) ( Kathrina

Lange
) (

:Kathrina Lange :

:
/ 69/: 2016

)PERIPHERAL EXPERIENCES:EVERYDAY LIFE IN KURD DAGH (NORTHERN SYRIA

DURING THE ALLIED OCCUPATION IN THE SECOND WORLD WAR
:
by Koninklijke Brill NV Leiden The Netherlands (ISBN: 978-90-04-18545-6) 2010

:

: :

1942 60
80

:

.
: .1941
)(
8
14 .1941 :
15 .1946

) ( :
: :
:
:

) 1920 - (1946

.
.
.
)
( 2050 2 366
700 1201

.

.

) :SG(
1922


.

)(
:


.
BuschmannReim

ann Carl ) (
.

: :
.
) (de Gaulle Lyttelton 25 1941

. de Gaulle
.
:

.

Roshwald
] [. .
:
.
:
.

1941 :
: 1944 :
: :
:
: .

:
1941 1945
) (TJFF
. Taurus
: ) 1945
287( :

) ( .
.

) ( .


.
)
(
1944
.




1944
) (Alwar Bataillo ) (
. ) (razzia 14 1944


:


. 60 :

. ) (

:
.
:
:
1941

:
TJFF
. 1943 : :
. )(
TJFF .
) TJFF ( 1942
:
. :
) (
.

.
23 1944 :
:
) 18 1942 (

.
.
:
.
. : 1944
: .
: ) : (
.


.
)( ) (Chardar 1944
: .

:
. .

.

1900 .
.

.
.
1900 . ) ( )(
1930

.


.
1900
) ( .
:
.

 . 1900
.
1936
. 1941
1943 :
.
1944
.
. .

1900
.
. 1931 1936
.
)(
. .
:
:
. :
1943 .
.
: 1900 .
.
: .
OCP :MESC
:
: .

1940

.



) (MESC .1941

.
) (OCP ) .(MIRA

) (

.
OCP .
OCP . .

.
OCP .
. .OCP
. .
. 1943 .
OCP
.
.
.
.
. . MIRA

: )( .
. :OCP : 50
. 50 21 21 .

 50 . . : :
.

.
)( 1941 1942 . ocp
: .


ocp .
.
.ocp 1943


.

1942
1941



:
.
ocp

.

. 1942 /3 .
ocp

:
TJFF : :1943


: . ocp
.
.

1941 1942


. :

:
:.
:

! . .
2006 :
.

: .

. :



:
.
:


: 1942
:
.

 .


:
: . : .
gund mist .
: )(

. .

.
:
1942

:
):(

130000 10000




: :
)(
.
)
) ( (


:


1943 ) (

.

. 18
.
1941
: ) (propti taire
.1941
:
1941 :
. 1942
1000 15 30
. ) (
.

. 1943 .

. :

.




Bari .
. 1943 \4 17 .



. 1944 1945
1944
) (
.
: . 60
:

 :

) ( :
. . :
) (
12000
!

. . :

.
.
:

.
. .
Kafr Mara
.1941 10
.
:
) :( .
: . :
.

:
.
:


:

: . 1944

.
31 .1945 :
.

: .1946 :
1946 )(
)(
.

: : .


: .
: :
.

)( : .
. :
: ) ( .
:
:
.

: :
.

-1 . .
2004 2007
) .(DFG
. )
( .

 .
.
-2 ) (Mouchy isabat )
Nadine Mouchy Le movement des isabat en Syrie du Nord trvers le
) (tmoignage du chaykh Youssef Saadoun (1919-1921
] [Les mandats franais et englais dans une perspective comparative
Nadine Mouchy Peter
) Sluglett .( 2004 649 671 ( Vah
Tachjian La France en Cilicie et en Haute-Msopotamie. Aux confins de la Turquie de
)) la syrie et de IIrak (1919-1933 (2004 : .
- 3 . Tachjian La France en Cilicie
36 ) La Cilicie et les Territoires de IEst lpoque de loccupation franais
).((au lendemain de la Premire Guerre mondiale
-4 1922 ) (
:
)) n.d n.d ((1967 .5
- 5
. )
Nelida Fuccaro .Mouchy and Sluglett
579 595 Jordi Tejel : ) .(2009
-6 5 StephenH. Longrigg
) (1958 ) 371-370 1941 1914 .(371
-7 La France en Cilicie et en Haute-Msopotamie .333
- 8
. . . ) ( .(2003)
Nikolaus Buschmann-9 Aribert Reimann Die Konstruktion historischer Erfahrung.
Neue Wege zu einer Erfahrungsgeschichte des Krieges in Die Erfahrung des Krieges:
Erfahrungsgeschichtliche Perspektiven von der Franzsischen Revolution bis zum
Zweiten Weltrieg Nikolaus Buschmann and Host Carl ( Krieg in der Geschichte) 9
) ( Paderborn et al. 2001 261 .271
Aviel Roshwald-10 1944-1941 : 919-897 (1986) 4-29 .901
- 11 )( )( Centre .1944
.des Archives Diplomatiques Nantes France (CADN) Syrie-Liban ler vers .p. 770
- 12
. Gerhard Hpp Ruhmloses
Zwischenspiel. Fawzi al-Qawuqji in Deutschland1941-1947 Jahrbuch zu .
) Geschichte und Kultur des moderner Iraq vol.3 ed. Peter Heine ( Wrzburg1955
19 45 .26-25
- 13 CADN S-L ler vers )1944
c.p. .770
)Service Gographique des Forces Franaises du Levant -14 Syrie.Rpertoire :(1945
alphabtique des noms des lieux habits3rd ed. (Beirut: Forces Franaises du
) Levant .124
-15 Valentin Sergeant
Baker .(CADN S-L ler vers c.p.770) 1944
-16 Omar Tepe :
1500 . 1000 .
500Bulletin dInformation . CADN S-L ler ) 171942
.(vers rens. Et presse 2003
Bulletin Hebdomadaire dInformation -17 N 15 27 CADN S-L ler) 1944
versrens. et presse 2087
Bulletin Hebdomadaire dInformation Alep N 15 -18 15 CADN S-L) 1941
.(ler versrens. Et presse 2087 :
.

 ) Bulletin Hebdomadaire dInformation 10

.(CADN S-L ler versrens. et.presse2023) 1942
Bulletin Hebdomadaire dInformation -19 27 CADN S-L ler versrens. 1943
.((et.presse2046 Katrin Bromber
:
.
-20 . TLFF
: .
Bulletin Hebdomadaire dInformation Alep N 18 -21 5 CADN S-L ler) 1942
.(versrens et.presse.2013 TJFF
)
( ) .. ( TJFF
Lt. Col. Montgomery .1942
).WO 4353/169 (TNAPRO
dInformation Bulletin -22 N 22 3 1944 N 23 10 CADN S-L ler) 1944
.(versrens. et.presse2087
-23 1942
dInformation Bulletin N 21 26 (CADN S-L ler versrens. et.presse2013 )1942
1944 dInformation Bulletin N 23 10 )1944
.( CADN S-L ler versrens. et.presse2087
-24 6 : 9 1944
dInformationBulletin N 23 10 .(CADN S-L ler versrens. et.presse2087)1944
-25 dInformation Bulletin CADN S-L ler versren.)1944
.(et.presse2087
-26 .
-27 .
-28 Roger Lescot Le kurd dagh et le movement mouroud Studia
. Kurdica 1 5 (1988) 101-116
1936 .
. ) ( .
- avn Rod (n.d):
) Harakat al-Muridin fi Jabal Kurd Dagh: // WWW.kurdax.net/ Maqala 4
.(2006
-29 : ) 1945-1920 Princeton (
) ( Princeton 1987 245 Keith Watenpaugh :
) Princeton (Oxford 2006 225
.
- 30 : 2004http: //
www.efrin.net/efrin03/arabi/efrin/index/dr.muhamad-abdo-ali/dr.muhamad-abdo-ali) 2.htm 25 .(2008 .
-31 .
Tachjian La France en Cilicie p.354 n. 13 p. 382 n. 81; see pp. 349ff. Tejel -32
Syrias Kurd pp. 17-19 and Nelida Fuccaro Die Kurden Syriens: Anfange der
nationnalen Mobilsierung unter franzsischer Herrschaft in Ethnizitt Nationalismus
Religion und Politik in Kurdistan ed. Carsten Borck Eva Savelsberg and Siamend
Hajo Kurdologie 1 (Mnster 1997) pp. 301-326 esp. pp. 306-309 on Khoybns role
in Syria 326- 301 309 -306 .
-33 : 1939 ) (
. .
-34 .
-35 1939 5 6 1942 1943
1.25
Longrigg Syria and Lebanon under French Mandate : 336
Robert Vitalis Steven Heydemann WarKeynesianism and colonialism: Explaining
State-Market Relations in the Postwar Middle East

 ed. Steven Heydemann ( Berkeley and Los Angeles2000) 145-100

.116
36 -36 Elizabeth Thompson The Climax and Crisis of the Colonial Welfare State in
Syria and Lebanon during World WarII

59-99 74-59 Vitalis and Heydemann War Keynesianism and

Colonialism .117-116
-37 MESC -
1942Longrigg Syria and Lebanon under French Mandate Vitalis and 335
Heydemann War Keynesianism and Colonialism .117
Vitalis and Heydemann War Keynesianism and Colonialism -38 .123-116
-39 Longrigg Syria and Lebanon under French Mandate Vitalis and 338-337
Heydemann War Keynesianism andColonialism 121 142
-40 dInformation Bulletin Hebdomadaires 1942
( (CADNS-Ller versrens. et presse2023
-41 Vitalis and Heydemann War Keynesianism and
Colonialism .122
dInformation Bulletin Hebdomadaires -42 3 CADN S-Ller versrens. et 1942
presse 2023) )dInformation Bulletin Hebdomadaires 16 CADNS-L 1943
.((ler vers rens . et presse 2046
-43 OCP .
OCP .
dInformation Bulletin Hebdomadaires -44 16 CADNS-Ller )1943
( versrens . et presse2046
- 45 1942 .
105000 ) ( 160 000 Bulletin
Hebdomadaire dInformationAlepN19 3 9 CADNS-Ller) 1942
(versrens.et presse2013
Bulletin Hebdomadaire dInformationAfrineN9AfrineN9 -46 27 CADNS- )1943
(Ller versrens.et presse 2046
-47 Thompson Climax and Crisis of the Colonial Welfare State .74
. 27 1942
Bulletin Hebdomadaire dInformationAlepN18 : 5 )1945
(CADNS-Ller vers rens. Et presse 2013
Bulletin Hebdomadaire dInformationAfrineN9Afrine 3 -48 CADNS-L) 1942
.(ler vers rens. Et presse2023
.
.
Bulletin Hebdomadaire dInformationAfrineN9AfrineN 11 13 -49 CADNS-) 1943
(Ller versrens.et presse 2046
Patrick Ness Short Stories Written from the Transjordan Force in the Second World -50
) War(York 1991 .9 Ness
.TJFF
-51 .
-52 Paul Beynet Ren Massigli
10000 : 26
) CADN S-L ler vers. Cabinet Politique770)1944
-53 9 ]1942 Catroux [ Richard Gardiner
Casey ).( CADN S-L ler vers Cabinet Politique770
-54-55 Nacklie Elias Bou-Nacklie Les Troupes Spciales: Religious and Ethnic
Recruitment 1916-1946 660-645(1993) 25 Nacklie Elias Bou-
Nacklie The 1941 Invasion of Syria and Lebanon: The Role of the Local
Paramilitary 529-512 (1994) 303 Hln
Faisant de Champchesnel: Les gendarmeries pendant Iinsurrection de mai 1945 en
)) Syrie Revue de la gendarmerie nationale (hors srie) n 3 (2002

 ttp:
www.servicehistorique.sga.defense.gouv.fr04histoirearticlesgendarmeriehistoirec
]hamppa1.gtm: 1-2 25 .[2008
-56 )T.J.Cash ( )T.Padmore( 12 TNAPRO WO)1942
(3210167-29A
-57 Catroux- 23 .(CADNS-L ler versc.p.770) 1942
- 58 )
(
) 5 1942 Lt.-Col.Buterfield
W.R.Bedginton 28 1942 CADNS-
.(L ler vers. c.p.770
-59 5 1942 Lt.-Col. Butterfield )CADNS-L
.(ler vers.c.p.770
60 -60 ) Monckton( )Catroux( 24 1942 Catroux -
23 .(CADN ler vers. c.p. 770)1942
-61 )Collet Francom ( )Wilson( HQ TJFF Zarka 27 1942
Francom Beyrouth ] .Francom London n.d CADN S-L ler vers.) [1943
.( c.p. 770
-62 de service Jean Helleu 13 CADN S-L) 1943
.( ler vers. c.p. 770
-63 18 ] CADN S-L ler vers. ) [1942
( c.p. 770
-64 Fauqenot Lt. Colonel Summerhayes
14 (CADN S-L ler vers. c.p. 770)1942
Bulletin dInformation -65 Services Spciaux at Afrin 1 1942
Franois Poste de Services Spciaux Azaz 14 ) 1942 CADN S-L ler vers.
(c.p. 770
-66 Delegation dAlep Bulletin Hebdomadaire dInformation N 40
26 1 .CADN S-L ler vers. rens. Et presse 1997 1942

: Bou-Nacklie The 1941
Invasion of Syria and Lebanon514.
- 67 Liste
de deux ressortissants syriens enrols par les autorits militaries britanniques de
} Palestine n.d. { Feb. 1942 Franois Poste de Services Spciaux Azaz
14 17 ) 1942 .(CADN S-L ler vers. c.p. 770
-68 .
-69 4 .2006 .
- 70: .
.
Katharina Lange Proud fighters Blind Men: World War
Experiences of Combatants from the Arab East in Translocality: An Approach to
Globalising Phenomena ed. Ulrike Freitag and Achim von Oppen ( Leiden 2010 ) pp.
.83-109
Bulletin dInformation Afrine N 21 27 -71 CADN S-L ler vers. rens. Et presse ) 1944
(2087
- 72 --- .
M. FauquenotDelgu Adjoint pour Mohafaza Alep Lt.-Col.
Summerhayes 19 .(CADN Syrie-Liban ler vers c.p. 770 )1942
-73 .
-74 Vitalis Heydemann War Keynesianism and Colonialism 133-132
:
.