Armaflex Ghid Instalare PDF

1/2
Manual de utilizare
Manual de utilizare >> ARMAFLEX
1/2
MAnuAL dE utiLizARE
GENERALITI
- Valvelor nclinate i a tuurilor
21
Lucrul cu Armaflex
- Racordurilor reductoare concentrice
22
Instrumente necesare pentru instalarea

Armaflex
- evii cotite din dou piese cu extensie
23
Lipirea corect a materialului Armaflex
- Valvei de filtrare
24
Lipirea mbinrilor la capete
- Piesei n T din o bucat
25
Utilizarea Armaflex n aplicaiile de exterior
- Colierului racordului Victaulic
26
Montarea izolaiei n echipamentele de rcire

i aer condiionat
- Pompelor
27
Izolarea evilor din oel inoxidabil
EVI I FITINGURI
Izolarea evilor prin utilizarea tuburilor

Armaflex
Tierea tuburilor Armaflex
Izolarea evilor noi prin mpingere pe eav
Izolarea evilor existente prin aplicare

longitudinal
Izolarea evilor prin utilizarea tuburilor Armaflex
autoadezive
29
Suporturi pentru evi
Instalarea suporturilor pentru evi Armafix
29
Izolarea suporturilor pentru evi

cu Armaflex
29
Izolarea altor suporturi pentru evi reci
30
CONDUCTE DE VENTILAIE
31
Izolarea conductelor de ventilaie rectangulare

cu plci Armaflex
31
Izolarea conductelor de ventilaie rectangulare

cu plci autoadezive Armaflex
31
Izolarea cu Armaflex a flanelor
32
Izolarea stratificat a evilor
10
Utilizarea ablonului Armaflex
10
Schie detaliate pentru obinerea

- Coturilor cu unghi de 90
11
- Coturilor cu unghi de 45
11
- Coturilor segmentate cu o parte

intermediar
11
- Coturilor segmentate cu 2 pri

intermediare
11
- Coturilor segmentate cu 3 pri

intermediare
11
- Piesei n cruce
11
- Piesei Y
12
- Piesei T cu o parte intermediar
12
- Piesei T
12
RECIPIENTE I REZERVOARE
33
Izolarea recipientelor i a rezervoarelor prin

utilizarea plcilor Armaflex
33
Izolarea recipientelor i a rezervoarelor de
dimensiuni reduse ( < 1,5m) prin utilizarea
plcilor Armaflex
34
Izolarea recipientelor i a rezervoarelor de
dimensiuni mari ( > 1,5m) prin utilizarea
plcilor Armaflex
35
- Coturilor la racordurile de eav nurubate
13
- Piesei T la unghi
13
Sfaturi suplimentare pentru montaj
37
14
Informaii tehnice
38
Programe de calcul
38
- Manonului de reducie
Izolarea evilor i a fitingurilor prin

utilizarea plcilor Armaflex
Izolarea evilor cu plci Armaflex
15
INFORMAII SUPLIMENTARE
PRODUSELE ARMAFLEX
37
39
Izolarea evilor de dimensiuni mari cu

plci Armaflex
- evii cotite din 2 pri
16
- Capacelor pentru valve
17
- Suporturilor pentru valve / evi
18
- Izolaiei valvei cu cutie n D
19
- Coturilor
20
ARMACELL GMBH
Manual de utilizare
LUCRUL CU ARMAFLEX
UTILIZAREA CORECT A ADEZIVULUI ARMAFLEX
Utilizai instrumente de calitate bun, n special

cuite ascuite, pensule bune, adeziv Armaflex i
substan de curat proaspete
Adezivul Armaflex 520
Tuburile ovale trebuie ntotdeauna tiate pe partea

plan
Utilizai material Armaflex curat suprafaa sa s nu
conin praf, mizerie, ulei sau ap; n cazul n care
acestea sunt prezente, folosii substana de curat
Armaflex.
Utilizai materiale dimensionate corect! La etanare,
nu tragei niciodat mbinrile lipite, ci mpingei-le.
Nu izolai niciodat instalaii i sisteme care
funcioneaz! Pornii instalaiile izolate numai dup
36 de ore de la lipire, deoarece dup acest interval
de timp adezivul este ntrit complet.
n general, nu este necesar utilizarea suplimentar
a unei benzi Armaflex. Banda autoadeziv Armaflex
nu trebuie utilizat ca unic element de fixare pentru
mbinrile la capete i cele longitudinale. Dac este
necesar utilizarea acesteia, aceasta trebuie aplicat
numai pe mbinrile care au fost lipite anterior cu
adezivul Armaflex i numai dup 36 de ore de la lipire
pentru a permite evaporarea complet a solventului
adeziv.
Vopseaua Armafinish 99 poate fi aplicat imediat dup
instalarea izolaiei, cu aplicarea unui al doilea strat de
vopsea dup o perioad de 3 zile, pentru a asigura
protecia mpotriva aciunii razelor ultraviolete (vezi
pagina 5).
inStruMente neCeSare Pentru MOntarea
ARMAFLEX
Metru pliant /
rulet
Rigl
Cret pentru marcarea

formelor neregulate
ablon
Pix cu past
argintie
Foarfece
Compas de
divizare
Perie cu peri
scuri, rigizi
Compas de
calibrare
Extremiti de eav
ascuite pentru cele mai
utilizate diametre de eav
Cuite ascuite*
Role pentru lipirea

suprafeelor
Piatr de ascuit*
Gluemaster
(imprimat pe fiecare
carton Armaflex)
*Setul de trei cuite i piatra de ascuit sunt disponibile mpreun sub forma unei truse de scule
arMaCell GMBH
Adezivul Armaflex 520 a fost creat special pentru lipirea Armaflex. Acesta lipete suprafeele n mod fiabil
i sigur la temperaturi medii de pn la +105C. Lipirea este rezistent la aciunea agenilor atmosferici i
mbtrnire.
Adezivul Armaflex HT625
Adezivul Armaflex HT625 a fost creat special pentru lipirea izolaiei HT Armaflex la temperaturi medii de pn la
+150C*. La utilizarea HT Armaflex se va aplica numai
Adezivul Armaflex HT625; acesta poate fi utilizat ns
pentru orice material izolant elastomeric Armacell.
* n cazul temperaturilor mai mari de +150C, consultai Departamentul
nostru Serviciu Clieni
PREGTIREA PENTRU EXECUTAREA LUCRRILOR
naintea nceperii lucrrii verificai starea adezivului

Armaflex. Cutiile de adeziv Armaflex trebuie depozitate
la loc rcoros, oriunde este posibil. Cutiile trebuie protejate de aciunea ngheului. Deteriorarea cauzat de
nghe poate fi remediat prin depozitarea pe parcursul
a ctorva ore ntr-un mediu cald, sau utilizarea imediat
prin introducerea cutiei ntr-o gleat cu ap fierbinte.
Durata limit de stocare este de aproximativ 1 an.
1. n cazul n care suprafeele care trebuie izolate conin
praf, mizerie, ulei sau ap, acestea vor fi nlturate
i, dac este cazul, suprafeele vor fi curate cu
substana de curat Armaflex nainte de nceperea
lucrrilor. n plus, toate suprafeele care vor fi lipite
trebuie s fie uscate nainte de lipire.
2. Citii cu atenie instruciunile de instalare de pe cutia
cu adeziv. n timpul lucrului, utilizai cutii de dimensiuni mici, pentru ca adezivul s nu se ngroae prea
repede. Umplei cutiile din nou din cutii mai mari,
dac este necesar i pstrai-le nchise cnd nu sunt
utilizate pentru a evita ngroarea.
3. Temperatura ideal de instalare este cuprins ntre
15C i 20C. Nu utilizai adezivul la o temperatur de
sub 0C. Dac adezivul este prea rece, acesta poate
fi nclzit ntr-o gleat cu ap fierbinte. La temperaturi
mai mici de 5C, pe suprafeele care trebuie lipite sau
pe filmul adeziv se poate forma condensul. n acest caz,
materialele pot fi lipite dar numai cu dificultate. Prin folosirea hrtiei absorbante poate fi nlturat acest efect.
4. Dup deschiderea cutiei, amestecai bine adezivul.
Dac nu este utilizat imediat, componentele mai
grele din compoziia adezivului se pot depune pe
partea inferioar a cutiei. Adezivul trebuie amestecat bine nainte de utilizare n vederea omogenizrii
compoziiei sale.
Generaliti >> Lucrul cu Armaflex
1 - Generaliti >> Lucrul cu Armaflex
Manual de utilizare
EVI CU PROTECIE MPOTRIVA COROZIUNII
APLICAREA N MEDII CU UMIDITATE CRESCUT
Verificai dac adezivul formeaz aderen cu stratul de

grund aplicat pentru protejarea evilor mpotriva ruginirii.
Adezivii Armaflex standard trebuie s fie compatibili cu
toate sistemele de protecie cu 2 componente pe baz
de rin epoxidic sau poliuretan (inclusiv Noverox
Universal Rost-Stopp i Noverox EG2 Epoxy-Glimmer).
Este posibil ca Adezivul Armaflex s nu aib aderen
cu asfaltul, bitumenul sau miniul.
Umiditatea i temperaturile atmosferice ridicate

determin evaporarea mai rapid a solventului din
adezivul Armaflex. Aceasta nseamn c la suprafaa
adezivului se poate forma un strat de umezeal. Drept
urmare a absorbiei de cldura prin procesul de evaporare se formeaz o pelicul de condens pe adeziv.
>> Lucrul cu Armaflex
aPliCare
Generaliti
1. Utilizai o perie cu peri scuri, rigizi. Pentru o aplicare

rapid i curat este recomandat utilizarea pompei
de adeziv Armaflex Gluemaster. Pentru suprafee
mai mari, pentru accelerarea aplicrii, se poate utiliza
o spatul sau o rol pentru vopsea.
2. Aplicai Adezivul Armaflex ntr-un strat subire i uniform pe ambele suprafee care trebuie lipite.
3. La utilizarea Armaflex cu alte materiale (ca de exemplu metal), aplicai adezivul mai nti pe Armaflex i
apoi pe cealalt suprafa curat.
4. Lsai adezivul s fac priz. Timpul necesar va
varia n funcie de condiiile ambiante. Timpul corect
de uscare poate fi determinat prin ncercarea cu unghia: atingei suprafaa cu unghia; dac unghia nu
are aderen cu suprafaa i suprafaa nu se simte
lipicioas, este posibil ca priza s se fi format. Fora
maxim adeziv va fi obinut n momentul n care
sunt unite dou suprafee care au fcut priz.
Rezult o rezistena insuficient a mbinrii pe care

adezivul o ofer. Funcionalitatea complet a mbinrii
nu poate fi garantat. n aceste condiii deviante, se
pot respecta urmtoarele etape, ca o alternativ la
instruciunile noastre de instalare:
Suprafeele care trebuie lipite trebuie s fie uscate i
deosebit de curate.
Ca de obicei este necesar aplicarea adezivului
Armaflex 520 pe ambele suprafee. Spre deosebire de
lipirea normal, suprafeele care trebuie lipite trebuie
mbinate i presate ct timp sunt umede. Din cauza
timpului mai redus de ntrire, adezivul poate fi aplicat o dat numai pe o suprafaa restrns. n funcie
de umiditatea atmosferic, temperatur, grosimea
materialului i condiiile de instalare, recomandm o
lungime de referin a tubului de aproximativ 1 m.
Pentru a preveni posibilele tensiuni din interiorul materialului i deschiderea mbinrii prin solventul aplicat, mbinrile trebuie fixate imediat dup lipire cu
banda adeziv Armaflex n diagonal fa de mbinarea lipit la fiecare aproximativ 20 cm.
5. Suprafeele lipite trebuie presate, nu ntinse. Nu lsai

mbinri lipite pe partea superioar a izolaiei din exterior. Cnd executai lucrri n exterior, ntoarcei
ntotdeauna mbinrile lipite n partea opus aciunii
soarelui.
6. La lipirea mbinrilor prin comprimare, fr rosturi,
aplicai metoda adezivului umed. Tragei uor mbinarea i aplicai cu pensula adezivul Armaflex ntr-un
strat subire i uniform pe ambele suprafee i unii-le
prin apsare. n acest caz, nu este necesar un timp
respirare.
7. Utilizai produsul de curat Armaflex pentru a cura
uneltele utilizate, suprafeele de metal contaminate i
suprafeele pe care a fost aplicat talc.
8. Timpul de ntrire pentru Adezivul 520 / HT625: 36
ore.
Not: Nu amestecai produsul de curat Armaflex cu
adezivul Armaflex pentru a-l subia nclzii-l.
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
LIPIREA UMED LA CAPETE
UTILIZAREA N EXTERIOR A ARMAFLEX
Oricnd se monteaz n exterior, Armaflex (cu excepia

produsului HT Armaflex) trebuie protejat mpotriva razelor UV n maxim 3 zile.
2. Pe toate conductele reci trebuie lipite cu adeziv

Armaflex 520 tuburile /plcile Armaflex, de suprafaa
evii. Grosimea lipirii cu adeziv va fi egal cu grosimea izolaiei.
Primul strat poate fi aplicat imediat dup aplicarea

izolaiei. Cel de-al doilea strat se va aplica n maximum 7 zile.
Consum normal
Primul strat
3. Pentru lipirea final a tubului/plcii, trebuie tras

cu degetul n afar mbinarea comprimat cap la
cap i aplicat cu ajutorul unei pensule mici un strat
subire i uniform de adeziv pe cele dou margini ale
mbinrilor cap la cap.
4. Pe mbinarea lipit, aplicai o presiune ferm i
uniform, utiliznd degetele pentru apsare.
Not: Pentru toate celelalte tipuri de conducte calde
instalate n exterior, este recomandat respectarea
acelorai proceduri de montaj ca n cazul conductelor
reci.
l / m
m / l
Pelicul
umed
mm
Pelicul
uscat
mm
0,275
3,6
0,275
0,13
Al doilea strat
0,275
3,6
0,275
0,13
Total
0,550
1,8
0,550
0,26
Produsul HT/Armaflex este rezistent la

aciunea razelor ultraviolete i poate fi
utilizat pentru aplicaiile de exterior fr
a fi necesar o protecie suplimentar
mpotriva aciunii razelor ultraviolete.
n anumite circumstane, pe materialul HT/Armaflex montat n aplicaii exterioare vor apare anumite decolorri
ale suprafeei (de la negru la gri) i crpturi foarte mici.
Aceast modificare vizual a materialului nu va influena
proprietile fizice ale acestuia, cum ar fi conductivitatea
termic sau comportamentul la incendiu.
Dac este necesar o protecie mecanic suplimentar
sau protecia mpotriva condiiilor meteorologice nefavorabile, sistemele de protecie Arma-Chek ofer opiunea
unei protecii nemetalice. Pentru detalii privind instalarea, consultai manualul de instalare Arma-Chek.
arMaCell GMBH
Generaliti >> Lucrul cu Armaflex
1. Pentru evitarea deteriorrii obiectului de sub izolaie

din cauza unei eventuale izolri insuficiente, trebuie
executate la aplicaiile reci lipiri suplimentare a
izolaiei de obiect.
Armanish 99 este o vopsea de protecie

pe baz de ap. Pentru asigurarea
proteciei mpotriva aciunii razelor ultraviolete se vor aplica dou straturi complete.
Manual de utilizare
Generaliti
>> Lucrul cu Armaflex
RECOMANDRI PENTRU IZOLAREA ECHIPAMENTELOR DE RCIRE I AER CONDIIONAT
Suprafeele evilor i ale rezervoarelor metalice

trebuie s fie protejate suficient mpotriva coroziunii
nainte de aplicarea Armaflex.
n general, sistemele anticorozive cu dou componente pe baz de rin epoxidic i poliuretan sunt
compatibile cu adezivii Armaflex. Pentru detalii suplimentare privind compatibilitatea, consultai seciunea
evi cu protecie mpotriva coroziunii.
n cazul sistemelor convenionale de izolaie, o

uoar deteriorare a barierei de vapori poate permite
ptrunderea umezelii prin i sub materialul izolant.
Prin utilizarea Armaflex, acest fapt poate fi prevenit cu
uurin, prin lipirea fiecrui capt al tubului Armaflex
de eav cu adezivul Armaflex, i asigurarea faptului
c mbinrile cu adeziv sunt solide n punctele critice,
cum ar fi rosturile, seciunile n T, coturile, suporturile,
etc.
Prin lipirea Armaflex de eav se permite compartimentarea sistemului de izolare. Prin urmare, deteriorarea va fi limitat la seciunile respective i va putea
fi detectat cu uurin.
Toate prile conectate ale echipamentului vor avea

o izolaie cu o grosime egal, unde este cazul.
Nu izolai niciodat conductele de ap rcite sau

echipamentul de rcit dac seciunile care trebuie
izolate sunt prea apropiate. Lsai un spaiu suficient
ntre obiectele izolate pentru a asigura convecia
liber, deoarece micarea aerului prin convecia
liber asigur o protecie suplimentar mpotriva
formrii condensului pe evile reci. Acest lucru se
ntmpl n special n zonele cu aer cald i umiditi
crescute (mai multe n DIN 4140).
100 mm
IZOLAREA EVILOR DIN OEL INOXIDABIL
n cazul izolrii evilor din oel inoxidabil cu Armaflex,

consultai Departamentul nostru Serviciu Clieni.
arMaCell GMBH
2 - evi i fitinguri >> Izolarea evilor prin utilizarea tuburilor Armaflex
TIEREA TUBURILOR ARMAFLEX
Manual de utilizare
IZOLAREA EVILOR PRIN MPINGEREA PE EAV

A MATERIALULUI ARMAFLEX
Dar, n cazul evilor cotite nguste (cum ar fi cele cu diametru mic), exist riscul ca izolaia s se curbeze la
captul evii cotite, reducndu-se astfel grosimea acesteia.
Utilizai un cuit ascuit. La despicarea tuburilor, meninei
cuitul nclinat ntr-un unghi mic pentru a evita deteriorarea feei interioare a tubului.
n domeniul sistemelor de rcit /aer condiionat, grosimea calculat a izolaiei nu mai este obinut, iar pe
suprafaa izolaiei se poate forma condensul. La instalarea tuburilor autoadezive, exist un risc suplimentar
de comprimare a cptuelii adezive n zona de ndoire,
ceea ce poate duce la dezlipirea mbinrilor.
n aceste cazuri, trebuie luate n considerare urmtoarele
aspecte:
Utilizai capete ascuite de eav pentru a face gurile.
Dac izolaia se curbeaz i mbinarea adeziv se

comprim, tuburile cotite trebuie tiate n segmente pentru a se potrivi (vezi pagina 11). n acest context, pentru
obinerea pieselor cotite recomandm numai utilizarea
tuburilor standard, care nu sunt autoadezive.
Tiai ntotdeauna pe prile plane ale tuburilor.
Not: Rsucii uor tubul Armaflex cnd l mpingei pe

eav. evile trebuie s fie curate i uscate.
ntotdeauna mpingei tubul Armaflex pe eav i nu

ncercai s l tragei.
arMaCell GMBH
evi i fitinguri >> Izolarea evilor prin utilizarea tuburilor Armaflex
n general, tubul izolant poate fi introdus prin alunecare

pe evile cotite rotunde.
Manual de utilizare
IZOLAREA EVILOR EXISTENTE PRIN APLICAREA

LONGITUDINAL A IZOLAIEI
1. Cu ajutorul unui cuit ascuit, despicai partea plan a

tubului netiat, pe toat lungimea acestuia.
2. Aezai tubul despicat pe o eav curat; aplicai
adezivul Armaflex ntr-un strat subire i uniform pe
cele dou muchii tiate, prin utilizarea unei pensule
cu peri scuri.
3. Lsai adezivul s fac priz, i ncercai-l cu unghia.

4. nlturai bavurile de pe eav, dac este cazul, aliniai
capetele i aducei-le mpreun, apsnd mbinarea
prin aplicarea unei presiuni ferme i uniforme.
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
+35
+10
Curai eava de praf, mizerie, ulei

i ap prin utilizarea substanei de
curat Armaflex, dac este necesar. Instalai produsul Armaflex la o
temperatur ambiant cuprins ntre
+10 i +35C.
Deschidei tubul Armaflex pretiat i

montai-l pe eav (folia de intercalare
nc protejeaz banda autoadeziv).
ca 20 cm
Ajustai tubul Armaflex pentru a v

asigura c deschiderea este accesibil
cu uurin.
Localizai captul foliei de intercalare

de culoare galben a benzii autoadezive.
ndeprtai folia de protecie de culoare

galben de pe ambele pri, trgnd-o
de pe izolaie. Atenie: ndeprtai folia
de intercalare de pe ambele pri!
nchidei mbinarea tiat i strngei,

aplicnd o presiune ferm, pentru a
asigura etanarea permanent.
mpingei tubul Armaflex de-a lungul

evii printr-o micare circular. Nu
tragei izolaia.
Printr-o micare circular, mpingei

tubul Armaflex n jurul evilor cotite.
Nu tragei izolaia.
Etanai toate mbinrile cu adezivul

Armaflex. La etanarea mbinrilor,
nu ntindei.
Not: n general, tubul poate fi introdus prin simpla alunecare peste evile cotite. Dar, n cazul evilor cotite nguste (cum ar fi cele cu
diametru mic), exist riscul ca izolaia s se curbeze la captul evii cotite, reducnd grosimea acesteia. n domeniul sistemelor de
rcit /aer condiionat, grosimea calculat a izolaiei nu mai este obinut, iar pe suprafaa izolaiei se poate forma condensul.
La instalarea tuburilor Armaflex autoadezive exist un risc suplimentar de comprimare a cptuelii adezive n zona de ndoire, care
poate duce la dezlipirea mbinrilor. n aceste cazuri, trebuie luate n considerare urmtoarele aspecte: Dac izolaia se curbeaz i
mbinarea adeziv se comprim, evile cotite trebuie tiate n segmente pentru a se potrivi (vezi pagina 11).
arMaCell GMBH
IZOLAREA EVILOR CU TUBURI AUTOADEZIVE
Manual de utilizare
Izolarea stratificat cu plci a suprafeelor plane
IZOLAREA STRATIFICAT A EVILOR
Prinderea n zigzag pe evi: seciune transversal
n cazul izolaiei stratificate, primul strat trebuie aplicat prin utilizarea unei protecii adezive continue. Al
doilea strat trebuie prins de primul strat de Armaflex.
Partea inferioar a izolaiei plane va fi lipit pe ntreaga
suprafa de obiectul izolat. n general, mbinrile cap la
cap i suturile longitudinale ale celui de-al doilea strat
trebuie prinse n zigzag de cele ale primului strat.
Izolarea stratificat cu tuburi

Diametrul interior al celui de-al doilea tub supradimensionat trebuie selectat n funcie de diametrul exterior
maxim al primului tub.
Amplasarea
zigzag pe
longitudinal
evi:
Liniile de culoare galben indic mbinrile lipite.
seciune
Liniile de culoare galben indic mbinrile lipite
UTILIZAREA ABLONULUI ARMAFLEX
Pentru fabricarea evilor cotite i a celor n form de T

prin utilizarea tubului Armaflex este necesar tierea tuburilor la unghiuri diferite n funcie de mrime, diametru
i raz. Pentru ca acest proces s fie mai uor i mai
rapid, ablonul Armaflex este furnizat pe fiecare cutie
de Armaflex.
Izolarea stratificat printr-o combinaie de tuburi i

plci
1. Aezai o copie a ablonului Armaflex cu faa n sus

pe o mas sau pe un plan de lucru.
Dac diametrul exterior al primului strat este suficient de

mare (consultai tabelul de la pagina 15), v recomandm
ca al doilea strat s fie format din plci, deoarece acesta
poate fi adaptat cu exactitate la diametrul exterior al
primului strat.
2. Aliniai un tub de Armaflex de-a curmeziul ablonului,

paralel cu linia orizontal a bazei.
3. Selectai unghiul necesar de tiat din ablon i tiai
de-a lungul acestei linii. Avei grij ca tubul s nu
alunece. Lipii formele obinute.
Izolarea stratificat cu plci a evilor

n general, izolarea cu plci a evilor este posibil de
la un diametru exterior de 89 mm. Selectai n mod
corespunztor grosimile izolaiei stratului n funcie de
diametrul exterior al obiectului (vezi tabelul de la pagina
15).
Not: Extremitile tubului sau ale plcii celui de-al doilea strat trebuie prinse de primul strat Armaflex. Dac
exist riscul ca izolaia s se deformeze sub eav,
izolaia trebuie prins complet de stratul inferior. n cazul n care diametrul evii este mai mare de 600 mm,
protecia adeziv continu trebuie aplicat pe ambele
suprafee.
n vederea prevenirii formrii coroziunii sub izolaie
(CSI) este recomandat utilizarea proteciei adezive
continue.
10
ablonul este imprimat pe fiecare carton cu tuburi Armaflex
Copii suplimentare ale ablonului Armaflex pe plac

dur din PVC sunt disponibile la cerere (pentru informaii
suplimentare, contactai reprezentantul dumneavoastr
local Armacell).
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
COT CU UNGHI DE 90 PRIN

utilizarea tuBului arMaFLEX
SEGMENT COTIT CU 2 PRI

INTERMEDIARE 2+2 PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
10 - 50mm
15
2/3
10 - 50mm
Not: Liniile de culoare galben indic locul n care trebuie efectuate tieturile. Pentru msurarea corect a unghiului, utilizai ablonul
Armaflex de pe cutia cu tuburi.
COT CU UNGHI DE 45 PRIN

utilizarea tuBului arMaFLEX
11,25
SEGMENT COTIT CU 3 PRI

INTERMEDIARE 2+3 PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
10 50mm
11.25 11/25
22.5
11.25 11/25
1/3 *
10 50mm
*Detaliile privind pentru obinerea unghiului de 45 sunt valori aproximative!
22.5
SEGMENT COTIT CU O PARTE

INTERMEDIAR 2+1 PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
1/2
10 50mm
Armaflex din fiecare cutie cu tuburi.
PIES N CRUCE PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
Const din dou coturi cu

unghi de 90
22.5
22.5
10 - 50mm
Not: Liniile de culoare galben indic locul n care trebuie efectua-
te tieturile. Pentru msurarea corect a unghiului, utilizai ablonul

arMaCell GMBH
11
15
45
Manual de utilizare
TUB N Y PRIN UTILIZAREA

TUBULUI ARMAFLEX
PIES T PRIN UTILIZAREA

TUBULUI ARMAFLEX
Metoda 1 Piesa n T gaur perforat
cot de 45
cot de 45
cot de 90
Not: Liniile de culoare galben indic locul n care trebuie efectuate

tieturile.
Prelucrarea ulterioar a cotului de 45 (de 2 ori) i a cotului de 90 (o
dat).
1. Cu ajutorul unui capt de eav ascuit de diametru

corespunztor, creai o gaur n tubul ce va fi folosit
pentru partea superioar.
2. La captul tubului ce va forma piciorul T-ului,
decupai o poriune n form semicircular. Adncimea maxim a decuprii nu are voie s fie mai mare
de o treime a diametrului exterior al tubului prii superioare a T-ului.
3. Ambele pri tubulare trebuie lipite cu grij cu ajutorul
adezivului Armaflex.
PIES T CU PARTE
INTERMEDIAR PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
4. Piesa T final trebuie despicat lateral, iar suprafeele

ce urmeaz a fi lipite trebuie acoperite cu o pelicul
subire de adeziv Armaflex. Montai apoi piesa pe
eav.
Metoda 2 Piesa n T Mitre Block
1/2
1/2
1/2
1/2
1/2
45
45
Not: Liniile de culoare galben indic locul n care trebuie efectua-
1/2
te tieturile. Pentru msurarea corect a unghiului, utilizai ablonul

45
45
Not: Liniile de culoare galben indic locul n care trebuie efectuate tieturile.
1. Tiai dou unghiuri de 45 la extremitatea seciunii tubului pentru branarea acestuia, conform indicaiilor,
utiliznd un tachet de verificare a perpendicularitii
sau ablonul Armaflex.
12
arMaCell GMBH
2. Tiai la unghi de 90 n seciunea tubului ce va

forma partea superioar a T-ului. Acesta trebuie
s corespund diametrului exterior al tubului ce
formeaz piciorul T-ului.
3. mbinai piesele pretiate cu adeziv pentru a forma
un T.
4. Tiai pe lateral piesa format, cu un cuit ascuit,
aplicai apoi adezivul pe mbinri i dup formarea
prizei montai pe eav.
centrele superior i inferior, la fiecare extremitate a

fitingului. Pentru tuburi cu diametre interioare mari
tiai cte unul la fiecare 90 n jurul circumferinei.
Piesele conice trebuie s se ngusteze nspre punctele n care ncepe fitingul i trebuie dimensionate
astfel nct diametrul interior al proteciei Armaflex s
se reduc la diametrul exterior al evii care intr. Lipii
mbinrile pe seciunile reductoare.
3. Tiai gtul tubului, aplicai adeziv, lsai s fac
priz i apoi montai. Pentru finalizare, lipii mbinrile
la capete cu adeziv Armaflex.
IZOLAREA MBINRILOR RACORDULUI
Metoda 1: Cot supradimensionat de 90:
PIES N T LA UNGHI PRIN UTILIZAREA TUBULUI

ARMAFLEX
Metoda 1:
1. Izolai pn la fitingul evii utiliznd tubul Armaflex i

lipii de eav utiliznd adeziv.
2. Protecia fitingului este format dintr-un tub al crui
diametru interior este diametrul exterior al tubului
care intr. Asigurai o suprapunere de minimum 25
mm pe fiecare parte (mrii distana suprapunerii pentru a corespunde grosimii peretelui izolaiei,
dac aceasta depete 25 mm). Fitingul poate fi
realizat prin utilizarea oricrei metode descrise la
pagina 11.
1. Perforai un orificiu n tubul pentru eava principal

- cu un capt ascuit de eav de cupru de diametru
corect n funcie de unghiul evii bifurcate formnd
bara transversal a T-ului.
3. Tiai gtul tubului, aplicai adeziv la mbinri, i

ajustai dup formarea prizei. Lipii la suprapuneri.
Metoda 2: Finisare fin cot de 90:
2. Tiai un unghi de 45 la extremitatea seciunilor tubului pentru eava bifurcat. n paralel cu tierea, utilizai
un cuit ascuit pentru a tia o ni semicircular n extremitatea seciunii bifurcate a tubului. Este mai bine
ca tietura s fie uor mai adnc (se recomand ca
adncime o treime din diametrul exterior al tubului
evii principale) dect s fie superficial.
3. Lipii ambele piese utiliznd adezivul Armaflex.
4. Tiai piesa, aplicai adeziv la mbinri i montai
dup formarea prizei.
1. Protecia fitingului este format dintr-un tub, al crui

diametru interior corespunde diametrului exterior al
fitingului filetat. Asigurai o suprapunere de minimum
40 mm peste captul fitingului pe fiecare parte.
2. Pentru evi de maximum 35 mm, tiai dou piese
n form de con la un unghi de 180 una de alta, din
arMaCell GMBH
13
Manual de utilizare
Manual de utilizare
MANON DE REDUCIE PRIN UTILIZAREA TUBULUI ARMAFLEX
Metoda 2: Pies n T la unghi:
45
Pentru izolarea manonului de reducie dintre 2 evi de

diametre diferite trebuie lsat suficient de mult spaiu.
1. Efectuai o tietur la 45 conform celor indicate mai

sus.
22.5
Dintr-o bucat din tubul cu diametru mai mare trebuie

decupate 2 miezuri identice, apoi suprafeele trebuie
lipite astfel nct diametrul tubului s se micoreze.
2. Din mijlocul prii de tub decupate marcai un unghi

de 22,5 i tiai conform desenului.
3. Curai partea interioar a tubului tiat.
4. Lipii toate mbinrile. n cazul prelucrrii la presiune
poate fi aplicat lipirea umed.
Tubul rezultat trebuie ajustat pentru a se potrivi pe eava

cu diametru mai mic. Tubul trebuie apoi ajustat la cellalt
capt ca lungime i apoi despicat.
Tubul trebuie montat, iar suturile i mbinrile la capete

trebuie lipite.
14
arMaCell GMBH
2 - evi i fitinguri >> Izolarea evilor i a fitingurilor prin utilizarea plcilor Armaflex
Manual de utilizare
Tuburile AF/Armaex sunt disponibile pentru evi cu

diametre exterioare de maximum 160 mm, tuburile HT/
Armaex i NH/Armaex sunt disponibile pentru evi cu
diametre exterioare de maximum 89 mm. evile de dimensiuni mai mari i conductele, precum i rezervoarele,
trebuie izolate cu placa Armaex; o protecie adeziv
continu a suprafeei este necesar pentru evile cu un
diametru exterior mai mare de 600 mm.
1. Determinai circumferina evii.

Important: Msurai ntotdeauna utiliznd o fie de
Armaex de grosimea plcii care va fi utilizat pentru
izolare.
Atenie: Nu ntindei fia.
Adesea este mai avantajoas izolarea evilor de dimensiuni mai mici prin utilizarea plcii Armaex, chiar i
atunci cnd tuburile dimensionate corect sunt disponibile. Trebuie asigurat faptul c tensiunile din mbinri,
cauzate de curbarea din plac, nu devin prea mari.
Aceste tensiuni se formeaz pe msur ce grosimea
izolaiei crete i diametrul evii scade. Consultai tabelul de mai jos pentru a verifica aplicabilitatea diverselor
grosimi ale plcii Armaex (recomandrile pot varia pentru HT/Armaex i NH/Armaex).
Temperatura ambiental n timpul instalrii va avea, de
asemenea, un impact asupra tensiunilor care se pot
forma.
Plci
AF/Armaflex
2. Tiai placa Armaex la dimensiunea solicitat

aplicai adezivul Armaex pe suprafeele tiate ntrun strat subire i lsai s fac priz.
3. Apsai la extremiti i apoi n centru. nchidei mbinarea ncepnd din centru.
Diametrul exterior al evii / mm

88.9
114
139
159
408
AF-10MM
AF-13MM
AF-16MM
AF-19MM
AF-25MM
AF-32MM
AF-50MM
Pentru recomandri privind instalarea plcilor Armaex la temperaturi ambientale 5C, consultai tabelul de mai jos.
l
Not: Tuburile AF/Armaex au grosimile pereilor adaptate tehnologic.

Acestea trebuie luate n considerare la selectarea grosimii plcii AF/
Armaex.
Plci HT/Armaflex
i NH/Armafle
Diametrul exterior al evii / mm

88.9
114
139
159
6 mm
10 mm
13 mm
19 mm
25 mm
32 mm
Pentru recomandri privind instalarea plcilor Armaex la temperaturi

ambientale 5C, consultai tabelul de mai jos.
*Plcile HT/Armaex nu sunt disponibile pentru grosimi de 6 mm i

32 mm.
arMaCell GMBH
15
evi i fitinguri >> Izolarea evilor i a fitingurilor prin utilizarea plcilor Armaflex
IZOLAREA EVILOR DE DIMENSIUNI MARI CU

PLCI ARMAFLEX
IZOLAREA EVILOR CU PLACA ARMAFLEX
Manual de utilizare
EAV COTIT DIN DOU PIESE CU PLACA

ARMAFLEX
r
Stabilii raza interioar, r, prin trasarea unei linii perpendiculare pe linia orizontal ce pornete din exteriorul celor dou suduri. Punctul n care se intersecteaz aceste
dou linii reprezint originea pentru raza, r. Aceasta este
raza gtului.
Msurai o distan de toleran de debavurare de 12
mm (determinat de grosimea izolaiei) de-a lungul
muchiilor verticale i orizontale i apoi transferai r pe
plac, conform indicaiilor.
Aezai cele dou seciuni mpreun cu suprafeele cu

asperiti nspre interior. Aplicai adezivul Armaex pe
muchiile exterioare.
Lsai adezivul s fac priz (ncercarea cu unghia) i
apoi apsai cele dou seciuni mpreun ntr-una dintre
pri pentru a crea o bavur scurt.
Determinai circumferina evii utiliznd o fie de

Armaex cu grosimea care trebuie instalat.
t' 1/4
Apoi, apsai mpreun prile opuse, crend, de asemenea, o bavur scurt. Repetai n mod alternativ,
nchiznd 50-75 mm deodat pe fiecare parte, acionnd
nspre centru. Apsai ferm mpreun restul mbinrii.
1/4
t'
r
1/2 c
mprii n jumtate circumferina evii i transferai

aceast dimensiune pe placa Armaex.
Marcai cele dou arce formate la intersectarea liniilor
de delimitare.
r
= raza intern a cotului
c = jumtate din circumferina evii
t
= grosimea izolaiei (n mm)
ntoarcei invers ansamblul i apsai ferm mpreun bavura dinspre interior, astfel nct s se obin o mbinare
adeziv bun pe toat grosimea peretelui. Aplicai adezivul Armaex pe muchiile dinspre interior ale mbinrii.
Tiai prima jumtate de seciune a cotului.

Utilizai prima jumtate de seciune ca ablon pentru a
tia a doua jumtate de seciune a cotului.
16
Aezai protecia izolant peste cotul evii. Lsai adezivul s fac priz i apoi apsai ferm mpreun laturile mbinate. Lipii detaliile de mbinare cu adeziv, prin
comprimare uoar, pentru a finaliza cotul.
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
Din motive de stabilitate, corpul valvei poate fi ntrit prin

acoperirea cu o pies pretiat din metal sau plastic.
d
c
Izolai eava pn la manon.
Determinai urmtoarele:
b = circumferina evii izolate
d = nlimea bridei circulare
Transferai nlimea (h), circumferina (c) i diametrul

gtului (a) pe placa Armaex i marcai liniile de decupare pentru gtul arborelui.
d
b
Marcai i tiai o fie. Unii ambele extremiti i aplicai

n jurul bridei circulare (partea cu nveliul a Armaex
trebuie s fie ndreptat n sus).
c
Not: Pentru tijele valvei fr bride de racordare se
recomand marcarea liniilor de decupare pe primul sfert
al plcii Armaex.
Msurai:
h = nlimea dintre laturile exterioare ale celor dou
inele
a = diametrul gtului
c = circumferina inelelor
izolare. Nu ntindei fia.
arMaCell GMBH
Aplicai un strat subire de adeziv Armaex pe toate

mbinrile de fixare ale proteciei valvei. Lsai adezivul s fac priz (ncercarea cu unghia), ajustai i apoi
apsai ferm.
Not: Corpul valvei trebuie ntotdeauna izolat dup finalizarea evii izolate.
17
IZOLAREA CAPACELOR VALVELOR CU PLACA

ARMAFLEX
Manual de utilizare
IZOLAREA SUPORTURILOR PENTRU VALVE / EVI

CU PLACA ARMAFLEX
H
H
Msurai nlimea i limea manonului carcasei axei,

i formai o an.
anfrenai suprafaa interioar n cel mai nalt punct

(unde placa se sprijin pe partea corpului valvei).
Aplicai adeziv pe mbinarea longitudinal, lsai adezivul s fac priz, i apoi etanai de jur mprejur carcasa
tijei.
Tiai discul ntr-o parte, aplicai adeziv pe muchiile

tiate, lsai adezivul s fac priz. Lipii ana dup ce
ai aezat-o pe gtul tijei.
Msurai circumferina anei cu o fie de Armaex i
transferai valoarea msurat pe materialul plcii.
Important: Lipirea sigur n zona ptrunderii gtului tijei

este esenial.
Not: Banda Armaex poate fi aplicat pe gtul tijei n zona de ptrundere pentru a asigura o protecie
suplimentar.
Marcai circumferina n patru seciuni egale.

Msurai nlimea minim i maxim a carcasei tijei, inclusiv grosimea anei Armaex.
Transferai aceste nlimi pe placa Armaex.
Utiliznd diferena dintre cele dou nlimi ca raz,

marcai 5 arce n jurul interseciilor liniilor, i unii arcele
cu o linie continu.
Tiai seciunea profilat a plcii.
18
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
W
L
c = circumf
erina pano
ului final
Stabilii urmtoarele dimensiuni:

L = lungimea valvei + 2 x grosimea izolaiei
H = nlimea valvei + 2 x grosimea izolaiei
W = (diametrul) + 10 mm
Utilizai o fie de Armaex (grosimea utilizat) pentru

a determina circumferina din jurul unui panou pentru
extremiti (inclusiv panoul superior).
Marcai dimensiunea L, ncercuii i apoi tiai panoul
corpului la dimensiuni. Aplicai adezivul Armaex pe
extremitile panoului corpului i muchiile acestuia, conform indicaiilor.
panou superior
W
L
W
panouri finale
Marcai i confecionai dou panouri finale i un panou superior utiliznd msurrile efectuate n etapa
anterioar. Tiai curat utiliznd un cuit ascuit de dimensiuni mici.
Aplicai adezivul Armaex de-a lungul muchiilor, conform indicaiilor.

Not: Linia de lipire trebuie s aib o lime egal cu
grosimea plcii Armaex utilizate.
Rulai uor muchiile panoului corpului n jurul panourilor

pentru extremiti pn cnd panoul are aspectul unei
cutii. Fixai muchiile drepte de 90 conform indicaiilor.
Asigurai-v c muchia este aliniat i curat.
Continuai s fixai toate muchiile n acest mod. Tiai

orificiile pentru racordurile evii izolate pe fiecare dintre
panourile finale i o tietur final pentru racordarea
tijei valvei n partea superioar. mprii cutia n dou
jumti i montai n jurul valvei. Pentru finalizare,
aplicai adezivul Armaex pe mbinrile de fixare, lsai
s fac priz i fixai mbinrile mpreun. Etanai mpotriva vaporilor racordurile (mbinrile) la evile liniare
izolate utiliznd adezivul Armaex.
Important: Lipirea sigur n zona ptrunderii gtului tijei
este esenial.
Lipii muchiile superioare ale panourilor finale i muchia

panoului superior. Fixai panourile finale de panoul superior, asigurndu-v c muchiile sunt aliniate.
arMaCell GMBH
Not: Banda Armaex poate fi aplicat pe gtul tijei n zona de ptrundere pentru a asigura o protecie
suplimentar.
19
IZOLAREA VALVELOR CU CUTIE N D DIN PLAC

ARMAFLEX
Manual de utilizare
izOlarea COturilOr
Imaginile urmtoare prezint diversele etape de lucru

n izolarea unui unghi de 45 sau a unei mbinri oblice ntr-o eav. Procedura este identic cu cea pentru
izolarea unei mbinri n unghi drept.
Aplicai adezivul Armaex pe mbinarea longitudinal, i

apoi pe mbinarea de racordare.
Izolaia este finalizat.
Determinai circumferina evii (c).

Msurai nlimea exterioar (B) i nlimea interioar
(A) a cotului.
B
A
A
C
Transferai circumferina pe placa Armaex i marcai

linia de mijloc.
Transferai nlimea exterioar i interioar pe placa
Armaex.
Utiliznd un compas de divizare, msurai jumtate din

circumferin i marcai 3 arce. Unii arcele cu o linie
continu.
Tiai de-a lungul liniei. La repoziionarea cu 180,
seciunile superioare i inferioare formeaz cele dou
pri ale cotului.
20
arMaCell GMBH
Procedura aplicat pentru izolarea unei valve de filtrare

sau a unei valve nclinate este similar (unele msurtori
trebuie extinse), cu excepia faptului c poate fi necesar
o an.
d
e=
nlimea valvei
c=
circumferina inelelor.

izolare. Atenie: Nu ntindei fia.
Transferai aceste msurtori pe placa Armaex i
marcai liniile de decupare necesare pentru corpul
valvei.
Izolai eava pn la manon

Determinai urmtoarele
Tiai placa i ataai izolaia de corpul valvei utiliznd

adezivul Armaex.
b = circumferina evii izolate
Tiai un inel de Armaex cu diametrul interior egal cu diametrul exterior al prii de compensaie izolate a valvei.
Ataai acest inel de extremitatea seciunii izolate, conform indicaiilor, utiliznd adezivul Armaex.
d = nlimea bridei circulare
1/2 C
a
b
d
b
Marcai i tiai o fie. Unii ambele extremiti i aplicai

n jurul bridei circulare (partea cu nveliul Armaex
trebuie s fie ndreptat n sus).
Alternativ: pot fi utilizate, de asemenea, dou discuri
de Armaex.
Msurai diametrul manonului i diametrul evii izolate
utiliznd un compas de calibrare. Transferai aceste
msurtori pe o bucat din placa Armaex. Marcai dou
cercuri concentrice cu ajutorul unui compas de divizare.
Repetai i tiai dou inele Armaex.
Not: n acest punct, adesea este indicat aplicarea fiilor de Armaex direct pe filtru. Aezarea prin
aceast metod de distanare poate conferi o rezisten
suplimentar proteciei fitingului i reduce impactul
contractrii la temperaturi sczute.
Determinai urmtoarele
a = cea mai scurt distan de la inelul de Armaex la
izolaia din jurul corpului valvei.
b = cea mai lung distan de la inelul Armaex la
izolaia din jurul corpului valvei.
Utiliznd circumferina seciunii de compensaie a valvei,
pregtii o plac de Armaex. Desenai linia median.
Trasai distana b pe linia delimitatoare i distana a
pe linia median. Determinai diametrul corpului valvei
izolate. Arcul de cerc prin punctul a trebuie desenat cu o
patrime de diametru.
Folosii compasul astfel nct sa obinei o trecere prin
punctul b i prin arcul de cerc din punctul a.
e
a2
h
e
a1
a1
h=
a2
Msurai distana dintre laturile exterioare ale celor

dou inele Armaex poziionate lng manoane.
a1 = Msurai distana dintre filtru i latura exterioar a

inelului inferior
a2 = Msurai distana dintre filtru i latura exterioar a
inelului superior
arMaCell GMBH
Tiai seciunea de plac rmas. anfrenai placa n

prile n care atinge izolaia din jurul corpului valvei.
Folosii adezivul Armaex pe lungime i lsai s respire.
Lipii apoi piesele etan.
21
IZOLAREA VALVELOR NCLINATE I A

TUURILOR CU PLCI ARMAFLEX
Manual de utilizare
Manual de utilizare
d2
c1
C'
D'
h
A'
c2
B'
d1
Determinai urmtoarele dimensiuni.

h = nlimea racordului reductor, inclusiv ambele suduri
d1 = diametrul evii mai mari + 2 x grosimea izolaiei
d2 = diametrul evii mai mici + 2 x grosimea izolaiei
d1
Transferai cele dou circumferine utiliznd cele dou

fii utilizate pentru msurarea circumferinelor i marcai
dimensiunea final a izolaiei racordului reductor. Tiai
partea de racord reductor utiliznd un cuit ascuit (zona
de culoare galben indic liniile de tiere).
h
X
d2
b
Marcai placa Armaex cu o linie median i trasai

nlimea h. d1 i d2 sunt marcate la fiecare extremitate
a lui h, conform indicaiilor, pentru furnizarea punctelor
a, b, c i d (marcajele de culoare galben indic punctele de intersectare).
Aplicai un strat subire de adeziv pe muchiile care vor

fi mbinate, lsai adezivul s fac priz. Presai ferm
la una dintre extremiti, apoi la cealalt extremitate i
finalizai mbinarea.
Finalizai montajul prin izolarea evilor pe oricare parte a
racordului reductor i lipii ambele mbinri la capete.
Prelungii liniile d--a i c--b pentru a se intersecta n

punctul apex care se a pe prelungirea liniei mediane.
raCOrduri reduCtOare COnCentriCe
Din punctul apex, trasai dou arce prin a-b i d-c.

Determinai circumferina c1 (eava mai mare) i c2
(eava mic).
izolare.
22
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
n anumite cazuri, manoanele, valvele, anele, etc.,

sunt situate n apropierea evilor cotite. n astfel de
situaii, este practic izolarea acestei suprafee ntr-o
singur operaiune:
t' 1/4
6. Aezai protecia izolant peste cotul evii. Lsai

adezivul s fac priz i apoi apsai ferm mpreun
laturile mbinate.
1/4
t'
r
1/2 c
1. Confecionai o eav cotit din dou piese, conform

indicaiilor de la pagina 16 din acest manual.
t' 1/4
1/4
t'
r
1/2 c
2.
Marcai extensia solicitat, la ambele extremiti ale

evii cotite, la un unghi de 90.
3.
Tiai prima jumtate a cotului extins. Utilizai prima

jumtate ca ablon pentru a tia a doua jumtate
de seciune a cotului.
4.
Aezai mpreun cele dou seciuni i aplicai

adezivul Armaex pe muchiile exterioare.
5.
Lsai adezivul s fac priz i apoi unii cele dou

piese, conform indicaiilor de la pagina 16.
arMaCell GMBH
23
EAV COTIT DIN DOU PIESE CU EXTENSIE

DIN PLAC ARMAFLEX
Manual de utilizare
IZOLAREA VALVEI DE FILTRARE CU PLACA ARMAFLEX
8. Transferai aceste msurtori pe o bucat din placa

Armaex. Marcai dou cercuri concentrice cu ajutorul unui compas de divizare. Repetai pe o a doua
bucat de plac. Tiai dou inele Armaex i instalai
pe ambele manoane.
9. Msurai distana dintre laturile exterioare ale celor
dou inele Armaex i circumferina discului, utiliznd o fie de Armaex de grosimea plcii care va
fi utilizat pentru izolare.
1. Izolai pn la manon evile care intr.

2. Msurai distana cea mai scurt i distana cea mai
lung de la extremitatea filtrului pn la corpul neizolat al valvei de filtrare.
3. Determinai circumferina proteciei detaabile a filtrului.
10. Transferai circumferina i nlimea pe placa

Armaex.
11. Marcai o linie median i tiai un contur pentru
filtru. Tiai placa i aplicai adezivul pe mbinarea
longitudinal.
12. Ataai izolaia de corpul valvei de filtrare utiliznd
adezivul Armaex.
13. Msurai nlimea i limea filtrului, inclusiv de
dou ori grosimea izolaiei, transferai pe placa
Armaex i tiai discul pentru protecia frontal.
4. Transferai circumferina pe placa Armaex i marcai

linia median.
5. Marcai la fiecare extremitate distana cea mai lung
de la extremitatea filtrului pn la corpul neizolat al
valvei de filtrare i la linia median, distana cea mai
scurt.
Not: Filtrul se poate prelungi n izolaia corpului valvei
de filtrare i este posibil s fie necesar o lungime
suplimentar pentru ca izolaia filtrului s depeasc
izolaia corpului valvei de filtrare.
6. Tiai seciunea de plac i ataai izolaia de filtru
prin utilizarea adezivului Armaex.
14. Determinai circumferina discului. Msurai ntotdeauna utiliznd o fie de Armaex de grosimea
plcii care va fi utilizat pentru izolare. Msurai
distana cea mai scurt i cea mai lung de la extremitatea filtrului pn la corpul izolat al valvei de
filtrare.
15. Transferai aceste dimensiuni pe placa Armaex
conform indicaiilor i unii punctele limit cu un
compas de divizare.
16. Tiai forma trasat i aplicai adezivul pe toate
mbinrile. Lsai adezivul s fac priz i rulai
panoul n sus i n jurul anelor, nu ntindei n timpul aplicrii. Verificai alinierea pe toat suprafaa.
7. Utiliznd un compas de calibrare, determinai diametrele urmtoarelor elemente:

- evile izolate care intr
- manoanele valvei de filtrare
24
17. Montai seciunea filtrului i lipii n mod corespunztor

de corpul valvei de filtrare.
Not: Dei filtrul trebuie curat periodic, n aplicaiile reci
nu este recomandat utilizarea unui capac detaabil.
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
PIES N T DIN O BUCAT CU PLACA ARMAFLEX
1/2 a
1/4 d
1. Cu ajutorul unei fii de Armaex de grosimea

plcii care va fi utilizat pentru izolare, msurai
circumferina conductei principale neizolate i a evii
branate.
2. Determinai lungimea conductei principale care va fi
izolat.
3. Transferai aceste msurtori pe o bucat din placa
Armaex i marcai liniile mediane verticale i orizontale.
4. Determinai lungimea evii branate care va fi izolat.
Marcai din punctul de centru n ambele pri pe linia
median vertical.
5. Marcai din diametrul evii branate i unii punctele cu linii drepte.
6. Utiliznd din diametrul evii branate, tiai
seciunea de plac.
7. Aplicai adeziv la toate mbinrile, lsai s fac priz,

i apoi etanai n jurul piesei n T.
arMaCell GMBH
25
Manual de utilizare
IZOLAREA RACORDULUI VICTAULIC CU PLACA

ARMAFLEX
1. Izolai evile pn la racord.

L
L
dp
h
dp
h
dc
dc
2. Determinai
dc = diametrul racordului + 2 x grosimea izolaiei
h = nlimea uruburilor + 2 x grosimea izolaiei
L = lungimea racordului
11. Tiai aceast seciune i lipii-o peste discurile

Armaex n jurul racordului.
3. Utiliznd ca raz din dc (diametrul racordului + 2

x grosimea izolaiei), transferai un arc circular pe
placa Armaex i marcai o linie median orizontal.
4. Din centrul liniei, marcai limea racordului.
5. La ambele extremiti, marcai nlimea uruburilor
plus de dou ori grosimea izolaiei la un unghi de 90
de linia median.
6. Unii cu o tangent cele patru puncte limit i arcul
circular, astfel nct s se obin o elips (disc oval).
7. Determinai diametrul evii izolate i marcai-l pe
placa Armaex.
8. Tiai acest disc i utilizai-l ca ablon pentru a fabrica un al doilea disc identic.
9. Lipii imediat ambele discuri lng racord, conform
indicaiilor.
10. Determinai circumferina discului i msurai distana
pn la laturile exterioare ale celor dou discuri.
Transferai aceste msurtori pe o plac de Armaex.
26
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
Pompele sunt furnizate sub diverse modele. Urmtoarea

seciune prezint recomandri generale i proceduri
care pot fi aplicate i modificate n funcie de necesiti
pentru izolarea majoritii configuraiilor de pompe.
7. Manoanele trebuie izolate prin utilizarea unor

manoane cu guler conform descrierii de la pagina
22.
1. Tiai la dimensiunile corespunztoare dou discuri

Armaex, n funcie de dimensiunile corpului pompei
(a x b).
2. Determinai circumferina discului (U1).
3. Tiai seciunea necesar pentru izolarea corpului
pompei (U1 x H1) dintr-o plac Armaex.
4. Utiliznd placa Armaex, trasai o seciune
dimensionat pentru a acoperi motorul pompei.
Reducei muchiile conform indicaiilor din imagine, n
partea interioar (y).
5. Lipii ambele discuri pe seciunea pentru corpul pompei. Aezai capacul izolaiei peste corpul pompei i
aplicai adeziv. Lsai adezivul s fac priz i apoi
presai suprafeele pentru a se usca i apoi apsaile ferm mpreun.
6. n zona motorului pompei, aplicai band autoadeziv Armaex pe pomp n vederea obinerii unei
fixri mai bune a izolaiei corpului pompei.
arMaCell GMBH
27
IZOLAREA POMPELOR CU PLACA ARMAFLEX
Manual de utilizare
28
arMaCell GMBH
Manual de utilizare
MONTAREA SUPORTURILOR PENTRU EVI

izOlate arMaFiX
IZOLAREA SUPORTURILOR PENTRU EVI

Cu arMaFleX
n cazul instalaiilor reci trebuie s fie asigurat o izolare

termic eficient i de durat inclusiv n punctele de fixare ale evii. Vulnerabilitatea punctelor de fixare ale evii,
mai mare sau mai mic n funcie de construcia evii,
poate fi limitat prin folosirea manoanelor Armafix.
Izolarea brrilor standard pentru evi poate fi efectuat

prin aplicarea urmtoarei proceduri:
Poriunile de prindere din PUR/PIR rigid, integrate in

izolaia Armaflex preiau sarcina i ofer o soluie fiabil
pentru o izolare tehnic de durat.
Not: Dac se instaleaz pe conducte reci, este

necesar evaluarea corect privitor la utilizarea a astfel
de sisteme.
Foiele de aluminiu existente la exterior, ce sunt lipite pe

izolaia Armaflex servesc att drept suport de fixare ct
i drept barier de vapori, ce protejeaz segmentele de
PUR/PIR mpotriva umezirii.
1. Instalai produsul Armaflex ct mai aproape posibil
de brara de fixare. Etanai extremitile tubului pe
eav utiliznd adeziv Armaflex.
Manoanele Armafix trebuie alese n funcie de grosimea stratului izolant necesar evii.
Not: Pe conductele reci, izolai brrile de fixare cu

un tub Armaflex adecvat sau cu band autoadeziv
Armaflex.
Instalai suportul pentru evi Armafix pe eav, nlturai

banda protectoare de hrtie de culoare galben de pe
ambele pri. nchidei mbinarea aplicnd o presiune
ferm.
Not: Selectai suportul pentru evi Armafix corect dimensionat (min. grosimea izolaiei tubului).
Instalai brrile pentru evi.
Important: Utilizai numai segmente PUR/PIR ca elemente portante.

Instalai izolaia Armaflex pe oricare dintre laturile suportului pentru evi Armafix. Lipii mbinrile la capt cu
suportul pentru evi Armafix utiliznd adezivul Armaflex.
2. Utiliznd o parte mare decupat din tubul Armaflex,

perforai un orificiu mic pentru a permite introducerea suportului tijei brrii i tiai utiliznd un cuit
ascuit, de-a lungul prii plane a tubului.
Not: Pentru evile cu diametre mari,
recomandat utilizarea plcii Armaflex.
este
3. Aezai protecia peste suprafaa de susinere,

marcai i tiai circumferina real a proteciei.
Fixai i etanai mpotriva vaporilor toate mbinrile i
suturile din i n jurul izolaiei fixate, utiliznd adezivul
Armaflex.
Not: Asigurai-v c izolaia evii este instalat printr-o

compresie uoar.
arMaCell GMBH
29
evi i fitinguri >> Izolarea suporturilor pentru evi
2 - evi i fitinguri >> Izolarea suporturilor pentru evi
Manual de utilizare
IZOLAREA ALTOR SUPORTURI PENTRU EVI RECI
Suporturile pentru evi Armafix reprezint soluia optim

pentru crearea unui sistem etan mpotriva vaporilor de
ap i prevenirea formrii condensului n aplicaiile reci.
2 - evi i fitinguri >> Izolarea suporturilor pentru evi
Seciune
transversal schematic a tuburilor Armaflex cu un colier din spum rigid
poliuretanic.
Adesea, colierele din PUR/PIR completeaz sistemele

de prindere a evii.
evi i fitinguri >> Izolarea suporturilor pentru evi
n aceste cazuri este important realizarea unei legturi

etane mpotriva ptrunderii vaporilor ntre coliere i
izolaia Armaflex.
2. Aplicai adezivul Armaflex pe suprafeele care trebuie

lipite. Lsai primul strat de adeziv Armaflex s se
usuce.
3. Aplicai un al doilea strat subire i uniform de adeziv
pe ambele suprafee ale colierului i mbinrile
adezive Armaflex. Dup ntrirea adezivului, presai
mbinrile mpreun cu o aciune scurt i ferm.
4. La unirea ambelor mbinri la capete, aplicai o presiune pe stratul impermeabil din jurul mbinrii, dup
ce colierele au fost lipite n prealabil (consultai paragrafele de mai sus).
5. Dac este necesar, dublai grosimea Armaflex la diametrul suportului PUR.
Aceast interfa reprezint o punte termic, loc n care

este posibil formarea condensului i aderena n aceste
puncte necesit o atenie special:
1. Curai suprafaa colierului, utiliznd produsul de
curat Armaflex.
D 1
7
>=50
8
>=50
Colier din spum rigid poliuretanic

Grosimea izolaiei
D = 20, 30, 40, 50 mm
L = 100 i 250 mm
Tub Armaflex
Strat dublu Armaflex
Suprapunere Armaflex (grosime 9 mm)
Filet de racordare M10
Bar filetat M10

Colier eav cu filetare din dou piese, zincat i
acoperit cu aluminiu.
6. Pentru a fixa mbinrile la capete, aplicai o fie

suprapus de Armaflex, aplicnd adeziv pe toat
suprafaa.
30
arMaCell GMBH
3 - Conducte de ventilaie >> Izolarea cu plci Armaflex
Manual de utilizare
izOlarea COnduCtelOr reCtanGulare Cu

PlaCa arMaFleX
Msurai dimensiunile suprafeei i tiai placa Armaflex

la dimensiunile corespunztoare.
Not: Adugai 5 mm astfel nct materialul s se
potriveasc la comprimare.
a = limea conductei + 5mm
b = lungimea conductei + 5mm

+ grosimea izolaiei
c = limea conductei + 5mm
+ 2 x grosimea izolaiei
Curai toate suprafeele utiliznd produsul de curat

Armaflex pentru nlturarea grsimii, a uleiului, a
mizeriei, etc., i tiai plcile la dimensiunile necesare.
Cnd este presat, materialul este comprimat i nu este

ntins. Lipii de-a lungul mbinrilor la capete.
izOlarea COnduCtelOr reCtanGulare Cu
PLAC AUTOADEZIV ARMAFLEX
Curai toate suprafeele utiliznd produsul de curat

Armaflex pentru nlturarea grsimii, a uleiului, a
mizeriei, etc., i tiai plcile la dimensiunile necesare.
Aplicai i ntindei un strat subire de adeziv pe suprafaa
metalic i apoi pe placa Armaflex.
ndeprtai folia de intercalare i aliniai placa. Presai

ferm pentru activarea adezivului.
Dup ce adezivul a fcut priz (ncercarea cu unghia),

aezai placa Armaflex n poziia adecvat i presai
ferm, pentru a obine o lipire bun. Continuai, aplicnd
adezivul Armaflex pe ambele suprafee, inclusiv pe
muchia Armaflex i lsai adezivul s fac priz nainte
de a presa ferm n poziia corespunztoare.
Not: Nu uitai s rulai placa n jos n poziia adecvat,
de-a lungul muchiilor izolate.
5mm
Aliniai materialul i continuai alinierea corect, presnd

ferm n timp ce ndeprtai uor folia de intercalare. La
mbinrile la capete, lsai o suprapunere de 5 mm pentru compresie.
3
2b
2a
Izolai conform desenului; aceasta este deosebit de important n

cazul conductelor externe.
arMaCell GMBH
Lipii mbinarea la capetele comprimate.
31
Conducte de ventilaie >> Izolarea cu plci Armaflex
5mm
Plcile tiate trebuie poziionate astfel nct s existe

o suprapunere de 5 - 10 mm (pentru compresie). Nu
aplicai adeziv n aceast zon pe placa Armaflex sau
pe suprafaa conductei.
Manual de utilizare
3 - Conducte de ventilaie >> Izolarea cu plci Armaflex
izOlarea COlierelOr COnduCtelOr Cu arMaFleX
Izolarea colierelor conductelor prin utilizarea tuburilor

Armaflex.
Conducte de ventilaie >> Izolarea cu plci Armaflex
Pentru o soluie rentabil din punct de vedere al costurilor,

i o finisare de calitate superioar, tubul Armaflex poate
fi utilizat pentru a supra-acoperi colierele de racordare a
instalaiilor de conducte.
Lungimea flanei
45
Tiere la
1. Utiliznd tubul Armaflex netiat cu o grosime egal cu

cea a captului conductei principale, tiai tubul n dou
jumti egale, cu ajutorul unui cuit ascuit.
2. Msurai cele patru laturi izolate ale corpului conductei.
3. Utiliznd un echer, sau ablonul Armaflex, tiai
izolaia Armaflex la un unghi de 45 de grade, conform
indicaiilor. Din msurarea gtului, determinai lungimea
fitingului i tiai un unghi opus de 45 de grade, conform
indicaiilor.
Izolarea colierelor conductelor prin utilizarea plcii

Armaflex.
Metoda cu benzi individuale Patru benzi
individuale aplicate pe izolaie.
Metoda cutiei cu trei laturi Benzile laterale confecionate cu benzi de supraacoperire.

Metoda benzii individuale continue
band individual continu complet.
n toate situaiile, proteciile fabricate ale
colierului izolat cu Armaflex au aceeai
grosime ca i cea a racordurilor conductei ataate.
Pentru a obine un sistem continuu etaneizat mpotriva
vaporilor, toate proteciile izolante vor fi fixate i acoperite
cu un strat impermeabil de adeziv Armaflex.
4. Continuai s tiai celelalte 3 laturi ale fitingului ramei

tubului.
5. Utiliznd adezivul Armaflex, aplicai cu ajutorul unei

pensule, un strat subire i uniform pe cele trei seturi de
unghiuri de 45 de grade.
6. Lsai adezivul s fac priz, fixai unghiurile mpreun,

aplicnd o presiune ferm i uniform pentru obinerea
unei mbinri de calitate.
7. Aezai rama tubului Armaflex n jurul conductei, aplicai
adezivul pe tieturile finale ale unghiului i lipii pentru a
finaliza fixarea ramei.
8. Pentru finisare, lipii n jurul proteciei fitingului ramei.
32
arMaCell GMBH
4 - Izolarea recipientelor i a rezervoarelor >> Izolarea cu plci

Armaflex
Manual de utilizare
IZOLAREA RECIPIENTELOR I A REZERVOARElOr Cu PlaCa arMaFleX
Aplicai modalitatea cea mai eficient de acoperire a

suprafeelor utiliznd placa Armaflex (2 x 0,5 metri) sau
la colac (1 m lime i 4-15 m lungime, n funcie de
grosime). Utilizai placa Armaflex pentru recipiente i
rezervoare de dimensiuni mari.
Not: Asigurai-v c mbinrile plcii sunt prinse n zigzag.
Aplicai adezivul Armaflex pe izolaie, nainte de aplicarea adezivului pe suprafaa metalic.

Toate mbinrile trebuie lipite. Pe suprafaa Armaflex,
lsai o poriune de aproximativ 30 mm fr s aplicai
stratul de adeziv. Fixai cu adeziv placa de racordare,
lsnd o suprapunere de 5 mm. Apoi presai suprapunerea mbinrii la capete pentru o compresie suplimentar.
Lipii mbinrile suprafeelor plane:
+5mm
Placa 1
Placa 2
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
Placa 3
+5mm
5mm
Placa 5
Placa 4
+5mm
+5mm
+5mm
Placa 6
Placa 7
mbinri prin compresie

Pentru toate dimensiunile, lsai o distan suplimentar
de 5 mm la tierea acestora din placa sau rola
Armaflex.
Efectuai ntotdeauna mbinrile prin compresie. Pe
suprafeele curbate, msurai circumferina cu ajutorul
unei fii de Armaflex de grosimea plcii care va fi
utilizat pentru izolare, inclusiv orice finisare a suprafeei.
Nu ntindei fia.
Aplicarea stratificat
n cazul n care este necesar o izolaie stratificat,
utilizai substana de curat Armaflex, dup un interval
de 36 de ore (vezi pagina 10) pentru a nltura orice
urm de talc, cret, mizerie, grsime i umezeal de pe
suprafeele care vor fi mbinate. Prindei n zig-zag toate
suturile i mbinrile la capetele aferente primului strat
pe cel de-al doilea strat.
Forme complexe
5mm
n cazul n care este necesar izolarea formelor complexe, forma corpului se traseaz cu cret i poate fi
transferat direct pe placa Armaflex prin presarea materialului flexibil pe suprafaa metalic, transferndu-se
astfel conturul. Cu ajutorul unui cuit ascuit, tiai de-a
lungul liniei trasate cu creta pentru a obine o form
adecvat pentru Armaflex.
Instalaiile n spaiu liber
Toate materialele Armaflex (cu excepia produsului HT/
Armaflex) utilizate n aplicaiile de exterior vor necesita
aplicarea unei protecii suplimentare mpotriva aciunii
radiaiilor ultraviolete. V recomandm utilizarea vopselei Armafinish 99 sau a unuia dintre sistemele Arma-Chek
(vezi pagina 5). Izolaia HT/Armaflex nu necesit aplicarea unui strat de vopsea n cazul utilizrii n aplicaiile
de exterior.
arMaCell GMBH
33
IZOLAREA RECIPIENTELOR I A REZERVOARELOR >> Izolarea cu plci Armaflex
Lipirea
Elaborai un plan de tiere
Manual de utilizare

Armaflex
IZOLAREA RECIPIENTELOR I A REZERVOARElOr de diMenSiuni MiCi ( < 1,5m) Prin utiliZAREA PLCII ARMAFLEX
mbinare sudat
1. n primul rnd curai suprafaa recipientului cu

substan de curat Armaflex.
2. Determinai circumferina rezervorului.
Armaflex de grosimea plcii care va fi utilizat pentru
izolare.
3. Transferai circumferina pe placa Armaflex i tiai

la dimensiunea solicitat. Aplicai un strat subire
de adeziv pe placa Armaflex i apoi pe suprafaa
metalic. Dup ce adezivul a fcut priz (ncercarea
cu unghia), aezai placa Armaflex n poziia adecvat
i presai ferm pentru a obine o lipire de calitate.
5. Utiliznd lungimea curbei ca diametru, marcai un

disc complet pe o bucat de plac Armaflex. Dac dimensiunea discului este prea mare pentru a ncpea
pe o singur plac de Armaflex, lipii mai nti mai
multe plci.
6. Tiai n jurul discului.
7. Aplicai un strat subire de adeziv pe spatele plcii
Armaflex i apoi pe suprafaa metalic.
8. Dup ce adezivul a fcut priz (ncercarea cu unghia), aezai placa Armaflex n poziia adecvat, pe
partea superioar a rezervorului i presai ferm dinspre centru, evitnd alunecarea materialului, pentru
a obine o lipire de calitate.
9. Lipii de-a lungul muchiilor, n partea superioar a
rezervorului. Dup ce adezivul a fcut priz, presai
ferm mpreun muchiile mbinrii.
mbinare sudat
4. Determinai lungimea curbei suprafeei bombate.

Armaflex de grosimea plcii care va fi utilizat pentru
izolare.
34
arMaCell GMBH
PROCEDURI DE BAZ PENTRU APLICAREA

IZOLAIEI PE RECIPIENTELE DE DIMENSIUNI
Mari > 1,5 metri
Linie tangent
ncepei izolarea
corpului dinspre
partea superioar
nspre partea inferioar
Manual de utilizare
ndeprtai. Pe partea inferioar a plcii Armaflex va fi

imprimat profilul solicitat.
Tiai profilul marcat cu ajutorul unui cuit ascuit i
instalai direct pe seciunea solicitat, cu o protecie
adeziv continu.
Not: Nu aplicai adeziv pe muchiile profilului circular al
extremitii bombate. Acesta este utilizat n ultima etap
prin aplicarea unui strat impermeabil pe detaliile de mbinare, conform descrierii de mai jos.
5mm
Instalai plcile Armaflex de la seciunea extremitii

bombate a recipientului, conform indicaiilor. Utilizai
protecia adeziv continu pe ambele suprafee.
Continuai instalarea plcilor Armaflex n jurul acestei
seciuni a extremitii bombate. Asigurai-v c placa
Armaflex este instalat prin compresie. Dup ce primul
inel de plci a fost instalat, continuai aplicarea altor
plci Armaflex n jurul corpului recipientului, conform
indicaiilor.
Dup acoperirea ntregii suprafee a corpului vasului,
pentru finalizare, izolai extremitile bombate, conform
indicaiilor, prin instalarea plcilor verticale Armaflex.
+5mm
Continuai instalarea plcilor izolante solicitate, conform

cerinelor, n vederea finalizrii seciunii bombate.
Pentru finalizare, lipii panourile bombate, prinzndule pe seciunile principale ale corpului izolat, conform
indicaiilor din seciunea referitoare la recipientele mai
mici de 1,5 m.
Dac este necesar, seciunile profilului extremitii bombate pot fi anfrenate, pentru a se potrivi perfect pe
muchia panoului corpului.
+5mm
Linie tangent
+5mm
+5mm
+5mm
5
+5mm
+5mm
7
4
+5mm
+5mm
+5mm
+5mm
Pentru a determina profilul tiat cu muchie circular,

care este situat n jurul seciunii corpului finalizat a
extremitii bombate marcai muchia circular cu cret
pentru marcat de culoare alb.
Utiliznd prima plac pretiat Armaflex, conform
cerinelor, aezai placa peste muchia profilului, lsnd
o suprapunere de 50 mm, aplicai o presiune ferm i
arMaCell GMBH
35

Armaflex

Armaflex
Manual de utilizare
36
arMaCell GMBH
5 - Sfaturi suplimentare pentru montaj, Informaii tehnice

& Programe de calcul
Seciunile urmtoare conin informaii suplimentare

detaliate privind aplicaii specifice.
ARMAFLEX CU PROTECIE METALIC
SUPLIMENTAR
Uneori este necesar aplicarea unui strat suplimentar

de protecie metalic pentru protejarea Armaflex mpotriva deteriorrii mecanice i, de asemenea, n aplicaiile
de exterior, mpotriva aciunii radiaiilor ultraviolete.
n cazul n care este utilizat o astfel de protecie, trebuie
luat n considerare faptul c protecia metalic poate
influena cerinele privind grosimea izolaiei. n special
emisivitatea suprafeei deteriorate va avea impact asupra coeficientului de transmisie termic de suprafa
care va fi utilizat n calcule.
Instalarea proteciei metalice direct pe Armaflex, fr
lsarea unor goluri de aer, este considerat bun
practic. Deoarece uruburile de fixare vor fi inserate
direct n Armaflex, se vor crea puni termice, putnd fi
necesar mrirea grosimii peretelui izolaiei n vederea
compensrii acestora.
n mod alternativ, protecia poate fi instalat cu un gol de
aer (minimum 15 mm) prin utilizarea fiilor de Armaflex
ca distaniere. n plus, trebuie efectuat o perforare de
10 mm cu diferene de maximum 300 mm pe partea de
dedesubt a proteciei.
Not: Este important asigurarea faptului c n acest
strat de aer sau pe suprafaa proteciei din aluminiu/
oel nu se formeaz condensul. Acordai ntotdeauna
atenie modificrii coeficientului de transmisie termic
de suprafa, deoarece aceasta poate avea un impact
important asupra cerinei privind grosimea izolaiei.
INSTALAREA PROTECIEI ARMAFLEX N SOL
Presiunea solului care acoper protecia Armaflex va

determina compresia materialului, avnd impact asupra
grosimii peretelui izolaiei.
Se recomand protejarea izolaiei Armaflex mpotriva
compresiei prin mpingerea evii izolate ntr-un sol rigid
sau ntr-o conduct de canalizare a apelor uzate.
1. Prevenii compresia materialului flexibil cauzat de
contactul cu eava exterioar protectoare prin alegerea unei evi de evacuare cu un diametru mai mare
dect diametrul exterior al ansamblului evii izolate
care trebuie introdus.
INSTALAREA IZOLAIEI ARMAFLEX PE EVI DIN

PlaStiC
Materialele izolante Armaflex i adezivii Armaflex 520

i HT 625 sunt compatibile cu majoritatea materialelor
din care sunt fabricate conductele din plastic, utilizate la
echipamentele industriale i n mecanica imobilelor. n
cazul conductelor din PVC-C, PE-Xa i material plastic
PE-HD, Armaflex poate fi instalat n aceeai modalitate
ca i n cazul conductelor metalice.
Dar, la lipirea Armaflex cu conductele din polipropilen
(PP), este necesar luarea n considerare a faptului c
aderena materialului nu este optim. Prin urmare, n vederea ameliorrii calitii mbinrii, Armacell recomand
mai nti lefuirea plasticului n locul n care se va executa mbinarea.
n cazul n care protecia Armaflex este aplicat prin
lipire pe conductele ABS, este posibil ca solventul din
compoziia adezivului Armaflex s fie reinut. n timpul
procesului de mbtrnire a plasticului ABS, pe evi se
pot forma fisuri filiforme. Prin urmare, mbinrile directe
de partiii nu trebuie utilizate n cazul evilor din ABS.
Dar, este posibil aplicarea mai nti a benzii autoadezive Armaflex n locul n care va fi creat partiia i
apoi efectuarea lipirii partiiei. Spre deosebire de acestea, aceast msur nu este necesar la lipirea suturilor longitudinale. n acest caz se poate presupune c,
dac lucrarea este ntreprins corect, solventul prezent
n adezivul aplicat se va evapora nainte de lipirea
izolaiei.
Compatibilitatea Armaflex i a adezivului Armaflex cu
conductele din plastic
Conducta
din plastic
Compatibilitate
Observaii
PVC-C
da
PE-Xa
da
PE-HD
da
PP
da
Pentru ameliorarea calitii lipirii

adic, n locul unde trebuie efectuate lipirile de partiii lefuii mai nti
plasticul.
ABS
da
n cazul lipirii de partiii, aplicai mai

nti banda autoadeziv Armaflex n
locul n care va fi creat partiia i
apoi efectuai lipirea de partiii.
Not: Pentru conductele ABS Durapipe, la temperaturi medii mai mari
de 30C, trebuie luat n considerare
utilizarea HT/Armaflex sau a NH/
Armaflex.
2. Asigurai-v c eava protectoare exterioar este

susinut complet, de exemplu, prin contactul deplin
cu solul nconjurtor n vederea prevenirii ruperilor
care pot aprea la mbinrile evii de evacuare i a
racordurilor, care sunt deosebit de vulnerabile la astfel de evenimente.
arMaCell GMBH
37
Sfaturi suplimentare pentru montaj, Informaii tehnice & Programe de calcul
RECOMANDRI SUPLIMENTARE PRIVIND APLICArea
Manual de utilizare
5 - Sfaturi suplimentare pentru montaj, Informaii tehnice

& Programe de calcul
Sfaturi suplimentare pentru montaj, Informaii tehnice & Programe de calcul
Manual de utilizare
INFORMAII TEHNICE
inStruMente de CalCul
Pe lng acest manual, Armacell ofer urmtoarele

documente, disponibile gratuit. Contactai centrul nostru
Serviciu Clieni.
ArmWin AS
Armwin AS este programul de calcul tehnic pentru
determinarea grosimilor izolaiilor necesar n vederea prevenirii formrii condensului la suprafa i a
limitrii pierderilor de energie. Acesta permite utilizatorilor s calculeze valorile U, fluxurile de cldur i
modificrile de temperatur pentru evi, conducte i
rezervoare.
IZOLAREA CU ARMAFLEX A OELULUI INOXIDABil

PROTECIA MPOTRIVA COROZIUNII N
IZOLAIILE TERMICE I DE RCIRE DIN SISTEMELE TEHNICE DE EXPLOATARE
Informaii pentru alegerea unei protecii anticorozive

potrivite conform AGI Q 155 i stabilirea compatibilitii
cu Armaflex i adezivii Armaflex.
keytec. ISO 15665

Program pentru determinarea izolaiei potrivite pentru izolarea fonic cf. ISO15665
IZOLAREA CU ARMAFLEX A CONDUCTELOR RECI
Recomandri de instalare n ceea ce privete problemele care pot fi ntlnite la izolarea conductelor reci, la
temperaturi mai mici de -50C
IZOLAREA CU ARMAFLEX A CONDUCTELOR DE
nitrOGen liCHid
Recomandri de instalare n ceea ce privete problemele care pot fi ntlnite la izolarea conductelor reci, la
temperaturi mai mici de -200C.
LIPIREA IZOLAIEI
CELULAR
ARMAFLEX
PE
STICLA
Recomandri de instalare la montarea Armaflex direct

pe suprafaa unei sticle celulare.
INSTALAREA IZOLAIEI ARMAFLEX PE CONDUCTele din PlaStiC
alte Manuale de utilizare

Manual de utilizare pentru sistemele Arma-Chek
Recomandri speciale de aplicare pentru
NH/Armaflex
Recomandri speciale de aplicare pentru
HT/Armaflex
Aplicarea Armaflex DuoSolar VA
Manual de utilizare pentru sistemele industriale
ArmaSound
38
arMaCell GMBH
MAnuAL dE utiLizARE
PRODUSELE ARMAFLEX
AF/Armaflex este o izolaie flexibil, cu protecie fiabil

n prevenirea formrii condensului pe termen lung care
este obinut datorit combinaiei unice a conductivitii
sale termice extrem de sczute i a rezistenei ridicate
la difuzia vaporilor de ap. Avantajele suplimentare
sunt: o durat de via probabil mai lung i o eficien
energetic mai mare a instalaiei izolate. Aceasta are ca
rezultat economisirea costurilor energetice suplimentare pe durata de via a echipamentului. Datorit structurii sale unice microcelulare, noua izolaie AF/Armaflex
are o stabilitate mai mare, fiind i mai uor de instalat.
Avantajele dumneavoastr: o instalare mai rapid i mai
uoar are ca rezultat economisirea de timp i bani.
SH/ARMAFLEX
SH/Armaflex este un material izolant elastomeric flexibil

care optimizeaz performana instalaiilor de nclzire i
sanitare. Proprietile tehnice supervizate precum conductivitatea termic i comportamentul la foc i noua
structur microcelular ofer beneficii multiple.
HT/ARMAFLEX
HT/Armaflex este un material izolant flexibil rezistent la

UV i la temperaturi de 150 C. Structura sa cu celule
nchise i conductivitatea termic redus confer un
control eficient al formrii condensului, optimizarea a
pierderilor de energie i mrirea vieii instalaiei.
NH/ARMAFLEX
Materialul izolant Armaflex este un material pe baz

de cauciuc nitrilic cu celule nchise, fr halogen, cu
un grad redus de toxicitate a fumului n caz de incendiu. NH/Armaflex este folosit cu precdere in domeniul
marin, construcii de nave, vehicule pe ine i n spaii
de calculatoare sau alte domenii, care necesit materiale fr clor.
cu cele externe ale unitilor Split sau Multisplit de aer

condiionat. Sistemul este uor de montat, economisete
costuri i timp i mpiedic eficient ptrunderea umezelii.
Folia alb rezistent la UV protejeaz mpotriva
solicitrilor mecanice i poate fi integrat n majoritatea
faadelor de cldiri.
ARMAFLEX DUOSOLAR
Armaflex Duosolar este compus din evi paralele din oel

inoxidabil sau cupru (tur i retur ce unesc panourile solare de rezervor) preizolate cu HT/Armaflex cu celule nchise i rezistent la aciunea razelor ultraviolete. Izolaia
este furnizat mpreun cu un nveli rezistent de culoare neagr. Sistemul este proiectat pentru a rezista la
temperaturile existente n sistemele solare.
SUPORT PENTRU EVI ARMAFIX
Manoanele Armafix reprezint soluia sigur pentru

evitarea punilor termice la fixri. Ele sunt compuse
din inserii portante PUR/PIR integrate ntr-un strat de
izolaie Armaflex. Foiele exterioare de aluminiu constituie o barier eficient de vapori i completeaz sistemul.
ACCESORII ARMAFLEX
Adeziv Armaflex 520, pentru lipirea materialelor Armaflex

pe baz de cauciuc nitrilic (toate produsele Armaflex cu
excepia HT/Armaflex, Armaflex Duosolar i Armaflex
Split/DuoSplit).
Adeziv Armaflex 625 special pentru lipirea HT/Armaflex
(0,2-0,3 l/mp).
Vopsea Armafinish 99, pentru un aspect estetic i prevenirea deteriorrii cauzate de expunerea la aciunea
razelor ultraviolete n cazul n care Armaflex este utilizat
n aplicaiile de exterior (0,55 l/mp pentru vopsirea n
dublu strat). Nerecomandat pentru HT/Armaflex.
ARMAFLEX SPLIT / DUOSPLIT
evi de cupru preizolate ce unesc componentele interne
ARMACELL GMBH
39
AF/ARMAFLEX
Armacell Switzerland AG
Brunnmatt 522 CH-6264 Pfaffnau
Telefon +41 627 473 111 Fax +41 627 473 112
www.armacell.com info.ch@armacell.com
Armacell furnizeaz aceste informaii ca specificaii tehnice. n msura n care aceste informaii sunt obinute din alte surse dect Armacell, Armacell se bazeaz n principal,
sau chiar n totalitate, pe aceste surse pentru oferirea informaiilor corecte. Informaiile furnizate ca urmare a analizelor i testelor tehnice proprii Armacell sunt corecte, din
cunotinele pe care le deinem, la data imprimrii acestora, prin utilizarea metodelor i procedurilor standardizate eficiente. Fiecare utilizator al acestor produse sau informaii
trebuie s efectueze propriile teste pentru a stabili caracterul adecvat i sigur i compatibilitatea produselor sau a gamei de produse cu scopurile, aplicaiile i utilizrile dorite
ale utilizatorului sau ale oricrei tere pri creia utilizatorul i poate furniza aceste produse. Deoarece Armacell nu poate controla utilizarea final a acestui produs, Armacell
nu garanteaz faptul c utilizatorul va obine rezultate identice cu cele publicate n acest document. Datele i informaiile sunt furnizate ca specificaii tehnice i sunt supuse
modificrii, fr o notificare prealabil.
Armacell Enterprise GmbH Drept rezervat pentru modificri Tiprit n Europa 000-005-0608-RO (RO)

Armaflex Ghid Instalare PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Armaflex Ghid Instalare PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1/2

Manual de utilizare >> ARMAFLEX

- Valvelor nclinate i a tuurilor

- Racordurilor reductoare concentrice

Instrumente necesare pentru instalarea

- evii cotite din dou piese cu extensie

Lipirea corect a materialului Armaflex

Lipirea mbinrilor la capete

- Piesei n T din o bucat

Utilizarea Armaflex n aplicaiile de exterior

- Colierului racordului Victaulic

Montarea izolaiei n echipamentele de rcire

Izolarea evilor din oel inoxidabil

Manual de utilizare >> ARMAFLEX

Izolarea evilor prin utilizarea tuburilor

Izolarea evilor noi prin mpingere pe eav

Izolarea evilor existente prin aplicare

Suporturi pentru evi

Instalarea suporturilor pentru evi Armafix

Izolarea suporturilor pentru evi

Izolarea altor suporturi pentru evi reci

Izolarea conductelor de ventilaie rectangulare

Izolarea conductelor de ventilaie rectangulare

Izolarea cu Armaflex a flanelor

Izolarea stratificat a evilor

Utilizarea ablonului Armaflex

Schie detaliate pentru obinerea

- Coturilor segmentate cu o parte

- Coturilor segmentate cu 2 pri

- Coturilor segmentate cu 3 pri

- Piesei T cu o parte intermediar

Izolarea recipientelor i a rezervoarelor prin

- Coturilor la racordurile de eav nurubate

Sfaturi suplimentare pentru montaj

Izolarea evilor i a fitingurilor prin

Izolarea evilor de dimensiuni mari cu

- evii cotite din 2 pri

- Capacelor pentru valve

- Suporturilor pentru valve / evi

- Izolaiei valvei cu cutie n D

UTILIZAREA CORECT A ADEZIVULUI ARMAFLEX

Utilizai instrumente de calitate bun, n special

Adezivul Armaflex 520

Tuburile ovale trebuie ntotdeauna tiate pe partea

Cret pentru marcarea

Role pentru lipirea

PREGTIREA PENTRU EXECUTAREA LUCRRILOR

naintea nceperii lucrrii verificai starea adezivului

Generaliti >> Lucrul cu Armaflex

1 - Generaliti >> Lucrul cu Armaflex

EVI CU PROTECIE MPOTRIVA COROZIUNII

APLICAREA N MEDII CU UMIDITATE CRESCUT

Verificai dac adezivul formeaz aderen cu stratul de

Umiditatea i temperaturile atmosferice ridicate

>> Lucrul cu Armaflex

1 - Generaliti >> Lucrul cu Armaflex

1. Utilizai o perie cu peri scuri, rigizi. Pentru o aplicare

Rezult o rezistena insuficient a mbinrii pe care

5. Suprafeele lipite trebuie presate, nu ntinse. Nu lsai

1 - Generaliti >> Lucrul cu Armaflex

LIPIREA UMED LA CAPETE

UTILIZAREA N EXTERIOR A ARMAFLEX

Oricnd se monteaz n exterior, Armaflex (cu excepia