SL

Nevarnost opeklin!
Zunanjost zadnje stene aparata se med delovanjem mono segreje.
Nikoli se ne dotikajte vroe povrine zadnje stene aparata. Otrokom ne
dovolite v bliino.

SR

Opasnost od opekotina!
Zadnji zid ureaja tokom reima rada sa spoljanje strane postaje veoma
vreo. Nikada nemojte da dodirujete vrelu povrinu zadnjeg zida ureaja.
Udaljite decu.

SQ

SV

TH

TR

UK

ZH

AR









BG

!

.
. .

Rrezik djegieje!
Pjesa e pasme e pajisjes nxehet shum nga jasht kur pajisja sht duke
punuar. Kurr mos prekni siprfaqen e nxeht t pjess s pasme t
pajisjes. Mbani fmijt larg.

CS

Risk fr brnnskador!
Enhetens baksida blir vldigt het vid anvndning. Ta aldrig p den heta
ytan p enhetens baksida.Hll barnen borta.

Nebezpe poplen!
Zadn strana spotebie je pi provozu zvenku velmi hork. Nikdy se
nedotkejte horkho povrchu na zadn stran spotebie. Dti se mus
zdrovat v dostaten vzdlenosti.

DA

Fare for forbrnding!

Apparatets bagvg bliver meget varm udvendig under driften. Rr aldrig
ved den varme overflade p apparatets bagvg.Hold brn p sikker
afstand.

DE

Verbrennungsgefahr!
Die Gerterckwand wird whrend des Betriebes auen sehr hei. Nie die
heie Oberflche der Gerterckwand berhren. Kinder fernhalten.

EL

!

.
. .

EN

Risk of burns!
The exterior of the appliance's rear panel becomes very hot during
operation. Never touch the hot surface of the appliance's rear panel. Keep
children away from the appliance.

ES

Peligro de quemaduras!
La pared trasera del aparato se calienta mucho por fuera durante el
funcionamiento. No tocar nunca la superficie caliente de la parte trasera
del aparato. Mantener el aparato fuera del alcance de los nios.

ET

Pletusoht!
Seadme tagasein muutub t ajal vljast vga kuumaks. rge seadme
tagaseina kuuma pinda puudutage. Hoidke lapsed seadmest eemal.



Yanma tehlikesi!
alma srasnda cihazn arka duvar ok scak olur. Cihaz arka duvarnn
scak yzeyine asla dokunmaynz. ocuklar uzak tutunuz.
!
, , .
.
.


ZH
-HK

ZH
-TW

FA

9504 / 9001097402

*1097402*



 

FI

Palovamman vaara!
Laitteen takaseinn ulkopinta kuumenee kytn aikana hyvin kuumaksi.
l kosketa laitteen kuumaa takasein. Pid lapset poissa laitteen
lhelt.

LV

Apdegumu risks!
Ierces darbbas laik ts aizmugurj siena sakarst. Nepieskarieties
ierces aizmugurjs sienas karstajai virsmai.Neaujiet brniem uzturties
ts tuvum.

FR

Risque de brlure!
En cours de fonctionnement, le dos de l'appareil l'extrieur devient trs
chaud. Ne jamais toucher la surface chaude du dos de l'appareil. Tenir
hors de porte des enfants.

MK

!

.
. .

HE


 

MS

Risiko melecur akibat kebakaran!

Panel belakang bahagian luaran peranti menjadi sangat panas semasa
beroperasi. Jangan sekali-kali sentuh permukaan panas panel belakang
peranti. Menjauhkan kanak-kanak dari peralatan.

HR

Opasnost od opeklina!
Stranja stijenka ureaja postaje izvana jako vrua za vrijeme rada
ureaja. Nikada ne dodirujte vruu povrinu stranje stijenke ureaja. Ne
dozvolite djeci pristup.

NL

Gevaar voor verbranding!

De achterwand van het apparaat wordt tijdens het gebruik van buiten zeer
heet. Nooit het hete oppervlak van de achterwand van het apparaat
aanraken. Houd kinderen uit de buurt.

HU

gsi srls veszlye!

Mkds kzben a kszlk htfala kvl felforrsodik. Soha ne rintse
meg a kszlk htfalnak forr fellett. Gyermekeket ne engedjen a
kzelbe.

NO

Fare for forbrenning!

Baksiden av apparatet blir svrt varm p utsiden under drift. Ta aldri rett
p den varme overflaten til baksiden av apparatet. Hold barn p avstand.

ID

Bahaya luka bakar!

Eksterior panel belakang mesin menjadi lebih panas selama
pengoperasian. Jangan pernah menyentuh permukaan panas pada
panel belakang mesin. Jauhkan anak-anak dari mesin.

PL

Niebezpieczestwo poparzenia!
Podczas eksploatacji tylna cianka urzdzenia bardzo si nagrzewa.
Nigdy nie dotyka gorcej powierzchni tylnej cianki urzdzenia. Nie
zezwala dzieciom na zblianie si.

IS

Htta bruna!
Yfirbori bakhli tkisins hitnar miki mean tki er gangi.
Snerti aldrei heitt yfirbori bakhli tkisins. Haldi brnum fr
tkinu.

PT

Perigo de queimaduras!
A parte exterior da parede traseira do aparelho fica muito quente durante
o funcionamento. Nunca toque na superfcie quente da parede traseira do
aparelho. Mantenha as crianas afastadas.

IT

Pericolo di scottature!
Durante il funzionamento, la parete posteriore dell'apparecchio diventa
esternamente molto calda. Non toccare mai la superficie calda della
parete posteriore dell'apparecchio. Tenere lontano i bambini.

RO

Pericol de arsuri!
Peretele posterior al aparatului devine foarte fierbinte pe exterior, n timpul
utilizrii. Nu atingei niciodat suprafaa fierbinte a peretelui posterior.
inei copiii la distan.

KK

!
















RU

!

.
! .

LT

Pavojus nudegti!
Naudojamo prietaiso galin sienel smarkiai kaista. Niekada nelieskite
karto prietaiso galins sienels paviriaus.Liepkite pasitraukti vaikams.

SK

Nebezpeenstvo poplenia!
Zadn stena spotrebia sa me poas prevdzky rozhori. Nikdy sa
nedotkajte horceho povrchu zadnej steny spotrebia. Deti udriavajte
v bezpenej vzdialenosti.