Professional Documents
Culture Documents
B5 20.nancu
B5 20.nancu
$OHDQGUXDQFX
LQ SHUVSHFWLYD FDQWLWDWLY D OXFUXULORU OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO FDUH
H[LVWQXPDLSULQGHELWDUHDLSUHOXFUDUHDDUERULORU LLQGDVW HOXQUH!XOWDWDODF"
LXQLLXPDQHDVXSUD RUPHLVDOHSULPDUHGHH[LVWHQ#$XDOWHFXYLQWHPRGHUQLL
YG%QOHPQXQGHULYDWGHRUGLQWH&QLFGH LQLQGX"OFDXQPDWHULDOFDUHSRDWH L
SHUFHSXWGRDUSULQSUHDODELODH[LVWHQDDUERULORU#
LQ SHUVSHFWLYD '(QGLULL WUDGLLRQDOH %QV OHPQXO HVWH XQ PDWHULDO SULQ
H[FHOHQSULPRUGLDOUHODLDGLQWUHDFHVWDLDUERUH LLQGHF&LYDOHQWFXFHDGLQWUH
HVHQLDSDUHQ#)ULYLWFDOLWDWLYOHPQXOHVWH DGHDUERUHFHHDFHHVWHXQSULQ"
FLSLXSHQWUXRUHDOLWDWHPDQL HVWDWVDXFHHDFHFRQVWLWXLHQDWXUDXQXLOXFUX%QUD"
SRUWFXOXFUXO%QFDUHHDHVWH%Q"FRUSRUDW#
)ULQWHUPHQXOGHOHPQ*&+OH,$ULVWRWHOGHVHPQDPDWHULDOXORULPDWHULD%Q
VHQV ODU' L WRWRGDW XQGDPHQWDO LQDX'XU(QG DVW HO FX SDWUX VHFROH %QDLQWH GH
-ULVWRVXQFRQFHSWSHFDUH%OFRQWXUDSHFLDQDOR'LFHLGHGXFWLYH.#$ ODWGLQ"
FRORGHDULDFXQRDWHULLH[SHULPHQWDOHK\OHQXVHDUDWVLPXULORULQLFLUDLXQLL
%QPRGGLUHFW#/HYLQH RUPHLFDUHFHSWDFRO*K\SRGRFKH,0FXPDUWDVHL)ODWRQ1
0 UROXO GH D R GH!YOXL SHUFHSLHL2 DOWPLQWHUL PDWHULD XQGDPHQWDO DU UP(QH
WRWDODVFXQVF&LDULOR'LFLLDSR DWLFH#$RQVLGHU(QG"RLQGHVWUXFWLELO0QHVXSXV
QDWHULL L SLHLULL *JHQHVV 3 ,4
ULVWRW
&LDD! DWULD
DWDSRWL*GQP,S("R%UDL
D
W*HG,
DU
RUV"
SDL
L RULLWL'LL5###
RDWR
DW'RUL
UULLVWWS
DULVVWD%V(DL%W(LDWUL
DU%VLVWL
L
6D7L
L6DWD7%DRLDU( RUVD% LDU%LUWWD
ULDWU"
6D
VWD7RUL6D
D7VWDSL
DW%DWULDU(%WU'U!WDWLDWUL
L RU#8DWULD
RUVSSRWLLDU RUDD
WL9:#8U'(DLSDUW
LVWUVWD'LULWDUDW
VVWDSULDUS(WDSDU R
D
DVVWUDW
R S OH LDU L
DU
U VD LLL DU %
RSU R DWUL SUL
;'UD
D
DVL
OH*<=>,%VDDWULDSU
DVDDURULRU
R
RVWLWLWRWDVW
D%LLRURLV* U#,?RR*'#,LDU
DDWULWVD
DLWDWDS(WDV
DL
U*@DL+
'VWFQQ HA HFB QC-D
&WW
1:,#
.
BFD
1
EP4D
4
HFFDDD442DG:LGDDH
:
HQPDD4.D*WU##,
HUHHWH SUWUH HOH SWUH UH SU ORUH
JVO OUUOHSHWHRWH!"WHUO RUO
H HW O#
$RHSWO %HHW %H UHHO
& O ORR W SRW
UWRWHOWHU %HWO%UH RWUHWOH&H HS
'WURUHO!HH%HSU!WP
(SOOWHUH) RU R*%'HHH
&HHH'R%HWOH%H&OGXD
LVPX
PLF+HR
OO ,,, -ORW %H SO% WU.H WHUH %HWOH OW! WHO.OH
Q
R%HU*%R.WUWO&HUOWHO.O/VPVQ
V"01WR
2WHUH3 UH HSW 2 RU3 HHH SHUHW .WUW 4 5%
!*%%RORH1WR2 HUWHO.O3UHHHWHOHHW
% RHW H RSR! O UH O
. WHU W WUH.H UH
WHU ROR 6% OW HO SR!
&RU.%HWHRU%RW U'&H
%HUH RUSR*%HW RU
' U R! HO 2H&3 ' UH HWH
%W RU78 + HSR H%H&O
O! ORR WHROR % R%HW
RUHW %RSW %OO K\OHRUSK
%H SU!H UWRWHO 9WUH HW
WUH.H W! SHUO 5&H ,.
:
H&UHO %O 5&H.UR ,.
;.URO HUO .&UH 5O.HUW
< WOO =R&HWU +
%R SUWH HROO >,,, ?R
935@R %H&ROW K\OHRUSKO 'WUR
%H&UW %RWU UH SOW SOO
OHWARUS&H %HWHHWHROR
?U.W!HUHB ' UWOO 0KUW
O=HUC%HWOH-RU%%HOR
WROR K\OH)RUSKH HO %WH %R &
SU WHUH" 2' W3
H.O
%&%OW A PD
LD
!
"
VLJQD D U HOOW 2' SRWH!3 HW
#$%
&' H HWW H.O HHU
( $ )*
)
+
,
0
DIL]LFDBD
)L]LFD,,ED.
(
FGHIJK RUU
-ORW7
(QQ
DGV?UOWH%.\:WHSKH<LHM=:-H7
6
FQG
(QQ
DG,ND
B
?HUH%RSWW%H=HU$WRO'OPOOSWUOH$RO%QWHUSHWU
%HHWSUH HUS*&O'*HOHWUSOO+UWR
#
!
"
# " " "$
!
!
%
!
&! %
'
()
!
*
+'
, " "
'
%* % ''
-
#.
/ !
0% 1222
3
0
4
,%" ")
%
( 5 6 5 " * ))
%
*
!
"
)%
'
)
*
!"()
%
*
% !
"
!
"
%
3 !
*
* !
" %
'
%"
"
0
'
%
! % )'
5 *
)
)%
%@
5
"*" ;A!
)
!
0
." " 'B8C " 3" 8" D ) )
8" @
" '$ )
% .0
0% 1222
E
FG"
F=G"HFAG"HF;6G"
F=;G"
F-6G" F--;G"F6?G"I
F6;=G" ! F=-G" FA<G"
HF;?G"
E F-G"F;<G%
F;6AG
JK " 78 L M* 7
" D
8
(
"".
"NDE.
O
". ;6%
! )2
(##
;-';-=
6
.
/
!
$ !
O
!
" #
( )
% (
. #8
M
FP
7G #)
! "
!
!%
5
( "!$$
L ! ( '
%&'
((
A AA #8
M
M "
" % / 12 % / !
(
7
( 38
LLL
L
L
!
!
" "
!
!
! !
#$%& #&
'
"
(
) !
!* !
'
+
! !
!
!
, -!! !
(
! !
!
!
!
.
! !
/
0
1 !
! ! 2 3
!
!
!
!
+
!
!
!!
)
3
* !
4 5
66 (
7
8
!
"#$ $
% &$
%
!
!
' ()
%
!
*"+ ,
!
$
-
%
$ %
!
%
. ' %
/
.
"
0! %
$
1 2
$1
3
1$%
! /4
0
% % ! &
!
$
$
.
%1
$!
!56$
/4/
!
!
7 88+$
9$ $ 9 ++ :7;&88+< 2 1
1 =
1
!
-
1
%
%
=
1'
>
$ !
&7
$27
$?7.=/$%
@ 92 2$ &1 0
$ @ 566 :,AA566<
@
B/ 0
$
! "
#
$
%
C
D$97?7&'$7+5:7+5<
#
( 9$ 5 :7;&88+< E 1 1
:FGHIJK< L !
$
$
/%
%)
:FMNINOMPQNOIJK<L $
+
$9$
9 9$ 5 )
11
!
$ /
%
11
56
.1$!$
$
%
%
! "
#
$
!
%
!
!
&
& '
!
%
&
%
&
&
!
&
(
)
!
$
'
&
&
%&
* +,
&
!
& ""#
%- &
OHPQ ./ &
%& "
"
$
%
& ./ 0
LPD&'SLULWXV&&USXV
#
$
%
&*+1
%
! &%-
2
& %- 34 5 %'
%
&
%&
* +6 $ &
#
$
& &
37
1
'&
!
&
* +
$ %
#
#
$
!
&
'
&
&
%
#
$
'
./
8
9
$&
$
&
5%
+
3: ;
&
$
.< 7/ ;
&
& &
(
$
=
&
%
&
%
!
"
#
# $
"#$%& ' (
')& '*+,
- !. $
%
"
"
"
&
'
"
#
"
#
%
(')*
#
'
"
#
+
$
!
,-
#%
&
#./.0
'
#
1000 " #
&
% #
"
"
'
'
"
2
#
#
3
4
#%3
5 6
& "
6
&
4,7
'
"
,-
5
80-9:;<,7
%3=
(
&
>
7
<,#?*
"
4
,
#@./A'#'B0
CD E FE
>GFF
H +
IJ! )
$#
7K
'
7
,<L-M
!
"
#
$
%#
&
'(
)*"
!%
#!#
'
'$
01!2#
'
$
#
&
"
#
3
(
%
/"
!
#
$
#
%
$
#
#
/
4#
'
#
%'
$
+##
#5
"
#
5 %
$
6
0 '/
&
!
&
/
%
#
#
%
'
#
#
#/&!
% #
7$
!
( '
#
%
8!'#$
%
%
19
##
2:
#!
#
19/
!
;
<2=
%
#
#
$
#
2
0"
#
)
>
&##
#
,
?@
A
>
9
(
9
4
5
>
&
&
#+
+ '/
B)
>
' !
C
" !D!
!'E
;'
'E
7'E '
F
G8
"
!'
(
)*" '
!#
$
#
H#
'
)$
I'
>999
J;
#3'>99'
6
6
#
#
/"
'&
/
$
'#!C
/
K! L
M
9
' F%
&'%'
/
99I7
#
/$
#
%
#&%
/
# !
%
>&
$
( M(' N
$ #
H#
'
)
=
%
/"
$
#
+&
%
#
$
' 19/
!
;
<2 &
#
$ #
$ #
/
!
%
!%#
/"&*#
#
#=
'
9
$
%
#
O# !% #
#
#
'
'
#
'
' &
<
8 "
0! #
;
19/
!
;
<2
!
%
%
!%
$
#!
#
#
%
'
##'
#!
&
1#
'
/&/+
<
$
E
'1#
#!
%
#!
'
&
%
&
8
/+ #
$
!
"
# $ !
!
!
!
!
%
L
LJL
LUERUHOH
L
L !
L"LL
#
$
% L
L#L
LLL &&&
!
(2
!
*
, 3
1
4
!
!
./
%
!
3
!
!
!
!
! 2
5
1
!" !
# #
$
%
"&$ #
' '(
)$
*
&+,-
."
!'
/01 23)%
#7' #'
AB9;:
?
#
$
#
# #
#
? "#
"
'
3
)$*#$"C**#D;#
#
DDA#7*E/E4#
E ;;
;
)%
HPULQQWLQXDUHODXQHHPOXHDUHODPQVLHUDWDILQ
HDXQVHQLQJWUHQWUXDVULLQLDVHULXQLOHQDVWUHVWHU DHVUH
LDQWUDQVLOQHDQH!"UWLHD#ILQLOU$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQDUHDOL'DW
Q ULPD XPWDWH D VHOXO DO ()(OHD *+LJ,- %HOH X HUVQDH LPHULDOH
VXQWUHUH'HQWDWHHDUWH&LHDOWDDXQHLUXLUQDPHQWDWHDUHPLQP
'LLD$QVW"QJD&LQUHDWDVHDIO XODQH.LDUQUHJLVWUXOVXHULUVH
LVWLQJVDUHOH&LOXQD$QHQWUX.HDVXUDUXLL.QWUXQVDLXVHPLLUXODUHOL
PLWDWHQUL.VHDIO/ULVWV. LQHX"QW"QXDP"QXP"LQLOH0PDXJD
DHVWHLVXUWHHVULHULUHL'DUHDQD'XOHIDOHPQXOQXHVWHUH'HQWH
OLLW D VXUW PDWHULDO DO P'LLHL. UH'HQD &L DOLWDWHD VD VLULWXDO ILLQ
VXJHUDWHULQHVWXUDHVHPQLILDLLDUHUH'HQWULL
$QULPXOU"Q.P VHUD#ILQLL$PUDL%QVWDQWLQ&LOHQD.D
QW"LVWWWULDLUH&WLQWLL.VXQWILJXUDLDVHPHQHDXQXLQX1DP&LDXQHLQL
!"#
$
%&
'()'('
)
*
+,#(('
'
(
,('')(
*#
(
-.("/
)
'
(
'))(*
' (
"'
(
* /
*
*
(
*
-'
(
'
#'
'
'"
'
)
'
"
(
*
( *
(
-
,0 12 #
" 3
'
%4(
+3
/
)
'(
'
'*
'
(
5
(6
612'
'-('
-'
/
,,
,
'17892
#
:
;$%&
<
* - <
*=
( >
12+17&4??92 @& <
*
' - <
*
=
(
+1ABB,2
,0
<'
)
<
-
*
' *)
'
(
'
'(
)
,,
(
'
" ' *
(
'
(
!
-
,
!"#$%&$''() *+
,
-
.
!
"
#
$%
!
!
&
'
"
(
# "
!
$
"
!
&
#$
#
!
!
!
(
#
)
(#
(#
*
#
# +
(
,
)
#
#
-.
#
!( /
-0
!#
# #
!1
2"
1
2 "
! *
#
!
3
!
(
( 4
#
(
"
*
(
(
#
3 $ (
&
#
5&
6-7(
& * 8%
-.
L OLR!UD"LH#
$E%&'(
$)
E*
)+,-./0
1
0
2113
456
78
E
9
:
)9
;<=
$
,>,%
;<<<
$
?@42
)AA
A$
A)7
)
$
B
E7>
!"E
J
C
#
79;<D
%
7$
J
B$E);<=F
5,%*%G>%
;<
%
!)%
H& '
%
;<<
B'?IJ
*8(EE)*
J9
;FK
BJ'
8)9
;;F
:
L
?@'J*?
>
M+
N!;<FK
:
)>)J
&H
%
;<<<
,
:B1H
O1
'
J1
B*
%
;K
,
B
P@
-.//
B
'
04&
0E-../'$,
;<
1I
>B2 K9J
:69*
J#;
93'Q5
4
5
I
%
;<<=
9
?6%E71)*7R%19J?
'2)AA+++#!7
!A)
)7A
A
J'
-$6S
,4
8
B
#
"
%
5 9
%
*
%
1
)
E
9,9
9
"J
M
5
9
1I
$J
3' '9
%
;<<K
1I")
,
@T:/@005,%*%G>%
;<
1I,
>B2 5
;J*U);<=
1,
?B 'V5
<
!
!W7JX6$
J>E
%)*
"M+N!;<
1I*<
*
5,%*%G>%
;<=
1I*<
*
3'
? $69
*
J#<;
?=36'9
!RYJM+N!;<;;<K2
)AA+++Z+
)7
A
1%)$-
J
??
J
8
#
;
#
1I *<
*
3'
? $ 69
*
J#<;==V"
G
X
RSORUVR ULVRO7KH!H"H#$I
7% W
%&
%WK%%HH
%'HW
%(&)%'HW
%*%"HW+H,-
7K
PH$./%
0QVVQLD0VSULLQG1LVQ23H
P/'/HW
,,
4 H%W% 56H 7RRXOVR\QVGDLUO8RUFDF9GVSLORVRSVHH
:
HWH,;%<=&'*%"HWpH<W
/>?WP
%H%/Ppp@
KWW)AA%/P?'?/ /?W>I)A