Dizdar, Mehmedalija Mak

Zapis o zemlji

Pars fuit Illyrici, quam nunc vocat incola Bosnam,

Dura, sed argenti munere dives humus.
Non illic virides spacioso margine campi,
Nec sata qui multo foenore reddat ager.
Sed rigidi montes, sed saxa minantia coleo,
Castella et summis imposita alta jugis.
Iani Pannoni Quinque: Elegarium Liber (El. VI)

Stihovi Ianusa Pannoniusa (Ivana Cesmickog) koji u prijevodu Nikole opa sa

latinskog glase:

Bijae dio Ilirije, koji sad Bosna se zove,

Divlja zemlja, ali bogata srebrnom rudom.
Tu se dugome brazdom nisu prostrana pruzala polja,
Ni njive, koje bi obilnom radjale zetvom,
Nego surove gore, nego sure, neboticne stijene
I visoke kule na vrletnom streci bilu.