QUE MANGERONS-NOUS

DANS LE FUTUR ?

AU BRSIL, PAYS DU FOOT

ET DE LA CORRUPTION

Samedi 6 juin 2015 71e anne No 21892 4 France mtropolitaine www.lemonde.fr Fondateur : Hubert BeuveMry

Alexis Tsipras
dfie le FMI
et les Europens

CLIMAT

Polytechnique :
la rforme radicale
propose Valls

RCHAUFFEMENT :
2 DEGRS
DE PLUS,
UN DSASTRE
ASSUR

LIR E PAGE 6

PRSIDENTIELLE 2017

SARKOZY
ET HOLLANDE,
ENVERS ET
CONTRE TOUS

La Grce na pas rembours lchance

prvue le FMI. Grce une clause qui navait t

invoque que par la Zambie dans les annes 1980,
elle reporte son engagement la fin juin

LIR E PAGE 7

SYRIE
athnes - correspondance

ne fois de plus, le gouver

nement grec a pris tout le
monde par surprise, au
risque dirriter ses partenaires
europens. Jeudi 4 juin au soir,
Athnes a dcid de ne pas rem
bourser une chance de 300 mil
lions deuros au Fonds montaire
international (FMI). Athnes pr
fre rgler au FMI lensemble de
ses chances du mois (1,6 mil
liard deuros) le 30 juin. Cette faci
lit de paiement, prvue par le
FMI, navait pas t utilise depuis
la Zambie dans les annes 1980.
Alexis Tsipras essaie ainsi de se
donner du temps pour ngocier la
dernire ligne droite de laccord
avec ses cranciers afin de dblo
quer une tranche de 7,2 milliards
deuros, dont le pays a besoin.
Ce devait pourtant tre la se
maine de laccord final entre la

THRAN ENVOIE
DES TROUPES
AU SECOURS
DASSAD

Grce et ses cranciers. Alexis Tsi

pras semblait confiant en sortant
de son dner, mercredi, avec le pr
sident de la Commission euro
penne, JeanClaude Juncker. Ne
vous inquitez pas , assurait le
premier ministre grec, Bruxelles.
Athnes nhsite pas prendre
de court ses partenaires euro
pens, mais il sagit pour lui de
calmer lorage qui sest abattu
chez ses partisans son retour de
Bruxelles. Une pluie de dclara
tions de membres et de dputs
du parti de la gauche radicale Sy
riza a suivi la publication jeudi
dans la presse grecque des con
tours de laccord propos par
Bruxelles. Alexis Tsipras pr
voyait de sadresser au Parlement
grec, vendredi en fin de journe,
pour calmer la tempte.

Fin du classement

de sortie, suppression de
la solde des lves, regroupe
ment avec le plateau de Saclay :
Bernard Attali propose une
rvolution pour redresser lcole,
en perte de vitesse

ada guillot
et alain salles ( paris)
LIR E L A S U IT E PAGE 2

LIR E PAGE 9

Delmas-Marty : Une guerre civile

mondiale et permanente
La juriste sinquite des drives de lEtat de droit face au terrorisme

ENTRETIEN

apparition de lorganisation criminelle dite Etat

islamique sur les ruines
de lIrak et de la Syrie brouille encore davantage les distinctions
entre guerre et paix, entre crime et
guerre. Avec qui conclure un trait
de paix ? Tous les ingrdients sont
runis pour une guerre civile
mondiale et permanente. Alors
que le Snat franais dbat sur le
projet de loi sur le renseigne
ment et que les Amricains re
voient les dispositifs lgaux en
cadrant les activits des services
de renseignement, la juriste Mi
reille DelmasMarty, professeure
de droit reconnue, salarme de la
transformation de la justice p
nale en justice prdictive pour
lutter contre le terrorisme, une
sorte de dilatation de la responsabilit pnale qui englobe des comportements de plus en plus loigns de linfraction .
La rponse scuritaire des d
mocraties occidentales depuis le
11Septembre peutelle tre effi
cace ? La violation des principes

ED ALCOCK/MYOP POUR LE MONDE

fondamentaux na pas produit de

rsultats trs convaincants en termes de scurit, cest le moins que
lon puisse dire. On peut craindre
que Ben Laden ait gagn son pari. Il
souhaitait dtruire la dmocratie,
il avait en tout cas pressenti quil allait la jeter dans les bras de Big Brother , explique luniversitaire.

Lentretien avec
Mireille Delmas-Marty
CULTURE & IDES PAGES 4-5

Comment les services secrets

allemands ont espionn la France
LIRE PAGE 4

Etats-Unis : les donnes

de 4 millions de fonctionnaires
pirates LIRE PAGE 4

LIR E PAGE 5

AREVA,
LA FAILLITE
DUNE AMBITION
NUCLAIRE

Elves de
Polytechnique,
Palaiseau,
en octobre 2009.

LI R E P A G E 19

FRANCOIS GUILLOT/AFP

Folle croisade
contre le film
Much Loved
CINMA
Interdit au Maroc au motif
quil comporterait un outrage
grave aux valeurs morales et
la femme marocaine , le long
mtrage de Nabil Ayouch sur
le milieu de la prostitution a
suscit des ractions haineuses
et relanc le dbat sur la libert
dexpression. Cette fiction,
trs documente, prsente
Cannes la Quinzaine des rali
sateurs, montre le milieu de
la prostitution au Maroc, avec
une police complice du tourisme
sexuel, de ses clients trangers
ou marocains.
Des messages de haine ont en
vahi les rseaux sociaux pour
dnoncer le film et limage quil
renvoie du Maroc. Des appels au
meurtre du ralisateur et de lac
trice principale, Loubna Abidar,
ont t publis sur Facebook.
Le dbat porte dsormais sur
la libert dexpression, chrement
acquise au Maroc , dclare
au Monde Nabil Ayouch.

LIRE P. 14 ET LA TRIBUNE
DE LAURENT BEURDELEY P. 12

-15%
Tables et chaises

JUSQUAU 24 JUIN

Bnficiez de 15% de remise

sur notre collection de tables
extensibles et de chaises
contemporaines.
Fabrication europenne,
Tables en bois, verre, laque,
cramique...

A Paris depuis 1926

CANAPS, LITERIE, MOBILIER :

3 000 M2 DENVIES !

www.topper.fr

PARIS 15e 7J/7 M BOUCICAUT P. GRATUIT

Canaps : 63 rue de la Convention, 01 45 77 80 40
Literie : 66 rue de la Convention, 01 40 59 02 10
Armoires lits : 60 rue de la Convention, 01 45 71 59 49
Mobilier Design : 145 rue St-Charles, 01 45 75 06 61
Meubles Gautier : 147 rue St-Charles, 01 45 75 02 81

Algrie 180 DA, Allemagne 2,50 , Andorre 2,40 , Autriche 2,80 , Belgique 4 , Cameroun 1 900 F CFA, Canada 4,50 $, Cte d'Ivoire 1 900 F CFA, Danemark 30 KRD, Espagne 2,50 , Finlande 4 , Gabon 1 900 F CFA, Grande-Bretagne 1,90 , Grce 2,50 , Guadeloupe-Martinique 2,40 , Guyane 2,80 , Hongrie 950 HUF,
Irlande 2,50 , Italie 2,50 , Liban 6 500 LBP, Luxembourg 4 , Malte 2,50 , Maroc 13 DH, Pays-Bas 2,50 , Portugal cont. 2,50 , La Runion 2,40 , Sngal 1 900 F CFA, Slovnie 2,50 , Saint-Martin 2,80 , Suisse 3,50 CHF, TOM Avion 450 XPF, Tunisie 2,50 DT, Turquie 9 TL, Afrique CFA autres 1 900 F CFA

EN BELGIQUE ET AU LUXEMBOURG

SPORT & FORME

UNIQUEMENT EN FRANCE MTROPOLITAINE,

CULTURE & IDES

2 | international

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Alexis Tsipras
arrive au ministre
de lducation,
Athnes, le 2 juin.
ANGELOS TZORTZINIS/AFP

Tsipras pris en tau entre lUE et son parti

Confront la fronde de nombreux membres de Syriza, le premier ministre grec dfie le FMI et Bruxelles
suite de la premire page
Les propositions prsentes par
les institutions Bruxelles mardi
soir sont des positions extrmes
qui ne peuvent tre acceptes par
le gouvernement grec , affirmait
un communiqu des services du
premier ministre Alexis Tsipras.
Nous nous attendions ce que
cette ngociation finale soit complique mais l cest trop loign
de ce que nous pouvons accepter et
cela met le feu laile gauche de
notre parti , regrette une source
gouvernementale grecque.
Le gouvernement grec soppose
notamment toujours toute nouvelle baisse des retraites, exige
par les cranciers, et souhaiterait
que soit inscrit dans cet accord le
principe dune rengociation ultrieure de la dette qui stablit
toujours 177 % du PIB.
Pour le ministre de lintrieur,
Nikos Voutsis, les propositions
sont plus douloureuses que
celles acceptes par le prcdent
gouvernement conservateur grec
dAntonis Samaras. Le ministre du
travail, Panos Skourletis, dnonce, lui, une guerre contre la
Grce avec tous les moyens de
pression dont dispose le capitalisme moderne . Sur le site Internet Iskra qui relaie les opinions de
la plate-forme de gauche, un courant interne Syriza men par le
ministre du redressement collectif Panayiotis Lafazanis, un article
appelle ouvertement la rupture et une solutions alternative , cest--dire clairement une
sortie de la zone euro.
Alexis Tsipras, conscient du fait
que prs de 70 % des Grecs souhaitent le maintien du pays dans la
zone euro, lutte pour convaincre
sa propre majorit du bien-fond
de sa stratgie de ngociations.
Pour linstant, la ligne du compromis quil incarne reste prioritaire
au sein du parti, ce qui devrait lui
permettre le moment venu, lorsquun ventuel accord devra tre
valid par le Parlement, dexiger
une discipline de vote. Mais il per-

dra certainement au passage les

dputs les plus radicaux.
Le parti de la gauche radicale Syriza na remport aux lections
du 25 janvier que 149 siges sur les
300 que compte le Parlement
grec. Tsipras sest donc alli avec le
parti de droite nationaliste des
Grecs indpendants (Anel). Il peut
compter ainsi sur 13 voix supplmentaires. Anel sest jusquici rvl un partenaire la fois silencieux et disciplin et affiche pour
linstant profil bas sur les rcents
dveloppements.
Besoin de stabilit
Alexis Tsipras devrait aussi pouvoir compter sur les 17 voix du
parti de centre gauche To Potami
(La Rivire), qui a dj annonc
quil voterait laccord tout comme
une partie du PASOK (socialistes).
Son prsident, Stavros Thodorakis, confirme au Monde quil votera en faveur de laccord, mais
reste trs critique sur le gouvernement Tsipras : Le Syriza fait partie de lancien systme politique o
les partis croient quils peuvent sen
sortir avec des promesses. Ils sont
proeuropens en Europe et populistes en Grce. Alexis Tsipras
sinscrit dans cette tradition qui est
un drame pour notre pays.
Alexis Tsipras a jusquici toujours refus lide dlections anticipes et souhaiterait pouvoir
aller jusquau bout de son mandat
de quatre ans sans faire replonger
le pays dans une nouvelle pdiode
dinstabilit politique. Mais sil
gagne avec les voix de lopposition, cela voudra dire quil na plus
de majorit au Parlement. Alors,
des lections seraient quasiment
invitables. Nous avons besoin
de stabilit pour travailler et pouvoir imprimer notre vision de la
Grce car, pour linstant, notre action est paralyse par ces interminables ngociations , regrette un
membre du gouvernement.
Lors de la campagne lectorale,
Syriza avait en effet beaucoup
promis. Sattaquer la pauvret,
au chmage, aux oligarques, la

fraude fiscale ou encore relever le

salaire minimum et rformer
ladministration. Au final, une dizaine de lois et dcrets ont t vots depuis fvrier, mais la plupart
des mesures phares ont soit t
abandonnes (les privatisations
auront bien lieu), soit repousses
plus tard.
Nos cranciers ont exig de
nous que nous ne prenions aucune
mesure ayant un impact sur le
budget de lEtat, ce qui limite videmment considrablement nos
initiatives , reconnat le ministre
charg de la rforme administrative, Georges Katrougalos. Pour
autant, dire que nous navons rien
fait est mentir, affirme t-il. Dans
mon seul domaine, jai dj fait
adopter une loi le 11 mai qui prvoit, notamment, la rembauche

Syriza
appartient
lpoque o les
partis pensaient
sen sortir avec
des promesses
STAVROS THEODORAKIS

prsident du Potami (centre)

de 4 000 fonctionnaires licencis

sous le prcdent gouvernement.
Pas franchement de quoi plaire
aux cranciers qui redoutent que
lquipe dAlexis Tsipras ne dtricote les rformes imposes ces
dernires annes. Oui, cest vrai
que lon dtricote, reconnat sans

complexe M. Katrougalos. Ces mesures taient dune inspiration

nolibrale qui est loppos de
notre programme. Le chantier
crucial de lvaluation et de la rforme de lEtat reste pour linstant
en souffrance.
La plupart des ministres sont
des cadres du parti qui ne font rien
et passent leur temps la tlvision expliquer ce que devraient
faire les ministres franais ou allemands , soupire M. Theodorakis.
Loi du 19 mars sur la lutte conre
la crise humanitaire, loi du
21 mars sur lchelonnement en
100 versements des dettes fiscales, loi forte valeur symbolique
pour le peuple de gauche grec
sur la naturalisation des enfants
issus de limmigration dite de la 2e
gnration (cest--dire ns et sco-

lariss sur le sol grec), le gouvernement dAlexis Tsipras travaille

plus que ne le prtendent les partis dopposition, qui laccusent
dimmobilisme et dincomptence. Mais aucun rsultat ne se
fait encore sentir dans le domaine
de la fraude fiscale ou de la lutte
contre loligarchie, tant vante
durant la campagne. Seule action
ce jour : larrestation tapageuse,
le 24 avril, de Lonidas Bobolas,
fils de lun des principaux magnats de lconomie grecque, accus de fraude fiscale. Aprs quelques heures passes chez le juge
dinstruction, il sera relch contre un engagement de payer
1,8 million dimpts sur des capitaux transfrs en Suisse. p
ada guillot ( athnes)
et alain salles

La Grce retarde ses remboursements au FMI

athnes a finalement dcid de se
donner un peu de marge de manuvre et
pris ses cranciers par surprise. Y compris
le principal intress : le Fonds montaire
international (FMI) a confirm, jeudi 4 juin
au soir, quil venait tout juste de recevoir
une demande de la Grce de diffrer au
30 juin ses remboursements pour le mois
de juin. Athnes, qui devait envoyer un
premier chque de 300 millions deuros au
FMI le 5 juin, puis trois autres (336 millions
le 12 juin, 560 le 16 et 336 le 19 juin), devrait
donc faire un paiement global de 1,6 milliard deuros le 30 juin, a prcis le FMI.
Cest la premire fois, depuis quont commenc les premiers plans daide la Grce
en 2010, que le pays nhonore pas une de ses
chances. Le Fonds dit avoir d donner
son feu vert automatiquement, cette facilit de paiement existant dans ses statuts,
mme si elle nest que trs rarement active. Jusquici, seule la Zambie sen est servie,
dans les annes 1980
Cette demande dAthnes a jet un froid
chez ses autres cranciers (Banque centrale
europenne et Union europenne), le gouvernement Tsipras ayant dit plusieurs reprises, ces derniers jours, quil paierait le
5 juin. Ne vous inquitez pas , avait lanc,
mercredi, Alexis Tsipras en sortant de son

dner, Bruxelles, avec le prsident de la

Commission, Jean-Claude Juncker. Christine Lagarde, la directrice gnrale du FMI,
stait dclare confiante jeudi
Pourquoi la Grce a-t-elle fait ce choix de
dernire minute ? Probablement autant par
tactique que par dfiance lgard de ses
partenaires : cela lui permet de gagner quelques jours de ngociations. Du temps ncessaire pour prparer sa majorit endosser le futur accord avec les cranciers, qui a
tout dun nouveau programme daustrit.
Eviter une faillite
Le pays, dont les caisses sont quasi vides,
avait, selon des sources europennes, les
moyens de dbourser les 300 millions du
5 juin. Mais pas les 336 millions du 12 juin.
Sil payait le FMI le 5 juin, cela lobligeait
dcrocher un accord dans les jours qui suivaient, afin que les prts conditionns cet
accord (en tout 7,2 milliards deuros) soient
dbloqus vite.
Angela Merkel esprait viter que le sujet
grec pollue son G7 (du 7 au 9 juin, en Bavire). Cest peut-tre rat. Depuis le 1er juin,
la chancelire pilote en direct les ngociations avec le prsident Franois Hollande,
les deux dirigeants voulant absolument
viter une faillite de la Grce aux cons-

quences incalculables pour la zone euro.

Cette demande dAthnes au FMI va t-elle
pour autant compromettre les ngociations avec ses cranciers ? A priori non, estiment deux sources proches des discussions, mme si ce nest pas trs bon pour
amliorer latmosphre des ngociations .
Selon nos informations, jeudi soir, M. Tsipras a assur la chancelire et au prsident
franais quil ntait pas question de prolonger indfiniment les ngociations.
Ce quesprent toujours les parties, cest
un accord politique dans les jours qui viennent. Pour quun feu vert formel puisse
tre avalis lors dun Eurogroupe (runion
des 19 ministres des finances de la zone
euro), idalement avant le 11 ou le 12 juin. Et
que les 7,2 milliards soient verss avant le
30 juin, date dextinction du plan daide.
Le gouvernement Tsipras refuse la rforme radicale des retraites que voudrait lui
imposer le FMI, qui impliquerait des baisses
de pension, et un systme de TVA deux
taux. En revanche, selon nos informations,
un accord est trs proche sur la marge de
manuvre budgtaire dAthnes pour 2015
et 2016 (un niveau du surplus primaire denviron 1 % du PIB en 2015 et 2 % en 2016). p
ccile ducourtieux (bruxelles,
bureau europen)

international | 3

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Les Kurdes de Turquie se dtournent dErdogan

La pousse annonce du parti prokurde HDP aux lgislatives du 7 juin affaiblirait les islamo-conservateurs
REPORTAGE
batman (turquie) - envoye spciale

out a commenc au d
but du mois de mai
quand, les uns aprs les
autres, les chefs des
grandes tribus kurdes de la rgion
de Batman (sud-est) ont annonc
haut et fort quils nallaient plus
voter pour le Parti de la justice et
du dveloppement (AKP, islamoconservateur au pouvoir) au moment des lections lgislatives du
dimanche 7 juin. Jusque-l, pour
tous les scrutins prcdents, lAKP
avait pu compter sur le soutien
dune bonne partie de llectorat
kurde du sud-est du pays, mais
cette poque est rvolue.
Dus par la politique ambigu
du prsident Recep Tayyip Erdogan sur la question kurde, les
grandes familles de la rgion, les
clans Raman, Alpahanlar, Baravi,
lui tournent dsormais le dos au
profit du Parti dmocratique du
peuple (HDP, gauche, prokurde),
une petite formation susceptible
de faire de lombre aux islamoconservateurs.
Dirig par Selahattin Demirtas,
un avocat charismatique de
42 ans, ancien fondateur dune
section dAmnesty International
Diyarbakir, le HDP est bien plac
pour franchir le seuil des 10 % de
suffrages ncessaires, ce qui lui
permettra denvoyer cinquantecinq dputs au Parlement, contre
vingt-neuf actuellement. De cette
faon, le parti prokurde sera une
vritable pine dans le talon de M.
Erdogan, brisant son rve davoir
une majorit des deux tiers lAssemble, qui lui permettrait de
modifier la constitution pour sattribuer davantage de pouvoir.
Assis la terrasse dun caf au
centre-ville de Batman, Burhan
Saran, 49 ans, raconte comment il
a dcid de voter HDP, aprs avoir
dmissionn de lAKP, dont il tait

membre depuis 2003. Lhomme

est un ancien gardien de village (korucu), une milice kurde
progouvernementale mise en
place au moment de la guerre des
annes 1990 entre larme turque
et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK, interdit en Turquie). Bien que le HDP
soit la vitrine politique lgale du
PKK, Burhan Saran a compltement tourn casaque, certain dsormais que seul le HDP est capable de contrer lambition prsidentielle dmesure de M. Erdogan .
Il ma du, car il nest pas all
au bout de ses promesses envers
les Kurdes , explique Burhan. Il
dit avoir perdu confiance au
moment du sige de Koban , la
ville kurde syrienne attaque par
les djihadistes de lorganisation
Etat islamique (EI) lautomne
2014. M. Erdogan avait alors prdit
sa chute, tandis que son gouvernement stait longtemps fait
prier avant douvrir la frontire
pour laisser passer les combattants kurdes dIrak et de Turquie.
Burhan va entraner dans son
sillage un millier de personnes,
soit les membres de son clan tenus de suivre sa consigne de vote.
Depuis quil a pris sa dcision, il
occupe son temps libre visiter
les chefs de village situs autour
du sien pour les convaincre de
faire comme lui.
Le clan Raman, qui sest massivement ralli au HDP, compte

Le libre arbitre
est une notion
relative dans ces
rgions kurdes.
Un mot du chef,
et les membres
du clan obissent

prs de 20 000 lecteurs. Celui

dAlpahanlar, dont est issu Mehdi
Eker, le ministre de lagriculture
de lactuel gouvernement AKP, est
partag. Prs de 300 personnes
ont rejoint le parti prokurde, les
autres sont indcis. La plupart des
tribus qui ont chang de camp
taient, depuis des lustres, des rservoirs de voix au service des
partis conservateurs.
Le libre arbitre est une notion
relative dans ces rgions kurdes
o le mode de vie traditionnel est
bien ancr. Un mot du chef, et les
membres du clan obissent. Le
travail de persuasion est nanmoins fondamental. Pour rallier
les clans, le HDP a mis le paquet.
Par le biais du Congrs de la socit dmocratique, une organisation de la socit civile rpute
proche du PKK, des commissions de persuasion ont t mises en place. Elles sont composes
dune dizaine de membres, dignitaires religieux, barbes blanches , anciens notables.
Retournement de situation
Sleyman zdemir, 70 ans, ancien cadre de la socit ptrolire
Tupras, Batman, fait partie
dune de ces commissions. Avec
une dizaine de mes proches, nous
sommes alls convaincre des personnes qui votaient jusquici pour
lAKP ou le CHP [Parti rpublicain
du peuple, lancien parti dAtatrk aujourdhui dans lopposition] de ne plus le faire et de donner leurs voix au HDP , explique
le vieil homme.
a se fait uniquement par le
dialogue, la persuasion. On explique simplement nos interlocuteurs quel point le changement
leur sera bnfique , souligne-t-il.
Son frre, Faris zdemir, qui a fait
nagure deux mandats de dput
au Parlement pour un parti de
centre droit, se dmne lui aussi
pour ramener des voix au HDP.

Lagence europenne de surveillance

des frontires change de dimension
Le directeur excutif de Frontex, le Franais Fabrice Leggeri, relve
une prise de conscience des Etats face lafflux de migrants
bruxelles - bureau europen

gence charge de la surveillance des frontires

de lEurope, Frontex se
muera-t-elle demain en une organisation quasi militaire ? Ses
agents feront-ils la chasse aux
passeurs criminels ? Constatant
avec effroi le flux chaque jour plus
massif de migrants, certains dirigeants europens semblent le
souhaiter. Pas Frontex.
Frontex est une agence civile.
Sa logique est civile. Cest une autorit civile , martle le directeur
excutif de lagence, le Franais
Fabrice Leggeri. Une faon de
prendre ses distances avec le volet
militaire de la dcision de lUnion
europenne (UE), qui annonait,
le 18 mai, sa volont de mettre en
place une opration navale visant
casser lactivit des rseaux
de trafiquants. La tactique, brutale, risque de dtourner le problme en modifiant les trajectoires empruntes. On observe dj
un report des routes vers la
Grce , observe M. Leggeri.
Les Europens attendent laval
du Conseil de scurit des Nations
unies et le dbat tourne au ralenti,
Moscou et Pkin exigeant une demande du rgime libyen (do
partent les migrants). Celui-ci est
en pourparlers avec Federica Mogherini, la haute reprsentante de
lUnion europenne pour les affaires trangres.
En visite Paris mardi 2 juin,

M. Leggeri, ancien du ministre de

lintrieur franais, a toutefois
conscience que son organisation
prend une tout autre dimension
depuis quelques mois. Les budgets
grossissent : lagence a obtenu une
rallonge de 25 millions deuros
cette anne, les moyens des oprations Triton (en Italie) et Posidon (en Grce) de sauvetage
en mer ont t renforcs, les effectifs augmentent Il y a eu une
prise de conscience , constate-t-il.
Dimension europenne
Limmigration est, de fait, un sujet
populaire dont smeuvent les
responsables politiques soucieux
de rassurer une opinion plore
par les naufrages, mais aussi inquite dun afflux massif dtrangers. Si lEurope est voue accueillir ceux qui fuient la guerre,
elle sefforce de repousser ceux qui
tentent seulement dchapper
la misre, les illgaux . Il reste
toutefois les identifier.
Frontex a recens 100 000 franchissements irrguliers depuis le
dbut de lanne, contre 40 000

Frontex a recens
100 000
franchissements
irrguliers
depuis le dbut
de lanne

un an plus tt, pour la mme priode. Pour ceux en provenance

de Syrie et dErythre, lasile est
assur. Pour les autres, lavenir est
incertain. A lissue dauditions
menes notamment par Frontex,
et dexamens divers, certains seront reconduits chez eux.
Pour acclrer ce tri , la demande des Vingt-Huit, Frontex
prte main-forte des Etats dbords. A Catane, en Sicile, un point
chaud de limmigration clandestine, un vritable tat-major se
met sur pied, mlant des agents
Frontex aux effectifs dEuropol,
lagence europenne de police,
dEurojust (pour la coopration judiciaire) et dEaso (bureau europen dappui pour lasile).
La gestion des frontires,
chasse garde des Etats, prend
peu peu une dimension europenne. Il serait temps , souffle le chef de Frontex, confiant
dans le fait que les Etats accepteront daccueillir chacun leur part
de demandeurs dasile et de rfugis, comme le propose la Commission europenne.
Frontex facilite galement les
retours forcs de migrants qui ne
peuvent prtendre au statut de rfugis. En 2014, lagence a affrt
environ 30 avions pour renvoyer
les illgaux dans leur pays dorigine. Il ne fait pas de doute que ce
nombre grossira. Les Etats sont
demandeurs. p
jean-pierre stroobants
et claire gatinois ( paris)

Seul le HDP
est capable de
contrer lambition
prsidentielle
dmesure
de M. Erdogan
BURHAN SARAN

sympathisant du HDP

Le mouvement na pas tard

gagner Adiyaman, Van, Suruc, o
des milliers dlecteurs ont annonc quils changeaient de
bord. A Siirt, quelques tribus arabes ont rejoint les Kurdes en signe de mcontentement. Les
Arabes ont compris que le HDP
ntait pas un parti exclusivement
fait pour les Kurdes et quil reprsentait les intrts de toutes les
minorits ethniques de ce pays ,
assure Sleyman.
Difficile de dire si les voix kurdes suffiront changer la donne.
Toutefois, le retournement de situation dans les rgions du sudest en dit long sur la popularit
croissante du HDP. Rput conservateur, attach aux principes
de lislam sunnite, llectorat
kurde est en train de se tourner
vers un parti de gauche enclin
dfendre les droits des chrtiens,
des femmes et des homosexuels.
Selahattin Demirtas a obtenu
9,8 % des voix lors de la prsidentielle daot 2014, remporte par
M. Erdogan au premier tour avec
52 % des voix. Il espre pouvoir

amliorer ce score aux lgislatives du 7 juin.

Cest la premire fois depuis
2002 quun parti kurde se prsente aux lections. Dhabitude,
les candidats prokurdes se prsentaient en indpendants et,
une fois lus, ils formaient un
groupe au Parlement. Cette
fois-ci, le HDP joue son va-tout.
Sil parvient franchir le seuil des
10 % impos aux partis pour entrer au Parlement, il aura gagn
son pari. En cas dchec, toutes les
voix quil aura recueillies iront
lAKP, selon le systme proportionnel en vigueur en Turquie.
A la faveur du processus de paix
lanc par les islamo-conservateurs, les Kurdes ont gagn en libert et le courant politique issu
du PKK a gagn du terrain. La plupart des municipalits des rgions kurdophones sont entre
ses mains. Le mouvement a sa
propre police et ses propres tribunaux, priss pour leur efficacit
et leur respect de la coutume. Sabri Kaya, la trentaine, mdecin
Diyarbakir, reconnat avoir eu recours cette justice parallle pour
rgler un litige sur des terrains
dans son village. Selon lui, les tribunaux coutumiers sont actifs
dans la dfense des femmes victimes de violence. Les femmes
vont voir les sages qui composent
ces tribunaux quand elles veulent
se plaindre de leurs maris violents
ou volages, lesquels sont fortement incits se corriger. Cest un
outil assez efficace pour rgler les
problmes , estime-t-il. p
marie jgo

LE CONTEXTE
RFORME DE
LA CONSTITUTION
Les lgislatives du 7 juin en Turquie seront un test pour le prsident Recep Tayyip Erdogan,
61 ans, qui veut faire passer le
pays du systme parlementaire
en vigueur aujourdhui un rgime prsidentiel fort, taill la
mesure de ses ambitions.
Si son Parti de la justice et du
dveloppement (AKP, islamoconservateur) recueille les deux
tiers (367) des 550 siges de dputs au Parlement, il pourra
modifier la Constitution et largir ses prrogatives. Avec
330 siges, la convocation dun
rfrendum est possible. A 229
siges, son projet dhyperprsidence seffondre.

INTENTIONS DE VOTE
Crdit de 40 42 % des intentions de vote, selon les instituts
de sondage, ce qui constitue un
srieux recul par rapport aux
49 % obtenus aux lgislatives de
2011, lAKP devrait rester le premier parti de Turquie. Mais sa
popularit a dclin. La perspective dun rgime prsidentiel
ne semble gure sduire llectorat turc. Selon une enqute
publie en mars par linstitut de
sondages Gezici, 77 % des Turcs
y sont hostiles.

4 | international

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Deutsche Telekom a espionn la France pour la NSA

Des documents internes loprateur allemand confirment sa participation linterception de donnes

es services secrets allemands (BND), agissant

pour le compte de
lAgence nationale de scurit amricaine (NSA), ont espionn la France par lintermdiaire du groupe de tlcommunications Deutsche Telekom. Des
documents internes cette entreprise, la plus importante en Europe dans ce secteur, auxquels
Le Monde a eu accs, montrent
comment elle a intercept, au
moins de 2005 2008, sur ordre
du BND, les flux de communications grs par France Tlcom et
transitant par lAllemagne.
Les autorits allemandes, actuellement accuses de complicit
despionnage avec la NSA, entre
2005 et 2015, des intrts conomiques et politiques europens,
affirmaient quil tait impossible
de connatre lidentit des cibles
vises, car les listes auraient t
depuis dtruites par leurs services
secrets. Ces documents de Deutsche Telekom, dtenus par la commission denqute parlementaire
allemande sur les activits de la
NSA et rvls par le dput Verts
autrichien Peter Pilz, attestent, au
contraire, que France Tlcom, devenue Orange en 2012, disposerait
des moyens didentifier les personnes ou entreprises espionnes
grce ces pices.
Par ailleurs, les auditions, menes huis clos par la commission denqute du Bundestag, de
membres du BND et de Deutsche
Telekom ont livr de nouveaux
lments sur la toile tisse par
lespionnage amricain en Europe, et notamment en France.
Face ces faits inacceptables, estime la dpute europenne Eva
Joly, associe M. Pilz dans cette
dnonciation de la surveillance
amricano-allemande, il faut
quune enqute judiciaire soit
ouverte au plus vite Paris, cest l
quOrange a son sige social. La
France ne peut pas rester sans
raction quand on voit que la Belgique, les Pays-Bas ou lAutriche
ont dj dpos plainte.
La pleine intgration de Deuts-

Deutsche Telekom
a intercept, pour
le compte du BND,
des flux de
communications
grs par France
Tlcom

La station dcoutes des services de renseignements allemands, le BND, Bad Aibling (Bavire), utilise par la NSA.

che Telekom dans le dispositif de

surveillance du BND et de la NSA
date du 1er mars 2004. Cest la date
qui figure au bas dun protocole
daccord sign par Dieter Mayr
pour le compte du directeur du
BND et par Bernd Kbele, agissant
pour le PDG du groupe de communication. Selon ce contrat, le
groupe de tlcommunication allemand, qui tait, jusquen 1996,
une filiale de la socit publique
Deutsche Bundespost, sengage
intercepter, linsu des cblo-oprateurs, tels que France Tlcom,
le flux massif de donnes de communications transitant sur son
territoire. Une pratique sans
doute facilite au fil des annes
puisque les deux oprateurs his-

toriques franais et allemand ont

engag, partir de 2009, des rapprochements industriels.
Collecte massive de donnes
Ce protocole, explique M. Pilz,
venait, pour Berlin, encadrer une
activit jusque-l totalement dbride. Entre 2002 et 2004, il ny
avait aucune limite aux interceptions amricaines et du BND via
Deusche Telekom. Ce qui permettait la NSA de collecter massivement des donnes concernant des intrts allemands. En
thorie, le BND et la NSA nespionnaient, daprs ce protocole, que
le transit et non plus les intrts nationaux. On a vu, depuis,
que cela navait pas empch les

services amricains despionner

une entreprise comme Siemens.
Quinze membres du BND
taient installs dans les locaux
de Deutsche Telekom. Pour la
seule anne 2005, selon les documents de la commission denqute du Bundestag, 51 lignes de
transit destination de la
France , transportant chacune
des flux massifs dinformations,
ont t interceptes. Le 4 dcembre 2014, un membre du BND a
expliqu aux parlementaires allemands le fonctionnement de ce
dtournement. Les routes sont
lectriques ou de fibres optiques,
cela veut dire quune bretelle de drivation est installe (). Une partie continue vers loprateur, ()

P KNEFFEL/AFP

une autre partie va au BND.

A partir de 2005, lensemble du
trafic intercept a t renvoy vers
le centre dinterceptions, install
en Bavire, Bad Aibling. Dans
cette base, les oprateurs allemands travaillent aux cts demploys de la NSA dans le cadre du
JSA (Joint Signal Activity). Tous ont
connaissance de la nature des cibles amricaines. Interrog par la
commission denqute du Bundestag, le directeur du BND, Gerhard Schindler, a indiqu, le
21 mai, quil ny avait rien dillgal
cela tant que cette collecte ne concernait pas des intrts allemands.
Les cibles sont fixes par la NSA.
En 2005, sur les 256 lignes de
transit retenues, 94 lignes tra-

versaient lUnion europenne, 40

connectaient des Etats membres
de lUE avec dautres pays du
continent comme la Suisse, la
Russie, lUkraine ou la Turquie,
122 taient raccordes avec des
territoires dans le monde entier,
notamment lArabie saoudite, le
Japon ou la Chine. En revanche,
tous les cbles concernant le
Royaume-Uni, proche alli des
Etats-Unis, ont t exclus de cette
interception par le BND et la NSA.
Les slecteurs ou cls de recherche, comme des noms, des
numros de tlphone ou carte de
crdit, permettent ensuite la NSA
danalyser le flux de donnes collectes. Ce tri est notamment fait
par trois centres SCS ( Special Collection Service ), selon une note
de la NSA date du 31 juillet 2009.
Deux se trouvent Vienne et
lautre Paris, li, comprend-on,
lambassade des Etats-Unis.
Les relevs dinterception de
Deutsche Telekom sur les cbles
grs par France Tlcom fournissent un certain nombre de caractristiques techniques qui permettraient dorienter les recherches sur lidentit des victimes de
cet espionnage. Les principaux
centres de traitement des donnes
de loprateur historique franais
sont cits en clairs, comme
Reims ou Paris. Reste savoir si le
groupe franais sera dispos lever le voile sur ces affaires sensibles sachant quOrange, comme la
dj dmontr Le Monde, a jou
exactement le mme rle que
Deusche Telekom pour le compte
des services secrets franais p
jacques follorou

Washington victime dun nouveau piratage

C HI N E

GHAN A

Les pirates ont eu accs aux donnes personnelles dau moins quatre millions demploys
actuels ou anciens dune agence fdrale. Les autorits amricaines souponnent la Chine

Naufrage dun ferry :

plus despoir de
retrouver ses survivants

Au moins 90 morts
dans lexplosion
dune station-service

Le navire de croisire qui a

chavir lundi 1er juin, sur le
Yangzi, avec 456 personnes
bord, a t redress dans la
nuit de jeudi vendredi, mais
toute chance de retrouver de
nouveaux survivants sest
pratiquement vanouie. Quatorze personnes ont survcu
et, vendredi 5 juin, 82 corps
avaient t retrouvs. (AFP.)

Au moins 90 personnes ont

pri Accra dans lincendie
mercredi 3 juin dune stationservice o les victimes
taient venues sabriter de
pluies diluviennes lorigine
dimportantes inondations.
Le prsident ghanen John
Dramani Mahama a dcrt
trois jours de deuil national
compter de lundi. (AFP.)

es donnes personnelles de
4 millions demploys fdraux amricains ont t pirates la faveur dune attaque en
provenance de Chine. Le gouvernement amricain a annonc
lavoir dtecte en avril. La cible de
cyber-intrusion tait lOffice of
Personnel Management (OPM),
qui gre les effectifs du gouvernement et attribue des centaines de
milliers daccrditations aux
fonctionnaires fdraux chaque
anne.
Elle aurait t fomente en dcembre 2014 par des pirates informatiques chinois, a affirm le
Washington Post, qui la appris de
responsables amricains sous
couvert danonymat. Il sagirait

Vous CriVEz ?

es

Editions Amalthe
recherchent de

nouveaux auteurs
Envoyez vos manuscrits :

EdGtGCnH AmalthDe
2 IFe CIFcy - 44005 NanteH cedex 1
TDl. 02 40 75 60 78
www.editions-amalthee.com

du deuxime piratage majeur de

cette agence perptr par la Chine.
Dans un communiqu, lOPM a
indiqu que les donnes personnelles denviron 4 millions demploys du gouvernement, actuels
et anciens, auraient t compromises et a annonc que ces personnes seraient informes partir
du 8 juin. Mais elle na pas exclu
que dautres victimes soient identifies au cours de lenqute et a
propos de les ddommager
hauteur de 1 million de dollars en
cas de fraude et de vol didentit .
Multiplication des attaques
Mais lambassade de Chine aux
Etats-Unis a rejet ces accusations. Tirer des conclusions htives et lancer des accusations sur la
base dhypothses est irresponsable et contre-productif , a dclar
le porte-parole de lambassade,
Zhu Haiquan.
LOPM a utilis de nouveaux
outils informatiques ces derniers
mois qui lui ont permis de dtecter cette attaque quatre mois
aprs son lancement. Or, celle-ci a
t mene au moment mme o
lOPM se dotait de nouvelles procdures de scurit.
Lobjectif des pirates ntait pas
immdiatement clair, entre vol
didentits et espionnage. Le FBI a
indiqu, dans un bref communiqu, enquter sur cette affaire et

prendre au srieux toutes les attaques potentielles contre les systmes du secteur public et priv .
La police fdrale a estim que
tous ceux qui constituent une
menace dans le cyberespace devraient rendre des comptes. La directrice de lOPM, Katherine Archuleta, a assur prendre trs au
srieux notre responsabilit de scuriser les informations stockes
dans nos systmes .
LOPM a appel toutes les victimes potentielles se montrer trs
suspicieuses dans la gestion de
leurs comptes en banque et la manipulation de leurs donnes personnelles. Les piratages se sont
multiplis ces derniers mois aux
Etats-Unis, la plupart visant les
systmes informatiques de
grands groupes comme le distributeur Target, lassureur sant
Anthem ou les studios de cinma

Sony Pictures Entertainment.

En 2014, des pirates chinois
staient dj introduits dans le
rseau informatique de lOPM et
de deux sous-traitants, ciblant en
particulier les dossiers de candidature pour une accrditation secret-dfense de dizaines de milliers demploys. Lattaque, dtecte en mars 2014, avait t immdiatement bloque et attribue
la Chine par un haut responsable
amricain.
Des botes de courrier lectronique la Maison Blanche et au dpartement dEtat avaient aussi t
prises pour cible par des hackeurs
lan dernier, y compris des courriels de Barack Obama lui-mme,
ont admis rcemment des responsables amricains. Cette fois-l, la
Russie aurait t derrire lattaque,
selon le New York Times. p
service international (avec afp)

Le dcryptage
de lco
du lundi au vendredi 8h10
avec Vincent Giret,
journaliste au Monde

Nouvelles accusations contre la NSA

Le gouvernement Obama a donn la NSA lautorit lgale, sans
dbat public sur cet largissement de pouvoirs, de surveiller les
communications sur Internet pour reprer des pirates informatiques travaillant notamment pour des gouvernements trangers, a
indiqu jeudi 4 juin le New York Times. Selon des documents mis
en ligne par le quotidien et fournis par lex-consultant de la NSA
Edward Snowden, le ministre de la justice a autoris en 2012
lagence de renseignement passer au crible des donnes sur Internet, sans mandat judiciaire, la recherche de logiciels malveillants et de piratages lis des gouvernements trangers.

avec

international | 5

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Thran envoie des troupes au secours dAssad

Les renforts iraniens devraient tre dploys autour de Damas aprs une srie de victoires des insurgs
beyrouth - correspondant

a riposte de Thran na
pas tard. En raction la
srie de victoires engranges par les rebelles syriens dans le nord du pays, la Rpublique islamique dIran a entrepris daccrotre son soutien militaire au rgime Assad, son
principal alli au Proche-Orient.
Selon une source scuritaire loyaliste, un contingent de plusieurs
milliers de combattants, compos la fois dIraniens et de mercenaires chiites irakiens, est rcemment arriv en Syrie. Le but
est darriver 10 000 hommes
pour pauler larme et les milices
progouvernementales , a confi
ce membre de lappareil de scurit syrien lAFP.
Ces deux derniers mois, la faveur dun regain de coordination
entre leurs parrains saoudiens,
turcs et qataris, les insurgs se
sont empars dune demi-dizaine
de localits dans le gouvernorat
dIdlib (nord-ouest), mettant en
droute les troupes rgulires
chaque confrontation. Cette offensive, couple la facile prise de
Palmyre par les djihadistes de lorganisation Etat islamique (EI), a
mis en lumire lpuisement de
larme syrienne, et relanc les
spculations sur un possible effondrement du systme Assad,
aprs quatre ans de combats qui
ont fait plus de 200 000 morts.
Contrairement la Russie,
lautre protecteur de Damas, qui
a envoy ces derniers jours quelques signes dloignement, lIran
a raffirm en dbut de semaine
son attachement au rgime de
Damas. Comme passerelle vers le

Hezbollah, la milice chiite libanaise, la Syrie est le pivot du systme iranien pour se prmunir
dune attaque dIsral ou des
Etats-Unis. Mardi 2 juin, le prsident Hassan Rohani, a promis
que le gouvernement et le peuple iraniens resteront au ct du
gouvernement et du peuple syriens jusquau bout du chemin .
Lundi, de passage dans la rgion
de Lattaqui, sur la cte mditerranenne, le gnral Ghassem Soleimani, le chef de la force AlQods, charg des oprations extrieures de la rpublique islamique, avait affirm que dans les
jours qui viennent, le monde va
tre surpris par ce que nous prparons . La mise en place dun
nouvel axe sunnite prorebelles, qui
passe par Riyad, Doha et Ankara,
oblige lIran redoubler defforts,
analyse Salman Shaikh, directeur
du Doha Brookings Center. Lt
promet dtre agit.
Rgionalisation de la crise
Une partie des renforts envoys
par Thran devraient tre dploys autour de Damas. Selon le
quotidien libanais As-Safir, des
milliers de combattants iraniens,
irakiens et mme libanais du
Hezbollah ont aussi t dpchs
dans la rgion dIdlib, dans loptique dune contre-offensive visant reprendre Jisr Al-Choghour, lune des villes conquises
par la rbellion. Dans les cercles
de lopposition, on confirme que
plusieurs avions en provenance
de Thran ont dbarqu des milliers dhommes en armes Lattaqui, situe une quarantaine de
kilomtres louest de Jisr AlChoghour.

4 000

djihadistes trangers dans les zones de conflit

Interpol a identifi 4 000 personnes ayant rejoint des groupes arms
comme lorganisation Etat islamique ou Al-Qaida, principalement
en Irak ou en Syrie. En septembre 2014, moins de 900 combattants
terroristes trangers avaient t identifis par Interpol. Aujourdhui,
moins dun an plus tard, plus de 4 000 profils sont disponibles dans
notre base de donnes , a dclar, mercredi 3 juin, Jurgen Stock,
secrtaire gnral de lorganisation policire internationale.

Un portrait de Bachar Al-Assad dans une rue de la vieille ville de Homs (ouest de la Syrie), le 3 juin. OMAR SANADIKI/REUTERS

Ce corps expditionnaire comprendrait des paramilitaires irakiens, issus des units de la Mobilisation populaire , les milices
chiites engages dans les combats
contre lEI, Tikrit ou Ramadi,
ainsi que des troupes rgulires
iraniennes. Si la prsence de ces
dernires se confirme, cela constituerait un tournant de taille, susceptible de rgionaliser encore un
peu plus la crise syrienne. Jusque-l, ct dun ravitaillement
en armes constant, lappui militaire de Thran Damas se limitait lenvoi de conseillers, issus de
la force Al-Qods. Des officiers qui
ont pris ces derniers temps un rle
de plus en plus oprationnel, au
point que plusieurs ont t tus
sur le champ de bataille.
En optant pour un afflux massif
de troupes aguerries, ou du moins

[Nous] resterons
au ct du
gouvernement et
du peuple syriens
jusquau bout
du chemin
HASSAN ROHANI

prsident de lIran

bien formes, Damas et Thran

veulent donner limpression
davoir tir les leons du double
fiasco de cet hiver. Les forces lances en fvrier lassaut de la province de Deraa et de la partie
orientale dAlep, composes en
partie dAfghans de la minorit
Hazaras, navaient pas fait le

poids face des rebelles, dsormais rompus lart de la gurilla

urbaine.
En officialisant sa dpendance
aux suppltifs trangers, la direction syrienne prend toutefois le
risque de saliner le soutien de
certains officiers, attachs la
souverainet de leurs pays. Ces
derniers mois, le poids croissant
de lIran dans les affaires syriennes a suscit une forme de grogne
dans les rangs de lappareil scuritaire, au point dtre cit comme
lune des raisons de la dchance
de Rustum Ghazaleh, un baron
des services de renseignement,
dcd en avril la suite dune altercation avec lun de ses rivaux.
Pour les brigades rebelles du
nord, le risque est grand dtre
pris en tenaille entre les forces
prorgime et les troupes de lEI.

En fin de semaine dernire, les

djihadistes ont en effet attaqu le
nord-est dAlep, obligeant leurs
adversaires geler leur plan de
conqute de la partie ouest de la
ville, reste aux mains des loyalistes. Lavance des ultra-radicaux dans la rgion de Marea, qui
a t facilite par dopportuns
bombardements du rgime, na
suscit aucune raction de la coalition anti-EI, suscitant la colre
des insurgs. Cela fait quatre
jours que jai fourni aux Amricains les coordonnes de positions
de Daech [acronyme arabe de lEI]
et toujours aucune frappe, tempte Karim Mouddars, le conseiller politique dun groupe
arm modr. Cette passivit est
trs dangereuse, elle fait le lit des
groupes plus radicaux. p
benjamin barthe

A Gaza, le Hamas reconstruit ses tunnels

Lors de son offensive de lt 2014, Isral avait cibl les installations du mouvement islamiste
sderot (isral) - envoy spcial

l existe un lieu, prs de la ville

de Sderot, que prisent les
hauts grads israliens. Sur
les hauteurs, proximit de limmense rservoir deau ciel
ouvert. Lorsque le ciel est dgag,
la carte dtat-major prend soudainement vie. Sans jumelles, on
voit dabord la zone tampon de
quelques centaines de mtres,
que surveillent les militaires pour
viter toute incursion palestinienne vers les kibboutz frontaliers ; puis apparat une longue
bande de terre la concentration
urbaine frappante, colle la mer
Mditerrane : Gaza.
Le major Nir Peled, officier adjoint des oprations de la division
de Gaza, connat la topographie
des environs. De la barrire la
mer, ici au nord de la bande, il faut
compter 5,5 km de large. Le maximum, plus au centre, est de 12 km.
L-bas, plus au nord du ct isralien, vous voyez les gratte-ciel dAshkelon. La vie sous terre importe
autant que la vue au-dessus du
sol. A lt 2014, la principale justification pour lopration Bordure protectrice tait la destruction de tunnels dattaque, creuss
par les activistes du Hamas. Selon

ltat-major, 34 ont t dtruits au

terme de la guerre de 51 jours.
Mais voil que lEtat hbreu serait revenu au point de dpart de
la menace. Il y a aujourdhui des
dizaines de tunnels, reconnat le
major Peled. On a des renseignements qui le confirment, au-del
des dclarations mmes des gens
du Hamas. On en avait dtruit 34. il
faut envisager un chiffre similaire. Selon le grad, le mouvement national islamiste ferait
main basse sur le ciment et les
matriaux quIsral laisse davantage pntrer depuis quelques
mois. Chaque jour, en moyenne,
entre 400 et 700 camions entrent
dans le territoire palestinien, sous
blocus isralien et gyptien.
Rivalit entre groupes arms
Quelques heures plus tard, dans la
soire de ce mercredi 3 juin,
lalerte a retenti dans les zones
dhabitation de la rgion. Le temps
tait compt pour se prcipiter
dans les abris. Deux roquettes ont
t tires de la bande de Gaza. Elles
ont fini leur course dans un
champ, sans faire de dgts ni de
victimes. Larme isralienne a rpliqu. Trois cibles militaires ont
t vises dans le territoire palestinien, comme le 26 mai, lors dun

tir prcdent. Des incidents de

basse intensit, suffisant pour
nourrir lintranquilit.
Dans les deux cas, le Hamas, qui
contrle la bande de Gaza depuis
2007, a fait savoir quil ntait pas
responsable. Jeudi, un groupe salafiste se rclamant de lorganisation
Etat islamique a publi un communiqu, dont la vracit ne peut
tre tablie, revendiquant cette
initiative, afin de venger la mort de
lun des leurs, tu par les policiers
du Hamas. Selon la chercheuse
Benedetta Berti, de lInstitut pour
les tudes sur la scurit nationale
(INSS), il sagit l dune affaire intrieure palestinienne . Parmi
ces activistes, il y a danciens sympathisants dAl-Qaida, mais aussi
des membres de la branche arme
du Hamas qui ont rejoint des groupes plus radicaux. Il ne faut pas exagrer leur nombre. Leurs capacits
oprationnelles sont limites. Mais
politiquement et militairement, ils
posent un dfi au Hamas en cherchant lescalade.
Les Israliens connaissent cette
rivalit entre groupes arms. Mais
loral, les responsables ne font
gure de nuances. Mme si ceux
qui conduisent les tirs sont des
gangs criminels issus de groupes
du djihad global, essayant de dfier

le Hamas en nous visant, nous considrons le Hamas responsable de

tout ce qui se passe dans la bande
de Gaza, a estim le ministre de la
dfense, Moshe Yaalon. Larme,
dans les faits, a pourtant fait
preuve de retenue. Selon le major
Peled, Tsahal ne veut pas descalade, car une nouvelle opration ne
serait pas dans notre intrt. Mais
on ne peut laisser ce genre daction
sans rponse. Le Hamas attend le
bon moment pour la prochaine
opration. Nous devons tre prts
dfendre nos communauts .
Le consensus tacite entre Isral
et le Hamas, sur le fait quun nouveau conflit nest gure souhaitable dans limmdiat, nempche
pas la prparation du prochain cycle. Selon le grad, larme aurait
observ un phnomne inquitant depuis environ un mois,
grce ses drones, ses ballons de
reconnaissance et le renseignement humain. On voit des entranements en grand nombre,
avec des groupes de cent hommes,
selon des scnarios daction de notre ct de la frontire. Rgulirement, explique le major Peled, des
activistes du Hamas pntrent
dans la zone tampon. Histoire de
tester le dispositif isralien. p
piotr smolar

Pour votre SANTE

DORMEZ MIEUX !
MATELAS - SOMMIERS
Fixes ou relevables - toutes dimensions

REVENDEUR
TEMPUR AGR

247 rue de Belleville

75019 PARIS

148 av. Malako

01 42 08 71 00 7j/7
Livraison & Installation
gratuite en France
Dtails sur www.mobeco.com

75116 PARIS

50 av. dItalie
75013 PARIS

262 bd du Havre
95 PIERRELAYE

6 | plante

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Climat : 2 oC de plus, la promesse dun dsastre

Selon les experts, ce chiffre, qui est la base des ngociations climatiques en cours, est haut risque
LES CHIFFRES

PARIS CLIMAT 2015

Deux degrs Celsius.
Emblme de la lutte
contre le changement climatique en
cours, ce seuil limite
sest impos ces dernires annes,
chez les responsables politiques et
le grand public, comme le rchauffement ne pas excder, par rapport la priode prindustrielle,
pour viter toute interfrence dangereuse avec le climat. Depuis la
confrence de Copenhague de
2009 (COP15), les 2 C sont devenus
la base des ngociations climatiques en cours. Le niveau de scurit garanti par ce seuil est pourtant largement sujet caution.
Cest le sens dun rapport technique de la Convention-cadre des
Nations unies sur les changements climatiques (CCNUCC) discrtement apport, mardi 2 juin,
en appui des ngociations qui se
tiennent du 1er au 11 juin Bonn
(Allemagne), dans la perspective
de la confrence de Paris (COP21)
en dcembre.
Long de plus de 180 pages, le rapport est le fruit dun dialogue entretenu depuis 2013 entre les ngociateurs de la COP et plusieurs
dizaines de scientifiques, notamment membres du Groupe dexperts intergouvernemental sur
lvolution du climat (GIEC). Entre
autres sujets abords, le texte prcise que des risques levs sont
projets, mme pour un rchauffement suprieur 1,5 C . Les
auteurs indiquent que les Etats
auraient intrt redfinir lobjectif long terme [des 2 C]
comme une ligne de dfense ou
une zone-tampon, plutt que
comme une garantie de scurit
jusqu laquelle tout serait sr .
Cette nouvelle faon denvisager
les choses devrait favoriser des
trajectoires dmissions qui limiteraient le rchauffement une
gamme de tempratures situes
sous le seuil des 2 C .
Ne pas excder 1,5 C
Dans un monde plus chaud de
2 C par rapport la priode prindustrielle (cest--dire plus chaud
de 1,15 C par rapport au niveau actuel), le rapport de la CCNUCC estime que la rapidit du changement climatique deviendrait trop
importante pour certaines espces , que llvation long terme
du niveau de la mer pourrait excder un mtre ou encore que les
risques combins du rchauffement et de lacidification des
ocans deviendraient levs .
Quant la production agricole
mondiale, elle encourrait de
hauts risques avec, toutefois,
un potentiel dadaptation .
Dans la plage de rchauffement
comprise entre 1,5 C et 2 C, la survenue d effets non linaires

0,85 C
Rchauffement depuis 1880
Depuis le dbut de lre
prindustrielle, la temprature
terrestre sest leve de 0,85 degr Celsius et les trois dernires
dcennies sont probablement les plus chaudes qua
connu lhmisphre Nord depuis
au moins mille quatre cents ans.

4,8 C
Rchauffement prvu
dici la fin du sicle
Selon le 5e rapport du Groupe
intergouvernemental dexperts
sur lvolution du climat (GIEC),
la hausse des tempratures
pourrait atteindre entre 0,3 et
4,8 C dici 2100, en fonction
des missions de gaz effet de
serre.

98 CM
Elvation du niveau de la mer
Llvation du niveau de la mer,
lune des consquences majeures du rchauffement, pourrait
atteindre entre 26 cm et 98 cm
dici 2100 en fonction des
missions venir.

Il faut viser
un objectif
plus ambitieux
qui permette
de rester sous
les 2 C annoncs
HELEN CLARKE

Nations unies

cest--dire non proportionnels

une hausse de temprature de
0,5 C nest pas exclue.
La diffrence des efforts entreprendre entre un objectif de 2 C
et de 1,5 C na rien de marginal :
selon le GIEC, dans le premier cas,
il faut rduire les missions de
40 % 70 % dici 2050, dans le second de 80 % 90 %.
Ce rapport ne change rien aux
ngociations en cours , tempret-on la CCNUCC, o lon ajoute
cependant que les 2 C ne doivent
pas tre vus comme un objectif,

mais plutt comme une ligne de

dfense dont il faut vouloir tre
loign le plus possible . Repris
loral par les porte-parole de la
convention, le terme ligne de dfense semble devoir devenir
llment de langage rconciliant
le maintien de lobjectif des 2 C
avec les doutes srieux qui apparaissent sur la pertinence dun tel
seuil. Dans une brve note danalyse du rapport, les climatologues
Bill Hare et Carl-Friedrich Schleussner (Potsdam Institute for Climate Impact Research) ne sembarrassent pas de circonlocutions
et estiment que la teneur du rapport de la CCNUCC montre que la
limite des 2 C est trop haute .
De nombreux chercheurs en
sciences du climat nont pas attendu ce rapport pour sexprimer.
En 2011, le climatologue amricain
James Hansen (NASA) le premier
avoir alert lopinion en 1988 sur
le rchauffement climatique
avait dclar que la trajectoire vers
2 C tait la promesse dun dsastre . Dans un rcent entretien au

Monde, Helen Clarke, administratrice du Programme des Nations

unies pour le dveloppement, estime quil faut viser un objectif
plus ambitieux qui permette de rester sous les 2 C annoncs . Les petits Etats insulaires, directement
menacs par le rchauffement,
plaident eux aussi pour un objectif
de 1,5 C. En outre, la limite des 2 C
nest pas issue dun travail scientifique dvaluation des risques en
bonne et due forme. Elle est le
fruit, prcise-t-on la CCNUCC,
dune dcision politique fonde
sur des conseils scientifiques .
Un chiffre sorti des limbes
Do vient ce chiffre ? Son origine
se perd dans les limbes du dossier.
Dans un ouvrage de rfrence sur
lhistoire des ngociations climatiques (Gouverner le climat ?, Presses de Sciences Po, 750 p.,
23 euros), Stefan Aykut (universit
Paris-Est, Centre Marc-Bloch de
Berlin) et Amy Dahan (CNRSEHESS) en ont retrac lhistoire.
Selon les auteurs, le chiffre appa-

rat en 1996 dans une dcision du

Conseil europen, peu aprs que le
deuxime rapport du GIEC rendu
public la mme anne eut estim
que le rchauffement ralis
en 2100 serait de lordre de 2 C,
dans le cas dun scnario dmissions intermdiaire (ni trs sobre
en carbone ni trs gourmand en
combustibles fossiles). Ce chiffre a
capt lattention politique , racontent M. Aykut et Mme Dahan, et
a t vite considr comme un objectif politique raisonnable .
Inscrit depuis dans la politique
climatique de lUnion europenne, lobjectif des 2 C est donc
issu du pragmatisme des responsables politiques, bien plus que
dune valuation scientifique des
risques. En juillet 2009, il est mentionn dans la dclaration du G8
de LAquila (Italie), avant dtre repris quelque mois plus tard dans
laccord de Copenhague et dtre
ainsi grav dans le marbre des ngociations climatiques. Depuis, il
est comme rifi , estiment Stefan Aykut et Amy Dahan.

Le choix des 2 C, qui semblait

raisonnable aux responsables politiques avec la connaissance disponible au milieu des annes
1990, semble donc avoir considrablement vieilli. Le cinquime
rapport du GIEC, publi en 2014, le
fragilisait dj grandement. Un
lment prendre en compte pour
estimer le caractre dangereux
dune interfrence humaine avec le
climat est, par exemple, la prise en
compte de phnomnes irrversibles au-del dun certain seuil,
comme leffondrement de la calotte de glace du Groenland, susceptible de faire grimper, long
terme, de sept mtres le niveau de
la mer, explique le climatologue
Stefan Rahmstorf (Potsdam Institute for Climate Impact Research).
En 2007, le GIEC situait ce seuil entre 1,9 C et 4,6 C : cela semblait cohrent avec cette limite des 2 C.
Mais, dans son cinquime et dernier rapport, le GIEC a rvis son
estimation, la fourchette basse se
situant dsormais 1 C. p
stphane foucart

La pause du rchauffement climatique tait un mirage

Cette thse, promue par les think tanks climatosceptiques amricains, est battue en brche par une tude publie dans la revue Science

e changement climatique
se serait-il arrt en 1998 ?
Activement promue par les
think tanks climatosceptiques
amricains et parfois reprise jusque dans de prestigieux cnacles
acadmiques,
lide
dune
pause dans le rchauffement
en cours est frquemment utilise pour questionner lampleur
prvisible du drglement climatique. Sa ralit et sa signification
ont dj fait lobjet de nombreuses analyses. Dans une tude publie, vendredi 5 juin, dans la revue Science, elle est nouveau
battue en brche. Aprs avoir tant
aliment la chronique et le dbat
public, la fameuse pause na

t, selon lanalyse de Thomas

Karl et ses collgues de la National
Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA), quun mirage.
Ce ntait pas vident. Dans le
premier volet de son cinquime
rapport, rendu public en septembre 2013, le Groupe dexperts intergouvernemental sur lvolution du climat (GIEC) prcisait
quentre 1951 et 2012, la tendance
moyenne au rchauffement avait
t de 0,12 C par dcennie, alors
quentre 1998 et 2012, la tendance
navait t que de 0,05 C par dcennie. De longue date, de nombreux scientifiques ont fait valoir
que le choix de la priode 19982012 tait biais : lanne 1998 a

t marque par un phnomne

El Nio trs intense, responsable
dun fort sursaut des tempratures. En dpit de cette importante
rserve, largument de la pause
du rchauffement na pourtant
cess de faire flors.
Biais des systmes de mesure
Cette fois, en tenant compte de
trois grands biais des systmes de
mesures et en considrant une
priode de temps lgrement
tendue, Thomas Karl et ses coauteurs montrent quil ny a nulle
pause depuis 1998. Leur ranalyse
des donnes de temprature rend
obsoltes les calculs du GIEC et
montre que la tendance au r-

chauffement a t identique entre

1951 et 2014 et entre 1998 et 2014.
La premire cl est celle des instruments de mesure de la temprature des eaux de surface de
locan. Les tempratures mesures par les bateaux sont en effet
systmatiquement plus leves
que celles releves par les boues
plongeantes ou drivantes. Or lintensification de la recherche climatique a conduit dployer toujours plus de ces boues la surface des ocans. En tenant compte
du biais introduit par la multiplication des boues ocanographiques, les chercheurs ont introduit
une petite marge corrective.
Il ont ensuite encore affin lana-

lyse en tenant compte des mthodes par lesquelles les navires mesurent la temprature des eaux de
surface. Selon quils procdent par
mesure directe ou par prlvement de leau dans un seau avant
cette mme mesure, le rsultat
sera trs lgrement diffrent. L
aussi, les chercheurs ont estim ce
biais et lont intgr leur analyse.
Enfin, les auteurs ont pris en
compte de nouvelles bases de
donnes des tempratures releves par des stations mtorologiques terrestres. Cette intgration amliore la couverture spatiale de nombreuses zones, dont
lArctique, o les tempratures ont
augment rapidement ces derni-

res dcennies , crivent-ils.

Lensemble des corrections appliques conduit effacer la fameuse pause . Il sagit l
dajustements techniques courants qui ne prennent de limportance que parce que le dbat public
a longtemps t fauss par la mise
en avant de cette soi-disant pause
du rchauffement , commente le
climatologue Stefan Rahmstorf
(Potsdam Institute for Climate
Impact Research). Son homologue Michael Mann (universit de
Pennsylvanie) ne dit pas autre
chose, saluant un travail solide , qui confirme surtout ce
que nous savions dj . p
s. fo.

france | 7

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Dbat tlvis
de lentre-deuxtours entre
Franois Hollande
et Nicolas Sarkozy,
le 2 mai 2012.
RICK KOVARIK/AFP

Hollande-Sarkozy, envers et contre tous

Dans lesprit de lactuel chef de lEtat, comme dans celui de son prdcesseur, le match retour aura bien lieu

est laffiche dont les

Franais, pour 2017,
se passeraient volontiers. A part, bien sr,
les principaux intresss eux-mmes, dj engags, deux ans de
lchance, dans un duel. Hollande-Sarkozy : en croire un rcent
sondage de lIFOP pour Paris
Match, seuls 29 % des Franais
souhaitent voir les deux hommes
saffronter de nouveau au second
tour de la prochaine lection prsidentielle. Des dix hypothses testes, cest mme lune des moins
prises par les sonds, ceux-ci lui
prfrant, et de loin, un duel entre
Manuel Valls et Alain Jupp (47 %),
voire mme entre Franois Hollande et Alain Jupp (45 %).
Largument, de bonne guerre,
est utilis, gauche comme
droite, par leurs rivaux respectifs.
Un peu au PS, et en particulier sur
son aile gauche, par les tenants
dune primaire jusquici carte
par lexcutif : Etre sortant avec
un mauvais bilan, je ne vois pas en
quoi cela donne lautorisation de
se reprsenter , estime lancienne
ministre Aurlie Filippetti. Mais
surtout droite, par tous les concurrents de Nicolas Sarkozy. On
ne va pas refaire le match de 1995
ou de 2012. Il faut se projeter vers
lavenir , juge Alain Jupp. Si
lHistoire a lair de repasser les
plats, a nintressera pas ,
abonde Nathalie-Kosciusko-Morizet, dpute de lEssonne. Vous
butez contre les mmes visages ?
Nous allons vous en offrir de nouveaux , tranche lex-ministre
Bruno Le Maire.
Terrifiante mdiocrit
Mais il est presque dj trop tard :
MM. Hollande et Sarkozy sont
dj partis. A vive allure. Ainsi tt
installe, la course-poursuite prsente pour les deux hommes
lavantage de scuriser le terrain
face aux nouveaux entrants, quil
sagisse de la prsidente du Front
national, Marine Le Pen, ou de
leurs concurrences internes respectives. Sarkozy a choisi de lancer Les Rpublicains contre nous,
en nous ciblant. Avec le congrs du
PS une semaine plus tard, a orga-

nise le match. Limpression rtinienne, cest quil y a les deux

grands partis face face, et que le
FN revient sa position de perturbateur , dcrypte le premier secrtaire du PS, Jean-Christophe
Cambadlis.
Dans lesprit de lactuel chef de
lEtat, comme dans celui de son
prdcesseur, le match retour
aura bien lieu. Mme si le premier
a longtemps feint, en priv, lindiffrence au sujet du second : Il revient, trs bien. Il ne revient pas,
parfait. Je nai aucune stratgie, et
dailleurs, je nai aucune prise.
Pour autant, le prsident a bien
un scnario prfr. Depuis 2012,
il a toujours considr que son ancien adversaire serait galement
le prochain. Cette vidence,
lautomne, avait quelque peu vacill avec le difficile retour de lexprsident la tte de lUMP. Ne
ngligeons pas Jupp , glissait
alors M. Hollande ses visiteurs.
Mais il est, depuis, revenu ses
convictions initiales. Le prsident pense que ce sera lui. Parce
que cest celui qui en veut le plus ,
rsume un ami politique du chef
de lEtat. M. Sarkozy, lui non plus,
ne doute pas une seconde de la
candidature Hollande : Cest logique. Il y a une continuit. On ne
devient pas candidat lElyse en
un jour , dit-il ses visiteurs.
Hollande vote Sarkozy, donc, et
rciproquement. Le premier, sans
surprise, reste la principale cible
du second. Lors du congrs de refondation de lUMP, le 30 mai, il a
dplor sa terrifiante mdiocrit , laccusant de trahir la Rpublique . Pour laffaiblir dans
loptique dun possible duel ou
pour lempcher datteindre le second tour. Pour se poser comme
le leader dun lectorat de droite,
o la figure du prsident demeure
un pouvantail. Mais surtout
pour laver laffront de son chec
face celui quen priv, il qualifie
de nul .
Depuis son premier meeting
pour llection la prsidence de
lUMP, il y a neuf mois, il ne cesse
de sacharner sur son successeur,
tour tour qualifi de poids
mort pour la France ou de men-

teur . M. Sarkozy na jamais digr sa dfaite de 2012. En tmoigne sa rfrence permanente

lanaphore employe par M. Hollande lors de leur dbat dentredeux-tours, considr comme gagn par le socialiste : Quest-ce
quil reste des Moi prsident ?
Une longue litanie de mensonges ! , rpte lenvi celui qui surnomme dsormais M. Hollande
Moi je .
Sarkozy veut prendre sa revanche. Cest sa psychologie et son
temprament. Pour lui, la politique
est un combat physique , analyse
un de ses proches. Voil qui na
pas chapp M. Hollande. Un
ami du prsident confirme : Le
moi je, cest le moi prsident qui
est rest bloqu au niveau de la
glotte et qui ne passe toujours

Ainsi tt installe,
la coursepoursuite
permet aux
deux hommes
de scuriser
le terrain face
aux nouveaux
entrants
pas. Dailleurs, le chef de lEtat a
de longue date un avis bien arrt
sur sa future campagne. Sarkozy
est rest sur le troisime tour de la
prsidentielle, glisse-t-il en petit
comit. Comme si la France stait

arrte en 2012, comme si elle

navait pas dj chang, comme si
les thmes de 2017 devaient tre
ceux de 2012. Il pense quil va faire
la mme campagne. Mais la
France de 2017 aura des sujets et
des enjeux qui ne seront plus ceux
de 2012.
Ironie de lhistoire : si les deux
protagonistes envisagent dj
2017 comme un remake de 2012,
cest front renvers. Lex-prsident a la ferme intention de charger lactuel sur son bilan. Le
changement, cest maintenant ,
martelait le candidat Hollande.
Lalternance est en marche ,
scande le candidat Sarkozy. Lequel
accuse son successeur dentretenir la confusion des genres entre son statut de prsident en
exercice et celui de futur candidat.

Une accusation formule contre

le prsident candidat , il y a
trois ans, par M. Hollande.
Aux yeux de M. Sarkozy, cest
lui et lui seul de conduire nouveau la bataille. Il pense que cest
son devoir de battre Hollande, car il
sen veut de lavoir laiss accder
lElyse , explique un de ses proches. Presque une affaire personnelle, donc. Et peu importe que les
lecteurs naient cure, selon les
sondages, de ce rglement de
comptes. Jai vu les mmes tudes sur Chirac et Mitterrand, rappelle M. Sarkozy. Ce sont des marronniers de la vie politique, comme
les grands vins pour les hebdomadaires. Mais pas forcment ceux
qui font les plus grands succs. p
david revault dallonnes
et alexandre lemari

8 | france

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Christophe
Cavard : EELV
va dans le mur
Le dput cologiste du Gard
claque la porte de son parti

cratiques bout de souffle. Mais

lesprit de 2009 a disparu. Des personnes comme Duflot et Plac
qui pour le coup taient bien en
phase ont eu peur et ont reproduit les mmes mcaniques que
chez les Verts.

Pourquoi quittez-vous EELV ?

Je suis trs du et en colre. Jai
pens quEurope Ecologie pouvait
tre une nouvelle forme dorgani
sation politique qui accepterait en
son sein des personnes avec des
parcours diffrents. Lide tait de
faire une cologie politique qui
soit positive, utile et concrte. Il y
avait aussi lobjectif de construire
un projet de socit qui vienne
remplacer celui du XXe sicle,
vieillissant et bas sur une cono
mie librale et des modles dmo

Quel a t llment dclencheur ?

a fait plusieurs mois que je
constate que les choses ne vont
pas bien. Javais un petit espoir de
voir la situation changer avec les
rgionales. Ctait pour moi loccasion de retravailler des coalitions
de projet. Mais, aujourdhui, le seul
enjeu des cologistes est de rpondre tel minicourant ou telle invective. La tte de liste en Midi-Pyrnes-Languedoc-Roussillon, Grard Onesta, passe plus de temps
faire de la tambouille interne qu
construire quelque chose douvert.
Le seul sujet qui obsde les cadres,
cest de faire perdre le PS pour
mieux se faire respecter. Mais
quand ils font a, ils font gagner la
droite et lextrme droite. Jai mal
vcu aux dpartementales de me
retrouver dans un parti qui ne savait plus faire la diffrence entre PS
et FN l o ils taient en duel.

ENTRETIEN

LES

a prparation des rgionales aura eu raison de ses

derniers doutes. Christophe Cavard, dput Europe Ecologie-Les Verts (EELV) du
Gard rend sa carte et ne compte
pas en prendre une autre. Lancien
communiste, qui a commenc
militer 16 ans, dnonce la violence dun parti en dliquescence . Sil souhaite continuer
siger dans le groupe cologiste
lAssemble nationale, il renonce
sa candidature aux rgionales en
Midi-Pyrnes-Languedoc-Roussillon.

ALAIN GUILHOT/
DIVERGENCE
POUR LE MONDE

Dans quel tat est EELV ?

Lesprit sectaire a gagn EELV et
on va dans le mur. On en est
dire Stphane Gatignon pour
les rgionales : Tu ne corresponds pas la grille interne des
Verts donc tu dgages. Un parti
qui est persuad que les rgles internes sont plus fortes que la ralit politique externe est un parti
qui se parle lui-mme. Les consquences lectorales vont tre
catastrophiques. Lcologie politique a vocation tre majoritaire dans le pays. Mais le parti
cens la reprsenter ne pourra jamais avoir cette vocation majoritaire, car il ne sen donne pas les
moyens

Jean-Vincent Plac envisagerait

de crer son propre mouvement. Vous pourriez vous y retrouver ?
Non. Je lui reproche davoir t de
ceux qui ont tu Europe Ecologie. Je
ne crois pas quil faille toujours travailler batement avec la sphre du
pouvoir. Sa formation, si jai bien
compris, serait trs hollando-compatible. Je ne suis pas l-dessus.
Quant Ccile Duflot, elle excite
beaucoup lesprit sectaire qui a gagn le parti. Au groupe, ses partisans et elle sont dans la posture. Au
mieux, ils sabstiennent, au pire ils
votent contre. Cest une sorte de
contre-pouvoir permanent. Ccile
le paiera un jour ou lautre, car elle

est capable de faire des compromis.

Mais le moment venu, il ny aura
plus personne pour en faire avec
elle.
Quel regard portez-vous sur
Emmanuelle Cosse ?
Emma est le dernier symbole
de ce qutait Europe Ecologie
en 2009. Elle fait son possible pour
tenir lquilibre du parti et Dieu
sait que les apparatchiks lui mnent la vie dure. Cest extrmement violent. Je lui souhaite de devenir une leader politique rgionale plutt que la secrtaire nationale dun parti en dliquescence. p
propos recueillis par
raphalle besse desmoulires

Union syndicale indite pour barrer

la route aux ides dextrme droite

ENCONTRE
Montpellier
DBATS PUBLICS
PREMIRE DITION

CHANGER
LA SOCIT ?
Que veulent les citoyens ?
Que peuvent les Mtropoles et les Rgions ?
Que demandent les entreprises ?

25 & 26 JUIN
Renseignements & inscriptions :

www.montpellier.fr

ORGANISES AVEC

Avec le soutien de

Vous navez pas peur dtre

marginalis ?
Dominique Voynet disait quon
commence tre plus nombreux
dehors que dedans. Cest vrai. Jappelle un rassemblement de tous
ceux qui souhaitent dpasser le cadre purement mcanique des partis politiques. Ces derniers sont malades, y compris car les institutions
sont malades. Je veux continuer
btir ces coalitions qui permettent
de dpasser les frontires classiques et de retravailler avec des
communistes, des socialistes, des
cologistes et des citoyens. Linstitution a besoin de personnes capables de rflchir autrement que par
le rflexe bte et mchant partisan.

EN PARTENARIAT AVEC

Toutes les organisations sauf FO ont sign un appel commun

est une premire historique : vendredi 5 juin,

la Bourse du travail de
Paris, les secrtaires gnraux de
la CGT, Philippe Martinez, de la
CFDT, Laurent Berger, de lUNSA,
Luc Brille, et de la FSU, Bernadette Groison, les prsidents de la
CFTC, Philippe Louis, et de la CFECGC, Carole Couvert, et la porteparole de Solidaires, Ccile Gondard-Lalanne, devaient prsenter,
lors dune confrence de presse,
un texte commun aprs le
11 janvier 2015 : vivre ensemble,
travailler ensemble . Sans prtendre effacer les sensibilits diffrentes entre eux, les sept syndicats soulignent que le mouvement syndical, riche de cette diversit, est constitutif dune socit
dmocratique. Il se retrouve sur les
valeurs essentielles que sont lgalit, la fraternit, la solidarit, le
respect des droits de lhomme et
les liberts. Son action est inconciliable avec toute logique discriminatoire, sexiste, raciste ou antismite .
Au lendemain des attentats terroristes Paris, les sept dirigeants
syndicaux avaient dfil au coude--coude lors de la marche du
11 janvier. Ils staient ensuite tous
retrouvs le 20 janvier la CFDT et
taient convenus dentamer un
travail commun pour agir ensemble, au-del de leurs diffrences, afin que le vivre-ensemble ait
un sens pour chaque concitoyen .
Cinq runions ont suivi. Rtive
toute union sacre , FO qui
avait fait bande part le 11 janvier,
na pas souhait sy associer. Dans
un climat de division, une telle dmarche qui runit syndicats rformistes et contestataires
revt un caractre exceptionnel.
La monte des populismes, des
ides dextrme droite, de la xno-

Aprs les
attentats de
janvier Paris,
sept syndicats
avaient dfil au
coude--coude

phobie, des sectarismes et des fondamentalismes, affirme la dclaration, est une ralit extrmement inquitante dans toute lEurope, et notamment en France.
Lhistoire nous enseigne que lexclusion, le rejet de lautre, le repli de
la France sur elle-mme ou la fermeture des frontires, la dsignation de boucs missaires, la dnonciation de limmigration comme
responsable de tous les maux, sont
des attitudes qui ne peuvent conduire qu la division, laffrontement et lchec. Sans citer le
Front national, les sept syndicats
relvent que nombre de chmeurs et de salaris se laissent
parfois tenter par ces ides nausabondes .
Avec 5 millions de chmeurs,
toutes catgories confondues,
8,5 millions de personnes sous le
seuil de pauvret, la hausse de la
prcarit et des ingalits, des
conditions de travail dgrades,
la situation sociale est grave , affirment les sept syndicats qui voquent un contexte galement caractris par des scandales politiques et financiers, une multiplication dexemples de fraudes et
dvasions fiscales qui mettent
mal les valeurs de la Rpublique et
ne font quamplifier le sentiment
dabandon et encouragent le chacun pour soi . Fidles lesprit du

11 janvier , les sept avancent des

rponses une crise conomique
et sociale qui nest pas une fatalit : Il faut relancer lconomie,
crer des emplois de qualit, notamment pour les jeunes et les seniors, soutenir le pouvoir dachat,
maintenir notre protection sociale,
lutter contre les ingalits et garantir lgalit des droits. il faut dvelopper le dialogue social, les liberts syndicales et exiger du patronat
des contreparties aux subventions
accordes aux entreprises .
Le texte de huit pages comprend
cinq chapitres, avec, chaque fois,
des propositions : lemploi et le
travail, facteurs essentiels
dmancipation et dintgration
sociale ; agir contre les discriminations lembauche et au travail,
des prjugs au racisme et lexclusion, les chemins de linacceptable ; agir dans les cits, les
quartiers, les villes et les villages,
vivre ensemble dans le respect et
le bien-tre ; ducation, cole,
les parcours de la citoyennet : on
ne nat pas citoyen, on le devient ;
lacit au travail, la libert dans
le respect mutuel .
Les sept syndicats invitent les
salaris dans les entreprises
O sopposent des intrts contradictoires sur les questions
demploi, de salaires et de conditions de travail barrer la
route au populisme, aux ides
dextrme droite et la dmagogie, et militer rsolument pour
les valeurs du syndicalisme et des
principes rpublicains . La solidarit, conclut la dclaration, ne
peut pas tre invoque uniquement dans les priodes dramatiques, elle doit tre un souci quotidien pour entretenir le sentiment
dappartenance la communaut
humaine ici et dans le monde . p
michel noblecourt

france | 9

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Les propositions-chocs pour rveiller Polytechnique

Un rapport command par M. Valls propose de supprimer le classement de sortie et la solde des lves

es propositions risquent
de faire grand bruit dans
la communaut des polytechniciens. Dans un
rapport command par le premier ministre fin 2014 et remis
Jean-Yves Le Drian, ministre de la
dfense que Le Monde sest procur, Bernard Attali, conseiller
matre honoraire la Cour des
comptes et prsident dhonneur
dAir France, propose de rformer
lEcole polytechnique de fond en
comble.
Cration dun accs aprs le baccalaurat, suppression de la solde
des lves (900 euros par mois) et
du classement de sortie, regroupement avec les autres coles scientifiques de lUniversit Paris-Saclay ou encore vente de la Maison
des polytechniciens situe dans le
cur de Paris, Bernard Attali ne
barguigne pas. Cre en 1794, lX
autre nom de Polytechnique a
t mise en cause plusieurs reprises ces dernires annes, sur
son rle, sa gestion et sa stratgie.
Cest que lheure est grave, prvient Bernard Attali. Il sagit de
dcider pour les dix ans qui viennent quelle sera la place de la
France dans lconomie de la connaissance. Si rien nest fait rapidement, si les acteurs nacquirent
pas une taille suffisante, sils ne misent pas sur louverture internationale, sur linnovation et lentrepreneuriat, si les investissements dans
la recherche restent des niveaux
minimaux, il y a tout craindre
pour le pays, et pour les grandes
coles en particulier, qui ne seront
plus alors que des machines slectionner quelques dirigeants.

Sous peu, il sera trop tard

L est lenjeu : quel doit tre, au
XXIe sicle, le rle de cette cole
dingnieurs militaires qui accueille les meilleurs lves du
pays ? Ltablissement donne
limpression dtre une belle endormie. M. Attali met en garde :
Il est temps de regarder la ralit
en face, dit-il. Les grands ples
amricains et asiatiques ne cessent

Le regroupement
avec luniversit
Paris-Saclay
constituerait
un ensemble
mme daffronter
la comptition
internationale

Lors dun dfil du 14-Juillet, sur les Champs-Elyses. AURLIEN FAIDY/DIVERGENCE

de gagner du terrain Sous peu, il

sera trop tard.
Sil admet que lX est un grand
atout pour la France , il faut la
remettre en mouvement . Luniversit Paris-Saclay peut y aider. Le
rassemblement de dix-huit universits, grandes coles, organismes de recherche au sein dun
cosystme dopportunits pse
13 % du potentiel de recherche
franais. Saclay est une chance
pour lX. LX est une chance pour Saclay , crit M. Attali.
Mais Paris-Saclay risque de senliser si les acteurs ne se mobilisent
pas, estime-t-il aussi. Polytechnique doit tre leader et sassocier
avec les autres coles scientifiques
de lUPS au sein dune nouvelle

Ecole polytechnique de Paris .

Autour de lX, se regrouperaient
ainsi Centrale-Suplec, lENSTA,
Tlcom, lENSAE, AgroParisech,
lInstitut doptique et lENS Cachan. LEcole des mines et celle des
Ponts auraient vocation rejoindre ce groupe. Lide est de constituer un ensemble mme daffronter la comptition internationale , de rivaliser avec lEcole polytechnique fdrale de Lausanne,
lamricaine Stanford ou lisralien Technion.
Une telle structuration permettrait dailleurs de mieux piloter la
recherche au sein de Polytechnique, aujourdhui cartele entre
plusieurs tutelles. Pour M. Attali,
il faudrait augmenter le nombre

de chercheurs directement attachs lcole.

Ct formation, la priorit doit
tre dornavant d apprendre
apprendre . Le rapport propose
de dvelopper la culture du projet
chez les lves, et en particulier les
projets scientifiques avec les industriels. Les lves, dont M. Attali
dplore un certain relchement
dans le travail une fois quils sont
entrs dans lcole, devraient tre
sortis de leur zone de confort .
Lauteur avance galement des
pistes audacieuses. Pour changer dchelle au niveau international, il envisage de quadrupler le
nombre dlves internationaux
du cycle polytechnicien, lesquels
feraient alors jeu gal avec les

Education : la crise du recrutement perdure

Mathmatiques, lettres classiques, allemand De nombreux postes ne seront pas pourvus

es syndicats parlent de
crise des recrutements et
d hmorragie . Le ministre de lducation nationale
dune amlioration . Mais on le
sait maintenant, la campagne de
recrutement dans lenseignement secondaire public ne remplira pas, une fois encore, tous ses
objectifs. Mathmatiques, lettres
classiques et modernes, anglais,
allemand ; les rsultats des preuves dadmissibilit du certificat
daptitude au professorat de lenseignement (Capes) font craindre
que de nombreux postes ne seront pas pourvus la rentre prochaine. De quoi relativiser, au
moins dans ces disciplines, la politique volontariste du ministre.
Les yeux rivs sur la promesse du
candidat Hollande de crer
60 000 postes l o la droite en
avait supprim 80 000 , il a multipli depuis 2012 campagnes de
communication et concours exceptionnels de recrutement.
En 2013, prs de 1 000 postes
taient rests vacants, soit 16 %
des postes offerts.
Une discipline est dores et dj
dficitaire pour cette session
2015 : les lettres classiques.
114 candidats seulement se prsenteront aux preuves dadmission pour 230 postes ouverts. Un
rsultat encore infrieur celui de
lanne 2013 les comparaisons
avec lanne 2014 sont plus ardues
car deux concours simultans

taient organiss. Laugmentation du nombre de postes 200

en 2013 na donc pas attir assez
de candidats ayant le niveau requis. En plein dbat sur la place
des options latin et grec au collge, ce rsultat ne laisse pas indiffrente la prsidente de la Socit
des agrgs, Blanche Lochmann.
Au lyce, si on avait une filire littraire qui reposait vraiment sur
les langues anciennes, comme la
srie scientifique repose sur les
maths, le niveau des tudiants la
fac, et donc des candidats, en serait
amlior , estime lenseignante
de lettres classiques.
Petit frmissement
Sauf que les mathmatiques, bien
quen meilleure posture quil y a
deux ans, ne jouissent pas encore
dune situation enviable. Quelque
1 800 candidats seront prsents
aux preuves dadmissions pour
1 440 postes. Si ces candidats
sont excellents, alors on pourra
combler tous les postes , veut
croire Caroline Lechevallier, du
SNES-FSU, syndicat majoritaire
dans le second degr. Rien nest
moins sr car en 2013, malgr un
ratio admissibles/postes positif 1 326 candidats pour 1 210
postes prs de 400 postes
avaient t perdus , comme
elle dit, faute de candidats au niveau. Autrement dit, si la politique de cration de postes porte
depuis quatre ans par les diff-

Au ministre,
on essaie dattirer
les regards vers
les rsultats
du premier
degr, jugs
plus positifs
rents ministres de lducation nationale a bien cr un appel dair
parmi les tudiants en mathmatiques, cela ne signifie pas que la
qualit est au rendez-vous.
Ce nest pas suffisant, a ne couvrira sans doute pas tous les postes
cette anne, mais la tendance est
lance, et elle est bonne , analyset-on au ministre, en prcisant
que le nombre de postes ouverts,
en train de se stabiliser , est de
toute faon suprieur au nombre
de dparts la retraite, et que la
rentre, donc, ne sera pas mise
en pril .
Combien de temps faudra-t-il
attendre pour avoir suffisamment de candidats ? Le nombre
dtudiants qui se prsentent aux
concours dpend souvent de la politique et des signaux envoys cinq
ans plus tt , parie Martin Andler, professeur de mathmatiques et prsident de lassociation
Animath. Il note dailleurs un
petit frmissement dintrt

dans les universits chez les tudiants scientifiques. Et sinterroge : Est-ce que, parmi les carrires qui soffrent aux diplms dtudes scientifiques, tre professeur de
maths est le plus attractif ?
Attractivit : le mot est dans
toutes les bouches ds quon parle
mtiers de lenseignement. Car
limage des mathmatiques,
dautres disciplines pourraient
ne pas faire le plein la rentre
malgr une amlioration du
nombre dinscrits donc dadmissibles et dadmis. Cest le cas
de langlais 1 486 candidats
pour 1 225 postes ou encore de
lallemand 386 admissibles
pour 340 postes. Augmenter le
nombre de postes est primordial.
Mais combien de temps encore vat-on accepter de payer les nouveaux profs hauteur de 1,1
smic ? , interroge Caroline Lechevallier, en guise dexplication.
Du ct du ministre, on essaie
dattirer les regards vers les rsultats du premier degr, jugs plus
positifs . Plus de 70 000 inscrits au concours contre 41 000
en 2013 , prs de 18 600 candidats admissibles pour 11 728 postes ouverts contre seulement
8 400 en 2013. Mais l encore, une
question d attractivit inquite les syndicats : celle de certaines acadmies. Parmi lesquelles Crteil, Reims, Amiens ou
Rouen. p
sverin graveleau

Franais. Par ailleurs, un accs

post-bac dbouchant sur un diplme de niveau licence permettrait lcole de ne pas laisser filer beaucoup de talents vers
dautres coles prestigieuses. Introduire lalternance est une autre
de ces pistes : cela conduirait les
lves se frotter rapidement et
longuement la ralit de lentreprise.
Mthode suranne
Depuis longtemps, les polytechniciens qui rejoignent lEtat lissue
de leurs tudes sont une minorit : 70 ingnieurs sur 400. Mais
ce recrutement est problmatique, parce que lEtat est le plus souvent incapable danalyser et dex-

primer ses besoins . Ensuite parce

que lcole est incapable danticiper . La slection de ces 70 polytechniciens est fonde sur le classement de sortie des lves en fin
de troisime anne qui permet
dintgrer les grands corps de lEtat
(Mines, Ponts et Chausses). Une
mthode suranne , indique le
rapport. Il propose donc de la remplacer par un recrutement sur
dossier et entretien de motivation, linstar de ce qui est pratiqu par le secteur priv .
Reste une question pineuse : le
rattachement la dfense, do
dcoulent un stage de sept mois
de formation humaine et militaire ainsi quun encadrement militaire. Cela donne un sens de
lEtat et du service public qui fait
la spcificit de lX. Cest une singularit prserver . Mais cela
vaut-il pour lternit ? Peut-tre
pas , crit M. Attali. En attendant,
il considre quil faut supprimer la
solde des lves en instaurant un
systme de bourses sociales. Le
contribuable finance dj des tudes coteuses des catgories pour
la plupart aises de la population,
quel sens y a-t-il leur verser en sus
un traitement ?
Reste la question de savoir ce
que le gouvernement fera du rapport Attali. Le ministre de la dfense, Jean-Yves Le Drian, doit
sexprimer sur ce point samedi
6 mai. Une prise de risque assume est prfrable au confort apparent du statu quo , rappelle
M. Attali en conclusion. p
benot floch

CON ST I T U T I ON

EXC LUS I ON

La charte europenne
des langues rgionales
va tre ratifie

Droit au logement
opposable : lEtat ne paie
pas ses amendes

Franois Hollande a annonc,

dans une lettre des dputs
rendue publique jeudi 4 juin,
le prochain dpt dun projet
de loi constitutionnelle permettant la ratification de la
charte europenne des langues rgionales. La transposition de ce texte, mis au point
en 1992 et sign par la France
en 1999, ncessite une rvision de la Constitution.

Le Haut Comit pour le logement des personnes dfavorises a dplor, jeudi 4 juin,
dans un communiqu, que
lEtat ne paie pas lintgralit
des amendes auxquelles il est
condamn dans le cadre du
droit au logement opposable.
Le montant de ces astreintes
est vers un fonds qui accompagne les mnages en
difficult.

3490
Journes Dcouvertes
Jusqu'au 10 juin 2015
Canap

PRADO
largeur : 195 cm

semi-aniline "Boxcalf"

Ecrivez votre Histoire ...

Paris 1er : 19 Rue des Halles - tl. : 01 42 33 41 57

les-halles.home-contemporain.com

10 | france

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Outreau : Moi et mon pre, on est innocents

Lavocat gnral a demand lacquittement de Daniel Legrand, dont les avocats ont renonc plaider
rennes envoye spciale

vant que les jurs ne se

retirent pour dlibrer, Daniel Legrand la
dit une nouvelle fois
devant les assises des mineurs,
vendredi 5 juin Rennes : Moi et
mon pre, on est innocents. Je le dis
avec force, courage et dignit. La
veille, lavocat gnral Stphane
Cantero avait sans surprise demand son acquittement dans ce
troisime procs dOutreau, non
au bnfice du doute ou plutt
au malfice du doute mais parce
quil est innocent .
Sa dmonstration a t magistrale, au point que les avocats de la
dfense ont rang leurs notes pour
annoncer quils renonaient
plaider. Cela avait dj t le cas au
procs de Paris dix ans plus tt, o
six accuss avaient finalement t
acquitts, dont Daniel Legrand et
son pre, le fils tant rejug seul ici
pour une subtilit de procdure.
Ce dossier porte une maldiction, il rend fou , avait commenc
matre Sylvain Cormier, lun des
avocats des parties civiles. Et,
comme si preuve devait en tre
faite immdiatement, son confrre Patrice Reviron sest lev
aprs lui. Depuis le dbut de
laudience, le 19 mai, Me Reviron a
accoutum la cour une forme de
fivre qui parat lhabiter ds quil
sagit dOutreau. Le procs de Rennes devait tre son apothose,
avec des surprises et des rvlations promises mots couverts.
Cela fait des annes que la thse
dun rseau international de pdophilie a t dynamite pour dvoiler une ralit sans doute aussi glaante aux assises de Saint-Omer,
puis de Paris en 2005 : un couple
violant ses fils pendant des jours
et des mois, malgr des enqutes
sociales alarmantes et avec la participation dun couple de voisins.

Tout cela a t reconnu, jug et

condamn, y compris cette fois
Rennes o les quatre coupables
sont venus rpter leurs aveux.
Faux : ils ntaient pas seulement
quatre, il y avait de la place pour
dautres personnes , affirme
aujourdhui Me Reviron, entr rcemment dans le dossier pour assister Jonathan Delay, un des enfants du couple. Se perdre avec lui
dans le labyrinthe dOutreau la
recherche dune vrit autre, cest
paradoxalement aussi comprendre laffaire jusqu labsurde.
Etrange, non ?
Inscrit au barreau dAix-en-Provence, Patrice Reviron, jeune avocat, a lu tout le dossier cote par
cote, un monstre de papier quil
promne laudience matin et soir
dans une valise roulettes. Pendant les dbats, Me Reviron note
tout, absolument tout, ne lchant
chaque tmoin quaprs des questions interminables et pointilleuses, dont la finalit semble sinscrire dans un vaste plan densemble, connu de lui seul, mais dont la
rvlation changera la face de laffaire. Chez dautres avocats, on en
sourirait, croyant un coup de publicit. Pas chez Me Reviron : il est
habit, aucun doute l-dessus.
Quand lavocat se lve pour plaider, ce jeudi 4 juin, il attrape la
barre, saisi dune motion communicative. Je mappuie parce
que mes bras tremblent dtre devant vous, je sais la lourdeur de ma
tche. Et le voil parti dans les
37 tomes du dossier, comme la
recherche du Da Vinci Code, tablissant des parallles vertigineux coups de suppositions
ponctues de Etrange, non ?
ou Tout mintresse , se rfrant aux pices de la procdure
comme si linstruction avait t
clture non pas treize ans plus
tt, mais la veille peine.

Daniel Legrand la sortie du tribunal de Rennes, jeudi 4 juin. DAMIEN MEYER/AFP

Un exemple : Jean-Marc Couvelard, un garon souffrant dhydrocphalie qui vit Outreau. Lui
aussi aurait fait partie du rseau
pdophile, comme 70 autres personnes, avaient lpoque affirm
les enfants Delay. Il suffirait que
Couvelard apparaisse pour dissiper les doutes : il na appris marcher qu lge de 17 ans, ne peut
shabiller seul ni couper sa viande.
Jean-Marc avait titub jusquaux
assises de Saint-Omer, o Jeanine,
sa mre, lavait conduit pour crier :
Je suis prte le dshabiller devant vous pour vous prouver quil

ne peut avoir de sexualit. Lhydrocphale ? Coupable, laisse

aujourdhui entendre Me Reviron,
quand bien mme son implication
ne prouverait en rien celle de Legrand, qui ne la jamais vu.
Le meurtre imaginaire dune petite fille occupait lui aussi une
large place dans sa dmonstration. Il ny a ni preuve, ni cadavre,
ni disparition puisque cette mort
sest rvle invente et conclue
par un non-lieu. Que sest-il
pass ? senflamme Reviron. Je ne
sais pas. Mais rien ne permet de
dire quil ne sest rien pass. Sur

les vides et les trous noirs dune

instruction trs conteste, les
amateurs de complots ou dnigmes ont de quoi se rgaler des annes encore : On prpare dj
Outreau 4 , laissait entendre un
membre dune des associations
qui ont contribu relancer la procdure, la sortie de laudience.
Pendant ce temps-l, Daniel Legrand, trs mu, rpond aux questions des camras qui lentourent.
Jonathan Delay, 23 ans, est, lui
aussi, sur les marches du palais,
avec deux amies. Lavocat gnral
est revenu sur son histoire, un ga-

min errant de foyer en foyer,

comme ses frres, aprs larrestation de leurs parents, et devenu
sans domicile sa majorit. A
laudience de Rennes, il avait sans
doute dabord espr une victoire
judiciaire contre Legrand. Venu
tous les jours laudience, regardant droit devant lui, coutant
son histoire jusquau moment o,
nen pouvant plus, il devait parfois sortir de laudience, il a gagn
mieux : le respect.
Le verdict est attendu vendredi,
dans laprs-midi. p
florence aubenas

La gne plutt que la peine Marvejols aprs le suicide de lex-maire

Jean Roujon a mis fin ses jours le 1er juin, peu aprs que son successeur eut rvl quil avait endett la ville hauteur de 13 millions deuros
marvejols (lozre) envoye spciale

uatre jours aprs le suicide de Jean Roujon, lexmaire de Marvejols (Lozre), lundi 1er juin, la
gne plutt que la peine se lit sur
les visages des habitants de la
ville. Peut-tre parce quau nophyte gar, Marvejols offre sy
mprendre tous les signes extrieurs dune bourgade de province pleine davenir : mobilier
urbain rutilant, ple dactivit ,
crche gigantesque. Mais pour les
Marvejolais, la mort fracassante
de celui qui a prsid au destin de
la commune pendant dix-neuf
ans, aprs la rvlation dune
dette de plus de 13 millions
deuros, est venue rappeler ce
queux seuls disent rgulirement avec assez peu de dtours :
Marvejols est un patelin isol de
5 000 mes, enclav dans les collines lozroises.

La mort lente de Marvejols ne se

voit vraiment quen son cur.
Dans son artre pitonne o les
boutiques abandonnes dpassent en nombre celles qui vivotent encore : la boulangerie, la
charcuterie, lopticien, et quelques autres. Jean Roujon avait
uvr travailler lcrin. Mais la
rvlation brutale du prix payer
pour ces amnagements, le
19 mai, par son ancien adjoint, a
eu raison de son envie de vivre.
On a retrouv Jean Roujon
pendu dans un btiment, larrire de son cabinet dassurance.
Une jolie maisonnette fleurie o
lune de ses deux collaboratrices
admet un peu dsempare
navoir rien vu venir . Le lieu tait
symbolique : la maison est accole
lancienne usine textile familiale, autrefois un des poumons
conomiques de Marvejols. Depuis, les locaux ont chang de
fonction. Signe des nouveaux
temps de la ville dont lultime sec-

La ville
tait interdite
de toute nouvelle
rallonge
financire
publique
depuis 2013

teur dembauche est une dizaine

de centres pour personnes ges
et handicapes, ils ont t allous
une jardinerie, La Poste, et la blanchisserie dune maison de retraite.
A en croire ceux qui ont pu se
pencher sur les comptes, cest
moins la crise que les ambitions
folles de Jean Roujon pour sa ville,
qui ont cribl les finances de Marjevols au fil des ans. En clair, la clinique tellement grande quune habitante dit se perdre dans les cou-

loirs , la piscine municipale refaite

neuf, les investissements divers
mens coups de crdit prilleux.
La baisse de la dotation dEtat
ntait que de 100 000 euros sur
un budget du 8 millions , selon
Herv Malherbe, tout nouveau
prfet de Lozre. Pas demprunts
toxiques non plus, Marvejols.
Juste le poids des intrts.
Un secret pour personne
Pour Jean Roujon (DVD), tout a bascul au soir du 19 mai. Quand celui
qui lui a succd la mairie aux
lections municipales de 2014,
Jean-Franois Deloustal (UMP), organise une vaste runion publique
avec pour thme : lendettement
de la ville. La salle polyvalente de
Marvejols est pleine craquer. Les
Marvejolais sont plus de 800 ce
soir-l, couter, inquiets, leur
nouveau maire, qui a prfr payer
au prix fort un audit priv plutt
que daugmenter les impts (+ 3 %
seulement en 2014).

Il faut dire que le jeune loup de 39

ans a pass dix ans comme assistant parlementaire lAssemble
nationale. Il nest plus un dbutant
en matire de communication politique.
Pour avoir de laudience, il a dj
prvenu ses administrs que faute
dargent, il est contraint trois mesures chocs : lannulation du
feux dartifice du 14 juillet, la suppression des fleurs dans les espaces verts et la fermeture de la piscine municipale jusqu nouvel ordre. Autant dire rien sur le plan
budgtaire, mais de quoi marquer
les esprits.
Les finances de Marvejols vont
mal depuis longtemps, ce nest un
secret pour personne. Mais ce
19 mai, le coup de M. Deloustal
fonctionne merveille. Grce
son audit, il est en mesure de rvler le chiffre invrifiable de
13 millions deuros de dette,
presque un record. Lassistance en
oublie de lui demander le prix que

lui a factur le cabinet priv pour

un tel service. Zappe en quelques
instants les treize annes pendant
lesquelles M. Deloustal a t adjoint au maire, notamment aux
postes cl des marchs publics et
aux travaux dinvestissement. Des
schmas vertigineux dfilent
lcran. La foule senflamme. Cest
le scandale.
la prfecture, le situation de
Marvejols tait suivie de prs depuis longtemps. Les Marvejolais
lignoraient, mais la ville tait interdite de toute nouvelle rallonge
financire publique depuis 2013.
Son sort est aujourdhui entre les
mains de la chambre rgionale des
comptes. Fin juin, elle devrait
mettre un avis sur les solutions
ouvertes la commune pour revenir lquilibre. Une institutrice
la retraite smouvait, jeudi 4 juin,
au sujet de lancien maire : Il sest
laiss dborder, ce pauvre garon . p
elise vincent

france | 11

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Cannabis :
la prvention
va la rencontre
des fumeurs
Les structures daide modifient leurs
pratiques face la hausse des usages
encore modeste et balbutiante en
milieu festif, tmoigne du virage
amorc depuis trois ans vers une
plus grande ouverture vers lextrieur des 260 CJC, qui grent 540
points de consultation. Ces structures, cres il y a dix ans pour apporter une premire rponse diffrentes addictions, taient jusqu prsent essentiellement connues pour recevoir les jeunes
adresss par la justice, soit 40 %
des 23 000 consultations en 2014,
selon une tude de lObservatoire
franais des drogues et toxicomanie parue jeudi 4 juin.
En choisissant de dvelopper
lintervention prcoce en lien avec
les tablissements scolaires
( consultations avances ) ou la
formation des professionnels au
contact des jeunes, les CJC ont entam leur mue. Il y a eu une prise
de conscience de la part des professionnels : il ne suffisait pas de prendre des rendez-vous, mais aller l
o se trouvent les jeunes , estime
Danile Jourdain Menninger, la
prsidente de la mission interministrielle de lutte contre les drogues et les conduites addictives
(Mildeca) alors quune tude vient
de montrer quun jeune de 17 ans
sur deux a dj expriment le
cannabis, et que prs dun sur dix
fume rgulirement des joints.
La Mildeca a pris des risques
pour soutenir cette intervention
prcoce dans la mesure o ce type
daction ne produit pas de rsultats

Il fallait aller l
o se trouvent
les jeunes
DANILE JOURDAIN
MENNINGER

prsidente de la Mildeca

Echange entre la CJC Charonne et de jeunes consommateurs de cannabis, le 30 mai, Paris. JEAN-FRANOIS JOLY POUR LE MONDE

en cinq minutes , souligne JeanPierre Couteron, le prsident de la

Fdration addiction, qui regroupe des professionnels de la
prvention et de la rduction des
risques et tient ses journes nationales jeudi et vendredi Lille. La
machine est en train de se mettre en
route mais cest un boulot complexe et fragile, dit-il. Il y a trois ans,
beaucoup de rectorats ne voulaient
par exemple pas entendre parler de
la venue de CJC dans les tablissements scolaires.
Pas de solution miracle
Autre illustration de cette mue des
CJC Rubelles, en priphrie de
Melun (Seine-et-Marne). Ce
29 mai, douze chefs de service de la
structure daccueil durgence pour
jeunes en difficult sociale du dpartement bnficient dune matine de formation sur les problmes daddiction des adolescents.
Ils ont retenu trois situations problmatiques quils sont amens
grer : Quel discours tenir un
jeune qui revient au foyer dfonc
au cannabis et lalcool ? , Un
grand consommateur arrive dans
le groupe , ou Un jeune ne voit
pas lintrt dune aide .
Il ny a jamais ni rponse toute
faite ni solution miracle , annonce

Cline Andr-Jean, la charge de

prvention CJC de lassociation
APS Contact qui mne les discussions. Invits analyser pour qui et
en quoi ces situations posent un
problme, quelle est la fonction de
la consommation et quelles seraient les pistes damlioration ,
les encadrants voquent sans illusion les rponses chaud et
court terme comme le rappel
au rglement ou la loi, lappel aux
pompiers ou la police.
Jusqu prsent, les quipes de
ces foyers ne faisaient jamais appel

nous, cest un vritable changement , se flicite Odile Vitte, la directrice dAPS Contact depuis 1989,
qui sinterroge sur le financement
de cette politique de prvention.
Aujourdhui, cest du saupoudrage et du morcelage, dit-elle, rappelant que lintervention au foyer
a pu avoir lieu dans le cadre dun
appel projet lanc par lAgence rgionale de sant. Si je nai pas le
budget lanne prochaine, on arrte. Sur une action de prvention
comme celle-l, on a jamais lassurance quun partenariat long

EL
SEXE

FAUT- IL
ESSAYER
LE PLAISIR
3.0?

GYM
LES 5 NOUVELLES

FAONS DE BOUGER

L'HISTOIRE DU JOUR
Comment prouver la gent masculine
que plus dquit ne la lsera pas

drer des rseaux dhommes au sein

de lentreprise pour une meilleure galit professionnelle ? La dmarche
peut paratre contre-intuitive. Elle est en tout
cas indite et porte depuis trois ans par lassociation Happy Men. Son fondateur, le chef
dentreprise Antoine de Gabrielli, organisait
jeudi 4 juin un forum, au ministre des droits
des femmes. 250 cadres des hommes en
crasante majorit de grands groupes du
secteur bancaire, des transports, de lnergie
ou encore de la tlphonie taient convis
dcouvrir les vertus de lgalit hommesfemmes en matire dpanouissement personnel et de performance managriale. Ou
comment prouver la gent masculine que
plus dquit ne la lsera pas.
A ceux qui disent quils sont de la gnration
sacrifie, il faut leur montrer que cest du gagnant-gagnant , dfend Benot Legrand,
jeune PDG dING Bank France. Jrme Tolot,
DG adjoint dEngie (ex-GDF Suez), est plus difficile sduire : a pose problme de dire aux
hommes quils auront moins de chances de
commander parce quil y a une politique dgalit. On peut leur dire quils passeront plus de
temps la maison, mais certains sen fichent.
On nappte pas les dtenteurs du pouvoir
avec des discours bienveillants ou culpabilisants , insiste M. de Gabrielli. Pas plus
quavec des lois, croit-il : Les quotas de femmes dans les conseils dadministration nont
pas deffet levier . De Gabrielli sest donc taill

un prche quil veut imparable : Il y a une

corrlation entre fminisation des instances dirigeantes et performance. Parce quun management qui favorise tous les talents est un indicateur defficacit. Sil pousse la dmonstration plus loin, il jure que les hommes plus enclins partager le pouvoir sont des hommes
plus panouis en dehors du bureau et donc
moins exposs aux addictions, aux suicides et accidents de la route !
LES HOMMES
M. de Gabrielli, qui est
PLUS ENCLINS
membre de la commission
galit professionnelle du
PARTAGER LE
Medef, a dj convaincu
sept entreprises franaises
POUVOIR SONT
de financer la formation de
DES HOMMES
rfrents Happy Men,
pour que sa logique se difPLUS PANOUIS
fuse.
Notre
rseau
compte plus de 250 Happy
Men , senthousiasme-t-il. Des cadres hommes qui se runissent une fois par mois au
sein de cercles et parlent tltravail ou
prsentisme . Pour que la culture dentreprise bascule, avancer les horaires de runion, mettre en place des jurys mixtes pour recruter Les hommes ont semble-t-il tout y
gagner. Dun point de vue narcissique, cest
trs gratifiant. Mes collgues femmes me disent que je suis un mec bien , reconnat lun
deux, cadre la BNP. p
julia pascual

LA PLAGE
OU EN VILLE

LES SECRETS
DU BRONZAGE
SANS RISQUE
ANTIDPRIME

CES ROMANS
QUI FONT
DU BIEN

MARIAGE

LES CONSEILS
DE 4 COIFFEURS
POUR LE JOUR J

TOUT SUR
LA LANTERNE
LE NID DAMOUR
DES PRSIDENTS
FRANAIS

1,7R0
OUGE

terme puisse se dvelopper.

A la Fdration Addiction
comme la Mildeca, on se flicite
dabord qu loccasion du vote du
projet de loi sant lAssemble, la
prvention soit devenue une mission obligatoire des centres de
soins et daccompagnement et de
prvention en addictologie, auxquels sont rattachs plus de la moiti des CJC. Pour Danile Jourdain
Menninger, il faudra en tirer les
consquences en termes dorganisation des financements . p
franois bguin

E
DCO

LINSPIRATION
MIX & MATCH
DE MISSONI

GWYNETH
PALTROW
VA-T-ELLE
NOUS FAIRE
MANGER BIO ?

NOTRE

MODE
DT
FACILE ET CHIC
AVEC LA TOP FRANAISE
CONSTANCE JABLONSKI

VOTRE VRES
L ION*
DIT
SHINE n plus
e azine
du mag

EXCLUSIF

VOTRE ROUGE LVRES

SHINE DITION

2 TEINTES AU CHOIX

*Offre spciale ELLE : 1,70 le rouge lvres + 2,20 le magazine. Soit 3,90 loffre. Dans la limite des stocks disponibles. Liste des points de ventes disponible sur elle.fr

a ne te pose pas de problme de sommeil ? Pour

les cours, a ne tembrouille pas ? Assis en
tailleur sur le trottoir le
long du canal Saint-Martin,
proximit de la place de la Rpublique, Paris, bonnet sur la tte et cigarette la main, Flix, 18 ans,
coute poliment les questions des
deux intervenants de la Consultation jeunes consommateurs (CJC)
de lassociation Charonne qui
viennent de sinstaller ct de lui.
Le jeune homme dit fumer quatre
cinq joints par jour en semaine,
bien davantage le week-end. Sans
ciller, il assure que cette consommation ne lui pose aucun problme et que le cannabis ne
rythme pas [sa] vie .
Cest pour aller la rencontre de
ces jeunes qui ne pousseraient jamais deux-mmes les portes
dune structure daide que lintervention est mene ce samedi
30 mai, pour la premire fois de la
saison. Ici, le long du canal, les soirs
de fin de semaine, des centaines
dadolescents et de jeunes adultes
entre 15 et 30 ans se runissent
pour des pique-niques urbains
aux saveurs dalcool, de tabac et de
cannabis.
Objectif de la soire pour Hlne
David, 57 ans, la directrice adjointe
de Charonne : Glisser des messages de sant sans faire une leon de
morale. Si elle admet que ce ne
sont pas ces quelques minutes de
discussion qui vont rvolutionner
la vie des jeunes, elle parie en revanche sur un travail de long
terme . Pour elle, lissue de cet
change, que ce soit pour eux-mmes ou pour lun de leurs amis, ces
jeunes sauront quil existe une
structure anonyme et gratuite o
ils peuvent tre reus.
Cette dmarche d aller vers ,

12 | dbats

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

La dmission de Sepp Blatter

ne changera pas le clientlisme de la FIFA

Les tabous marocains mis

nu par Nabil Ayouch

La plus puissante fdration de football du monde

est structurellement une machine crer de la rente
et corrompre. Et ce nest pas la candidature
de Michel Platini qui modifiera la donne

Le film Much Loved , du ralisateur marocain,

sera censur dans son pays. En traitant
de la prostitution, il renverrait une image dgradante
du royaume. Mais ce nest quun dni de ralit,
tant le sexe fait lobjet dun commerce rpandu

par gal raballand

algr des critiques et soupons

de corruption, la FIFA a rlu,
vendredi 29 mai, Sepp Blatter,
avec seulement quelques protestations de
la part des grandes fdrations europennes. Le systme actuel semble donc convenir une majorit dacteurs. Mais comment fonctionne-t-il ? Et un changement
de prsident est-il amen le remanier en
profondeur ?
La FIFA (ainsi que les confdrations bties sur le mme modle) repose tout simplement sur un systme clientliste. Dans
la Rome antique, le clientlisme se comprenait comme la relation qui unissait un
patron son client : le client tant celui qui
se mettait sous la protection du patron,
qui lui assurait une aide matrielle en
change de services. Aujourdhui, le clientlisme est souvent dfini comme une faveur injustifie accorde une personne,
souvent en change dun vote.
Le tort (ou le gnie) de Sepp Blatter a t
de rendre plus sophistiqu le systme
clientliste de la FIFA et de ladapter un
nouveau contexte o lorganisation dune
Coupe du monde est devenue extrmement lucrative.
Il tait tout dabord ncessaire davoir de
nombreux clients . Cest donc ce qui a
t fait avec lexpansion du nombre de
membres de la FIFA sur tous les continents, notamment les Carabes, lOcanie
et lAfrique. En change de paiements,
somme toute assez modestes, il est devenu assez ais de collectionner les votes
et ainsi davoir les mains libres, pour la direction de la FIFA, de redistribuer une
grande partie de la manne son profit.
Cette politique sexplique notamment
par le fait que, au sein de la FIFA, le congrs
est linstance dirigeante de lorganisation
et est fond sur le principe : Une fdration, un vote , ce qui veut dire que la fdration franaise de football (FFF) a autant

AUJOURDHUI,
LA FIFA COMPREND
209 MEMBRES,
DONT 24 NE SONT
PAS DES TATS
RECONNUS
PAR LONU

de poids que la Fdration des les Turkset-Cacos. Aujourdhui, la FIFA comprend

209 membres (plus que le nombre de pays
lONU) car 24 membres de la FIFA ne sont
pas des Etats reconnus par lONU : ainsi Tahiti, la Nouvelle-Caldonie, Macao, lIrlande du Nord ou bien les les Samoa amricaines sont membres de la FIFA et, ce titre, ont une voix au congrs. Depuis 1975,
ce sont plus de 60 fdrations qui ont t
incluses au sein de la FIFA. Cest positif
pour luniversalit de lorganisation mais
cela a galement dilu le poids des grandes
fdrations dans les instances de lorganisation et a permis de renforcer la possibilit dacheter des votes moindre cot.
LES PETITES FDRATIONS

En effet, de nombreuses fdrations nont

pas dinfrastructures et de vritables budgets, voire mme de terrains. Aussi, lors de
sa premire campagne pour la prsidence
de la FIFA en 1997-1998, Sepp Blatter comprit que, pour accder la prsidence de la
FIFA, le meilleur moyen de devenir prsident tait de rallier le vote des petites
fdrations. Aussi, il sengagea dvelopper laide financire aux petites fdrations qui en feraient la demande et financer des programmes de dveloppement
du football dans le monde (notamment
dans les pays les plus pauvres). Ce fut le fameux projet Goal .
Daprs la FIFA, depuis 1999, ce sont plus
de 1 000 projets qui ont t financs et le
fonds annuel daide aux fdrations est
fix 250 000 USD par fdration. Dans de
nombreux pays en dveloppement, notamment insulaires, ces fonds sont devenus une part non ngligeable du budget de
la fdration.
Cette politique clientliste est devenue
dautant plus importante et possible que la
Coupe du monde est le plus grand vnement sportif plantaire et que, avec lavnement de la tlvision payante, lorganisation dune Coupe du monde est devenue
extrmement profitable (pour la FIFA).
Ainsi, la Coupe du monde 2010 en Afrique
du Sud a permis un profit de plus de 2 milliards de dollars pour la FIFA (mais a cot
lAfrique du sud 4,3 milliards de dollars,
dont prs de 1 milliard de dollars pour les
stades du Cap et de Durban, soit prs de
100 dollars par habitant) ; la FIFA nayant
vers alors que quelques dizaines de millions de dollars de loyer pour lutilisation des installations sportives durant la
Coupe du monde.
En rsum, cest une clique plus ou
moins ferme qui sest mise en place avec
une partie importante de la rente capte

Programmation | par serguei

par la direction de la FIFA et une redistribution minimale (mais importante relativement) pour les petites fdrations. A cet
gard, lexemple de la Fdration zambienne de football en Afrique australe est
intressant. Son prsident, Kalusha Bwalya, ancienne star de lquipe nationale, est
sous le feu des critiques dans son pays depuis plusieurs annes. En effet, la FIFA a
pay, ds 2001, de nouveaux locaux pour
la Fdration zambienne de football. Un
centre technique sera construit trois ans
plus tard, mais il na jamais servi pour
lquipe nationale en raison des problmes de conception et dexcution des travaux. Le manque de transparence dans
lutilisation des fonds de la fdration est
une critique rcurrente depuis des annes.
Et, rcemment, Kalusha Bwalya a admis
avoir empoch 80 000 dollars du milliardaire qatari exclu de la FIFA pour corruption en change de son vote pour la candidature du Qatar pour la Coupe du monde
2022. Il a ensuite dclar, sans vergogne,
la presse locale que cette somme tait un
prt.
Lorsque lon comprend le fonctionnement actuel de la FIFA, la seule dmission
de son prsident a peu de chance de changer le mode de fonctionnement clientliste de lorganisation. En France, une campagne pour Michel Platini semble avoir
commenc, mene par Nol Le Grat
(alors que lui-mme a avou avoir vot
pour Sepp Blatter quatre jours plus tt). Or,
lactuel prsident de lUEFA, qui fut le bras
droit de Sepp Blatter aprs son lection
en 1998, a utilis la mme tactique qui consiste sappuyer sur les petites fdrations
europennes pour accder la prsidence
de lUEFA et a t, lui aussi, clabouss par
le scandale du Qatar cause, notamment,
du fait que son fils est devenu employ de
Qatar Sports Investment quelques mois
aprs lattribution de la Coupe du monde
et son vote dcisif en faveur de lmirat.
En rgle gnrale, un systme clientliste
ne se rforme pas de lui-mme. Sans laide
des polices et justices amricaine et suisse,
Sepp Blatter naurait probablement jamais
dmissionn.
Et si Sepp Blatter tait dsormais la victime sacrificielle de la FIFA afin quelle
puisse continuer son uvre en toute
quitude ? La FIFA est structurellement
une machine crer de la rente et la redistribuer quelques centaines dindividus dans le monde. Si les pouvoirs publics,
justices et mdias ne sappliquent pas
mettre une pression trs importante sur la
FIFA, la dmission de Sepp Blatter pourrait
de facto ne faire que renforcer son mode
de fonctionnement. p

Gal Raballand est conomiste

et cofondateur de Footballmoderne.com

par laurent beurdeley

e cinaste Nabil Ayouch incarne depuis une quinzaine

dannes avec un talent certain le renouveau et la vitalit du
septime art marocain. Ralisateur
engag, il nhsite pas aborder
dans son uvre cinmatographique
les sujets les plus sensibles : les enfants abandonns, dans Ali Zaoua
prince de la rue (2000) ; le cheminement des djihadistes, dans Les Chevaux de Dieu (2012) ; ou encore le
conflit isralo-palestinien avec une
diversit de points de vue, dans My
Land (2011). En 2003, son film Une
minute de soleil en moins na pas
chapp aux affres de la censure
pour des scnes de nudit et de sexe.
Son nouveau long-mtrage, prsent au Festival de Cannes, qui suit
la destine de quatre prostitues
majeures Marrakech, a soulev lire
des chantres de la morale islamique.
Frapp dopprobre avant mme
quune demande de visa dexploitation ait t sollicite, Much Loved ne
sera pas diffus dans les salles du
royaume. La dcision a t annonce
par le ministre de la communication, le film ternirait par son langage
cru limage des femmes marocaines
et serait ainsi prjudiciable au pays.
Or le cinaste franco-marocain ne
fait que lever le voile sur une des
multiples facettes de la prostitution.
Mais nombreux sont ceux qui entendent circonscrire le Maroc une
carte postale en dissimulant ce quils
ne veulent ni voir ni entendre.
Comme le souligne pertinemment
lcrivain et peintre Mahi Binebine
dans une tribune publie par lhebdomadaire francophone Telquel :
Dans un roman comme dans un
film, une pute parle comme une pute
(pas comme une bourgeoise dAnfa,
ce ne serait pas crdible !).
La prostitution est omniprsente
dans le pays et sest banalise. Pour
beaucoup de jeunes hommes, visiter
les prostitues est loccasion de vivre
leurs premires expriences sexuelles ; les travaux dun sociologue marocain, dits en 2010, sur le clibat
en milieu rural dans la province dEl
Jadida montrent quen attendant le
mariage, les deux tiers des clibataires interrogs oprent des visites
chez les prostitues Azemmour ;
ce genre descapade permet de combler labsence de relations prnuptiales. Selon une enqute ralise
en 2006, ce mode dinitiation concernerait un homme sur cinq.
UN TOURISME SEXUEL

Les hommes maris recourent galement au sexe tarif pour des pratiques quils sinterdisent avec leurs
pouses. Le psychiatre et sexologue
Aboubakr Harakat estime que la
prostitution augmente pendant le
mois sacr du ramadan. Il ny a qu
voir les hammams ouverts toute la
nuit pour sen convaincre. Les prostitues doivent se laver aprs lacte
sexuel, conformment aux prceptes
de lislam, pour reprendre le jene le
lendemain, les hommes aussi . On
ne saurait non plus occulter lexistence dun tourisme sexuel qui repose sur une offre bien organise de
rseaux de prostitution avec rabatteurs, faux guides, chauffeurs de
taxi, entremetteuses.
Le sociologue Abdessamad Dialmy
estime cet gard que cela fait entrer la devise On ne pense qu tre
meilleur que la Tunisie. LEtat sen
fout, cest de linconscience et de la lchet LEtat fait la politique de
lautruche . La prostitution est faite
de contrastes. Elle peut tre occasionnelle pour de jeunes tudiantes
qui frquentent des hommes afin de
se faire offrir sorties, restaurant, bijoux, mobiles, parfums et autres objets convoits que ni les ressources

POUR 60 %
DES PROSTITUES
INTERVIEWES, LE
PREMIER RAPPORT
SEXUEL RMUNR
INTERVIENT ENTRE
9 ET 15 ANS
familiales ni leurs maigres bourses
universitaires ne peuvent leur procurer. Dautres femmes vendent leur
corps temporairement afin de collecter les fonds ncessaires un
avortement. Enfin, il y a toutes celles
pour qui cet tat ne constitue pas
une dmarche provisoire.
Pour ces professionnelles, cest un
moyen dassurer la subsistance
dune famille monoparentale et
dviter de sombrer dans le chmage. Certaines officient dans des
lieux plus ou moins sordides, mais
galement dans des htels situs
proximit des discothques ou encore dans des palaces pour clientle
haut de gamme. Une enqute mene en 2008 auprs de 500 prostitues de sept villes (dont Fs, Agadir
et Rabat) par lOrganisation panafricaine de lutte contre le sida (Opals)
au Maroc rvlait que si souvent
pauvret et analphabtisme sont
des facteurs qui acculent des femmes sadonner la prostitution,
contrairement certaines ides reues, certaines (de lordre de 20 %)
ont suivi un cursus universitaire et
dtiennent un diplme. Pour 60 %
des femmes interviewes, le premier
rapport sexuel rmunr intervient
entre 9 et 15 ans.
Cette prostitution infantile ne
constitue pas une rvlation, puisque le silence sur cette dimension
avait dj t bris par une tude effectue dans la cit ocre avec le soutien de lUnicef en 2004. Daprs le
SAMU social, en 2012, il y aurait plus
de 100 enfants prostitus Casablanca et les consommateurs ne
sont pas exclusivement des clients
trangers, les autochtones y recourent galement. Toutes ces ralits
ne sauraient tre ignores et doivent
tre rappeles aux pourfendeurs du
cinaste (et de son actrice principale,
Loubna Abidar), elles rendent linterdiction du film dautant plus incongrue. Mais cest galement la libert
de cration qui est mise mal.
Le cinaste Nour-Eddine Lakhmari, en 2009, aprs avoir ralis
Casanegra (introspection sans concession de la socit marocaine
travers les bas-fonds de la ville blanche) avait dclar quil stait autocensur pour ne pas dpasser certaines limites, quil fallait tenir
compte du contexte, qui est encore
traditionnel, et prcisait : Jaurais
caus une explosion sociale si javais
utilis des insultes se rfrant
Dieu. En saffranchissant de cette
contrainte et afin de rompre avec
lhypocrisie sociale dominante, Nabil Ayouch a une nouvelle fois pay
le prix fort. La polmique virulente
qui enflamme les rseaux sociaux
autour de son film corrobore avec
clat les propos tenus par un personnage de lune des nouvelles de la
romancire Siham Benchekroun :
Dans ce pays, tu peux tout faire,
vraiment tout, pourvu que cela ne se
voie pas ! Mme si tout le monde le
sait, y a pas de problme, mais il ne
faut pas que ce soit apparent. p

Laurent Beurdeley est matre

de confrences luniversit
de Reims. Il est lauteur de
louvrage Le Maroc, un royaume
en bullition (Non Lieu, 2014)

clairages | 13

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Le djihadisme, un
monstre camlon

La mer dindiffrence | par conc

LIVRE DU JOUR
elise vincent

prs avoir atteint le cur de nos angoisses

collectives, le terrorisme et ses dclinaisons
(radicalisation, cyberattaques, etc.) sont dsormais lobjet dune vritable profusion
ditoriale. Un livre se dtache du lot parmi la masse
douvrages sortis ces derniers mois sur le sujet. Son titre
est dune sobrit chirurgicale : Le Jihadisme. Mais cest
en partie parce quil a lambition de simposer comme
une rfrence. Le curriculum vitae de ses trois coauteurs devrait ly aider : Philippe Migaux est charg de
confrences Sciences Po sur les menaces scuritaires
internationales ; Farhad Khosrokhavar est directeur
dtude lEHESS ; et David Bnichou est vice-prsident
charg de linstruction au ple antiterroriste du tribunal de grande instance de Paris. Tous sont des experts
de longue date du terrorisme au sens large. La plus-value de leur ouvrage collectif vient de la profondeur de
leur analyse. Le djihadisme est un phnomne camlon , expliquent-ils en substance, bien plus que ne le
laisse imaginer lapparente rigidit de ses fatwas et lhyper-violence de ses images de propagande.
PLUS STRATGES QUE SIMPLES FOUS SANGUINAIRES

POLITIQUE | CHRONIQUE
par fr anoise fr e s s o z

Le chmage, ce mauvais coucheur

ette semaine, un mauvais coucheur

vient perturber la mcanique bien huile du congrs de Poitiers, o les socialistes ont prvu de proclamer la reconqute. Le
chmage rsiste et pas de molle faon.
En avril, il a frapp 26 200 personnes supplmentaires. Depuis le dbut du quinquennat, la
hausse dpasse sensiblement le demi-million,
qui sajoute au million du prcdent quinquennat. Les seniors ne sont pas les seuls en souffrir.
Prs dun quart des jeunes de moins de 25 ans
est aujourdhui touch par le flau, indique
lINSEE, et ces statistiques terrifiantes
3,53 millions de chmeurs recenss par Ple
emploi, 5,34 millions, si lon y ajoute ceux qui
sont en activit rduite plombent lopration
reconqute qui avait t, dun point de vue politique, fort habilement monte : le prsident de
la Rpublique, de plus en plus prsent sur le terrain pour porter le message optimiste de la
France qui gagne, et, pendant ce temps, les dchirures au sein du Parti socialiste colmates
par une synthse la mode Cambadlis, o
communient Valls et Aubry, autant dire la carpe

et le lapin, tandis que les frondeurs sont ramens ce quils sont : un petit tiers.
Tout tait donc parfait. Le temps II du quinquennat pouvait enfin souvrir, bien plus plaisant que le premier avec, en perspective, lclaircie dune croissance retrouve, la promesse
dune redistribution, certes un peu chiche, mais
marque du sceau de la justice.
De quoi donner corps aux retrouvailles souhaites de la gauche, la main tendue aux partenaires qui, chauds par la crainte du dsastre
annonc, avaient un peu trop rapidement
quitt la table du banquet.
DCALAGE ENTRE LES MOTS ET LES FAITS

Et, patatras ! le beau scnario seffondre par la

rptition lancinante dun mauvais chiffre, qui
vient renforcer une mauvaise tendance et souligner de faon aigu le dcalage entre les faits et
les mots : le pays, quoi quon en dise, reste un
grand malade, enkyst dans une croissance encore trop faible et un march du travail sclros,
o les exclus prouvent de plus en plus de difficult trouver leur place.

Le prsident de la Rpublique ne lignore pas.

Il prtend agir. Il a encore deux ans pour le faire.
Il va mme jusqu jouer sa capacit se reprsenter sur linversion de la courbe du chmage,
ce qui nest pas rien.
Mais, de nouveau, ce flagrant dcalage entre
les mots et les faits cause dun mauvais positionnement, qui ne date pas daujourdhui mais
remonte au tout du dbut du quinquennat : le
refus absolu de la dramatisation, loubli de dcrter la mobilisation nationale autour dune
grande cause, lemploi, et par l mme, la banalisation dun flau qui pourtant mine la cohsion plus srement que tous les communautarismes.
Cette mme semaine, 100 000 emplois aids,
financs par un Etat aux abois, ont t dbloqus pour aider la courbe sinverser, tandis
que lide dune rforme du contrat de travail,
un moment dfendue par le premier ministre, a
t abandonne. Tout est dit. Il ny aura pas de
drame au congrs de Poitiers. p

Le livre dcrypte dabord les sources thologiques et intellectuelles du djihadisme, dont certaines se trouvent
en annexe. Il dtaille les diffrents types historiques de
djihad : conqute , offensif , dfensif . Explore
les diverses formes de terrorisme : dEtat , islamique , rvolutionnaire . Loin de relever du dbat dexperts, ces concepts sont sous-tendus par des objectifs politiques diffrents, selon les auteurs. Objectifs qui ont
eux-mmes volu au fil des sicles et du contexte gopolitique. M. Migaux explique parfaitement comment le
fondamentalisme musulman a progressivement gliss
vers la violence aprs la seconde guerre mondiale, en parallle de lchec des Etats lacs, incapables dassurer le dveloppement conomique et social.
A lire ces pages, les leaders des diffrentes mouvances
apparaissent aussi bien plus stratges, planificateurs
agenda dcennal lappui et manipulateurs dopinion que simples fous sanguinaires. Grce aux tmoignages de jeunes radicaliss recueillis en prison par
M. Khosrokhavar, on mesure tous les effets de la rcupration, par exemple, par les djihadistes, de la doctrine anti-imprialiste. Un certain cynisme apparat, mme,
dans lutilisation dessein des failles psychologiques et
sociales de noadolescents gars. M. Bnichou conclut
louvrage en ouvrant une rflexion sur ce quil appelle la
mansutude judiciaire en matire de terrorisme. Soit
le dcalage entre les moyens denqute allous aux services de renseignements et ceux, trop pauvres selon lui, attribus la justice, y compris sur le plan purement juridique. Des failles dont se jouerait trop facilement ce monstre en perptuelle volution quest le djihadisme. p

fressoz@lemonde.fr

Le Jihadisme. Le comprendre
pour mieux le combattre
de Philippe Migaux, Farhad
Khosrokhavar, David Bnichou
Plon, 495 pages, 22 .

La Ligue du Nord, seul parti vainqueur des rgionales italiennes

ANALYSE
philippe ridet
rome - correspondant

E
MATTEO SALVINI
NA PAS HSIT
DURCIR
SON DISCOURS
JUSQU
OUTREPASSER
LA LIMITE ENTRE
DROITE POPULISTE
ET EXTRME
DROITE

t le vainqueur est Au soir des lections

rgionales du 31 mai en Ligurie, Vntie, Toscane, Ombrie, Marches, Campanie et Pouilles , marques par une faible participation (52 %), toutes les formations politiques ont cri victoire. Le Parti dmocrate (PD,
centre gauche) parce quil compensait par le
gain de la Campanie la perte de la Ligurie ; le
Mouvement 5 toiles (MMS) parce quil confirmait son implantation alors que les scrutins locaux avaient jusqualors t dcevants pour
Beppe Grillo ; Forza Italia, le parti de Silvio Berlusconi, parce que, malgr sa chute, il parvenait
arracher la Ligurie la gauche ; la Ligue du
Nord, enfin, parce quelle conservait son fief de
Vntie. En pourcentage des suffrages, le PD
gardait sa premire place (23 % des suffrages),
suivi par le MMS (18 %), la Ligue (12,5 %) et Forza
Italia (10,7 %). Effet doptique ?
Les tudes plus compltes fournies par linstitut Cattaneo de Bologne le lendemain ont
chamboul le classement. En prenant en
compte les voix obtenues par chaque formation et en les comparant aux rsultats des lections europennes de mai 2014, il apparat
quune seule a renforc sa position malgr
labstention : la Ligue du Nord. Le parti guid
par Matteo Salvini, 42 ans, a obtenu 256 000

voix de plus quen mai 2014, soit une hausse de

50 %, dans les sept rgions concernes. Cette
croissance est trs forte dans les fiefs traditionnels de la gauche Toscane et Ombrie , o le
parti anti-euro et anti-immigrs multiplie son
score par trois, partant, il est vrai, de trs bas.
Toutes les autres formations perdent des plumes. Le PD du premier ministre, Matteo Renzi,
a sduit 2,1 millions dlecteurs de moins
quaux europennes. Ces lections qui se prsentaient presque comme un scrutin de mimandat , seize mois aprs son arrive au pouvoir, constituent pour lui une premire alerte,
mme si sa cote de popularit reste enviable.
Les Italiens semblent avoir mis des rserves
autant sur les rformes march du travail,
mode de scrutin, cole que sur son style : politique dannonces, ddain des corps intermdiaires. Le Mouvement de M. Grillo perd
893 000 suffrages. Enfin, Forza Italia continue
son dclin et abandonne encore 840 000 voix,
cdant, aprs vingt ans de rgne sur la droite
sous ses diffrents avatars, la place de premier
parti de droite la Ligue du Nord.
Pour M. Salvini, cest la rcompense de ses
choix politiques. Lorsquil accde, en dcembre 2013, au poste de secrtaire de la Ligue du
Nord, le parti est un amas de ruines. Son fondateur, Umberto Bossi, a t conduit la dmission sous la pression des affaires qui le visent
ainsi que sa famille. Les lections lgislatives et
snatoriales de fvrier 2013 sont un dsastre
(4,1 %). Le plus vieux parti dItalie est menac

de disparition. Mais lautre Matteo , comme

le surnomment les mdias italiens, a su renverser la barre. En rompant avec la chimre indpendantiste, en relanant la thmatique
plus globale du non leuro et limmigration , lheure de laustrit et des dbarquements quotidiens de migrants sur les ctes du
sud de la Pninsule, il a pu soffrir une tribune
quotidienne en phase avec lactualit.
PIVOT DE LA DROITE

Dans le mme temps, il na pas hsit durcir

son discours jusqu outrepasser la limite entre droite populiste et extrme droite, comme
le souligne son alliance avec le Front national
au Parlement de Strasbourg. Il sest oppos la
volont du gouvernement douvrir de nouveaux centres daccueil pour immigrs. Durant la campagne des rgionales, il a arbor un
tee-shirt orn dun bulldozer, symbole de sa
volont de raser les campements de Roms,
responsables ses yeux de linscurit en Italie. Mdiatique, adepte dun langage cru, il sest
aussi pay le luxe dradiquer son opposition
interne personnifie par le maire de Vrone,
Flavio Tosi. Candidat dissident en Vntie, ce
dernier na obtenu que 11,4 % des suffrages. Il
est fini , plastronne M. Salvini.
Et maintenant ? Pour la premire fois, la Ligue du Nord peut revendiquer le rle de pivot
de la droite italienne, le parti qui peut distribuer les cartes comme lavait fait avant lui
M. Berlusconi en runissant chaque semaine

les tnors de sa majorit dans sa villa dArcore.

Il sait lire les chiffres, lalternative Renzi, dsormais, cest la Ligue , a dclar M. Salvini au
lendemain des lections rgionales. Sous-entendu : cest dsormais moi le patron !
Ce parcours a pay, du moins jusqu maintenant, crit le politologue Ilvo Diamanti dans
le quotidien de gauche La Repubblica. Mais restent des inconnues. La premire concerne la capacit de la Ligue de conqurir le Sud. En se
prsentant cach sous un faux nom, Noi con
Salvini (Nous avec Salvini), la Ligue nest pas
parvenue, cette fois encore, sduire les lecteurs du Mezzogiorno. Elle na pas pu prsenter de candidat en Campanie, et celui des
Pouilles na pas dpass 2 % des suffrages
Alors que la nouvelle loi lectorale pour les
lections lgislatives prvoit dattribuer la
prime majoritaire et le pouvoir au parti arriv
en tte et non plus la coalition, M. Salvini
est-il vraiment lhomme fort de la droite italienne, celui qui un jour pourra accder au Palais Chigi ou, ce qui parat sa vritable ambition, la mairie de Milan en 2016 ? Mais lalternative est prilleuse : continuer sur sa lance
en enfourchant tous les chevaux des combats
mdiatiques (euro, immigration, inscurit), et
se priver de lindispensable lectorat modr.
Ou bien adoucir son discours, devenir consensuel et dcevoir sa base militante qui la fait roi.
Mais de quel royaume ? p
ridet@lemonde.fr

14 | culture

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Folle croisade contre le film Much Loved

Interdit au Maroc, le long-mtrage de Nabil Ayouch sur le milieu de la prostitution
a suscit des ractions haineuses et relanc le dbat sur la libert dexpression

tait le 19 mai, le soir

de la projection de
Much Loved, Cannes, la Quinzaine
des ralisateurs : les festivaliers
sapprtaient dcouvrir cette fiction, trs documente, qui montre le milieu de la prostitution au
Maroc, avec une police complice
du tourisme sexuel, de ses clients
trangers ou marocains. Sur la
scne du Thtre Croisette, le ralisateur Nabil Ayouch exprimait
le dsir que son film, une coproduction franco-marocaine, suscite un dbat et secoue les mentalits. On en est trs loin, pour linstant. Lundi 25 mai, le ministre de
la communication marocain a interdit la diffusion du film au Maroc, vu quil comporte un
outrage grave aux valeurs morales
et la femme marocaine, et une
atteinte flagrante limage du
royaume .
Pas de projection, pas de dbat !
A la place, des messages de haine
inondent les rseaux sociaux,
manant, entre autres, des milieux conservateurs marocains.
Des pages Facebook ont t
ouvertes, demandant lexcution
du ralisateur et de lactrice principale, Loubna Abidar, avec des
milliers de like ( jaime ), indique le cinaste. A linitiative de
la Socit des ralisateurs de
films, organisatrice de la Quinzaine, une ptition de soutien circule parmi les cinastes, dj signe par Stphane Briz, Arnaud
Desplechin, Pascale Ferran, Agns
Jaoui

Le quotidien des prostitues

Comment a dmarr cette folle
croisade contre le film et son ralisateur, bien identifi au Maroc,
et auteur, entre autres, des Chevaux de Dieu (2012), long-mtrage
qui voquait les attentats de Casablanca ? Des extraits de Much Loved, mis en ligne la veille de la
projection du film sur le site de la
Quinzaine, ont circul sur les sites

Lactrice marocaine Loubna Abidar (au centre), le rle principal dans Much Loved , est la cible, sur les rseaux sociaux, de messages haineux
et de menaces de mort. PYRAMIDE FILMS/VIRGINIE SURDEJ

de partage de vido, hors contexte. Alors, tu as fait fuiter des

extraits ? , sest entendu dire Nabil Ayouch, le 18 mai. Bien sr que
non, a-t-il rpondu. Lun des extraits, qui montre les prostitues
filant en voiture vers une soire
tarife, aurait t vu 2 millions de
fois, raconte le cinaste : dans un
langage cru, les filles se motivent
avant labattage. Quelques rushs
qui ne figurent pas dans la ver-

sion finale circulent mme sur Internet, ajoute-t-il.

Mis part ces miettes sur la
Toile, auxquelles sajoutent des
copies pirates, le public marocain na pas dcouvert le film
dans son ampleur. Cest une plonge dans le quotidien de trois,
puis quatre prostitues qui vivent
sous le mme toit : en peignoir ou
en pyjama de jeune fille le matin,
en guerrires du sexe le soir. A la
fois amazones et victimes, elles
tentent de retirer un maximum
dargent de ces parties, quitte
subir des humiliations. Seule
Loubna Abidar est une comdienne professionnelle, les autres
sont des femmes qui connaissent le milieu de la prostitution
mais nen font pas partie , dclare
lquipe du film.

A Cannes le film
reoit un accueil
trs chaleureux.
Mais, dans la salle,
des membres du
Centre cinmatographique marocain veillent
A Cannes, le film a reu un accueil trs chaleureux. Mais, dans
la salle, des membres du Centre
cinmatographique marocain
veillaient au grain. Dans son communiqu du 25 mai, le ministre
de la communication dit stre appuy sur leur apprciation : [A

la suite des] conclusions dune

quipe du Centre cinmatographique marocain qui a regard le film
lors de sa projection dans le cadre
dun festival international , les
autorits marocaines ont dcid
ne pas autoriser sa projection .
Nabil Ayouch dnonce le procd. Le ministre de la communication nest pas comptent pour
autoriser, ou pas, la sortie dun
film ; seule la commission de contrle, laquelle dpend du Centre du
cinma marocain, lest. Le dbat
porte dsormais sur la libert dexpression, chrement acquise au
Maroc , dclare au Monde Nabil
Ayouch, qui prcise toutefois que
la majorit des journaux marocains soutiennent le film .
Le dlgu gnral de la Quinzaine des ralisateurs, Edouard

Waintrop, juge, dans un communiqu, cette censure, cette atteinte la libert dexpression
inacceptables de la part d un
pays qui accueille des tournages
du monde entier et qui organise,
justement Marrakech, lun des
plus grands festivals du cinma .
Le distributeur Eric Lagesse, de
Pyramide, a achet le film avant
Cannes. Il prpare dsormais la
sortie en salles en France, prvue
le 16 septembre. Prsent le
29 mai et le 3 juin, au Forum des
images, Paris, qui programmait
des films de la Quinzaine, il a suscit un fort intrt : Plus de 800
places ont t vendues en deux
heures. A 90 % un public de jeunes
Marocains , se flicite le distributeur. p
clarisse fabre

Regardez les hommes tomber !

Acrobate, jongleur et chorgraphe, Yoann Bourgeois dcline la notion dquilibre linfini
Saison 2015 / 2016
SPECTACLE

Laissez-vous
inspirer...
Olivier Py

Carole Thibaut

Jean-Pierre Vincent

Christophe Lidon

Marc Paquien

Tatiana Frolova

Turak Thtre

Frdric Dussenne

Milo Rau

Aurore Fattier

Thomas Jolly

Pablo Larran

Michel Raskine

Grzegorz Jarzyna

Yael Ronen

Jol Pommerat

James Thierre

Lorraine Pintal

Romeo Castellucci

Didier Bezace

Robert Lepage

Arnaud Meunier

Sami Frey

Pierre Maillet

Matthieu Cruciani

Ccile AuxireMarmouget

04 72 77 40 00 | www.CeLeSTinS-Lyon.oRg

CORRIDA - Illustration : Grard DuBois - Licences : 127841 / 127842 / 127843

Claudia Stavisky

ne bte sur le plateau du

Thtre de la Ville, Paris.
Elle pse prs de deux
tonnes, se cabre et saffale, se plie
et se contorsionne, senvole
mme. Cette crature indomptable, pas loin du monstre parfois
tant ses ractions sont imprvisibles, est en ralit un plateau mobile en bois et mtal dont les multiples configurations se renouvellent sans cesse en grinant mort
comme on grogne de rage.
Cette invraisemblable machinerie, trs espigle, est la vedette du
spectacle Celui qui tombe, mis en
scne par lacrobate, jongleur et
chorgraphe Yoann Bourgeois.
Elle fait presque oublier les six interprtes tant elle finit par focaliser lattention. Elle se rvle le vritable partenaire, terrible et sans issue, lenjeu de tous les stratagmes
et inventions de survie de ceux qui
sy accrochent des quatre fers. Entre passion de ladaptation, excitation du jeu et pressentiment de la

catastrophe, un mange infernal

do lon trbuche un moment
ou un autre, quoi que lon fasse.
Tomber nest pas tout fait chuter chez Yoann Bourgeois. Sans
jouer trop sur les mots, lexercice
consiste rsister encore et encore pour ne pas tre ject de ce
plateau mouvant dont la force
centrifuge affole les viscres, les
changements daxe explosent la
gravit et linertie emporte toujours le morceau.
Source illimite de drames
Celui qui tombe aurait aussi pu
sintituler lhomme inclin .
Cette position en biais, parfaitement en quilibre avec les forces
en prsence, tatoue la mmoire du
spectateur qui traverse des moments de tournis, de haut-le-cur
et de stress au gr des pripties du
spectacle.
Avec cette scnographie, qui occupe le centre du plateau et impulse les volutions des interprtes, Yoann Bourgeois, en piste depuis 2010 aprs une formation de

cirque et de danse, a concrtis

une fois encore un agrs-dcor
dont la valeur mtaphorique traduit les obsessions du metteur en
scne. Celui qui dfinit la gravit
comme une source illimite de
drames explore les notions de
vertige, de jeux et de simulacres,
les rapports de force entre les objets et les humains. Objectif dclar : la recherche du point de suspension, notion que Yoann Bourgeois a dcouverte en apprenant le
jonglage au lyce et qui dsigne le
moment prcis o lobjet lanc
dans les airs atteint le plus haut
point de la parabole juste avant la
chute , selon sa dfinition.
Comme la bote trampoline et
escaliers de LArt de la fugue (2011),
sublime vrille existentielle, rien de
plus philosophique que le dispositif de Celui qui tombe. Rarement
stable et scurisant, il oblige les
hommes et femmes chahuts en
tous sens composer avec lui sans
fin, jusqu la fin. Dvelopper une
flexibilit extrme pour continuer
tenir debout (mme de guin-

gois !), et rester vivant par la mme

occasion, donne son sens et son
carburant Celui qui tombe.
Avec ce huitime spectacle,
Yoann Bourgeois se rapproche de
certains metteurs en scne de cirque, comme Aurlien Bory par
exemple, qui posent lobjet
comme lment premier de leur
geste et pense. Ce dispositif expressions multiples nest pas sans
rappeler celui de la pice de Zimmermann & de Perrot, per pis
(2008), pose sur un pivot central
comme une assiette chinoise sur
son axe, ou la balanoire de Mathurin Bolze dans Du goudron et
des plumes (2010). Avec ce sens du
mystre et de latmosphre qui
ne tient pas simplement la bande-son entre Callas et Sinatra que
sait insuffler Yoann Bourgeois. p
rosita boisseau

Celui qui tombe, de Yoann

Bourgeois. Thtre de la Ville,
place du Chtelet, Paris 4e.
Jusquau 9 juin, 20 h 30. Tl. :
01-42-74-22-77. De 18 30 euros.

culture | 15

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Le bois de Vincennes saisi par la techno

Prs de 50 000 personnes sont attendues au Weather Festival jusquau 7 juin
MUSIQUE

es huit mille personnes

prsentes jeudi 4 juin
pour louverture du festival Weather, qui se tient
jusquau dimanche 7 juin au bois
de Vincennes, ont exult quand
lorchestre symphonique Lamoureux a jou le morceau phare de la
techno, Strings of Life. Son compositeur, lAmricain Derrick May,
est alors assis derrire ses synths, entour dune douzaine de
violonistes sur sa droite, autant
de violoncellistes sur sa gauche.
Le chef dorchestre macdonien
Dzijan Emin avait rpt quatre
jours avant le concert avec les musiciens franais pour leur faire
russir ce pari. Le pionnier de la
techno de Detroit a adapt pour le
festival Weather un concert quil
avait donn pour la premire fois
en 2014, avec 90 musiciens.
Accompagns du pianiste Francesco Tristano prsent par leur
ami Car Craig, le DJ et le maestro
ont retranscrit pour la scne des
morceaux sortis, en 1989 et
en 1990, des musiques qui ont
marqu le dbut de la techno,
composes pour tre joues dans
les raves ou les clubs mais certainement pas pour un orchestre
symphonique. Le rsultat est
poustouflant et emporte le public, venu surtout pour faire la
fte, plus que pour se tenir sagement devant un orchestre :
Ladaptation de ce concert, nous
allons la prsenter dans le reste de
lEurope, annonait Derrick May,

Cinq scnes
vont accueillir
pendant trois
jours le meilleur
de la house music
lors de sa rptition. Nous choisirons chaque date un orchestre local avec lequel Dzijan rptera au
pralable. Ce projet, sur lequel nous
travaillons depuis deux ans, me redonne enfin envie de composer.
Autorisation tardive
Lors des rptitions, la veille de
louverture du festival, lAmricain narrte pas dternuer. Il est
allergique aux pollens et, malheureusement pour lui, ce rassemblement de musiques lectroniques
a lieu en plein cur du bois de
Vincennes. Les 100 000 m2 de la
Plaine de jeux du Polygone devraient accueillir prs de
50 000 personnes jusqu dimanche.
En 2014, Surprize, la socit organisatrice de Weather, qui soccupe aussi des soires Concrete
en banlieue parisienne et sur les
berges de la Seine, avait investi
laroport du Bourget. Quelque
35 000 personnes avaient fait le
dplacement. Alors que je jouais,
Air Force One, qui emmenait Barack Obama aux commmorations du Dbarquement, sest pos
sur le tarmac. Peut-tre que, cette
anne, Poutine se promnera dans

LHISTOIRE DU JOUR
A Marseille, MuCEM Plage fait
grincer des dents les syndicats
marseille correspondance

remier grain de sable dans la gestion de Jean-Franois

Chougnet, le nouveau prsident du Muse des civilisations dEurope et de la Mditerrane (MuCEM). La CFDTCulture a adress, le 3 juin, un billet dhumeur cinglant aux salaris du muse national implant lentre du port de Marseille.
Cause de sa colre, le projet MuCEM Plage : un espace de plusieurs milliers de mtres carrs qui sinstallera du 25 juillet au
21 aot sur lesplanade du J4, btiment de larchitecte Rudy Ricciotti. Des parasols sur 640 tonnes de sable, un brumisateur
gant , des terrains de sport, des cours de yoga, un boulodrome
et un bar-terrasse. Pour le public, cette esplanade fait partie du
MuCEM, dit son prsident. Nous avions besoin dy avoir une cohrence doccupation et un choix dvnements qualitatifs.
De qui se moque-t-on ? , senflamme la CFDT, qui pointe le
contenu scientifique, culturel ou artistique plus que discutable
du projet et met en doute son intrt dans une ville aux 57 kilomtres de littoral et 21 plages publiques. Le MuCEM est lun des
rares endroits de la cte marseillaise
o il est interdit de se baigner , souligne le syndicat. A lentre du port
UN PROJET SANS
commercial, digues et quais sont en
RAPPORT AVEC NOS
effet hrisss de panneaux dinterdicce qui nempche pas les gamins
MISSIONS QUI ENGLOU- tion,
de plonger. Les visiteurs de MuCEM
TIT DES CENTAINES DE Plage devront compter sur les douches et le brumisateur pour se rafraMILLIERS DEUROS
chir.
Si la CFDT sinquite de limpact du
UN SALARI
sable volatil, potentiellement corrosif
et destructeur sur les collections,
cest surtout le cot de lopration qui pose problme. SUD, syndicat majoritaire au MuCEM, attend le comit technique du 30 juin
pour poser des questions directement la direction . Jean-Franois Chougnet, lui, se veut transparent : Les 380 000 euros dinstallation du site sont la charge du muse et les 351 000 euros de
fonctionnement doivent tre quilibrs par lexploitation confie
lassociation Yes We Camp , dtaille-t-il. Soit un budget de plus de
700 000 euros pour 28 jours douverture, dont une partie la
charge de mcnes privs comme Lafarge, fournisseur du sable.
Depuis des annes dans les muses, on nous impose des conomies, et l un projet sans rapport avec nos missions engloutit des
centaines de milliers deuros , peste un salari. MuCEM Plage est
une aberration cologique, potentiellement risque pour les collections et relve plus du parc dattractions que du muse , dit-on au
FSU, o, sans avoir cosign le billet de la CFDT, on reconnat une
proximit de jugement . Jean-Franois Chougnet, lui, croit en
son projet pour attirer un public plus populaire et dynamiser
la frquentation du MuCEM. Aprs avoir reu 1,8 million de visiteurs en 2014, dont un tiers a franchi la porte des expositions, le
muse marseillais prvoit en 2015 une baisse de 15 20 % . p
gilles rof

Le 4 juin, prs de 8 000 festivaliers se sont rendus au bois de Vincennes pour les trois concerts douverture, JACOB KHRIST/DALLE

les bois , plaisante Derrick May.

Pour cette troisime dition, les
organisateurs ont choisi la proximit de Paris pour pouvoir bnficier des transports en commun et les difficults. Ils nont
obtenu lautorisation de sinstaller sur le site quen fvrier, aprs le
gel des autorisations de la prfecture li aux attentats contre Charlie Hebdo et lHyper Cacher de la
porte de Vincennes.
Pour russir monter, en moins
de quatre mois, leur festival, ils
ont fait appel Cdric Le Goff, di-

LI T T RAT U R E

Michel Houellebecq
laurat du 7e prix
de la BnF
La Bibliothque nationale de
France (BnF) a dcern son
7e prix au romancier Michel
Houellebecq pour lensemble
de son uvre. Ce prix, dot
de 10 000 euros, lui sera remis loccasion du dner annuel de la Bibliothque nationale de France en faveur de
lenrichissement des collections. Michel Houellebecq
est un de ces rares crivains
qui ont su traiter les questions
contemporaines avec courage
et dune manire qui interpelle
le lecteur. La drision qui habite ses romans reflte sa position dobservateur exil et solitaire dun monde revenu des
idoles de la modernit , a
comment Bruno Racine, le
prsident de la BnF. Lcrivain
a publi, en janvier, le roman
Soumission (Flammarion),
qui a atteint des records de
ventes en France, mais aussi
en Allemagne et en Italie.
T HT R E

Bartabas reproche au
Festival dAvignon de
ne pas laccueillir cet t
Bartabas, qui cre le 8 juin
son nouveau spectacle, On
achve bien les anges (Elgies),
aux Nuits de Fourvire,
Lyon, reproche au directeur
du Festival dAvignon, Olivier
Py, de ne pas laccueillir cette
anne et dnonce ses choix
de programmation. Un patron de festival doit montrer
tout le spectre de la cration ,
dit-il dans un entretien
LObs publi jeudi 4 juin. Or,
Olivier Py a choisi de couper
Avignon des grands spectacles
populaires , accuse-t-il, en
rappelant que huit de ses
crations ont t donnes en
premire franaise Avignon
depuis 1988. Le fondateur du
Thtre questre Zingaro conteste galement la nomination la tte de grandes institutions de metteurs en scne,
et non dadministrateurs.

recteur du Centre national des

arts de la rue en Bretagne, un habitu des spectacles organiss
dans des lieux inhabituels.
Cinq scnes vont accueillir pendant trois jours le meilleur de la
house music, vendredi 5 juin, avec
Schwarzmann, Jeff Mills, Juan Atkins et Moritz Von Oswald, les Anglais Matthew Herbert et Floating
Points. Samedi, les habitus des
Concrete ne seront pas perdus
avec la Russe Nina Kraviz et le
Franais Ben Vedren. Malgr les rfrences, Ricardo Villalobos ou

Josh Wink, il manque encore la

programmation une ou deux ttes daffiche, mais le pionnier de la
techno, Derrick May, 52 ans, fait
moins la fine bouche. La starification de ses collgues DJ comme
David Guetta ou The Avener ne le
drange pas plus : Il faut bien des
Michael Jackson ou des Rolling Stones pour quun Prince ou un
Kraftwerk existe , philosophe t-il.
Il se dit en revanche impressionn
par le professionnalisme du collectif Weather quil a vu grandir :
Pour moi, ils reprsentent la nou-

velle industrie de la musique. Il y a

plus dunit, de mise en commun de
moyens pour quil y ait de la bonne
musique, de bons vnements. Ce
qui est terrible, cest que lindustrie
du disque scroule de lintrieur.
Les gens qui gagnent de largent sur
la musique, comme Apple ou les sites de streaming, ne sont mme pas
des maisons de disques. p
stphanie binet

Weather Festival. Bois de

Vincennes. Jusquau 7 juin.
weatherfestival. fr

16 | tlvisions

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Rameau, larchaque dcoiffant

VOTRE
SOIRE
TL

Une excellente approche de luvre monumentale du compositeur et thoricien

ARTE
SAMEDI 6 20 H 50
DOCUMENTAIRE

tion scientifique monumentale de

luvre de Rameau et auteure dun
Jean-Philippe Rameau (Fayard,
2014), a dcouvert que le compositeur serait lauteur du thme de la
chanson en canon Frre Jacques !

utant le dire demble :

le documentaire JeanPhilippe Rameau, le
matre du baroque qua
ralis Olivier Simonnet et que diffuse Arte en hommage au grand
compositeur franais est affect
d peu prs tous les tics du genre
tel quil se pratique aujourdhui :
linsupportable sommaire liminaire constitu dextraits dentretiens avec les intervenants (des
musicologues et musiciens : Sylvie Bouissou, Christophe Rousset,
Marc Minkowski, etc.) ; lincarnation du compositeur, notablement revche, par un comdien
qui feint dtre interrog par un
questionneur quon nentend jamais ; des images un peu lches
tournes dans des lieux historiques (quitte faire jouer, srement
pour leffet mouill , un orchestre devant des jets deau) ; la colorisation et lanimation en images de
synthse du moindre document
dpoque en noir et blanc dont on
semble craindre quil ne soit pas
assez divertissant pour lil du tlspectateur
En dpit de ces dfauts et dune
tendance dommageable au saucissonnage musical de morceaux sublimes, ce film constitue une excellente approche de la vie et de

Philippe Villiers dans le rle de Jean-Philippe Rameau. CAMERA LUCIDA PRODUCTIONS

luvre de Rameau (1683-1764).

On suit le compositeur ds ses
dbuts provinciaux (ses allers-retours entre Dijon, sa ville natale,
Clermont-Ferrand et Lyon) puis au
cours des hauts et des bas de sa carrire, quil commence en tant organiste et poursuit en composant
ses premiers ouvrages scniques
pour les thtres de trteaux de la
Foire, avant de se faire accepter
en 1733 par lAcadmie royale de

musique, autrement dit le futur

Opra de Paris.
Rameau le scientifique et thoricien (auteur dun fameux et retentissant Trait de lharmonie rduite
ses principes naturels, en 1722) est
assez bien camp, et lon ne manque bien sr pas dvoquer ses positions polmiques face Jean-Jacques Rousseau, qui, au milieu du
sicle, dfendait le camp de la musique italienne, emblmatise par

la trs la mode Servante matresse de Pergolse, quand Rameau

incarnait lars gallica dalors.
Le propos des spcialistes, srieux mais jamais jargonnant, informera utilement le novice sans
pour autant dcevoir le mlomane. Ce dernier y apprendra par
exemple quau cours dune recherche connexe, la musicologue Sylvie Bouissou, directrice de recherche au CNRS, responsable de ldi-

Modernit stupfiante
De nombreux extraits musicaux
enregistrs pour loccasion font
entendre ce quil y a de plus saisissant dans la musique de ce gnie
qui vint si tard ( 50 ans) lopra et
continua dcrire une musique qui
semblait dun autre ge celui de
la tragdie lyrique modele au
XVIIe sicle par Jean-Baptiste
Lully beaucoup de ses contemporains et qui contient pourtant
les signes dune modernit encore
stupfiante loreille. Marc Minkowski rappelle lahurissante difficult technique des Borades, la
dernire partition lyrique de Rameau, qui fit tomber de leur chaise
ses premiers interprtes.
Et lon entend le chef franais diriger, la tte de ses Musiciens du
Louvre, cette merveilleuse Entre des Borades, mlancolique
et souriante, qui est peut-tre la
pice la plus belle de toute luvre
de ce profus et singulier surhomme (dixit Minkowski). p
renaud machart

Jean-Philippe Rameau, le matre

du baroque, dOlivier Simonnet
(Fr., 2014, 90 min).

Jrme Pitorin propose de dcouvrir lune des villes les plus connues, sinon les plus agrables dAustralie

l faudrait plusieurs documentaires pour explorer les richesses de lAustralie, payscontinent de 7,5 millions de kilomtres carrs, peupl de 24 millions dhabitants. Cest sans doute
pourquoi, dans le nouveau numro de son magazine Echappes belles , Jrme Pitorin sest
limit Sydney et ses environs.
Mgalopole de cinq millions
dmes la plus connue dAustralie,

sans en tre la capitale, Sydney

possde de nombreux atouts
dont sa baie qui est une des plus
belles de la plante. Chaque jour
sy croisent voiliers, ferrys et bateaux commerciaux au pied
ddifices emblmatiques comme
lOpera House et le Harbour
Bridge.
Mais, si elle attire chaque anne
des millions de touristes venus du
monde entier, Sydney nest pas
une ville-muse. On y vit (plutt
bien), on y travaille (sans grandes
difficults) et on sy amuse (beaucoup) selon les interlocuteurs

rencontrs par le globe-trotteur

du magazine.
Du surf avant de partir travailler
Ainsi, pour son chappe dans les
rues de Sydney, Jrme Pitorin
nous entrane dans de beaux en
droits comme le quartier chinois
avec son immense march o
viennent sapprovisionner tous
les restaurants asiatiques. Ici, on
ne trouve que des produits frais
cultivs sur des terres non loin de
la capitale , explique un des
commerants, en prcisant que
cette ville est une des plus ac-

HORIZONTALEMENT

GRILLE N 15 - 132
PAR PHILIPPE DUPUIS

10

11

12

I
II
III
IV
V
VI

I. Une reine des reinettes et des clochards. II. Habituer lquipage au btiment. Part en clats. III. Prt tout
faire sauter. Remettre sommairement en tat. IV. Manque manifeste
de passion. Mit daplomb. V. Prposition. Ouvre le choix. Bonne pte batave. VI. Poils de moufette. Fait de
belles alliances. Nerveuse petite anglaise. VII. Un X chez les romains.
Comme une vieille peinture.
VIII. Quatre sur six. Sainte italienne.
Cit sumrienne. IX. De beaux bleus
violacs. Mauvaise part de lhritage.
X. Expulsions brusques et bruyantes.
VERTICALEMENT

VII
VIII
IX
X

SOLUTION DE LA GRILLE N 15 - 131

HORIZONTALEMENT I. Irrgularit. II. Neuve. Imitai. III. Dserteur. Ys.

IV. Elances. Aile. V. Ci. Tu. Saison. VI. IGN. Rel. Ors. VII. Signes. Ill. VIII. Ib.

Sun. Et. IX. Olicoles. A. X. Noformation.

VERTICALEMENT 1. Indcision. 2. Rligible. 3. Rusa. Ng. EO. 4. Event.

Naf. 5. Gerure. Co. 6. T. Essor. 7. Liesse. Ulm. 8. Amu. Alina. 9. Rirai.

St. 10. It. Isole. 11. Taylor. Tao. 12. Eisenstein.

1. Charmantes petites rides dposes

par le temps. 2. A rponse tout.
3. Du houx stimulant aprs torrfaction. Mang par la rouille. 4. A moiti
noir. Trs bonne disposition. Devient
de moins en moins respirable.
5. Pour tre sur davoir de beaux parquets. Bouts de galon. 6. Paresse sous
les tropiques. Sa leve ouvre des
portes. 7. Due au bacille de Hansen.
Se fera sans peine. 8. Aprs la leve.
Dbit dans les comptes. 9. Production
de la cochenille. 10. La musique daujourdhui et celle de demain. Tour
complet. 11. Son aide est souvent attendue. Disparat. 12. Ne font pas partie du clan.

cueillantes et des plus tolrantes.

Elle est aussi trs zen, si lon en
croit cette famille australienne
installe dans la banlieue de Sydney, qui, loin du train-train europen, dmarre ses journes en faisant du surf ds 7 heures du matin, avant de partir travailler
8 h 30 et de se retrouver midi
pour djeuner tous ensemble
avec des produits uniquement
biologiques.
Le rve australien frle parfois
un peu la caricature. Mais les Blue
Mountains, une centaine de kilomtres de Sydney, que nous fait

SUDOKU
N15-132

France 2
20.55 Les Grosses Ttes
Divertissement anim
par Laurent Ruquier.
23.10 On nest pas couch
Talk-show anim
par Laurent Ruquier.
France 3
20.50 Le Vagabond
de la baie de Somme
Tlfilm de Claude-Michel Rome.
Avec Sonia Rolland, Jrme Robart,
Franois Feroleto (Fr., 2015, 105 min).
23.00 Enqutes rserves
Srie cre par Patrick Dewolf
et Clmentine Dabadie. Avec Jrme
Anger, Yvon Back, Dorylia Calmel
(S4, p. 5 et 6/8).
Canal+
20.45 Football
Finale de la Ligue des champions :
Juventus Turin-FC Barcelone
au Stade olympique de Berlin.
23.15 Hard
Srie cre par Cathy Verney.
Avec Natacha Lindinger, Franois
Vincentelli (S3, p. 1 et 2/12).
France 5
20.35 Echappes belles
Magazine prsent
par Jrme Pitorin.
Sydney, la belle australienne.
22.10 Maroc(s)
Documentaire de Denis Dommel
et Xavier Lefebvre (Fr., 2010, 50 min).

Carte postale de Sydney

FRANCE 5
SAMEDI 6 20 H 35
MAGAZINE

TF1
20.35 Football
Finale de la Ligue des champions :
Juventus Turin-FC Barcelone
au Stade olympique de Berlin.
23.00 New York, unit spciale
Srie cre par Dick Wolf.
Avec Mariska Hargitay, Richard Belzer
(EU, saison 8, p. 22 et 17/22 ;
S1, p. 22/22).

visiter Jrme Pitorin et son

guide, ressemblent un petit paradis sur terre. Il ne manque que le
parfum des eucalyptus dont lessence chauffe par le soleil donne
ce bleu trs particulier au paysage.
A nen pas douter, aprs la diffusion de ce magazine, lambassade
australienne devrait connatre un
nouvel afflux de candidats prts
sexpatrier p
daniel psenny

Sydney : la belle australienne,

de Damien Pourageaux
(Fr., 2015, 95 min).

Arte
20.50 Jean-Philippe Rameau,
le matre du baroque
Documentaire dOlivier Simonnet
(Fr., 2014, 90 min).
22.20 Luther, la Rforme
et le pape
Documentaire de Thomas Furch
(All., 2014, 55 min).
M6
20.55 Hawaii 5-0
Srie policire cre par Leonard
Freeman. Avec Alex OLoughlin,
Scott Caan (EU, S5, p. 21 ; S4 p. 13
et 14/22 ; S3, p. 20/24).

0123 est dit par la Socit ditrice

du Monde SA
Dure de la socit : 99 ans
compter du 15 dcembre 2000.
Capital social : 94.610.348,70 .
Actionnaire principal : Le Monde Libre (SCS).
Rdaction 80, boulevard Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00
Abonnements par tlphone :
de France 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger : (33) 1-76-26-32-89 ;
par courrier lectronique :
abojournalpapier@lemonde.fr.
Tarif 1 an : France mtropolitaine : 399
Courrier des lecteurs
blog : http://mediateur.blog.lemonde.fr/ ;
Par courrier lectronique :
courrier-des-lecteurs@lemonde.fr
Mdiateur : mediateur@lemonde.fr
Internet : site dinformation : www.lemonde.fr ;
Finances : http://finance.lemonde.fr ;
Emploi : www.talents.fr/
Immobilier : http://immo.lemonde.fr
Documentation : http ://archives.lemonde.fr
Collection : Le Monde sur CD-ROM :
CEDROM-SNI 01-44-82-66-40
Le Monde sur microfilms : 03-88-04-28-60

La reproduction de tout article est interdite

sans laccord de ladministration. Commission
paritaire des publications et agences de presse
n 0717 C 81975 ISSN 0395-2037

Prsidente :
Corinne Mrejen

PRINTED IN FRANCE
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 PARIS CEDEX 13
Tl : 01-57-28-39-00
Fax : 01-57-28-39-26

Imprimerie du Monde
12, rue Maurice-Gunsbourg, 94852 Ivry cedex
Toulouse (Occitane Imprimerie)
Montpellier ( Midi Libre )

styles | 17

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Vingt fois sur le mtier, remettez le denim

En travaillant la matire de faon
artisanale et exprimentale,
de jeunes labels rafrachissent
lide mme du jean et du luxe
MODE

ans la presse, le jean fait

partie, comme la Fte des
mres ou les rgimes, de
ce que lon appelle les
marronniers . Sujet rcurrent, saisonnier, sans grande asprit ni relle
nouveaut. Comme nimporte quel
classique de mode, il connat tous les
dix ou quinze ans une forme plus ou
moins markete de renouveau.
On peut citer aisment le plus spectaculaire. Il tait purement formel, mais
il a boulevers les garde-robes et la silhouette : le slim. Ce jean moulant a
ringardis le vieux 5-poches
papa et format des millions de citadines qui se sont mises arborer ce
nouvel uniforme : jean slim, ballerines et grand sac (si possible le Classic
de Balenciaga).
La dernire rvolution ne sort pas
du studio de cration de Levis ni de
celui dun illustre styliste. Elle semble
plutt maner de crateurs mergents, inconnus du grand public, mais
remarqus dans les derniers concours
de mode internationaux. Et il est cette
fois davantage question du fond (de la
matire, du tissage, du travail denrichissement de la toile) que de la
forme.
Recycl partir de vieux jeans, effiloch, retiss, brod, retravaill sans
rien perdre de son authenticit, de sa
robustesse, de son ct rassurant et
familier, le denim est lobjet dattentions particulires. Aussi sentimentales que techniques. Ainsi, par le biais
dune ancienne pratique navajo consistant transformer des uniformes
rcuprs en couvertures, le crateur
amricain Matthew Dolan sest rappropri la toile indigo, laquelle il
consacre sa marque. Le denim est un
tissu mythique mais familier, synonyme de consommation de masse
mais aussi de rbellion. Cest cette dualit qui mintresse, lide que ce soit

Une nouvelle
gnration ragit
lre industrielle
et la perfection
dun mme produit
fabriqu, distribu
et port lidentique
partout dans
le monde
PASCALINE WILHELM

directrice mode du Salon de textile

Premire Vision

la fois luniforme des cow-boys et du

hip-hop, de Dolly Parton et dAaliyah
[chanteuse de RnB] , expliquait-il
dans le magazine i-D de mars, qui
montrait la chanteuse Rihanna dans
plusieurs de ses crations.
Le styliste diplm de la prestigieuse Parsons School of Design de
New York a lanc sa marque en 2014. Il
fait partie dune gnration de crateurs qui dtournent le denim de faon artisanale, repoussant les frontires du matriau de base et dmantelant ses coupes classiques sans jamais proposer de blue-jeans
traditionnels. Cest la qualit de la fabrication, la complexit de la coupe qui
prime aujourdhui dans ce march, et
non un nime logo coll sur un jean ,
dit Matthew Dolan.
Dans le march immense du jean,
estim 108 milliards de dollars
(95 milliards deuros) en 2014, selon
le cabinet dtudes Euromonitor,
cette gnration permet de penser le
denim de faon avant-gardiste, engage, la fois technique et artisanale,
daller de lavant en saffranchissant
de son histoire , analyse Pascaline
Wilhelm, directrice de mode du Salon de textile Premire Vision et Denim Premire Vision. Quitte parfois
seulement voquer la fameuse toile
denim, et nen garder que la dimension symbolique.
Mise en abyme des codes
Pour la cratrice Faustine Steinmetz,
le dsir de travailler le denim soppose
une sensation de trop-plein, cette
accumulation de vtements fabriqus en quantit industrielle, et souvent de qualit mdiocre. En 2013, la
Franaise, installe Londres, acquiert pour 100 livres un mtier tisser de seconde main, et sen sert pour
crer un jean en laine mohair faon
denim. Sur sa lance, elle ouvre son
propre atelier la mme anne dans le
nord de la ville et dveloppe diffrentes techniques de tissage et de tapisserie, sur des mtiers tisser qui ne requirent aucune lectricit. Cest cette
approche cologique et novatrice qui
vaut Faustine Steinmetz dtre nomme au prix LVMH en 2015. Elle travaille tantt du denim recycl, tantt
elle lvoque en trompe-lil, et dtourne des formes de jeans classiques
pour en faire des pices de luxe, et
une mise en abyme des codes du prt-porter et de lhistoire du jean. Le
consommateur est face tellement de
choix diffrents quil dveloppe une
forme de responsabilit. Aujourdhui,
les gens cherchent la pice unique
quils pourront chrir , dit-elle.
Mme envie de sattaquer aux icnes pour la styliste allemande Anna

Jupe en feutre
bross main
(coton et laine
mrinos),
par Faustine
Steinmetz.
BENJAMIN MALLEK

Bornhold, qui a prsent sa premire collection au Festival de mode

dHyres 2015, et reu le prix Chlo
pour une technique artisanale qui a
aussi recours au trompe-lil, consistant tirer des fils de coton pour
recrer lapparence dun jean pelucheux qui ncessite paradoxalement trois cinq jours de fabrication. Ce jeu, avec des codes bien
connus comme ceux de lunivers du
jean, derrire lequel se cache un travail minutieux, est une faon de clbrer la vie normale, ce que le denim
[toile symbole du vtement de travail] a toujours symbolis , rappellet-elle. Pour le prsident de Chlo,
Geoffroy de la Bourdonnaye, cette
technique fait natre une silhouette
inspire par la libert et le mouvement ce qui nest pas sans vo-

quer lhistoire la fois ouvrire et

mancipatrice du jean.
En redonnant une dimension de
travail datelier un produit fabriqu en quantit massive, cette nouvelle gnration agit en raction
lre industrielle et la perfection dun
mme produit fabriqu, distribu et
port lidentique partout dans le
monde , assure Pascaline Wilhelm.
Une qute dauthenticit, didentit
et de diffrenciation qui voque le
questionnement de Walter Benjamin
dans Luvre dart lpoque de sa reproductibilit technique, dj dactualit il y a quatre-vingts ans.
Ces interrogations ne perdent nanmoins pas de vue la dimension commerciale inhrente la mode :
Lavantage de ces techniques, cest
quelles peuvent tre adaptes une

production plus large , note Pascaline

Wilhelm. Ainsi, la marque MarquesAlmeida, connue pour son denim effiloch et qui a remport le
LVMH Prize 2015 , est fabrique dans
des ateliers travers le Portugal ; ses
fondateurs, Marta Marques et Paulo
Almeida, prennent le temps dapprendre aux artisans reproduire
leur manire de travailler un niveau
industriel pour un rsultat lacr et
asymtrique un peu grunge. Le denim est une matire qui vit et qui voque des histoires notamment le Londres des annes 1990 pour nous, dit
Marta Marques. Le travailler
aujourdhui, cest proposer un genre de
luxe ancr dans la ralit, dont les imperfections et le ralisme deviennent
les nouveaux critres de beaut. p
alice pfeiffer

Le style sobre de The Row rcompens

La griffe amricaine derrire laquelle se cachent deux actrices
vient dtre couronne aux CFDA Awards, New York

Mary-Kate et Ashley Olsen, aux CFDA Awards. SIPANY/SIPA

omme chaque anne, la

crmonie de remise des
prix de mode The CFDA
Awards (Council of Fashion Designers of America) rcompense
les meilleurs stylistes des EtatsUnis. Cette anne, au milieu de
nomms quasi institutionnels
comme Marc Jacobs ou Michael
Kors, cest un nom moins connu
du grand public qui a t distingu : The Row a remport pour la
deuxime fois, lundi 1er juin, le
prestigieux prix de crateur de
prt--porter fminin de lanne . La marque avait dj dcroch ce titre en 2012 ainsi que celui
de crateur daccessoires de lanne en 2014.

Lance en 2006 New York, la

griffe dtonne dans le monde du
luxe : ses fondatrices ne sont
autres que Mary-Kate et Ashley
Olsen, les jumelles actrices et enfants stars de la tl, particulirement connues pour leurs rles
dans la srie La Fte la maison , diffuse entre 1987 et 1995.
Cependant, pour creuser leur
sillon dans la mode, elles dcident de seffacer derrire un sigle
faisant rfrence aux tailleurs
anglais traditionnels de Savile
Row.
Leur but est de crer des vtements haut de gamme, trs chers
mais fabriqus aux Etats-Unis,
dont les coupes pures sdui-

raient toutes les gnrations. Si

les surs Olsen peinent au dbut
tre prises au srieux, elles se
font petit petit un nom et sassurent une lgitimit, en faisant le
choix dune quipe aussi discrte
que qualitative.
Simplicit intressante
Jusquen 2014, cest Nadge Vanhee-Cybulski, passe par les
grands noms du minimalisme
Maison Margiela et Cline et actuellement la tte de la cration
fminine de la maison Herms
qui assure la direction du style de
The Row.
Aujourdhui, cest un style mature, sobre, radical mais raffin

qui fait la force de leur griffe :

Rendre la simplicit intressante
nest ni facile ni donn tout le
monde, mais cest la grande attention porte la qualit, aux dtails
et aux finitions qui a mis The Row
sur un pidestal , analyse Justin
OShea, directeur des achats du
site de vente en ligne de luxe MyTheresa.com qui commercialise
The Row.
Leur collection dt 2015 volue
autour de soies ocre, bleu nuit et
blanc cass, de robes chemises et
de jeux de nuds. Une ode la dlicatesse aux antipodes du showbusiness mas-tu-vu de leur enfance. p
a. pf.

18 | disparitions & carnet

Jacques Parizeau
Ancien premier
ministre du Qubec

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Ng Ectpgv

Xqwu rqwxg| pqwu vtcpuogvvtg

xqu cppqpegu nc xgknng
rqwt ng ngpfgockp <
s

fw nwpfk cw xgpftgfk lwusw 38 j 52

*lqwtu htku eqortku+
ng fkocpejg fg ; jgwtgu 34 j 52
Rqwt vqwvg kphqtocvkqp <

23 79 4: 4: 4:
23 79 4: 43 58

ectpgvBorwdnkekvg0ht

AU CARNET DU MONDE

Dcs
Paris.
Mme Bernard,
ne princesse Fazil Ibrahim,
son pouse,
Gilles et Leyla Bernard,
son ils et sa belle-ille,
Nathalie Bernard,
sa ille,
Benot Chams Bernard,
son petit-ils,
Maurice et Franoise Bernard,
son frre et sa belle-sur,
Jean-Philippe et Sylvie Bernard,
ses neveu et nice,
Nicole et Jean Cabanel,
ses cousine et cousin
Et la famille Meilleroux,

En 1985.
PIERRE ROUSSEL/NEWSCO/SIPA

ont la douleur de faire part du dcs de

Jean Alphonse BERNARD,

ancien premier ministre du Qubec Jacques

Parizeau, mort le 2 juin,
84 ans, aura des funrailles dEtat, a annonc son adversaire politique, le libral Philippe Couillard qui dirige le gouvernement provincial.
Mme sil na t premier ministre que deux ans, de 1994 1996,
Jacques Parizeau a profondment
marqu lhistoire politique et conomique de la province francophone du Canada. Toute sa vie, il a
pous, comme militant du Parti
qubcois (PQ), la cause de son indpendance, tout en tant un conomiste visionnaire.
M. Couillard a dailleurs rendu
hommage cet homme dEtat
exceptionnel qui a consacr sa
vie au Qubec et au service public,
un des grands btisseurs du Qubec moderne, notamment de la
prise en main, par les Qubcois,
des outils financiers et conomiques ncessaires notre dveloppement .
Mais lui voulait bien plus : que
les Qubcois prennent en main
leur destine. Il ny a quune faon dtre plus autonome, cest
dtre souverain , dclarait-il
en 1994. Aprs avoir remport les
lections cette anne-l, cest sous
sa gouverne que le Parti qubcois organisait un rfrendum sur
la souverainet du Qubec, le
deuxime de son histoire. Son rejet en octobre 1995, par 50,58 %
des voix, avec un taux de participation de 93 %, poussera Jacques
Parizeau quitter la vie politique.
Une conviction profonde
N le 9 aot en 1930 dans une famille montralaise aise, le jeune
Parizeau obtient un diplme de
lInstitut dtudes politiques de
Paris et de la London School of
Economy, puis enseigne lconomie lEcole des hautes tudes
commerciales de Montral de
1955 1976. Au dbut des annes
1960, il est consultant auprs de
diffrents ministres, puis conseiller conomique et financier
du premier ministre libral, Jean
Lesage. Il sera lun des artisans de
ralisations denvergure durant
cette dcennie de la rvolution
tranquille , symbolisant lmancipation confessionnelle, politique et conomique des Canadiens francophones. De cette poque date la cration de la Caisse de
dpt et placement du Qubec,
dont le sige social devrait bientt
porter son nom.
Grce lui, la nation qubcoise a franchi les portes de la modernit , affirme pour sa part
Pierre-Karl Pladeau, frachement
lu chef du Parti qubcois, et qui
apparat un peu comme son dau-

9 AOT 1930 Naissance

Montral
1976 Dput du Parti
qubcois
1994 Premier ministre
1995 Echec du rfrendum
sur la souverainet
1996 Dmissionne et quitte
la politique
2 JUIN 2015 Mort
Montral

phin, avec la mme conviction

profonde que le Qubec doit devenir un pays . Lengagement de
Jacques Parizeau cette cause
date de 1969, alors quil se range
aux cts du fondateur du Parti
qubcois, Ren Lvesque. Il tente
sa chance trois fois aux lections
provinciales avant dtre lu dput du PQ en 1976.
Dans le cabinet de Ren Lvesque qui a remport les lections,
ce fin stratge en finances publiques sera ministre des finances.
Dans le camp des purs et durs de
la souverainet, il dmissionne
cependant avec fracas en 1984, rpudiant le beau risque propos
par Ren Lvesque aprs lchec
du rfrendum de 1980. Celui-ci
prnait de ramnager les rapports entre le Qubec et le Canada
au sein de la Fdration.
Huit ans plus tard, aprs le dcs
de son ancien chef, Jacques Parizeau revient en force la tte du
parti mais dans lopposition. Il
mne le camp du non au rfrendum fdral de 1992 qui devait ramener le Qubec dans le giron de
la Constitution canadienne.
Aprs que le non leut emport,
lui-mme accde au pouvoir
en 1994 Qubec. En octobre 1995, il tient sa promesse de
tenir un nouveau rfrendum sur
lindpendance du Qubec. Au
soir de sa courte dfaite, il estime
avoir t battu par largent et des
votes ethniques , ce qui lui vaut
un opprobre gnralis. Puis, il
dmissionne pour ne plus jamais
revenir en politique active.
En 2012, il sortira de son mutisme pour critiquer, dans son
propre camp, lattentisme de la
premire ministre Pauline Marois sur la question de lindpendance, puis simmiscera lanne
suivante dans le dbat sur le port
de signes religieux.
En 2014, il livrera un discours
encore plus virulent, dnonant
la drive du Parti qubcois et
le flou dune approche rfrendaire ptrie dambiguts . Le
camp souverainiste est devant un
champ de ruines , martlera-t-il
laube dune cuisante dfaite
lectorale du PQ. p
anne plouas

survenu le 2 juin 2015,

dans sa quatre-vingt-douxime anne,
des suites dune longue maladie.
La crmonie religieuse sera clbre
le mardi 9 juin, 11 heures, en lglise
de Saint-Thomas dAquin, Paris 7e, suivie
de linhumation au cimetire de Bagneux
(Hauts-de-Seine).
Le 29 avril,
Mes surs,
Mon frre,
Mes beaux-frres,
Ma belle-sur,
Leurs enfants,
Leurs petits-enfants
Et moi-mme,
avons accompagn,

Bibi KHANOUM,
ma mre,
dans son retour en terre,
Thran (Iran).
Toute sa vie, ce magniique personnage
historique a t une singularit, avec des
qualits contradictoires.
Elle a t une femme et une mre.
Hormuz Ky.

Michle DUCROCQ,
a quitt le monde des vivants,
le mardi 26 mai 2015, dans sa maison,
prs du Canigou (Pyrnes-Orientales).
Toi qui vois ce qui est aprs
Ta voix dautre saison marrive
Mais jusqu toi je nai secret
Qui permette que je survive.
Louis Aragon.
Sceaux.
Fabrice et Anne Ferradou,
leurs enfants, Melchior, Flix, Anouk
et Casimir,
Martin Ferradou (),
Cline Ferradou,
Nicolas Ferradou
et Sandrine Beaudonnet-Havan,
Guillaume Ferradou
et Mathilde Lamort de Gail,
leurs enfants, Pauline, Louis et Elise
ses enfants,
belles-illes
et petits-enfants,
Bernadette Lacroix
et Donald Moerdjik,
leur ils, Jean-Lonard,
Nicole Lacroix de Oliveira,
ses illes,
Mariana, Leticia et Cecilia,
ses surs
et beau-frre
et leurs enfants,
ont la profonde tristesse de faire part
du dcs de

Jacqueline FERRADOU,
ne LACROIX,

survenu le 3 juin 2015,

lge de soixante-dix-huit ans.
La crmonie religieuse aura lieu
le mardi 9 juin, 10 h 30, en lglise SaintSaturnin dAntony (Hauts-de-Seine).
Linhumation aura lieu au cimetire
dAntony.
g.ferradou@free.fr

LAcadmie dArchitecture
Paul Quintrand,
son prsident
Et les membres
de lAcadmie dArchitecture,
sassocient la douleur de la famille,
des proches et des collaborateurs de

Franoise-Hlne JOURDA,

architecte talentueuse et engage,

membre de lAcadmie dArchitecture.
Cest avec une trs grande tristesse
que nous avons appris sa disparition,
lundi 1er juin 2015.
Son sourire et son savoir nous
manqueront.
Suze. Crest. Corenc. Moscou.
Saint-Symphorien-de-Mahun.
Versonnex.
M Janik Monod,
son pouse,
Ses enfants et leurs conjoints,
Ses petits-enfants
Et ses arrire-petits-enfants,
Parents et amis,
me

font part de la mort de

M. Thierry MONOD,
mdecin,
gologue.

Les portes souvrent...

sur un nouveau chemin.
La crmation aura lieu dans
lintimit.
La famille Nivoche,
D. Feuille,
Ses amis,
ont la douleur de faire part du dcs de

Yves NIVOCHE,
survenu le 31 mai 2015.
Les obsques auront lieu mardi 9 juin,
10 h 30, en lglise Saint-Pierre de
Montmartre.
Linhumation se fera Saint-Lubin-enVergonnois, dans le caveau familial.
Bernard Bindel,
La famille Bindel,
Andr Pessel
et Francine Markovits Pessel,
La famille Pessel,
ont la douleur de faire part du dcs de

Franoise PESSEL,

chevalier
de lordre des Palmes acadmiques,
survenu dans sa soixante-seizime anne,
le 31 mai 2015, Saint-Jean du Var.
Remerciements aux personnels du
Service doncologie de lhpital Saint-Jean
de Toulon.
Eliane,
son pouse,
Ses enfants,
Ses petits-enfants,
Et ses arrire-petits-enfants,
Toute sa famille
Et ses amis,
ont la tristesse de faire part du dcs,
le 31 mai 2015,
lge de quatre-vingt-douze ans, de

Armen TARPINIAN,

pote,
psycho-praticien,
fondateur et directeur
de la Revue
de psychologie de la Motivation,
prsident
de l association Ecole Changer de Cap.
Les obsques auront lieu le lundi 8 juin,
15 heures, au cimetire du Montparnasse,
Paris 14e.
La famille remercie chaleureusement
toute lquipe de lhpital Charles Foix.

Souvenir
Au centenaire de sa naissance,
quarante-sixime anniversaire
de sa disparition,
Ses douze arrire-petits-enfants,
Ses cinq petits-enfants,
se joignent leurs ascendants pour
remercier le conseil municipal de Rennes
qui vient de perptuer le souvenir de leur
aeule, en votant, lunanimit, la cration
de la
promenade

Louise FOULON-ROPARS,
inirmire au maquis en 1944,
premire assistante sociale
des tudiants bretons.

mum.gg.hf29@gmail.com
charles-louisfoulon@orange.fr

Hommage
Le CNRS
a appris avec une immense tristesse,
la disparition, le 30 mai 2015,
lge de soixante dix-sept ans, de

Roger MAYNARD,

physicien
et professeur mrite
luniversit Joseph Fourier.
Eminent scientiique, homme de culture
et douverture, il a fortement contribu au
rayonnement international et lanimation
de la physique franaise, tant au CNRS,
qu luniversit.
Le CNRS prsente sa famille
et ses proches ses plus sincres
condolances.

Confrence
Sous le patronage
du muse
dArt et dhistoire du judasme
et de la Fondation
du judasme Franais,
un hommage sera rendu
Roger Errera (1933-2014),
fondateur
et directeur de la collection Diaspora,
aux ditions Calmann-Lvy,
le dimanche 14 juin 2015,
de 15 heures 19 heures,
au muse dArt et dhistoire du judasme,
Htel de Saint-Aignan,
71, rue du Temple, Paris 3e.
Programme :
Sous la prsidence de
Mme Dominique Schnapper,
prsidente du Mahj,
15 heures
Introduction,
Jacques Lautman,
professeur mrite,
universit dAix - Marseille,
15 h 30,
Vichy et les Juifs revisit,
Robert O. Paxton,
professeur mrite,
Columbia University, New York,
Vichy et les Juifs,
35 ans aprs,
une lecture historiographique,
Marc-Olivier Baruch,
directeur dtudes, EHESS,
16 h 30,
Le dialogue judo-chrtien :
son origine, ses voies et ses piges,
pre Jean Dujardin,
de lOratoire, Franklin Rausky,
directeur des tudes
de lInstitut universitaire Elie Wiesel,
Pause
17 h 45,
Diaspora :
histoire et pense des mondes juifs
Dominique Bourel,
directeur de recherche, CNRS,
Sylvie Anne Goldberg,
directrice dtudes, EHESS.

Thrse VAN BRUSSEL,

cadre retraite de Ferrero-France,

survenu le 31 mai 2015.
Les obsques ont eu lieu le 5 juin,
en lglise Saint-Romain de Rouen.
E. Millanvoye,
66 bis, avenue Victor Cresson,
92130 Issy-les-Moulineaux.

Rassemblement des anciens lves

le 21 juin 2015.
Come and join us to celebrate
the 60th birthday of the school !
Tous les enseignants
et personnels administratifs,
actuels et anciens,
sont invits prendre part
cette grande fte.
Free admission but mandatory registration :
http://60th-birthday-of-the-school.
evenium.net
Plus dinformations : https://60ansecole
jeanninemanuel.wordpress.com
Contact : c.bezioua@ejm.net
Confrence dt en Sorbonne
29 juin 2015,
Lconomie du Bonheur ,
par Claudia Senik,
professeur de luniversit Paris-Sorbonne
Nos socits ont fait du bonheur
une ide neuve un principe
constitutionnel, presque un devoir.
Le bonheur de lindividu est devenu
lobjectif suprme des choix politiques.
Mais peut-on mesurer
quelque chose daussi subjectif
et impalpable que le bonheur ?
Inscription sur :
http://colloque.paris-sorbonne.fr
ou paiement sur place
(selon les places disponibles),
10 plein tarif
5 tarif tudiant.
Renseignements au 01 53 42 30 39
formation-continue@paris-sorbonne.fr
ISF :
Dduisez 75 % du montant de votre don
la Fondation du patrimoine Juif de
France, pour participer la construction
du Centre Europen du Judasme,
Paris 17e.
Tl. : 01 49 70 88 02.
consistoire@consistoirecentral.fr
Sous lgide
de la Fondation du Judasme Franais.

Prsentation-ddicace de louvrage
de Salma Samar Damluji
Une autre architecture, la gomtrie,
la terre, le vernaculaire
The Other Architecture : Geometry,
Earth and the Vernacular
Leon inaugurale 2014
de lcole de Chaillot,
prononce par Salma Samar Damluji
En prsence de lauteure
jeudi 11 juin 2015, 18 h 30.

Entre libre
dans la limite des places disponibles.

Entre libre, inscription citechaillot.fr

Rservation indispensable par courriel

reservations@mahj.org
ou par tlphone au 01 53 01 86 48,
du lundi au vendredi
de 14 heures 17 h 30.

Cit de larchitecture & du patrimoine

Hall About,
7, avenue Albert de Mun, Paris 16e
(mtro Ina ou Trocadro).

Dbat

Rouen.

ont la tristesse dannoncer le dcs de

Le portrait de Denis Soula

(Les frangines, ditions Jolle Losfeld)
a t mis en ligne sur
lechoixdeslibraires.com

Son exemple demeure.

Cet avis tient lieu de faire-part.

Ses surs
Et sa famille,

Communications diverses

Les agendas du Politique

Un nouveau cycle de dbats publics,
linitiative du laboratoire dexcellence
Tepsis et de lEHESS.
Dbat le mercredi 10 juin 2015,
de 18 heures 21 heures,
Turquie 2015 :
un bilan post-lectoral ,
avec Aysen Ulysal, Hakan Ycel,
Samim Akgnl et Hamit Bozarslan.
EHESS, amphithtre Furet,
105, boulevard Raspail, Paris 6e.
Entre libre, inscription recommande
cedric.nithard@ehess.fr

" " #   


 " # " "#   # "
%. + *0.+
"# #     # "
 ""+ /$
%-
"#   " *&# $%" %
" #
  "   "
*$% + %/%
"# "   " . *%$$*
*  ** $$"%$.
*$. '*#$- *
 " * .*
"# " #% ** %.*-% +
" $ *%$
0"/ 
.#$$
 "#         "
##  $$- % "#   "   $
* +-%'
0 ($-*$- %$")
%#+  * (*$)  * $  " $* (%$%# )

.*" $% %$- (."-.*)
 "#    $" "  
." $ *% %.*- (*%!-+)
 $$-  *- ( /*+ - %$+ /$#$-+
*-$* -+)
 " * +- $ ++%"
"# " "#
* + '-%%*%.
"  %"+ #$1
  *  1  "# +" " $ *
"    # # -* $ %"0
"       " * +- $    #$   ** * '*+ $-
+- $ *$ % / '*+ $-

0123 | 19

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

CULTURE | CHRONIQUE
par m iche l gue r r in

McQueen en
mode majeure

i vous tes Londres, un

conseil, courez lexposition Alexander McQueen.
Cest un couturier anglais
dont les crations sont voir au
Victoria & Albert Museum jusquau 2 aot. Il faut y aller mme si
la mode vous laisse de marbre,
tant les objets et la scnographie
feront date. Cest lexposition qui
nous a le plus chamboul depuis
dix ans. Ce ntait pourtant pas gagn, car elle sinscrit dans une tendance lourde et problmatique,
savoir lentre au muse dcrivains, musiciens, cinastes, stylistes de mode, chorgraphes, et
mme de cuisiniers.
Communion
Le rsultat est souvent dcevant,
car leur uvre est ailleurs. Pour le
dire autrement, un crivain, il faut
le lire, pas le regarder. Un musicien, il faut lcouter. Et ainsi de
suite. Le pire, cest lexposition sur
la chanteuse islandaise Bjrk, qui a
ferm ses portes le 7 juin au Muse
dart moderne de New York. On
vous met un casque sur la tte
pour couter sa musique, vous
dambulez devant des images et
des costumes de scne, et vous en
sortez avec le sentiment davoir
consomm un clip.
Les expositions saccumulent
autour des stars de la musique, du
cinma ou de la mode parce que le
public aime communier avec elles.
Les patrons de muse aussi : cest
plus excitant que de dialoguer
avec Manet. Ces vnements
jouent sur le plaisir des sens et
aimantent le mcnat. Pourquoi
sen priver, le public adore. Lexposition David Bowie , aprs avoir
triomph Londres, vient dattirer
200 000 personnes la Philharmonie, Paris.
La mode est sans doute la discipline qui a fait lintrusion la plus
tonitruante dans les grands muses dart depuis cinq ans, dYves
Saint Laurent au Petit Palais (2010)
Punk : Chaos to Couture au
Metropolitan de New York (2013).
En ce moment, Jean Paul Gaultier
attire plus de 3 500 personnes par
jour au Grand Palais. Avec chaque
fois ce casse-tte : comment faire
bouger des vtements en un
lieu qui les momifie ? Rponses
multiples, qui montrent que la
mode, ces dernires annes, a gnr les scnographies les plus innovantes. Celle de lexposition
Gaultier est patante : utiliser la
technique de lhologramme pour
donner de la vie, de la chair et
mme de la voix au mannequin de
vitrine allez voir, cest bluffant.
Lexposition McQueen vite
lcueil en allant non plus sur le
terrain de la mode, mais sur celui
de la performance. Pour certains,
il y aura mme un avant et un
aprs Savage Beauty cest son
titre. Ce glissement est jouable
pour McQueen en raison de son
profil de funambule. N en 1969
Londres, il rve de devenir crateur lge de 3 ans , arrte
lcole 15, est embauch comme
apprenti chez le couturier du
prince Charles, devient directeur
artistique de Givenchy (groupe
LVMH) 27 ans il est, aprs Saint
Laurent chez Dior, le plus jeune
crateur engag par une maison
de couture. Il quitte Givenchy
en 2000 pour se consacrer sa

LA MODE EST
LA DISCIPLINE
QUI A FAIT
LENTRE LA PLUS
TONITRUANTE
DANS LES MUSES

LES CRATIONS
DU COUTURIER
ANGLAIS SONT
EXPOSES
LONDRES
propre marque. Il se pend en 2010,
la veille des obsques de sa mre. Il
a 40 ans. Une de ses collections
tait inspire des vingt-cinq sorcires de Salem pendues en 1692
aux Etats-Unis, et dont il prtendait descendre en ligne directe.
Nous ne jugerons pas sa mode.
Pas comptent. Parlons plutt du
torrent de sensations qui vous gagne, Londres, devant des vtements au dessin classique, mais
qui, une fois que lon sen approche, sont drgls par le coup de ciseau baroque et le matriau incongru qui les transforment en sculptures. Il en sort un artiste qui dcoupe son poque et la matire
vivante. McQueen brode dans le
vtement une mche de cheveux,
des plumes, des griffes de faisan,
des cornes, des papillons, des lames de laboratoire. Il conoit une
robe partir de palourdes. Ou de
fleurs fanes qui tombent au sol
pendant le dfil. Il a cette formule : Je suis l pour dmolir les
rgles mais garder la tradition.
McQueen est taill pour lexposition tant il thtralise ses dfils de
mode. Les mannequins marchent
dans 30 cm deau, voient leurs robes blanches macules de peinture
par deux robots, courent sur le podium jusqu lpuisement McQueen fait porter un vtement
une blonde ampute des deux
jambes, ou le tartan cossais en rfrence une bataille de 1745 contre les Anglais, il utilise des scans
de son cerveau pour un carton
dinvitation, conoit le premier dfil diffus en direct sur Internet.
Obsessions et dmons
Tout cela est port par une scnographie qui convoque toute la palette des dcors, crans, lumires,
musiques, jeux doptique, et surtout une dramaturgie au service
des uvres cest devenu rare. Citons deux moments danthologie.
Dabord la reconstitution du finale
dun dfil de 2006 : dans une pyramide transparente de 2 mtres
de haut, surgit lhologramme du
mannequin Kate Moss en robe de
marie, qui flotte dans lespace sur
la musique de John Williams pour
le film La Liste de Schindler. Plus
loin, un cabinet de curiosits : dans
une pice de 15 mtres de haut aux
murs creuss de niches, saccumulent sur quatre niveaux les vtements et accessoires, les obsessions et dmons de McQueen. Je
dois forcer les gens regarder les
choses , disait-il. Dans cette salle,
certains restent une heure.
Lexposition brouille le statut
des objets, entre vtements et
uvres. Sont-ils portables ?
Quand McQueen tait au sommet, Pierre Berg, cofondateur
dYves Saint Laurent (et actionnaire du Monde), avait rpondu :
La mode est souvent faite de gnie, de talent, dintelligence Mais
aucune de ces qualits ne doit faire
oublier que la mode est avant tout
destine habiller des femmes. La
magie de lexposition est de nous
faire oublier cette question. Et la
force de McQueen est davoir
ouvert grandes les portes. Davoir
travaill avec des artistes comme
David Bowie, Bjrk, Tim Burton,
Robert Lepage ou Sylvie Guillem.
Il a dessin un pardessus en sinspirant de lhumidit du gazon au
petit matin . Se porte-t-il ? p

guerrin@lemonde.fr

Tirage du Monde dat vendredi 5 juin : 286 480 exemplaires

AREVA,
LA FAILLITE
DUNE AMBITION
NUCLAIRE

aventure dAreva se voulait glorieuse. Elle se solde par un immense gchis. Certes, larbitrage de
lEtat, rendu le 3 juin et confiant les cls des
racteurs nuclaires dAreva EDF, est une
sage dcision. Mais elle traduit aussi lchec
dune politique industrielle franaise dont
chaque acteur porte une part de responsabilit.
Responsabilit de lentreprise Areva et de
sa dirigeante, Anne Lauvergeon, qui ont cru
quelles pourraient matriser, seules, en
quinze ans, une filire aussi complexe, exigeant des comptences politiques, stratgiques, humaines et financires hors de leur
porte. Responsabilit dEDF, ensuite, qui
na pas aid bien au contraire son ancien
sous-traitant se dvelopper en partageant

son exprience unique du mtier. Enfin,

responsabilit de lEtat, qui a laiss se constituer un ensemble fragile mariant comptences nuclaires, minires et industrielles
sans sinquiter de la fuite en avant double dune concurrence mortifre qui sinstallait au sein de lune des rares spcialits
industrielles franaises capables de revendiquer un leadership mondial.
Porte sur les fonts baptismaux au tout
dbut des annes 2000, la constitution
dAreva, mariant le fabricant de chaudires
Framatome et le spcialiste du combustible
nuclaire Cogema, relevait dune logique et
dune ncessit : assurer lavenir dun industriel confront lpuisement de son
march.
En effet, la construction des dernires
centrales franaises sest acheve en 1996,
et aucun nouvel quipement ntait prvu
avant dix quinze ans. Lambition tait
donc de fusionner des comptences appeles voluer dans ce contexte de longue
stagnation, en se tournant vers lexportation ltranger du savoir-faire franais nuclaire.
Mais cet ensemble htroclite, mariant
des cultures trs diffrentes, na pas rsist
deux preuves. La premire a t celle de
la mise au point, seul, dune nouvelle gnration de racteur nuclaire, lEPR. Il fallait
la fois devenir architecte, fabricant et matre duvre de chantiers pharaoniques. Un

dfi considrable qui aurait d ncessiter

la fois une collaboration sans faille avec
EDF et une solidit financire capable dabsorber les alas dun tel chantier. Ce ne fut
pas le cas.
La deuxime preuve a t celle de laccident nuclaire de Fukushima le 11 mars
2011. Soudain, comme cela avait t le cas
avec la catastrophe de Tchernobyl vingtcinq ans plus tt, le monde du nuclaire civil sest fig, comme en tmoigne la dcision spectaculaire des Allemands dabandonner dfinitivement cette technologie.
Et lensemble de la filire peine encore
surmonter ce coup darrt. Il fallait donc
des reins bien solides pour absorber une
telle crise. L encore, la gurilla dplorable
avec EDF, qui se permettait mme de discuter avec ses clients chinois de la fabrication
dun racteur alternatif concurrent de celui
de son compre franais, a conduit la catastrophe actuelle. Croulant sous les pertes
et les dettes, Areva a d rendre les armes et
donner les cls de lex-Framatome EDF.
Industrie de souverainet pour le pays le
plus nuclaris du monde, industrie fragile
compte tenu du risque de rejet violent par
les populations que provoque chaque nouvel accident, le nuclaire nest pas seulement une affaire dEtat. Il ne peut se concevoir en France que dans le cadre du magistre dEDF. Cest la fois sa force et sa
faiblesse. p

Versailles sauve ses eaux

Vent de fracheur dans les jardins
du chteau : le bassin de Latone a t
restaur et le bosquet du Thtre
deau a t rinvent. PA G E 2

Vieux beau Le changement de style

des peintures tardives de Picasso
ou de Rembrandt, qui a dconcert
leur poque, est dsormais salu
par le march de lart. PA G E 3

Ben Laden a-t-il gagn ? La juriste

Mireille Delmas-Marty dcrypte
les lois liberticides apparues
en France et aux Etats-Unis aprs
le 11-Septembre. Entretien PA G E S 4 - 5

Quallons-nous
manger demain ?
Mondialisation des produits alimentaires, standardisation des saveurs,
viande in vitro : les repas du futur se ressembleront-ils tous ? Pas si sr
catherine vincent

ui na jamais ressenti
un effet de saturation,
une sorte de malaise
face la rptition des
produits alimentaires
proposs dans nos
immenses supermarchs ? Qui ne sest inquit de lappauvrissement des varits de fruits et
lgumes dantan ? Qui ne sest
demand si nos enfants ne mangeront
pas tous demain la mme chose un
peu de couscous, un peu de sushi, un
peu de pizza et de riz cantonais, le tout
arros de soda dans une sorte de grande
cuisine internationale qui ne
variera gure dun pays
lautre ? Les experts ne
nient pas le phnomne.
Ils lui ont mme donn
un nom : lhomognisation des pratiques alimentaires.
Mais sa marche estelle pour autant
irrmdiable ?

Ou bien laisse-t-elle la place des

chemins de traverse ?
Les raisons de cette uniformisation
sont connues : la puissance de lagriculture industrielle, les effets de la
mondialisation et de la grande distribution, la hausse du pouvoir dachat
dans les pays mergents. A quoi sajoutent les recommandations des
nutritionnistes, qui condamnent le gigot dagneau
aux haricots au profit
dune alimentation
light ; la monte
du vgtarisme,
seule solution
aux yeux des
militants du
lgume
pour
nourrir 9 milliards
de bouches en 2050 ; et
lurbanisation croissante des populations qui entrane, par exemple, dans
de nombreux pays africains, le recul
des crales traditionnelles (mil, sorgho) et laugmentation du bl et du riz
imports. Sans oublier ce qui est au fondement de cette volution : la transition nutritionnelle .
Celle-ci va de pair avec la transition
dmographique, qui dsigne, dans
une socit, la chute des niveaux de
fertilit et de mortalit. Dans la plupart des pays dvelopps, la transition nutritionnelle est arrive son
terme au cours de la seconde moiti
du XXe sicle. Elle concerne d-

sormais les conomies mergentes,

et sur un rythme beaucoup plus
rapide. Et se caractrise par un changement profond du rgime alimentaire, allant toujours dans une direction, mesure que le niveau de vie
slve : une diminution de la consommation des aliments bon march (crales,
tubercules) au
profit de corps
gras, puis de
viande et de
laitages.
Le
dernier
stade
connu de la transition nutritionnelle se caractrise par ladoption de
schmas alimentaires et de modes
de vie largement gouverns par des
proccupations de sant, du moins
pour une partie de la population ,
souligne Hlne Delisle, professeure
de nutrition internationale Montral. Et cest ainsi que lhomognisation de lalimentation, lchelle
plantaire, sest mise en route.
En ce qui concerne la consommation de macronutriments, tous les
pays du monde, des vitesses diffrentes, sont alls dans le mme sens,
confirme Nicolas Bricas, socio-conomiste de lalimentation au Centre de
coopration
internationale
en
recherche agronomique pour le dveloppement (Cirad). Alors que 70 %

de leur apport calorique, avant la

transition nutritionnelle, venaient des
glucides, ceux-ci ne reprsentent plus
que 45 % aujourdhui, tandis que lapport en lipides est pass de 20 %
45 %. Et si lapport global en protines
est rest inchang (environ 10 %), leur
origine, partout dans le monde, est devenue de plus en plus animale. Mais
au-del de ces chiffres bruts, quen
est-il dans le quotidien des populations ? Dans les fourneaux de leurs
traditions ? A couter les dbats
organiss par lObservatoire des habitudes alimentaires, OCHA, un
rseau dexperts dpendant
du Centre franais interprofessionnel de lconomie laitire), le 20 mai,
Milan, en marge de
lExposition universelle
dont le thme est
Nourrir la plante ,
la ralit parat plus
complexe. Et le jeu
bonne nouvelle !
plus ouvert.
lire la suite page 6

ISABEL ESPANOL

Cahier du Monde No 21892 dat Samedi 6 juin 2015 - Ne peut tre vendu sparment

2|

0123

Samedi 6 juin 2015

| CULTURE & IDES |

vu ditalie

Un recteur
italien expert
en beauts
tudiantes

florence evin

e roi est mort, vive le roi ! Le

1er septembre 1715, Versailles est en
deuil. Louis XIV a rendu son dernier souffle en public, mais il na
pas dit son dernier mot : ses funrailles seront grandioses. Trois sicles plus tard, en 2015, Versailles rend hommage au Roi-Soleil, qui, 15 ans, jouait Apollon, dieu du soleil et des arts, en courte
tunique de rsille dor, dans Le Ballet de la
nuit. Dans cette allgorie du soleil triomphant, Louis XIV portait la mise en scne de
son rgne un sommet jamais atteint. Louis
XIV, cest la reprsentation totale, le grand faste
baroque jusquau thtre de la mort, senthousiasme Batrix Saule, la directrice-conservatrice gnrale du Muse national des chteaux de Versailles, qui veille la sauvegarde
et la prsentation de ce chef-duvre depuis
plus de trente ans. Cest ce qui fait le socle de
Versailles, la raison dtre de Versailles. Dans
les jardins, les intrieurs, dans tout ce qui est
matriel et immatriel.
La clbration de ce tricentenaire commence dans les jardins, o deux pices phares
du dcor viennent de retrouver leur clat : le
bassin de Latone, la cl de vote du dispositif
hydraulique des innombrables fontaines et
cascades, et le bosquet du Thtre deau, o
taient donns les spectacles. Pour Louis XIV,
le jardin tait un espace festif avant tout. Dans
sa Manire de montrer les jardins, le roi dictait
le parcours suivre depuis la terrasse du palais. Il faut ensuite aller droit sur le haut de
Latone, et faire une pause pour considrer
Latone, les lzards, les rampes, les statues,
lalle royale, lApollon, le canal, et puis se tourner pour voir le parterre et le chteau.
Depuis les grandes temptes des
annes 1990, le parc royal a recouvr la
beaut des jardins conus par Le Ntre, architecte, jardinier et confident du roi. Les fleurs,
qui nexistaient pas du temps de Louis XIV,
ont disparu pour faire place des broderies
de gazon qui ressemblent de grands tapis
drouls entre les pices deau. Les 12 millions
de visiteurs qui sgaillent chaque anne
entre les arabesques vgtales et les bassins
de lancien parc royal sen enchantent.
Do vient cette dmesure ? LHistoire le
raconte. Le 17 aot 1661, 22 ans, Louis, tout
jeune roi, est invit Vaux-le-Vicomte (dans
lactuelle Seine-et-Marne), chez son surintendant des finances, Nicolas Fouquet. Arriv
cheval de Fontainebleau, il assiste une fte
qui dpasse tout ce quil peut imaginer : 1 000
fuses embrasent le dme du palais, la ronde
des courtisans pars de plumes et de dentelles tourne en musique autour des bassins et
des cascades, le souper est prpar par le fameux cuisinier Franois Vatel, Les Fcheux
sont jous par la troupe de Molire devant la
grille deau dans une scnographie poustouflante. Il en est si froiss que, vingt jours plus
tard, il fait jeter Fouquet en prison. Voltaire rsume laffaire en deux phrases : Le 17 aot,
six heures du soir, Fouquet tait roi de France.
A deux heures du matin, il ntait plus rien.
Louis XIV est dcid surpasser tout ce quil
a vu. Il engage les meilleurs, ceux-l mmes
qui ont travaill chez Fouquet larchitecte
Le Vau, le peintre Le Brun, le jardinier Le Ntre. Versailles devient un palais des Mille et
Une Nuits. La magie du jardin dessin par

Financ par le mcnat,

le chantier du bassin
de Latone a dur deux
ans et mobilis
75 artisans dart
Le Ntre sarticule autour dune longue perspective anime de jeux deau. Le Ntre, cest
la conqute de lhorizon, rsume Pierre-Andr
Lablaude, architecte en chef des monuments
historiques charg du parc de Versailles.
Avant lui, le jardin sarrtait au mur de clture.
Il donne limpression que tout est compos
dun horizon lautre sur un axe de 12 km, de
Meudon, lest, jusqu Villepreux, louest.
Latone est la plus vaste et complexe des fontaines du rseau hydraulique, qui compte
35 kilomtres de canalisations en fonte et en
plomb, dont les deux tiers sont dorigine. En
haut du jardin, Latone alimente tout le dispositif, qui fonctionne par gravit. Les bassins se
dversent les uns dans les autres comme une
chane deau, prcise Pierre-Andr Lablaude.
La hauteur des jets rsulte de la dclivit entre
les bassins suprieurs et infrieurs.
Aujourdhui, les plans deau de Rambouillet et
de Saclay alimentent les grands rservoirs
mnags sous les bassins des parterres. Si

Eugenio Gaudio a pris part

llection de Miss Etudiante
dans une universit
de Rome. Polmique
philippe ridet

Versailles et ses
fontaines de Jouvence
Alors que lon clbre le tricentenaire de la mort de Louis XIV,
le bassin de Latone et le bosquet du Thtre deau retrouvent leur clat

tout est en marche, les jets deau fonctionnent

deux heures, poursuit Pierre-Andr Lablaude.
Il faut trois jours pour que les rservoirs se remplissent de nouveau. Les besoins en eau sont
normes : trois fontaines pompent elles
seules 30 % du total.
La fontaine de Latone, cre en 1665 par Jules-Hardouin Mansart, est une sorte de pice
monte quatre gradins en marbre polychrome vein rouge ou vert. Une sculpture en
marbre immacul de Carrare reprsente la
gracieuse Latone serrant dans ses jupons
Diane et Apollon, les enfants naturels de Jupiter. Le mythe raconte que le trio fut contraint
de fuir devant la colre de Junon, lpouse lgitime du dieu. Les paysans qui entourent Latone dans sa fuite furent changs en lzards,
et la noblesse, qui se rvoltait, en grenouilles.
Jean de La Fontaine en fit un pome.
Le chantier de restauration a dur deux ans
le temps du dmontage intgral du monument et des soins ncessaires. Les 74 figures
sculptes en plomb (6 paysans, 38 grenouilles, 15 lzards et 15 tortues) avaient tellement souffert quil a fallu les redorer en utilisant 35 000 feuilles dor. Financ par le mcnat, ce chantier de 8 millions deuros a
mobilis 75 artisans dart (fontainiers, doreurs, tailleurs de pierres, jardiniers, chaudronniers, restaurateurs et couvreurs). Les
travaux ont pu tre suivis en direct par les
visiteurs sur le Web, mais aussi dans le jardin,
grce un chafaudage qui dominait ldifice.
Cette opration cur ouvert , selon
lexpression de larchitecte en chef, a conduit
une rvlation de taille : sous la jupe de cette
pice monte, se cachaient une salle ovale et
une coupole intacte, semblable celle que
conut Jules Hardouin-Mansart pour lhtel
des Invalides. Habill de gradins, la composition sculpte qui coiffe la coupole dmontre
que rien ntait trop beau pour le jardin du
Roi-Soleil. Lhistoire des jardins est troitement lie celle des ftes prestigieuses qui y furent donnes sous le rgne de Louis XIV,
explique Jrme de La Gorce, directeur de
recherche au CNRS. Lorganisation des grands
divertissements de Versailles bnficiait de

En haut,
Versailles,
en avril.
Le bassin
de Latone
durant
sa rfection.
DRIVE PRODUCTIONS

En bas,
sculpturefontaine
de JeanMichel
Othoniel.
PHILIPPE CHANCEL

conditions exceptionnelles, voire uniques dans

lEurope de lpoque.
Au dpartement des Menus Plaisirs du roi
et dans les ateliers chargs des spectacles, des
ftes et des crmonies, Louis XIV avait engag le dcorateur Carlo Vigarani, qui navait
pas son pareil pour imaginer des constructions phmres. LItalien avait fait raliser
une scne provisoire pour jouer Le Malade
imaginaire de Molire devant la grotte de Tthis, sur fond de cascades illumines par des
bougies. Il avait aussi conu le bosquet du
Thtre deau, qui vient tout juste dtre restaur pour un budget de 5 millions et demi
deuros. Ce bosquet est lun des cabinets de
verdure circulaires protgs par des cltures
de charmilles. Son amphithtre tait garni
de plus de 200 vases et girandoles. Des jets
deau en espalier fermaient la scne, quipe
dune machinerie pour changer le dcor.
Pouvait-on le reconstituer dans cet tat ?
Impossible, explique Batrix Saule. Ctait
le plus sophistiqu des bosquets. Il a t
abandonn par Louis XV, qui le jugeait trop
dlicat. Sous Louis XVI, ctait un rond vert. Et
on ne pouvait pas refaire les sculptures disparues, trop nombreuses. Ce fut une discussion
sans fin.
Le paysagiste Louis Benech et son complice
lartiste Jean-Michel Othoniel ont remport le
concours lanc par Versailles. Le Ntre travaillait avec ses petits camarades, en quipe ,
rappelle Louis Benech. Le jardin lui-mme,
avec ses 60 000 pervenches, nest pas assez
pouss pour que lon puisse juger du rsultat.
Les bassins en arabesques font cho aux parterres deau et aux broderies de gazon qui
ponctuent la grande perspective. Au total, ce
sont 90 chnes verts et 30 ifs qui ont t plants. Le clin dil aux chorgraphies excutes
par Louis XIV de Jean-Michel Othoniel est une
belle trouvaille : il a redessin les pas de danse
des ballets dont le Roi-Soleil tait un virtuose
en construisant des serpentins de grosses
bulles dores en verre souffl, qui ont t poss sur leau. Louis XIV, dans sa courte tunique en fils dor, interprte l, pour nous, la
bourre dAchille et le rigaudon de la Paix. p

Rome, correspondant

rois entretiens (dans La Repubblica, La Stampa et le Corriere

della Sera) russiront-ils rendre
sa dignit Eugenio Gaudio, recteur de luniversit de la Sapienza,
Rome, la plus ancienne dEurope et la plus
importante en nombre dtudiants
(150 000, 21 facults) ? Fonde par une
bulle pontificale du pape Boniface VIII
en 1303, la Sapienza (en franais la sagesse et la connaissance ) apparat audel de la 100e place dans le classement
des meilleures universits du monde
mais, pour ce qui est de son recteur, elle
fait la une des journaux italiens.
Le 6 mai, la prsence dEugenio Gaudio
au milieu du jury dun concours de beauts fminines, organis dans un cercle de
jeu baptis le Billion , a laiss plus
dune professeure pantoise. Il sagissait de
dpartager les concurrentes du titre de
Miss Etudiante, une preuve ralise depuis vingt ans et sponsorise par un centre de soins et de chirurgie esthtiques. Le
recteur mrite-t-il encore son titre de magnifico, le magnifique , par lequel il convient de sadresser lui ?
Cest la question sous-jacente pose par
des ptitions en ligne sur Change.org, qui
rappellent la lutte des femmes pour accder des postes responsabilit depuis
1678, anne o, Padoue, Elena Lucrezia
Cornaro Piscopia est devenue la premire
femme diplme en Italie et dans le
monde. Lune delles demande des excuses au recteur pour avoir offens son rle
institutionnel . Une autre est plus brutale.
Son titre : La beaut ne doit pas compter
luniversit : Gaudio, dmets-toi.

Sexiste, lui ?
Professeur danatomie la facult de
mdecine a ne sinvente pas , lu recteur en 2014 avec prs de 60 % des suffrages de ses pairs, ce dernier na pas lintention de sexcuser ou de renoncer sa
charge. Pour sa dfense, il plaide noncoupable, au risque de friser la navet
sinon limbcillit. Ce sont des tudiants
qui mont demand de participer ce jury,
explique-t-il. Aux Etats-Unis, des manifestations de ce type sont courantes.
Eugenio Gaudio ne voit pas pourquoi
un recteur duniversit ne pourrait pas
voter et primer une tudiante aux mensurations parfaites. Sexiste, lui ? Je me
suis content de poser aux candidates des
questions dordre gnral : Pourquoi
tes-tu inscrite luniversit ? Que veux-tu
faire plus tard ? Que penses-tu de la place
de la culture en Italie ? Et toutes ont reu
une bonne note de ma part. De plus, les
jeunes filles taient habilles dcemment,
dans des tenues de soire, certes un peu
courtes. Jai la conscience tranquille.
La gagnante, Valeria Belvedere, une
Romaine de 19 ans inscrite en seconde
anne de la facult de biologie, dnonce
une attaque inacceptable . Cest un
vnement mondain qui ne dgrade en
rien limage de la femme, estime-t-elle. Il
ny a pas eu de propos dplac. Je ne suis
pas une gamine frustre. Mes satisfactions, je les trouve ailleurs, sinon je me serais inscrite au concours de Miss Italie !
Jai demand mes services de vrifier
quelle tait la pratique pour ce genre dinvitation, continue Eugenio Gaudio. Deux
de mes prdcesseurs ont fait pareil.
Comment se fait-il que la polmique ne
naisse quavec moi ? La rponse est
dans la ptition lance par Mariana
Mazzucato, conomiste luniversit de
Sussex : Dans un contexte o la rputation de la Pninsule est davantage lie au
bunga-bunga qu son hritage scientifique et culturel, votre participation cet
vnement ne fait que diminuer le rle
fondamental jou en Italie par les femmes. Dbut mai, le recteur avait sans
doute la tte ailleurs p

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 6 juin 2015

|3

Ces vieux avant-gardistes

Autrefois dcris, les derniers Picasso ou Rembrandt sont aujourdhui trs recherchs. Pourquoi cet engouement ?

philippe dagen

uoi de commun entre le

succs triomphal de lexposition consacre ces derniers mois Rembrandt la
National Gallery de Londres
et au Rijksmuseum dAmsterdam, dune part, et lenchre de 179,3 millions de dollars (plus de
164 millions deuros) paye vraisemblablement par un membre de la famille rgnante
du Qatar , le 11 mai, pour la version 0 des
Femmes dAlger de Picasso daprs Delacroix ?
Dans les deux cas, il sagit duvres excutes
par leurs auteurs dans les dernires dcennies
de leur vie. Le titre en anglais de lexposition
Rembrandt est sans quivoque : The Late
Works . Quant au Picasso, il date de 1955,
anne du 74e anniversaire de lartiste. Il ne
sagirait que de points de chronologie secondaires si les derniers Rembrandt comme les
derniers Picasso, qui suscitent dsormais une
admiration unanime, avaient t reus avec
autant de ferveur au moment de leur apparition. Or, cest linverse qui est arriv.
A partir des annes 1650, Rembrandt nest
plus lartiste respect et admir quil tait
auparavant. Parce quil vit en concubinage
avec sa servante Hendrickje Stoffels, et que nat
en 1654 une fille, ses pieux concitoyens dAmsterdam laccusent de vivre dans le pch
comme ils lavaient dj fait, une dcennie
plus tt, quand une jeune veuve, Geertje Dircx,
tait devenue sa servante et matresse. La
moralit protestante ne supporte pas de telles
liberts. Parce quil achte trop dobjets prcieux pour son atelier, Rembrandt ne parvient
plus payer ses cranciers : il doit vendre sa
belle maison et se rfugier dans un logement
plus modeste o Hendrickje et Titus le fils
quil a eu de son pouse Saskia tiennent
boutique pour faire vivre la famille.
Certes, Rembrandt reoit encore des commandes, ses gravures valent cher, mais sa
grande toile La Conjuration de Claudius Civilis,
destine au nouvel htel de ville dAmsterdam, ne convient pas aux conseillers, qui la
refusent. Quand il meurt le 4 octobre 1669, il
ny a pas assez dargent pour quon lui difie
un tombeau personnel. Ses ultimes autoportraits le rvlent : le vieux vieux selon les
critres de son temps car il meurt 63 ans
Rembrandt ne peint plus que pour lui-mme
et pour pousser au plus loin les moyens de
son art, sans essayer de sduire.
Le vieux Picasso ne subit pas si cruelle
dchance. Sa notorit et sa prosprit ne
sont pas menaces, loin de l. Il nen reste pas
moins que, dans ses deux dernires dcennies, il noccupe plus la place centrale qui tait
la sienne, du cubisme Guernica. Aprs 1945,
lintrt se porte sur les diffrentes formes
dabstraction : celle des peintres europens
que lon clbre alors titre posthume aprs
les avoir mconnus de leur vivant Mondrian,
Kandinsky, et celle des New-Yorkais de laction
Painting devenus les hros de la libert Pollock, Rothko, De Kooning. A Paris, les querelles
qui font lactualit opposent strilement
abstrait gomtrique et abstrait gestuel.
Les variations de Picasso sur les Femmes
dAlger ne sont pas plus largement commentes que celles sur Le Djeuner sur lherbe, de
Manet, quil excute ensuite. Pire : ses compositions librement peintes de femmes nues et
de mousquetaires , accroches Avignon
en 1970 et 1973 aprs sa mort pour la seconde
exposition scandalisent visiteurs et critiques : il sagit dun barbouillage incohrent
excut par un vieillard obsd dans lantichambre de la mort , crit le Britannique Douglas
Cooper dans Connaissance des arts, en 1973.
Mme opinion dans le magazine Time : La
dernire exposition de Picasso est un dprimant
commentaire sur lide quil est mieux de peindre quelque chose plutt que rien ; deux ans de
silence auraient mieux conclu cette vie singulire que ces calamiteux barbouillages.
Ds 1965, John Berger donne le ton de lopinion anglo-saxonne dans son livre La Russite
et lchec de Picasso, traduit en franais chez
Denol en 1968. Les Franais ne sont pas plus
flatteurs. Andr Fermigier, qui crit alors dans

La version 0 des Femmes dAlger (1955) de Picasso sest vendue plus de 164 millions deuros, le 11 mai.
ARTOTHEK - CHRISTIES/LA COLLECTION

lire
re m b ran dt :
th e l ate works
( l e s de rn ie rs
travaux )

(National Gallery,
2014).
l e de rn ie r
picas s o

(Centre Pompidou,
1988).

Le Monde, publie en 1969 une monographie

consacre lartiste. On y lit que tout ce qui
sest fait en peinture depuis 1945 ne le concerne
pas et ne peut en aucune manire se rattacher
son influence. () Depuis 1953, Picasso est
redevenu lhomme seul quil a toujours t,
mme sil y a moins de royaut dans cette solitude, et si ses derniers jeux, bizarres, dlicieux
ou dcevants, sont un peu ceux dun prince en
exil . Franois Pluchart, chroniqueur du journal Combat, est plus expditif en avril 1973 :
Aujourdhui, Picasso est mort. Lart sen
trouve tout allg de la mme manire quon
vomit pour se dbarrasser dun repas qui ne
passe pas. Bon dbarras, en somme.
Si ce nest que, loin de disparatre, le dernier
Picasso na, depuis, cess de gagner en importance. Aprs un purgatoire dune dizaine
dannes, les expositions de rhabilitation se
succdent : Picasso. The Last Years, 19631973 , au Muse Guggenheim de New York,
en 1984, Le dernier Picasso 1953-1973 , au
Centre Pompidou, en 1988, Picasso, the Last
Decades , Sydney, en 2002, Picasso, peindre contre le temps , Vienne et Dsseldorf
en 2006-2007. A cette date, il ny a plus grand
monde pour partager lopinion du marchand
genevois Jan Krugier qui, interrog par
ARTnewsletter sur ce retournement, rpond,
fidle lui-mme : Il pouvait faire une peinture par jour et sur dix toiles, deux taient
bien et les huit autres rates. Et Picasso ne faisait plus vraiment la diffrence.
Aujourdhui, les uvres de cette priode
sont celles dont la valeur augmente le plus
vite. Le marchand David Nahmad, lune des
principales puissances du march de lart,
en a fait sa spcialit, tel point que la plupart de ses photographies le montrent
devant des Femmes dAlger ou les nus les
plus scabreux des annes 1960. A en croire le
magazine Forbes, il en aurait runi prs
de 300, pour une valeur dau moins 1 milliard de dollars. Pour de calamiteux barbouillages , cest cher pay.
De telles inversions dopinion et de valeur
ne sont pas rares : Van Gogh, qui ne vendit
presque rien de son vivant, en est lexemple le
plus connu. Mais la rvaluation des uvres
tardives de Rembrandt et de Picasso est un
cas spcifique. Il ne doit pas tre confondu
avec celui de lartiste malade, jeune parfois,
qui fait de son mal le sujet de sa cration : le
sida de Keith Haring ou Derek Jarman, lan-

mie hmolytique de Chen Zhen. Il sagit de

tout autre chose : dun artiste g, la rputation tablie de longue date, dont la cration se
trouve dsormais incomprise et qui meurt
avant que le renversement du jugement saccomplisse. La cause du refus est constante : la
diffrence trop prononce entre les uvres
qui lui ont valu sa notorit et celles quil produit dans sa vieillesse dconcerte ceux qui
ladmiraient jusque-l. Ils nadmettent pas ce
changement.
Rembrandt tait un portraitiste raliste, habile, et attentif aux physionomies et aux fonctions de ses modles. Voici quil ne propose
plus que des figures noyes dans lombre, fantomatiques, et quil schmatise les figures. Picasso avait certes impos aux amateurs des
variations stylistiques susceptibles de les garer, mais sa matrise graphique et picturale
tait impeccable. Voici quil ose exposer des
toiles qui semblent inacheves, dont les couleurs aigres dgoulinent et dont lobscnit
est flagrante. Sans doute parlait-on de snilit
Amsterdam vers 1665, comme on le fit Avignon en 1970.

En 1973, un critique dart

estime que les Femmes
dAlger , de Picasso,
sont un barbouillage
incohrent excut
par un vieillard obsd
Dans un registre peine diffrent, quand,
dans ses deux ultimes dcennies, Claude
Monet permet aux formes de se dissoudre,
aux couleurs dtre de plus en plus fluides, il
doit ceux qui staient habitus son premier impressionnisme. Les suites daprs Le
Bassin aux nymphas sont loin de susciter
aussitt lenthousiasme. Linstallation de ses
grandes dcorations , lOrangerie, est
une affaire longue et difficile, qui ne
sachve quaprs sa mort, en 1926. A cette
poque, la plupart des uvres de ses quinze

dernires annes sont encore dans les ateliers de Giverny : elles y demeureront
mconnues jusquaux annes 1950.
Aujourdhui, elles sont aux murs des plus
grands muses, particulirement aux EtatsUnis, o elles ont t intgres la gnalogie de lexpressionnisme abstrait de Pollock,
Joan Mitchell ou Sam Francis.
Plus discrtement, la mme volution sest
opre en faveur des derniers Degas, jadis
jugs trop sommaires ou trop stridents. La
bloise Fondation Beyeler leur a pourtant
consacr une exposition en 2012. Lon sest
alors souvenu des propos de Renoir : il
disait que Degas navait donn sa pleine
mesure que la cinquantaine passe Renoir,
dont le Grand Palais a montr en 2009 les
derniers vingt ans, aux tableaux si loigns
de ceux de ses dbuts.
La prfrence pour luvre finale enfin ressuscite serait-elle donc devenue une rgle
gnrale ? Dsormais, elle sapplique aussi
bien aux anciens quaux modernes. Il est
devenu un lieu commun daffirmer de Titien,
mort en 1576, que rien ne surpasse son Ecorchement de Marsyas, peint entre 1570 et 1575
et La Mort dActon, achev en 1575. Depuis
quAndr Malraux en a fait lloge, les deux
toiles les plus admires de Franz Hals sont les
groupes des Rgentes et des Rgents de lhospice de vieillards de Haarlem, excuts
en 1664 par un peintre mort en 1666. En 1664,
il ntait plus au got du jour depuis longtemps et les chroniqueurs du temps ne le
mentionnaient mme pas.
Quest-ce que Malraux admire tant en lui ?
Une libert sans limite, lindiffrence lopinion publique, la singularit porte son
paroxysme. La vision souveraine des plus
grands peintres, cest celle des derniers Renoir,
des derniers Titien, des derniers Hals , lit-on
dans Les Voix du silence (Gallimard, 1951).
Autrement dit, avec moins dloquence, aux
plus grands serait prserv le privilge de
pouvoir accomplir encore une rvolution, de
rompre avec leur rputation et de ne pas chercher tre compris sur le moment pour
ltre mieux plus tard, trop tard souvent. Or ce
sont l les caractristiques dune avant-garde :
rupture, risque, refus et rdemption. Il y
aurait donc non pas un, mais deux ges pour
faire la rvolution en art : la jeunesse, comme
on sy attend, et la vieillesse, comme on le
dcouvre de mieux en mieux aujourdhui. p

La dmocratie
dans les bras
de Big Brother
A lheure de lexamen, par le Snat, du projet de loi sur
le renseignement, la juriste Mireille Delmas-Marty sinquite
des drives de lEtat de droit en France et aux Etats-Unis, depuis 2001

Le 11-Septembre,
tragdie en trois actes

social. Les consquences des attentats de

2001 se sont enchanes de faon quasi
inluctable, un peu la manire dune
tragdie. Le premier acte, leffondrement
des tours jumelles de New York, est un
vnement mondial : les auteurs comme
les victimes sont de diffrentes nationalits, et sa prparation comme sa diffusion ont largement intgr des moyens
de communication transnationaux,
dont Internet. Logiquement, un crime
global aurait d appeler une justice
globale, rendue par une cour pnale
internationale. Mais on est trs loin de la
logique : il tait politiquement impensable que les Etats-Unis ne relvent pas
eux-mmes un tel dfi.
Le prsident George Bush a aussitt
dclar la guerre contre le terrorisme . Il
faut sarrter sur cette formule, parce que
ce nest pas une simple mtaphore. La
Constitution amricaine ne prvoit pas
dtat dexception : seul ltat de guerre
permet un transfert de pouvoirs au prsident. Le Patriot Act a donc rendu possible,
sur ordre du prsident, une surveillance
de masse et un rgime pnal drogatoire
allant jusqu couvrir lusage de la torture,
voire organiser des assassinats cibls.
Cette stratgie guerrire a eu des consquences en droit international : pour la
premire fois, le terrorisme a t assimil,
par le Conseil de scurit des Nations
unies, un acte dagression. Sagissant
dune agression, les Etats-Unis taient en
lgitime dfense, une dfense quils nont
pas hsit largir ce concept trange de
dfense premptive , qui a servi lgitimer les frappes prventives contre
lIrak en 2003.

Depuis le 11 septembre 2001, la faon

denvisager la sanction pnale a-t-elle
chang ?
Cest plus quun changement, cest une
vritable mtamorphose de la justice
pnale, et plus largement du contrle

Quel est pour vous le deuxime acte ?

Cest la mondialisation de la surveillance. Dune riposte purement nationale et souverainiste, on est trs vite
pass une guerre contre le terrorisme
largie lensemble de la plante, avec

propos recueillis par

franck johanns

ireille DelmasMarty, 74 ans,

est une juriste
infiniment respecte en Europe. Agrge
de droit priv
et de sciences
criminelles, ancienne professeure des
universits Lille-II, Paris-XI, Paris-I - Panthon-Sorbonne, ex-membre de lInstitut
universitaire de France, puis au Collge de
France de 2003 2011, elle a t professeure invite dans la plupart des grandes
universits europennes, ainsi quaux
Etats-Unis, en Amrique latine, en Chine,
au Japon et au Canada.
En France, son nom reste attach au
rapport de la Commission justice pnale
et droits de lhomme (1989-1990), qui
prconisait une rforme profonde de la
justice pnale : elle proposait de supprimer le juge dinstruction au profit dun
juge arbitre et dun parquet dot de solides garanties statutaires. Ayant crit de
nombreux ouvrages, dont Liberts et
sret dans un monde dangereux (Seuil,
2010), Mireille Delmas-Marty revient sur
les enjeux lis la protection des droits
fondamentaux alors que le Snat examine, depuis le 2 juin, le projet de loi controvers sur le renseignement.

louverture du camp de Guantanamo

hors du territoire amricain, puis avec
lexistence dune toile daraigne amricaine dnonce en 2006 par le Conseil
de lEurope la carte des centres de dtention secrets dans le monde et les
transferts illgaux de dtenus.
Le troisime acte se joue, aujourdhui
encore, sur plusieurs scnes, aux EtatsUnis, au Moyen-Orient ou en Europe
mais aussi, depuis janvier, au cur de la
France. Lapparition de lorganisation
criminelle dite Etat islamique sur les
ruines de lIrak et de la Syrie brouille
encore davantage les distinctions entre
guerre et paix, entre crime et guerre.
Avec qui conclure un trait de paix ?
Tous les ingrdients sont runis pour
une guerre civile mondiale et
permanente.

La justice pnale devient

une justice prdictive

Lun des dtenus du camp de Guantanamo, en 2002. MARC SEROTA/REUTERS

Quel est limpact de ces bouleversements sur le systme pnal franais ?

De l association de malfaiteurs en relation avec une entreprise terroriste , prvue ds 1986, l entreprise individuelle
caractre terroriste , ajoute en 2014, se
confirme lvolution vers une justice que
lon pourrait qualifier de prdictive. Ce
sont des tapes dans lextension progressive des qualifications pnales en matire de terrorisme, une sorte de dilatation de la responsabilit pnale qui englobe des comportements de plus en
plus loigns de linfraction. Alors que
lassociation de malfaiteurs suppose au
moins deux personnes, la loi de 2014 nen
vise plus quune.

Mireille DelmasMarty, Paris,

en fvrier.
ED ALCOCK/M.Y.O.P. POUR LE MONDE

La diffrence nest pas seulement quantitative, elle est aussi qualitative : partir
du moment o lentreprise criminelle ne
concerne quun individu, il est beaucoup
plus difficile de trouver des lments
matriels concrtisant le projet criminel.
Do la recherche dune mystrieuse intention criminelle afin, explique le gouvernement, de placer la rpression pnale au plus prs de lintention .
Aujourdhui, il est possible dengager des
poursuites lgard dun individu avant
mme toute tentative. Jusquo ira-t-on
dans lanticipation ? Prtendre prdire le
passage lacte, dtecter lintention, cest
dj une forme de dshumanisation
parce que le propre de lhomme est lindtermination : sans indtermination,
on nest plus responsable de rien.
Quelles sont les autres tapes ?
En France, le grand tournant remonte
la loi de 2008 sur la rtention de sret,
adopte par une droite dcomplexe
qui nhsite pas copier le modle dune
loi allemande de la priode nazie. Ce
texte va trs loin puisque en permettant
lincarcration dun condamn aprs
lexcution de sa peine, pour une dure
renouvelable indfiniment par le juge au
vu dun avis de dangerosit, la loi renonce au principe de responsabilit.
Enfermer un tre humain, non pour le
punir, mais pour lempcher de nuire,
comme un animal dangereux, cest une
vritable dshumanisation et une drive
considrable. La justice pnale devient
une justice prdictive, et la sanction punitive se double dune mesure prventive, dite de sret qui en ralit repose
sur la prdiction. Traditionnellement, le
droit pnal est pourtant fond sur la

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 6 juin 2015

|5

Pour tre efficace sans renier les droits

fondamentaux, la dmocratie doit viter un
certain nombre de piges, et notamment celui que la Cour europenne des droits de
lhomme avait dcel ds l affaire Klass
de 1978, dj une affaire dinterceptions de
sret, dcoutes, en matire de terrorisme :
cest lillusion du risque zro. Rver dune scurit parfaite, ce serait oublier lavertissement satirique de Kant, qui avait ouvert son
Projet de paix perptuelle sur lenseigne dun
aubergiste voquant la paix ternelle des cimetires, la seule durable. Lillusion serait
de croire, et de faire croire, quil est possible
de supprimer tous les risques.
A lpoque, la Cour avait dailleurs prcis
que les Etats ne sauraient, au nom de la lutte
contre le terrorisme, prendre nimporte quelle
mesure juge par eux approprie . Le danger
serait, pour reprendre la formule de la Cour
europenne, de saper, voire de dtruire la dmocratie au motif de la dfendre .
Quest-ce qui nest pas justifi
par lantiterrorisme ?
Plus rcemment, dans une autre affaire
allemande sur la surveillance par GPS (Uzun
c. Allemagne, 2010), la Cour europenne des
droits de lhomme a prcis qu eu gard
au risque dabus inhrent tout systme de
surveillance secrte, de telles mesures doivent
se fonder sur une loi particulirement prcise,
en particulier compte tenu de ce que la technologie disponible devient de plus en plus sophistique . Au nom de la lutte contre le terrorisme, le droit au respect de la vie prive
peut donc tre restreint, mais sous certaines
conditions : de lgalit, de proportionnalit
et de contrle dmocratique.
En revanche, le caractre absolu de linterdiction de la torture et des traitements
inhumains fait obstacle toute drogation. Ce caractre, affirm ds 1978 (Irlande
c. Royaume-Uni), a t raffirm en 2008
(Saadi c. Italie), alors que le gouvernement
anglais soutenait que lobjectif de scurit
nationale devrait permettre dassouplir le
principe. La cour a rpondu quelle ne
saurait mconnatre limportance du danger que reprsente aujourdhui le terrorisme , mais que ce danger ne saurait dispenser les Etats de protger la personne
contre le risque de torture ou de mauvais
traitement . Linterdiction de la torture
reste la borne infranchissable : cest un
droit indrogeable.

Pour se protger,
la dmocratie doit clairer
les choix

culpabilit, tablie, construite sur des

lments de preuves. La dangerosit, en
revanche, relve dun pronostic sur lavenir, voire dun soupon, impossible
prouver : faute de preuves de leur culpabilit, certains dtenus de Guantanamo
nont ainsi pas pu tre jugs.
Le projet de loi sur le renseignement
adopte-t-il la mme logique ?
Ce projet va en effet dans le mme sens :
la police devient, elle aussi, prdictive.
Deux mots-cls, emprunts au Livre
blanc de 2013 sur la dfense et la scurit
nationale, reviennent dans la prsentation du projet de loi : connaissance et
anticipation . Avec les progrs du numrique, on arrive agrger dans les fameux big data une telle masse de donnes que linterprtation, en intgrant les
techniques de profilage et les algorithmes de prdiction, relve de plus en plus
dune logique danticipation, une sorte
dextension dans le temps. Au lieu de partir de la cible pour trouver les donnes,
on part des donnes pour trouver la cible.
Y a-t-il des points communs entre
le Patriot Act et larsenal lgislatif
franais ?
Oui et non. Non, parce que nous
navons, en France, ni procd un transfert de pouvoir massif vers le prsident
de la Rpublique, ni cr des commissions militaires pour juger les terroristes,
ni autoris lusage de la torture. Notre arsenal nest donc pas un droit dexception , comme la rpt le premier ministre, Manuel Valls, bien quil concde
des mesures exceptionnelles . Oui, car il
y a aussi des points communs avec la riposte amricaine, ne serait-ce que lex-

pression de guerre contre le terrorisme , que le Conseil de lEurope considre pourtant comme un concept
fallacieux et de peu dutilit . Les terroristes sont des criminels et non des soldats, et les crimes de terrorisme ne peuvent tre assimils des crimes de guerre,
mme sils peuvent tre qualifis de crimes contre lhumanit , prcise une rsolution de lAssemble parlementaire
adopte en 2011.
Cette guerre caractre national nempche pas la globalisation des pratiques
de renseignement, y compris par transfert de blocs de donnes, parfois non encore dcryptes, au service dun pays alli. On retrouve ainsi en France lambigut du Patriot Act qui affiche son
nationalisme et intgre en ralit des
pratiques globales.
Voyez-vous, partir de la lutte
contre le terrorisme, une extension
du domaine de la sanction ?
Leffet 11-Septembre, cette mtamorphose de la justice pnale, de la culpabilit la dangerosit, ne sest pas limit
au terrorisme. La riposte amricaine a
lev un tabou, celui de lEtat de droit,
soumis des principes fondamentaux
et des droits indrogeables. En France,
la loi sur la rtention de sret na ainsi
rien voir avec le terrorisme et concerne
dautres domaines de la criminalit les
viols, les meurtres, les enlvements, la
squestration
La loi sur le renseignement est plus ambigu : elle est essentiellement lgitime
par sa rfrence au terrorisme mais elle a
un contenu beaucoup plus large, car elle
permet une surveillance dans de multiples champs les intrts conomiques

et scientifiques franais, ceux de la politique

trangre, la criminalit et la dlinquance
organise, les violences collectives.
Il y a une porosit des diffrents domaines
du droit pnal, comme sil y avait une propagation de la peur, du terrorisme dautres
formes dinfractions telles que la criminalit
sexuelle ou la criminalit organise. Puis on
en arrive lamalgame entre la peur de la
criminalit et celle de limmigration. Il faut
distinguer cette peur-exclusion , qui conduit au rejet de lautre, de la peur-solidarit , qui est meilleure conseillre puisquelle suscite, autour de phnomnes globaux comme le changement climatique,
une sorte de solidarit mondiale que le
philosophe allemand Jrgen Habermas
nomme communaut involontaire . Il
reste encore passer une communaut
cette fois volontaire.

Ben Laden
a gagn son pari
La dmocratie peut-elle lutter efficacement contre le terrorisme sans renier
ses principes fondamentaux ?
Poser ainsi la question, cest dire que le reniement des principes fondamentaux permettrait a contrario de lutter rellement
contre le terrorisme. Il suffit dobserver ce
qui sest pass depuis linvasion de lIrak
pour se convaincre du contraire : nous sommes devant un champ de ruines. La violation des principes fondamentaux na pas
produit de rsultats trs convaincants en termes de scurit, cest le moins quon puisse
dire. On peut dj craindre que Ben Laden ait
gagn son pari. Il souhaitait dtruire la dmocratie, il avait en tout cas pressenti quil
allait la jeter dans les bras de Big Brother.

lire
l ib e rt s e t sre t
dan s un mon de
dang e re ux

de Mireille DelmasMarty
(Seuil, 2010).

Y a-t-il dautres piges ?

Lanticipation, quand elle est sans limite,
peut tre dangereuse. Cest un problme difficile. Comme le soulignait Nassim Nicholas
Taleb dans Le Cygne noir (Les Belles Lettres,
2012), le monde, en devenant plus complexe, devient aussi plus imprvisible, et
cette imprvisibilit attise les peurs de la socit. La tentation est alors forte de glisser
vers une socit prdictive. Dj, des propositions surgissent pour transposer le principe de prcaution invent propos de
lenvironnement et rserv aux produits
dangereux aux risques humains. Lanticipation peut conduire la dshumanisation.
Pour se protger, la dmocratie doit clairer
les choix et expliciter, outre les critres de
gravit, les conditions dacceptabilit du risque : quels risques sommes-nous prts accepter pour prserver nos droits et liberts ?
La mission de la Cour europenne des droits
de lhomme consiste justement tenter de
rpondre cette question, mais cest aussi au
lgislateur national de sen proccuper. Cest
pourquoi le contrle efficace de la collecte, du
stockage et de linterprtation des donnes
autoriss dans la loi sur le renseignement
sera lune des cls pour valuer ce texte.
Finalement, protger la dmocratie, cest
peut-tre apprendre rebondir sur les ambivalences dun monde o la peur, quand elle
ne favorise pas la haine et lexclusion, peut
tre un facteur de solidarit. Face au terrorisme comme aux autres menaces globales, il
faut garder lesprit lappel du pote Edouard
Glissant la pense du tremblement , une
pense qui nest ni crainte ni faiblesse, mais
lassurance quil est possible dapprocher ces
chaos, de durer et de grandir dans cet imprvisible . Si nos socits y parviennent, Ben Laden aura perdu. A moins quil ne soit trop
tard et que la guerre civile mondiale soit dj
l. A dfaut dune justice mondiale efficace,
cest une police mondiale sans contrle qui
risque alors de sinstaurer. p

6|

0123

Samedi 6 juin 2015

| CULTURE & IDES |

Le got
la bouche

on en parle

Une Marianne
de graff vtue
Un graffiti de Marianne incarnera
dsormais la Rpublique dans le hall de
la mairie de Sevran (Seine-Saint-Denis).
Depuis 2012, chaque municipalit peut
en effet choisir librement le modle de
la Marianne quelle compte exposer
dans lhtel de ville. Il sagit gnralement dun buste leffigie dune
personnalit franaise, que ce soit Brigitte Bardot, Catherine Deneuve ou
Laetitia Casta. A Sevran, luvre a t
faite par le graffeur Lask, 37 ans, originaire de la commune. Il a reprsent
une femme qui ressemble lactrice
Sophie Marceau et dont le buste est
tatou dun liser noir. Place devant
un fond bleu-blanc-rouge retravaill,
elle cache ses seins. Cette cration, qui
sintitule La Rpublicaine, voque,
selon le graffeur, une Marianne qui
nous reprsente, dans laquelle tout le
monde peut se projeter . Evoquant la
mauvaise rputation de Sevran, souvent cite dans des affaires de violence
lies au trafic de drogue, Lask dit avoir
voulu montrer que dans sa ville il y
avait aussi des gens qui font des choses,
quon nest pas des barjots . Le maire
de Sevran, Stphane Gatignon (EELV),
voulait une Marianne trs contemporaine pour sa mairie et a laiss
lartiste la libert totale dexprimer comment il sentait la Rpublique
aujourdhui .

Les produits de base de lalimentation mondiale

sont de plus en plus homognes,
mais les arts culinaires conservent leur inventivit
suite de la page 1

Dabord, parce que la perte de diversit

des aliments de base reprsente un danger pour la scurit alimentaire dans le
monde. Les meutes de la faim de 20072008, et la flambe des prix du riz et des
crales qui sest alors produite sur les marchs internationaux, ont montr tout lintrt quil y avait maintenir une pluralit des
cultures agricoles, rappelle Jean-Pierre
Poulain, socio-anthropologue luniversit
de Toulouse. Nos particularismes alimentaires constituent de formidables ressources
pour affronter les dfis qui sont devant
nous. Le dclin de certaines denres nest
dailleurs pas aussi flagrant quil ny parat.
Navait-on pas prdit, il y a une vingtaine
dannes, la disparition du quinoa, cette
pseudo-crale sud-amricaine aux
excellentes qualits nutritionnelles qui fait
dsormais fureur en Europe et aux EtatsUnis, et la mort du fonio, une gramine
sans gluten cultive depuis des millnaires
en Afrique de lOuest, qui semble, elle aussi,
en passe de conqurir les adeptes occidentaux de la nourriture saine ?
Ensuite, parce que ce serait faire peu de cas
de la force de rsistance culturelle et sociale
des populations humaines. Les produits de
base sont une chose, ce que lon en fait en est
une autre. A en croire le socio-conomiste
de lalimentation Nicolas Bricas, lhomognisation constate grande chelle cacherait ainsi un incroyable maintien de singularits , ds lors quon adopte un point de
vue plus fin. Avec laugmentation du pouvoir dachat, la Chine et lExtrme-Orient ont
vu leur consommation de viande de porc et
de buf exploser. Mais en Inde, pays
tradition plus vgtarienne, ce sont les

Le garba est une

innovation en raction
la nourriture saine
et hyginique impose
par lOccident
nicolas bricas

socio-conomiste
produits laitiers qui concentrent la plus forte
demande , constate le chercheur du Cirad.
Ce changement de focus peut galement
sappliquer aux produits transforms : Si
lon raisonne lchelle produits transforms
versus produits bruts, on voit que la part des
produits transforms augmente partout.
Mais si lon regarde la nature de ces derniers,
par exemple la part des produits ferments
[dans lesquels les agents microbiens sont
luvre] par rapport aux produits striliss,
on voit de nouveau apparatre de grandes
diffrences dune culture lautre.
Plus on pntre dans les cuisines des
socits, plus la crativit se rvle. Y compris dans les mgapoles ! Destines
hberger une proportion croissante de la
population mondiale, ces trs grandes villes, il est vrai, sont nettement plus assujetties que les campagnes aux contraintes du
fast-food et de la grande distribution. Mais
l encore, pourquoi parier sur une uniformisation vers le modle occidental plutt
que sur lapparition de mtissages ? Voire
sur lmergence de nouveaux usages ?
Chaque pays invente sa propre modernit, et certains particularismes saffirment
prcisment en raction au modle dominant , observe encore Nicolas Bricas. Et de
citer lexemple du garba, plat typiquement
urbain devenu extrmement populaire
Abidjan (Cte dIvoire) : une pte de poisson issue des eaux uses dusines de traitement de thon, mlange du mauvais attik (mets traditionnel ivoirien base de
manioc) et cuite avec de la tomate, un peu
doignon et des piments dans de lhuile de

rcupration de friture de beignets. Ce

plat, qui se consomme Abidjan dans des
garbadromes, a la particularit dtre un
plat sale devant tre mang sur des tables
sales, prcise le socio-conomiste. Le garba
est une innovation totalement originale en
raction la nourriture saine et hyginique
impose par lOccident, un rflexe anti-Blanc
qui est clairement assum comme tel.
Dans les pays occidentaux eux-mmes, la
conscience des consommateurs saiguise.
Ils dcouvrent quils ne savent plus trs
bien ce quils mangent, et cela leur dplat.
Nos enfants savent-ils seulement quun
poisson nest pas un petit rectangle pan ?
Ont-ils appris que luf provient de la
poule ? Do lenvie de revenir une
certaine naturalit, dont tmoignent le succs des associations pour le maintien dune
agriculture paysanne (AMAP), de lorganisation internationale Slow Food, ou encore
du locavorisme un mouvement prnant la consommation de nourriture produite dans un rayon nexcdant pas 250 kilomtres autour de son domicile.
Ces phnomnes peuvent paratre locaux
et anecdotiques, mais la critique quils reclent nen nourrit pas moins les discours
dominants. Ne serait-ce que parce que les
acteurs conomiques principaux sen
servent pour valoriser leurs produits , constate le sociologue Olivier Lepiller (CNRS,
universit de Toulouse). Mouvements alternatifs par-ci, rsistance la mondialisation
par-l : les exemples existent donc, qui
montrent que le modle conomique
unique nest pas forcment inluctable.
Dautant qu couter ce que nous disent
les futurologues, dautres coutumes alimentaires se profilent lhorizon, qui pourraient aussi changer la donne.
La premire rvolution attendre, dj
bien amorce, est celle de la sant nutritionnelle. Si limpact dune alimentation
quilibre et diversifie (les fameux cinq
fruits et lgumes par jour ) nest plus
dmontrer dans la lutte contre le cancer, les
maladies cardio-vasculaires, le diabte ou
lobsit, nous sommes peut-tre la veille
dun bouleversement plus grand encore.
Celui-ci viendrait des progrs de la nutrigntique , qui permettra de proposer
chacun une alimentation prcisment
cible en fonction de ses facteurs de risque
biologiques.
Ces prescriptions apporteront-elles un
surcrot duniformisation ? De diversit ?
Elles risquent en tout cas de compliquer singulirement le repas de Nol. L o toute la
famille se runissait nagure autour de la
traditionnelle dinde aux marrons, on verra
la table du rveillon sparpiller une
myriade de singularits lun suivant un
rgime sans sel, lautre un vgtarien, un
autre encore un rgime strictement dpourvu de lactose, de gluten, ou de certains
dulcorants pour raisons mdicales. Si lon
suit ce chemin, il faudra bientt veiller la
composition de chaque aliment, voire de chaque molcule que lon introduit dans notre
corps ! , sinquite le sociologue de lalimentation Claude Fischler, qui espre que ce
scnario restera un fantasme . Car chez le
mangeur humain, le psychologique, le social
et le culturel ne sont pas des dimensions qui
sajoutent au biologique. Toutes sont
troitement mles. Et les rituels sociaux,
notamment celui des repas partags, contribuent eux aussi la bonne sant.
Autre perspective, plus futuriste encore
mais trs prise des opposants llevage : la
viande in vitro. Pour le moment, il ne sagit
que de couches de cellules musculaires de
vache superposes, dont laspect global
voque plus un burger quun morceau de
viande. Et sa fabrication, matrise par trois
laboratoires privs dans le monde, cote
beaucoup trop cher pour quelle soit commercialise. Mais demain ? Quadviendrat-il si les chercheurs parviennent donner
ce produit de culture la texture de la viande
naturelle ? A lui confrer des qualits gustatives aussi diverses et subtiles que celles des
pices de boucherie ? Cest un enjeu technologique extraordinaire , estime Jean-Franois Hocquette. Chercheur lInstitut national de recherche agronomique (INRA), il ne
croit pourtant pas beaucoup au succs pro-

Carcassonne labellise
Ville dart et dhistoire

ISABEL ESPANOL

lire
lal im e n tation
d couv e rt

sous la direction
de Catherine Esnouf,
Jean Fioramonti
et Bruno Laurioux
(CNRS Editions,
32 p., 39 ).
9 m il l iard s
dhom m e s
nourrir.
un d f i
pour de main

de Marion Guillou
et Grard Matheron
(Franois Bourin, 2011).
pour un e
al im e n tation
durab l e .
r f l e xion
strat g ique
dual in e

coordonn par
Catherine Esnouf,
Marie Russel
et Nicolas Bricas
(Editions Qu, 2011).

chain de la viande in vitro. Trop artificielle.

Trop loigne de ce que notre consommation carne dit de notre rapport lanimal
depuis des millnaires. Trop trange. Plus
trange peut-tre que le produit Soylent :
un cocktail beige et inodore conu pour
couvrir intgralement les besoins nutritionnels humains, dont le nom se rfre
au film de science-fiction de Richard Fleischer, Soylent Green (1973), sorti en France
sous le nom de Soleil vert, dans lequel lhumanit, ayant puis ses ressources naturelles, en est rduite manger des produits de
synthse fournis par une multinationale.
Cauchemar devenu ralit ? Robert
Rhinehart, le jeune informaticien amricain
inventeur de Soylent, rtorque par le mot
libert : moins de courses, de vaisselle,
moins de temps perdu prparer les plats
Le fait est que Soylent a obtenu du financement, souligne Claude Fischler. Il est entr
sur le march, on trouve sur Internet des
recettes alternatives sous lappellation DIY
[Do it yourself, faites-le vous-mme ] Je
ne sais pas si ce produit va marcher, mais il y
a manifestement une demande.
Reste savoir si celle-ci ne relve pas dun
simple effet de mode. Le socio-anthropologue Jean-Pierre Poulain le rappelle : dans
les annes 1960-1970, tout le monde imaginait que lalimentation des cosmonautes
de lan 2000 serait base de pilules et de
sachets lyophiliss. Et cest vrai quau dbut des vols spatiaux ils partaient avec des
ptes ptrifies dans des sortes de tubes
dentifrice, se souvient-il. Mais aujourdhui,
quemportent-ils ? Un gteau danniversaire
pour fter lun des leurs, ou des produits
conus par de grands chefs et conditionns
pour lapesanteur ! Lart culinaire a t le
plus fort, et ne rime gure avec luniformisation. Et il en sera ainsi encore trs longtemps, estime ce chercheur. On na pas
vraiment le choix, sourit-il. Manger, disait
Brillat-Savarin, est le premier plaisir que
lhomme a en naissant et le dernier qui reste
lorsque tous les autres ont disparu. Cest le
fil qui nous tient la vie et aux autres. p
catherine vincent

Classe au Patrimoine mondial de

lUnesco depuis 1997, la cit mdivale
de Carcassonne sest vu dcerner, le
28 mai, le label Ville dart et dhistoire par le ministre de la culture et
de la communication. Pour tre labellise, une ville ne doit pas seulement
possder un riche patrimoine historique et artistique : elle doit aussi le prserver et le faire connatre par des
actions culturelles. A Carcassonne, le
projet comporte la rnovation des
quartiers la Conte et Ozanam, le dveloppement des quipements culturels
de la Bastide-Saint-Louis, la restauration des anciennes halles, ainsi que
louverture dun Centre dinterprtation de larchitecture et du patrimoine.
Ce label ne dclenche pas des financements supplmentaires de lEtat, mais
cest une carte de visite pour valoriser
limage de la ville, obtenir un droit daccs dans les circuits des tour-oprateurs,
des offices internationaux de tourisme
et des agences immobilires , explique
le maire (UMP), Grard Larrat. Une logique conteste par le rappeur Jidma,
22 ans, qui vient de sortir un nouveau
titre, CarcaZoo : il y regrette que la
vieille cit devienne une ville carte
postale .

Les Wachowski, rois

de la prise de tte
Andy et Lana Wachowski, les ralisateurs de la trilogie culte Matrix (19992003), ont eu carte blanche pour raliser un feuilleton fantastique :
Sense8 . Cest la socit de diffusion
et de production amricaine Netflix,
57,4 millions dabonns fin 2014, qui a
financ ce projet colossal, tourn dans
plusieurs pays et jou notamment par
Jamie Clayton, Max Riemelt et Miguel
Angel Silvestre. La premire saison sera
visible dans son intgralit partir du
5 juin. Lhistoire raconte la destine
hroque de huit personnages mutants,
connects par tlpathie, capables dintgrer les comptences des autres et
vivant Berlin, Bombay, Chicago, Nairobi, Mexico, Reykjavik, San Francisco
et Soul. Dans la bande-annonce, visible sur YouTube, lun des tlpathes,
soudain reli son double, lance : Je
perds la tte ! , et lautre rpond : Tu
ne la perds pas, elle sagrandit.
Comme toujours chez les Wachowski,
un background philosophique ambitieux, sinon fumeux, accompagne le
film. Daprs Joseph Michael Straczynski, le cocrateur de la srie,
Sense8 est une histoire sur la transcendance humaine et, finalement, sur ce
que cela signifie dtre humain dans nos
socits contemporaines . Le cinaste
allemand Tom Tykwer, qui a coralis
Cloud Atlas (2012) avec les Wachowski, a
dclar propos des deux ralisateurs :
Pour collaborer avec eux, ou mme ne
serait-ce quentretenir une conversation,
il faut avoir le cerveau bien accroch.

| CULTURE & IDES |

0123

Samedi 6 juin 2015

|7

Lislam est devenu un ingrdient

actif des dynamiques europennes
Port du voile, alimentation halal, construction de mosques : pour la sociologue Nilfer Gle, les musulmans qui vivent
en Europe affichent plus ouvertement leurs pratiques que leurs ans, inventant jour aprs jour un islam europen

propos recueillis par

ccile chambraud

ans une France obsde par

lislam, le livre de la sociologue Nilfer Gle Musulmans
au quotidien. Une enqute
europenne sur les controverses autour de lislam (La Dcouverte) apporte un grand vent dair frais.
Pendant quatre ans, avec une quipe de chercheurs, cette directrice dtude lEcole des
hautes tudes en sciences sociales (EHESS)
sest rendue dans les villes europennes o
avaient clat des controverses lies la prsence musulmane construction dune mosque, port du voile, prire de rue, uvres
dart polmiques A lcart de la chambre
dcho mdiatique, elle a fait parler des musulmans et des non-musulmans de ces controverses locales, mais aussi du dialogue entre lislam et les socits europennes.
Auprs de ces gens ordinaires , elle a dcouvert que les questions se posaient finalement de faon assez similaire dans les diffrents pays, quelle que soit la place quils accordent aux religions dans lespace public. En
ce sens, en dpit de la sacro-sainte lacit la
franaise , la France apparat comme un
pays europen comme un autre. LEurope,
explique Nilfer Gle dans son livre, est en
train de transformer lislam, et elle est en retour transforme par une nouvelle culture
publique dont les musulmans ordinaires sont
les acteurs cratifs . Cest un livre sur les musulmans tels quils vivent et se vivent en Europe, et non tels quils sont fantasms. Mais
aussi un livre sur lEurope.

Sortie dune
mosque
Londres,
en 2010.
BHARAT CHOUDHARY

DR

Vous vous tes intresse aux pratiques

quotidiennes des musulmans ordinaires . Vous dites quils se rapproprient
lislam dune manire plus volontaire et
plus intellectuelle que les gnrations qui
les ont prcds. Quentendez-vous par l ?
Cest en cela quon est devant un islam europen. Limmigration cre une rupture avec le
milieu culturel des pays dorigine. Les chanes
de transmission traditionnelle de la croyance
sont rompues, lapprentissage familial et
communautaire de la religion saffaiblit. Pour
retrouver un lien avec lislam, les jeunes se
rapproprient de manire plus consciente
leur religion et, pour cela, ils ont recours aux
institutions : partout en Europe, on voit clore
des instituts de culture dislam qui sont des
lieux dapprentissage de la religion. Les convertis sont les figures les plus emblmatiques
de cet islam europen, qui est un islam rappris et revisit au passage. Ils sont aussi une
interface : ils jouent un rle de passeurs entre
les musulmans et les socits majoritaires.
Quels sont les traits de cet islam
europen ?
En Europe, le port du voile, lalimentation
halal, la construction des mosques, le rapport au sacr et le blasphme sont devenus
des sujets de controverse. Ces manires de vivre la foi relvent de lintime mais, en suivant
ces prescriptions, les musulmans deviennent
visibles dans lespace public. La visibilit musulmane est souvent perue par les opinions
publiques comme un signe dinadaptation
culturelle ou comme un dfi politique. Mais,
en ralit, si les musulmans assument ces
pratiques, cest parce quils sont srs de leur
identit europenne. Ils prouvent par l
mme quils se sentent franais ou allemands, alors que la premire gnration, celle
des migrants, nosait pas se faire remarquer.
Les dbats en Europe ne sont cependant pas

lire
musul man s
au quotidie n.
un e e nqu te
e ur op e n n e sur
l e s con tr ov e rse s
autour
de lisl am

de Nilfer Gle
(La Dcouverte,
Cahiers libres ,
240 p., 20 ).

les mmes que ceux qui ont lieu dans un pays

majorit musulmane. Souvent, il y a un dcalage entre la manire dont les musulmans
vivent leur foi et la perception publique de
leurs pratiques : les musulmans dEurope doivent donc rflchir en permanence leurs
gestes religieux. En Italie, en janvier 2009,
lors dun rassemblement pro-Gaza, certains
participants musulmans avaient ainsi fait,
sur la Piazza Maggiore, Bologne, une prire
collective qui avait dclench une polmique :
les musulmans disaient que ctait un message de paix, mais pour nombre de Bolonais
et le clerg catholique de la ville, cette prire
devant la basilique San Petronio tait un acte
dirrespect et de transgression.
Lorsquils sont en Europe, les musulmans
ctoient dautres religions. Les controverses
sur labattage rituel instaurent souvent un parallle entre lalimentation halal et lalimentation casher. Sur ce sujet comme sur la circoncision, les dbats sur lislam peuvent donc
avoir des rpercussions sur les pratiques religieuses des juifs.
Avez-vous peru une demande de rforme
thologique chez les musulmans que vous
avez rencontrs ?
Tiraills entre leur foi et leur vcu quotidien,
les musulmans sont dans une dmarche daccommodement, dadaptation. Ils font un vaet-vient constant entre le texte et le contexte.
Cest un travail dinterprtation mais aussi
dinnovation. Depuis les attentats et les assassinats, le questionnement thologique du
statut des fatwas est cependant invitable. Il
sagit de savoir qui est lautorit en islam
aujourdhui.
Vous analysez les conflits de valeurs
ou dinterprtations qui entourent, par
exemple, le port du voile. Quels sont-ils ?
Les fministes des annes 1970 taient des
minorits actives, engages dans des trajectoires de vie qui bousculaient les valeurs majoritaires de la famille et du christianisme.
Aujourdhui, dune certaine manire, les femmes voiles sont dans la mme logique : elles
adoptent une dmarche de russite professionnelle et elles cherchent leur voie malgr
les prils. Le voile est dailleurs un sujet de controverse non pas lorsquil est port par des
ouvrires, mais lorsquil est port par des fem-

mes duques, intgres, actives, qui cherchent conqurir des espaces de vie qui
ntaient pas conus pour elles.
Ce faisant, elles prennent contre-pied tous
ceux qui ont une interprtation orthodoxe de
lislam, mais aussi les fministes scularises.
Pour le fminisme occidental, lmancipation
passe par un corps affranchi des prescriptions
ou des interdits religieux, un corps que lon
montre. Les musulmanes ont une autre grammaire de lintime. Elles disent : Je ne suis pas
disponible dans la vie publique, mais je veux
conqurir des professions, des manires de vivre. Lopposition binaire femme mancipe/
femme soumise ne permet pas de comprendre
lunivers de ces femmes qui sont porteuses
dune autre dfinition de lintime et du public.
En quoi lEurope, en retour, est-elle
modifie par lislam ?
Cela parat paradoxal, mais lislam est devenu
un ingrdient actif des dynamiques europennes. Dabord politiquement, mme si ce nest
pas toujours dans le bon sens : lislam a renforc les mouvements nopopulistes, qui plaident pour une socit europenne moins inclusive. Lislam est aussi lun des lments catalyseurs du dbat sur lidentit de lEurope : doitelle se dfinir simplement comme une entit
judo-chrtienne ? Enfin, lislam joue un rle
dans la vie sociale europenne : il donne naissance de nouveaux marchs, de nouvelles
institutions, de nouvelles formes architecturales et de nouveaux paysages avec les mosques.
Lislam est prsent dans la trame du tissu social
europen, dans la fabrique europenne.
Pour votre recherche, vous avez compos
et runi des groupes de personnes dans
des villes lorsque surgissait une controverse. Quen attendiez-vous ? Quy avezvous trouv ?
Jai voulu voir si un lien social tait possible l
o la matrice culturelle ntait plus homogne.
Je cherchais une rponse la question : Comment faire socit ? Dans les groupes, je mattendais entendre la colre des musulmans.
Ils commenaient effectivement par exprimer
une colre par rapport aux mdias, qui taient
accuss de toujours reprsenter lislam
comme une source de problmes ou dextrmisme. Mais ils affirmaient surtout une civilit trs consciente, peut-tre pour faire contre-

poids au djihadisme. Ils taient dsireux daller

vers lautre, ils ne cherchaient pas polmiquer tout prix, ils ninterrompaient pas, ils
montraient de la patience, ils se donnaient du
temps lors des discussions. En revanche, les
nopopulistes parasitaient tous les dbats. Jai
pu observer, travers cette exprimentation,
comment un espace public pouvait se crer ou
pas, comment il pouvait transcender les antagonismes ou pas.
Diriez-vous que, sur le terrain, les conditions dacceptation du fait musulman
sont meilleures que ce que les polmiques
mdiatises laissent penser ?
Jai voulu la fois comprendre les angoisses
des socits majoritaires europennes et le
vcu des musulmans. Les controverses sur
lislam sont un moment dinterface entre ces
deux parties, et cest en cela quelles ont du
bon : elles permettent de se familiariser avec
une religion que lon connat mal, avec ses traditions, avec ses diffrences.
En revanche, la manire dont on dbat appauvrit souvent lespace public. Les oppositions binaires du type Vous tes pour la libert dexpression ou vous tes pour les terroristes , Vous tes pour lgalit des sexes ou
vous tes pour le voile , interdisent le dbat. Il
faut permettre lmergence dune multiplicit
de points de vue et leur volution. Je crois la
vertu du dbat public. Il ny a pas dautre voie
et, sur le terrain, jai vu que ctait possible.
La parole produite autour de Charlie
aprs les attentats de janvier a-t-elle t
un vrai dbat ?
A mes yeux, la socit franaise a donn, le
11 janvier, un nouveau ton au dbat : elle a
propos une rponse constructive et inclusive, elle sest rassemble pour viter la fracture sociale, elle ne sest pas dresse contre
lislam et les musulmans. En ce sens, elle sest
distingue des mouvements nopopulistes.
De leur ct, certains musulmans, notamment ceux qui se sont rassembls autour du
mouvement Pas en mon nom, se sont prononcs publiquement contre les djihadistes,
qui veulent confisquer leur religion. Il faut
respecter ces deux mots dordre : faire socit
et ne pas faire damalgame entre les terroristes et les musulmans ordinaires. Cest lobjet
de ce livre, qui veut ouvrir ce possible. p

8|

0123

Samedi 6 juin 2015

| CULTURE & IDES |

1 Robe en soie noire

rebrode or,
dessine en 1934
par Travis Banton
pour Anna May Wong
et porte dans
Limehouse Blues ,
dAlexander Hall.
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

2 Robe
en soie esprit
chinoiserie , 1760.
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

3 Manteau
du soir en soie
rebrode noir
et rouge laque.
Collection de haute
couture Yves Saint
Laurent (automnehiver 1977-1978).

THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

4 Lune
des galeries
du Metropolitan
Museum. Les gens
de la Rpublique
de Chine .
THE METROPOLITAN MUSEUM OF ART

Mode in China
images

| Le Metropolitan revient sur la fascination des Occidentaux pour une Chine rve. Y compris dans la haute couture

carine bizet

ans la gopolitique de la
mode, la Chine reprsente
aujourdhui une clientle
aussi grande que convoite. Simple et fonctionnelle en apparence, cette
relation commerciale cache un lien plus
profond et plurisculaire. Depuis louverture de la Route de la soie et les prmices
du commerce avec lEmpire romain, la
Chine est en effet source dinspiration
pour la culture vestimentaire occidentale. Les grandes maisons qui dominent
lindustrie de la mode nauraient sans
doute pas le mme visage sans ce dialogue
esthtique, explor par lexposition que
propose le Metropolitan Museum de
New York (Met), jusquau 16 aot.
En la baptisant China. Through the
Looking Glass ( Chine. De lautre ct
du miroir ), ses instigateurs donnent
dj un indice sur la nature fantasmagorique de ce lien. Comme dans le pays des
merveilles dAlice, ce qui se passe de
lautre ct du miroir chinois ne reflte
aucune ralit tangible. La Chine qui
inspire lOccident est, nous apprend cette
manifestation, un mirage savamment
construit, un mystre entretenu par la
distance, limmensit, lopacit politique
et culturelle dun territoire Ce quon a
appel, au XVIIIe sicle, la chinoiserie .
Une distorsion fconde qui se reflte
dans la plupart des reprsentations de

voi r
ch ina. th r oug h
th e l o oking
g l as s

au Metropolitan
Museum, New York,
jusquau 16 aot.
www.metmuseum.
org

lempire du Milieu, spcialement quand

il sagit de mode.
Pour illustrer son propos, le Metropolitan confronte vtements, films, parfums
et objets dart dcoratif venus de Chine et
dOccident. Si les parents esthtiques
sont parfois frappantes, il ne faut pas y
chercher de sens ou dauthenticit. Depuis
le voyage de Marco Polo, pendant les
annes 1270, jusquau XXIe sicle, ou encore
dans les films noirs amricains des annes
1930 et dans Le Dernier Empereur (1987), de
Bernardo Bertolucci, seuls les effets de
surface comptent dans ces changes : laques, poteries, soieries, calligraphie, peintures figuratives, motifs abstraits, tout
semprunte et sinterprte comme des signes visuels souvent incompris, faute
mme davoir cherch leur signification.
Cest ainsi que les cours europennes
du XVIIe sicle cultivent un got prononc
pour les mtrages de soieries peintes la
main, qui sont imports grands frais
pour habiller des robes aux effets exotiques raffins. De leur ct, les marchands chinois adaptent leurs dessins
aux esthtiques europennes afin de
plaire davantage encore. Au fil des sicles,
une culture chinoisante tout fait fantaisiste nat de ce dialogue. Les poques,
les dynasties, les coles artistiques
confluent et se mlangent sans complexe
ni crise identitaire
A cela sajoutent, au XXe sicle, de nouveaux moyens dexpression visuelle, et en
premier lieu le cinma. Linexactitude et la

reconstitution historique imaginaire tant

une religion Hollywood, le fantasme
esthtique chinois sy glisse avec naturel. La Chine coloniale de lentre-deuxguerres engendre de nouvelles imageries, la fois sulfureuses et glamour. La
femme fatale la chinoise devient une
anti-hrone ambigu et sduisante du
film noir, souvent incarne par lactrice
Anna May Wong.

Selon cette exposition,

la Chine qui inspire
lOccident est
un mirage savamment
construit
Limage devient icne. Cest ainsi quune
robe en soie noire la texture presque
liquide et rebrode dor porte par Anna
May Wong dans Limehouse Blues (1934),
dAlexander Hall, servira dinspiration
lAnglais John Galliano pour une collection de 1993. Quand, pour lhiver 19771978, Yves Saint Laurent met sa collection
haute couture sous le signe de lopulence
extrme-orientale et fait couler les brocarts (toffe de soie brode) or et les
rouges laque sur des silhouettes la grce

impriale, la Chine est intronise symbole

de luxe extrme, presque dcadent. Car le
couturier lance en mme temps son
parfum Opium, un nom sulfureux et une
provocation qui donne une nouvelle
interprtation de ces inspirations chinoises. Les relents de scandale vapors, le
jus dOpium et la collection simposent
comme une des rfrences de lhistoire du
style moderne.
Les emprunts aux priodes austres
comme le costume maoste et de travail
la mode en Europe dans les annes
1970-1980 restent minoritaires, dlaisss au profit de modles plus spectaculaires et fminins comme les robes de style
qipao, le vtement de soie col droit populaire en Chine dans les annes 1900,
considr ici comme un archtype chinois . Ainsi le jaune solaire, symbole du
pouvoir imprial, se rpand sur cette robe
entirement rebrode par Tom Ford chez
Yves Saint Laurent (automne-hiver 20042005). Et les savantes marqueteries de
mousseline de soie rouge composes par
Valentino imitent les motifs abstraits des
prcieuses porcelaines Ming.
A mesure que la mode devient une
industrie populaire, les chanes petit
prix exploitant les usines chinoises, cette
mythologie sino-occidentale sexprime,
au contraire, dans lunivers du luxe avec
une sophistication consomme. Le pouvoir de sduction de cette imagerie
devenue si familire continue dassurer
son succs. p

Les marchs commencent

sinquiter dun krach obligataire
Vendredi 5 juin,

La remonte violente

Le gouverneur de la Ban-

Les experts sattendent

les Bourses europennes

ouvraient en baisse,
fragilises par lincapacit
de la Grce et de ses cranciers trouver un accord

des taux allemands a provoqu une onde de choc

sur lensemble des marchs obligataires et actions, de Wall Street lAsie

que centrale europenne

a dstabilis les investisseurs en jugeant
quils devaient shabituer
la volatilit des marchs

de nouvelles secousses. La
liquidit reste insuffisante,
et la dfiance saccentue
envers les titres de dette
LIR E PAGE 3

Ptrole : lOPEP
lheure du
chacun pour soi
Les pays producteurs

de ptrole sont runis

Vienne vendredi 5 juin
Faute dentente entre
ses membres, le cartel
ne parvient plus
influer sur les cours

LIR E PAGE 4

LEONHARD FOEGER/REUTERS

QUAND AREVA PLEURE,

LA RUSSIE ENGRANGE
LES CONTRATS

LIR E PAGE 5

MDIAS

LE PDG
DE RADIO FRANCE
DE NOUVEAU FRAGILIS
PAR UNE ENQUTE
JUDICIAIRE

LIR E PAGE 8

J CAC 40 | 4 955 PTS 0,64%

J DOW JONES | 17 906 PTS 0,94%
j EURO-DOLLAR | 1,1258
J PTROLE | 61,63 $ LE BARIL
K TAUX FRANAIS 10 ANS | 1,18 %
VALEURS AU 05/06 - 9 H 30

ne nette embellie. En
avril, le dficit commercial de la France a atteint
3 milliards deuros, soit 1,4 milliard de moins quen mars, selon
les chiffres publis vendredi
5 juin par les douanes.
Les exportations poursuivent
leur progression (+ 1,4 % aprs
+ 0,8 % en mars) et les importations diminuent fortement
(2,1 %). Consquence : le dficit
cumul des douze derniers mois
se limite 50 milliards deuros,
alors quil tait encore de
54,2 milliards en 2014.
Cette bonne performance est
due la baisse des achats en hydrocarbures et une hausse des
ventes aronautiques (livraisons
dAirbus). Mais le recul de leuro y
est pour beaucoup.
En dpit de son rebond de cette
semaine, la monnaie unique accuse une baisse de prs de 20 %
par rapport au dollar en un an,
1,12 dollar, et de quelque 10 % par
rapport lensemble des devises
internationales.
Un reflux acclr depuis
lautomne 2014 et lannonce du
mgaplan dachat de dettes souveraines par la Banque centrale europenne (BCE), qui augmente la quantit deuros en circulation.
audrey tonnelier
LIR E L A S U IT E PAGE 3

Ali Al-Nami,
le ministre du ptrole
saoudien.

NUCLAIRE

Le recul de
leuro dope les
exportations
franaises

0,5

Cest le gain,
en point de PIB, quentrane
une baisse de 10 % de leuro
face aux autres devises,
selon les conomistes

PERTES & PROFITS | LDC

Gravir lchelle du poulailler

endant que certains se volent dans les

plumes au sujet de la ferme des mille
vaches, lindustrie (cen est une) du
poulet parle concentration, gains de
productivit, investissements industriels, innovation dans les produits et concurrence avec
des groupes allemands, nerlandais et maintenant polonais. Derrire limage dune filire
avicole franaise en crise qui a vu plusieurs retentissants dpts de bilan ces dernires annes, notamment avec les bretons Doux et
Tilly-Sabco, le numro un franais, LDC, domine les difficults de la crte et des ailes.
Lair de rien, le groupe familial qui est sorti de
luf en 1968 engraisse tranquillement et srement. Ne de lunion des volaillers Lambert et
Dodard Chancereul (do son nom), LDC est
aujourdhui une affaire prospre de plus de
16 000 salaris, avec un chiffre daffaires de
3,02 milliards deuros pour son exercice 20142015 clos le 28 fvrier. Il peut parader dans la
basse-cour. Ses trois lettres ne sont gure connues du grand public, mais les consommateurs sont familiers des marques sous lesquelles il vend ses produits la grande distribution : Lou, Le Gaulois, Matre Coq ou Marie.
Combat de coqs
Cocorico ! Notre champion gaulois a lanc,
jeudi 4 juin, un dfi aux envahisseurs. Comprenez, les poulets trangers. Daprs les chiffres
donns par Denis Lambert, le PDG du groupe
situ Sabl (Sarthe), 1,5 million de poulets
frais franchissent chaque semaine nos fronti-

Cahier du Monde No 21892 dat Samedi 6 juin 2015 - Ne peut tre vendu sparment

res en provenance de pays voisins. Ces importations reprsentent 42 % de la consommation

nationale, contre moins de 9 % il y a vingt ans.
Le combat de coqs sannonce violent, alors
que cette volaille dimportation sest engouffre sur les crneaux en croissance que sont la
restauration collective et lindustrie agroalimentaire. Un march sur lequel les cots sont
des critres dachat autrement plus importants que les qualits gustatives ou nutritives.
Afin de mieux rivaliser et regagner des parts
de march, LDC cherche les conomies
dchelle.
Or, gravir lchelle du poulailler ncessite de
se remplumer en rachetant des concurrents.
Cest ce que le coq sarthois a fait en octobre 2014, en acqurant six usines dabattage
Sofiprotol, devenu depuis le groupe Avril.
Certaines de ces usines venaient dailleurs de
concurrents dplums aprs un passage au tribunal de commerce. Le march franais devrait poursuivre sa concentration, et LDC
compte bien continuer de picorer ici et l.
Le groupe cot en Bourse, mais dont le capital reste verrouill par quatre familles, doit
galement investir dans son outil pour gagner
en comptitivit. Il y consacre quelque
100 millions deuros par an. Il est vrai que le
gallinac a les moyens de voler de ses propres
ailes. Son bnfice oprationnel sest envol
de 25 % en 2014-2015, 153 millions deuros.
Mais on ne parlera pas de poule aux ufs
dor, tant le march reste difficile. p
jean-baptiste jacquin

En partenariat avec

1945
Un hors-srie du Monde
100 pages - 7,90
Chez votre marchand de journaux
et sur Lemonde.fr/boutique

2 | plein cadre

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Au Forum
conomique
mondial
sur lAfrique,
le 3 juin, au Cap
(Afrique du Sud).
SCHALK VAN ZUYDAM/AP

LAfrique attend encore

ses trente glorieuses

johannesburg - correspondance

ecord daffluence battu au Forum conomique mondial sur

lAfrique, qui sest tenu du mercredi 3 au vendredi 5 juin dans
la cit ctire sud-africaine du
Cap. Selon les organisateurs,
plus dun millier dexperts conomiques et
de dirigeants politiques participaient au
Davos africain , preuve de lintrt grandissant que suscite ce continent souvent
qualifi de dernire frontire du dveloppement conomique de la plante.
Depuis quinze ans, la croissance de lAfrique vogue plus de 6 % en moyenne annuelle, soit prs du double du rythme mondial. Neuf des quinze pays qui progressent le
plus vite dans le monde sont aujourdhui
africains. Mais avec la fin du super-cycle
des matires premires, alimente par la
baisse de lapptit chinois en minerais et en
ptrole ainsi que par la chute des cours mondiaux, le continent peine maintenir son dynamisme. Le Fonds montaire international
(FMI) a abaiss, en avril, sa prvision de croissance pour lAfrique en 2015 de 5,75 %, 4,5 %.
Face lafro-optimisme qui sest install
dans les esprits ces dernires annes, grce
la croissance de la classe moyenne africaine
et larrive massive de capitaux privs, des
voix en profitent pour rappeler que lmergence de lAfrique nest pas gagne davance.
LAfrique connat certes une embellie, des
succs, des redressements spectaculaires.
Mais la vrit, cest que les vraies russites sindividualisent en taches de lopard sur une
toile de fond qui reste celle du sous-dveloppement et de la prcarit , crit Sylvie Brunel
dans son dernier livre, LAfrique est-elle si bien
partie ? (Editions Sciences humaines, 2014).
Encenser lAfrique aujourdhui parat aussi
excessif que laccablement dont elle tait hier
lobjet (), car les lignes de faiblesse du continent demeurent, identiques celles qui
lavaient mis bas aprs leuphorie post-indpendance. Et malgr la diversit extrme des
situations et des pays, elles minent de lintrieur la durabilit de la croissance africaine ,
estime la spcialiste du dveloppement.
Lenjeu, cest de faire des annes 2020-2050
les trente glorieuses africaines, juge le cabinet Mazars dans une analyse, comme il y a eu
avant cela les trente glorieuses europennes
[1945-1975], puis les trente glorieuses chinoises [1978-2008]. Pour y parvenir, lAfrique
doit encore surmonter plusieurs obstacles.
Tout dabord, sa croissance dmographi-

Le Forum conomique mondial sur

lAfrique, qui sest tenu du 3 au 5 juin
au Cap, a t loccasion daborder
les grands dfis dmographiques,
industriels et ducatifs
auxquels doit faire face le continent
que sans prcdent. Le nombre dAfricains va
plus que doubler dici 2050 pour atteindre
2 milliards dhabitants. Ce dividende dmographique est une chance car la croissance future pourra tre stimule par ce
vaste rservoir de main-duvre qui sera
avide de consommer.
BOMBE RETARDEMENT

Mais cest aussi un risque. Les conomies

africaines vont devoir crer 29 millions
demplois par an dici 2030 pour russir
donner du travail tous ces nouveaux jeunes actifs, estime un rapport publi fin mai
dont la Banque africaine de dveloppement
(BAD) est coauteur.
En cas dchec, cette bombe retardement pourrait dstabiliser le continent. Ce
sont en partie des jeunes au chmage et en
colre contre la monte des ingalits qui furent lorigine du printemps arabe en

LES CONOMIES
AFRICAINES
VONT DEVOIR
CRER 29 MILLIONS
DEMPLOIS
PAR AN DICI
2030

Afrique du Nord, ou de la chute du prsident

burkinab, Blaise Compaor, en octobre 2014. La grande majorit des 54 pays africains doivent donc satteler une transformation et une diversification de la structure de leurs conomies. Lindustrialisation
du continent nen est qu ses dbuts. Donnant lexemple, lEthiopie cherche devenir
le nouvel atelier du monde. Grce la cration de zones franches, Addis-Abeba a russi
attirer des entreprises chinoises de textile,
qui ont choisi de dlocaliser leurs productions pour contourner laugmentation du
cot de la main-duvre en Chine.
Au Maroc, les autorits misent sur les secteurs de lautomobile, de llectronique ou de
laronautique. Pour limiter lexode rural que
peuvent difficilement absorber des villes
sous-quipes, la cration demplois dans les
campagnes comme dans lagriculture o il y a
de fortes marges de productivit, ou dans
lagroindustrie, apparat ncessaire. Le continent doit viter de senliser dans des activits
faible valeur ajoute , prcisent les auteurs du
rapport de la BAD, de lOrganisation de coopration et de dveloppement conomiques et
du Programme des Nations unies pour le dveloppement. Ceux-ci rappellent que les exportations de plus de la moiti des pays africains ne dpendent que de cinq produits ou
moins, et plaident pour davantage de transformation des matires premires sur place.
Le 18 mai, le groupe franais Cemoi a ainsi
ouvert Abidjan la toute premire chocolaterie du pays alors que la Cte dIvoire est un
producteur historique de cacao. Au

Botswana, riche en diamants, des ateliers de

taille et de polissage de la pierre prcieuse se
sont installs Gaborone ces dernires annes. Mais ils souffrent dune main-duvre
mal forme et plus chre que la concurrence
indienne. Le manque de travailleurs qualifis est un autre handicap que doit affronter
le continent. Cest linvestissement dans le
capital humain, en particulier chez les jeunes
et les femmes, qui a permis dautres rgions
du monde comme lAsie de lEst et lAmrique
latine dacclrer leur croissance , insiste Babatunde Osotimehin, directeur du Fonds des
Nations unies pour la population.
AMLIORER LES INFRASTRUCTURES

Mme si les systmes ducatifs locaux parviennent dsormais accueillir la plupart des
jeunes Africains, la qualit des enseignements est loin dtre partout assure. Les profils des diplms gnralistes et peu techniciens ne correspondent pas non plus forcment aux besoins de ces conomies mergentes. Sur un continent o possder un
tlphone portable est plus frquent quavoir
accs leau courante ou llectricit dans son
foyer, amliorer les infrastructures est aussi
crucial pour assurer un dveloppement conomique durable.
Des progrs ont t raliss, mais, selon la
BAD, les pays africains doivent encore investir
93 milliards de dollars (82 milliards deuros)
par an pendant une dcennie pour combler
leur retard. Au Kenya, une nouvelle ligne de
chemin de fer de 600 kilomtres est cours de
construction entre le port de Mombasa et la
capitale Nairobi. Lorsquelle sera acheve,
en 2017, le cot de transport du fret baissera
de 60 % selon les autorits, car le trajet seffectuera en huit heures, contre trente heures par
la route aujourdhui. Le gouvernement prdit
que cette nouvelle infrastructure apportera
1,5 % de croissance supplmentaire par an au
pays. Il est prvu que la construction de la
voie ferre se poursuive ensuite jusquen Rpublique dmocratique du Congo en passant
par lOuganda, le Rwanda et le Burundi. p
sbastien hervieu

Le difficile chemin qui mne la zone de libre-change africaine

lors du sommet de lUnion africaine qui se tiendra du dimanche 7 au
lundi 15 juin Johannesburg (Afrique
du Sud), les chefs dEtat vont officiellement donner le coup denvoi des ngociations autour de la future zone de
libre-change africaine (CFTA). Elles
doivent durer au moins deux ans, et la
tche sannonce ardue. Avec lUnion
europenne, vous avez commenc
avec un march six pays, vous tes
dsormais vingt-huit ; pour nous, cest
cinquante-quatre pays quil faut mettre daccord ! , rappelle Fatima Haram
Acyl.
La commissaire au commerce et
lindustrie de lUnion africaine a

cout les dolances des plus petits

pays : Ils craignent de perdre leurs revenus douaniers avec la leve des barrires et redoutent la concurrence des
produits des pays plus industrialiss.
Si elle voque dventuelles compensations, son argumentaire est
bien rd. Le continent est trop fragment aujourdhui, explique la Tchadienne ; ensemble, nous pourrons plus
facilement attirer les investissements
trangers, mieux ngocier des accords
commerciaux avec le reste du monde
et coordonner des programmes dinfrastructures rgionaux.
La part des exportations entre pays
africains dans leurs flux commerciaux

nest en moyenne que de 12 %, contre

40 % en Asie et prs de 65 % en Europe.
Or, selon les experts, lintgration rgionale stimule les taux de croissance.
Manque de diversification
Les pays deviennent aussi moins dpendants des marchs extrieurs. Il
ne peut pas y avoir de bonne raison ce
que nous commercions plus facilement
avec lAsie, lEurope et les Amriques
plutt quavec nos semblables africains , a rappel le prsident knyan,
Uhuru Kenyatta.
Cest lautre bout du continent,
Charm el-Cheikh en Egypte, quun pas
important va tre fait le 10 juin. Le

March commun de lAfrique orientale et australe (Comesa), la Communaut dAfrique de lEst (EAC) et la
Communaut de dveloppement
dAfrique australe (SADC) vont lancer
une zone de libre-change tripartite (TFTA). Cet ensemble runira
vingt-six pays avec un produit intrieur brut (PIB) total de 630 milliards
de dollars (560 milliards deuros).
Outre le protectionnisme et la corruption, cest surtout le manque de diversification des produits transforms en
Afrique qui risque dtre un frein
lunification du march continental. p
s. h.
(johannesburg, correspondance)

conomie & entreprise | 3

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

La volatilit des marchs atteint des sommets

Le CAC 40 est pass sous les 5 000 points aprs lenvole surprise des taux des emprunts dEtat allemands

es marchs retiennent
leur souffle, les yeux rivs
sur les marchs obligataires allemands. Jeudi 4
juin, aprs avoir subi deux journes de ventes, proches de la panique, le Bund lemprunt 10
ans dEtat allemand sest repris.
Il s'en est fallu d'un cheveu sur le
10 ans allemand, qui a frl le niveau symbolique des 1 % en matine, avant de finalement refluer
0,84 % en fin de journe , souligne
une analyse dAurel BGC. Vendredi matin, le taux allemand de
rfrence remontait lgrement.
Mais, en attendant, les secousses violentes sur le Bund ont provoqu une onde de choc sur la plante financire, entranant des
tensions sur lensemble des marchs obligataires, une baisse des
marchs actions et une remonte
de leuro. Et les professionnels
sattendent des marchs trs
chahuts dans des prochains
jours.
Jeudi 4 juin, les bourses europennes avaient ainsi chut en
choeur, suivies par Wall Street. Le
CAC 40 est repass sous le seuil
symbolique des 5 000 points, en
perdant 0,93 %. Et il cdait 1 %
louverture vendredi, les Bourses

TAUX ALLEMAND DIX ANS

1,405

0,863

JUIN 2014

JUIN 2015
SOURCE : BLOOMBERG

Les secousses
violentes sur les
taux souverains
allemands ont
provoqu une
onde de choc
sur la plante
financire
asiatiques ayant galement perdu
du terrain.
Les marchs financiers sont en
train de brler ce quils ont ador.
En avril, les investisseurs, soutenus par la politique de rachat dactifs de la Banque centrale europenne (BCE), sarrachaient encore le Bund, dont les taux flirtaient avec zro. Rappelons que
plus investisseurs achtent une
obligation, plus son rendement
baisse et plus son prix augmente.
Cest dsormais linverse qui
sopre. Les prix dgringolent et
les taux flambent.
Regain de nervosit
En fait, les taux allemands ont
commenc remonter doucement depuis la mi-avril aprs la
publication dindicateurs, notamment montrant une remonte de
linflation. Avec la confirmation
de cette tendance, qui faisait apparatre des taux rels ngatifs,
conjugue des inquitudes sur
les discussions rallonge autour
du sauvetage de la Grce, les grants dactifs sont sortis en masse
de lemprunt dEtat allemand.
Mais les tensions se sont agraves cette semaine. Il ny a pas eu
dindicateur qui justifie ce regain
de nervosit , stonne Frederik
Ducrozet, conomiste chez Cacib
(Crdit agricole) Mardi 2 juin et
mercredi 3 juin, le Bund a
pourtant connu la plus forte
baisse ou la plus forte hausse de
son rendement sur deux sances depuis 1998. Son taux a ainsi

La Bourse de Francfort, le 3 juin. REUTERS

bondi jusqu 0,93 % en sance.

Des journes marques par une
forte volatilit, cest--dire une
amplitude leve des variations
durant les heures de march.
Ces secousses ont t dautant
plus fortes que Mario Draghi, le
prsident de la BCE, gnralement considr comme le sauveur des marchs, a plutt mis de
lhuile sur le feu. Mercredi, il a en
effet assur quil allait falloir
shabituer la volatilit . Pour
les investisseurs accoutums
dcoder chaque dclaration de
super Mario , celle-ci a t prise

comme le signal quil ny avait

rien esprer du ct de la BCE
pour calmer le jeu.
Le mouvement de hausse enregistr rcemment sur les taux souverains ne fera pas ragir la BCE.
Tel est le message principal communiqu par Mario Draghi , indique ainsi une note du courtier
CM-CIC. Et les ventes se sont encore acclres. Il y a un effet
dauto-alimentation car certains
investisseurs sont obligs de vendre quand la volatilit augmente ,
poursuit M. Ducrozet. Cette tension subite sur le Bund a eu des r-

Le recul de leuro, bouffe doxygne

pour les exportations franaises

La perspective dune remonte

des taux directeurs amricains
dans le courant de lanne, qui
pousse le dollar la hausse, affecte aussi mcaniquement la
monnaie europenne.
Cest une vritable bouffe
doxygne pour les entreprises exportatrices franaises , se rjouit
Mathieu Plane, conomiste lObservatoire franais des conjonctures conomiques (OFCE). Dautant
que ce recul de leuro intervient
aprs une longue phase de hausse,
quasiment depuis 2002. Leuro tait
arriv un niveau pnalisant pour
la France, suprieur sa moyenne
de long terme (autour de
1,15 euro) , souligne Hlne Baudchon, conomiste France chez
BNP Paribas.
Cet effet bnfique est dautant
plus marqu que la typologie des
produits franais les rend particulirement sensibles aux variations
de change. Contrairement aux exportations allemandes, plus
forte valeur ajoute, dont les ventes dpendent moins du prix que
de la qualit, les exports hexagonaux, et notamment lindustrie
moyen de gamme, profitent largement dun recul de la monnaie
unique, mme de doper les marges. Chez Airbus, 10 centimes

deuros en moins pendant au

moins un an reprsentent ainsi
une hausse de 1 milliard deuros
du rsultat oprationnel. LVMH,
LOral, Essilor ou Bic ont aussi vu
leffet daubaine sur leurs rsultats
du premier trimestre.
Au global, une baisse des prix de
1 % engendre une hausse de 0,6 %
des exportations franaises, selon
lOFCE. Cette comptitivitcot , dans le jargon des conomistes, fait figure dacclrateur
de croissance : une baisse de 10 %
de leuro par rapport aux autres devises engendre un gain de 0,5 % de
PIB , estime M. Plane. Il prvoit
ainsi une hausse de 1,4 % du PIB
cette anne, contre 1,1 % si leuro
navait pas dcru aussi fortement.
Jeudi 4 juin, la Banque de France a
publi une prvision de croissance
de 1,2 % pour 2015, soulignant les
gains de comptitivit induits par
la dprciation de leuro . Le gouvernement, lui, table toujours sur
une croissance de 1 % cette anne,
mais distille rgulirement lide
quelle pourrait tre suprieure
jusqu 1,5 %
Attention, toutefois, ne pas voir
le recul de leuro comme une baguette magique, mme de soigner tous les maux de lHexagone ! Dabord parce que la faiblesse de la monnaie unique renchrit aussi sur le prix des produits

imports, notamment des matires premires et de lnergie. Une

situation problmatique pour les
entreprises qui importent beaucoup (mme si les plus grandes se
couvrent contre les effets de
change). Cest le cas du BTP, des
produits lectroniques ou des
compagnies ariennes, qui vendent leurs billets en euros mais
achtent leur krosne en dollars.
Faible comptitivit
A cela sajoute la faiblesse traditionnelle de la comptitivit franaise (stagnation de la productivit, rigidits du march du travail,
taille de nos PME). Nous ne sommes pas les mieux arms pour regagner rapidement des parts de march , reconnat Mme Baudchon.
Dautant que la France est aussi la
trane par rapport ses partenaires europens et en la matire,
un euro faible nest daucune aide.
Entre 2000 et 2014, notre poids
dans les exportations europennes
est pass de 17 12 %. Dans le mme
temps, lEspagne gagnait un point
et lAllemagne, trois , pointe JeanFranois Ouvrard, directeur des
tudes de linstitut de conjoncture
COE-Rexecode.
Enfin, la structure du tissu industriel franais ne le rend pas
partout aussi sensible leuro : la
moiti des exportations se font

Wall Street ou en Europe. Pourquoi la volatilit devrait-elle sinstaller ? Plus les taux sont bas, plus
lamplitude des variations est leve, explique en substance M.
Draghi.
En outre, un facteur technique
mais trs important, les banques
ont t obliges de rduire leurs
stocks dobligations pour des raisons rglementaires et, du coup,
les grands grants dactifs peinent
rapidement trouver des acheteurs. Ce qui accentue la dfiance
envers le march obligataire. p
isabelle chaperon

HSBC paye 40 millions et

vite un procs en Suisse
La justice amricaine estime que la banque
reste expose des fonds dorigine criminelle

En avril, le dficit commercial sest nettement rduit, dop par laronautique

suite de la premire page

percussions massives. Les taux

10 ans du Trsor amricain se
sont emballs, ainsi que les taux
franais, italiens ou espagnols.
Compte tenu du poids conomique de lAllemagne, de sa dominance politique en Europe et
mme de la localisation de la BCE
Francfort, le Bund sert de rfrence
pour la formation de tous les prix
obligataires , explique Laurent
Boudoin, responsable des investissements de la socit de gestion de portefeuille Amaika. La
contagion a galement gagn les
marchs actions, que ce soit

en zone euro, et lcrasante majorit de nos PME ne dpasse pas les

frontires de lHexagone. A cet
gard, les conomistes soulignent toutefois un effet de second tour . Le recul de leuro est
bnfique aux exportations de nos
partenaires europens, donc va
soutenir leur croissance et leur demande intrieure. Par ricochet,
cette dynamique est susceptible de
bnficier aux entreprises franaises, mme celles qui nexportent
pas en dehors de la zone euro , dtaille Mme Baudchon.
Leffet dopant de leuro va-t-il
continuer soutenir la comptitivit franaise ? Aprs plus dun an
de recul, la parit avec le dollar,
que daucuns voyaient porte de
main au printemps, semble dsormais plus lointaine. Pour Mme
Baudchon, le rle dclencheur
jou par la baisse de leuro, couple
celle du ptrole et aux mesures
du gouvernement en faveur des
entreprises [CICE, pacte de responsabilit], devrait permettre une
croissance prenne qui sera peu affecte par un rebond de leuro et du
ptrole. Ptrole et euro vont
jouer favorablement en 2015, mais
une fois pass ces effets, la question de linvestissement et de la
productivit franaise se reposera n tempre M. Ouvrard. p
audrey tonnelier

uarante millions de
francs suisses (38 millions deuros) pour solde
de tout compte. La
somme la plus leve jamais encaisse par le canton de Genve
dans une affaire judiciaire , a
comment le procureur gnral,
Olivier Jornot, jeudi 4 juin, Genve. Aprs trois mois et demi
denqute, la justice genevoise a
clos, en change dun gros chque, la procdure ouverte pour
blanchiment aggrav lencontre de la banque HSBC en
Suisse, dans laffaire SwissLeaks.
Le procs est vit.
Des mdias internationaux,
dont Le Monde, avaient rvl un
systme de fraude fiscale organise, depuis la filiale suisse du gant
bancaire britannique, dans les annes 2000, pour une clientle
dtrangers, de diamantaires, de
trafiquants de drogue et de financiers dAl-Qaida. Dautres procdures judiciaires restent ouvertes
ailleurs, comme en France, o la
maison mre, HSBC Holdings, a
t mise en examen, dbut avril,
pour complicit de blanchiment
de fraude fiscale aggrav et complicit de dmarchage illicite .
Les magistrats suisses ont mis en
garde la banque : son argumentation, fonde sur les efforts quelle a
faits depuis 2008 pour corriger des

dfauts de contrle, ne vaudra pas

pour une ventuelle nouvelle affaire. Cette excuse ne fonctionnera quune seule fois , ont-ils dclar. Alors que HSBC voque des
dfaillances organisationnelles
passes , un rapport du dpartement de la justice amricain (DOJ)
publi lundi 1er juin jette un pav
dans la mare. Il estime que la banque reste expose des fonds dorigine criminelle.
HSBC avait t condamne
en 2012 aux Etats-Unis 1,9 milliard de dollars damende pour
blanchiment de largent de la drogue et dorganisations en lien avec
le terrorisme. Elle stait engage
renforcer ses contrles. Un expert indpendant avait t
nomm pour le vrifier.
Or, selon cet expert, cit par le
DOJ, son dispositif anti-blanchiment demeurerait dfaillant : Le
rapport de lexpert identifie des domaines dans lesquels la comprhension des signaux rouges en matire de blanchiment et de crime financier restent lacunaires. [Il] identifie aussi des secteurs o les
nouvelles rgles de conformit
nont pas encore t mises en place,
y compris dans des domaines o le
dficit de contrles expose HSBC
un risque srieux de blanchiment et
de sanctions . p
anne michel

4 | conomie & entreprise

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

La guerre du brut ne fait que commencer

La surproduction et la dprime des prix ny changent rien : lOPEP ne rduit pas son quota journalier de barils

Organisation des pays

exportateurs de ptrole
(OPEP), runie Vienne
vendredi 5 juin, devait
confirmer sa politique, fixe fin
novembre 2014 : le maintien de
son quota officiel de production
de 30 millions de barils par jour,
malgr une surproduction mondiale de plus de deux millions de
barils et la dprime des prix de lor
noir sur le march, tombs
62 dollars pour un baril de brent
(contre 115 dollars en juin 2014).
Chaque pays joue sa partie. La
production amricaine de brut,
notamment grce aux schistes
(shale oil), rsiste ces prix bas. La
Russie refuse de rduire sa production et de grands producteurs
affichent leurs ambitions (Iran,
Irak, Brsil). La bataille mondiale sur le march ptrolier ne
fait que commencer , prvient
lAgence internationale de lnergie (AIE).
Ce sont encore les Saoudiens qui
donneront le la , vendredi,
Vienne. Lventualit dun changement de politique est faible,
voire inexistante, prvient Bhushan Bahree, expert au sein du cabinet amricain IHS Energy. LArabie saoudite et ses allis du Golfe
semblent rsolus poursuivre la
politique dcide en novembre. De
potentiels dissidents se rendent
compte quun changement nest
pas jouable alors que les quatre
Etats du Golfe qui dfendent leurs
parts de march psent plus de la
moiti de la production de lOPEP.
De plus, ajoute-t-il, on ne voit
aucun signe de la volont de
lArabie saoudite, de lIrak et de
lIran dessayer de trouver un terrain dentente pour partager le gteau, condition ncessaire, mais
pas suffisante une relance du sys-

Le secrtaire gnral de lOPEP, Abdallah Al-Badri, le ministre de lnergie et de lindustrie du Qatar, Saleh Al-Sada, et le ministre du ptrole dArabie saoudite, Ali AlNaimi, lors dun sminaire Vienne, le 3 juin. LEONHARD FOEGER/REUTERS

tme des quotas de production .

Pourtant, Riyad na pas gagn la
guerre du ptrole de schiste. De
nombreux puits ont ferm aux
Etats-Unis, mais la production de
shale oil a t encore peu affecte,
les plates-formes de forage en exploitation ayant de meilleurs rendements.
Rquilibrer le march
Avec 9,5 millions de barils de brut
(dont la moiti dhuiles non conventionnelles), jamais la production amricaine na t aussi dynamique, et elle progressera jusqu prs de 11 millions en 2020
avant de se stabiliser, selon un
scnario gouvernemental.

LOPEP commence en prendre

acte. Le ptrole de schiste est un
phnomne qui ne va pas disparatre et nous devons vivre ensemble
et trouver un quilibre , a reconnu Abdallah Al-Badri, secrtaire gnral du cartel. Une analyse partage par le ministre du
ptrole des Emirats arabes unis,
Suhail Mohamed Al-Mazroui, qui
a appel tous les pays producteurs, OPEP et non OPEP, partager la responsabilit de rquilibrer le march .
Dsormais, le quota de 30 millions de barils par jour un tiers
de la production mondiale fix
par lOPEP fin 2011 est dpass. En
avril et mai, la production a d-

Prix en baisse, production en hausse

PRIX MOYEN DU BRENT
EN DOLLARS PAR BARIL

PRODUCTION AMRICAINE
EN MILLIONS DE BARILS/JOUR
15

111,2 111,7 108,6

99

97

Projection

79,4
61,5

pass 31 millions de barils. La production saoudienne na jamais

t aussi importante, et Riyad a
suggr que les douze membres
du cartel ne se runissent plus
quune fois par an (au lieu de
deux). Une proposition interprte comme la confirmation de la
volont de la monarchie wahhabite de faire jouer les forces du
march et den finir avec son rle
historique de producteur dappoint en cas de forte baisse (ou
hausse) des prix.
LArabie saoudite et ses allis du
golfe Arabo-Persique (Kowet,
Emirats arabes unis et Qatar) restent sourds aux appels dautres
membres en faveur de mesures
de redressement. Ces pays commencent en souffrir, et mme
les plus riches rclament dsormais un prix raisonnable quils
situent 75-80 dollars pour quilibrer leurs finances publiques.

10

57
5

2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015*

* 5 premiers mois de 2015

2013

2005

2020

2025

SOURCE : US ENERGY INFORMATION ADMINISTRATION

Dcartellisation
Dautres, comme le Venezuela au
bord de la cessation de paiement,
essayent de sentendre avec de
grands pays producteurs non
OPEP (Russie, Mexique) pour
faire remonter les prix. Sans succs jusqu prsent.
Le monde de lor noir sest dcartellis . Dans ce grand jeu du
chacun pour soi, tout le monde
produit au maximum, com-

Dans ce grand jeu

du chacun
pour soi, tout
le monde produit
au maximum
mencer par les trois pays qui font
un tiers de la production mondiale : les Etats-Unis, lArabie saoudite et la Russie. LIrak veut,
moyen terme, doubler sa production de quelque 4 millions de barils. Quant lIran, il affiche dj
de grandes ambitions alors quun
accord avec les Occidentaux fin
juin sur son programme nuclaire et donc une leve des
sanctions est loin dtre acquis.
Plus personne, au sein de lOPEP,
ne croit une remonte du baril
100-110 dollars. Et son volution,
dans les mois venir, reste incertaine. Les cours devraient rester
autour de 60-65 dollars quelques
mois, la demande tant tire par la
driving season aux Etats-Unis, o
les Amricains se dplacent beaucoup. Mais, pour Hasan Qabazard,
responsable des tudes de lOPEP
entre 2006 et 2013, ils pourraient
tomber entre 40 et 50 dollars au
quatrime trimestre en raison
dune forte baisse de la demande.
Cre en 1960, Bagdad, pour

dfendre les intrts des pays producteurs face aux grandes compagnies, lOPEP na plus le poids
dantan. Dans les annes 2000,
elle a renonc fixer un objectif
ou une fourchette de prix. En 2011,
elle a abandonn le systme de
quotas pays par pays, chaque
membre pompant ce que ses infrastructures et sa situation gopolitique lui permettent de produire. Et, fin 2014, Riyad et les ptromonarchies du Golfe ont dcid de ne plus faire les prix
leur dtriment, mais de laisser
jouer le march, quitte produire
plus que le quota officiel. Nous
ne pouvons plus continuer protger un certain niveau des prix ,
constatait M. Mazroui, la veille
de la runion de lOPEP.
Est-ce la mort de lOPEP ? Elle
compte encore, nuance Jamie
Webster, un autre expert dIHS
Energy. Elle est aujourdhui en hibernation et son rle a chang,
mais elle reste une puissante force
si elle dcide dagir, mme si nous
ne lenvisageons pas pour le moment. Il estime que le transfert de
lArabie saoudite aux Etats-Unis du
rle de producteur dappoint nest
pas un mouvement trs net et quil
peut voluer, les donnes gopolitiques, notamment au MoyenOrient, restant importantes pour
le march du ptrole. p
jean-michel bezat

En Algrie, la chute des cours fait craindre une situation explosive

La baisse du prix du baril a un impact considrable dans un pays o la vente dhydrocarbures reprsente 60 % du budget de lEtat
alger - envoye spciale

lles sont apparues dans les

rues dAlger voil quelques
semaines. De grandes affiches publicitaires sur lesquelles
des Algriens appellent consommer local . Lance fin avril,
linitiative du patronat et du gouvernement, la campagne veut encourager la production nationale.
Elle tmoigne surtout de linquitude croissante qui gagne lAlgrie
face leffondrement des cours
du ptrole et la menace dune
crise financire.
La chute du prix du baril de 125
50-60 dollars en un an sajoute
la baisse de production que connat lAlgrie depuis plusieurs annes (malgr une lgre embellie
ces derniers temps). Dans un pays
o les hydrocarbures reprsentent
96 % des recettes extrieures et
60 % du budget de lEtat, le manque gagner est considrable : selon le centre des douanes, les recettes provenant des exportations
de gaz et de ptrole ont baiss de

42,8 % entre janvier et avril 2015.

Rsultat : le dficit public se creuse,
de mme que la balance commerciale (en dficit de 4,3 milliards de
dollars sur les quatre premiers
mois de lanne).
Pour y faire face, les autorits ont
jusquici largement puis dans
leur bas de laine, mais celui-ci
spuise. Le Fonds de rgulation
des recettes (FRR), une cagnotte
destine compenser les fluctuations des prix du ptrole, slevait
fin 2014 44 milliards de dollars
(40 milliards deuros), aprs avoir
t ponctionn de 29 milliards de
dollars en un an. A ce rythme-l, il
sera sec dici la fin 2016 , prvient Ihsane El Kadi, journaliste
conomique et directeur de Maghreb Emergent.
Des mesurettes
LAlgrie paie aujourdhui des dcennies de tout-ptrole. La flambe des cours des annes 2000 a
gnr des rentres colossales
(750 milliards de dollars entre
1999 et 2014), qui nont pas t in-

Pour les acteurs

conomiques,
cette crise, qui
met le pouvoir
en difficult,
est loccasion
de changer
de modle
vesties dans les capacits de production nationales. Rsultat : le
pays importe quasiment tout. En
quinze ans, sa facture dimportation a t multiplie par cinq pour
atteindre aujourdhui 60 milliards
de dollars.
Aprs avoir tenu des discours
rassurants pendant des mois, les
autorits ont t contraintes de
ragir. Depuis janvier, elles ont
adopt des mesures pour rduire
la facture des achats ltranger :
crdit la consommation locale,
instauration de licences dimpor-

tation sur certains produits, mais

aussi coup de frein plusieurs projets dinfrastructures.
Il serait faux de dire que lEtat
ne fait rien, mais ce sont des mesurettes qui ne sont pas la hauteur
des enjeux pour un pays qui perd la
moiti de ses revenus , juge Abdelkrim Boudra, le porte-parole
de Nabni, un think tank indpendant qui regroupe des entrepreneurs.
Cr en 2012, ce collectif, dont le
nom signifie Notre Algrie btie
sur de nouvelles ides , appelle le
pouvoir sortir de la dpendance
lgard de la rente ptro-gazire
et diversifier lconomie. Chaque
anne, le think-tank publie un rapport. Cette fois, il sortira au mois
de juin un plan durgence prconisant notamment de rformer
le systme de redistribution sociale.
LEtat continue subventionner
les produits de base sucre, crales, huile mais aussi lessence
vendue au prix de 20 dinars (18
centimes deuros) le litre. Le total

des sommes consacres aux transferts sociaux, directs et indirects,

reprsente entre 25 % et 28 % du
PIB. Ces subventions nourrissent
les rseaux de contrebande, la corruption et sont totalement ingalitaires puisquelles profitent tous,
sans cibler ceux qui en ont besoin ,
explique M. Boudra.
Sattaquer lconomie de rente
Pour les acteurs conomiques,
cette crise, qui met le pouvoir au
pied du mur, est une opportunit
de changer, enfin, de modle. Dans
lagriculture, le tourisme, les nouvelles technologies ou la ptrochimie, tout est faire , soulignent
les entrepreneurs. Encore faut-il
un climat attractif pour les affaires.
Or nombre dinvestisseurs, locaux ou trangers, sont dcourags par la lourde bureaucratie, la
corruption, un systme bancaire
faible et lincertitude politique
nourrie par labsence dun prsident malade. Sans compter la fermeture de nombreux secteurs
linvestissement priv.

Surtout, il faut une volont politique dont beaucoup doutent ici.

Le dernier remaniement ministriel les ministres des finances et
de lnergie ont t remplacs et
les rcentes nominations la tte
de grandes banques et entreprises
publiques (dont Sonatrach, la
compagnie nationale dhydrocarbures) nont pas convaincu. Tout
changer pour que rien ne change ,
commentait ainsi un journaliste
algrien.
Sattaquer lconomie de rente
reviendrait sattaquer deux piliers du systme : la redistribution
sociale grce laquelle le pouvoir
achte la paix dans le pays ; et linfluence de certains hommes daffaires puissants qui ont bti leurs
fortunes grce aux importations.
Il nest pas trop tard, mais si on
ne fait rien, la situation deviendra
explosive moyen terme, prvient
toutefois Abdelkrim Boudra, ce
qui sest pass en Grce nest pas un
mythe. Pourquoi lAlgrie seraitelle labri ? p
charlotte bozonnet

conomie & entreprise | 5

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

La ngociation EDF-Areva sannonce difficile

Les deux groupes devront sentendre sur la valeur de lactivit racteurs et sur leurs relations commerciales

ne tape importante
certes, mais le plus
dur reste faire. Et il
faudra au moins un
an et de douloureuses mesures
sociales avant que se dessine
clairement le profil de la filire
nuclaire franaise. Cest le sentiment qui domine chez les reprsentants de lEtat comme chez les
dirigeants, les syndicats et les salaris dAreva au lendemain de la
dcision du gouvernement, runi
mercredi 3 juin autour de Franois Hollande, de dmanteler lentreprise. Il a dcid de transfrer
au gant de llectricit lactivit
conception-fabrication-maintenance des racteurs du groupe
nuclaire, qui tait assure par
Framatome jusqu la cration
dAreva en 2001. Mais la prennit de la filire souhaite par
lElyse nest pas acquise, mme
avec la puissance et le retour dexprience sans gal dEDF dans le
monde.
LElyse a donn un mois aux
deux groupes pour laborer un
partenariat stratgique , Areva
gardant une participation dans la
filiale industrielle que crera EDF
pour grer la fabrication des racteurs de troisime gnration
(EPR, Atmea). Le prsident et le directeur gnral dAreva, Philippe
Varin et Philippe Knoche, ont d
accepter un schma qui ntait
pas le leur. Mais ils estiment que
plusieurs conditions sont ncessaires pour assurer la survie dune
entreprise rduite au primtre
dactivit de lex-Compagnie gnrale des matires nuclaires
(Cogema).
Ils rclament dabord une
bonne valorisation dAreva NP,
dont le PDG dEDF, Jean-Bernard
Lvy, a propos 2 milliards deuros
dans le cadre dune offre qui reste
indicative . MM. Varin et Knoche veulent aussi des engagements fermes du groupe dlectri-

LElyse a donn
un mois aux
deux entreprises
pour laborer
un partenariat
stratgique

Le chantier en cours du racteur nuclaire EPR conduit par Areva Olkiluoto, en Finlande. SAUKKOMAA HEIKKI/LEHTIKUVA OY/SIPA

cit sur les contrats de conversion

de luranium et de retraitement
des combustibles uss, les deux
grandes activits qui resteront
dans Areva. Alors quAreva a consenti de trs lourds investissements dans le cycle du combustible ces dernires annes (usines
Comurhex, Georges-Besse II et La
Hague), EDF, son plus gros client, a
diversifi ses fournisseurs en se
tournant notamment vers le
russe Rosatom.
Enfin, les deux dirigeants souli-

gnent quil faudra rgler lpineux

dossier OL3 , le chantier du
racteur EPR finlandais dOlkiluoto quAreva avait eu la malencontreuse ide de lancer en 2005
sans lappui dEDF. Il cotera trois
fois plus cher que le prix initial de
3 milliards. A la demande dAreva
et de son client TVO, EDF sest engag participer la fin du chantier et intervenir dans la phase
critique des essais du racteur.
Mais le risque du passif, qui fait
lobjet dun arbitrage internatio-

nal entre Areva et TVO, devra tre

partag. Et lon voit mal comment
lEtat et donc les contribuables
ou les consommateurs dlectricit chapperont un effort financier.
Hausse des tarifs en vue
Cette ngociation Areva-EDF sannonce dautant plus pre que
M. Lvy ne cesse de rpter que la
situation financire de son
groupe est difficile en raison
dun endettement de 34,2 mil-

Epargne par les tensions diplomatiques,

la filire nuclaire russe gagne du terrain
Le Forum Atomexpo a runi du 1er au 3 juin plus de 1 000 acteurs du secteur, issus de 40 pays
moscou - correspondante

e nuclaire russe ne connat pas la crise. Alors que la

filire franaise du secteur
se dbat dans une restructuration
dampleur, sa concurrente russe
tend sa coopration avec les pays
en dveloppement. Plusieurs accords et documents destins
ouvrir des discussions ont t
conclus dans le cadre dAtomexpo, un forum international
qui a runi, du lundi 1er au mercredi 3 juin Moscou, plus de
1 000 acteurs du nuclaire venus
de 40 pays, parmi lesquels les
Franais Henri Proglio, ex-PDG
dEDF, et Philippe Knoche, directeur gnral dAreva.
LIndonsie, mais aussi la Tunisie ont sign des mmorandums
dentente des fins dutilisation
pacifique du nuclaire avec Rosatom, lagence fdrale russe de
lnergie atomique. Le Ghana a ratifi un trait sur la coopration
dans ce domaine, et le Vietnam un
protocole pour former des spcialistes. Lors de ce forum, lArgentine
a galement confirm avoir sign
des accords avec la Russie et la
Chine pour la construction de trois
nouvelles centrales nuclaires.
Pour ce qui concerne lIran, Sergue Kirienko, le patron de Rosatom, a assur que linstallation de
deux nouveaux racteurs commencerait ds cet automne sur le
site de Bouchehr, une centrale du
sud du pays dj exploite depuis

plusieurs annes par la Russie.

Mais ce sont surtout les BRICS, le
groupe compos du Brsil, de la
Russie, de Inde, de la Chine et de
lAfrique du Sud, qui taient
lhonneur. Aujourdhui, sur 75
racteurs en construction dans le
monde, 40 se situent dans les
BRICS et, sur 358 dj oprationnels, 86 le sont dans ce club des
cinq . En juillet, la Russie accueillera Oufa, capitale de la Bachkirie (sud-ouest du pays), le prochain sommet de ce nouvel ensemble gopolitique.
Dans le domaine du nuclaire,
les tensions diplomatiques actuelles sur la scne internationale
nexistent pas. La filire chappe
au climat engendr par le conflit
meurtrier qui se droule en
Ukraine au sujet duquel la Russie,
vise par des sanctions, est accuse de soutenir et darmer les sparatistes du Donbass.
Des packages
Lors dune visite de la centrale de
Novovoronej, 500 kilomtres de
Moscou, o des journalistes russes
et trangers sous troite surveillance ont t convis mercredi,
Vladimir Povarov, directeur gnral du site, la expos. Rosatom
continue de fournir du combustible
lUkraine, lUkraine continue de
fournir les pices pour les turbines.
Malgr les diffrends, les experts du
nuclaire poursuivent leur travail et
leur collaboration. Les diffrends naffectent pas, semble-t-il,

LIndonsie
et la Tunisie
ont sign des
mmorandums
dentente
avec Rosatom,
lagence fdrale
russe de lnergie
atomique
la place forte occupe dans le secteur par Moscou.
Au fronton du btiment qui
abrite lunit 5 de la centrale de
Novovoronej dfile un compte
rebours : dans 158 jours, 9 heures dmarrera la mission
Ozart , la mission dinspection
de lAgence internationale de
lnergie atomatique (AIEA). Cest
une premire pour le plus ancien
site nuclaire russe, bti ds 1964
sur la rive gauche du Don, autour
duquel sest construite toute une
ville-satellite.
Gr comme toutes les centrales
russes par le producteur national
dlectricit nuclaire Rosenergoatom, sous lautorit de Rosatom, il
comprend cinq units dotes de
racteurs VVER (racteurs de puissance refroidis leau et eau dite
modre, sovitiques puis russes),
dont trois sont toujours en activit, y compris lunit 5 qui es-

pre obtenir, aprs linspection de

lAIEA, une prolongation de sa dure de vie de quinze ans. Deux
autres sont en cours de construction. Tout a t modernis pour rpondre aux normes europennes.
Depuis la catastrophe de
Fukushima, qui a port un coup de
frein au secteur, ici comme dans la
concurrence, laccent est plus que
jamais mis sur la scurit.
Dtermine pousser plus
avant son avantage sur le march
du nuclaire, o la Russie a su se
rendre attractive en proposant
des packages construction
de racteurs, installation, formation des ingnieurs et transfert de
technologies des cots attractifs
, lagence fdrale a mis en scne
la signature dun accord, lors du
forum Atomexpo, avec le ministre des affaires trangres russes,
Sergue Lavrov, dans lequel ce dernier sest engag crer les conditions favorables au dveloppement de la filire ltranger.
Nous travaillons sur tous les
continents, dans un grand nombre
de pays et, bien quil existe seulement 33 pays dots dusines nuclaires, le nombre de pays intresss augmente , a justifi M. Kirienko. Il y a quatre ans, des reprsentants de Rosatom ont t
envoys dans les ambassades et les
missions russes diplomatiques
pour prospecter. Des bureaux de
reprsentation sont dsormais
ouverts. p
isabelle mandraud

liards deuros et dun free cash

flow (flux de trsorerie disponible) ngatif de 4 milliards en 2014.
M. Macron a affirm, jeudi, qu il
ny a pas de lien entre cette opration [EDF-Areva] et les tarifs de
llectricit , mais EDF a forcment mis en balance leffort quon
lui demande pour relancer la filire nuclaire et une augmentation significative des prix.
Ce nest quune fois boucle
cette ngociation que lEtat recapitalisera la hauteur nces-

saire le groupe nuclaire court

de fonds propres, a prvenu la ministre de lcologie et de lnergie,
Sgolne Royal, sans fournir destimation chiffre.
Si lon additionne le plan dconomies de 1 milliard deuros
prvu lhorizon 2017 et le produit de la cession dAreva NP et
dautre actifs, le compte ny est
pas. Et certains experts estiment
2 ou 3 milliards deuros leffort
que lEtat, actionnaire 87 %
dAreva, devra faire pour remettre
lentreprise flot. Notamment
pour rduire une dette nette qui
atteint 5,8 milliards, fruits derreurs stratgiques ( OL3 , rachat
du minier canadien UraMin), de
mauvaises excutions de projets,
dinvestissements coteux dans
les nergies renouvelables et du
repli du march aprs la catastrophe de Fukushima en mars 2011.
Le gouvernement devra alors soumettre la Commission europenne une recapitalisation qui
peut tre considre par Bruxelles comme une aide dEtat.
Cest dans ce contexte que Philippe Knoche ngocie le plan social, qui prvoit 6 000 supressions demplois dans le monde,
dont les deux tiers en France, sur
44 000 salaris. Des rductions
deffectifs qui pourraient tre plus
importantes, redoutent les syndicats. Ce plan doit permettre, avec
dautres mesures, de raliser
1 milliard deuros dconomies
dici 2017. p
jean-michel bezat

1,7 %

Cest la croissance allemande attendue en 2015, selon la nouvelle estimation rendue publique vendredi 5 juin par la Bundesbank. La banque
centrale allemande relve ainsi nettement ses prvisions de croissance
de la premire conomie europenne, prenant acte dun redmarrage
de lactivit plus rapide que prvu. En dcembre 2014, elle misait sur
une progression du produit intrieur brut de 1 %. Selon la Buba , la
croissance atteindrait 1,8 % en 2016 et 1,5 % en 2017.

PHAR MAC I E

Un Viagra pour
femmes bientt
aux Etats-Unis
Un comit dexperts de
lAgence amricaine des mdicaments (la FDA) a recommand, jeudi 4 juin, dautoriser la commercialisation du
Flibanserin, un premier mdicament destin aux femmes non mnopauses souffrant dun manque de dsir
sexuel. La FDA, qui a rejet
deux reprises ce mdicament de Sprout Pharmaceuticals en 2010 et 2013, nest
pas tenue de suivre lavis des
experts mais lentrine le
plus souvent.
TOU R I S ME

Webedia rachte le site

de voyages en ligne
Easyvoyage
Webedia, qui regroupe les activits numriques de Fimalac (Allocin, Purepeople), a
annonc, jeudi 4 juin, tre en
ngociations exclusives pour
reprendre 57 % de Easyvoyage. Lanc en 2001, le
site de voyages en ligne attire
chaque mois 3 millions de visiteurs uniques en GrandeBretagne, en Allemagne, en
Italie et en Espagne et a ra-

lis, en 2014, un chiffre daffaires de 22 millions deuros.

FA EN C E

Les maux de Longwy

en dpt de bilan
En difficult financire depuis
des annes, la faencerie des
maux de Longwy (Meurtheet-Moselle), fonde en 1798, a
dpos son bilan jeudi 4 juin,
a annonc le patron de lentreprise, qui compte 40 salaris. (AFP)
T LCOMS

Orange tente dteindre

la polmique en Isral
Aprs avoir exprim sa volont quOrange quitte Isral,
Stphane Richard, le PDG
dOrange, a essay dteindre
la polmique jeudi 4 juin. Il a
rappel que loprateur ntait
prsent en Isral qu travers
une entreprise locale utilisant
sa marque sous licence depuis 1998, une situation laquelle le PDG voudrait mettre
fin. Se joignant aux critiques
en Isral, Benyamin Ntanyahou, le premier ministre, a appel le gouvernement franais rejeter les dclarations
et les agissements malheureux
dune compagnie dont il est en
partie le propritaire .

6 | conomie & entreprise

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Textile : Thuasne investit et embauche en France

Le spcialiste du textile technique usage mdical dveloppe ses capacits et sallie avec des start-up

0123

HORS-SRIE

es entreprises textiles implantes en rgion qui embauchent 180 personnes

par an tout en investissant
10 millions deuros pour renouveler leur parc de machines et innover dans la recherche et le dveloppement ne sont gure lgion. Install Saint-Etienne, le groupe familial Thuasne, devenu leader
europen du dispositif mdical
textile, constitue une exception.
Vendredi 5 juin, son PDG, Elizabeth Ducottet, devait annoncer la
conclusion de partenariats long
terme avec deux start-up spcialises dans le textile mdical connect. FeetMe, cre par deux jeunes polytechniciens, a mis au
point une semelle dote dune
multitude de capteurs destins
mesurer la pression du pied des
malades diabtiques. Ces indications permettront dviter la formation de plaies et dulcres. Le patient
sera responsabilis, donc plus directement acteur de sa sant , explique Mme Ducottet.

Lautre start-up, Texisense, travaille sur les techniques de simulation biomcanique des mouvements. Non sans rappeler Etienne-Jules Marey, le pionnier de la
photographie qui a analys les
mouvements des corps humains,
des oiseaux et des chevaux, les
crateurs de cette jeune pousse se
sont attels crer des modles
mathmatiques pour mieux
comprendre les mouvements
risques.
Virage numrique
Comment reprendre la marche
aprs une entorse, par exemple.
Cela nous permettra de dvelopper nos orthses , analyse la PDG.
Deux tudes cliniques (dun cot
de 500 000 euros chacune) seront lances tandis quune quipe
de chercheurs ad hoc sera mise en
place chez Thuasne pour crer des
passerelles technologiques avec
ces start-up et faire prendre cette
nouvelle greffe.
Tout en souhaitant nouer

dautres partenariats de ce type,

Elizabeth Ducottet impose un virage numrique lentreprise.
Son grand-pre avait eu la bonne
ide dans les annes 1930 dabandonner les rubans, les bretelles de
soutien-gorge, et mme les bandeaux quarborait dj comme
coiffure Suzanne Lenglen sur les
cours de tennis de Roland-Garros,
pour se recentrer sur le textile
mdical. Cest grce cela que
nous sommes toujours l , affirme Mme Ducottet.
Lentreprise a conserv son intgration verticale : elle cre son
propre fil lastique, augmente
chaque anne sa capacit de tissage (pour les bandes, les genouillres) et de tricotage. La logistique reste base SaintEtienne et en moyenne 5 000 colis partent chaque jour chez les
pharmaciens, les grossistes ou les
particuliers. Les immenses btiments sont dj trop petits.
Les locaux flambant neuf, au design pur, qui jouxtent la logisti-

Le groupe
consacre chaque
anne 3,5 %
de son chiffre
daffaires
la recherche &
dveloppement
que, accueillent depuis quelques
jours le service clientle. Cest le
centre nvralgique, jai refus de le
dlocaliser, malgr de nombreuses
propositions, pour rester au plus
prs des clients , affirme la PDG,
galement prsidente de la commission Entreprise de taille intermdiaire (ETI) du Medef. Ce nouveau site sert aussi de lieu daccueil des nouvelles technologies,
et vise renforcer la collaboration
avec le monde mdical, scientifique et universitaire. Le groupe investit chaque anne 3,5 % de son

Russir son bac

PROGRAMME

2015

avec

0123
NOUVEAU

HUIT MATIRES

Toutes les cls pour enrichir

votre copie et dcrocher la mention
Des ches de cours dtailles
Des sujets comments pas pas
Les articles du Monde en lien avec le programme
Des conseils sur la mthodologie des preuves
En vente chez votre marchand de journaux
En codition avec

En partenariat
avec

chiffre daffaires dans la recherche et le dveloppement, ce qui

lui permet de dposer de nombreux brevets.
Elizabeth Ducottet intgre le design dans ses collections. Ce
nest pas parce que lon est malade
que lon doit tre puni , rpte-telle. Les chaussettes de contention ressemblent dsormais sy
mprendre des chaussettes de
ville. Les ceintures lombaires sont
moins vilaines que par le pass.
40 % des ventes hors de France
Pour poursuivre une solide croissance (+ 8 % de chiffre daffaires
en 2014, 182 millions deuros),
nous nous sommes beaucoup
bougs , concde sa PDG, qui a
dmarr une diversification internationale, dabord en Allemagne, ds 2008, puis aux Etats-Unis
(en 2011) les deux grands marchs
mondiaux de la sant. Pour complter les sites de production
hexagonaux, elle a acquis une
usine en Roumanie et une autre

en Rpublique tchque. Dsormais, Thuasne ralise 40 % de ses

ventes hors de lHexagone.
Si Elizabeth Ducottet applique
une gestion trs frugale son
groupe, elle met en revanche un
point dhonneur rinvestir les
rsultats . Il ny a pas besoin de
grands discours, quand les salaris
voient arriver de nouvelles machines tricoter, ils savent que lentreprise va bien , dit-elle.
Devant lavalanche de mauvais
chiffres sur le chmage, qui font des
dgts humains effroyables , elle
veut redonner de lespoir et cre
depuis trois ans 180 nouveaux
emplois par an dans le groupe.
Cette anne, sa fiert est davoir
embauch 74 nouveaux salaris
Saint-Etienne sur un total de 1 800
dans le monde et 600 en France.
En conservant jalousement ses
cinq usines franaises puisque,
ses yeux, un pays qui ne privilgie
pas linvestissement industriel est
une conomie invertbre . p
nicole vulser

Les postiers feront passer

lexamen du code de la route
En confiant lorganisation de lpreuve des
tiers, le gouvernement espre rduire les dlais

asser son code La Poste,

avec des postiers pour examinateurs et non plus des
inspecteurs dEtat ? Cela devrait
tre possible partout en France ds
janvier 2016, pour les quelque
1,4 million de candidats qui se prsentent chaque anne lexamen
du permis de conduire.
La Poste est dans les startingblocks, pour rpondre la dcision
du gouvernement douvrir des
tiers lorganisation de lpreuve
thorique du permis de conduire,
dans le cadre de la loi Macron, en
cours de discussion au Parlement.
Selon des documents confidentiels consults par Le Monde, examins par le conseil dadministration de La Poste du 23 avril, lentreprise publique vise une part de
35 % du march, pour un chiffre
daffaires de 14,7 millions deuros
par an. Une telle dmarche sinscrit dans la politique de diversification des services offerts par loprateur postal, notamment dans le
champ public (maisons de services publics, services de logistique,
gestion de donnes publiques avec
lEtat), pour compenser la chute
violente du courrier ( 6 % par an).
La rforme conue par le gouvernement est destine librer du
temps pour les inspecteurs du permis, afin quils puissent se consacrer lpreuve pratique et rduire
ainsi des dlais dattente jugs trop
longs. Le gouvernement espre
abaisser le temps dattente pour le
passage du permis de 96 jours en
moyenne moins de 45 jours.
Lobjectif de cette dlgation de
gestion est aussi de rduire le cot
du permis attendre oblige en effet prendre des leons de conduite pour ne rien perdre de la pratique.
Une fois la loi Macron vote et
ses dcrets pris, La Poste devra encore obtenir un agrment de la
part de lEtat, comme les autres so-

Le gouvernement
espre diviser par
deux le temps
moyen dattente
pour le passage
du permis
de conduire

cits candidates, sur la base du cahier des charges public. Le tarif du

passage du code sera rglement,
et fix 30 euros, soit en de du
cot actuel.
Outre La Poste, des entreprises
des secteurs du contrle, de la certification et de la formation pourraient sintresser ce nouveau
march, si lon en croit les expriences allemande et belge, o
lexamen est dj ouvert la concurrence.
Ce projet de rforme trouve ses
origines dans le regroupement, il y
a un an, de lensemble de la gestion
du permis (dlivrance et organisation pratique) sous lgide du ministre de lintrieur, donc des prfectures. Auparavant, la comptence tait partage avec le ministre de lquipement.
Agents asserments
Dsireux de fluidifier la procdure
en mobilisant davantage dinspecteurs, et constatant que ceux-ci
consacraient 5 % de leur temps au
passage du code, lEtat a dcid
dexternaliser cet examen thorique. La file dattente ne cesse de
sallonger depuis la fin du service
national, dcrte par Jacques Chirac en 1997, qui permettait aux appels de passer leur permis
Dote dun parc immobilier dcentralis sur tout le territoire
comme le lui impose la loi bureaux, plates-formes de tri, etc. ,
La Poste estime avoir tous les
atouts pour postuler, comme la
dj soulign le ministre de lconomie, Emmanuel Macron. Les
540 centres dexamen actuels sont
inquitablement rpartis sur le
territoire, Paris, par exemple, nen
possdant quun.
Loprateur public postal se targue aussi de possder le personnel
idoine : des agents asserments,
capables de vrifier lidentit des
candidats et de manier les outils
numriques. Les preuves resteront supervises et valides par les
inspecteurs du permis.
Quant savoir si les postiers
pourraient aussi se muer en inspecteurs du permis pour lpreuve
pratique, ainsi que le souhaite
M. Macron et comme le prvoit la
loi, la question reste trancher.
Une telle option suppose un plan
de reconversion ad hoc des postiers, qui nest pas dactualit. p
anne michel

ides | 7

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

MA VIE EN BOTE | CHRONIQUE

par annie kahn

Les collgues robots ont la cote

l fut un temps, pas si lointain, o

traiter une personne de robot
tait insultant. On qualifiait de la
sorte un chef ou un collgue sans
cur, ne manifestant aucun sentiment, ce qui ne prsageait rien de
bon pour la suite des relations avec
lindividu concern.
Dsormais, si paradoxal que cela
puisse paratre, les humains prfreraient travailler avec des ordinateurs
plutt quavec des congnres,
comme viennent de le prouver Marek
Posard et Gordon Rinderknecht, deux
chercheurs en sociologie de luniversit du Maryland (Etats-Unis). Les rsultats de leurs travaux sont publis
dans le dernier numro de la revue
Computer in Human Behavior.
Leur dmonstration repose sur plusieurs expriences menes avec un
groupe de 114 adultes. Il leur tait demand de jouer, sur ordinateur, un
jeu de jetons classiquement utilis
en sciences humaines pour mesurer
le niveau de confiance entre deux individus. Certains joueurs se voyaient
confronts, via le rseau, des
joueurs humains, leur tait-il dit,
dautres des ordinateurs. En fait,

tous jouaient avec un ordinateur,

mais la moiti dentre eux pensaient
donc le contraire.
Il sest avr que les joueurs adoptaient le mme comportement, quils
pensent jouer avec des ordinateurs
ou avec des tres humains. Leur faisant ni plus ni moins confiance. En
revanche, ceux qui pensaient jouer
avec des ordinateurs ont, en
moyenne, estim quils se sentaient
plus en phase, plus impliqus dans le
jeu que ceux qui pensaient jouer
contre des humains.
VITER DTRE JUG NGATIVEMENT

Est-ce parce que, dans la vraie

vie , les entourloupes des uns et
des autres, les sautes dhumeur, les
pertes de temps occasionnes par
des ego surdimensionns sont ce
point insupportables quil devient
prfrable dinteragir avec un automate volu ?
Possible. Car dans une autre tude,
dont il est rendu compte dans le numro de juin de la Harvard Business
Review, Jonathan Gratch, professeur
luniversit de South California,
prouve que les gens se confient da-

vantage un robot qu un humain.

Ils se confient, parce que parler soulage. Mais ils se confient un robot,
aussi pour viter dtre jugs ngativement ou ne pas avoir se dvoiler
devant un pair, explique M. Gratch.
Faute de psychanalyste, un robot ferait donc laffaire, pourrait-on dire,
au risque de se mettre dos toute la
profession des hritiers du docteur
Freud !
Le robot doit nanmoins ressembler le plus possible un humain
sans en tre un, donc pour que sa
relation avec un tre de chair et de
sang soit la meilleure possible. Consquence malheureuse : les humains
projettent alors sur les robots les mmes strotypes quavec les vivants.
Strotypes de genre, en particulier.
En 2006, Clifford Nass, Youngme
Moon et Nancy Green, trois chercheurs de luniversit Stanford,
avaient dj dmontr que le seul
son de la voix mis par un ordinateur suffisait provoquer des ractions strotypes.
Une quarantaine dtudiants soumis des tests dvaluation avaient
jug les tests meilleurs quand ils

taient mens par un logiciel exprimant les rsultats avec une voix
masculine plutt quavec une voix
fminine. Ils avaient aussi estim
que des explications sur des sujets
dinformatique taient plus pertinentes lorsquelles taient donnes
par une voix masculine. Et, linverse, que la faon daborder des sujets mettant en jeu les sentiments
tait plus judicieuse lorsquelle tait
exprime par une voix fminine.
Enfin, ils avaient jug encore plus
svrement les valuations menes
avec une voix fminine quand celle-ci faisait preuve dautorit, alors
quau contraire ctait un atout pour
les valuateurs voix masculine.
Dans dautres expriences plus rcentes, menes par des chercheurs
de luniversit Soongsil (Core du
Sud), un robot nomm Jean, charg
dassurer la scurit dun lieu, a t
jug plus fiable que son double
nomm Jeanne. Tandis que dautres
tudes ont montr quil valait mieux
sappeler Jeanne quand on tait un
robot domestique !
Cerise sur le gteau : la valeur perue dun ordinateur est de 34 % plus

LES HUMAINS PROJETTENT

SUR LES ROBOTS LES MMES
STROTYPES QUAVEC
LES VIVANTS. STROTYPES
DE GENRE, EN PARTICULIER
leve si cette machine porte un prnom masculin plutt quun prnom
fminin, a prouv Marek Posard dans
une autre tude, publie en 2014
dans Computers in Human Behavior.
Un cart similaire celui observ entre les rmunrations des hommes
et des femmes, qualification et
fonction quivalentes.
Si ordinateurs et robots deviennent les meilleurs amis des hommes
ce qui fait frmir , on les attend
donc pour mettre leur intelligence
algorithmique et rationnelle au service de la parit. Pour dfinir rmunrations et promotions. En bonnes
copines, aussi ! p
kahn@lemonde.fr

Des banques centrales

indpendantes ?

La politique montaire prpare

la prochaine crise financire

Lexpansion montaire
des banques centrales
gonfle les bulles
au bnfice des marchs.
Au point que
les banquiers centraux
nosent plus revenir
en arrire

En maintenant les taux au plancher,

les banques centrales renforcent la dpendance
de lconomie la drogue du crdit

par jean-michel naulot

es banques centrales garantissent-elles aujourdhui la stabilit financire, objectif qui est

au cur de leur mission depuis quelles existent ? On est
aujourdhui en droit de sinterroger.
En dcembre 2008, la Rserve fdrale amricaine (Fed) a parfaitement
jou son rle de prteur en dernier
ressort en agissant avec une clrit
remarquable. Les taux ont t ramens autour de zro, et des liquidits
ont t injectes massivement dans
lconomie. Mais six ans et demi
aprs, les taux dintrt sont rests inchangs, comme si les Etats-Unis
taient encore en rcession, alors que
la croissance y est en moyenne de 2 %
depuis 2010, que linflation se situe
entre 1 % et 2 %, loin du seuil de dflation, que le taux de chmage est revenu de 10 % moins de 6 %. Dans le
mme temps, les capitalisations boursires mondiales ont doubl, voire tripl ; les taux sur les marchs obligataires restent extrmement bas, quasiment administrs par les banques
centrales ; les actifs les plus risqus
sont recherchs en raison de leur rendement relatif : cette euphorie des
marchs donne le vertige.
Banquiers centraux et conomistes
libraux affirment que la formation de
bulles financires nest pas le problme des banques centrales. Alan
Greenspan, alors prsident de la Fed,
avait dnonc lexubrance des marchs en dcembre 1996 mais navait
rien fait pour viter le krach de 20012002. Avant de lui succder, Ben Bernanke avait dclar dans une confrence le 15 octobre 2002 quil tait plus
coteux de vouloir empcher lappari-

Jean-Michel Naulot
ancien membre du Collge
de lAutorit des marchs financiers

tion dune bulle, en raison des effets

nfastes dune hausse prmature des
taux sur lconomie relle, que de la
laisser aller son terme. Il a repris cette
analyse dans un article du 7 avril sur
son blog, dont le titre vocateur, sinon
provocateur, tait : La politique montaire doit-elle prendre en compte les
risques lis la stabilit financire ?
Cette limitation de la mission de stabilit financire la supervision,
quand les marchs vont bien, et au
rle de prteur en dernier ressort
quand les marchs seffondrent, est
extrmement inquitante. Elle pouvait peut-tre se justifier lorsque les
marchs taient moins volatils et le
rapport de force entre finance et conomie relle plus quilibr. Mais
aujourdhui, elle nous fait courir des
risques immenses. Aprs la crise de
2007, comment peut-on encore affirmer que le cot de lclatement des
bulles est infrieur au cot des actions
prventives ?
UNE FRONTIRE BIEN TNUE

Rputes indpendantes, les banques

centrales sont en ralit tombes dans
la dpendance des marchs. Depuis
dix-huit mois, les hsitations de la prsidente de la Fed, Janet Yellen, tremblante lide daugmenter les taux
dintrt dun quart de point, en dit
long sur son indpendance face
leuphorie des marchs. La frontire
est devenue il est vrai bien tnue entre
banquiers centraux et banquiers daffaires. Juste aprs son dpart de la Fed,
Alan Greenspan a rejoint un hedge
fund qui avait spcul sur leffondrement des subprimes. Ben Bernanke
vient son tour de rejoindre un hedge
fund trs puissant. Le gouverneur de
la Banque dAngleterre est un ancien
banquier de Goldman Sachs qui, en
tant que prsident du Conseil de stabilit financire, a en charge la stabilit
financire dans le monde Le prsident de la BCE, si vnr par les acteurs
de march, vient de la mme banque.
Et en France, un gouvernement de
gauche pourrait bientt nommer la
tte de la Banque de France le dirigeant dune grande banque !
Evitons de retomber dans les erreurs
dramatiques des annes 1920, marques par le laxisme de la politique
montaire et les conflits dintrts. Il
devient urgent de prciser que lobjectif de stabilit financire des banques
centrales concerne autant lexubrance des marchs que leur effondrement. Le cot de lclatement des bulles financires est devenu tout simplement inacceptable pour la socit. p

par christopher dembik

a progression inattendue et
importante des taux demprunt des Etats depuis fin
avril a fait craindre un krach
obligataire, cest--dire une hausse
incontrle des rendements souverains qui se serait rpercute sur
toute la gamme des taux, y compris
les prts immobiliers et les prts la
consommation.
Ce soubresaut tait en ralit essentiellement le rsultat de mouvements spculatifs. Mais il a eu au
moins le mrite de nous avertir sur
les risques maintenir pendant plusieurs annes des taux dintrt durablement proches de zro.
EXCS DENDETTEMENT

La politique de taux bas des banques

centrales occidentales pour sortir de
la crise a en effet favoris, depuis 2007, un excs dendettement.
Sur les sept dernires annes, la dette
prive et publique a augment de
57 000 milliards de dollars, soit presque lquivalent du produit intrieur
brut (PIB) mondial.
Prs de la moiti de la progression
concerne la dette publique, qui a augment sous leffet des mesures de relance et du sauvetage du systme
bancaire international. Dans la plupart des pays avancs, la dette des
mnages sest accentue, lexception des Etats-Unis o les mnages
ont purg leur situation financire

LES MMES ERREURS

QUI ONT CONDUIT
LA CRISE FINANCIRE
SONT EN TRAIN
DE SE REPRODUIRE
UN PEU PARTOUT
DANS LE MONDE

ds 2007 en faisant dfaut sur leurs

prts immobiliers.
Les mmes erreurs qui ont conduit
la crise financire sont en train de
se reproduire un peu partout dans le
monde. Les conditions daccs au crdit, un temps durcies, sassouplissent
de nouveau, causant surendettement
et bulles spculatives. Aux EtatsUnis, les primo-accdants peuvent
contracter des prts qui couvrent
lquivalent de 97 % de la valeur de
leur achat.
Au Royaume-Uni, lvolution du
march immobilier est similaire
sous leffet dun programme daide
au premier achat datant de 2012. Son
succs est tel que les primo-accdants reprsentent dsormais la moiti des prts immobiliers octroys,
une proportion qui na plus t vue
depuis 2000. Lambition de David
Cameron de faire du Royaume-Uni
un pays de propritaires est en passe
de se raliser.
En France, Nicolas Sarkozy puis
Franois Hollande ont formul le
mme vu. Ce nest pas une concidence. Faciliter laccs au crdit, en
particulier pour lachat dun premier
habitat, a t systmatiquement la
rponse politique apporte aux
oublis de la mondialisation.
Seulement deux catgories de la
population mondiale ont en effet vu
leurs revenus crotre au cours des
vingt dernires annes : les Chinois,
et les 1 % des plus riches. A linverse,
la classe moyenne, la classe ouvrire
occidentale et les plus pauvres ont
peu profit des retombes conomiques de laccroissement des changes
et de la leve des barrires commerciales. Avec des revenus stagnants, ils
ont t encourags emprunter des
taux attractifs afin de maintenir leur
niveau de vie, ce qui a permis jusqu
prsent dacheter la paix sociale.
Mais cest un pansement illusoire
qui a t ainsi trouv par les responsables politiques. Ds que les taux
dintrt remonteront, dici la fin de
lanne aux Etats-Unis et en 2016
dans la zone euro, les chances de la
dette deviendront alors insoutenables pour les mnages les plus fragiles, ce qui aura des rpercussions ngatives sur la demande et sur lactivit conomique.

Mme dans le cas o le PIB europen parviendrait augmenter de

2 % par an dans les prochaines annes, permettant un reflux du taux
de chmage, la croissance ne saurait
tre quun feu de paille, car aucune
purge relle du systme financier na
eu lieu et aucune lutte srieuse contre les ingalits na t engage.
Lconomiste Thomas Piketty a eu
le mrite de sattaquer la figure du
rentier, comme lavait fait des dcennies auparavant Keynes ; mais son
analyse, qui sinscrit dans les cycles
de trs long terme, fait abstraction de
la mauvaise rpartition actuelle des
revenus qui explique, elle seule, la
dernire crise et celle vers laquelle on
se dirige inexorablement.
INGALITS DE REVENU

La priode 1914-1950 a favoris un dclin sans prcdent des ingalits de

revenu dans les pays dvelopps
mais, depuis, le mouvement a t
stopp net. La diffrenciation de salaire entre ceux qui ont accs au savoir et savent manier la technologie
et ceux dont le niveau de diplme est
trop faible pour prtendre des emplois trs qualifis va croissante et
devrait encore saccentuer la faveur
de la numrisation et de la robotisation de notre conomie. Laccroissement des ingalits de revenu explique pourquoi la demande, traditionnellement facteur de soutien majeur
de lactivit dans les conomies avances, nest dsormais plus suffisante
pour relancer la croissance.
Il ny a pas de solution toute prte
pour impulser une meilleure rpartition des richesses. En continuant de
contourner le problme par un accs
du crdit pour tous, le risque est de
poser les bases dune nouvelle crise
financire.
Dans ces conditions, il faudra certainement shabituer ce que le capitalisme soit maill de soubresauts
de plus en plus frquents, puisque les
mnages ne sont pas prts accepter
une diminution de leur niveau de
consommation, et que les politiques
sont rticents sattaquer au cur
du problme. p

Christopher Dembik
est conomiste
Saxo Banque

8 | 0123

0123
SAMEDI 6 JUIN 2015

Ernotte rve
dune chane
dinformation
publique
La nouvelle prsidente
de France Tlvisions espre obtenir
le droit de la diffuser sur la TNT

ne chane dinformation en continu de

service public, qui
concurrencerait
BFM-TV et i-Tl Lide nest pas
nouvelle mais Delphine Ernotte
souhaite en faire une priorit. La
prsidente de France Tlvisions
veut aller plus loin que le projet
de chane numrique pens par
son prdcesseur Rmy Pflimlin
en cherchant si possible obtenir
le droit de diffuser par un canal
de diffusion hertzien, sur la TNT.
Son quipe aimerait galement
crer des synergies avec dautres
mdias publics comme la chane
internationale France 24 (France
Mdias Monde) ou la radio
France Info (Radio France). Deux
objectifs qui soulvent des questions.
Dans un monde connect
tous les niveaux, o une information chasse lautre, avec le relais
des rseaux sociaux et dInternet, il
est de la responsabilit thique et
morale de laudiovisuel public de
sortir de cette logique du buzz permanent pour garantir laudience
une information de qualit , a
crit Mme Ernotte dans le projet
quelle a prsent au Conseil suprieur de laudiovisuel (CSA), qui la
nomme le 23 avril. Elle rve dutiliser la puissance des rdactions

nationales, locales et internationales du groupe, dont la direction

de linformation compte quelque
1 200 employs, sans compter le
rseau France 3 en rgions.
Signe de la dtermination de la
prsidente qui prendra ses fonctions le 22 aot, elle a approch le
directeur de la rdaction de
BFM-TV, Herv Broud, pour en
faire le nouveau directeur de linformation de France Tlvisions.
Celui-ci a dclin. Son profil
naurait pas manqu dattirer des
critiques sur les risques de BFMisation du service public, la
chane dinformation leader tant
rgulirement accuse par des
lus davoir un traitement sensationnaliste. Mais loption Broud
crdibilisait aussi le projet de
chane public. Et comme il nest
pas class gauche, son choix avait
lavantage de couper court aux
soupons de partialit politique,
deux ans de la prsidentielle.
Dautres pistes semblent correspondre aux critres recherchs :
Catherine Mangin, directrice adjointe de linformation de la radio
RTL, ou Fabien Namias, directeur
gnral dEurope 1, par exemple,
en externe ; Yannick Letranchant,
directeur de France 3 Nord-Ouest
et ancien numro 2 de linformation, en interne. Cline Pigalle, di-

rectrice de linformation du
groupe Canal+ (qui dtient i-Tl)
a, elle, dmenti vouloir rejoindre le
groupe public, lpoque de rumeurs annonant que Thierry
Thuillier, le directeur de linformation de France Tlvisions, pourrait prendre sa place. Ce dernier
endossera en fait mi-juin la responsabilit des sports dans le
groupe priv.
Changer le cahier des charges
Pour le futur directeur de linformation de France Tlvisions, savoir si la chane dinformation disposera dun canal TNT est un enjeu majeur. Annonc pour fin
2015, le projet dfendu par
Thierry Thuillier avait fait le choix
dune diffusion sur le Web : avec
lide de sappuyer sur le site dinformation en continu FranceTVinfo pour lancer un flux
dimages, avec dabord une heure
de programmes propres en fin

daprs midi, puis en deuxime

partie de soire, etc.
Il est peu probable que France
Tlvisions dcroche un nouveau
canal TNT, il lui faudrait donc plutt rorienter un canal existant. En clair : supprimer une de
ses chanes actuelles. Ce qui suppose de changer le cahier des charges du groupe, fix par dcret du
premier ministre. Un choix politique compliqu sil sagit de supprimer France , la chane de
loutre-mer, ou France 4, la chane
jeunesse et cration Dernire
piste voque par Mme Ernotte :
Donner une priorit linforma-

tion dans la programmation dune

chane actuelle.
Sur ces changements, le CSA ne
donne quun avis, mais certains
rappellent quil a refus en 2014 le
passage sur la TNT gratuite dune
autre chane dinformation, LCI,
car elle aurait menac les recettes
publicitaires de BFM-TV et i-Tl
De plus, du ct de France Mdias Monde ou de France Info, il
nest pas sr que le projet suscite
un grand enthousiasme, malgr
la volont du gouvernement de
crer des passerelles entre groupes publics. A France Tlvisions,
la chane dinformation ravive

une ambition due : le groupe a

t empch den lancer une au
dbut des annes 2000, au profit
de la chane internationale chre
au prsident Jacques Chirac :
France 24. Du ct des syndicats
de France Tlvisions, la CGT est
favorable au projet mais reste oppose Info 2015, fusion programme des rdactions nationales de
France 2 et France 3 que Mme Ernotte veut poursuivre. Cette dernire avait avanc au CSA la date
de lancement pour la chane
info : septembre 2016. Quelques
mois avant la prsidentielle. p
alexandre piquard

OFFRE SPCIALE

6 MOIS

Mathieu Gallet, le patron de Radio

France, de nouveau fragilis

50

Le parquet de Crteil a ouvert une enqute prliminaire pour

favoritisme lors de contrats passs au cours de son mandat lINA
procdures de mise en concurrence, conformment la lgislation applicable et aux rgles internes de lInstitut . Il en avait appel
sa successeure, Agns Saal qui
a depuis quitt ses fonctions , en
demandant lINA, qui dispose
de tous les lments ce sujet, de
bien vouloir apporter le dmenti le
plus ferme ces allgations .
Irrgularits
Cela na pas t fait. Bien au contraire : le ministre de la culture a
enqut et transmis au parquet
une srie dlments () susceptibles dtre irrguliers . Selon
nos informations, ces lments
recoupent ceux dj publis par
Le Canard enchan et dautres rvls par une note du Contrle
gnral conomique et financier,
un service de Bercy, date du
10 avril, et pointant des dysfonctionnements et irrgularits .

Le gouvernement
entend
se montrer
intransigeant sur
le comportement
des dirigeants
publics

Voil donc Mathieu Gallet de

nouveau fragilis, quelques semaines aprs avoir subi la plus
longue grve de lhistoire de Radio France. Le PDG avait russi
se maintenir la tte de lentreprise publique, non sans accepter
la prsence dun mdiateur
nomm par la ministre de la culture, Fleur Pellerin.
Que le ministre de la culture ait
lui-mme procd un signalement au parquet montre que le
gouvernement entend se montrer intransigeant sur le comportement des dirigeants publics,
dans la foule de laffaire des notes de taxi dAgns Saal. Celle-ci
fait galement lobjet dune enqute prliminaire Crteil, pour
dtournement de fonds publics ,
ainsi que dune enqute interne
au ministre de la culture, qui devrait dboucher sur une procdure disciplinaire.
Ce nest peut-tre pas tout, puisque le ministre a galement auscult les dpenses dAgns Saal
lorsquelle tait directrice gnrale du Centre national dart et de
culture Georges-Pompidou. Or
les lments rassembls rvlent des prsomptions dusage
non exclusivement professionnel
de taxis , selon le parquet de Crteil, qui les transmettra au parquet de Paris, comptent territorialement . p
alexis delcambre

DE REDUCTION
Le quotidien chaque jour + tous les supplments
+ M le magazine du Monde
+ laccs ldition abonns
du Monde.fr

BULLETIN DABONNEMENT

A complter et renvoyer : Le Monde - Service Abonnements - A1100 - 62066 Arras Cedex 9

OUI, je mabonne la Formule Intgrale du Monde

*Prix de vente en kiosque

**Sous rserve de la possibilit pour nos porteurs de servir votre adresse

es affaires ne sont pas closes pour Mathieu Gallet.

Certes, le PDG de Radio
France avait vu steindre, en
avril, la polmique lie la rnovation de son bureau, aprs un
rapport clment de lInspection
gnrale des finances. Mais un
autre dossier a pris, mardi 2 juin,
un tour judiciaire. Le parquet de
Crteil a en effet ouvert une enqute prliminaire pour favoritisme sur des contrats passs
entre 2010 et 2014 par M. Gallet,
lorsquil tait la tte de lInstitut
national de laudiovisuel (INA).
Cette affaire a commenc le
1er avril, quand Le Canard enchan a racont comment M. Gallet avait engag six cabinets de
consultants (Balises, Euro RSCG,
OpinionWay, Roland Berger, Bernard Spitz Conseil et Chrysalis),
pour un montant total de plus
dun million deuros, sans respecter les procdures de mises en
concurrence, qui imposent que
les contrats de plus de
90 000 euros fassent lobjet dun
appel doffres. Or le non-respect
des rgles dattribution des marchs publics peut tre constitutif
du dlit de favoritisme, potentiellement puni de deux ans demprisonnement et de 30 000 euros
damende.
Dans un communiqu, Mathieu
Gallet avait alors assur que ces
contrats avaient fait lobjet de

Le quotidien chaque jour + tous les supplments

+ M le magazine du Monde + laccs ldition abonns
du Monde.fr pendant 6 mois pour 169 au lieu de 390 *
soit 50% DE RDUCTION sur le prix kiosque

Je rgle par :
Chque bancaire lordre de la Socit ditrice du Monde
Carte bancaire :
Carte Bleue
Visa
Mastercard
N :
Date et signature obligatoires

Expire fin :
Notez les 3 derniers chifres
gurant au verso
de votre carte :

151EMQA6M

Nom :
Prnom :
Adresse :
Code postal :
Localit :
E-mail :
@
Jaccepte de recevoir des ofres du Monde
ou de ses partenaires

OUI
OUI

NON
NON

Tl. :

IMPORTANT : VOTRE JOURNAL LIVR CHEZ VOUS PAR PORTEUR**

Maison individuelle
Immeuble
Digicode N

Interphone : oui
non
Bote aux lettres :
Nominative
Collective

Dpt chez le gardien/accueil

Bt. N
Escalier N

Dpt
spcique
le week-end

SOCIT DITRICE DU MONDE SA - 80, BOULEVARD AUGUSTE-BLANQUI - 75013 PARIS - 433 891 850 RCS Paris - Capital de 94 610 348,70. Ofre rserve aux
nouveaux abonns et valable en France mtropolitaine jusquau 31/12/2015. En application des articles 38, 39 et 40 de la loi Informatique et Liberts du 6 janvier
1978, vous disposez dun droit daccs, de rectication et de radiation des informations vous concernant en vous adressant notre sige. Par notre intermdiaire,
ces donnes pourraient tres communiques des tiers, sauf si vous cochez la case ci-contre.

Arbitres sur la touche Laltercation

entre Rafael Nadal et larbitre Carlos
Bernardes illustre les rapports
parfois conflictuels entre les joueurs
et leurs juges. PA G E 7

Au-del de limage A Epinal,

on na pas attendu 2014 pour changer
les rythmes scolaires. Depuis 1989,
la ville des Vosges propose de
multiples activits aux enfants. PA G E 6

Sentinelle A 22 ans, Raphal Varane

a la lourde tche de motiver les Bleus
pour lEuro 2016. Premier test
dimanche 7 juin, contre la Belgique,
au Stade de France. PA G E 3

Au pays du futebol
et de la corruption
Un an aprs le traumatisme du Mondial,
le Brsil est lpicentre du scandale qui frappe la FIFA. Enqute
PAGES 4-5

Les Brsiliens David Luiz et Luiz Gustavo aprs leur dfaite (7-1) contre lAllemagne en demi-finales de la Coupe du monde, Belo Horizonte, le 8 juillet 2014.


 



On a retrouv Robert Wurtz

Larbitre le plus populaire de France, surnomm le Nijinski
du sifflet , marche aujourdhui pieds nus dans son Alsace

n lavait laiss terrass par un accident vasculaire crbral en plein Intervilles , lmission
o lon combattait des vachettes. Cest peu dire
que Robert Wurtz nous avait fait peur, en ce soir
de juillet 2007.
Epris de libert, lancien arbitre international de football
aime aujourdhui marcher pieds nus dans les sous-bois ou
mme en ville. A 73 ans, la carrire de Robert Wurtz est loin
derrire lui. Il aspire dsormais une vie paisible. Difficile
croire tant lhomme en noir bougeait, courrait, bondissait
sur le rectangle vert ou le long de la ligne de touche. Il le re-

connat : il narbitrait pas seulement, il se donnait aussi en

spectacle . Je faisais du thtre l o il est interdit den
faire , avoue-t-il aujourdhui.
Ce fils dun clarinettiste et dune artiste des churs
lOpra du Rhin, la fois enfant de la balle, donc, et du ballon, ne serait jamais devenu arbitre sil navait pas t un
footballeur pas assez dou techniquement. Finalement, il
y aura trouv sa voie. A tel point que certains journalistes
le considraient comme un virtuose et le surnommaient
le Nijinski du sifflet , le Professionnel ou encore
Karajan . p PA G E 8

Cahier du Monde No 21892 dat Samedi 6 juin 2015 - Ne peut tre vendu sparment



2|

0123

Samedi 6 juin 2015

| SPORT & FORME |

VOS MARQUES

Trop gros pour perdre

chronique

Franois
Bgaudeau
Ecrivain

ous fmes quelques-uns, la semaine dernire au caf, nous rjouir du maintien du Bara au
sommet aprs le dpart de Guardiola. Nous emes tort. Si intense soit notre
amiti pour les Blaugrana, cette constance
est un symptme aussi inquitant que la
triste invariabilit du casting de la Ligue des
champions : neuf vainqueurs sur les vingt
dernires annes, chiffre drisoire en proportion du nombre de clubs en lice. Et lexcep-

tion de lintrusion en finale de lAtletico hier,

de la Juve aujourdhui, consolide la rgle qui
veut que six gros en squattent les places depuis dix ans.
De cette donne, lexplication gnrale vaut
pour bien dautres domaines : les riches de
plus en plus riches, les pauvres pas moins
pauvres, lcart entre eux devenu un gouffre,
un canyon. Entre le Real et le Celtic Glasgow,
le Bayern et le Steaua Bucarest, Manchester
United et Anderlecht, il y a dsormais un
gouffre, un canyon. Les uns mettent deux
branles par an aux autres, avant de samuser
entre eux en avril et mai.
Il est pourtant arriv que la croissance des
mastodontes se heurte des limites lgislatives. On ne parle pas du pathtique fair-play
financier qui naura que renforc la souverainet des gros, mais par exemple de cette rgle qui, en des temps nandertaliens, interdisait daligner plus de deux puis trois
trangers sur la pelouse. Avant que survienne
larrt Bosman, moment zro du foot moderne.
En ces temps prbosmaniens, deux ou
trois trangers ne suffisant pas assurer les
rsultats, un club mme richissime tait dpendant dun bon vivier de joueurs sur le
territoire national. Dpendant de lexistence de ce quon appelait une bonne gnration. Corollairement, il existait des cycles.
Le Milan AC brillait puis steignait avant de
rejaillir somptueux vingt ans plus tard puis

de steindre nouveau avec les dparts

dAlbertini, Baresi, Maldini. Et nous ne parlons pas de lre carrment glaciaire o des
gnrations spontanes, sorties de nulle
part et voues y retourner aprs une
brve parade triomphale, offraient une notorit de rockstar prmaturment disparue
des cratures exotiques comme le Ipswich
Town FC. En ce temps-l, ma bonne dame,
les clubs avaient des priodes. On disait :
lAjax des annes 1970. On disait : la Juve
des annes 1980. Ou le Dortmund des annes 1990. Ou, variante mtonymique, le
Milan de Sacchi.
Quil soit de Cruyff, de Guardiola, ou de ma
sur, rien ne peut plus arriver au Bara. Jadis,
le dclin des matres jouer Xavi et Iniesta
aurait ouvert une dcennie de moindre performance, le temps de se refaire un effectif. L,
non. Parce que Messi demeure, mais aussi
parce que ses dirigeants illimits ont les
moyens de lui adjoindre deux autres des trois
meilleurs attaquants du monde. Le club est garanti, comme en 2008 furent garanties, par les
Etats, ces banques quon dit too big to fail.
Noublions jamais que les capitalistes naiment
la comptition que sils sont srs de la gagner.
Naiment la concurrence que fausse.
On ne se refait pas : au caf, samedi soir,
chacun des amis paiera sa tourne si le
Bara remporte la Ligue des champions.
Alors quau fond il ny a vraiment pas de
quoi trinquer. p

    

766

Cest le nombre record de matchs jous par Xavi Hernandez sous le maillot du Bara pendant onze ans. Mercredi
3 juin, le club catalan a organis une crmonie dhommage son milieu de terrain qui effectuera son ultime
match avant de raccrocher les crampons lors de la finale
de la Ligue des champions, samedi 6 juin Berlin, contre
la Juventus de Turin.

Agenda
Samedi 6 juin

Tennis En 2014, vous aviez mis vos tympans rude

preuve lors de la finale de Roland-Garros opposant Maria Sharapova Simona Halep ? a tombe bien, la Roumaine et la Russe ont vite pris la porte. Toutefois, ne vous
rjouissez pas trop vite, il reste de belles Castafiore sur le
circuit. A commencer par Serena Williams, victorieuse du
tournoi parisien en 2002 et 2013, qui va tenter de marquer lhistoire en remportant son 20e Grand Chelem.
(14 h 45, France 2.)
Rugby Cest dans le stade flambant neuf de Bordeaux que
se joue la deuxime demi-finale du Top 14 entre ClermontFerrand et Toulouse. Finalistes malheureux de la Coupe
dEurope, les Jaunards veulent leur revanche contre Toulon,
tenant du titre, qui affrontait la veille le Stade franais. Leaders toute la saison durant, les Corsaires de la rade ont bien
lintention de conserver leur Bouclier de Brennus le 13 juin
au Stade de France. Quitte se faire quelques choux supplmentaires aux oreilles. (16 h 30, Canal+.)
Football Sil y a
bien un match
ne pas manquer,
cest celui-l. Pour
brandir la Coupe
aux grandes
oreilles, la Juventus de Turin et le
FC Barcelone vont
tout donner Berlin. Le vieux portier Gianluigi Buffon (photo), habitu des grands rendezvous, sauvera-t-il son quipe ? Paul Pogba aura-t-il le vent
en poupe avec sa crte au vent ? Le favori reste nanmoins
le Bara avec son trio magique Messi, Neymar et Suarez. Si
le match tourne lavantage des Italiens, linfirmerie devra
tre sur le qui-vive. Une morsure de lUruguayen nest jamais loin. (20 h 35, TF1 ; 20 h 45, Canal+.)
 

Dimanche 7

Cyclisme Pas le temps de souffler. Le Giro vient peine

Dans le cercle
des favorites

Lquipe de France de football parmi les favorites dune Coupe du monde ? Cest possible
et cest au Canada que cela se passe. Les
Bleues, entranes par Philippe Bergeroo, disputent la comptition reine qui dbute le
6 juin et se termine le 5 juillet. Les coquipires de la capitaine Wendie Renard (en flexion)

entreront en scne Moncton (NouveauBrunswick), mardi 9 juin, face lAngleterre.

Les deux autres adversaires des Franaises
lors du premier tour seront la Colombie et le
Mexique. Leur objectif est de faire mieux
quil y a quatre ans, o elles avaient perdu en
demi-finales face aux Etats-Unis. p

l h i s t o i r e

La dernire heure de Bradley Wiggins

henri seckel

ous allez finir par croire quon se moque de vous, force de lire chaque
mois dans ce cahier un article sur
lultime dfi de la carrire de Bradley Wiggins. Mais il se trouve que le cycliste britannique de 35 ans sen tait fix plus dun avant
de tirer sa rvrence. Alors, aprs sa der des
der sur une grande course (Paris-Roubaix,
Sport & forme du 11 avril), aprs sa der
des der sur route (Tour du Yorkshire, Sport
& forme du 2 mai), voici la nouvelle der
des der de Wiggo : le record de lheure.
Dimanche, de 19 h 30 20 h 30 (heure franaise), sur la piste du vlodrome qui accueillit
les Jeux olympiques de Londres en 2012, Bradley Wiggins sattaquera la marque mythique fixe une premire fois en 1893
35,325 kilomtres, par Henri Desgrange et
amliore maintes fois depuis, notamment
par des grands noms du cyclisme tels que
Fausto Coppi, Jacques Anquetil, Eddy Merckx
ou Miguel Indurain.
Depuis neuf mois, on assiste une pidmie soudaine de tentatives de record de
lheure, qui fait suite neuf ans de calme
plat sur ce front. La cause : une modification

du rglement par lUnion cycliste internationale (UCI) en mai 2014, qui a autoris lemploi dlments tels que les roues pleines ou
le prolongateur de guidon aprs avoir longtemps t trs conservatrice sur le matriel,
afin dviter que le record ne soit battu,
comme ce fut le cas au sicle dernier, par
des machines nayant pas grand-chose voir
avec un vlo.

Saint Graal des cyclistes

LAllemand Jens Voigt, en septembre, a donc
t le premier amliorer le record que dtenait, depuis 2005, le Tchque Ondrej Sosenka
(51,115 km contre 49,700). Il a t dpass un
mois plus tard par lAutrichien Matthias Brndle (51,852), lui-mme battu par lAustralien
Rohan Dennis en fvrier (52,491 km), avant
que le Britannique Alex Dowsett ne sen empare dbut mai (52,937).
Le pistard australien Jack Bobridge, en janvier, est lun des rares avoir chou dans sa
tentative, et cest ainsi quil a dcrit, dans les
colonnes du Telegraph, son prouvante exprience : Il ny a rien de plus difficile pour un
cycliste que dessayer de battre le record de
lheure. Javais dj t lagonie sur une piste
auparavant, mais la fatigue du record de

lheure, cest quelque chose de diffrent. Je

pense quon ne peut pas sapprocher plus que
a de la mort sans mourir pour de bon.
Ce record est le Saint Graal des cyclistes ,
explique Bradley Wiggins, dont on sattend
non pas ce quil le batte, mais ce quil le
pulvrise. Le vainqueur du Tour de France
2012 a annonc la couleur : il vise une distance de 55,250 km (soit 221 tours de piste,
tout de mme) voire, si les conditions sont
runies et les astres aligns, les 56,375 km
parcourus par son compatriote Chris Boardman en 1996, qui constiturent un record
avant que lUCI ne change son rglement et
ne linvalide.
Je suis sr quaprs Wiggins il ny aura pas
de nouvelles tentatives, anticipe Jens Voigt.
Plus personne ne voudra essayer parce quil
sera all trop vite. Et nous, promis, nous ne
vous parlerons plus de Bradley Wiggins
aprs cet pisode. En tout cas pas avant le
suivant, lanne prochaine aux Jeux de Rio,
o Wiggo relvera, pour le coup, le dernier de ses derniers dfis vlo, quatre ans
aprs tre devenu champion olympique sur
route (contre-la-montre) dans les rues de
Londres : le redevenir sur piste, comme
en 2004 et 2008. p

de se terminer que le Critrium du Dauphin est lanc. La

premire tape entre Ugine et Albertville stend sur
132 km. Et dj lon devrait assister aux premires queues
de poisson entre Chris Froome et Vincenzo Nibali. Que ce
soit en italien ou en anglais, les deux coureurs ne devraient
pas se susurrer que des mots doux aux oreilles. (13 heures,
Eurosport.)
Tennis Aprs dix ans de quasi-invincibilit, Rafael Nadal a
rendu les armes Roland-Garros. Une grande performance
pour le Serbe Novak Djokovic, qui a balay lEspagnol en
trois petits sets en quarts de finale. Invaincu cette anne
sur terre battue, le numro 1 mondial est logiquement favori pour semparer du seul Grand Chelem qui manque
son palmars. Attention toutefois aux excs de zle. Le Britannique Andy Murray et Stanislas Wawrinka sont de srieux clients. De mme que Jo-Wilfried Tsonga, le Franais
qui, trente-deux ans aprs, aimerait faire aussi bien que
Yannick Noah. Mais Rexona ou pas, le Manceau aura besoin
de suer pour simposer. (France 2, 14 h 10.)
Football Dans les alles du Stade de France, les discussions entre supporteurs tourneront encore largement
autour de la finale de la Ligue des champions. Pour faire retomber leffervescence, rien de tel quun match amical entre la France et la Belgique. Sans Pogba ni Evra, accapars
par la Juve la veille, les Bleus effectuent une reprise en douceur face aux Diables rouges avant de rentrer dans le dur en
vue de lEuro. (20 h 45, TF1.)
Cyclisme Aprs le nouveau record de lheure tabli par le
Britannique Alex Dowsett le 2 mai sur le vlodrome de
Manchester, Bradley Wiggins a les oreilles qui sifflent. Parviendra-t-il grappiller les quelques centimes ncessaires
pour surclasser son compatriote ? Telle est la question que
tout le monde se pose. Rponse Londres. (19 h 30, Eurosport.)

Mardi 9

Football Un an aprs le Mondial brsilien, voil que la

Coupe du monde fait sa rapparition. Chez les femmes,
cette fois. Et a se passe au Canada. Jusquau 5 juillet, les
meilleures quipes de la plante vont se disputer le titre
dans une relative indiffrence, comme dhabitude. Pourtant, le football fminin reste plaisant et plein de rebondissements.

Jeudi 11

Escrime Anonymat l aussi. Savez-vous que les championnats dEurope descrime se tiennent Montreux ?
Non ? Pour cette dernire journe, Eurosport vous propose
une petite session de rattrapage. Et ce nest pas un coup
destoc. (11 h 30, Eurosport 2.)

ENTRETIEN

| SPORT & FORME |

0123

Samedi 6 juin 2015

|3

Raphal Varane

Il vaut mieux
souffrir
maintenant
qu lEuro
| Avant le match amical contre
la Belgique, dimanche 7 juin, le dfenseur des
Bleus voque lEuro 2016 et le Real Madrid
football

rmi dupr
Clairefontaine (Yvelines), envoy spcial

n aurait bien voulu demander

Raphal Varane ce quil pense du
scandale de corruption qui secoue la FIFA. Mais Clairefontaine, o sont runis les Bleus
avant leurs deux derniers matchs
amicaux de la saison face la Belgique, dimanche
7 juin, et lAlbanie, six jours plus tard, le mot
dordre a t entonn par le slectionneur Didier
Deschamps : Je regarde mais je ne dis rien.
Alors, un an de lEuro 2016 en France, le dfenseur de 22 ans voque son avenir en Bleu et au
Real Madrid.
Notre bilan nest pas positif , estimait votre
entraneur Carlo Ancelotti avant dtre remerci et remplac par Rafael Benitez
Cest vrai quon na pas remport de titre cette
saison alors que le club a des exigences toujours
trs leves. Do une pression par rapport au fait
de gagner des titres. Le prsident Florentino Prez
veut un nouvel lan . Ce nest pas nous,
joueurs, de dbattre l-dessus. Ce sont des dcisions prises au sein du club.
Le Bara de Messi est-il le favori pour la finale
de la Ligue des champions, samedi 6 juin, face
la Juventus qui vous a limins ?
Il ny a pas vraiment de favori. Ce sont deux styles de jeu trs opposs. Le Bara a des joueurs offensifs de trs grande qualit. Mais la Juventus
sait trs bien dfendre. On ne peut rien prvoir.
Cette saison, on trouvait trois (le Real, le
Bara et le Bayern Munich) des cinq quipes
les plus riches dEurope en demi-finales de la
Ligue des champions. Cette comptition estelle ferme ?
Dans le dernier carr, on retrouve les meilleures
quipes, qui russissent tre performantes chaque anne et attirer les meilleurs joueurs. Cest
le trs haut niveau. Aprs, il y a un tirage au sort.
Elles peuvent se rencontrer avant. Ce nest donc
pas prvisible. On la vu, certains clubs avec des

Je naime pas trop

les comparaisons. Parfois,
jai limpression de ne pas jouer
au prsent mais au futur.
Je suis joueur, l, maintenant
budgets moins importants, comme Monaco (limin en quarts de finale par la Juve), peuvent
aussi faire de trs bons parcours.
Le Real Madrid est le club le plus riche du
monde (avec 549 millions deuros de chiffre
daffaires en 2014) depuis une dcennie. Comment lexpliquez-vous ?
Tout part de la bonne relation avec les supporteurs. Le Real est un club admir, respect. Il est
suivi et dveloppe son image dans le monde entier. Il y a des fans des Merengue et un engouement impressionnant partout dans le monde.
Cest un club dot dun trs beau stade, qui a des
infrastructures impressionnantes et qui sait faire
partager son histoire.
Vous attendez-vous vivre des saisons europennes plus compliques avec le Real Madrid du fait de la hausse significative des

Raphal
Varane, lors du
match amical
entre la France
et lAlbanie
Erevan, le
14 novembre
2014.



 





droits tlviss en Premier League qui va bnficier aux clubs anglais ?

Laugmentation des droits tl va ajouter davantage de comptitivit. Mais je ne pense pas que
cela va provoquer un bouleversement au niveau
europen. Le retour en force des Big Four
(Manchester United, Chelsea, Liverpool, Arsenal)
de la Premier League en Ligue des champions
peut arriver. Mais il ny a pas dlment qui nous
permette aujourdhui de laffirmer.

manque dexprience. Je comprends que lexprience soit trs importante. Mais il ne faut pas
tout mettre sur le compte de lexprience ou de la
jeunesse. Il y a des choses quon russit 20 ans et
quon ne russira pas 30 ans. Ou inversement.
On donne limpression quon ne fait aucune erreur 30 ans parce quon est un joueur expriment, que tout est parfait. Et qu 20 ans on ne
fait que des erreurs. Il ne faut pas tre trop catgorique. Cest une question dquilibre.

Les jeunes internationaux sont-ils plus attachs leur club qu leur slection ?
Pourquoi devrait-on prfrer son club sa slection ? Il ny a pas privilgier lun ou lautre. Cest
toujours plaisant de venir Clairefontaine.
Quand on a des saisons charges, ce changement
denvironnement fait du bien. On se rend compte
quon a de la chance dtre l.

En avez-vous assez quon vous qualifie constamment de surdou , de nouveau Beckenbauer ?

En dbut de carrire, quand on entend cest le
nouveau Untel , cest le futur Untel , oui, cest
plaisant. Cest flatteur, a ne prdit que de belles
choses. Mais cest vrai qu la longue, bon Je suis
comme je suis. Je naime pas trop les comparaisons. Parfois, jai limpression de ne pas jouer au
prsent mais de jouer au futur. Je suis joueur, l,
maintenant. Cest bien de se projeter, mais il faut
voir aussi le prsent.

Avez-vous la sensation dincarner, plus que

dautres, cette quipe de France qui a su reconqurir lopinion en novembre 2013, lors du
barrage contre lUkraine, avant de confirmer
lors du Mondial au Brsil ?
Cest un fait. On fait partie de cette gnration
qui a russi se qualifier pour le Mondial 2014 de
cette manire, recrer cet engouement. On
ntait pas favoris, cest le moins quon puisse dire.
Jai connu un peu lquipe de France avant ces
moments-l et aprs. Le regard des gens a totalement chang. Je suis bien plac pour en parler. Jai
un souvenir de mon premier match contre la
Gorgie [en mars 2013]. Ctait un rve de gosse.
Mais il y a eu beaucoup de sifflets et peu dencouragements. Ce sont des choses qui marquent.

Aprs la Belgique vous affronterez le Portugal (en septembre), lAngleterre (en novembre), les Pays-Bas (en mars 2016), que des
grandes nations du football
Cela permet daccumuler un peu dexprience
et de vcu ensemble. On a vu quil y avait beaucoup dintensit lors des matchs amicaux face
de bonnes nations. Ce sont de bons tests. On a
dj jou contre de trs bonnes quipes europennes, comme lEspagne ou le Portugal. On a
vu quon arrivait rivaliser, mme sil nous reste
une bonne marge de progression.

Aprs le quart de finale du Mondial perdu

contre lAllemagne (1-0), les tlvisions ont repass en boucle votre duel perdu face Hummels sur le but allemand et les larmes dAntoine Griezmann. Ce jour-l, en a-t-on trop
fait sur le manque dexprience des Bleus ?
Je suis souvent confront cette question sur le

Aprs les sacres de 1984 et de 1998, les Bleus

auront-ils lobligation de remporter lEuro
2016 la maison ?
Non. Mais quand on se lance dans une comptition, le but, cest de la remporter. Ce tournoi aura
lieu en France. Mais sil tait organis ailleurs, ce
serait pareil. Lobjectif, ce serait de le gagner.

Le public franais entretient un rapport quivoque avec sa slection.

Il y a une remise en cause quasiment chaque
match. Ce nest jamais facile de prolonger un lan
positif comme celui-ci. Raliser un bon Euro, a
signifierait lentretenir. Mais, tout moment, de
mauvaises performances peuvent casser cette dynamique.
En mars, la dfaite (3-1) contre le Brsil a-t-elle
t une piqre de rappel pour les Bleus ?
On a jou contre lune des meilleures nations du
monde. Cela serait presque bizarre de tout gagner
facilement. Cest normal dans un parcours
comme celui-ci, avant une grande comptition,
dtre face la difficult. Si on gagnait tous nos
matchs 10-0, on narriverait peut-tre pas bien
prpars lEuro. Il vaut mieux souffrir maintenant qu lEuro.
Le contrat de Didier Deschamps a t prolong jusquen 2018 et au Mondial en Russie.
Est-ce une bonne dcision ?
Oui. Il a fait du bon travail depuis quil est la
tte de la slection. Cest un coach qui fait progresser les joueurs, leur apporte son exprience. Pour
lui, cest bien de pouvoir continuer travailler en
confiance avec le prsident de la fdration. Cest
un avantage pour nous davoir une stabilit, une
continuit. On connat son mode de fonctionnement, ses attentes. On sait quoi sattendre
quand cest lui qui dirige nos sances dentranement et qui prpare nos matchs. Son niveau dexigence est maximal.
En slection, vous avez port pour la premire
fois le brassard seulement 21 ans. Aspirezvous devenir terme capitaine des Bleus ?
Cest dans ma personnalit : jaime bien avoir
des responsabilits, donner lexemple mes coquipiers. Donc pourquoi pas y aspirer un jour ? Si
cela arrive, tant mieux. Mais je ne me dis pas :
Un jour, je le serai . Ou bien : Il faut que je devienne capitaine tel ge. p

4|

0123

Samedi 6 juin 2015

| SPORT & FORME |

RCIT

Le Brsil, picentre du scandale

football

Laffaire de corruption qui secoue la FIFA plonge ses racines au royaume du futebol

nicolas bourcier
Rio de Janeiro, correspondant

es autorits suisses ont donn

un coup de pied dans un nid de
rats ! La phrase est lche
dun trait sec, rugueux, sauvage, corch. Un nid de
rats ! Romario a rarement
gard la langue dans sa poche.
Ancien attaquant vedette de la
Seleao, aujourdhui snateur, le Baixinho ,
le Minus comme on le surnomme, a su
jouer de ses allis, composer avec certains
lus de bords contraires, renvoyer encore la
balle des ennemis dhier, mais il na jamais
chang de ligne ces dernires annes contre
les dignitaires de la FIFA et leurs affids de la
Fdration brsilienne de football (CBF).
Les rats ! Au moment mme o larrestation Zurich dun des hommes forts de la CBF,
le sulfureux et controvers Jos Maria Marin,
83 ans, ancien dput et proche du rgime militaire (1964-1985), apparat sur les crans,
limptrant Romario na pas de mots assez
durs pour dsigner un systme quil dnonce
depuis trop longtemps : Le Brsil est
aujourdhui associ ce quil y a de pire en termes de corruption dans le sport.
Le coup est rude, la dchance inluctable.
Un an aprs le traumatisme du Mondial et
son humiliante et historique dfaite en demifinales face lAllemagne (7-1) Notre foot-

Au cur de la toile
financire, Jos Hawilla,
patron de Traffic Group,
semble avoir jou un rle
prcurseur dans la mise
en place des mcanismes
de redistribution
gnralise

ball est suc par des dirigeants qui restent dans

leur tribune de luxe en trinquant aux millions
qui entrent sur leurs comptes bancaires , avait
lch, prophte, Romario voil le pays dit du
futebol face un gigantesque scandale de racket et blanchiment dargent de plusieurs centaines de millions de dollars. La plus grande
affaire de corruption de lhistoire du sport
moderne, ont comment les journaux du
monde entier. Son picentre ne pouvait tre
quau Brsil.
Lenqute est partie du FBI. Le parquet de
New York a pris le relais. Les premires arrestations ont t effectues par la police helvtique et les procdures dextradition sont en
cours. Sept lus de la FIFA, dont Jos Maria
Marin, risquent jusqu vingt ans de prison.
Dautres cibles sont voques. Comme si
lentire plante football sapprtait passer
sous les fourches Caudines de la justice nord
amricaine.
Il nempche. Romario a vu juste. Lorigine
et le ressort juridique de ce que lon appelle
dsormais communment le FIFA Gate
plongent bien leurs racines au cur mme
du football brsilien. Comment dailleurs interprter autrement le dpart prcipit et
sans explication de Zurich de lactuel prsident de la Fdration brsilienne, Marco
Polo del Nero, quelques heures peine aprs
larrestation de son mentor et prdcesseur
Jos Maria Marin ?
Les rats ! Et Romario de commenter, tou-

jours sur le mme ton : Marco Polo del Nero

est un cancer du football qui ne devrait pas
rester en place. Une moralisation doit tre
faite, il est temps de mener lenqute au sein
mme de notre systme. Lex-attaquant des
Auriverde et du Bara sy emploie.
En discussion depuis plus de deux ans,
maintes fois repouss, le projet de cration
dune commission denqute parlementaire
(CPI) sur la CBF a soudainement t adopt,
le 29 mai, deux jours peine aprs les arrestations de Zurich, par 50 snateurs sur 81,
soit presque le double des voix ncessaires.
Le ministre de la justice, Jos Eduardo Cardozo, a annonc au mme moment avoir
sollicit la police fdrale pour valuer les
pratiques criminelles lies au schma de corruption de la FIFA point par les autorits
amricaines. Il a prcis que le gouvernement brsilien avait accept de collaborer
troitement avec les Etats-Unis.
Leffet a t immdiat. Le 1er juin, la justice
brsilienne a ouvert une enqute contre Ricardo Teixeira, 67 ans, lui aussi ancien prsident de la CBF, souponn de blanchiment
dargent et de fraude. La police brsilienne
aurait identifi des versements atypiques
de 464 millions de reais (133,5 millions
deuros) sur plusieurs de ses comptes bancaires entre 2009 et 2012, priode durant laquelle il prsida le comit dorganisation du
Mondial 2014 sans que personne, ou presque, ny trouvt redire. Ces sommes nont

| SPORT & FORME |

RCIT

jamais t dclares. Quatre charges ont

dores et dj t retenues contre Teixeira,
notamment pour falsification de documents
et vasion de capitaux.
Cest ce brave Teixeira qui avait repr
Jos Maria Marin et demand ce quil soit
son vice-prsident la tte de la CBF. Lui encore qui exigea que Marin le remplace en 2012
lorsquil dut dmissionner en raison de soupons de corruption. Ricardo Teixeira tait
alors accus davoir reu des millions de dollars de pots-de-vin dInternational Sport and
Leisure (ISL), la pionnire des socits de marketing sportif qui, jusqu sa faillite en 2001,
grait les juteux droits mdias de la FIFA.
Aprs sa dmission, lancien dirigeant sest
rfugi dans sa luxueuse villa de Floride, situe entre Boca Raton et Palm Beach o il a
dsormais tout le loisir dchanger ses souvenirs avec son beau-pre Joao Havelange, patriarche bientt centenaire du football brsilien et prdcesseur de Joseph Blatter de 1974
1998 sur le trne de la FIFA, oblig lui aussi
de dmissionner de son poste de prsident
dhonneur en 2013 pour avoir accept les deniers occultes dISL.
Marin, Del Nero, Teixeira : le grand nettoyage semble avoir commenc, prophtisent
certains commentateurs. Tous les responsables corrompus vont sentir la chute comme un
tsunami , glisse Romario. Il faudra toutefois
faire vite. Profiter de londe de choc. Parce que
lhistoire du football brsilien et de ses relations ambigus noues entre les reprsentants politiques, le monde financier et la justice est truffe de chausse-trappes et doccasions manques.
La commission parlementaire a 180 jours
pour mettre en lumire dventuelles irrgularits dans les contrats signs lors des
matchs de la slection brsilienne, les comptitions et championnats organiss par la CBF
ainsi que dans la ralisation de la Coupe des
confdrations de 2013 et de la Coupe du
monde 2014. A peine six mois durant lesquels
les sept membres lus et leurs supplants devront rouvrir les centaines de pages du rapport de police, replonger dans les innombrables enqutes publiques ou prives, pour la
plupart inacheves. Reprendre surtout cette
profusion de pistes esquisses par le FBI afin
de faire apparatre au grand jour quil y a quel-

Un supporteur
du Brsil aprs
la dfaite de
son quipe
face lAllemagne,
au Mondial,
le 8 juillet 2014,
Belo Horizonte.



  


que chose de profondment pourri au

royaume du football brsilien.
Teixeira et Marin sont aujourdhui accuss
de faire partie dun rseau de corruption cr
il y a plus de trente ans, aliment par de juteux contrats de commercialisation des
droits tlvisuels, de marketing et dvnements sportifs. Longtemps ils ont agi en toute
impunit, utilisant les facilits proposes par
le systme financier nord-amricain pour
blanchir leur argent. Une dsinvolture qui a
cess le jour o ils ont veill lattention des
autorits fiscales et du FBI.
Au cur de la toile financire, un certain
Jos Hawilla, 71 ans, semble avoir jou un rle
prcurseur et dterminant dans la mise en
place des mcanismes de redistribution gnralise. Ce Brsilien, encore inconnu du grand
public, est un ancien journaliste de Sao Paulo
converti au marketing sportif. A la tte de lentreprise Traffic, la bien nomme, il rgnait, il y
a encore peu, sur un empire qui engrangeait
plus de 500 millions de dollars par an. Plus de
soixante pages de lacte daccusation du parquet de New York lui sont consacres. A les
lire, il apparat que Traffic a permis au FBI de

LES ACTEURS

Tous les responsables

corrompus vont sentir
la chute comme
un tsunami

Jos Maria Marin

Jos Hawila
71 ans. Proche de Teixeira, il est le
prsident de Traffic Group, la plus
grande agence de marketing
sportive dAmrique latine. La justice amricaine le poursuit pour
des faits de corruption. Il a reconnu ses dlits et collabore avec
le FBI. Son surnom : Midas .

83 ans, ancien prsident de la

Confdration brsilienne de
football (2012-2014), il fut le responsable du comit dorganisation de la Coupe du monde 2014.
Il a t arrt Zurich, le 27 mai.

romario

ex-joueur de la Seleao et dput

dvider la pelote des crimes lis la FIFA.
Surnomm Midas , autant par ses proches que ses ennemis, Jos Hawilla est
aujourdhui libre de ses mouvements. Il fait
partie des quatre inculps (aux cts de la
taupe amricaine Chuck Blazer, et de Daryan et Daryl Warner, de Trinit-et-Tobago)
qui ont accept de collaborer avec la justice
amricaine. Il a reconnu ses crimes, plaid
coupable de fraude et dobstruction la justice, acceptant au passage de rembourser la
bagatelle de 151 millions de dollars au gouvernement amricain.
Son parcours peu banal fait apparatre un
foot-buisiness devenu au fil des ans une spectaculaire pompe fric pour toutes sortes dentreprises. Reporter sportif la Radio Bandeirantes, Jos Hawilla est appel par la chane
Globo avant dtre congdi pour avoir particip une grve en 1979. A 36 ans, pre dun
garon de six mois, il dcide dinvestir ses indemnits pour racheter Traffic, une petite entreprise spcialise lpoque dans laffichage
publicitaire pour Abribus. En 1983, lorsquil
est rembauch par la Globo pour diriger les
programmes sportifs, Hawilla comprend quil
peut utiliser Traffic pour ngocier les contrats
de publicit dans les stades.
Du fait de sa fonction, lancien journaliste
dtient, bien avant la concurrence, le prcieux
calendrier des matchs. Un avantage quil met
profit en louant moindre prix les panneaux publicitaires situs lintrieur des enceintes aux socits dsireuses de diffuser
leurs encarts publicitaires la tlvision.

Ricardo Teixeira
67 ans. Ancien prsident de la
CBF (1989-2012). Son rgne a t
maill de plusieurs scandales
de corruption qui lont oblig
dmissionner deux ans avant la
fin de son mandat. Il est souponn aujourdhui de blanchiment dargent et de fraude.

Joao Havelange
99 ans. Ancien prsident de la
FIFA (1974-1998). Alors quil tait
encore membre du Comit international olympique, il doit dmissionner en 2011 pour des
faits prsums de corruption.
En 2013, il quitte la prsidence
dhonneur de la FIFA, pour les
mmes raisons. Cest aussi le
beau-pre de Ricardo Teixeira.

0123

Samedi 6 juin 2015

|5

Ds le dbut des annes 1990, Traffic domine le march des espaces commerciaux
des principaux stades du pays. Mais Hawilla
veut aller plus loin. Il dcide de racheter les
droits de retransmission de la Copa America,
lquivalent de lEuro en Amrique du Sud. Il
ngocie avec Nicols Leoz, prsident (de 1986
2013) de la Conmebol, la Confdration sudamricaine de football. A cette occasion, les
deux hommes auraient ngoci un dessousde-table de 6 millions de dollars. Cest le premier cas de corruption utilis par le FBI dans
son enqute visant la FIFA.
Hawilla signe dabord trois contrats Copa
America pour les annes 1991, 1996 et 2001.
Dautres suivront. A chaque fois, note lacte
daccusation, il verse des pots-de-vin. A chaque fois aussi, ses revenus provenant des
droits tlviss et du sponsoring augmentent : 31,9 millions de dollars en 2001,
64,2 millions de dollars en 2007. Encore
en 2013, il rcupre les droits tl pour quatre
ditions de la Copa America, dont la prochaine qui aura lieu partir du 11 juin au Chili.
A loccasion, Traffic et le consortium Datisa,
dont fait partie le groupe dHawilla depuis
2007, auraient lch 100 millions de dollars
aux dirigeants de la Conmebol pour dcrocher un contrat total de 317,5 millions de dollars. Le 3 juin, Nicolas Leoz a t plac sur la
liste rouge dInterpol.
Au mitan des annes 1990, Traffic opre une
diversification de ses activits. Lentreprise
sallie avec le fonds amricain Hicks, Muse,
Tate & Furts qui lance un projet de plateforme mdiatique latino-amricaine sur le
modle de BSkyB, la chane et le site Internet
page du magnat Rupert Murdoch. Hicks apporte 100 millions de dollars Traffic. Ensemble, ils achtent les droits commerciaux de
clubs comme les Corinthians et Cruzeiro, lancent un canal quils nomment PSN . Le projet capote, faute daccord dexclusivit sur les
droits de retransmission.
Cest pourtant pendant cette poque effervescente pour Jos Hawilla que lancien journaliste organise en juillet 1996, New York,
une runion entre un dirigeant de la CBF
(probablement Ricardo Teixeira en personne) et quatre responsables de Nike. Ensemble, ils signent un contrat officiellement 160 millions de dollars pour que la
virgule de lquipementier amricain orne le
maillot de la slection brsilienne. Cest cet
accord qui est aujourdhui dans la ligne de
mire du FBI qui souponne un important
versement de dessous-de-table.
Ironie de lhistoire, ce contrat avait dj suscit une commission denqute parlementaire Brasilia. Lance par les dputs Aldo
Rebelo et Silvio Torres, la CPI Nike-CBF na
pourtant jamais abouti. Son rapport final, fait
exceptionnel, a t empch de publication
en 2001 sous la pression de la bancada da
bola , ce groupe de dputs lis au puissant
lobby du ballon rond.
Signe que les temps changent, une majorit
de parlementaires brsiliens estiment
aujourdhui quune enqute approfondie
est possible, malgr lopposition de quelques
lus. Jespre quil y aura des rsistances,
cela permettra de dterminer quelques
noms , a ajout, perfide, Romario. De quoi
assner un nouveau coup de pied dans le
nid de rats . p

La semaine noire de Nike

la priphrie de la ville amricaine de Beaverton, dans

lEtat de lOregon, le sige social de Nike a d tre le thtre de
runions tendues ces derniers jours.
Car les mauvaises nouvelles se sont
accumules, en une semaine, pour le
clbre quipementier. La premire
est venue mercredi 27 mai, avec larrestation, dans le cadre dune enqute amricaine, de plusieurs responsables de la FIFA, sur fond de
forts soupons de corruption. Et si la
Fdration internationale a monopolis les titres dans la presse, la
firme la virgule nest pas pour
autant pargne.
Dans lacte daccusation dvoil aux
mdias et au public, mercredi 27 mai,
le dpartement amricain de justice
mentionne que certains faits sont
lis la sollicitation et la rception
de pots-de-vin et de dessous-de-table,
en connexion avec le sponsoring de la
Confdration brsilienne de football
(CBF), par un important quipementier sportif amricain . Le document
des enquteurs voque une socit
amricaine partenaire de la CBF depuis 1996. Nike nest pas nommment cite, mais cest tout comme.
Equipementier de la Seleao, Nike
aurait, selon des documents judiciai-

res cits par lagence de presse amricaine Bloomberg News, vers 40 millions de dollars sur un compte bancaire
suisse appartenant un responsable
dune entreprise ngociant des droits
marketing au Brsil. Toujours selon
lagence, une partie de cette somme
aurait ensuite t verse un haut dirigeant de la FIFA et un dirigeant du
football brsilien.
Une semaine plus tard, mercredi
3 juin, aprs le sisme de la FIFA, les dirigeants du groupe ont d encaisser
une rplique sur le terrain dun autre
sport qui leur est cher, lathltisme.
Lentraneur amricain Alberto Salazar,
ancienne star du marathon dans les
annes 1980 et dsormais la tte du
Nike Oregon Project (NOP), est au centre dune enqute de lUsada, lagence
antidopage amricaine, daprs un documentaire diffus sur la chane BBC.

Soupons de dopage
Lancien adjoint de Salazar, Steve Magness, a notamment assur la chane
avoir pu voir un document montrant
les niveaux sanguins du coureur amricain Galen Rupp, vice-champion
olympique du 10 000 mtres aux Jeux
de Londres, en 2012. Selon M. Magness,
Galen Rupp a bnfici dune prescription de testostrone . Alberto Sala-

zar et Galen Rupp ont dmenti toute

pratique illgale, comme le double
champion olympique de Londres, le
Britannique Mo Farah, qui a rejoint
cette structure dentranement en 2011.
Mais deux anciens coureurs du groupe
dentranement ont tmoign, affirmant quAlberto Salazar essayait dobtenir des autorisations usage thrapeutique pour contourner le
rglement antidopage.
Lanc en 2001 par Nike, le NOP avait
lorigine pour but de relancer le niveau des coureurs amricains, et de
mettre en avant la pratique de la
course pied. LUsada na pas confirm ni infirm avoir ouvert une enqute sur M. Salazar, mais le Nike Oregon Project suscite lattention du
milieu de lathltisme et des mdias
depuis plusieurs annes.
Voil en tout cas une nouvelle publicit ngative dont se serait bien
pass Nike. Dautant plus que le groupe
avait dj t critiqu par de nombreux
athltes pour avoir sign, en dbut
danne, un contrat avec le sprinteur
amricain Justin Gatlin.
Suspendu deux reprises au cours de
sa carrire pour des faits de dopage
quil a toujours nis, Justin Gatlin,
auteur de la meilleure performance
mondiale de lanne en 9,74 s au mee-

ting de Doha le 15 mai, est au sommet

de sa forme 33 ans et suscite de nombreuses suspicions. Aprs avoir arrt
de sponsoriser le sprinteur alors quil
avait t suspendu quatre ans pour un
contrle positif la testostrone, Nike a
sign un nouveau partenariat avec lui
en dbut danne.
La guerre commerciale impitoyable
avec les autres quipementiers explique srement ce revirement, alors que
Gatlin est vu comme le principal opposant la star jamaquaine Usain
Bolt, athlte vedette du concurrent
Puma. Dans cette semaine noire, ne
manquerait plus que la justice sintresse aux conditions dattribution du
Mondial dathltisme 2021 Eugene,
dans lOregon, cest--dire sur les terres
historiques de Nike. LIAAF, la Fdration internationale dathltisme, avait
annonc sa dcision en avril, sans
avoir fait, au pralable, un appel public
candidatures, ce qui avait suscit la
colre des Europens.
Comme un symbole cruel, le tennis
nest mme pas venu redonner le sourire Nike : Rafael Nadal, tte daffiche
de la marque Roland-Garros et nonuple vainqueur du tournoi, sest fait
liminer Paris, mercredi. Quand a
ne veut pas p
yann bouchez

6|

0123

Samedi 6 juin 2015

| SPORT & FORME |

AV I S AU X A M AT E U R S

A Epinal, le sport est bien plus

quune image
prix le monde - fais-nous rver

La capitale des Vosges a t pionnire dans la mise en place, en 1989, de lamnagement du temps de llve.
Depuis, les enfants bnficient de ce dispositif, devenu un facteur de cohsion sociale efficace

Sances de tir larc, de ping-pong ou de moto-cross la grande halle des sports dEpinal, jeudi 28 mai.


 

catherine pacary
Epinal (Vosges), envoye spciale

n ce jeudi 28 mai, cest leffervescence dans la grande halle

des sports dEpinal. Un groupe
de CE1-CE2 enchane les paniers avec plus ou moins de
russite. Deux terrains multisports au rez-de-chausse, des pistes dathltisme, de saut en longueur et de lancer de
javelot ; ltage une vaste salle quipe de
huit tables de ping-pong. A ltage au-dessus, une salle descrime. Le complexe sportif, qui voit passer 5 000 gamins chaque semaine, est comme neuf malgr ses 15 ans.
Un paradis pour ces enfants de lcole Rabelais. Certains sessaient au tir larc.
Bonjour monsieur le maire ! , lancent
huit petites voix joyeuses. Cest un tir
combien ? , demande Michel Heinrich, le
dput (Les Rpublicains) des Vosges et
maire de la ville depuis 1997. Six et neuf
mtres , rpondent en chur les bambins.
En sortant, un bruit de moteur attire
lattention. Six minimotos, pilotes par
des 6-8 ans. Des Yamaha de 50 et 90 cm3

brides. La moto a beaucoup de succs ,

confie Thierry Jacquel, qui tient le deuxroues dune fillette pendant quelle
sinstalle. Quatre fois par semaine, depuis
1997, il accueille les groupes scolaires.
Vous vous rendez compte si on avait eu
a leur ge
Philippe Guibert, directeur des sports
pour la mairie, apprcie sa juste valeur.
Grand brun, mince, cet ancien animateur
sportif a gravi tous les chelons municipaux sans perdre son physique athltique.
Devant lui, les minimotards casqus passent sous un portique, contournent les piquets et sarrtent au stop. La semaine prochaine, ils feront quitation au poney club,
ou golf, natation, patinage.
A moins quils ne prfrent peinture,
dessin, sculpture, visite dun muse. Cest
l une autre singularit municipale : ne
pas opposer sport et culture mais, au contraire, les associer. Prs du stade, le centre
social de Bitola, dirig par Marie-Paule
Franois, accueille deux groupes denfants trois fois par semaine pour des ateliers dart plastique.
Oh vas-y, il est trop beau le drapeau des

Treize villes en pointe

sur lducation par le sport
LAgence pour lducation par le sport (Apels) prsente, vendredi 5 juin,
lAssemble nationale, un nouveau programme, intitul Education par le
sport dans les villes . Outre Epinal, o lopration a t lance avec le dput-maire Michel Heinrich, douze villes (Calais, Belfort, Grenoble, Massy,
Mulhouse, Roubaix, Sevran, Pont-Sainte-Maxence, Tremblay-en-France,
Vaulx-en-Velin, Villefontaine et Voiron) sengagent mettre en place des politiques publiques locales innovantes dducation par le sport avec laccompagnement de lApels.
Comment renchanter la vie en dveloppant le vivre-ensemble alors que le
repli sur soi et la haine de lautre se diffusent dans le quotidien des villes ?
Dans le champ sportif, le modle classique entranement-comptition est
peu innovant. Mme sil reste un socle essentiel, il doit pouvoir souvrir des
perspectives nouvelles, en particulier dans les domaines de la russite ducative et de linsertion. En souvrant sur cet axe, les associations sportives peuvent redonner du sens dans un projet de vie renouvel pour des jeunes parfois en dshrence , crivent les treize villes engages dans une tribune
lire sur Lemonde.fr.

Pays-Bas ! , sextasient de concert

Valentin, Camille, Mathew et Gabin en regardant les bannires colores de diffrents pays dans un dictionnaire. Il est important que les enfants pratiquent sur site,
enchane Michel Heinrich, parce que cela
amne les parents se dplacer dans des
lieux o ils ne seraient pas venus naturellement, puis y revenir.
Il faut dire quEpinal est une ville pionnire. Sous limpulsion de Philippe Sguin,
maire de la ville entre 1983 et 1997 et figure
emblmatique de cette dernire, lamnagement du temps de lenfant a t lanc il y
a plus de vingt-cinq ans. Un hritage que
M. Heinrich, successeur du gaulliste social,
entend bien perptuer.
Retour la fin des annes 1980. Les premires tudes de chronobiologistes paraissent et lEducation nationale est en qute
dinitiatives locales innovantes. Epinal saisit loccasion et instaure, la rentre de
1989, lamnagement du temps de llve
(ATE), dans un tiers de ses maternelles et
classes lmentaires. Concrtement, la
journe scolaire comprend quatre heures
dapprentissage le matin, cinq jours par semaine, et trois heures dactivits sportives
et culturelles durant quatre aprs-midi ; les
vacances sont rduites de trois semaines.
Pour lpoque, cest de lavant-garde.
Baisse de lagressivit des enfants, apprentissage plus ais ce dispositif se rvle tre un facteur de cohsion sociale efficace. Sa plus grande qualit : rendre
lcole attractive (labsentisme passe
sous les 5 %). Les dcennies passent et les
Spinaliens en profitent. Jusquen 2008, anne o la loi Darcos impose un calendrier
scolaire identique toutes les coles de
France. La ville fait le gros dos. Epinal attendra la rforme des rythmes scolaires
de 2014 pour pouvoir nouveau mettre en
place lATE. Un jour par semaine, hors mercredi, 70 activits gratuites sont proposes aux 2 700 lves.
Tout cela a un cot : 1 182 000 euros
en 2014, avec une aide de 426 000 euros de
la Caisse dallocations familiales. Le reste
est financ par la ville. Une douzaine de
gymnases, une vingtaine de terrains de
foot, une patinoire, une piscine, un skate-

park, un mur descalade naturel, un parcours de cano-kayak en eau vive sur la

Moselle Loffre est large. Lorganisation
sappuie par ailleurs sur les clubs sportifs,
qui, en retour, recrutent des licencis :
16 000 pour 33 000 habitants.
Dans une cit o la moiti des foyers vivent avec moins de 1 200 euros par mois, il
faut tout faire pour viter le dcrochage
massif, lutter contre les exclusions , rappelle Stphane Viry, conseiller pour le
sport la mairie dEpinal depuis 2014, qui

Dans une cit o la moiti

des foyers vivent avec moins
de 1 200 euros par mois,
il faut tout faire pour viter
le dcrochage massif
stphane viry

conseiller pour le sport la mairie dEpinal

exerce par ailleurs la profession davocat.
Trop belle pour tre vraie, limagerie
sportive dEpinal ? Les problmes existent. Les professionnels se sentent dmunis face aux comportements dviants de
certains jeunes. Et si la mobilisation des
enfants sur le court terme ne faiblit pas,
elle est plus difficile maintenir dans la
dure. Le manque dimplication des parents est galement point. Paradoxalement, loffre plthorique est elle aussi critique. Certains prnent la suppression
dactivits peu pratiques et une mutualisation des moyens.
Avoir un temps davance ne suffit plus,
estime effectivement Stphane Viry. Un
fort taux de chmage gangrne de plus en
plus un tissu social dj extrmement fragile. L encore, le sport est un outil. Il resocialise et devient facteur de remployabilit . Cela vaut ce que cela vaut,
mais selon les bruits de couloir, le prsident Franois Hollande aurait insist sur
ce point. p

ENQUTE

| SPORT & FORME |

0123

Samedi 6 juin 2015

Arbitre out
| Depuis quatre mois, Rafael Nadal refuse dtre arbitr par le Brsilien Carlos Bernardes.
Une affaire qui illustre les rapports complexes quentretiennent les joueurs avec leurs juges. Et rciproquement.
tennis

Rafael Nadal discute un point avec larbitre russe Andrey Kuznetsov, le 30 mai, Roland-Garros.




elisabeth pineau

e scandale de la FIFA a clips une

autre affaire sensible. Une histoire
de short enfil lenvers. Laffaire
dite Nadal-Bernardes met aux prises le nonuple vainqueur de Roland-Garros, Rafael Nadal, larbitre brsilien Carlos Bernardes. Lobjet du litige : en demi-finales du tournoi de Rio, en
fvrier, lEspagnol, aprs stre rendu compte
quil a mis son short lenvers, demande rentrer au vestiaire pour le remettre dans le bon
sens. Larbitre lui aurait alors rtorqu que
sil sy avisait, lEspagnol recevrait une pnalit pour dpassement de temps. Colre de
Nadal, devant les camras : Je vais demander que tu ne marbitres plus jamais, parce que
jen ai assez de toi. Tu es celui qui me met le
plus de pression de tout le circuit. Par le
pass, les deux protagonistes ont dj connu
quelques accrocs.
Interrog en confrence de presse, porte
dAuteuil, lex-numro 1 mondial a confirm
quil avait mis ses menaces excution, quil
navait rien contre M. Bernardes , mais quil
tait prfrable que lun et lautre ne se retrouvent pas sur le mme court pendant quelque
temps. Et dinvoquer, pour justifier sa demande lATP (lorganisation qui gre le circuit
masculin), un manque de respect de lofficiel son gard. Sa requte semble avoir port
ses fruits puisque lEspagnol na plus crois la
route de larbitre brsilien. Cela ne la pas empch de perdre, mercredi 3 juin, en quarts de
finale, Roland-Garros, face Novak Djokovic.
Avec Rafa, on a jou plus de 1000 matchs,
donc forcment, il y a des arbitres avec qui on
sentend mieux que dautres , a dit un peu embarrass, en confrence de presse, Roger Federer qui on demandait son avis sur laffaire
Nadal-Bernardes. Avant dexpliquer que si
chaque joueur commence rclamer de ne
plus tre arbitr par tel ou tel arbitre, a va
devenir trs compliqu. Toutes les demandes ne
peuvent pas tre acceptes, le joueur peut formuler une demande mais cela ne veut pas dire
quelle sera satisfaite. Chaque joueur doit tre
log la mme enseigne .
Quen pensent les arbitres ? Jinsiste, ce nest
pas une dcision de M. Nadal, cest une dcision
prise par les instances avec larbitre selon tout
un tas de critres, assure Franck Sabatier, le responsable des arbitres Roland-Garros. Jen ai
discut avec M. Bernardes, qui mavait aussi fait

part en dbut de tournoi de cet incident. a ne

la pas empch de faire dexcellents matchs ici
et je suis certain quil arbitrera de nouveau des
matchs de Nadal trs bientt. Cest une situation qui arrive souvent.
En amont du tournoi, lATP, la WTA (lorganisation qui gre le circuit fminin) et linstance
des Grands Chelems lui ont fait remonter des
cas dincompatibilit entre joueurs et arbitres.
Dans un deuxime temps, jai demand
chaque arbitre de chaise de me signaler dven-

Je vais demander
que tu ne marbitres
plus jamais, parce que
jen ai assez de toi.
Tu es celui qui me met
le plus de pression
de tout le circuit
rafael nadal

larbitre brsilien Carlos Bernardes

tuels problmes quil aurait rencontrs avec tel
ou tel joueur dans les mois prcdents. Ce sont
des lments que je prends forcment en
compte pour la dsignation des arbitres , explique M. Sabatier. Sur les 40 arbitres de
chaise qui officient lors du Grand Chelem parisien, entre 50 % et 60 % lui ont rapport un
antcdent avec un joueur en particulier.
Au-del de laffaire Nadal-Bernardes, cest la
question de la relation joueur-arbitre qui est
souleve et des limites des uns et des autres.
Dans le code de conduite des officiels, on apprend quen plus de devoir, naturellement,
comprendre les rgles du tennis () et lensemble des rglements qui rgissent tous les
tournois , les arbitres sont tenus de ne pas
boire dalcool dans les douze heures prcdant
le match . Il leur est en outre formellement
interdit de se socialiser avec les joueurs ou de
devenir intime avec eux , ce qui jetterait lgitimement des doutes sur leur impartialit.
Mais comment adopter la bonne distance
avec des joueurs que vous tes amen croi-

ser toute lanne sur le circuit ? Interrog par

Le Monde en juin 2011, larbitre franais Pascal
Maria, lun des cinq badges dor (la plus
haute qualification internationale) sur les
vingt-sept que compte le circuit, rsumait
cette ambivalence : Tout le monde se connat,
le circuit tant une sorte de caravane itinrante.
Je ne vais pas vous mentir : jai cr des liens
avec plusieurs joueurs. Avec Federer ou Nadal,
pour ne citer queux, on se salue ds quon se
croise. Mais a sarrte l, on ne peut pas devenir amis. Cest interdit par notre code et le fait
davoir une relation pousse avec un joueur
peut fausser notre jugement. Il y en a certains
avec qui jai plus datomes crochus, mais joublie
tout sur le court.
A la fin des annes 1990, joueurs et arbitres
navaient quasiment aucune autre occasion de
se croiser que sur le terrain. Ils ne partageaient
ni les mmes htels ni les mmes avions.
Bruno Rebeuh, lun des tout premiers arbitres
professionnels internationaux, a pu constater
lvolution du rapport entre les deux corps de
mtier. Il sest lui-mme battu pour quathltes et officiels se frquentent davantage, plaidant ainsi pour une meilleure comprhension. Je trouvais vraiment a ridicule quon
vive compltement sparment. Sans copiner
avec les joueurs et sans aller jusqu dner ensemble, je pense quil est important de pouvoir
changer quelques mots en dehors du court, et
ainsi pouvoir sapprcier autrement. Cest toujours mieux de constater que vous avez face
vous un mec sympa, normal, estime celui qui
a offici de 1988 2001. Larbitrage, ce nest pas
quavoir une vue parfaite et connatre le rglement. Cest avant tout de la psychologie, du
tact, de la sensibilit.
Aujourdhui, les arbitres professionnels sont
tous sous contrat avec lATP, la WTA ou la Fdration internationale de tennis. Selon Bruno
Rebeuh, le systme est pour le moins paradoxal. Le patron de Carlos Bernardes, cest

lATP, et lATP en tant quAssociation des joueurs

de tennis professionnels, cest Nadal, rsume
lancien badge dor, qui prconise la cration
dun corps darbitres certifis mais compltement indpendants, lesquels loueraient leurs
services alternativement lATP, la WTA, la
Coupe Davis De cette faon, a viterait tout
problme et toute polmique , veut croire
Bruno Rebeuh.
Lui-mme se souvient avoir vcu plusieurs reprises des petits accrochages avec
certains joueurs, ce qui les tenait loigns des
mmes courts pendant quelques semaines.
Plusieurs fois dans ma carrire, je suis all
voir le superviseur en lui disant : Jai eu quelques soucis avec Agassi ou avec Lendl, ce serait
bien que pendant deux ou trois tournois je ne
les arbitre pas, comme a de leau aura coul
sous les ponts. Et cest ce qui se passait. A
lpoque, il lui arrivait darbitrer des joueurs
franais, y compris pendant des Grands Chelems, ce qui nest plus le cas dsormais sur les
grands tournois. Thierry Champion, Eric Winogradsky ou encore Yannick Noah ont donc
vu le Franais officier sur certains de leurs
matchs et a ne drangeait personne , insiste Bruno Rebeuh : Avant dtre arbitre
franais, jtais avant tout arbitre professionnel, donc, par dfinition, intgre.
Il lui est mme arriv dtre blacklist par
un joueur franais. Son nom ? Fabrice Santoro, surnomm le Magicien , et quelque
peu superstitieux. Au cours de six matchs
successifs, alors que Bruno Rebeuh officiait
comme arbitre de chaise, le joueur stait procur des balles de match avant de finalement perdre chacune des rencontres. Un
jour, raconte lancien arbitre, il a dbarqu
dans le bureau du superviseur en disant : Ne
me mettez plus Bruno sur la chaise, car, avec
lui, je narrive pas gagner un match ! A
lpoque, laffaire avait cr moins de tapage
quun short lenvers. p

Finale indite entre Williams et Safarova

LAmricaine Serena Williams et la Tchque Lucie Safarova se disputeront la Coupe Suzanne-Lenglen, samedi 6 juin, Roland-Garros. En demi-finale, jeudi 4 juin, la numro 1 mondiale a difficilement dispos de
la Suissesse Timea Bacsinszky en trois sets (4-6, 6-3, 6-0). La tenniswoman aux 19 titres du Grand Chelem vise un troisime titre Roland-Garros aprs ses succs en 2002 et 2013. La Tchque, elle, a d aussi batailler
pour simposer (7-5, 7-5) face la Serbe Ana Ivanovic. Cest la premire
fois que la tte de srie n 13 sinvite en finale dun Grand Chelem.

|7

8|

0123

Samedi 6 juin 2015

| SPORT & FORME |

ON A RETROUV...

Aujourdhui,
je ferais
deux matchs
ma faon,
je me ferais
fusiller par
la commission
darbitrage

Robert Wurtz, chez lui, Climbach, dans le Bas-Rhin, le 23 avril.


 
 

Lartiste au sifflet
Robert Wurtz a t le meilleur arbitre
de France. Et le plus populaire avec
ses frasques. A 73 ans, aprs un intermde
Intervilles , il vit pieds nus en Alsace.
henri seckel
Climbach (Bas-Rhin), envoy spcial

obert Wurtz a pass sa carrire fouler

les pelouses de France, dAllemagne, du
Mexique ou dArgentine en crampons.
Dsormais, cest pieds nus quil arpente
le macadam de Climbach (Bas-Rhin)
quand il va chercher son pain, ou les
chemins forestiers alentour quand il part en promenade. Plus besoin de chaussures. Aprs tant dannes
bourlinguer, tourner, foncer, demander sans cesse :
O je vais ensuite ? , le petit homme de 73 ans na
plus la bougeotte.
Le premier devoir du citoyen, cest le calme , lui at-on dit un jour. Si cest vrai, alors Robert Wurtz (bien
prononcer vurtz , et non vourtz ) est un citoyen
modle, tant sa vie daujourdhui illustre le concept
de retraite paisible, entre nature, lecture, sudoku et
amer-bire-citron sur la terrasse de sa maison aux
cts de sa femme et de sa fille. De quoi compenser
lagitation de sa vie davant, qui sest acheve le
2 juillet 2007 par un accident vasculaire crbral
(AVC) lissue du tournage de lmission Intervilles , o il avait t engag pour jouer le mme
rle que celui quil occupa pendant trois dcennies
sur les terrains de football : arbitre.
Sil est le seul homme en noir dont le patronyme
soit clbre en France, cest que monsieur Wurtz
ntait pas un arbitre. Ctait un artiste. Robert
Wurtz se produira demain soir au stade de Gerland ,
pouvait-on lire dans Le Progrs. On allait au stade
pour le voir, autant que les 22 joueurs qui gravitaient
autour de lui. Fils dun clarinettiste et dune artiste
des churs lOpra du Rhin, Robert Wurtz tait un
spectacle lui tout seul, comme il le rpte souvent,
de sa voix qui rappelle celle de Frdric Mitterrand,
laccent alsacien en plus : Je faisais du thtre l o il
est interdit den faire.
Le Strasbourgeois se laissait volontairement dcrocher des actions pour les rattraper grce des sprints
tonitruants, la foule ample et bondissante. Sil tait
sur la trajectoire dune passe latrale, il esquivait le
ballon la faon dun torero, surtout lorsquil arbitrait Nmes. Pour dtendre une atmosphre hostile, il sallongeait sur le terrain et faisait le mort, o
sagenouillait devant un joueur ou un entraneur
pour limplorer de garder son calme, comme il le fit
lors dun PSG-Auxerre au Parc des Princes devant
Guy Roux, lequel, image mmorable, sagenouilla

son tour. Wurtz quittait parfois la pelouse sous lovation du public, auquel il rpondait en serrant le
poing comme pour dire que cest lui qui avait gagn
le match.
En 1974, il part arbitrer une srie de rencontres amicales au Brsil, dont lune oppose la Seleao la Roumanie. Les locaux mnent 2-0 au bout dune heure,
le match sombre dans lennui. Alors Wurtz commence son numro, enchane les sprints de 80 mtres sans raison particulire, et fait talage de sa gestuelle thtrale. Le public brsilien, qui semmerdait
parce quil ne se passait plus rien, a commenc se
dire : Mais qui cest celui-l ? A la fin du match, il y
avait trente journalistes qui mattendaient. Le lendemain, lun dentre eux a crit dans O Globo que jtais
le Nijinski du sifflet, et a a fait le tour du monde.
Le quotidien allemand Bild lui attribuera pour sa part
le surnom de Karajan . En ex-Yougoslavie, il sera,
plus sobrement, le Professionnel .
Car on a tellement retenu le saltimbanque quon
en a presque oubli lexcellent arbitre, le meilleur
de France en 1971, 1974, 1975, 1977 et 1978, selon le
vote des journalistes. Robert Wurtz aurait prfr
tre footballeur, porter les couleurs du Racing Club
de Strasbourg et enflammer la Meinau, lui qui est
n 800 mtres de ce stade o, entre ses 5 ans et
ses 15 ans, il na loup que deux matchs : Le premier cause de ma confirmation, Strasbourg-Monaco, 5 0. Et le second, Strasbourg-Als, en division
2, 9 3. Il pleuvait, javais 40 de fivre, jai pas pu y aller, jai pleur.

Il parat que jai rvolutionn le systme

Mais pas assez dou techniquement, il sest tourn
vers larbitrage, moiti pour rester dans le milieu
du foot, moiti pour viter de grossir. Au dbut, je
ny connaissais rien, mais je me disais : Tant que je serai ct du ballon, on ne pourra pas dire que je ne
vois pas. Alors que ses prdcesseurs travaillaient
presque endimanchs et au trot, il fut le premier
arbitre cavaler autant que les joueurs, et on le
voyait parfois, selon la jolie formule dun confrre,
dborder lailier qui tait en train de dborder :
Vous allez dire que je me flatte, mais il parat que jai
rvolutionn le systme.
Sa qualit lui valut dofficier lors dune ribambelle
de matchs au sommet en France, lors dune finale de
Coupe des vainqueurs de Coupe (1976), dune finale
de Ligue des champions (1977), de deux Euros (1976
et 1980) et, conscration suprme, de deux rencontres de la Coupe du Monde 1978 en Argentine, laquelle faillit pourtant lui passer sous le nez cause
dune hpatite contracte quelques mois plus tt.
Heureusement que les arbitres ntaient pas soumis
aux contrles antidopage lors de ce Mondial vcu
sous cortisone : Jaurais t positif exploser.
Cette Coupe du monde au pays du dictateur Videla,
entre les agents secrets planqus au Carlton o
taient logs tous les arbitres, et les visites guides
en bus faon Core du Nord, Wurtz en garde le sou-

venir dun service militaire . Je suis content de lavoir

faite, dit-il, mais a nest pas le meilleur moment de
ma carrire. Les plus beaux souvenirs, ce sont les
matchs de tous les jours. Une ambiance Nmes ou
Bastia, ces choses que je raconte avec plus de joie que
les conscrations officielles o tout doit tre comme ci
ou comme a. Quand jtais libre darbitrer ma faon, jtais heureux.
Sa faon lui a valu linimiti de beaucoup de gens
en costard, mais elle lui a attir la sympathie non seulement des supporteurs mais encore des joueurs, quil
admirait. Il arrivait parfois que monsieur Wurtz leur
soufflt (il adore limparfait du subjonctif) de quel
ct faire la bonne passe, les dissuadt de tenter un
tacle dangereux, ou leur glisst un mot de rconfort
sils venaient de tirer ct. Inconcevable de nos
jours. Aujourdhui, je ferais deux matchs ma faon,
je me ferais fusiller par la commission darbitrage.
Pour Robert Wurtz, tre arbitre, ctait diriger le jeu,
pas seulement siffler et sanctionner : Sinon, autant
tre policier et faire la circulation.
Larbitrage de Robert Wurtz est celui dune poque
rvolue. Une poque moins technocratique. Une
poque o larbitre percevait 40 francs par match
( plus les frais de dplacement et de nourriture ). Une
poque o, malgr dinvitables Aux chiottes larbitre ! en tribunes, celui-ci ntait pas ladversaire de
tout le monde comme cela semble parfois tre le cas
dsormais.
Wurtz nest pas sr quil pourrait arbitrer
aujourdhui, alors que les hommes en noir se font
tomber dessus tous les week-ends pour un oui ou
pour un non. Nous avions davantage le bnfice du
doute, grce au manque dimages. Il ny avait ni ralentis ni Internet. Et je sais bien quaujourdhui, il y a
1 milliard en jeu chaque but, mais faut pas exagrer
non plus. Sur une saison, il y a 38 matchs, les erreurs
darbitrage finissent par squilibrer.
LAlsacien a videmment commis les siennes, et
sest parfois retrouv dans lil du cyclone. Son pire
souvenir reste la finale de la Coupe de France 1973 entre Lyon et Nantes, au cours de laquelle il accorda au
Lyonnais Lacombe le but de la victoire (2-1), marqu
aprs un contrle de la main quil navait pas vu. Le
Nantais Coucou aura cette phrase, la fin de la rencontre : Cest Ray Charles qui arbitrait ce soir. Lpisode vaudra Robert Wurtz six mois de dpression,
dont il ressortira plus fort.
Chercheur en botanique au CNRS, charg de relations publiques pour Eurest, charg de mission pour
la rgion Alsace, laborantin Robert Wurtz a exerc
huit mtiers en parallle de larbitrage, qui ntait
lpoque pas professionnel, mais aucun ne lui a apport autant que le rectangle vert qui lui servait de
scne. Ce que je sais de la morale, cest au football
que je le dois, a crit Camus. Je signe tout de suite. La
joie, la souffrance, la tratrise, linjustice, se battre contre, voir comment lautre ragit Jai plus appris sur
lhomme grce larbitrage que par mes tudes scientifiques de troisime cycle, je vous le jure. p

Dates
1941 Naissance
le 16 dcembre
Strasbourg).

1969 Premier
de ses 450 matchs
de Division 1
(Sedan-Marseille).

1977 Finale
de la Coupe
des clubs champions europens,
lanctre
de la Ligue
des champions.

1978 Deux matchs

de la Coupe
du monde
en Argentine.

1990 Dernier
match officiel
(Montceau-Dijon,
en Division 2).

1998 Premire
apparition dans
Intervilles .

2007 Accident
vasculaire crbral
et fin de ses
apparitions dans
Intervilles .

M Le magazine du Monde no 195. Supplment au Monde no 21892 SaMedi 6 juin 2015.

ne peut tre vendu sparment. disponible en France mtropolitaine, Belgique et Luxembourg.

Oligarques, corruption
et vente dhlicoptres

Kazakhgate
Les dessous
dune affaire

Tl. 09 77 40 40 77 louisvuitton.com

5
carte blanche

Taryn Simon.

Au croisement de la photographie et de lart conceptuel, cette artiste amricaine donne voir

au-del des apparences. Chaque semaine, elle ouvre M son uvre ultradocumente.

Black Square XVI

Taryn Simon

Le 18 septembre 1945, la Knopf Publishing Company refusa de publier

louvrage de George Orwell, La Ferme des animaux. Le manuscrit est
dcrit comme une fable stupide et vaine dans laquelle les animaux prennent le
contrle dune ferme pour en assurer la gestion; leur socit suit la mme volution
que celle de lUnion sovitique vue par Westbrook Pegler. Tout est fait pour dvelopper ce parallle jusquau moindre dtail, de manire aussi ennuyeuse quattendue. Mme Westbrook Pegler a de temps en temps quelques rparties spirituelles,
mais ici tout est terriblement insipide. Vraiment pas du tout pour nous .
Extrait de la srie Black Square
Tirage pigmentaire encadr et caractres transfert Letraset, 8080 cm
Taryn Simon est expose la 56e Biennale deVenise jusquau 22 novembre.
www.labiennale.org
6 juin 2015 M Le magazine du Monde

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Gate . Ce suffixe est pass la postrit depuis les rvlations, en 1972, du Washington
Post sur un systme despionnage politique pratiqu, notamment, dans un immeuble de la
capitale amricaine, le Watergate. Cela avait abouti, deux ans plus tard, la dmission du prsident Richard Nixon alors que le Congrs le menaait dentamer une procdure dimpeachment
(destitution) contre lui. Depuis, le mot gate sest beaucoup popularis et il est courant, ces
dernires annes, de lemployer tout propos, comme un clin dil, alors quil ne devrait
sappliquer quaux scandales dEtat. Cest le cas de laffaire que racontent, dans ce numro de
M Le magazine du Monde, les journalistes dinvestigation Grard Davet et Fabrice Lhomme. La
justice souponne que, sous la prsidence Sarkozy, une cellule de lElyse fut charge de tirer
daffaires un proche du prsident kazakh, loligarque Patokh Chodiev, emptr dans une srie
dennuis judiciaires en Belgique. Les pressions de la France sur son voisin auraient eu une
contrepartie de taille: la signature de contrats militaires notamment la vente dhlicoptres
avec le Kazakhstan pour un montant total de 2 milliards deuros. Dans la liste des protagonistes
de cette histoire, on retrouve Claude Guant, secrtaire gnral de lElyse, puis ministre de
lintrieur, un conseiller diplomatique du prsident, un charg de mission du Chteau, un
snateur franais, des hommes politiques belges et une avocate nioise. Le ressort majeur de
cette affaire cest videmment largent, sans doute celui des commissions verses lancien
prfet Jean-Franois Etienne des Rosaies et au parlementaire Aymeri de Montesquiou chargs,
par la cellule lysenne, de sortir Chodiev du ptrin. Cest dire si cette enqute, mise jour
par Le Monde lautomne dernier, mrite bien son nom de Kazakhgate. Davet et Lhomme
rvlent ici toute la mcanique de cette affaire et reviennent sur ses rebondissements et ses
personnages. Notamment sur lavocate nioise Catherine Degoul qui a craqu en garde vue.
Et jou, de fait, un rle-cl dans le systme. Dabord comme partie prenante, puis par ses
rvlations. Lensemble constitue un rcit qui oscille entre la farce amre et le polar politique.
Mais ce nest, hlas, pas un roman Marie-Pierre LanneLongue

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

6 juin 2015

A la une .
14

French doctoresse.
16

Il en pinait pour elles.

18

Bonnes tout faire

sauf aimer.
20

On achve bien
les poissons.
22

Le roman-photo.
Rumeurs post mortem.
24

Face--face.
Retrouvailles mordantes.

Les chroniques
30

Marc Beaug rhabille

Franois Hollande.
31

Brigade des murs.

Nom, nom
et nom.
Revu et corrig.
Expriences
hasardeuses.
Il fallait oser.
Mlenchon ne se
laisse pas Berner.
32

Sur invitation.
Cinma du rel.

26

La ralit rattrape la tl.

28

Tirage part.
Baisse de volute.

Le magazine
33

Kazahkgate,
une affaire dEtat.
En 2010, la France
vendait des hlicoptres
militaires au Kazakhstan.
Un contrat juteux dcroch grce une cellule
de lElyse sur fond
de commissions occultes
et de manipulation.

Le portfolio
48

Soul sous les nons.

Le photographe
new-yorkais Pari Dukovic
a pris, de nuit, le pouls
de lexcentrique
cit sud-corenne.

Le style
61

Formes savantes.
Quand le design
sappuie sur la science.
63

Variations.
Zone franges.
64

Le got des autres.

Du plomb dans laile.
66

Licne.
Frida Kahlo,
haute en couleur.

40

Le requin de lart
contemporain.
Incubateur de talents
ou spculateur cynique?
Le marchand et collectionneur amricain
Stefan Simchowitz est
devenu incontournable
sur le march de lart
contemporain.

67

Ftiche.
Prt porter.
68

Un peu de tenues.
Le blanc.
74

Ligne de mire.
Grand air.

44

La double peine.
Tristane Banon tranait
en 2011 DSK en justice
pour tentative de viol.
Quatre ans plus tard,
alors que lex-patron
du FMI attend le verdict
du procs du Carlton,
la jeune crivaine
se confie.

76

Une ville, deux possibilits.

Luang Prabang, joyau zen.
78

Une affaire de got.

Simple comme lenfance.
80

Dessous de table.
Le bon esprit
du Pouilly Reuilly.
82

Deuxime rideau.
Miznon, cest oui !

48

La photo de couverture a t ralise

par Jean-Baptiste TalbourdetNapoleone/Le magazine du Monde.

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Pari Dukovic pour M Le magazine du Monde. Patrick Faigenbaum

La semaine

80, bd Auguste-Blanqui, 75707 Paris Cedex 13 Tl. : 01-57-28-20-00/25-61

Courriel de la rdaction : Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des lecteurs : courrier-Mlemagazine@lemonde.fr
Courriel des abonnements : abojournalpapier@lemonde.fr
prsident du directoire, directeur de la publication Louis Dreyfus
directeur du monde, membre du directoire Gilles van Kote
directeur des rdactions Jrme Fenoglio
directrice dlgue lorganisation des rdactions Franoise Tovo
directeurs adjoints des rdactions Luc Bronner, Arnaud Leparmentier, Ccile Prieur
secrtaire gnrale du groupe Catherine Joly
secrtaire gnrale de la rdaction Christine Laget

La culture
84

Art.
Anish Kapoor sur les
plates-bandes de Le Ntre.
Et aussi : danse, pop-rock,
cinma, BD, photo
96

Les jeux.
98

Le totem.
L Othello
de Luc Bondy.
92

Coordonnes de la srie Un peu de tenues Le blanc , p. 78.

american apparel : 01-42-49-50-01 canali : www.canali.it gucci : www.gucci.com herms :
01-40-17-47-00 izac : www.izac.fr lanvin : 01-44-71-31-73 louis vuitton : 09-77-40-4077 marc opolo : fr.marc-o-polo.com minelli : 08-10-00-71-91 oliver peoples : 01-49-9620-70 salvatore ferragamo : 08-10-00-12-00 tommy hilfiger tailored : 01-40-15-04-00.

rdactrice en chef
Marie-Pierre Lannelongue
direction de la cration
Eric Pillault
directeur artistique et de limage
Jean-Baptiste Talbourdet-Napoleone
rdaction en chef adjointe
Eric Collier, Bline Dolat,
Pierre Jaxel-Truer, Julien Laroche-Joubert
(numrique), Camille Seeuws
assistante
Christine Doreau
rdaction
Carine Bizet, Samuel Blumenfeld, Benot
Hopquin, Louise Couvelaire, Emilie Grangeray,
Laurent Telo, Vanessa Schneider
style
Vicky Chahine (chef de section),
Fiona Khalifa (styliste), avec la
collaboration de Lili Barbery-Coulon
directrice de la mode
Aleksandra Woroniecka,
assiste dAline de Beauclaire
chroniqueurs
Marc Beaug, Magali Cartigny, Guillemette
Faure, Clara Georges, Lucien Jedwab,
Jean-Michel Normand, Franois Simon,
Lucie Soullier
graphisme
Audrey Ravelli (chef de studio), Marielle
Vandamme. Avec Aurlie Bert et Camille Roy
photo
Lucy Conticello (directrice), Cathy Remy
(adjointe), Laurence Lagrange,
Federica Rossi. Avec Hlne Bnard.
assistante
Franoise Dutech
dition
Agns Gautheron (chef ddition),
Anne Hazard (adjointe technique),
Gabriel Richalot (adjoint numrique),
avec Catherine Capdeville, Franois Cibot
(adjoints editing).
Batrice Boisserie, Valrie Gannon-Leclair,
Catarina Mercuri, Olivier Aubre, Stphanie
Grin, Agns Rastouil, avec Thomas Richet.
Et Thouria Adouani, Valrie LpineHenarejos, Maud Obels et Ide Parenty
(dition numrique).
correction
Ninon Rosell, avec Adlade Ducreux-Picon.
rdaction numrique
Marine Benoit, Marlne Duretz,
Julien Guintard (coordinateurs),
Franois Bostnavaron, Sylvie Chayette, Thomas
Doustaly, Pascale Kremer, Vronique Lorelle,
Jean-Michel Normand, Catherine Rollot
assistante
Marie-France Willaume
ipad
Agence Square (conception), Marion Lavedeau
(coordination), Charlotte Terrasse et
Ccile Coutureau-Merino

photogravure
Fadi Fayed, Philippe Laure
documentation
Sbastien Carganico (chef de service),
Muriel Godeau et Vincent Nouvet
infographie
Le Monde
directeur de production
Olivier Moll
chef de la fabrication
Jean-Marc Moreau
fabrication
Alex Monnet
diffusion et promotion
directeur des ventes france
Herv Bonnaud
directrice des abonnements
Pascale Latour
directrice des ventes linternational
Marie-Dominique Renaud
abonnements
abojournalpapier@lemonde.fr
De France, 32-89 (0,34 TTC/min) ;
de ltranger (33) 1-76-26-32-89
promotion et communication
Brigitte Billiard, Marianne Bredard,
Marlne Godet et Elisabeth Tretiack
directeur des produits drivs
Herv Lavergne
responsable de la logistique
Philippe Basmaison
Modification de service, rassorts pour marchands
de journaux : Paris 0805-050-147, dpositaires
banlieue-province : 0805-050-146

m publicit
prsidente
Corinne Mrejen
directrices dlgues
Michalle Goffaux, Tl. 01-57-28-38-98
(michalle.goffaux @mpublicite.fr)
et Valrie Lafont, Tl.01-57-28-39-21
(valerie.lafont@mpublicite.fr)
directeur dlgu - activits digitales
Arnaud de Saint Pastou, Tl.01-57-28-37-53
(arnaud.desaintpastou@mpublicite.fr)
M Le magazine du Monde est dit par
la Socit ditrice du Monde (SA). Imprim
en France : Maury imprimeur SA, 45330
Malesherbes. Dpt lgal parution. ISSN
0395-2037 Commission paritaire
0712C81975. Distribution Presstalis.
Routage France routage. Dans ce numro,
un encart Relance abonnement destin
la vente au numro France mtropolitaine ;
un encart Linvosges destin aux abonns posts
France mtropolitaine.

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

10

Ils ont particip ce numro.

GRARD DAVET et FABRICE LHOMME,

grands reporters au Monde, ont crit
ensemble plusieurs livres denqute,
dont La Clef (Stock) qui vient de paratre.
Nous avions rvl lautomne 2014
lexistence du Kazakhgate, un dossier
susceptible dimpliquer lElyse de Nicolas
Sarkozy. Depuis, nous navons eu de cesse de
creuser cette piste. On a fini par dcouvrir les
secrets inavouables dune cellule court-circuitant la diplomatie officielle, sur fond de
commissions occultes et de pressions sur la
Belgique. (P. 33)

STPHANIE MARTEAU, journaliste

indpendante, a rencontr cette semaine, Tristane Banon, la jeune crivaine dont la vie a bascul depuis quelle
a accus Dominique Strauss-Kahn de
tentative de viol en 2011. Quatre ans
aprs, enceinte et amoureuse dun ancien footballeur, elle raconte sa proximit avec Carla Bruni-Sarkozy. (P. 44)

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

ROXANA AZIMI est journaliste.

Elle dresse cette semaine pour M un
portrait du collectionneur et marchand
dart amricain Stefan Simchowitz.
Cest un personnage clivant, que le monde
de lart adore dtester. Certains voient en lui
un spculateur profitant de la vulnrabilit
des jeunes artistes pour leur soutirer des
uvres quil revend avec une coquette plusvalue. Lui se voit plutt en promoteur, estimant que lart doit tre trait comme nimporte quel produit. (P. 40)

MANUELE GEROMINI ET LAURA VILLA

sont photographes. Ils ont

ralis le portrait de Tristane Banon. De
formation et de parcours diffrents
ingnierie et anthropologie pour elle,
philosophie pour lui , ils ont entam
leur collaboration il y a plus dune
dizaine dannes, loccasion dun
sjour en ex-Yougoslavie. Le voyage est
la grande passion de leur vie. Ils travaillent aujourdhui pour Il Sole 24 Ore,
Interview, Glamour (P. 44)
BARONCELLI

PIERO MARTINELLO, photographe

italien, a suivi lAmricain Stefan Simchowitz la Biennale de Venise. Il a
dabord travaill pour le Colors Magazine
de Benetton et pour des campagnes institutionnelles de la marque. Aprs avoir
t lassistant des artistes Adam Broomberg et Oliver Chanarin Londres, il se
lance comme photographe indpendant
install entre Venise et Milan. Ses travaux ont t exposs au Muse dart
moderne de Moscou, la galerie Le Dictateur Milan ou au CarrRotondes de
Luxembourg. (P. 40)

PARI DUKOVIC, photographe n en

1984 Istanbul o il a grandi, sest form
lhistoire de lart et la photo au
Rochester Institute of Technology. Il vit
aujourdhui Brooklyn, et publie ses
images dans Vanity Fair, Time, Esquire,
GQ ou The New Yorker. Il a plong cette
semaine dans un Soul lectrique pris
la tombe de la nuit, et produit un portfolio entre documentaire et srie de
mode. (P. 48)

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. M Le magazine du Monde. Kai Jnemann. Piero Martinello/Luz. Stphanie Marteau. Laura Baroncelli et Manuele Geromini. Yesiam Onthis

Journaliste Photographe Illustrateur

Styliste Chroniqueur Grand reporter

Le M
de la semaine.

A Marrakech, enchevtrement de M
sur le sol du muse Dar Si Sad, palais difi
la fin du xixe sicle par Si Sad Ben Moussa.

Pour nous crire ou envoyer

vos photographies de M
(sans oublier de tlcharger
lautorisation de publication
sur www.lemonde.fr/m-le-mag):
M Le magazine du Monde,
courrier des lecteurs,
80, bd Auguste-Blanqui,
75707 Paris Cedex 13, ou par
mail : courrier-mlemagazine
@lemonde.fr

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Patrick Mandoux

Patrick Mandoux

13

La radiologue Franoise
Sivignon a t lue
la tte de Mdecins
du monde, le 30 mai 2015.

Nicolas Moulard/Mdecins du Monde

l a

u n e

French doctoresse. p. 14
i i Il en pinait pour elles. p. 16
i i i Bonnes tout faire sauf aimer. p. 18
i v On achve bien les poissons. p. 20
i

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

14

French
doctoresse.

elle a toujours prfr le travail

sur le terrain au confort dun cabinet
de radiologie. le dr franoise sivignon
vient dtre lue prsidente de
mdecins du monde. cette combattante
dnonce le sort rserv aux migrants.
Cest son premier carton rouge. Elue
prsidente de Mdecins du monde samedi 30 mai,
Franoise Sivignon naura pas perdu de temps pour
lancer son premier cri dalarme. LEurope et la France
sont en train de mettre en uvre une politique de criminalisation des migrants , sinsurge-t-elle. A ses yeux,
ces gens sont traits comme des ennemis et considrs comme coupables du simple fait dtre l .
Les rescaps de la Mditerrane et autres exils peuvent compter sur le timbre clair de cette radiologue
spcialiste du sida qui prside dsormais aux destines
de lorganisation installe dans 40 pays. Ses accents
rappellent dailleurs les tout premiers jours de Mdecins
du monde. Quand en 1980, il y a trente-cinq ans, des
mdecins bnvoles recueillaient sur leur bateau des
boat people vietnamiens. Durant ses treize annes de
bnvolat, Franoise Sivignon a tran son stthoscope
dans une bonne vingtaine de pays. Faire carrire dans
un cabinet parisien ne la jamais fait rver. Aussi a-t-elle
toujours jou la remplaante dans les cabinets des
autres ou au sein des services hospitaliers, pour mieux
rester disponible aux SOS de la plante.
enfant, franoise sivignon avait dj la bougeotte au
point de ne jamais tenir dans le cadre dune photo, se
plaignait son pre. A 16 ans, sitt le bac en poche, elle
quitte sa petite ville de Nevers pour monter Paris
faire mdecine. Jtais bonne lve, lide de soigner
me sduisait assez , rappelle-t-elle.
Sa premire exprience sera fondatrice et lui donnera
le got des combats politiques. Au tout dbut des
annes 1980, jai eu la chance de travailler dans lquipe
de Willy Rozenbaum , pionnier de la prise en charge
des malades du sida, Paris. Jai crois l des
patients qui ont forg mon admiration. On navait pas
de traitement leur proposer, mais ils voulaient savoir,
comprendre et ils interpellaient avec vhmence les
pouvoirs publics.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Sitt lue, Franoise

Sivignon sest insurge contre la politique europenne
lgard des migrants
(ci-dessus, lvacuation du campement
du boulevard de La
Chapelle, Paris, le
2 juin). Engage chez
Mdecins du monde
depuis 2002, cette
radiologue spcialiste
du sida a travaill
en Birmanie dans
un centre de soin
pour prostitues
(ci-contre, en 2011).

Jol Saget/AP. Mdecins du monde

-I-

Cette approche politique marque profondment la

jeune mdecin qui naura de cesse de rechercher
ailleurs ces patients-combattants. Jusquau jour o elle
frappe la porte de Mdecins du monde, en 2002.
En tant que spcialiste du VIH, jai t charge
douvrir un centre pour les prostitues, en Birmanie.
Durant cette mission, elle vit une exprience qui ne la
quittera plus. Les conditions taient difficiles, le
regard sur ces femmes, dans le pays, terrifiant. Pendant
des mois, nous avons pris en charge une jeune fille de
16 ans qui a pass des journes entires nous observer, incapable de parler. Et puis, peu peu, la mtamorphose, sur laquelle on naurait jamais pari, sest
opre. Elle a aid nos quipes, sest implique de plus
en plus et, la dernire fois que jy suis alle, elle dirigeait
le centre , se rjouit-elle. Preuve sil en fallait quon
peut faire mentir les destins les plus mal engags.
Voix des victimes de catastrophe et des plus dmunis,
Franoise Sivignon porte un regard particulier sur les
exils, dont elle sait les histoires douloureuses ,
certes, mais chez qui elle a dcel cette mme nergie
vitale que chez la jeune Birmane. Chaque fois
que jai pass du temps avec eux, jai vu une lueur au
fond de leurs yeux , rsume la radiologue.

16

Dans la pnombre dune salle dchographie, les

vies se racontent au mdecin qui regarde dans votre
corps , ajoute-t-elle.
Au centre daccueil de soins et dorientation (CASO)
de Saint-Denis, prs de Paris, Franoise Sivignon a
beaucoup travaill auprs des femmes et savoue touche par lextrme force de vie que dgagent celles
qui ont brav les dserts et la mer. Il faut des ressources que lon imagine peine pour surmonter ce
quelles ont pu vivre , confie celle qui veut que la
France se saisisse enfin de ce potentiel. Capitalisons
sur cette force, cette nergie , propose la prsidente
de lassociation, qui compte bien avoir les deux pieds
dans laction politique. Maryline Baumard

Il en pinait
pour elles.

un no-zlandais de 56 ans avait

une passion pour les femmes dentes.
il vient dtre condamn pour avoir
arrach les dents de ses compagnes.
Une fois nest pas coutume, la NouvelleZlande ne fait pas seulement parler delle pour son
quipe de rugby et ses paysages grandioses, mais
pour une sordide histoire darracheur de dents. Une
drle daffaire que le procureur du tribunal de Wellington a ainsi rsume : laccus, un homme de 56 ans,
avait trangement une fascination pour les dents [de
ses conqutes amoureuses], ou plutt une obsession
pour quelles nen aient aucune .
Les faits se sont drouls entre 1988 et 2011 dans la
rgion de Wellington, la capitale no-zlandaise. Philip
Lyle Hansen, un habitu des sites de rencontre, jetait
son dvolu sur des femmes seules et isoles. Dans un
premier temps, la relation de couple se passait bien,
puis lhomme devenait de plus en plus tyrannique : il
commenait alors parler de leurs dents ses compagnes. Il leur expliquait quil pouvait les leur enlever,
en leur assurant quil avait une certaine pratique en la
matire. A force de manipulation et de domination, il a
russi passer lacte avec au moins quatre femmes
tombes sous sa coupe avant dtre arrt en 2012 et
plac devant la justice depuis la fin du mois davril.
Ces anciennes compagnes ont tmoign contre Philip
Lyle Hansen, lors de son procs. Lune delles a expliqu
M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Les enquteurs ont

trouv au domicile
de lagresseur
une paire de pinces
portant des
traces de sang.

SPL/BSIP

-II-

comment, alors quils allaient avoir une relation sexuelle

larrire dune voiture, il la bloque contre la portire,
a attrap des pinces, lui a arrach six dents quil a
ensuite jetes par la fentre. Le tout sans anesthsie, un
vieux chiffon plein dhuile servant arrter lhmorragie. Aprs la sixime dent, je lui ai demand darrter.
a faisait mal, je ne voulais pas quil aille plus loin , a
expliqu la victime lors du procs. Sous les ordres de
son amant, elle est ensuite alle chez le dentiste se faire
arracher les dents qui restaient et poser un dentier qui
na pas tard, lui aussi, disparatre.
une autre conqute, laccus a confi quil
aimait les grosses femmes dentes et quelle tait
plus belle quand elle retirait son dentier. Une autre de
ses victimes a russi, malgr la peur quil lui inspirait,
lui demander darrter. Parfois il tait possible de
dialoguer avec lui, parfois il entrait dans une rage
terrible , a-t-elle tmoign. Les victimes ont confi
quelles taient terrifies par cet homme dominateur.
Les enquteurs ont retrouv son domicile une paire
de pinces portant des traces de sang et lADN dune
de ses matresses. Son ordinateur a montr que
Philip Lyle Hansen avait effectu plus de six cents
recherches sur lextraction dentaire.
Lavocat de Philip Lyle Hansen a laiss entendre que
celui-ci voulait aider ses compagnes et non les
blesser. Lune delles se plaignait, par exemple, de la
douleur provoque par une dent de sagesse qui
poussait : Philip Lyle Hansen sy est attaqu laide
dun tournevis. Il aurait, selon la dfense, voulu leur
pargner des frais de dentiste. Pour son avocat, ces
femmes taient consentantes, et Philip Lyle Hansen a
plaid non coupable. Mais le tribunal ne la pas entendu
ainsi : laccus a notamment t reconnu coupable
dagression avec lintention de blesser. Sa peine sera
rendue publique le 19 juin. Caroline Tax

TRS ROND EN BOUCHE. ET TRS CARR SUR LLABORATION.

MATRE DE CHAI

Depuis plus de 4 sicles, les producteurs de Pineau des Charentes

assemblent jus de raisin et Cognac dans les rgles de lart,
pour en faire le vin de liqueur emblmatique des Charentes.
Un vin lgant et fruit aux multiples facettes. la fois

simple et complexe, rafrachissant et flamboyant, il marie

subtilement la douceur du raisin la puissance aromatique
du Cognac. Blanc, rouge ou ros, vieux ou trs vieux, et servi
bien frais, chaque Pineau des Charentes mrite dtre dgust.

P I N E AU D E S C H A R E N T E S . S I N G U L I R E M E N T P LU R I E L .

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

18

-III-

Bonnes
tout faire
sauf aimer.

au liban, les domestiques trangres

nont plus le droit de se marier,
ni dentretenir une relation amoureuse.
les familles qui les emploient sont tenues
de surveiller leurs frquentations.
Bonnes tout faire ou nounous au Liban,
elles rvaient dmancipation aprs la cration, lhiver
dernier, Beyrouth, de leur syndicat, le premier
du genre dans le monde arabe (lire M Le magazine
du Monde du 14 fvrier 2015). Las, les voici soumises
de nouvelles restrictions : ces travailleuses domestiques ont dsormais linterdiction de se marier dans
le pays ou dy entretenir une relation amoureuse.
La rglementation impose leur patron de veiller
au grain, en surveillant leurs frquentations.

Cest une violation de la vie prive, une incitation

faire de lemployeur un Big Brother. Du jamais-vu ! ,
dnonce lavocat Nizar Saghieh, fondateur de lAgenda
juridique. Cette ONG, qui a rvl laffaire en mai, a
lanc une campagne pour obtenir une rvocation de la
dcision. La mesure concerne 250 000 femmes, originaires dAfrique ou dAsie. Une nouvelle clause a t
insre la lettre dengagement signe, ct du
contrat, par chaque employeur chez le notaire, pour
embaucher une nounou ou renouveler son sjour.
Noir sur blanc, il est stipul que la famille doit
empcher toute idylle de son employe.
lorigine de la directive, la Sret gnrale,
lorganisme qui contrle la prsence des trangers,
affirme vouloir protger les enfants qui natraient
dune union. De faon ironique, cest une reconnaissance inattendue de la prcarit des domestiques :
leurs salaires sont trs bas et elles vivent pour la plupart sur leur lieu de travail, o de nombreux patrons
leur rservent un bout de cuisine ou une minuscule
pice en guise de chambre. Adopte en 2014, cette
circulaire a t avalise par le ministre de la justice
avant dtre transmise aux notaires. Les militants des
droits des migrants considrent que la Sret gnrale
veut, en ralit, limiter limplantation des trangers.
Cest une marque de la xnophobie libanaise, insiste
Nizar Saghieh. Lafflux massif des rfugis syriens (ils
sont prs d1,2 million dans un petit pays de 4,5 millions
dhabitants) a rveill la sensibilit sur la prsence des
trangers. On veut bien les exploiter, mais pas quils
construisent une vie chez nous. Les abus subis par les
bonnes sont rgulirement pingls : horaires harassants, privations de sorties, voire violences ou viols.

Grace Kassab/AP/Sipa

La plupart des
domestiques vivent
sur leur lieu de
travail. La directive
leur interdisant
davoir la moindre
relation prive
risque de relancer
la pratique de
lenfermement.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

 Pour Rose, une Camerounaise de 45 ans qui a lev

ses deux enfants distance et sest spare de son
mari, linterdiction de nouer un rapport amoureux
confirme que les migrantes sont maintenues la marge
de la socit. Dans les cafs, je vois de jeunes couples
libanais amoureux. Pourquoi deux trangers nauraient
pas le droit de saimer ? , sinterroge cette femme nergique, qui exclut une romance avec un Libanais.
Minoritaires, les eMployes de Maison qui ont
fond une famille au Liban par le pass en se liant
avec un autre tranger sont aussi dans la ligne
de mire de la Sret gnrale : leurs enfants risquent
lexpulsion. Ces textes nient le droit des travailleuses
avoir une vie personnelle , dplore Rose.
Au cours des dernires annes, les domestiques ont
t plus nombreuses bnficier dun jour de cong
hebdomadaire. Mais lobligation faite aux employeurs
de contrler les contacts de leur bonne risque de
relancer la pratique de lenfermement, salarment des
associations. Sur 25 notaires contacts par lAgenda
juridique, seuls trois dentre eux sont dtermins
jouer les frondeurs, en refusant de porter sur la lettre
dengagement la mention de la nouvelle interdiction.

Laure Stephan

-IV-

On achve
bien les
poissons.

depuis 2009, la suisse oblige les

pcheurs aMateurs savoir tuer leurs
prises sans les faire souffrir. une
coMptence quils doivent acqurir
auprs dun professeur habilit.
Il est 10 heures, ce vendredi matin. Maxime
Prevedello navigue dj depuis un bon moment
sur le lac Lman, une canne la main, le nez au
soleil. Tiens, a mord. Il sort de leau un omble
chevalier de belle taille. Splendide, formidable !
Puis, dun geste bref, il achve lanimal.
M Le magazine du Monde 6 juin 2015

En Suisse,
impossible dobtenir
un permis de pche
de plus dun mois
sans avoir suivi
le cours de mise
mort des proies.

Tuer les poissons est la spcialit de Maxime Prevedello.

Le prsident de lAssociation genevoise des socits de
pche (AGSP) enseigne depuis peu cette dlicate technique aux amoureux du bouchon et autres passionns
de la mouche. Depuis 2009, la loi helvtique sur la protection des animaux sest dote dun article spcifique,
obligeant les apprentis pcheurs savoir mettre mort
leur proie sans la faire souffrir sils veulent obtenir un
permis de plus dun mois.
En cinq ans, plus de 100 000 personnes ont suivi cette
formation dattestation de comptence , un cours
de six heures dispens plusieurs fois par an dans tous
les cantons du pays. Le programme va de la protection
des eaux la biologie des espces lacustres. Mais
depuis le dbut de lanne 2015, lenseignement a t
quelque peu revisit : au lieu dcouter sagement leur
professeur, les candidats au permis doivent sexercer
eux-mmes au meurtre dun poisson.
dans une salle anonyMe de luniversit de
Genve, Maxime Prevedello montre donc le bon geste
son assemble, qui doit limiter. Il sagit dabord
de donner un coup sec sur le sommet du crne, puis
de saigner la bte avec un couteau, en sectionnant son
canal branchial lartre qui relie le cur au cerveau ,
explique-t-il. Pour pargner lanimal, il faut agir prestement. Si cest bien fait, au moment de le manger, la
chair sera de meilleure qualit , ajoute-t-il, gourmand.
Ses lves sexercent sur des leurres, des truites en
silicone, assez souples pour tre tranches par la lame.
Avec ses collgues genevois, il a dcid de ne pas
utiliser de vrais poissons, car il faudrait pour
cela demander une autorisation. Mais dans dautres
cantons, les cours ont lieu dans des piscicultures,
pour plus de ralisme. Marie Maurisse

Matthieu Huet/Naturimages

20

22

le roman-photo

Rumeurs post mortem.

B.B. King a-t-il t assassin ? les filles du BluesMan en sont
persuades. de quoi faire natre les thories les plus folles
coMMe souvent la Mort dicnes du rocK ou de la pop.
par

Louise CouveLaire

iv

ii

iii

i
Mai 2015
B.B. King eMpoisonn ?

ii
Juin 2009
Michael JacKson surdos ?

Les deux filles du

bluesman amricain,
mort 89 ans le 14 mai,
sont persuades que
leur pre a t empoisonn par son manager,
avec laide de son assistant personnel. Depuis
des annes, les proches
de licne du blues,
atteint de diabte, sont
en guerre avec son
entourage professionnel
propos de sa sant.
La police de Las Vegas
attend le rsultat de
lautopsie pour ouvrir
une enqute.

Le Roi de la pop
est mort dun arrt
cardiaque 50 ans
aprs avoir ingurgit
des anesthsiants.
Suicide, stress, surdose
de mdicaments, mort
naturelle, vengeance,
cupidit De nombreuses thories ont
circul avant la condamnation, en 2011, de son
mdecin, le docteur
Conrad Murray, reconnu
coupable dhomicide
involontaire pour avoir
administr trop de Propofol Bambi .

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

iii
avril 1994
Kurt KoBain assassin ?

Retrouv mort dans

sa maison de Seattle,
le leader du groupe
Nirvana a mis fin ses
jours, 27 ans, laide
dune carabine. Mais
les suspicions autour
dune ventuelle implication de sa femme,
Courtney Love (photo),
dans le dcs du
chanteur refont
rgulirement surface,
notamment alimentes
par un dtective priv,
Tom Grant. Aucun juge
na jamais relanc
lenqute.

iv
aot 1977
elvis presley ressuscit ?

v
septeMBre 1970
JiMi hendrix touff ?

La mort du King nen

finit pas dalimenter les
fantasmes. Retrouv
inanim dans la salle de
bains de sa maison de
Graceland 42 ans, il
serait dcd dune
arythmie cardiaque due
labsorption excessive
de mdicaments.
Depuis, les thses les
plus folles circulent :
suicide, meurtre, mort
de constipation de
nombreux adeptes de la
thorie du complot sont
mme persuads que la
star est toujours en vie.

Le dcs du guitariste
27 ans, asphyxi par son
vomi la suite de labsorption dun mlange
de barbiturique,
continue dalimenter la
controverse. En 2009,
son ancien assistant a
avanc la thse de lassassinat dans un livre :
lartiste aurait, selon lui,
t contraint dingurgiter les pilules fatales par
son manager, qui voulait
toucher lassurance-vie
de 2 millions de dollars
contracte par la star
son bnfice.

Rogelio V. Solis/AP. Jason Redmond/Reuters. Fred Prouser/Reuters. Darren Staples/Reuters. King Coll/Retna UK/Starface

Secret de Grands Chefs

La plus ancienne Maison de Vins de la Champagne : A 1584

www.champagne-gosset.com

LABUS DALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANT. CONSOMMER AVEC MODRATION.

24
face--face

Retrouvailles mordantes.

Ce fut lune des sCnes marquantes du dernier mondial de football : luruguayen

luis surez plantant ses Canines dans lpaule de litalien giorgio Chiellini.
Ce samedi 6 juin, les deux joueurs se frotteront lun lautre en finale
de la ligue des Champions, qui oppose le fC barCelone la juventus turin.
Pierre Jaxel-Truer

luis surez
bourreau repentant Le

24 juin 2014, lors du Mondial au Brsil, la

80e minute du match Uruguay-Italie, Luis Surez, attaquant de la
Celeste, sest jet, mchoire en avant, sur Giorgio Chiellini, dfenseur de la Squadra Azzura. Bilan : une trace de crocs dans lpaule
pour lun, une suspension de quatre mois pour lautre. Aprs avoir
un temps ni cette vidente agression, Suarez a fini par sexcuser.
dents dures En 2010, alors quil jouait pour lAjax Amsterdam,
Suarez avait dj mordu un joueur du PSV Eindhoven. Plus tard,
le cannibale , alors Liverpool, avait plant ses canines dans le
bras dun joueur de Chelsea. Son casier de dlinquant footballeur
comprend encore des insultes racistes lencontre du Franais
Pascal Evra, qui portera aussi les couleurs de la Juve Berlin.
lCole de la rue Elev avec ses six frres par une mre clibataire,
Luis Surez a appris le football, comme les manires, dans la rue.
Ftard, ruptif, incontrlable, mais dou, il a t repr 11 ans par
le Nacional Montevideo. A 19 ans, il tait intgr au FC Groningue.
lattaque De Groningue Barcelone, en passant par Amsterdam
et Liverpool, linsupportable Luis Surez est devenu un joueur
de gnie, capable de faire basculer une rencontre dun geste ou
dune acclration. Avec Messi et Neymar, il compose au Bara lune
des attaques les plus impressionnantes de lhistoire du football.
M Le magazine du Monde 6 juin 2015

giorgio chiellini
viCtime magnanime Ce

6 juin, Berlin, Giorgio Chiellini, sous couleurs

de la Juventus Turin, retrouve Luis Surez arborant le maillot
du FC Barcelone. Un an aprs la morsure, lItalien na pas prvu
de porter de cotte de mailles. Il assure mme, tout en amour et
non sans humour, quil [embrassera] volontiers son agresseur.
dur Cuire Giorgio Chiellini a lhabitude de prendre des coups.
Il a souvent jou avec un masque noir sur le visage, pour protger
son nez. Bless une premire fois en 2005, puis deux reprises
en 2009, il a tran cet appendice sur les terrains, se forgeant
une rputation de dfenseur dur au mal, toujours prt au combat.
la faC de turin Tordant le cou lide que le football et les tudes
sont incompatibles, Chiellini a obtenu brillamment en 2010 une
licence dconomie et de commerce luniversit de Turin. Il sest
fait remarquer pour son travail sur les finances des clubs sportifs,
largement nourri de lexemple de la Juventus.
en dfense Solide lors des contacts avec les dfenseurs adverses,
toujours bien plac, truqueur loccasion : 30 ans, Chiellini
matrise le rpertoire de dfenseur litalienne et passe pour
tre lun des meilleurs centraux du moment. Un poste quil doit
Didier Deschamps, qui la nagure dplac du couloir gauche
vers laxe du terrain lorsquil entranait la Juventus.

Carlos Mira/Panoramic. Maurizio Borsari/Aflo/Corbis

par

26

Depuis larrt
de lmission
19 Kids and
Counting
( 19 enfants
et ce nest pas
encore fini ),
cette famille
de chrtiens
conservateurs,
proche de laile
droite du Parti
rpublicain
amricain,
est lche par
ses sponsors
et appuis
politiques.

La ralit rattrape la tl.

Les Duggar ont fait Les granDes heures De La chane amricaine tLc qui suivait Depuis
sept ans cette famiLLe aux 19 enfants. jusqu La fin brutaLe De Lmission, fin mai.
josh, Le fiLs an, se serait Livr Des attouchements sur quatre De ses surs.
un coup Dur pour La chane qui nen est pas son premier scanDaLe.
Gilles Paris

a famiLLe est une vaLeur sre pour La tLvision

amricaine et

la chane TLC, appartenant au

groupe de mdias Discovery Channel, la
dcline lenvi dans ses missions de tl-ralit. Ainsi, peut-on y voir Little Couple , ou les
tribulations au Texas dun couple atteint de nanisme ;
Return to Amish , une chronique de jeunes membres
de cette communaut anabaptiste de Pennsylvanie
tiraills entre leur appartenance et lappel du vaste
monde. The Willis Family dpeint, elle, les talents musicaux dune famille du Tennessee de quatorze personnes,
dont le prnom des enfants commence tous par la lettre
J . Exactement comme ceux de lmission 19 Kids and
Counting , qui tait jusqu peu lautre perle de TLC.
De saison en saison, on y suivait la famille Duggar, des
chrtiens conservateurs proches du mouvement vanglique Quiverfull, qui assigne ses fidles la mission dentretenir une nombreuse progniture duque hors
systme scolaire, dans un cadre patriarcal particulirement strict. Bons petits soldats des valeurs familiales
portes par laile droite du Parti rpublicain, les Duggar
accumulaient la notorit et linfluence. Jusqu ce
21 mai, date laquelle le magazine people, In Touch
Weekly, rvlait un rapport de police datant de 2006,
soit deux ans avant le dbut de la srie. Est mis en cause
le comportement de Josh, le fils an devenu lun des
membres les plus minents du clan. Mineur lpoque, il
se serait livr des attouchements sur cinq jeunes filles,
dont quatre de ses surs. Etouffe lpoque, laffaire

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

qui ressort a pouss TLC interrompre la srie et les

entreprises sponsors lcher la famille. Les responsables
politiques rpublicains, hier avides de poser au ct des
Duggar, prennent aujourdhui leurs distances, lexception de lex-pasteur Mike Huckabee, lun des candidats
linvestiture rpublicaine de 2016, ancien gouverneur de
lArkansas, Etat dans lequel vit la famille.
ce revers avec un programme famiLiaL nest pas le premier
pour TLC. En 2014, une premire srie vedette dcrivant
la vie dune famille pauvre de Gorgie, Here Comes
Honey Boo Boo , avait t interrompue la suite darticles de presse accusant la mre dentretenir une relation
avec un homme condamn la prison pour agressions
sexuelles sur des enfants. Une liaison quavait vigoureusement nie lintresse. Toujours la mme anne, Sons of
Guns , srie narrant la vie dun couple de propritaires
dun magasin darmes, en Louisiane, disparaissait galement du petit cran. Diffuse par une autre chane de
Discovery Channel, le programme avait cess aprs les
poursuites engages contre le principal personnage,
accus de viol sur une enfant de 12 ans.
Comme lcrit Emily Yahr, journaliste au Washington Post,
spcialise dans la tl-ralit : Mettre en scne de vrais
gens peut conduire de vrais problmes. Problmes qui
ont chapp aux questionnaires auxquels sont soumis les
futurs protagonistes de ces programmes.

Brad Loper/Zuma Press/MaxPPP

par

SACS

BAGAGES

lipault.com

28

tirage part

Baisse de volute.
par

Thomas hoepker

avec les archives de

magnum phoTos

Ritan Park, Pkin, appartiendra-t-elle un jour au

pass ? Dans la capitale chinoise, o les effluves de cigarettes le disputent souvent au
fameux smog qui nimbe la ville pour rendre lair irrespirable, il est dsormais interdit de
fumer dans les lieux publics clos de la capitale chinoise. Une mesure qui fait suite celles
prises (sans tre toujours appliques) ces dernires annes dans dautres villes chinoises,
notamment Shangha, et qui stend certains espaces ciel ouvert, telles les
enceintes scolaires, sportives ou hospitalires. Les publicits des cigarettiers sont en
outre dsormais interdites sur les panneaux daffichage de Pkin. Premier producteur et
consommateur de tabac au monde, la Chine na jusqu prsent pas fait de la lutte contre
le tabagisme une priorit. Le pays compte 300 millions de fumeurs, un homme sur deux.
La compagnie tatique China National Tobacco Corporation (CNTC), au poids conomique et politique considrable, est de loin le premier fabricant mondial, avec une production trois fois suprieure celle de son premier concurrent, lAmricain Philip Morris.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Thomas Hoepker/Magnum Photos

Cette sCne immortalise en 1984,

experience308.com

REPRISE ARGUS

+3400

(1)

PEUGEOT 308 AVEC MOTEURS PureTech OU BlueHDi

Dcouvrez le nouveau moteur essence PureTech 3cylindres, 130ch. Un moteur d1,2L, plus compact
et plus lger qui offre une consommation et des missions de CO2* rduites jusqu 21% par rapport un moteur
4 cylindres de mme puissance. * Consommations mixtes de 4 5,2 l/100 km, missions de CO2 de 95 119 g/km.
Faites galement lexprience de la technologie BlueHDi qui permet de rduire jusqu 90 % lmission
des oxydes dazote (NOx), optimise les missions de CO2 **, diminue la consommation de carburant et limine
les particules fines 99,9 %. ** Consommations mixtes de 3,1 4,1 l/100 km, missions de CO2 de 82 107 g/km.

(1) Soit 3 400 ajouts la valeur de reprise de votre ancien vhicule de moins de 8 ans, dune puissance relle infrieure ou gale celle du vhicule neuf achet. La valeur de reprise
est calcule en fonction du cours de lArgus du jour de la reprise, applicable la version du vhicule repris, ou le cas chant la moyenne du cours des versions les plus proches de
celui-ci, ledit cours ou ladite moyenne tant ajusts en fonction du kilomtrage, des ventuels frais de remise en tat standard et dduction faite dun abattement de 15 % pour frais et
charges professionnels. Offre non cumulable, rserve aux particuliers, valable pour toute commande dune 308 ou dune 308SW neuve hors niveaux Access et Active, commande avant
le 30/06/2015 et livre avant le 31/08/2015, dans le rseau Peugeot participant.

PEUGEOT 308

30
marc beaug rhabille

Franois Hollande.

i franois hollande a
russi se librer

de lencombrante
tiquette de prsident
normal, il nen reste
pas moins un homme
normal, confront des problmes
vestimentaires normaux. Comment nouer
sa cravate pour quelle reste toujours
parfaitement droite ? Que faire pour ne
pas apparatre tout froiss au sortir dune
longue runion ? Quelle taille de costume
choisir lorsque lon fait le yoyo en permanence ? Et puis, comment sassurer que
Illustration Kristian Hammerstad pour M Le magazine du Monde 6 juin 2015

cette maudite manche de chemise ne

tombe pas trop bas sur la main ?
Sur cette question, en effet, les textes sont
prcis. La manche dune chemise devrait
toujours sarrter net au niveau de lextrmit basse du radius, hauteur de cette
drle de boule osseuse marquant le haut
de la main. Dans le mme temps, la
manche dune chemise devrait toujours
dpasser denviron deux centimtres
de la manche de la veste, de telle faon
quapparaisse une fine bande dtoffe
lextrmit de celle-ci. Cest tout le problme chez Franois Hollande. Souvent,
la manche gauche de sa chemise
dpasse trs largement de sa manche
de veste. A vue dil, ce ne sont pas
deux centimtres dtoffe qui apparaissent visibles, mais tenez-vous bien
six, voire sept centimtres.
une telle anomalie interroge forcment.
Do vient le problme ? Et pourquoi
est-ce la manche gauche, et non
la droite, qui tombe si bas ? Faut-il y
voir un symbole politique ? La vrit est
malheureusement beaucoup plus terre
terre. Les chemises sur mesure
prsentent, quand elles sont dune
certaine qualit, une particularit souvent
mconnue. Le tailleur veille en effet
toujours ce que le poignet de la manche
gauche soit plus large que le poignet
de la manche droite. Pourquoi ? Tout
simplement pour que le poignet gauche
puisse passer au-dessus de la montre
sans contrainte et la recouvre ainsi
harmonieusement.
De toute vidence, les chemises de notre
prsident bnficient de ce traitement,
mais de faon excessive. Si la manche
gauche tombe si bas, cest que sa montre,
trop fine, ne vient pas jouer son rle et ne
bloque donc pas la manche dans sa
chute. Pour rgler ce grave problme, la
solution est toute trouve. Il suffirait que
le prsident de la Rpublique dlaisse
son actuelle montre, un modle connect
de chez Withings Activit, et investisse
dans une montre plus imposante. Assurment, son prdcesseur aura quelques
modles lui recommander.

revu etcorrig

Expriences
hasardeuses.
par

lucien jedwab

d exprience il sera ici question. Le mot, qui

remonte au moins au rgne de Saint Louis,

voque la comptence: Mon mdecin est un
homme dexprience. Mais aussi ltude
scientifique : Zut ! lexprience a encore
rat. Au pluriel, il prend le sens dapprentissage. Et l, le sexe nest jamais bien loin :
Elle collectionne les expriences (cest
juste un exemple). Jusque-l, rien redire.
Mais la publicit sest annex le terme au sens
de dcouverte, dans une construction un rien
nervante: Vivez lexprience Ce qui est
bien dans lair du temps. Et, effet de mode
lexical aidant, on en rencontre beaucoup,
cest--dire trop. Exemple de rclame, pour
un produit quhabituellement je ne
consomme pas: Prts vivre lexprience Habrigade des murs
gen-Dazs, pour un grand frisson ? Autres
exemples : Vivez lexprience tour Eiffel (un
selfie sur le plancher de verre du premier
tage !) ( Londres : Experience the Tower of
London), Vivez lexprience #SIA (au milieu
des vaches, au Salon international de lagriculp a r lucie soullier
ture) ou Vivez lexprience Roland-Garros
(pour ceux qui aiment faire la queue en plein
Mais alors, coMMent tu vas tappeler ? Jai
soleil). Et ainsi de suite, du plus banal au plus
une amie qui va se marier. Au programme :
sophistiqu : lexprience shopping, Variplan de table, cartons dinvitation et changelux, Cendrillon Disneyland Paris, course au
ment de nom.Tout un meeting prparer, fait
large,Yamaha, Jaguar Voire au plus ridicule :
de compromis accepter. Inviter des cousins
Vivez lexprience Ultime: linitiation au caviar
quelle naime pas ; couter les critiques de
(alors que juste quelques grains de bluga sur
ceux qui sont passs par l; et, surtout, placer
de simples ufs brouills).
loncle Alain loin de Nicolas.
On ne reprendra pas une cuillere de crme
Ct tmoins, un seul dbat: quel nom lui ira
glace. Mais on aurait pu crire : Visitez la
le mieux ? Coller un tiret, ne rien changer,
tour Eiffel, une exprience couper le
suivre lalphabet Un dner fusion de noms
souffle. Ou : Visitez le Salon de lagricula mme t organis, nos anagrammes et
ture, le bonheur est dans le pr. Ou encore:
contrepteries ratures sur une nappe en paAllez Roland-Garros!, ou mme: Venez
pier. Aprs avoir dbattu les motions en as Roland-Garros ! (comment refuser ?).
semble alcoolise, nous voil enfin prts
Conclusion? La connaissance sacquiert par lexvoter. Mais la marie a opt pour la tradition.
prience, tout le reste nest que de linformation
Trahison. Il ne nous reste qu raturer les l(Albert Einstein).
gendes de nos vieilles photos de classe et la
faire passer de C P dans nos contacts appeler. Rtrograde. Mais est-ce que changer
de nom effacera celle quelle tait ? Si ses
nouvelles lettres lui confrent une autre identit, je mets une option sur ses vieux miles
accumuls.
Ne pas transmettre son nom ses enfants,
nest-ce pas renier ses parents ? Pas si sr, je
connais des parricides qui ont conserv le
nom de leur pre. Finalement, est-ce quon
change de nom comme danne, en raturant
une dizaine de chques avant de shabituer?
Bon courage au trsorier des Rpublicains,
ns RPR, premier poux UMP ! Moi, je sais
dj que je me tromperai sur les cartes
postales cet t.

Illustrations Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Nom, nom
et nom.

il fallait oser

Mlenchon ne se
laisse pas Berner.
par

jean-michel normand

loccasion
des derniers scrutins ibres ( Nous avons lanc
la vague en 2012 , a-t-il opportunment rappel au soir du succs de Podemos), aprs
avoir offert la victoire Syriza lors des lections lgislatives grecques, que Jean-Luc
Mlenchon se trouve un nouvel ennemi de
classe auquel faire mordre la poussire.
Dans une missive vengeresse la prsidente
de France Tlvisions, il sen est pris Secrets dHistoire , sur France 2, mission prsente par Stphane Bern. Cest simple,
Mluche lami du peuple ne supporte plus
les contenus idologiques et le choix trs orient des
sujets dun programme qui valorise valeurs
et ides antirpublicaines souvent trs ractionnaires . Imaginez que, dans sa dernire diffusion, il osait suggrer que Louis XVI, royalement dpass par les vnements, ne mritait
sans doute pas le triste sort qui lui fut rserv.
Pour laboyeur de la gauche de la gauche,
lducation des masses mrite autre chose que
des thmatiques si caricaturales .
On pourrait donc demander au service public
de faire un effort. Plutt que de sintresser
Nicolas II, le dernier tsar de Russie, il pourrait se pencher sur la vie et luvre du leader
russe, pour lequel Jean-Luc Mlenchon ne
cache pas son estime, en programmant un
Vladimir Poutine, seul contre tous . De
mme, Secrets dHistoire ferait mieux de
nous proposer non pas un futile Saint Louis,
sur la terre comme au ciel mais un instructif
Face cache de Guy Mollet. Et, plutt que
de nous infliger Le duc dAumale, le magicien de Chantilly , offrir un Georges Marchais, lenchanteur de la place du Colonel-Fabien. Un La grande famille du trotskisme:
congrs, motions et scissions aurait quand
mme plus de tenue quun Sissi impratrice: amour, gloire et tragdie.

peine sest-il couvert de gloire,

32

sur invitation

Cinma du rel.
Guillemette Faure

Votre film, je lai trouV clich. Emmanuelle Bercot, la

ralisatrice ne bronche pas quand un jeune et grand
gaillard lui dit ce quil a pens de La Tte haute, son longmtrage qui deux semaines plus tt ouvrait le Festival de
Cannes. Clich. Voil ce quon risque organiser une projection dun film sur la justice des mineurs dans un cinma
parisien en prsence de jeunes qui, tel le personnage principal du film, sont actuellement pris en charge par la
Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ).
Dans la salle aussi, lquipe du film, la ministre de la justice
Christiane Taubira et des gens qui viennent au cinma
avec des dossiers la main. Par rflexe, les invits de
marques ont t installs au premier rang. Emmanuelle
Bercot est oblige de leur dire que ce nest pas la meilleure
place au cinma et de les renvoyer au fond.
La lumire sest teinte. Lcho des mouettes de
Dunkerque arrive sur Saint-Germain-des-Prs. Je suis seul
contre la justice, je vais tous vous enculer, bande de batards! , crie
Malony, le jeune dlinquant personnage central du film.
La justice, en loccurrence, est dans la salle ce soir. Et, des
juges aux ducateurs, ce public na pas besoin quon lui
traduise la pure dacronymes qui, de CEF (Centre ducatif ferm) en CER (Centre ducatif renforc), ponctuent
la vie de Malony.
Emmanuelle Bercot tait impatiente dentendre lavis de ces
jeunes.A celui qui trouve son film clich,elle demande:Clich par rapport quoi? Par rapport sa vie. Moi aussi, je suis
all de foyer en foyer. Je veux voir des gens qui sen sortent. Moi, je ne
vais pas au cinma pour pleurer. L, cest clich en 2015. Si a
ressemble trop la vie, rpond Emmanuelle Bercot, pour
moi, cest bien. Ce type denfance nest pas clich pour tout
le monde,lui assure-t-elle,tout comme beaucoup de gens ne
connaissent pas forcment le travail des ducateurs auprs
des mineurs sous protection de la justice. Beaucoup de gens
vont le dcouvrir. Alors si cest a...
Thierry Baranger, le premier juge du tribunal pour enfants
Bobigny, raconte lempilement de rformes qui rend le
travail de plus en plus compliqu. Il a apprci que le film
raconte une dlinquance ordinaire, celle du quotidien qui
a rempli ses trente ans de carrire. Dans le film, Malony
accroche puis lche les perches qui lui sont tendues, jusqu

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

la bonne, au moins provisoirement. Une sorte dloge du

temps. Justement aprs la projection, le magistrat raconte la
contraction des moyens et du temps dont il dispose.
Laurence Rossignol, secrtaire dEtat charge de la famille,
admet avoir pris contact avec les producteurs pour savoir
si ce serait un film charge. Personne nen semble tonn.
Lunivers de la justice pour mineurs produit gnralement
soit des films accusateurs, soit des films qui sacralisent les
professionnels, observe Marwan Mohammed, sociologue.
L, dans La Tte haute, les professionnels de la justice des
mineurs font des erreurs monumentales avec de bonnes intentions. Comme dans la vraie vie aussi sans doute.
cest peut-tre pour cela que les jeunes inVits dans cette
salle de cinma semblent stre plus attachs aux adultes
reprsents dans le film quaux mineurs supposs leur
ressembler. La juge ma trs touch, dit lun deux, venu
avec son ducateur, propos du personnage interprt par
Catherine Deneuve. Ilis, suivi dans un foyer daccueil de
jour, trouve mme que la ralisatrice a reproduit avec une
prcision chirurgicale lhumour des ducateurs. Les jeunes,
cest de limpro ou vous avez crit le truc ? Pour le truc ,
Emmanuelle Bercot a parfois laiss la camra tourner. Elle
fait venir sur lestrade quelques personnages qui tiennent
leur propre rle dans le film une greffire, des ducateurs,
un gardien. Tout se confond. La salle et la scne. Le film et
la vie. Un jeune se tourne vers Rod Paradot, linterprte de
Malony, le jeune dlinquant. H, Malony, faut se calmer!
Un autre lui conseille de garder la moustache quil porte la
fin du film, a te fait une dgaine!.
Cest vrai que Rod Paradot ressemble Malony. Il bille
entre deux rponses, pianote des messages sur son
tlphone pendant que la snatrice Catherine Tasca le
flicite. Enervant et mouvant, comme dirait Christiane
Taubira propos du film. Cest pas simple, la bienveillance
avec des gens qui doivent vos projets, dit-elle dans un rsum qui pourrait tre celui du film ou de sa vision de la
justice des mineurs. Tarrtes avec tes phrases de pape, l!,
lui rpondrait Malony. Dans la vraie vie, les mineurs venus
avec leurs ducateurs se font tirer le portrait au smartphone entre lacteur suppos les incarner et la ministre
dont ils dpendent.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

par

Kazakhgate
Une affaire dEtat.

En 2010, la France vendait pour 2 milliards deuros de matriel

militaire au Kazakhstan. Cocorico? Pas vraiment. En change,
des proches de lElyse sont souponns davoir fait pression
sur la Belgique pour dptrer trois oligarques kazakhs des rets
de la justice belge. Une opration sur fond de commissions
occultes qui met en cause lentourage de Nicolas Sarkozy.
par

Grard Cerles/AFP

Le 6 octobre 2009,
Nicolas Sarkozy est reu en
visite officielle par le prsident
kazakh Noursoultan Nazarbaev
( droite). Un an plus tard,
un gros contrat commercial
est sign entre les deux pays.

Grard davet

et

Fabrice lhomme

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Benot Decout/REA. Lionel Prau/RservoirPhoto. Ian Hanning/REA

Proches du prsident kazakh, les oligarques

Patokh Chodiev et Alexander Machkevitch
(ci-dessus) taient poursuivis notamment
pour corruption en Belgique. Des poursuites
qui auraient t abandonnes sous la pression
de la France en change dun trs gros contrat :
la vente de 45 hlicoptres militaires Eurocopter
(ci-contre) au Kazakhstan. Lopration aurait t
pilote par Claude Guant (en haut, droite),
secrtaire gnral de lElyse devenu, en 2011,
ministre de lintrieur.

35

es policiers ont bien aim la vue, parat-il.

Une
btisse imposante, dote dune vaste piscine
aux eaux turquoise, surplombant la
Mditerrane. Cest ici, Saint-Jean-CapFerrat, quune quipe de lElyse a ngoci
de manire fort discrte avec le pouvoir
kazakh, au printemps 2009, au lieu-dit Le
Petit Rocher, une villa de rve o ont
nagure sjourn David Niven et Charlie
Chaplin. Ici aussi que les enquteurs ont
donc dbarqu, mercredi 20 mai, pour
fouiller les moindres recoins, et saisir au passage une Rolls-Royce Phantom.
Le propritaire des lieux, Patokh Chodiev
ntait pas l. Prudemment rfugi Moscou. Le milliardaire de 62 ans a la double
nationalit, belge et kazakhe. Intime de Vladimir Poutine et du prsident kazakh Noursoultan Nazarbaev, il est dsormais la cible
de la justice franaise. Comme le prfet
honoraire Jean-Franois Etienne des
Rosaies, le snateur UDI Aymeri de Montesquiou (duc et descendant du mousquetaire
dArtagnan) et lancien ministre et prsident
du Snat belge Armand De Decker.
Un sacr casting emptr dans une affaire
dEtat. Un Kazakhgate qui implique dangereusement lElyse, poque sarkozyste.
Laccusation? Les protagonistes sont tous suspects, moyennant commissions occultes,
davoir fait pression sur la Belgique, en 2011,
la demande du prsident Nazarbaev, pour
permettre Chodiev et deux de ses amis
dchapper la justice doutre-Quivrain.
Lintrt de la France ? Vendre ses produits,
militaires surtout, au trs riche Kazakhstan.
LElyse aurait jou les intermdiaires entre
Kazakhs et Belges. Nom de code de

lopration entre ces drles dinitis? Charly

Parker (pour Chodiev Patokh). Cest une
discrte avocate nioise de 55 ans, aux mains
lgrement tremblantes, le teint ple et le
visage creus, qui a donn cette histoire la
dimension dune affaire dEtat. La voici, ce
19 dcembre 2014, dans le cabinet dinstruction du juge du ple financier Ren Grouman.
Face au magistrat, Me Catherine Degoul, en
pleurs, ne parvient plus sexprimer. Elle
parat si fragile. Esseule.
Toute sa vie, elle sest garde de jouer les premiers rles, toujours cache dans lombre de
son mentor, celui quelle appelle son papa ,
le flamboyant avocat Jacques Vergs. Cest
une juriste avertie, bcheuse. Saisie du dossier Chodiev depuis dcembre 2009, elle a
pass des heures imaginer des solutions crdibles. Le milliardaire kazakh, avec deux de
ses compatriotes et amis, est poursuivi par la
justice belge dans une affaire pnale. Il risque
gros 48 chefs dinculpation, dont celui de
corruption , et sa socit, cote Londres,
pourrait bien disparatre. Me Degoul est charge de le sortir de ce pige.
Elle ne rechigne pas la tche : 4 663 heures
de travail, trs prcisment. Factures 7,5 millions deuros.Aprs tout, le client a les moyens.
De quoi en tout cas rtribuer gnreusement
son quipe de juristes. Et permettre
Me Degoul de sacheter un appartement dans
le vieux Nice. Lavocate pensait, dit-elle, travailler pour la France , en dptrant le trio
kazakh des filets de la justice belge puisque
cela permettait lEtat franais de commercer
avec le Kazakhstan. Elle en tait fire. Nave,
srement. Appte, aussi, par la perspective
dhonoraires confortables. La voil aujourdhui
menace: elle craint pour sa vie, confronte
la raison dEtat et ses propres faiblesses, et
rase les murs depuis quelle a t mise en examen pour complicit de corruption active et
blanchiment .
Cest en en mai 2011 que Me Degoul russit
limprobable. Elle profite habilement,
semble-t-il, dun changement subit de la
lgislation belge. Moyennant le versement
dune amende de 22,5 millions deuros, le trio
kazakh chappe aux poursuites. Rien l dillgal, en apparence du moins. Mais il suffit de
creuser un peu pour se poser quelques questions. Creuser, cest justement la spcialit du
juge Ren Grouman. Il a, devant lui, les procs-verbaux daudition de Catherine Degoul,
tablis deux mois plus tt. Elle a craqu pendant sa garde vue, le 9 septembre 2014 : elle
a voqu des commissions, parfois verses en
liquide. Il lui faut maintenant ritrer ses stupfiantes accusations devant le magistrat instructeur. Qui a formul des demandes despces ? , demande le juge. Ce sont les deux,
M. le Prfet et M. le snateur , lche lavocate.
M. le Prfet , cest Jean-Franois Etienne des
Rosaies, ancien charg de mission lElyse;
M. le snateur nest autre quAymeri de
Montesquiou, snateur (UDI) du Gers,

lpoque le reprsentant de Sarkozy en Asie

centrale et ami de Nazarbaev. Une note, saisie son cabinet, prcise mme : Le prfet +
FM (Montesquiou) = mme rmunration [] FM
= trs demand, convoit en raison de sa position au
Snat influente . Des espces, donc, mais en
change de quoi? Pour veiller lattention de
la justice franaise, il a fallu, au printemps
2012, un banal contrle de Tracfin, lorganisme anti-blanchiment de Bercy, sur les
comptes de Jean-Franois Etienne des
Rosaies. Un rapport du 4 avril 2012 signale
que le prfet, entre dcembre 2010 et
mars 2012, a peru prs de 200 000 euros en
espces et plus de 800000 euros en virements
provenant dun ingnieur belge la retraite,
Guy Vanden Berghe, sans que lon puisse en
tablir formellement la justification conomique .
Drle de type que cet Etienne des Rosaies,
proche de lOrdre de Malte, mi-barbouze,
mi-diplomate. Il se flatte ainsi davoir rapatri des otages franais. Il a t successivement charg de mission auprs du prsident
gabonais Omar Bongo (1970-1972), puis la
toute-puissante Compagnie gnrale des
eaux (1976-1986), charg de mission, encore,
de Robert Pandraud au ministre de lintrieur, charg de mission, toujours, au cabinet
du directeur gnral de la police nationale,
partir de 2003 En mai 2007, le prfet
Etienne des Rosaies est appel par le nouveau prsident lElyse pour soccuper des
questions questres . Son titre ? Charg de
mission, videmment. Ou plutt charg de
missions, au pluriel, tant les prrogatives de
ce curieux conseiller vont stendre bien audel des filires quines.
Souponnant des oprations de blanchiment,
Tracfin note que MM. Etienne des Rosaies et
Vanden Berghe ont un conseil commun en la
personne de Me Catherine Degoul . Saisi de lenqute, lOffice central de rpression de la
grande dlinquance financire (OCRGDF) va
plus loin, et signale dans un rapport de
fvrier 2013 que Me Degoul assure la dfense
de Patokh Chodiev, ressortissant kazakh, le tout
dans un contexte de signature de gros contrats lexportation . La piste kazakhe est bien la bonne.
Etienne des Rosaies, Chodiev,Vanden Bergh.
LElyse, le Kazakhstan, la Belgique. Et une
avocate, Catherine Degoul, au milieu de tout
cela. En cet hiver 2013, il ne reste plus aux
policiers qu relier les fils de lhistoire.
La France et le Kazakhstan, cest dabord
cette visite dEtat effectue le 6 octobre 2009
par Nicolas Sarkozy chez (Suite page 38)

Le prfet Jean-Franois
Etienne des Rosaies (2)
et le snateur Aymeri
de Montesquiou (3) sont
suspects davoir touch
des commissions pour faire
pression sur la Belgique,
en 2011. Cest lancien
ministre et prsident
du Snat belge Armand
De Decker (7) qui leur
aurait facilit la tche.
Ds septembre 2009, un
dner prsid par Patrick
Balkany (5), dput et
maire de Levallois-Perret,
et Patokh Chodiev aurait
runi les protagonistes du
dossier. La justice franaise
tente dsormais dvaluer
limplication exacte
du pouvoir sarkozyste
dans cette affaire
(1, 4, le prsident en visite
officielle au Kazakhstan
en 2009 ; 6, avec
son homologue kazakh).

Grard Cerles/AFP. PhotoPQR/Ouest France/MaxPPP.

Horst Ossinger/DPA/Corbis. Christophe Morin/IP3.
Grard Cerles/AFP x2. Lionel Bonaventure/AFP.
Gilles Rolle/REA. Aurore Belot/AFP

37

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

Dans un e-mail
adress lassistante de Claude
Guant, Etienne
des Rosaies
indique :
M. Chodiev
a une dette
je pse mes
mots immense
lgard de
la France.

de janvier 2011 mai 2012, NDLR] en mettant

en place un groupe de travail en Belgique pilot par
Catherine Degoul, avocate, en sollicitant le ministre
dEtat Armand De Decker , ajoute lancien prfet, qui affirme encore : Pour rsoudre cette
affaire, un texte de loi a t vot il y a un mois, organis et suscit par Armand De Decker, qui a sensibilis trois ministres: justice, finances et affaires trangres. M. Chodiev, conclut-il, a une dette je
pse mes mots immense lgard de la France.
Tout est dit. Lopration Il faut sauver le soldat Chodiev a bel et bien t pilote et
supervise par Claude Guant (pass le
27 fvrier 2011 du secrtariat gnral de la
prsidence au ministre de lintrieur),
comme le confirme M e Degoul : Claude
Guant ma t prsent son ministre par
M. Etienne des Rosaies [...] Il tait dans lintrt de
la France que le dossier parvienne une issue favorable au trio, quon les sorte de l. M. Guant
sollicit par M a rpondu : Je ne souhaite pas
mexprimer sur le dossier kazakh dont jai t tenu
inform, mais dont je ne me suis pas occup.
Lors de ses auditions, en garde vue en septembre 2014 puis devant les juges en
mars 2015, Jean-Franois Etienne des Rosaies
a expliqu comment il a t amen intervenir dans cette affaire : courant 2008, Damien
Loras lui indique quil soccupe dun dossier
ennuyeux qui concerne le Kazakhstan . Le
conseiller diplomatique laurait inform que
Paris tait sur le point de signer des contrats avec
ce pays et que trois des amis du prsident kazakh
taient ennuys en France ou en Belgique. Damien
(Suite de la page 35) s o n
h o m o l o g u e Loras ma donc fait comprendre durant la converkazakh, Noursoultan Nazarbaev. Un dplace- sation que le prsident kazakh serait dans de
ment prpar lors de conciliabules trs secrets, meilleures dispositions pour signer des contrats avec
dans la fameuse villa de Chodiev. Un an plus la France si nous trouvions une solution pour ses
tard, lElyse annonce triomphalement la amis. La commande de Damien Loras tait trs
signature de contrats pour plus de 2 milliards claire, il souhaitait avoir le nom dun avocat qui
deuros , portant notamment sur la vente de serait en capacit de plaider en Belgique et dassurer
295 locomotives et surtout 45 hlicoptres la dfense du trio kazakh .
EC 145 dEurocopter. Les deux chefs dEtat M. des Rosaies pense alors Catherine
ont su sentendre. Un accord ultrasecret, en Degoul, qui lui avait t prsente par son ami
partie oral. Avec de srieuses contreparties. Jacques Vergs. Claude Guant ma demand si
LElyse, vont dcouvrir les enquteurs, a je la connaissais bien et si elle tait comptente et jai
rpondu oui, a ajout lex-prfet. Il ma dit: Trs
tout fait pour satisfaire Nazarbaev.
En tmoigne, par exemple, cet e-mail saisi par bien, laissez faire Damien Loras, cest lui qui pilote
les policiers : adress par M. Etienne des le dossier, cest de sa responsabilit, car cela tait
Rosaies, le 19 juin 2011, Nathalie Gonzalez- dans sa zone gographique. M. Etienne des
Prado, assistante personnelle de Claude Rosaies ne cessera ensuite de rendre compte
Guant. Il est en fait destin au ministre de Damien Loras et Claude Guant de
lintrieur (il commence dailleurs par la for- ses actes. Ainsi cet e-mail du 3 fvrier 2011 :
mule Monsieur le ministre ) et, travers lui, Jai rencontr hier monsieur C [Chodiev]
au prsident de la Rpublique ( Pour infor- [] Je lui ai confirm que nous tions dans une
mation du PR , prcise le-mail). Vendredi phase terminale trs favorable.
17 juin 17 h 30, le ministre de la justice belge a
annul les trois chefs dinculpation lencontre de
es juges tentent dsormais
lhomme daffaires du Kazakhstan Patokh Chodiev
dvaluer limplication exacte
(ami personnel et financier du prsident Nazarbaev)
du pouvoir sarkozyste et de
qui avait sollicit le PR il y a deux ans pour trouver
Claude Guant en particulier
un soutien politique en Belgique en faveur de son ami
dans toute cette affaire. Pas de
et ses associs MM. Machkevitch et Ibragimov ,
rsume Etienne des Rosaies. Jai donc suivi chance, au ministre de lintrieur, le 10 sepcette affaire depuis dix-sept mois pour Damien tembre 2014, le directeur du cabinet de
Loras [conseiller diplomatique de M. Sarkozy Bernard Cazeneuve, Thierry Lataste, leur a

indiqu que les disques durs des deux ordinateurs utiliss par lassistante de M. Guant,
Nathalie Gonzalez-Prado, avaient t effacs.
Nulle trace, non plus, des agendas papier de
M. Guant, dtruits . Le 9 octobre 2014, les
policiers se sont donc rendus Pierrefitte
(Seine-Saint-Denis), o sont stockes les
Archives nationales. En loccurrence, ce sont
celles de Damien Loras quils visaient. Certains documents les intressant tant estampills secret dfense ou confidentiel dfense,
les juges vont en demander la dclassification.
Dans un carton, ils ont en revanche mis la
main sur une paisse pochette intitule :
KAZAKHSTAN, relations bilatrales (20072011), visite dEtat du PR (2009), visite en
France de Nazarbaev .A lintrieur, plusieurs
dizaines de documents trs instructifs, du
mmoire de proposition pour le grade de chevalier de la Lgion dhonneur Patokh
Chodiev en date du 7 novembre 2011, une
note manuscrite de M. Etienne des Rosaies
du 19 dcembre 2010 voquant le dossier sensible Eurocopter en passant par une lettre de
lintermdiaire Samir Traboulsi adresse le
22 dcembre 2009 Claude Guant et linformant que la fille ane du prsident kazakh est
porteuse dun message destin au secrtaire
gnral de lElyse. Et puis, il y a cette lettre
de mission du 17 mai 2010 signe de Nicolas
Sarkozy lui-mme et adresse au snateur
de Montesquiou. Ce dernier tait donc bien
mandat par la prsidence de la Rpublique.
Une Rpublique qui ne rechignait pas la
dpense. En septembre 2009, un dner
11 000 euros runit les protagonistes du
dossier au restaurant parisien LAmbroisie.
Le dput et maire UMP de Levallois-Perret, Patrick Balkany, incontournable en ces
temps de diplomatie affairiste, est prsent,
comme la rapport Mediapart, en
octobre 2014. Au ct de Patokh Chodiev et
dindustriels proches dEADS, deux
conseillers lysens, Damien Loras et
Bruno Joubert, et donc M. Balkany. Egalement invit, Alain Oudot de Dainville,
patron de la Sofresa une socit de ventes
darmes dpendant de lEtat a racont le
12 mars aux enquteurs que MM. Chodiev
et Balkany prsidaient ce dner. Ils taient
presque les seuls intervenir. Javais t surpris
de voir M. Balkany ce repas . Tout ceci ne
me dit absolument rien, je ne me rappelle plus ce
dner , a tonn llu de Levallois, entendu
son tour, et qui a toutefois concd : En
revanche, je connais M. Chodiev. Mais qui ne
connat pas Chodiev ?

39

Comme vont le dcouvrir les policiers, cest

entre fvrier et mai 2011, prcisment, que
M. Vanden Berghe a vers prs de 200000 euros
Aymeri de Montesquiou. Le snateur, nanti
par ailleurs de plusieurs comptes non dclars
Le soupon des policiers est confort: lElyse ltranger (Liban,les Camans,Suisse),assure
a donc mont une petite quipe pour exercer avoir obtenu cette somme en change de la
des pressions sur un pays ami, la Belgique, afin cession de cinq magnums de Gevrey-Chamberdpargner des poursuites judiciaires des tin, puis de manuscrits anciens. Un prtexte
oligarques et mieux vendre ses hlicoptres. qui, selon Me Degoul, aurait servi justifier le
Mais si, en France, les rles sont bien distri- versement des commissions dues M. de Montesquiou
bus, il faut trouver loiseau rare en Belgique: par rapport son rle dans le dossier Chodiev .
un juriste, suffisamment influent pour pousser Aymeri de Montesquiou mavait demand de
la modification dune loi en urgence, discret si trouver une source de financement , ajoute-t-elle
possible. Le portrait-robot dArmand De Dec- pudiquement.
ker, maire dUccle, la commune prfre des Devant les enquteurs, Vanden Berghe a
exils fiscaux franais. Cet ancien prsident affirm ceci: Je nai jamais achet duvre dart
du Snat, redevenu avocat, sest bien mobilis M. de Montesquiou A en croire la demande
en faveur de Chodiev et compagnie. Il nous de leve dimmunit parlementaire du snaa conseills dans le droit constitutionnel belge. Il a teur (accepte par le bureau du Snat le
rdig des mmoires. De plus, il se tenait inform de 18 mars), il existe bien selon les juges des
lavance de la loi belge, il travaillait avec nous [] indices contre M. de Montesquiou davoir
Jai pay Me De Decker, il a particip aux ru- peru une somme de 199000 euros sans cause licite
nions , a rvl Me Degoul. Elle indique avoir et mis en place ou fait mettre en place un dispositif
vers, entre mars et dcembre 2011, destin justifier mensongrement lorigine de
734346 euros M.De Decker,et 160000 euros ces fonds et de stre immisc [] dans des ngo un autre homme politique belge, conseiller ciations affrentes un contrat de vente dhlicopde M. De Decker, Jonathan Biermann.
tres conclu entre Eurocopter et une socit kazakhe
Souci : comme lindique le juge Grouman pour obtenir le versement de sommes en espces .
dans un document, aucune note dhonoraires M. de Montesquiou, interrog par M, dment:
manant du cabinet de Me De Decker na t Je nai peru aucune commission sur la vente des
dcouverte. Il poursuit : Me De Decker nest hlicoptres au Kazakhstan en 2010.
jamais mentionn, linverse de ses confrres,
parmi les avocats intervenus lors des diffrentes
ien sr, tienne des rosaies
runions [] A la demande de M. Etienne des
rclame aussi sa part. Un tour
Rosaies, il ne fallait pas que Me De Decker apparaisse. La justice franaise nourrit donc de
de passe-passe est trouv: en
forts doutes sur le rle rel jou par lhomme
septembre 2011,Vanden Berpolitique belge.A-t-il vraiment t partie preghe prte 306 000 euros
nante? Sest-il content de faciliter la tche au prfet, qui veut sacheter une maison en
Me Degoul ? Me Degoul allait voir le lobbyiste Normandie. Un mois plus tard, Me Degoul,
De Decker qui lui ouvrait toutes les portes, a pour- qui a reu entre-temps plusieurs millions
tant confirm Guy Vanden Berghe. Il me dhonoraires de la part de M. Chodiev, vire la
semble quelle tait mise en relation avec De Decker mme somme sur le compte de Vanden Berdirectement de Paris Bruxelles par tlphone ghe, qui rcupre ainsi les 306 000 euros
entre homologues du mme niveau, Guant pour la prts au prfet. Cette somme, M. Etienne
France et [Didier] Reynders [alors ministre des des Rosaies assure la justice quil sagissait
rformes institutionnelles et aujourdhui des dune avance . Cela est devenu une commisaffaires trangres, NDLR] pour la Belgique sion partir du moment o il [Etienne des
[] Elle me disait quelle travaillait avec le Ch- Rosaies] ma fait savoir quil ne rembourserait
teau, cest--dire lElyse.
jamais ce prt. Donc il ma mis devant le fait
Avec le recul, lavocate estime quil a pu y accompli , dplore Me Degoul.
avoir une compromission dans le vote et lapplica- Au dpart, elle a tent de rcuprer cet argent,
tion de la loi [] Il est tout fait possible quAr- dit-elle, avant de renoncer. Elle a compris. Ou
mand De Decker ait jou sur deux tableaux . A plutt, on lui a fait comprendre quil valait
plusieurs reprises dans les mdias belges, mieux passer autre chose. Des menaces
M. De Decker a assur avoir peru dans ce crites reues son domicile, un fils agress en
dossier des honoraires lgitimes, en tant Belgique, un fil sectionn sur sa voiture
quavocat, et navoir jou aucun rle dans Certains messages sont clairs.Tout cela, selon
elle, en raison des commissions payes, ctait
ladoption de la nouvelle loi.
Laffaire aurait pu en rester au stade des prin- purement une histoire dargent . M. Etienne des
cipes moraux sacrifis sur lautel de la raison Rosaies touchera encore 421 000 euros de la
dEtat. Mais lquipe de lElyse va vouloir part de M. Vanden Berghe. M. Etienne des
pousser son avantage, une fois le trio kazakh Rosaies ma demand dorganiser pour lui un paresorti daffaires.Notamment sur le plan financier. feu pour recevoir des commissions et pour ne pas
Prenez le cas du snateur de Montesquiou. apparatre , assure Me Degoul. Son conseil,

Jol Blumenkranz, convaincu de linnocence

totale de sa cliente, a dclar M: Il semblerait
qu la prsidence de la Rpublique et hors de son
sein des personnes aient profit de la ngociation
internationale dun contrat important pour se faire
attribuer des sommes dargent. Le conseil de
M. Etienne des Rosaies, Me Pierre Kopp,
sinscrit en faux : les 421000 euros correspondraient des honoraires pour son activit de
consultant , les 306000 euros un prt personnel . Pour quil y ait blanchiment, il faudrait
quil y ait eu une tentative de dissimuler lorigine des
sommes. Ce nest pas le cas , estime lavocat.
Selon Me Degoul,Montesquiou et Etienne des
Rosaies ne se seraient pas contents de toucher
des commissions sous la forme de virements :le
duo aurait galement exig, et obtenu, de largent liquide. M. de Montesquiou a particip
la demande despces auprs de M. Chodiev ds le
dbut , assure-t-elle. Les comparses se voient
notamment lElyse. Ces rendez-vous avaient
lieu chez M. Loras, dans son bureau de lElyse,
relate lavocate. Cest M. Loras qui convoquait
vritablement M. Chodiev. Dailleurs, a ma surprise que Damien Loras ait un tel ascendant sur M.
Chodiev. Elle dcrit une livraison de
800000 euros , fin 2010, au bar de lHtel Bristol, Paris, prs de lElyse. Apparemment,
loligarque kazakh sest parfois fait tirer loreille
pour payer. Me Degoul sest ainsi souvenue
dune grosse, grosse discussion au Sheraton de
Bruxelles: Chodiev refusait de payer, Etienne des
Rosaies insistait et lui disait quil fallait payer. a a
t trs tendu. Etienne des Rosaies disait que si Chodiev ne payait pas, il y aurait des mesures de rtorsion
ou coercitives et quon se retirerait du dossier. M.
Chodiev et ses deux associs kazakhs contacts
par M rfutent toutes les accusations.
Lavocate fait galement mention dune autre
livraison , en dcembre 2011, Zurich,
lHtel Hyatt, en prsence de Patokh Chodiev et dEric Lambert, un intermdiaire lui
aussi mis en examen. M. Chodiev a fait apporter les fonds M. Lambert. La somme tait de 5 millions deuros. Ils taient conditionns dans une mallette du format dune valise-cabine. La mallette a t
ouverte en ma prsence, il sagissait de liasses de
billets de 500 euros , affirme-t-elle. A mon avis,
a-t-elle prcis, a allait M. Etienne des Rosaies
et aux personnes autour de lui, je pense au snateur
de Montesquiou. Avec le recul, Catherine
Degoul estime avoir, malgr [elle], servi de
caution morale MM. Etienne des Rosaies et de
Montesquiou. [] Cela servait les intrts de
Etienne des Rosaies et de Montesquiou afin de soutirer des espces M. Chodiev. Nulle trace de ces
5 millions deuros na t retrouve par les
enquteurs. Pour linstant.
6 juin 2015 M Le magazine du Monde

Stefan Simchowitz le 7 mai

la Pointe de la Douane,
Venise, lexposition
Slip of the Tongue .

41

Le requin
de lart
contemporain.
Acheter pas cher, revendre vite: la Biennale de Venise
comme ailleurs, le collectionneur et marchand amricain
Stefan Simchowitz na pas peur de passer pour un spculateur.
Dnicheur de talents pour les uns, prdateur paternaliste pour
les autres, ce provocateur sest impos sur le march de lart.
par

roxana azimi

photos

e marchand-collectionneur Stefan Simchowitz,

44 ans, est la bte noire du monde de lart. Le

clbre critique dart du New York Magazine
Jerry Saltz la baptis l Empereur Sith ,
rfrence au mchant de Star Wars . Tout
aussi froce, Christopher Glazek, plume du
New York Times, le surnomme le Satan
mcne . Pourquoi tant de haine ? Cest que
Simchowitz est de la famille des flippers ,
jargon anglais pour qualifier les spculateurs
qui achtent massivement et pour des clopinettes des uvres
de jeunes artistes avant de les revendre vite avec un juteux bnfice. A quoi ressemble ce grand mchant loup ? A tout, sauf un
marchand traditionnel. Son look est tudi : pantalon ample qui lui
arrive en dessous du genou, chemise savamment dbraille mais
non moins griffe, baskets fluo, Leica pendu au cou. Son visage est
aussi ferm que celui dun joueur de poker.
Cest prcd de sa joyeuse rputation que Stefan Simchowitz nous
rejoint dans un caf, place Saint-Marc. De nature casanire, il quitte
rarement ses quartiers gnraux de Los Angeles. Mais il na pas
voulu rater la Biennale de Venise, le Festival de Cannes de lart
contemporain. Demble, il entre dans le vif du sujet : Je suis au
monde de lart ce que Uber est aux taxis, un concurrent. Simchowitz ne
cherche pas sduire ni copiner. Je ne veux pas tre aim, mais quon
ait besoin de moi, poursuit-il. Les gens font attention ce quils disent, ils
ont peur de perdre des clients, doffenser. Je men fiche ! Je ne suis pas calibr
comme les autres. Jaime provoquer les gens pour quils laissent tomber tout
leur bullshit, leur hypocrisie.
Si on le taquine sur la taille de son ego, il balance: Je suis absolument
narcissique. Il faut un brin dego et beaucoup de paranoa pour bien faire les
choses. Les critiques qui laccablent dans la presse,il en tire profit.Mieux
vaut un long et mauvais article, quil peut dcortiquer souhait sur
sa page Facebook, que rien du tout. Cest une manire facile et rapide de se
crer une marque, dit-il sans ciller. Cynisme? Pragmatisme, rpond-il.

Piero martinello

Mme si lun de mes philosophes prfrs est Diogne le Cynique. Plus tard, il
invoquera Socrate. Rien de mieux que citer des philosophes pour se
donner un lustre culturel, direz-vous. Sauf que sous ses dehors dours
mal lch, Simchowitz est un lettr, capable de rciter des pomes de
Geoffrey Chaucer ou dAlexander Pope, de dissquer Narcisse et Goldmund dHermann Hesse,de vanter les mrites de La Rgle du jeu de Jean
Renoir, ou danalyser au dbott la chute de lEmpire romain. Il aime
quon le triture, quon le fasse rflchir, confie la conseillre en art Laurence
Dreyfus. Il peut dbattre jusqu 3 heures du matin.
lhomme vaut SanS doute mieux que la caricature quil cultive.
Cest dans la prime enfance que sest forge sa volont den dcoudre.
N Johannesburg, cet enfant de divorcs rejoint lge de 6 ans son
artiste de mre en Angleterre. Puis retour en Afrique du Sud chez son
pre, lindustriel et collectionneur Manfred Simchowitz. Martyris par
ses camarades de pensionnat, il finit avec une jambe brise. Il ne sera
gure mieux trait dans une cole juive: les autres coliers lui chapardent sa pitance quotidienne. Ceinture marron de karat, Simchowitz
a depuis appris se battre. Si on mattaque, je rplique, aime-t-il rpter. Tout comme il redira trois reprises quil na pas t invit au
grand dner qua donn Franois Pinault Venise au moment de la
Biennale dart contemporain. Le besoin de reconnaissance le tenaille
tout autant que la rage. Le manque daffection la pouss tre ce quil est
aujourdhui. Cest un gosse gentil qui a eu un pre cassant. Son but est de
lpater, confie une conseillre californienne.
Largent nest pas mon dieu , rplique lintress. Le pouvoir lest
davantage. Le thme de sa licence dconomie Stanford est loquent : lillustration du pouvoir dans Wall Street (avec linfme Gordon Gekko), Scarface (alias le trafiquant Tony Montana) et Le Parrain.
Trois personnages auxquels on la souvent compar Je ne suis rien
de tout a, jai une petite affaire, jai fait lan dernier 12 millions de dollars
avec 900 uvres dart. Aprs stre lanc dans la production cinmatographique, avec son actif quinze films (dont Requiem for a Dream,
de Darren Aronofsky, en 2000), Stefan Simchowitz fonde

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

Stefan Simchowitz la Biennale

dart contemporain de Venise.
Sa collection, dune valeur
de 30 millions de dollars,
compterait 1 500 uvres.

43

MediaVast, une base de donnes de

photos revendue plus de 200 millions de
dollars en 2007 Getty Images. Mais
assure-t-il, il ne dtenait alors que 2 % de
la firme. Assez toutefois pour rebondir. Il
bascule alors dans le champ de lart en utilisant les recettes de lindustrie cinmatographique. Il faut lever de largent, tre
rapide, pas poli, parler vite, avoir de lassurance. Vous navez pas le temps de vous demander : Oh, lartiste est-il heureux ? , lance-til. Sa mthode ? Senticher dun jeune
inconnu, lui prodiguer un petit confort
financier, laider trouver un atelier, tout
rafler bas prix et revendre avec un bnfice un grand rseau dacheteurs, parmi
lesquels les acteurs Orlando Bloom et
Enrique Murciano. Cest le fast-food de
lart contemporain : acheter pas cher, revendre
vite parce que a doit tourner. Cest sur la masse
des transactions quil gagne , analyse le galeriste parisien Frank Elbaz. Simchowitz, lui,
se voit plutt en tailleur sur-mesure.
Janalyse le contexte gographique o se trouvent les artistes, explique-t-il. Ont-ils ou non
un gros inventaire ? Sont-ils connus ou pas ?
Quels sont leurs qualits et leurs dfauts ? Je suis
comme un analyste de stratgie de McKinsey.

Les artistes
sont intouchables.
On les voit
en parangons de
la vertu morale.
Mais interrogez
nimporte
quelle galerie
et elle vous dira
leur degr
de cupidit.

our dcrire les uvres dart qui lintressent,

il a trois mots la bouche : beau, lgant, harmonieux. Cest quil fonctionne au feeling,
au jaime - je naime pas . En visitant lexposition Slip of the Tongue la Pointe de
la Douane, un lieu dexposition appartenant
au collectionneur Franois Pinault Venise,
il sarrte net devant une sculpture. Qui
est-ce ? Un artiste franais, Jean-Luc Moulne, lui rpond-on. Quel
ge ? Trop vieux pour vous. Car Simchowitz fait plutt dans la chair
frache. Actuellement, il cornaque un pool dune demi-douzaine de
crateurs. Daprs le New York Times, sa collection compte quelque
1 500 uvres dune valeur de 30 millions de dollars. Mais seuls 5 %
de lensemble contribuent 50 % de la valeur. Car les artistes de la
gnration post-Internet quil dfend le plus, comme lAmricaine
Petra Cortright, ne sont pas les plus vendables. Il achte des uvres
dart qui se rsument des sites Internet et on sait bien que les sites ne vont
pas prendre une valeur de malade , remarque Corentin Hamel, codirecteur de la New Galerie, Paris.
Depuis trois ans, il a jet son dvolu sur les crateurs africains. En
surfant sur Google avec deux mots-cls art et Afrique , il a
dcouvert et achet le travail du Ghanen Ibrahim Mahama,
aujourdhui en majest la Biennale de Venise. Maintenant, on peut
dire que je suis colonialiste en plus dtre opportuniste, ironise-t-il. Cest
surtout avec une flope de peintres abstraits que Simchowitz a fait
fortune. En 2011, il dcouvre le jeune Colombien Oscar Murillo dans
une exposition de groupe la galerie David Kordansky, Los
Angeles. Demble, il achte cinq uvres pour 5 000 dollars pice.
Jai appel mes clients en leur disant : Achetez-le, faites-moi confiance, je
lai prsent au galeriste Zach Feuer , raconte-t-il. La coqueluche
colombienne vaut aujourdhui jusqu 400000 dollars aux enchres
et il a rejoint lcurie de la puissante galerie David Zwirner. Difficile
de mesurer toutefois limpact de Simchowitz sur sa mise en orbite.

Certains artistes sont revenus de son ct

prdateur paternaliste. Son ancien chouchou, lAmricain Parker Ito, lui a tourn
le dos. Il ma rendu service quand javais
26-27 ans et je me suis retrouv redevable
linfini, raconte un artiste qui souhaite
rester anonyme. Ctait un pacte faustien et
a sest mal fini.
Faustien ? Je nai jamais mis de pistolet sur
la tempe de quiconque, riposte Simchowitz.
Je prends un risque norme, jinvestis tout
dans la logistique, je fais encadrer, je fournis le
matriel, je trouve des galeries pour ces artistes,
je cre de la valeur. Je ne suis pas un courtier
immobilier, mais un promoteur. Jai chang la
carrire de 50 80 artistes. Si on vous donnait
100 000 dollars par an, vous ne seriez pas
content ? Vous diriez quon profite de vous ?
Simchowitz est un provocateur n qui
naime rien tant que dzinguer le systme
quil juge tribal. Pour cela, il use des
rseaux sociaux, postant quotidiennement
des photos sur Instagram, crivant des messages comme autant de manifestes sur
Facebook. Tout le monde en prend pour
son grade. Le monde de lart ? Ils ny
connaissent rien, ni en histoire de lart ni en conomie. Les coles dart ? On y enseigne la
culture de lchec. Les artistes ? Ils sont
intouchables, on les voit en parangons de la
morale. Mais interrogez nimporte quelle galerie et elle vous dira leur degr de
cupidit. Il npargne pas non plus les galeries, dont certaines refusent
aujourdhui de lui vendre des uvres de peur de les retrouver aux
enchres : Elles ont bousill plus de carrires quelles nen ont bti.
A Venise, il prendra plaisir se faire photographier dans le bar du
Parti communiste. Qui est-ce ?, senquiert la serveuse. Cest le
plus grand des capitalistes, lui rpond-on. Il pense quune uvre dart
peut se traiter en marchandise. Elle clate de rire, elle en a vu
dautres la Biennale de Venise, qui est autant le temple de lart
que du commerce. Elle tique plus devant ses baskets. Vous vous
baladez avec des tennis faites par des enfants indiens mal traits , lui
reprochera-t-elle. Ce ne sont pas mes chaussures les plus chres ,
rpondra-t-il goguenard.
Ses manires calleuses font penser au puissant marchand Larry
Gagosian, qui lui non plus ne sencombre pas damabilits. Je ne
veux pas tre Gagosian, qui est un modle du pass. Je veux tre Simchowitz, une tour de contrle, et que les autres veuillent tre comme moi.
Par certains aspects, il voque aussi le collectionneur franais Marcel
Brient. Tous les deux ont un il, de bonnes connexions, et ils veulent quon parle deux. Ils sont lun comme lautre marginaux,
rentre-dedans, pourfendeurs de llitisme et de lintelligentsia.
Au vu de la quantit de gens quil salue au passage lors de notre
promenade vnitienne, Simchowitz nest pas un paria. Certains
sont chaleureux, comme Grard Faggionato, directeur de la galerie
Zwirner, New York. Ce gars est important, affirme-t-il On a besoin
de gens comme Stefan. Il faut rester veill, voir toujours du nouveau. Et
lui a un regard frais. Dautres, comme les galeristes allemandes
Monika Sprth et Philomene Magers, croises la Pointe de la
Douane, affichent un sourire pinc. Beaucoup de gens bossent avec
lui, mais ils ne sen vantent pas, confie un marchand. Cest un peu
comme aller voir une matresse. Tu sors de limmeuble en rasant les murs
et en esprant que personne ne te croise. Aim ou dtest, il est devenu
difficile de faire sans Simchowitz.
6 juin 2015 Photos Piero Martinello pour M Le magazine du Monde

45

La double
peine.
En tranant en justice, il y a quatre ans,

Dominique Strauss-Kahn pour tentative

de viol, Tristane Banon est devenue
un personnage public. Symbole
de la victime brisant le silence, elle fut
aussi un objet de moquerie, voire de
haine. Une publicit qui, elle en est
certaine, a bris sa carrire dcrivain.
Aujourdhui, alors que lancien patron
du FMI connatra, le 12 juin, le verdict
du procs du Carlton, la jeune femme
se sent toujours stigmatise.
par

Stphanie Marteau

photos

Laura ViLLa BaronceLLi

et

ManueLe GeroMini

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

46

e quil en cote daccuser un ex-proconsentie mais brutale avec DSK, dans un bureau. Une mre qui
bable candidat la prsidence de la
estime aujourdhui que laffaire a t mal ngocie, puisque Nafissatou
Rpublique de tentative de viol ? Il a
Dialo a eu 1 million de dollars, et Tristane rien ! Ma mre et moi, on est
fallu quatre ans Tristane Banon pour
incapables de soutenir inconditionnellement quelquun. Mais il y a peu de chose
faire les comptes. Bilan : une rputation.
que je reproche ma mre, finalement , admet doucement Tristane Banon.
Autant dire une vie, quand on volue
Or Anne Mansouret ressurgit dans la vie de sa fille lheure o celle-ci
comme la jeune crivaine dans le petit
sapprte devenir mre. Lex-lue de Normandie sinquite en priv
monde mdiatico-germanopratin.Cette
des faibles revenus du couple que sa fille forme avec Pierre Ducrocq,
affaire elle en parle comme de son
ancien milieu de terrain du PSG, rencontr il y a un an et demi
cancer hante sa vie quoi quelle en
France Bleu, o il est consultant en attendant de simposer comme
dise. Mme quand elle affiche dans la
agent de joueurs. Pierre a bien gagn sa vie, mais a tout flamb. Il vient dun
presse people ses cinq mois de grossesse, son compagnon footballeur,
milieu o lon ne sait pas grer largent , explique un proche.Tristane sen
ses 35 ans et ce qui ressemble un semblant dquilibre. Son existence
moque : Avec Pierre, jai trouv le seul mec qui ne me connaissait pas, qui
a irrmdiablement bascul lorsquelle a dpos plainte contre
navait aucune opinion sur moi. Juste, il aimait mes cheveux
Dominique Strauss-Kahn, le 6 juillet 2011, pour des faits remontant au
Tous deux vivent dans son appartement elle,35 m2 Boulogne-Billancourt, au quatrime tage sans ascenseur, dans une dco industrielle
11 fvrier 2003. Elle y racontait en dtail comment celui qui ntait
chine o Luz, ex-dessinateur de Charlie Hebdo, sest lch sur les murs
encore que dput PS du Val-dOise lavait attire dans un apparteavec son feutre bleu. Lappartement o, il y a des annes, Patrick
ment vide prt par lun de ses amis, rue Mayet, dans le 6e arrondissement de Paris, et aurait entrepris de dboutonner son jean. Lenqute
Poivre-dArvor lui rendait visite, casque sur la tte pour que les voisins
na pas tabli la tentative de viol , mais le parquet a estim que
ne le reconnaissent pas. Ce mme deux-pices qui la connue paume
sagissant des faits reconnus par
et o, en 2011, elle a pass le plus
leur auteur, dont la connotation
clair de son temps sans travail,
sexuelle nest pas discutable, ceux-ci
dgote par son image. Pourne peuvent sanalyser autrement
tant, cest en princesse dglinquen dlit dagression sexuelle .
gue et ftarde quon la racontait
Pas un jugement, certes. Mais la
dans les magazines. Elle qui
reconnaissance dun dlit presvivait seule depuis lge de
crit par le parquet, en loccur15 ans avait dj un mariage
rence un baiser , selon DSK.
clair au compteur et venait de
Je suis satisfaite, lude Tristane
rompre sa plus longue histoire
Banon aujourdhui. Je suis la seule
avec Alexandre, fils du directeur
tache sur son CV judiciaire.
dun hebdomadaire franais.
Elle qui commenait se faire un
laffaire qui lui ronge la
petit nom dans le milieu de ldivie tant prescrite, Tristane
tion (elle a publi quatre romans
Banon en rvle aujourdhui les
entre 2004 et 2011, un seul
coulisses : elle dit avoir rencondepuis) voit sa carrire senliser.
tr Carla Bruni-Sarkozy
En juin,elle quittera France Bleu.
quelques mois aprs laffaire du
Elle y tenait depuis deux ans un
Tristane Banon, chez elle, Boulogne-Billancourt, le 27 mai 2015.
Sofitel, lt o elle a dcid de
agenda culturel et une chronique
Cest lex-dessinateur de Charlie Hebdo, Luz, qui a dessin sur les murs.
dposer plainte. Elles sont
hebdomadaire dans laquelle elle
devenues amies. La premire
dclamait des lettres damour
fois que nous nous sommes tlphon, nous avons parl pendant deux heures
des personnalits (Karl Lagerfeld, Valrie Trierweiler, Philippe Tesde musique, de littrature, dart. Pas de politique , prend-elle le soin de
son). Elle en a fait un recueil, Love et ctera (ditions de lArchipel),
prciser. En se connaissant mieux, on avait envie de se voir, mais dans le
pass presque inaperu: Avant cette histoire, je vendais beaucoup plus de
contexte, ctait compliqu. Alors pendant laffaire, on sest souvent vues chez
livres. Il y a un gros snobisme des milieux littraires, qui naiment pas les
elle, o jai parfois crois son mari , lche-t-elle innocemment. Au rispeople. Elle rve depuis toujours danimer une mission de dbats,
que de relancer une thse colporte lpoque, celle dun complot
mais constate que cest difficile pour une chane de tl ou une radio davoir
ourdi par la droite contre lex-champion du PS : tout Paris bruissait
quelquun daussi clivant qu[elle]. a fait du bruit lembauche, mais soualors du fait que sa demi-sur, Anne-Laure Banon, tait lex-pouse
tenir dans le temps, cest toujours compliqu. Au bout de la quinzime attaque,
de lUMP Pierre Lellouche, vainqueur de DSK Sarcelles aux lgison limine le problme. De fait, elle continue cristalliser la haine sur
latives de 1993.Voil Tristane Banon accuse par le PS davoir nettoy
Twitter et Facebook ( jai lu que ttais enceinte, ptasse, que ton bb crve ).
le terrain vers lElyse au profit de Nicolas Sarkozy.
Mme sortie de lactualit, Tristane Banon suscite et encaisse encore
De cette priode, elle retient plutt le manque de soutien de Franois
une extrme violence. A son contact, jai appris comment on pouvait
Hollande son gard. Averti par Anne Mansouret de lincident
repousser les limites de la rsistance , sincline son ex-avocat,David Koubbi.
entre Tristane et DSK en mars 2003, il fut entendu par les enquteurs
Elle nest pas la seule avoir retir de cette affaire une rputation
trois mois avant la primaire socialiste de 2011. Ce nest que sous la
poisseuse et perverse. Quatre ans plus tard, les choses ne vont pas
pression des enquteurs que le candidat la prsidentielle a fini par
mieux avec sa propre mre, Anne Mansouret, 70 ans, ex-vice prsiavouer quil avait voqu laffaire avec DSK (qui avait ni) et tldente socialiste du conseil gnral de lEure. Tristane Banon avait fait
phon la jeune femme pour prendre de ses nouvelles, dbut 2004
delle le sujet de son premier roman, Jai oubli de la tuer, paru en 2004.
Bref. En faisant les comptes de ce que lui ont cot ces dernires
Une mre libre, marie trois fois, qui ne rentrait parfois pas de la nuit,
annes, la future mre envie la foi catholique de Carla Bruni-Sarkozy,
a mont des business avant de se lancer en politique, dabord au PRG
qui a prfac son livre. Elle en parle comme dun guide spirituel
puis au PS. Une mre, surtout, qui, tout comme lavocat Emmanuel
Carla mapaise, elle relativise normment la mchancet du monde ,
Pierrat, assure-t-elle, avait tent de la dissuader de dposer plainte
dont la conversation la conduit loin du tonnerre auquel elle est habicontre DSK, pour ne pas hypothquer son avenir et le sien? Une
tue, et quelle a lair de provoquer.
mre qui, lenqute lance, stait elle-mme panche sur sa relation

Photos Laura Villa Baroncelli et Manuele Geromini pour M Le magazine du Monde 6 juin 2015

DBATS
RENCONTRES
SPECTACLES

25-27

Le M o n d e.f r/fes t i va l

SEPTEMBRE 2015
2

D I T I O N

Opra Bastille - Palais Garnier

Thtre des Bouffes du Nord
Cinma Gaumont Opra

49

Soul sous
les nons.
Grise le jour, la capitale sud-corenne devient, la tombe
de la nuit, une ville lectrique. De karaok en march nocturne,
le photographe new-yorkais Pari Dukovic a suivi le mannequin
Soo Joo Park et sa bande. Un reportage entre documentaire
et srie de mode dans un pays dont le dynamisme
attire les grands noms du luxe.
photos

Pari Dukovic

styliste

Yasmine eslami

texte

Bline Dolat

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

de faon specta
culaire. Au fil des heures, la ville devient
plus potique, les lumires fluorescentes et
polychromes des enseignes publicitaires
crent une ambiance mystrieuse et chao
tique. Le photographe new-yorkais dorigine grecque Pari
Dukovic, familier des portraits (de Barack Obama Kim Kardashian) et du photoreportage, sest essay pour M une
forme hybride de reportage de mode. Dbut mai, il sest
rendu dans la capitale sud-corenne o avait lieu un dfil de
la collection croisire 2016 de Chanel. Dans les couloirs du
Dongdaemun Design Plaza, voluptueuse ellipse sortie du
cerveau de larchitecte Zaha Hadid o Karl Lagerfeld donnait
son show, puis dans les rues de Soul, il a suivi les tribulations
dune bande de filles mene par le mannequin coren Soo Joo
Park. Du coucher au lever du soleil, Pari Dukovic a sillonn
les avenues embouteilles et les ruelles de cette ville quil
dcouvrait, la recherche de son identit. Il livre ici des
images nerveuses, marques par son style documentaire, o
la collection Chanel et ses accents corens robes souffles
telles des hanboks contemporains, patchwork, coiffes traditionnelles et rayures porte-bonheur prend tout son sens,
ainsi confronte lesthtique du paysage urbain. Jai voulu
capturer la grce et la beaut de ces vtements en les mettant en
scne dans un dcor rel. Grise le jour, tincelante la nuit,
Soul nest pas la plus spectaculaire des mgalopoles asia-

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

a nuit, Soul change

tiques, mais ses couleurs satures et sa jeunesse que lon

croise dans les parcs, les bars, les clubs trans (spcialit locale),
un smartphone greff la main, imprgnent la rtine. Avec
ces photos, je veux rendre compte de ce qui reste en mmoire lorsque
vous visitez la ville et absorbez sa culture , poursuit Dukovic.
alignementS graphiqueS de lampionS pour lanniversaire de Bouddha, banquette douteuse 100 % Ska de la
cabine dun karaok, brouhaha continu et odeurs de streetfood Les images de Pari Dukovic refltent prcisment ce
quil reste de Soul une fois quon la quitt : une succession
de sensations que lintellect nest pas parvenu dcoder.
De cette nigme, Karl Lagerfeld et Chanel ont fait un atout.
Dans la course effrne lvnementiel des grandes maisons de mode qui, au calendrier des dfils parisiens ont
dsormais annex la spectaculaire saison des croisires ,
faire le choix de Soul impose de fait leur singularit. Comme
un lien hypertexte cette collection de mode, Chanel attire
les regards occidentaux vers un pays asiatique dont, contrairement au Japon ou la Chine, on ignore tout ou presque de
la culture et de lesthtique. Des raisons plus prosaques justifient galement ce choix gographique. La Core du Sud,
petit pays de moins de 100 000 km2, quinzime puissance
mondiale o Chanel ouvrira en 2017 dans le quartier de Gangnam sa dixime boutique, reprsente aujourdhui un enjeu
majeur pour les grands noms du luxe.

51

Veste en tweed
bicolore et cuir,
boutons bijoux
en mtal.

Soo Joo Park dans

un karaok du
centre de Soul.
Blouse en organza
de soie noir
et cuir blanc
brod de perles
de cristal, maillot
de bain en jersey
noir, broche
camlia en PVC,
bottines en cuir
bicolore et
lunettes en mtal
et perles.
Ci-dessous,
Jongno-gu, au
centre de Soul,
le march couvert
Gwang-Jang
est lun des plus
anciens de la ville.

53
Blouse en toile
de soie imprim
gomtrique
et top en maille
ganse assortie,
collier en mtal
rsine et Plexiglas,
collier en perle,
rsine et Plexiglas,
et lunettes en
mtal et perles.

55

A gauche, veste
et robe longue
avec patchwork
dorganza de soie,
et bottines
en cuir bicolore.
Manteau et robe
longue dorganza
de soie corail et
rose, nud en
velours noir.

57
Robe en toile
de soie imprim
gomtrique,
brode de perles.

Dans le temple
Jogyesa,
Jongno-gu, au
centre de Soul.
Cardigan en
cachemire et robe
longue en cachemire imprim,
sautoirs en mtal
et perles.
A droite,
veste en tweed
de coton bicolore.
Vtements
et accessoires
de la collection
Croisire ParisSoul 2015-2016
de Chanel.
Maquillage :
Chanel.

Assistante photo : Amy Moore

59

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

61

Conue par
le Reality Lab
dIssey Miyake,
la collection
de lampes IN-EI
(ci-contre, un
luminaire expos
au Muse des
arts et mtiers)
repose sur
des principes
mathmatiques.

Hiroshi Iwasaki

Formes savantes.

Objets mathmatiques, matires innOvantes Les designers sOnt

de pLus en pLus sOLLicits par Les LabOratOires de recherche scientifique.
une cOLLabOratiOn qui met Leur crativit en buLLitiOn.
par

Marie Godfrain

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

Ci-contre, casque, lment de Tryptic,

uvre dAlexandre Echasseriau, laurat
des Audi Talents Awards. Compos
95 % de laine de mouton, il mle
le savoir-faire dun chapelier
et lexpertise dun biochimiste.
Ci-dessous, des bouteilles deau
comestibles ralises par le designer
Franois Azambourg en lien
avec des chercheurs dveloppant
des emballages alimentaires
sans plastique (WikiFoods).

e week-end,
Loccasion
des ddays,

la design
week parisienne, les visiteurs du Muse
des arts et mtiers pourront
admirer un casque de vlo
unique en son genre. Encore
ltat de prototype, il a t
imagin avec des chutes
de laine de mouton par
le jeune designer Alexandre
Echasseriau, laurat du
concours Audi Talents
Awards 2014. Sa dotation
lui a permis de dvelopper
ce projet avec Antoine Rouilly,
de lEnsiacet, cole dingnieurs
spcialise dans la chimie
industrielle. Cette collaboration
illustre les nouveaux liens
tisss entre le domaine
de la science et du design.
Loin dintervenir au bout
de la chane industrielle, les
crateurs sont de plus en plus

intgrs la recherche et il nest

plus rare den croiser certains
dans des laboratoires, comme
au CEA (Commissariat lnergie atomique et aux nergies
alternatives). Ils nous aident
nous projeter. Leur capacit
faire un tri dans nos ides
et les concrtiser est pr
cieuse. Ils ralisent pour nous
des objets intermdiaires de
conception qui permettent
de comprendre les usages futurs
et de convaincre investisseurs
et dcideurs , confirme Tiana
Delhome, du CEA, o elle dirige
le SIPP (Service innovation
produits et aide aux PME).
Lhybridation de ces deux
univers devenus poreux est
porte par une nouvelle
gnration de designers forms
par des coles comme
lENSCI (Ecole nationale suprieure de cration industrielle),
qui propose depuis 2012 un
double cursus science et design
en partenariat avec luniversit
Joseph-Fourier Grenoble
et avec luniversit Pierre-etMarie-Curie Paris-VI. On
nous imagine souvent en train
de dessiner chaises et tables.
Or, notre curiosit nous pousse
intervenir dans des domaines
trs varis, estime Mathieu

Lehanneur, dont le projet

dtudes, en 2001, portait
sur la forme des mdicaments.
Ce rapprochement est la fois
vertueux et naturel. Les scienti
fiques ont besoin des designers
pour transformer leur matire
brute en matire consommable;
et lheure de la rvolution
des technologies, les designers
sappuient normment sur
la science pour avancer. En
2007 dj, le styliste Issey
Miyake, passionn de design
et de sciences, crait
Reality Lab, un laboratoire o
des scientifiques crent des
objets tridimensionnels (vtements, accessoires, luminaires) en partant de la
recherche mathmatique.
Le design sans La science est
perdu dans le xxe sicle, prdit
lingnieur David Edwards,
du Laboratoire, un centre de
recherche et dexposition qui
mle science, art et design.
Depuis des annes, je les brasse
dans mes projets. Nous tra
vaillons actuellement sur des
emballages alimentaires sans
plastique (WikiFoods) comme
cette bouteille deau comestible,
un procd mis au point par une
quipe de chercheurs et mis en
forme par le designer Franois

Azambourg. Pour lexposition

Invention/Design au Muse
des arts et mtiers, dont ils sont
les commissaires dexposition,
les deux designers de Sismo
piochent dans le pass. Exemple : la marmite de Papin, pur
objet de recherche sur la pression qui date de 1679, est ici
revisite en version connecte.
Linventeur est celui qui cre
les lettres et les mots; le desi
gner celui qui en fait des phra
ses , rsume Antoine Fenoglio,
lun des deux membres de
Sismo, qui collabore notamment avec Michelin et SaintGobain. Lexposition Milk
Lab , Paris, donne voir le
travail de quinze designers
exploitant les proprits scientifiques du lait pour crer ou
redcouvrir des usages ou
objets. Ainsi se sont-ils servi du
lait comme dune encre naturelle. Ils ont par ailleurs mis en
avant et travaill une matire
que le plastique avait clipse :
la galalithe (ou pierre de lait ),
mlange de formol et de
protine du lait. Cette nouvelle
gnration de designers a
reu le surnom d enfants
de Dyson , en rfrence au
fabricant daspirateurs dont
le succs repose sur le design
ET la science.
DDays, jusquau 7 juin,
Paris et banlieue. www.ddays.net
Invention/Design - Regards croiss ,
du 2 juin 2015 au 6 mars 2016,
Muse des arts et mtiers,
60, rue Raumur, Paris 3e.
www.arts-et-metiers.net.
Milk Lab - Les designers
rinventent le lait , jusquau 30 juin,
Milk Factory, 5, rue Paul-Bert, Paris 11e.
www.lamilkfactory.com

Phase One Photography. Alexandre Echasseriau. NoDesign

A droite, une imprimante utilisant

le lait comme encre. Elabore
par lagence NoDesign, elle fait partie
des travaux exposs la Milk Factory,
Paris.

63

variations

Zone franges.

Repre sur la majorit des podiums, la tendance seventies insuffle

un vent hippie nostalgique sur les collections estivales. Les silhouettes
se parent de broderies, patchworks et autres imprims fleuris,
les pantalons svasent, les matires se font velours et les bijoux
saccumulent. Sans oublier la prilleuse frange dont lusage peut friser
le mauvais got si elle est mal dose. A porter avec parcimonie donc. F. Kh.
sac en cuir anthracite, 75 . & other stories. www.stories.com
sac en cuir fuchsia, 253 . Diane von furstenberg. www.Dvf.com
sac Domino en cuir clout et strass franges, 1 990 . sonia rykiel. tl. : 01-49-54-60-60.
sac en agneau, garys boubou, tie & Dye, 330 . Jerome Dreyfuss. www.Jerome-Dreyfuss.com

6 juin 2015 Pierre Lucet-Penato pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

64

le got des autres

Du plomb
dans laile.
par

Carine Bizet

illustration

Avec lA temprAture qui

la recherche de vtements pratiques et confortables

assure les beaux jours du normcore , cette propension shabiller de manire la plus banale et
normale possible. Le dbardeur
est donc naturellement de retour.
Familirement appel marcel ,
il nest pas le meilleur ami de la
silhouette fminine. Dabord
parce que cet emprunt au vestiaire masculin ntait pas prvu
lorigine pour le port du soutiengorge. Certes, les photos des
magazines font croire que lon
peut sen passer ; mais lge du
mannequin, sa poitrine menue et
les joyeuses perfidies de Photoshop ne font que nier lun des plus
vieux principes de la physique: la
gravit. Or, dans la vraie vie, les
pommes continuent tomber des
arbres et les poitrines pointer
vers le sol. Triste mais vrai. Comment rgler la question de la
bretelle-qui-dpasse ? Avec
difficult, forcment. Quand elle
dpasse, prcisment, cela fait
nglig, limite exhibo genre je
me suis VRAIMENT rveille
comme a . Si on la remplace par
un modle en plastique transpa-

Augmente,

Matthew Green

rent censment invisible, cest :

a) toujours visible (a fait une
trace rouge bizarre au creux de
lpaule) ; b) ridicule de surcrot,
les blagues sur la viande sous cellophane sont tellement tentantes.
Reste donc faire correspondre
bretelles du dbardeur et bretelles du soutien-gorge. De nombreux essais seront ncessaires
avant dy parvenir: tant pis pour le
ct simple et pratique qui
motive souvent le port du dbardeur. Une fois cet obstacle lev
survient une dcouverte dconcertante : le dbardeur nest pas
flatteur. Oui, cette chair-l, sous le
bandeau du soutien-gorge, sous
les bras, au-dessus des seins, au
niveau de la taille du short ou du
pantalon, ce petit bidon gnr
par labus de croissants au beurre :
tout cela ressort comme par
magie. A moins dtre adepte de
la gaine intgrale tellement
confortable lt au nord de la
Norvge. Il faudra donc assumer
un petit look kouglof heureux ,
tout dodu qui dborde du moule
a et l. Mais le pire danger du
dbardeur est lair libre: il sagit
des bras et de leurs possibles
bingo wings ou ailes de

bingo en franais. Par ce terme

dlicieux, les Anglo-Saxons dsignent les arrire-bras flottants des
retraites qui jouent au bingo.
Avoir le triceps flottant est une
maldiction laquelle il est difficile de remdier. Les parapharmacies sont pourtant pleines de
solutions : brassards amaigrissants et crmes raffermissantes
pour faire le bras ferme et couper

court ces ailes maudites. Mieux

vaut laisser senvoler ces espoirs
futiles : la seule solution possible
est un travail de musculation
assidu, de longues sances
manipuler des poids lourds et
glissants ou des scnes absurdes
dans la cuisine soulever frntiquement des botes de petits
pois. Le retour du tee-shirt est
imminent, non?

horlogerie

Cadran au carr.

Longines Heritage 1968. Botier en acier de 33 x 33 mm. Mouvement remontage automatique,

heures, minutes, secondes, date. 1 730 . www.longines.com

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Longines

en horlogerie, le carr, strict et anguleux, est une forme peu courante. longines
a tout de mme fait ce choix audacieux pour le botier de lHeritage 1968, en
le proposant de petite taille (33 mm par ct) pour quil soit aisment portable.
rdition fidle dun modle des annes 1960, il en a gard les lignes simples
et orthogonales en y ajoutant un cadran bross et des aiguilles glaive qui lui
donnent cet air rtro chic. D. C.

Nuxellence

brevets

NOUVEAU

La puissance ANTI-GE pour les hommes

NUXE MEN associe le savoir-faire du Laboratoire NUXE, N1* des soins Anti-ge en pharmacies, la force
des extraits dactifs darbre, pour crer NUXELLENCE MEN, le 1er** fluide rvlateur de jeunesse.
Ce soin ultra performant, la texture non-grasse et au parfum bois, lisse, raffermit et revitalise la peau ; il dfatigue
et dgrise le teint. Une prouesse obtenue grce une association dactifs brevete qui permet de booster
lnergie cellulaire de la peau pour quelle retrouve toute sa puissance.
NUXE Men, le meilleur de la nature pour la peau des hommes.
*Source : IMS Health - Dataview MPANN - March anti-ge et anti-rides visage en pharmacie et parapharmacie en France - 2012, 2013 et 2014 - en valeur. ** De NUXE. Photo non contractuelle.

Pharmacies - Parapharmacies - www.nuxe.com

LICNE

Frida Kahlo, haute en couleur.

Aprs son violent accident, lartiste mexicaine dissimule son corps souffrant sous
des jupons colors, des eurs piques dans ses cheveux natts, des ongles peints
et des lvres vives. Ses sourcils aussi deviennent un signe distinctif puisquelle
les reprsente dans ses peintures sous la forme dune ligne noire. Un style qui continue
de fasciner, comme le prouvent les photos dIshiuchi Miyako de ses vtements,
exposes la galerie Michael Hoppen Londres, jusquau 12 juillet. L. B.-C. Stylisme F. Kh.

LIBREMENT INSPIR

Chaise tendard.

LA BAGUE.
Or gris, diamants et grenat,
Anaconda. White Bird, 1 900 .
www.whitebirdjewellery.com

LITALIEN FRANCESCO SORO SEST INSPIR

DU DRAPEAU DES TATS-UNIS POUR
CONCEVOIR UN SIGE LGANT. SANS POUR

LA MONTRE.
Premire, en acier et cramique
blanche, bote sertie de
diamants, cadran laqu blanc,
mouvement quartz, Chanel
Horlogerie, prix sur demande.
www.chanel.com

LA COURONNE DE FLEURS.
En tissu, Topshop, 20 .
www.topshop.fr

VU SUR LE NET

Cest
du gteau!

Souvent difficiles dchiffrer, les recettes de ptisserie ont

de quoi dcourager les gourmands. Edith Bernez, du site Cest
mon gteau, a dcid de dmocratiser les secrets des experts
en proposant des kits faciles avec un mode demploi en photos
et en vido sur le site. On y trouve de quoi fabriquer un fraisier
digne de la Ptisserie des rves ou une tarte au citron meringue
aussi prsentable que chez Thoumieux. Papier sulfuris, poche
douille, glatine et pralin, ingrdients numrots : tout y
est, sauf les produits frais comme les ufs ou le beurre. L. B.-C.
29,99 le coffret Cest mon gteau, vendu en ligne sur www.cestmongateau.fr

En 1955, le peintre Jasper Johns

en avait fait une icne pop, avant
que Keith Haring et Andy Warhol
ne sen emparent leur tour.
Constitu de treize bandes rouges
et blanches et de cinquante toiles
(comme autant dEtats), le drapeau
amricain, dont la premire version
date de 1777, a aujourdhui inspir
larchitecte transalpin Francesco
Soro pour cette chaise llgance
tout italienne. Plus que rinterprt,
il sest impos lui, alors
quil tentait dassembler des
panneaux de bouleau, lun sculpt
en bandes, lautre perc de petits
carrs. Mest alors venue limage
vidente du drapeau amricain,
lun des visuels les plus identiables
de notre inconscient collectif,
avec ses bandes rouges et son ciel
toil bleu marine , explique
larchitecte et designer milanais.
Une ressemblance dautant plus
frappante lorsque lon tourne
autour de la chaise et que, de trois
quarts, les motifs se marient
et les carrs se muent en petites
toiles. Il a choisi de baptiser
cette assise Manhattan. A mes
yeux cette le est le symbole le plus
fort des Etats-Unis , conclut ce
designer qui rve dAmrique. M. Go.
Chaise Manhattan, de Francesco Soro,
Collage, 480 . Collagemilano.com

White Bird. Chanel. Topshop. Corbis. Scott Bell/Plainpicture/Gallery Stock. Studio Toqu. Collage Milano

AUTANT SASSEOIR SUR LE RVE AMRICAIN.

67

FTICHE

Prt porter.
Habituellement, lorsquun crateur de mode lance un parfum,
il ne croise le nez quau moment du lancement presse. Pour
sa premire fragrance, Azzedine Alaa a impos ses propres rgles
BPI, la socit qui labore et distribue des senteurs pour
les maisons de mode. Immdiatement il a voulu rencontrer le nez
Marie Salamagne an quelle collabore avec le reste de sa garde
rapproche sur ce projet : la galeriste Carla Sozzani, le photographe
Paolo Roversi et le designer Martin Szekely. Ensemble, ils ont pass
dix-huit mois dcortiquer les robes sculpturales et perfores
du crateur an den distiller le concentr. Sur la peau, cela donne
un chaud-froid, comme une rasade de vodka sortie du conglateur.
Dabord une impression poivre et aquatique, puis un bouquet de eurs
abstraites qui se rchauffent au contact du musc. Une composition
qui devrait plaire celles qui rvent de sillage incandescent. L. B.-C.
EAU DE PARFUM ALAA, 125 LES 100 ML. WWW.ALAIA.FR

6 juin 2015 Photo Pierre Lucet-Penato pour M Le magazine du Monde. Stylisme Fiona Khalifa

68

Le blanc.
un peu de tenues

chemises, polos ou pantalons se jouent de la lumire, traant de longues

lignes claires. cet t, le vestiaire masculin ose lpure, sans crmonie.
par

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

marine chaumien

photos

la colombo

Chemise en Coton,
Salvatore
Ferragamo.
Chino en Coton,
tommy HilFiger
tailored.

71

page de gauche,
col roul
en coton et soie,
pantalon
en coton et
ceinture en cuir
et mtal, Louis
Vuitton. nu-pieds
en cuir, MineLLi.

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

72

ci-dessus, de gauche droite,

combinaison en coton, Gucci.
top en coton, canali.
page de droite, tee-shirt
en coton, Marc oPolo.
Jean en coton, izac. Foulard
en soie, louis Vuitton.

mannequin : sylvan @rebel.

coiFFure : sbastien
le coroller @airport agency.
maquillage : Karin Westerlund.
assistante styliste : maeva danezan.
production : White dot productions.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

74

ligne de mire

Grand air.
jean-michel tixier

Illustration Jean-Michel Tixier/Talkie Walkie pour M Le magazine du Monde

par

M Le magazine du Monde 6 mai 2015

76
une ville, deux possibilits

Luang Prabang,
joyau zen.

Au nord du LAos, cette Ancienne cit royALe drouLe son pALAis, ses tempLes
bouddhistes et ses demeures coLoniALes sur une pninsuLe bLottie entre
Le mkong et LA rivire nAm khAn. un site cLAss Au pAtrimoine de Lunesco.
adrienne jean

crdit photo

par

77
i en amoureux

the luang say residence.

suites troPiCAles
Au luAnG sAy residenCe

Bti dans lesprit colonial, ce nouveau 5-toiles essaime ses villas

blanches dans un jardin tropical.
mobilier de bois sombre, lit
baldaquin, vaste balcon : chacune
des 24 suites voque un des pionniers franais qui explorrent
le fleuve mkong au xixe sicle.

A partir de 149 la chambre double.

4-5 Ban Phonepheng.
www.luangsayresidence.com

royal ballet theatre.

tissus lAotiens trAditionnels

Chez oCk PoP tok

mytholoGie dAnse
Au royAl bAllet theAtre

divins mAssAGes
Au sPA GArden

linge de maison, accessoires en

soie, coton et chanvre, langlaise Jo
et la laotienne veo proposent de
beaux textiles traditionnels, tisss
par des femmes de plusieurs minorits ethniques (50 % des bnfices
sont reverss aux villageoises). des
stages de teinture et de tissage
sont proposs la journe.

dans les jardins de lancien palais

royal, devenu muse, ce ballet
rejoue les pisodes de lpope
hindoue du ramayana version
laotienne. muni dun livret remis
lentre, on suit les exploits des
princes et dieux de la mythologie,
interprts par 60 danseurs et
musiciens en costumes chatoyants.

niche dans un jardin, cette maison

traditionnelle dcline massages
du corps, des pieds, du visage,
gommages et sances
daromathrapie. a ne pas
manquer : le foot massage dune
heure aux huiles essentielles de
citronnelle ou de menthe, prcd
dun sublime bain de pieds.

73/5 Ban Vat Nong.

ockpoptok.com

9 par personne. Lundi, mercredi

et samedi 18 h. Sisavangvong Road.

Ban Phonheuang. 6,80 lheure.

i i e n fa m i l l e

Xieng thong noodle.

souPes de nouilles
Au Xien thonG noodle

cinq tables, pas une de plus: face

au temple de vat si Boun Heuang,
ce restaurant de poche est spcialis
dans les noodle soups. au bouillon
(de porc, buf ou poulet) agrment de nouilles de riz, chacun
ajoute selon ses gots pousses
de soja, chou minc, haricots, fleurs
de bananes, menthe ou piments.

John vink/magnum photos

1 la soupe. Sisavangvong Road.

elephant Camp village.

sjour sur leAu

lA mAison dAlAbuA

bAlAde dos de PAChyderme

lelePhAnt CAmP villAGe

entoure de bassins o poussent

lotus, papyrus et roseaux, la maison
familiale de toune sisouphanthavong est devenue un charmant
petit htel de 26 chambres.
dans ce jardin aquatique, qui abrite
un spa et une piscine, on circule
sur des passerelles de bois.

a quinze minutes de luang

prabang, lelephant camp village
a recueilli 15 pachydermes autrefois
employs dans les travaux forestiers. Juchs sur une nacelle, les
touristes dcouvrent didylliques
paysages, avant dassister au bain
et au repas des pensionnaires.

A partir de 73 la chambre double.

Ban That Luang, Phothisarath Road.

45 par personne. Ban Xieng Lom

Village. www.elephantvillage-laos.com

offrAndes AuX moines

Au temPle de vAt mAi

chaque matin, au gong de 6 heures,

plus de 1 000 bonzes et novices en
tunique safran sortent des monastres de la cit. devant leur maison,
les habitants les attendent pour leur
faire le tak bat, la traditionnelle
offrande de riz gluant. lun des
meilleurs postes dobservation :
le temple de vat mai.

Sisavangvong Road.

y aller
Aller-retour quotidien entre PAris CdG et luAnG PrAbAnG
avec vietnam airlines, via Hanoi, partir de 727 . vietnamairlines.com
offiCe du tourisme du lAos WWW.tourismlaos.org

6 juin 2015 Photos Arsene Cromer pour M Le magazine du Monde

recette
une affaire de got

Simple comme
lenfance.

Aprs lcole htelire et une carrire de journaliste

gastronomique, Alexandre Cammas a lanc, il y a quinze ans,
Le Fooding. Ce guide, crateur dvnements culinaires
festifs et agit-popote, prne une gastronomie joyeuse.
A limage de ces fausses soles meunires et patates
crases dont il sest rgal durant sa jeunesse.
par

camille labro

Je suis FiLs, petit-FiLs

et arrire-petit-fils de
cafetiers aveyronnais.
Jai failli natre derrire le zinc,
et jai grandi Paris, dans le
13e arrondissement. Petit, mon
goter ctait plus souvent des
nems que des pains au chocolat. Le soir, nous dnions la
plupart du temps larrire du
caf de mes parents. Mais le
plat qui ma accompagn toute
ma vie, ce sont les solettes (ou
petites soles) de tata Charlotte.
Ce ntait pas ma vraie tante,
mais une cousine par alliance
du ct de ma mre, qui tenait
un bar rue Vivienne. Elle sappelait Charlotte Capoulade, un
pur nom aveyronnais : une
femme grande, carre, autoritaire, qui aurait pu jouer le rle
de la terrible directrice dcole
dans Matilda de Roald Dahl,
mais qui tait aussi adorable
quelle avait lair revche. Elle
soccupait de mon grand frre

et de moi tous les mercredis, et

nous cuisinait les plats que
nous aimions. Elle avait aussi
une maison au Crotoy, en baie
de Somme, o elle memmenait
parfois en week-end et en
vacances. Elle en ramenait des
solettes fraches et nous les
prparait avec une sauce
beurre-citron et des patates
crases vite fait. Ctait un
plat simple, rapide, dlicieux.
Un plat qui reprsente pour
moi une cuisine de caf
basique, bien faite, rare
trouver aujourdhui. Ma mre,
qui savait que jadorais a,
ma prpar ce plat la veille
du bac. Et moi, jai continu le
faire pour mes enfants (cest
peu prs le seul plat que je fais
encore, car ma femme Nathalie
cuisine beaucoup mieux que
moi !). Je suis sr quils le prpareront leur tour. Cest une
histoire qui ne vieillit pas. Ct
qualit, je ne mgote pas sur

Photos Julie Balagu pour M Le magazine du Monde 6 mai 2015

les solettes meunires

d a l e x a n d r e c a m m a s
ingrdients
(pour 4 personnes)

les solettes, que jachte dans

les meilleures poissonneries,
du Dme ou Daguerre Mare.
Le summum, cest de pouvoir
rapporter celles de Maryse, qui
vend le poisson de son mari
pcheur dans une petite rue du
Crotoy. Je nai jamais modifi
la recette, sauf quaujourdhui,
inspir par un resto de mon
quartier (Le Cette), jai ajout
une petite salade dherbes sur
les patates. Cela donne un peu
de croquant et de vivacit au
plat. Longtemps aprs la mort
de tata Charlotte (elle est
dcde quand javais 9 ans),
je suis retourn au Crotoy.
Nous avons trouv un chouette
htel pour y passer des sjours
en t, et nous avons commenc faire des solettesparties avec les poissons de
Maryse et du trs bon beurre
cru. Et cest au Crotoy que
nous avons fait nos premires
runions du Fooding, au dbut
des annes 2000. Nous invitions tout le petit monde des
critiques gastronomes, et nous
mangions des gaufres et des
solettes meunires,
en parlant du got
de lpoque.
Le Fooding clbre ses 15 ans les 5, 6,
7 juin, avec La revanche des faubourgs
www.lefooding.com

6 8 solettes, pluches
par le poissonnier, farine, huile
de tournesol, 12 pommes de terre
type Charlotte de taille moyenne,
2 citrons, 100 g de beurre cru demisel, huile dolive, 50 g de pissenlit,
quelques branches daneth, estragon,
persil, etc. (effeuills), sel, poivre
du moulin.

i
Peler les pommes de terre et les faire
cuire dans une grande quantit deau
sale (dmarrage froid), pendant
25 30 minutes. elles doivent tre
bien cuites, sans rsistance sous
la lame du couteau. egoutter en rservant un peu deau de cuisson puis
craser les pommes de terre la fourchette en y ajoutant 50 g de beurre.
Verser un peu deau de cuisson pour
donner du moelleux, poivrer et ajuster
le sel si besoin.
ii
Fariner les solettes. Faire chauffer un
gnreux filet dhuile de tournesol
dans une grande pole, et y placer les
filets lorsquelle est bien chaude. Faire
bien dorer, 3 5 minutes de chaque
ct selon la taille. Presser le jus des
citrons dans un bol (rserver quelques
gouttes pour la vinaigrette). Faire
fondre le reste du beurre, sans laisser
colorer. Mlanger au jus de citron
et rserver.
iii
Faire une vinaigrette huile dolivecitron et y mler rapidement les
herbes. Lever les solettes en filets
dans chaque assiette, verser la sauce
beurre-citron par-dessus. Accompagner de patates crases surmontes
dune petite poigne de salade
dherbes.

79

rdition

Lautre tube
de Pollock.

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde

Ezio Prandini

Le designer Charles Pollock dessina deux siges bestsellers pour Knoll. Lun, le Pollock Executive Chair fauteuil
prsidentiel de bureau aux lignes rondes sexpose
dans le monde entier. Lautre, le Pollock Arm Chair, habitu
des salles dattente, parle si bien linconscient collectif
que Knoll a dcid de le rditer lidentique. Mme
design minimaliste des tubes dacier chrom. Mme dossier
et mme assise dote dune large sangle de cuir courbe
et souple. Mme coussin plat et biseaut. Charles Pollock
se retira de la scne du design ds 1965. Il ne reviendra
que pour de rares incursions couronnes de succs :
la Penelope Chair chez Castelli en 1982, et la collection
CP Lounge chez Bernhardt Design en 2012, un an avant
sa mort. C. Mi
Pollock Arm Chair, Knoll, partir de 1 956 .
www.knoll.com

Retrouvez votre magazine

prfr en intgralit
sur votre iPad.

80

dessous de table

Le bon esprit du Pouilly Reuilly.

franois simon

Sans doute parce

quil glisse lentement vers un autre sicle, celui
auquel il appartient. Le xxe. Voire le xixe. Ctait,
en 1893, un bois et charbon . Il ne faut pas
beaucoup de mmoire pour imaginer ce genre
dadresse diaphane, un peu caille, dans son jus, dsarmante.
On pourrait y tourner un film en noir et blanc. On y serait
mieux que des figurants. Des acteurs fourchettant, remerciant
le bon Dieu, commandant sans raison des plats dconseills
par la Scurit sociale. Avant quun jour proche un bracelet
nous linterdise et actionne un malus, il est grand temps
de commander des ufs en meurette, des escargots au beurre
dail, du boudin noir pol, des pieds de veau vinaigrette
et autres saucissons pistachs. Cela semble terrible et presque
violent, ces entres dun autre temps, pourtant dans lassiette
ce boudin noir est dune douceur confondante. On est dj
dans lailleurs, dans le jadis. On entendrait presque le mcanisme
dune pendule, des mots dautrefois. Mais non, cest bien
aujourdhui le poulet aux crevisses, le rognon de veau minc,
h celui-l, vous allez laimer !

lentrecte pole marchande. La clientle est du mme coupon.

On na pas besoin de lui demander prudemment pour la deuxime
fois si elle prend lapritif, elle y est dj. Tables rubicondes
et joyeuses, calmes et tendres, il y a de tout comme dans
un bistrot avec ses habitus justement jaloux de leur bonheur.
Les desserts ont de la tenue, lclair au chocolat trane
dlicieusement en longueur, la crme vanille de Jean Delaveyne
est tomber. Cest trange, mais on a presque peur de ressortir,
de rebasculer dans notre sicle ; certes, il est honorable, mais il a
la gnrosit plus chiche, les effets calculs, tout en expression,
avec parfois ce manque de sens qui nous rend lgitimement
nostalgiques.

Dans cette brasserie hors du temps,

Christian Millet propose une cuisine traditionnelle
et des desserts haute tenue, dont les clairs
et la crme vanille de Jean Delaveyne.

place de choix
Dans ce petit Lipp
de banlieue, les tables
dans la deuxime partie
de la salle (notamment
celle planque derrire
lescalier gauche)
sont trs bien.
Il y a mme, en
franchissant la cuisine (!),
un salon accueillant
jusqu 18 couverts.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

dommage
Cest dache mais, une
fois arriv, cest un vrai
plaisir. On se sent ailleurs
avec les gravures,
les diplmes distinguant
le matre de cans,
Christian Millet, prsident
des Cuisiniers de France,
assist par ses filles
Vanessa et Sabine.
Lenvironnement de HLM
gristres est tristounet,
mais rehausse le bonheur
dtre au chaud.

emporter
La recette de la crme
vanille, onctueuse comme
un aprs-midi de juin

p a s s a g e la c t e
Le Pouilly Reuilly, 68, rue AndrJoineau, Le Pr-Saint-Gervais (SeineSaint-Denis). Tl. : 01-48-45-14-59.
Ferm sam. midi, dim. et lundi soir.
Dcibels
Lorsque la salle est pleine,
a fuse sec : 83 dB ; sinon, il est
des soires paisibles aussi douces
que le filet dun poste de radio.
Mercure
En prquation avec lextrieur
Addition
Comptez sil vous plat de 40 50
la carte. Autant y aller.
Jolie carte des vins prix clments.
Minimum syndical
Le menu 32 ,
propos midi et soir, tient la route.
Verdict
Allons-y, sapristi !

Illustration Satoshi Hashimoto pour M Le magazine du Monde. Corbis. Le Pouilly Reuilly x2. Franois Simon x2

par

PUBLICIT
VOYAGE

Bien plus quun voyage

AUJOURDHUI, LE MONDE SOFFRE TOUT LE MONDE. MAIS LOFFRE PLETHORIQUE SAVRE TRS INGALE.
DANS CETTE JUNGLE, COMMENT NE PAS SE TROMPER, ET VITER LES VOYAGES FORMATS, PASSS COURIR,
SANS PRENDRE LE TEMPS DAPPRCIER CE QUE LON A EU TANT DE MAL ATTEINDRE ?
VOICI LES RPONSES DE MARCO VASCO, SPCIALISTE DU VOYAGE LONG-COURRIER SUR INTERNET.

C
Le chteau de Matsumoto. Construit au XVIe sicle,
class trsor national du Japon, il est surnomm
le corbeau noir en raison de sa couleur sombre.

Hritire de traditions sculaires : la geisha.

Cest Kyoto dans les quartiers de Gion
quil est le plus facile den croiser !

Le fameux Torii flottant de Miyajima.

Le Mont Yoshino, est un site sacr,

o le chemin de plerinage traverse le bourg de Yoshino.

Helovi, Andrew Rich, Supparuj, Sean Pavone

DCOUVERTE DU JAPON AVEC MARCO VASCO

Au cur de limpriale Kyoto, profitez dun th
vert japonais dans lune des pittoresques
maisons du quartier de Gion.

Profitez dun moment de volupt dans les

bains de source deau chaude onsen .
Une pause zen hors du temps !

Tokyo, savourez leffervescence iode du

March Tsukiji, la plus grande crie du Monde.

Vivez cette exprience Marco Vasco, et bien

dautres encore, en personnalisant votre sjour.

Partez en excursion dans la superbe ville de

Nara, clbre pour son envotant sanctuaire
et ses daims en libert.

Dcouverte du Japon en Libert,

9 jours / 7 nuits, partir de 1 989 TTC.

Lors de vos voyages en train Shinkansen ne

manquez pas de succomber aux boites repas,
appeles Bent . Elles vous raviront par
leur esthtisme et surtout leur got !
Gotez le raffinement dune nuit dans un ryokan
traditionnel au pied du mythique mont Fuji.

Offre exclusive rserve aux lecteurs de

M le Mag

2008, MARCO VASCO, est

considr comme le spcialiste du
voyage long-courrier sur-mesure.
Avec un principe : chaque projet
est unique et chaque voyageur, un
privilgi, un statut particulier que vous conserverez dun bout lautre de votre sjour avec nous.
Nos conseillers, qui sont autant des spcialistes
que des passionns, ont pour mission de partager avec vous tout ce quils savent de ces lieux
qui vous font rver et quils connaissent mieux
que quiconque. Et pour cause : ils y ont vcu et
certains dentre eux y sont mme ns ! En fonction des destinations et des circonstances, ils vont
rserver pour vous ici, un htel de charme, l, un
sjour chez lhabitant ou en rsidence de luxe. Ils
sauront aussi vous aider aller la rencontre des
populations locales, pour partager des moments
de leur vie, dune faon simple et authentique.
En vritable VIP, vous pourrez demander le meilleur placement dans lavion et, mme laccs
aux salons lounge sur certaines des compagnies
qui vont vous transporter. Autres privilges : les
coupe-files qui vous seront dlivrs pour visiter
les lieux et les monuments en vitant la foule. Et le
service dassistance ou de conciergerie : pendant
toute la dure du votre sjour sur place, il y aura
toujours quelquun pour vous rpondre immdiatement en cas de besoin.
En rsum, ce que vous verrez, ce que vous vivrez doit tre et sera unique, comme le sont tous
les programmes MARCO VASCO. Les 100 000
voyageurs transports en quelques annes sont l
pour lattester.
R EN

En visitant le site www.marcovasco.fr, vous

aurez accs des milliers de tmoignages de
voyageurs qui nous ont fait confiance. Avec un
niveau de satisfaits de prs de 90%, MARCO
VASCO vous garantit LE beau voyage dont vous
avez toujours rv.

Une activit spciale (conciergerie, massage,

cours de cuisine... selon la destination)
sera offerte avec le code M le Mag pour toute
rservation dun sjour.

Rendez-vous sur www.marcovasco.fr/mlemag pour dcouvrir nos voyages sur-mesure dans plus de
55 destinations dans le monde, tout en bnficiant de notre offre spciale pour toute rservation.

82

deuxime rideau

Miznon, cest oui!

Pas vident dnicher, dans un recoin du Marais, mais il a tout
pour plaire. Une ascendance trendy (Tel-Aviv et le chef Eyal
Shani), une dcoration roots (parpaings, cagettes de lgumes),
une sono fond les ballons et surtout des pitas garnies au gr
de chefs juvniles, au poil brillant et au regard direct. Miznon,
cela veut dire buffet en hbreu. Non point quil y ait un selfservice avec ses options, mais plutt une carte du jour graffite
sur un vaste tableau et jonglant de faon dcomplexe avec
les latitudes et les mridiens : asperges et sardines, chou farci,
buf bourguignon, ratatouille aux carottes confites, thon
frais marin Logiquement, vous allez vite passer commande,
donner votre prnom en attendant quon vous le claironne
la cantonade. Ensuite, cest parfois rockn roll. En commandant
des asperges avec une mayonnaise de cerfeuil, jen ai copieusement badigeonn ma veste, mais quimporte, cest franchement
bon, dlur, avec une clientle jouant le jeu fond, celui
dune gourmandise vorace non feinte (croyez-moi, a actionne
sec). Prix pas si doux que cela, mais sincrement, adresse
valable et dans le vent pour les amateurs du genre. Comptez
11,50 le buf bourguignon dans sa pita. Fr. S.
Miznon, 22, rue des Ecouffes, Paris 4e. Tl. : 01-42-74-83-58.
Ferm vendredi et samedi. Ouvert de midi 23 h.

banc dessai

Le ros de Provence 2014.

LA ProvENCE CoNSACrE dSorMAiS 85 % dE SoN vigNobLE AU roS, Si biEN qUELLE
EN EST dEvENUE LA PrEMirE rgioN ProdUCTriCE EN FrANCE. UNE vAriT iNFiNiE
dCLiNEr AvEC dES SALAdES, dES rATAToUiLLES, dES PLATS bASE dAgNEAU.
laure gasparotto

paul-dubrule
petite cavale lubron

la bastide blanche
saint-tropez two b

chteau la coste
cuve bellugue

domaine des peyre

l u b ro n c u v e l q u i p e

chteau romanin
les baux-de-provence

LE MATriS

LE SdUCTEUr

LE SiNCrE

LE goUrMANd

LE SUAvE

Couleur ptale de
rose, ce vin exprime
nanmoins le terroir,
en quilibre entre
profondeur et vivacit.
Un ros dlicat aux
notes complexes.

Une texture soyeuse,

un joli assemblage
(grenache, cinsault,
syrah et tibouren).
Il offre des notes
lgrement salines
et exotiques (litchi).

Ce vin dt est issu

de vieilles vignes
qui ancrent leurs
saveurs dans la minralit et des notes
florales expressives
et longues.

Sensuel, fruit, plein

de vibrations. Un vin
rose ple comme
un pamplemousse
qui simpose par sa
fracheur, son harmonie et sa prcision.

Magnifique vin,
reconnaissable entre
tous. Avec des notes
riches dagrumes,
abricot, de pche, ou
groseille, ce ros a une
persistance unique.

11,50 . Tl.: 04-90-77-22-96.

15 . Tl.: 04-94-95-01-75.

14 . Tl.: 04-42-61-89-98.

9 . Tl.: 06-08-92-87-71.

13 . Tl.: 04-90-92-45-87.

Pages ralises par Vicky Chahine et Fiona Khalifa (stylisme). Et aussi Lili Barbery-Coulon, Carine Bizet, Marine Chaumien, David Chokron,
Laure Gasparotto, Marie Godfrain, Adrienne Jean, Camille Labro, Catherine Maliszewski, Franois Simon, John Tebbs, Jean-Michel Tixier.
Illustration Gilles & Cecilie pour M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Didier Gmignani x2. DR. Karine Tesson. Facenda

par

art

Anish Kapoor sur les

plates-bandes de Le Ntre.
Aprs jeff koons, bernAr venet ou lee ufAn, cest Au tour
de lArtiste britAnnique dinvestir, pArtir du 9 juin, le chteAu
de versAilles. Avec un objectif : perturber lordre gomtrique
de ses jArdins lA frAnAise. et bousculer lA vieille institution.
par

Roxana azimi

photos

SandRa Rocha

Le reflet du jardin de Versailles,

tel quon laperoit en contemplant
les miroirs dAnish Kapoor.

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

86

e vous fiez pas

aux manires

polices ni au
sourire suave
dAnish
Kapoor. Lartiste britannique
dorigine indienne, qui investit
partir du 9 juin le domaine du
Chteau de Versailles, ne
mche pas ses mots. En
France, on a lhabitude de faire
de jolies invitations, mais sans
dpenser un penny. Ctait dj
le cas quand jai fait Monumenta au Grand Palais et a se
rpte Versailles, lche-t-il.
Jen ai assez de faire des
cadeaux la France. La prochaine fois quon voudra minviter, il faudra avoir largent et ne
pas demander que je le trouve
moi-mme. Voil qui est dit.
Pass lavertissement, lartiste
retrouve son amnit.
Cest quun Kapoor peut en
cacher un autre. Fru de philosophie, rompu aux exercices
de mditation, lartiste semble
intrioris et potique. Il nen
cornaque pas moins Londres
un atelier dune vingtaine
dassistants, mens dune main
de fer dans un gant de velours.
Son uvre est tout aussi
double. On la souvent rduit
un sculpteur qui tantt polit,
tantt creuse. Tout en sondant
les vertiges de la profondeur,
le sculpteur sest attaqu la
surface des choses avec ses
miroirs concaves, lisses ou

facetts. Mais derrire cette

perfection glace se trame
un autre aspect plus
matiriste et crade, drivant
vers labject entre enroulements excrmentiels de
ciment et mollesse adipeuse
de la cire. Comme si Kapoor
hsitait entre le baroque et le
minimal, le mtaphysique
et le physique, le sublime et
le dchet, la non-ralit
et lhyper-ralit. Comme sil
voulait sduire le spectateur
pour mieux le rvulser.
Difficile classer donc.
Ses origines mtisses ne sont
pas pour rien dans ce got
de lquivoque. N Bombay
dune mre juive irakienne,
il est duqu Londres, au
Chelsea School of Arts. Pour
autant, on peine le ranger
sous la bannire des Nouveaux sculpteurs anglais qui
ont merg, comme lui, dans
les annes 1980. Serait-il donc
plutt indien ? Malgr lutilisation de pigments dans ses premires compositions, souvenir
des rituels religieux et des
montagnes dpices de son
enfance, ou lusage rcent dun
mot sanskrit (Svayambh) pour
labelliser une de ses uvres,
Kapoor rcuse toute rfrence
directe lindianit. Vous laurez compris, il aime mettre les
commentateurs en droute.
A Versailles, il a naturellement
djou les attentes. Pas question de crer une forme matricielle comme celle quavait
enfante le Grand Palais, en
2011. Pas question non plus de
dployer dans la galerie des

Photos Sandra Rocha pour M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Glaces les miroirs facetts

dont il inonde le march. Trop
redondant. Kapoor ne saurait
tre un bibelot parmi dautres
bibelots. Il y a dj eu une ou
deux interventions emblmatiques comme celle de Jeff
Koons. Que faire de plus ? Il y a
aussi des questions pratiques :
le chteau accueille 20 millions
de visiteurs par an, cest difficile
de mettre des uvres dans les
salons , explique-t-il. Aussi
sest-il report sur le jardin la
franaise de Le Ntre. Le dfi
nest pas moindre. Le Ntre a
eu une vision gomtrique, calcule, contrle, poursuit lartiste. Il ny a rien despigle
l-dedans. Cest loppos de
ma pense, mme si jai un lien
fort avec la gomtrie. Je
pense que ce jardin a besoin
dtre un terrain de lutte.
cest bien du dsordre quil propose avec Dirty Corner, un vrai
chantier qui vient perturber le
classicisme ambiant, ou avec
son spectaculaire vortex qui
vient secouer un bassin. Le
plus grand chaos, il la rserv
la salle du Jeu de paume,
lieu du serment du mme
nom. Kapoor ractive la pice
Shooting into the Corner
qui avait fait trembler la Royal
Academy of Arts Londres :
une projection au canon de
boules de cire rouge dans un
coin. Appel linsurrection ?
Pourquoi pas, rpond-il un
sourire factieux aux lvres.
En Angleterre, on vient tout
juste de rlire la droite. Les
rvolutions sociales ont chou.
Celle que je propose est dordre

potique. Le trouble que

procure cette pice est
multiple : hiatus entre les
aspirations dmocratiques de
la Rvolution et le bain de sang
qui en a dcoul ; tension
sexuelle entre une catapulte
trs phallique et une graisse
couleur menstrues. Kapoor
sen doute, la pice fera
tressaillir les grognards qui
pourfendent lentre de lart
contemporain Versailles.
Je sais que ce que je propose
va faire grincer les dents.
Dailleurs, au dbut, la direction
de Versailles ma dit : Non, ce
nest pas possible. Mais notre
poque a besoin dautre
chose quune esthtique plaisante , affirme-t-il. Et dajouter : Jadmire profondment
Versailles car cest une vision
unique, singulire. Mais
je nai pas besoin dy montrer
de jolies choses. Le Ntre est
lun des plus grands artistes,
qui a fait des choses soignes.
Mais il na pas besoin de moi
pour ajouter de la dcoration
dans son jardin. Il faut chatouiller ces lieux, autrement
ils deviennent sanctifis et ils
finissent par mourir. Le boulot
des artistes est de prendre
des risques. Et je veux que les
institutions qui minvitent en
prennent aussi.
Anish KApoor VersAilles,
du 9 juin Au 1 er noVembre,
www.chAteAuVersAilles-spectAcle.fr

Le Ntre est lun des plus grands

artistes. Mais il na pas besoin de moi
pour ajouter de la dcoration dans
son jardin. Il faut chatouiller ces lieux,
autrement ils finissent par mourir.
Lartiste dorigine indienne
(ci-dessus) a install ses fameux
miroirs (en haut) sur les terrasses
du chteau et en regard
des bassins ( gauche).
Dirty Corner (en bas, gauche),
une uvre dune soixantaine
de mtres, vient rompre
le classicisme ambiant.

88
danse

A pas
de Woolf.
par

Rosita Boisseau

Sattaquer au roman Les

Vagues, de Virginia Woolf,
pour le chorgraphier est une
entreprise tmraire. Tomb
sous le choc de cette longue
vibration lancinante quest
lcriture de Woolf, Sylvain
Prunenec sest lanc lassaut
et a conu le spectacle Vos
jours et vos heures, pour cinq

danseurs et une jeune comdienne. Jai retrouv dans

les comportements des personnages beaucoup de ce que je
peux vivre en studio, explique-til. Comme la multiplicit des
tats que je traverse en dansant,
la porosit de lhumain qui se
transforme au contact de lautre.
Et cette ide que lon se btit
dans un double mouvement de
construction et deffacement.
Autant de thmes puissants
pour Sylvain Prunenec dont
le parcours est marqu par une
curiosit fine pour des gestes
danss profonds. Danseur chez
Odile Duboc ou Trisha Brown,
il cultive une palette varie

qui traverse ses spectacles

depuis la cration de sa
compagnie en 1995 o il croise
musiciens et crivains. Pour
Vos jours et vos heures, il
dcline les thmes de llan,
linstabilit, le dsquilibre,
linsaisissable de nos vies qui
nous filent entre les doigts.
Ressac des motions, swing
de la danse, mme combat.
Vos jours et Vos heures,
de Sylvain Prunenec. rencontreS
chorgraPhiqueS internationaleS
de Seine-Saint-deniS,
thtre deS BergerieS,
noiSy-le-Sec (93) : 5 juin, 20 h 30,
de 10 20 . tl. : 01-55-82-08-08.
feStival june eventS, thtre
de laquarium, route du chamPde-manuvre, PariS 12e : 13 juin,
19 h, de 10 20 . tl. : 01-41-74-17-07.

marc domage

Dans Vos jours et vos heures,

la chorgraphie de Sylvain Prunenec
pouse la vibration lancinante
de lcriture de Virginia Woolf.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Visitez Zrich.
Dcouvrez la diversit
culturelle de la Suisse.
Street
Parade

29 aot 2
015

p o p /ro c k

Star du xx.

laura coulson

par

Stphane Davet

Dans The xx, Jamie Smith est

celui qui distille synths vaporeux et beats dcharns sur
les chansons du bassiste Oliver
Sim et de la guitariste Romy
Madley-Croft. En deux albums
xx (2009) et Coexist (2012) ,
ce trio de timides Londoniens
a impos une esthtique,
la fois sombre et cristalline,
acclame par le public, les
critiques (Mercury Prize 2010)
et ses pairs (avec des morceaux repris par Gorillaz, Birdy,
Shakira, Everything but the
Girl). Officiant galement
comme remixeur, DJ et
producteur sous le nom de
Jamie xx, il a t consult
pour booster les crations
de pointures telles que Drake,
Radiohead, Alicia Keys,
Florence and the Machine
ou feu Gil Scott-Heron.
Il tente dsormais une parenthse solo. Baptis In Colour,
son premier album se pare
de teintes arc-en-ciel, comme
si ses machines rayonnaient
travers la bruine. Les voix
spleenesques de ses copains
de lyce, Oliver et Romy,
ont droit, respectivement,
une (Stranger in a Room) et
deux (See Saw, Loud Places)
chansons trs vague lme.
Mais cet amoureux de la club
culture , passionn par les
exprimentations du dubstep
et la verve du hip-hop, sait
aussi animer dambulations

rveuses et basses oppressantes dchos de fte

et de tropiques. A linstar
du haletant Gosh douverture,
dun Obvs nimb de steeldrums ou du solaire I Know
Theres Gonna Be (Good
Times), ptillant aux sons
des scansions de Young
Thug et Popcaan, jeunes as
du rap dAtlanta et du
dancehall jamaquain.

Aufsehen! du 25 juin au 6 septembre

Zurich Festival du 12 juin au 12 juillet
Zurich Pride Festival 19 juin
zuerich.com/ete | #VisitZurich

In Colour, de Jamie XX, 1 cd,

Young Turks. concerT : 29 aoT,
fesTival rock en seine, paris.

NOUVEL ALBUM

BALBALOU
Featuring

Ibrahim Maalouf,
Oumou Sangar,
Flavia Coelho & Fixi

NOUVEL ALBUM BALBALOU

Featuring Ibrahim Maalouf, Oumou Sangar, Flavia Coelho & Fixi

Lenchanteur sngalais revient enfin ! Cinq ans aprs son prcdant

disque, il publie ce nouvel album sur lequel on retrouve intacte toute
sa posie et son sens merveilleux de la mlodie

LIVE
23.07.15 NORTH SEA JAZZ (Amsterdam - Netherland)
24.07.15 SFINKS FESTIVAL (Boechout - Belgium)
25.07.15 WOMAD (Charlton Park - UK)
26.07.15 WOMAD - BBC Stage (Charlton Park - UK)
01.08.15 FESTIVAL DU BOUT DU MONDE (Crozon - France)
23.08.15 SUKIYAKI MEETS THE WORLD FESTIVAL (Komatsu - Japan)
25.08.15 SUKIYAKI MEETS THE WORLD FESTIVAL (Tokyo - Japan)
10.10.15 FESTIVAL ILE DE FRANCE, LA CIGALE (Paris - France)
16.10.15 FIESTA DES SUDS FESTIVAL (Marseille - France)
17.10.15 FIRA MEDITERRANEA DE MANRESA (Barcelona - Spain)
www.cheikhlomusic.com

00 mois 2015 M Le magazine du Monde

90

cinma

Bruno Podalyds en
voie dmancipation.
par

milie Chaudet

La question la plus difficile que

lon puisse lui poser, cest de se
dfinir sans parler de son frre.
Bruno Podalyds y travaille.
Pour la premire fois, cest lui,
et non pas Denis, qui interprte
le rle principal de sa dernire
ralisation, Comme un avion.
Mais cela nempche pas les
deux frres de partager, encore
une fois, la mme affiche, avec
Sandrine Kiberlain, Agns
Jaoui et Vimala Pons. Bruno
Podalyds avoue dans un
sourire une tentative dmancipation . Mais mme tenu
distance, lombre du frre
nest jamais loin: Jai beaucoup
pens Denis pendant mes
scnes. Il revenait souvent mhabiter. Nous avons des gestes
en commun qui nous viennent
de notre pre. Je me disais:
Mais Denis, sors de ce corps!
Un corps qui apprend, au fil
de ses films, prendre place
devant la camra. Comme si,
54 ans, le ralisateur sautorisait,
non pas exister, mais vritablement se montrer. Depuis
son premier court-mtrage,
Versailles, rive-gauche, ralis
lge de 30 ans, il se glisse,
le temps dune squence, dans
de petits rles. Cest le responsable lgrement irresponM Le magazine du Monde 6 juin 2015

sable du magasin Brico

Dream dans Bancs publics ou
le ralisateur indcis de spots
institutionnels de Dieu seul
me voit. Un clin dil son premier mtier, ralisateur de films
dentreprise pour Air France,
dans lesquels il lui arrivait dj
de faire jouer son frre: Une
camra et des avions, mes deux
passions, ctait extraordinaire!
Aprs, on ma dit en blaguant
que je me prenais pour Kubrick
quand je faisais des films sur
les gilets de sauvetage. Jy investissais beaucoup dnergie
et javais une grande libert
donc je prenais le temps dcrire
des scnarios. Mais je navais
pas de vellits dauteur.
La camra a toujours fait partie
du dcor, avec un pre qui filmait ses enfants en super-8. Il
se prenait pour un metteur en
scne. Il nous faisait refaire des
prises, snervait. Il avait peu
de pellicule, il fallait que ce soit
bien tout de suite. Un matin de
Nol, il nous a fait refaire notre
entre dans le salon car il ne
nous trouvait pas assez tonns
devant nos cadeaux , se souvient-il, la fois tendrement
amus et faussement agac.
Malgr lomniprsence du film
et du jeu dans son enfance (les

deux frres montent des pices

de thtre payantes pour leurs
parents, dans leur chambre),
le cinma lui semble trop
merveilleux . Et pour cause, le
premier blouissement lui vient
de 2001, lOdysse de lespace,
ce stylo en suspension dans
le navire spatial, ce ballet sur la
musique de Strauss , tous
ces effets lui font se dire que
le cinma est un autre monde
auquel [il] na pas accs . Il y a
aussi cette peur quil transmet
ses personnages de voir grand
et de faire petit .
Ce nest quen accompagnant
son frre toujours lui au
festival du film Entrevues
de Belfort, quil trouve sa porte
dentre. Denis Podalyds
vient prsenter un film grec
dans lequel il a jou et dont il
nest pas fier. Le tournage
a t difficile, les moyens ont
manqu. Mais le film est l, en
slection, preuve que le cinma
reste possible. Lors du festival, il
rencontre Nomie Lvovsky
venue prsenter son premier
court-mtrage, et le metteur
en scne Christian Vincent, qui
le suivront pas pas. La ralisatrice fait mme une apparition
dans Comme un avion. A
30 ans, cet amoureux de Franois Truffaut et de Jacques Tati
fait donc son entre dans le
monde du cinma en dmissionnant dAir France une
folie , dixit son entourage et
en prenant pour dcor Versailles. Ce mme cocon familial
quil dcortique de 1992
2009, avec sa trilogie Versailles,
rive-gauche Dieu seul me voit

(Versailles-Chantiers)Bancs
publics (Versailles rive-droite).
Mme son nouveau film se
passe dans la commune limitrophe de La Celle-Saint-Cloud.
Au-del de la mise distance
tendrement ironique dun cadre
familial surprotecteur, il y a la
volont, travers son cinma,
de quitter linsouciance de lenfance le plus tard possible .
Cest Albert Jeanjean, le jeune
Versaillais terroris lide de
sduire dans Dieu seul me voit,
la reconstitution guignolesque
de la cellule familiale dans
Libert-Olron, ladaptation de
ses livres denfance Le Mystre
de la chambre jaune et Le
Parfum de la dame en noir. Et ce
grand enfant quest Michel dans
Comme un avion. Cet amoureux
des avions qui dcide de partir
seul laventure bord dun
cano-kayak, avec pour guide
de survie le Manuel des Castors
Juniors.
Le ralisateur lui-mme dfinit
son cinma comme des jeux
de lenfance qui se sont prolongs . Ce qui rappelle une
rplique que Michel adresse
son pouse (Sandrine Kiberlain)
lorsquelle dcouvre son projet
dexpdition: Cest un rve
auquel je te demande de
croire. Une autre dfinition de
son mtier de cinaste, comme
une injonction quil nous
lancerait travers ses films.
Comme un avion, de Bruno Podalyds
(1h45). en salles le 10 juin.

anne-Franoise Brillot/Why not Productions

Dans Comme un avion,

le ralisateur Bruno
Podalyds ( gauche)
tient pour la premire
fois le premier rle dans
un de ses films. Il partage laffiche avec son
frre Denis, Agns Jaoui,
Sandrine Kiberlain (cicontre) et Vimala Pons.

bd

Une fuite
dans labsurde.
par

Frdric Potet

Za Za Za Za, de Fabcaro,
6 Pieds sous terre, 72 P., 13 .

Charles Frger

Imaginez le cauchemar. Vous

faites vos courses Super U
et, au moment de payer, vous
ntes pas en mesure de prsenter votre carte de fidlit du
magasin, oublie dans un autre
pantalon. Arrive le directeur qui
menace dexcuter une roulade arrire si vous refusez de
lcher le poireau que vous avez
empoign pour vous dfendre.
Pas le choix : la fuite simpose,

grandes enjambes dans

la campagne environnante
Pilier de la BD alternative (et
dessinateur pour La Matinale
du Monde), Fabcaro est parti
de ce postulat loufoque
pour trousser un rcit tout
aussi foutraque servant de
prtexte des gags en srie.
Non-sens, brves de comptoir,
humour au deuxime degr (si
ce nest davantage), comique
de situation Fort dun style
raliste accentu ant la confusion, lauteur malmne au passage les mdias et le concept
de pression sociale. Brillant !

PARTIR DU 6 JUIN 2015

GUINGAMP-CENTRE DART GWINZEGAL
PONT-LABB-MUSE BIGOUDEN
RENNES-MUSE DE BRETAGNE - LES CHAMPS LIBRES
SAINT-BRIEUC-MUSE DART ET DHISTOIRE

6 pieds sous terre

#Bretonnes

GwinZegal

.com

92
photo

Sans clich.
par

Claire Guillot

On nattendait pas Patrick

Faigenbaum en Inde. Ce grand
matre du portrait, aux tirages
mticuleux et denses, a plutt
trac sa voie avec des photos
calmes, trs composes,
touchant souvent lintime,
revisitant les thmes classiques
de la peinture nature morte,
paysage. A la Fondation
Henri Cartier-Bresson, o il
expose des photographies
tires de plusieurs voyages,

le photographe montre quil a

su viter misrabilisme et exotisme, cueils si tentants pour
les Occidentaux fascins par ce
pays, ses couleurs frappantes
et ses contrastes conomiques
vertigineux. La Calcutta de
Faigenbaum est dabord celle
des artistes quil a rencontrs,
en particulier Shreyasi
Chatterjee, qui fut son guide
et dont il a fig les gestes prcis
de brodeuse. Malgr lagitation
de la ville, suggre par lirruption de flous dans les images
trs nettes, il y a quelque chose
dintemporel dans ses tableaux:
les portraits, par leur pose, voquent une tradition ancienne,

tandis que les scnes de rue

mettent laccent sur les vestiges
de lhistoire et de la culture
bengalies. Le photographe
retient des dtails, des hommes
dans la rue qui fixent une tl
quon ne voit pas ou des pastques coupes en quartiers
qui recomposent un ordre
gomtrique dans un pays
plutt connu pour son chaos.
KolKata/CalCutta , de PatriCK
Faigenbaum, Fondation Henri Cartierbresson, 2, imPasse lebouis, Paris 14e.
Jusquau 26 Juillet, du mardi
au dimanCHe de 13 H 18 H 30,
samedi de 11 H 18 H 45. noCturne
le merCredi Jusqu 20 H 30. 4 et 7 .
WWW.HenriCartierbresson.org
KolKata CalCutta,
d. lars mller, 160 P., 45 .

Patrick Faigenbaum

A gauche,
Mme Ghosh, nord
de Calcutta,
octobre 2014.
Ci-dessus,
Dans le Santiniketan
Express, mai 2014.
Ci-contre,
Pastques, dans
le quartier
de Rajabazar,
nord de Calcutta,
juillet 2014.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

gallimard

par

Yann Plougastel

A Hollywood, il y a des stars.

Et une tripote de dingues
prts tout pour avoir leur
toile sur Sunset Boulevard.
La frontire entre les deux
est souvent fragile. Et le talent
na que peu voir dans cette
affaire. Larnaque, le vol de
scnario, le plagiat, la dfonce
et le sexe sous toutes ses
formes, dviantes ou non,
beaucoup plus Tim en sait
quelque chose. Scnariste
en mal dinspiration, il vivote
depuis le meurtre de sa sur,
Rebecca, elle aussi scnariste,
mais succs. Il fut trs
proche delle, beaucoup trop
selon les rgles de la socit.
Lorsquil tombe par hasard sur
un script remanier ressemblant trangement Dsert,
la dernire uvre de sa sur,
il comprend que la cl de son
assassinat se trouve dans cette
histoire, critique froce des
producteurs hollywoodiens.
Aid par un journaliste au
rancart, une ralisatrice allume et un comdien junkie,
il va tomber sur une sombre
affaire denlvements de
jeunes Mexicaines. Matthew
Stokoe, crivain et scnariste
britannique vivant en Australie,
ny va pas avec le dos
de la cuillre. Dans ce livre,
meurtres, viols et tranges
utilisations dune statuette

Sauvagerie, de Matthew Stokoe,

traduit de langlaiS par antoine
ChainaS, Srie noire , 384 p., 23,50 .

SUR COUTE
LIntgrale des 5 saisons maintenant disponible en Blu-RayTM
Inclus le DVD de la mini-srie qui a inspir SUR COUTE : THE CORNER
Ainsi que des bonus exclusifs
AVANTAGE ADHRENT

20

EN CHQUE CADEAU *

RCS Crteil 775 661 390

Hollywood
vice.

dOscar en rection ponctuent

le quotidien des nababs
du 7e art. Ses deux prcdents
romans, La Belle Vie et
Empty Mile, avaient dj t
de formidables crochets
la mchoire. Celui-ci va
encore plus loin et plonge avec
une frnsie froide derrire
la face cache de lindustrie
cinmatographique.

. Tous droits rservs.

2015 Home Box Ofce

polar

*Offre rserve aux adhrents sur prsentation de la carte en cours de validit, dans la limite des stocks disponibles. Le compte
de dlit de ladhrent sera automatiquement crdit jusqu 20 euros Fnac. Le cumul de 10 sur le compte de dlit donne
droit un chque cadeau de 10 valable pour un achat de plus de 10. Le chque cadeau Fnac est valable en magasin et sur
fnac.com pour un achat de plus de 10 hors livre, coffrets et cartes cadeaux, tirages photos, cartes de tlphonie, abonnements
tlphoniques et internet, billetterie et voyage. Offre valable dans les magasins Fnac participant lopration et non cumulable
avec toute autre remise ou promotion rserve ou non aux adhrents.

94

JEANNE
LANVIN
thtre

Prince et voyou.
par

PALAIS
GALLIERA
10, AVENUE
PIERRE 1ER DE SERBIE
75116 PARIS
www.palaisgalliera.paris.fr

Jeanne Lanvin, manteau, 1937 Patrimoine Lanvin

Katerina Jebb / Retouche numrique: RVB
Conception graphique: Loran Stosskopf / Mucho

AVEC LE SOUTIEN DE

Sandrine Blanchard

Xavier Gallais na jamais eu

besoin de convaincre ses
parents que le mtier de comdien tait fait pour lui. Leur
soutien fut indfectible et
immdiat. Cela ma fait gagner
du temps, de lnergie et de
la confiance en moi , remerciet-il. Pre artiste peintre, mre
secrtaire de direction : cet
quilibre entre la passion
et la raison a t une chance .
A 38 ans, Xavier Gallais nest
ni rebelle ni tortur, mais,
dit-il, heureux dans laccomplissement de [son] mtier .
Il y a de quoi. Grce sa
tnacit et des rencontres
dterminantes (Benot Lavigne,
Daniel Mesguich, Jacques
Weber), cet ancien lve du
cours Florent et du Conservatoire national suprieur dart
dramatique a dj une carrire
dun clectisme impressionnant
(de Shakespeare Woody
Allen), couronne en 2004
par le Molire de la rvlation
thtrale masculine.
Au Thtre du Rond-Point,
Paris, il reprend La Maison
et le Zoo, dEdward Albee. Il y
joue le rle de Jerry, mauvais
garon qui va bousculer la vie
sage de Peter, petit bourgeois
en apparence civilis. A la fois
prince et voyou, Xavier Gallais
a cette capacit de prendre
aux tripes ds quil surgit sur
scne. Sans doute parce que
ce rle de Jerry le poursuit

depuis sa jeunesse. A 19 ans,

llve Gallais avait jou dans
The Zoo Story (nom de la
pice, avant quEdward Albee
ncrive, des dcennies plus
tard, le premier acte, La Maison)
et rvait depuis den tirer
un scnario. Jerry incarne
la posie dans ce quelle a de
plus transgressive, sauvage,
libratrice. Il est prt mourir
pour rveiller nos consciences.
Xavier Gallais laime parce
que, lheure du repli sur soi,
Jerry lance un cri damour .
Bosseur infatigable, il a moult
projets : une tourne de
Splendids, de Jean Genet,
avant sa programmation en
2016 au Thtre national
de la Colline ; un spectacle
de fin danne pour ses lves
du Conservatoire (il y enseigne
depuis deux ans) ; une carte
blanche au Lucernaire, Paris,
dont le titre provisoire, Etude
de fesses, cache un cabinet
de curiosits drle, potique et
sulfureux . Et il sera, la saison
prochaine, seul en scne
au Thtre de luvre dans une
adaptation dAziyad-Fantme
dOrient, de Pierre Loti.
La devise de Xavier Gallais :
Ne pas faire de calcul,
et prendre le thtre comme
le champ des liberts.

Dans La Maison
et le Zoo,
dEdward Albee,
Xavier Gallais
incarne un
mauvais garon
qui bouscule
la vie dun petit
bourgeois.

La Maison et Le Zoo, dEdward albEE,

traduction JEan-MariE bEssEt,
MisE En scnE GilbErt dsvEaux.
du 3 au 28 Juin.
thtrE du rond-Point, 2 bis,
avEnuE Franklin d.-roosEvElt, Paris 8e.
tl. : 01-44-95-98-21.

Marc Ginot

08 MARS AU
23 AOT 2015

95

David Bowie en extraterrestre ivrogne a pass

le tournage cocan et paniqu. Au point
de ne rien comprendre la trame du film.

le dvd de samuel blumenfeld

illustration satoshi hashimoto pour m le magazine du monde. 1976 studiocanal films ltd

Accident esthtique.
Cheveux orangs, pantalon serr mettant
en valeur ses fesses tout en vitant de lui
comprimer la taille. Regard asymtrique, les
yeux vairons la marque du chanteur , borsalino sur la tte, diction saccade, comme si son
texte lui tait dict dans une oreillette. David
Bowie a simplement besoin de se placer devant
la camra pour incarner le rle de sa vie, celui
pour lequel il a t conu :
le visiteur dun autre monde,
dans le fort bien nomm
Lhomme qui venait dailleurs
de Nicolas Roeg. Tourn en
juillet 1975, au NouveauMexique, sorti en mars 1976,
ce conte philosophique se
rvle tre le dernier film de
science-fiction psychdlique
de son poque, dans la ligne
de 2001 : lOdysse de lespace.
Cet ultime opus futuriste
en chambre considre que
les paradis artificiels et la
rvolution sexuelle constituent
la dernire frontire.
Un an plus tard sortiront
Rencontres du troisime type
de Steven Spielberg et la
saga Star Wars de George
Lucas : la science-fiction
quitte pour de bon la plante
Terre pour nous installer
par-del les toiles.
En 1976, David Bowie est dj
un extraterrestre. Toute sa
carrire de musicien vise capitaliser sur cette
tranget : depuis la sortie de Space Oddity en
1969, Station to Station en 1976, la chanson
Life on Mars, la figure de lalien travers le personnage de Ziggy Stardust dans lalbum du

Nicolas Roeg filme

Bowie comme
il filmait Mick
Jagger, en aberration
de la nature,
en Dorian Gray
dpressif, fig
dans une poque,
condamn ne
plus exister au-del
de ce rle. Pas
une star, un jouet.

mme nom de 1972 Adapt dun roman de

Walter Tevis, o un humanode venu dune
autre plante ravage par la scheresse btit un
empire industriel grce des technologies
importes de sa galaxie, Lhomme qui venait
dailleurs semble crit pour la star du rock, du
sur-mesure. Or, non. Nicolas Roeg fait subir
Bowie le traitement inflig quelques annes
auparavant Mick Jagger dans son premier
film, Performance (1970). Roeg le filme comme
il filmait le chanteur des Rolling Stones : en
aberration de la nature, en accident esthtique,
en Dorian Gray diaphane et dpressif, fig dans
une poque, condamn ne plus jamais exister
au-del de ce rle. Bowie reconnat navoir
jamais rien compris au film quil tournait. Il tait
juste trs content de lavoir fait. Jtais compltement paniqu avec mes dix grammes de coke
par jour, expliquera plus tard le chanteur.
Jtais stone, ct de la plaque du dbut la
fin. Jtais aussi alin que mon personnage
dans le film, cest une parfaite dmonstration
de quelquun se dcomposant sous vos yeux.
Bowie nest plus, dans Lhomme qui venait
dailleurs, la tte de gondole dun star-systme,
mais lincarnation dune aberration, manipul,
auscult et abus dans le film de Roeg par des
multinationales peu scrupuleuses. Il se transforme en ivrogne, effondr devant ses multiples
crans de tlvision. Pas une star, un jouet.
Lhomme qui venait dailleurs nest pas une ode
Bowie, mais son tombeau, un acte de dcs.
Je suis un alcoolique qui tombe amoureux ,
expliquait Bowie propos de son rle, ou de
ce quil lui semblait en avoir compris. Cest ce
qui sappelle tre dans la merde , concluait-il.
LHomme qui venait daiLLeurs, de nicholas roeg,
Potemkine. www.Potemkine.fr

Pages
coordonnes
par Emilie
Grangeray

6 juin 2015 M Le magazine du Monde

96

Mots croiss

Sudoku

g r i l l e no 194

n o 194

difficile

yan georget

PhiliPPe duPuis

10

11

12

13

14

15

Complter toute
la grille avec des
chiffres allant de 1
9. Chacun ne doit
tre utilis quune
seule fois par ligne,
par colonne et par
carr de neuf cases.

1
2
3
4
5
6

Solution de la grille

prcdente

8
9
10
11
12
13
14
15

Horizontalement 1 Leur influence est grande mais pas toujours bonne. 2 Indispensable dans
lquipement informatique. Cours du Nord. 3 Btisseur de pyramide. Coupais les cheveux en
quatre. 4 Dieu porteur de disque. Bien arriv. Pars au combat. 5 Disposs en respectant les
points. Ebranlasse. 6 Evitons de la gaspiller. Du chne dans la peau. Affluent du Rhne.
7 Patron en rgion. Chimiste franais noblis. Evite tout blocage. 8 Finit par nerver le
consommateur. Bas de gamme. Rsistible dans son ascension.Aux bouts du chemin. 9 Pleines,
trs pleines. Son coup peut tre renversant. 10 Dans les critures. Pour une distribution locale.
Formule de politesse. Cit antique. 11 Chez les Grecs. Personnel. Consomment des produits
illicites. 12 Bordent les eaux. Vaut de lor. Me lanai. 13 Canton de la Cte-dOr. Mettent en
beaut jusquau bout des ongles. Se rend. 14 Pense que ses connaissances matrielles vont
tout rgler. En haut de laffiche. 15 Cynique. Sans connaissance.
Verticalement 1 Fait aussi tourner lconomie franaise. 2 Peuple dEthiopie. Bien quinterdit, sa consommation augmente. 3 Bois de charpente. Chatons la campagne. Romains dans
Rivoli. Belle cornes. 4 Situation leve. Relie la Belgique la France. Met fin la prire.
5 Dplacent au sol. Senvoie en lair. 6 Se jette en mer du Nord. Meurtris comme des fruits.
En tte en attendant lclosion. 7 Possessif. Part dhritage. Dans limmdiat. Encrasse les
conduits. 8 Roulent en train. Mauvais accueils. Le csium. 9 Auxiliaire. Passe son temps sur la
Toile. 10 Plumes de lombre. Couvrent le sol de la menuiserie. 11 Oreille de mer. Attend les
retours en cave. 12 Reste comme deux ronds de flan. Accueille les musiciens. 13 Toujours
faciles prendre. Descendus brutalement. Personnel. 14 Leurs ailes finissent table. Met tout
le monde en fte. 15 Passrent lcluse. Range dans un placard du Vatican.
Solution de la grille n 193

Horizontalement 1 Incroyable.Amer. 2 Marinade. Mr.Ana. 3 Prise. Drupes.TV. 4 Rime. Pactiserai. 5 Enime.

Roc. Se. 6 Sen. Assurances. 7 Odieuse. Notes. 8 Iole. Tienne. Re. 9 Odonate. Ointe. 10 Ngoce. Aneth. Sm.
11 Une. Lice. Alto. 12. Arec. Mode. Braun. 13 N. Epiderme. Pan. 14 Tuteur. Ulcre. 15 Existentialiste.
Verticalement 1 Impressionnante. 2 Narine. Ode. Roux. 3 Criminologue.Ti. 4 Rise. Dnonces. 5 One. Mai.
Ace. Put. 6 Ya. Pesette. Mire. 7 Adda. Suie. Loden. 8 Berceuse. Aid. 9 Ut. Renoncer. 10 Empira. Nie. Mua.
11 Rsonnent. Bell. 12 Secco. Thar. Ci. 13 Ma. Etre. Lapes. 14 Entasse. Stuart. 15 Ravie. Sermonne.

M Le magazine du Monde 6 juin 2015

Bridge

n o 194

Fdration Franaise de bridge

 Lamiti est constante en toute chose,

except dans les intrts et les affaires damour

La plus ptillante des tragicomdies de Shakespeare

Beaucoup de bruit pour rien - volume 12
En vente ds le mercredi
chez votre marchand de journaux

visuel non contractuel

RCS B 533 671 095

prsente
Les uvres compltes de Shakespeare
dans une dition de rfrence,
prface par Victor Hugo
et traduite par son fils, Franois-Victor Hugo

TOUT LE MONDE EST DANS SHAKESPEARE

TOUT SHAKESPEARE EST DANS 0123
www.LeMonde-Shakespeare.fr

,99

98

LOthello
de Luc Bondy.

le metteur en scne dirige depuis 2012 le thtre de lOdOn, paris.

il y reprend cette saisOn les Fausses cOnFidences, de marivaux,
et travaille dj sa prOchaine pice : OthellO , de shakespeare,
dOnt lditiOn bilingue ne le quitte jamais.
jrMe Badie

Mon totem ne peut tre que la

prochaine pice que je vais monter.
Ce sera Othello, de Shakespeare.
La version que je garde toujours sur moi,
cest ldition bilingue Folio prface
et traduite par Yves Bonnefoy. On y trouve
le texte original sur la page de gauche et
la traduction franaise droite. Cela permet
de faire des allers-retours entre lune et
lautre, quand on veut retrouver le son
original. Cette dition a aussi la particularit
de prsenter un trs bon essai en prface.
Le format de poche est idal car il permet
dtre transport facilement, dans ma
poche justement. Je viens de my replonger
et cest ce qui va moccuper pendant les
trois quatre prochains mois. Pourquoi
Othello ? Jai lu cette pice plusieurs fois
et jai toujours pens que de nombreux
aspects taient redcouvrir. Elle se fonde
sur une rage, sur la manire de transmettre
la jalousie et lenvie, qui peuvent rendre
fou. Cest tout lart de Shakespeare : tromper les gens et montrer par quelle tactique
le pouvoir peut tre dtruit. Pas pour
avoir plus de pouvoir mais pour le dtruire
M Le magazine du Monde 6 juin 2015

et pour des raisons terriblement prives.

Jai vu une version dOthello qui ma fascin.
Cela ma donn lenvie de le mettre en
scne, mais en vitant certains travers trop
vidents que javais remarqus. Ce texte
bascule constamment entre une pice
sociale sur le racisme et une pice qui
raconte la jalousie et lenvie. Avant de devenir la pice de la haine. Ce quil reste,
peine, la fin. Je pense ma mise en scne
en fonction de lespace, dabord. Je dessine
dans ma tte. Je minterroge ensuite sur
la distribution. Qui peut tre Othello ?
Shakespeare est lauteur le plus important
selon moi. Cest lauteur DU thtre.
Il rassemble tous les autres. Par exemple
Beckett est impensable sans Shakespeare.
Jaime la musicalit de sa langue, le son.
De ce point de vue, travailler avec un texte
traduit est toujours un problme. Si on
penche vers la mtaphore, on peut essayer
de la traduire en franais et conserver
limage, sinon, on la dconstruit pour la
dcrire. Je prends toujours beaucoup de plaisir dcouvrir ce que
Shakespeare a voulu dire.

voir
Les Fausses
ConFidenCes,
de Marivaux.
Mise en scne
de Luc Bondy,
avec isaBeLLe
Huppert et
Louis GarreL.
tHtre de
Lodon, paris 6 e ,
jusquau 27 juin.
otheLLo,
de sHakespeare.
Mise en scne
de Luc Bondy.
ateLiers BertHier,
paris 17e ,
du 28 janvier
au 23 avriL 2016.

Jrme Badie

par

ACCORD
parfait
Partez la dcouverte dune nouvelle
tablette LINDT EXCELLENCE, pour
un voyage sensoriel au cur du plus fin
des chocolats. Les Matres Chocolatiers
Lindt ont fait appel toute leur expertise
pour crer Excellence Framboise Intense.
Une dlicate note de framboise rencontrant
linfinie profondeur dun chocolat noir
intense Laissez-vous subjuguer par la
douce puissance de cet accord parfait. Lindt Excellence.
Lultime plaisir. Si fin. Si intense.
Prix marketing conseill : 1,89
www.lindt.fr

Publicit

Commerciale

CHIC dcontract
La montre Earth de CALVIN KLEIN est urbaine et
raffine avec sa boite en acier inoxydable et son
bracelet en tissu, elle sera parfaite pour accompagner vos looks chics dcontracts. La
simplicit apparente de la montre cde la
place des dtails lgants donnant une
allure sportive. La montre Earth est propose
en blanc, kaki, bleu ou noir.
Collection partir de 320

Tel lecteurs : +33 1 53 81 22 17

DLIVREZ-NOUS du bien
Cest par ces mots que SERGE LUTENS nous invite au travers sa dernire
composition olfactive La religieuse, considrer la facette sombre que nous
contenons tous. Quand le sacr rejoint le profane, quand la puret se fait pitiner,
ne demeurent peut-tre que les senteurs animales dun jasmin peine troubl
par la fracheur de lencens. Une fragrance mystique, entre ciel et terre.

www.sergelutens.com

IRRSISTIBLE*
ECUSSON cre la surprise avec son nouveau
Cidre & Pche en 2015 ! Un cidre lger
et rafrachissant, pour des apritifs
dlicieusement fruits en toute naturalit !
savourer en terrasse, lors dun pique-nique
lombre des arbres ou au cours dune
soire improvise ! Quon se le dise :
Ecusson Cidre & Pche sinvite aux
apritifs chics et dcontracts, un mariage
inattendu entre fracheur et gourmandise...
Prix de vente conseill 75 cl: 2,59

PETIT mais dou

Eclat du Regard des LABORATOIRES EMBRYOLISSE est un
stick double action beaut et soin : un effet frais
immdiat pour un regard plus vif et repos, et un
soin hydratant et restructurant qui lisse le contour
de lil et aide lutter contre les cernes et les
poches. Sa texture frache et non grasse sapplique
par massages lgers tout moment de la journe.
Un soin dfatigant express plbiscit par les
maquilleurs professionnels.
Prix Victoire de la Beaut 2014-2015
Prix Sant Magazine 2015
Eclat du Regard, 13,50

www.embryolisse.com.

www.cidre-ecusson.com

Page ralise par le service commercial du M magazine 01 57 28 - 39 75/39 27

*Labus dalcool est dangereux pour la sant, consommer avec modration.

LE FILM SUR DIOR.COM

Jardin secret

Tl. 01 40 73 73 73

SECRET GARDEN IV - VERSAILLES