INSTITUTE OF HISTORY

Monographs
Volume 58

TATJANA KATI

DETAILED REGISTER
OF THE PRIZREN SANCAK
FROM 1571

Editor-in-chief
Tibor ivkovi
Director of the Institute of History
Belgrade
2010

ISTORIJSKI INSTITUT

kwiga 58

1571.

urednik
Tibor @ivkovi}
Direktor Istorijskog instituta
Beograd
2010

.........................................................................

.......................................................

17

........................................................

21

.......................................

23

....................................................

27

..........................................................................

29

................................................................................

161

.............................................................................

251

.....................................................................

269

..............................................................................

423

.......................................................................

551

............................................

557

........................

583

...............................................................

593

........................................

617

...................................................................

619

Conclusion .......................................................................

641

XX ,

, ,
.1 ,
,
,
, .2
1

: Fekete L., Az esztergomi szandzsak 1570,

evi adosszeirasa, Budapest 1943; Djikia C. C., Defter-i mufassal-i vilayet-i Grcistan,
Tbilsi 1947; Inalcik H., Hicri 835 tarihli suret-i defter-i sancak-i Arvanid, Ankara 1954.
: Kldy-Nagy G.,
A Gyulai szandzsk 1567. s 1579. vi sszersa, Bkscsaba 1982; , A Budai
szandzsk 1546-1590. vi sszersai, Budapest 1985; .,
1568/69 , 1-2,
, 2002; Kolodziejckyk D., The Ottoman
Survey Register of Podolia (ca. 1681). Defter-i Mufassal-i Eyalet,i Kamanice,
Cambridge 2003, .
2
abanovi H., Krajite Isa-bega Ishakovia. Zbirni katastarski popis iz 1455. godine,
Sarajevo 1964; Hadibegi H., Handi A., Kovaevi E., Oblast Brankovia. Opirni
katastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo 1972; .,
XV ,
Miscellanea 2, 1973; ,
15-16 , 1975; .,
1741. , Miscellanea 2, 1973; urev B.,
Hadiosmanovi L., Dva deftera Crne Gore iz vremena Skender-bega Crnojevi, 2,
Sarajevo 1973; ., ., XV
, (. ), I-IV,
1971-1976; , XVI
1570. , , V, 1-4, 1980-1985; ,
1568-69. , , VI, 1-2,
1984, 1988; Pulaha S., Defteri i regjistrimit t sanxhakut t Shkodrs i vitit 1485,
Tiran 1974; McGowan B. W., Sirem Sanca Mufassal Tahrir Defteri, Ankara 1983;
Alii A., Poimenini popis sandaka vilajeta Hercegovina, Sarajevo 1985; Handi A.,
Dva prva popisa Zvornikog sandaka iz 1519. i 1533. godine, Sarajevo 1986;
Stojakovi M., Branievski tefter. Poimenini popis pokrajine Branievo iz 1467. godine,
Beograd 1987; orevi J., Draevica i Riani sredinom XVI vijeka, Beograd 1997;

 , , .

,
, 3 .
,4 5
.
1571.
6
(mufassal),
. ,
, XVI , 1591.
Handi A., Buzov S., Kupusovi A., Opirni popis Bosanskog sandaka iz 1604.
godine, 1-3, Sarajevo 2000; Hafizovi F., Popis sandaka Poega 1579. godine, Osijek
2001; Spaho F., Opirni popis Klikog sandaka iz 1550. godine, Sarajevo 2007; Alii
A., Sumarni popis sandaka Bosna iz 1468/69. godine, Mostar 2008.
3
., , 1964; A.,
, 1-3, 1984;
., ., ., 1498,
CXXXI (1992), 97-148; . ,
1516, XXVI (1994), 157-160.

- ., 1476-1560. , 2004.
4
1530. ,
, Zirojevi O., Vuitrnski i Prizrenski sandak u svetlosti
turskog popisa 1530/31. godine, Gjurmime Albanologjike 2, (1968), 103-120;
, , . XVI ,
,
XIX (1972), 263-275. 1591.
Pulaha S., Popullsia shquiptare e Kosovs gjat shek. XV XVI,
Tiran 1984 ( .,
, VII (1986), 1-119).
1530. , XVI ,
.,
1530, c.1550 i 1571. , XXVII (2006), 163-174.
1571. ,
.
5
., ., ,
II (1444-1446), IV (1968), 377-416;
., 1530/31.
, , VIII, 1968, 221-228; ,
1455. 1683. , XXIII, 1983, 211-268;
Vasi M., Sumarni defter sandaka Alada Hisar (Kruevac), POF XXVIII-XXIX
(Sarajevo 1980), 331-356.

 III.7
(icml),8 ,
.9
1571. .
,
, .
10, .11
,
.12

1571, 80- XX ,
, ,
, 185,
433 .

.

, ,
, .13
,
, .14
6

Defterhne-i mire Tahrr Defteri, no. 495 (TD 495), Istanbul, Babakanlk Devlet
Arivleri, Osmanl Arivi.
,
TD.
7
, 1550. , ,
, TD 368, 1591. , T.
C. Tapu ve Kadastro Genel Mdrl, Kuyd- Kadme Arivi no 55 (K 55).
8
: 1530. (TD 92 TD 167. ,
. 167 Numaral Muhsebe-i Vilyet-i Rm-ili Defteri (937/1530),
II, Ankara 2004.), 1568/69. (TD 738), 1579. (TD 1029) 1599/1600. (TD 664).
9
. . 167 Numaral Muhsebe-i vilyet-i Rm-ili defteri (937/1530), 13.
10
Kalei H., Jedna prizrenska i dve vuitrnske kanunname, Glasnik Muzeja Kosova
i Metohije II (1957), 289-300.
11
Akgnduz ., Osmanl Kanunnmeleri ve Hukuk Tahlilleri, VII, Istanbul 1994,
707-708.
12
.
13
VII (1986), 1-119.
14
. , , .
, Defteri i regjistrimit t sanxhakut t Shkodrs i vitit 1485, Tiran 1974;
Popullsia shquiptare e Kosovs gjat shek. XV XVI, Tiran 1984,
.

 ,
, .15
, ,
, . ,
,
. ,
, ,
,
.

,
, ,
, ,
,
1550. .16
1571,
.
(. 37-46) (.
200-202 320-322).17

.18
, . 19,
, , .
, ,
.20
15

. , , XXXIV (1987), 3759. ,

, .
16
, - 1
(1990), 133-141.
17
1571. , XXXVIII (1991),
243-263; 1571. ,
XIV (1992), 173-190; 1571. ,
18, (1994), 31-53.
18
, , .34 (1954), 57-188;
, , .37 (1960), 319-419;
, ,
. 40, 1967.
19
, , I, 1984.
20
,
, ,

***
,
, .

I (1520-1566).21 , ,
, 30. 1566, ,
,
,
.22
,23
II (1566-1574).

,
, 24
,25 :
, .
1568,
, -,
.26
,

. ,
,
,
,
.27
,
: . , . . .
21
. .
22
., :
, 2003, 138.
23
I () ,
6. 1566., .
24
7. Mhimme Defteri, III, 184, h. 2342.
25
7. Mhimme Defteri, I, 59, h. 114.
, , . (7. Mhimme Defteri, III, 143, h. 2260).
26
7. Mhimme Defteri, III, 175, h.2322.
27
. ,
, , ,
, .

 ,
,

, (,
, , ). ,
, , .
, ,
, II 1571.
.28

.
.
;
, .
,
.
,
, , .,
.

1552. ,
.
( ,
)
.29
***
1571.
: 4-10 , 13 - ,
14-109 , 118-178 , 183-194
, 200-310 , 320-409 414418 . .
28

. .
1567.
, , , ,
,
. .,
: , 2003, 150.
29

 541
.
, ,
, , (),
.
,

.30

.
( , . , . mcerred)
.

,

;
, ;
25 .

,
, , .31
, ,
. ,
.
,
,
(, , ,
), , (,
, ), (, ,
, ),
.32 ,
, . ,
.
30

.
, ,
,
.
fakrul-hal.
32
. , -- , 1984, 56.
31

 ,
( , ),
,
.33
der yed, , ,
, , .
,
.

.
, ,
, .

: , , , , , (---, --,
-, -), (-), , . ,
- (-, -), , , (-) .

,

.
, ;
, ;
, ,
, (),
. ---,
, , . , ,
, 34,
.

( , ).
, ,
, ,

.35 ,
33

. ,
, .
34
urev B., Hadiosmanovi L., Dva deftera Crne Gore iz vremena Skender-bega
Crnojevi, 2, Sarajevo 1973.
35
Ljubi ., Skadarski zemljinik od 1416, Starine JAZU, XIV (1882), 30-57.

 ,
, ,
, .
, , .

. ,
(), ( ;)
( ) ;
; (),
().
, . , (Domanik
),
- , ; - , ; - , , ; - ,
, , . ;
36, , .
,
, , , , , .
, , , , , , .
. 37 .
.38 , ,
a . ,
a ,
.
39, 1485.
40, .
,
, ,
.
36

. . , . ,
XV , 1, 1992, 65.
37
, , LXXXI LXXXII (1886).
38
, 1983; ,
XIV , 1986.
39
Inalcik H., Hicri 835 tarihli suret-i defter-i sancak-i Arvanid, Ankara 1954.
40
Pulaha S., Defteri i regjistrimit t sanxhakut t Shkodrs i vitit 1485, Tiran, 1974.


.
,
,
. , aratrmac. Teekkrler !

167. Muhsebe Defteri

167 Numaral Muhsebe-i Vilyet-i Rm-ili Defteri (937/1530), II, T.C.
Babakanlk Devlet Arivleri Genel Mdrl Osmanl Arivi Daire
Bakanl Yayn Nu: 69, Defter-i Hkni Dizisi: IX, Ankara 2004.
7. Mhimme Defteri
7 Numaral Mhimme Defteri (975-976 / 1567-1569), I- IV, Ankara 1999.
Bojani, Zakoni
Bojani D., Turski zakoni i zakonski propisi iz XV i XVI veka za
smederevsku, kruevaku i vidinsku oblast, Beograd 1974.
,
. ,
V, 413-603.
,
., ,
XIV , 1986.

, , 1987.
,
., , - -
, 2002.
,
., 1571. ,
, XIV (1992), 173-190.
,
, 1571. ,
18, (1994), 31-53.
, 1571.
., 1571. ,
XXXVIII (1991), 243-263.
,
., , 1, 1990, 137.
,
., . ,
, VIII (1959), 209-253, 345-360.

Kalei, Kanunname
Kalei H., Jedna prizrenska i dve vuitrnske kanunname, Glasnik
Muzeja Kosova i Metohije, II (1957), 289-300.
Kalei, Redep, Prizrenac Kukli-beg
Kalei H., Redep I., Prizrenac Kukli-beg i njegove zadubine,
Prilozi za orijentalnu filologiju, VIII-IX (1960), 143-168.
,
., , , 34
(1954), 57-188.
,
., , , 37
(1960), 323-420.
,
., , ,
1967.
Mareti, O narodnim imenima
,
, , LXXXI - LXXXII (1886).
,
. , ,
2005.

( . ),
1455. , 2001.
Oblast Brankovia
Hadibegi H., Handi A., Kovaevi E., Oblast Brankovia, opirni
katastarski popis iz 1455. godine, Sarajevo 1972.
Osmanl Kanunnmeleri
Akgnduz ., Osmanl Kanunnmeleri ve Hukuk Tahlilleri, VII,
Istanbul 1994, 707-708.
,
., ,
, VII (1986), 1-119.
Pulaha, Defteri
Pulaha S., Defteri i regjistrimit t sanxhakut t Shkodrs i vitit 1485,
Tiran 1974.

. , . -, ,
2003.
TD 5m
Defterhne-i mire Tahrr Defteri (TD), nu. 5m, Babakanlk Devlet
Arivleri, Osmanl Arivi, Istanbul (
1477/78. )
TD 368
Defterhne-i mire Tahrr Defteri (TD), nu. 368, Babakanlk Devlet
Arivleri, Osmanl Arivi, Istanbul (
1550. )

,
., , XXXIV
(1987), 37-59.
Hadibegi, Podaci o stonom fondu
Hadibegi H., Zvanini podaci o stonom fondu na podruju Novog
Pazara, Trgovita i Bihora iz 1585. godine, Istorijski Zapisi, god. XXII,
knj. XXVI, vol. 4 (1969), 586-616.
abanovi, Krajite
abanovi H., Krajite Isa-bega Ishakovia. Zbirni katastarski popis iz
1455. godine, Sarajevo 1964.
, .
., . ,
VI (1956), 177-199.

:
1)
2)
3)
4) ,

5)
6)
7) -
( )

32, 33
163
252
268
272, 273
426, 427
608-615

:
1) II (1566-1574)
2)
3) TD 495, 124-125
4)
5) M , .
6)
7) TD 495, 324-325
8) -

22
158, 159
164
274
421
422
428
550

 ,
,
1, , ,
,
. : , .
2,
.3
, , . ,
, ,
, .4
, , ,
, , ,
,
,
, .

, .... ,
,
5 6, , - - - ,
.
,
,
. .
, ,
978. (29. XII 1570 7. I 1571).
.

, Kuran, Al-Bur 85, 22.

Kuran, Ali Imrn 3, 26.
3
Kuran, Al-Qaa 28, 70
4
, ,
, , .
5
, ,
.
6
.
2

Kanunnama prizrenskog sanxaka

25

[8]
[1]
25 .
[2] ,
.
[3] .7
[4] , , ,
40 , , 21 ,
. ,
,
.
.
[5] , , , ,
50 , 24 ,
8 40 , 36 9 20 .
[6] 32 .10
[9]
[7] ,
[] , , ,
.
7

, , , : ()
40 , , , () 21 .
Kanunname, 290.
8
, , , 291.
9
, ( ). .
10
36 . Osmanl Kanunnmeleri, 708.

26

Kanunnama prizrenskog sanxaka

[8]
, [] ;
.11
[9]
. ,
.
[10]
.
,
.
[11]
.
, , 12 ,
, , ,
, .
, , ,
.
[10]
[12]
30 , 15 15 .
[13] (yabanda)
,
.

11
12

. Kanunname, 292.
, (!). , 293.

[14]

1. ,

2. 15000
3. 8000
4. 9500
5. 8500
6. 7000
7. 5000
8. 2500
9. 2500
10. 2700
11. 3500
12. 2300
13. 11000
14. 41000
15. 23910
16. 500
17. 24000
18. 13800
19. 200
20. 7000
21. 1700
22. 7088
23. 3354
24.
25. 6050
26. 5000
27. 2000
28. 4500
29. 4500
30. 1600
31. 1500
32. 2700

33. 5000
34. 1500
35. 2000
36. 16000
37. 4500
38. 1000
39. 1800
40. 1200
41. 2600
42. 3494
43. 2500
44. 6500
45. 7000
46. 9000
47. 9150
48. 350
49. 7200
50. 1800
51. 1245
52. 719
53. 2000
54. 1000
55. 1000
56. 1000
57. 6600
58.
, 400
59. 2800
60. 200
61. 6000
62. 1000
63. 5200
64. 1200

30

Nahija Prizren

[15]

65. 2500
66. 6100
67. 250
68. 500
69. 6000
70. 3000
71. 2500
72. 3300
73. 2699
74. 5000
75. 2700
76. 2000
77. 1600
78. 1700
79. 1000
80. ,
, 3500
81. 2500
82. 3500
83. 1500
84. ,
, 1500
85. 500
86. 3000
87. 2300
88. 1000
89. 200
90. 1999
91. 1500
92. 3000
93. 1600
94. 1400

95. 3000
96. 2580
97. 1200
98. 1300
99. 700
100. 3500
101. 1000
102. 2500
103. 700
104. 1000
105. 2500
106. 500
107. 1300
108. 1000
109. 2500
110. 1500
111. 250
112. 3000
113. 1000
114. 2000
115. 500
116.
2500
117. 6000
118. 7700
119. ,
, 300
120. 670
121. 1000
122. 2000
123. 1000
124. 500

Nahija Prizren

34

[24]

1.

150000
5000
1
2

1500
, ,
4000
,
160500
2. 3,
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ;
.
27

1

. kapan; ,
.
, ,
- . D. Bojani, Turski zakoni i zakonski
propisi iz XV i XVI veka za smederevsku, kruevaku i vidinsku oblast, Beograd, 1974, 148.
2
, XIV
. ., ,
1912, 640.
3
, 6 km .

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

35

[25] 4
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ;
; .
32
7
1
5
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ;
6; ; ;
; ;
;
; ;
.7
35
11

, . ,
, , .
5
. .
6
. 13. .
7
, , (. 9.
). ;
. , , 350.

Nahija Prizren

36

, ;
, ; [ ]
, ; , ;
, ;
[26] , ;
. , ;
. , ; . , .
9
94
25
1

60
15
18
5
8
2
150

, 11

198
2981
3000
360
668
100
260
80
4800
420
470
188
188
100
80
80
100
80
38
100
330

8
, , 134,
. ,
1999. ,
.

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

37

8 []
9
2 10; 2
; 4

50 ,
, 100 .
, ,

40

100

240
1500011

3. 12,
. , ; . ;
; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
[27] ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ;
; ;
9

. , ,
XV , 1999. , ,
..
10
. . 15.
11
1501 .
12
, , ..

Nahija Prizren

38

;
; 13; a; .
1
58
19
2
1

31
15
8
40
2
40

1




, 2
, , 1


, ,

28
1962
1550
360
288
800
80
1280
100
295
118
118
41
50
80
100
160
40
60

13

180
150
120
800014

XVI ,
, 1550. ,
. , , 134.
.
14
7960 .

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

39

; 15; ; ;

-,
-16. ,
, ,
,
. ,
,
.
, [ . .].
[28]
4. 17,
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ,
; ; ; , ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; Boja ; Boja; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ;
; ;
, ,
; ;
.. (?) .
64
16
15

, (. . . 50).
, .
, .
17
, , ,
.
16

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

51

, 7



, ,

[37]

210
300
100
100
650
11000

14.
35
; ; ;
; ; ; ;
. ; . ; ;
; 36; ;
; . ; ; .
; ; ; ;
; ; ; .
; . ; 37;
; . ; ; .
; . ; ;
; ; ; ; .
; ; ;
; ; ; ;
; ; . ; .
35

,
, .
. ; - -
1537/8. . Kalei H., Redep I., Prizrenac Kukli-beg i njegove zadubine,
Prilozi za orijentalnu filologiju, VIII-IX (1960), 159-160.
, 1550. ,
-. (TD 368, 43).
XVIII . , 71.
36
, , .
.
37
, , .

52

Nahija Prizren

; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; 38; .
65
39,
; ; ;
; 40 ; ;
. ; . 41;
42 ; 43; 44;
. ; 45; ; .
; ; ; ; ;
; ;
[38] ; ; ;
; ; ; ;
; 46; ;
; ; . ;
. ; ; .
37
-
; ; ;
; . ; . ; ;
38

, .
, ,
, , .
40
.
41
. bezirger.
42
, - .
43
.
44
, , 246,
.
45
. takkeci, ,
(, , , ).
46
. tercman, .
39

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

53

; ; ; ; .
; . ; ;
; ; ;
; ; ;
. -; . ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; . ;
; ; ; .
42
, -
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; . ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ........ (5 ,
);
[39] ; ; ;
; ; ; ;
; ; .
52
, 47
. ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; .
; . ; . ; ;
. ; ;
47

, 30- XVI ,
. Istanbul Babakanlk Arivi, Maliyeden Mdevver Defteri no 656, 314.

54

Nahija Prizren

; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; . ;
; ; ; ;
; ; ; . ;
; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; . ; . ;
; ; ;
; ; ;
; ; 48;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; .
79
, -
............... ( );
; ;
[40] ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; .
; ; ; ;
. ; ; - ; . ;
; ; .
31
49
; ; ;
; ; ; ;
48
49

, uter, .
; .

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

55

; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
50; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
-; ;
; ; ; ;
; .
56
,
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ...... (
); ;
[41] ; ; ; ;
; ; ; ;
; . ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; 51; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; .
66
50

, .
51
, ,
.

Nahija Prizren

56

45
22
17
28
,
4



, 9 ; 4 ;
4 .
17

- .
,

- . -,

2250
528
612
560
500
420
180

510

100

60
5720

,
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; .........( ); ;
;
[42] ; ;
; ;
; .52
12
6
7
1

52

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

57

53 -
; ;
54; ; ;
; ; , ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; 55; ;
56; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; .
38
13
4
1
,
57; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ;
[43] ; ; ;
; ; ; ;
53

1592. . , 507.
54
, , .
, .
55
.
56
.
57
.

58

Nahija Prizren

; ;
; 58 ; ;
; ; .
23
4
12
4

; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ; ;
; ; ; .
16
8
2

; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; .
14
9
3
,
; ; ; ;
; , ; ; ;
; ; ;
59; ; ;
58

, ,
( XIV

).
, .
59
.

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

59

; ; ;
; ; ;
[44] ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; .
20
12
2
1
,
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; 60; ;
; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; 61;
; ; ; ;
; ;
; ;
; ;
; ; ; ;
; ; a, ; .
53
20
1 7
[45]

; ; ; ; ; ;
; ; ; ;
60
61

, , , .
.

60

Nahija Prizren

; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; 62; ;
; ; ; ; ;
a; ; .
26
10
3
a63,
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; 64; ;
; ; ; ;
; ; .
22
7
2
,
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
65; ; ;
; ; ; ;
; ; ; 66.
14
6
1

62

, .
.
64
, .
65
, , . ,
.
66
,
.
63

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

61

[46] ,
; ; ; ;
; ; 67; ;
; ; ; ;
; ; ;
68; ; .
13
4
1

; ; ; ;
; ; ; ;
; .

366, 27, 10

25
20
25
6
4
151

,
15

, 69

, 4 ;
6;
10
67

.
.
69
(. davar).
68

9373
1250
480
500
240
160
4832
500
1305
522
522
306
3500
2500
300
1250
300

Nahija Prizren

110


, ,

65. 143,

18
40
36
1300142

;
, 144
, , 145 .
,
.
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; .
16
2
[80]

10
8
8

, ,

142

180
400
192
194
200
1166

1200 .
, .
( II,
, . . , 1866, 213)
, . ,
, , .
6 .
. . . , ,
, XLI (1904), 52, 102, 106.
144
. denk, .
145
, , , , ( ) : ,
, , .
143

Op{irni popis Prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

111

:
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; .
10
2

6
10
13

, ,

300
300
240
260
50
20
20
25
10
22
28
45
1334146

66. 147,
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
;
; ;
146

1320 .
, 1,5 km .
, , 134.
147

112

Nahija Prizren

; ; ;
; ; ; .
36

3
[81]


28
24,5
12
25
2
1
30

, 2
, 3
1, ,
[] 2
, 6
, ,
,
67. 148,

918
1400
588
432
500
80
40
960
80
150
60
60
20
35
40
20
50
60
30
45

60

200
36
116
120
6100

149.
,
250 ,
148

, . .
, , .
,

149

[118]

1. 35000
2. 9500
3. 4500
4. 832
5. 18000
6. 10000
7. 600
8. 1400
9. 14000
10. 15000
11. 7000
12. 9500
13. 4000
14. 4722
15. 2228
16. 8674
17. 3326
18. 3000
19.
230
20.
21. 2000
22. 5000
23. 2300
24. 200
25. 4862
26. 2938
27. 2200
28. 5500
29. 5500
30. 4000
31. 3000
32. 5500
33. 4500

34.
2150
35. 7500
36. 4500
37. 1499
38. 5200
39. 1300
40. 4200
41. 2300
42. .
, 200
43. 1500
44. 800
45. 2550
46.
450
47. 3000
48. 1553
49. 1433
50. 1050
51. 2300
52. 3600
53. , 900
54. 4000
55. 8500
56. 3500
57. 2000
58. 1300
59. 700
60. 500
61. 8000
62. 1200
63. 200
64. 5500

162

Nahija Ho~a

[119]

65. 3000
66. 3500
67. 8000
68. 3600
69. 1500
70. 1500
71. 4500
72. 1499
73. 2199
74.
350
75. 1800
76. 6600
77. 1500
78. 5000
79. 1300
80. 7000
81. 5000
82.
500

83. 3000
84. 2500
85. 3500
86.
200
87. 3000
88. 1000
89. 500
90. (), 500
91. 1500
92. 10600
93. 1300
94. 3000
95. ,
500
96.
8000

TD 495, 124-125

[183]

1. 1200
2. 3500
3. 800
4. 1550
5. 2500
6. 1030
7. 3500
8. 4000
9. 1400
10. 1300

11. 4500
12. 4000
13. 1200
14. 1500
15. 900
16. 1500
17. 1000
18. 300
19. 900

NOVI
PAZAR

NASEQA NAHIJE @E@NA

Podbjeq

[u}enovci

Trnava

Pedeq
Cvetwe

Osojani
(Oslovica)

Leposavi}

Zahova
z

Ujni~e
Beberu{a Tolci

Crnac

Zlati Kamen

Dubokova

Le~
Cepeq
1231

Rogozna

Pridvorica

Ugrakinik

o
1118

Popovce

Jo{anica
Mija~inovi}

Grebno

Cerovik

G.-Gwe`dane
D.-

^rqan

Birovo
Vu~je

Izvor
Grubovica
Gri`ani

[ipova

LEGENDA
preko 100 ku}a

pusta sela i mezre

od 81 - 100 ku}a

tvr|ava

od 26 - 80 ku}a

Bu|eva

od 10 -25 ku}a

Luka

r
ba
I

Junak
Mihali}

naseqe u drugoj nahiji

nesigurna ubikacija

od 1 - 9 ku}a

Bawska

Visinska skala

Razmera 1: 200 000

Babudavica
0

500

1000

1500

2000 m

10

Jo{evik

15 km

[200]
T

1. 10000
2. 13300
3. 15000
4. 2500
5. 8000
6. 8000
7. 7000
8. 7000
9. 6000
10. 3400
11. 6500
12. 500
13. 7000
14. 3000
15. 4042
16. 3070
17. 2426
18. 1631
19. 3095
20. 2691
21. 1729
22. 1722
23. 853
24.
200
25. 541
26. 11000
27. 4000
28. 5000
29. 4000
30. 6000
31. 13100
32. 9000
33. 9500

34. 4000
35. 2000
36. 4000
37. 4673
38. 2127
39. 1200
40. 5500
41. 2200
42. 2700
43. 4000
44. 4250
45. 1749
46. 5000
47. 1000
48. 10000
49. 11000.
50. 5400
51. 600
52. 4300
53. 12000
54. 4000
55. 5000
56. 3800
57. 2000
58.
, 200
59. 6250
60.
250
61. 2700
62. 3300
63. 5700
64. 4500

270

[201]
65. 5000
66. 5500
67.
1500
68. 3100
69. ,
3000
70. 2700
71. 1300
72. 4500
73. 3000
74. 1500
75. ,
3000
76. 2000
77. 1000
78. 3500
79. 7000
80. 7000
81. 3000
82. 12000
83. 6000
84. 2000
85. 4300
86. 3500
87.
, 300
88. 2122
89. 2183
90. 700
91. 4300
92. 7000
93. 3000
94. 3650
95. 850
96. 2000
97. 2000

Nahija Trgovi{te

98. 2000
99. 1400
100. 3500
101. 2600
102. 3567
103. 1500
104. 1000
105. 5500
106. ,
50
107. 3740
108. 1100
109. 1800
110. 1200
111. 4000
112. 1999
113. 1000
114. 2000
115. 3000
116. 1224
117. 4200
118. 1200
119.
600
120. 800
121.
200
122. 2000
123.
500
124. 1500
125. 1500
126. 1600
127. 900
128. 1600
129. 1400
130. 2300
131. 1000
132. 3800

Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

[202]
133. 2000
134. 1500
135. 1700
136. 900
137. 1700
138. , 600
139. 300
140. , 500
141. , 200
142. 1000
143. 1500
144.
500
145. 500
146. 250
147. , 250
148. 2800
149. 200
150. 500
151. 1000
152. 300
153. ,
[] 4500
154. ,

271

SJENICA

NASEQA NAHIJE TRGOVI[TE

[tavaq

a
Vap
Duga Poqana

Bele Vode

Trijebine

Slavkovi}

Kami~ica
1416

V. Re~ica
Jelenak
1617

Me|ugorje

Hranoti}

Cvetanovi}

1499

TVRDI[EVA
Pru`wa

V. Tuzina

Crvena
Lokva

Crpsko

Hrasna

Bu|eva

Go{eva

1461
Homar

@abreni

^arovina

V.Krwe Jele

M. Tuzina

M.-

Baqenova

-To~ilova

D. Ramo{

Belica

Bratjakovi}

G. Ramo{

Re`evi}
Devre~
R

T
E

Leskova Glava

Boro{tica

Vrh
Sredwa Brda

[arowa
Lukavica

PE[TERA
1616

Sip~e

Suhodol
Negobradina

[itovac

1403

Ostrovica

Hum

Dragulin

V. KORITA
Sipawe

1469

\erekar

Jarebica

Naboj

Rudnica

Dubova

-Lukavica D.-

Lipica

M. Korita

Kradenik

G.-

Radu{a

Crhaq

Ko~arnik

Detan

Krsta~a

Dobrodol

Dmitrova Crkva-

Veqe Poqe - druga

DOLOVA
1755

Crni{

Qe{nica
Paquh

Bor

Hezan

Orahova

Vr{eva

Brod
Tucawe
Godo~ani

Savina Borja

BUKOJEVICA

Sa{

Duqebi

Godova

Gwila

Daj{ica Reka

D. Bihanica

Ponor

Vu~ja

D. Ba{~a

Bi{ani
G. Ba{~a
Radetina

Lomnica

Bela Crkva

[piqan

Crn~a

Crna Krpa

Lagator

r
ba
I

MARINA
DUBRAVA

Grahova
Zloglav

Zasmr~a
Ro`aj
Pogled

Zakamen

2154

2017
Pan~i}ev
vrh

Ra
{k
a

G. Bikova
D. Bikova

LEGENDA

Rudnica

pusta sela i mezre

preko 100 ku}a

tvr|ava

od 81 - 100 ku}a

od 10 -25 ku}a

Sutje

nesigurna ubikacija

Luka

od 1 - 9 ku}a

Di`eva

Bu|eva naseqe u drugoj nahiji

od 26 - 80 ku}a

Bla`evje
R

Visinska skala

D. Popi}

1000

500

Le{ak

r
ba
I

NOVI
PAZAR

Vojnova

Podbjeq

D.-

-Gra~ani
Zabr|ani
D.Vareva
[avci
Hodojevi}
Zlatarevina
Oko{an [u}enovci
G.G.Trgovi{te
Osojani
Doqani
-Likocreva

(Oslovica)

SEBE^EVA

Cvetwe

Pedeq

Crno~a Slatina

Ujni~e

Tolci

Beberu{a

Zahova

Crnac

Zlati Kamen

Le~

Dolac

Dubokova

Vrbasi}

Leposavi}

Trnava
z

Ra
{
ka

2500 m

2000

1500

Borojevik

Qu
dsk
a r.

G.-Gwe`dane
D.-

Popovce

Jo{anica
Mija~inovi}

Cepeq
Grebno

Goranxa
Cerovik

1231

Rogozna

Pridvorica

Ugrakinik

1118

Birovo

^rqan

Vu~je
Izvor
Grubovica

Gri`ani

[ipova
Mihali}

Dmitrova Crkva

Junak

Crni{
@upa

Jezdrevi}

Popi}
B

Vrujak

Dobriwe
Simira|

Bawska

Luka

Babudavica

Kamenica
(Ribari})
R

Vili{te

Jo{evik

S
K

Mojstir
(Petrad)

I
K

Mojstir

DRAGA
1750

Zve~an

Crepuqa
Ru{ci

l.

Iba
r

Zubin
Potok

o
M

Razmera 1: 200 000

0

10

15 km

Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

[204]

275

1. 1

; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ;
; ; .
9
6
2

; ; ;
; ; ; ;
6
1
1

; ; ; ;
; .
6

; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; .
9
3
[205]
; ; ; ;
;
6
1

, ,
.

Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

295

15. 29,
; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ;
[221] ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ;
; .
39
21

1500
12
600
10
240
4
144
22
440

195

78

78

78

30

70

200
, 10
300
, ,
89

4042
29

[320]

1.
2. 6811
3.
245
4. 1441
5. 1025
6. 5216
7. 798
8. 1896
9. 3797
10. 1525
11. 1946
12. 1014
13. 3167
14. 980
15. 1234
16. 1000
17. 1049
18. 887
19. 1329
20. 1317
21. 723
22. 1201
23. 1125
24. 537
25. 9000
26. , , 3000
27. , , 1200
28. , , 1300
29. 4000
30. 2200
31.
, , 700
32. 2900

33. 800
34. 1100
35. 3491
36. 3009
37. 1880
38. 2120
39. 1992
40. 1808
41. 2422
42. 1837
43. 1741
44. 1000
45. 3800
46. 2700
47. 2300
48. 700
49. 2731
50. 2600
51. , , 1500
52. 1300
53. 1100
54. 1000
55. 2000
56. 1500
57. 4000
58. 1500
59.
200
60. 1200
61. 1800
62. 1200
63. 2200
64. 7000

424

[321]
65. 2000
66. 4000
67. 3000
68. 1450
69. 2500
70. 1000
71. 2500
72. 4000
73. 5000
74. 2500
75. 1500
76.
200
77. 2500
78. 2600
79. 2000
80. 3500
81. 3000
82. 2100
83. 2900
84. , , 1100
85. 3100
86. 1500
87. 1200
88. 1800
89. 1500
90. ,
922
91. 2578
92. 2200
93. 1520
94. 2500
95. 3500
96. 3000
97. 1000
98. 1700
99. 800

Nahija Bihor

100. 3800
101. 1000
102. , , 1600
103. , , 1100
104. 5699
105.
500
106. 300
107. 2000
108. 2200
109. 800
110. 3600
111. 3322
112. 650
113. 1285
114. 742
115. , , 2100
116. 900
117. , , 500
118. 1500
119. 1500
120. 800
121. 2200
122. 1800
123. 1300
124. ,
500
125. , , 1200
126. 4000
127. 500
128.
1000
129. 500
130. 4000
131. 1000
132.
3000

Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

[322]
133. 1000
134. , , 1300
135. 1200
136.
2200
137. 1560
138. 1000
139. 1000
140. 400
141. 500
142.
243
143. 4500
144. 1500
145. 1500
146. 1500
147. 1800
148. 500
149.
250
150. ,
854
151.
5500

425

TD 495, 324-325

Op{irni popis prizrenskog sanxaka iz 1571. godine

[324]

429

1. 1,
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; 2
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ; ; ; ;
; ; ;
; ; ; ;
; ;
;
; ; ;
; ; ; ;
. ; ;
; .
45
11
[325]

3; 4;
5; 6;
1

,
. , ,
. , , 62-63. . ,
, IV (1882), 323-347.
2
, .
3
, .
4
, ,
92. .
5
, .
6
.

430

Nahija Bihor

; 7; ;
; 8;
; ;
; ; ;
; ;
; ; ;
; 9;
10; ; .
24 12

. , , [ ]
. [ ]

[] 12
11.

56

13
10
8
13

1400
288
650
240
288
260
225
90
90
90
28
200
50
113
86

.
, .
9
, .
10
, .
11

,
.
12
.
8

,

.
.
,
. 1566. 1580.
60 ,
65 70 .
(. denk) , 65
, 90 .
, , , 2,5 %
. ,
, (, .
).
, ,
,
, , ,
.
, . , (
) .
, ( )
, ,
,
.
( (.), (.)
, (.), (.) .) ,
,
, (.).

.
1

1571. ,
.

594

Re~nik termina

(.) .
(.) 22 (.) 25 .
, , , .
-
().
(.), ,
(.) .
(.)
12 ,
9 .
, ,
.
.
.
.

;
.
;
, 15 .
, , , (.)
(.)

; ,
, , ,
(.),
(.).
(

), ,
.
(.). , , , .
. .

; .

Re~nik termina

595

,
(.), , ,
. -
(.), .
.
, ;
, .
(. shib-i arz) (.),
(.), (.), ,
.
(.) .
, ,
,
,
. (.)
, (.) .
(. burak, lat. Lathyrus) ,
, .
, ,
,
.
, , .
, , ,
. (.),

(.).
, , .
(. avrz-i dvniyye)
, , ,
.
,
.
.
, .
1/10 , .
10 ; 1000 m2.

596

Re~nik termina

, ,
(.).

, .
, ,
, , , .
, ,
.
.
, (.), (.) ,
20.000 99.999 .
, (.),
20.000 99.999 .
(.). ,
.
; , .
,
.
. (.),
,

(.) .
, .
(. avarz- divaniyye ve
teklif-i rfiyye) , , ,
, ,
.
( ), ,
. , ,
( (.),
, .).

( ), ,
;
.

Re~nik termina

597

.
, -
.
.
.
, , ,
.
(. crm cinyet)
(.), ,
, ;
, (.).
, , , ,
, .
; ,
.
, ,
.
(.),
, , ; ,

. (.)

( (.) ).
(. kapluca . Triticum sativum spelta),
, ,
. ,
: , .
(. hne)

,
; (.).
(, , ,
, ).
, ,
. ,
,
, ,


, 84, 176
- (),
1522-1523, 1536-1539
52, 53, 82, 186, 552, 556
. -, 81, 170
, , 474
, () 80, 81,
88, 119, 236, 238
-,
75, 145, 182
- . ()
192, 556
- . - () 551
- . - .
183, 240, 243
- . 77
, ,
411
, , 61
,
418

, () 146,
167, 168
, , 42
, , 291
,
494
, 82, 170,
172, 176

,
142, 247
- . -,
417, 419
, ,
332
, ,
314
,
494

, 82, 180
, ,
287
-,

II 54, 551
, 41
,
143
, 185
,
143, 249
-,
11, 23
- 416, 417, 508, 552
, , 284
, () 453,
454, 463, 521, 546

618
,
494
, 286, 295
, 115, 190
,
53, 59, 553
. , 416
. , 405
- () . -
,
69, 72, 74, 192, 550, 553 . 56, 551, 552
, ,
287
-, , 69, 78,
112, 175
- . - .
53, 56, 183, 184
-,
99, 181
-,
187, 431
, ,
469
- . - 82, 181
, , 483
, , 295
, , 285
, ,
280
, ,
281
, .
418
, 151, 188, 257

Indeks
, , 476
, , 254
, ,
545
, .
418
II, (1566-1574) 11,
12, 22, 23, 31
,
, 399
,
. () 418
, .
347
, () 53, 59, 555
-, 469,
489, 541
, .
181
, ,
112, 113, 556
,
(1520-1566) 8, 11, 23
-, ,
350, 381, 405
, 179, 200
, .
317, 318, 333, 334, 402, 403
, () 327,
343, 345, 352, 361, 466
, - .
552
,
256, 259