Anale Banat PDF

ANALELE BANATULUI
Serie nou
ARHEOLOGIE - ISTORIE
XII-XIII
2004-2005
ISSN 1221-678X
MUZEUL BANATULUI
TIMIOARA
ANALELE BANATULUI
Serie nou
ARHEOLOGIE - ISTORIE
XII-XIII
2004-2005
Editura Grafite
Timioara
2005
Colegiul de redacie:
Tatiana Bdescu, director al Muzeului Banatului
Dr. Florin Draovean, redactor ef, responsabil de numr
Nicoleta Demian, Petru Rogozea, secretari de redacie
Valentin Cedic, Dan Leopold Ciobotaru, Dr. Vasile Duda, Dr. Mircea Mare,
Dr. Vasile Rmneanu, Alexandru Szentmiklosi, membri
Vigneta copertei: Wiliam Vastag
Analele Banatului, serie nou, continu publicaiile anterioare ale Muzeului

Banatului din Timioara:
Trtnelmi s Rgszeti rtesit, 1872-1918
Gemina, 1923
Analele Banatului, 1928-1931
Tibiscus, 1971-1979
Orice coresponden se va adresa Muzeului Banatului, Piaa Huniade nr. 1,
300 002 Timioara
Please send any mail to Muzeul Banatului, Piaa Huniade nr. 1, RO - 300 002
Timioara
Tout correspondence sera envoye ladresse: Muzeul Banatului, Piaa Huniade
nr. 1, RO - 300 002 Timioara
Richten Sie bitte jedwelche Korrepondenz an die Adresse: Muzeul Banatului,
Piaa Huniade nr. 1, RO - 300 002 Timioara
Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate

autorilor.
CUPRINS
SOMMAIRE
INHALT
CONTENTS
REMEMBER FLORIN MEDELE ................................................................................... I

Lista selectiv a lucrrilor tiinice publicate ............................................................ III
Activitatea expoziional n cadrul Muzeului Banatului .......................................... VI
ARHEOLOGIE I ISTORIE VECHE
SVEND HANSEN, Figurinele neolitice din sudul Bazinului Carpatic
Neolithische Figuralplastik im Sdlichen Karpatenbecken........................................ 25
WOLFRAM SCHIER, FLORIN DRAOVEAN, Masca ritual descoperit n tellul
neolitic de la Uivar (jud. Timi)
Die Gesichttonmaske In Uivar Entdeckt ....................................................................... 41
FLORENTINA MARI, OCTAVIAN POPESCU, Studiu tipologic al inventarului
litic cioplit i lefuit de la Snandrei, nivelul IV, 2004
Typological Study of the Chipped and Polished Lithics from Snandrei (Timi
County). 1994 Campaign - Level IV .............................................................................. 57
JOHN M. OSHEA, ALEX W. BARKER, SARAH SHERWOOD, ALEXANDRU
SZENTMIKLOSI, New Archaeological Investigations at Pecica-anul Mare
Noi cercetri arheologice la Pecica-anul Mare ........................................................ 81
ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, Materiale aparinnd culturii Cruceni-Belegi
descoperite n hotarul localitii Dragina (jud. Timi)
Materials belonging to the Culture Cruceni-Belegi discovered in the Boundaries of
the Locality of Dragina (Timi County) ..................................................................... 111
GEORGETA EL SUSI, Animal Exploitation during the Bronze Age in Sw Romania
with a Special Referring to Ostrovul Corbului (Mehedini County)
Exploatarea animalelor n epoca bronzului n sud-vestul Romniei cu referire
special la Ostrovul Corbului ....................................................................................... 127
SORIN M. PETRESCU, DANIEL ALIC, Forticaiile dacice de la Obreja (jud.
Cara-Severin)
The Dacian Fortication from Obreja (Cara-Severin County) ............................. 143
DAN SEBASTIAN CRIAN, CLIN TIMOC, Inginerii mpratului Traian (I).
Mensorul Balbus
Die Ingenieure Kaisers Trajan (I). Balbus Der Mensor............................................. 157

DOINA BENEA, Armata Daciei i campania din Orient a mpratului Gordian
al III-lea
Larmee de la Dacie et la campagne de lempereur Gordien III en Orient ........... 171
CLIN TIMOC, Forticaii romane din Banat (II). Teregova (date i controverse)
Rmische Festungen im Banat (II). Teregova (Daten und Kontroversen).............. 187
ALIN JITREL, Aspecte sociale ale cultului mithriac n Dacia
Social Aspects of Mithraic Cult in Dacia .................................................................... 199
MARIANA CRNGU, Elemente ornamental-simbolice pe monumentele din sudvestul Daciei romane (II)
Des lments ornamentaux-symboliques sur les monuments du sud-ouest de la
Dacie romaine (II) .......................................................................................................... 225
RAOUL-M. EPTILICI, ANGEL TRUICAN, Cteva monete romane imperiale
descoperite ntmpltor pe raza localitii Berzovia (jud. Cara-Severin)
Accidental Discovery of Roman Imperial Coins around the Village of Berzovia
(Cara-Severin County) ................................................................................................. 231
DANIELA TNASE, Cteva observaii cu privire la mormntul de orfevru din
epoca avar descoperit la Felnac (jud. Arad)
Einige Bemerkungen im Bezug mit der Schmiedegraben aus der Awarischen Zeit
Gefunden im Felnac (Kreis Arad) ................................................................................ 237
ADRIAN BEJAN, Economia satului bnean la nceputul feudalismului
(sec. VIII-XI)
Lconomie du village banatois au dbut du fodalisme
(les VIIIe-XIe sicles) ........................................................................................................ 265
ISTORIE MEDIE, MODERN I CONTEMPORAN
IOAN HAEGAN, Dicionar istoric al aezrilor din Banat. Secolele XI-XX.
Litera A
Dictionnaire historique des sites du Banat. Le XIe-XXe sicles. La lettre A .......... 297
PETROVICS ISTVN, The Burghers of Medieval Temesvr/Timioara in the Light
of Written Sources
Cetenii Timioarei medievale n lumina izvoarelor scrise ................................... 317
LIGIA BOLDEA, Noi consideraii asupra elitelor sociale romneti bnene:
stpnii de pe valea Bistrei (sec. XV-XVI)
Des nouvelle considrations sur les lites sociales roumaines banatiennes: les matres
de la valle de Bistra (XV-XVI-e sicles) ..................................................................... 325

OVIDIU MARINEL KOCH-TUFI, Dispoziiile Camerei Aulice adresate la 7
decembrie 1717 Comisiei Bnene de Organizare a Mineritului
Wirtschaftliche, Administrative, und die Organisation des Grenzgebietes des Banats
betreende manahmen der Hofkammer in Wien in der Verordnung vom 7. Dezember
1717, adressiert an die Montanistische Banater Einrichtungskommission.......... 343
ANGELA DUMITRESCU, Imaginea Casei Regale din Romnia reectat n presa
romneasc din Banat ntre 1881-1918
The Image of the Royal House of Romania reected in the Romanian Press in Banat
between 1881-1918 ......................................................................................................... 371
NICOLETA TOMA-DEMIAN, Medalia aniversrii lui Orms Zsigmond la 70 de
ani (20 februarie 1883)
The Anniversary Medal of Orms Zsigmond at the 70th Birthday (20th of February
1883) .................................................................................................................................. 379
IOAN MUNTEANU, Emigrri din Banatul istoric la sfritul secolului al XIX-lea
i nceputul secolului al XX-lea
Emigrations from the historical Banat at the end of the 19th and the beginning of the
20th centuries .................................................................................................................... 393
PETRU BOTI, VASILE DUDA, Emil Boti (1904-1984) .................................... 413
GABRIEL SALA, Felnacul sub ocupaia trupelor iugoslave din 1918-1919. Un drz
patriot: printele ortodox Aurel Sebean
Felnac sous loccupation des troupes yougoslaves en 1918-1919. Un tmraire
patriote, le pre orthodoxe Aurel Sebean .................................................................. 433
EUSEBIU NARAI, Organizarea administrativ-teritorial a judeului Severin n anii
1918-1950
Lorganisation administrative-territorielle du dpartement de Severin dans les
annes 1918-1950 ........................................................................................................... 443
VALERIU GIURAN, Unele documente militare inedite privind aciunile de lupt
ale Diviziei 1 Infanterie Instrucie n cel de-al doilea rzboi mondial, campania
din vest, n dispozitivul de aprare din zona Timioara, n perioada 24 august - 7
septembrie 1944
Some Unknown Military Documents regarding the Fighting Actions of the 1st Infantry
Division between August 24 and September 7 1944 ................................................ 451
DUMITRU TOMONI, Cultur i politic n Banat (1944-1948). Sfritul regionalei
Astra Bnean
Kultur und Politik in Banat (1944-1948). Die Ende der Astra Bnean
Regionabteilung ............................................................................................................... 457

VASILE RMNEANU, Cteva consideraii privind starea de spirit a locuitorilor
din judeul Timi - Torontal
The State of Spirit of the Inhabitants of the Timi Torontal County in 1947 ................................................................................................ 481
ISTORIA CULTURII, MUZEOLOGIE, ISTORIOGRAFIE,
CATALOAGE, VARIA
FLORIN MEDELE , Date din istoria comunei Doclin (jud. Cara-Severin)
Records Regarding the History of the Doclin Village
in Cara-Severin County ............................................................................................... 513
SORIN FORIU, Contribuii documentare inedite referitoare la familia i
activitatea lui Johnny Weissmller (1904-1984)
Unknown Documentary Contributions referring to Johnny Weissmllers Family
and Activity ..................................................................................................................... 523
MATEI DOMOCO, Consideraii privind locul n care a vzut lumina zilei Johnny
Weissmller ..................................................................................................................... 541
Some Remarks on the Birthplace of Johnny Weissmller
HEDY KISS, Steagul formaiei de pompieri voluntari din Tormac (jud. Timi)
The Flag of the Volunteer Fire Department from Tormac (Timi County) ........... 547
RADU ARDELEAN, Istoriograa n revista Banatul (Timioara, 1926-1930)
Lhistoriographie dans la revue Banatul (Timioara, 1926-1930) ........................ 565
FLORIN DRAOVEAN, Expoziia internaional
Mti, oameni, ritual ................................................................................................... 607
ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, Arta prelucrrii bronzului n Banat (mileniul al
II-Lea n.Chr.). Expoziie internaional itinerant ................................................ 611
ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, Cercetrile arheologice de salvare de la DetaDudrie. Expoziie temporar ...................................................................................... 615
RAPOARTE DE SPTURI ARHEOLOGICE
RZVAN PINCA, PETRU ROGOZEA, O nou aezare
din epoca bronzului aparinnd grupului cultural Balta-Srat descoperit la
Coteiu (jud. Timi). I.
A New Bronze Age Settlement of Balta Srat Type
from Coteiu (Timi County) ......................................................................................... 619

MIRCEA MARE, VALENTIN CEDIC, Cercetrile arheologice de la Herneacova
- Cetate (or. Reca, jud. Timi). Campaniile 2004 - 2005 (II).
Archaeological Excavations at Herneacova - Cetate (Timi County). The 2004-2005
Campaigns (II) ................................................................................................................ 633
ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, Cercetrile arheologice de salvare din anul 2005
de la Deta-Dudrie. Raport preliminar de sptur
Rescue Archaeological Excavations at Deta-Dudrie. Preliminary Report of
Excavation ........................................................................................................................ 637
ALEXANDRU SZENTMIKLOSI, CLIN TIMOC, Cercetrile arheologice de la
Foeni-Selite (jud. Timi). Raport preliminar
Die Archologische Ausgrabungen von Foeni, Ort Selite ....................................... 657
PREZENTRI DE CARTE, RECENZII
SERGHEJ KARMANSKI, Donja Branjevina: A Neolithic Settlement near Deronje
in the Vojvodina (Serbia), Trieste, 2005, 309 pag., 20 tab., 46 g., 211 pl. (Florin
Draovean) ...................................................................................................................... 677
LOLITA NIKOLOVA (Ed.), Early Symbolic Systems for Communication in
Southeast Europe, BAR International Series 1139, 2003, vol 1-2, 612 pag., (Florin
Draovean) ....................................................................................................................... 680
DIN CRONICA MUZEULUI BANATULUI
Colectivul seciei de arheologie a Muzeului Banatului n anii 2004-2005 .......... 685
Colectivul seciei de istorie a Muzeului Banatului n anii 2004-2005 .................. 685
Cri, studii, recenzii, cataloage, pliante i cronici de expoziie publicate
de membrii seciilor de arheologie i istorie n perioada 2004-2005 ................... 687
Cronica aciunilor culturale ale Muzeului Banatului n anul 2004 ....................... 693
Cronica aciunilor culturale ale Muzeului Banatului n anul 2005 ........................697
Activitatea de cercetare arheologic a Muzeului Banatului n anul 2004 ........... 703
Activitatea de cercetare arheologic a Muzeului Banatului n anul 2005 ........... 705
Creterea patrimoniului seciei de istorie
a Muzeului Banatului, 2004-2005 ................................................................................ 707
Creterea patrimoniului numismatic
al Muzeului Banatului ntre anii 2003-2005 .............................................................. 709
Publicaii intrate n patrimoniul bibliotecii Muzeului Banatului prin
schimb naional, internaional, donaii i achiziii ntre 2003-2005 .................... 711
ABREVIERI .................................................................................................................... 715
MEMORIAE
CLARISSIMI VIRI FLORINI MEDELE
RERVM GESTARVM PROTOHISTORICARVM

ET DACICARVM ACVTISSIMI INVESTIGATORIS,
CARISSIMI MAGISTRI
PIENTISSIME DICATVM.
ANALELE BANATULUI, S.N., Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005

http://www.infotim.ro/mbt/istorie/publicatii/ab.htm
REMEMBER,
Cel care citete aceste rnduri trebuie s i aminteasc, iar cei care nu
l-au cunoscut au prilejul s-l descopere pe profesorul, dasclul, arheologul,
istoricul, etnograful, istoricul de art, pe specialistul n etnoarheologie,
etnoistorie, etnoreligie, etnocultur, poetul i multe altele .... mai uor de
cuprins prin termenul enciclopedistul care a fost Florin Medele.
A fost... deoarece s-a dus prea de timpuriu, prea devreme, abia cnd
roadele au nceput s se iveasc.
Pana lui era nervoas, mereu agitat, cci nu putea reda prea iute ceea ce
mintea i dicta minii, nu putea scrie n scurta-i via n care s-a documentat,
a adunat notie, e i informaii, trebuindu-i pentru a scrie timp de alte trei
viei.
Nu a rmas gol dup el, au rmas elevii lui, au rmas studenii lui, au
rmas prietenii lui, au rmas cei crora le-a pus n mini paclul, i-a nvat
s-l foloseasc dar s i gndeasc. A organizat i iniiat la Buzia o coal
pentru tinerii colegi arheologi, unde acetia aveau prilejul s nvee s
comunice, s critice, dar s i primeasc critica.
Prea, la vorb, om aspru, grbit, dur... dar era ginga cu cei care l
nelegeau i pricepeau c le vrea binele. Uneori le dorea binele cu sila cci
el vedea departe, el visa... ca orice poet, ca orice cercettor.
Am petrecut un an universitar la Viena mpreun, un an n care ne-am
documentat pentru preistoria Europei de sud-est... mi aduc aminte c o
sptmn, ct am stat n faa ierului bibliograc, mi-a impus i ne-am
impus s-l rscolim, s ne scoatem e... mie mi-au rmas vreo 4.000 ... nu
tiu cte am citit sau rsfoit dar el a avut cel puin de dou ori mai multe.
tiam ce l preocupa, dar ce a citit atunci i a folosit i alt dat, la emisiunile
lui de radio, n special cele despre etnoreligie, etnocultur i multe altele pe
care nu am apucat s le ascult, ind permanent prezent cu emisiuni la radio
i televiziune. Duminic de duminic eram la Kunsthistorisches Museum,
mai toat toamna i iarna i o parte din primvara petrecut la Viena. La
Naturhistorisches Museum am studiat o zi pe sptmn descoperirile
arheologice de pe teritoriul Romniei, pregtind o documentaie pentru
publicat. Un ho grbit a plecat cu geamantanul de e i lme fcute de noi
creznd c a luat altceva... am rmas ns cu tezaurul din mintea i inimile
noastre, cu cunoaterea materialelor i a prieteniilor de la Natuhistorisches
Muzeum ale dr. Wilhelm Angeli i Elisabetei Rutkay, gazde i prieteni
I
ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005
deopotriv.
L-am audiat odat i la Caransebe, la un curs de la Universitatea Banatul,
cnd m-am dus, la o or a lui, s l atept s termine, ca s mergem apoi la o
cafea i s mai povestim. Se plimba cu ele n mn i refcea istoria unor
vremuri, o istorie vie, palpitant, punctat cu idei care curgeau, care se
nlnuiau cu o logic i cu un r director, ntrerupt doar ca s i mai noteze
cte o idee care i scpase sau asupra creia dorea s se documenteze... ora
a trecut prea repede ... am uitat c eram colegi... vroiam atunci s i u
student... dei aveam amndoi brbile nspicate cu alb.
Pe antiere - n special la Remetea Mare, unde veneam de la Bucov
sau Para - se bucura de vizite, se bucura s discute despre ceea ce a gsit i
vroia s i povesteasc ca s i verice ipotezele i s asculte opinii. i arta
antierul, materialele, colegii, apoi buctrea i apoi la un pahar... pornea
vorba, ncepea divanul pn cnd luna ne ndemna la somn sau la visare.
Venea n vizite la Para, pe antier, m descosea i ne descosea, cci
i asculta i-i ntreba i pe unii din colegi mai tineri. La reconstituirile
sanctuarului i la reconstituirea n muzeu multe din ideile lui au prins
via. Reconstituirea casei de la Para n muzeu i a sanctuarelor poart i
semntura sa, acolo se observa experiana de etnograf, etnolog... etnosul
era n el, l simea i-l ndrgea. Povetete adesea o coleg etnograf,
mai mult etnoloag, personalitate cu mult experien, c atunci cnd a
fcut o expoziie despre ceramic au fost sintetizate pe un panou nu doar
tehnologia i evoluia ceramicii, ci i lozoa ei, funcionalitatea, estetica,
arta, poezia ceramicii i cred c la deschidere ar recitat cu plcere i har
pasajul din Omar Khayam, care compar amfora cu femeia, dac n sal nu
ar fost i aparatnicii...
Multe a putea s scriu i multe a dori s le nir.... dar prefer s-i las
cititorului cheia misterului din opera scris i nescris a lui Florin.
Arhiva i manuscrisele sale trebuiesc valoricate. Repertoriul Latneului... de cteva sute de pagini... sau poate o mie trebuie publicat, la fel
Repertoriul Banatului (dac nu publicat, e greu s publici att ct a adunat)
sau mcar pus pe internet... cci e pcat ca peste hrtie, deja nglbenit s
se pun i colbul pecetluind munca neterminat.
Colegii tineri au o min de exploatat, au diamante de lefuit, dar mai ales
de montat.
Cnd te ndreptai spre Olimp, treceam prin Viena... nu tiam c nu o vei
mai vedea de jos.
Adio prietene... ai scpat de boli i de necazuri... dar ai ajuns
Olimpian....
Gheorghe Lazarovici, Cluj-Napoca, septembrie 2005
II
LISTA SELECTIV A LUCRRILOR TIINIFICE

PUBLICATE
Asupra unor probleme ale prezenei sarmatice n Banat, n Tibiscus, I,
Timioara, 1969.
n legtur cu unele tiri antice privitoare la forticaiile daco-getice, n
Tibiscus, I, Timioara, 1969.
Ceramica daco-getic. Cu special privire la Transilvania, n ActaMN,
VIII, Cluj, 1971.
Ceramica dacic de la Pescari, n ActaMN, VIII, Cluj, 1971 (n colaborare
cu T. Soroceanu i N. Gudea).
Die Bronzesitula von Remetea Mare (Kreis Timi), n Dacia, NS, XVIII,
Bucureti, 1974.
Brrile spiralice dacice din argint (O schi tipologic), n In memoriam
Constantini Daicoviciu, Cluj, 1974 (volum colectiv).
Cercetri arheologice n castrul roman de la Berzovia (jud. CaraSeverin), n Tibiscus, III, Timioara 1974 (n colaborare cu R. Petrovszky).
Cteva puncte arheologice din judeul Timi, n Tibiscus, III, Timioara
1974 (n colaborare cu I. Bugilan).
Situla de bronz de la Remetea Mare, n Banatica, 3, Reia, 1975.
Die Typologie der dakischen Spiralarmringe aus Silber, n Festschrift fr
Richard Pittioni zum siebzigsten Geburtstag, Wien, 1976 (volum colectiv).
Reorganizarea tiinic a depozitelor seciei de istorie la Muzeul
Banatului din Timioara, n Tibiscus, IV, Timioara, 1976 (n colaborare cu
O. Radu).
Tipologia brrilor spiralice dacice din argint, n StComC, II, Caransebe,
1977.
Raport preliminar asupra spturilor din 1978 la cetatea dacic de la
Cugir, jud. Alba, n MCA, Oradea, 1979.
n legtur cu expediia ntreprins de Alexandru Macedon la Dunre
n 335 .e.n., n ActaMN, XIX, Cluj-Napoca, 1982.
Remetea Mare vatr de civilizaie multimilenar, Timioara, 1983
(catalog de expoziie).
Depozitul atelier de unelte din bronz descoperit la Timioara (cartierul
Fratelia), n Studii de istorie a Banatului, XIII, Timioara, 1987.
Contribuii la problema i la repertoriul movilelor de pmnt din Banat,
n Banatica, 9, Reia, 1987 (n colaborare cu I. Bugilan).
III
Expoziia temporar Noi descoperiri arheologice n sud-vestul Romniei,

n Rev.Muz., 7, Bucureti, 1987.
Dou expoziii de istorie local n oraul Buzia (jud. Timi), n Rev.
Muz., 8, Bucureti, 1987.
Manifestare tiinic la Buzia, n Rev.Muz., 9, Bucureti, 1988.
Contribuii la repertoriul descoperirilor de epoc Latne din Banat. I, n
Studii de istorie a Banatului, XIV, Timioara, 1988.
O cronic a revoluiei din Timioara. 16 22 decembrie 1989, Timioara,
februarie 1990 (n colaborare cu M. Ziman).
O locuin hallstattian de la Remetea Mare, jud. Timi, n TD, XI,
1991.
propos dune grande spirale en argent dace, n Banatica, 12/1, 1993.
Profesorul Marius Moga la cea de a 80 a aniversare, n AnB, SN,
Arheologie Istorie, II, 1993.
Contribuii privind nceputurile muzeograei n Banat, n AnB, SN,
n legtur cu forticaia de pmnt de la Corneti, n An.B., SN,
Au sujet dune grande spirale dacique en argent du Muse National de
Belgrade, Reia, 1993.
Filiala pentru Banat a Institutului Romn de Tracologie. Cronic, n TD
(ncepnd cu 1993).
n legtur cu o mare spiral dacic din argint aat n Muzeul Naional
din Belgrad i Addenda. Unele precizri cu privire la observaiile asupra
tezaurelor de argint din Latne-ul trziu, n AnB, SN, III, Arheologie
Istorie, 1994.
Contribuii la repertoriul numismatic al Banatului. Epoca Latne, sec.
IV .Chr. 106, n Banatica, 13, 1994 (publicat i separat brour).
Calendarul steanului bnean, Timioara, 1994 (n colaborare cu V.
Rmneanu).
Despre sarea Daciei, n AnB, SN, IV/1, Arheologie Istorie, 1995.
ber das Salz in Dakien, n Archologie sterreichs, 6/2, 1995.
Une enclume dorfvrerie de lEpoque Latne trouve aux Portes de Fer du
Danube, n ActaMN, XXXII, 1, 1995.
Cmpurile de urne funerare din Banat, n ActaMN, XXXII, 1, 1995.
Ein urnenfelderzeitlicher Depotfund von bronzenen Werkzeugen
in Fratelia, bei Timioara, Kr. Timi, n Bronzefunde aus Rumnien.
Prhistorische Archologie in Sdosteuropa, 10, Berlin, 1995 (volum
colectiv).
Die urnengrberfelder im Banat, n The Yugoslav Danube Basin and the
IV
Neighbouring Regions in the 2nd millennium BC, Belgrade Vrac, 1996

(volum colectiv).
Zona Porilor de Fier ale Dunrii. Istoricul cercetrilor arheologice
dintre Bazia i Orova pe malul romnesc al Dunrii. (Partea I pn la
cucerirea roman a Daciei), n AnB, SN, V, Arheologie Istorie, 1997.
Marius Moga (28 august 1913 24 noiembrie 1996), n AnB, SN, V,
Arheologie Istorie, 1997.
Muzeul Banatului Timioara. File de cronic, I, 1872 1918, Timioara,
1997 (n colaborare cu N. Toma).
O descoperire de factur avar la Snnicolau Mare, n AnB, SN, VI,
Toponimie din Banat, n AnB, SN, VI, Arheologie Istorie, 1998.
Copacul de er din Timioara, n AnB, SN, VI, Arheologie Istorie,
1998.
Die bronzene Kette mit Anhngern von Moldova Veche am Eisernen
Tor, n Internationale Archologie, Studia honoraria, 7, Transsilvanica,
Gedenkschrift fr Kurt Horedt, 1999 (n colaborare cu T. Soroceanu).
La Dacie proto-historique et la famille de Simulies (lat. Simulius), n TD,
XIX, 1-2, 1999.
Un capac de vas dacic cu mnerul n form de cap de pajur de la Divici
(jud. Cara-Severin), n Tibiscum, X, 1999.
Dacia protoistoric i familia Simuliidelor, n AnB, SN, VII-VIII,
Arheologie Istorie, 1999-2000 (2000).
Un couvercle de vase dacique en forme de tte daigle dcouvert Divici
(Dp. de Cara-Severin), n Studii de istorie. Omagiu prof. Ioan Glodariu,
Cluj-Napoca, 2001 (volum colectiv).
Sur la localisation du soi-disant dpt de bronzes de andra (com.
Biled, dp. de Timi), n TD, XX, 2001, (n colaborare cu Al. Szentmiklosi i
P. Rogozea).
Un colocviu tiinic desfurat la Timioara. Prima ntlnire a
arheologilor bneni, n AnB, SN, IX, Arheologie Istorie, 2001 (2002).
Forticaia de pmnt de la Herneacova (com. Reca, jud. Timi), n
Patrimonium Banaticum, I, Timioara, 2002 (n colaborare cu V. Cedic).
Castrul roman de la Berzovia. Istoricul cercetrilor arheologice, n
Patrimonium Banaticum, I, Timioara, 2002 (n colaborare cu Al. Flutur).
Asupra semnicaiei istorice a Casei cu ancor din Timioara, n
Patrimonium Banaticum, I, Timioara, 2002 (n colaborare cu D. Micu).
Despre unele monumente din istoria oraului Timioara (1), n
Patrimonium Banaticum, II, Timioara, 2003 (n colaborare cu D. Micu).
Muzeul Banatului Timioara. File de cronic, II, 1918 - 1948, Timioara,
V
2003 (n colaborare cu V. Rmneanu).

Cercetrile arheologice de la Herneacova Cetate (com. Reca, jud.
Timi). Campania 2003 (I), n AnB, SN, X-XI, 1, Arheologie Istorie, 20022003 (2004), (n colaborare cu V. Cedic, M. Mare, F. Chiu, P. Rogozea).
Coiful greco-ilir de la Gvojdia (jud. Timi), n AnB, SN, X-XI, 1,
Arheologie Istorie, 2002-2003 (2004), (n colaborare cu V. Cedic).
O poezie romneasc din Lugoj din anul 1841, n AnB, SN, X-XI, 1,
Arheologie Istorie, 2002-2003 (2004), (n colaborare cu D. Micu).
Date din istoria comunei Doclin (jud. Cara-Severin), n AnB, SN, XII,
ACTIVITATEA EXPOZIIONAL N CADRUL

MUZEULUI BANATULUI
1966-1968 Lapidariul Muzeului Banatului (n colaborare cu prof. M.
Moga).
1967 Expoziia de baz Istoria Timioarei (n colaborare).
1968 Expoziia aniversar a Revoluiei de la 1848.
1969 Expoziia de baz Istoria feudal a Banatului
1970 Expoziia de baz Formarea poporului romn (n colaborare cu
prof. M. Moga).
1971 Expoziia de baz Civilizaia dacic n Banat.
Expoziia permanent de arheologie din Snnicolau Mare.
Expoziia permanent de arheologie din Deta.
1972 Expoziia omagial Centenarul Societii Romnia Jun n
cadrul coloniei romne din Viena (n colaborare).
1973, 1978, 1980 Expoziii de baz Comuna primitiv n Banat (n
colaborare).
1973 Expoziia temporar omagial dedicat pompierilor din Banat.
1974 Expoziia de baz Istoria tehnicii n Banat.
1974, 1976, 1979, 1980, 1981, 1987, 1988, 1989 Expoziii temporare
Noi descoperiri arheologice din Banat n colaborare.
1980 Expoziia temporar Olritul (n colaborare cu I. Godea).
1983-1986 Reconstituirea sanctuarului neolitic de la Para (n
colaborare).
1984 - Expoziia de baz de arheologie a Banatului, de la paleolitic pn
la cucerirea roman.
1987 Expoziia permanent de istorie a staiunii balneare Buzia.
VI
1996 Expoziia permanent de istorie local i etnograe a comunei

Giroc (jud. Timi).
1997 Expoziia temporar 125 de ani de la ntemeierea Muzeului
Banatului.
2001-2002 Expoziia de colecie nfiarea lumii hri vechi de
pn n secolul XVIII colecie personal expus la Timioara, Reia i
Caransebe (n colaborare).
2002 Expoziia permanent de istorie local a comunei Uivar, jud.
Timi (n colaborare).
VII
ARHEOLOGIE I ISTORIE VECHE

FIGURINELE NEOLITICE DIN SUDUL BAZINULUI

CARPATIC*
Svend Hansen
Cuvinte cheie: gurine neolitice, bazinul carpatic,
Schlagwrter: neolithische guralplastik, Karpatenbecken
Trecerea la cultivarea pmntului n jurul anului 6.000 n, Chr. a fost
nsoit n zona sudic a bazinului carpatic de introducerea unor inovaii.
Printre acestea s-au aat domesticirea animalelor, care trebuiau ngrijite
i pzite, noi soiuri de cereale cultivate, care trebuiau nsmnate i
recoltate n anumite perioade de timp, unelte lefuite din piatr, care
trebuiau cioplite i apoi cizelate, vase ceramice, care trebuiau modelate i
apoi arse i, n nal, gurinele antropomorfe din lut, care se realizau ntr-o
anumit manier. Nu cunoatem crui scop serveau aceste gurine, dar
modul lor de realizare deosebit, din diverse piese componente, precum i
anumite caracteristici ale modului de reprezentare indic faptul c acestea
fceau parte n mod organic din patrimoniul cultural al culturilor sedentare
timpurii. Cnd aceste gurine au ajuns la Tisa, aveau deja o istorie de mai
multe milenii. n Asia de sud-vest se dezvoltase deja n mileniul al IX-lea
o formul de sculptur fundamental diferit de schema de reprezentare
a sculpturilor paleoliticului timpuriu cum ar bunoar Venus din
Willendorf1. Cele dou gurine (g. 1) ilustreaz diferena fundamental
ntre schema gurinelor paleolitice cu genunchii ndoii i capul plecat i
modul de reprezentare a gurinelor neolitice, drepte i cu privirea orientat
n sus. Pe lng gurinele reprezentate n picioare, n sculptura neoliticului
regsim i gurine n poziie eznd care, de asemenea, au capul lsat pe
spate i privirea ndreptat n sus. n comparaie cu gurinele paleolitice,
cele neolitice prezint un caracter nou din punctul de vedere al formei,
caracter corelat, probabil, cu articularea unui coninut nou de idei. Acestei
inovaii n materie de imagine i-a fost sortit un succes ndelungat. Astfel de
statuete au fost realizate timp de cinci milenii, pn ce, la sfritul mileniului
al-V-lea, s-a renunat complet la producerea de gurine antropomorfe sau
acestea au fost nlocuite prin modele noi, diferite n funcie de regiunea din
care provin (guri, idoli cu ochi, plastic de mari dimensiuni). n mod sigur
25
ele nu reprezentau simple accesorii, ci erau mai curnd expresia nelegerii

i conrmrii de sine a acestor societi agrare timpurii2. Numrul mare
al acestor gurine ale neolitivului timpuriu numrul lor ind estimat la
cca. 50.000 este o parte semnicativ a unui univers imagistic preistoric
descoperit nc ntr-o foarte mic msur.
Statuetele neolitice din lut se situeaz din punct de vedere genealogic
ntre sculptura vntoreasc a paleoliticului trziu, pe de o parte, i arta
marilor culturi timpurii ale Egiptului i Mesopotamiei, pe de alt parte. Este
vorba despre un complex de art gurativ caracterizat de un repertoriu
limitat de tipuri de reprezentare, n ciuda diversitii sale stilistice.
Dincolo de aceasta, sculptura neolitic poate ncadrat printr-o serie de
particulariti comune, ca de exemplu prin apartenena la aria de rspndire
a ceramicii pictate (contrastnd puternic cu ceramica mediteranean
imprimat), prin apariia aproape ntotdeauna n cadrul aezrilor (i
doar n mod excepional n morminte), prin tehnica unitar de realizare
(din piese componente), precum i prin fragmentarea supus unor anumite
reguli ntr-un context istoric i social specic. Dar acestea nu duc nc la
concretizarea semnicaiei sociale a gurinelor. Pentru a o determina este
necesar analizarea ecrei statuete n contextul descoperirii arheologice
respective precum i interconexiunile diverselor elemente. Se poate ns
prezuma c, pe o perioad att de lung i pe un teritoriu atta de ntins,
practicile sociale cunoteau mari diferenieri.
n bazinul estic al Tisei, gurinele antropomorfe din lut sunt cunoscute
ncepnd cu cultura Krs, aparinnd neoliticului timpuriu. Statuetele se
ncadreaz n tipologia caracteristic ntregii arii de rspndire sud-esteuropene, ind vorba despre gurine cu corp voluminos, n picioare sau
eznd3. Plastica perioadei urmtoare, cea a ceramicii Alfld, este caracterizat
printr-un nou limbaj al formelor. Determinante sunt capetele triunghiulare,
perforate n partea dreapt a feei. Nu deinem multe informaii despre
corpurile aferente. Descoperirile recente de centauri ns arat c aceste
capete triunghiulare nu erau destinate numai gurinelor antropomorfe.
Erau reprezentate astfel i animale sau ine hibride, fapt cunoscut i prin
intermediul culturii Vina, rspndit mai la sud. (g. 2 i 3).
Sculptura aparinnd grupurilor ulterioare de culturi se caracterizeaz
prin gurine plate i compacte, al cror corp este n totalitate decorat
cu linii sau meandre. Apar n continuare gurine cu fee triunghiulare.
Aproape toate statuetele se remarc prin lipsa unor indicaii realiste asupra
sexului lor. Plastica grupului Szaklht prezint particulariti deosebite.
Din aezarea Battonya-Parsz-tanya provine de exemplu un fragment de
statuet (g. 4) de un tip particular, independent de cultura Vina, situat n
26
vecintatea sudic4. Partea superioar a corpului gurinei, care probabil era

n poziia eznd, este plat, iar ezutul se lete mult. Snii mici i rotunzi
creeaz impresia c au fost lipii de trup. Braele i minile sunt realizate
elaborat i aezate n poal. Dou umturi pe braele superioare pot
interpretate ca reprezentnd brri Spondylus5. Obiectele de podoab
din Spondylus, o scoic provenit din Marea Mediteranean, erau mrfuri
foarte apreciate, pe care puini i le puteau permite i care deci erau potrivite
pentru reprezentare.
Comparabil este un tors de la Szentes-Ilonapart, comitatul Csongrd (g.
5), o aezare din grupul Szaklht6. i aceast gurin are partea superioar
a corpului plat i cioturi scurte pe post de brae. Suprafaa ei este aproape
integral acoperit de un decor din compus din linii frnte ncrustate. Snii
nu sunt simetrici, cel drept ind situat vizibil mai sus. Remarcabil este un
pandantiv asemntor cu un pieptene, aat pe partea din spate.
n cultura Szaklht, mai frecvent dect statuetele apar vase cu fa
uman7. Caracteristice sunt chipurile n form de M (g. 6). Unele vase
cu chip ajung la dimensiuni considerabile (pn la 130-140 cm) i au fost
probabil folosite pentru pstrarea grului, judecnd dup resturile de
cereale pe care le conin. Tot din Battonya este cunoscut i capacul unui vas
cu chip, care constituie o paralel interesant cu cultura Vina8, deoarece
n cultura Vina apar frecvent capace de vas n form de chip, care arat c
ntregul vas era perceput ca un corp uman9.
Vasele cu chip i statuetele sunt legate ntre ele prin aspectul spatelui.
Comparnd statuete din Szentes-Ilonapart (g. 5) cu vase antropomorfe
din Battonya-Gdrsk, de ex. cu un vas mare pentru provizii (g. 6) se
poate recunoate sistemul decorativ comun. De acesta aparine mai
nti pandantivul n form de pieptene, care atrn de la gt pn ntre
omoplai. Dedesubtul acestuia, dou panglici nconjoar corpul. n cazul
vasului mare pentru provizii, acestea sunt colorate n rou. Coincidena
concepiei decorative a statuetei i a vasului arat c nu este vorba doar de
vase cu chip, ci de vase complet antropomorfe, i anume de sex feminin. n
ultim instan, aceste vase reprezint sculpturi de dimensiuni mari. Din
aceast perspectiv trebuie apreciat faptul c n cultura Szakalhat, vasele
antropomorfe sunt mult mai numeroase dect statuetele.
Pandantive n form de pieptene se regsesc i pe sculpturile culturii
Tisa din neoliticul trziu, de ex. pe Venus II din HdmezvsrhelyKknydomb (g. 7). Aceste pandantive n form de piepten indic spre
semnicaia social a pieptnturilor. Deja gurinele paleolitice (de ex.
Venus din Willendorf ) arat c prul era folosit pe post de purttor de
semnicaii deosebit de vizibile, variabile i mai ales senzuale. Pot enunate
27
i o serie de exemple n acest sens din neolitic, care dovedesc faptul c prul
era coafat artistic i elaborat. Existena pieptenilor este atestat ncepnd
cu neoliticul preceramic10. Frizurile elaborate ale multor statuete neolitice
sporesc importana persoanei reprezentate.
Sculpturile culturii Tisa se pot deduce din punct de vedere stilistic i
tipologic din grupul Szaklht. Corpurile plate sunt caracteristice. Este
remarcabil faptul c au fost pstrate numai torsuri, astfel nct forma feei
este cunoscut n foarte puine cazuri. Cea mai bine pstrat statuet integral
plastic, zeul cu secer din Szegvr-Tzkves (g. 8), se ncadreaz ns
indubitabil din punct de vedere al reprezentrii feei n tradiia ceramicii
Alfld. Cea mai frapant component a sculpturii culturii Tisa este
reprezentat fr ndoial de gurinele aezate i de vasele antropomorfe
aezate. Numrul sculpturilor antropomorfe pstrate n cultura Tisa
este relativ mic. Aezarea de la Hdmezvsrhely -Gorsza, de exemplu,
coninea doar cteva fragmente, n condiiile n care spturile arheologice
au fost efectuate cu o grij deosebit11.
Una din gurinele neolitice cele mai cunoscute ndeobte este aa-zisul
zeu cu secer din Szegvr-Tzkves12 (g. 8). Este vorba despre o gur
aezat pe un scunel al crei sex nu este determinat. Picioarele s-au rupt.
Braele sunt aezate pe pntec, minile sunt conturate relativ amnunit.
n mna dreapt gura ine un obiect aezat peste umr, interpretat
alternativ ca secer sau sabie curbat. O band ornamentat cu triunghiuri,
probabil o centur, nconjoar corpul. Pe ncheieturi sunt aezate brri.
Faa gurinei este plat, triunghiular: sunt reprezentai ochii, precum i
sprncenele, nasul, gura i urechile. De regul, faa este interpretat ca ind
o masc. Este ns greu de hotrt n aceast privin dac este vorba ntradevr de mti sau mai curnd de un mod particular de stilizare. Csalog a
interpretat suprafaa oblic a feei ca ind rezultatul purtrii unei mti13.
Pornind de la inuta caracteristic, orientat n sus, a feelor n plastica
neolitic, deducerea acestei poziii din perspectiva realist a purtrii unei
mti pare greit. Deoarece problematica mtii este legat de interpretarea
sculpturii n ansamblul su, se va reveni la aceast tem. n mai mare msur
remarcabil mi se pare faptul c forma feei se leag fr greutate de formele
triunghiulare caracteristice ale feelor din ceramica Alfld i rezult astfel o
tradiie regional de o mie de ani. Cea mai important deosebire const n
lipsa perforrii prii drepte a feei n cazul gurinelor din cultura Tisa.
Din contextul descoperirilor culturii Tisa, ndeosebi a celor din SzegvrTzkves, sunt cunoscute o serie de alte guri aezate. Cu acestea sunt
nrudite formal vasele antropomorfe aezate pe tron. n aezarea de la
Hdmezvsrhely-Kknydomb au fost descoperite trei exemplare. Dou
28
dintre acestea, Venus I i Venus II (g. 7) au fost gsite mpreun ntro cas, lng vatr14. Sexul aa-numitei Venus I este determinat ca ind
cel feminin prin triunghiul pubian i sni. Braele sunt aezate pe pntec,
degetele sunt marcate. Este reprezentat i un buric pronunat, fapt rar
n plastica neoliticului. Capul, respectiv faa, nu par s fost prevzute.
Decorul incrustat de culoare roie cu triunghiuri ntreptrunse, unghiuri i
romburi probabil c nu sugereaz mbrcmintea, ci pictura pe corp. Este
interesant c decoraiunea care se ncheie deasupra ombilicului i gsete
un corespondent i pe statueta II de la Szegvr-Tzkves. Pe ncheieturi i
pe partea superioar a braelor sunt sugerate brri.
Este deci vorba despre mai multe tipuri de reprezentare antropomorfe,
care se folosesc parial de aceleai mijloace formale, i anume pe de o parte
de guri aezate pe scunele, iar pe de alt parte de vase antropomorfe
pe un scunel vasele pentru provizii de dimensiuni mai mari puteau
concepute i ca guri omeneti. Cu privire la anumite fragmente de guri
aezate (de ex. picioare) nu poate stabilit cu exactitate apartenena la
categoria vaselor antropomorfe sau a statuetelor. Pe cnd vasele-gur
aezate sunt marcate ca ind feminine, la alte guri aezate, precum zeul
cu secera din Szegvr, nu se poate stabili exact dac este vorba despre un
brbat sau despre o femeie.
Figurine eznde de dimensiuni mari s-au descoperit i n aezri din
perioada trzie a culturii Vina. Un exemplar de o calitate deosebit este
cel provenit din aezarea de la Pristina-Predionica 15(g. 9). Statueta, nalt
de 18,5 cm, este lucrat cu migal. Figurina este aezat drept, cu partea
superioar a corpului ncordat, fapt subliniat de minile puse n olduri.
Nu exist indicii dac este vorba de o femeie sau de un brbat. Ochii mari
i migdalai, redai plastic, l xeaz pe privitor spre a-l captiva. i minile
aezate n olduri pot interpretate ca semn al siguranei, superioritii,
puterii i autoritii. Prezena corporal a personajului este i mai puternic
accentuat de faptul c, la prima vedere, apar ca ind reprezentate doar
capul i partea superioar a trupului, de mari dimensiuni, pe cnd picioarele,
scurtate la extrem, par s se contopeasc cu scunelul.
Poart oare o masc Zeul cu secera de la Szegvr?. J. Csalog a fost
convins de acest lucru, aa cum lipsa trsturilor individuale n reprezentarea
unui chip omenesc d multora impresia de masc. Astfel, n mai multe
rnduri, s-a armat c reprezentrile din cultura greceasc Sesklo sau din
culturile Tisa i Vina nu sunt ale unor fee, ci ale unor mti16. La nici una
dintre gurine nu s-a putut ns demonstra c este ntr-adevr reprezentat
o masc, deci c ar prezente dou straturi, unul al feei realiste i cellalt
al mtii. Deci nu l vom urma pe Csalog n armaia c orientarea n sus
29
a feei zeului cu secera de la Szegvr-Tzkves ar descrie distanarea

mtii de fa, deoarece aceast poziie a feei orientat n sus este tipic
ntregii sculpturi neolitice. Argumentul mtii pare plauzibil doar pentru
c stilizarea puternic a gurilor le confer acestora trsturi de masc,
artitii neavnd obligaia redrii realiste.
Altfel dect n Orientul Apropiat, n Europa nu exist descoperiri
originale ale unor mti de dimensiunea chipului omenesc17. Descoperirea
cea mai veche pn n prezent este masca de la Uivar18 . Remarcabil este n
acest context i statueta de la Liubcova-Ornia din Banat19 care ine o masc
n mna stng. Este vorba despre o reprezentare singular. ntr-o manier
interesant, aceast masc nu se ncadreaz n schema de reprezentare a
feei din plastica Vinca, la fel ca i n cazul statuetei din Uivar. Masca de la
Uivar este o prim i foarte important dovad a existenei mtilor din lut
n neoliticul trziu. Prin urmare importanta descoperire a unor mti din
lut n antierul arheologic de la Varna nu trebuie interpretate, dup cum a
propus H. Todorova, ca reprezentnd capetele unor statui mari i goale pe
dinuntru20.
Mult mai recent este descoperirea spectaculoas a unei mti
antropomorfe din lut la Balatonoszod-Temeti-dulo (g. 10), o aezare a
culturii Baden din cea de-a doua jumtate a mileniului patru21. Indiferent
de aprecierea problemei mtilor ca reprezentare a unei mti sau
ca reprezentare stilizat a feei n sculptura neolitic trsturile reale
sau chiar individuale ale feei fac loc unei reprezentri generalizatoare,
supraindividuale.
Dragoslav Srejovi i-a atribuit sculpturii neolitice un stil sintetic, care
neglijeaz elementele deosebite i individuale, adresndu-se colectivului
i subcontientului. Acest lucru ar servi la sugerarea siguranei, ordinii i
stabilitii induse de forme imuabile22. Indiferent dac apreciem sau nu n
acest mod calitile psihologice ale alegerii formei, Srejovi pare s ating
un punct important. Momentul repetitiv al reprezentrii aceluiai tip de
imagine garanteaz respectiv simbolizeaz o stabilitate a ordinii sociale.
Canonul reprezentrii poate interpretat deci ca o continuitate a tradiiei
i o conrmare a acesteia n acelai timp.
n legtur cu efectul deosebit al acestor tipuri de reprezentri, mai
ales a gurinelor cu tron descrise, trebuie remarcat faptul c frontalitatea
realizat prin structura simetric pe ax produce o distan ntre gur i
privitor, care n plus demonstreaz i o structur cu valoare asimetric.
Imobilitatea complet a gurilor transcende reprezentarea din continuitatea
temporal. Stilizarea extrem, adic renunarea la orice fel de individualitate
a persoanei, este nc o modalitate de generalizare. Efectul caracterului
30
frontal este augmentat de ctre ochii mari ai statuetelor, care l sperie i

totodat l fascineaz pe privitor.
Plastica neoliticului trziu din regiunea Dunrii i Tisei permite
distingerea unor trsturi comune, n ciuda diferenelor regionale. Att
cultura Tisa din Ungaria de Est, ct i cultura Vina din Banat i Serbia
este caracterizat de gurine mari, aezate, care dau impresia c stau pe
un tron, precum i de vase antropomorfe de mari dimensiuni. Figurinele
eznde ale culturilor Tisa i Vina reprezint apogeul artistic al sculpturii
gurative neolitice. Cu att mai surprinztor trebuie s par faptul c
statuetele antropomorfe dispar brusc din descoperirile arheologice odat
cu trecerea la cultura Tiszapolgr din perioada timpurie a epocii cuprului.
Astfel sculptura gurativ antropomorf nceteaz aici mai devreme dect
n alte zone ale Europei de Sud-Est, ntr-o perioad n care, la Dunrea
de Jos de exemplu, plastica din lut se aa nc n apogeu n complexul
Kodadermen-Gumelnia-Karanovo-VI. Cauzele ntreruperii sculpturii
gurative probabil c nu trebuie cutate, dup cum consider cercetrile
mai vechi, n invazii i rzboaie. Mai curnd este vorba despre o modicare
fundamental a sistemului de simboluri al populaiei aezate n zona Tisei,
care constituie probabil rspunsul la transformrile importante survenite
n sfera economiei i aezrilor, respectiv a structurii societii.
(Traducere din limba german de Lavinia Ioanovici, Timioara i dr.
Agathe Reingruber, Berlin)
Svend Hansen
DAI, Eurasien-Abteilung
Im Dol 2-6, Haus II, D-14195 Berlin
E-mail: eurasien@dainst.de
NOTE
*Aceasta este varianta n limba romn a studiului publicat n: W. Schier (ed.), Masken,
Menschen, Rituale. Alltag und Kult vor 7000 Jahren in der prhistorischen Siedlung von
Uivar, Rumnien, Wrzburg (2005), pp. 19-25.
1 Hansen S., 2000-2001.
2 Hansen S.,1999.
3 Hansen S., 2000.
4 Sznszky J., 1977, 216 i urm., g. 1-2.
5 Kalicz N.- Sznszky J., 2001, 45; 42 g. 14/1.
6 Hegeds K., 1981, 3 i urm., g. 4.
7 Sinteza la Raczky P.-Anders A., 2003, 172 i urm.
8 Sznszky J., 1990, 151 i urm., g. 1.
9 Resch F., 1991.
10 Schick W., 1995.
31

11 Horvth F., 1990, 48.
12 Csalog J., 1959, 25 i urm., g. 7-10; Pristorische Idolkunst 1973, g. 20; Korek J.,1990,
62, g. 68, 1.
13 Csalog J., 1959, 25.
14 Banner J., 1959, 19.
15 Galovi R., 1959, 69, pl. 3.
16 Csalog J., 1976, 216 i urm.
17 Bienert H.-D., 1990, 257 i urm.
18 Schier W.-Draovean F., 2004, 181, 183 i g. 23; Schier W., 2005, g. 56.
19 Schier W., 2005, g. 61.
20 Todorova H., 1992, 259.
21 Horvth T., 2002, 423 i urm. cu gura.
22 Srejovi D., 1964-1965, 29.
NEOLITHISCHE FIGURALPLASTIK IM SDLICHEN

KARPATENBECKEN
Zusammenfassung
Anthropomorphe Plastiken gehren zum festen kulturellen Bestand der
frhen Bauernkulturen Sdosteuropas. Die neolithischen Kleinplastiken
orientieren sich an einer whrend des 9. Jahrtausends in Vorderasien
entwickelten Bildformel, die sich grundlegend vom Darstellungsschema
jungpalolithischer Bildwerke unterscheidet. Dieser Bilderndung war
eine sehr erfolgreiche Geschichte beschieden. Entsprechende Statuetten
wurden whrend gut fnf Jahrtausenden hergestellt, bis am Ende des 5.
Jahrtausends die Produktion anthropomorpher Plastik in vielen Regionen
gnzlich aufgegeben wurde. Im vorliegenden Beitrag wird ein berblick ber
die stilistische Entwicklung der anthropomorphen Tonplastik im stlichen
Einzugsbereich der Thei gegeben. Besonders hervorgehoben werden die
groen Sitzguren der sptneolithischen Tisza-Kultur (z.B. der Sichelgott
von Szegvr), welche in in der Vina-Plastik z.B. in Pritina-Predionica ihr
Pendant nden. Die sptneolithische Plastik im Thei-Donaugebiet lt
bei aller regionalen Verschiedenheit der stilistischen Mittel somit auch
gemeinsame Zge erkennen. Sowohl in der Tisza-Kultur Ostungarns
als auch der Vina-Kultur des Banats und Serbiens sind groe sitzende,
beinahe thronende, Figuren sowie groe Gefe, die anthropomorph
gestaltet werden, charakteristisch. Die Sitzguren der Thei-und der
Vina-Kultur stellen einen knstlerischen Hhepunkt der neolithischen
32
Figuralplastik dar. Mit dem bergang zur frhkupferzeitlichen TiszapolgrKultur verschwinden anthropomorphe Figuren aus dem Fundbild. Damit
ndet die anthropomorphe Figuralplastik frher als in anderen Regionen
Sdosteuropas ein Ende. Die Grnde fr das Abbrechen der Figuralplastik
sind wohl nicht in Invasionen zu suchen. Vielmehr handelt es sich um
eine tiefgreifende Umwlzung des Symbolsystems, welche vermutlich eine
Antwort auf Vernderungen der Wirtschafts- und Siedlungsweise bzw. der
Sozialstruktur darstellte.
LISTA PRESCURTRILOR BIBLIOGRAFICE

Banner J., 1959 Anthropomorphe Gefe der Theikultur von der Siedlung Kkenydomb
bei Hodmezvsarhely (Ungarn), n Germania, 37 (1959), 14-35.
Bienert H.-D 1990 The Er-Ram Stone Mask at the Palestine Exploration Found, London, n
Oxford Journal of Archaeology, 9 (1990), 257-261.
Csalog J., 1959 Die anthropomorphen Gefe und Idolplastiken von Szegvr-Tzkves, n
ActaArchHung, 9 (1959), 7-38.
1976 A Cernavodai idolok s a beszl maszk (Die Idole von Cernavod und die
sprechende Maske), n A, 103 (1976), 216-222.
Galovi R., 1959 Predionica, neolitsko naselje kod Pritine, Pritina (1959).
Goldman G., 1978 Gesichtgefe und andere Menschendarstellungen aus Battonya, n A
Bks Megyei Mzeumok Kzlemnyei, 5 (1978), 13-60.
Hansen S., 1999 Untersuchungen zur anthropomorphen Plastik der Jungsteinzeit und
Kupferzeit in Sd-osteuropa (Habilitationsschrift Bochum 1999; sub tipar n volumul al
VI-lea al seriei de monografii a Comisiei pentru cercetarea preistoriei Balcanilor a
Academiei de tiine din Heidelberg).
2000 Die Plastik der Jungstein- und Kupferzeit in Ostungarn, n Das Altertum, 46 (2000),
97-132.
2000-2001 Fruchtbarkeit? Zur Interpretation neolithischer und chalkolithischer
Figuralplastik, n Mitteilungen der Anthropologischen Gesellschaft n Wien, 130-131
(2000-2001), 93-106.
Hegeds K., 1981 Ujkkori laktelep Csanytelek hatarbl (Exacavations at the neolithic
settlement of Csanytelek-Ujhalast), n A, 108 (1981), 3-12.
Horvth F., 1990 Hodmezvsarhely-Gorzsa, n W. Meier-Arendt (ed.), Alltag und Religion.
Jungsteinzeit in Ost-Ungarn, Frankfurt am Main (1990), 35-51.
Horvth T., 2002 A unique anthropomorphic representation of the Baden culture, n Antaeus,
25 (2002), 423-426.
Kalicz N.-Kos J., 1997 Eine Siedlung mit ltestneolithischen Hausresten und Grben in
Nordosrungarn, n M. Lazi (ed.), Antidoron. Completis LXV annis Dragoslavo Srejovi ab
amicis collegis discipulis oblatum, Belgrad (1997), 125-135.
Kalicz N.- Sznszky J., 2001Spondylus-Schmuk im Neolithikum des Komitats Bks, n PZ,
76 (2001), 24-54.
Korek J., 1990 Szegvr-Tzkves/ EineSiedlung der Thei-Kultur, n W. Meier-Arendt (ed.),
33

Alltag und Religion. Jungsteinzeit in Ost-Ungarn, Frankfurt am Main (1990), 53-66.
Kruta V., 1993 Die Anfnge Europas von 6000 bis 500 v. Chr., Mnchen (1993).
Raczky P.-Anders A., 2003 The internal relations of the Alfld Linear Pottery culture in
Hungary and the characteristics of the human representation, n Jerem-Raczky (ed.),
Morgenrot der Kulturen. Festschrift fr Nndor Kalicz zum 75. Geburstag, Budapest
(2003), 155-182.
ReSchick T., 1988 A Neolithic Cult Headdress from the Nahal Hemar Cave, n The Israel
Museum Journal, 7 (1988), 25-33.
Schier W., 2005 Die Maske von Uivar, n Masken, Menschen, Rituale. Alltag und Kult vor
7000 Jahren in der prhistorischen Siedlung von Uivar, Rumnien, Wrzburg (2005), 5461.
Schier W.-Draovean F., 2004 Vorbericht ber dir rumnisch-deutschen Prospektionen und
Ausgrabungen in der befestigten Tellsiedlung von Uivar, jud. Timi, Rumnien (1998-2002),
n PZ, 79, 2 (2004), 145-230.
Srejovi D., 1964-1965 Anthropomorphic Figurines from Yugoslavia, n JPEK, 21 (19641965), 28-42.
Sznszky J., 1977 A Szaklhti csoport idoltredeke Battonyrl (Das Idolfragment der
Szaklht-Gruppe aus Battonya), n A, 104 (1977), 216-220.
1990 Arcos edenyfed Battonyrl (Deckel eines Gesichtgefes aus Battonya, n A, 117
(1990), 151-160.
Tasi N., 1959-1960 Zavrna istraivanja na praistorijskon naselju kod Valaa, n Glasnik
MKM, 4-5 (1959-1960), 5-82.
Todorova H., 1992 Zur Frage der s.g. symbolischen Bestattungen des kupferzeitlichen
Grberfeldes Varna I, n Balcanica, 23 (1992), 255-270.
34
Fig. 1. Reprezentare schematic a figurinelor paleolitice (stnga)

i neolitice (dreapta) (dup Hansen S.,1999).
Fig. 2. Figurin de la Mezkvesd-Mocsolys (dup Kalicz N.-Koos J.,1997).
35
Fig. 3. Figurin antropomorf de la Vala (dup Tasi N.,1959-1960)
Fig. 4 Fragment de statuet de la Battonya (dup Szenaszky J.,1977; desen A. Kuczminski).
36
Fig. 5. Fragment de statuet de la Szentes-Ilonapart (dup Hegeds K.,1981)
Fig. 6. Vas antropomorf de la Battonya-Gdrsk (dup Goldman G.,1978).
37
Fig. 7. Vas pe scunel (aa-numita Venus I) de la Hodmezvsarhely-Kkenydomb

(dup Banner J.,1959)
Fig. 8. Zeul cu secera de la Szegvr-Tzkves (Foto S. Hansen).
38
Fig. 9. Figurin eznd de la Pritina-Predionica (dup Kruta V.,1993)
Fig. 10. Masca de lut de la Balatonszd (dup Horvath, T. 2002).
39

MASCA RITUAL DESCOPERIT N TELLUL

NEOLITIC DE LA UIVAR (JUD. TIMI)
Wolfram Schier, Florin Draovean
Cuvinte cheie: Romnia, Uivar, neolitic trziu, masc
Schlagwrter: Rumnien, Uivar, Sptneolithikum, Maske
Istoria unei descoperiri arheologice deosebite
Cercetrile arheologice romno-germane efectuate n tellul neolitic de la
Uivar, cele mai complexe de acest fel din sud-estul Europei, au contribuit la
descoperirea unor piese arheologice de importan patrimonial deosebit.
Dintre acestea se detaeaz fragmentul unei mti de lut ars care a fost
scoas la lumin n campania anului 2001. Masca a aprut n suprafaa I
care este situat n zona central-nord-vestic a locuirii neolitice trzii. n
acest loc, printre altele, a fost cercetat o locuin de suprafa cu etaj de
form rectangular, ars n urma unui puternic incendiu care a distrus-o n
ntregime (Schier W.,-Draovean F., 2004, 181, 183).
n timpul dezvelirii ruinelor acestui ediciu, una dintre cele mai
ndemnatice colaboratoare romne, Florentina Mari, s-a oprit imediat
n momentul cnd aprut ntre bucile de chirpici ars ce proveneau de la
perei, o bucat de lut ars care avea o gaur oval. n momentul cnd a
eliberat parial, cu o atenie deosebit, bucata dintre drmturi aceasta era
nconjurat de buci de chirpici de dimensiuni i consistene diferite, unele
foarte slab pstrate. Dup nlturarea ruinelor, atunci cnd sub deschiztura
n form de migdal s-a putut observa nceputul unei a doua sprturi i, pe
spate, s-a constatat o suprafa modelat plastic n mod evident, am fost
convini c suntem n faa unei descoperiri cu totul remarcabile.
Era vorba despre o jumtate dintr-o masc facial n mrime natural,
modelat din lut, foaste slab ars. Starea ei, deosebit de fragil, ne-a fcut s
nelegem pe loc c aceast descoperire arheologic, unic n semnicaia
ei, ar rmas neobservat dac diferii colaboratori ar eliberat poriunea
n fragmente mici. Doar privirea n a celei care a
gsit-o, care ea nsi picteaz i realizeaz portrete, experiena de
sptur i folosirea aspiratoarelor au condus la descoperirea celei dinti
i, totodat, a celei mai vechi mti faciale din epoca neolitic din sudestul Europei. Dup ce aceast descoperire arheologic unic a fost
41
documentat prin intermediul fotograilor i al nregistrrilor video i s-a

xat poziionarea ei exact prin fotogrametrie digital i tahimetrie (g. 1),
am decis s o ridicm in situ, pstrnd intacte i bucile de chirpici aate
n imediata apropiere precum i pmntul din jur i l-am acoperit cu gips.
Urmtoarele pregtiri i eliberri ale mtii, a crei parte inferioar nu o
cunoteam la acel moment, ni se preau a realizabile, fr a comporta
riscuri pentru obiect, numai n condiiile de laborator ale unui atelier de
restaurare. Prin urmare a fost introdus sub masca astfel consolidat o plac
de aluminiu dup care a fost ridicat i nvelit cu bandaje de tifon gipsat
pentru a protejat de eventualele ocuri mecanice i schimbri brute ale
umiditii i temperaturii. Nimeni nu s-ar gndit n acel moment c vor
dura trei ani pn ce corsetul de gips va din nou ndeprtat....*
Masca i nsemntatea ei cultural-istoric
Fragmentul de masc din locuirea de tip tell de la Uivar (g. 2) a fost
realizat din lut n amestec cu pleav, o tehnologie similar ce a fost folosit
i la construcia caselor. Este foarte posibil ca aceast masc s fost iniial
doar uscat la aer i apoi ars n cadrul unui ritual, dar este posibil ca i
incendiul care a mistuit casa s-i conferit consistena care a conservat-o
n forma iniial attea milenii. Masca are o grosime medie de 25-30 mm i
este boltit convex. Muchia rupturii indic faptul c cea mai lat poriune,
de 13 cm, se a n zona sprncenelor, zon care este modelat sub forma
unei nervuri groase. n partea inferioar marginea mtii coboar ntr-un
arc uor, n zona gurii conturul se curbeaz mai accentuat dar, din pcate,
n acest moment nu se poate preciza cu exactitate ct de ascuit era brbia.
Sprnceana dreapt, modelat n relief, se unete ntr-un unghi drept cu
nasul lung i coluros. Vrful nasului trece un pic peste gura realizat
prin gurire. Pe partea superioar a deschizturii gurii astfel obinute se
pot observa patru adncituri realizate prin mpungere care, se pare, c au
coninut dini. Studiind negativele acestor rdcini de dini s-a putut
concluziona c alveolele respective nu au coninut dini de om sau animal
ci, mai degrab, dini sculptai din lemn sau os.
Deasupra nervurii transversale a sprncenelor se a modelat fruntea,
care este uor teit i lucrat mult mai subire. Din acest motiv aceast
parte s-a pstrat n condiiile cele mai precare de conservare.
La tmpl, spre marginea exterioar a nervurii, se a o gaur modelat
avnd un diametru de cca. 15 mm, a crei ax central este uor nclinat
dreapta-jos ctre interiorul mtii. Nu se poate preciza cu siguran dac
gaura a fost realizat iniial sub form de trei-ptrimi dintr-un cerc sau dac
42
a fost nchis n totalitate de marginea mtii, sprgndu-se ulterior aproape

de marginea ei. Funcia acestei guri, se pare, a fost cea de prindere a mtii
de capul celui care o purta cu ajutorul unui nur.
Partea interioar a mtii este netezit i modelat concav i, n afar
unei guri mici n care ar putea ncpea un vrf de nas, nu se pot observa
alte volume de adaptare la o fa de om. Din ncercrile noastre a reieit c,
n ciuda greutii deloc neglijabile a mtii, aceasta putea purtat, chiar
dac nu ntr-un mod confortabil. n favoarea argumentului c aceasta a fost
realizat pentru a purtat, exist detalii cum sunt modelarea concav n
lungime i transversal a prii interioare, precum i realizarea ochilor prin
gurire, care este pe partea exterioar poziionat oblic, ntr-o form oval
ascuit, iar pe cea interioar ind mult mai larg i rotunjit. Totodat
distana dintre gaura ochiului care s-a pstrat i deschiztura gurii
corespunde exact proporiilor umane, pupilele purttorului erau vizibile,
iar gura era n mare parte acoperit de dinii pui a cror inserie, aa cum
am mai precizat, nc se mai poate vedea n lutul mtii. Cu toate acestea
deschiztura gurii permitea o respiraie i o vorbire normal.
Mti i guri de art plastic din cultura Vina
Din timpul epocii pietrei din sud-estul Europei nu sunt cunoscute
pn n prezent mti faciale n mrime natural. n schimb, n toate
culturile neolitice din Peninsula Balcanic i bazinul carpatic se cunosc o
multitudine de gurine i statuete (Hansen S., 2005, 19), dintre acestea
detandu-se, numeric i estetic, cele care aparin culturii Vina. (Vasi M.,
1936; Lazarovici Gh., 1979, 87-101; Draovean F., 1996, 61-64 ).
Diferiii cercettori care s-au ocupat de studiul acestor artefacte au
avansat diferite propuneri att cu privire la mprirea lor tipologicostilistic ct i despre evoluia n timp a artei plastice antropomorfe. Dintre
caracteristicile specice ale acestora, care sunt legate de masca de la Uivar, se
detaeaz maniera de realizare a feelor gurinelor. Acestea sunt, de regul,
foarte bine modelate i lustruite, ochii sunt ntotdeauna pui n eviden prin
incizii sau nervuri i sunt redai, de cele mai multe ori, larg deschii, nasul
i sprncenele sunt modelate, de cele mai multe ori plastic, sub forma unor
muchii sau nervuri. Feele statuetelor pot mpodobite prin linii incizate,
iar adesea se gsesc guri situate de-a lungul frunii i tmplelor, fapt ce este
interpretat prin faptul c aceste guri conineau diferite bijuterii care nu au
mai fost gsite. Feele gurinelor din fazele vechi, A i B, ale culturii Vina
sunt de regul de form triunghiular cu colurile rotunjite (g. 3), iar cele
ale fazelor noi, C i D, sunt n schimb reprezentate rotunjit, n form de scut
43
sau pentagonal (g. 4). n cazul gurinelor din fazele trzii se remarc n
general o modelare mai detaliat i ngrijit a feelor, aproape realist, iar
mpodobirea corpului ne duce la ipoteza c acestea au redate haine sau
bijuterii. Remarcabil este faptul c gurinele culturii Vina nu au aproape
niciodat reprezentat gura care uneori este doar schiat.
Masca de la Uivar corespunde, n ceea ce privete toate detaliile eseniale,
criteriilor stilistice de reprezentare a feelor gurinelor din cultura Vinca
trzie. Aceasta coincide, att din punct de vedere al conturului feei rotunjitpentagonal, ct i n ce privete sublinierea sprncenelor i a nasului, partea
frunii mai joase i chiar i gaura de la tmpl. Diferen decisiv const
ns, n afar de mrimea natural, n redarea gurii, care este sub form
unei fante i este nzestrat cu dini.
n anul 1936, Miloje Vasic, arheologul care a cercetat zone din tellul
de la Vina, a emis ipoteza c o gurin deosebit c mrime i execuie,
pe care a botezat-o Vidovdanka, ar putea reprezentarea unei persoane
mascate (g. 5). Mrimea (30 cm) i calitatea acestei opere de art plastic
i-a determinat i pe ali cercettori, cum ar Olaf Hckmann (1968), s
admit c n acest caz ar putea vorba despre o reprezentare de cult. El
a concluzionat n continuare, c i alte gurine care au reprezentat faa
printr-o muchie marcant mai joas, sunt de fapt zeiti care poart mti.
Ca un exemplu real pentru asemenea reprezentri cercettorul amintit era
de prere c ar , cel mai probabil, mti din piele.
Svend Hansen, n studiul su dedicat plasticii neolitice, consider c
impresia mascrii gurinelor att n cultura Vinca, ct i n alte grupuri
neolitice trzii din sud-estul Europei, pot rezultatul unei stilizri stereotipe
a chipului uman i care nu redau n mod obligatoriu o particularizare
individual (Hansen S., 2005 ).
Aceast observaie se poate extinde i asupra unora dintre gurinele cu
tron ale culturii Tisa, cum ar Zeul cu secera descoperit din estul Ungariei,
la Szegvar-Tzkoves (Hansen S., 2005, g. 19), a crui fa plan, de form
triunghiular, cu ochii i gura reprezentate prin guri, nu se ncadreaz n
canoanele tipologico-stilistice ale a culturii Vinca, care sunt sensibil diferite.
Cu toate acestea atunci cnd privim, mai ales din prol, unele statuete ale
culturii Vinca, ne este sugerat din nou impresia c faa acea mrginit de
muchii i cu puine curburi anatomice ar putea reda o fa mascat. Acest
lucru este valabil nu numai n cazul gurinelor de tipul Vidovdanka, ci i n
cazul unor statuete a mai vechi ale culturii Vina (g. 6).
O prim dovad concret n favoarea acestei ipoteze potrivit creia unele
dintre gurinele de art plastic reprezint persoane mascate, ne-o ofer
descoperirea arheologic de suprafa a unei statuete, care a fost gsit n
44
zona locuirii vinciene de la Liubcova (Luca S. A.,-Dragomir I., 1987) , situat

pe malul romnesc al Dunrii, n regiunea Porilor de Fier. (g. 7).
Figurina, nalt de 13 cm, este atent modelat i bine lustruit. Ea poart
un vemnt compus din dou piese, cea inferioar constnd dintr-un
pantalon (sau fust ?) plisat transversal i partea superioar, care pare a
fost cusut din mai multe buci verticale. Rscroiala n form de V de la gt
poate privit i ca un nur, care se unete ntr-un pandantiv care atrn pe
piept. n zona ambelor coate i antebrae apar dou guri care ne sugereaz
faptul c aici s-ar inserat bijuterii. De asemenea n dreptul coatelor sunt
redate brri.
n mna dreapt gurina duce un ulcior cu axa longitudinal curbat,
poate un o form de vas similar cu cele care se gsesc n unele
grupuri regionale trzii din cadrul culturii Vina din sudul Serbiei. n mna
stng personajul ine o masc oval, pictat cu rou dup ardere care, n
ciuda dimensiunii reduse (i poate de aceea este srac n detalii), are doi
ochi migdalai i o gur cu vrfurile trase n jos. Nasul este acoperit de
mna care o ine a crei desprituri dintre degete sunt redate prin nuiri
lunguiee. Masca statuetei de la Liubcova se difereniaz n mod evident de
trsturile feelor gurinelor din cultura Vina, dar forma gurii i a ochilor
sunt similare cu masca descoperit la Uivar. Din pcate capul gurinei s-a
spart, locul rupturii pare chiar a fost ulterior lefuit. n acest fel singurei
gurine din cadrul culturii Vina gsite pn n prezent care ine o masc n
mn i rmne, poate pentru totdeauna, adevrata fa ascuns...
Opinii cu privire la funcionalitatea mtii de la Uivar
Cu toate c nu rezolv dilema dac o parte sau chiar toate gurinele
antropomorfe au fost gndite a mascate sau dac trsturile stilizate
ale feei sunt o exprimare a unei anumite maniere de reprezentare pentru
care caracteristicile individuale nu aveau nici o importan, descoperirea
arheologic a mtii de la Uivar dovedete pentru prima dat existena real
a mtilor faciale n cultura Vina. Prin aceast descoperire reprezentarea
persoanelor mascate nu mai este un postulat ipotetic ci o posibilitate
real.
Se pune ntrebarea n ce context ne putem imagina utilitatea mtii
de lut de la Uivar. Aceste opinii se bazeaz pe indicii puine i, de aceea,
concluziile noastre trebuie s rmn, n mare parte, ipotetice.
Masca, la populaiile primitive, reprezint spiritul naintailor sau
animalul totemic al tribului. Masca este personajul nfiat, i nu chipul
lui. La populaiile acestor culturi masca nseamn duhul celui rposat sau
45
chiar animalul nfiat; masca nu este doar un simbol al acestor puteri; ele
nsele slluiesc n masc, scrie Iulius Lips (1964, 368). Romulus Vulcnescu
(1970; 23) consider c mtile erau tratate drept ntruchipri ale duhurilor
clanului i, n consecin, vracii erau obligai s le poarte respect i s le
ngrijeasc ca pe nite fpturi sacre. n aceste condiii, ca accesoriu, masca
conine puterea protectiv a strmoilor, acea putere magic direcionat
mpotriva rului iar purtarea ei contribuie la impunerea voinei purttorului
ei. Acesta este ptruns de fora conferit de masc i este scos din cadrele
timpului i spaiului profan dobndind o alt identitate i alte atribute
(Evseev I., 1997, 259). Prin urmare masca este, n acelai timp, o for
magic plenipotent ndreptat mpotriva rului i o cale de transmitere a
puterilor din lumea spiritelor spre lumea profan, n concordan cu voin
purttorului ei. Pe de alt parte masca confer purttorului fora necesat
care face ca voina sa s e impus cu trie i, n acelai timp, l plaseaz n
afara timpului profan detandu-l de propria individualitate, de ocazionalul
i trectorul inei umane, punndu-l n afara legilor obinuite. Poate din
raiunea c masca reprezint personajul nfiat, i nu chipul lui n
cazul mtii de la Uivar detaliile personalizatoare nu au fost redate ci s-a
urmrit reprezentarea unei fee impersonale. De aceea cultura mtii este
compus dintr-un ntreg eafodaj de concepii losoce care i au originea
n modalitatea de a se raporta a individului i societii la natur i univers.
Acestea, rezultat al unui ritual elaborat, atente pn la cele mai mici detalii,
nu las nimic la voia ntmplrii, ncepnd cu modalitile de confecionare
i decorare a mtii i terminnd cu gestualistica i incantaiile ritualice.
n ceea ce privete masca de la Uivar aceasta a fost confecionat din lut.
n mod evident acest material folosit i pentru construirea caselor este
propice pentru a modelat ns, n stare uscat sau ars, este uor casabil i
greu. Din acest punct de vedere lutul nu este nici practic (greutate) nici tehnic
(din punct de vedere al rezistenei) indicat pentru producerea unei mti.
Mtile tradiionale care i-au gsit utilitatea n cadrul diferitelor ocazii au
fost confecionate din lemn, carton, pnz, srm sau tabl, dar foarte rar
din lut. Dintre materialele amintite mai sus pentru perioada neolitic s-ar
putea pune n discuie lemnul sau textilele poate chiar i pielea. O masc
fcut din aceste materiale bineneles c nu s-ar putut pstra n condiiile
solului mineral al zonei n care este situat telul de la Uivar. Care au fost
cauzele care l-a determinat pe omul neolitic s confecioneze masca din lut
i nu din alt material pe care noi, acum, l considerm mult mai adecvat ?.
Iat o ntrebare la care vom ncerca s rspundem n cele ce urmeaz.
Analizele efectuate pn n prezent asupra materialelor folosite n
societile preistorice arat faptul c acestea au fost alese cu mare grij
46
i omul cunotea foarte bine caracteristicile acestora. Prin urmare decizia

de a folosi lutul trebuie s fost una deliberat, contient, dictat de o
cutum ritualic bine stabilit.
Strns legat de cultul fertilitii i al strmoilor, lutul, pmntul este,
alturi de ap, foc, cer i vnt, unul dintre elementele fundamentale din
alctuirea cosmosului, locul n care slluiesc strmoii. Pmntul este
prezent n toate ritualurile de trecere din mitologia romneasc ncepnd
de la natere, cstorie i este evideniat mai pregnant n ritualurile de
nmormntare. El este i un garant al jurmntului sacru, cnd se blestem,
se srut sau se atinge pmntul pentru a da putere blestemului (Evseev
I., 1997, 353). n acest context mitic, al implicrii proteciei strmoilor,
folosirea lutului ca materie prim pentru masca de la Uivar ne apare
reasc. De asemenea, prin folosirea aceastei materii mitice fundamentale,
au fost asociate celelalte elemente din alctuirea cosmosului: apa, focul,
vntul. Apa a fost folosit la modelarea lutului, vntul la uscare iar focul la
arderea acestuia.
O alt legtur simbolic reiese din nsemntatea lutului amestecat cu
pleav folosit att modelarea mtii, pentru construcia caselor dar i pentru
apariia telului. Lutul este att teren de fundaie ct i material de construcie
i are legtur intim cu pmntul strmoilor. Nu este imposibil ca pentru
locuitorii neolitici din zona tellului lutul s fost asociat cu casa, posibil
chiar cu o strmutare social i anume locuirea pe lutul strbunilor. Poate
i de aceea, dup terminarea ritualului, masca a fost ngropat, pentru a
se ntoarce n mediul primordial, pentru a redat strbunilor. Privitor la
folosirea plevei ca degresant, pe lng rolul su strict tehnologic, o astfel
de alegere trebuie s avut ncrctur simbolic bine delimitat. Dac
lutul este o component a terenurilor agricole din mprejurimile telului,
pleava reprezentnd resturile cerealelor care au fost semnate acolo se
poate face o legtur simbolic cu agricultura, recolta sau, ntr-un sens mai
abstract, cu pmntul roditor.
Acest fapt ar putea oferi un indiciu cu privire la contextul de folosire al
mtii.
La gsirea mtii, fragmentul prea s stea n mijlocul drmturilor unei
case distruse de un puternic incendiu . De-abia n campaniile urmtoare,
cnd ediciul a fost cercetat i demontat n totalitate, a fost clar c fragmentul
se aa ntr-o groap mic, acoperit cu drmturi i parial umplut cu
chirpici. Groapa, de form alungit, reprezenta fundaia pentru construcia
casei pe care noi am descoperit-o incendiat. Cu toate eforturile noastre, n
acest complex nu au mai fost gsite ale fragmente care s aparin mtii,
ceea ce ne conduce la concluzia c n acest loc a fost depus doar o parte
47
din aceast pies deosebit.

Distrugerea i depozitarea ritual a fragmentelor n diferite locuri este
un exemplu comportamental care a fost observat n cadrul artei plastice
preistorice (Chapman J., 2001). i gurinele gsite mpreun cu tbliele
din Trtria (Vlassa N., 1963) au fost rupte i ngropate doar o parte dintre
buci. O alt concluzie care se poate trage este c masca de la Uivar nu a
fost gndit pentru o folosin ndelungat sau repetat, ci era folosit doar
n cadrul unui singur ritual concret, cu o nalitate precis.
Dac se iau n considerare toate aceste indicii rezult urmtorul scenariu
posibil:
La fondarea unei noi case au avut loc ritualuri pentru a ndeprta
daunele i rnile provocate n trupul Pmntului prin scoaterea lutului i
a invoca aprarea casei i locuitorilor ei mpotriva rului. n acest context,
o persoan a purtat o masc realizat special pentru acest ritual i care a
fost fcut din acelai lut din care tocmai au fost construite zidurile. Dup
terminarea ritualului de consacrare masca trebuia aprat de cei neiniiai
i ascuns de societatea civil, pentru a asigura i permanentiza efectul
ritualului prin distrugerea punii dintre cele dou lumi pe care a ndeplinito masca. Pentru a siguri de acest lucru, masca a fost rupt n dou i
bucile depuse n dou locuri diferite care trebuiau s aib o legtur
important cu ridicarea casei.
Dac ntr-adevr a fost aa, nu vom ti niciodat...
Wolfram Schier
Florin Draovean
Bayerische Julius-Maximilians-Universitt,
Muzeul Banatului,
Residenzplatz 2a, D-97070
P-a Huniade nr. 1
Wrzburg, Germania
RO-300002 Timioara,
E-mail:wolfram.schier@mail.uni-wuerzburg.de
Romnia
E-mail:fdrasovean2000@yahoo.com
48
* Directorul general al Muzeului Central Romano-German din Mainz, care

dispune de ateliere de restaurare cu renume mondial, s-a oferit s preia restaurarea
mtii arheologice descoperite cu titlu gratuit. Pentru aceasta era nevoie de o
aprobare ocial de export temporar din ar din partea Guvernului romn.
Strdaniile conductorilor de proiect, att din partea german ct i cea romn, au
durat aproape un an i jumtate i au cuprins coresponden, convorbiri telefonice
pn la realizarea un contract bilingv cuprinztor, discuii asupra valorii tiinice
a descoperirii arheologice pentru comisiile de evaluare, ncheierea unor asigurri
de transport, pregtiri juridice pentru un subcontract ntre Wurzburg i Mainz,
strdanii duse pe ci diplomatice, stabiliri de termene i amnri. Cu toate acestea,
n primvara anului 2003, Ministerul Culturii i Cultelor a respins cererea privind
acordarea avizului favorabil de ieire din ar a coletului gipsat ce coninea masca.
n acest context, la nceputul lunii septembrie 2004, restauratorul Seciei de
Antichiti a Muzeului Martin von Wagner din Wurzburg, Miron Sevastre, el nsui
nscut n Romnia, n colaborare cu restauratorul Alexandru Fota de la Muzeul
Banatului, au deschis la Timioara corsetul de gips i au consolidat, conservat i
restaurat fragmentul de masc.
Ideea prii germane de a prezenta n primvara anului 2005 masca restaurat
n cadrul unei expoziii speciale gzduit de Universitatea din Wrzburg a fost
perceput pozitiv de partenerul romn, Muzeul Banatului Timioara i a fost
sprijinit plenar prin demersurile legale fcute pe lng nou conducere a
Ministerului Culturii i Cultelor. De data aceasta, dup aproape patru ani de la
gsirea ei, masca ritualic de la Uivar a putut prezentat pentru prima dat
publicului.
Mulumim i pe aceast cale doamnei Monica Octavia Musc, ministrul Culturii
i Cultelor, domnului dr. Virgil Niulescu, Secretar de Stat, precum i domnilor
Florin Georgescu i Vorel Coifan pentru sprijinul acordat demersurilor noastre
prin acordarea avizului de export temporar.
49

Chapmann J., 2001 Intentional fragmentation in the Neolithic and Copper Age of SouthEast Europe: incised signs and pintanderas, n Festschrift fr Gheorghe Lazarovici, BHAB,
XXX, Timioara (2001), 217-243.
Draovean F., 1996 Cultura Vina trzie n Banat. Relaiile cu vecinii, BHAB, I, Timioara
(1996).
Evseev I., 1997 Dicionar de magie, demonologie i mitologie romneasc, Ed. Amarcord,
Timioara (1997).
Hansen S., 2005 Neolitische Figuralplastik im sdlichen Karpatenbecken, n Masken,
Menschen, Rituale, Wrzburg (2005), 19-25.
Hckmann O., 1968 Die menschengestaltige Figuralplastik der sdosteuropischen
Jungsteinzeit und Steinkupferzeit, n Mnstersche Beitrge zur Vorgeschichtsforschung, 34, Hildesheim (1968).
Lazarovici Gh., 1979 Neoliticul Banatului, BMN, IV, Cluj-Napoca (1979).
Lips I., 1964 Obria lucrurilor. O istorie a culturii omenirii, Ed. tiinic, Bucureti
(1964).
Luca S. A.,-Dragomir I., 1987 Date cu privire la o statuet inedit de la Liubcova-Ornia
(jud. Cara-Severin), n Banatica, IX (1987), 31-42.
Schier W.-Draovean F., 2004 Vorbericht ber die rumnisch-deutschen Prospektionen and
Ausgrabungen in der befestigten Tellsiedlung von Uivar, jud. Timi, Rumnien (1998-2002),
n PZ, 79, 2 (2004), 145-230.
Srejovi D., et alii 1984 Vina u praistoriji i srednjem veku, Beograd (1984).
Vasi M., 1936 Preistoriska Vina, III, Beograd (1936).
Vlassa N., 1963 Chronology of the Neolithic of Transylvania in the light of the Tartaria
settlement stratigraphy, n Dacia, VII (1963), 485-494.
Vulcnescu R., 1970 Mtile populare, Ed. tiinic, Bucureti (1970).
DIE GESICHTTONMASKE IN UIVAR ENTDECKT

Zusammenfassung
Im Jahr 2001 wurde bei den Ausgrabungen im sptneolithischen Tell
von Uivar, jud. Timi, die seit 1999 gemeinsam vom Banater Museum
Timi[oara und der Universitt Wrzburg durchgefhrt werden, die Hlfte
einer Gesichtsmaske aus Lehm gefunden, die hier vorgestellt und in ihrer
kulturhistorischen Bedeutung diskutiert wird. Das Fragment besteht aus
mig gebranntem spreugemagertem Lehm, also dem selben Material,
das fr den Wandaufbau der Huser verwendet wurde. Die Gesichtszge
sind nur grob modelliert, doch weisen Mund und Auge, die durchbrochen
gearbeitet sind, sowie die konkave Innenseite und ein Befestigungsloch an
der Schlfe darauf hin, dass die Maske tatschlich getragen wurde.
50
Im Umriss sowie durch die abgesetzte Stirn weist die Maske

bereinstimmungen mit den anthropomorphen Figurinen der VinaKultur auf, von denen sie allerdings der Mund unterscheidet, der bei der
Figuralplastik so gut wie nie dargestellt wird. Andererseits wurde in der
Forschung schon seit langem erwogen, zumindest einen Teil der Figurinen
als Darstellungen maskierter Personen (oder Gottheiten) zu interpretieren.
Hierfr hat der Oberchenfund von der Vina-Siedlung Liubcova (jud.
Cara[-Severin) ein weiteres Argument geliefert, ist dort doch eine kopose
Figur mit einem Henkelkrug in der einen und einer abgenommenen Maske
in der anderen Hand dargestellt.
Der Maskenfund von Uivar belegt nun erstmals fr das Neolithikum
Sdosteuropas die Existenz modellierter Gesichtsmasken. Fr die
Interpretation dieses bedeutenden Fundes knnte das Material Baulehm
ebenso die Aundung im Fundamentgraben eines Hauses einen Hinweis
geben: als Deutung wird eine Funktion der Maske im Rahmen eines nur
einmal durchgefhrten Rituals bei der Errichtung eines neuen Hauses
vorgeschlagen.
51
Fig 1: Fragmentul de masc descoperit n fundaia

unei case de la Uivar (in situ).
52
Fig 2: Fragmentul de masc de la Uivar.
53
Fig 3: Capete de gurine din cultura Vina descoperite n tellul de la Vina

(dup Srejovi D., et alii. 1984)
Fig 4: Figurine din etapele trzii ale culturii Vina. Stnga: capul unei gurine descoperit
la Vina 2,5 m adncime. Mijloc: capul unei gurine modelate realist, Vina 5,1 m
adncime. Dreapta: gurin de la Vina 4,7 (5,2) m. adncime (Srejovi D., et alii. 1984)
54
Fig 5: Statuet (Vidovdanka) descoperit la Vina, 6,2 m adncime (Vasi M., 1936)
Fig 6: Capul unei gurine descoperit la Vina la 5,7 (7,5) m. adncime. Redarea feei ne
sugereaz existena unei mti. (dup Srejovic D., et alii. 1984)
55
Fig 7: Statueta vincian trzie de la Liubcova. (foto P. Neckermann)
56

STUDIU TIPOLOGIC AL INVENTARULUI LITIC

CIOPLIT I LEFUIT DE LA
SNANDREI, NIVELUL IV 2004
Florentina Mari, Octavian Popescu
Cuvinte cheie: Banat, Snandrei, neolitic trziu, unelte de piatr
Keywords: Banat, Snandrei, Late Neolithic, stone tools
Spturile arheologice din anul 2004, n aezarea neolitic de la Snandrei,
continu spturile deschise n campania 2003 i au dus la descoperirea
unui bogat inventar arheologic.
Utilajul litic descoperit aici face parte din categoria uneltelor de piatr
cioplit n numr de 131 buci, din urmtoarele categorii: lame retuate
cu lustruire, lame retuate fr lustruire, lame neretuate cu lustruire,
lame neretuate fr lustruire, gratoare scurte trapeze, gratoare pe lam,
burghie (sfredel), din care o pies special cu lustruire intens, ancuri,
nuclee, atipice, percutoare (din care unul folosit ca nucleu) zdrobitoare,
achii deeuri, vrfuri i unelte de piatr lefuit din urmtoarele categorii
tipologice: rnie (fragmentare i fragmente), cute pentru ascuit unelte,
topoare calapod, tip Ib2; Id2, (cele care au putut identicate), topoare
perforate fragmentare tip IVa3, topoare calapod nalte tip IIIg7; III f 6;
11 buc. Fragmente de topoare trapezoidale-tesl tip III d3,4, ciocane,
buzdugane tip I e, III h 5, dltie tip I b 3; I e 4; III f 1,3,6. Dou piese cu
urme de uzur i lustruire nu pot denit tipologic.
S-a folosit tipologia aroltei Joanovi1 i a Doinei Ignat2, completat de
Fl. Mari i O. Popescu3.
Pentru aezarea de la Snandrei exist urmtoarea situaie pe categorii
de unelte lefuite: topoare calapod 6,1%; topoare perforate 4%; topoare
calapod nalte 24%; topoare trapezoidale tip tesl 14%; ciocane, buzdugane
6,1 %; dltie 14%.
Piesele nedenite i rniele datorit materialului foarte fragmentar
n raport cu dimensiunile reale, le considerm irelevante pentru aceast
statistic.
57
Artefactele cioplite tipologic sunt reprezentate astfel: lame retuate cu

lustruire 13,7 %; lame retuate fr lustruire 12,2%; lame neretuate cu
lustruire 6,8%; lame neretuate fr lustruire 15,2%; gratoare scurte trapeze
19,8%; gratoare pe lam 5,3%; burghie 1,5%; ancuri 4,5%; nuclee 6,1%;
atipice 4,5%; percutoare 1,5%; zdrobitoare 0,7%; achii 3,8%; vrfuri 3,8%.
Ponderea silexului la uneltele din piatr cioplit este de 69%, spongolitele
7,6%, brecii eruptive 9,9%, brecii sedimentare 0,7%, opal 6,8%, jasp 2,2%,
radiolarii 0,7%, calcedonii 0,7%, chailleuri 1,5%.
Nucleele sunt din silex, spongolit i jasp, percutoarele sunt din silex iar
zdrobitoarele din cuarite. Lamele sunt din silex n proporie de 58%, brecii
17%, spongolite 4,8%, din opal 13 %. Pentru gratoare, datorit duritii,
silexul este reprezentat n proporie de 63%, ind preferat altor materii
prime.
Pentru topoare, corneeana este folosit cu precdere la confecionat
topoare tip calapod, trapezoidale, dltie. Pe un loc secundar ca pondere la
confecionat topoarele se a microdioritele i microcuaritele, urmate de
ortodiorite, isturi ambolice i chailleu reprezentate foarte slab (un topora
cu seciune convex/convex pl. I.6). Topoarele perforate sunt confecionate
din microdiorite de culoare negru-verzui, de regul, existente n mai toate
aezrile neolitice bnene.
La analiza petrograc a materialului litic cioplit s-a constatat prezena
materiilor prime pe categorii de unelte astfel:
58
14
11
21
Nuclee
Flancuri
Percutoare
Zdrobitoare
Lame neretuate lustruite
Lame neretuate fr lustruire
Lame retuate lustruite
Lame retuate nelustruite
Gratoare
Gratoare pe lam
Vrfuri
Burghie, sfredel
Atipice
Achii, deeuri
Tipologie
4,5%
6,5%
2,1%
4,5%
4,5%
22,8%
5,4%
11,9%
15%
6,5%
1%
2,1%
5,4%
6,5%
Silex
15,3%
38%
23%
23%
eruptiv
100%
sedimentar
Brecie
10%
30%
20%
30%
10%
Spongolite
33%
33%
33%
Jaspuri
100%
Calcedonii
11%
22%
33%
33%
Opal
100%
100%
Chailleu Radiolarite

Ponderea materiei prime pe categorii de unelte
nuclee
flancuri
120
100
80
60
40
20
0
percutoare
zdrobitoare
lame neretusatelustruite
lame neretusate
lame retusate ustruite
lame retusate nelustruite
radiolarite
opal/opal
nobil
jaspuri
brecie
sedimentara
silex
gratoare
gratoare pe lama
varfuri
burghie , sfredel
atipice
aschii, deseuri
Concluzii:
1. Artefactele lefuite ca mod de confecionare i prelucrare fac parte din
categoria topoarelor cu aspect faetat4, (Pl.I/3, Pl.II/7), exist ns i piese
la care nu se mai practic nisarea prin lefuire pstrnd forma primar
de prelucrare, prin cioplire, (Pl.I/2, Pl.II/2). La unele piese nisarea este de
buna calitate, imprimnd acesteia un aspect lucios pe toat suprafaa (Pl.
I/1,5,6,7, Pl.II/3,5,7). Topoarele perforate dup ruperea acestora de la gaura
de nmnuare, prezint urme de refolosire, vezi Pl.II/8, prin folosirea
ca ciocan sau percutor nivelndu-se suprafaa rupt n urma loviturilor
(situaii similare n alte situri arheologice ex. Hodoni 5).
Artefactele lefuite au funcionat ca topoare, dli, dltie, acest fapt
ind susinut de uzura muchiei (Pl. I/1,3,6, Pl. II/2,4.)
Unele piese nu prezint uzur pe muchie ceea ce sugereaz e faptul c
nu au fost folosite , e c utilitatea lor a fost una ritual, (Pl.II/5,6).
2. Artefactele cioplite se ncadreaz n categorii tipologice clasice pentru
orice aezare neolitic: lame, gratoare, burine etc. Raportat la numrul total
de lame sunt preferate lamele cu seciune transversal triunghiular 52,3%,
pe un loc secundar andu-se cele cu seciune trapezoidal cu 33%.
Piesele componente de secer, cu seciunea transversal triunghiular,
sunt reprezentate de un procent de 59% din numrul total al lamelor
lustruite. Principiul de funcionare a secerei se bazeaz pe tiere dar i
60
lovire ceea ce implic i rezisten la folosire, nervura median funcionnd

ca zon de rezisten.
3. Fracturarea lamelor n zona distal este frecvent ntlnit la lamele
de secer, ind reprezentat de un procent de 78% din totalul lamelor cu
lustruire. Aceast fracturare poate face parte din procesul de confecionare,
ca etap a prelucrrii utilajului lamelar.
4. Refolosirea lamelor este dat de lustruirea pe dou pri ale lamei.
Una din muchiile lamei este xat n canalul de nmnuare, astfel c o
muchie rmne mat, a doua muchie lustruit se explic prin reaezarea
lamei ntr-o poziie secundar. Aceast categorie de lame sunt reprezentate
de 21% din totalul lamelor ce prezint lustruire.
5. Gratoare care prezint aceeai form de uzur ca lamele de secer
(lustruire cu orientare oblic pe muchie), gratoarul avnd partea activ zona
retuat, poate component de secer. Astfel de piese sunt reprezentate
foarte slab 6% i vrfuri n procent de 3%, acest fapt denotnd distingerea
clar a tipurilor de unelte pe categorii tipologice, destinaia pieselor i
funcionalitatea acestora ind dat nc din atelierele de confecionare a
uneltelor.
6. n funcie de materia de prelucrat, artefactul are alte caracteristici.
Unele gratoare au retue pe trei laturi ale lamei (Pl. VI/8,11; Pl. IX/3), altele
doar pe capt, acest fapt implicnd utilitatea lamei respective pe domenii
diferite de activitate. Dimensiunile lamelor cu retue pe trei laturi sunt
diferite de rzuitoarele obinuite, grosimea piesei ilustrnd efortul la care
este supus piesa.
Din numrul total de gratoare 23% sunt reprezentate de gratoare
cu retue pe trei laturi (grosimea lamei de minim 7mm). Pentru materii
organice mai uor de prelucrat ex. piei de animale, gratoarele sunt mai
subiri iar retuele sunt prezente doar pe capt, ind zona activ a piesei.
n general se practic cioplirea n vederea ascuirii zonelor active, pe
vechile retue.
7. La categoria tipologic a burinelor, trstura care denete utilitatea
piesei este forma. Funcionarea acestora ca burin, vezi (Pl. VIII/2,5), este
dat de uzur i forma de elice a seciunii transversale. n acest caz ns
(Pl.VIII/5) prezint uzur intens pe o muchie, specic lamelor de secer
ceea ce demonstreaz c burinul a funcionat ca dinte de secer ntr-o
singur etap.
61
CATALOGUL UNELTELOR
Pl. I: 1, S4, 39, 1,20m, niv.IV, topor calapod tip IIIb/6, seciune plan/
convex, din ortodiorit cuaritic negru din mediu bazic (cele albicioase provin
din mediu acid ) dim. L=10,5cm, l=5,9cm, h=3,5cm; 2, S4, 42, 1,20m.,niv.
IV, topor calapod tip IIIc/6, seciuneplan/convex, din ist microcuaritic,
culoare gri cu ec negru, dim. L=12,8cm, I=5,9cm, h=3,4cm.; 3, S.4 71,
1,05m, niv.IV, Topor calapod tip IIIg/7 , seciuneplan/convex, din corneean
de culoare gri, dim. L=8,8cm, l=3,2cm, h=3,5cm; 4, S4, 54, 1,20m., niv.IV,
topor calapod tip IIIb/5, seciune plan/convex, din corneean, culoare gri
dechis, dim. L=6cm, l=4cm, h=2,7cm.; 5, S4, 20, 1,05m., niv.IV, topora
trapezoidal tip Ie/4, seciune plan/convex, din corneean, culoare gri, dim.
L=4,4cm, l=3cm, h=1,4cm.; 6, , S4, 7, 1,05m., niv.IV, topora tip IIIg/1,
seciune convex/convex, din chailleu, nodul silicios alterat, culoare albglbui,dim. L=5,2cm, l=2,5cm, h=1,7cm.; 7, S4, 5, 1,05m., niv. IV, dlti
tip IIIf/4, seciune plan/convex, din corneean, culoare gri cu ec albicios,
dim. L=6,4cm, l=2,5cm, h=1,6cm;
Pl. II: 1, S.4, 50, 1,05m., niv. IV, Topor calapod tip IIIb/6, seciune
plan/convex, microdiorit poros, culoare negru/verzui, dim. L=9,2cm,
l=5,6cm, h=1,8cm.; 2, S4, 44, 1,20m., niv. IV, topor trapezoidal tip IIIc/6,
seciune plan/convex, ortodiorit, ortogabrou, ortoist cu foliaie i nu
sprtur, de culoare negru/verzui, dim. L=6,7cm, l=4,9cm, h=2cm.; 3, S4,
12, 1,05m., niv. IV, topora rectangular plat tip IIIg/3, seciune plan/plan,
microcuarit, culoare negru intens, dim. L=5,9cm, l= 2,5cm, h=1,4cm.; 4,
S4, 46, 1,20m., topora trapezoidal plat tip Id/3, seciune plan/convex, din
ist microcuaritic cu exfoliere n isturi, culoare brun cu ecuri gri, dim.
L=6cm l=3,9cm h=1,5cm.; 5, S4, 44, 1,20m., niv. IV, topora rectangular
plat tip Ib/3, seciune plan/plan, din ist ambolic microcuaritic, de
culoare negru intens, dim. L=6cm, 2 l=3,2cm h= 1,5cm.; 6, S4, 14, 1,05m.,
niv. IV, topora trapezoidal plan/convex tip Id/3, seciune plan/convex, din
corneean, de culoare gri deschis, dim. L=6,2 cm l=3,9cm h=1,8cm.; 7, S4,
62, 1,2m., topor folosit n dou etape:
a- topor calapod nalt tip IIIg/6, din ist microcuaritic, culoare- negru
dim. h=3cm., seciune plan/convex;
b- topora rectangular plat tip Ib/4, dim. L=3,8cm. l=3cm h=1cm., ,
seciune plan/convex; (are zona spart lustruit datorit uzurii, fapt ce
atest refolosirea acestuia n a doua etap, ca o unealt diferit de iniiala);
8, S4, 60,1,05m., niv. IV, topor perforat (fragment) tip IVb/2, seciune
62
convex/convex, din microdiorit negru-verzui, dim. L=4,6cm, l=4,2cm,

h=3,4cm.;
Pl.III: 1, S4, 51, 1,20m., niv.V, lam retuat cu lustruire, din spongolit
sedimentar, culoare cafeniu albicios, seciune transversal triunghiular,
dim.L=26mm, l=15mm, h=4mm.; 2, S4, 61, 1,20m., niv. IV, Lam retuat
cu lustruire, din spongolit culoare cafeniu albicios, seciune transversal
triunghiular, dim. L=26mm, l=17mm, h=4mm.; 3, S4, 3, 1,05m., niv. IV,
lam retuat cu lustruire, din spongolit, culoare cafeniu albicios, seciune
transversal triunghiular, dim. L=40mm, l=13mm, h=4mm.; 4, S4, 7,
1,05m., niv. IV,lam retuat cu lustruire din silex, culoarea ocru galben
cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal triunghiular, dim.
L=13mm, l=10mm, h=2mm,; 5, S4, 17, 1,20m., niv. IV, lam retuat cu
lustruire din silex, culoare ocru galben cu cracleuri de oxizi de mangan,
seciune transversal triunghiular, dim. L=20mm, l=13mm, h=3mm; 6,
S4, 14, 1,05m., niv. IV, lam retuat cu lustruire din silex, culoare ocru
galben cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal triunghiular
dim. L=27mm, l=16mm, h=5mm.; 7, S4, 30, 1,05m., niv. IV, lam retuat
cu lustruire din silex, culoare ocru galben cu cracleuri de oxizi de mangan,
seciune transversal triunghiular , dim. L=27mm , l=16mm., h=5mm.; 8,
galben cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal triunghiular,
dim. L.=26mm, l=21mm, h=5mm,; 9, S4, 39, 1,05m., niv IV, lam retuat
seciune transversal triunghiular dim. L=30mm, l=15mm, h=2,5mm.; 10,
dim. L=32mm, l=14mm, h=2mm,; 11, S4, 61, 1,20m., niv. V, lam retuat
seciune transversal triunghiular dim. L=36mm, l=15mm, h=6mm.; 12,
dim. L=47mm, l=16mm, h=5mm.; 13, S4, 19, 1,05m., niv.IV, lam retuat
seciune transversal trapezoidal, dim. L=34mm, l=22mm, h=4mm.; 14,
S4, 23 1,20m., niv. IV, lam retuat cu lustruire din silex, culoare ocru
galben cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal trapezoidal
dim., L=43mm, l=16mm, h=4mm.; 15, S4, 54, 1,20m., niv. IV, lam retuat
seciune transversal trapezoidal dim. L=36mm, l= 9mm, h=3mm.;
63
Pl.IV: 1, S4, 58, 1,20m., niv. Lam retuat cu lustruire din brecie n
ciment de opal, culoare ocru, seciune transversal triunghiular, dim.
L=34mm, l=12mm, h=4mm.; 2, S4, 45, 1,05m., niv.IV, lam retuat cu
lustruire din opal sedimentar degradat, culoare ocru deschis, seciune
transversal triunghiular, dim. L=16mm, l=20mm,h=6mm.; 3, S4,
9, 1,20m., niv. IV, lam retuat cu lustruire, opal degradat sedimentar,
culoare ocru-albicios, seciune transversal trapezoidal, dim. L=19mm,
l=16mm, h=3mm.; 4, S4, 16, 1,20m., niv. IV, lam retuat cu lustruire
din opal degradat sedimentar, culoare ocru deschis, seciune transversal
trapezoidal, dim. L=32mm,l=10mm,h=3mm.; 5, S4, 53, 1,20m., niv.
IV, lam retuat cu lustruire chailleu, opal degradat, culoare alb-glbui,
seciune trapezoidal dim. L=42mm, l=13mm, h=3mm.; 6, S4, 58,L
1,20m., niv.IV, lam retuat fr lustruire din calcedonie, culoare ocru,
dim seciune transversal triunghiular, L=50mm, l=13mm, h=10mm.; 7,
S4, 33, 1,05m., niv.IV Lam retuat nelustruit din radiolarit-spongolit,
culoare brun cafeniu, seciune triunghiular, dim. L=33mm, l=11mm,
h=3mm.; 8, S4, 12, 1,05m., niv.IV, lam retuat fr lustruire din
radiolarit-spongolit eruptiv, culoare brun cafeniu, seciune transversal
triunghiular, dim. L=33mm, l=10mm, h=3mm.; 9, S4, 49, 1,20m., niv.IV,
lam retuat fr lustruire, din opal alterat eruptiv, culoare alb, seciune
transversal trapezoidal, dim. L=36mm, l=18mm, h=5mm.; 10, S4,
17, 1,05m., niv.IV, lam retuat fr lustruire din silex, culoare ocru cu
cracleuri negre de oxizi de mangan, seciune transversal trapezoidal, dim.
L=32mm,l=18mm., h=5mm.; 11, S4, 16, 1,05m., niv.IV, lam retuat fr
lustruire din brecie silicioas eruptiv, culoare gri, seciune transversal
trapezoidal, L=24mm, l=13mm, h=4mm.; 12, S4, 37, 1,20m., niv. V, lam
retuat fr lustruire din brecie silicioas eruptiv, culoare gri, seciune
transversal trapezoidal, dim. L=25mm, l=14mm, h=4mm.; 13, S4, 12,
1,05m., niv.IV, lam retuat fr lustruire din brecie silicioas eruptiv,
culoare gri, seciune transversal trapezoidal, dim. L=22mm, l=13mm,
h=2mm.; 14, S4, 37, 1,05m., niv.IV lam retuat fr lustruire din brecie
silicioas eruptiv, culoare gri, seciune transversal triunghiular, dim.
L=20mm, l=13mm, h=4mm.;
Pl.V: 1, S4, 24, 1,25m., niv.V, podin locuina 1, lam neretuat cu
lustruire din brecie n mas de opal, culoare grialbicios, seciune transversal
trapezoidal, dim. L=35mm, l=11mm, h=4mm.; 2, S4, 24, 1,05m., niv.IV,
lam neretuat cu lustruire din brecie n mas de opal, culoare gri-lptos,
seciune transversal triunghiular, dim L=34mm., l=16mm.,, h=4mm.; 3,
64
S4, 9, 1,20m., niv.IV, lam neretuat cu lustruire din brecie n mas de

opal, gri lptos, seciune transversal trapezoidal, dim. L=22mm, l=14mm,
h=4mm.; 4, S4, 11, 1,05m., niv. IV, lam neretuat cu lustruire brecie n
mas de opal, culoare gri-lptos, seciune transversal triunghiular, dim.
L=35mm, l=13mm,h=4mm.; 5, S4, 19, 1,05m., niv. IV, lam neretuat cu
lustruire din silex, culoare ocru cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune
transversal trapezoidal, dim.L=30mm, l=23mm, h=4mm.; 6, S4, 16,
1,05m., niv. IV, lam neretuat cu lustruire din silex, , culoare ocru cu
cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal triunghiular, dim.
L=28mm, l=11mm, h=4mm.; 7, S4, 38, 1,20m., niv. IV, lam neretuat
cu lustruire din silex, , culoare ocru cu cracleuri de oxizi de mangan,
seciune transversal triunghiular, dim. L=33mm, l=12mm, h=3mm.; 8,
S4, 38,l 1,20m., niv.IV, lam neretuat cu lustruire din silex, culoare ocru
cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal trapezoidal, dim.
L=29mm, l=11mm, h=2mm.; 9, S4, 52, 1,05, niv.IV, lam neretuat cu
lustruire din silex, , culoare ocru cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune
transversal triunghiular, dim. L=24mm, l=10mm, h=3mm.; 10, S4, 19,
1,05, niv, 1,05m., niv.IV, lam neretuat cu lustruire din silex, culoare
ocru cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal trapezoidal,
dim. L=22mm, l=14mm, h=3mm.; 11, S4, 44, 1,05m., niv.4, lam retuat
nelustruit din silex, culoare ocru cu cracleuri negre de oxizi de mangan,
seciune transversal trapezoidal, dim. L=23mm, l=16mm, h=4mm.; 12,
S4, ,26, 1,05m., pe podin, lam retuat nelustruit din silex, culoare
ocru cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal trapezoidal,
L=29mm, l=13mm, h=4mm.; 13, S4, 61, 1,20m., niv.4, lam retuat
nelustruit din silex, culoare ocru cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune
transversal triunghiular, . L=24mm, l=13mm, h=4mm.; 14, S4, 58,
1,20m., niv.4, lam retuat nelustruit din silex, culoare ocru cu cracleuri
de oxizi de mangan, seciune transversal triunghiular, dim. L=30mm,
l=11mm, h=4mm.; 15, S4, 17, 1,2m., niv 4, lam retuat nelustruit din
hialit-opal nobil, culoare negre de oxizi de mangan, seciune transversal
trapezoidal, L=21mm, l=12mm, h=3mm.;
Pl VI: 1, S4, 51, 1,05m., rzuitor pe lam, din spongolit culoare ocru
albicios cu foraminifere, seciune transversal trapezoidal, L=31mm,
l=18mm, h= 5mm.; 2, S4, 38, 1.20m., niv.4, rzuitor pe lam cu retue,
din calcedonie (silex) cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune transversal
triunghiular, dim. L=33mm., l=13mm., h=5mm.; 3, S4, 40, 1,05m., niv.
4, rzuitor pe lam cu retue i lustruire, din silex brecios n mas de opal,
culoare ocru- rocat, seciune transversal triunghiular, dim. L=33mm,
65
l=18mm, h=7mm.; 4, S4, 24, 1,05m., niv.4, gratoar pe disc, cu retue

din brecie n mas de opal, culoare ocru- rocat, seciune transversal
triunghiular, dim. L=2,7mm, l=2,7mm, h=5mm.; 5, S4, 60, 1,05m., niv.4,
gratoar pe disc cu retue, din silex opal cu cracleuri de oxizi de mangan
i oxizi de er, culoarea ocru rocat, seciune transversal triunghiular,
dim. L=27mm, l=25mm, h=6mm.; 6, S4, 72, 1,05m., niv. 4, gratoar pe
lam cu retue, din silex opal cu cracleuri de oxizi de mangan i oxizi de
er, culoarea ocru rocat, seciune trapezoidal, dim. L=24mm, l=19mm,
h=5mm.; 7, S4, 3, 1,20m., niv.4, gratoar pe capt de lam (cap nalt), din
silex opal cu cracleuri de oxizi de mangan i oxizi de er, culoarea ocru
rocat, seciune trapezoidal, dim. L=37mm, l=26mm, h=5mm.; 8, S4,
24, 1,05m.,niv.4, gratoar pe disc, din silex opal cu cracleuri de oxizi de
mangan i oxizi de er, culoarea ocru rocat seciune trapezoidal, dim.
L=34mm, l=34mm, h=14mm.; 9, S4, 49, 1,05m., niv.4, gratoar simplu cu
retue pe capt i lateral, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare
ocru rocat seciune trapezoidal, dim. L=23mm, l=23mm, h=12mm.; 10,
S4, 44, 1,20m., niv. 4, gratoar pe capt de lam, cu scobituri retue pe
capt de lam, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan i er, culoare ocru
rocat, seciune triunghiular, dim. L=39mm, l=15mm, h=10mm.; 11, S4,
22, 1,05m.,niv. 4, gratoar simplu trapez pe lam (pe cap nalt) asimetric,
din silex cu cracleuri negre de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune
trapezoidal, dim. L=27mm, l=17mm, h=6mm.; 12, S4, 55, 1,05m., niv.4,
gratoar pe lam (pe cortex) din opal, culoare ocru, retue laterale, seciune
triunghiular, dim. L=29mm, l=17mm, h=7mm.
Pl.VII: 1, S4, 17, 1,05m., niv.4, lam neretuat nelustruit, din silex
cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal, dim.
L=43mm, l=15mm, h=3mm.; 2, S4, 58, 1,05m.,niv.4, lam neretuat
nelustruit, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune
trapezoidal, dim. L=23mm, l=17mm, h=3mm.; 3, S4, 61, 1,05m.,niv.4,
lam neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan,
culoare ocru, seciune trapezoidal, dim. L=26mm, l=14mm, h=3mm.;
4, S4, 32, 1,05, lam neretuat nelustruit, din silex-opal cu cracleuri
de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal, dim. L=27mm,
l=10mm, h=2mm.; 5, S4, 58, 1,20, niv.4, lam neretuat nelustruit, din
silex cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal,
dim. L=41mm, l=14mm, h=5mm.; 6, S4, 24, 1,05m., niv.4, lam
neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare
ocru-brun, seciune trapezoidal, dim. L=25mm, l=12mm, h=3mm.; 7, S4,
12, 1,05m, pe podin, lam neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri
66
de oxizi de mangan din abunden, culoare ocru, seciune trapezoidal,

dim. L=30mm, l=15mm, h=2mm.; 8, S4, 12, 1,05m., pe podin, lam
neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare
ocru, seciune trapezoidal, dim. L=24mm, l=10mm, h=2mm.; 9, S4,
51, 1,20m., niv.5, lam neretuat nelustruit, spongolit cu foraminifere,
culoare alb-gri lptos, seciune trapezoidal, dim. L=22mm, l=9mm,
h=2mm.; 10, S4, 58, 1,20m., niv.4, lam neretuat nelustruit, din silex
cu cracleuri de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal, dim.
L=43mm, l=17mm, h=5mm.; 11, S4, 12, 1,20m., niv.4, lam neretuat
nelustruit, din silex de Banat din Apuseni, culoare ocru cu cracleuri
de oxizi de mangan, , seciune trapezoidal, dim. L=32mm, l=11mm,
h=3mm.; 12, S4, 55, 1,20m., niv.4, lam neretuat nelustruit, din silex
opal, culoare ocru-galben translucid, seciune trapezoidal, dim. L=26mm,
l=15mm, h=4mm.; 13, S4, 58, 1,20m.,niv.4, lam neretuat nelustruit,
din spongolit, culoare ocru-cafeniu, seciune trapezoidal, dim. L=19mm,
l=14mm, h=3mm.; 14, S4, 9, 1,20m., niv.4, lam neretuat nelustruit,
pe cortex, din brecie n mas de ciment opal, culoare alb-gri, seciune
trapezoidal, dim. L=27mm, l=17mm, h=6mm.; 15, S4, 53, 1,05m., niv.4,
lam neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri de oxizi de mangan,
culoare ocru, seciune trapezoidal, dim. L=29mm, l=21mm, h=4mm.; 16,
S4, 26, 1,05m., niv.4, lam neretuat nelustruit, din silex cu cracleuri
de oxizi de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal, dim. L=20mm,
l=16mm, h=3mm.; 17, S4, 39, 1,05m. niv.4, lam neretuat nelustruit,
brecie n ciment opal, culoare ocru cu cracleuri de oxizi de er, seciune
trapezoidal, dim. L=17mm, l=16mm, h=2mm.;
Pl.VIII: 1, S4, 38, 1,05m. niv.4, vrfuri din silex cu cracleuri de oxizi
de mangan, culoare ocru, seciune trapezoidal, dim. L=62mm, l=48mm,
h=15mm.; 2, S4, 9, 1,05m. niv.4, vrf din spongolit, culoare ocru-albicios,
seciune plat, neregulat, dim. L=46mm, l=29mm, h=8mm.; 3, S4,
11, 1,2m., niv.4, vrf din silex, culoare ocru rocat cu cracleuri de oxizi
de mangan, seciune triunghiular (neregulat), dim. L=35mm, l=24mm,
h=10mm.; 4, S4, 52, 1,05m.,vrf din jasp, culoare gri, cu aspect de riolit
uidal, seciune plan neregulat dim. L=32mm, l=25mm, h=5mm.; 5, S4,
12, 1,05m., vrf din silex bnean culoare ocru cu cracleuri negre de
oxizi de mangan, seciune trapezoidal, L=30mm, l=19mm, h=5mm.;
Pl.IX:1, S4, 25, 1,20m., niv.4, gratoar pe capt de lam, din opal
alb lptos izolat translucid, seciune trapezoidal, L=58mm, l=37mm,
h=11mm.; 2, S4, 50, 1,05m., gratoar pe lam din silex calcedonie, culoare
67
brun glbui, sectiune triunghiular L=52mm, l=13mm, h=10mm.; 3, S4,

36, 1,05m., gratoar pe lam cu trei laturi active din silex, ocru rocat cu
cracleuri de oxizi de mangan, seciune trapezoidal, L=40mm, l=33mm,
h=15mm.; 4, S4, 58, 1,05m., fragment de gratoar pe capt de lam din silex,
ocru rocat cu cracleuri de oxizi de mangan L=30mm, l=25mm, h=10mm.;
5, S4, 49, 1,20m., niv.4, gratoar pe capt de lam din silex, culoarea ocru
rocat cu cracleuri de oxizi de mangan, seciune trapezoidal, L=30mm,
l=17mm, h=6mm.; 6, S4, 19, 1,05m., niv.4, gratoar, pe capt de lam
din spongolit de culoare ocru albicios, seciune trapezoidal, L=24mm.,
l=19mm., h=5mm.;
BIBLIOGRAFIE
arolta Joanovi, Tipoloka Analiza glaanog kamenog materijala iz Potpornja, Gradski
Muzej Vrac, 2003
Doina Florica Ignat, Grupul cultural neolitic Suplacul de Barcu, Ed. Mirton, Timioara,
1998, pp32-42
Fl. Martis,O. Popescu, Uneltele de piatr lefuite din locuirile neolitice de la Hodoni
(jud. Timi) n Analele Banatului, Serie nou,Arheologie-Istorie, X-XI, 2002-2003, Ed.
Mirton, 2004, pp21-43.
NOTE
1. Sarolta Joanovi, Tipoloka Analiza glaanog kamenog materijala iz Potpornja, Gradski
Muzej Vrac, 2003
2. Doina Ignat, Grupul cultural neolitic Suplacul de Barcu, Ed. Mirton, Timioara, 1998,
pp32-42
3. Florentina Martis, Octavian Popescu, Unelte de piatr lefuit din locuirile de la Hodoni
(jud Timi), Analele Banatului , SN, Arheologie-Istorie, X-XI, 2002-2003, 1, Ed. Mirton,
Timioara 2004, pp.21-43
4. Sarolta Joanovi, op.cit, p.6
5. F. Martis, op.cit., Pl.IV.7, p.40
6. Idem, Fig. II. Tipologia utilajului litic lefuit din aezarea neolitic de la Hodoni p.36
68
TYPOLOGICAL STUDY OF THE CHIPPED AND

POLISHED LITHICS FROM SNANDREI (TIMI
COUNTY). 1994 CAMPAIGN LEVEL IV
Summary
The 2004 archaeological excavations in the Neolithic settlement from
Snandrei (Timi County) had brought to light a rich inventory, including
lithics. The typological analysis of the lithic material enables the authors of
this paper to draw certain conclusions.
The polished artifacts category comprises axes with facets (see Pl. I/3, Pl.
II/7), although there are certain chipped pieces displaying the same shape
as the polished ones (see Pl. I/2, Pl. II/2). Some of these chipped artifacts
are highly nished, up to a smooth aspect of the whole surface (see Pl. I/1,
5, 6, 7, Pl. II/3, 5, 7).
Certain half broken perforated axes display traces of re-using (see Pl.
II/8), as they were subsequently used as hammers, their broken surface
being leveled due to repeated strokes. Similar re-used tool had also been
found in other sites (e.g. Hodoni, Timi County).
The polished artifacts had been used as chisels and axes, given the wear
of the edge (see Pl. I/1, 3, 6, Pl. II/2, 4).
The chipped artifacts are represented by classical Neolithic typological
categories: blades, scrapers, burins etc.
The sickle parts with triangular section represent 59% of the total
polished blades.
The re-using of the blades is suggested by the two side polishing of the
blades. This category represents 21% of the total number of polished blades.
Out of the total number of scrapers, 23% are scrapers with retouches on
three sides, with a minimum 7 mm blade thickness.
The scrapers used to process hides, for example, are thinner and display
retouches on one side only.
As for the burins, the shape of the artifact denes its function. The
wearing and the propeller shaped section of such a tool (see Pl. VIII/2, 5)
dene it as such.
The scrapers displaying the same wearing as the sickle blades (slanting
69
polishing on the edge) may have served as sickle parts.

According to the material to be processed, the artifacts display dierent
characteristics. Some scrapers have retouches on three sides of the blade
(see Pl. VI/8, 11; Pl. IX/3), while others have retouches on one side only. The
dimensions of three-sided polished blades dier from those of the usual
scrapers, the thickness of the artifact suggesting the eort supported by
the tool.
Florentina Mari,
Muzeul Banatului
P-a Huniade nr. 1,
30002 Timioara
E-mail:tinamartis2003@yahoo.com
Octavian Popescu
Muzeul de Etnograe
i al Regimentului de Grani,
Caransebe
70
6
Plana I
71
8
Plana II
72
10
11
12
13
14
15
Plana III
73
10
11
12
13
14
Plana IV
74
10
11
12
13
14
15
Plana V
75
10
11
12
Plana VI
76
10
14
11
12
15
13
16
Plana VII
77
17
5
Plana VIII
78
6
Plana IX
79

NEW ARCHAEOLOGICAL INVESTIGATIONS AT

PECICA ANUL MARE
John M. OShea, Alex W. Barker,
Sarah Sherwood, Alexandru Szentmiklosi
Keywords: Romania, Pecica, Bronze Age settlement
Cuvinte cheie: Romnia, Pecica, aezare epoca bronzului
Introduction
The great settlement of Pecica anul Mare is among the most important
archaeological sites of the European Bronze Age. The site occupies a
strategic location astride the river Mure between the ore producing region
of the Western Carpathian Mountains and the metal using societies of the
Carpathian Basin and beyond. Similarly, its deeply layered deposits have
served as a chronological standard for the entire Bronze Age in Eastern
Europe.
In November of 2003, the Muzeul Banatului Timioara, the Muzeul
Judeean Arad, and the Museum of Anthropology of the University of
Michigan (USA) entered into a contract of collaboration to facilitate new
archaeological research at the site. Following a brief planning visit in
2004, major eld investigations were begun in 2005 with funding from the
National Science Foundation (USA). The principle investigators for the
research are Dr. John OShea (University of Michigan), Dr. Florin Draovean
(Timioara) and Dr. Peter Huegel (Arad). Additionally, Mr. Pascu Hurezan
(Arad), Mr. Alexandru Szentmiklosi (Timioara), and Dr. Alex Barker
(Milwaukee Public Museum) were involved in the day to day management
of the excavations.
The research campaign in 2005 was designed as a pilot season, and served
both to establish the character of the Bronze Age archaeological deposits
and to provide the necessary preparation for larger area excavations, which
are planned to begin in 2006. The specic goals of the 2005 season were
1) to establish the character of intact Bronze Age deposits at Pecica, with a
particular emphasis on variation that may be present across the site; and 2)
81
to initiate the creation of a radiocarbon based chronology for the regional

Bronze Age. In addition, work in 2005 also included a program of o site
coring, topographic mapping, and initial development of a regional GIS site
database.
Over the course of the ve-week pilot season two 12-15m long
stratigraphic trenches were excavated to reveal more than three meters of
deeply stratied Bronze Age deposits and documented at least two more
meters of stratied bronze age deposits below the base of these trenches
using auger cores. In addition, a series of ten cores were collected from
across the tell and the surrounding site environs, detailed topographic
maps of the tell, fortications, surrounding features and looters pits were
compiled, and more than fty radiometric samples, two archaeomagnetic
series, two dozen micromorphological samples and a half-dozen sediment
series from deep cores were collected from intact cultural deposits.
Background to Investigations at Pecica anul Mare
The site is located roughly 7 km west of the modern town of Pecica in
western Romania. It is situated on a high bank at the edge of the marshy
oodplain, overlooking the river Mure (Figure 1). The tell is ovate in shape,
and measures roughly 117 x 70 m. at its uppermost level.
The Pecica tell has been the focus of archaeological interested since
at least the nineteenth century. L. Dmtr conducted the earliest
documented excavation at the site in 1898 and 1900 (Dmtr L., 1902).
M. Roska conducted major excavations in 1910-11 and 1923-24 (Roska M.,
1912; 1942). Roskas excavations revealed a four meter sequence of Bronze
Age deposits, which he divided into a series of 16 levels. As the sequence
spanned virtually the entire period of the Carpathian Basin Bronze Age, these
16 levels provided one of the rst chronological guides for archaeology in
the region. Indeed, the metal and ceramic types associated with these levels
continue to provide the primary means for relative dating in Carpathian
Basin Bronze Age sites (cf. Childe V. G., 1929; Bna I., 1975; Soroceanu T.,
1991).
With some limited additional excavation in the interim (Popescu 1944),
the next major period of site excavation occurred during the 1960s. I. H.
Crian opened a series of large excavation units across the site during the
years 1960 through 1964 (Crian I-H., 1978). While excavating on a large
scale, the main focus of Crians research and subsequent publication is
the Dacian period occupation of the tell. Aside from limited stratigraphic
soundings, these excavations only extended to the base of the Dacian
82
occupation layers. This is a fact that was conrmed and put to use in the
Bronze Age focused research of 2005.
The planning of new excavations at Pecica required that attention be
paid both to the extensive prior (and often undocumented) excavation of
the site and to the important intact Dacian and Medieval layers that survive
on the site and overlie the Bronze Age deposits that are of interest to the
present research. As such, a strategy which permitted the most direct
access to intact Bronze Age deposits while minimizing the disturbance of
later occupation material was needed. Fortunately, the most extensive and
best documented excavations at the site, those of Crian in the 1960s, were
directed primarily at the Dacian levels of the site. It was reasoned that
by relocating Crians former excavation units, we would be able to reach
Bronze Age deposits beneath the backll of these earlier units, minimizing
impact on intact cultural layers. As such, a signicant portion of the 2005
eldwork was directed at identifying and conrming the location of two
of Crians major excavation areas. The location of the 2005 excavation
trenches and their relationship to Crians major excavation areas are
illustrated in Figure 2.
Trench 1 was located over the area of Crians Trench S-III, and extended
into his major excavation blocks B and A. Within the area of Trench 1
a series of four contiguous 2m squares were excavated following natural
levels. These layer excavations began immediately below the level of Crians
excavation block and exposed the contact between the base of the Dacian
age deposits (Crians Dacian II layer) and the top of the Bronze Age layers.
These tests provided important insight into the character of the deposits
at this critical archaeological junction and provided an opportunity to test
the feasibility of diering sampling programs that are to be used in future
years. These units were excavated to a depth of 2-2.5m below modern
ground surface, and were subsequently covered and backlled to protect
the underlying deposits.
The main area of Trench 1 was excavated to a depth of 3-3.5m below
the modern ground surface. Within the area of stratigraphic excavation,
major layer changes were recorded and mapped, and features were
documented. Samples for radiocarbon and archaeomagnetic dating, and
micro-morphology samples were collected, as were representative samples
of cultural material and animal bone. The prole resulting from the
stratigraphic excavations in Trench 1 are presented in gure 3a.
Trench 2 (gure 3b) was excavated in a fashion similar to the stratigraphic
portion of Trench 1. There was the added complication, however, of Crians
deep soundings that were excavated deeply into the Bronze Age levels of the
83
site. Once the location of Crians Trench S-II was identied, it was cleared
of backll and extended to its full length towards the south end of the site.
The stepped portions of the trench were then identied, with the initial
deeper segment being cleared of backll, and with the area of the nal deep
sounding being identied. Backll was removed from the upper portion
of this deep sounding, but was not taken to its full depth due to concern
over safety and possible wall collapse. Radiocarbon and archaeomagnetic
samples were collected from Trench 2, as were a second sequence of micromorphology samples and a sequence of otation samples. Representative
samples of cultural material and animal bone were also collected.
With the completion of the 2005 excavation season, both trenches
were closed to protect the standing and underlying deposits. The primary
stratigraphic prole and base of each trench was covered with heavy gauge
plastic and the trench was then backlled with loose soil.
In addition to excavation, the 2005 season also included a pilot program
of soil coring and topographic mapping. Topographic mapping of the site
and its surroundings was undertaken using a Sokkia SET600 total station,
with the resulting maps being produced using the programs Surfer (Golden
Software) and Arcview (ESRI). The detailed mapping of the tell surface
clearly documents the extent to which modern looting is destroying the site
(Figure 4); conrming the extensive occurrence of looting pits noted during
the 2004 site visit. The density of modern looters pits is disturbing, and
illustrates the ongoing vulnerability of the site and its need for protection.
A total of ten deep cores were collected, sampling areas on the tell and
areas in the immediate environs osite (Figure 5). Cores were collected using
an AMS standard soil auger with a closed 8.2 cm bucket. As congured,
the corer permitted sampling to a maximum depth of six meters. Samples
from each observed soil stratigraphic unit were collected and processed
to determine both sediment characteristics and the nature of cultural
materials present within the layers.
Preliminary Results
The program of auger coring provided a striking view of the tell, the
ditch, and the extent of Bronze Age settlement in the vicinity of the tell.
These cores indicate that the fortication ditch contains cultural materials
to a depth greater than ve meters below the modern ground surface,
and that the surrounding elds beyond the site ditch contain Bronze Age
cultural deposits to depths of two to three meters.
The cross sectional prole of the tell revealed by the cores is particularly
84
striking (Figure 6) and highlights the appropriateness of the name anul

Mare. This gure suggests that the original ditch may have been excavated
to a depth of 8 meters or more, and may also suggest multiple episodes
of ditch construction. The extent of intact Bronze Age deposits is also
highlighted in this cross-section. Although more data are needed to make
a denitive determination, the cross section may also support the argument
that the construction of the great ditch post-dated some or all of the Bronze
Age occupation of the site. It is certainly clear from the coring evidence
that the Bronze Age occupation of the site covered a much greater area
than is represented by the tell summit.
The 2005 stratigraphic excavations provided a useful rst glimpse of the
later Bronze Age occupation of the site. The stratigraphic proles, drawn
for both trenches (Figure 3) reveal tight sequences of layered Bronze Age
construction and burning similar to those described by Roska and Crian.
Preliminary analysis suggests that the observed patterns of change are
similar in both trenches. Physical descriptions of the strata have been
completed (Table 1 and 2) and analysis of micromorphological sections is
currently underway.
Several points are worth noting regarding the upper portions of the site.
In Trench 1, traces of Crians Dacian I and II layers were observed and
occurred immediately above densely layered Bronze Age deposits. While
most of the upper Dacian layer had been removed in the 1960s, traces of
the Dacian II deposits were encountered in places where the exploratory
trench moved beyond the limits of Crians excavations. This lower Dacian
layer was remarkable for its homogeneity and for its relative lack of cultural
debris. This may suggest that the layer (labeled level B on the Trench 1
prole) represents a preconstruction ll and leveling of the site surface
prior to the major construction of the Dacian age settlement. The absence
of very late Bronze Age dates (see below) may similarly reect signicant
surface modication of the site at the beginning of the Dacian occupation.
Excavations also provided some potential contrasts to contemporary
Bronze Age settlements further west along the Mure, such as the
settlements at Klrafalva and Kiszombor in southeast Hungary (OShea
J., 1996). Among these was the observation of dense concentrations of
ovens and kilns at Pecica (Figure 7), suggestive of a much more intensive
focus on metallurgical production. This emphasis on metallurgy was
further supported by the pervasive occurrence of metallurgical slag
throughout the site deposits, and by the discovery of a number of intact
bronze artifacts, including a spearhead, a bow pendant and a bridle piece,
despite the very limited nature of the excavations. In terms of other site
85
architecture, excavations suggest that the houses at Pecica were larger than
the houses associated with the Maros Culture in Hungary and may have
been multistoried.
Similarly, a preliminary analysis of recovered fauna suggests a striking
dierence in the role of wild foods, both hunted and shed, with these
resources playing a much less important role at the core Pecica settlement
than at the lower Mure settlements. The pilot results from 2005 also
hint at potential economic dierentiation within the Pecica settlement,
with a much higher concentration of sheep/goat remains in the area of
Trench 1, and a more generalized representation of cattle and wild animal
remains near Trench 2, along with a substantially greater representation
of horse remains. While these results must all be viewed as exceedingly
preliminary, the presence of such economic specialization at the site ts
well with the expectation of increased social complexity in the later Bronze
Age occupation of the site.
One series of stratigraphic anomalies were noted in association with
what have been tentatively identied as house oors in both trenches (Figure
8). These oors, for the most part, assume the form of shallow basins to
horizontal surfaces in cross-section. In a few contexts there are distinct
lenses of folded sediments, discrete structural shifts from the surrounding
layers. These are particularly striking in areas of densely-layered strata,
where they have the visual appearance of waves or wave-like irregularities
in the stratigraphic sequence. Their consistency suggests they have specic
functions and are not due to post depositional processes. Areal excavations
in future seasons will allow us to more fully document their character and
function.
In addition to the documenting the stratigraphy for the later Bronze
Age portion of the site, the 2005 campaign produced an initial series of
14C dates that span the later Bronze Age layers in the two stratigraphic
trenches. Unlike the previously excavated Bronze Age settlements of the
lower Mure, wood charcoal for dating was abundant at Pecica. This seems
to be a result of both greater availability of wood for utilization during the
Bronze Age and better preservation conditions on the site. Large quantities
of charred grain were also recovered from the site. Grain is a particularly
useful material for dating since it typically will reect only a single years
deposit. As a result of the excellent preservation of carbonized materials
and their consistent association with major burn events on the site, the
likelihood of contamination of the dates via movement within the deposit
by rodents or later cultural activity is low.
Fourteen radiocarbon samples have been analyzed to date, providing a
86
chronometric framework for the later Bronze Age occupation of the site.
The full set of calibrated dates, with their two-sigma range, are presented
graphically in Figure 9. The calibrated dates conrm that the upper two
to three meters of deposits, beneath the Dacian layers, are attributable to
the Middle and Late Bronze Age. The calibrated dates (2-sigma) range
from 2190BC-1530BC, with no outliers. When the dates recovered from
the two trenches are compared, it is seen that there is a complete overlap
of the period represented. Deposits spanning the remainder of the Early
and Middle Bronze Age will be sampled as excavations progress in future
years, and will result in excellent chronometric control over the Bronze Age
occupations at Pecica anul Mare.
Several observations can be made from this initial sequence of dates.
The rst, as mentioned previously, is that the Bronze Age dates terminate
relatively abruptly around 1500 BC. Given the character of some of the
metal work previously recovered from the site, and the somewhat younger
Late Bronze Age dates recovered down river at Klrafalva-Hajdova (OShea
J., 1991; Gogltan F., 1999), it is surprising that later dates were not recovered
from either of the two trenches at Pecica. While it is possible that these
dates provide a true indication of the end of the Bronze Age occupation,
it seems equally possible that the uppermost portion of the Bronze Age
deposits have been truncated by later site construction. If this is the case,
datable traces of the latest layers should be encountered at the edges of the
tell or in areas of Bronze Age occupation that occur outside the main tell
area.
A second point of note is that the dense and deep site deposits exposed
so far were created over a relatively short period of time. This oers the
potential not only for creating a highly detailed sequence of dates, but also
suggests that future layer by layer excavations should be able to isolate very
narrow slices of time and permit a ne grained assessment of social and
economic change across the site.
Conclusions
Research conducted during the summer of 2005 at Pecica anul Mare
represents an important rst step toward understanding the complex
archaeological and social patterns present at this important Bronze Age
settlement. Several preliminary conclusions can be drawn from the results
of the preliminary season. First, the coring program indicates that the
Bronze Age occupation extend far beyond the margins of the tell itself, and
that the eponymous ditch at anul Mare may, at least in part, postdate the
87
Bronze Age occupation of the site. Second, the Bronze Age occupations at
Pecica dier from those of the Lower Mure in several respects, including
a greater density of ovens and kilns at Pecica anul Mare, as well as a
greater reliance on managed rather than collected resources. Third, the
apparent truncation of terminal Bronze Age layers by Dacian episodes of
surface modication has implications for both the interpretation of very
late Bronze Age occupations at the site, and for potential radiometric
dating of Dacian layers that may have incorporated reworked Bronze Age
carbon. Fourth, radiometric evidence suggests that the late Bronze Age
deposits were created over a relatively short period of time. Coupled with
the densely layered stratigraphic units from this period, it appears that the
Bronze Age witnessed relatively rapid rebuilding and remodeling episodes
over a broad area of the tell. Future seasons of excavation will allow us to
test both the validity of these preliminary conclusions, and to assess social
variables we hope to monitor in order to better understand the emergence
of social complexity in Bronze Age contexts along the Mure
Acknowledgements
The people of Semlac hosted our project and welcomed our crews into
their community, and we deeply appreciate their hospitality and goodwill.
Nicu and Carmen Ciolacu provided space in their home and made us
welcome, and we are indebted to them for a variety of kindnesses, large and
small.
Crew members for the 2005 pilot season included Bogdan Bochi, Laura
Draovean, Paul Du y, Cristian Dumbrav, Rzvan Feier, Rzvan Gvan,
Florentina Mari, Florin Mocanu, Amy Nicodemus, Chris Papalas, Andra
Popescu, Eric Rupley and Adrian Topciov. We reserve our greatest thanks,
however, for Drs. Florin Draovean and Peter Huegel, our Romanian
colleagues, who have helped make this research possible and from whom
we have learned so much.
We are grateful to the Romanian Ministry of Culture and Mrs. Letiia
Stoian, the Semlacs Mayor for their support of this ongoing collaborative
project and to Mr. Dan Ciobotaru for his assistance with technical needs.
We also wish to specically thank the professional stas of the Muzeul
Banatului Timioara and the Muzeul Judeean Arad for their support
and assistance throughout the 2005 season. This research was funded by
collaborative grants from the National Science Foundation (BCS 0512162,
John OShea, University of Michigan; BCS 0512115, Alex Barker, Milwaukee
Public Museum). We gratefully acknowledge this support.
88
John M. OShea,
Museum of Anthropology, University of Michigan, A,
Arbor,,Michigan, USA
E-mail: joshea@umich.edu
Alex W. Barker,
Milwaukee Public Museum,
Milwaukee, Wisconsin, USA
E-mail: Barker@mpm.edu
Sarah Sherwood,
Department of Anthropology, University of Tennessee, Knoxville, TN,
USA
E-mail: scs@utk.edu
Alexandru Szentmiklosi,
Muzeul Banatului, Pa Huniade nr. 1
Ro-300002 Timioara, Romania
E-mail: szentmiklosi@yahoo.com
REFERENCES CITED
Bna, I. 1975, Die Mittlere Bronzezeit Ungarns und Ihre Sdstlichen Beziehungen, Budapest,
Akadmiai Kiad.
Childe, V. G., 1929, The Danube in Prehistory. Oxford, Clarendon Press.
Crian, I-H. 1978, Ziridava. Spturile de la anul Mare din anii 1960, 1961, 1962, 1964.
Arad.
Dmtr, L., 1902, A pcskai steleprl szrmaz ntmintkrl, in A, 22 (1902), 271274.
Gogltan, F., 1999, Bronzul timpuriu i mijlociu n Banatul Romnesc i pe cursul inferior
al Mureului: Cronologia i descoperirile de metal. Bibliotheca Historica et Archaeologica
Banatica XXIII.
OShea, J. 1991, A radiocarbon-based chronology for the Maros Group of southeast Hungary,
in Antiquity, 66 (1991), 97-102.
OShea, J. 1996, Villagers of the Maros: A Portrait of an Early Bronze Age Society, New York,
Plenum.
Popescu, D. 1944, Raport asupra spturilor arheologice de la Pecica-Rovine i Semlac
(jud. Arad), in Raport asupra activitii tiinice a Muzeului Naional de Antichiti n
anii 1942 i 1943, Bucureti.
Roska, M., 1912, sats a pcska-szemlki hatrban lev Nagy Snczon in Dolgozatok Cluj,
3, (1912), 1-73.
Roska, M., 1942, Erdly rgszeti repertriuma I. skor. Thesaurus antiquitatum
transsilvanicarum Tom I. Praehistorica. Kolozsvar (Cluj).
Soroceanu, T., 1991, Studien zur Mure-Kultur. Internationale Archologie 7.
89
Table 1
Trench 1 Stratigraphic Descriptions, 2005 Season
Zone
Description
Field Interpretation
Zone
A1
A2
A3
A4
B1
B2
C1
C2
C3
C4
C5
Description
10YR3/1, silt loam, granular structure, very friable
consistency, abundant roots, mixed artifacts, clear
wavy boundary
10YR 2/1, silt loam, granular structure, very friable,
mixed artifacts, abundant roots, clear smooth
boundary (abrupt in some locations)
10YR 2/2, silt loam, weak subangular blocky and
granular structure, friable, clear boundary
mixed soil material and clasts of variably sized daub
fragments
10YR 6/1, silt to silt loam, friable, weak granular to
massive structure, few artifacts, common roots, clear
boundary
10YR 4/2, silt loam to silt, abundant ash and
charcoal clasts, granular to cloddy structure, very
friable consistency, few unsorted artifacts, clear
boundary
5YR 5/8, silt, massive structure, soft consistence,
abrupt boundary
10YR 4/1, silt to silt loam, coarse gravel-size clasts of

yellow silt, weak subangular blocky to granular
structure, very friable consistency, abrupt boundary
10YR 5/3, silt loam, weak subangular blocky
structure, friable consistency, clear boundary
10YR 5/3, silt loam, many fine to medium gravelsize burned and unburned daub, weak subangular
blocky structure, friable consistency, clear boundary
10YR 3/2, silt loam, weak subangular blocky to
granular, friable, boundary with B1 above contains
concentrated daub clasts (yellow and reduced
black), clear boundary
90
Field Interpretation
current A horizon, mixed
material from past excavation
activity
plow zone
possibly a buried A horizon

either late occupation pit fill
or early excavation backfilled,
2 intersecting pits
Dacian Period?,
homogeneous gray deposit
that appears across the site
pit fill
floor with possible intrusive

posts, in the southern extent
of C1 in profile variable floors
are clearly represented
slopping slightly downward
?
fill zone (?)

mixed zone with destruction
(daub fragments)
fill zone (?) with disturbed
floor or structure fragments
on top
C6
C6a
C7
C8
C9
C10
C11
C12
D1
D2
D3
D4
D5
D6
D7
D8
10YR 2/1, silt loam, massive to cloddy structure,

very friable consistency, abrupt boundary
10YR 7/2, silt, massive structure, loose to friable
consistency, few fine gravel-size red daub clasts,
abrupt boundary
10YR 5/2 and 5/6, silt to silt loam, laminated
consistent zones, massive structure, friable
consistency, abrupt boundary
10YR 5/2, silt, loose consistency, mixed clast sizes of
various materials, abrupt boundary
10YR 6/4, silt, rigid consistency, abrupt boundary
10YR 5/4, silt, rigid consistency, abundant coarse
charcoal immediately above and below, abrupt
boundary
10YR 4/2, silt loam, cloddy to weak subangular
blocky structure, friable consistency, abrupt
boundary
blocky structure, friable consistency, charcoal lens
across upper 20 cm, abrupt boundary
laminated 10YR 2/1 silt (~2 cm) and 10YR 7/3
(<1cm) silt, massive structure, dense but soft
consistency, abrupt boundaries
laminated 10YR 7/3, 5/3, silt to silt loam, >10
lenses, massive structure, dense but soft consistence,
abrupt boundaries
10YR 7/8, silt loam, rigid consistency, abrupt

boundaries
(<1cm) silt, massive structure, dense but soft
consistency, abrupt boundaries
(<1cm) silt, massive structure, friable consistency,
localized dense charcoal lenses, abrupt boundaries
variable construction material (daub) with charcoal,
abrupt boundary
10YR 5/2, silt loam, massive structure, dense but
soft consistency, abrupt boundary
2.5 Y 5/3, silt loam, abundant olive (5Y 4/4)
mottles, massive structure, dense but soft
91
burned zone below prepared

floor
ash deposit
stacked prepared floors
mixed zone
2 cm thick floor remnant,
truncated by B2
0.5 cm thick floor remnant,
continues into N profile
small pit, possible posthole
large pit, intruded by C11
floors
truncated, intact prepared

surfaces, flat bottomed
Bronze Age vessel exposed in
the northern portion of the
profile
remnant of burned, prepared
floor
extension of laminated floor
zones in zone D1, less well
expressed
floors
fragmented floor or wall

material

D9
D10
D11
D12
D12a
D13
E1
E2
E3
E4
E5
E6
E6a
E7
2.5Y 4/2, silt, massive structure, soft consistency,

mottled with few variably sized clasts of soft
consistency silt at the top of the zone (mottling not
present at the base), abrupt boundary
2.5Y 4/3, silt, massive structure, dense but soft
consistency, medium gray mm thick lens at base,
abrupt boundary
10YR 4/4, silt loam, common mixed clasts of
medium to coarse silt clasts, massive structure,
friable consistency, abrupt boundary
10YR 4/3 silt to silty clay, mottled, massive
structure, dense but soft consistency, abrupt
boundary
complex "folded" structure, 2.5Y 4/4, silt, massive
structure, dense but soft consistency, overlain by a
lens of 2.5Y 4/3, abrupt boundary
10YR 3/2.5, silt to silty clay, localized and
inconsistent lenses of 2.5Y 4/3 silt, massive structure,
dense but soft consistency, abrupt boundary
10YR 6/6, silt, massive structure, rigid consistency,
abrupt boundary
10YR 4/1, silt, common fine to medium charcoal
concentrations, very weak subangular blocky to
massive structure, friable consistency, abrupt
boundary
10YR 3/3, silt loam, common black and brown silt
fragments and daub, massive structure, friable
10YR 4/3, silt loam, few yellow fine to medium
gravel size clasts grading into a darker gray brown
with fine charcoal and yellow fine to medium gravelsize clasts, massive structure, friable consistency, clear
boundary
2.5YR 5/2, silt, massive structure, dense but soft
10YR 4/1, silt, common light mottles of ash and
charcoal, intact localized lenses of ash and charcoal
along the base of the zone at the N. end of profile,
massive structure, soft consistence, abrupt boundary
2.5Y 6/4, silt loam, massive structure, dense but soft
consistence, abrupt boundary
10YR 4/3, silt loam, massive structure, friable
consistency, 10YR 3/1 lens of silt loam in center
(thickness and expression varies N-S across the
profile), abrupt irregular boundary over Zone F3
92
sequence of complex surfaces.

Contiguous south profile
indicates these zones are
sloping slightly to the east
(away from the tell edge).
Green mottling suggests
stabling, however, consistency
of the lenses suggests prepared
floors. No burning evident.
broken section of floor or wall

floor (?)
burned structure material
associated with structure
possible posthole or deformed

zone associated with structure
floor
disturbed deposits over
structure floor
floor remnant
successive floors?
F1
F2
F3
F4
10YR 4/1, silt, common light mottles of ash and

charcoal, massive structure, soft consistence, abrupt
boundary
7.5YR 5/8, silt loam, massive structure, very friable
to rigid consistency, abrupt boundary
7.5YR 5/8, silt loam, massive to cloddy structure,
very friable to rigid consistency, common clasts
(variable sizes appear broken in place), localized
charcoal concentrations, abrupt boundary
blocky structure, friable consistency, abrupt
boundary
G1
10YR 3/2, silt loam, weak subangular blocky to

massive structure, friable consistency, clear boundary
G2
complex lenses <1cm (from top to bottom) 10YR

6/6, 5YR 4/6, 2.5Y 4/4, 10YR 3/1, 7.7YR 3/3,
variable consistencies, upper zone very friable and
contains calcined bone, abrupt boundaries
G3
10YR 5/3, silt loam, lenticular mottles and clasts,

massive structure, dense but soft consistency, abrupt
boundaries
10YR 4/2, silt loam, common medium charcoal
fragments, weak to moderate subangular blocky,
friable consistency, clear smooth boundary
laminated 10YR 3/1 and 10YR 5/8, silt, massive
structure, dense but soft consistency, abrupt
boundary
7.5YR 3/1, silt loam, few localized zones with
increasing charcoal and daub clasts, weak subangular
blocky structure, clear boundary
7.5YR 4/1, silt loam, many fine to medium gravelsize wood charcoal fragments, mottled with 10R 5/2
silt clasts, weak subangular blocky structure, friable
to soft consistence, clear smooth boundary
10YR 4/2, silt loam, few to common fine to
medium gravel-size clasts of daub, charcoal and
various artifacts, subangular blocky structure,
common worm tubules, friable consistency
G4
G5
G6
H1
I1
I1a
localized 2 cm thick, slightly concave, 10YR 2/2, silt

loam, many charcoal and ash clast fragments,
common burned sediment fragments, massive
structure, friable consistency, abrupt boundaries
93
extensive floor, part of large

burned building
same floor as Zone F2, more
fragmented with charcoal
lenses
small pit, intruded through
Zone F2 and G3, portions of
these zones collapse into
upper portions of the pit
may represent earlier prepared
surfaces truncated by Zones
F2/F3
floors extending into the
north profile of the trench
indicate thin but dense
occupation debris and
prepared surfaces.
disturbed plaster surfaces
homogeneous zone,
bioturbated, function
unknown from the profile
prepared surface remnants
homogeneous zone,
bioturbated, buried surface?
concentrated ash and wood
charcoal dump
cumulative exposed surface,

highly bioturbated, dispersed
artifacts and faint lenses
suggesting localized zones
have been mixed and faded
due to bioturbation
visible remnant of localized
burned deposit, part of
cumulative surface that is
Zone I1.
Table 2
Trench 2 Stratigraphic Descriptions, 2005 Season
Zone
A1
A2
A3
A4
B1
B2a
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
C1
C2
Description
10YR3/1, silt loam, granular structure, very friable
consistency, abundant roots, mixed artifacts, clear wavy
boundary
10YR 2/1, silt loam, granular structure, very friable
consistency, mixed artifacts, abundant roots, clear
smooth boundary (abrupt in some locations)
10YR 2/2, silt loam, weak subangular blocky and
granular structure, friable consistency, clear boundary
10YR 4/1, silt loam, cloddy structure, friable
consistency, clear boundary
10YR4/1, silt loam, cloddy structure, very friable
consistency, dense wood charcoal located on the east
edge of pit
10YR 5/1, silt to silt loam, massive to granular structure,
very friable consistency, few unsorted artifacts, clear
irregular boundary
10YR 5/2, silt loam, granular to cloddy structure, friable,
few unsorted artifacts, clear irregular boundary
10YR 6/1, silt to silt loam, friable consistency, weak
granular to massive structure, few artifacts, common
roots, clear irregular boundary
10YR 6/3, silt loam, abundant unsorted clasts of 10YR
8/2 CaCO3 concentrations and nodules and nodule
fragments, few fine to medium gravel-size daub (7.5YR
5/6), friable consistency, abrupt boundary
10YR 3/1, silt loam, granular structure, very friable
consistency, infilled burrows of B4 material along the
upper boundary, gradual wavy boundary
10YR 4/3, silt to silt loam, granular to weak subangular
blocky structure, friable consistency, abrupt boundary
7.5YR 4/2, silt loam, mottled, granular to weak
subangular blocky structure, friable consistency, clear to
irregular boundary
10YR 4/1, silt loam, few medium to large gravel-size
clasts of rigid silt (5YR 5/6), granular to weak subangular
blocky structure, friable consistency, abrupt boundary
10YR 2/1, loam, very friable, abundant charcoal and
burned sediment clasts, abrupt boundary
94
Preliminary Field
Interpretation
Current A or surface horizon,
probably includes backdirt from
previous excavations and looting
plowzone
possible early deep plowzone

pit originates in the upper
Dacian zones or in the
plowzone, unclear
mixed fill?
Dacian Period zone overlying pit

fill
Dacian Period pit fill, truncated
Dacian Period?, homogeneous
gray deposit that appears across
the site
possible plaster dump?
Ab horizon?
burned deposit?
Bronze Age massive deposit
Dacian Period pit fill

massive fill?
burned zone above prepared

floor
C3
C4
C5
C6
C7a
C7
p
y
10YR 6/6, silty clay, rigid, massive structure, abrupt
boundary
10YR5/1, silt loam, common sand-size to fine gravelsize yellow daub fragments, granular to massive
structure, very friable, clear boundary
10YR 2/1, loam, abundant charcoal and burned
sediment clasts, abrupt boundary
boundary
boundary
10YR 4/3, silt to silt loam, loose to friable consistency,
common variably sized artifacts, abrupt boundary
C8
7.5YR 5/6, silty clay, massive structure, coarse gravel-size

rigid clasts
C9
10YR 2/1, loam, abundant charcoal and burned

sediment clasts, abrupt boundary
10YR 2/1, silt loam, rigid clasts (reduced daub rubble),
abrupt boundary
10YR 5/3, silt loam, friable consistency, abrupt
boundary
10YR 5/3, silt loam, abundant fine gravel-size fragments
of silty clay (10YR 3/2, rigid), abrupt boundary
10YR 4/4, silt loam, common fine to medium gravelsize artifacts and construction material, cloddy structure,
friable consistency, clear boundary
10YR7/2, loam, common localized mixed carbonate
clasts, mixed along upper boundary by bioturbation
10YR 5/1, silt to silt loam, massive to granular structure,
few to common unsorted artifacts, clear irregular
boundary
10YR 5/3, silt loam, mixed soil material and clasts of
"intact" strata, variable boundaries
C10
C11
C12
C13
C14a
C14
C15
D1
D2
D3
5YR 4/2, silt loam, few to common unsorted fine gravelsize burned (5YR 5/8), silty clay clasts, clear boundary
10YR 5/4, silt loam, weak subangular blocky to granular
structure, friable consistency, below 10YR8/1 silt lens
10YR 4/3, silt loam, abundant fine to medium daub
clasts
95
burned prepared floor

mixed ash

floor
burned prepared floor,
deformed
burned prepared floor, remnant,
deformed
loose mixed fill overlying more
massive fill or pit, partially
bioturbated, could be smoothed
substrate for floor, deformed
possible post hole filled with
coarse gravel-size fired daub
fragments
floor
stacked intact stratigraphy
broken away and slumped into
the edge of pit
Dacian Period collapsed bell
shaped pit
remnants of discarded (?)
carbonate construction material
Dacian Period zone
reworked strata, perhaps due to

trampling or activities "outside"
structures, some subzones are
deformed
discontinuous prepared surface
mixed with fill material
disturbed surface overlying
mixed fill
burned material mixed into fill

D4
10YR 5/4, silt loam, common fine gravel-size burned

and unburned daub and other artifacts, weak subangular
blocky to granular structure, friable, clear boundary
D5
10YR 4/4, silt loam, few fine gravel-size rigid silt clasts
and charcoal, weak subangular blocky to granular
structure, friable consistency, abrupt boundary
5YR 5/6, silt, massive structure, rigid, abrupt boundary
5YR 5/8, silt, loose to friable consistency, massive
structure
5YR 5/6, silty clay, rigid consistency, abrupt boundary
10YR 8/2, silt loam, localized fine gravel-size daub,
friable, abrupt boundary
D6
D7
E1
E2
E3
10YR 2/1, silt loam, rigid, horizontally oriented clasts,

abrupt boundary
E4
10YR 5/2, silt loam, massive structure, friable

consistency, common clasts of 10YR 6/3 silt, abrupt
boundary
5YR 5/6, silty clay, massive structure, rigid consistency,
abrupt boundary
multiple lenses, 10YR 5/2, silt, massive structure, very
10YR 4/4, silt loam, abundant fine gravel-size daub
clasts (5YR 5/8, silty clay), cloddy structure, friable
10YR 5/1, silt loam, finely laminated, abruptly overlying
10YR 6/4, silt loam, cloddy structure, abrupt boundary
5YR 4/3, silt loam, loose, cloddy structure, common
mixed medium to coarse gravel-size daub (5YR 5/8 and
5YR 4/6), abrupt boundary
5YR 2.5/1, silt, massive structure, abrupt boundary
E5
E6
E6
E7a
E7
E8
E9a
E9
E10
E11
5YR 3/4, silt loam, granular to weak subangular blocky

structure, friable consistency, homogeneous, abrupt
boundary
5YR 3/3, silt loam to silt, common burned sediment
clasts and charcoal fragments, weak subangular blocky
structure, friable consistency. North of pit (B8), well
expressed thin, slightly irregular, gray silt lenses
10YR 5/3, silt loam, mixed soil material and coarse
gravel-size fired daub fragments concentrated at the base
of small pit
96
Bronze Age fill, suggested as a

leveling episode, over a sequence
of house floors, does not appear
to be a pit
Bronze Age fill, following the
final destruction of the
structure(s) below
burned construction material
unburned construction
sediments
burned prepared surfaces
surface with fill beneath with
very thin white silt lens at the
base and daub frags in interior
black burned mixed sediment
containing horizontally oriented
thin burned clasts of plaster
broken floor?
red burned surface with thin lens

of black silt on top
multiple plaster floors
fill
mixed burned material in fill
fill zone overlain by multiple

ashy lenses
burned daub fragments in
mixed fill
consistent black burned
sediment
fill
reworked burned material,

north of the B8 pit closer to the
source (better expressed)
possible post hole with daub
fragments at the base and
adjacent beaten clay surface
E12
E13
E14
E15
E16
E17
10YR 6/6, silty clay, massive to granular structure, friable

10YR 5/1, silt loam, common mixed charcoal
fragments, weak subangular blocky structure, friable
5YR 5/6, silt, rigid consistency, abrupt boundary
5YR 4/2, silt loam, common charcoal fragments, clear
boundary
7.5YR 5/1, silt, few fine gravel-size charcoal fragments,
massive structure, dense, friable consistency, common
olive (5Y 4/4) mottles, horizontally oriented artifacts
(e.g. ceramics, mussel shell, bone)
laminated 10YR 5/3, silt, common mixed charcoal
fragments
E18
multiples silt lenses, 10YR 6/6 and 10YR 4/4,massive

structure, friable consistency, abrupt boundaries
E19
10YR 6/4, silt, massive structure, very friable consistency,

common fine to medium gravel-size clasts of burned
and unburned construction material over a reduced
(black) surface
10YR 5/2, silt loam, fine gravel-size fragments of
construction material, weak subangular blocky to
granular structure, friable consistency, abrupt boundary
over thin burned silt lens
multiple <5 mm thick uniform lenses of 10YR 5/2, silt
and 10YR 6/3 silt, abrupt boundary
10YR 5/1, silt, common fine gravel-size construction
material and charcoal
10YR 7/4, silt, rigid, massive structure, abrupt boundary
E20
E21
E22a
E22b
E22
E23
E24
E25
E26
10YR 5/4, silt loam, common fine to medium gravelsize rigid silt angular clasts, loose to friable, granular to
weak subangular blocky structure, abrupt boundary
10YR 5/1, silt loam, abundant fine gravel and sand-size
charcoal, granular to weak subangular blocky structure,
friable
10YR 4/2, silt loam, common medium to coarse gravelsize construction material and artifacts, cloddy structure,
friable consistency
7.5YR 2.5/1, silt loam, subangular blocky structure, very
10YR 4/1, silt loam, friable, granular to weak subangular
blocky structure, abrupt boundary
97
Poorly defined in profile,

appears to be associated with
burned structure(s). Truncated
to the east and west in this
profile and cannot be correlated
with other strata
ash and charcoal
Late Bronze Age mixed fill in
intrusive pit
laminated ash and charcoal at

the base of a large pit, bedding
suggested
fine laminar floors covered in a
fine lens of black reduced silt
(burned surface)
mixed structural debris overlying
a burned surface (collapsed
wall?)
mixed fill over burned floor
stacked multiple prepared floors

ash lens
broken floor mixed with burned
debris
mixed fill over burned floor
ash and charcoal
Bronze Age fill zone in bell

shaped pit, intruded by later pit
above (C13)
burned silt (reducing
atmosphere)
base alternating "plaster-like" silts

E28
E29
E30
E31
F1
F2
F3
F4
F5
F6
F7
F8
F9
F9a
F9b
F10
F11
10YR 5/2, silt loam, common medium gravel-size daub

and charcoal fragments, massive structure, loose and
10YR 6/2, silt loam, common to abundant fine gravelsize daub fragments, massive structure, loose
various 10YR & 5YR silt lenses, massive structure (color
and hardness vary due to heating), over a lens of black
reduced rigid silt, abrupt boundary
lenses of 10YR 6/6 and 10YR 5/1 silt, massive structure,
soft and loose consistency, abrupt internal boundaries
10YR 6/8, silt loam, rigid consistency, abrupt boundary
10YR 3/2, dense silt, massive consistency, friable, abrupt

boundary
10YR 5/1, mixed fibrous ash, loose consistency, abrupt
boundary
10YR 5/4, silt loam, multiple lenses, massive structure,
10YR 5/3, silt loam, weak subangular blocky structure,
friable consistency, clear boundary
10YR 4/1, silt loam, common mixed charcoal

fragments, massive structure, friable consistency, dense,
abrupt boundary
lenses of 10YR 3/2, dense silt, divided by fine rigid silt
lenses (10YR 5/1). These black lenses often have white
microlenses at their contacts. Curve up and pinch out at
the north boundary (edge of pit E16)
2.5YR 4/2, silt loam, common mixed charcoal and silt

clasts (2.5Y 6/6)
10YR 5/2, silt loam, mixed concentrated ash and fine to
medium gravel-size charcoal with horizontally oriented
large bone and daub (highly fired) concentrations, loose
to very friable, 1 cm thick charcoal marks upper abrupt
boundary,
10YR 7/1, silt, few fine wood charcoal fragments,
massive structure, loose consistency, abrupt boundary
2.5YR 5/2, silt, massive structure, abrupt boundary
2.5YR 5/2, silt, massive, loose (soft)
variable thin continuous lenses of silt (10YR grays), a less
defined southern extension of Zone F12
98
reduced black silt and charcoal

covered by burned silt (daub)
with more massive,
homogeneous lenses inbetween. To the south
truncated by later pit excavation
and to the north sloping
downward (reason cannot be
determined in profile)
burned finely laminated daub,

part of larger surface that
extends south and east
curves along the base of F1,
deformed floor?
possible pit cut by E16
deformed floors
mixed soil material, visible in the
adjacent profile to the south,
deformed massive deposits with
thin lenses of slack water
deposits(?)
compressed ash and charcoal
deposit
burned floors? Their pinched up
edge against the lower portion of
the pit suggest perhaps the lower
portion of the pit was in use at
the time the floors were
prepared
cumulative fill
cumulative ash (ash disposal
area?)
concentrated ash deposit

?
?
discontinuous prepared surface
mixed with fill material
F12
F13
F14a
F14
variable thin continuous lenses of silt (variable 10YR

grays), >10 lenses within 10 cm thickness
concentrated rigid silt clasts (mixed red, yellow and
black) with olive mottles in the limited 7.5YR 4/3, silt
matrix
laminated irregular fibrous gray silt
variable colors (gray pink, black, red), rigid silt clasts
(variable sizes),
G1
7.5YR 4/2, dense silt, broken fine lenses of thin regular

7.5YR 6/2, abrupt boundary
G2
silt coarse gravel-size clasts, 10YR 5/4, massive structure,

loose consistency, abrupt boundary
G3
silt lenses, variable thicknesses, 7.5YR 5/1, massive

structure, few gravel-size charcoal, abrupt boundaries
7.5YR 4/1, silt loam, laminated variable ash zones.
Upper lens contains irregular, localized lenses of coarse
material (massive, loose, silt, 2.5YR 6/3), abrupt
boundaries
7.5YR 5/1, silt, few fine gravel-size charcoal fragments,
massive structure, dense, friable consistency, common
olive (5Y 4/4) mottles, horizontally oriented artifacts
(e.g. ceramics, mussel shell, bone)
7/5YR 4/2, silt loam, abundant fine to medium gravelsize charcoal and fired and unfired daub
10YR 4/2, silt loam, massive structure, common fine
gravel-size daub fragments, common olive (5Y 4/4)
mottles, slightly irregular boundary
7.5YR 4/2, mixed silt loam, common coarse gravel-size
charcoal and daub (7.5YR 5/8 & 4/6, unsorted)
fragments, abrupt boundary
7.5YR 2.5/3, silt loam, massive structure, friable
consistency, clear boundary
G4
G5
G6
G7
G8
G9
G10
G11
10YR 3/2, silt loam, massive structure, very friable

consistency, horizontally oriented artifacts (e.g. mussel
shell), gradual boundary
10YR 5/4, silt, massive structure, very friable consistency,
abrupt boundary
99
consecutive "plaster" floors

daub rubble
ashed textile? thatch?

fallen wall debris, beneath F14a more intact; above F14a - more
fragmented and reduced
resemble slack water deposits
that have been broken and
tilted. Perhaps represent
"outside" muddy area that later
dries and is disrupted due to
loading above
irregular masses of silt
construction material, unburned
fallen wall?
cumulative ash (ash disposal
area?)
debris accumulation from
burned structure, possibly
leveled prior to new floor
cumulative surface "outside" (?)
a structure
possible wall fall

cumulative sediments mixed
with plant material
uneven upper boundary due to
dense clasts
thin lens abruptly beneath black
reduced zone, slightly deformed
floor
cumulative zone? Intruded by
post hole
possible plaster surface or wall
fall heated due to fire beneath
NOI CERCETRI ARHEOLOGICE LA

PECICA-ANUL MARE
Rezumat
Situl arheologic de la Pecica-anul Mare se numr printre cele mai
importante aezri ale epocii bronzului din Europa. Situl este amplasat
strategic pe cursul rului Mure, ntre zonele bogate n minereuri cuprifere
din partea vestic a Munilor Carpai i comunitile din Bazinul Carpatic i
nu numai, care utilizau pe scar larg metalul. Stratigraa rezultat n urma
unei ndelungate locuiri a fost utilizat de cercettori ca reper cronologic
pentru ntreaga epoca a bronzului din Europa rsritean.
n cursul lunii noimbrie a anului 2003, Muzeul Banatului din Timioara,
Muzeul Judeean Arad i Muzeul de Antropologie a Universitii din
Michigan (Statele Unite ale Americii) au demarat discuiile privind
cercetarea sitului arheologic de la Pecica- anul Mare. n urma unei
succinte cercetri de teren din primvara anului 2004, n vara anului 2005
a fost demarat o prim campanie de cercetri arheologice sistematice al
crei obiective principale au fost cunoaterea ntregii secvene stratigrace a
sitului, n special cea a epocii bronzului, precum i realizarea unei cronologii
a ntregii regiuni, bazat pe mostrele radiocarbon recoltate n cursul acestei
spturi. n completarea acestor obiective s-a stabilit i grosimea depunerii
antropice prin sondarea ntregului sit i a terenului din imediata vecintate
cu ajutorul unei foreze manuale. Totodat a fost realizat i ridicarea
topograc a zonei, iniiindu-se realizarea unei baze de date GIS.
n urma cercetrilor arheologice din vara anului 2005 pot enunate
cteva concluzii preliminare. Sondarea tell-ului i a zonei din imediata
vecintate au relevat faptul c locuirea de epoca bronzului a fost mult mai
mare, ntinzndu-se i n imediata vecintate a sitului. anul de aprare
eponim, pe baza acestui sondaj, este trziu dac nu chiar ulterior locuirii
de epoca bronzului. Numrul mare de cuptoare i vetre de foc de la Pecicaanul Mare sugereaz o intens activitate metalurgic, aceast ipotez
ind susinut de fragmentele de zgur i artefacte din bronz, deosebit de
abundente, n poda caracterului limitat al cercetrii.
Analiza preliminar a materialului osteologic descoperit n cursul acestei
campanii indic o economie alimentar bazat n special pe utilizarea
100
animalelor domestice (ovicaprine, vite, cai) dect pe cele obinute prin

vntoare i pescuit.
Locuinele descoperite n cursul acestei campanii sunt mai mari dect
cele aparinnd culturii Mure, descoperite n Ungaria, neind exclus
nici posibilitatea ca acestea s aib chiar mai multe etaje. Evidenele
radiometrice sugereaz o cretere masiv i ntr-un timp relativ scurt a
straturilor aparinnd perioadei de la sfritul epocii bronzului. Densitatea
complexelor arheologice indic, de asemenea, c n decursul epocii
bronzului au avut loc ample lucrri de reamenajare i reconstrucie.
Cercetrile arheologice viitoare ne vor permite nu numai s vericm
validitatea acestor ipoteze preliminare dar i s nelem mai bine
complexitatea social a comunitilor epocii bronzului de pe valea
Mureului.
101
Figure 1. The Pecica anul Mare in its regional setting. The Mure meanders through
the central portion of the map. The black arrow indicates the location of the Pecica tell.
102
Figure 2. The location of major excavation activities on the Pecica tell. A The topography
of the main tell is shown, along with the location of the two stratigraphic trenchs excavated
during the 2005 season.
103
B The stratigraphic trenchs superimposed onto the plan of Crians

excavation units from the 1960s.
104
Figure 3 Stratigraphic proles produced during the 2005 excavations. A The east face of
Trench 1. B The west face of Trench 2. Descriptions of the layers are provided in Tables 1
and 2.
105
Figure 4. Modern looting at Pecica anul Mare. A Pits visible on the site surface
in the spring of 2004. B Looters pits mapped in 2005 superimposed onto the site plan.
106
Figure 5. The location of deep core samples collected during the 2005 season.
The line A-A is the axis on which the cross-sectional view of the site (Figure 6) is based.
107
Figure 6. Cross-section of anul Mare and its environs based on deep coring evidence
Figure 7. Area of multiple stratied ovens, Trench 2, Feature 31.
108
Figure 8. Photograph illustrating a stratigraphic anomaly associated with

Pecica house oors. Wave feature is marked by arrow. Scale is one meter.
Figure 9. Calibrated dates with two sigma ranges for upper portion
of Pecica anul Mare proles.
109

MATERIALE APARINND CULTURII CRUCENIBELEGI DESCOPERITE N HOTARUL

LOCALITII DRAGINA (JUD. TIMI)
Cuvinte-cheie: Romnia, Banat, Dragina, Bronze Age, cultura CruceniBelegi, urn, vas-cuptor, pseudo-nur, incizie, canelur, reprezentare uman.
Keywords: Romania, Banat, Dragina, epoca bronzului, cultura
Cruceni-Belegi, urn, portable stove, pseudo-corded, incisions, ute, human
representation.
n vara anului 2005, odat cu scderea apelor rului Timi, pe plaja
situat la aproximativ 2 km nord de satul Dragina1 (com. Chevereu Mare)
(Pl. I/1-2), au fost descoperite mai multe fragmente ceramice preistorice
care au fost aduse la Muzeul Banatului din Timioara2. Cteva dintre aceste
fragmente ceramice, n poda caracterului de descoperire ntmpltoare,
se dovedesc deosebit de importante pentru cunoaterea sfritului epocii
bronzului n Banat.
Tot n hotarul localitii Dragina sunt amintite mai multe obiecte din
bronz descoperite ntmpltor i care astzi au disprut3, precum i o spad
din bronz datat n perioada Ha A1-Ha B24.
Descrierea materialului:
Din materialele ceramice aduse la muzeu a fost posibil reconstituirea
parial a unei amfore (urn) de mici dimensiuni, ale crei dimensiuni sunt
urmtoarele: nlimea pstrat () = 18,5 cm, diametrul maxim (diam.
max) = 25,5 x 24 cm, diametrul fundului (diam.fund) = 10 cm, diametrul
la baza gtului (diam.gt) = 14,5 cm. Grosimea fundului amforei este de 1,8
cm, iar cea a pereilor vasului de 0,9 cm (Pl. III/3-4). Amfora este de factur
semin, avnd n past, alturi de nisip i fragmente ceramice pisate. De
form bitronconic, vasul este uor elipsoidal n diametru, ind prevzut
pe diametrul maxim cu patru toarte tubulare (din care s-au pstrat doar
trei). ntre ele, intercalate simetric, sunt cte patru proeminene conice.
111
Alte patru proeminene conice, orientate cu vrful n sus, sunt dispuse pe

umrul vasului, deasupra ecreia dintre toarte. Gtul amforei, aa cum s-a
pstrat, este delimitat de corp printr-o nuire ngust. Vasul are o culoare
negru-cenuiu, nuana gri-rocat de pe umrul vasului indicnd urmele unei
arderi secundare. Ornamentarea amforei s-a fcut n tehnica nurului fals
realizat cu ajutorul unei rotie sau a unei srme rsucite subiri, din bronz.
Benzile de cte trei linii rsucite pornesc de la demarcaia gtului de corpul
amforei i coboar vertical pn sub diametrul maxim al vasului. Benzile
situate deasupra toartelor tubulare pornesc de pe proeminenele conice i
se opresc pe curbura maxim a toartelor. Spre deosebire de gtul care pare
s fost rupt din vechime, urmele proaspete de ruptur a corpului amforei
indic o rulare violent, probabil cu ocazia recentelor inundaii.
Deosebit de interesant este un fragment ceramic din partea superioar
a unui vas (amfor ?) de dimensiuni relativ mici, de culoare neagr-cenuie.
Factura vasului a fost una semin, pasta avnd n compoziie nisip cu bobul
mare i fragmente ceramice pisate mrunt. Interiorul fragmentului ceramic
pstreaz, n poda lustruirii, urmele colacilor de lut din care a fost alctuit
vasul. Ornamentarea este realizat prin incizii nu foarte adnci i uor
lite, executate n pasta crud. Partea inferioar a gtului care s-a pstrat
a fost ornamentat cu linii duble, incizate, dispuse n form de arc, acestea
oprindu-se pe umrul prolat distinct al vasului. Treimea superioar a fost
ornamentat cu reprezentarea schematic a unei ine umane, care pare s
se aat ntr-o barc ce are prova nlat i vrful rsucit spre exterior (Pl.
III/1-2). Reprezentarea antropomorf const din dou cercuri concentrice,
membrele superioare i cele inferioare ind schiate prin cte dou linii
paralele, orientate oblic n jos.
Unealta cu care meterul olar a realizat decorul n arcade a fost, foarte
probabil, o tij subire prevzut cu un vrf bont. Captul provei rsucite
i mna stng a inei umane stilizate pstreaz puctul de plecare n
realizarea decorului. Cele dou cercuri concentrice, perfect rotunde, care
alctuiesc capul reprezentrii umane au fost realizate cu ajutorul unei
tampile, precum cele descoperite la Crna-Ramp5 i cele de la DubravicaOraje6. Acest lucru este sugerat i de uoara aplatizare a cercului rmas
n relief, care constituie demarcaia dintre cele dou cercuri concentrice
imprimate.
Un alt fragment ceramic interesant este cel care pare s provin de
la partea inferioar a unui vas-pyraunoi (Pl. II/2). Pasta este de factur
semin, avnd ca degresant nisip. Culoarea este brun-rocat n exterior
i negru-cenuiu n interior. Laturile curbate ale fragmentului ceramic sunt
netezite. Ornamentarea const ntr-o pereche de caneluri ne care urmeaz
112
n exterior conturul neregulat al peretelui vasului-cuptor. Interiorul

fragmentului ceramic este afumat puternic, cu urme uoare de crpare,
vizibile att pe suprafaa interioar ct i n prol.
Un alt fragment ceramic, de culoare negr-cenuie, provine de la o amfor
probabil bitronconic, de factur semin. Pasta are n compoziie nisip n
i fragmente ceramice pisate mrunt. Ornamentarea const din benzi de
linii dispuse vertical care coboar sub diametrul maxim al pntecului (Pl.
II/4).
ntre fragmentele ceramice din hotarul localitii Dragina se numr
si un fragment de strachin tronconic, cu buza dreapt, culoarea ind
neagr-cenuie. Pasta, de factur semin, are n compoziie nisip i
fragmente ceramice pisate mrunt (Pl. II/3).
Tot de la o amfor provine i toarta tubular deteriorat, cu urme
puternice de scrijelituri recente, probabil de plug (Pl. II/5). Fragmentul
ceramic este de culoare cenuiu nchis, pasta ind de factur semin. n
compoziia ei, alturi de nisipul n s-a pus i mic sfrmat foarte mrunt.
Printre celelalte forme ceramice mai pot amintite cele care provin de la o
can de dimensiuni medii (probabil 8-10 cm), precum i un fragment din
buza unei strchini cu buza ngroat, cu pasta de factur grosolan, n
compoziia creia a fost folosit ca degresant, ntr-o cantitate relativ mare,
nisip cu bobul mare.
Analiza materialului
Materialul ceramic descoperit fortuit pe plaja rului Timi, pe baza
tehnicii de ornamentare i a formelor tipologice, i gsete analogii n
necropolele i aezrile purttorilor culturii Cruceni-Belegi (Gomolava,
nivelul IVb7, Belegi-Stojia gumno8, Beograd-Karaburma9, Cruceni10,
Livezile11, Voiteni12, ag13, Giroc-Mescal14, Foeni-Gomila Lupului II15 etc.).
Prezena unei amfore bitronconice de tip Cruceni-Belegi, relativ
ntreag, ridic unele semne de ntrebare n ceea ce privete proveniena ei.
Chiar dac amforele (urnele) sunt des ntlnite n mormintele necropolelor
culturii Cruceni-Belegi, aceast categorie de vase este prezent i n cadrul
aezrilor, ind utilizate ca recipiente de uz casnic. Inrmarea ipotezei unui
caracter strict funerar al urnelor este fcut de cercetrile arheologice de
la Timioara-Fratelia16 i Deta-Dudrie17. Spre deosebire ns de aezri,
unde aceste vase sunt descoperite cel mai adesea n stare fragmentar, n
necropole, acestea se gsesc aproape intacte. Starea de conservare a urnei
descoperite la Dragina nu exclude ipoteza provenienei dintr-o necropol
situat undeva n amonte, nu mai departe de 100-150 m, ipotez care poate
113
validat prin viitoare cercetri de teren.

Fragmentul de la vasul-cuptor nu schimb aceast ipotez, cunoscut
ind faptul c acest tip de vase este prezent n cadrul inventarului funerar
al unora dintre mormintele culturii Cruceni-Belegi. n acest sens stau
mrturie descoperirile din necropolele de incineraie de la Peciu Nou18,
Belegi-Stojia gumno19 i Beograd-Karaburma20. Tot n context funerar
este semnalat i vasul-cuptor n miniatur descoperit la Vrac-At21.
Deosebit de interesant este fragmentul ceramic cu reprezentarea
schematizat a unei ine umane ntr-o barc. Dac tehnologia de fabricare
a vasului este tipic culturii Cruceni-Belegi, decorul se dovedete a
neobinuit acestei culturi. Arcadele duble de pe partea inferioar a gtului,
att ct s-a mai pstrat, ar putea trimite la repertoriul de motive ornamentale
ale culturii Vatina (grupul Corneti-Crvenka)22, ns tehnica de realizare
este diferit, cele aparinnd culturii Vatina ind incizii mai adnci i mai
elaborate. Prezena motivelor tipice culturii Vatina ar putea explicat
prin perpetuarea unora dintre motive, cunoscut ind faptul c aceast
manifestare etno-cultural din perioada Bronzului Mijlociu st la baza
formrii culturii Cruceni-Belegi23. Un argument indubitabil l constituie
una din urnele descoperite la Timioara-Fratelia, aparinnnd primei
faze a culturii Cruceni-Belegi24. Amfora globular are gtul ornamentat
cu incizii caracteristice culturii Vatina, printre acestea ind prezente i
arcadele dispuse la baza gtului25.
Vase tipice fazei nale a culturii Vatina sau forme asemntoare au fost
descoperite n necropolele de tip Cruceni-Belegi din Srem (ex: BelegiStojia gumno, Beograd-Karaburma etc.), care au fost utilizate e ca urne,
e ca elemente din cadrul mobilierului funerar. Materialele amestecate de
tip Vatina i Litzen descoperite n regiunea Somogy26 i n nivelul IVa de
la Gomolava27 indic participarea masiv a elementelor de tip Vatina la
formarea culturii Cruceni-Belegi. Legturile dintre cele dou culturi au
fost sesizate i n cadrul materialului arheologic atribuit fazei timpurii a
necropolei de la Surin28.
Cercurile concentrice care reprezint schematizat capul sunt un motiv
des ntlnit n repertoriul de ornamente al grupului Szeremle, precum i
n cel al culturii uto Brdo-Grla Mare. Este greu de precizat dac acestea
reprezint o inuen de tip Szeremle-Bijelo Brdo, grup care a participat
direct la geneza culturii Cruceni-Belegi, sau una de tip uto BrdoGrla Mare, cultur cu care comunitile Cruceni-Belegi au fost parial
contemporane29.
Dup cum am mai amintit, contactul timpuriu al purttorilor ceramicii
incrustate cu comunitile locale de tip Vatina (Corneti-Crvenka) este
114
surprins n regiunea Dunrii Mijlocii, la Gomolava, n nivelul IVa30. n

Banat, contactul dintre cele dou manifestri etno-culturale este sugerat
de posibilul import de tip Szeremle-Bijelo Brdo descoperit n ultimul
nivel de la Foeni-Gomila Lupului I31. De altfel, la orizontul cronologic al
fazei Cruceni-Belegi I mai exist nc, cel puin n zona Titelului, grupul
Szeremle-Bijelo Brdo32. Existena acestui grup n momentul de debut al
culturii Cruceni-Belegi este sugerat i de cnia din mormntul M.78 de
la Belegi-Stojia gumno33. Importuri sud-dunrene de tip uto Brdo-Grla
Mare n mediul Cruceni-Belegi sunt semnalate i n necropolele de la
Beograd-Karaburma34, Ilanda35, Cruceni36, Peciu Nou37 etc., precum i n
aezrile de la Deta-Dudrie i Foeni-Gomila Lupului II38.
Fragmentul ceramic de la Dragina, n poda caracterului fortuit al
descoperirii, ar putea contribui, cel puin statistic, la cunoaterea contactelor
culturale dintre comunitile cmpurilor de urne funerare din Banat i cel
al ceramicii incrustate din zona Dunrii Mijlocii.
O prim interpretare a acestei reprezentri, poate cea mai facil, ar
cea legat de navigaie. Este tiut faptul c rurile au constituit din cele
mai vechi timpuri principalele artere de comunicaie. n aria culturii uto
Brdo-Grla Mare sunt cunoscute i brci miniaturale din lut (ex. Balej39,
Orsoya, Novo Selo40). Fr a se nega utilizarea rurilor ca surs de hran
i mijloc de comunicaie, motivul neobinuit n decorul acestui vas ar
putea sugera i o alt ipotez, legat de credinele religioase ale epocii.
Cercetrile arheologice efectuate de ctre profesorul Florin Medele au
evideniat faptul c unele dintre necropolele cmpurilor de urne funerare
din Banat ale tracilor nordici, precum cea de la Voiteni-Ciacova i Peciu
Nou, au fost situate pe grinduri nconjurate de braele rurilor, mai mult
sau mai puin active, ns n imediata apropiere a aezrilor41. Amplasarea
unora dintre necropole dincolo de o ap curgtoare ar putea legat de
vechile credine religioase din lumea homeric, n care Styxul era grania
care separa lumea celor vii de cea a lui Hades42. Astfel, o alt interpretare
a acestei reprezentri, deocamdat unic n aria culturii Cruceni-Belegi,
ar putea legat de obiceiurile funerare i credinele care le nconjoar pe
acestea. Simbolistica motivelor ornamentale din epoca bronzului a fost, cu
siguran, mult mai complex dect se cunoate astzi. Dac se accept
c cercurile concentrice se pot lega de adorarea soarelui, nu ar exclus
nici ipoteza unei reprezentri a zeului Apollo i de cltoria lui din lumea
hiperboreenilor43, ornamentarea fragmentului ceramic de la Dragina
legndu-se, i n acest caz, de credinele religioase ale epocii.
Dincolo de interpretrile pe care le poate ridica acest fragment ceramic,
se cuvine a subliniat mixtura de elemente de decor care valideaz nu
115
numai teoria amestecului etno-cultural care a stat la baza genezei culturii

Cruceni-Belegi, dar i cea a existenei la nceputul celei de-a doua jumti
a mileniului II .Chr. a unor ample schimburi i inuene culturale.
Datare:
Decorul pseudo-nurat al fragmentelor, precum i formele ceramice
tipice fazei I a culturii Cruceni-Belegi pledeaz pentru datarea fragmentelor
ceramice descoperite pe plaja din hotarul nordic al satului Dragina n
intervalul cuprins ntre perioada aa-zis Reinecke Bz. B2 C, (respectiv
Bronz Trziu I44 - sec. XV-XIV a. Chr.). n ceea ce privete fragmentul de
vas-pyraunoi, datarea acestuia pare s e ceva mai trzie. Canelura n,
prezent pe exteriorul fragmentului ceramic indic momentul n care
vechile forme i tehnici de ornamentare coexist cu cele noi, moment
care, n opinia lui S. Forenbaher, se cuprinde n intervalul Reinecke C2-D
(sfritul sec. XIV-nceputul sec. XIII .Chr.)45. Coexistena materialului
tipic fazei I a culturii Cruceni-Belegi este demonstrat i de recentele
descoperiri de la Deta-Dudrie, unde n groapa de provizii C.15, alturi de
materiale ornamentate n tehnica nurului fals i cu incizii, sunt prezente
i cele decorate cu caneluri verticale late i oblice. Imaginea general este
completat de importurile sud-dunrene aparinnd culturii uto BrdoGrla Mare46.
Materialele descoperite pe plaja de nisip din nordul localitii Dragina
contribuie la cunoaterea rspndirii culturii Cruceni-Belegi n Banat.
Totodat, prin caracterul unicat al fragmentului ceramic cu reprezentare
uman, poate ntrezrit un crmpei din bogata viaa spiritual a
comunitilor nord-tracice de la nceputul Bronzului Trziu. Fr ndoial,
localizarea i cercetarea sitului arheologic afectat de viitura din primvara
anului 2005 vor contribui substanial la cunoaterea acestei manifestri
etno-culturale din a doua jumtate a mileniului II .Chr.
Alexandru Szentmiklosi
Muzeul Banatului Timioara
Piaa Huniade, nr. 1,
300002, Timioara
116
NOTE
1. Coordonatele GPS sunt: N 454315.34, E 212540.70, elevaia 91 m (in amonte
intre 92-94 m).

2. Fragmentele ceramice au fost aduse de ctre colegul nostru, dl. Liviu Tulbure cruia i
mulumim pentru informaii. Datorit vegetaiei abundente, cercetarea de teren
efectuat la sfritul lunii septembrie nu a localizat situl arheologic.
3. Gum M., 1993, 252, nr. 19, 288, nr. 50.
4. Alexandrescu A., 1966, 30, nr.18.
5. andor-Chicideanu M., 2003, vol I, 99, nr. 1, vol. II, 116, Pl. 111/4.
6. Jacanovi D., orevi A., 1989-1990, 72, T. LXXI.
7. Tasi N., 1988. 51-52, abb. 3/4.
8. Vrani, Sv., 2002.
9. Todorovi, J., 1977.
10. Moga, M., 1964; Moga., M.,1965; Radu, O., 1971; Radu, O., 1973.
11. Gogltan, Fl., 1998, 181-205.
12. Szentmiklosi, Al., 1998, 197-207.
13. Szentmiklosi, Al., 2004a, 81-92.
14. Informaie amabil Fl. Gogltan, cruia i mulumesc i pentru sugestii. Prezena la
Giroc-Mescal a unui nivel aparinnd primei faze a culturii Cruceni-Belegi este amintit
i n literatura arheologic (vezi Gogltan Fl., 1996, 33-34, 41-43, abb. 3-5).
15. Cercetri arheologice efectuate de ctre subsemnatul n anii 2000 i 2004. n locul
cunoscut de localnici sub numele de Gomila Lupului, sunt situate dou ridicturi de
teren, dintre care una a fost cercetat printr-un sondaj arheologic n anul 1994
(Gogltan Fl., 2004, 88, nota 73). Aezarea aparinnd culturii Cruceni-Belegi este
situat n imediata vecintate, la aproximativ 150 m sud-est. Pentru a nu crea confuzii n
literatura de specialitate, pentru aezarea Cruceni-Belegi, am utilizat denumirea de
Gomila Lupului II.
16. Medele Fl, 1995, 292.
17. Szentmiklosi Al, 2005 (vezi Cercetrile arheologice de salvare din anul 2005 de
la Deta-Dudrie. Raport preliminar de sptur din acest volum).

18. Medele Fl., 1995, 299.
19. Vrani, Sv., 2002, 117, nr.12, 138, nr. 81.
20. Todorovi, J., 1977, 11, mormntul M.48, T. XIX/2.
21. Fischl K.P., Kiss V., Kulcsr G., 2001, 179, cu bibliograa.
22. Gogltan Fl., 2004, 93, 97.
23. Gogltan Fl., 1993, 66 cu bibliograa.
24. Szentmiklosi Al., 2004b, 557.
25. Mormnt de incineraie inedit, n curs de publicare.
26. Bona I., 1975, Pl. 131/8, 11-12; Tasi N., 2001, 314.
27. Tasi, N., 1988, 48-53, abb. 2.
28. Vinski-Gasparini K., 1973, 197-198.
29. andor-Chicideanu M., 2003, vol I, 199.
30. Tasi, N., 1988, 48-53, abb. 2.
31. Gogltan Fl., 2004, 88-89,142, Pl. VI/1..
33. Vrani, Sv., 2002, 105-106.
34. Todorovi J., 1970, 139-145; Todorovi, J., 1977, 15 (mormntul 61), 97 (mormntul
277), 135-136T. XXX/1a-c; pentru discuii i atribuiri, vezi andor-Chicideanu M., 2003,
vol I, 197.
117

35. Marjanski, M., 1957, 5, 10, Pl. II/2; Brukner, B., Jovanovi, B., Tasi, N., 1974, 232-233,
532, g. 195.
36. Radu O., 1973, Pl. VI/1a-b; andor-Chicideanu M., 2003, vol. I, 198, 225, nr. 48, vol. II,
196, Pl. 191/1-b, 4, 5a-b (mormintele M.11, M.32 i M.96).
37. Medele Fl., 1995, 293.
38. Cercetri arheologice inedite efectuate de ctre subsemnatul n anii 2000 i 2004. n
nivelul aparinnd fazei I al aezrii Cruceni-Belegi de la Foeni-Gomila Lupului II,
aezare de care se leag, n opinia mea, sfritul aezrii Vatina de la Gomila Lupului
I, au fost descoperite fragmente ceramice ornamentate n stilul caracteristic culturii
uto Brdo-Grla Mare
40. Schuster C., 2004, 70, 77, Taf. I/4-5.
41. Medele Fl., 1995, 290, 292; n cursul cercetrilor arheologice de la Peciu Nou efectuate
de ctre mine n vara anului 2002, ntr-una din seciunile trasate pentru stabilirea
limitelor aezrii, a fost dezvelit pe o poriune de 24 m albia unui fost bra al rului Timi
care desprea odinioar aezarea de necropol.
42. Iniial, cel care conducea suetele n lumea lui Hades, a fost Hermes (Odiseea, XXIV, 120, trad. G.Murnu). Suetele morilor erau trecute dincolo de ru de ctre luntraul
Charon (Lzrescu G., 1992, 93-94; Servi, 2002, 45, 56-57, 76, 168).
43. Hnsel B., 2000, 331-334; Bouzek J., 2000, 345-354, mulumesc colegului Florin Gogltan
pentru gestul amabil i prompt de a-mi pune la dispoziie informaia bibliograc.
44. Gogltan, Fl., 1998, 184; Gogltan Fl., 1999-2000, 44-45.
45. Forenbaher S., 1988, 24, 33.
46. Szentmiklosi Al., 2005.
BIBLIOGRAFIE
Alexandrescu A.D., 1966, Die Bronze Schwerter aus Rumnien, Dacia, N.S., X (1966), 117189.
Bna I., 1975 Die mittlere Bronzezeit Ungarns und ihre sdstlichen Beziehungen,
Archaeologia Hungarica, IL, Budapest (1975).
Bouzek J., 2000, Versuch einer Rekonstruktion des Pantheons der Urnenfelderzeit, n
Kultura symboliczna krgu pl popielnicowych epoki brzu i wczesnej epoki elaza w
europie rodkowej (Sie symbolistische Kultur des Urnenfelderkreises in der Bronzeund frhen Eisenzeit Mitteleuropas) (Red. B. Gediga, D. Piotrowska), Warszawa, Wrcaw,
Biskupin (2000), 345-354.
Brukner B., Jovanovi B., Tasi N., 1974 Praistorija Vojvodine, Novi Sad, 1974.
Fischl K.P., Kiss V., Kulcsr G., 2001 A hordozhat tzhelyek hasznlata a
Krptmedencben. I. Kzps Bronkor (The Use of Portable Stoves in the Carpathian
Basin. I. The Middle Bronze Age), n MMO I., Fiatal skoros Kutatk I.
sszejvetelnek konferenciaktete. Debrecen, 1997. November 10-13 (Ed. Dani J., Nagy
E.G., Selmeczi L.,), Debrecen (2001), 163-193.
Forenbaher S., 1988 On Pseudoprotovillanova urns in Yugoslav Danube Area (O
pseudoprotovillanova urnama u Jugoslovenskom podunavljiu), n Opuscula Arheologica,
13 (1988), 23-41.
Gogltan Fl., 1996 Die spte Gornea-Kalakaca Siedlung von Giroc und die Frage des
Beginns der Basarabi-Kultur im Sdwesten Rumniens, n Der Basarabi-Komplex in
Mittel- und Sdosteuropa. Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (7-9. November 1996),
Bukarest (1996), 33-51.
Gogltan Fl., 1998 The Cruceni-Belegi Cemetery of Livezile (Tolvdia), Commune Banloc,
District Timi (Romania), n The Thracian World at the Crossroads of Civilisation, II,
118
Bucureti (1998), 181-205.

Gogltan Fl., 1999-2000 Aspecte privind metalurgia bronzului n Bazinul Carpatic.
Ciocanele i nicovalele cu toc de nmnuare din Romnia (Aspekte der bronzeverarbeitung
im Karpatenbecken. Die Tllenhmmer und tllenambosse aus Rumnien), n EphNap,
IX-X (1999-2000), 5-59.
Gogltan Fl., 2004 Bronzul mijlociu n Banat. Opinii privind grupul Corneti-Crvenka,
Middle Bronze in Banat. Opinions concerning the Corneti-Crvenka group, n Festschrift
fr Florin Medele Zum 60. Geburstag (Ed. P.Rogozea, V.Cedic), BHAB, XXXII (2004),
79-153.
Gum M., 1993 Civilizaia primei epoci a erului n sud-vestul Romniei, BiblThr. IV,
Bucureti (1993).
Hnsel, B., 2000 Die Gtter Griechenlands und die sdost- bis mitteleuropische
Sptbronzezeit, n Kultura symboliczna krgu pl popielnicowych epoki brzu i wczesnej
epoki elaza w europie rodkowej (Sie symbolistische Kultur des Urnenfelderkreises in der
Bronze- und frhen Eisenzeit Mitteleuropas) (Red. B. Gediga, D. Piotrowska), Warszawa,
Wrcaw, Biskupin (2000), 331-344.
Jacanovi D., orevi A., 1989-1990 Vieslojno praistorijsko nalazite Oraje u
Dubravica, n Viminacium, 4-5 (1989-1990), 7-80.
Lzrescu G., I., 1992 Dicionar de mitologie, Casa editorial Odeon, Bucureti (1992).
Marijanski M., 1957 Groblje urni kod Ilande, n RVM, 6 (1957), pp. 5-26.
Medele Fl., 1995 Cmpurile de urne funerare din Banat (Unele probleme ale ritului i
ritualului funerar la tracii nordici timpurii de la sfritul epocii bronzului i nceputul
epocii erului)(Les champs durnes funraires de Banat), n ActaMN, 32, I (1995), 289302.
Moga M., 1964 Muzeul Regional al Banatului, n RevMuz, I, 3 (1964), 294-296.
Moga M.,1965 Moga, M., Observation sur un champ durnes funraires de lge du bronze,
n Atti del VI CISPP, II (1965), 450.
Radu O., 1971 Asupra unui mormnt de incineraie de la Cruceni (ber ein Einscherungsgrab
von Cruceni), n Tibiscus, I, 1970 (1971), 19-23.
Radu O., 1973 Cu privire la necropola de la Cruceni (jud. Timi)( propos de la ncroplole
de Cruceni (Dp. Timi)), n SCIV, 24, 3 (1973), 503-520.
Schuster C., 2004 Gedanken zu der prhistorischen Schiahrt an der Unteren Donau.
Einbume und Bretterboote, n Festschrift fr Florin Medele Zum 60. Geburstag (Ed.
P.Rogozea, V.Cedic), BHAB, XXXII (2004), 67-78.
Servi K., 2002 Greek Mythology, EkdotikeAthenon S.A. Athens (2002).
Szentmiklosi Al., 1998 Cteva morminte plane de incineraie de la sfritul epocii bronzului
din hotarul comunei Voiteni (jud. Timi) (Some at cremation graves from the end of
Bronze Age unearthed within the Voiteni commune boundaries, Timi County), n AnB,
S.N., VI, Timioara (1998), 197-207.
Szentmiklosi Al., 2004a Un mormnt de incineraie aparinnd culturii Cruceni-Belegi
descoperit la ag (jud. Timi) (A Cremation Grave Belonging to Cruceni-Belegi Culture
Discovered at ag (Timi County), n AnB, S.N., X-XI, 2003-2004 (2004), 81-92.
Szentmiklosi Al., 2004b Cmpurile de urne funerare din Banat. Cronica expozitiei
permanente, n AnB, S.N., X-XI (2003-2004), 555-568.
andor-Chicideanu M., 2003, Cultura uto Brdo-Grla Mare. Contribuii la cunoaterea
epocii bronzului la Dunrea Mijlocie i Inferioar, vol. I-II, Ed. Nereamia Napocae, ClujNapoca (2003).
Tasi N., 1988 Bronze und ltere Eisenzeit auf Gomolava (Bronzano i gvozdeno doba na
Gomolavi)), n Gomolava, I (1988), 47-58.
Tasi N., 2001 The Problem of Belegi (Belegi-Cruceni, Belegi-Bobda) Culture. Genesis,
Duration and Periodization, n Festschrift fr Gheorghe Lazarovici zum 60. Geburtstag,
(Ed. Fl. Draovean), BHAB, XXX, Timioara (2001), 311-321.
119

Todorovi J., 1970 Model praistorijske kue (Un modl de maison prhistorique), n ZNM,
VI (1970), 139-147.
Todorovi J., 1977 Praistorijska Karaburma II necropola bronzanog doba, Dissertationes
et Monographie, XIX, Beograd (1977).
Vrani Sv., 2002 Belegi. Stojia gumno necropola spaljenih pokojnika, Belegi. Stojia
gumno a Necropolis of Cremation Burial, Beograd (2002).
Vinski-Gasparini K., 1973 Kultura polja sa arama u sjevernoj hrtvatskoj (Die
Urnenfelderkultur in Nordkroatien), Zadar (1973).
MATERIALS BELONGING TO THE CULTURE

CRUCENI-BELEGI DISCOVERED IN THE
BOUNDARIES OF THE
LOCALITY OF DRAGINA (TIMI COUNTY)
Summary
In summer of 2005, when the waters of the river Timi lowered, on the
beach situated at approximatively 2 km north to the village of Dragina
(com. Chevereu Mare) (Pl. I/1-2), there were discovered many prehistoric
ceramic fragments belonging to some bitronconic amphorae (one of them
has been recently broken), to a pyraunoi type of vessel (Pl. II/2), to a bowl
(Pl. II/3) and to a small cup. The ceramic materials discovered at Dragina
belong to the culture Cruceni-Belegi. It is not excluded the hypothesis
according to which they would have been found in a necropolis situated
somewhere upstream, not farther than 100-150 m. The partly completable
amphora (Pl. III/3-4) and one of the ceramic fragments of the same category
of vessels (Pl. II/4) are decorated with the pseudo-corded technique and
they are dated in the so-called period Reinecke Bz. B2 C, (respectively
Late Bronze I the 15th-14th centuries B.C.).
The ceramic fragment of the pyraunoi type of vessel is decorated
exteriorly with ne grooves that follow the arched rims of the leg of the
vessel-oven. The vessel is very burnt inside. Chronologically, this ceramic
fragment dates a little bit later in the so-called Reinecke C2-D (the end of
the 14th century-the beginning of the 13th century B.C.), period in which
the stages of the phase I of this culture co-exist with the new technique of
ornamentation, which is the groove.
Extremely interesting is a fragment of a medium dimension vessel
120
which, through its decoration, constitutes a sole sample in the repertory of

decorative motifs of the culture Cruceni-Belegi. The arches are often met
also in the repertory of motifs of the culture Vatina (the group CornetiCrvenka). The human being, schematically rendered in a boat, has the
head represented through two concentric circles executed through a stamp
similar to those stamps discovered within the area of the culture uto BrdoGrla Mare, at Crna-Ramp and those from Dubravica-Oraie.
A rst interpretation of this representation, maybe the easiest one,
would concern the navigation. Within the area of the culture uto BrdoGrla Mare, the miniature models of boats are also known (for example
Balej, Orsoya, Novo Selo). Without denying the utilization of the rivers as a
food source and means of communication, we do not have to forget that the
bearers of the culture Cruceni-Belegi were farmers and cattle breeders.
The uncommon motif in the decoration of this vessel could suggest another
hypothesis related to the religious beliefs of the epoch. The archaeological
investigations executed by Florin Medele pointed out that some of the
necropoles of the culture Cruceni-Belegi from Banat, as well as that one
from Voiteni-Ciacova and Peciu Nou, had been located on sand banks
surrounded by the river branches, more or less active, but in the close
vicinity of the settlements. The location of some necropoles beyond a river
could be related to the ancient religious beliefs from Homers world, where
the Styx was the border that separated the living world by Hades. Thus,
another interpretation of this representation could deal with the funerary
customs and their beliefs.
Beyond the interpretations raised by this ceramic fragment, we can
mention the mixture of decoration elements that validate not only the
theory of the ethnical-cultural mixture that was at the basis of the genesis
of the culture Cruceni-Belegi, but also of the existence of ample cultural
exchanges and inuences at the beginning of the second half of the 2nd
millenium B.C. .
The materials discovered on the sand bank from the north of the locality
of Dragina contribute to the knowledge of the spreading of the culture
Cruceni-Belegi in Banat. In the same time, through the sole character
of the ceramic fragment with human representation, we can discern a
fragment from the rich spiritual life of the north-Thracian communities at
the beginning of the Late Bronze. Undoubtedly, the location and the further
archaeological investigation of the site will substantially contribute to the
knowledge of this ethnical-cultural manifestation from the second half of
the 2nd millennium B.C.
121
Pl. I/2 Locul de descoperire a fragmentelor ceramice n hotarul

localitii Dragina (foto satelit).
Pl. I/1 Harta Banatului.

Pl.I/1 Map of Banat.
Pl. I/2 Place of discovery of the ceramic fragments in the boundaries

of the locality of Dragina (satellite photo).
122
Pl. II/1 Plaja unde au fost descoperite materialele ceramice Cruceni-Belegi.

Pl. II/1 The sand bank where the Cruceni-Belegi ceramic fragments were discovered.
Pl. II/2 Fragmente de la un picior de vas-pyraunoi.

Pl. II/2 Fragments from a leg of vessel- pyraunoi.
Pl. II/3 Fragmente ceramice dintr-o strachin tronconic (prol).
Pl. II/3 Ceramic fragments of a tronconic bowl (prole).
Pl. II/4 Fragmente dintr-o amfor cu ornamente pseudo-nurate.
Pl.II/4 Fragments of a pseudo-corded amphora
Pl. II/5 Toart tubular de la o amfor. / Pl. II/5 Tubular handle of an amphora.
123
Pl. III/1 Fragment ceramic cu reprezentarea schiat a unei ine umane (desen).
Pl. III/1 Ceramic fragment with sketched representation of a human being (drawing)
Pl. III/2 - Fragment ceramic cu reprezentarea schiat a unei ine umane (foto).
Pl. III/2 - Ceramic fragment with sketched representation of a human being (photo).
124
Pl. III/3 Urn rentregibil (desen).

Pl. III/3 Completable urn (drawing
Pl. III/4 - Urn rentregibil (foto).
Pl. III/4 Completable urn (photo).
125
126

ANIMAL EXPLOITATION DURING THE BRONZE

AGE IN SW ROMANIA WITH A SPECIAL REFERRING
TO OSTROVUL CORBULUI
(MEHEDINI COUNTY)
Georgeta El Susi
Keywords: Romania, Banat, Ostrovul Corbului, Bronze Age,
archaeozoology
Cuvinte-cheie: Romnia, Banat, Ostrovul Corbului, epoca bronzului,
analize arheozoologice
The present study sets forth the results of the archaeozoological
investigations in sites of the Bronze Age, in SW Romania, located into
dissimilar areas: the lower regions of the Banat and the Danube Valley.
The former one includes the next sites: Foeni - Gomila Lupului (Vatina
Culture)1, Foeni - Cimitirul Ortodox (Gornea-Orleti Culture)2 and
Corneti - Cornet (Vatina Culture)3. Together, the sites provided about
4,177 faunal remains (Table 1). The settlements are placed in the at alluvial
plain between Mure and Timi rivers, on natural rises above the plain. The
region has a high water table, which combined with the low angle of decline
in the plain causes frequent ooding and seasonal formation of swamps in
the surroundings. The density of the hydrographical network must have
been largely in the past; today many branches of the rivers that cross the
region have been lled naturally by alluvium or are dry. The region has a
temperate continental climate with Mediterranean inuences. Quaternary
alluvio-deluvial deposits, loessoid deposits, overlie the relief. It was a foreststeppe region, at least partially covered with plain forests, mostly along the
watercourses formerly. At present, secondary meadows and agricultural
crops, with sparse oak groves dominate the landscape.
The site Gornea - Pzrite (Vatina Culture)4 is placed in the southern
Banat, on the middle terrace of the Danube, in the large depression of
Sichevia. On the Danube bank (under pastures) and on the basin slopes
(under mixed oak patches) argillic brown soils and luvic ones are spread.
127
They have a medium fertility, especially for grasslands. Alluvial soils

are developed on the lowest Danube bank, at present time ooded. The
diversity of biotopes assured the development of a very rich ora and fauna
during the time. The Mediterranean inuences in the local climate are more
pronounced; consequently mixed oak forests with thermopile elements
(lime, elm, ash) are yet well developed so far. The sample collected from the
settlement totals no more than 800 bones.
The sites from Ostrovul Corbului Botul Cliuciului5 are located on an
island of the Danube, 16 km down river from Drobeta Turnu-Severin city,
between 911-916 riverine km. Geographically, the island is placed at the limit
between the Blahnia Plain and Blcia Piedmont (200-300 m altitudes).
The temperate continental climate with Mediterranean inuences (the
highest yearly average of temperature in Romania) agreed for a diversied
ora and fauna from Prehistory downwards. The river and its ooded
plain, the neighboring higher plateaus covered by deciduous mixed forests,
oered otherwise, conditions t for breeding and agriculture.
The multileveled site has been deserved a special attention and the
archaeological researches performed during 1970-1984 produced an
impressive amount of materials exemplifying all epochs, from Epipalaeolithic
to Middle Age. On the whole, the mentioned habitations furnished 10,500
bones. About 5,517 bones exemplifying Glina, Verbicioara and Grla Mare
Cultures (Bronze Age) were introduced in this analyse.
For now, only the sample of the Glina level (the nal phase6) at Ostrovul
Corbului7 gave us some ideas about the Early Bronze Age fauna in the zone.
The faunal sample counts in 1,776 bones of which, the mammal remains
total 88.9 %. The sh bones sum no more than 2.5 %; the shells represent
8.6 %; the results suggest that shing and gathering would have played
some role in diet, their exploitation having a seasonal character. In broad
lines it supposes: the mammal exploitation, especially of cattle, pig, and
sheep/goat is the pregnant note of the economic activities, by site function.
Cattle with 21 % (as MNI, minimum number individuals) are the principal
species in community supplying. For certain, the pig (18.7 %), by the side of
caprovines (17.3 %) completed the community needs. The rare horse bones
call in question his using in consumption. Casting a glance on the wild/
domestic ratio (with a value of 38.7/ 61.3 % on MNI) the major role of the
hunting in the economic activities was supposed.
Table 1 - The species frequencies in sites of the Middle Bronze Age in
the Banat Plain (as MNI)
128
CornetiCornet
Foeni-Gomila
Lupului
Foeni-Cimitirul
Ortodox
Gornea-Pzrite
Vatina
Vatina
Gornea-Orleti
Vatina
Bos taurus
26.4
18.2
28
16.4
Sus domesticus
20.9
17.3
19.7
23
Ovis/Capra
11.6
20.5
21
8.7
Equus caballus
9.3
14.4
2.5
Cervus elaphus
14
14.4
14
18.6
Sus ferrus
6.2
5.7
3.8
8.7
Bos primigenius
4.6
0.9
2.5
3.2
Capreolus c.
3.8
2.8
3.1
2.1
Other species
3.2
5.8
5.4
19.3
Domestics
69
73
74.5
54
Wilds
31
27
25.4
46
Total sample
856
805
2,402
919
Site
Culture
Red deer was the most exploited species (20 %) in between wild species
followed by wild boar (9.3 %) and roe deer (5.3 %). The capture of the beaver,
marten would have had a fortuitous character, to restrain their damaging
action. Analogies with the fauna spectrum from the eponymous station at
Glina8 bring out some dierence between sites. In this connection, cattle
total 48.7 % (as MNI), followed by caprovines with 23.9 % and pig with 10.2
% at Glina. The red deed makes no more than 3.4 % even if the settlement is
located in a lower zone; reach in waters, with spots of forest. The region was
entirely forested (Vlsia forest) by gone9. In all, the wild mammal remains
represent 2.6 % as fragments and 12.7 % as MNI. Several factors would be
accountable for the inconclusive data: smaller samples, below 2,000 pieces,
some chronological dierences, bio-geographic local peculiarities.
In Verbicioara level (the IIIrd phase10) cattle reduce the frequency up to
17.8 %, the small ruminants bulk large, (22.2 %), followed by pig with 15.6
%. None horse remains were found. The wilds ratio approximates to 40 %,
in accordance with the Glina level. Relating to game, the reed deer was the
most exploited mammal, totalling 20 %, followed by wild boar with 13.3 %
129
and roe deer with just 2.2 %. To conclude we must admit that, the small
ruminants bulk large, cattle somewhat diminish the quota, together with
the pig, vs. the earlier habitation (Table 2).
Table 2 - The species frequencies in the Bronze Age levels at Ostrovul
Corbului (as MNI)
Culture
Glina
Verbicioara
Grla Mare
Bos taurus
21.3
17.8
14.4
Sus domesticus
18.7
15.6
20.9
Ovis/Capra
17.3
22.2
15.2
Equus caballus
1.3
1.6
Cervus elaphus
20
20
26.4
Sus ferrus
9.3
13.3
8.8
1.6
Capreolus c.
5,3
2.2
2.4
Other species
6.6
8.8
8.8
Domestics
61.3
60
56.7
Wilds
38.7
40
43.3
Total sample
1,776
1,266
2,475
Bos primigenius
Also, the environmental conditions didnt alter too much for the
duration of two habitations, as the domestic/wild ratio shows it. It is
dicult to argue the declining of bovines quota compensated by sheep/
goat increasing in conditions of a sample quite modest. Possibly, several
adjustments (reorientations) in the local strategies of breeders would
have turned out during the temporal sequence illustrated by our sample.
Some analogies for the faunal data from Verbicioara level oer Rogova11
and Verbia12 analyses (coeval sites); both settlements are located at some
distance afar o the Danube, at the contact between Blahnia Plain and
Blcia Piedmont. Their faunal analyses blankly strengthen our data: a
rising of caprovines quota, associated with a slightly declining of cattle
percent. After statistics, cattle total just 23.3 % at Verbia and 29.8 % at
Rogova. The small ruminants are quoted with 23 % at Rogova and 43.3 %
at Verbia. Pig records 22-23 % in both sites. To some extent the data are
consistent with Ostrovul Corbului; but the local conditions dissimilar from
130
the Danube Valley, as well as other factors would argue, the switchover of
animal husbandry to sheep/goat breeding at Verbia. Excepting Rogova,
diggings will not perform in aforesaid sites, in after years, to provide us
new archaeozoological information.
Starting with the Grla Mare habitation (the classic phase13) a turnover
in animal economy possibly befell. In this connexion, an obvious declining of
cattle quota up to 15.5 %, compensated by an intensifying of pig exploitation
(20.4 %), and a sustained hunting (over 50 %) are noted. The rising of
hunting rate would be partially explained by climatic alterations that would
have happened around 1400 BC. Along the Bronze Age, especially up to its
nal phase a new late Subboreal cooling14 took place. The weather cooling
favoured the woods expansion in the lower regions, mostly along the
riversides. The decline of big and small ruminants breeding (animals with
specic requirements of keeping) and the orientation towards hunting and
exploitation of mammals without special demands of fodder (pig) could be
a response to environment alterations. As well as socio-historical factors
could be responsible for that impasse of the animal husbandry.
With condence, the horse beef were used in diet for the period of the
Bronze Age in the mentioned settlements. Reduced percentages (lesser than
3 %) are noted in the levels from Ostrovul Corbului, regardless of culture.
The dog was an insignicant element in the economy; it is hard to say if the
species was consumed.
About analogies with Grla Mare level, a single site with a faunal analyse
is Livade. It belongs to Dubovac-uto-Brdo Culture and is located on the
right bank of the Danube, face-to-face of Ostrovul Corbului15. According to
data, at Livate the animal economy focused on cattle exploitation (37 %),
followed by pig (27.5 %) and sheep/goat with a lesser percent, 13.9 %. The
horse played a minor role as the 3.4 % show it. The contribution of the game
in the community supplying is reduced, below 15 %. An appraisal of the two
faunal spectra brings out few similarities, closed only to the same position,
in the vicinity of the Danube. At all, the high quotas of pig, the declining of
caprovines and the practice of shing, gathering during warm time are the
main common traits.
The age class kill-o patterns (Table 3) reveal some aspects in case of
the cattle: a lower quota of juvenile exemplars, about 6-11 % in Glina level,
absent in Verbicioara level. The sub-adults total no more than 16-20 %
in all levels. The age-class proles point to a dominance of adult-mature
specimens, as follows: 75 % in Glina habitation, 80 % in Verbicioara and 72
% in Grla Mare. These results argue for the using of cattle mainly for diary
products, traction, meet and hide.
131
Table 3 The age proles at Ostrovul Corbului

Glina level
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
6.2
18.7
62.5
12.5
Ovis/Capra
15.3
53.8
30.6
35.7
35.7
14.3
14.3
Verbicioara
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
20
33.3
46.6
Ovis/Capra
11.1
44.4
22.2
22.2
Sus dom.
33.3
11.1
55.5
Grla Mare
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
11.1
16.7
44.4
27.8
Ovis/Capra
15.8
31.6
36.9
15.7
Sus dom.
19.2
23.1
46.1
11.5
Sus dom.
Some dierences are noticeable in case of small ruminants slaughtering,

as follows: the exploitation of the species is mainly for by products in Glina
habitation. In this context, the juvenile and sub-adults animals represent
merely 15.3 %, the adult-matures account more than 80 %. The juvenile/ subadults to adult-matures ratio are equal, about 50/50 % in Verbicioara and
Grla Mare levels. No changes in the age prole occur in case of pig during
Verbicioara and Grla Mare habitations. As much, the juvenile/ sub-adults
to adult/ matures ratio is equal in both cases (Table 3). The Glina prole
makes exception, showing a highest rate of animals killed in juvenile/subadult stages (two thirds). The sample of the horse is too reduced to make
some remark on the age class distribution.
The earliest Bronze Age site with a faunal analyse in the Banat plain, is
Foeni Cimitirul Ortodox, dated at the end of the Early Bronze/beginning
of Middle Bronze (Gornea-Orleti Culture)16. For the moment17 the data
foreshadow a formal dominance of cattle (28 % as MNI), followed by
caprovines (21 %) and pig (19.7 %). The use of the horse beef in diet is
negligible, the species totalling no more than 2.5 %. By the side of farming,
the hunting of a big game had also an important contribution to diet, allowing
for the percent, 25.4 %. Between wild species the red deer is quoted with 14
%, the wild swine, roe deer, aurochs totaling less than 4 % each one (Table
132
1). We dare say that the exploitation of aquatic resources was practiced on
large scale, as the faunal data disagree.
Enlarging upon the results furnished by the faunal samples from Foeni
Gomila Lupului (Vatina Culture)18 and Corneti (Vatina Culture) some
conclusions have been taken for granted. Judging from statistics, outwardly
the three samples oer similar pictures, about farming but a detailed survey
emphasizes particular trends. Therefore, in Vatina sites cattle total no more
than 18 % (Foeni Gomila Lupului) or 26 % (Corneti), but yet lesser values
vs. the previous epoch. Pig ranks the second, with 20.9 % followed by sheep/
goat with just 11.6 % at Corneti. At Foeni Gomila Lupului the caprovines
are the most exploited group, totaling 20.5 %, followed by cattle and pig
with 17.3 %. At Gornea Pzrite (Vatina Culture also) the decline of
cattle is quite severe; they accumulate merely 16.4 %. It is beyond dispute
that in the last case, the diversied local conditions facilitated mostly the
small animal breeding and a sustained hunting. A similar situation befell
during Neolithic times19 in the same region. The small ruminants have a
reduced contribution in supplying at the site (8.7 %), prevailing the pig with
23 %.
In another site of the middle Bronze Age, Pecica (Periam-Pecica
Culture), located beyond the Mure, westward from Corneti, cattle barely
dominate the faunal spectrum with 21.4 %, pigs and caprovines totalling 19
% each one. The declining of cattle quota is also emphasized in the Early
Bronze Age levels from Toszeg (Pannonian Plain), where predominate the
caprovines20 or at Bakonseg-Kdrdomb (18.3 %)21. At Feudvar22, cattle
total up 11,4 %, vs. caprovines with 31,6 % and pig with 23.8 %. The fauna
from Vina (Vatina pits) establishes a higher contribution of the game to
meat supplying, though the site is located in a lower region of the Serbia.
As well, pig is the most exploited mammal (28.9 %), followed by caprovines
(21 %) and cattle (14.4 %)23. The climatic alteration along the Bronze Age
favoured the pig breeding; species adapted to a humid and forested habitat.
Certainly the local environmental conditions (and not only) would have
inuenced the pathway of the economic development in each case.
The horse remains always are present in Bronze Age sites from Romania,
inclusively in southwest regions. In late/beginning of Middle Bronze Age
settlements it was bred mainly for meat, later a switchover in his exploitation
occurred. The utilitarian purpose dominated its exploitation. At Foeni
- Gomila Lupului the horse is quoted with de 14.4 %, and with 9.3 % at
Corneti. Undoubtedly, the increasing of horse importance starting with
the middle Bronze is tied to needs of defence of fortications by cavalry
units24. At Pecica, the horse has also, an increased quota 11.9 %25.
133
In a fashion, the distribution of wild mammals undergoes little changes

during the analysed period, but some trends have been observed. The
remains of hunted mammals represent about one third of the total sample
in the lower regions of the Banat, and a higher quota in the Danube Valley.
Red deer is the prevalent species among them; it sums up 14 % in the Banat
Plain and 18.6 % in the Danube Valley. Wild boar ranks the second, its
percent doesnt exceed 10 % everywhere. Aurochs, roe deer, hare, beaver,
small carnivorous bones complete the faunal lists. A small amount of
remains of birds, reptiles, sh, and shells preserved/ collected even though,
the natural conditions favoured their exploitation. There were not found/
collected at Foeni Gomila Lupului; they sum below 1 % at Corneti and
Gornea Pzrite, only at Foeni Cimitirul Ortodox represent 6. 2 %.
With regard to the age class distribution of cattle, the adult-mature
animals prevail (about 70 %) at Foeni Cimitirul Ortodox, suggesting the
keeping for by products, than meat. Their using at traction is conrmed
by some metapodii of oxen. In case of ovicaprins and pig predominate the
animals held in reserve mainly for meat; thus, upwards of 60 % of presumed
individuals were killed, at a juvenile/ sub-adult stage. The horse was rst and
foremost employed in consumption without excluding its using as draughthorse. In case of Corneti, the age class kill-o patterns (Tab. 4) reveal some
worthy of note aspects: the cattle age-class prole points toward dominance
of adult-mature specimens (67.6 %) vs. juveniles and sub-adults (32.4 %).
These values suggest the using of cattle for milking, traction, meet and hide
mostly. In case of pig, the age prole shows a prevalence of adult-mature
animals (63 %) also. In case of the horse, the young and sub-adult animals
represent a lesser proportion, 16.6 %. The adult exemplars quote 41.7 %. In
the proportion of mature specimens (41.7 %), those killed as young matures
prevail. Surely, the horse was used as meat source, but its major role would
have been as traction or riding animal. 26.7 % of the small ruminants were
killed as juveniles/ sub-adults, 40 % as adults and 33.3 % as matures.
Table 4 The age proles in sites of the Banat
Foeni Cimitirul Ortodox
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
13.6
15.9
47.7
22.7
Ovis/Capra
21.2
45.4
18.1
15.1
Sus domesticus
16.1
45.1
22.5
16.1
25
25
50
Equus caballus
134
Foeni Gomila Lupului
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
15.8
36.8
10.5
36.8
Ovis/Capra
33.3
33.3
9.5
23.8
Sus domesticus
16.6
44.4
16.6
22.3
13.3
40.1
46.6
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
Bos taurus
11.8
20.6
14.7
52.9
Ovis/Capra
20
6.7
40
33.3
33.3
3.8
40.7
22.2
16.6
41.7
41.7
Juvenile
Sub-adult
Adult
Mature
6.7
6.7
33.3
53.3
12.5
25
62.5
61.9
9.5
Equus caballus
Corneti
Sus domesticus
Equus caballus
Gornea Pzrite
Bos taurus
Ovis/Capra
Sus domesticus
28.5
The distribution suggests the breeding of small ruminants for meat,

milk, wool, hide and reproduction. At Foeni Gomila Lupului, cattle and
caprovines were exploited for meat and by products. In case of pig prevail
the young/ sub-adult exemplars. As for horse, adults and matures go over
86.7 %, vs. 13.3 % (the quota of sub-adult animals), Young exemplars were
not found. Habitually, the inhabitants used the species in the diet as the
frequency and the age class prole conrm it.
I brief, the above-mentioned data suggest that, the settlements riverain
to Danube vs. those from the lower region of the Banat developed animal
economies adapted toward exploitation of local ecosystems. In about all
cases cattle exploitation, an increased quota of small ruminants/ or pig
and a sustained hunting supported the economy. The remains of hunted
mammals represent just one third of the total samples in the lower regions
as opposite to higher values in sites of the Danube Valley. With some
exceptions the utilitarian purpose dominated their exploitation. All the sites
have as common element the horse exploitation. In our quantication, dog
remains were introduced in other species besides the mentioned remains.
Their participation to meat supplying was insignicant.
135
The species
Cattle About 2648 remaining bones of cattle were collected from the
mentioned sites. From the very beginning it could be noted that a small
amount of complete bones conducive to withers height estimations were
found. Broadly speaking, an average of 119.2 cm (112.4-128.8, n= 4) was
supposed for bulls in the Banat Plain. A value of 114.2 cm (113.5-114.8,
n=3) was obtained for cows. 124.1 cm (120.9-129.1, n=3) is the mean value
for oxen in the same area. Overall we appreciate that the withers height
varies between 113.5-129.1 cm (mean= 119.2 cm) in the Banat Plain. If we
count out the geldings values we should obtain a mean of 117.1 cm. The
withers height varies between 103.1-122.1 cm (Matolcsi) (mean= 109.8) in
the Danube Valley, at Gornea Pzrite. Values of 103-104 cm characterise
the females, 122 cm is estimation for a male. In accordance with the revealed
data, cattle from the Banat Plain were more robust and taller as compare
to those from the Danube Valley during the Bronze Age. It is notable that,
in Neolithic sites also, cattle from the low regions were more robust than
those from the mountainous area of the Banat26; conceivably the greater
robustness seems to be a characteristic of cattle individuals in the low
region opposite the south regardless of culture. Also the aurochs individuals
from the Banat Plain were more robust as compare to those of the southern
regions, dimensionally well tting into the size range of the Panonian area27.
Certainly the propitious environmental conditions in the plain favoured a
robust and taller breed than the mountainous zone of the southern Banat.
We specify also that, a marked sexual dimorphism characterise the cattle
individuals, the dierence between sexes is around 20 cm. Sure enough the
Ostrov should have had to oer propitious conditions as the lower zone
for bovines breeding. A single complete metacarpus collected from Ostrov
(Grla Mare level) appreciated a tall of 118 cm (male). The few metric data
taken on breath of bones t into the Bronze Age population of the Banat
Plain28. It is also worth mentioning that the castration phenomenon was
pretty extent all over the region, especially at Foeni. We conclude that small
and medium size individuals were exploited throughout the Banat during
the Bronze Age habitations.
Sheep/goat About 892 remaining bones was collected from small
ruminants, sheep being at least three-fold more numerous than goat.
Referring to skull parts and horn cores, three types of horn cores were
documented in case of sheep. The males bore heavy, three-edged and twisted
outward horn cores, so-called copper age type. The form is dominant in all
the sites regardless of culture. As a characteristic the pieces are mediumbig sized. Averages of 53.8 mm (41-62.5, n=5) for great diameter of the base
136
and 36 mm (28-43, n=4) for the small one were estimated. A very massive
pair of pieces (250/62.5/43/175 mm) was collected at Gornea Pzrite.
This type was also found at Pecica29. Females had rudimentary horn cores,
turbary type (2 pieces); hornless skulls were not found in our samples,
though this type occasionally appears in Bronze Age sites30. The stature of
the sheep was estimated of being 63.7; 72.3 cm (Teichert), on two complete
metapodii, at Foeni -Cimitirul Ortodox. Unfortunately the other sites
of the Banat didnt provide additional data on this subject. The current
measurements point out the sheep exploited in the Bronze Age sites of
the Banat belong to a taller and more robust breed vs. that exploited in
Neolithic31. Little information about sheep exploited on Ostrov exists.
Generally the values taken on fragmentary bones t into the Middle Bronze
Age sheep variation on the Romanian territory32. Few goat horn cores of
aegagrus type (females), with a typical morphology: scimitar forms, not
twisted, biconvex or plan convex on cross-section33 were found. A single
piece of large dimensions (154/54.5/34.5/157 mm), with well-developed
outward twisting (prisca type) originating in a bock was found at Gornea
-Pzrite. Goat was more robust than sheep as the data reveal. No withers
heights were estimated in the mentioned period for goat.
Pig 1,287 fragments were collected from species in the cited samples.
About the absolute height, values of 61.1-79.9 cm (Teichert) (average 74.1
cm; n=9) were appraised in the Banat Plain. For the sites riverain to the
Danube could not make estimations, but similar increased values were
reckoned after other corporal parameters. By and large the metric data are
consistent with those noted in other Bronze Age site in our regions34. The
values are raised in relation to previous epochs35, as everywhere in Bronze
Age sites in southeast Europe, opinion generally received36. To what degree
just the accidental (or deliberate) mixtures with the boar are the source of
these well-built individuals is dicult to say. Professor Haimovici went into
the problem and explained that a wave of large pig individuals penetrated
from eastwards at the end of Neolithic, together with the human migrations.
A new domestication of the autochthonous boar (greater than the central
European species) is not excluded as well37.
Horse 207 bones derive from species according to registered data. Some
complete pieces suggest animals with withers heights of 133.3 140.1 cm
(Kiesewalter), average 136.9 cm (n=4). According to the values of the index
of diaphysis width of two metacarpals, slender-legged and medium-legged
extremities were supposed. In broad lines, the other measurements uphold
the existence of small and medium size animals. For all that, at Corneti the
metric data suggest robust and taller animals as compare to other sites in
137
the southeast Banat38. Little information exists about the horses exploited
on Ostrov, due to the limited sample. We presume they didnt dier from
horses raised in other areas. Human communities exploited a variety of
horse exemplars during Bronze Age in the mentioned region, a foregone
conclusion.
Dog An important number of dog bones emerged in the mentioned
sites, about 90 remainders. According to the basal length of Dahr, 33.3 %
of mandibles fall into palustris class, 33.3 % into ladogensis, 16.7 % into
intermedius and 16.7 % into very large class. This supposes that, small,
medium and big size individuals existed around the sites. Accordingly,
a diversifying of species occurred during the Bronze Age, the big type
generalised vs. Neolithic when exemplars of small stature prevailed39.
Georgeta El Susi
Str. Horea bl. 7 ap. 6
320061 Reia, jud. Cara-Severin
E-mail: getasusi@yahoo.com
NOTE
1. El Susi G., 1994, 184-192
2. El Susi G., 2001, 223-237
3. Personal data
4. El Susi G., 1995, 226-244
5. Personal data
6. Roman P., 1996, 17
7. El Susi G., 2003, 22-28
8. Haimovici S., 1997, 236
9. Haimovici S., 1997, 231
10. Roman P., 1996, 32
11. El Susi G., 1999, 25-41
12. Haimovici S., Gheorghiu Dardan G., 1970, 557-567
13. Roman P., 1996, 23
14. Apud Choyke A.M., Bartosiewicz L., 1999, 245
15. Greeneld J.H., 1986, 137-157
16. Gogltan F., 1994, 24
17. The researches carry on in the site
18. Information Fl. Draoveanu, Fl. Gogltan
19. El Susi G., 2003, 138
20. Bknyi S., 1985, 322
21. Bknyi S., 1988, 124
22. Becker C., 1991, 187
23. Lazi M., 1992, 52
24. Medele F., 1993, 138
25. Haimovici S., 1968, 403
26. El Susi G., 2003, 145
138
27. Bknyi S., 1962, 175-214

28. Personal data
29. Haimovici S., 1968, 93
30. Haimovici S., 1968, 190
31. El Susi G., 1996
32. El Susi G., 2002, 259-260; Haimovici S., 1968, Tab. III.
33. El Susi G., 2001, 225
34. Haimovici S., 1968, 191
35. El Susi G., 1996, 126
36. Haimovici S., 1968, 191; Bknyi S., 1988, 126
37. Haimovici S., 1991, 161
38. El Susi G., 1994, 187
39. Haimovici S., 1968, 196
BIBLIOGRAPHICAL REFERENCES
Becker C., 1991 Haustierhaltung und Jagd in der frhen Bronze und Eisenzeit in der
Vojvodina. Erste Resultate zu Tierknochenfunde aus Feudvr, Zoologische Untersuchungen,
178-198
Bknyi S., 1985 Dating Experiments based on Animal Bones, Mitteilungen des
Archologischen Instituts der Ungarischen Akademie der Wissenschaften, 14, Budapest,
71-79
Bknyi S., 1988 Animal remains from the Bronze Age Tells of the Beretty Valley, Inventaria
Praehistorica Hungariae, 123-135
Choyke A.M., Bartosiewicz L., 1999 Bronze Age animal exploitation in western Hungary,
in Archaeology of the Bronze and Iron Age, Proceedings of the International Conference
Szzhalombatta, 3-7 october, 239-249
Colectiv 1982 Enciclopedia Geograc a Romniei, Bucureti, Ed. Academiei R. S.
Romnia
El Susi G., 1994 Rapport prliminaire sur le matriel faunique de ltablissement Vatina de
Foeni (dp. Timi), in Analele Banatului S.N., III (1994), 184-192
El Susi G., 1995Analiza resturilor de faun din aezarea de epoca bronzului de la GorneaPzrite, in Analele Banatului S.N., IV (1995), 226-244
El Susi G., 1996 Vntori, pescari i cresctori de animale n Banatul mileniilor VI. .
Chr. I d. Chr., Studii arheozoologice n sud-vestul Romaniei, Bibliotheca Historica et
Arheologica Banatica, T. 3, Timioara, Ed. Mirton, 440 p.
El Susi G., 1999 Studiu preliminar asupra resturilor de faun din aezarea de epoca
bronzului, cultura Verbicioara, Rogova (jud. Mehedini), in Drobeta, IX (1999), 25-41
El Susi G., 2001 Cercetri arheozoologice n situl de la Foeni Cimitirul Ortodox (jud. Timi).
Fauna din nivelele de epoca bronzului, in Thraco-Dacica, T. 22 (2001), 1-2, 223-237
El Susi G., 2002 Cercetri arheozoologice n aezarea de epoca bronzului de la Carei-Bobald
(jud. Satu Mare), in Thraco-Dacica, 1-2, 243-265
El Susi G., 2003Resturile de faun din nivelele Glina de la Ostrovul Corbului (jud. Mehedini),
in Drobeta, XIII (2003), 22-28.
El Susi G., 2003 Analogii i diferene ntre economiile animaliere ale comunitilor Vina C
i grupul Foeni din Banat, in Banatica, 16/1 (2003), 135-151
Gogltan F. 1994 Cronica Cercetrilor Arheologice, campania 1993, Satu Mare, 12-15 mai,
24
Greeneld J. H., 1986 The paleoeconomy of the Central Balkans (Serbia). A zooarchaeological
perspective on the late Neolithic and Bronze Age (cca 4500 B.C.-1000 B.C.), in BAR, I.S.,
304, I, II
139

Haimovici S., 1968 Observations concernant le matriel faunique dcouvert dans la station
ponyme de la Culture Pecica (Le Bronze Moyen), in Analele tiinice ale Univ. Al. I.
Cuza, Iai, S. II, T. XIV (1968), f. 1, f. 2, 401-408
Haimovici S., 1968 Caracteristicile mamiferelor domestice descoperite n staiunile
arheologice din epoca bronzului de pe teritoriul Romniei, in Analele tiinice ale Univ.
Al. I. Cuza, Iai, S.II, T. XIV (1968), f. 1, 185-198
Haimovici S., Gheorghiu Dardan G., 1970 Llevage et la chasse lAge du Bronze en
Roumanie, in Des Actes du VII Congrs International Des Sciences Anthropologiques et
Ethnologiques, aot, 1964, Moscou, 557-567
Haimovici S., 1991 Materialul faunistic de la Grbov. Studiu Arheozoologic, in Arheologia
Moldovei, XIV (1991), 153-166
Haimovici S., 1997 Studiul arheozoologic al unui lot de faun descoperit n staiunea
eponim de la Glina, in Thraco-Dacica, T. 18 (1997), 1-2, Bucureti, 231-238
Lazi M., 1992 The Contribution of archaeozoology Studies of the Economy of Prehistoric
Social Communities, in Archaeology and Natural Sciences, LXIV, 21, Beograd, 52-61
Medele F. 1993 n legtur cu forticaia de pmnt de la Corneti (comuna Orioara,
judeul Timi), in Analele Banatului, SN, II (1993), 119-150
Roman P. 1996 Istoricul cercetrii. Spturile arheologice i stratigraa, Ostrovul Corbului,
I. 1, Bucureti, 1-116
140
EXPLOATAREA ANIMALELOR N EPOCA

BRONZULUI N SUD-VESTUL ROMNIEI CU
REFERIRE SPECIAL LA OSTROVUL CORBULUI
Rezumat
ntr-un material de sintez se trateaz aspectele legate de exploatarea
animalelor n situri ale epocii bronzului din Cmpia Banatului, sudul
provinciei i Ostrovul Corbului. Materialul prezint n prima parte date
generale legate de mrimea eantioanelor, amplasarea biogeograc
a siturilor respective. Se continu cu prezentarea frecvenei speciilor
n aezrile menionate, apoi se trateaz probleme legate de vrstele
de sacricare ale speciilor domestice. n nal se insist asupra taliei i
conformaiei corporale a mamiferelor domestice.
130
125
120
115
110
105
100
Male
Female
Castrate
Banat Plain
Female
Male
Southern Banat
Fig. 1 - The cattle stature in SW Romania / Talia vitei n SV Romniei
141
30
Glina
Verbicioara
Grla Mare
Corneti
Foeni-GL
Foeni-CO
Gornea-P
25
20
15
10
5
0
Bos taurus
Ovis/Capra
Cervus
elaphus
Capreolus
c.
Fig. 2 The species distribution in Bronze Age sites in SW Romania / Distribuia speciilor
n aezri de epoca bronzului n SV Romniei
100
80
60
40
20
G
or
ne
aP
-G
en
i
Fo
Fo
en
i-C
O
i
t
C
or
ne
G
r
la
Ve
rb
ic
io
ar
a
G
lin
a
M
ar
e
Wilds
Domestics
Fig. 3 Domestic/ wild ratio in Bronze Age sites in SW Romania / Rata speciilor
domestice-slbatice n aezri de epoca bronzului n SV Romniei
142

FORTIFICAIILE DACICE DE LA OBREJA

(JUD. CARA-SEVERIN)
Sorin M. Petrescu, Daniel Alic
Cuvinte cheie: Banat, Obreja, forticaie dacic

Keywords: Banat, Obreja, Dacian fortication
n 23 iulie 1985, mpreun cu Petru Rogozea1 am plecat din rezervaia
arheologic Tibiscum - unde fceam parte din colectivul de cercetare
condus de prof. univ.dr. Doina Benea - ntr-o perieghez avnd ca destinaie
Dealul Calova (com. Obreja) situat la cca. 7 km de baza arheologic. Scopul
perieghezei era de a verica posibilitatea existenei pe deal a unor eventuale
vestigii arheologice, n special dacice2. Nedispunnd de hri ale zonei,
periegheza a ajuns s e fcut din greeal pe alt deal din apropiere, Dealul
Plea (Pl. I), unde din pcate nu am descoperit nimic la acea dat.
n anul 2002, aprea o interesant monograe - sub coordonarea lui
Petru Itineanu - dedicat comunei Obreja n care unul dintre autori geograf de formaie - a intuit corect faptul c n zon s-ar aa urmele unei
ceti dacice3.
n septembrie 2004 am fost contactai de un locuitor al comunei Obreja4
i mpreun am efectuat o perieghez pe Dealul Pleua i o prelungire a
acestuia, Vrful Viteazul Mic (Pl. I-II). Zona este destul de greu accesibil i
acoperit de o pdure btrn de fag i stejar, fapt ce a ngreunat efectuarea
msurtorilor i observaiilor n teren.
De-a lungul crestei dealului Pleua - naintnd spre vest - au fost
observate multe terase mici pe partea nordic ( n zona ferit dinspre rul
Bistra i drumul antic) favorabile ridicrii unor construcii de dimensiuni
mici, suprafaa teraselor variind ntre 15-80 m2 (Pl. II/1). n punctul n care
creasta dealului cotete spre NE (Pl. II/3), se observ o amenajare articial
a terenului, rezultnd o suprafa circular orizontal cu diametrul de cca.
20 m chiar n punctul cel mai nalt al dealului, ce funcioneaz i astzi
- n ciuda arborilor - ca un punct excelent de observaie pentru o bun
parte a depresiunii Caransebeului. n acest punct, vizibil de la deprtare,
credem c n vechime a funcionat un post de observaie (posibil turn) sau
o construcie circular cu rol cultic.
143
ANALELE BANATULUI XII-XIII, 2004-2005
Din acest punct, poteca de creast urmeaz traseul spre N-NE-E, coboar
pe o lungime de cca. 150 m o diferen de nivel de cca. 6 m ajungnd n
punctul numit Viteazul Mic (Pl. II/2).
Din acest punct, pe o adncime de cca. 60 m - practic pn unde ncepe
panta abrupt de coborre a dealului5 - se desfoar un sistem simplu i
ingenios de lucrri de forticare a terenului n jurul unei incinte centrale
(Pl. III-IV; g. 1-8).
n primul rnd, promontoriul numit Viteazul Mic este barat de un an
lat de 10 m i adnc de 2,60 m6 spat n stnc pe direcia SV-NE. n spatele
acestuia se a un spaiu neted, orizontal, cu o lime de 6 m pe care nu
se observ nici o amenajare. Ultimul an al forticaiei este lat de 9,5-10
m i adnc de cca. 2,20 m ind spat n stnc; fapt interesant, din spirit
de economie de for de munc dar cu efect de aprare maxim, pe laturile
de SV-NE este realizat prin decuparea marginilor crestei, nconjurnd
o incint n form de dreptunghi cu colurile rotunjite ce are o lungime
actual de 19,5 m i o lime de 15,4 m .
Observabil pe teren, exist dou drumuri ce pot nc folosite pe unele
poriuni pentru a accede n zona teraselor - inclusiv cele din apropierea
forticaiei (pe panta de N a acesteia), aa cum n zona dealului Pleua pot
vzute drumuri ce urmeaz curbele de nivel i creasta7, unele oprindu-se
brusc n cte o coast a dealului, dar lng terase.
La colul de est incinta prezint o coborre n pant ce se ngusteaz
treptat pe msur ce atinge nivelul anului, care aici este realizat prin
decuparea pantei dealului . Probabil aici au fost amenajate trepte pe care se
putea cobor n an i de aici se putea ajunge mai departe la un drum vizibil
i astzi i aat pe latura de est a dealului, mai jos cu 4-5 m de an (Pl. IV).
n centrul incintei se observ o suprafa patrulater de cca. 12 m2 ce
este mai nalt cu 15-20 cm dect restul, sugernd existena aici a unor
drmturi de la o construcie. n colul de est, ntre ridictura amintit i
amenajarea pentru cobort n an, este vizibil o adncitur patrulater
(1-1,5 m2)8.
La marginea de est a incintei forticate chiar unde ncepe anul, se a
o zon - unde stratul gros de frunze lipsete - ce are aspectul unui zid din
buci de andezit cldite ingenios, fr liant (g. 5).
n partea de SE dup an, ncepe panta abrupt a dealului (Pl. IV) ce are
la baz - la cca. 250-300 m distan - prul Plea, cea mai apropiat surs
de ap pentru cei din forticaie.
n lipsa unui sondaj arheologic9 ne-am limitat s vericm gropile fcute
de animalele slbatice i n colul de vest al incintei am recoltat un vrf de
pillum foarte bine conservat (g. 9).
144
n stadiul actual al cercetrilor de teren, suntem n msur s emitem cu

convingere ideea c n zona delimitat de dealurile Plea, Pleua i Calova
de pe raza comunei Obreja, avem de-a face cu o aezare i forticaie
dacic, posibil pri componente ale acelui Tibiscum dacic, a crui existen
o menioneaz geograful alexandrin10 dar care - n ciuda investigaiilor de
teren efectuate de mai multe generaii de arheologi -a rmas nedescoperit
pn acum.
Cercetarea preliminar a sitului11 ne permite s prezentm succint
cteva concluzii:
n primul rnd, avem de-a face cu cel mai simplu tip de forticaie, ce se
ntlnete - n cazul nostru - la captul i pe ramicaia (piciorul) unui deal:
forticaie de tip promontoriu barat12. Locul este bine ales, pe o nlime (ce
domin lunca Bistrei i a Timiului) care la rndul ei este dominat de alte
nlimi cu altitudine mai mare (dealurile Plea, Pleua i Calova).
Este demn de semnalat faptul - care doar pe cei nefamiliarizai cu
bibliograa actual i poate contraria - c n stadiul actual al observaiilor,
lipsete orice urm de val de aprare ca rezultat al sprii anurilor i
pentru a fortica mai ecient incinta. n realitate, anul, valul sau palisada
nu pot socotite specice unuia sau anumitor popoare, cu att mai mult
dacilor. Particularitile existente n amenajarea forticaiilor nu sunt
semnicative pentru c n toate timpurile i n toate locurile la construire sau utilizat materialele aate n apropiere sau pe locul aezrii, care adesea au
determinat apariia unor detalii de construcie deosebite13. n cazul nostru,
primul an de pe latura de SV-NE bareaz calea lesnicioas de acces, iar
corijrile articiale aduse conguraiei naturale a terenului sunt foarte mici
ca volum de munc i participare uman.
Forticaiile dacice prevzute doar cu an sunt destul de puine,
suciente pentru a aminti cteva: Celei14, Cernatu15, Sacalasu Nou16. Mai
mult, sunt cunoscute n literatur chiar aezri forticate doar cu an, cum
ar Bucureti-Radu Vod17, sau Tusa18.
Incinta este destul de mare (cu o suprafa actual de 303,38 m2)19 i
protejat cu un an circular care este dublat defensiv pe latura de est cu un
posibil zid din piatr de andezit (roc local) realizat fr liant.
n prezent nu se observ n teren urmele unor posibile palisade sau alte
amenajri pe nici o latur a forticaiei20.
n afar de amenajrile de forticare prezentate, nu au fost observate
alte lucrri defensive de adncime, dar suntem convini c n antichitate
formele de relief din jur nu erau mpdurite, astfel c urcarea pantelor
abrupte constituia o prob de mare efort pentru atacatori, iar locuitorii i
rzboinicii din aezare puteau observa o zon foarte mare din vile Bistrei
145
i Timiului - i aciona ecient contra intruilor21.

De altfel, Valea Bistrei a fost pn acum - n mod paradoxal - singura
vale ce oferea acces rapid spre capitala dacilor, unde pn acum istoricii nu
aveau cunotin mcar de un turn de observaie dacic22.
Aezarea i forticaia identicate de noi la Obreja, credem c reprezint
primul i cel mai important (prin amplasare strategic deosebit) punct de
observare i stopare a oricror incursiuni pe Valea Bistrei, spre capitala
Daciei, nglobate ntr-un sistem defensiv creat inteligent i ecient ce sa dovedit funcional pn n secolul I d.Hr. Este prima forticaie de tip
cetate descoperit n Banatul intramontan, avnd n apropiere cel puin i
aezarea dezvoltat pe terasele articiale din jur. Ne place s credem c
dup cercetarea sitului vom putea arma argumentat solid c descoperirile
de la Obreja-Viteazul Mic aparin dacicului Tibiscum23 (g. 10).
Sorin Petrescu
Str. Gen. Traian Doda nr. 37
325400 Caransebe, jud. Cara-Severin
E-mail: smpetrescu@yahoo.com
NOTE
1. n campania din 1985 fceam parte din colectivul de cercetare de la Tibiscum, sub
conducerea prof. univ. dr. Doina Benea.
2. Toi membrii colectivului de cercetare de la Tibiscum credeam c n zona Obreja sunt
vestigii dacice i c acolo ar trebui localizat Tibiscum-ul dacic.
3. Monograa comunei Obreja, Editura Ionescu, Caransebe, 2002; n capitolul Etimologie,
relief i hidrologie, prof. Gheorghe Groza prezentnd la p. 20 cteva toponime (dealurile
Plea, Pleua, Pintenu Mic, Pintenu Mare, Viteazu Mic i Viteazu Mare, Valea Rea,
Cracu Popii i Cracu cu Mormini), face referiri corecte privind existena unei ceti
dacice. Din fericire pentru noi, suntem primii care aducem o descriere corect i
argumente preliminare n favoarea existenei forticaiei.
4. Mulumim i pe aceast cale d-lui ing. Nicolae Cprioru din comuna Obreja, care ne-a
convins c n pdure sunt vestigii deosebite care merit cercetate i ne-a ajutat s
efectum recunoaterea n teren i primele msurtori ale forticaiilor.
5. Toate pantele dealului sunt deosebit de abrupte, uneori la 70o, iar n zona Viteazul Mic,
chiar la 80o, fcnd extrem de greu urcuul pantelor chiar n condiiile existenei
vegetaiei specice pdurii.
6. Acestea sunt valorile metrice actuale ale tuturor msurtorilor datorate probabil i
eroziunii n timp, cercetrile sistematice stabilind n viitor cotele iniiale.
7. Btrnii i mai amintesc faptul c pn la al II-lea rzboi mondial, se circula pe unele din
aceste drumuri cu boii, ducndu-se produse agricole pn la Criciova sau Ndrag,
drumul ind mult mai scurt dect pe actualul drum european ( E 70 ).
8. Ar putea urmele unui bazin spat n roc sau urmele cuttorilor de comori, dei zona
este departe de drumurile utilizate n prezent de localnici.
9. Condiiile meteorologice nu au permis sondarea zonei.
10. Ptolemaeus, Geograa, III, 8, 4. n ciuda ciuda menionrii a 40 de orae, coordonatele
146
matematice sunt greite i astfel, nu pot luate ad litteram.

11. Situl este aat la circa 5 km distan de municipiul roman Tibiscum, acesta ind fondat
chiar aproape de conuena Bistrei cu Timiul, adic n zona pe care - n perioada
preroman - o controla i asigura forticaia.
12. Glodariu I., Arhitectura dacilor, Cluj Napoca, 1983, 111-112.
13. Ibidem, 65.
14. Tudor D., n Dacia, VII-VIII, 1937-1940, 317; Idem, n Sucidava, Craiova, 1974, p. 10-11,
21-23; Glodariu I., op. cit., 78, 113.
15. Szekely Z., n Cumidava, II, 1969, p. 101-102; Idem, n Materiale, X, 1970, 307, 309;
Idem, n Aluta, VIII/IX, 1976/1977, 53; Glodariu I., op. cit., 87, 113..
16. Dumitracu S., n Crisia, 1972, 136; Glodariu I., op. cit., 109, 113.
17. Turcu M., Geto-dacii din Cmpia Munteniei, 1979, 64-65, nr. 160 (cu bibl.), 78;
18. I. Glodariu, op. cit., 52.
19. Dumitracu S., Luccel V., Cetatea dacic de la Marca, Zalu, 1974, 30; I. Glodariu, op.
cit., 57.
20. Pentru comparaie, cetatea dacic de la Stenca-Liubcovei are o suprafa de doar 204 m2
(L = 14 m, l = 7,5 m). Vezi Gum M., Banatica, 4, 1977, 69104; Glodariu I., op. cit, 53.
21. Ar posibi ca n timp, marginea incintei s fost supus unei eroziuni naturale i
unele amenajri de tip palisad (dar i altele care astzi sunt doar bnuite) s disprut.
Cercetrile sistematice viitoare vor lmuri i aceste probleme.
22. Ar interesant de tiut pentru analiza noastr distribuia vegetaiei din zon n
antichitate, mai ales suprafaa ocupat de pduri n raport cu drumul ce urca pe Valea
Bistrei spre ara Haegului i de aici spre Sarmizegetusa Regia. Este posibil ca drumul
dacic s urmat pe Valea Bistrei un traseu oarecum paralel i mai apropiat de linia
dealurilor din dreapta rului iar restul luncii s fost acoperit cu pduri, caz n care
forticaia ar jucat un rol strategic de control i aprare deosebit.
23. Pentru cetile i forticaiile ce aprau accesul din toate prile spre zona Munilor
Ortiei, vezi repertoriul la Glodariu I., op. cit., 75-110, g. 36.
THE DACIAN FORTIFICATION FROM OBREJA

(CARA-SEVERIN COUNTY)
Summary
For the rst time, we presented a new and important discover at the
beginning of Bistra Valley, near Obreja: one Dacian fortress surrounded by
only two defense ditches, in the top of Viteazul Mic Hill.
Near that place, on the slopes are the Dacian settlement and not so far
away its a possible observer tower or a sacred place.
147
Pl. I Harta zonei Obreja cu amplasarea descoperirilor.
148
Pl. II Dealul Pleua cu Viteazul Mic.
149
Pl. III Punctul Viteazul Mic, forticaia.
150
Pl. IV Punctul Viteazul Mic, seciune E SE i S SV prin forticaie.
151
Fig. 1 Viteazul Mic, vedere spre NV cu sistemul de forticaie.
Fig. 2 Viteazul Mic, vedere spre NV cele dou anuri de aprare.
152
Fig. 3 Viteazul Mic, vedere spre SE cu incinta.
Fig. 4 Viteazul Mic, latura de sud a incintei cu anul de aprare circular.
Fig. 5 Viteazul Mic, vedere spre SE cu incinta i anul de aprare.
153
Fig. 6 Viteazul Mic, anul de aprare circular, vedere spre E.
Fig. 7 Viteazul Mic, incinta forticat.
Fig. 8 Viteazul Mic, incinta cu anul circular, vedere spre SE.
154
Fig. 9 Viteazul Mic, er, vrf de pillum din incint.
Fig.10 Viteazul Mic, er, clci de lance din incint.
155

INGINERII MPRATULUI TRAIAN (I).

MENSORUL BALBUS
Dan Sebastian Crian, Clin Timoc
Cuvinte cheie: Dacia roman, rzboaiele daco-romane, mensorul
Balbus
Analiza critic a izvoarelor literare antice, latine a atras atenia
istoriogralor contemporani asupra caracterului ocial, prtinitor i
formalist al celor mai multe surse1. Din aceast cauz nu avem dect
accidental ansa de a cunoate adevrul despre viaa soldatului roman,
despre istoria dramatic de zi cu zi pe care o triete n cursul marilor
campanii militare la care ia parte, majoritatea datelor ind oferite de
istorici/cronicari civili, fr o carier militar prealabil2.
Rzboaiele dacice, ale mpratului Traian, sunt unul din evenimentele
majore ale Romei, dar n aa msur lipsit de relatri istoriograce antice,
nct reliefului Columnei Traiane (o friz narativ) a ajuns s e considerat
pn astzi izvorul de baz pentru acest conict daco-roman3.
Exist bineneles i informaii literare (chiar dac sunt lacunare),
majoritatea lor relatri posterioare evenimentului (autori ce folosesc surse
credibile de informare, nu au trit epoca), dar i cteva fraze ale unor
personaje direct implicate n derularea evenimentelor i a cror importan
major, credem, c merit pus n eviden.
Scrisoarea lui Balbus, adresat matematicianului Celsus este unul din
acele izvoare literare, care n-au fost pn n momentul de fa traduse
corect i complet n limba romn, privnd ntr-un fel cercettorii de istorie
militar roman, de la noi din ar, de preioase date despre cum a fost
organizat de Statul Major al mpratului Traian cucerirea Daciei.
Balbus, numele lui nu ni s-a pstrat n ntregime, este dup toate
probabilitile cetean roman i aparine tagmei gromaticilor romani, a
crui cunotine excepionale n arta msurrii terenului erau renumite4. El
a ajuns astfel, s e ncorporat de M. Ulpius Traianus Augustus n sta-ul de
tehnicieni topogra, a cror sarcin era s consilieze, n situaiile importante
din terenul inamic, complicat datorit naturii montane a reliefului, oerii
157
romani n luarea deciziilor delicate privind feluritele manevre ale legiunilor

angajate activ n lupta cu dacii5.
Apelul imperatorului la serviciile topograce ale gromaticilor
(geometrilor) profesioniti ai epocii sale vine s ne lumineze i mai clar
asupra spuselor lui Dio Cassius, cum c Optimus Princeps a purtat rzboiul
mpotriva dacilor mai mult cu chibzuial dect cu nfocare6. Se pare c
acest reex al lui Traian, i s-a format mpratului, nc din timpul cnd a
fost tribun militar n Syria, sub autoritatea tatlui su, care era pe atunci
guvernator al provinciei i a luat parte la o serie de campanii, manevre
militare, construcii de drumuri strategice i la ridicarea diferitelor
forticaii7.
Despre rolul activitii lui Balbus n cadrul desfurrii conictului cu
dacii ne este cunoscut doar la modul general i nu e exclus ca el s fcut
parte, alturi de Hygiuns, din corpul de gromatici, metatori i agrimensori
condus de unul din cei mai importani colaboratori ai mpratului Traian, C.
Manlius Felix, praefectus fabrum bis Imperatoris Caesaris Nervae Traiani
Dacici, personaj de rang ecvestru, ce rspundea de lucrrile genistice i de
aprovizionarea armatei, din timpul primului rzboi dacic8.
Textul lui Balbus: Expositio et Ratio Omnium Formarum, dedicat lui
Celsus este o scriere n stil epistolar, n care autorul i prezint magistrului
su, un ilustru matematician din Alexandria Egiptului, a crui identitate nu
ne este cunoscut i din alte lucrri, rezultatele cercetrii sale n domeniul
geometriei. Multe din formulele sale au fost aplicate i vericate cu succes
pe teren - pe frontul dacic - n calculul distanelor.
Redactarea lucrrii poate datata din perioada pcii 102 -105 d. Hr. i din
ea s-au pstrat numai fragmente9.
Nu tim, mai nimic, despre modul cum ne-a parvenit peste secole acest
minitratat de geometrie analitic. Cert este c manuscrisul, mpreun cu
alte lucrri de topometrie antic, a interesat lumea tiinic a romanitii
trzii, cea a evului mediu i a Renaterii.
Traducerea de fa ncearc s urmreasc del exprimarea tehnic, a
limbajului de specialitate utilizat de Balbus n expunerea teoremelor sale10.
Expunerea i tiina gurilor (geometrice) ctre Celsus
Este un lucru cunoscut de toi c tu, Celsus, deii locul cel mai de seam
n meseria noastr i de aceea mi-am pus n gnd s supun judecii
tale cea dinti rsplat a rvnei mele. Cci, de vreme ce concurena i
revendic o oarecare poziie ntre egali, am socotit c nimeni nu va sprijini
mai mult eforturile mele dect acela care, dintre ei, are n aceast privin
158
cea mai mare autoritate. Aadar, pentru ca aceast carte s ajung mai
ngrijit la cunotina unora, vorbind despre toate cele cunoscute ie, ctre
tine s se grbeasc mai nti, la tine s-i nceap ucenicia i cu tine s
mprteasc tot ceea ce a putut s primeasc de la mine chiar n timpul
exerciiilor militare. i dac este vrednic s e pus, prin uzul comun, la
ndemna tuturor, s nceap mai degrab de la tine: cci, dac vei socotit
c i-a fost acordat prea puin atenie sau c, dintr-un anumit punct de
vedere, aceasta pare chiar s ncetat, nu voi duce mai departe micul rod al
trudei mele, pentru c, la ndemnul tu, mi voi apreciat ctigul ca ind
nensemnat. Te rog, aadar, dac nu ndrznesc prea mult, s ari nelegere
pentru faptul c nu va putut termina- t ntr-o vreme n care acest tip de
scriere a fost lsat la o parte de ndeletnicirile mele arztoare. Cci, dup
cum gndesc, teoria tuturor artelor liberale11 este un subiect de ntindere; de
aceea, ca nimic s nu lipseasc n aceast mrunt lucrare, mi-am folosit
puterile cum am putut mai bine. A intervenit ns strlucita campanie a
prea mritului nostru mprat, care m-a abtut de la nerbdarea mea
de scrie. Cci, n vreme ce eram preocupat mai mult de grija rzboiului,
ntrerupsesem de tot aceast ocupaie a mea, ca i cum a uitat-o, i nu
m gndeam la nimic altceva dect la gloria militar. Dar, ndat dup
ce am pit pe teritoriul duman, Celsus, operaiunile mpratului nostru
au nceput s cear ajutorul tiinei msurtorilor; s-a ntmplat ca pe o
anumit poriune a drumului s trebuiasc s e trase dou linii drepte
regulate12, cu ajutorul crora s se ridice uriaa construcie a ntriturilor
(necesare) aprrii cilor de acces13. Datorit inveniei tale, a rezolvat
folosirea instrumentului14 de msurat (a permis) trasarea acestora ntr-o
mare parte a Daciei. De pild, n ceea ce privete planul podurilor, chiar
dac dumanul ar vrut s ne atace, noi puteam spune de pe malul nostru
care sunt limile rurilor. Tot aceast venerabil tiin, druit de zei, nea artat cum s cunoatem apoi nlimile munilor care trebuiau cucerii.
Dup experiena mreelor fapte, la care am participat, am nceput s o
venerez i mai mult, ca i cum ar cinstit n toate templele, grbindum s termin aceast carte, ca i cnd ar fost vorba de mplinirea unor
juruine fcute zeilor. Aadar, dup ce preamritul mprat ne-a deschis
de curnd, prin victoria sa, Dacia, de ndat ce, mplinindu-se un an, mi-a
ngduit s plec din acest inut nordic15, m-am ntors la ndeletnicirea mea
ca la o clip de rgaz, i am adunat multe lucruri la un loc, ca i cum ar
fost scrise i mprtiate pe foi diferite, dorind s le aez ntr-o ordine ce se
cuvine oricrei tiine. Cci nu mi se prea potrivit ca, ntrebat ind, cte
feluri de unghiuri exist, s rspund multe. De aceea, ocupndu-m pe
ct am putut de cele ce in de meseria noastr, felurile, soiurile, genurile16
159
i numrul (unghiurilor) le-am lsat la o parte. Iar dac tu ca un om de o

aa mare autoritate vei socotit c cele scrise de mine vor de folos celor
interesai, se va ine seama i de umila mea prere exprimat destul de
pe larg. Aadar, ca s nu par c am trecut ceva cu vederea, s redm pe
scurt denumirile tuturor msurilor; msur nu se numete doar cea de care
vorbim acum, ci tot ceea ce este determinat de greutate, capacitate sau spirit,
poart de asemenea numele de msur, la fel ca lungimea. S cercetm
aadar despre ce fel de msur este vorba aici. Msura este lungimea
determinat a mai multor distane egale ntre ele, cum ar 1 picior17 pe
1 uncie18, 10 picioare19 pe 1 picior, 1 actus20 pe 10 picioare, 1 stadiu pe un
pas21, 1 mil pe un stadiu i altele asemenea. Numrul msurilor, pe care
le folosim, este de 12: degetul22, uncia, palma23, esimea24 de picior, piciorul,
cotul25, gradul26, pasul, 10 picioare (decempeda), actus-ul, stadiul i mila.
Dintre acestea, cea mai mic unitate de msur este degetul; iar dac va
s msurm ceva mai mic dect degetul, o vom cu ajutorul prilor, cum ar
o jumtate sau o treime. O uncie conine un deget i a III-a parte dintrun deget. O palm are 4 degete i 3 uncii. O esime (sextans), care se mai
numete i dodrans27, are 3 palme, 9 uncii i 12 degete. Un picior conine 4
palme, 12 uncii i 16 degete. ntr-un picior de lungime28 intr 2 jumti29 de
picior, ntr-un picior de suprafa30, 4 jumti, iar ntr-un picior ptrat31, 8
jumti. Un cot are 1 picior i jumtate32, 2 esimi de picior, 6 palme i 18
uncii. Un grad are 2 picioare i jumtate. Un pas are 5 picioare. Cele zece
picioare (decempeda) mai sunt cunoscute i sub denumirea de pertica33. Un
actus34 msoar 120 de picioare n lungime i tot atta n lime. Un stadiu
conine 625 de picioare i 125 de pai. O mil cuprinde 1000 de pai, 1500
de picioare i 8 stadii.
Msurile se fac n 12 feluri: n degete, 1 deget ind a XVI-a parte dintrun picior; n uncii care reprezint a XII-a parte dintr-un picior; n palme, 1
picior coninnd 4 palme; n esimi, 1 esime, care mai poart i numele de
dodrans, are 9 uncii i 12 degete; n picioare, 1 picior numrnd 4 palme; n
coate, 1 cot reprezentnd 1 picior i jumtate; n grade, 1 grad avnd 2
picioare; n pai, 1 pas avnd 5 picioare; n zeci de picioare; n actus-uri, 1
actus nsemnnd 120 de picioare att n lungime, ct i n lime; n stadii,
1 stadiu avnd 625 de picioare; n mile, 1 mil avnd 5000 de pai. Un
picior de suprafa se va obine prin trasarea lungimii i limii, ceea va o
arie. Un picior ptrat se va obine, msurnd n lungime, n lime, iar apoi
n nlime. Astfel se va obine suprafaa de picioare n spaiu. Un picior
ptrat de adncime35 cuprinde o amfor36 de 3 banie37. ntr-o centurie intr
200 de iugre i 600 de modii38. Perimetrul su numr 9600 de picioare,
adic 2400 pe 2400. Aceasta nseamn 480 pe 480 de pai, 20 pe 20 de
160
actus-uri, 1600 pe 1600 de coate. Ca s transformm picioarele n coate,

nmulim ntotdeauna cu 8 i mprim la 12; acestea vor coatele. Iar ca
s transformm coatele n picioare, nmulim mereu cu 12 i mprim la 8;
acestea vor picioarele. Msurtorile se fac n 3 feluri: n lungime, lime i
nlime. Adic n linie dreapt (rectum), n plan (planum) i n spaiu
(solidum). Drept este atunci cnd msurm lungimea fr lime, precum
liniile, porticurile39, stadiile, milele, lungimile rurilor i altele asemenea.
Plan nseamn ceea ce grecii numesc epipedon40, iar noi, (picioare de)
suprafa (pedes constrati). n aceasta intr att lungimea ct i limea.
Cu ajutorul ei msurm pmnturile, terenurile pe care stau cldirile, din
care nlimea sau grosimea nu este pus la socoteal, cum ar tencuiala,
poleirea cu aur, tablourile41 i altele asemenea. n spaiu nseamn ceea ce
grecii numesc stereon42, iar noi, picioare ptrate, care cuprind lungimea,
limea i nlimea, precum zidria, coloanele piramidelor sau lucrrile
din piatr i altele asemntoare. ns orice procedeu de msurtoare
ncepe i se termin cu punctul43. Punctul nu are nici o direcie. De la acesta
se pleac atunci cnd se face calculul tuturor hotarelor; ne avnd direcie
este punctul de la care ncep toate. Hotarul este locul pn unde ecruia
i-a fost acordat dreptul de proprietate sau pn unde ecare i pstreaz
ce-i al su. Tipurile de hotare sunt 2: unul se traseaz n linie dreapt (per
rigorem), iar cellalt, n linie erpuit (per exus). Rigor este tot ceea ce se
privete nainte precum o linie. Per exus (se spune) la tot ceea ce se curbeaz
potrivit naturii locurilor, aa cum se procedeaz cu terenurile delimitate n
mod natural44. Hotarul numit decumanus45 nseamn lungimea ce poate
calculat, iar cardo se numete, atunci cnd dou hotare n linie dreapt
sunt cuprinse ntr-unul singur, ntre ele ind o cale de trecere. Pentru c
orice hotar al terenului care va fost drept, se numete rigor; tot ceea ce se
traseaz pe desen spre a reda aceste hotare, se face printr-o linie. Linia este
o lungime fr lime, capetele unei linii sunt puncte (signa). Liniile ornduite
drept sunt cele care, aate pe acelai plan i mergnd n sens opus, nu se
ntlnesc niciodat. Felul liniilor sunt 3: dreapt, curb i erpuit. Linia
dreapt este cea ale crei capete sunt drepte; cea curb este cea a crei
traiectorie nu va ngdui observarea capetelor sale. Linia erpuit are mai
multe forme, precum cea a ogoarelor, crestelor de munte sau rurilor; dup
asemnarea acestora se stabilete i limita terenurilor delimitate n mod
natural i a multor altor asemenea care au prin natura lor o conformaie ce
se nscrie ntr-o linie neregulat. Suprafaa este cea care, potrivit denumirii
folosite n arta de a msura pmntul, are doar lungime i lime care
constituie limitele liniei de suprafa. Suprafaa plan este cea care este
nscris n linii drepte. Procedeele de a calcula orice fel de suprafa sunt 2:
161
n linie dreapt46 i n linie oblic; dreapt este suprafaa care, oricare i-ar
dimensiunile este mrginit de unghiuri drepte, iar oblic este cea care,
pentru a face munca mai uoar, innd seama de unghiuri, se ntinde
potrivit propriei sale limite. Exist 3 tipuri de unghiuri calculabile: drept,
obtuz i ascuit. Acestea au la rndul lor 9 tipuri: 3 formate de linii drepte,
3 de linii drepte i curbe, i 3 formate de linii curbe. Tipurile de unghiuri
formate de linii drepte sunt, de felul lor, 3: drepte, obtuze i ascuite. Unghiul
drept este euthygrammos47, adic cuprins ntre linii drepte, i care n latin
se numete normal48. ns de ecare dat cnd o linie dreapt aat pe
alt linie dreapt va format de ambele pri unghiuri egale, ecare dintre
ele va drept, iar acea linie va perpendiculara liniei pe care st; dac la
baza unei linii orizontale va fost xat o alta perpendicular, cele dou
vor forma un triunghi dreptunghic. Unghiul obtuz este mai mult dect unul
normal, adic depete poziia unui unghi drept, iar dac, potrivit acestei
poziii, va fost construit un triunghi, acesta va avea perpendiculara n
afara liniilor de margine. Unghiul ascuit este mai mic49 dect cel drept;
dac de la linia dreapt, care va fost baza, va pornit, potrivit nclinrii
sale, o alt linie dreapt care, printr-o nchidere asemntoare50, se va
ntlnit cu o a treia, va rezulta un triunghi ce va avea perpendiculara n
interiorul celor trei linii. Aadar unghiul drept este normal, cel obtuz, mai
mult dect normal, iar cel ascuit, mai puin dect normal. Tipurile de
unghiuri formate de linii drepte i curbe sunt, de felul lor, 3: drepte, obtuze i
ascuite. Orice linie de pe diametru care taie mijlocul unui cerc, trecnd
printr-un punct spre linia de circumferin, va forma unghiuri egale de
ambele pri, acestea ind, potrivit felului lor, unghiuri drepte. Unghiuri
obtuze va forma, de felul ei, orice linie subordonat diametrului, ns n acel
spaiu care va ntre ea i linia care va trece printr-un punct din semicerc.
Ori de cte ori o linie va fost subordonat liniei diametrului, va forma, de
felul ei, unghiuri ascuite, pe care le va nchide51 n circumferin. Deci
unghiurile formate de linii drepte i curbe sunt drepte, obtuze i ascuite.
Drepte, pentru c linia dreapt care ajunge, printr-un punct, la circumferin,
taie n jumtate cercul i formeaz de ambele pri unghiuri. Obtuze i
ascuite, deoarece linia subordonat diametrului mrete unghiurile mici,
iar pe cele, pe care le nchide n interiorul circumferinei, le micoreaz.
Tipurile de unghiuri formate de liniile curbe sunt, de felul lor, 3: drepte,
obtuze i ascuite. Ori de cte ori de la o distan fa de dou puncte pleac
dou cercuri egale, vor forma la nlnuirea circumferinelor lor unghiuri
interioare drepte i exterioare obtuze, care sunt opuse n proporie de
jumtate52 celor drepte; unghiurile ascuite sunt n form de semilun i
sunt cuprinse ntre cele drepte i obtuze. Unghiurile formate de circumferine
162
sunt drepte, pentru c, dac 3 cercuri egale vor fost nlnuite la distan
egal, vor avea n interior, de ambele pri, unghiuri egale, prin ale cror
centre, dac liniile drepte sunt trasate n interior, n prile ocupate de
nlnuirea cercurilor, acestea vor mprite n dou. Unghiuri exterioare
obtuze, pentru c sunt mai mari dect toate cele care se formeaz n interior.
Unghiurile ascuite sunt n form de semilun, deoarece ele sunt foarte mici.
Acestea sunt tipurile de unghiuri formate de linii calculabile. Dac lor li se
va adugat o linie erpuit, aceasta va forma mai multe tipuri unghiuri
potrivit neregularitii sale; totui, toate acele neregulariti pot cuprinse
i mprite n linii calculabile. Linia erpuit, ns, este cea a unui an de
scurgere a apei sau cea a unui corn. Iar o linie erpuit se reduce la
msurtoare, dup cum ngduie natura locului i n msura n care se
apropie de o linie dreapt sau de una curb, ca de cerc; (aceasta) n cazul n
care hotarele vor stabilite prin desemnarea ca atare a copacilor, anurilor,
drumurilor, crestelor de muni sau a locurilor de separare a apelor. Orice
unghi este de 2 feluri, plan i n spaiu. Un unghi plan este cel format de
dou linii alturate pe o suprafa plan, dar nu dispuse n linie dreapt53,
nclinaia uneia spre cealalt. Un unghi n spaiu este cel la a crui suprafa
este adugat nlimea. Forma este ceea ce este mrginit de unul sau mai
multe hotare. Tipurile gurilor sunt 5: una mrginit de o linie erpuit,
alta compus dintr-o linie erpuit i altele calculabile, a III-a, numai din
linii curbe, a IV-a, din linii curbe i drepte, iar a V-a, numai din linii drepte.
Acestor tipuri le corespunde o mulime nesfrit de guri. Formele compuse
din linii erpuite sunt nesfrite. La fel de multe i diverse guri iau natere,
ori de cte ori o linie erpuit se ntlnete cu una calculabil, adic dreapt
sau curb. Unele dintre formele compuse din linii curbe sunt fr unghi,
altele cu unul singur, altele cu 2, altele cu 3, altele cu 4, iar altele cu unghiuri
de la acest numr n sus, tot adugnd la nesfrit cte un unghi. Forma
fr unghi este cea a unuia sau mai multe cercuri. Iar cercul este o form
plan, mrginit de o singur linie, spre care toate dreptele ce pleac dintrun singur punct54 aat n interiorul cercului sunt egale ntre ele. Figura
compus din mai multe cercuri nu are unghi, precum arenele formate din 4
cercuri; cea compus din mai mult de 5 cercuri apare n pictur sau
arhitectur. Figurile cu un singur unghi, compuse din 3 cercuri, sunt precum
cele din lucrrile n marmur. Figura cu dou unghiuri este compus din 2
cercuri, cea compus cu 3 unghiuri, din 3 compasuri, cea cu 4 unghiuri, din
4 cercuri, iar celelalte, adugnd la nesfrit unghiuri, (devin) plurilaterale.
Dintre gurile formate din linii drepte i curbe, cea care are dou laturi i
tot attea unghiuri este compus dintr-o linie dreapt i una curb de
semicerc. Dintre gurile formate din linii drepte i curbe, cele fr unghi au
163
o singur latur55, cele cu 2 unghiuri au 2 laturi, cele cu 3 unghiuri au 3, cele

cu 4 unghiuri au 4, iar restul, tot adugnd cte un unghi, (devin)
plurilaterale. O gur trilateral are 3 laturi i tot attea unghiuri, ind
compus din 2 linii drepte i 1 curb, sau din 2 curbe i 1 dreapt. O gur
patrulateral are 4 laturi i tot attea unghiuri i este compus din 4 linii,
cum ar 2 drepte i 2 curbe. O gur plurilateral este cea care este compus
din mai mult de 4 linii, ca de pild, 5 laturi i tot attea unghiuri, ind
compus din 2 linii drepte i 3 curbe sau din 3 drepte i 2 curbe. i orice
gur care, prin adugarea cte unei laturi i, deci, a cte unui unghi, va
fost asemntoare cu aceasta, tot plurilater se numete. ns dintre formele
plane, i cele compuse (numai) din linii drepte pot trilaterale sau
patrulatere, iar restul, de la acest numr n sus, tot adugnd la nesfrit
cte un unghi, sunt plurilatere. O gur trilateral este cea care este
mrginit de 3 linii drepte. Figurile trilateral, compuse din linii drepte,
sunt i ele de 4 feluri. Una dintre ele conine un unghi drept, alctuind un
triunghi dreptunghic, pe care grecii l numesc orthogonion56.
***
O gur plurilateral este aceea care este mrginit de mai mult de
4 linii drepte i poate avea orice form ***(O gur din cinci laturi
quinquelatera are) 5 (unghiuri), iar grecii o numesc pentagon57. Multe alte
guri i trag la greci numele de la unghiuri, cum ar hexagonul, heptagonul
i toate cte mai urmeaz dup acest numr. Pe acestea noi le numim
plurilaterale, indicnd numrul unghiurilor, spre exemplu, cu ase sau
apte unghiuri. i orict vei mai adugat la acest numr, vom ntrebuina
aceeai denumire. Un alt fel de gur este cel al terenurilor delimitate n mod
natural care au o suprafa mrginit de mai mult de 5 unghiuri drepte, i
tot adugnd la acest numr orict de multe vei vrut. Orice gur, care
are unghiuri drepte, este compus din linii drepte. Pornind dintr-un punct
x aat pe o dreapt oarecare se traseaz *** ntorcnd compasul n ambele
pri, de la o distan egal fa de nite puncte trebuie s e trasate cercuri
prin a cror nlnuire s treac o linie dreapt care va forma cu linia dat
unghiuri drepte. ns pentru ca pe gura format de liniile drepte linia
cercului s nu se ntlneasc cu cele drepte, din partea circumferinelor vom
folosi metoda chiasmului. Cci, dac de la aceeai linie dreapt va trebuit
s e trasat o alta care s formeze un unghi drept, din orice punct care
prin capt unei o linie dreapt va trece s arunce afar o linie dreapt,
prin al crui punct care se a pe linia de circumferin de la captul liniei
drepte s treac, porneasc o alta ce va forma cu o linie dat un unghi
drept. Circumferina pus n acest fel trebuie folosite chiasme. Pentru c, n
ce privete ultima potrivire cu echerul a liniei, aceasta se face n general 6, 8
164
i 10; tipul de cerc de care am discutat mai sus este mai potrivit, indc nu
stabilete numerele dinainte. ntr-adevr, Euclid spune c dou linii, care
se vor ntlnit n orice loc al liniei de circumferin, pornind din punctele
diametrului, vor forma un unghi drept.
Sigle i abrevieri
Ediia folosit pentru aceast lucrare este cea a Karl Lachmann: Gromatici
veteres ex recensione Caroli Lachmanni, vol. I, Berlin, 1848, p. 91-108.
cf.
Gr.
Lat.
Lit.
Subn.
confer
Greac
Latin
Literal
Subneles
Observaiile istorice, ce pot fcute, n legtur cu textul geometrului

Balbus, trebuie nelese n contextul operaiunilor militare de pe frontul
dacic din anii 101-102, cnd armata de campanie a mpratului Traian i
croia drum prin pdurile seculare ale Daciei, spre capitala regatului dac,
construind drumuri strategice, poduri i forticaii, iar lupte cu dacii
se ddeau, dup spusele lui Plinius cel Tnr, pentru cucerirea ecrui
munte58.
Un aspect inedit a celor relatate de mensorul roman sunt dicultile
ntlnite de legiuni la traversarea rurilor, barbarii daci ngreunnd, probabil
nu de puine ori, aceste manevre militare ale invadatorilor. Msurtorile
topogralor antici aveau darul de a ajuta armata roman s-i programeze
ntr-un timp optim traversarea vadurilor, tiind limea apelor i dac era
cazul, s-i regleze tirul de acoperire al artileriei, cunoscnd precis distana
pn la malul opus, mpotriva asaltului cetelor de rzboinici daci care ar
ncercat zdrnicirea aciunii. Dacia ind o ar cu multe ape curgtoare,
repezi i adnci nu de puine ori coloanele de mar ale romanilor au fost
solicitate la asemenea manevre complicate i riscante59.
Avansarea planicat a armatei romane, construind drumuri strategice,
de acces spre inima Daciei, viae aprate de castra i stationes, au solicitat
din plin cunotinele matematice nu doar ale experimentatului Balbus ci i
a agrimensorilor militari, cum ar Pseudo-Hyginus60. Aceast strategie de
a purta rzboiul, pus n aplicare de Traian, a avut darul de a ncercui prin
nvluire centrul de putere al lui Decebal: cetile din Munii Ortiei, i de a
asigura o bun comunicare ntre posturile de comand n timpul asediilor61.
165
Pentru msurtori gromaticii se foloseau, dup cum sugereaz i Balbus,

de instrumente care permiteau operaii complicate, ca triangulaia. Aceste
ustensile: dioptra, groma i chorobatul erau utilizate permanent i la
construirea drumurilor i forticaiilor62.
O alt misiune important a mensorilor era efectuarea calculului balistic
pentru o traiectorie precis a proiectilelor de onager, catapult sau balist.
Un alt mare inginer al epocii lui Traian, Apollodor din Damasc a redactat,
n urma experienei dobndite de-a lungul rzboaielor dacice, un tratat - azi
pierdut - despre cum trebuie folosite mainile de rzboi la un asediu.
Scrierea lui Balbus, chiar dac este pentru partea matematic a expunerii
destul de complicat n exprimare63 rmne pentru istorie o oglind vie a felului
nelept i meticulos al mpratului Traian de a organiza cucerirea regatului
dacic, programnd de la nceputul campaniei militare transformarea lui n
provincie roman. Totodat, exprimarea admirativ a lui Balbus la raiunea
august de a apela pe front, cu ncredere, la serviciile celor mai capabili
ingineri militari i civili ai Imperiului, d o not de iluminism cezaric
imaginii mpratului Traian, iar nvailor epocii sentimentul desvrit
al utilitii cercetrilor lor tiinice precum i al gloriei militare direct
mprtite mpreun cu augustul lor.
Dan Sebastian Crian
E-mail: latin_german@yahoo.com
Central European University
Budapest
latin_german_2003@yahoo.com
Clin Timoc
Universitatea de Vest Timioara
Facultatea de Litere,Teologie i Istorie
Bld. V. Prvan nr. 4
E-mail: ctimoc@litere.uvt.ro
NOTE
1. Eugen Cizek, Istoria n Roma antic, Bucureti, 1998, p. 15-19.
2. Andrea Giardina (coord.), Omul roman, Iai, 2001, p. 99.
3. Florea Bobu Florescu, Die Trajanssule, Bukarest-Bonn, 1969, p. 25-27.
4. Geometria, n care Balbus exceleaz, era n antichitate o tiin practic a msurrii
terenului, fapt indicat chiar de numele acestei materii: Geo = glia, pmntul (pers. zeia
pmnt) i metria = msur, segment.
5. * * *, Izvoare privind istoria Romniei, I, Bucureti, 1964, p. 473; D. Tudor (coord.),
Enciclopedia civilizaiei romane, Bucureti, 1982, s.v. Balbus.
6. * * *, Izvoare, p. 695.
7. Dumitru Tudor, Traian mprat al Romei, Bucureti, 1966.
8. Karl Strobel, Untersuchungen zu den Dakerkriegen Trajans, Bonn, 1984, p. 79-80.
9. * * *, Izvoare, p. 473.
10. Traducerea integral a textului latin, precum i a notelor explicative a fost realizat doar
166
de Dan Sebastian Crian, lui Clin Timoc revenindu-i sarcina prezentrii lui Balbus i a
conceperii comentariului istoric adiacent.
11. tiinele ce se potrivesc cu un om liber, printre care se numra i geometria.
12. Este vorba de dou drepte care se intersecteaz, numite cardo i decumanus (vezi mai
jos). De asemenea, cf. Pseudo-Hyginus, De munitionibus castrorum (Despre forticaiile
taberei), paragraful 12, pag. 42.
13. Acestea erau necesare pentru aprovizionarea trupelor.
14. Lat. ferramentum, termen generic pentru orice instrument de er.
15. inuturile de dincolo de Dunre erau de muli romani socotite ca nordice din pricina
climei mai aspre dect n Italia sau Hispania.
16. n antichitate, pleonasmul era considerat o gur de stil.
17. Lat. pes = 29,6 cm.
18. Lat. uncia desemna a dousprezecea parte dintr-un ntreg, iar aici, dintr-un picior. Ea
msura 2,47 cm.
19. Lat. decempeda, prjin msurnd 10 picioare.
20. Lat. actus, msur de lungime egal cu 120 de picioare (= 35,439 m). Vezi aceeai
denumire mai jos.
21. Lat. passus, msur de lungime egal cu 5 picioare romane sau 1,479 m; 125 de pai
nsemnau un stadiu (stadium), iar 1000 de pai (mille passuum sau miliarium), adic o
mil roman, erau egali cu 1,478 km.
22. Lat. digitus = 1,85 cm. Exista totui o unitate i mai mic dect degetul, numit scripulum,
reprezentnd a XXIV-a parte dintr-o uncie i msurnd 1,23 cm.
23. Lat. palmus = 7,4 cm.
24. Lat. sextans desemna a asea parte dintr-un ntreg.
25. Lat. cubitus sau cubitum, msurnd 44,36 cm, era mai mare dect o ulna (= 37 cm).
26. Lat. gradus = 73,9 cm.
27. Trei sferturi.
28. Lat. pes porrectus, avnd o singur dimensiune.
29. Lat. semipes, -pedes.
30. Lat. pes constratus sau prostratus, avnd dou dimensiuni.
31. Lat. pes quadratus, avnd patru dimensiuni.
32. Lat. sesquipes, -pedes.
33. Prjin (de 10 picioare).
34. Este vorba despre aa-numitul actus quadratus, adic 120 de picioare ptrate; Cel mai
mic actus (actus minimus - n Digesta Iustiniani i Columella: De Re Rustica) avea 120
de picioare lungime i 4 picioare lime (= 12,66 ari). Dou actus quadrati (Varro: De
Agri Cultura) constituiau un iugr (iugerum 25 ari).
35. Lat. pes quadratus concauus.
36. Msur de capacitate egal cu 26, 263 l.
37. Lat. modius, msur de capacitate utilizat pentru grne, egal cu 8,75 l.
38. Termenul de modius denumete aici o msur de suprafa care reprezint o treime
dintr-un iugr.
39. Aceste galerii susinute de coloane sunt i ele privite n lungime.
40. Plan.
41. Balbus dorete s sublinieze faptul c nimic din ce ine de coninutul, anume de
elementele concrete ale vreunei construcii nu sunt luate n considerare, atunci este
vorba de suprafa.
42.Tare, solid.
43. Lat. signum, semn.
44. Lat. agri arc(h)inii sau arcinales sunt terenuri delimitate n mod natural de ruri,
anuri, muni, drumuri sau copaci. Vezi lucrarea lui Caius Iulius Frontinus, De agrorum
qualitate (Despre natura terenurilor).
167

45. Subn. limes.
46. Lat. enormis < e + norma = dup echer. Acelai cuvnt nsemna de obicei ceea ce
depete proporiile echerului, deci, nemsurat, enorm.
47. Gr. fcut cu echerul.
48. Lat. normalis nseamn fcut cu echerul, sinonim cu drept (rectus).
49. Lit. mai strmt.
50. Este vorba de nchiderea unghiului care trebuie s rmn ascuit (acutus).
51. Att acest enun, ct i cel anterior vorbesc de fapt despre aceeai dreapt care, mpreun
cu linia diametrului, formeaz, de-o parte, un unghi obtuz (primul enun), iar de
cealalt (al doilea enun), unul ascuit. Lund ca reper deschiderea i nchiderea
compasului (circinus), unghiurile pot , la rndul lor, considerate nchise cele ascuite
i deschise cele obtuze.
52. Lat. sescontrarii. Este vorba de unghiurile exterioare formate de cele dou cercuri i care
au cte 180.
53. Liniile nu sunt paralele.
54. Centrul cercului.
55. Este vorba de cerc.
56. Unghi drept.
57. Gr. pentagonion, cinci unghiuri.
58. Vasile Moga, Doi contemporani M. Ulpius Traianus C. Plinius Caecilius Secundus, n
Traian i destinul Daciei, Alba Iulia, 1999, p. 13.
59. Clin Timoc, Reprezentri de treceri de ape ale armatei romane pe Columna traian, n
Arhe, I, 1996, Timioara, p. 40.
60. De la acest miles gromaticus, ce a fost contemporan cu Traian, ne-a parvenit un manual
militar, doar parial pstrat, de ridicare a diverselor tipuri de forticaii, utile armatei
romane n marul ei prin teritoriul inamic, ostil: Pseudo-Hyginus, De munitionibus
castrorum (Despre forticaiile taberei).
61. Alexandru Diaconescu, Dacia under Trajan. Some Observations on Roman Tactics and
Strategy, n ActaMN, 34, 1, 1997, Cluj, p. 10.
62. Florin Fodorean, Drumurile la romani, Cluj, 2005, p. 44.
63. John Peterson, Interpreting mapping conventions in the diagrams of the agrimensores,
Norwich, 2004, p. 8-9.
DIE INGENIEURE KAISERS TRAJAN (I). BALBUS

DER MENSOR
Zusammenfassung
Der Aufsatzt versucht Balbus Aktivitt als Gromaticus in die Dakerkriege
Trajans zu besprechen und eine erste, volle, klare, rumnische bersetzung
dem wissenschaftlichen Leuten, mit dieser Gelegenheit, zur Verfgung zu
stellen.
Man weist sehr wenig ber Balbus, ber sein sozialer Status und
Herkunft, doch es scheint, er sei in Rmischen Reich, am Anfag des 2
168
Jh. n.Chr. ein berhmter Mathematiker, sein Forschungsbeobachtungen

beziehen sich auf die Geometrie.
Die briefartige Schrift, von ihm geblieben, sei zu einer Autoritt der Zeit
geschrieben, zu Celsus, der beste Matematiker der Epoche, vielleicht aus
gyptische Alexandria als Arbeitsort. Balbus verlangt von ihn eine Meinung
ber seine neue geometrische Teorien die er zur Zeit der Dakerkriege
Trajans im Praktikum gestellt hat. Dafr scheint er sehr stolz zu sein wie
er uns die wichtige Rolle der Topograpfer und Ingenieure in sein Text
erwiedert.
Wie auch andere Fachleute es bemerkt haben, die Art und Weise in welche
der Autor seine mathematische Denitionen schriftlich bildet ist genug
komplieziert und schwer verstehbar. Aber auch so, wir erfahren wichtige
Daten ber einige Ereignisse von der Jahren der Dakerkriege Trajans, als die
rmische Armee sich von der Kentnisse der Topograpngenieure bei der
Flussberquerungen sich benutzten, um die Dakerangrie zu scheitern.
Bei der Festungstrzungen verlangte der Kaiser dem Ingenieure den
Abstand zu messen, bis zu der Gipfel der Bergen wo sich die Daker sich
abwehrten.
All diese Service-Arbeiten im Nutz der Sieg der Rmer ber die Daker
brachten diesen Wissenschaftler der Antike die Fllung, dass sie Wertvoll
fr das Volk der Rmer sind und ihre weitere Forschungen gebraucht werden
sollen. All diese Fakten aber muss man im Bezug mit der Aufklrung der
Antoninenzeit beilegen, mit dem Kaiser Trajan und seine Wirkungen auf
die kulturelle Leben aus Rom ausbte, wenn auch andere Wissenschaften
ein Hhepunkt ereichen.
169

ARMATA DACIEI I CAMPANIA DIN ORIENT A

MPRATULUI GORDIAN AL III-LEA
Doina Benea
Cuvinte cheie: Dacia roman, istorie militar, Gordian III.
Dup moartea lui Maximinus Thrax la Aquileia, n anul 238, partea sudest european a Imperiului (din care fcea parte i provincia Dacia) a fost
confruntat cu evenimente militare externe, care vor marca existena unor
decenii extrem de grele sub aspectul stabilitii interne a provinciilor.
Pe de alt parte, dup o scurt perioad de timp reprezentat de domniile
lui Balbinus i Puppienus, ridicarea la tron a mpratului Gordian al IIIlea (238-244) marcheaz organizarea unei campanii mpotriva perilor, n
anul 242. n scurta domnie a mpratului Gordianus al III-lea au avut loc
puine evenimente politice majore externe. Toate s-au concentrat asupra
organizrii campaniei mpotriva perilor, campanie pregtit cu atenie de
ctre socrul su Timestitheus, prefectul pretoriului.
n Orient, n rstimpul dintre domnia lui Severus Alexander i Gordian
al III-lea au avut loc importante permutri politice prin ridicarea unei noi
dinastii de data aceasta persan.
n anul 240, Sapor I a preluat tronul Persiei. n anul urmtor 241, regele
persan a ptruns n provincia Mesopotamia i a cucerit cetile Hatra,
Carrhae i Nisibis, apoi s-a ndreptat spre provincia roman Siria, cu
intenia vdit de a cuceri Antiochia. n acel moment, dup cum relateaz
izvoarele literare, curtea imperial a decis organizarea unei campanii
romane mpotriva perilor condus chiar de mpratul Gordianus al IIIlea.
Pornit de la Roma, n primvara anului 242, mpratul nsoit de socrul
su, prefectul pretoriului Timesitheus au traversat Marea Adriatic cu
intenia de a se ndrepta prin Macedonia spre Tracia, apoi Hellespont1.
Dar, n acel moment mpratul a fost obligat s se ndrepte spre Moesia
Superior, pentru a alunga o invazie barbar2.
D. Tudor credea c mpratul s-a oprit n Moesia Superior pentru a
ncerca organizarea respingerii invaziilor barbare3. Aceast supoziie nu
este lipsit de o mare probabilitate. Descoperirile monetare sub form de
171
ANALELE BANATULUI , XII-XIII, 2004-2005
tezaure sugereaz o stare de nelinite la grania dintre Moesia Superior i

Inferior i implicit n sudul Daciei romane.
Sistemul defensiv al provinciei Dacia, ca de altfel i armata provinciei
au fost implicate direct n evenimentele militare din anii 236/237, legate de
respingerea unor atacuri ale dacilor liberi i ale sarmailor, probabil iazigi.
Mai mult, la sfritul domniei lui Maximinus Thrax, un corp expediionar
masiv din armata provinciei Dacia l-a nsoit n Italia, la Aquileia4. Nu se
tie exact cnd au revenit n provincie aceste trupe.
Urmare a acestui fapt sau nu, acum se produce un prim atac masiv al
triburilor carpice asupra provinciei Dacia i implicit asupra celor suddunrene5. Izvoarele literare sunt destul de laconice n acest sens.
Dup ali istorici, dimpotriv acest episod a afectat doar provinciile suddunrene i doar indirect provincia Dacia6.
De fapt, atacul barbar al carpilor i goilor din anul 242, era al doilea dup
o scurt perioad de timp. Se pare, c protnd de momentul ndeprtarii
de la tron al lui Maximinus Thrax, n anul 238 se produce un atac carpic
mpotriva Moesiilor combinat cu unul al sciilor, sau contemporan cu acesta.
Despre scii exist informaia c ar distrus cetatea Histria. Evenimentul a
avut loc n timpul domniei scurte a lui Balbinus i Puppienus (Maximus)7. El
este n bun msur descris datorit unui aspect interesant relatat de izvorul
antic, cu aceast ocazie. Legatul Moesiei Inferior, Tullius Menophilus, cel
ce comandase aprarea Aquileiei motriva lui Maximinus Thrax a respins
atacul barbar din provincie. Pentru a provoca disensiuni ntre carpi i goi
aliai n aceast invazie, Tullius Menophillus a acordat subsidii doar goilor,
provocnd nemulumirea primei seminii, care ns nu a mai ndrznit s
atace Imperiul. Legatul a rmas n provincie trei ani, fr a se mai constata
alte evenimente militare8. Provincia Dacia, se pare, nu a fost direct afectat
n timpul acestei invazii barbare.
i totui, cteva informaii suplimentare n acest sens ofer descoperirile
monetare sub forma unor tezaure, ncheiate cu monete de la Gordianus al
III-lea.
Recent, ntr-o lucrare dedicat tezaurelor monetare din provincia Dacia,
Viorica Suciu, remarca existena unui orizont de tezaurizare la nivelul anilor
anilor 238-240, care ar putea pus n legtur cu evenimentele externe
petrecute n apropierea graniei provinciei9. Autoarea observa pe bun
dreptate, prezena unor depozite ndeosebi n Oltenia, care se ncheie cu
monede datnd din prima parte a domniei lui Gordian, respectiv, tezaurele de
la: Gruia (depozit ncheiat cu o moned din anul 240), Smbureti (ultimele
monede datnd din anii 238-240), Caracal (ncheiat cu monede din anii
238-239), Vrtop, Prani i aga (ultima descoperire din Transilvania)10.
172
Ele sunt depozite monetare, care n majoritatea cazurilor ncep cu monede

din timpul lui Septimius Severus.
La sud de Dunre, mai multe tezaure monetare ncheiate cu monete
datnd n anii 238-239 au fost descoperite la: auevo, Brjag, Edinakovci,
(n nordul Bulgariei) alturi de alte dou din sudul Bulgariei de la Tas-tepe,
Popinci11.
Prezena depozitelor monetare n sudul Olteniei sugereaz n mod evident
ptrunderea barbarilor pe Dunre i dup atacarea aezrilor limitrofe de pe
malul uviului i ncercarea de a ajunge pe cursurile interioare ale rurilor.
Tezaurul masiv de 1501 monede descoperit la Gruia dovedete posibila
ptrundere a barbarilor de-a lungul Dunrii, pn aproape de Drobeta12.
Dacia, pe malul de nord al uviului ntre Sucidava i Drobeta, nu
dispunea de nici un fel de forticaii n aceast perioad. Pe de alt parte,
pe malul de sud al Dunrii, ntre Novae i Viminacium existau, dispuse
n cteva castre auxiliare, vexillaii ale legiunilor din cele dou provincii
Moesia sau chiar trupe auxiliare. Probabil c invazia barbar a protat
de aceast situaie n atacurile lor. Situaie se putea datora i faptului c
potrivit concepiei militare romane ntre dou provincii nu puteau exista
forticaii i trupe romane, ceea ce era resc. Este ns adevrat c nici unde
ntre dou provincii romane nu se aa un uviu mare navigabil, precum
Dunrea. De aceast situaie au protat barbarii n atacarea provinciilor
dunrene. La Drobeta, cohors I Sagittariorum , cu apelativul de Gordiana
va ridica un altar pentru Mars Gradivus, poate tocmai ca urmare a acestui
eveniment13.
Atacul carpilor, goilor i sciilor venea probabil ca urmare a slbiciunilor
din punct de vedere militar din cele trei provincii dunrene: Moesia
Superior, Moesia Inferior i Dacia, n urma deplasrii unui numr mare de
trupe n armata de campanie a lui Maximinus Thrax la Aquileia. n anul
236, mpratul organizase o campanie mpotriva dacilor i sarmailor, prilej
pentru a-i aduga la numele su apelativele de Dacicus et Sarmaticus
Maximus14. Datorit intervalului scurt de timp n care se produc, atacurile
neamurilor de la grania Daciei sugereaz n chip evident o prezen militar
exercitat de triburile dacice ale carpilor, n estul Daciei, aliai se pare, din
aceast vreme, cu triburile gotice.
Organizarea armatei de campanie mpotriva perilor a avut loc n
Peninsula Balcanic n primvara anului 242. mpratul a fost obligat s se
opreasc n Moesia Superior pentru a respinge o nou invazie carpo-gotic,
care a ptruns la sud de Dunre.
De data aceasta, descoperirile monetare sunt mult mai numeroase i
ele sugereaz ptrundere pe Dunre i apoi pe rurile interioare: Oescus,
173
Utus, Asanus, Iatrus, n jurul centrelor urbane: Nicopolis ad Istrum, Novae,

Ratiaria15. De aici, invazia a continuat prin pasurile Balcanilor pn n
bogata provincie, Tracia.
Principalele tezaure monetare din Bulgaria publicate de B. Gerov ar
urmtoarele: uprene (reg. Vidin), Guanci, Vrsec (reg. Mahailovgrad),
Kravoder, Trnak, Suhate, omakovci (reg. Vrata), Karlukova, Dermanci,
Goljama eljana (reg. Lovec), Novaane (reg. Pleven), Svistov, Carevec,
Cauevo, Kapinovo, Dolec (reg. Trnovo), Svetlen, Medovina, Dolna Rosica,
Brjag (reg.Trgoviste); Studenica, Edinakovci (reg. umen), Judenik (reg.
Ruse), la care se mai adaug mai multe centre din preajma litoralului
Mrii Negre16. Analiza descoperirilor monetare din spaiul est-balcanic i-a
prilejuit lui B. Gerov, n anul 1977, observaii interesante asupra numrului
mare de depozite monetare constatate n timpul lui Gordian al III-lea n
zona graniei dintre Moesia Superior i Moesia Inferior, ca urmare a acestor
evenimente.
La aceste depozite se mai adaug descoperiri monetare noi aprute ntre
timp: Oescus VI, Voronum Minor, Callatis II, tezaure ncheiate cu monede
de la Gordian al III-lea (fr o departajare cronologic)17.
Chiar dac, B. Gerov nu a ntreprins o departajare cronologic precis a
depozitelor monetare, care se ncheie cu monede din timpul lui Gordian
al III-lea, apare evident faptul, c atacurile barbare s-au ndreptat asupra
aezrilor urbane de pe malul Dunrii, cu intenia vdit de a ptrunde
apoi, pe cursul rurilor pn la principalele trectori ale Balcanilor.
Observaia lui B. Gerov potrivit creia barbarii au folosit toate trecerile
peste Dunre de la vrsarea Dunrii n Mare i pn n valea rului Timoc18,
este corect. De obicei, de-a lungul uviului, malul de sud al Dunrii era
pzit de vexillaii ale celor dou provincii Moesia Inferior i Superior. Aceste
evenimente sunt deja bine precizate de literatura de specialitate, att cea
romneasc, ct i strin19.
Cum se reect aceast situaia militar n Dacia? A fost provincia
afectat direct de aceste evenimente sau nu?
Descoperirile monetare par s ofere primele informaii n acest sens.
ntre anii 242-244 se contureaz un orizont de tezaurizare prin mai multe
depozite monetare descoperite n Oltenia, dar i n Transilvania i anume
la: Drgani (cu ultima moned din anul 242), Amartii de Jos, Bleti,
Brca II, Dobridor, Spata de Jos, Geomal, Cristetii de Mure, Potaissa I
(ultimele trei n Transilvania)20.
n ambele cazuri (238/239 i 242), invaziile principale barbare s-au fcut
pe Dunre viznd centrele urbane bogate, ceea ce presupune o nzestrare
adecvat cu corbii ale barbarilor. Acest lucru evideniaz existena pe
174
Dunre a unui trac internaional nu numai roman, ci i barbar, despre

care pn acum informaiile sunt doar sporadice, necunoscndu-se prea
mult. Desigur prezena otei Classis Flavia Moesica la Noviodunum,
alturi de prezena unor marinari n legiunea a VII-a Claudia trebuie s
fost urmarea tracului internaional, care n timp de pace avea un rol
benec pentru comerul roman i barbar deopotriv, dar n timp de rzboi
- din contr -era un prilej de conicte imprevizibile21.
n timpul lui Marcus Aurelius, n tratatul ncheiat cu sarmaii iazigi li s-a
interzis acestora s se apropie de aezrile de pe malul uviului22, ceea ce
nsemna c n timpul acelor evenimente s-au comis atacuri asupra satelor
i oraelor aate n preajma Dunrii. Urmare acestor evenimente a fost
introducerea anumitor garnizoane militare pe ambele maluri ale Dunrii.
Rmne n mare parte neclar din punct de vedere juridic cui i aparine
malul de nord al Dunrii, Daciei sau Moesiei Superior, avnd n vedere
prezena vexilaiilor ultimei provincii n anumite centre nord-dunrene
precum: Pojejena, Gornea, Drobeta n cursul secolelor II-III. Mai mult,
anumite trupe auxiliare (precum de pild cohors V Gallorum, Cohors III
Campestris etc apar la scurte intervale de timp cnd n Dacia, cnd n
Moesia Superior. Explicarea acestei situaii este diferit perceput de lumea
tiinic. Astfel, n literatura de specialitate s-au conturat dou opinii:
prima potrivit creia nordul Dunrii ar aparinut Moesiei Superior23 i
o a doua care consider posibil unicarea din punct de vedere militar,
doar n momente de mare criz militar, cum a fost de pild, n timpul
rzboaielor marcomanice, sub o comand unic cum a fost cea a lui M.
Claudius Fronto, a celor dou provincii, Dacia i Moesia Superior24. Juridic
ns ecare provincie avea limitele sale clar precizate, chiar dac staionarea
deinut de legiuni se prelungea civa ani.
Un alt exemplu revelator l reprezint prezena la Romula a unei vexillatii
din legiunea a VII-a Claudia pentru respingerea atacului din anul 245, din
timpul lui Philippus Arabs 25. Aducerea vexillaiei din Moesia, la care se
adaug i o alta, a legiunii a XXII Primigenia la nord de Dunare, erau uniti
ce fcuser parte din armata de campanie a lui Gordian al III-lea i aduse
napoi de ctre Philippus dup ncheierea evenimentelor cu parii. Dac la
prima vedere apare plauzibil aducerea detaamentului de la sud de Dunare,
de la Viminacium, mai greu de neles este aducerea vexillaiei de pe Rin, din
Germania pentru aprarea Daciei. Astfel, nct credem ca nici un argument
nu se opune ipotezei noastre potrivit creia pe drumul spre ntoarcere,
vexillaiile celor dou legiuni au fost obligate s treac Dunrea, n Dacia.
Fr a se putea face o datare precis n afar de cadrul larg al secolului al
III-lea sunt documentate crmizi tampilate ale legiunilor a VII-a Claudia
175
i a IIII-a Flavia i n castrul de la Bumbeti Vrtop (att n castru, ct i

n thermae) i la Aquae (Cioroiul Nou)26. n primul caz, cele dou castre de
la Bumbeti au aprat accesul direct spre deleul Jiului i de aici, spre Ulpia
Traiana Sarmizegetusa; iar Aquae, unde nc nu este prea bine precizat
forticaia aat n plin cmpie, apra zona aat spre Olt i Dunre. Cel
puin n cazul descoperirilor de la Bumbeti, (mai bine precizate cronologic)
staionarea pare s e mai ndelungat, avnd n vedere participarea
legiunilor moesice la refacerea termelor i a castrului. Acest lucru poate s
dateze dintr-o perioad anterioar anului 245, cnd a avusese loc o invazie
barbar n Dacia, poate tocmai cea din anul 242.
La aceasta se adaug i descoperirile din cele dou forticaii de pe Dunre
de la: Drobeta i Pojejena. Se contureaz astfel o concepie strategic
roman de aprare a Daciei romane. Partea ei sudic, respectiv Oltenia,
aat n faa Moesiei Superior, a fost ntrit cu detaamente din cele dou
legiuni (a VII-a Claudia i a IIII-a Flavia) pe cnd Dacia transilvan a intrat
n atribuiile celor dou legiuni ale provinciei (a XIII-a Gemina i a V-a
Macedonica). Nici n acest caz, nu credem c se poate vorbi de modicri
juridice ale teritoriului celor dou provincii romane. Prezena trupelor din
provincia sud-dunrean pot reprezenta urmarea unei msuri directe luate
de Gordian n momentul plecrii spre Orient, dup respingerea atacului
barbar din anul 242 pentru ntrirea sistemului defensiv al Daciei n acest
sector.
O asemenea msur putea impus poate, i datorit includerii n armata
de campanie a unui numr mare de auxilii din provincia nord-dunrean.
Deocamdat alte argumente n acest sens nu deinem, dar o astfel de decizie
imperial venea ca urmare a implicrii i a teritoriului nord-dunrean n
timpul invaziei barbare. Nu cunoatem condiiile de pace concrete dup
nfrngerea barbarilor cu excepia uneia i anume includerea lor, n
armata de campanie mpotriva parilor, n rndul aliailor: a germanilor i
goilor27.
Revenind la problema iniial, a atacurilor barbare asupra provinciilor
sud-dunrene i a Daciei se constat existena a dou evenimente diferite
din punct de vedere cronologic, primul avnd loc n anii 238-239 i al
doilea n anii 242-243, pe cnd mpratul se ndrepta spre Orient, spre
provincia Tracia.
Totodat acum se contureaz clar direciile de atac spre Imperiu ale
triburilor barbare, care au fcut deplasarea cu corbiile pe Dunre. n
naintarea lor, s-au apropiat pn lng Drobeta (judecnd dup depozitul
de la Gruia, cel mai avansat centru spre vest n acest moment, alturi
Naissus (din Moesia Superior).
176
Un al doilea aspect se refer la prezena unei stri de nelinite i n nordul

Daciei, care putea afectat de atacurile similare ale dacilor liberi sau ale
altor seminii. Legiunile Daciei au putut primi apelativul de Gordiana dup
aceste evenimente28. Dintre trupele auxiliare cu apelativul de Gordiana
trebuiesc amintite cohors II Hispanorum, din castrul de la Bologa, cohors
IIII Hispanorum din castrul de la Inlceni de pe grania de est a provinciei
i cohors I Sagittariorum amintit deja din castrul de la Drobeta29.
mpratul Gordian al III-lea a fost onorat prin mai multe inscripii ridicate
cu deosebire pe grania de nord a Daciei: Porolissum30, Romita31, Samum
(Cei)32, dar i la Ulpia Traiana i Ampelum33. La aceaste descoperiri mai
vechi se adaug monumentele descoperite n castrul de la Tibiscum34 i
din templul de la Praetorium (Mehadia)35. Cu siguran, n ultimele dou
cazuri invocaiile, dei fragmentare, au fost ridicate de trupele din castrele
respective. Majoritatea monumentelor care onoreaz pe Gordian al III-lea
au avut un caracter votiv (pentru I.O.M i I.O.M.Dolichenus). Ele pot i
o component a propagandei imperiale, dar pot ilustra i anumite merite i
dovezi de delitate ale trupelor respective.
ndeprtarea pericolului barbar de la frontierele celor trei provincii
dunrene a determinat continuarea adunrii corpurilor expediionare
pentru campania mpotriva parilor i perilor. n izvoare nu apar clar
formulate condiiile de pace impuse, dar apare evident una, aceea de
includere a unor efective barbare ntre corpurile de trupe aliate care s-au
deplasat n Orient. Corpurile expediionare din provinciile dunrene s-au
adunat n provincia Tracia, pentru trecerea apoi a Hellespontului n Asia
Mic. Informaii directe despre o posibil participare a trupelor din Dacia
la aceast campanie nu deinem.
Armata roman a naintat spre Antiochia, unde a ajuns probabil n
toamna anului 242. Au fost luate msuri de ntrire a provinciei Siria. Apoi,
Gordianus III, nsoit de socrul su Timesitheus, au intrat n Mesopotamia,
unde la Resaia armata persan a suferit o grea nfrngere. Imediat regele
apor I s-a retras, evitnd alte lupte. n Osroenia, regele Abgar se va reinstala
la tron, ca vasal roman. La sfritul anului 243, Eufratul a redevenit frontiera
oriental a Imperiului Roman. Provincia Mesopotamia a fost recuperat.
Dar, tot atunci otrvit sau nu, Timesitheus artizanul victoriilor lui
Gordianus al III-lea, va muri. Noul prefect al pretoriului va deveni Marcus
Iulius Philippus, un eic romanizat din provincia Arabia.
Regele Sapor I va reveni i n btalia de la Mesik (la 40 km de Bagdad),
romanii vor nfrni36. n condiii neclare, mpratul Gordian al III-lea va
muri n martie 244, lnga Zaitha, n Mesopotamia. Un mormnt cenotaf va
ridicat pe malul drept al Eufratului, lnga castrul Circenses (sau Circusium)37.
177
Noul mprat, Marcus Iulius Philippus va reveni n anul 244 din Orient,
dup ncheierea unei pcii favorabile lui Sapor I, prin acordarea unor
subsidii n valoare de 500.000 de denari i meninerea doar a Armeniei Mici,
(Armenia Mare va integrat regatului sasanid). Astfel, victoriile militare
ale lui Gordianus al III-lea au fost uor abandonate de ctre noul mprat,
care se va grbi spre Roma, pentru a se instala la putere.
O informaie epigrac, nu roman, ci parthic38 i anume inscripia
rupestr de lng Naq-I Rustam descrie astfel evenimentele: i cnd
m aam la nceputul domniei n imperiu, mpratul Gordian a concentrat
o armat din ntreaga impratie a romanilor, goilor i germanicilor i a
venit cu ea n Mesopotamia mpotriva Imperiului Eran i contra noastr.
i la graniele Babiloniei, lng Mesik, s-a ajuns la marea btlie dintre
noi. i mpratul Gordian i-a gsit moartea, iar noi am nimicit oastea
roman. La care romanii l-au ales pe Filip mprat. i mpratul Filip a
venit la noi pentru a interveni i ne-a platit pentru viaa lor 500.000 denari
de rscumprare i s-a obligat s ne plteasc tribut.
Descrierea evenimentelor apare logic i fr prea multe elemente care
pot comentate. Informaii despre o eventual participare a unor trupe din
Dacia, nu apar evideniate epigrac, dup cum aminteam mai sus.
O posibilitate de identicare a unor uniti i vexillaii deplasate n
Orient le ofer prezena unor monede civice ale mpratului Gordian al
III-lea, care au fost emise pe durata acestei campanii militare pentru plata
trupelor, i care sunt prezente n Dacia.
Chiar dac, n principal, ele puteau ajunge n provincia nord-dunrean
i pe calea comerului, numrul foarte mic al acestor piese descoperite n
diferite localiti ale provinciei, permite atribuirea monedelor emise de
unele orae pentru plata armatei de campanie. Monedele civice din Orient
emise pentru Gordian n anii 242-244 au fost emisiuni militare asemenea
acelora din timpul lui Caracalla, Heliogabal ori Severus Alexander39.
Cum sediul armatei a fost la Antiochia sau aproape de acest ora,
monetria aceasta a fost probabil desemnat cu realizarea necesarului de
moned pentru plata trupei. Semnicativ este faptul c moneda emis de
Antiochia pe durata campaniei a fost mai ales antoninianul. Alte dou
centre monetare au fost oraele Nicaea, monetrie activ i n timpul
campaniei din Orient a lui Severus Alexander i poate Emesa (?), care au
emis monede de bronz n aceeai perioad de timp40.
Asemenea piese au fost depistate n mai multe centre de ctre C. Gzdac,
cu ocazia analizei circulaiei monetare din Dacia. Desigur, exist foarte
probabil multe alte piese necunoscute n coleciile muzeale.
Deocamdat n Dacia, emisiunile de bronz ale oraului Nicaea au fost
178
constatate pn n prezent la: Orlea (5), Sucidava (1), Drobeta (7), Apulum
(1), Ulpia Traiana Sarmizegetusa (6), Tibiscum (1 inedit)41. n cazul
exemplarului de la Tibiscum, moneda prezint pe revers cele trei signa,
aidoma ca i n cazul monedelor de acest tip ale lui Severus Alexander, care
au fost emise pentru plata trupelor42.
Emisiunile monetare ale Antiochiei sub forma unor antoninieni sunt mai puin numeroase, ind nregistrate la Potaissa (5), Porolissum (1), Drobeta (1)43.
Numrul redus de piese (23 de exemplare) ajunse n Dacia, se poate
datora n primul rnd faptului c au fost aduse de trupele care s-au napoiat
n Dacia i astfel au fost pentru o scurt perioad de timp n circulaie.
Acest fapt este indirect sugerat de prezena mai numeroas a monedelor
n discuie n centrele civile apropiate de Dunre: Drobeta, Orlea, i chiar
Ulpia Traiana Sarmizegetusa.
O alt posibil informaie numismatic ofer monedele tracice din timpul
lui Gordian al III-lea emise de oraele Deultum i Hadrianopolis, centre
monetare care trebuie s avut aceeai misiune, de a asigura necesarul de
moned pentru plata trupelor. Dup cum precizeaz izvoarele, n Tracia era
locul de adunare al tuturor corpurilor expediionare adunate din provincii
pentru a participa la campania din Orient.44.
Emisiuni ale oraului Hadrianopolis sunt documentate la Orlea (4),
Drobeta (1), Gherla (1), iar cele ale oraului Deultum apar doar n dou
exemplare, descoperite la Orlea45. Situaia este similar ca i n cazul
monedelor emise n Orient. Argumentul numismatic ofer o posibilitate
de stabilire a unor vexillatii militare din Dacia, la campania din Orient a
lui Gordian al III-lea. Indirect acest lucru ne este sugerat chiar de textul
inscripiei lui apor I.
Dac ar trebui s-i dm crezare textului din Res gestae divi Saporis
armata roman avea ca trupe aliate goii i germani46, (textul inscripiei
menioneaz textual .
ntruct n aceast vreme cea mai mare uniune de triburi germanice
de la frontierele provinciilor Dunrii de Jos o formau goii, s-ar putea ca
izvorul persan s nominalizat seminia cea mai important germanic,
dar s avem de a face i cu alte seminii aliate cu ei (precum, carpii de pild,
care n aceea vreme erau n alian n toate invaziile impotriva Imperiului
Roman, lucru pe care probabil nu l vom putea aa niciodat.
Desigur, ind trupe de clrei, interesul pentru includerea de uniti
barbare a putut determina conducerea Imperiului s accepte participarea
lor la campania din Orient. Astfel, mpotriva parilor i perilor se folosea
acelai gen de armat i chiar sistem de lupt. Aa cum se ntmpl de obicei,
aceste trupe barbare activau ns sub controlul i conducerea roman.
179
Ca atare, corobornd cele dou aspecte descoperirile numismatice, (care

pot sugera participarea unor vexillaii din legiunile a XIII-a Gemina i a Va Macedonica), i a unor detaamente din trupele auxiliare de la Drobeta,
Tibiscum, Praetorium, Porolissum i poate de la Gherla(?) cu informaia
epigrac de mai sus putem presupune c din armata Daciei au fost selectate
anumite uniti pentru expediia amintit
Doina Benea
Facultatea de Litere, Teologie i Istorie
B-dul Vasile Prvan nr. 4
NOTE
*Prezentul text va publicat ntr-o variant n limba francez n volumul omagial dedicat
Dr. I. Ioni de la Institutul de Arheologie Iai sub titlul: Dacie et le Campanie contre les
perses du temp de Gordian III en.
1. SHA, Vita Gordiani, passim; Tudor D., Figuri de mprai romani, Bucureti, 1974, 256257; Gehrke H.J., Gordian al III-lea (238-244), mprati romani, ed. M. Clauss, Bucuresti,
2001, 232-240.
2. SHA, Vita Gordiani, 26: apoi s-a ndreptat mpotriva Moesiei i de la nceputul acestei
campanii, a distrus, a fugrit, a alungat i a respins pe toii adversari din Tracia
3. Tudor D, op.cit, 256-257.
4. Piso I., Maximinus Thrax und die Provinz Dakien, n ZPE, 49 (1982), 225-237; Idem,
Epigraphica(XIV), n ActaMN, 20 (1983), 103-108;.Benea D., Die Legion XIII Gemina
und Maximinus Thrax bei Aquileia, Adevarul omenete posibil pentru rnduierea
binelui, Oradea, 2001, 197-204.
5. Macrea M., Viaa n Dacia Roman, Bucureti, 1969, passim.
6. Gerov B., Die Einflle der Nordvlker in den Ostbalkanraum im Lichte der Mnzschatzfunde
I. Das II. und III. Jahrhundert (101-284), n ANRW, II/6, 110-180.
7. SHA, Vitae Maximi et Balbini, 16, 3: sub his pugnatum est a Carpis contra Moesos, fuit et
Scythici bellum principium, fuit et Histriae excidium eo tempore, ut autem Dexippos
dicit, Histriae civitatis.
8. Fitz J., The Honoric Titles of Roman Military Units in the 3nd Century, Budapest-Bonn,
1983, 31.
9. Suciu V., Tezaure monetare din Dacia roman i post-roman, Cluj-Napoca, 2002,
passim.
10. Eadem, 95-96.
11. Gerov B., op. cit, 127.
12. Popilian G., Davidescu M., Tezaurul de monede romane imperiale descoperit la Gruia
(jud. Mehedini), Drobeta, 10, 2000, 69-104.
13. IDR, II, 23.
14. Piso I., op.cit 1982, 225-237; Idem, op.cit, 1983, 103-106; Benea D., op.cit, 197-204.
15. Gerov B., op.cit, 177.
16. Ibidem, 155-156.
17. Gzdac C., Circulaia monetar n Dacia i provinciile nvecinate de la Traian la
Constantin I, Cluj-Napoca, vol. I, 2002, 146 cu toat bibliogaa recent.
180
18. Gerov B., op.cit., 156.

19. Macrea M., 1969, passim; Petac Em., Consideraii cu privire la data nal a teazurelor
monetare ngropate la mijlocul sec. III p. Chr. n Dacia Roman de la sud de Carpai, n
SCN, 12 (1998), 27-40; Suciu V., op.cit, passim; Gzdac C., op.cit, passim.
20. Petac Em., op.cit, 27-40.
21. Benea D., Regiunea Porilor de Fier n secolele II-III. Cu privire la relaiile militare dintre
Dacia i Moesia Superior. SIB, Univ.Timioara,8,1981, 28-31;
22. SHA, Vita M. Aurelii.
23. Radnoti A., n Arheoloki Vestnik, 26 (1975), 203-214.
24. Benea D, op.cit, 21-34
25. IDR, II, 324-428 i doar o crmid tampilat fragmentar (nr. 380).
26. Marinoiu V., Unitile militare ce au staionat n castrele de la Bumbeti Jiu, n Argessis,
11 (2002), 83-88; Bondoc D., Cteva piese sculpturale i epigrace aate n Muzeul
Olteniei Craiova, n SCIVA, 48, 3 (1997), 271-275; Bondoc D., A Detachment of Legio
VII Claudia at Cioroiul Nou (Roumanie), n Die Archologie und Geschichte der Region
des Eisernes Tores zwischen 106-275 n. Chr.. Kolloquium in Drobeta-Turnu-Severin (1-4
Oktober 2000), 177-182.
27. Vezi inscripia lui Sapor I (cf. Dana D., Nemeti S., n ActaMN, 37 (2000), 239-258).
28. Legiunea XIII Gemina: CIL, III, 38 (Cei), IDR, III, 5, 81, 368 (Apulum); Legiunea V
Macedonica (AE, 1971, 386 (Germisara); Fitz J., 1983, op.cit, 161.
29. Coh. II Hispanorum: AE, 1972, 472 (Bologa), coh. IIII Hispanorum (IDR, III, 4, 277); coh.
I Sagit. (IDR, II, 23); Fitz J. op.cit, 161.
30. Gudea N. , Tamba D., Despre templul zeului Jupiter Dolichenus din municipium
Septimium, n Porolissum. Un complex arheologic daco-roman la marginea de nord a
Imperiului Roman, III, Zalu, 2001.
31.Russu I.I., Note epigrace IX. Inscripii in Dacia Poro1issensis, n ActaMN, 5 (1968), 457459.
32. Russu I.I., Materiale epigrace n Muzeul raional Dej, n Activitatea Muzeelor, Cluj,
(1956), 131.
33. IDR III, 2, 80 (Ulpia Traiana); IDR, III, 3, 297 (Ampelum).
34. D. Benea, Epigrahica(I), n Civilizaia roman n Dacia (coordonator M. Brbulescu),
Cluj-Napoca-Turda, 1997, 107-108.
35. Inedit.
36. Genrke H. J., op.cit, 232-240
37. Tudor D., op.cit, 258.
38. Res Gesate divi Saporis cf. Kettenhfer, 1982, passim (apud Dana D, Nemeti S., op.cit).
39. Rebuat Fr., Les Enseignes sur les monnaies dAsie Mineure. Des origines Svre
Alexandre, 2002.
40. Gzdac C., op.cit, passim.
41. Ibidem; Gzdac C., Coci S., Bietean G., Marcu F., entea O., Rdeanu V., Ardevan R.,
Ulpia Traiana Sarmizegetusa. Coins from roman sites and Collections of Roman coins
from Romania, I, Cluj-Napoca, 2004, 108
42. Rebuat Fr., 2002, passim; Benea D., Dacia n Campania lui Severus Alexander din
Orient. Monedele emise de oraul Nicaea, 2005 (sub tipar).
43. Gzdac C., op.cit., passim.
44. Vezi nota 2.
45. Gzdac C., op.cit, passim.
46. Dana D., Nemeti S., n ActaMN, 37 (2000), 240-241.
181
LARMEE DE LA DACIE ET LA CAMPAGNE DE

LEMPEREUR
GORDIEN III EN ORIENT
Resume
Aprs la mort de Maximin le Thrace Aquileia en 238, la partie sudouest europenne de lEmpire (dont faisait partie aussi la Dacie) se
confronte avec des vnements militaires externes ce qui annonce des
dcennies extrmement diciles du point de vue de la stabilit interne des
provinces.
Pendant ce temps, entre le rgne de Svre Alexandre et Gordien, en
Orient ont lieu des permutations politiques importantes par lavnement
au trne dune nouvelle dynastie, cette fois persane.
En 240 Sapor I monte sur le trne de la Perse. Lanne suivante, en 241,
lempereur perse attaque la Msopotamie et conquiert les cits de Hatra,
Carrhae et Nisibis, puis il se dirige vers la province romaine Syrie avec
lintention de conqurir lAntioche. ce moment- l, conformment aux
sources littraires, la cour impriale dcide lorganisation dune campagne
romaine contre les Perses, conduit par lempereur mme, Gordien III .
Parti de Rome au printemps 242, lempereur, accompagn par son
beau-pre, le prfet du prteur Timesitheus, traverse la Mer Adriatique
avec lintention de se diriger vers la Thrace, puis vers Hellespont, travers
la Macdoine. Mais, ce moment, lempereur est oblig de se diriger vers
la Msie Suprieure pour repousser une invasion barbare.
D. Tudor croit que lempereur sest arrt en Msie Suprieure pour
essayer dorganiser la lutte contre linvasion barbare, ce qui nest pas sans
raison, car les dcouvertes montaires en forme de trsor suggrent une
certaine inquitude la frontire entre la Msie Suprieure et la Msie
Infrieure, et, implicitement, au sud de la Dacie romaine.
Les corps expditionnaires des provinces danubiennes se sont runis en
Thrace pour traverser le Hellespont en Asie Mineure.
Il ny a pas des informations directes sur une possible participation
des troupes de Dacie cette campagne. Larme romaine a avanc vers
Antioche o elle est arrive probablement en 242. On a pris des mesures
de renforcement de la province Syrie. Puis Gordien III, accompagn par
182
son beau-pre Timesitheus, est entr en Msopotamie o Resaia larme

persienne a subi une dfaite.
Tout de suite aprs, le roi Sapor sest retir en vitant dautres batailles.
En Osroenie le roi Abgar va tre rinstaler sur le trne en tant que vassal
romain. la n de 243 Euphrate redevenait la frontire orientale de lEmpire
Roman et, de cette faon, la province Msopotamie tait rcupre.
Toujours dans cette priode, empoisonn ou non, Timesitheus, lartisan
des victoires de Gordien III, est mort. Le nouveau prfet du prteur deviendra
Marcus Iuliu Philippus, un cheik romanis de la province Arabie.
Le roi Sapor I reviendra aussi dans la bataille de Mesik ( 40 km de
Bagdad) et les Romains seront vaincus. Lempereur Gordien III va
mourir dans des circonstances douteuses en mars 244, prs de Zaitha, en
Msopotamie. Un cnotaphe sera lev sur la rive droite de lEuphrate,
prs du camp Circenses (ou Circusium).
Le nouvel empereur Marcus Iulius Philippus, reviendra en 244 de lOrient
aprs avoir conclu une paix favorable pour Sapor I, en lui accordant des
subsides en valeur de 500.000 de deniers et en gardant seulement la petite
Armnie (la Grande Armnie sera intgre au royaume sassanide). De cette
faon les victoires militaires de Gordien III ont t peu peu abandonnes par
le nouvel empereur qui se dpchera vers la Rome pour sinstaller au pouvoir.
Une information pigraphique dorigine parthe, plus prcisment
linscription rupestre de Naq-I Rustam dcrit les vnements de la faon
suivante: ... et quand je me trouvais, au dbut du rgne, dans lEmpire,
lempereur Gordien concentra une arme de tout lEmpire des Romans, des
Goths et des Germains avec laquelle il vint en Msopotamie contre lEmpire
Eran et contre nous. Aux frontires de la Babilonie, prs de Mesik, eut lieu
la grande bataille entre nous. Ici, Gordien mourut et nous avons ananti
larme romaine. Par consquent, les Romans choisirent comme empereur
Philippe. Celui -ci vint chez nous pour ngocier et nous paya, pour leur vie,
500.000 deniers comme ranon en sobligeant aussi de payer un tribut....
La description semble logique et sans trop dlments qui pourraient
tre comments. Comme je lai dj mentionn, des informations sur une
ventuelle participation des troupes de la Dacie napparaissent pas dans des
pigraphes.
La prsence des monnaies civiques de Gordien III, en Dacie, mises
pendant cette campagne militaire pour le payement des troupes peut
constituer une possibilit didentication de certaines units et vexillations
dplaces en Orient.
Mme si ces monnaies pouvaient arriver en Dacie par le commerce, le
nombre trs rduit de ces pices, dcouvertes dans direntes localits de
183
la province, permet de supposer que ces monnaies, mises par certaines

cits, taient employes pour payer larme de campagne. Les monnaies
civiques dOrient, mises pour Gordien entre 242-244 ont t des missions
militaires pareilles celles de Caracalla, Hliogabale ou Svre Alexandre.
Comme le sige de larme se trouvait Antioche ou prs de cette ville
on peut supposer que cest son atelier qui a t dsigne pour la ralisation
du ncessaire de monnaie pour le payement des troupes.
Il est important de remarquer que la monnaie mise par Antioche
durant la campagne a t surtout lantoninien. Dans la mme priode deux
autres centres montaires, Nicaea (atelier actif aussi pendant la campagne
en Orient de Svre Alexandre ) et, probablement, Emesa (?) ont mis des
monnaies de bronze.
Les missions de bronze provenant de Nicae ont t dcouvertes
jusqu prsent sur le territoire de la Dacie dans les sites suivants: Orlea
(5), Sucidava(1), Apulum (1), Ulpia Traiana Sarmizegetusa (6), Tibiscum
(une pice indite). La pice de monnaie trouve Tibiscum contient sur
le revers les trois signa tout comme les monnaies de ce type de Svre
Alexandre utilises pour le payement des troupes.
Les missions montaires dAntioche, sous forme dantoniniens, sont
moins frquentes. On en a trouv Potaissa (5), Porolissum (1), Drobeta
(1).
Le nombre rduit de pices arrives en Dacie (23) peut tre d au fait
quelles y ont t apportes par les troupes revenues en Dacie et, de cette
faon, mises en circulation pour une courte priode de temps. Ce fait est
suggr dune manire indirecte par la prsence plus nombreuse de ces
monnaies dans les centres civiles du Danube : Drobeta, Orlea et mme
Ulpia Traiana Sarmizegetusa.
Des informations numismatiques sont oertes aussi par les monnaies
thraces du temps de Gordien III mises par les villes de Deultum et
Hadrianopolis, centres qui devraient avoir la mme mission dassurer le
ncessaire de monnaie pour le payement des troupes. Selon les sources
la Thrace tait le lieu de runion des corps expditionnaires de toutes les
provinces qui allaient participer la campagne dOrient.
Des missions provenant de Hadrianopolis sont documentes Orlea
(4), Drobeta (1), Gherla (1), pendant que celle de Deultum apparaissent
seulement en deux exemplaires trouvs Orlea. La mme situation existe
dans le cas des monnaies mises en Orient. Largument numismatique
permet de supposer la participation des vexillations militaires de Dacie
la campagne de Gordien III en Orient. Dune manire indirecte ce fait est
suggr aussi par linscription de Sapor I.
184
Etant donn que les Barbares taient des cavaliers, le commandement de

lEmpire aurait pu accepter leur participation la campagne de lOrient. De
cette faon on utilisait le mme genre et le mme systme de lutte contre
les Parthes et les Perses. Comme dhabitude, ces troupes se trouvaient sous
le contrle et la direction romaine.
En conclusion, en corroborant les dcouvertes numismatiques,
qui puisse suggrer la participation des vexillations des lgions XIII
Gemina et V Macedonica et de certaines troupes auxiliaires de Drobeta,
Tibiscum, Praetorium, Porolissum et , peut-tre Gherla, avec linformation
pigraphique susmentionne, on peut supposer que certaines units de
larme de la Dacie avaient t slectionnes pour cette expdition.
185

FORTIFICAII ROMANE DIN BANAT (II). TEREGOVA

(DATE I CONTROVERSE)*
Clin Timoc
Cuvinte cheie: Dacia roman, Banat, castru roman, Teregova
Aa cum observa N. Gudea, n afara castrului de la Tibiscum-Jupa, care
s-a bucurat nc de timpuriu de o cercetare arheologic de durat i de o
publicare mai consistent, restul forticaiilor bnene de epoc roman
sunt prea puin cunoscute i investigate arheologic1.
Un caz cu totul neobinuit l reprezint castrul roman de la Teregova,
care dei semnalat n literatura de specialitate, nc de timpuriu, la sfritul
sec. XIX-lea nu a fost cercetat dect foarte sumar i total insucient, fapt ce
face ca i la ora actual s nu cunoatem dect date pariale (i unele chiar
contradictorii) referitor la suprafaa forticaiei, dar i a vicus-ului militar
adiacent2.
Referitor la unitatea de garnizoan a acestui castru se cunoate doar
ultima trup militar care a staionat la Teregova, (de pe la mijlocul sec.
II d.Hr. - 275 d.Hr.), este vorba de cohors VIII Raetorum, care n prima
perioad de ocupare a Daciei de ctre romani a fost cantonat n castrul de
la Inlceni i unde apare atestat epigrac ca equitata torquata3.
Aceast stare de fapt credem c merit schimbat i chiar dac nu v-om
reui dect o modest sintez a informaiilor existente, o tratare exhaustiv
a acestui subiect este necesar.
Castrul roman de la Teregova se aa pe drumul imperial DiernaTibiscum la conuena prului Hideg cu rul Timi. Principala funcie a
acestui castru era paza drumului imperial n zona montan de la ivoarele
Timiului, i a vii Hidegului, precum i a deleului Teregovei. I.I. Russu
identica aici localitatea antic Ad Pannonios4. Ali savani mai vechi i mai
noi susin c ar anticul Gaganis, aducnd ca argument stadiile, de pe linia
Dierna-Tibiscum, indicate de Tabula Peutingerina5.
Primul savant, care ne transmite o descriere a ruinelor romane de la
Teregova este L.F. Marsigli la nceputul sec. XVIII-lea. Probabil pe atunci
actualul sat Teregova nu exista n acea zon, astfel c Marsigli nu poate
da un toponim pentru localizarea ruinelor identicate de el i din aceast
187
cauz descrierea de la Figure XXXVI se intituleaz Ouvrage Anonyme.

Totui, dac urmrim harta ntocmit de el, la nceputul crii, cu toate
ruinele investigate la acea vreme, observm c nu departe de izvoarele
Timiului, la conuena cu o alt ap curgtoare se a, pe malul drept al
rului, punctul nsemnat Anonym.
Dar s vedem ce zice L.F. Marsigli despre acest loc:
En allant de Caransebes Orsova, on trouve sur la route un autre Fort
construit en quarr-long, do il ny a pas loin la sourse de la Temis. La
plus grande partie en est maonne de chaux & de gravier. Il est encore
remarquer, que la Chausse qui le traverse an milieu est une des plus belles
& des plus entieres de troutes celles quon trove dans ce Pas-l6.
Textul nu spune foarte multe, dar dup descrierea fcut ne dm foarte
bine seama c nu poate vorba dect de castrul roman de la Teregova.
Importana acestui text i a imaginii aferente este excepional, deoarece
la nceputul sec. XVIII, se pare, forticaia roman de la Teregova nu era
afectat nc de cursul uctuant al Hidegului, auent al Timiului. Marsigli
avusese la vremea aceea posibilitatea de a investiga toate cele patru laturi
ale castrului. La scara la care a realizat schia ruinelor, forticaia ar msura
cca. 135 x 72 m7. Proporiile dintre laturile castrului sunt de 2 la 1, iar
suprafaa pe care o ocup acesta, nu foarte mare (aprox. 1 ha), indic o
garnizoan de mrimea unei uniti quingenaria, ceea ce ar corespunde cu
structura pe care o cunoatem a cohortei VIII Raetorum, documentat n
zon prin tampile tegulare.
Au trebuit s se scurg muli ani pn cnd situl roman de la Teregova
s e din nou n atenia cercettorilor. Abia la sfritul sec. XIX ntr-o
vizit la ruinele castrului C. Torma i A. Boleszny efectueaz o msurare
cu piciorul a valului de pmnt ce descria foarte bine forma patrulater
a forticaiei8. Dimensiunile care au rezultat, de 160 x 100 pai (cca. 120
x 75 m), sunt destul de apropiate de cele ale lui L. F. Marsigli semn c
Hidegul n preajma anului 1900 nu afectase nc ruinele castrului, n aa
mare msur.
Aceste date au fost preluate i n perioada interbelic de cercettorii
romni, singura excepie constituind-o Constantin Daicoviciu i Ioachim
Miloia care, ntr-o excursie arheologic, n 1930, ncearc s aprecieze starea
sitului roman. Din pcate pentru cercetarea arheologic romneasc latura
nordic i vestic a castrului fusese puternic afectat de inundaiile din anii
1926-1927, iar dimensiunile nu puteau stabilite dect aprioric. Tot cei doi
cercettori bneni vor face primele observaii n legtur cu zona ocupat
de vicus, unde o construcie destul de mare la vest, ntre castru i rul Timi
dup prerea lor avea un caracter militar.
188
Ideea unui al doilea castru la 50 m vest de forticaia roman propriuzis este ns susinut mult mai trziu de M. Macrea, fr ns ca distinsul
arheolog clujean s aduc i argumente arheologice concrete9. D. Tudor
i I. I. Russu observau i ei la rndul lor importana cercetrii acestui sit
arheologic, necesitatea datrii nceputului i sfritului forticaiei romane,
precum i srcia de informaii epigrace n legtur cu acesta. Ultimul
dintre ei publica la nceputul anilor 70 descoperirea fortuit a unor lei
funerari, refolosii ca prag la intrarea unei case din Teregova, semn evident,
c i acest sit, la fel ca i n multe alte cazuri, a fost transformat n carier de
piatr de ranii din localitile nvecinate.
Prima sptur de sondaj vine abia n anul 1969 i a fost efectuat n
mare grab de N. Gudea, pentru a surprinde elementele defensive ale
forticaiei, precum i fazele acesteia10. Totui acest fapt nu l-a mpiedicat
pe cercettorul clujean s fac cteva precizri importante pentru castrul
roman: dou faze suprapuse (una de lemn i o a doua de piatr), val de
pmnt 9,20 m lime (din care agger 6 m), zid de 1,20 m grosime ridicat
din piatr ecarisat n tehnica opus incertum, fundaia lui msoar 1, 45
m, berma lat de 1 m i un an de aprare adnc de 1,80 m i lat de 9,5 m
(escarpele de 6 m i 3,5 m par s indice o fossa punica)11.
Imposibilitatea continurii cercetrii a fcut ca pn la sfritul anilor
90 acestea s e singurele date tehnice viabile despre forticaia roman
de la Teregova. Nici Ovidiu Bozu i nici Doina Benea, care s-au ocupat de
cercetarea arheologic a epocii romane n Banat nu au mai putut completa
aceste date cu cercetri proprii12.
Cercetarea arheologic renceput de curnd a adus i ea la rndul ei
cteva completri importante la tabloul general de informaii cel avem
despre forticaia de la Teregova, fr s-i propun ns o evaluare corect
a mrimii castrului i a aezrii civile din preajm. S-a stabilit totui c
valul de pmnt (5,20 m lime), a primei faze de lemn, era alctuit din
straturi de glii alternnd cu straturi de lut, avnd grosimea de cca. 10 cm.
Forticaia avea n aceast etap 2 fossa fastigata, a cror date precise nu au
putut precizate datorit anului de aprare, de tip fossa punica, al fazei
de piatr, care le suprapune. Autorii cercetrilor presupun i n cazul fazei
de piatr existena a cel puin dou anuri de aprare.
Un element nou l reprezint i datele despre via sagularis care, n cazul
fazei de lemn msura 3 m lime, iar n timpul fazei de piatr a suferit cel
puin trei refaceri, la fel ca i barcile soldailor din imediata vecintate.
Materiale arheologice au fost destul de puine descoperite n acest sector
din situl roman, dar se cuvine s amintim o epigraf dedicat lui I(uppiter)
O(ptimus) M(aximus), gsit ncastrat n zidul de incint i care atest o
189
reparare fcut n grab, cu material de construcie obinut din monumente,

probabil n epoca roman trzie (sec. IV d.Hr.).
Tabloul destul de srccios de informaii despre forticaia roman de la
Teregova va trebui urgent completat cu date privind: orientarea castrului,
dimensiunile exacte ale laturilor acestuia, arhitectura porilor i a turnurilor.
n ceea ce privete situaia istorico-arheologic i n cazul Teregovei, la fel
ca i la Mehadia abia pe la mijlocul sec. II d.Hr. se statornicete unitatea
de garnizoan: cohors VIII Raetorum quingenaria c. R. equitata torquata
(cohort alpin adus la Teregova, din estul Daciei de la Inlceni) i cohors
III Delmatarum milliaria c. R. equitata (cohort adus n epoca lui Marcus
Arelius la Mehadia, dup ce a fost proaspt ninat din mineri, hoi i
tlhari munteni reabilitai din zona Illyricum)13.
Interesante par i observaiile de teren ale lui M. Macrea, care indic
2 forticaii: a) prima pe care se a nite slauri (cercettorul clujean
orientndu-se dup zona cel mai bine pus n eviden de valul de pmnt
al castrului nalt de aprox. 1 m), b) a doua forticaie, de o mrime mult
mai mic, aat n zona vicus-ului, la civa zeci de metri spre vest de
castrul propriu-zis. Putem presupune c aceasta ar putea baia castrului,
la suprafa ind gsite urme de zidrie solid14. Aceste ruine, precum i
existena unui drum roman ce pornete de la latura vestic a castrului i
dispare nspre vest sub albia rului Timi au fost sesizate i de C. Daicoviciu
i I. Miloia n 1930, iar mai trziu (n 1995) de Ioan Piso i care publica n
1996 descoperirea fortuit a unei tegule cu inscripie gratat15.
n ceea ce privete mrimea castrului de piatr de la Teregova suntem
de prere c momentan dimensiunile oferite de L. F. Marsigli par s e cele
mai credibile. Ca i argumente stau: 1. pregtirea lui complex, de inginer
militar, dar i de mare crturar i 2. ansa pe care a avut-o de a analiza
ruinele castrului nc neafectate de inundaiile Timiului i Hidegului.
Din punct de vedere arheologic suntem sigur c situl de la Teregova
v-a rezlova multe probleme de cronologie i de istorie militar roman,
cercetarea lui intrnd pe un fga bun necesit nc scoaterea din circuitul
agricol al terenului i conservarea lui urgent (mai ales mpotriva viiturilor),
precum i integrarea zonei n circuitul tiinic i turistic naional.
190
Tabel sinoptic cu privire la dimensiunile castrului de la Teregova

citate n literatura arheologic de specialitate:
Nr. crt.
Cercettori
16
Laturile
forticaiei
cca. 135 m
cca. 72 m
L. F. Marsigli
B. Milleker17
160 pai
100 pai
C. Daicoviciu i I. Miloia18
120 m
T. Simu i Al. Borza19
160 pai
100 pai
M. Macrea20
120 m
> 50 m
D. Tudor i I.I. Russu21
120 m
N. Gudea22
125 m
Doina Benea23
dimensiuni
neprecizate
A. Arde24
120 m
120 m
10
I. Piso i Felix Marcu25
120 m
100 m
Clin Timoc
Bld. V. Prvan nr. 4
E-mail: ctimoc@litere.uvt.ro
191
RMISCHE FESTUNGEN IM BANAT (II). TEREGOVA

(DATEN UND KONTROVERSEN)
Zusammenfassung
Das Kastell von Teregova wurde auf der Strecke Dierna Tibiscum
gebaut und seine Grsse ist wegen der Zerstrungen, nicht bestimmbar,
verursacht von der zwei Flssen Temesch und Hideg. Es ist aber sicher
genug, dass das Verhltnis der Seiten 2:1 ist, so wie uns L.F. Marsigli zeigt.
Die Festung von Teregova wurde nur sehr wenig archologisch untersucht,
aber man weiss bestimmt, dass mindenstens zwei Phasen existierten und
vielleicht nur die letzte (die Steinphase) der cohors VIII Raetorum gehrte.
Man kann nur vermuten, wenn man in Betracht nimmt alle Informationen,
dass die Holz-Erde-Mauer Phase als Oberche genau so gross war wie
die Steinphase.
Die Informationen die uns das wissenschaiche Werk von Marsigli uns
zur Verfgung stehen geben die reale Form und Dimensionen des Kastellums
von Teregova zu przisieren, was schon ein bedeutender Forschritt fr die
Archologie des Objektes sei. Die Grsse umgefhr 135 x 72 m zeigt uns
die Existenz nher der Timiquellen einer kleinen Festung die nur von einer
quingenaria Einheit besetzt werden konnte und deren Rolle vielleicht nicht
mehr als innere Militztruppe auf dem gebirgigen Sektor der Imperialstrasse
Dierna-Tibiscum zu sehen ist. Die Kohorte der Rter, die ein Bergstamm
aus den Alpen im Sden Germanien waren wurde gewhlt bis zuletzt diese
Mission zu ben.
Der Forschungstand erwies uns auch ein bedeutender Militrvicus in
dieser Gegend, nher der West- und Sdmauer des Kastellums gelegen.
Am Rande des Sd-Westteiles des Vicus wurden die Mauerreste eines
quadratischen Gebudes einer grossen Oberche was sicher eine rmische
Badanlage war.
In der sptrmischen Zeitspanne (d.h. 4 Jh. n.Chr.) wurde die Festung
mit antiken Denkmlern repariert und vielleicht von Zivilisten besetzt.
192
NOTE
1. () Dintre acestea doar cele de la Vrdia, Mehadia, Jupa, Pojejena i Bulci au fost
publicate integral sau parial. De fapt numai la Tibiscum-Jupa se poate vorbi de
o cercetare de durat. Cercetri cu caracter de sondaj au fost efectuate la castrele de la
Surducul Mare, Berzovia, Teregova i unele la Cenad i Aradul Nou. cf. N. Gudea, I.
Mou, Observaii n legtur cu istoria Banatului n epoca roman, n Banatica, 7
(1983), 166.
2. n vara anului 2000 cu ajutorul unor studeni aai n practic pe antierul coal a
Universitii de Vest din Timioara la Mehadia am efectuat o expediie pentru o minim
cercetare de teren n zona conuenei Hidegului cu rul Timi. Aceast vizit la castrul
de la Teregova ne-a ajutat la redactarea articolului de fa. n prezent castrul este
cercetat de un colectiv competent de arheologi de la Muzeul Judeean Caransebe i
Muzeul Naional de Istorie a Transilvaniei din Cluj, coordonat de Ioan Piso.
3. IDR III/1, 114; Const. C. Petolescu, Die Auxiliareinheiten im rmischen Dakien, n
ActaMN, 34, 1 (1997), 108-109; N. Gudea, Castrul roman de la Inlceni. ncercare de
monograe, n ActaMP, III (1979), 151-273; N. Gudea, Der dakische Limes. Materialien
zu seiner Geschichte, n JRGZM, 44 (1997), 32.
4. I. I. Russu, Inscripii romane din Praetorium (Mehadia), n Banatica, 2 (1973), 105.
5. C. Daicoviciu, I. Miloia, Cercetri arheologice n Banatul de Sud, n AnB, fasc. 7, an. III,
nr. 4 (1930), 15.
6. Luigi Ferdinando Comte de Marsigli, La Description du Danube, vol. II, La Haye, 1744,
g. XXXVI.
7. Unitile de msur n opera contelui de Marsigli sunt stnjenii (Klafterii vienezi = 1,8
m). Oricum am efectua msurtoarea, nu putem oferi dect o dimensiune aproximativ
a forticaiei de la Teregova.
8. T. Simu, Drumuri i ceti romane n Banat, Lugoj, 1924, 35-36; Al. Borza, Banatul n
timpul romanilor, Timioara, 1943, 76-77.
9. M. Macrea, Garnizoanele cohortei VIII Raetorum n Dacia, n Omagiu lui Const.
Daicoviciu, Bucureti, 1960, 339-351.
10. N. Gudea, Sondajul arheologic de la Teregova (jud. Cara-Severin), n Banatica, 2 (1973),
97.
11. Ibidem, p. 99-100.
12. O fotograe de bun calitate, cu ansamblul valului de pmnt care indic forma
patrulater a castrului, se a n incinta micii sli de expoziie a Muzeului N. Cena
din Bile Herculane. Muzeograi de la Reia care au reorganizat exponatele, ntr-un
ultim plan tematic indic sugestiv c situl arheologic de la Teregova a fost cercetat i de
dnii, dar rezultatele au rmas secrete i n ziua de azi.
13.. Const. C. Petolescu, op.cit., 95-96; C. Timoc, Beitrge zur Geschichte der cohors III
Delmatarum equitata im rmischen Dakien, n Thracia, XV (2003), 279-280.
14. M. Macrea, op.cit., 344-345.
15. I. Piso, Un Grate sur une brique de Teregova, n EphNap, VI (1996), 201-203.
16. L. F. Marsigli, op.cit., g. XXXVI.
17. Bdog Milleker, Dlmagyarorszg Rgisgleletei, II, Temesvr, 1899, 67.
18. C. Daicoviciu, I. Miloia, op.cit., 15.
19. Al. Borza, op.cit., 76.
20. M. Macrea, op.cit., 344.
21. D. Tudor, Orae, trguri, sate n Dacia roman, Bucureti, 1968, 35; IDR III/1, 137.
22. N. Gudea, op.cit.; Idem, Der dakische Limes, 32.
23. Doina Benea, Banatul n timpul lui Traian, n AnB, SN, III (1994), 317.
193

24. A. Arde, Lucia Carmen Arde, Teregova - (campania 2000), n Cron.Cerc.Arh.d.Rom.,
Cimec, 2001, Bucureti, 255.
25. I. Piso et colab, Teregova - (campania 2004), n Cron.Cerc.Arh.d.Rom., Cimec, 2005,
Bucureti, passim.
Fig. 1 Tabula Imperii Romani (L34) cu localizarea anticului Ad Pannonios, desen dup
I. I. Russu. / Abb. 1- Tabula Imperii Romani (L34) mit die Lokalisierung der Antiken Ad
Pannonios, Zeichnung nach I. I. Russu.
194
Fig. 2 Harta ruinelor de la Teregova realizat n 1930, desen dup C. Daicoviciu i I.

Miloia. / Abb. 2 Karte der Ruinen von Teregova, Zeichnung nach C. Daicoviciu und I.
Miloia
Fig. 3 Plan de situaie a forticaiilor romane de la Teregova, dup M. Macrea. / Abb. 3

Situationsplan der rmischen Festungen von Teregova, nach M. Macrea.
195
Fig. 4 Poziia n teren a castrului de la Teregova, schi realizat dup harta militar din
1959 de N. Gudea. / Abb. 4 Die Position im Gelnde des Rmerkastells von Teregova,
Skizze nach die Militrkarte aus das Jahr 1959 von N. Gudea gemacht.
196
Fig. 5 Planul castrului realizat de L. F. Marsigli la sfritul sec. XVII.

Abb. 5 Plan der Kastellum von L. F. Marsigli am Ende des 17 Jhr. Gezeichnet.
Fig. 6 Planul regiunii Banatului montan cu forticaiile cercetate de L. F. Marsigli,

probabil n 1699. / Abb. 6 Plan der gebirgigen Banaterregion mit die untersuchten
Festungen von L. F. Marsigli, vielleicht in das Jahr 1699.
197

ASPECTE SOCIALE ALE CULTULUI MITHRIAC

N DACIA
Alin Jitrel
Cuvinte cheie: Dacia roman, religie, cultul lui Mithras
Analiza fenomenului mithriac n Dacia, din punct de vedere social
ridic nc de la nceput cteva probleme eseniale. Putem reconstitui acest
cult folosind doar monumentele si descoperirile arheologice legate de zeul
Mithras? Analiza epigrafelor i rmitelor arheologice ne poate indica o
imagine adevrat a propagrii, organizrii, structurii sociale, etnice i
a vieii membrilor cultului? Care au fost motivele pentru care adoratorii
lui Mithras au ales aceast religie? De ce anumite categorii sociale sunt
dominante n inscripiile i reliefurile votive ridicate n Dacia? Acest articol
ncearc s rspund la ntrebri legate de mobilitatea social a iniiailor n
cultul lui Mithras, prin epuizarea tuturor izvoarelor care stau la dispoziia
cercettorului, care privesc provincia Dacia. Pentru o analiz social a
fenomenului mithriac este necesar o cunoatere deosebit de profund a
membrilor cultului, a relaiilor din interiorul confreriilor mithriace, dar i
a raporturilor cu exteriorul, cu societatea roman n general. Se va insista
pe analiza categoriilor sociale provinciale romane care, n mod direct sau
indirect, sunt amintite ntr-un context care este legat de religia zeului
Mithras.
Dei inscripiile i descoperirile arheologice nu pot oferi dect o imagine
trunchiat, incomplet a fenomenului mithriac, ele reprezint singurele
izvoare palpabile pe care le putem folosi, n lipsa unor izvoare scrise, directe,
despre Dacia, categorie de izvoare care lipsesc dealtfel la nivelul ntregului
Imperiu roman.
Analiza monumentelor epigrace din Dacia trebuie fcut cu mare
atenie, deoarece multe dintre epigrafe ridic suspiciuni privind legtura cu
zeul Mithras. Aceste suspiciuni se leag de faptul c unele dintre epigrafe
sau monumente sunt ridicate pentru diviniti care, la un moment dat,
se pot confunda cu Mithras, inscripii la care ind fragmentare, textul
lor a fost rentregit greit sau inscripii care, descoperite ntr-un context
mithriac, au fost incluse ntre dovezile prezenei unor iniiai ai zeului. Am
199
inclus n analiza noastr inscripiile care menioneaz numele zeului, a

dadoforilor, Cautes i Cautopates, cele de pe reliefurile dedicate lui Mithras
i descoperirile din templele mithriace n care chiar dac numele zeului
apare sub forma Deus Sanctus, Invictus, Deus Invictus, Sol Invictus, ele sunt
cert mithriace.
Ca puncte de plecare pentru analiza monumentelor mithriace vom
folosi cele dou lucrri fundamentale dedicate subiectului, realizate de
Franz Cumont1, respectiv M. J. Vermaseren2. Cei doi au merite deosebite
n iniiativa de a aduna toate monumentele legate de cultul lui Mithras din
Imperiul roman. Un loc aparte n opera celor doi ocup desigur i provincia
Dacia. Unele dintre inscripiile menionate n corpus-ul lui Franz Cumont
sunt puse sub semnul ntrebrii.
Un grup de inscripii care provin de la Apulum ridic astfel de probleme
legate de atribuirea mithriac a monumentelor. Unul dintre aceste
monumente este ridicat n cinstea lui Aurelius Comatius Super pentru
Diana Mellica (CIL III 1002); al doilea monument este ridicat Liberei
triformis, lui Silvanus Silvestris i Dianei (CIL III 1095) i n cele din urm
altarul ce menioneaz cripta, porticul i apparatorium-ul unui templu
(CIL III 1096). Franz Cumont considera c aceste inscripii descoperite la
Apulum provin dintr-un templu ridicat n cinstea zeului Mithras3. Inscripia
dedicat Dianei Melica a fost vzut n 1722 de Ariosti, iar celelalte n 1846.
Discuia s-a iscat n jurul epitetului de mellica al Dianei, pomenit n prima
inscripie. Franz Cumont considera c mierea puricatoare era folosit n
ritualul de iniiere n cel de-al cincilea grad din ierarhia mithriaca4, pentru
ungerea minilor i limbii neotului. Robert Turcan5 ntrete aceast
prere aducnd ca argument o stel mithriac descoperit la Steklen, n
Bulgaria, pe care se folosete epitetul melichrisus-miruit cu miere. Reinhold
Merkelbach merge mai departe susinnd o echivalare ntre Diana i Luna,
avnd n vedere c Luna patroneaz al cincilea grad de iniiere pe un mozaic
dintr-un mithraeum provenit din Ostia.6
M. J. Vermaseren a considerat c inscripiile lui Marcus Aurelius
Comatius Super nu au fost nchinate lui Mithras, ci mai degrab Dianei7.
Punctul de vedere al ultimului este ntrit i de I. Piso8, care vede n Diana
pe zeia roman a pdurilor. N. Gostar vede n Diana mellica o dovad a
fenomenului de interpretatio romana, o divinitate dacic adorat sub nume
roman9.
Franz Cumont a susinut c inscripiile de la Apulum au provenit dintrun mithraeum, dar am menionat, aceste epigrafe nu au fost descoperite n
acelai timp, deci nu putem susine cu certitudine c au fost descoperite n
acelai loc, fapt care pune la ndoial legtura dintre aceste inscripii. Chiar
200
dac trei dintre cele patru texte epigrace amintesc funcia de antistes a
lui Marcus Comatius Super, titlu sinonim cu sacerdos, nu se poate accepta
faptul c cele dou dedicante, Petronia Celerina i Herennia Euresis ar
aparinut eventualului templu mithriac deoarece tim c femeile erau
excluse din aceast religie.
Au fost remarcate erori i n lucrarea lui M. J Vermaseren10. Se pot observa
greeli n modul de ordonare a materialului epigrac i a monumentelor
votive. Autorul numeroteaz templele, acord dou numere reliefurilor
cu inscripii i include monumente care nu pot atribuite cu siguran
misterelor lui Mithras. n studiul su asupra iconograei mithriace de la
Apulum, Al. Popa11 a remarcat faptul c unele piese se repet.
Dintre monumentele menionate n lucrarea lui Vermaseren care au
trezit suspiciuni privind apartenena la cultul lui Mithras, putem aminti
inscripia din Gherla (CIMRM II, 1918), care a fost lecturat greit12, precum
i monumentele de la Apulum ridicate pentru Apollo (CIMRM II, 1971),
Jupiter Optimus Maximus (CIMRM II, 1966) i Bonus Puer (CIMRM,
II, 1996-1997), a cror provenien dintr-un posibil mithraeum poate
pus la ndoial. Vermaseren include ultimele dou monumente amintite
susinnd punctul de vedere a lui D. Tudor13 care a crezut c epitetele Bonus
Puer i Deus Bonus Puer Posphorus ar mithriace.
O discuie interesant i n acelai timp important pentru dezideratul
de fa s-a iscat n rndul cercettorilor fenomenului i privete separarea
dedicaiilor pentru zeul Mithras de cele legate de zeul Sol. Franz Cumont
a fost cel care a semnalat i a ncercat s dea o soluie acestei probleme
desprind, n corpus-ul su, epigrafele care nu au ridicat probleme de
atribuire, de inscripiile dedicate divinitilor solare n general. n a doua
categorie a inclus inscripii descoperite n afara templelor mithriace i
n care se folosesc formulele: Sol, Sol Invictus, Deus Sol, Deus Invictus i
Invictus.
n lucrarea sa, Vermaseren nu a pstrat distincia fcut de F. Cumont
incluznd monumente care au o mai mare probabilitate de apartenen
la cultul solar. n articolele i studiile care analizeaz diverse aspecte ale
cultului mithriac se pot remarca autori care analizeaz critic lucrarea lui
Vermaseren, alii care preiau informaia aa cum o gsesc. n articolul
nchinat mithraismului n armata Daciei Superior, autorii14 au considerat
mithriace toate inscripiile din corpusul lui Vermaseren.
Silviu Sanie15 include o serie dintre inscripiile atribuite de M. J.
Vermaseren ntre monumentele mithriace, n categoria dedicaiilor ctre
divinitatea sirian, Sol Invictus. Problema distinciei sau sincretismului
dintre Mithras i Sol este una mult discutat n istoriograa subiectului i
201
nu face obiectul acestui articol. Trebuie totui fcut precizarea c dedicaiile

fcute pentru Sol Invictus ntr-un context mithriac trebuie atribuite zeului
persan. Confuzia dintre cele dou diviniti este cu att mai mare cu ct
cultul public al lui Sol Invictus fondat de mpratul Aurelian se inspir din
credinele orientale care aveau atribute solare. n secolul al III-lea, Mithras
s-a bucurat de o mare rspndire, ind susinut i de mprai, ceea ce face ca
dedicaiile pentru Sol Invictus sau Deus Invictus din aceast perioad s e
mai degrab mithriace. Problema atribuirii certe a monumentelor din Dacia
rmne n picioare pentru c datarea inscripiilor i reliefurilor mithriace nu
se poate face cu exactitate. n timpul lui Commodus, Invictus a devenit parte
a titulaturii imperiale, un epitet pe care Mithras l avea nc de la nceputurile
sale. Paralela l-a fcut pe un centurion din vexillatio Brittonum staionat la
Volubilis, n Mauretania Tingitana (Maroc), s pun o inscripie pe cheltuiala
sa pentru Mithras, Invictus (deus), pro salute et incolumnitate Imperatoris
Caesaris Lucii Aelii Aurelii Commodi pii invicti felicis Herculis Romani (CIL
V 161). Cultul lui Mithras nu a devenit niciodat unul susinut prin fonduri
publice i nu a fost admis niciodat pe lista festivalurilor celebrate de ctre
stat i armat. Totui, se poate susine c aderenii tauroctonului armau
c Mithras este Sol i c era posibil s-l includ pe ocialul Sol Invictus n
misterele lor. Oricine l adora pe Mithras ca Sol Invictus Mithras putea cu
certitudine crede c participa la cultul ocial al lui Sol, chiar dac niciodat
cultul lui Mithras nu a fost ocial sau public.
Exist cteva monumente n Dacia care dei conin epitete solare, pot
atribuite cu certitudine zeului taurocton. Pe monumentul de la Dotat16
apare formula Iovi Soli Invicto deo genitori rupenato. Chiar dac la prima
impresie prezena formulei Iovi Soli ne face s atribuim monumentul
divinitii solare, expresia rupenato nu las ndoial asupra naturii mithriace
a monumentului.
n urmtoarele rnduri vom prezenta mediile n care s-a rspndit
cultul mithriac i vom ncerca s oferim cteva posibile soluii la problema
motivaiei celor care au ridicat inscripii zeului taurocton
I. Membri ai armatei Daciei
Cele mai timpurii dovezi ale cultului mithriac n Imperiul roman
sunt legate de armat. Un centurion al cohortei XXXII Voluntariorum
civium Romanorum de la Nida-Hedderheim, Germania Superior, ridic o
inscripie ce dateaz din anul 90, iar n Pannonia Superior, la Carnuntum,
un alt centurion n legiunea a XV-a Apollinaris i aduce omagiul zeului pe
o inscripie ce dateaz ntre anii 98-11717.
202
Faptul c armata este amintit cu foarte mare intensitate n inscripiile

descoperite n provinciile de pe Rin i de pe Dunre ne face s armm
c armata a fost un mediu purttor al cultului i unul dintre punctele de
reper atunci cnd se ncearc a se gsi elementele sociale implicate n cultul
zeului taurocton. Am nceput analiza adoratorilor lui Mithras n Dacia cu
soldaii din exercitus Daciae, ns pe parcursul acestui articol vom ncerca
s nuanm ideea c armata reprezint principalul mediu de rspndire al
cultului, aa cum, de cele mai multe ori, s-a susinut18.
Unul dintre centrele mithraismului a fost Apulum, sediul legiunii a
XIII-a Gemina. Mithras este prezent n numeroase inscripii care implic
membrii mai importani sau mai puin importani ai acestei trupe. Cel mai
frecvent amintit personaj, care are legatur cu aceast trup, este Marcus
Valerius Maximianus19. Printre numeroasele funcii militare pe care le-a
deinut de-a lungul carierei a fost i tribunus cohortis I Hamianorum civium
Romanorum n Siria (162-166). n 175, merge din nou n Siria mpotriva
legatului Siriei, Avidius Cassius. ntors din Siria este numit procurator al
Moesiei Inferior, Superior i Daciei Porolissensis. n anul 181 este numit
legat al legiunii V Macedonica, care a staionat la Potaissa20. ntre 182-183,
este legatus Augusti legionis XIII Geminae la Apulum, cu atribuii militare
i administrative n Dacia Apulensis21. Dup prsirea Daciei este amintit n
Numidia, la Lambaesis, ca legatus Augusti pro praetore legionis III Augustae,
unde apare n numeroase inscripii ridicate pentru Mithras. Cariera acestui
personaj l-a purtat prin numeroase pri ale Imperiului roman, multe dintre
acestea ind centre ale mithraismului: Aquincum, Brigetio, Poetovio.
Altarul22 ridicat de Valerius Maximianus a fost vzut de Ariosti n
1722-1723 i a fost dedicat lui Mithras n perioada 182-183, cnd deinea
funcia de legat al legiunii a XIII-a Gemina. Personajul a fost inclus de ctre
Merkelbach printre creatorii i profeii lui Mithras, care au avut un rol
deosebit n propagarea religiei mithriace susinnd c mithraismul i are
originea mai degrab la Roma dect n Orient23.
Ali trei comandani ai legiunii menionate pot pui n legtur cu zeul
Mithras, ns cu o mare doz de probabilitate.
Caius Caerellius Sabinus a fost comandantul legiunii a XIII-a Gemina
ntre anii 183-18524. El ridic o inscripie lui Sol Invictus care atest refacerea
unui aedes25. Cumont exclude monumentul dintre meniunile certe ale lui
Mithras (TMMM II, 302), M. J. Vermaseren26, I. erban i C. L. Blu27
o consider mithriac. Faptul c este urmaul lui Valerius Maximus la
conducerea legiunii nu este neaprat un argument c ar fost un adorator
al lui Mithras. Termenul aedes din inscripie este rar folosit pentru a
desemna un mithraeum. Mithraeum-ul este desemnat de cele mai multe
203
ori cu termenul de spaeleum i templum i mai puin cu termenii de aedes,

antrum, spelunca, sacrarium. S. Sanie28 exclude inscripia dintre cele care
aparin mithraismului din pricina formulei de adresare: Sol Invictus, i o
include printre cele aparinnd zeitii solare.
Quintus Marcius Victor Felix Maximillianus a ridicat la Apulum o
inscripie pentru Sol29. Personajul a deinut funcia de legat al legiunii a
XIII-a Gemina n timpul domniei comune a mprailor Septimius Severus
i Caracalla30. Marten Vermaseren include inscripia n corpus-ul su cu
mari rezerve31. Faptul c inscripia este ridicat de soia personajului,
Caeliana, diminueaz i mai mult ansa ca aceasta epigraf s e mithriac
avnd n vedere c femeile erau excluse din misterele mithriace. S. Sanie
include i aceast inscripie pe lista celor care aparin zeului Sol32.
Quintus Caecilius Laetus este cunoscut n Dacia ca ind legatul legiunii
a XIII-a Gemina n secolul al III-lea33. Personajul ridic o inscripie pentru
Sol Invictus34 considerat mithriac de M. J. Vermaseren35, de I. erban i
C. L. Blu36. Cumont o exclude din categoria monumentelor mithriace
(TMMM II, 303). Sanie atribuie monumentul zeului sirian Sol37.
Un beneciarius consularis aduce omagiu zeului, n Apulum, pe un relief
cu inscripie38 care s-a pstrat fragmentar, lsndu-ne s descifrm doar
funcia personajului. Acest funcie de suboer presupunea misiuni legate
de supraveghere, informare i recrutare i implica pe cel care o deinea n
numeroase deplasri care l puteau expune inuenelor i n acelai timp
putea deveni un agent al rspndirii cultului.
Ulpius Proculinus, speculator al legiunii a XIII-a Gemina, oer n
serviciul guvernatorului provinciei Dacia Apulensis, construiete o fntn
lui Apollo, ex vissu39. Franz Cumont nu include inscripia n corpusul su, dar M. J. Vermaseren o considera mithriac pentru c s-a folosit
apelativul fontem aeterni.40. I. erban i C. L. Blu mprtesc opinia lui
Vermaseren41, n timp ce D. Tudor42 considera c inscripia ar fost ridicat
pentru zeul Apollo, punnd-o n legatur cu bazinele i fntnile publice.
Se cunoate c de cele mai multe ori mithraeum-urile s-au construit n
apropierea unor surse de ap, aceasta avnd un rol deosebit n ceremoniile
mithriace, iar Apollo, ca mesager al Soarelui, este ntlnit n iconograa
mithriac. Contextul n care a fost descoperit epigrafa ne face ns s avem
rezerve dac ea era destinat misterelor mithriace.
Dintre militarii cu funcii mai importante n legiunea a XIII-a Gemina au
ridicat inscripii pentru zeul taurocton, Marcus Ulpius Linus, imaginifer43
i Caius Iulius Marcianus, signifer44, Antonius Senecio Iunior i Turranius
Marcellinus, conductores armamentarii45. M. Macrea i considera arendai
ai confecionrii i reparrii armelor46. Chiar dac existau astfel de arendai,
204
acest fapt nu exclude posibilitatea ca ecare unitate militar s aib

profesionitii proprii care s confecioneze i s repare armele. I. erban
i C. L. Blu47 au susinut c acetia erau conductores armamentarii n
legiunea a XIII-a Gemina. Acelai punct de vedere este susinut i de V.
Moga care demonstreaz c cei doi aveau o funcie echivalent cu cea de
optio fabricae sau custos armorum48.
Un alt adorator al cultului mithriac de la Apulum este veteranul Titus
Aurelius Marcus care ridic zeului un altar49 i un relief cu inscripie50.
Veteranii au fost iniiai probabil n timpul serviciului militar i au rmas i
dup lsarea la vatr ferveni adoratori ai lui Mithras, aa cum demonstreaz
aceste dou inscripii. Se poate presupune, avnd n vedere experiena lor,
c acetia deineau i unul dintre gradele superioare pe scara iniierii, jucnd
un rol important n perpetuarea cultului.
Potaissa, sediul legiunii a V-a Macedonica, ne dezvluie o serie de
adoratori ai zeului care provin din mediul militar. Sunt amintite aici
funcii de mai mic importan: Flavius Marcellinus-tesserarius51, Aurelius
Dolens-miles52 i Aelius Maximus-miles53. Toi fceau parte din legiunea a
V-a Macedonica.
Este amintit i un alt soldat, Aurelius Montanus54, care a fost exclus de S.
Sanie55 din categoria iniiatilor n religia lui Mithras pentru c n inscripie
se folosete formula de adresare Invictus, pe care el o consider ca ind un
atribut al zeului Sol.
Legat de purttorii de tessera din legiunile a XIII-a Gemina i a V-a
Macedonica i succesul religiei tauroctonului n rndul acestor suboeri,
putem aminti o inscripie de la Poetovio (CIMRM II 1592), care este
nchinat zeului persan, n unul dintre templele acestuia: pro salute
tesserariorum et custodem armorum legionum V Macedonicae et XIII
Geminae Gallienarum.
La Dierna s-a descoperit un relief fragmentar cu inscripie care se dateaz
n secolul al III-lea i care pstreaz clar doar formula: legionis dar din pcate
nu se pstreaz numele dedicantului. tim c la Dierna a staionat legiunea
XXII-a Primigenia56 i astfel facem legtura cu rspndirea cultului zeului
Mithras n mediul militar de aici.
i n Dacia Inferior sunt amintii iniiai ai lui Mithras care au legtur cu
armata roman. Un anume Antonius Zoilus, actarius, ridic, n localitatea
antic Romula, o inscripie lui Mithras mpreun cu librarii si57. Zoilus era
eful cancelariei comandantului arcailor sirieni din localitate, iar librarii
erau socotitorii acestei cancelarii. Numerus Surorum Sagittariorum nu este
singura trup de sirieni din zon, acetia sunt atestai i la Slveni.
La Cincor, jud. Braov, pe malul rului Olt, s-au identicat mai multe
205
reliefuri printre care i unul cu o inscripie ilizibil58. M. Vermaseren

consider c n locul identicat se poate presupune existena unui
mithraeum care nu a fost excavat. La Cincor a staionat cohorta II Flavia
Bessorum. Se poate presupune c cei care au ridicat monumentele sunt
membrii ai acestei trupe, avnd n vedere contextul militar al zonei.
La Pojejena, unde de-a lungul timpului au fost identicate numeroase
urme ale mithraismului susinndu-se chiar existena unui mithraeum n
localitate59, este amintit un anume Dizo Posidoni60. Dedicantul poate
soldat din garnizoana cohortei a V-a Gallorum et Pannoniorum sau membru
civil al comunitii de aici. D. Alicu i d un caracter militar comunitii
mithriace de aici susinnd c piesele mithriace descoperite provin cu
certitudine din turnul castrului61. Cazuri ale prezenei unor mithraeum-uri
n castrele militare se mai ntlnesc i n imperiu62
Una din inscripiile de la Gherla menioneaz numele unui praefectus
alae II Pannoniorum, care ar putea unul din iniiatii n mistelele mithriace.
A fost dicil lecturarea primelor trei rnduri din inscripie. Vermaseren a
propus lecturarea: Invicto Mithrae Manius Cretinus63. I. I. Russu consider
c reconstituirea corect ar : M. N. Lucretianus64 i las pentru divinitate
doar epitetul Invictus ceea ce face dicil ncadrarea piesei printre
monumentele mithriace.
La Bumbeti-Jiu a fost descoperit o inscripie65 fragmentar pe care M. J.
Vermaseren66 o ntregete sub forma (Deo Soli)invic(to Mithrae). Dedicantul,
care nu se pstreaz n inscripie, ar putea proveni din rndul militarilor din
cohors I Aurelia Brittonum miliaria, care a asigurat garnizoana castrului de
pe malul Jiului, n timpul domniei mpratului Septimius Severus.
La Drobeta religia mithriac s-a bucurat de mare popularitate, fapt
demonstrat de descoperirea a dou reliefuri votive, dou statuete din bronz
i o inscripie. Epigrafa67 descoperit n castru este nchinat sntii
mprailor Septimius Severus, Caracalla i Geta a fost considerat de
natura mithriac de ctre D. Tudor68. Aceast atribuire este preluat de
Vermaseren69, Dumitru Berciu i C.C Petolescu70.
C. C. Petolescu susine c difuzarea cultului tauroctonului la Slveni sar datorat arcailor sirieni care au contribuit la refacerea castrului n anul
20371.
Cumont, pornind de la cunoscutul fragment din Plutarh, susinea c
principalul agent al rspndirii religiei mithriace a fost armata i c religia
mithriac este o religie dominat de soldai72. Avnd n vedere c cele mai
timpurii dovezi ale mithraismului sunt de natur militar i le gsim n
provinciile de pe Rin i de pe Dunre, se poate susine c militarii au fost
colportorii misterelor n Imperiul roman i n Dacia. Aceast concluzie
206
trebuie totui nuanat, aa cum o face M. Clauss n lucrarea sa73. Analiznd

tot materialul epigrac din Dacia, legat de zeul Mithras, Clauss susine
c doar 13% din cei care ridic inscripii sunt soldai74. Este adevrat c
ncepnd cu Franz Cumont s-a ncetenit ideea c armata ar cea mai
important surs de rspndire a mithraismului, ns analiza inscripiilor
i a reliefurilor cu inscripie din Dacia ne demonstreaz c armata a
reprezentat doar una dintre categoriile sociale n care s-a raspndit cultul
lui Mithras, un rol preponderent avnd mediul civil.
O ntrebare care apare cu insisten este: De ce are aceast religie
un succes att de mare n rndul soldailor? Unul dintre studiile foarte
argumentate cu privire la acest subiect a fost elaborat de R. L. Gordon75.
n cultul lui Mithras promovarea se putea face doar prin supunerea fa de
autoritatea suprem, autoritate care era reprezentat de gradul cel mai nalt
n ierarhia mithriac: Pater. S-a armat76 c putem gsi n religia mithriac
o replic, o conrmare a experienei sociale de zi cu zi din afara mithreumului i c mithraismul s-a rspndit n cercurile care respectau standardele
autoritare i de supunere ale Imperiului. Valori cum ar : supunerea fa
de autoritate, acceptarea unui rol specic, adaptare la sistem, identicarea
cu valorile prescrise, conformitate le gsim n sistemul de organizare i
funcionare a cultului mithriac. Practic mithraismul este o replic a valorilor
sociale din imperiu, n special n armat.
R. L. Gordon merge mai departe i susine c prin mithraism se poate
realiza un control social77. Armata avea numerose valori paralele cu religia
mithriac. Perseverena i rezistena, adevrul, onestitatea, obediena,
perioadele de probe, jurmntul sunt comune celor dou medii. Aa cum n
armata roman a existat o lupt acerb pentru promovare, i n mithraism
descoperim acest fenomen demonstrat de prezena celor apte grade de
iniiere.
n provinciile dunrene i de pe Rin, mithraismul a jucat un rol de
mediator al valorilor romane78 contribuind la fenomenul aculturaiei i al
romanizrii, mai ales din momentul n care recrutarea a devenit exclusiv
provincial, acceptarea valorilor romane a fost important.
Pornind de la aceste idei, se poate susine c un personaj ca Valerius
Maximianus, ca i ceilali comandani de legiune amintii, au susinut
misterele mithriace, vznd n mithraism un mijloc de integrare a noilor
recrui, de acceptare a valorilor romane att la nivel uman, ct i la nivel
divin. Ulpius Proculinus deinea n armat o poziie cheie ce i permitea s
ia contact cu diverse idei i n acelai timp s le propage. Oerii i suboerii
unor trupe militare, cum a fost acel Zoilus cu librarii si la Slveni, puteau
inuena subordonaii i propaga religia mithriac ca un mijloc de acceptare
207
a supunerii, dincolo de mesajul divin pe care l transmitea aceast religie.

Dac unii propuneau existena unor aa-zii apostoli ai cultului
mithriac79 care ar contribuit la rspndirea acestei religii prin faptul c
erau iniiati i o fceau din pur credin, avnd n vedere ideile enunate
mai sus, putem susine c aceti apostoli rspndeau religia mithriac
cu convingerea c acest fenomen l putea iniia pe autohton sau recrut n
respectarea unor valori care le ntlnea att n armata roman, ct i n
societatea roman. Valerius Maximianus a dedicat numeroase monumente
pentru Mithras aa cum au fcut-o i ali ociali, ns nu fceau parte
neaprat din iniiaii n cultul mithriac. Ideea c un simplu soldat putea
da ordine i iniia un centurion n misterele lui Mithras este respins de
Gordon80, care susine c acest lucru ar contraveni sistemului de valori
promovate de autoritile romane.
II. Membrii civili
1. Aristocraia oreneasc din Dacia
Ulpia Traiana Sarmizegetusa este cunoscut n literatura dedicat
subiectului ca locul n care zeul Mithras are cei mai muli adoratori din
rndul civililor.
La Sarmizegetusa, membrii Colegiului Augustalilor i aristocrai cu
funcii n ordo decurionum sunt amintii pe dou colonete cu inscripii
dezvluite n mithraeum-ul descoperit n secolul al XIX-lea. Dedicanii se
numesc: Marcus Ulpius Maius i Marcus Ulpius Victorinus81. Funcia de
decurion a celui de-al treilea dedicant, Aurelius Theophilus, o cunoatem
dintr-o alt inscripie pus mpreun cu Aurelius Castor82. O dovad
a faptului c exista o comuniune strns ntre membrii comunitilor
mithriace sunt Aurelius Theophilus i Aurelius Castor, care erau decurioni
ai municipiului Porolissum i ridic inscripia n templul mithriac cu ocazia
unei vizite sau a unei ceremonii n comunitatea mithriac de aici.
n aceeai localitate antic, n pretoriul procuratorului nanciar al
Daciei, s-a descoperit un monument ridicat de Quintus Axius Aelianus83.
n aceast inscripie zeul este adorat alturi de alte diviniti din lumea
gallo-roman: Mars Camulus, Mercurius i Rosmerta. Personajul a deinut,
nainte de venirea n Dacia, funcia de procurator al Belgiei i al celor dou
Germanii, provincii unde cultul lui Mithras avea numeroi adoratori i
unde a luat contact i cu divinitile gallo-romane menionate alturi de
Mithras. Q Axius Aelianus a fost procurator nanciar al Daciei Apulensis
n perioada 235/236-238 i apoi vice praesidis n 236-238.84
Alte dou personaje importante prezente n inscripiile ridicate zeului
208
taurocton sunt Marcus Ulpius Gaius i Cassius Maximus care ridic

o inscripie cu reprezentarea tauroctoniei n acelai mithreum de la
Sarmizegetusa85. Numele lui Cassius Maximus este pus alturi de funcia de
augustalis coloniae Sarmizegetusae i putea s provin din rndul liberilor
sau al peregrinilor.
Un alt personaj interesant, Caius Spedius Valerianus, ridic un relief
cu inscripie ce amintete funcia de augustal al coloniei Sarmizegetusa86
Acest personaj era n acelai timp i decurion al colegiului fabrilor, asociaie
recunoscut ocial87 care este asemntoare caracterului asociativ al
cultului mithriac. Acelai personaj care ridic monumentul zeului Mithras
se nchin i zeiei Nemesis pe o inscripie descopertit n judeul Alba88.
Un relief cu inscripie foarte scurt, descoperit la Ulpia, menioneaz un
anume Cornelius Cornelianus89. Personajul este cunoscut la Sarmizegetusa
ca un adorator al zeiei Nemesis Regina90
La Napoca, capitala Daciei Porolissensis, unul dintre adoratorii
tauroctonului pune o inscripie pentru sntatea ordinului augustalilor91.
Membrii acestor organizaii religioase ociale pentru adorarea mpratului
aveau o atracie deosebit pentru misterele zeului persan.
Marcus Cocceius Genialis, procuratorul Daciei Porolissensis ridic o
inscripie92 pentru zeul Sol Invictus, inscripie considerat de Silviu Sanie93
ca ind dedicat divinitii solare i nu lui Mithras. Inscripia fusese
considerat mithriac de Vermaseren n corpus-ul su94.
Apulum, un alt centru al religiei mithriace, ne indic prezena unui
amen, questor si decurion al oraului95, Marcus Aurelius Maximus care
a ridicat o inscripie pentru zeul mithriac n localitatea Lopadea Nou96.
Acelai personaj se nchin lui Deus aeternus, la Cigmu97. Nu este exclus ca
relieful cu inscripie de la Lopadea s fost produs, sau s provenit, de la
Apulum. Un alt decurion i amen, Statorius ()anus, din localitatea antic
Apulum, ridic o inscripie pentru zeul nenvins Mithras. Inscripia a fost
descoperit pe malul Mureului alturi de alte trei inscripii.98
Dup cum se remarc din meniunile prezentate mai sus, aristocraia
oraelor era una din categoriile interesate de cultul mithriac. Printre funciile
importante ale administraiei provinciale oreneti apar menionai patru
decurioni, un amen, membrii ai asociaiilor de augustali i doi procuratori
ai provinciei Dacia.
Nu se poate susine cu certitudine dac acetia particip direct la
ceremoniile religioase, erau inclui n ierarhia misterelor mithriace sau doar
patronau comunitile religioase stimulnd rspndirea valorilor romane
n rndul mithriatilor din administraia roman a provinciei99. Se poate
presupune c acetia participau direct la ceremoniile religioase din cultul
209
mithriac, dar sunt de acord cu R. L. Gordon c aceti membrii marcani ai

provinciei nu puteau avea funcii minore n ierarhia mithriac100.
2. Membri ai vmilor din Dacia
Un alt grup social n care a norit cultul mithriac, att n Imperiul
roman ct i n Dacia, este cel al vameilor. Una dintre cele mai timpurii
inscripii care dateaz n jurul anului 100 d. Hr. i provine de la Novae este
ridicat de un vame101.
Fiscul provinciei avea la Sarmizegetusa un tabularium unde se adunau
toate datele strnse n vmile locale. Vmile erau deservite de preaepositus
tabulariorum sau princeps tabularii recrutai din rndul liberilor, de
tabulari i de ajutoarele de tabulari (vilicus, dispensator, vicarius, scrutator,
contrascriptor) recrutai din rndul sclavilor. Membrii acestui sistem,
portoria, se ocupau cu perceperea impozitelor directe i a celor indirecte.
Dintre liberii i sclavii implicai n colectarea impozitelor directe sunt
atestai ca dedicani ai lui Mithras, un tabularius, un adiutor tabularius, un
dispensator i un vikarius.
Libertul Carpion, tabularius la Sarmizegetusa a ridicat un altar lui Sol
Invictus Mithras102. Personajul este un libert i funcia de tabularius pe
care o deinea este menionat pe epitaful pus de ul su, Marcus Aurelius
Onesimus103. Carpion a fost i tabularius la Apulum unde ridic un altar lui
Aesculap i Hygiei (CIL III, 980).
Unul dintre monumentele impresionante ale mithraeum-ului de
la Sarmizegetusa a fost o statuie a lui Cautopates pe soclul creia apare
numele lui Synetus, adiutor tabularii.104. Personajul era sclav i dispunea de
mijloace nanciare suciente pentru a ridica un astfel de monument.
Protas, adiutor tabularius, i aduce omagiul superiorului su Ampliatus,
dispensator augusti, pe un altar avnd forma unei coloane dorice, nchinat
zeului Mithras105. Funcia lui Ampliatus era de casier-ef iar statutul su
social era de libert sau sclav imperial.
Dintre vameii implicai n perceperea impozitelor indirecte, care se
nchinau lui Mithras, este amintit un vicesimarius, Lucius Aelius Hylas, pe
un relief mithriac descoperit la Dotat106. Personajul este cunoscut i dintrun alt monument107 dedicat nimfelor, provenit de la Romula. Dup eliberarea
din sclavie, n vremea mpratului Commodus, dedicantul altarului de la
Romula i-a luat numele de Lucius Aelius Hylas, devenind libertus. Alturi
de acest sclav sunt menionai n inscripie ul su Horientis i soia Apuleia.
Impozitele indirecte se ncasau n diferite zone ale provinciei, astfel putem
explica prezena acestui personaj n aceast aezare de mic importan.
210
Monumentul provine din colecia lui Gustav Teleki i putea adus din
Apulum sau Ulpia Traiana.
Astfel de posturi de vam ntlnim n toata Dacia de-a lungul limesului,
dar i pe rutele comerciale cele mai importante. Rolul membrilor portoriului
n rspndirea cultului este scoas n eviden de Per Beskow108, ntr-un
studiu larg ce analizeaz situaia la nivelul ntregului Imperiu. Unele posturi
de vam au reprezentat adevrate centre ale cultului i contactele dintre
membrii acestor vmi, ca i transferul de personal au nsemnat enorm pentru
cultul lui Mithras. Vameii erau asociai cu armata n controlul nanciar al
provinciei; aa se explic prezena acelor beneciarii consulares menionai
pe lng posturile de vam. n acelai timp, vameii erau n permanent
legtur cu negustorii ce treceau prin posturile de vam i erau predispui
diverselor inuene religioase.
Dacia se aa n apropierea sediului publicum portorii Illyrici de la
Paetovio i era una din cele apte circumscripii ale acestuia. Se poate
presupune c un posibil traseu al rspndirii religiei mithriace n aceast
provincie ar porni de aici. Mijlocul ar fost aceti liberi i sclavi imperiali
educai la Poetovio i apoi trimii n Dacia pentru a-i exercita funcia.
Sediile vmilor de la Sarmizegetusa, Apulum, Napoca, Romula puteau
benecia de serviciile unor vamei care au avut contact cu mithraismul
datorit mutrilor dese, un fenomen ntlnit i n rndul armatei.
3. Sclavi i liberi
n Dacia exist dovezi ce demonstreaz iniierea n misterele mithriace
a sclavilor, devenii liberi i a stpnilor lor. Este vorba despre Euthyces109
din Apulum, libertul lui Marcus Aurelius Timotheus i Aurelius Maximus.
Euthyces a fost eliberat probabil prin forma per vindictam, devenise
dediticus si purta vechiul nume de sclav.
Lon(gus) sau Lon(ginus), menionat pe placa votiv descoperit n
mithraeumul de la Ulpia Sarmizegetusa, avea funcia de salariarius110.
La Tibiscum, un anume Hermadio111, administrator i sclavul lui M.
Turranius Dil..., ridic un altar pentru sntatea lui Publius Aelius Marus.
Exist posibilitatea ca acest Marus s fost acelai cu personajul care,
alturi de Publius Aelius Strenuus din Apulum, erau conductores pascui et
salinarum112. Istvn Tth l considera pe acesta unul dintre apostolii cultului
mithriac din Dacia113. Pornind de la inscripiile puse la Sarmizegetusa
(CIMRM 2146) i cea de la Tibiscum, menionat mai sus, el susine c
ar fost ridicate de acelai personaj, Hermadio, aducnd ca argument
faptul c pe ambele altare s-au folosit epitete originare: anicetus respectiv
211
nabarzes. Personajul care a pus inscripia la Tibiscum : Turranius Dileste

amintit pe o alt inscripie la Tibiscum (CIL III 1548), ridicat pentru zeul
Liber, mpreun cu familia sa, iar la Apulum este amintit un Turranius
Marcellinus care era conductor armamentarius (CIMRM II 1193). Alte
dou altare, unul de la Roma: Nama. Lucius Fl(avius) Hermadion hoc
mihi libens donum dedit (CIMRM L 591) i altul de la Poetovio: Caute pro
salute Fl(avii) Hermadionis et Aviti Syriac(i) et liorum Felix libertus, sunt
luate n discuie de autor. El consider c exist o legtur ntre Hermadion
actor din Dacia, L. Flavius Hermadion de la Roma i Flavius Hermadion
de la Poetovio innd cont de epitetele folosite pentru menionarea zeului
n aceste inscripii. ncearc s dateze monumentele stabilind pe baza
acestora, un posibil traseu de rspndire a religiei mithriace n Dacia, pe
linia Roma-Poetovio-Sarmizegetusa-Apulum.
Libertul Caius Iulius Omucio este amintit ntr-o inscripie de la Puleni
dedicat pentru Sol Invictus.114 Din inscripie reiese funcia de actor al unui
conductores salinarum, Caius Iulius Valentinus.
Ali doi servi privati: Dioscorus si Hermes sunt amintii la Apulum115.
Dup prerea lui Dumitru Tudor, Marcus stpnul lui Dioscorus era
negustor sau stpnul unor ateliere meteugreti116. Cel de-al doilea
dedicant, Hermes, ar sclavul sau libertul lui Gorgias.
Una dintre inscripiile din ard, sculptat n limba greac, indica probabil
un proprietar de pmnt, un semit elenizat cu numele, Abedallah.
Proprietar local pare s fost i Caius Antonius Iulianus din aezarea
rural de la Cioroiu Nou, judeul Dolj117.
Potinus ridic n localitatea Oarda de Sus, jud. Alba, pe malul rului
Mure, o inscripie pentru nenvinsul Mithras118. Dumitru Tudor crede c
piesa provine de la Apulum sau Vinu de Jos119.
La Botoeti, jud Dolj, pe rul Paia s-a pstrat un fragment de plac
votiv cu inscripie din care putem citi doar gentiliciul Valerius120, a unui
probabil servus villicus.
Din aezarea Scdate, jud. Sibiu, provine un altar mithriac descoperit n
1967 sub temelia unei biserici121. Cel care a comandat piesa a fost Fortunatus,
libertul sau sclavul unui proprietar care deinea o villa rustica.
Un anume Victorinus pune un relief dedicat lui Mithras n localitatea
Ozd, jud. Mure122. Andrei Zrinyi123 presupunea c Victorinus ar proveni din
rndul militarilor din Ala I Bosporanorum miliaria, prezent la Cristeti, la
circa 30 de km de Ozd. Acesta poate un simplu sclav.
La Decea Mureului, s-a construit un templu mithriac n apropierea
aezrii civile i a drumului roman ce lega Apulum de Potaissa. Un anume
Surus124 i ali adoratori125, al cror nume nu se mai pstreaz ridic cte o
212
inscripie pentru Mithras n ruinele acestuia. Dedicanii de la Decea puteau

servi villici sau soldai ce asigurau paza drumului roman.
Altarul descoperit la Ceanu Mic poart o inscripie greu descifrabil. I.
I Russu propune ntregirea V(alerius) V(alerianus)126. Nu se poate preciza
statutul social al acestuia: sclav sau libert.
La Micia s-au descoperit dou reliefuri cu inscripii127, un altar dedicat
lui Cautes128 i cinci reliefuri votive. Dedicantul epigrafei pentru dadofor nu
i menioneaz numele, n schimb se pstreaz parial numele dedicanilor
de pe cele dou inscripii: Aur(elius) respectiv Valent(inus).
n Vinu de Jos au fost identicate altarul lui Lucius Octavius Gratus129,
reprezentarea cu inscripie greceasc pus de Aurelius Stephanus130 i un
relief realizat din marmur de bun calitate. Monumentele puteau proveni
dintr-un mithraeum spat n malul Mureului.
Altarul mithriac131 din Sneti, jud Teleorman, a fost descoperit n
fundaia bisericii construit n 1821. Nu se cunoate exact de unde a fost
adus, iar numele dedicanilor sunt urmtoarele: Aelius Marcianus si Aelius
Firmus.
De la Sucidava provine un grup statuar fragmentar pe care se pstreaz
inscripia132 care menioneaz doi dedicani, probabil doi sclavi: Marinus si
Iulianus.
Se poate constata c sclavii i liberii i menioneaz n puine cazuri
statutul social. Muli dintre liberi nu poart tria nomina, ci fostul nume
de sclav, cum este cazul lui Euthyces din Apulum. Cnd nu i menioneaz
situaia social, este dicil de stabilit dac sunt sclavi sau liberi. Este cazul
lui Lucanus133, Chrestion134 i Suaemedus135 sau Euhemerus din Apulum,
Hermadio, Philotimus, Primus i Severus (Ulpia Traiana ) Hermadio
(Tibiscum), Surus (Decea), Fortunatus (Scdate), Potinus (Oarda),
Victorinus (Ozd), Phoebus (Romula).
4. Clerul mithriac
n Dacia sunt atestai epigrac un sacerdos (Dotat) i doi antistes (ard i
Apulum). n Dotat (jud. Alba Iulia)136, Publius Aelius Artemidorus, originar
din Macedonia, a fost investit ca i preot a lui Mithras de palmyrenii locali.
Proveniena altarului este nesigur pentru c a fost semnalat mai nti n
conacul lui Gustav Teleki din Dotat i apoi la Cuna, n castelul aceluiai
nobil. Inscripia semnaleaz existena unui mithraeum al zeului, ns nu se
poate spune cu certitudine dac acesta a fost construit la Dotat.
Epigrafele dedicanilor din ard, Caius Iulius Valens137 i Apulum, Marcus
Aurelius Comatius Super138 nu ofer suciente indicii pentru a ncadrate
213
n categoria preoilor zeului taurocton. Inscripia de la ard menioneaz o

incint sacr al crei preot, Valens este haruspex al coloniei Apulum. Franz
Cumont i M. J. Vermaseren consider epigrafa ca ind mithriac, iar Silviu
Sanie o exclude din categoria monumentelor dedicate lui Mithras.
D. Tudor139 presupune c Valens era membru al aristocraiei apulense
i avea o proprietate funciar pe teritoriul aezrii rurale vecine. Inscripia
bilingv140 a semitului elenizat Abedallah, probabil proprietar, are legtur cu
templul din ard. Inscripia ridicat de acesta este nchinat lui Sol Invictus
ceea ce face puin probabil apartenena acestuia la cultul lui Mithras.
Franz Cumont observa c, n toate provinciile, micii funcionari din
serviciul mpratului, au jucat un rol important n difuzarea religiilor strine141.
La fel ca i soldaii, ei erau recrutai n numr mare din provinciile asiatice,
i schimbau tot timpul rezidena atunci cnd erau promovai. n provinciile
de grani, n special unde agenii naciari ai mprailor trebuie s fost
numeroi, nu numai pentru c produsele de import i comerul trebuiau
controlate aici dar i pentru c aici exista o mare parte din armata Romei.
Este natural s gsim casieri, strngtori de taxe (dispensatores, exactores,
procuratores) i alte titluri similare n textele mithriace din Dacia i Africa142.
R. L. Gordon observa i la nivelul administraiei imperiale acelai sistem
de valori ca i n cazul armatei i susine i n cazul acestei categorii sociale
c mithraismul trebuie privit ca o replic a experienei sociale de zi cu
zi143. Valori cum ar obediena, antrenamentul i moralitatea trebuie si aib locul n acest sistem. i n acest microcosmos exista o lupt pentru
promovare care aducea benecii considerabile. n cazul sclavilor imperiali,
sperana de eliberare trebuie s fost foarte important, dar i beneciile
materiale pe care le aduceau funciile mai nalte n sistemul administrativ.
Faptul c unele dintre personajele importante ale aristocraiei urbane
(procuratores, decurioni ) ridic inscripii pentru Mithras n Dacia nu
nseamn neaprat c acestea erau iniiate n mistere, ci era o metod de a
inuena membrii aparatului administrativ, de a se supune valorilor romane
prin religia mithriac care oferea un set de valori echivalente.
Cultul lui Mithras a avut succes n special n interiorul acelor grupuri
care preuiau autoritatea i avansarea social. Ca un exemplu putem
da inscripia144 descoperit la Histria, n Moesia Inferior, pe care sunt
menionate zece personaje care contribuie la refacerea unui mithraeum
pe la mijlocul secolului al doilea. Lista cuprinde ceteni romani, greci
care nu erau ceteni, membrii ai consiliului orenesc local i un soldat,
beneciarius consularis. n fruntea listei se aa un Pontarch, preot al Romei
i al lui Augustus.
Dinamica comportamentului i dezvoltrii cultelor a fost studiat n
214
detaliu de tiinele sociale n ultimii 40 de ani. Mecanismele sociale prin

care indivizii erau convertii la un cult i pre-condiiile cerute pentru
propagarea cultelor pot nelese prin modele de grupuri sociale i prin
economia religioas. Una din ideile avansate n tiinele sociale a fost aceea
de a discredita credina c oamenii se convertesc la o nou religie deoarece
cultul ocial sau dominant nu mai se potrivete nevoilor lor145. Convertirea
nu este rezultatul cutrii unei noi ideologii deoarece cea curent este
insucient, este mai degrab o problem de a aduce comportamentul
religios al unui individ n conformitate cu cel al prietenilor i familiei acelui
individ146. Este acea investiie n conformitate fcut de indivizi care i
determin s adopte un cult dat, odat ce relaiile interpersonale ale grupului
n care triete sunt dominate de membrii ai cultului. Stark sugereaz c un
cult de succes va oferi membrilor recompense, le va satisface dorina de
bunstare, va oferi compensaii147.
Recompensele materiale directe includeau un statut n societate,
ctiguri nanciare i relaii sociale utile. Un cult de succes trebuia s
produc suciente recompense i coeziune ntre membrii aa nct partea
organizaional s poat s funcioneze, iar cultul s continue s se propage.
Pentru a se dezvolta, un cult148 trebuie s tind spre alte reele sociale.
Pentru a crete un cult are nevoie att de membrii numeroi, dar trebuie
s gseasc i membrii potrivii. Un grup mic de membrii foarte motivai
i dedicai vor contribui mai mult pentru cult dect un numr mai mare de
interesai marginal. Procesul iniierii modic statutul unui individ din cel
a unui outsider n unul de insider, care are acces acum la puterea colectiv
a grupului. Cu ct cretea n ierarhia cultului, cu att avea mai mult acces
la putere i compensaii. Oamenii sunt mai dispui s adopte o nou religie
n msura n care reine continuitatea cultural cu vechea, convenionala
religie cu care sunt deja familiari.
innd cont de aceste idei, Marquita Volken149 a ncercat s aplice
religiei mithriace acest model sociologic pentru a gsi un tipar al dinamicii
cultului care s-ar potrivi cu descoperirile arheologice. Volken evideniaz
dou probleme: apariia brusc a cultului n numeroase locaii, aparent fr
legtur i lipsa nelegerii adevrate a mobilitii populaiei mithraitilor
. Descoperirile arheologice fcute n templele mithriace ne duc la ideea
unei organizri modulare sau celulare a membrilor cultului. Relaiile ntre
iniiatii cultului i poziiile lor n sistemul gradual de iniiere erau cele
mai importante prti ale organizaiei. Acest tip de organizare permitea
micarea orizontal de la o celul la alta, adic posibilitatea de a intra ntr-o
celul nou la acelai grad obinut n alt parte. De exemplu, un prezumtiv
membru cu gradul de miles i putea prsi celula original (mithreum-ul)
215
i se putea integra ntr-o nou celul meninndu-i gradul.

Un grup de indivizi de la Micia ne demonstreaz c i n Dacia relaiile
ntre membrii comunitilor mithriace sunt foarte strnse. P. Aelius
Euphorus a construit un mithraeum la Micia. n aceeai aezare, personajul
a ridicat o inscripie pentru Silvanus pentru binele lui P. Aelius Marus,
conductor pascui et salinarum. Euphorus ar putea libertul lui Marus.
Atticus, un sclav actor a lui Marus, a ridicat i el un altar pentru sntatea
stpnului su. Aa cum am vzut, la Tibiscum, sclavul Hermadio, actor
a lui Turranius Dius, a dedicat un altar pentru binele aceluiai Marus.
Legtura aici este aceea c stpnul era cstorit cu Aelia Nice, care era
probabil ruda cu Aelius Marus. Alt dovad a legturilor strnse ntre
membrii comunitilor mithriace din Dacia este relieful cu inscripie ridicat
de Aurelius Theophilus, decurion al municipiului Porolissum, n incinta
mithraeum-ului de la Ulpia Traiana. n Dacia sunt atestai ali doi dedicani
care pun inscripii pentru Mithras n timpul deplasrilor: Publius Aelius
Artemidorus care este pomenit la Dotat i Lucius Aelius Hylas.
Concluzii
Dac am ncerca s stabilim cile de ptrundere ale mithraismului n Dacia
ar trebui s urmm aceleai direcii ca n cazul celorlalte religii orientale.
Putem gsi aceleai categorii de purttori ai cultului cu cteva deosebiri de
esen. Dup unii autori este nesigur prin intermediul cui a fost introdus
cultul lui Mithras n Dacia, prin intermediul soldailor din garnizoane
sau prin colonitii care au venit din imperiu150. Singura dovad care near indica pe soldai ca pe principalii colportori ai cultului este existena
acestei categorii n centrele militare. Pe de alt parte, trebuie s notm c
o jumtate din reliefurile mithriace i o treime din toate inscripiile au fost
gsite n capitala administrativ, centru civil, Ulpia Traiana Sarmizegetusa
Un rol hotrtor l-au jucat provinciile vecine Pannonia Inferior i
Superior, care, prin comunitile puternice de mithraiti de la Carnuntum,
Brigetio, Poetovio, Aquincum, pot considerate ca centre de radiere a
cultului n Dacia. Poetovio, centrul portoriului illyric, a fost unul dintre
locurile unde unii dintre vameii din Dacia i fceau ucenicia i unde au
fost contaminai cu religia mithriac. Dei n Dacia sunt atestai membrii
ai vmilor mai mult la Sarmizegetusa, acetia erau cu siguran prezeni
i n alte locuri care presupuneau plata vmii. Nu se poate uita nici faptul
c Marcus Valerius Maximianus, unul din aa-numiii apostoli ai cultului
n Dacia, provine din acelai centru. I. Tth151 mergea pn la a susine c
rspndirea mithraismului n Dacia ar avut ca punct de plecare Roma, i
216
ca punct intermediar Poetovio. Trebuie avut n vedere aportul soldailor

din centrele legionare de la Apulum i Potaissa. Membrii legiunii a XIII-a
Gemina pot considerai printre primii adoratori ai lui Mithras n Dacia.
Ei au fost iniiai n Orient sau n centrele pannonice. Venirea legiunii a
V-a Macedonica la Potaissa a nsemnat ntrirea mediului mithriac, de
provenien militar n nordul Daciei, i demonstreaz aportul Moesiei
ca direcie de rspndire a religiei. R. Turcan susine c sirienii au jucat
un rol important n promovarea mithraismului n Dacia152. Acest lucru se
poate susine oarecum pentru mediul militar pentru c n mediul civil sunt
atestai mai puini orientali iniiai n mistere. Dup atestrile din provincia
Dacia Inferior, mithraismul pare a ajuns aici prin intermediul armatei,
dar i al otei romane care circula pe Dunre i care a contaminat toate
porturile din Dacia.
Adoratorii lui Mithras ale cror nume sunt cunoscute provin din 22
localiti. Cei mai numeroi sunt din Apulum (24), Ulpia (20) si Potaissa
(6). Din Decea, Vinu de Jos, Dotat, Romula, Sucidava i Sneti se cunosc
cte doi dedicani, iar din Lopadea Nou, Oarda, Ozd, Pojejena, Ceanu
Mic, Napoca, Gherla, Puleni, Micia, Tibiscum, Cioroiu Nou, Scdate i
Botoeti-Paia cte unul. Celor 75 de posibili iniiai n misterele mithriace
li se adaug persoanele menionate n inscripiile dedicate pro salute. Sunt
atestai n epigraa mithriac trei mprai (Septimius Severus, Caracalla
i Geta), doi arendai ai minelor i ocnelor (Publius Aelius Marius i Caius
Iulius Valentinus), un procurator (Marcus Lucceius Felix), trei stpni de
sclavi (Ampliatus, Marcus Aurelius Maximus i Marcus Aurelius Timotheus)
i membrii familiei a doi adoratori (Apulia i Horientis-Dotat, Pullaiena
Caeliana i Publius Marcius Victor Maximillianus-Apulum).
Iniierea n misterele mithriace a 11 dintre dedicani este incert. Semne
de ntrebare ridic monumentele lui Marcus Cocceius Genialis (Napoca),
M. N. Lucretianus (Gherla), Aurelius Montanus (Potaissa), Lucius Valerius
Felix, Qiuntus Victor Felix Maximillianus, Caius Caerellius Sabinus, Quintus
Caecilius Laetus, Ulpius Proculinus (Apulum), Caius Iulius Valens (Sard),
Caius Iulius Omucio(Pauleni), Lucius Domitius Primanus (Ulpia).
Adoratorii zeului persan sunt soldai i oeri din legiunile a
XIII-a Gemina, a V-a Macedonica i XXII Primigenia, din Numerus
Surorum Sagittariorum, Ala II Pannoniorum i probabil cohors II Flavia
Commagenorum, cohors I Aurelia Brittonum milliaria, cohors V Gallorum
et Pannoniorum i cohors II Flavia Bessorum. Ridic monumente
pentru Mithras patru dintre comandanii legiunii a XIII-a Gemina, un
speculator, un beneciarius consularis, imaginiferii, signiferii si tesserarii,
doi conductores armamentarii i un veteran. La Potaissa sunt atestai ca
217
adoratori un tesserarius si trei soldai, iar la Romula un actarius i librarii

din ocium praepositi numerus Surorum Sagittariorum. Ali dedicani
provin din aparatul urbanistic de la Ulpia Traiana, Apulum, Porolissum
i Napoca. La Ulpia au pus monumente doi decurioni, trei augustali unul
dintre ei ind n acelai timp decurion al colegiului fabrilor i un defensor
lecticariorum. Unul dintre dedicanii de la Apulum era decurion, questor i
amen, iar cel de-al doilea, cunoscut din epigrafa descoperit la ard, era
haruspex. Un decurion din Porolissum dedic un monument lui Mithras n
capitala Daciei romane, iar n Napoca, Mithras a avut, probabil, adoratori
din rndul membrilor ordinului augustalilor. Rmne incert iniierea
procuratorului Daciei Porolissensis, Marcus Cocceius Genialis.
Mithras era adorat de un numr mare de liberi i de sclavi. O parte dintre
ei provin din familia public i ndeplinesc, n administraia provinciei Dacia,
funciile de tabularius, adiutor tabularii, vikarius i vicesimarius. Alturi de
sclavi i liberii imperiali, sunt iniiai n misterele zeului servi privai din
Ulpia, Apulum, Tibiscum i Puleni. Interesant este descoperirea n mediul
rural a unui numr relativ mare de monumente. Cultul lui Mithras s-a
difuzat n aezrile rurale din Dacia prin intermediul trupelor care asigurau
paza drumurilor sau participau la amenajri edilitare, a funcionarilor din
administraie i a persoanelor cu funcii importante n ierarhia urban care
aveau proprieti n afara oraelor. Este posibil ca Mithras s avut iniiai
liberi i servi villici din mediul rural.
Sacerdoii zeului persan dedic monumente alturi de iniiaii propriuzii, situaie ntlnit n toate provinciile Imperiului roman unde mithraismul
are adepi. n Dacia dedicanii nu menioneaz pe monumente gradele de
iniiere. n epigraa mithriac sunt menionate doar cteva din gradele de
iniiere n special gradele leu i pater.
Dei s-a susinut c religia mithriac a fost una a soldailor, dovezile
epigrace atest o prezen mai consistent n mediul civil. Poate soldaii
au fost cei care au adus mithraismul n Dacia, contaminai n expediiile
din Orient sau n centrele mithriace pe unde au trecut, dar rolul civililor, n
special cei din administraia provinciei, trebuie scos n eviden, dominnd
dedicaiile pentru zeul taurocton.
Cele dou categorii, soldaii i sclavii implicai n strngerea vmilor,
erau dou medii propice pentru rspndirea mithraismului, avnd n vedere
mobilitatea i misiunile lor n diverse coluri ale Daciei.
Prezena cert sau mai puin cert a unor personaje importante din
mediul militar sau civil orenesc, a unor oeri sau suboeri printre
adoratorii zeului poate susine ideea c mithraismul reprezenta un factor
de meninere a controlului social n Imperiu. Este posibil ca acetia s
218
fost chiar iniiai n misterele zeului participnd direct la ceremoniile

din mithraeum, cu precizarea c nu puteau deine grade inferioare. De
asemenea, puteau patroni ai unor comuniti mithriace.
Relaia strns dintre membrii comunitilor, atestarea unor adoratori
ai lui Mithras n alte centre de cult mithriace dect cele de origine a fost
demonstrat mai sus. Aceast observaie ne duce la ideea unei organizri
modulare sau celulare a comunitilor mithriace din Dacia, n care un
membru din comunitatea mithriac de la Apulum putea participa la
ceremoniile din templul de la Sarmizegetusa purtnd acelai grad pe scara
iniiatic.
Existena acestor relaii strnse ntre membrii comunitilor mithriace i
prezena n rndul adoratorilor a categoriilor sociale doritoare de avansare,
de mbogire material, de accedere spre un post mai bun sau o funcie
mai nalt demonstreaz c acetia vedeau n religia mithriac nu numai o
salvare divin,s ci i ceva mai practic, apropiat de dorinele lor materiale, un
mod de a-i crea relaii benece.
Alin Jitrel
Muzeul Banatului
P-a Huniade nr. 1
Ro 30002 Timioara
NOTE
1. F. Cumont, Textes et monuments gurs relatifs aux mystres de Mithra, vol I, II, Paris,
1896, TMMM n continuare.
2. M. J. Vermaseren, Corpus inscriptionum et monumentorum religionis mithriacae, Haga,
vol. I, 1956, vol. II, 1959, CIMRM n continuare.
3. F. Cumont, op. cit., vol I, p. 59.
4. ibidem, p. 320.
5. R. Turcan, Cultele orientale n lumea roman, Buc., 1998, p. 268.
6. R. Merckelbach, Mithras, Hain, 1984, p. 281.
7. M. J. Vermaseren, op. cit., vol II, p. 288.
8. IDR III/5, p. 52.
9. N. Gostar, Cultele autohtone n Dacia roman, n AIIA, Iai, II, 1965, pp. 237-254.
10. A. Zrinyi, Materiale n legtur cu cultul lui Mitra n Muzeul din Trgu-Mure, n
Marisia, II, 1967, p. 67.
11. Al. Popa, Iconograa mithriac de la Apulum, n Acta MP, I, 1977, pp. 139-144.
12. I. I. Russu, Inscripiile din Dacia, n MC, VI, 1959, p. 874.
13. D. Tudor, Orae, trguri,sate n Dacia roman, Bucureti, 1968, p. 161.
14. I. erban, C. L. Blu, On mithraism in the army of Dacia Superior, n Mysteria Mithrae,
pp. 572-578.
15. S. Sanie, Cultul lui Sol Invictus n Dacia, n Sargetia, XI-XII, 1974, p. 332; Idem, Cultele
orientale n Dacia roman, Bucureti, 1981, pp. 123-140.
219

16. IDR, III/4, 30.
17. M. Clauss, The roman cult of Mithras, Edinburgh, 2000, p. 21.
18. F. Cumont, The mysteries of Mithra, Chicago, 1903, p. 40.
19. M. Clauss, Cultores Mithrae, Stuttgart, 1992, p. 207, R. Turcan, Cultele orientale n
lumea roman, Bucureti, 1998, p. 242, C. M. Daniels, The role of the Roman Army in the
spread and practice of Mithraism, n Mithraic Studies, vol. II, 1975, pp. 249-274, I. Berciu,
Al. Popa, Marcus Valerius Maximianus, legatus augusti legionis XIII Geminae, n SCIV,
12, 1961, 1, pp. 93-102.
20. M. Brbulescu. Din istoria militar a Daciei romane. Legiunea a V-a Macedonica i
castrul de la Potaissa, Cluj ,1987, p. 65.
21. V. Moga, Din istoria militar a Daciei romane. Legiunea a XIII Gemina, Cluj, 1985, pp.
34-35.
22. IDR III/5, 286.
23. R. Merkelbach, op. cit., p. 161.
24. V. Moga, op. cit. p. 35.
25. IDR III/5, 354.
26. M. J. Vermaseren, op. cit., p. 284.
27. I. erban, C. L. Blu, op. cit., pp. 572-578.
28. S. Sanie, op. cit., pp. 331-341.
29. IDR III/5, 350.
30. V. Moga, op. cit., p. 58.
32. S. Sanie, op. cit., p. 338.
33. V. Moga, op. cit., pp. 35-40.
34. IDR III,/5, 353.
36. I. erban, C. L. Blu, op. cit., pp. 572-578.
37. S. Sanie, op. cit., pp. 331-341.
38. IDR III/5, 291.
39. M. J. Vermaseren, op. cit. p. 285.
40. Ibidem, p. 285.
41. I. erban, C. L. Blu, op. cit., p. 575.
42. D. Tudor, Orae, trguri,sate n Dacia roman, Bucureti, 1968, p. 306.
43. IDR III/5, 290.
44. IDR III/5, 282.
45. IDR III/5, 285.
46. M. Macrea, Viaa n Dacia roman, Bucureti, 1969, p. 306.
47. I. erban, C. L. Blut, op. cit. p. 575.
48. V. Moga, op. cit, p. 63.
49. IDR III/5, 270.
50. IDR III/5, 271.
51. M. J. Vermasern, op. cit, p. 276.
52. Ibidem, p. 275.
53. Ibidem, p. 274.
54. M. J. Vermaseren, op. cit, p. 276.
55. S. Sanie, op. cit., p. 332.
56. IDR III/1, 36.
57. IDR II, 341.
59. N. Gudea, O. Bozu, A existat un sanctuar mithriac la Pojejena?, n Banatica, IV, 1977,
pp. 117-129.
60. IDR III/1, 12.
220
61. D. Alicu, Templul lui Mithras de la Pojejena, n Sargetia, 28-29, 1, 1999-2000, pp. 219220.
62. R. Turcan, op. cit., pp. 247-248.
63. Ibidem, p. 273.
64. I. I. Russu, Inscripii din Dacia, n MC, VI, 1959, p. 874.
65. IDR II, 176.
66. M. J. Vermaseren, op. cit. p. 325-326.
67. Ibidem, p. 325.
68. D. Tudor, Inscripii romane inedite din Oltenia i Dobrogea, n MC, II, 1970, p. 567.
70. D. Berciu, C. C. Petolescu, Les cultes orientaux dans la Dacie meridionale, Leiden, 1976,
p. 41.
71. C.C. Petolescu, Templul mithriac de la Slveni, n Apulum, XIV, 1976, pp. 455-463.
72. Franz Cumont, The mysteries of Mithra, Chicago, 1903, p. 40.
73. M. Clauss, Cultores Mithrae, Stuttgart, 1992, pp. 209-217.
74. Ibidem, p. 207.
75. R. L. Gordon, Mithraism and roman society. Social factors in explanation of religious
change in the Roman Empire, n Religion, 2, 1972, pp. 92-121.
76. Ibidem, p. 102-103.
77. Ibidem, p.104.
78. Ibidem, p. 112.
79. R. Merkelbach, Mithras, Hain, 1984, p. 77.
80. R.L. Gordon, op.cit, p. 109.
81. IDR III/2, 239.
82. IDR III/2, 126.
83. I. Piso, Dacia, n L` anne pigraphique, Paris, 1988, p. 410.
84. A. Husar, Celi si germani n Dacia roman, Cluj, 1999, p. 220.
85. IDR, III/2, 278.
86. IDR III/2, 291.
87. R. Ardevan, Le college des fabres a Ulpia Traiana Sarmizegetusa, n Acta MN, XV, 1978,
p.168.
88. IDR III/2, 319.
89. IDR III/2, 279.
90. IDR III/4, 63.
91. M.J. Vermaseren, op. cit, p. 273.
92. Ibidem, p. 273.
93. S. Sanie, op. cit, p. 339-341.
95. R. Ardevan, Viaa municipal n Dacia roman, n BHAB, III Timioara, 1998, tab. X.
96. C. L. Blu, Relief votiv descoperit la Lopadea Nou, n SCIVA, 40, 1989, 381-383.
97. IDR III, 3, 215.
98. V. Moga, I. Piso, M. Drmbrean, Quatre monuments epigraphiques d` Apulum
decouverts dans le lit de Mures, n ActaMN, 35/I, 1998, p. 109-118.
99. R. L. Gordon, op. cit, pag. 105.
100. Ibidem, p. 109.
102. IDR III/2, 277.
103. IDR III/2, 387.
104. IDR III/2, 193.
105. IDR III/2, 387.
106. M. J. Vermaseren, op. cit. p. 293.
107. CIL III 13798.
221

108. er Beskow, The portorium and the mysteries of Mithras, n Journal of Mithraic Studies,
3, pp. 1-13.
109. IDR III/2, 284.
110. IDR III/2, 285.
111. IDR III/1, 145.
112. M. Macrea, op. cit., p. 306.
113. I. Tth, A dacian apostle of the cult of Mithras?, n Istoria Europei romane, Oradea,
1993, pp.175-179.
115. IDR III/5, 355.
116. IDR III/5, 273.
117. IDR III/2, 145.
118. IDR III/5, 276.
119. D. Tudor, Orae, trguri, sate n Dacia roman, Buc., 1968, p.137.
120. IDR III/2, 133.
121. IDR III/4, 87.
122. I.I Rusu, Inscripii din judeul Hunedoara, n Sargetia, V, 1968, p. 91.
123. Andrei Zrinyi, Materiale n legtur cu cultul lui Mitra n Muzeul din Trgu-Mure, n
Marisia, II, 1967, p. 67.
124. IDR III/4, 71.
125. IDR III/4, 70.
126. Ion I. Russu, Inscripii din Dacia, n MC, VI, p. 877.
127. IDR III/3, 113.
129. IDR III/5, 275.
130. IDR III/5, 267.
131. I.I Russu, Inscripiile din judeul Hunedoara, , n Sargetia,V, 1968, p. 90.
132. IDR II, 202.
133. IDR III/5, 268.
134. IDR III/5, 272.
135. IDR III/5, 274.
136. IDR III/4, 30.
138. F. Cumont, op. cit., p. 241.
139. D. Tudor, Orae, trguri, sate n Dacia roman, Buc. 1968, p. 177.
141. F. Cumont, The Mysteries of Mithra, Chicago, 1903, p. 75.
142. Ibidem, p. 76.
143. R. L. Gordon, op. cit, pp. 107-108.
144. D. M. Pippidi, Contribuii la istoria veche a Romniei, Bucureti , 1967, pp. 395-428.
145. R. Stark , J. Loand, Becoming a World-Saver: a theory of conversion to a deviant
perspective, n American Sociological Rewiew, 30, 1965, pp. 862-875, R. Stark, The Rise of
Christianity, Princeton, 1996.
146. R. Stark, The Rise of Christianity, Princeton, 1996, pp. 16-17.
147. Ibidem, p. 35.
148. Ibidem, p. 55.
149. M. Volken, The development of the cult of Mithras in the western Roman Empire: a
socio-arheological perspective, n http: //www.uhu.es/ejms/papers, p.2.
151. I. Tth, A dacian apostle of the cult of Mithras?, n Istoria Europei romane, Oradea,
1993, pp.175-179
152. R. Turcan, op. cit., p. 242.
222
SOCIAL ASPECTS OF MITHRAIC CULT IN DACIA

Summary
The article aims are to spotlight some unknown aspects linked to the
social structure of the Mithriac cult.
After a thorough analysis of the worshippers of the god Mithras, one
may claim that, even though some scholars maintained that the army
played a far greater role than the civilian medium (such as the customs, the
member of the imperial administration) the latter is represented in a far
larger proportion.
The existence of a strong connection among the members of the mithriac
community, as well as, the presence among the worshippers of a social
category in favour of promotion and of material enrichment proves that
these members saw in the mithriac religion not just a divine salvation, but
something practical, something close to their material expectations as well
as a means of acquiring adequate relations.
The presence of important characters from the military area or from
the civilian town areas among those who paid homage to god Mithras by
erecting inscriptions can lead one to the idea that Mithras represent an
important element in maintaining the social control.
223
224

ELEMENTE ORNAMENTAL-SIMBOLICE PE
MONUMENTELE DIN SUD-VESTUL DACIEI
ROMANE (II)1
Mariana Crngu
Cuvinte cheie: Dacia roman, monumente funerare
Dintre elementele ornamental-simbolice ce se fac remarcate pe
monumentele funerare din partea de sud-vest a provinciei nord-dunrene,
cele mai interesante sunt din punctul nostru de vedere acelea care nc
prezint o puternic ncrctur simbolic. n spatele reprezentrii
(simbolului) de pe monumentul funerar se mai a nc o idee, reprezentarea
semnic ceva ce nc este viu n memoria celui ce comand monumentul.
n lucrarea de fa dorim s ne oprim n analiza noastr doar asupra
reprezentrii asciei ca element cu o puternic ncrctur simbolic.
Ascia face parte din categoria reprezentrilor simbolice cu o important
ncrctur legat de lumea de dincolo i de atitudinea pe care o au cei
rmai n via fa de ceea ce nseamn necunoscut i nemurire. Astfel de
elemente i-au pstrat semnicaia simbolic mai mult dect alte elemente
care au devenit mai mult decorative prin pierderea ncrcturii simbolice
pe care au avut-o iniial.
Legat de semnicaia reprezentrii asciei, deci a uneltei pe care o
foloseau lapidarii, dar i cei ce prelucrau lemnul, s-au emis mai multe
ipoteze. n cele mai multe dintre cazuri nu putem spune c reprezentarea
ei s-ar lega de profesia decedatului. Sunt puine cazurile n care inscripia
face completarea n acest sens2. La nivelul Imperiului Roman, reprezentri
ale asciei le ntlnim pe monumente funerare ridicate pentru artizani de
diferite etnii, pentru magistrai, funcionari, preoi3. Una dintre ipotezele
la care ne refeream mai sus ar aceea c monumentul a fost terminat,
astfel mormntul se nscrie n rndul res religiosae4. O alt prere ar cea
conform creia ascia servea la sparea gropii sepulcrale i astfel s-ar explica
prezena sa pe monumentul funerar5. Poate vzut n reprezentarea asciei
o emblem apotropaic destinat a ndeprta rul6.
O alt opinie, care le completeaz pe cele exprimate deja, este cea a lui
225
L. A. Muratori, care vede n ascia o recomandare adresat celor rmai n

via de ctre defunct de a menine n bun stare mormntul, s nu ajung
s e acoperit de mrcini i de buruieni7. Pe de alt parte L. Renier este
de prere c a pune un monument funerar sub semnul asciei nseamn a
dedica un monument care nu a fost nc utilizat, adic este un monument
nou care abia a ieit din minile meterului i care se mai a nc ntro oarecare msur sub auspiciile uneltei care a fost folosit la realizarea
monumentului8. n general se consider ascia ca element apotropaic care
alung soarta rea9, probabil prin aceasta mormntul i monumentul treceau
astfel sub protecia divin. Prezena uneori ocazional (cel puin pentru
noi) pe unele monumente funerare a asciei nu ne permite s tragem nici o
concluzie, doar poate aceea c este evocat moartea10.
Pe unele monumente din Imperiul roman apare formula sub ascia
dedicavit. Aceasta poate nsemna c la baza monumentului, imediat ce
a fost dat spre folosire, au fost depuse acolo osemintele sau cenua celui
decedat. Astfel, att reprezentarea asciei, ct i formula sub ascia conin
ndemnul i rugminile ctre posterioritate de a pstra locul unde se aa
mormntul i s nu permit buruienilor, mrcinilor i ierburilor s creasc
i s npdeasc acel loc.
Tot la nivelul Imperiului trebuie s spunem c ascia apare pe monumente
funerare din Gallia Cisalpin (mai ales pe monumentele funerare de la
Lyon), Africa, Illyricum sau Roma11. Exista prerea c simbolul asciei s-ar
lega de spaiul oriental al Imperiului Roman, ns astfel de reprezentri n
lumea oriental sunt destul de rare12.
n Dacia reprezentarea asciei poate observat pe un numr mic de
monumente funerare. Cele mai numeroase astfel de monumente provin
de la Tibiscum (3), iar cte un exemplar de la Alburnus Maior, Romita,
Potaisa13.
Din sud-vestul Daciei, doar la Tibiscum se cunosc monumente cu
reprezentarea asciei. Primul monument este un altar pus pentru amintirea
Valeriei Crescentilla de ctre soul su, Caius Caecilius Felix, augustal al
coloniei Ulpia Traiana Sarmizegetusa14. Ascia apare redat pe corni i
este de fapt singurul element ornamental-simbolic prezent pe ntreg altarul.
Acesta a fost descoperit n castru.
Un alt monument este de fapt o stel funerar pus de prini pentru
cele dou ice gemene, Publia Aelia Ingenua i Publia Ingenuvia Florentia,
decedate la o vrst fraged (doi ani). Aceast stel are registrul superior
unde probabil se aau busturile defunctelor, distrus mpreun cu cele ale
prinilor, cci busturile celor dou fetie sunt realizate n primul plan, iar
n cel de al doilea plan al reliefului probabil se aau busturile prinilor, iar
226
reprezentarea asciei apare sub textul incizat15.

Al treilea monument cu reprezentarea asciei ni s-a pstrat n stare
fragmentar i nu se mai pstreaz din monument dect imaginea cu
caracter funerar16.
Prezena asciei pe monumentele funerare din Dacia poate legat de
prezena unor coloniti venii din spaiul Dalmaiei17, asta cu att mai mult
cu ct n Dalmaia se cunosc foarte multe monumente funerare care sunt
puse n legtur cu reprezentarea asciei, dar i a aezrii monumentului
sub ascia18. n ansamblu, putem spune c reprezentarea asciei o ntlnim
pe stele funerare iconice sau aniconice, pe altare funerare sau pe alte
monumente sculpturale cu rol clar funerar. De asemenea, nu putem spune
c s-a preferat reprezentarea asciei deasupra sau sub registrul inscripiei.
Acest lucru este evident i la Tibiscum, cci n comun cele dou monumente
la care ne referim nu au dect reprezentarea asciei i faptul c sunt ambele
monumente funerare.
n provincia vecin Pannonia se cunosc cteva reprezentri ale asciei
alturi de alte unelte pe care le putem lega de domeniul prelucrrii pietrei,
dei textul incizat nu face nici o aluzie n acest sens. Astfel stela funerar
pstrat fragmentar de la Ulcisia Castra pus pentru Titus Flavius Felicio
i familia sa pstreaz, n partea superioar a reprezentrii unui personaj n
picioare dintr-o scen mitologic, o ascia, un compas i un ciocan19. Pe o alt
stel descoperit la Brigetio i pstrat i ea n stare fragmentar ntlnim
reprezentarea compasului alturi de cea a asciei. De remarcat faptul c aici
avem menionate numele unor copii care au decedat la vrste fragede20,
ca i n cazul stelei funerare de la Tibiscum pus pentru cele dou gemene
decedate la vrsta de doi ani i pe care am prezentat-o mai sus. De evideniat
faptul c n ambele cazuri din Pannonia se observ reprezentarea asciei
pe stele funerare alturi de alte elemente precum compasul, iar dispunerea
asciei este sub registrul inscripiei.
Pentru partea de sud-vest a Daciei romane se cunosc pn n prezent,
din descoperirile arheologice, doar trei monumente cu reprezentarea asciei
i toate cele trei exemplare provin din anticul Tibiscum. Pe dou dintre
monumente pe care apare reprezentarea asciei se pstreaz numele pentru
care s-a ridicat monumentul. Sunt de fapt menionate trei persoane, toate
cele trei ind de sex feminin. Din analiza numelui pe care l poart ecare nu
reiese c ar proveni dintr-o anumit zon a Imperiului sau aparin vreunei
etnii. Reprezentarea asciei astfel nu o putem lega de mediul de provenien
al decedatelor sau a celor din familie care ridic monumentele. Cert este c
n rndul populaiei din anticul Tibiscum exist persoane pentru care acest
simbol funerar este nc viu, reprezint ceva. Vorbim deci de un simbol i
227
nu de un semn sau o imagine, nseamn c s-a realizat un transfer imaginar

n psihicul celui ce privete reprezentarea i astfel imaginea a fost mutat n
interiorul simbolului i implicit n interiorul individului.
Pn n momentul de fa, Tibiscum este singura localitate din provincia
Dacia unde au aprut cele mai numeroase monumente cu reprezentarea
asciei. Din analiza acestor monumente nu le putem ncadra ntr-o perioad
anume, dect n perioada larg a secolelor II-III p. Chr. De asemenea, nu
putem spune c mcar cele dou monumente care pstreaz i inscripia
sunt realizate de acelai meter pietrar, cci nu putem vorbi de aceeai
caligrae. Dispunerea simbolului asciei este diferit n cazul monumentelor
epigrace (deasupra sau sub registrul inscripiei). Cu certitudine aceste
monumente funerare au fost astfel prin acest simbol aezate sub semnul
asciei, adic al proteciei.
Mariana Crngu
Facultatea de Litere, Istorie i Teologie
Blv. V. Prvan nr. 4
NOTE
*Prima parte a acestui studiu s-a referit la elementele strict ornamentale i a aprut n AnB,
SN, X-XI, 2002-2003, (2004), p. 147-156.
D. A., I, s.v. ascia, p. 464-465.
3. F. de Visscher, Le droit des tombeaux romains, Milano, 1963, p. 278.
4. M.R. Vasi, La reprsentation de lascia sur les monuments funraires de la province
romaine de Dalmatie, n Starinar, XXVII, 1976, p. 43-52.
5. Ibidem.
6. F. Cumont, op.cit., p. 298.
7. L. A. Muratori, Novus thesaurus veterum inscriptionum, 4 vol., Milan, 1739-1742 apud.
J. Murray, A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, Londra, 1875, sv. ascia.; vezi i
H. Daicoviciu, O stel funerar de la Alburnus Maior, Potaissa, 3, 1982, p. 106-111
referitor la alte supoziii legate de reprezentarea asciei i de ridicarea monumentului sub
ascia.
8. L. Renier, apud. D.A.C.L., sv. ascia.
9. F. Cumont, op.cit., p. 298.
10. F. de Visscher, Le droit des tombeaux romains, Milano, 1963, p. 279.
11. D. A. C. L., sv. ascia.
12. F . de Visscher, Le droit des tombeaux romains, Milano, 1963, p. 279.
13. H. Daicoviciu, O stel funerar de la Alburnus Maior, Potaissa, 3, 1982, p. 106-111.
14. IDR, III/1, 171: D(is) M(anibus)/Valeriae Cres/centillae vix(it)/ann(os) XXXV/5/C(aius)
Caecil(ius) Felix/aug(ustalis) col(oniae)/coniugi b(ene)m(erenti)/posuit.
15. IDR, III/1, 159: D(is) M(anibus)/P(ublia) Ael(ia) Ingenua/vix(it) an(nis) II et/P(ublia)
Ing(enuvia) Florentin/5/ a v(i)x(it) an(nis) II p(arentes) p(osuerunt)
16. Doina Benea, P. Bona, Tibiscum, Bucureti, 1994, foto 41.
17. H. Daicoviciu, op.cit., p. 110.
18. M. R. Vasi, op.cit., p. 44.
228
19. va Marti, Die rmischen steindenkmler von Szentendre- Ulcisia Castra, Szentendre,
2003, p. 41, nr. 35. Textul stelei funerare este urmatorul: D(is) M(anibus)/ T(itus) Fl(avius)
Felicio Aug(ustalis) col(oniae) Aq(uinci) vi/vos sibi et Flaviae Secun/dinae quond(am)
conlibertae/et uxori vixit an(nos) LV et/T(ito) Fl(avio) Felicissimo quond(am)/lio
naturali qui vixi(t)/ann(os) XXIII et T(ito) Fl(avio) Ingenuo/l(io) legitimo et T(ito)
Fl(avio) Felici/l(io) naturali et Flaviae/Feliculae liae naturali/et aviae Felicissimae
nepti/vivis T(itus) Fl(avius) Felicio s(upra) S(criptis) et sibi f(aciendum) c(uravit).
20. J. eka, R. Hoek, Inscriptiones Pannoniae Superioris in Slovacia Transdanubiana,
Brno, 1967, nr. 36. Textul insciptiei este:.L. Firmin(o) an(norum) VI/L(ucio) Val(erio)
Longin(o) an(norum) III/con(iugi) et l(iis) piis/L(ucius) Val(erius) Longinus/vet(eranus)
L(egionis) I A(diutricis) P(iae) F(idelis) viv(us) s(ibi) et s(uis).
DES LMENTS ORNAMENTAUX-SYMBOLIQUES

SUR LES MONUMENTS DU SUD-OUEST DE LA
DACIE ROMAINE
Rsum
Parmi les lments ornamentales-symboliques qui se font remarqus
sur les monuments funraires de cette region de la Dacie romaine, les plus
intressants sont ceux qui, derrire la reprsentation, se trouve une ide.
En ce cas, limage signie quelque chose dans la mmoire de celui qui avait
command le monument.
Dans le prsent travail, de tous ces elements dune forte signication
symbolique, nous voudrions sarrter sur lascia.
Dans la literature de spcialit, il y avait plusieurs opinions qui visaient la
signication de lascia. Cest sr que la prsence de lascia situe le monument
funraire sous sa protection.
En Dacie, la reprsentation de lascia peut tre observe sur un petit
nombre de monuments: Alburnus Maior, Romita, Potaisa ( un exemplaire)
et Tibiscum ( 3 monuments).
Les plus nombreux monuments proviennent de Tibiscum et seulement
dans 2 cas on a gard linscription. Ces monuments sont levs la mmoire
de Valeria Crescentilla et pour les deux jumelles dcdes trs jeunes,
Publia Aelia Ingenua et Publia Ingenuvia Forentia.
Le troisime monument ayant comme representation lascia se conserve
sous forme de fragments, celle-ci tant le seul lment gard.
229
Fig. 1- Altarul funerar al Valeriei Crescentilla de la Tibiscum

Autel funraire de Valeria Crescentilla (Tibiscum)
Fig. 2- Stela funerar a Publiei Aelia Ingenua

i a Publiei Ingenuvia Florentina de la Tibiscum
Stle funraire de Publia Aelia Ingenua
et Publia Ingenuvia Florentina (Tibiscum)
230

CTEVA MONETE ROMANE IMPERIALE

DESCOPERITE NTMPLTOR PE RAZA
LOCALITII BERZOVIA (JUD. CARA-SEVERIN)
Raoul-M. eptilici, Angel Truican
Cuvinte cheie: Banat, Berzovia, monede imperiale romane
Keywords: Banat, Berzovia, Roman Imperial coins
De-a lungul timpului, pe raza localitaii Berzovia, s-au gsit numeroase
vestigii ale anticului Berzobis, att n spturile arheologice ct i ntmpltor.
Printre acestea din urm avem cunotin, despre descoperirea a ctorva
monete romane1. Din pcate, datele ce le deinem sunt sumare. Vom
meniona mai jos tot ceea ce am putut aa despre respectivele monete:
Tiberius:
1. Av. TI CAESAR DIVI AVG (F A)VGVSTVS
Rv. PON(TIF MAXIM)2
Denar, axa 1, mult circulat, foarte bine conservat, 2,94 g, 17,35-17,95
mm.
RIC I, p. 103, nr. 3 (Pl. I/1)3.
Galba:
2. Sestertius, mult circulat, conservare bun.
Traian:
3. As, axa 6, puin circulat, foarte bine conservat, 11,12 g, 27,2527,95 mm.
RIC II, p. 279, nr. 489 (anii 103-111) (Pl. I/2).
4. As, axa 6, puin circulat, conservare bun, 8,41 g, 25,35-25,9 mm.
RIC II, p. 280, nr. 492 (anii 103-111).
5. As, mult circulat, conservare bun.
RIC II, p. 285, nr. 581 (anii 103-111)
6. Dupondius, puin circulat, conservare bun.
RIC II, p. 288, nr. 629 (anii 114-117).
231
Severus Alexander:
7. Sestertius, puin circulat, foarte bine conservat.
RIC IV/2, p. 121, nr. 648/a.
Neidenticate:
8. Monet din bronz, probabil mult circulat4, conservare foarte slab,
3,34 g, 19,2-22,7 mm.
9. Monet din bronz, probabil mult circulat5, conservare foarte slab,
5 g, 23,9-24,7 mm.
10-12. Bronzuri, foarte mult circulate, slab conservate6.
Pe lng acestea, a fost descoperit i o pies din aur, care, conform
descrierii, ar putea antic, dar tot att de bine posibil medieval7. Din
pcate nu avem mai multe date pentru aceasta.
Piesa nr. 1 a fost gsit n iulie 20058, la circa patru kilometri est de castru
(n afara Berzoviei), n zona Colibi i anume pe la Coliba lui mo Aimun.
Provine din pmntul mpins de buldozere cu ocazia construirii unui dig
(pe malul Brzavei). Din zon provin i alte vestigii romane.
Moneta nr. 2 provine din zona Ptruieni, la nord de castru (pe cellalt
mal al Berzoviei), la circa 3 km i a fost scoas de plug, n timpul lucrrilor
agricole, n anii 90. i aici au fost observate i alte urme din epoca
roman.
Moneta nr. 3 este gsit n 2004 pe teritoriul localitii Berzovia, lng
oseaua principal, n apropierea birtului din centru. Pe lng aceast
monet a fost gsit i un ac de cusut din bronz, precum i fragmente
ceramice romane.
Piesa nr. 4 este din interiorul castrului, n apropierea zidului de nordvest, din faza de piatr, i a fost gsit n vara anului 2005.
Moneta nr. 5 este gsit tot pe lng oseaua principal, spre Reia cu
ocazia schimbrii unor evi de ap (deci n pmntul deranjat cu ocazia
lucrrilor anterioare), undeva pe la un metru adncime fa de nivelul
actual de clcare. Aici a mai aprut i un intaliu, precum i urme ceramice
care se pot observa nc de pe la 30 centimetri adncime.
Piesa nr. 6 a fost gsit n a doua parte a anilor 70, la circa 3 metri
adncime, cu ocazia sprii fundaiei pentru cldirea PTTR i CEC din
localitate, chiar n prolul gropii9.
Moneta nr. 7 a fost gsit n primvara anului 2005, spre comuna Ramna
n zona Cotul Colibilor, la circa patru metri de digul din zon, n pmntul
deranjat de buldozere10. i aici apar alte urme din epoca roman.
232
Piesa nr. 8 provine din castru i a fost gsit n 2003 cu ocazia efecturii
unor lucrri de ctre Romtelecom11.
Moneta nr. 9 este din afara castrului, n apropierea sa, pe latura de sudest, n faa actualei biserici ortodoxe din localitate. i ea a fost gsit tot n
2003 cu ocazia acelorai lucrri efectuate de Romtelecom.
Piesele nr. 10-12 sunt gsite pe raza localitii, cu muli ani n urm,
informaii mai exacte asupra lor nemaipstrndu-se12.
Exceptnd piesele nr. 4 i 8, restul monetelor sunt gsite n afara
castrului (mai aproape sau mai departe de acesta). Piesele 3, 5, 6 i 9 au
fost descoperite n imediata apropiere a construciilor militare, ceea ce
presupune existena unor canabae legionis n vecintate (conrmate
arheologic). Cu toate c este de presupus c acestea i-au continuat existena,
sub forma unei localiti rurale, i dup prsirea castrului, deocamdat din
punct de vedere numismatic (i arheologic, zona ind prea puin studiat)
nu avem nici o dovad n acest sens (trei monete ind de la Traian, a patra
neidenticndu-se).
Altceva se poate spune despre piesele 1 i 7. Acestea au fost descoperite
la o deprtare mai mare de castru i, chiar dac ntre ele este o oarecare
distan, provin din aceiai zon. Este posibil s e vorba de o alt aezare
care n prima parte a secolului al III-lea nc funciona13. Chiar numai
pe baza descoperirilor numismatice de aici, este de presupus c ea are o
existen nc de pe vremea lui Traian sau Hadrian14.
Tot destul de ndeprtat de castru, dar i de piesele 1 i 7, este moneta
nr. 2, ind posibil ca n acea zon (Ptruieni) s avem o alt aezare, despre
care nu putem spune, doar pe baza acestei monete, dac supravieuiete
castrului15. Nu este exclus total existena unor canabae legionis pe o
suprafa mult mai mare, ns acest fapt este puin plauzibil (ind i pe
cellalt mal al rului Brzava).
Doar cercetrile ulterioare vor lmuri aceste probleme, pentru care noi
avem, deocamdat, foarte puine date. De fapt, intenia noastr a fost n
primul rnd de a consemna aceste descoperiri numismatice, care, o dat
cu trecerea timpului, s-ar pierdut16. Totui nu am putut s nu remarcm
anumite aspecte pe care le-am amintit mai sus17.
Raoul eptilici
Muzeul Banatului
P-a Huniade nr. 1
Ro 300002 Timioara
Angel Truican
Muzeul Banatului
P-a Huniade nr. 1
Ro 300002 Timioara
233

NOTE
1. Ne referim aici doar la piesele inedite.
2. Moneta ind uzat am dat textul cum se vede el azi (n paranteze trecnd literele ce nu se
mai vd). Desenele, dei mult aplatizate, sunt complete. Este singurul caz unde dm astfel
descrierea, la celelalte legenda ind complet vizibil sau ind monete pe care primul
coautor nu le-a vzut (piesele 2, 5, 10-12, pentru piesa 6 vznd un desen fcut de
descoperitor i de unde rezulta vizibilitatea ntregii legende, iar pentru piesa 7 am vzut
o fotograe digital de o calitate discutabil, ce nu a permis reproducerea sa tipograc,
dar unde se observau toate detaliile).
3. Reproducerile foto nu sunt la o anumit scar, ci aleatoare.
4. Aceast monet, ct i urmtoarea sunt att de slab conservate (pstrndu-se din ele doar
miezul de metal) nct doar putem presupune c el au fost uzate i din circulaie, fr
ns a siguri de acest fapt.
5. Vezi nota anterioar.
6. Aceste monete s-ar putut, probabil, identica azi, dar ele au fost nstrinate pe la
nceputul anilor 90, pierzndu-li-se urma.
7. Din descrierile (sumare, de altfel) care ni s-au prezentat este puin probabil s avem de-a
face cu o monet modern. Ea ar ajuns n posesia unui bijuter.
8. Piesele 1-3, 5, 7-9 sunt gsite de cel de-al doilea semnatar al lucrrii de fa.
9. Aceast monet a fost descoperit de Dnu-Adrian Popovici, din localitate, i se pare c a
ajuns ntr-o colecie particular din S.U.A., prin intermediul unei tere persoane.
10. i aceast monet a ajuns ntr-o colecie particular, din ar.
11. Aceast pies i urmtoarea au fost donate de descoperitor Muzeului Banatului din
Timioara.
12. Aceste monete au fost gsite de unii membrii ai familiei celui de-al doilea coautor i nu
s-au mai pstrat datorit neacordrii unei importane deosebite la vremea respectiv
(din cauza uzurii pronunate).
13. Vezi n acest sens i Luminia MUNTEANU-DUMITRIU, Itinerare arheologice bnene,
Ed. Sport-Turism, Bucureti, 1988, p. 61. Existena unei aezri dup prsirea castrului
este foarte plauzibil avnd n vedere cel puin doi factori istorici: drumul roman i
procesul de reducere a minereului de er practicat n zon.
14. Denarul de la Tiberius trebuie s fost folosit n epoca lui Traian, sau cel trziu sub
Hadrian. Este adevrat c piesa este destul de uzat, dar acest lucru este explicabil,
ea ind deja o emisiune veche n perioada de care discutm. Folosirea ei n prima parte
a secolului al III-lea (deci n aceiai perioad cu moneta nr. 7) este exclus ind o prea
lung perioad de timp. Dac totui acest lucru s-ar ntmplat, astzi am avut doar
o simpl pastil monetar, fr a putea preciza de la cine provine. Cu toate c nu este
imposibil o tezaurizare, la un moment dat, i apoi reintroducerea ei n circulaie, mai
trziu, probabilitatea este foarte mic. Cercetrile ulterioare vor lmuri mai bine
problema cronologiei aezrii de aici.
15. i aceast monet este o pies ce a rmas n circulaie ntr-o perioad mai trzie (fapt
dovedit i de uzajul ei).
16. Alte descoperiri monetare romane ntmpltoare despre care avem tiin sunt de la
Vespasianus, Traianus, Commodus, Philippus I i Philippus II (se observ i aici existena
unor monete mai trzii). Din pcate nu tim din ce puncte provin. Vezi n acest sens i
Florin MEDELE, Alexandru FLUTUR, Castrul roman de la Berzovia. Istoricul
cercetrilor arheologice, n Patrimonium Banaticum, nr. 1, 2002, Timioara, p. 97.
Aceste monete au fost consemnate n 1856, cei doi citndu-l, n acest sens, pe B.
MILLEKER, Dmagyaroszg rgisegltei a honfoglals elti idkbl, II, Timioara, 1899,
p. 88. F. MEDELE, n Contribuii la repertoriul numismatic al Banatului. Epoca Latne,
234
secolul IV n. d. Chr. 106, n AnB, SN, Arheologie-Istorie, nr. III, 1994, p. 253 poziia E
aferent Berzoviei, spune despre monetele de la Vespasian i Traian (i implicit c se
referea i la celelalte pomenite de B. MILLEKER, fr ns a le aminti deoarece studiul
su se nchei la anul 106) c ar proveni din spturile arheologice ntreprinse n 1856. n
acelai loc, ns la punctul D este pomenit i un denar de la Nero descoperit nainte de
1870 (vezi bibliograa dat). Este foarte probabil c au existat i alte descoperiri de acest
fel n zona localitii Berzovia, despre care azi nu se mai tie nimic. De asemenea trebuie
amintit c aici se cunosc i alte monete romane, dar ele provin din spturi arheologice,
articolul de f ocupndu-se doar de descoperirile monetare (romane) ntmpltoare
(n acelei timp i inedite).
17. Acest articol a fost comunicat de ctre coautorii lui sub titlul Descoperiri monetare antice
fortuite din raza localitii Berzovia, la Al XIX-lea Simpozion de Numismatic inut de
Societatea Numismatic a Banatului Timian, la 23 octombrie 2005, n Timioara.
ABREVIERI
Av. avers
RIC I Harold MATTINGLY, Edward A. SYDENHAM, The Roman Imperial Coinage,
vol. I, London, 1923.
RIC II Harold MATTINGLY, Edward A. SYDENHAM, The Roman Imperial Coinage,
vol. II, London, 1926.
RIC IV/2 Harold MATTINGLY, Edward A. SYDENHAM, C. H. V. SUTHERLAND,
The Roman Imperial Coinage, vol. IV/2, London, 1938.
Rv revers
ACCIDENTAL DISCOVERY OF ROMAN

IMPERIAL COINS AROUND THE VILLAGE OF
BERZOVIA (CARA-SEVERIN COUNTY)
Summary
Around the village of Berzovia can be found of the fortress of the IVth
Flavia Felix Legion. Over the years, there have been discovered dierent
archeological vestiges, among which a few Roman coins: Tiberius 1
denarius, Galba 1 sestertius, Traianus 3 assis and 1 dupondius, Severus
Alexander 1 sestertius, unidentiable (over-used) 5 bronzes. Except
for 1 as from Traianus and 1 unidenticable bronze, the rest is discovered
outside the fortres, even as far as 4 km from it. There are civilian settlements
which survived after they where abandoned at the beginning of the reign of
Hadrianus. As a proof for the existence of this settlement, comes also the
coin of Severus Alexander.
235
.
2
Pl. I. Monete de la Bezovia

1. Tiberius - denar (nr. cat. 1)
2. Traian - as (nr. cat. 3)
236

CTEVA OBSERVAII CU PRIVIRE LA

MORMNTUL DE ORFEVRU DIN EPOCA AVAR
DESCOPERIT LA FELNAC (JUD. ARAD)*
Daniela Tnase
Cuvinte cheie: vestul Romniei, Felnac, epoca avar, mormnt

meteugar
Ritualul de depunere a uneltelor n morminte este atestat arheologic n
lumea barbar i n secolele VI-VII pe o arie geograc foarte larg din
Transilvania pn n vestul Europei i Scandinavia. Pe teritoriul bazinului
carpatic au fost gsite 14 morminte1 n care au fost depuse unelte, dintre
care unul a fost descoperit n Banatul romnesc la Felnac (jud. Arad) (Harta
I).
Piesele descoperite la Felnac sunt n numr de 46 (Pl. I-V), dintre care
una este o aplic de centur din bronz (Pl. V.1), iar celelalte sunt tipare
realizate toate din bronz masiv. Dintre aceste tipare, unul este rupt n dou
(Pl. I.2, Pl. IV.4), cel mai probabil de ctre descoperitori, dar este evident
c fragmentele provin din aceeai pies (Pl.VI.5 a-b). n consecin, din
trusa de la Felnac au fost recuperate 44 de tipare, unele ntregi, altele
fragmentate, astzi adpostite n trei muzee: 25 ntregi i dou fragmente
se a la Muzeul Naional din Budapesta (Pl. I-III, Pl. V.2), 7 ntregi i dou
fragmente la Muzeul Naional de Istorie a Romniei din Bucureti (Pl. IV.
1, 3-9, Pl. V. 3), un tipar la Complexul Muzeal din Arad (Pl. IV.2), iar opt
piese s-au pierdut, 7 pn n anul 1925 (Pl. V. 4-10) i una dup aceea (Pl. V.
11). Tiparele aate la Muzeul Naional de Istorie a Romniei din Bucureti
au fost preluate de la Muzeul din Arad la nceputul anilor 70 ai secolului
al XX-lea, cnd au fost adunate obiecte din toate muzeele din ar pentru
fondarea coleciilor sale.
1. Primele opinii cu privire la descoperire
Descoperirea de la Felnac a fost menionat pentru prima dat de
ctre Jzsef Hampel ntr-un articol publicat n anul 1900, cu privire la
237
noi descoperiri din epoca avar. n anul 1899, cu prilejul unor lucrri
de amenajare a terenului s-au descoperit tipare pentru confecionarea
bijuteriilor. Salvarea acestor obiecte s-a datorat lui Lszl Dmtr din
Arad, obiectele andu-se n Muzeul Naional din Budapesta (Pl.I-III)2.
Toate tiparele sunt din bronz masiv i foloseau la realizarea podoabelor
prin tehnica presrii foielor din aur i argint, iar descoperirea lor a lmurit
scopul pieselor descoperite la Adony, a cror utilitate nu fusese pn atunci
stabilit3. Piesele sunt descrise amnunit, iar, la nal, J. Hampel a fcut
unele consideraii cu privire la tehnica presrii foielor din metal pe tipare,
la motivele decorative i la originalitatea decorului unor piese. n opinia sa,
descoperirea tiparelor dovedea faptul c avarii tiau s realizeze podoabe,
nu aa cum se susinuse pn atunci, c acestea ar fost obinute doar din
przi de rzboi4.
ntr-un articol publicat n anul 1901, profesorul ardean Lszl Dmtr
a adus noi informaii despre descoperirea de la Felnac. El susinea c dintre
piesele descoperite n anul 1899 la Felnac, au ajuns la Budapesta 26 de
buci, iar 16 buci au ajuns la Societatea Kolcsey din Arad, pe care le
i descrie amnunit5 (Pl. IV, Pl. V. 4-11). L. Dmtr a oferit informaii
deosebit de preioase despre condiiile de descoperire. Astfel, el a relatat
c s-a deplasat la locul descoperirii i a ajuns la concluzia c piesele au
fost gsite pe o suprafa restrns situat pe o poriune de teren pe care
Mureul nu o mai inunda, ind asanat. Acolo se aa o carier de pietri
pe al crei teritoriu au fost descoperite piesele, care au fost mprite ntre
muncitori i patron. n apropiere se aa i o movil cu an pe care se mai
vedeau ruinele unor cldiri6. Tiparele au fost gsite amestecate cu oase de
om i oase de cal, fapt care l-a determinat pe autor s susin c este vorba
despre un meter itinerant, care, ori ntmpltor, ori din cauze violente i-a
gsit moartea n mlatin. Autorul i exprima totodat sperana c va mai
gsi i alte obiecte din inventarul mormntului7, dolean care, din pcate,
nu s-a materializat.
Piesele de la Felnac au fost prezentate de Jzsef Hampel i n lucrarea
sa despre antichitile din Ungaria8, publicat n anul 1905. Tiparele aate
n muzeul din Budapesta, descoperite n timpul executrii unor lucrri
de terasament n anul 1899, au fost descrise amnunit i clasicate drept
pozitive, adic lucrate n relief, doar unul ind negativ i folosea la
realizarea unor aplice semiglobulare. Piesele au fost puin folosite deoarece
erau ntr-o stare bun de conservare spre deosebire de cele descoperite
la Adony9. Se mai menioneaz faptul c profesorul L. Dmtr a aat c
piesele au fost descoperite de ctre muncitori mpreun cu oase de cal pe
terenul inundat odinioar de rul Mure, ntr-un loc cu pietri aat la o
238
distan mic de o movil forticat pe care erau rmie arhitecturale.

Profesorul presupunea c aici i-ar aat sfritul, necat, un meteugar
cltor, cu tiparele i calul su. Hampel amintete c o parte dintre tipare
erau adpostite n muzeul din Arad10. n continuare, tiparele sunt descrise
amnunit, subliniindu-se c att tiparele de la Arad, ct i cele de la
Budapesta fac parte din aceeai trus de meteugar11.
2. Descoperirea reectat n literatura de specialitate din
strintate
n deceniile urmtoare, ocazional, s-au fcut referiri la tiparele de la
Felnac, dintre acestea le prezentm pe cele mai relevante, dar menionm i
studiile care s-au ocupat de problematica depunerii uneltelor n morminte,
ns au ignorat total aceast descoperire.
ntr-un studiu cu privire la stilurile ornamentale ale epocii avare, N.
Fettich a fcut referiri i la tiparele descoperite la Felnac decorate n stil
animalier II cu decor dinat (Zahnschnitt): tiparul pentru limbi de curea
de harnaament (Pl. IV.3), tiparul pentru aplice de centur cruciforme (Pl.
V.8) i tiparul pentru plcue de tolb (Pl..III.8)12. Tiparul pentru plcue de
tolb s-ar putea s e de fapt un tipar pentru aplice de harnaament13.
La pagina 50 nota 1, autorul relata despre cltoria de studiu la Muzeul
din Arad, ntreprins n luna iulie a anului 1925, unde a gsit doar o
parte dintre tiparele publicate de L. Dmtr, celelalte ind disprute
(Pl. V. 4-10)14. La Arad a mai gsit un tipar pentru limb de curea neted,
nepublicat pn atunci (Pl. V.3)15. De asemenea, au fost publicate, n
premier, alte dou piese descoperite la Felnac i aate n Muzeul Naional
din Budapesta: o aplic de centur din bronz, n form de cruce maltez (Pl.
V.1) i un tipar din bronz pentru aplice perlate (Pl. V.2)16.
n studiul despre bulele digitate slave din secolul al VII-lea, J. Werner
a amintit i fragmentul de bul miniatural, decorat cu iruri de perle,
descoperit la Felnac i aat n Muzeul Naional din Budapesta17. De fapt,
piesa este un tipar-amprentator pentru realizat bule, care se aa nc de la
descoperirea sa n Muzeul din Arad.
ntr-un alt studiu al lui J. Werner, cu privire la circulaia monetar i
semnicaia prezenei balanelor n morminte din epoca merovingian,
autorul a prezentat i un catalog al descoperirilor de morminte de
meteugari din Europa, dar mormntul de la Felnac nu a fost pomenit18.
n Istoria Transilvaniei, editat n limba maghiar, este amintit
descoperirea mormntului de clre de la Felnac, cel mai bogat n tipare
de bronz, din bazinul carpatic, care dovedete locul important ocupat n
239
societatea avar de furari i orfevri. Chiar dac mormntul a fost distrus, se

poate presupune c au fost depuse i alte unelte pentru prelucrat metalele,
deoarece exist o descoperire similar la Kunszentmrton (Ungaria), unde
n mormntul de orfevru au fost gsite 41 de tipare i mai multe tipuri de
unelte19. De reinut, c aplica de centur n form de cruce maltez (Pl. V. 1)
este asemntoare ca tip i mrime, cu aplica decorat cu un cap de brbat,
descoperit ntr-un mormnt de clre de la Alba Iulia20.
Tot n Istoria Transilvaniei, editat n limba german, I. Bna a armat
c locuirea n epoca avar timpurie n Banat este dovedit de mormntul
cu cal al orfevrului de la Felnac i de mormntul de clre de la Snpetru
German21, localitate situat geograc n apropierea Felnacului.
J. Henning nu a amintit mormntul cu tipare de la Felnac n studiul su
bine documentat cu privire la mormintele de orfurari, n nalul cruia a
fost prezentat un catalog al mormintelor cu unelte din epoca roman i
cea medieval timpurie22. Nu putem dect s tragem concluzia c nu au
fost luate n considerare ca ind credibile informaiile cu privire la locul
de descoperire al tiparelor, aprute nc din anul 1901. De asemenea, a
fost ignorat i mormntul cu unelte de la Aradac (Iugoslavia), valoricat
tiinic ntr-un articol publicat n anul 195923.
n cartea sa despre descoperirile de origine bizantin din bazinul carpatic,
E. Garam a luat n discuie i tiparele descoperite la Felnac, decorate n stil
bizantin. Au fost discutate att tiparele ct i piesele de centur pe care
apare decorul de tip Felnac24: combinaie de ornament punct-virgul i
cerculee (Pl. VI. 2-9), precum i datarea i aria lor de rspndire. Autoarea
accentueaz faptul c nici una dintre garniturile de centur descoperite pn
acum nu au fost realizate dup tiparele bizantine originale, de o calitate
bun, cele care se aseamn cel mai bine cu tiparele sunt piesele gsite la
Snpetru German (jud. Arad) i Deszk (Ungaria), localiti situate geograc
n apropierea Felnacului25. Au fost analizate i tiparele pentru garnitur
de centur decorate cu palmete tip Akalan (Pl. VII. 1-5) 26, apoi tiparele
pentru limbi de curea de tip Martinovka (Pl. VII.6), pe care apar semne
asemntoare cu cele de pe tamgale, precum i tiparele de tip Tarnamra
( Pl. VII. 7), cu marginile arcuite27. De reinut c atunci cnd face referiri la
descoperirea de la Felnac, E. Garam o numete mormnt de orfevru28.
n volumul coordonat de J. Szentpteri cu privire la repertoriul
descoperirilor de epoc avar din Europa Central, este consemnat c la
Felnac a fost gsit un mormnt distrus, al unui orfevru nmormntat cu
calul su, din perioada avar timpurie. Din inventarul mormntului s-au mai
pstrat plcue de centur din bronz, o plcu din bronz de harnaament
i 44 de tipare din bronz pentru presat29. Probabil c a fost socotit drept
240
plcu de harnaament piesa care, n opinia noastr, ar putea mai degrab

un fragment de tipar pentru aplice perlate (Pl. VII. 12).
3. Descoperirea reectat n literatura de specialitate din Romnia
Cercettorii romni au amintit mormntul de la Felnac doar n treact,
cnd s-a discutat descoperirea unor piese similare sau despre prelucrarea
metalelor n perioada mileniului I p. Chr.
n anul 1958, K. Horedt a valoricat tiinic tiparele din bronz pentru
realizat podoabe n tehnica presrii, descoperite la Dumbrveni (jud. Sibiu)
i Corund (jud. Harghita). Autorul susine c este posibil ca aceste piese
s provin tot din morminte, deoarece la avari ritualul funerar implica
depunerea tiparelelor n mormnt alturi de argintarul defunct, astfel
explicndu-se depozitele unor asemenea tipare de la Gtr (Ungaria), unde
au fost gsite chiar n mormnt, precum i cele de la Adony i Felnac30.
Termenul de depozit pentru tiparele de la Felnac a fost utilizat ulterior
i de ali cercettori, chiar dac K. Horedt s-a exprimat mai clar civa ani
mai trziu n studiul su despre problema avar n Romnia. n prezentarea
zonelor n care s-au gsit cimitire din epoca avar, printre mormintele de
clrei descoperite n zona de vest a Romniei, este amintit i cel de orfevru
de la Felnac, iar la catalogul mormintelor se menioneaz: Reitergrab eines
Goldschmiedes mit 44 Premodellen31.
n compendiul de Istoria Romniei, vol. I, publicat n anul 1960, se fac
referiri i la descoperirea de la Felnac. Sunt ilustrate cteva dintre tipare,
despre care se spune c sunt modele din plumb pentru obinerea podoabelor,
descoperite ntr-un mormnt avaric de la Felnac, datat n secolul al VIIlea32. Se mai susine c la avari, ca i la alte popoare ale stepei, furarii se
bucurau de o mare apreciere dup cum o dovedete depunerea uneltelor
unor argintari n mormintele de la Felnac, Gtr, Kunszentmrton33. ntre
descoperirile avare mai importante din Criana i Banat este enumerat i
mormntul unui argintar cu 27 de tipare pentru presarea unor garnituri
de centur i de harnaament, descoperit la Felnac34. n mod surprinztor,
numrul tiparelor este greit, mai ales dac avem n vedere bibliograa
consultat de autori, din care s-ar putut stabili cifra corect a tiparelor,
respectiv 44.
ntr-un articol cu privire la elementele bizantine prezente n cultura
material a secolelor V-XI din Moldova, D. Gh. Teodor a fcut o scurt
referire i la producerea podoabelor, activitate pe care o consider apanajul
unor meteri bizantini sau localnici, dup cum o dovedesc descoperirile de
la Felnac i Bandu de Cmpie35. Ideile au fost reiterate n lucrarea sa despre
241
legturile ntre romanitatea dunrean i Bizan n secolele V-XI, astfel c

la Felnac, precum i n alte localiti: Botoana (jud. Suceava), Costeti (jud.
Iai), Bandu de Cmpie (jud. Mure), au existat ateliere specializate pentru
realizarea podoabelor, produse ale unor meteri btinai sau bizantini36.
De observat c posibilitatea ca podoabele descoperite la nordul Dunrii s
e produsul unor meteri din rndul populaiilor alogene nu este luat n
considerare.
V. Teodorescu este primul cercettor romn care a luat n discuie una
dintre piesele descoperite la Felnac i anume tiparul pentru bule digitate,
pe care nu o consider bul i nici un tipar pe care se presau foie din
metal, ci un tipar-amprentator ce se apsa n lut moale, realizndu-se astfel
o matri n care bulele erau turnate37.
Descoperirea de la Felnac a fost discutat mai detaliat abia n anul 1985,
n cartea lui L. Mrghitan despre istoria Banatului reectat de izvoarele
arheologice.
L. Mrghitan susine c tiparele de la Felnac, pe care le numete tane,
au fost descoperite de ctre un agricultor care a vrut s le vnd n piaa
Aradului i ntrebat de autoriti despre proveniena lor, a declarat c le-a
gsit pe cmp la arat n anul 1899, iar mai apoi prefectul de jude a hotrt
s le trimit la Muzeul Naional din Budapesta, unde au i fost publicate n
acelai an, 1900. Un an mai trziu, a fost publicat n aceeai revist, un alt lot
de tane de la Felnac, ajunse n posesia Societii de tiine naturale i istorie
din Arad, fr a se da detalii cu privire la condiiile de descoperire38. Autorul
nu a precizat de unde a preluat informaia cu privire la ajungerea primului
lot de tipare n posesia autoritilor, inedit pn acum, dar n acelai timp
au fost ignorate informaiile cu privire la condiiile de descoperire oferite
de J. Hampel i L. Dmtr.
n continuare, se arm c este vorba despre un singur lot de tane
despre care, datorit faptului c descoperirea a fost dat uitrii, s-a spus
c au fost depuse ntr-un mormnt care a aparinut unui personaj de
etnie avar, dei n vechile publicaii nu se arm acest detaliu39. Nici de
aceast dat nu au fost luate n considerare conexiunile fcute de ctre
J. Hampel ntre tiparele de la Felnac i tiparele descoperite la Adony, piese
care dovedesc producerea de podoabe n lumea avar i nici armaiile
lui L. Dmtr potrivit crora, mpreun cu tiparele, au fost descoperite
oase umane i oase de cal, ori ritualul de nmormntare a calului n bazinul
carpatic a fost atestat la acea vreme doar la avari.
S-a ncercat i reconstituirea numrului de piese, care mai apoi au fost
descrise detaliat i ilustrate. Astfel, conform opiniei lui L. Mrghitan, au fost
descoperite 44 de piese din bronz i un tipar din lut ars40, mai precis tiparul
242
pentru aplice semiglobulare (Pl. II.10). Din nou constatm inadvertene,

deoarece pe de o parte, numrul corect de tipare este 44, toate realizate din
bronz, pe de alt parte, nu s-a descoperit nici o pies din lut, iar, aplica de
centur n form de cruce maltez (Pl. V.1) este prezentat tot ca tipar.
O alt eroare s-a strecurat i la ilustraie, unul dintre tiparele pentru
aplice de centur cu decor de tip Felnac a fost ilustrat de dou ori41, iar la
descrierea pieselor, tiparul-amprentator pentru turnat bule este considerat
bul i nu tipar, cum n mod greit s-ar scris n articolul publicat n anul
190042.
L. Mrghitan consider c descoperirea de la Felnac este un depozit de
tane unicat pe continent, fr s se cunoasc un alt lot att de numeros
i variat ca tipologie43, armaie curioas avnd n vedere faptul c la
Kunszentmrton (Ungaria), s-au descoperit ntr-un mormnt 41 de tipare,
dintre care 40 din bronz i unul din plumb, mpreun cu alte tipuri de unelte
pentru prelucrarea metalului, cu arme i oase de cal, descoperire publicat
nc din anul 193344.
Autorul mai susine c acest lot de tane dintr-un atelier de bijutier
trebuie legat de aezarea steasc autohton, a crei existen e conrmat
arheologic pe durata mai multor secole la rnd45. Procedeul tehnic al presrii
pe tane a foilor de metal era familiar civilizaiei bizantine, ind practicat
aici de locuitorii btinai, singurii din zon care ntreineau felurite i
permanente legturi cu Bizanul, n lumina crora era reasc apariia n
mijlocul masei autohtone a unui meter furar de piese decorative46.
n opinia noastr, nu este corect s denumim descoperirea de la Felnac
depozit de tane, deoarece este vorba despre un mormnt cu unelte
i nu de depunerea ritual a unui anumit tip de unelte sau de existena
unui atelier stabil unde acestea ar fost depozitate. Uneltele gsite sunt
denumite tipare att n literatura de specialitate romn, ct i n cea
strin, termen mai potrivit dect tane, care desemneaz doar felul n
care se lucrau podoabele nu i piesele n sine, ce erau n primul rnd modele
pentru realizarea podoabelor prin presare (tanare), dar i prin turnare.
Tehnica de realizare a podoabelor prin presare a fost utilizat pe scar larg
att de popoarele stepei, ct i de cele germanice, mrturie n acest sens
ind numeroasele piese de podoab gsite n necropole din toat Europa,
datate n secolele VI-VII, de aceea armaiile potrivit crora doar meterii
binai, adic romanici, ar fost creatori de podoabe, nu au fundament.
La Felnac au fost efectuate spturi arheologice, menionate i de L.
Mrghitan, pe o teras aat pe malul Mureului, unde au fost descoperite
artefacte care au relevat existena unor aezri din protoistorie, secolele IIIIV p. Chr., a unui mormnt de inhumaie datat n secolul al VII-lea, precum
243
i a unor urme de locuire din secolele IX-X i XI-XII47. Dup prerea noastr,
nu se poate dovedi c ar exista o conexiune ntre mormntul cu tipare i cel
descoperit ulterior, chiar dac ambele se dateaz n cursul secolului al VIIlea. Tipul de vas descoperit n mormntul cercetat de arheologi se dateaz
n jurul anului 650 i n a doua jumtate a secolului al VII-lea48, prin urmare
cteva decenii mai trziu dect mormntul cu tipare, datat n prima treime
a secolului al VII-lea. Cel mult, aceast descoperire poate dovedi locuirea
la Felnac pe tot parcursul secolului al VII-lea, dar ntre cele dou morminte
i vestigiile unor aezri mai trzii nu considerm c se poate stabili vreo
legtur.
Opiniile lui L. Mrghitan cu privire la descoperirea tiparelor au fost prea
facil preluate i de ali cercettori. t. Olteanu a susinut c depozitul de
tane de la Felnac, unicat pe continent, coninea 44 de tipare din bronz
i unul din lut ars, care se dateaz n secolele VII-VIII, integrndu-se n
mediul localnic49.
n lucrarea despre meteugurile de la nordul Dunrii de Jos n secolele
IV-XI d. Hr., D. Gh. Teodor enumer printre atelierele speciale pentru
furit podoabe din secolele VI-VII i descoperirea de la Felnac50. Mai apoi,
discutnd descoperirea de la Bernaovka din bazinul inferior al Nistrului
(Ucraina), susine c tiparele descoperite aici aparineau, la fel ca n cazul
mormintelor de la Felnac sau Bandu de Cmpie, unui meter giuvaergiu
itinerant, venit din Bizan pentru a lucra n lumea barbar, la comand51.
De aici, tragem concluzia c domnia sa consider descoperirea de la Felnac
drept mormntul unui orfevru bizantin itinerant.
n repertoriul arheologic al judeului Arad, se dau cteva informaii
succinte, potrivit crora oase de cal au fost gsite mpreun cu 43 de tipare
pozitive din bronz pe care apar inuene stilistice bizantine, germanice
i rsritene, datate n secolul al VII-lea, dintre aceste piese 26 au ajuns
la Muzeul Naional Maghiar din Budapesta, 17 la Complexul Muzeal din
Arad, 7 ind disprute n anul 192552. Informaiile cu privire la locaiile
pieselor se refer la perioada de dinainte de anii 70, cnd 9 dintre tipare au
ajuns la Muzeul Naional de Istorie a Romniei din Bucureti.
Prin urmare, marea majoritate a specialitilor sunt de prere c
descoperirea de la Felnac este un mormnt de orfevru. De aceea, ne
exprimm sperana ca n viitor s nu se mai foloseasc termeni nepotrivii,
precum depozit sau atelier. Aceasta mai ales n condiiile n care argumentele
n favoarea ipotezei mormntului sunt foarte solide, ind oferite chiar de
descoperiri similare de morminte, unde alturi de alte tipuri de unelte
au fost depuse i tipare, la Kunszentmrton53 i Gtr54, n Cmpia Tisei,
localiti relativ apropiate geograc de Felnac.
244
4. ncadrare cronologic i cultural

n privina datrii mormntului de la Felnac cercettorii consider c
acesta provine din prima treime a secolului al VII-lea. I. Bna susinea c
descoperirea de la Felnac se poate data datorit conexiunilor arheologice
cu alte descoperiri, prin plcuele din aur pe care apare decorul tip Felnac,
prezente n tezaurul de la Akalan, ascuns n opinia sa, ntre anii 613-631,
precum i prin plcuele cu acelai tip de decor din mormntul de clre
de la Snpetru German, datat cu moned emis n jurul anulului 62055. U.
Fiedler consider anul 625 ca termen post-quem al ascunderii tezaurului
de la Akalan56. Faptul c, piese de vestimentaie pe care apare decor la fel
cu cel al tiparelor au fost descoperite n morminte cu solidi de la Heraclius,
sugereaz o datare a mormntului de orfevru de la Felnac n jurul anului
63057, la aceasta adugndu-se cronologia anumitor motive decorative.
Decorul tip Martinovka se dateaz la trecerea din secolul al VI-lea n
secolul al VII-lea58, n timp ce decorul cu palmete se regsete n tot cursul
secolului al VII-lea59, iar tiparele tip Tarnamra sunt tipice n a doua treime
i la mijlocul secolului al VII-lea60. Plcuele de centur cu decor de tip
Felnac erau n circulaie n prima treime a secolului al VII-lea61.
Nu insistm asupra discuiilor cu privire la etnia celui nmormntat,
dar se cuvine s subliniem faptul c existena unor meteri itinerani din
rndurile populaiilor migratoare a fost deja dovedit prin numeroase
descoperiri (Harta I). Astfel c armaia, potrivit creia prelucrarea
artistic a metalului era doar apanajul unor orfevri bizantini sau a unor
meteri autohtoni, a se citi romanici, care aveau legturi cu Bizanul, este
discutabil.
Se cuvine, de asemenea, s lum n considerare faptul c diversele
populaii migratoare venite n contact cu civilizaia bizantin au fost
puternic inuenate de aceasta. n mormintele cu unelte din Ungaria
s-au descoperit att balane cu greuti bizantine din bronz i sticl, la
Kunszentmrton i Jutas, ct i tipare din bronz pe care se regsesc motive
utilizate n orfevrria bizantin, la Kunszentmrton i Gtr. Prin urmare,
produsele lumii bizantine le erau familiare orfevrilor din lumea avar.
Prezena unor tipare de origine bizantin nu implica neaprat existena
unui meter itinerant din imperiu, ci este o dovad a circulaiei tiparelor
provenite din atelierele i bazarele oraelor Imperiului bizantin62. Tiparele
pentru garniturile de centur ar putut realizate n Crimeea, zon situat
geograc ntre populaiile din step i imperiul bizantin, iar rspndirea
produselor atelierelor din sudul Rusiei a fost asigurat de avari, care au
245
stpnit stepa din nordul Mrii Negre pn n anul 63563.

Dac pentru descoperirea tiparelor de la Costeti (jud. Iai) ipoteza
unui meter orfevru itinerant bizantin ar putea plauzibil, acesta ind
un refugiat n faa persecuiilor iconoclaste64, prin urmare prezena sa
avea o motivaie mai degrab politico-religioas dect economic, n cazul
orfevrului de la Felnac asemenea explicaii nu se pot lua n calcul. n prima
treime a secolului al VII-lea, exista o presiune continu a barbarilor asupra
teritoriilor bizantine, situaia politico-militar nu era propice pentru
itinerarea unui meter bizantin i nici nu s-au gsit piese cu caracter special
cum este tiparul cu decor antropomorf de la Costeti pentru producerea
de relicvarii sau iconie, a crui prezen poate explicat n primul rnd
n legtur cu un meter cretin. Pe de alt parte, un orfevru bizantin s-ar
nmormntat dup ritualul cretin, dar dei sunt morminte de cretini n
aceast perioad la nord de Dunre, mormintele de orfurari nu se numr
printre ele65.
Prezena oaselor de cal n mormnt, la fel ca n cazul mormntului de
orfevru de la Kunszentmrton, certic practicarea ritualului de depunere a
calului alturi de cel nmormntat, specic clreilor rzboinici din step.
Rzboinicii avari se nmormntau cu armele i cu cai al cror harnaament
era bogat decorat, dar nu era o regul strict, deoarece exist cazuri de
morminte de brbai n care acest ritual nu este atestat. Ofranda de cai se
regsete att la avarii din stepa asiatic, unde calul era incinerat i apoi
resturile nmormntate sau era nhumat calul ntreg, precum i la avarii
din Europa unde este adesea documentat nmormntarea parial sau a
calului ntreg66.
5. Aprecieri cu privire la ritualul de depunere al uneltelor
Prezena uneltelor n morminte a suscitat atenia cercettorilor, care sau ntrebat dac acestea erau o dovad a practicrii meteugului de ctre
cel nmormntat sau doar un mod de a sublinia statutul social nalt al
defunctului, prerile rmnnd pn n prezent mprite67.
n cazul mormntului de la Felnac exist aceeai problem, dac tiparele
depuse n mormnt pot da un rspuns n privina identitii sociale a
defunctului, un bijutier sau mai degrab un personaj al crui statut social
nalt era reliefat de unelte, de cal i probabil de alte piese, care nu au mai
fost recuperate. Semne de uzur ale tiparelor lipsesc, nu exist un numr
mare de piese de podoab produse cu acestea, ceea ce ar putea duce la
interpretarea c tiparele nu aveau legtur cu ocupaia de meter toreut, ci
fac parte dintr-un ritual prin care se sublinia rangul celui nmormntat.
246
Dar, Eva Garam a fcut cteva armaii interesante n legtur cu

rspndirea pieselor de podoab decorate n acelai stil cu tiparele
descoperite la Felnac i Kunszentmrton, care pot da un rspuns i n
privina lipsei de uzur a acestora. Potrivit autoarei, s-au descoperit foarte
puine garnituri de centur care s fost produse cu aceste tipare, deoarece
orfevrii nmormntai au activat puin vreme din cauza decesului prematur
sau pentru c nu s-ar putut stabili ca s lucreze ntr-o anumit regiune,
caz n care produsele lor ar fost mult mai concentrate, att ca numr ct
i n spaiu. n schimb, orfevrul nmormntat la Gtr a profesat mai mult
timp n acest inut, pentru c n Cmpia Tisei s-au descoperit numeroase
exemplare pe care apare decorul de pe tipare68.
Tiparele care s-au descoperit la Felnac foloseau pentru realizarea unor
piese de port care subliniau statutul social: bule digitate i garnituri de
centur. Chiar dac este fragmentar, tiparul-amprentator este o dovad
pentru realizarea bulelor digitate i probabil a fost distrus de ctre
descoperitori, cellalt fragment ind pierdut (Pl. VI.1). Nu considerm c
ruperea acestor piese a avut un scop ritual, pare mai plauzibil distrugerea
lor de ctre muncitorii care au mprit piesele, cel mai elocvent exemplu
ind tiparul pentru limba de centur tip Felnac, din care o bucat a fost
trimis n anul 1900 la Muzeul Naional din Budapesta, iar un an mai trziu
cealalt bucat se aa n muzeul din Arad, recuperat de ctre L. Dmtr,
care a i publicat-o (Pl. I.2, Pl. IV.4, Pl. VI.5 a-b). Rupt este i tiparul de
aplice pentru harnaament, patrulatere, cu decor perlat (Pl. III.2, Pl. VIII.2).
Un alt motiv pentru care nu lum n considerare varianta distrugerii rituale
este lipsa tiparelor rupte n celelalte morminte care au n inventar astfel de
piese: Kunszentmrton, Gtr, Adony (probabil tot un mormnt).
Fibulele digitate erau accesorii ale costumului feminin din mediul slav
i din cel germanic, descoperite de obicei n morminte. Absena bulelor
din unele morminte de femei a sugerat ideea c accesul la acest tip de pies
depindea i de statutul social69. n regiunile de la est i sud de Carpai, marea
majoritate a bulelor s-au descoperit n aezri, mai ales n locuine cu un
inventar bogat, ceea ce ar conduce la prezumia c aceste piese puteau
simboluri ale statutului social70.
n celelalte morminte cu truse de unelte n care au fost depuse tipare,
nici unul nu era pentru bule digitate, fapt care ar putea explicat prin
itinerarea meterului acolo unde existau comanditari din zona controlat
de avari, pentru care aceast pies era semnicativ, provenii din lumea
slav sau germanic, sau avem de-a face cu preluarea de ctre avari a acestui
tip de accesoriu ca nsemn al statutului social pentru soiile membrilor
clanului.
247
Semnul de rang avar era centura, fapt relevat i de ritualurile funerare,

purttorul unei centuri chiar i n mormnt i pstra distincia, prin
forma i cantitatea limbilor de curea secundare, a plcuelor de centur
i prin bogia decorului, elemente care difereniau centurile i implicit
pe purttori71. Faptul c centura nomazilor era un simbol al statutului i
un nsemn al rangului este relevat i de izvoarele scrise chineze sau de
reprezentrile gurative persane72.
La Felnac exist tipare pentru ase tipuri de limbi de curea principale
(Pl. VI. 2, 3 5 a-b, 6; Pl. VII. 1, 6), trei tipuri de limbi de curea secundare
(Pl. VI. 7; Pl. VII. 7), dou tipuri de plcue n form de dublu scut (Pl. VI. 9;
Pl. VII. 4), trei tipuri ds plcue de centur n form de scut (Pl. VI. 4, 8; Pl.
VII. 3), o plcu pentru teac de pumnal sau de spad, numit n literatura
de specialitate Lochschtzer (Pl. VII. 5). Dintre acestea se pot compune
dou garnituri de centur aproape complete (Pl. VI. 5-8; Pl. VII. 1-5) i una
format din dou tipuri de piese (Pl. VI. 3-4). Garniturile de centur erau
formate dintr-un numr mult mai mare de plcue sau de limbi secundare
de curea de acelai tip, fapt relevat de descoperirile arheologice.
De asemenea, exist tipare pentru dou tipuri de pandantive, n form de
inim i n form de scoic (Pl. VII. 8-9), precum i tipare pentru zece tipuri
de aplice de centur: rotunde (Pl. VII. 11), semiglobulare (Pl. VII.10), perlate
(Pl. VII. 12), cruciforme (Pl. VII.13), n form de cap de bufni stilizat (Pl.
VII. 14), n form de dreptunghi cu marginile arcuite (Pl. VII. 15) sau de
patrulater (Pl. VII. 16) i zoomorfe (Pl. VII. 17-19). Un semn de ntrebare
l ridic tiparul pentru aplice perlate pentru centur sau harnaament (Pl.
VII.12), dei unii cercettori au numit-o pies de haranaament73. n opinia
noastr, acesta este totui un tipar care putea folosi la realizarea unor
pandantive sau aplice perlate, care puteau utilizate att la curelele de
centur, ct i la cele de harnaament.
n trusa de la Felnac exist i tipare pentru piese de harnaament: opt
tipuri de aplice: patrulatere (Pl. VIII. 1-2), n form de rozet (Pl. VIII. 36), semiglobulare (Pl. VIII. 8-9), cruciforme cu ciucuri (Pl.VIII.7, 13), fr
ciucuri (Pl.VIII.16), dreptunghiulare cu ciucuri (Pl. VIII. 14-15) i trei limbi
de curea (Pl. VIII. 10-12). Aceste piese puteau folosi la o mare varietate de
garnituri de harnaament, mai ales dac inem seama de faptul c adesea doar
un tip de aplic, realizat n mai multe exemplare, era utilizat n mpodobirea
curelelor, dup cum o demonstreaz descoperirile arheologice74. Putem
meniona faptul c anumite tipare s-ar putea s fost folosite i la realizarea
unor limbi de curea de centur (Pl. VIII. 10-12), dar n principal, astfel de
limbi de curea au fost descoperite n morminte de cai.
n opinia noastr, prezena n morminte a unor tipare pentru piese
248
care erau simboluri ale rangului celui ce le purta, nu este o dovad c cel
nmormntat era un personaj de rang nalt, fr legtur cu meteugul,
ci mai degrab dezvluie cine erau comanditarii orfevrilor, n primul
rnd membri ai elitei i apoi rzboinici de rang mai puin nsemnat care
aveau posibilitatera de a oferi meterului materialul necesar producerii
podoabelor. Desigur c depunerea tiparelor i a altor tipuri de unelte pentru
prelucrat metalul era i o modalitate de a accentua statutul aparte n cadrul
comunitii pe care l aveau orfevrii, a cror art era foarte apreciat.
Statutul social nalt pentru furari este caracteristic societii stepei,
erarii i amanii, erarii i regii erau strns legai n mitologie. Titlul de
kagan s-ar putea s derive de la erarul Kava din mitologia iranian, iar
la avarii trzii, titlul de Tarkhan amintea de erarul cu acelai nume din
vechile legende75.
Orfevrilor i furarilor li se atribuiau nsuiri speciale deoarece erau
stpni ai focului, element al naturii pe care l foloseau pentru realizarea
unor produse att de necesare societii cum sunt armele i unelte, dar i a
unor podoabe frumos decorate, importante nu doar pentru stilul artistic,
ci i pentru simbolul social pe care l reprezentau. Prin urmare, talentul lor
putea considerat un semn al bunvoinei zeilor, iar depunerea trusei cu
unelte era un mod de a accentua aceast apreciere i de ctre muritori.
Pe de alt parte, uneltele se depuneau pentru ca meterului s i se ofere
posibilitatea de exercitare a meteugului i n lumea de dincolo, unde
membrii clanului ar beneciat de serviciile sale76.
n consecin, statutul privilegiat al meterilor toreui avari era subliniat
de ritualul de nmormntare nu doar prin depunerea centurii, a armelor i a
cailor, ci i a trusei de unelte, element al ritualului funerar preluat la .venirea
n bazinul carpatic de la germanici, la care acest obicei a fost documentat
nc de la nceputul mileniului I. p. Chr.77. De aceea, nu considerm c exist
suciente argumente pentru a susine c n mormintele cu unelte nu erau
nhumai orfevri sau furari, ci doar persoane de rang nalt fr legtur
cu acest meteug. Mai degrab, este un mod de a sublinia i prin ritualul
funerar nalta consideraie de care artizanii metalului se bucurau n cadrul
societii nomade.
Daniela Tnase
Muzeul Banatului
Piaa Huniade nr. 1
RO 300002 Timioara
E-mail: danielatanase@yahoo.com
249

NOTE
* Mulumesc doamnei Zsoa Rcz, doctorand la Universitatea tvs Lornd din Budapesta,
pentru amabilitatea cu care mi-a oferit desenele pieselor aate n colecia Muzeului Naional
Maghiar din Budapesta.
Mulumesc doamnei dr. Luminia Dumitriu, cercettor principal I la Muzeul Naional de
Istorie a Romniei din Bucureti i domnului Florin Mrginean, arheolog la Complexul
Muzeal Arad, pentru ajutorul acordat n obinerea desenelor pieselor aate n coleciile din
muzeele respective.
1. Aradac: Nagy 1959; Bandu de Cmpie: Kovcs 1913; Felnac: Hampel 1900, Dmtr 1901;
Gtr: Kada 1905, Jutas: Rh, Fettich 1931; Kunszentmrton: Csallny 1933; Pkaszepetk:
Ss 1978; Bly, Cskbereny, Nemetvlgy: Henning 1991; Klked-Feketekapu A: Kiss
1996; Vc-Kavicshnya: Tettamanti 2000; Klked-Feketekapu B; Kiss 2001.
2. Hampel 1900, p. 117, p. 119, Plana I. 1-15; p. 121, Plana II. 1-11.
3. Hampel 1900, p. 117.
4. Hampel 1900, p. 117-118, p. 120, p. 122.
5. Dmtr 1901, p. 62, p. 63, Fig. 1-12, p. 64, p. 65, Fig. 13-16, precum i un fragment de
tipar pentru limb de curea cu decor de tip Felnac rupt, fr numr.
6. Dmtr 1901, p. 65.
7. Dmtr 1901, p. 66.
8. Hampel 1905, vol. II, p. 392-396, vol. III, p. 747-751.
9. Hampel 1905, p. 392, p. 393, Fig. 1-15, p. 394, Fig. 16-21, p. 395, Fig. 22-26.
10. Hampel 1905, p. 747.
11. Hampel 1905, Plana 446. 1-12, p. 747-749, p. 750, Fig. 13-17, p. 751.
12. Fettich 1926, p. 47, p. 49, p. 50.
13. Blint 1989, p. 158, Fig. 68.4.
14. Fettich 1926, p. 50, nota 1.
15. Fettich 1926, p. 33. Fig. 22.
16. Fettich 1926, Plana V.
17. Werner 1950, p. 155.
18. Werner 1954, p. 39-40.
19. Bna 1986, p. 166-167.
20. Bna 1986, p. 168.
21. Bna 1990, p. 94.
22. Henning 1991.
23. Nagy 1959.
24. Garam 2001, p. 116-117; p. 335, Pl. 84.
25. Garam 2001, p. 117.
26. Garam 2001, p. 133-134.
27. Garam 2001, p. 127, p. 141.
28. Garam 2001, p. 38, p. 156-157.
29. Szentpteri 2002, p. 138.
30. Horedt 1958, p. 70.
31. Horedt 1968, p. 104, p. 116.
32. Istoria 1960, p. 716, Fig. 179. 1-6.
33. Istoria 1960, p. 718.
34. Istoria 1960, p. 721.
35. Teodor 1970, p. 106.
36. Teodor 1981, p. 32-33, p. 37.
37. Teodorescu 1972, p. 74, p. 79-80.
38. Mrghitan 1985, p. 43.
39. Mrghitan 1985, p. 44.
250
40. Mrghitan 1985, p. 44, p. 54, p. 55, Fig. 6.4.

41. Mrghitan 1985, p. 49, Fig.3. 15 este aceeai cu Fig. 3. 16.
42. Mrghitan 1985, p. 48.
43. Mrghitan 1985, p. 44.
44. Csallny 1933.
45. Mrghitan 1985, p. 56.
46. Mrghitan 1985, p. 60-61.
47. Zdroba, Barbu 1976, p. 47-49, Pl. I-III.
48. Vida 1999, Plana 175.
49. Olteanu 1997, p. 130.
50. Teodor 1996, p. 30.
51. Teodor 1996, p. 31, p. 33.
52. Repertoriu 1999, p. 68.
53. Csallny 1933.
54. Kada 1905.
55. Bna 1970, p. 262.
56. Fiedler 1994, p. 31.
57. Curta 2001, p. 264.
58. Garam 2001, p. 129-130.
59. Garam 2001, p. 135.
60. Garam 2001, p. 146.
61. Garam 2001, p. 119.
62. Werner 1970, p. 74
63. Fiedler 1994, p. 45-46.
64. Szmoniewski 2002, p. 129.
65. Lszl 1970, p. 84.
66. Pohl 1988, p. 188, p. 203.
67. Werner 1954, Werner 1970; Decaens 1971, Driehaus 1972, Mller-Wille 1977, Roth
1986, Henning 1991, Carnap-Bornheim 2002.
68. Garam 2001, p. 157.
69. Curta 2001, p. 272.
70. Curta 2001, p. 274.
71. Pohl 1988, p. 184; Lszl 1981, p. 93-95.
72. Fiedler 1994, p. 46.
73. Szentpteri 2002, p. 138.
74. Oferim doar cteva exemple: Cicu (jud. Alba): Winkler, Takcs, Piu 1977, p. 281, Fig.
5; Ivncsa (Ungaria): Bna 1970, p. 254, Fig. 10., Klked-Feketekapu B (Ungaria): Kiss
2001, p. 54, Pl. 40. mormntul 135; p. 59, Pl. 45, mormntul 166; p. 68, Pl. 54, mormntul
194; p. 105, Pl. 91, mormntul 541.
75. Pohl 1988, p. 194.
76. Lszl 1970, p. 80.
77. Henning 1991, p. 66.
251

BIBLIOGRAFIE
Blint, 1989 Cs. Blint, Die Archologie der Steppe, Wien-Kln 1989.
Bna, 1970 I. Bna, Grave of an Avar Horseman at Ivncsa, n Archrt 97, 970, p. 243-263.
Bna ,1986 I. Bna, Dacitl Erdelvig. A npvndorls kora Erdlyben (271-895), n Erdlyi
trtnete hrom ktetben, I-III, Budapest 1986, p. 107-234.
Bna 1990 I. Bna, Vlkerwanderung und Frhmittelalter (271-895), n Kurze eschichte
Siebenbrgens, Budapest 1990, p. 62-105.
Carnap-Bornheim, 2001 C. von Carnap-Bornheim, The Social Position of the Germanic
Goldsmith A. D. 0-500, n KVHAA Konferenser 51, Stockholm 2001, p. 263-278.
Csallny, 1933 D. Csallny, A Kunszentmrtoni avarkori tvsir (Goldschmiedgrab aus der
Awarenzeit von Kunszentmrton Ungarn), Szentes 1933.
Csallny, 1962 D. Csallny, Der awarische Grtel, n ActaArchHung 14, 1962, p. 445- 480.
Curta, 2001 F. Curta, The Making of the Slavs. History and Archaeology of the Lower Danube
Region, c. 500-700, Cambridge 2001.
Decaens, 1971 J. Decaens, Un nouveau cimetire du haut mozen ge en Normandie.
Hrouvillette, Caen 1971.
Dmtr, 1901 L. Dmtr, Ujabb lemezsajtol bronzmintr Fnlakrl, n Archrt 21,
1901, p. 62-66.
Driehaus 1972 Driehaus Jrgen, Zum Problem merowingerzeitlicher Goldschmiede, n
Nachrichten der Akademie der Wissenschaften in Gttingen 7, 1972, p. 389-406.
Fettich, 1926 N. Fettich, Das Kunstgewerbe der Awarenzeit in Ungarn, ArchHung I,
Budapest 1926.
Fiedler, 1994 U. Fiedler, Die Grtelbesatzstcke von Akalan, ihre Funkson und kulturelle
Stellung, n Izvestika na arheologieskaia Institut (Blgarja) 38, 1994, p. 31-47.
Garam, 2001 E. Garam, Funde byzantinischer Herkunft in der Awarenzeit vom Ende des 6.
bis zum Ende des 7. Jahrhunderts, Budapest 2001.
Hampel, 1900 J. Hampel, jabb hazai leletek az avar uralom korbl, n Archrt 20, 1900,
p. 97-125.
Hampel, 1905 J. Hampel, Altertmer des frhen Mittelalters in Ungarn, I-III, Braunschwieg
1905.
Henning, 1991 J. Henning, Schmiedegrber nrdlich der Alpen. Germanisches Handwerk
zwischen keltischer Tradition und rmischen Einu, n Saalburg Jahrbuch 46, 1991, p.
65-82.
Horedt, 1958 K. Horedt, Avarii n Transilvania n Contribuii la istoria Transilvaniei n
secolele IV-XIII, Bucureti 1958, p. 61-108.
Horedt, 1968 K. Horedt, Das Awarenproblem in Rumnien, n tudijn Zvesti 16, 1968, p.
103-120.
Istoria, 1960 Istoria Romniei, coord. P. Constantinescu-Iai et alii, I, Bucureti 1960.
Kada, 1905 E. Kada, Gtri (Kun-Kisszllsi) temet a rgibb kzpkorbl, n Archrt 25,
1905, p. 360-384.
Kiss, 1996 A. Kiss, Das awarenzeitliche gepidische Grberfeld von Klked-Feketekapu A,
Innsbruck, 1996.
Kiss, 2001 A. Kiss, Das awarenzeitliche Grberfeld in Klked-Feketekapu B, Budapest
2001.
Kovcs, 1913 I. Kovcs I., A mezbndi satsok (Les fouilles de Mezband), n DolgCluj 4,
1913, p. 265-428.
Lszl, 1970 Gy. Lszl, Steppenvlker und Germanen, Budapest 1970.
Lszl, 1981 Gy. Lszl, Der Grtel als Wrdezeichen in der Awarenzeit, n Pliska-Preslav.
Slavjani i nomadi VI-XII v. 3, Soa 1981, p. 93-95.
Mrghitan, 1985 L. Mrghitan, Banatul n lumina arheologiei, III, Timioara 1985.
Mller-Wille, 1977 M. Mller-Wille, Der frhmittelalterliche Schmied im
252
Spiegelskandinavischer Grabfunde, n FrhmittelalterlStud 11, 1977, p. 127-201.

Nagy, 1959 S. Nagy, Nekropola kol Aradaca iz ranog sreder veka, n RadVM 8, 1959, p. 45102.
Olteanu, 1997 t. Olteanu, Societatea carpato-danubiano-pontic n secolele IV-XI.
Structuri demo-economice i social-politice, Bucureti 1997.
Pohl, 1988 W. Pohl, Die Awaren. Ein Steppenvolk in Mitteleuropa, Mnchen 1988.
Repertoriu
1999***, Repertoriul arheologic al Mureului Inferior, judeul Arad, Timioara 1999.
Rh, Fettich 1931 G. Rh, N. Fettich, Jutas und sk, Prag 1931.
Roth, 1986 H. Roth, Kunst und Handwerk im frhen Mittelalter, Stuttgart 1986.
Ss, 1978 A. Cs. Ss, Frhmittelalterliche Brandbestattung mit Feinwaage in Pkaszepetk, n
Slovenska Archeologia 26, 2, 1978, p. 424-430.
Szentpteri, 2002 J. Szentpteri (Hrsg.), Archologische Denkmler der Awarenzeit in
Mitteleuropa, Budapest 2002.
Szmoniewski, 2002 B. S. Szmoniewski, Production of Early Medieval Ornaments
Made of Non-ferrous Metals. Dies from Archaeological Finds in North-East Romania, n
ActaArchCarpathica 37, 2002, p.111-135.
Teodor, 1970 D. Gh. Teodor, Elemente i inuene bizantine n Moldova n secolele V-XI, n
SCIV 21/1, 1970, p. 97 - 128.
Teodor, 1996 D. Gh. Teodor, Meteugurile la nordul Dunrii de Jos, Iai 1996.
Teodor, 1997 D. Gh. Teodor, Fibules byzantines des V-VII e sicles dans lespace carpatodanubiano-pontique, n tudes byzantines et post-byzantines 3, 1997, p. 61-91.
Teodorescu, 1972 V. Teodorescu, Centre meteugreti din sec. V/VI-VII e. n. Bucureti, n
Bucureti. Materiale de istorie i muzeograe 9, 1972, p.73-89.
Tettamanti, 2000 S. Tettamanti, Das awarenzeitliche Grberfeld in Vc-Kavicshnya,
Budapest 2000.
Vida, 1999 T. Vida, Die awarenzeitliche Keramik I. (6.-7. Jh.), Budapest 1999.
Werner 1950 J. Werner, Slawische Bgelbeln des 7. Jahrhunderts, n Reinecke Festschrift,
Mainz 1950, p. 150-172.
Werner, 1954 J. Werner, Waage und Geld in der Merowingerzeit, n Sitzungsberichte der
Bayerischen Akademie der Wissenschaften Heft 1,1954, p. 3-40.
Werner, 1970 J. Werner, Zur Verbreitung frhgeschichtlicher Metallarbeiten (WerkstattWanderhandwerk-Handel-Familienverbindung), n Antikvarist arkiv 38, Stockholm
1970, p. 65-81.
Winkler, Takcs, Piu 1977 I. Winkler, M. Takcs, Gh. Piu, Necropola avar de la Cicu,
n ActaMN 14, 1977, p. 269-283.
Zdroba, Barbu 1976 M. Zdroba, M. Barbu, Spturile arheologice de la Felnac i
Vladimirescu (rapoarte preliminare), n Ziridava 6, 1976, p. 17-28.
253
EINIGE BEMERKUNGEN BER DAS

GOLDSCHMIEDEGRAB AUS DER AWARENZEIT
GEFUNDEN IM FELNAC (KREIS ARAD)
(Zusammenfassung)
Die Modelle gefunden bei Felnac in das Jahr 1899 gehrten zu den Inventar
des Reittergrab, den sie gemeinsam mit menschlichen- und Pferdknochen
gefunden worden sind (Dmtr 1901). Wichtige Beitrge zu dieser Fund
hatten N. Fettich (Fettich 1926) und E. Garam (Garam 2001).
In die rumnische Literatur, dieser Fund war mehr von Liviu
Mrghitan besprochen (Mrghitan 1985), der aber einige Fehler in seine
Aufklrungen machte im Bezug mit der Fundkontext und die kulturelle
Einstellung der Gegenstnde, Behauptungen die leider auch von andere
rumnische Fachleute weiter aufgenommen wurden.
Die geretteten Stcke des Grabes von Felnac sind ins Gesamt 46 (Tafel
I-V), von denen eine ist ein Bronzebeschlag von einer Grtel (Tafel V.1),
und die anderen sind Modelle von masiven Bronze. Von diesen Modellen
einer ist in zwei gebrochen (Tafel I.2, IV.4), aber sie gehren zu der selben
Gegenstand (Tafel VI.4. a-b). Als Folge dieser Beobachtungen, in den
Werkzeugbeutel von Felnac existierten 44 Modelle, die heute in drei Museen
behaltet werden sind: 24 ganze Stcke (Tafel I. 1, 3-8; Tafel II. 1-7, 9-10, Tafel
III.1, 3-8, Tafel V.2), und drei Fragmenten (Tafel I.2, Tafel II. 8, Tafel III. 2)
in der ungarischen Nationalmuseum von Budapest, 7 ganze Stcke (Tafel
IV. 3, 5-9, Pl. V.3) und zwei Fragmenten (Tafel IV.1, 4) in der rumnischen
Nationalmuseum von Bukarest, ein Modell in der Aradermuseum (Tafel
IV.2), und noch 8 Stcke sind verloren gegangen, 7 davon in das Jahr 1925
(Tafel V.4-10) und eine nachher (Tafel V. 11).
So wie im Falle anderer Grbern mit Werkzeugen, es stellt sich die Frage
ob die Modelle ein Antwort ber die soziale Identitt des Meisters der in
Felnac begraben worden ist. Es ist die Rede von einer Goldschmiedehersteller
oder von einer wichtigen Person der ein bedeutenden Rang in seiner Sitte
hatte, ohne das eine Verbindung zwischen ihn und das Handwerk geben soll.
Die Typologie zeigt dass die Modelle fr die Herstellung von Gegenstnde
verwendet wurden, die das Rang deutlich anzeigten: Fibel und Grtelteile,
254
aber auch Pferdegeschirr die in der Verbindung zu bringen sind mit der
Krieger, die einen wichtigen hohes soziales Status hatte (Tafel VI-VIII).
Doch, nach unserer Meinung, die Anwesenheit der Werkzeugen in die
Grber ist ein Art zu zeichen, durch Ritus, die hohe Konsideration von
welchen sich die Goldschmiede sich in der Epoche, in der Nomadenstmme
freuten. Der Goldschmiede war ein awarischer Krieger, der in Gegend der
Maroschtal um das Jahr 630 begraben wurde.
255
Pl. I-III: Tiparele aate la Muzeul Naional Maghiar Budapesta
256
257
258
Pl. IV: Tiparele aate la Muzeul Naional de Istorie a Romniei Bucureti i Complexul
Muzeal Arad
259
Pl. V. 1-2. Aplic de centur i tipar (Muzeul Naional Maghiar Budapesta), 3. Tipar
(Muzeul Naional de Istorie a Romniei Bucureti), 4-11. Tipare care s-au pierdut.
260
Pl. VI-VIII. Tipologia tiparelor descoperite la Felnac.
261
262
263
1. Felnac (jud. Arad)

2. Aradac (Iugoslavia)
3. Bandu de Cmpie (jud. Mure)
4. Bly (Ungaria)
5. Cskbereny (Ungaria)
4. Gtr (Ungaria)
7. Jutas (Ungaria)
8. Klked-Feketekapu A (Ungaria)
9. Klked-Feketekapu B (Ungaria):
2 morminte
10. Kunszentmrton (Ungaria)
11. Nemetvlgy (Ungaria)
12. Pkaszepetk (Ungaria)
13. Vc-Kavicshnya (Ungaria)
Harta I. Morminte cu unelte din

bazinul carpatic (sec. VI-VII)

ECONOMIA SATULUI BNEAN

LA NCEPUTUL FEUDALISMULUI
(SEC. VIII-XI)
Bejan Adrian
Cuvinte cheie: Banat, feudalismul timpuriu, via economic
Pe teritoriul Banatului, ca urmare a dispariiei, dup secolele
IV-V, a comunitilor de tip urban, aezrile rurale constituie majoritatea
descoperirilor arheologice ale epocii i, deci, principalul cadru de vieuire a
populaiei autohtone dup retragerea aurelian i dup controlul exercitat
de Imperiul Roman n perioada imediat urmtoare, mai cu seam n
vremea lui Constantin cel Mare (306-337). Satul reprezint celula de baz
a desfurrii i organizrii vieii economice, sociale, locul de apariie a
instituiilor medievale1. Peste 1.000 de sate au mpnzit teritoriul romnesc
n secolele VIII-XI.
Prezena migratorilor pe teritoriul Banatului i fora politico-militar
pe care ei au reprezentat-o nu a mpiedicat evoluia comunitilor locale,
organizarea lor continu n cadrul procesului de etnogenez romneasc
(sec. IV-VII)2. Nici primul arat bulgar, extins pn n zona Tisei, nici
statul franc i nici Imperiul Bizantin, revenit la Dunrea de Jos, nu au avut
capacitatea i, mai ales, interesul de a desina structurile locale.
n aceste condiii este explicabil interesul istoricilor i arheologilor
pentru satul medieval romnesc n perioada feudalismului, investigaiile
acestora lund amploare mai ales din anii 60 ai secolului al XX-lea. n
Banat, spturile n obiective medievale au fost ntreprinse de muzeele
judeene de la Timioara, Reia i Arad, de cele de la Caransebe i Lugoj,
de Direciile Monumentelor Istorice, de Institutele de Arheologie ale
Academiei Romne din Cluj i Bucureti. Arheologia satului medieval se
ocup cu identicarea n teren i cercetarea arheologic a acestui tip de
habitat. Instrumentele de cercetare auxiliar, de care un cercettor nu se
poate dispensa sunt documentele medievale de arhiv, hrile mai vechi i
mai noi, care, - mpreun cu toponimele nsemnate pe ele - ofer puncte de
reper importante pentru identicarea i localizarea satelor3.
Satul medieval a reprezentat, n afara vetrei de sat propriu-zise sau a
vetrelor de sate pe care comunitatea le-a folosit succesiv n limitele unui
teritoriu dat, o seam de complexe cu anumite particulariti arheologice:
265
necropola sau necropolele obtii steti, biserica, forticaia colectiv sau

forticaia familial, n cazul prezenei n acel sat a unei familii feudale,
ridicate din snul colectivitii sau venite din afar. Fiecare dintre aceste
obiective reect existena i evoluia specic a comunitii rurale4.
Cercetrile arheologice din Banat au depistat pn n prezent, prin spturi
sistematice sau cercetri de suprafa, aproximativ 80 de aezri5, nici una
cercetat exhaustiv, mai bine cercetate ind cele de la Gornea, Remetea
Mare, Botra-Becej, Gamzigrad, Reka, ultimele ind situate n Banatul
srbesc6.
Majoritatea aezrilor se gsesc n apropierea unor surse de ap
permanente, pe cursurile principalelor ruri care strbat Banatul: Mure,
Tisa, Bega, Aranca, Timi, Cara, Nera, n clisura Dunrii, un coridor
navigabil cu rol economic i comercial, n zonele mai nalte ale cmpiilor,
pe grindurile din apropierea zonelor mltinoase7, n depresiuni. n
depresiunea Oravia au fost identicate opt puncte de locuire din secolele
VIII-IX la: Ilidia, Socolari, Vrniu, Broteni, Oravia i Milcoveni8. Sunt
acoperite toate tipurile de relief: cmpie, deal, zone submontane.
Aezri mai importante depistate n zona de cmpie a Banatului ar :
Felnac, Snnicolau Mare, Remetea Mare, Sacou Mare, Pradej, Panevo.
n zonele colinare numrul de aezri cercetate este mai mare, cel puin
pentru perioada secolelor VII-IX, ind identicate 45 de aezri, situate
pe prima sau a doua teras a rurilor, la: Lugoj, Ilidia, Gtaia, Caransebe,
Moldova Veche. Pentru aceeai perioad se adaug 11 aezri n teritoriul
montan din sudul Banatului, pe vile i terasele din preajma Dunrii:
Gornea, Orova, Svinia (Mehedini)9.
Pe teritoriul Banatului se detaeaz dou nuclee mai importante sub
aspect demograc: 10 aezri situate n apropierea Dunrii, ntre Orova
i Moldova Nou, precum i 6 aezri nirate pe Bega, n zona actualului
ora Timioara10. Cteva aezri izolate se situeaz pe apa Timiului sau n
zona minier a Ocnei de Fier. n partea de nord a regiunii bnene s-au
identicat 26 de aezri, grupate n special pe linia Mureului, de-o parte i
de alta a acestuia11. Pe lng zonele de concentrare uman menionate mai
sus, exist una important n depresiunea Oravia12. Din analiza pe care a
ntreprins-o referitor la amplasarea complexelor teritoriale n funcie de
numrul aezrilor, de mrimea suprafeei teritoriale ocupate de acestea,
istoricul tefan Olteanu a ncadrat concentrrile demograce din Banat n
a treia categorie, alctuit din 3-8 aezri, cu o suprafa de pn la 50 km
de ecare grupare teritorial13.
Se observ gruparea aezrilor pe micro-zone, de obicei n depresiuni
intramontane sau pe vile rurilor. Grupate teritorial, satele au stat la baza
266
revitalizrii i a perpeturii unor organisme cu caracter politic, economic,

religios ale populaiei romanice i apoi, romneti, obtile teritoriale14.
Multe dintre sate sunt ntemeiate n preajma aezrilor din secolele
IV-VI, se suprapun direct peste cele mai vechi, continundu-le, sau
constituie punctul de plecare al vechii vetre a satului, cum sunt aezrile
din aria satului Gornea (jud. Cara-Severin), n punctele Cunia de Sus,
rmuri, Zomonie.
Durata unei aezri poate extins pe perioada a dou-trei generaii.
Ele sunt abandonate organizat de ntreaga comunitate, mutarea ind
determinat de nevoia de obinere a unor noi terenuri arabile, dar i de
teama pericolului extern, a migratorilor care naintau de-a lungul cursurilor
de ap. Se adaug factorii naturali distructivi: inundaii, incendii15.
Pe lng formele clasice de locuire, populaia autohton i face simit
prezena i n aezrile sezoniere n zona montan. n Munii Banatului, cea
mai mare zon carstic din Romnia, cu o suprafa de 780 km2, cu aproape
1.500 de peteri, grote, avene, din cele 300 de peteri cercetate de-a lungul
anilor, n 81 dintre ele au fost identicate urme de locuire, 49 ind cercetate
sistematic din punct de vedere arheologic16. Ele serveau ca adposturi pe
perioada desfurrii unor activiti sezoniere: pstorit, punat, tiatul
lemnelor, strnsul fnului, suplinind rolul unor slae. Peterile din zona de
Clisur au fost folosite i ca refugii ale populaiei autohtone n condiiile unor
incursiuni fcute pe valea Dunrii de ctre fore militare aate n conict
n a doua jumtate a mileniului I d. Hr. Semnicativ din punct de vedere
arheologic este c unele aezri aveau vatra pe vi colaterale fa de rul vilor
principale, n zone restrnse i mpdurite17. Cercetrile ce au fost ntreprinse
n cadrul programului de studiere multidisciplinar a zonei ce urma s e
inundat de apele lacului de acumulare de la Porile de Fier I au relevat urme
de locuire din perioada feudalismului timpuriu n peterile Cuina Turcului i
Maov, situate n perimetrul satului Dubova, comuna Plavievia.
Cercetrile arheologice efectuate n diferite zone ale rii au scos n
eviden c n secolele VIII-XI existau dou tipuri principale de aezri, care
ar putea s se explice prin adaptarea structurii de obte la particularitile
mediului natural. Primul tip, care pn n prezent este cel mai numeros,
l constituie aezrile dispersate, ce se ntindeau uneori pe o lungime de
2 km. Altele, dei au locuinele dispersate sau grupate cte 2-3, au o ntindere
mic. Aezarea de la Gornea se ncadreaz n acest tip de habitat.
Al doilea tip de aezri are locuinele adunate pe o suprafa restrns,
neexistnd spaii largi ntre locuine. O bun parte din aezrile situate n
luncile rurilor, n preajma mlatinilor ori n locuri mai ferite erau, foarte
probabil, de acest tip18.
267
n Banat nu dispunem dect de indicii relative la dimensiunile probabile

ale unor perimetre de locuire. La Cunia de Sus se estimeaz suprafaa
de 1,5 ha19. La Ilidia au fost descoperite patru puncte de locuire pe o
lungime de 2 km. Se apreciaz c n Banat aezrile sunt mai restrnse
dect cele din alte zone i se ncadreaz ntre 0,5-2 ha. O cauz posibil
a dimensiunilor reduse ale aezrilor ar scderea demograc datorit
atacurilor populaiilor migratoare.
La cumpna dintre cele dou milenii, n spaiul carpato-danubianopontic existau mai multe tipuri de structuri teritoriale difereniate n funcie
de criteriul economic, dar i de cel social-politic: aezri rurale (agrarpastorale i pescreti), miniere, aezri forticate, aezri cu caracter
urban, portuare, complexe monastice20. Aezrile din Banat sunt de tip
agrar-pastoral i se ntlnesc pe toate formele de relief, cu unele nuane,
n funcie de condiiile concrete ale diverselor zone geograce. Cele din
cmpie au un caracter predominant agricol, iar cele din zona de munte un
caracter pastoral, -ocupaii legate de creterea animalelor, pstorit-, dovad
ind, n acest sens, secerile, cuitele, fragmentele de rni ori fusaiolele,
foarfecele pentru tunsul animalelor, cantitile mari de oase de animale
descoperite n urma cercetrilor arheologice. Cele mai multe dintre aezri
sunt deschise, fr urme de ntrire ori forticaii.
Structura intern a aezrilor este dicil de reconstituit dar, de obicei,
const din: vatra satului cu locuinele propriu-zise, anexele i dependinele
aferente, grdini, livezi.
Pn acum, n Banat nu a fost dezvelit integral nici o aezare de secolele
VIII-XI, astfel nct nu dispunem dect de indicii relative asupra numrului
de locuine, a dispunerii acestora n cadrul aezrii, asupra anexelor i
asupra obiectivelor de interes obtesc.
Tipuri de locuine
Complexele de habitat din aezrile bnene ale perioadei sunt tipurile
cunoscute pe o arie geograc ntins i n mai multe perioade istorice:
locuine spate n totalitate n pmnt (bordeie);
locuine semiadncite (semibordeie);
locuine de suprafa21.
Comparativ cu perioada precedent (sec. IV-VII), aezrile sunt mai
restrnse ntre secolele VII-IX i a sczut numrul anexelor gospodreti.
n arhitectura intern a aezrilor s-a produs un reviriment, ncepnd cu
secolul al IX-lea, fapt ce anticipeaz noile direcii de evoluie ale societii
romneti la nele mileniului I i nceputul celui de-al doilea22.
268
Locuinele de suprafa sunt de form dreptunghiular sau oval, modul

de construcie este dicil de reconstituit datorit adncimii reduse la sol a
unor complexe. Podeaua locuinelor este din pmnt bttorit. Gropile de
pari descoperite marcheaz conturul locuinei. Un alt sistem de construcie
identicat a fost acela bazat pe utilizarea brnelor orizontale, a tlpicilor.
Acoperiul este din schelet din lemn, construit n dou ape pentru locuinele
dreptunghiulare, ori conic pentru cele circulare, sprijinit pe un stlp central.
Intrarea n locuin se fcea pe una din laturile nguste, amplasat n aa fel
nct s nu e afectat de condiii atmosferice nefavorabile23. Tehnica de
mbinare a prilor din lemn este xarea n sistem furc sau cu pene
xate din lemn. Locuinele de suprafa sunt monocelulare (cu o singur
ncpere).
ntre locuinele semiadncite i cele adncite diferenierea s-a fcut n
funcie de adncimea podelei. Planurile constructive sunt alese n funcie de
planul acestora. Tipurile de locuine au analogii n tot spaiul romnesc.
n Banat, Oltenia, Transilvania aceste tipuri de locuin domin peisajul
aezrilor rurale. Locuinele semiadncite au o lung tradiie n timp i au
persistat pn n epoca medieval trzie24. Mai mult dect att, cercetrile
arheologice din spaiul sud-est european conrm persistena ndelungat
a acestui tip de locuin. La construcia unei locuine tradiia i materialele
locale au jucat un rol esenial, ceea ce explic transformrile lente din
acest domeniu. Locuinele au pereii din lemn sau chirpici i o singur
ncpere, pervzut cu un cuptor sau o vatr. Rar s-au gsit locuine cu
dou ncperi, de exemplu un bordei la Gornea Cunia de Sus25. Vatra de
clcare a locuinelor este impermeabilizat prin intermediul unui strat de
lut bttorit.
Cel mai bine reprezentat tip de locuin este semibordeiul, cu o adncime
variind ntre 0,20-0,80 m26. Bordeiele se ntlnesc mai puin n aezri i,
mai ales, la nceputul perioadei cercetate27. Locuinele de suprafa sunt
regsite cel mai rar n structura intern a aezrilor. Singurul sit n care
predomin este cel de la Gornea-Zomonie28.
Anexe ale locuinelor: instalaii de foc i gropi de provizii
Cele mai importante anexe ale locuinelor sunt instalaiile de foc, care
au nregistrat o sporire semnicativ fa de perioada anterioar, datorit
schimbrilor climatice survenite. Exist i locuine fr instalaii de foc,
cum sunt cele trei de la Gornea Cunia de Sus sau cu instalaiile de foc
situate n afara locuinei (Moldova Veche Rt)29. Instalaiile de foc se
pot clasica n: vetre simple, cuptoare-pietrar i cuptoare amenajate n
269
peretele bordeiului sau dintr-un bloc de lut. Aceste trei tipuri fundamentale
de instalaii pentru foc sunt o preluare direct a motenirii antichitii,
concretizat prin elemente tradiionale de cultur material traco-dacic
i daco-roman, integrate fondului cultural local din perioada prefeudal.
Instalaiile de foc descoperite n Banat i gsesc analogii n spaiul carpatodanubiano-pontic30.
Pentru nceputul perioadei sunt reprezentative vetrele simple, deschise,
lutuite, nconjurate de un rnd de pietre de ru, de form circular, cu
diametrul cuprins ntre 0,40-0,70 m sau cu form oval. Ele predomin n
proporie de 75% n aezrile de secol VII-IX31.
Cu timpul vetrele simple ncep s dispar, impunndu-se cuptoarele
amenajate n peretele bordeiului32. Cuptorul de lut cu bolt semisferic
este frecvent ntlnit n spaiul romnesc n secolele VIII-XI. De obicei,
are dimensiunile cuprinse ntre 1,10-1,50 m. Uneori, la gura cuptorului
era o adncitur care uura accesul att pentru ntreinerea focului, ct i
pentru scoaterea cenuii. Apariia lui este legat de diminuarea valului slav,
dup unii cercettori (M. Rusu), sau este considerat a de origine roman
(E. Zaharia).
n ceea ce privete al treilea tip de instalaie de foc, cuptorul-pietrar,
semnicativ este descoperirea de la Gornea Cunia de Sus. n complexul
de locuire B a fost dezvelit un astfel de cuptor, situat n partea de nord-est
a locuinei. Vatra era amenajat din pietre cu axele msurnd 1 x 1,25 m.
Vatra era nconjurat de alte pietre, legate ntre ele sau lipite cu lut, care
formau pereii laterali ai cuptorului33. Exist cazuri n care vetrele prezentau
trei-patru i chiar cinci rnduri de lipitur, dovad a unei ndelungi folosiri.
Este limpede c numai o populaie autohton, stabil, ntrebuina decenii la
rnd o locuin i cuptorul acesteia34.
n apropierea locuinelor, dar n perimetrul propriu-zis al aezrilor, sunt
situate gropile de provizii, fr a se constata o pregtire special a acestora
nainte de umplere, asemenea celor din epoca roman35. Asemenea gropi
de provizii, precum i unele vase depozitare de lut ars (de dimensiuni mai
mari) se a amplasate nu numai n localitile de cmpie, ci i n zonele de
deal.
Inventarul locuinelor
Inventarul locuinelor este relativ bogat i variat, predominnd
ceramica.
Analiznd global, ntreaga cantitate de ceramic provenit din locuine,
gropi menajere, din interiorul cuptoarelor sau de pe vetre se constat c
270
predomin ceramica lucrat cu roata, rapid sau nceat, n defavoarea

celei lucrat cu mna. Supravieuirea ceramicii lucrat cu roata rapid n
Transilvania, Criana i Banat n secolele VIII-IX, n condiiile generalizrii
ceramicii lucrate la roata nceat, decorat cu incizii orizontale i
vlurite i care a fost folosit de diferite populaii din Europa Central i
Rsritean, este un criteriu de distingere a comunitilor care conservau
mai bine tehnicile romane36. Este clar c aceast ceramic este un indiciu al
continuitii pe aceste meleaguri a populaiei romanice.
De asemenea, n aezri, pe lng ceramic de factur local, a fost
descoperit i ceramic de import, smluit, de provenien bizantin suddunrean, ce reprezenta, de regul, un articol de lux.
Ceramica autohton este lucrat dintr-o past grosier, cu mult nisip
i chiar cu pietricele n compoziie. Arderea vaselor este incomplet,
fragmentele prezentnd o culoare neagr n sprtur. Printre formele
ntlnite amintim: vasele fr mnu tip borcan, tipsiile, vetrele portative.
Vase tip borcan au fost scoase la iveal n cadrul spturilor arheologice de
la: Arad, Bulci, Frumueni, Lipova, eitin, Zbrani (jud. Arad), BelobrecaDivici, Caransebe, Ciclova-Romn, Insula Decebal, Moldova Veche-Rt,
Socol (jud. Cara-Severin), Jabr, Jdioara, Para; Sacou Mare, Sclaz,
Snnicolau Mare, Timioara (jud. Timi), Svinia (jud. Mehedini)37.
Ceramica lucrat cu mna are o culoare crmizie i brun, cu variantele
brun-negricios i brun-cenuiu. Ceramica lucrat la roat este de o calitate
superioar. Vasele sunt bine arse i, n consecin, prezint o durabilitate mai
mare. Culoarea lor este crmizie, brun, neagr, prezentnd i variantele
negru-cenuiu, brun-crmiziu, brun-negricios. De asemenea, ea prezint
o mai mare varietate de forme (strachina, castronul, vase tip borcan de
dimensiuni mijlocii i mari, vase cu form de amforet) i ornamente.
Ornamentele s-au realizat dup metode i cu mijloace tradiionale:
pieptenele, un obiect ascuit, rotia dinat sau chiar cu unghia. Ele sunt
dispuse pe gtul vasului, sub acesta, uneori la mijloc, pn la fundul vasului.
Ornamentele folosite sunt: incizii paralele, aezate orizontal pe corpul
i umrul vaselor, benzi de linii paralele incizate, benzi de incizii n val,
impresiuni realizate cu unghia sau cu spatula, linii incizate n val simplu,
impresiuni asociate cu linii paralele i n val incizate.
Exist analogii pn la identitate ntre fragmentele ceramice descoperite
la Gornea-Zomonie, Gornea-rmuri i Cunia de Sus i Moldova-Rt,
Ilidia-Slite, Ilidia-Funii, Tudor Vladimirescu, Cladova, Moroda, precum
i cu cele din Transilvania, Oltenia ori din fostele aezri i ceti bizantine
din regiunea Dunrii de Jos38.
De asemenea, n aezri s-au descoperit tipuri variate de unelte: cuite,
271
seceri, hrlee, topoare, foarfece, cuie, scoabe, piroane, mpungtoare din

os, fusaiole din lut, podoabe i monede de factur bizantin, occidentale
ori maghiare.
Cuitele reprezint unealta cea mai des ntlnit n complexele
arheologice i se pot diferenia n cuite cu lama dreapt, cu lama uor
curbat i cu lama curb, asemntor cosoarelor, ascuit pe partea convex.
Acest cosor se putea utiliza la prelucrarea pieilor de animale, dar i la
ngrijirea pomilor fructiferi i a viei-de-vie, a cror cultivare, n perioada
feudalismului timpuriu, nu poat exclus.
n spaiul carpato-danubiano-pontic au fost identicate trei tipuri
de cosoare n cursul mileniului I, difereniate n funcie de form i de
caracteristicile tehnice: cosorul cu tij la mner i cu brara de er respectiv,
cel cu manon i cel care prezint un monticol pe partea exterioar a lamei,
mnerul ind sub form de tij sau cu manon. Secolele VIII-XI aduc o
predominare la noi a tipului de cosor cu manon (Gornea)39.
Foarfeca descoperit la Gornea este asemntoare foarfecelor de
astzi pentru tunsul oilor i, pentru c este legat de o ocupaie exclusiv
brbteasc, este ntlnit frecvent n spaiul romnesc n mormintele de
brbai40.
Toate acestea atest sedentarismul populaiei autohtone i principalele
sale ndeletniciri.
Ocupaiile locuitorilor din spaiul bnean
Agricultura
Conrmarea fenomenului de ruralizare a teritoriului fostei provincii
Dacia i dup secolul al VII-lea a constituit o caracteristic inclusiv pentru
inutul dintre Mure, Tisa, Dunre i versantul apusean al masivului Poiana
Rusc. n condiiile trecerii valurilor succesive de populaii migratoare
numai aezarea rural oferea un cadru de via cu mai puine imixtiuni ale
alogenilor.
Majoritatea locuitorilor sedentari practicau agricultura, coloana
vertebral a ntregii structuri economice a satului, ca principala surs a
existenei, ntr-o societate n care pmntul reprezint principalul mijloc
de producie i principala avuie.
Denirea termenului de agricultur a artat opoziia care exist ntre
agronomi, care i confer noiunii, n sens larg, nelesul de cultivare a
plantelor cerealiere, creterea animalelor, ncluznd i preocupri cum ar
: cultura plantelor leguminoase, pomicultura, viticultura, apicultura (Ion
Ionescu de la Brad, P. S. Aurelian) i istorici (B. P. Hasdeu), care folosesc
272
termenul n sensul su restrns, strict semantic, de cultur a ogorului

cerealier41. Specialitii n domeniu in cont de echilibrul, unitatea, legturile
care exist ntre diferitele ei ramuri. ntre cultivarea plantelor i creterea
animalelor exist un raport de interdependen i de inuenare reciproc.
Zonele n care se constat o apreciabil densitate a aezrilor rurale sunt
cele cu terenuri favorabile agriculturii.
Practicarea cultivrii plantelor cerealiere este dovedit de resturile de
paie din chirpici descoperite n spturile arheologice. Locuinele sunt
ridicate pe stlpi de lemn, iar pereii sunt din mpletitur de nuiele lipit cu
lut. Tot de cultivarea cerealelor este legat i prezena n aezri a rnielor
din roc vulcanic, acionate de mn, cum sunt cele de la Cruceni, Para i
Remetea Mare42 sau fragmentele din piatra rotativ (aa-numitul catillus)
aparinnd unei rnie, gsite la Pescari (jud. Cara-Severin)43. Aproape
nu exist aezare n care s nu se descoperit rnie de piatr ntregi sau
fragmentare. Se constat n ultimele secole ale mileniului I o predominare
a rnielor circulare de tip romanic44.
Tabloul activitii cu caracter agrar nu ar complet dac nu am lua n
considerare i alte materiale descoperite n spturile arheologice i care
se refer la producia agrar. Sunt de menionat descoperirea unor gropidepozite de cereale, care demonstreaz caracterul extensiv al cultivrii
plantelor. Numrul lor a crescut vizibil n secolele VIII-IX n spaiul romnesc.
n astfel de gropi s-au gsit importante cantiti de cereale carbonizate (ex.
Tudor Vladimirescu). Absena unor cercetri interdisciplinare n aezrile
medievale bnene las n domeniul supoziiilor observaiile privind
speciile cerealiere cultivate n Banat45.
Pe aceeai linie a demonstrrii practicrii cultivrii plantelor cerealiere se
nscriu i cuptoarele pentru copt pinea. Trei astfel de cuptoare, rotunde ca
aspect (diametrul de 0,60 m) au fost identicate la Gornea n punctul Podul
Pzrite, instalaii datate n secolele IX-X. n general, cuptoarele pentru
copt au o form rotund, uneori uor oval, cu dimensiuni cuprinse ntre
1,10-1,50 m i sunt spate sau scobite ntr-unul din pereii locuinei sau ntrunul din coluri. Un fapt interesant este acela c unul dintre cuptoare avea
vatra construit din igle romane refolosite, preferate datorit calitilor
refractare deosebite46.
Fusaiolele din lut ars, bitronconice, indic, n mod indirect, cultivarea
plantelor textile (in, cnep) i practicarea n mod curent a unor vechi
meteuguri casnice: torsul i probabil esutul lnii47. Mrturia esturilor
din bre vegetale este furnizat prin urmele unor pnze puse dedesubtul
vaselor din past crud, nainte de a arse.
Sistemul de exploatare agrar combin exploatarea permanent din
273
zonele de cmpie, ocupate ndeosebi de culturi cerealiere, cu exploatarea

temporar din zonele cu sol mai srac, de deal sau mpdurite. Aceasta
presupune defriarea sau alternana culturilor pentru odihna solului,
practic ce a contribuit, probabil, la mutarea din loc n loc a satelor, n
funcie de distana optim pn la locul de cultivare48.
n Deliberatio, o lucrare de factur teologico-losoc elaborat la
nceputul secolului al XI-lea, sunt oferite informaii importante cu aspect
social i economic. Este pomenit cultivarea grului i orzului (hordeum
servile et jumentorum cibarium) n Banat, orzul ind considerat a servi
drept hran a animalelor i a oamenilor. Informaia este completat de
Legenda mare a Sf. Gerhard, care ne vorbete de o femeie aservit (roab)
vzut de episcop, care nvrtea manual o rni, mcinnd gru. Meniunea
privind folosirea orzului ca hran a animalelor trebuie pus n corelaie cu
relatrile din Legenda mare, care vorbete despre cai inui n grajduri i n
adposturi pentru animale domestice. Informaiile ofer indicii indirecte
despre furajarea animalelor49.
O component comun a peisajului agrar trebuie s fost i morile.
innd seama de terminologia de baz a morii de ap, care este de origine
latin, se poate admite c aceast instalaie dateaz din epoca daco-roman,
ind cunoscut n spaiul carpato-danubian din secolele II-III. Consemnarea
acestei terminologii implic existena morilor de ap n tot cursul epocii
de formare a poporului romn i a limbii romne. Izvoarele istorice sunt
tcute, probabil din cauza perisabilitii materialului din care erau ridicate
(lemnul). Legenda Sf. Gerhard menioneaz o roab ce rnete grul
stpnului su, c nu se a mori n inutul acesta acum deloc. Textul nu
menioneaz cauza absenei morilor, dar precizeaz c ele lipsesc acum,
deci ele au existat. Prezena timpurie a morilor de ap pare a indicat n
mod indirect din documentul emis de tefan al III-lea, regele Ungariei, n
jurul anului 1169, n care sunt cuprinse bunurile aparintoare mnstirii
din Sniob, printre acestea numrndu-se i patru case de morari i doi
morari. Octavian Ru atribuie dania regelui Sf. Ladislau (1077-1095) i
susine c morile de ap sunt atestate documentar nc din secolul al XIlea50.
Sistemul de exploatare agrar combin exploatarea permanent din
zonele de cmpie ocupate de culturi cerealiere cu exploatarea temporar
din zonele cu sol mai srac, de deal sau mpdurite, presupunnd defriarea
i alternana culturilor pentru odihna solului. Practica defririi a contribuit
la mutarea satelor din loc n loc, n funcie de distana optim pn la zona
cultivat51.
De asemenea, s-au descoperit oase de animale care ofer indicii despre
274
creterea diferitelor specii de animale. Analizele osteologice care s-au

ntreprins au artat c este vorba de animale domestice: bovine, ovi-caprine,
porcine: Bodrogu Vechi, Cruceni, Frumueni (jud. Arad), Moldova VecheRt, Gornea-Cunia de Sus (jud. Cara-Severin), Para (jud. Timi)52. Nu
lipsesc din aezri nici oasele de pasre, ndeosebi de galinacee, precum i
cele de pete, dac aezrile sunt situate la mic distan de cursul Dunrii
sau al rurilor importante. Deci, sunt crescute animale de traciune, animale
pentru hrana locuitorilor, oferind o serie de produse alimentare necesare
(carne, produse lactate), dar i pentru c furnizau materia prim necesar
pentru unele industrii casnice (psrile de curte furnizau fulgi, carne,
ou), ntregind tabloul aportului lor social-economic. Lipsesc aproape cu
desvrire oasele de cabaline, ceea ce nseamn c, pe aceste meleaguri,
exista o populaie sedentar care nu cretea calul pentru consumul de
carne53.
Din punct de vedere osteologic, n aezrile rurale predomin bovinele. La
Gornea-Zomonie ele reprezint 46,2% din totalul inventarului osteologic54,
urmnd ovi-caprinele i porcinele. Bovinele i ovi-caprinele sunt de talie
mijlocie, iar datele metrice ale porcului indic o form primitiv, de talie
mic, cu un bot alungit. Dimensiunile sale se situeaz sub media valorilor din
alte aezri din spaiul romnesc (ex. Dinogeia). Bovinele erau sacricate
dup doi, respectiv patru ani, ind folosite la munca cmpului55.
Existau preocupri privind ameliorarea raselor, aa cum rezult din
osatura de ovi-caprine din aezarea de la Zbrani, a cror mrime ntrecea
media dimensiunilor rasei cunoscute n celelalte aezri contemporane56.
Legenda Sf. Gerhard acord o importan mare creterii vitelor. Ahtum
avea nenumrai cai nenblnzii exceptnd pe cei pe care pstorii i ineau
sub paz n grajduri. Creterea cailor este clar menionat n legenda mare.
Informaia este conrmat i de un fragment din Deliberatio, n care se
spune c sunt biciuii oamenii care nu se intereseaz de nimic, ci doar
de valoarea cailor. La fel, este menionat mulimea cirezilor de bovine.
Poporul de rnd ofer episcopului de Cenad cai i boi, fapt ce dovedete
dezvoltarea economic a comunitilor steti. Menionarea cabalinelor
denot grija special acordat acestora, ca mijloc de transport important i
servind n confruntrile militare57.
Alte ocupaii ce intr n domeniul agricol sunt: viticultura, grdinritul,
apicultura i, n funcie de zon, vntoarea i pescuitul. Albinritul trebuie
s fost practicat pe scar larg n cadrul obtilor, deoarece ceara i mierea
erau folosite i n relaiile de schimb n natur sau chiar la export. Ceara
n special, alturi de seu i alte grsimi naturale, era folosit frecvent la
iluminatul locuinelor58.
275
Legat de practicarea viticulturii n lucrrile menionate se recomand

sparea viei, pentru c pmntul npdit de buruieni este duntor
produciei de vin. Aceast informaie trebuie corelat cu cea din Legenda
mare, n care am c vinul destinat cultului era pstrat cu mare grij ntr-o
pivni, ntre blocuri de ghea, alegndu-se n acest scop cel mai bun vin,
ceea ce presupune posibilitatea unei selecii din mai multe produse59. La
Morisena exista o real preocupare pentru selecionarea vinului pstrat n
pivnie60. Practicarea viticulturii este dovedit i de cosoarele de tiat viade-vie descoperite n aezrile rurale din Banat.
De asemenea, vntoarea i pescuitul reprezentau importante surse
alimentare. n aezri s-au gsit resturi osteologice de la urmtoarele
animale slbatice: cerb, cprior, mistre61. Vntoarea era practicat i
pentru procurarea de materie prim pentru confecionarea mbrcmintei
i a anumitor tipuri de unelte62.
Meteugurile
a. Prelucrarea metalelor
Economia rural bnean din secolele VIII-XI se completeaz cu
valoricarea resurselor miniere ale solului i ale subsolului i, n special
a erului, activitate care s-a bucurat de mare preuire n cadrul societii
geto-dace, continund i n perioada migraiilor.
Activitatea minier din aceast perioad a fost apreciat n funcie de
descoperirea cuptoarelor-furnal de reducere a minereurilor, a reziduurilor
acestei activiti sau a uneltelor minerilor folosite n procesul de extracie
minier. n aceste condiii au fost descoperite, n spaiul carpato-danubianopontic, vestigii ale activitii de reducere a minereului de er n 42 de
aezri pentru secolele VIII-XI63. Cele 42 de staiuni, fa de numai 30 n
perioada precedent, demonstreaz o extindere a activitii de valoricare
a minereurilor, fapt explicabil prin ncetarea marilor invazii barbare n
prima treime a secolului al VIII-lea i prin sporul demograc nregistrat o
dat cu secolul al IX-lea64.
n Banat s-au descoperit ateliere pentru prelucrarea metalului, cuptoare
de redus minereul, zguri metalifere n zona aezrilor rurale i obiecte din
metal: unelte, arme, podoabe.
Atelierele, n care se desfura procesul tehnologic erau construcii de
suprafa aate n imediata vecintate a locuinei meterului. Un astfel de
atelier a fost scos la iveal n Banatul de cmpie, la Remetea Mare-Gomila
lui Pitu (locuina nr. 4). n interiorul atelierului erau vatra de foc i uneltele
corespunztoare. S-au descoperit dou creuzete de lut de mici dimensiuni
276
puternic vitricate i un tipar de lut fragmentar, cu ajutorul crora se

puteau turna lingouri mici de patru dimensiuni diferite. S-au gsit i dou
mici fragmente de cute, mult subiate la mijloc, dovad a ndelungatei
lor folosiri. Atelierul de la Remetea Mare probabil c executa obiecte de
podoab sau de port65. De asemenea, s-au gsit bare de metal pentru turnat,
vetre portabile fragmentare66.
Un alt atelier metalurgic a fost descoperit la Gornea-Zomonie i este
atribuit secolului al XII-lea. Aici a fost gsit un cuptor de redus minereul
i unelte din acelai metal (dalt, sfredel, lame), care demonstreaz
funcionarea n cadrul aezrii a unui atelier de errie67. Deocamdat este
singura amenajare cunoscut n cadrul aezrilor medievale din Banat.
Instalaii metalurgice similare au fost descoperite la Dbca i Ghelari n
Transilvania68, Fedeti-Vaslui i Dodeti69, la Brlad ori la Hlincea-Iai.
n tipologia cuptoarelor de redus minereu, cuptorul de la Gornea este
cu perei verticali, scund, nlimea mai mic de 1,5 ori diametrul vetrei,
cuptor de tip I cu vatra la suprafaa solului, pereii din lut i nisip, dotat
pentru alimentare cu aer70. Roca folosit la construcia cuptoarelor era
granitul cu dou mice, care apare aluvionar n valea Brzavei i, mai rar,
micaistul de granai71.
La Glogov-Tudor Vladimirescu s-au descoperit bulgri de zgur
de er, ceea ce demonstreaz c aici s-a prelucrat minereul de er, iar la
Felnac tiparele unui atelier. Toate acestea constituie indicii c n aceast
zon au putut exista cuptoare de redus minereul. Perieghezele i cercetrile
de teren efectuate de specialiti ai Muzeului Banatului din Timioara au
pus n eviden noi dovezi ale practicrii metalurgiei erului n Banat. La
Pietroasa Mare, alturi de ceramic prefeudal i feudal timpurie s-au
gsit bulgri de zgur de er; la Biled, zgur de er asociat cu ceramic
feudal timpurie, iar la Snandrei s-au gsit mai multe lupe de er, asociate
cu ceramic prefeudal. La Gtaia-Valea Begului, ntr-un singur punct Staiunea 1, n care s-au fcut cercetri arheologice, s-au scos la iveal trei
locuine feudale, o groap de provizii cu un mic depozit de unelte de er72.
Pe lng cuite, foarfeci, s-a descoperit i zgur de er care arat c aici se
reducea i se prelucra minereul de er73. Concentrri mari de zgur apar n
12 din cele 45 de puncte reperate n valea Begului. De asemenea, zgur de
er asociat cu ceramic prefeudal i aparinnd feudalismului timpuriu a
fost semnalat i la Becicherecu Mic. Compoziia i structura zgurii arat
randamentul sczut de extracie a erului din minereu.
n ateliere se aplica o tehnologie decitar, bazat pe coborrea
temperaturii de topire a sistemului, ce avea drept consecin rmnerea
unei pri nsemnate a metalului n molecula silicailor. Gradul ridicat
277
de vscozitate este dovedit de numrul i dimensiunile mari ale porilor

zgurii74.
n perioada secolelor IV-XII s-a practicat i reducerea minereului n aanumitele guri de lup75. Lupele de metal obinute erau destul de impure i
pentru a se produce er de bun calitate ele erau de mai multe ori nclzite
pn la rou i btute pentru a li se da o anumit duritate. n Banat, acest
procedeu este posibil s se utilizat n depresiunea Oravia.
Proiectul de mbuntiri funciare a zonei Toager-Foeni, SatchinezOtelec, realizat n 1987, a relevat prezena n vecintatea localitii Satchinez
a lupelor de er folosite ca materie prim pentru confecionarea uneltelor,
minereu asociat cu ceramic feudal timpurie76.
n urma cercetrilor mineralogice i petrograce fcute, s-a ajuns la
concluzia c minereurile de er proveneau din zcmintele locale. Banatul
este un inut bogat n minereuri de er care au favorizat nc din antichitate
o noritoare activitate metalurgic. Culoarul vii Dunrii este depozitarul
unor resurse importante de magnetit (Moldova Nou, Liubcova), limonit
(Berzasca, Liubcova, Moldova Nou), hematit (Ogradena, Dubova,
Svinia)77.
Mircea Rusu, repertoriznd zcmintele cuprifere exploatate n
intervalul secolelor VI-XI din Banat, a enumerat localitile: Ciclova
Romn, Dognecea, Moldova Nou, Ocna de Fier, Oravia, Ruchia, Sasca
Montan (jud. Cara-Severin), Eibenthal i Tisovia (jud. Mehedini)78.
Procedeul metalurgic de reducere-zguricare i de obinere a erului
metalic a rmas neschimbat din antichitate pn n secolul al XII-lea, reectnd
continuitatea practicilor metalurgice n spaiul carpato-danubiano-pontic.
Procesul este simplu, universal i uor de realizat prin utilizarea unei pri a
minereului de er pentru formarea topirii de silicai fuzibili la temperaturi
relativ sczute (12000 C) i pentru elaborarea erului metalic brut din restul
minereului. Metoda s-a aplicat i la reducerea minereurilor neferoase din
cupru, zinc, staniu, cu unele variaii tehnice: creuzete ceramice aezate n
serie n cuptoare orizontale, cu vatr i bolt79.
O ndeletnicire important a locuitorilor era i exploatarea metalelor
preioase, pe care o practicau e prin extracia din zcminte, e prin
splarea nisipurilor aurifere. n aria bnean au fost identicate 32 de
localiti din care se extrgea aur n secolele VI-XI, printre care menionm:
Armeni, Bozovici, Dalboe, Glimboca, Liubcova, Mehadia, Obreja, Orova
Veche, Prilipe, Rudria, Verendin la care se pot aduga i Bolvania, Boca
Montan, Ciclova Romn, Sasca i multe altele80.
Dup obinerea metalului (feros sau neferos), el era prelucrat n cadrul
atelierelor. Se executau unelte agricole i artizanale, obiecte de uz casnic,
278
arme, obiecte de lux i podoabe, meterii erari i bijutieri stpnind

tehnologia transformrii metalului brut n piese nite.
n acest context, o problem care deriv din prezena atelierelor
metalurgice pe teritoriul Banatului o constituie aceea a obiectelor
descoperite aici, care pot grupate n trei categorii:
- piese bizantine:
Acestea sunt confecionate din bronz, argint i mai rar din aur i
reprezint obiecte de podoab i de port, care provin din atelierele din
imperiu. n secolele X-XI, s-au rspndit la nordul Dunrii i obiecte de cult
bizantine, cum sunt cruciuliele-engolpion. La Moldova Veche-Ogaul cu
spini, ntr-o necropol s-a descoperit o astfel de cruciuli, care se purta
ca semn distinctiv al unor ierarhi bisericeti de rit ortodox. Cruciuliaengolpion de la Moldova Veche se adaug repertoriului descoperirilor de
acest fel din Romnia, de la Dinogeia, Isaccea, Pcuiul lui Soare. Crucea
dateaz probabil din secolul al XII-lea81.
- piese de factur romano-bizantin executate n atelierele locale:
Sunt executate n ateliere locale i sunt imitaii mai mult sau mai puin
reuite ale pieselor de port i de podoab bizantine. Meterul local i-a lsat
amprenta n particularitile de decor i execuie. Producia atelierelor era
menit s satisfac nevoile locale, dar o parte din producie era destinat
schimbului. Tehnica de execuie a podoabelor i a pieselor de port este cea
cunoscut n lumea bizantin: turnarea n tipare bivalve sau multivalve,
prelucrarea prin nclzire i presare, prin ciocnire82.
- piese aparinnd populaiilor migratoare i considerate ca elemente
tipice pentru aceste etnii (arme, piese de harnaament, obiecte de podoab,
accesorii vestimentare).
b. Olritul
Abundena ceramicii locale executat cu mna sau cu roata dovedete
practicarea olritului. Ceramica lucrat cu mna era realizat, probabil, mai
ales de ctre femei n cadrul gospodriei. Frmntarea i dospirea lutului,
amestecarea lui cu diferii degresani (nisip, pleav, scoici pisate, cioburi),
redarea formei, arderea vaselor n cuptoare nchise erau fcute dup
necesiti n cadrul gospodriilor83. Tehnica predominant era roata de
mn (roata nceat) i se rspndete tot mai mult roata rapid, ncepnd
cu secolele X-XI. Folosirea roii olarului (rapid sau lent) a fost dedus din
turaiile acesteia imprimate pe vasele ceramice.
Cantitile importante de ceramic descoperite n aezrile medievale
din perioada feudalismului timpuriu ne fac s credem c aproape n
279
ecare localitate important exista un atelier de producere a ceramicii i

a altor obiecte din lut ars. Arderea vaselor se efectua n cuptoare special
amenajate, unele avnd o singur camer, altele ind prevzute cu camer
de foc i cu camer de ardere a vaselor, desprite printr-un grtar perforat.
O dovad important n acest sens sunt cuptoarele de olar descoperite pe
teritoriul Banatului la Remetea-Gomila lui Pitu, Gornea-rmuri i care
i gsesc analogii n Oltenia (Mrcinele), Dobrogea (Pcuiul lui Soare) ori
n Moldova (Epureni).
Cuptorul de la Gornea de pe terasa rmuri avea dimensiunile de 0,90
x 0,80 x 0,70 m (uor oval), iar gura focarului ddea ntr-o ncpere care
probabil a fcut parte din atelierul de olrie. Instalaia s-a realizat prin aanumita spare prin cruare, procedeu tehnic tradiional n aria carpatodanubiano-pontic i este un cuptor cu reverberaie (persistena cldurii
dup oprirea sursei de ardere, datorit ncingerii prealabile a grtarului).
Existena lui conrm c o bun parte din ceramica descoperit n aezare
a fost produs de ctre meteri olari locali84.
Cuptorul de la Remetea Mare este de tipul instalaiilor denumite cu
grtar, pentru c platorul pe care se pun vasele este prevzut cu mai multe
oricii ce pot obturate sau lsate deschis, n funcie de temperatura la
care se dorete s se ajung n timpul arderii produselor ceramice85.
De asemenea, multe dintre vasele descoperite au pe fund imprimate
mrci de olar, circulare, asemntoare cu cele cunoscute n spaiul carpatodunrean (Jdioara, Gornea). O marc de olar unic n spaiul bnean
este aceea de la eitin (jud. Arad) i const dintr-un pentagon rezultat din
ntretierea a cinci linii, n interiorul cruia se a un ptrat divizat prin
diagonale n patru segmente triunghiulare. Aceast marc de olar i are
analogii n Transilvania i Dobrogea (sec. X-XII)86. Obiceiul marcrii vaselor
a devenit mult mai frecvent n secolele X-XI, cnd numrul atelierelor
de olrit va spori considerabil. Trebuie s remarcm i atenia deosebit
acordat integritii mrcii de olar, fundul vaselor ind supranlat prin
intermediul unui inel reliefat care fcea ca poriunea de marc s se ae cu
2-3 mm mai sus de suprafaa pe care se aeza recipientul.
c. Torsul i esutul
Sunt activiti care se defurau n cadrul gospodriilor i n urma crora
se asigura mbrcmintea necesar locuitorilor obtii. Prezena a numeroase
fusaiole de lut, piatr sau ceramic, att n aezri, ct i n cimitire, ori
a greutilor de lut de form conic sau piramidal pentru rzboaiele de
esut, sunt dovezi concrete ale acestor ndeletniciri.
280
d. Prelucrarea oaselor i a pieilor de animale

O dovad a practicrii acestor ocupaii n cadrul comunitilor steti
sunt obiectele confecionate din oase de animale: piepteni, mpungtoare,
tuburi de pstrat acele, fusaiole, suveici, plase sau mnere de cuit, piese de
harnaament, uiere, tipare87.
Potrivit datelor oferite de cercetrile arheologice, se prelucrau oase
de animale mari, coarne de cerb i ale altor animale cornute, coli de
mistrei. ntr-o groap menajer de la Zbrani (jud. Arad), s-au gsit:
o spatul fragmentar prelucrat dintr-un os de bovideu i un fragment
de cuit executat dintr-un os lung i probabil ntrebuinat la curilor
pieilor de animale n cursul prelucrrii. De asemenea, la Moldova VecheRt s-au gsit dou fragmente de os prelucrate: un ac nisat, iar cellalt
neterminat88.
n aezarea de la Gornea, n locuina B4 s-au gsit: un mpungtor din
er cu mnerul de os, cteva ace de dimensiuni diferite, mai multe lame
de cuite, folosite, se pare, pentru rzuirea pieilor de animale. Probabil c
aici i desfura activitatea un meter pielar sau cojocar, materia prim,
pieile, obinndu-le pe plan local, aa cum o atest importanta cantitate de
material osteologic89.
e. Comerul
Din punct de vedere economic, nivelul inuturilor romneti din interiorul
arcului carpatic era mult n urma rilor din apusul Europei. Comunitile
umane realizau n feudalismul timpuriu o producie orientat mai ales spre
obinerea valorilor de ntrebuinare. Cu toate acestea, o anumit parte din
produse era comercializat, intrnd n circulaie sub forme variate.
Politica economic adoptat de cele mai multe dintre populaiile
migratoare care, temporar, i-au extins dominaia asupra acestor inuturi,
interesul manifestat pentru procurarea hranei de la populaia btina,
a permis obtilor vechi romneti, pe parcursul unei perioade destul de
ndelungate, s-i desfoare normal activitile agricole, meteugreti
ori comerciale.
Cel mai important partener comercial al locuitorilor de la nordul Dunrii
a fost Imperiul Bizantin, permanent interesat n meninerea acestor relaii,
deoarece teritoriile nord-dunrene reprezentau o surs de bunuri materiale,
mai ales cereale i animale domestice, dar i minerale (sare, metale) i lemn.
Aceste bunuri care, n general, lipseau n regiunile dintre Dunre i Balcani,
281
se aau i se produceau din belug la nordul Dunrii de ctre populaia

autohton. n cadrul relaiilor comerciale, cerealele, vinul, fructele uscate,
mierea, ceara de albine, animalele domestice, sarea erau principalele
produse exportate n Bizan. Aceste produse erau cu att mai preioase
cu ct populaia de la sud de Dunre, n anumite perioade ale existenei
Imperiului Bizantin, s-a confruntat cu o lips acut de alimente90.
Dac n perioada secolelor VIII-IX legturile locuitorilor nord-dunreni
au fost mai puin intense cu Imperiul, schimburile realizndu-se mai ales
n natur, din secolul al X-lea refacerea treptat a economiei Imperiului,
creterea evident a puterii sale militare este ilustrat n raporturile cu
spaiul carpato-dunrean printr-o activitate sporit n domeniul comercial,
fapt ilustrat de descoperirile arheologice. Produsele atelierelor bizantine
de la nordul i sudul Dunrii s-au rspndit n egal msur pe ambele
maluri, piesele de factur bizantin descoperite pe teritoriul nord-dunrean
dovedind libera lor circulaie, pentru ntreaga epoc prefeudal91.
O dovad a relaiilor comerciale i a legturilor nentrerupte cu lumea
sud-dunrean, balcano-bizantin, sunt vasele smluite verde-oliv sau
brun descoperite la Gornea (cea mai timpurie apariie a acestei ceramici de
sorginte bizantin), Ilidia, Orova, ori cele de la Bulci, Zbrani (jud. Arad).
Se constat astfel c populaia romneasc era receptiv la produsele
ceramice bizantine de bun calitate.
Prin comerul practicat cu Imperiul au putut ajunge pe aceste teritorii
i unele obiecte din sticl. Este bine cunoscut c au existat n Bizan, nc
din antichitate, ateliere specializate n producerea unor obiecte din sticl:
vase de diferite forme i mrimi, piese de podoab, pandantive i, mai ales,
mrgele. Cele mai rspndite produse din sticl sunt mrgelele. Acestea se
remarc prin varietatea formelor, diversitatea motivelor ornamentale i a
culorilor92. La Cladova s-a gsit, n mormntul M2, un irag compus din 285
de buci de mrgele din sticl93, iar la Cuptoare-Sfogea, una dintre cele
mai bogate necropole bnene, mai multe coliere din mrgele. Brrile
monocrome, de culoare verde nchis sau albastr, ca cele de la Vladimirescu
i Gornea, au analogii n descoperirile de la Pcuiul lui Soare, Capidava,
Garvn i n necropolele cercetate n Serbia, ceea ce impune existena unor
ateliere specializate comune sau a unei regiuni n Peninsula Balcanic, ca
centru originar de producie a brrilor de sticl i de difuzare la nordul
Dunrii94. De asemenea, cercei cu pandantiv stelat, consecin a unei
evoluii continue spre o stilizare evident a formelor, au fost descoperii la
Gornea (jud. Cara-Severin). Deosebite ca valoare artistic sunt i inelele
cu antonul ornamentat cu buci de sticl colorat prins n tehnica
ghearelor, cum este exemplarul descoperit la Arad-Vladimirescu. Astfel
282
de piese sunt cunoscute n lumea bizantin i erau rspndite pe un spaiu

mare la diferite populaii n secolele X-XI95.
Un alt produs important cu care locuitorii spaiului carpato-dunrean
fceau comer era sarea. Timp de mii de ani, exploatarea i valoricarea
srii a constituit una dintre ocupaiile de cpti ale populaiei de pe
teritoriul rii noastre. Sursele documentare relev importana comerului
cu sare pe Mure, din Transilvania spre Pannonia, la nceputul mileniului
al II-lea. Comentnd ptrunderea ungurilor n Transilvania, Cronica lui
Anonymus relateaz c pmntul acela (al Transilvaniei) e udat de cele
mai bune ruri..., din nisipul lor se culege aur, c aurul din acea ar este
cel mai bun aur, c de acolo se scoate sare i materii srate. Deci, se pare
c nainte de ptrunderea maghiarilor n Transilvania, ocnele de sare erau
intens exploatate.
Informaii importante ofer Legenda Sf. Gerhard i cronica turceasc a
lui Mahmud Terdzuman. Ahtum avea mari turme, cirezi de vite i dispunea
de vama srii de pe Mure. Tracul de sare pe Mure a impus ridicarea
unor porturi i amplasamente pentru ancorarea navelor. Printre altele,
cucerirea teritoriului condus de Ahtum este motivat i de faptul c acesta
i-a ntins puterea sa peste sarea regeasc ce cobora pe Mure, punnd n
porturile acelui ru pn la Tisa vamei i paznici i a pus vam asupra
tuturor96. Dac n timpul migraiei popoarelor a existat un regres n ceea
ce privete comerul cu sare, ncepnd cu secolele IX-X, s-a constatat o
revigorare, probabil n legtur cu formarea voievodatelor romneti. O
serie de date conrm faptul c aratul bulgar i procura sarea necesar din
Transilvania. Drumul principal al srii spre Balcani trecea pe apa Mureului
pn la Szeged i de aici pe Tisa, pn n Balcani. Istoricul Aurel Decei
susinea c sarea din Transilvania, prin Mure i Tisa, ajungea la Dunre
n portul Slankamen (Piatra Srii)97. Mureul a fost o important arter
pentru transportul cu sare, asigurnd aprovizionarea populaiei cu sare nu
numai din Transilvania i Banat, ci i din ntreaga Cmpie Pannonic pn
la Dunre, respectiv Slovacia, iar ctre sud pn n Croaia.
Pe lng cantitatea considerabil exportat, mari cantiti erau
consumate i de ctre localnici. O parte din sarea extras era folosit de
localnici, iar o parte revenea turmelor de animale, vitelor i oilor n special.
Fr sare nu s-ar putut practica un pstorit arhaic, cnd vitele i oile erau
inute pe cmp zi i noapte, indiferent de anotimp. Punile erau presrate,
la anumite ocazii, cu pietre de sare, unde pstorii i mnau zilnic turmele
de animale98.
Dei nu exista o moned proprie, relaiile comerciale se desfurau pe
baza monedei strine. Pe teritoriul Banatului s-au descoperit, n perioada
283
analizat, multe monede strine: bizantine, maghiare, vest-europene.

Numai n regiunea Cmpiei Dunrii, de-a lungul graniei cu Imperiul
Bizantin, au fost descoperite 25 de monede bizantine (4 de aur i 21 de
exemplare din bronz), n condiiile debutului cuceririlor regatului maghiar.
Utilizarea monedei ca valoare de schimb de ctre comunitile de la nordul
Dunrii n relaiile lor cu Imperiul Bizantin constituie o dovad n plus a
legturii permanente ntre nordul i sudul Dunrii. Direcia de ptrundere
a monedelor bizantine n regiunea Banatului a fost dinspre sud-vest, din
teritoriile srbeti ncorporate Imperiului Bizantin99.
Din secolul al XI-lea moneda bizantin va ceda ntietatea n favoarea
altor monede, n special a celei maghiare, aceasta nensemnnd o orientare
economic brusc a populaiei spre teritoriile din vest, innd cont de
faptul c cele mai multe dintre monede s-au descoperit n necropole (66
de exemplare). Monedele din morminte ndeplinesc o funcie ritual,
ind expuse ca obol funerar. Aria descoperirilor monetare maghiare se
suprapune peste aceea a aciunilor politico-militare ale regatului maghiar,
subliniind penetraia treptat n teritoriul romnesc. n zona Banatului
menionm descoperirile de pe cursul mijlociu al Mureului, de la: Bodrog,
Pecica, necropola de la Arad-Vladimirescu, Zimandu Nou.
Abia din ultimul ptrar al secolului al XI-lea putem s legm monedele
descoperite i tezaurele monetare de existena unor relaii marf-bani. Aceste
monede apar n aezri i sunt n legtur cu reglementrile administrativeconomice din timpul regelui maghiar Ladislau I (1077-1095).
Banatul, aat n apropierea Imperiului, a fost i mai puin afectat de
prezena maghiar, monedele maghiare descoperite pe fia sudic a
cmpiei Dunrii bnene pentru secolul al XI-lea ind nesemnicative.
Teritoriul de sud al Banatului va intra sub administraie maghiar abia n
cursul secolului al XII-lea100.
f. Activitatea de construcie
Studiul aezrilor rurale, al tipurilor de locuine ntlnite n diferite
zone din spaiul carpato-dunrean conrm existena unor asemnri
importante, care merg pn la identitate i care ne conduc la concluzia
c existau meteri specializai, care posedau i o seam de unelte speciale
pentru spatul suprafeei viitoarei case, bttorirea stratului de lut, tierea
i xarea stlpilor de susinere a acoperiului. La cumpna dintre milenii
exista i o specializare a autohtonilor n ceea ce privete construirea de
locuine, care ndeplineau un minimum de confort i asigurau condiii
satisfctoare n anotimpurile reci. Locuinele erau construcii modeste,
284
ridicate prin utilizarea a dou materiale aate la ndemn: pmntul

i lemnul101. Banatul este o regiune n care lemnul se aa din belug n
feudalismul timpuriu. Mari pduri dominau spaiul montan sud-bnean
din Clisura Dunrii, n zona Caransebe, Lugoj, Semenic. Munii Banatului
erau acoperii cu pduri de stejar, fag, carpen, dar i de unele specii de
arbori specici zonei de inuen mediteraneean. Pdurile i tuurile
dese acopereau spaiul montan i vile adnci care fragmentau zona, dup
cum o dovedete i harta ntocmit de Fr. Grisellini102.
Dovezi importante ale activitii constructive sunt: topoarele, cuiele,
scoabele descoperite n aezri.
Necropolele
Cercetarea satului medieval presupune cunoaterea necropolei
contemporane cu aezarea. Investigarea acesteia ofer date concludente cu
privire la ritul funerar, la situaia social-economic a membrilor comunitii,
la aspectul etnico-demograc al aezrii. Necropola sau necropolele unei
aezri rurale reect etapele eseniale n existena i evoluia acesteia103.
Pe teritoriul Banatului, n aproximativ 50 de puncte s-au fcut descoperiri
cu caracter funerar. Dintre acestea, 30 sunt necropolele care se ncadreaz
n secolele VIII-XI, restul ind morminte sau piese cu caracter funerar.
Cea mai mare parte a necropolelor nu au fost cercetate exhaustiv. S-au
descoperit necropolele de nhumaie plane, dar i tumulare104, fr inventar
sau cu piese de inventar care au aparinut defunctului sau au reprezentat
ofrande depuse de membrii comunitii (monede, vase din ceramic sau
lemn, oase de animale, mai ales de cal). n ceea ce privete necropolele
atribuite populaiei autohtone, ele sunt destul de uor de distins de cele ale
alogenilor prin orientarea defunctului pe direcia E-V, lipsa ofrandelor i
uneori prin poziia braelor, mpreunate pe piept. O alt caracteristic este
groapa de form dreptunghiular, spat la o adncime de 0,50-1 m i, n
secolul al XI-lea, prezena urmelor sporadice de sicriu. Lipsa armelor din
aceste morminte arat c unele dintre ele aparin unei populaii panice, cu
o via sedentar105. Astfel de descoperiri au fost scoase la lumin la eitin,
Socodor, Pecica, Arad-Vladimirescu, Bodrog, Mehadia106. Crucile gsite
n morminte la Deta, Denta, Rotopek ori Gamzigrad atest apartenena
defunctului la cretinism.
n necropolele bnene au fost identicate cinci tipuri de rit cu variante
subtipice, n funcie de poziia braelor defuncilor107. La Vladimirescu
(jud. Arad) au fost dezvelite, n campania din 1976, 89 de morminte, care
se suprapun forticaiei i care, datorit solului, sunt slab conservate.
285
n cadrul ritului de nmormntare o mare parte din cei nhumai au braele

ntinse de-a lungul corpului, dar se observ i diferenieri de la aceast regul.
O parte din schelete au braele dispuse pe abdomen, iar altele au un bra
aezat pe bazin i altul n lungul corpului108. De asemenea, s-au descoperit
cazuri n care defunctul avea minile mpreunate pe piept. n necropola de
la Pojejena, identicat n anul 1970, n punctul Nucei, situat ntre ruinele
forticaiei feudale de la Zidina, de pe malul Dunrii, crmidria din locul
numit Jagodara i prul Pojejena, apare un alt tip de rit n mormntul M8,
cu braelel puternic ndoite din cot i cu palmele ridicate spre omoplai.
Lipsa inventarului i semnalarea acestui tip de rit n proporie mai mare n
necropola de la Gornea l-a determinat pe Ilie Uzum s ncadreze necropola
de la Pojejena n perioada feudalismului timpuriu109.
Pe lng necropole aparinnd populaiei locale, s-au descoperit i
necropole aparinnd populaiilor alogene (avari trzii, slavi, unguri
timpurii ori pecenegi).
Inventarul scos la iveal din necropole const mai ales din obiecte de
podoab: inele, cercei, inele de tmpl din bronz i din argint, simple sau cu
un capt rsucit n form de S, brri cu capetele lite sau cu protome,
brri simple din srm rsucit, mici aplici pentru veminte, colane
din srm rsucit, cingtoare n form de inim, pandantive, garnituri
din bronz executate prin turnare, spad, torques-uri (Vre, Gherman,
Pojejena). Necropolele cu un asemenea inventar se ncadreaz n orizontul
de necropole Bjelo-Brdo, faza I i II, caracteristic pentru a doua jumtate a
secolului al X-lea - sfritul secolului al XI-lea. Ele aparin unor populaii
turanice n amestec cu cele no-ugrice. Ele se concentreaz numai n partea
de sud a Banatului, n zona de cmpie. Toponimia regional i hidronimia
indic prezena populaiilor de step care au ptruns pe teritoriul Banatului
n zona sa sudic, dunrean: Jeno, Tarjan, Nyek, Oroszi, Varsany, Barlad,
Szekely, Berend, Pecinica, Pecena Slatina, Pecenia, Hodaia, Bissingen,
Uzdin, Uzdinskaia Bara, Guzaina, Nera, Cara, Kozara. Din acelai interval
cronologic provin descoperirile de piese de la Duplijaja, Banatska Palanca,
Deta, Locke, Cuvin i Pancevo110.
Necropolele de la Snandrei, Timioara-Podul Modo111 au fost atribuite
avarilor trzii, care s-au concentrat n zona de nord, nord-vest a Banatului,
cele de la Timioara-Cioreni, Voiteg, Deta, Vre112, maghiarilor. Aceste
descoperiri jaloneaz i ocolesc pe la vest zona montan a Banatului.
Absena unor descoperiri care ar putea atribuite unei prezene timpurii
maghiare n culoarul Timi-Cerna sugereaz c spaiul montan a rmas
n afara aciunilor maghiare din secolele X-XI sau a fost ocolit pe la vest.
Necropolele de la Hodoni-Pocioroane113 i Dudetii Vechi114 au fost atribuite
286
pecenegilor.
n necropole din Banat au fost descoperite produse din sticl (inele,
iraguri de mrgele). Ele sunt de provenien bizantin i denot legturile
cu lumea sud-dunrean (Cladova)115, la fel ca i cerceii granulai din argint
(Cuptoare-Sfogea)116. Colierul de mrgele descoperit n mormntul M218
din necropola de la Cuptoare a fost format din mrgele de culoare roie,
verde, neagr i sunt de form cilindric i sferic, iar cele din mormntul
M328 au fost lucrate n cea mai mare parte din lut ars, pictat117.
Podoabe de factur bizantin au fost descoperite i n necropola de la
Vatin (craniul unei femei avea de o parte i de alta a sa cte un cercel de aur),
necropol ncadrat n secolul al X-lea i care reprezint una dintre cele mai
timpurii descoperiri din partea de sud a Banatului118.
Concluzii
Descoperirile arheologice, observaiile oferite de acestea demonstreaz
c la nordul Dunrii, n perioada secolelor VIII-XI vieuia n cadrul
aezrilor rurale o populaie sedentar, care avea printre ocupaiile ei
de baz: cultivarea plantelor i creterea animalelor, la care s-au adugat
meteugurile, torsul, esutul, activitatea de construcie ori cea comercial.
Investigaiile ntreprinse dovedesc prezena relativ dens a factorului uman,
aezrile ind concentrate pe vile rurilor, n depresiuni ori nirate alturi
de cele din perioada anterioar (secolele IV-VII).
Ceramica lucrat la roat (nceat sau rapid), de tipul oalei-borcan,
care deriv, ca tehnic de execuie, compoziie a pastei i form din olria
roman, atest existena ntre Dunre i Mure a unei populaii de factur
romanic. Ceramica local i gsete analogii n aproape toate aezrile din
secolele VIII-XI din spaiul romnesc, dar i n zone nvecinate. Ea reect
apartenena ei la cultura veche romneasc, dar i integrarea prii de sudvest a fostei provincii romane Dacia n procesul de uniformizare a culturii
materiale central-europene a perioadei, ca urmare a contactului direct pe
care Banatul l-a avut cu realitile din Europa Central.
Banatul i-a pstrat legturile comerciale cu Imperiul Bizantin, dovad
ind legturile de comer cu lumea sud-dunrean, precum i schimburile
interne efectuate pe baz de moned, ntreinute de populaia autohton.
Necropolele cercetate sunt i ele mrturia prezenei populaiei romneti
de religie cretin, ortodox n zon, ca populaie majoritar. n sprijinul
demonstrrii acestei teze vin o serie de fapte: orientarea mormintelor pe
direcia est-vest, inventarul funerar i studiul tipurilor antropologice.
287
Adrian Bejan
Bld. V. Prvan nr. 4
NOTE
1. Iambor P., 1983, 499.
2. Bejan A., 1995a, 32-69.
3. Rdulescu A., 2001, 60.
4. Popa R., 1979, 556.
5. Bejan A., 1995a, 200-201.
6. Bejan A., 2003, 152.
7. Mare M., 2004, 85.
8.eicu D., 1987, 320.
9. Mare M., 2004, 85.
10.Coma M., 1974, 93; Rusu M., 1977, 198; Boronean V., 1976, 57.
11.Rusu M., 1977, 147-152.
12.Bejan A., 1995a, 137.
13.Olteanu t., 1983, 33.
14.Mrghitan L., 1985, 194.
15.Cosma C., 1996, 264.
16.Rogozea P., 1987, 347.
17.Mare M., 2004, 86-87.
18.Ist. Rom., III, 2001, 72-73.
19.eicu D., 1998, 84; Draovean F., eicu D., Muntean M., 1996, 16-18.
20.Olteanu t., 1983, 37.
21.Bejan A., 2003, 152-160.
22.Mare M., 2004, 91.
23.Cosma C., 1996, 270.
24.Toropu O., 1976, 150-152.
25.Uzum I., 1990, 205.
26.Uzum I., 1979, 205.
27.Mare M., 1997, 119.
28. Mare M., 1997, 123.
29.Uzum I., 1990, 205.
30.Uzum I., 1990, 264.
31.Mare M., 2004, 101-102.
32.Bejan A., 2003, 155.
33.Uzum I., 1990, 215.
34.Mrghitan L., 1985, 79.
35.Bejan A, 1983a, 13-22.
36.Madgearu Al., 2001, 198.
37.Mrghitan L., 1985, 19-51.
38.Uzum I., 1983, 256-259; Bejan, 1995a, 83-85.
39.Olteanu t., 1997, 86.
40.Uzum I., 1990, 223.
41.Olteanu t., 1997, 60-62.
42.Mrghitan L., 1985, 30; Bejan A., 1983b, 355-356.
43.Matei t., Uzum I., 1972, 142-145.
288
44. Olteanu t., 1997, 89.

45. eicu D., 1998, 256.
46. Uzum I., 1990, 215.
47. Moroz- Pop M., 1979, 149.
48. Olteanu t., 1983, 71-72.
49. Glck E., 1978, 191.
50. Ru O., 1993, 25-26.
51. Bejan A., 1995a, 86.
52. Mrghitan L., 1985, 37, 100; Glck E., 1976, 103; Uzum I., 1979, 223, Uzum I., 1990,
224.
53. Mrghitan L., 1985, 155.
54. El Susi G., 1996, 9.
55. Trnc G., 1983, 319-320.
56. Mrghitan L., 1985, 154.
57. Glck E., 1976, 57.
58. Ist. Rom., III, 49-50.
59. Glck E., 1978, 492.
60. Olteanu t. 1997, 88.
61. eicu D., Lazarovici Gh., 1996, 107.
62. Coma M., 1978, 144.
63. Olteanu t., 1997, 102-103.
64. Olteanu t., 1997, 114.
65. Bejan A., 1995b, 775.
66. Bejan A., 1995a, 86-87.
67. Uzum I., 1983, 259.
68. Magiar N., Olteanu t., 1970, 102.
69. Teodor D., Gh., 1978, 78.
70. Bejan A., Stoian D., 1999, 55-56.
71. Stoicovici E., 1985, 169-170.
72. Bejan A., Stoian D., 1999, 52.
73. Rdulescu A., 2002, 61.
74. Stoicovici E., 1983, 245-246.
75. Teodor D., Gh., 1984, 19-20.
76. Bejan A., Stoian D., 1999, 52.
77. eicu D., Lazarovici Gh., 1996, 104-106.
78. Rusu M., 1977, 210.
79. Stoicovici E., 1983, 246.
80. Rusu M., 1977, 210; Mrghitan L, 1985, 161.
81. eicu D., Bozu O, 1982, 393-395.
82. Bejan A., 1995a, 89.
83. Ist. Rom., III, 2002, 57.
84. Mrghitan L., 1985, 69; Uzum I., 1981, 181-210.
85. Bejan A., 1983b, 355-356.
86. Mrghitan L., 1985, 134.
87. Ist. Rom., III, 2001, 61.
88. Mrghitan L., 1985, 90, 150.
89. Uzum I., 1983, 260.
90. Teodor D., Gh., 1981, 59-61.
91. Bejan A., 1983a, 7.
92. Teodor D., Gh., 1981, 64.
93. Boronean V., 1978, 162.
94. Uzum I., 1974, 162.
95. Teodor D., Gh., 1981, 71.
289

96. Iambor P., 1982, 175-176.
97. Decei A., 1978, 54.
98. Geza K., 1980, 199.
99. Velter A-M., 2002, 85.
100. Velter A-M., 2002, 168, 176-180.
101. Mrghitan L., 1985, 158.
102. Grisellini F., 1984, 240.
103. eicu D., 1998, 123.
104. Bejan A., 2003, 158.
105. Mare M., 1997, 140-145.
106. Velter A-M., 2002, 162.
107. Bejan A., 1995a, 145.
108. Zdroba M., Barbu M., 1976, 53-54.
109. Uzum I., 1974, 161-163.
110. Oa S., 1999, 62-63.
111. Bejan A., 1995a, 95-99.
112. Draovean F., eicu D., Muntean M., 1996, 33.
113. Bejan A., Moga M., 1979, 159-169.
114. Bejan A., Mare M., 1997, 139-149.
115. Boronean V., Hurezan P., 1987, 67-74.
116. eicu D., 1993, 229-254.
117. eicu D., 1998, 137-138.
118. Oa S., 1999, 62.
LCONOMIE DU VILLAGE BANATOIS

AU DBUT DU FODALISME
(LES VIIIe-XIe SICLES)
Rsum
Les dcouvertes archologiques, les observations oertes par celles-ci
dmontrent quau nord du Danube, entre les VIIIe-XIe sicles, habitait dans
le cadre des agglomrations rurales une population sdentaire, qui avait
parmi ses occupations de base: la cultivation des plantes et llevage des
animaux, auxquelles se sont ajoutes les mtiers, le lage, le tissage, lactivit
de construction ou celle commerciale. Les investigations entreprises
prouvent la prsence relativement dense du facteur humain, les habitats
tant concentrs sur les valles des rivires, dans des dpressions ou enls
ct des ceux antrieurs (les IVe-VIIe sicles).
La cramique travaille la roue (lente ou rapide) du type pot, qui
drive, comme technique dexcution, composition de la pte et forme, de
la poterie romaine, atteste lexistence, entre le Danube et le Mure, dune
population de facture romaine. La cramique locale trouve des analogies
290
presque dans tous les habitats des VIIIe-XIe sicles de lespace roumain,
mais aussi dans les zones voisines. Elle rete son appartenance la culture
ancienne roumaine et en mme temps lintgration de la partie de sud-ouest
de lancienne province romaine de Dacie dans le processus duniformisation
de la culture matrielle central-europenne de la priode, comme suite du
contact direct que le Banat a eu avec les ralits de lEurope Centrale.
Le Banat a conserv ses liaisons commerciales avec lEmpire Byzantin, les
liaisons de commerce avec le monde sud-danubien et les changes internes
eectus base de monnaie, entretenus par la population autochtone en
tant la preuve.
Les ncropoles tudies constituent, elles-aussi, la preuve de la prsence
de la population roumaine de religion chrtienne, orthodoxe dans la zone,
comme population majoritaire. A lappui de la dmonstration de cette thse
viennent une srie de faits: lorientation des tombes sur la direction estouest, linventaire funraire et ltude des types anthropologiques.
Bejan A., 1983 a Elemente de continuitate daco-roman n aezarea de la Hodoni (jud.
Timi). Tipologia gropilor de provizii, n SIB, IX (1983), 13-22.
1983 b Contribuii arheologice la istoria Banatului n sec. VII-IX e. n., n SCIVA, 34, 4
(1983), 349-362.
1995 a Banatul n secolele IV-XII, Timioara, 1995.
1995 b Dovezi privind prelucrarea metalelor la Remetea Mare (jud. Timi) n secolele
VIII-XI, n ActaMN, 32 (1995), 775-780.
2003 Habitatul rural i necropole n feudalismul timpuriu bnean, n Societate i
spiritualitate n Banatul istoric, Timioara, 2003, 152-161.
Bejan A., Moga M., 1979 Necropola feudal-timpurie de la Hodoni (jud. Timi), n Tibiscus,
5 (1979), 159-169.
Bejan A., Mare M., 1997 Dudetii Vechi-Pusta Bucova. Necropol i morminte de nhumaie
din sec. VI-XII (I), n AnB, SN, 5 (1997), 139-149.
Bejan M., Stoian D., 1999 Metalurgia din Banat n secolele IV-XII, n SIB, 19-20 (19951996), 1999, 47-59.
Boronean V., 1976 Sondajul arheologic privind feudalismul timpuriu de la Zbrani Stu,
n Ziridava, VI (1976), 57-69.
1978 Consideraii preliminare asupra cercet-rilor arheologice de la Cladova (com.
Puli), jud. Arad, n Ziridava, X (1978), 139-159.
Boronean V., Hurezan P., 1987 Cimitirul din sec. XI-XII de la Cladova (jud. Arad), n
Ziridava, XV-XVI (1987), 67-74.
Coma M., 1974 Unele date cu privire la Banatul de sud n sec. IV-VII, n In Memoriam
Constantin Daicoviciu, Cluj, 1974.
1978 Cultura veche romneasc, Bucureti, 1978.
Cosma C., 1996 Consideraii privind aezrile rurale i tipurile de locuine din Transilvania
n secolele VIII-X, n EphNap, 6 (1996), 261-279.
Decei A., 1978 Romnii din veacul al IX-lea pn n al XII-lea n lumina izvoarelor
armeneti, n Relaii romno-orientale, Bucureti, 1978.
Draovean F., eicu D., Muntean M., 1996 Necropola din secolul al XI-lea de la Hodoni.
291

Locuirile neolitice i necropola medieval timpurie, Reia, 1996, 34-61.
El Susi G., 1996 Vntori, pescari i cresctori de animale n Banatul mileniilor VI . Hr.-I
d. Hr., Timioara, 1996.
Geza K., 1980 Date cu privire la transportul srii pe Mure n secolele X-XIII, n Ziridava,
XII (1980), 193-201.
Glck E., 1976 Unele informaii provenite din cronicile medievale referitoare la zona
Aradului, n Ziridava, VI (1976), 73-87.
1978 Cteva consideraii preliminare privind lucrarea Deliberatio (sec. al XI-lea), n
Ziridava, X (1978), 189-197.
Grisellini F., 1984 ncercare de istorie politic i natural a Banatului, Timioara, 1984.
Iambor P., 1982 Drumuri i vmi ale srii din Transilvania n perioada feudalismului
timpuriu, n ActaMN, 19 (1982), 175-186.
1983 Cteva observaii privind cercetarea arheologic a aezrilor rurale din Transilvania
din perioada feudalismului timpuriu, n ActaMN, 20 (1983), 499-507.
Ist. Rom. III 2001 Istoria Romnilor, III, Bucureti, 2001.
Madgearu Al., 2001 Romnii n opera Notarului Anonim, Cluj-Napoca, 2001.
Magiar N., Olteanu t., 1970 Din istoria mineritului n Romnia, Bucureti, 1970.
Mare M., 1997 Tipuri de locuine din Banat ntre secolele IV-IX d. Hr., n AnB, SN, 5 (1997),
113-138.
2004 Banatul ntre secolele IV-IX, Timioara, 2004.
Matei t., Uzum I., 1972 Cetatea de la Pescari, n Banatica, 2 (1972), 141-155.
Mrghitan L., 1985 Banatul n lumina arheologiei, III, Timioara, 1985.
MorozPop M., 1979 Aezarea feudal-timpurie de la Sacou Mare (com. Darova), n
Tibiscus, 5 (1979), 148-159.
Olteanu t., 1983 Societatea romneasc la cumpn de milenii (secolele VIII-XI), Bucureti,
1983.
1997 Societatea carpato-danubiano-pontic n secolele IV-XI, Bucureti, 1997.
Oa S., 1999 Cteva consideraii n legtur cu evoluia cronologic a necropolelor din
secolele X-XV din Banatul sudic, n SIB, 19-20 (1999), 61-70.
Popa R., 1979 Probleme de metod a cercetrii arheologice a satului medieval romnesc, n
SCIVA, 30, 4 (1979), 555-563.
1980 Premisele cristalizrii vieii statale romneti, n Constituirea statelor feudale
romneti, Bucureti, 1980, 29-35.
Rdulescu Al., 2001 Cercetri de arheologie medieval din Banatul de cmpie. Scurt istoric,
n SIB, XIII-XIV, XV ( 2001), 45-86.
2002 Cercetri de arheologie medieval din Banatul de cmpie. Scurt istoric, n SIB, 2324 (1999-2001), 2002, 45-87.
Ru O., 1993 Mori medievale din Banat, n Banatica, 12 (1993), 25-45.
Rogozea P., 1987 Cercetrile arheologice n endocarstul din SV Romniei, n Banatica, 9
(1987), 347-362.
Rusu M., 1977 Transilvania i Banatul n secolele VI-IX, n Banatica, 4 (1977), 169-213.
Stoicovici E., 1983 Unele caracteristici ale zgurilor din atelierele metalurgice daco-romane
i prefeudale, n Banatica, 8 (1983), 239-248.
1985 Cuptoare siderurgice din dealul Cioara-Reia, n Banatica, VIII (1985), 169-171.
Teodor D., Gh., 1978 Teritoriul est-carpatic n veacurile V-XI, Iai, 1978.
1981 Romanitatea carpato-danubian i Bizanul n secolele V-XI, Iai, 1981.
1991 Meteugurile la nordul Dunrii de Jos n secolele IV-XI d. Hr., Iai, 1991.
Toropu O., 1976 Romanitatea trzie i strromnii n Dacia traian subcarpatic, Craiova,
1976.
Trnc G., 1983 Observaii pe marginea materialului faunistic din aezarea medieval de la
Ilidia (judeul Cara-Severin), n Banatica, 8 (1983), 311-320.
eicu D., 1987 Cercetri arheologice n depresiunea Oravia, n Banatica, 9 (1987), 281-
292
314.
1993 Necropole medievale (sec. X-XIV) din sudul Banatului, n Banatica, 12, 1 (1993),
229-254.
1998 Banatul Montan n Evul Mediu, Reia, 1998.
eicu, D., Bozu O., 1982 Crucea engolpion descoperit la Moldova Veche, n ActaMN, 19
(1982), 393-395.
eicu, D., Lazarovici Gh., 1996 Gornea, Reia, 1996.
Uzum I., 1974 Dou cimitire feudale timpurii la Gornea i Pojejena, n Tibiscus, 3 (1974),
159-164.
1979 Die Rumnen aus der Clisura Dunrii zwischen den 6. -und Jahrhundert (Geschichtlich-archaeologische Betrachtungen), n Banatica, 5 (1978), 215-224.
1981 Necropola feudal timpurie de la Gornea Cunia de Sus (jud. Cara-Severin), n
Banatica, 6 (1981), 181-210.
1983 Locuirile medievale romneti de la Gornea-Zomonie, n Banatica, 8 (1983),
249-295.
1990 Mrturii arheologice de civilizaie veche romneasc descoperite n satul GorneaCunia de Sus, n Banatica, 10 (1990), 205-237.
Velter A-M., 2002 Transilvania n secolele V-XII, Bucureti, 2002.
Zdroba M., Barbu M., 1976 Spturile arheologice de la Felnac i Vladimirescu (Rapoarte
preliminare), n Ziridava, 6 (1976), 47-56.
293
ISTORIE MEDIE, MODERN

I CONTEMPORAN

DICIONAR ISTORIC AL AEZRILOR

DIN BANAT.
SECOLELE XI-XX
Litera A
Ioan Haegan
Introducere
Studiul de fa este, n fapt, un mic segment dintr-o lucrare mai ampl
care dorete s consemneze evoluia documentar a aezrilor omeneti
din Banatul mileniului al doilea al erei cretine. Am ales aceast modalitate
de a publica imensul material documentar adunat n peste trei decenii de
cercetare ntruct munca de ordonare este extrem de laborioas, la fel i
selecia datelor ce sunt introduse.
Am ales publicarea aezrilor ce ncep cu litera A pentru c sunt mult
mai puine i pot acoperi suprafaa unui studiu de revist. Am dorit, n
acelai timp, s solicit opiniile istoricilor, geogralor etc. asupra modalitii
n care pot publicate aceste dicionare de localiti. Am dorit s ofer un
material de studiu i opinie asupra unei ntreprinderi uriae, de o mare
complexitate, care este supus permanent completrii, datorit unor surse
documentare pe care autorul e nu le-a cunoscut, e nu i-au fost accesibile
(ind nepublicate, sau publicate n lucrri i studii rspndite n vaste
teritorii europene sau turceti).
Dup lectura paginilor urmtoare, se va contura o opinie asupra
fenomenului habitatului uman n Banatul veacurilor XI-XX. Vor aezri
ce apar i persist, altele ce apar, dispar i reapar pe acelai loc sau unul
apropiat cu acelai nume sau cu altele. Uneori cu aceeai populaie, alteori
cu o cu totul alta. Unele vor avea o existen documentar efemer, altele
vor avea o mulime de atestri documentare. Exist aezri ce prezint un
singur nume, transcris n variante fonetice diferite n funcie de limba n care
a fost scris documentul. Exist ns i aezri ce au mai multe nume diferite,
aceasta innd cont e de populaia care le-a locuit, e de persistena n
tradiie a numelui vechi, concomitent cu numele ocial dat de una sau alta
dintre administraiile ce s-au perindat n aceast mie de ani n Banat.
297
Un fenomen extrem de interesant, dei greu de urmrit cu exhaustivitate,

este cel al agriculturii intensive, n special de dup abolirea iobgiei (1848).
Crearea de mari domenii funciare i deprtarea mare de sat a suprafeelor, a
condus la apariia unor aezri sezoniere (odaie, pust, ferm, sla etc.). Cu
timpul unele dintre acestea s-au dezvoltat i s-au permanentizat devenind
sate, altele au avut o existen efemer. Multe i-au schimbat numele odat
cu cumprarea de ctre un nou proprietar. Surprinse de hri din a doua
jumtate a veacului al XIX-lea i din prima jumtate a celui urmtor, de
conscripii comitatense sau de conscripii i recensminte, numrul lor a
fost extrem de variabil i doar o cercetare exhaustiv a surselor moderne
va limpezi problematica. Un aspect aparte l prezint slaele din zona
dealurilor i munilor, despre care se cunosc puine date asupra nceputurilor
i despre evoluia lor n timp. Unele dateaz nc din evul mediu, altele au
aprut ceva mai aproape de zilele noastre.
Habitatul uman din acest spaiu (Banatul) i timp istoric (XI-XX d.Chr.)
a fost tributar mediului geograc. Ca urmare i tipurile de aezri au
fost adaptate acestui factor. Tipologia aezrilor a fost extrem de diferit
ca suprafa, vatr, tram stradal, tip de case, numr de locuitori etc.
Timpurile istorice au modulat i ele conguraia aezrilor.
Rndurile de fa nu se doresc o prezentare exhaustiv a habitatului din
Banat, ci doar o introducere i cteva lmuriri pentru nelegerea demersului
pe care-l ncepem i-l publicm. Acesta va detaliat n dicionarul pe
care-l dorim editat cndva. De aceea vom altura o list de prescurtri
pentru nelegerea unor termeni cuprini n acest studiu.
Lista prescurtrilor
Also
= de Jos (lb. maghiar)
Castrum = cetate
Com.
= comitat
Distr.
= district
Dolne
= de Jos (lb. srb)
Dom.
= domeniu funciar
E.
= Est
Erdeszlk = Casa pdurarului
Falu
= sat
Falwa
= sat
Fam.
= familie, familii
Fels
= de Sus (lb. maghiar)
Gorna
= de Sus (lb. srb)
298
Gzmalom= moar cu aburi (lb. maghiar)

Gross
= Mare (lb. german)
Hodaja = odaie (lb. maghiar)
Inf.
= ninat
Karyie
= comun, aezare (lb. turco-osman)
Kis
= Mic (lb. maghiar)
Km.
= kilometru
Klein
= Mic (lb. german)
Ktelep = carier de piatr (lb. maghiar)
Kzep
= de Mijloc (lb. maghiar)
Liva
= unitate administrativ otoman
Loc.
= locuitor, locuitori
Major
= ferm agricol
Mezra
= localitate pustiit, pust (lb. turco-osman)
Nahyie
= unitate administrativ otoman
Nam-i-diger= cu alt nume (lb. turco-osman )
N.
= Nord
Oppidum = trg (lb. latin)
Possessio = posesiune, domeniu funciar
Praedium = localitate pustiit
Puszta
= pust, teren fr locuitori (lb. maghiar)
Szlls
= sla (lb. maghiar)
Szivttyutelep= colonie la o staie de popmare a apei (lb. maghiar)
Szll
= vie
Szlltelep = aezarea de la vie
Tanya
= ferm, ctun, conac
Telek
= proprietate, moie
Telep
= colonie
Terra
= pmnt arabil, mic aezare uman
Villa
= sat (lb. latin)
Voyevodat
= unitate administrativ otoman, inferioar nahyei i
superioar karyiei
A
ABAD /APAD/ IBED/IBID/IBIT: pe locul localitii actuale Tisa Nou;
1135 ca pos. a prepoziturii din Arad; 1349-1377 a fam.Laczk; 1554-1579
pusta Ibit, Ibid. Ibed n 1926 lng Tisa Nou.
ABBAZIA: puszta 1881, Abbacia p.1907- 1911, Abazija p.1925-1935,
Abavija 1946|, la SE de Duine, Banatul srbesc (n continuare B.S.).
299
ABEL: 1415 v. esko Selo, B.S.

ABELSBERG: nf. 1919 cu 120 suete pe 800 iugre cadastrale, la 22 km
de Bavanite, B.S.
ABNANOVO OKNO: Qalvas 1554-1579, 1660 Habanovo Okno,
Abanovekno 1723, Abana 1761, la S. de mlatina de la Alibunar, pe locul
Groblite. B.S.
ABLIJAN 1837-1894 v. Ceko Selo.B.S.
ABRADFALVA: 1454 a fam. Dan de Macedonia, pe domeniul cetii
Beej, lng Zrenjanin, B.S.
ABRAMOVA: 1851, pust lng Margita B.S.
ABRANFALVA: 1483, a fam. Bannfy, dom. Borzlyuk, zona Giarmata.
ABRANOS DOLNI: 1557-1558 nahia Aradului.
ABRANOS NAGY: 1557-1558, nahia Aradului, pe lng Snpetru Mic/
Totina.
ABULMA: 1406, Leustachius de Abulma, Banat, fr alte coordonate
geograce.
ACH/OCH/OOCH: 1350 a banului Cosma; 1353 a fam. Janky; 1471
lng Hodo-Boldur, zona Lugoj. Fost a fam. Posa de Szer, donat acum
fam. Orszag.
ACH: 1323 v. Akach.
ACH: 1471 v. Alchy, At, com.Cara.
ACHA:1427 v. Alchy, com.Cenad.
ACHAC: 1333 v. Akach.
ACHACH: 1318, 1334, 1360 v. Akach.
ACHAD: 1318, 1319, 1323, 1328 are biseric de piatr Sf. Maria; 1332,
1337, 1341, Athad; 1371, 1379, 1390, 1421, 1492 Nagy i Kis Achad, 1498
idem, 1554-1579 Veliki i Mali Acsad; 1561 Acsad; 1564, Nagy i Kis Acsad
1653; Acsai 1723; Acsat 1761; Acsad puzsta sec. XIX. La sud-est de Murani
- Carani.
ACHAGA: sec.XIV, sla cuman, zona Buzia.
ACHAZ: 1728, prediu n distr. Zrenjanin, B.S.
ACHAYA: 1219 v. Alchy, com.Cenad.
ACSAD: puszta, 1097, 4 familii lng Murani; vezi Achad.
ACHY: 1550 v. Alchy, At, com. Cara.
ACHYA: 1213 v. Alchy, com.Cenad.
ACZ: 1472 v. Alchy, At, com. Cara.
ACZEL PUSZTA: 1907, cu 55 familii lng agu-Arad.
ACZY: v. Alchy, At, com.Cara.
ADA KALEH: insul, cetate i aezare. Saan 1424, apoi atestri documentare succesive pn azi. A avut un rol strategic important la Dunre.
300
ADAM DR. HODAJA: 1926, lng Beregsu Mare.

ADAMOVIC SZALLAS: sf. sec. XIX, lng Velika Kikinda, B.S.
ADDA: nsemnare pe harta din 1761, districtul Lipova.
ADELSBERGOVA pustara: la E de Kovin, pe Dunre - 1938, B.S.
ADIASCH: 1717, cercul Ciacova.
ADKARISCHI puszta: la N de Timioara, pe Calea Aradului.
ADOLF major: 1901, lng Tormac.
ADOLF puszta: 1907; 29 familii lng Klari/Radojevo, B.S.
ADONY: 1480, n domeniul Chama, zona Timioara.
ADRIAN: vezi Adrianfalva
ADRIANFALVA: terra Adriani 1299; villa Adriani 1334 i 1366;
Adrianfalwa 1356, 1376, 1406, 1455; Adoryanfalwa 1458. Pesty l localizeaz
lng Iersig, iar Milleker lng Pdureni\Liget.
AD VIAM FERREAM: La calea ferat - termen desemnnd cldirile i
grile respective la 1900. Banantski Tankovicevo, fost Karlsdorf, 88 loc., B.S.
AD VIAM FERREAM: 1900, Bacova, 27 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Carani, 19 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Conacu Josif, 20 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Dola, 12 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Freidorf, 15 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Kovin, 39 loc., B.S.
AD VIAM FERREAM: 1900, Pichia, 10 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Plandite, 53 loc., B.S.
AD VIAM FERREAM: 1900, Sclaz, 52 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Slatina Timi, 79 loc.
AD VIAM FERREAM: 1900, Stamora German, 47 loc.
AEMILIENHOF: 1836, 98 loc. romano-catolici i 8 protestani, lng
Banatsko Rusko Selo, B.S.
AGACI BOIE: 1426, lng Timioara.
AGACI: 1554-1579, v. Agadici.
AGACSICS: 1699, v. Agadici.
AGADISCH: 1717, v. Agadici.
AGADICI: Agagios 1355; Agagyos 1471, 1506, 1520; Agaci 1554-1579;
Agacsics 1699; Agadisch 1717; Aggadisch 1723; Agatisch 1743; biseric de
lemn, refcut din zid n 1772; coal din 1776; Agatis 1890; Agadics 18981918; azi Agadici.
AGADICS: v. Agadici.
AGGADISCH: 1723, v. Agadici.
AGATIS: 1890, v. Agadici.
AGATISCH: 1743, 1776, v. Agadici.
301
AGATSCH: 1728, v. Akach.

AGYAGOS: 1471, 1506, 1520, v. Agadici.
AGAR: 1256, 1285, v. Agard.
AGARD: terra 1211; terra Agar 1256, 1285 cu pescriile Agarfoka i
Agarto, 1337, lng Padej, B.S.
AGARFOKA: v. mai sus.
AGARTO: v. mai sus.
AGARTHOW: v. mai sus.
AGATSCH: 1728, v.Akach.
AGOTA major: 1919, 47 loc. rom.-catolici, lng Srpska Crnja, B.S.
AGRAR: 1926, lng Chioda.
AGRES: 1590, prediu lng Hezeri.
AGRI: Dolna ve Gorna Agri 1554-1579, Agri de Sus i de Jos, Valea
Agri la N-E de Ferendia, jud. Timi. Tezaur monetar din epoca migraiilor,
descoperit n 1898 pe valea Bot.
AHTON {Ajton, Ahtoni}: 1369,1458, lng Ciacova.
AHTONI: v. mai sus.
AIDIESCH: ntre Dola i Ghilad pe harta din 1723-1725.
AJTON: v. Ahton.
AKACH: Ach, Achac 1333; Achach 1318, 1334, 1360; Akach, Akaach
1508; Akacs 1717; 1817 repopulat; Akaz 1570; Akac 1861; Akacz pust
1611, 1722, 1747, 1761; Akats 1836; Agatsch 1728; Akacs repopulat 1817,
1851-1859. Akacs puszta 1883, 1890, 1911 Kis puszta - fost Vorospuszta;
1919; Klein Akacs 1859, la V de Boar, B.S.
AKAACH: 1508 v. Akach.
AKA: 1861 v. Akach.
AKACS : v. Akach.
AKACS: Praedium, 1880, 201 loc., lng Beodra, B.S.
AKACS: puszta 1883, 1890 - Kis puszta, 1911 fost Vristllo puszta,
v. Akach.
AKACS: Kis v. Akach.
AKACS Klein 1859 v. Akach.
AKACHZENTHMIKLOS: Scenmiclos 1323; Scenthmiklos 1326;
Zenthmiclos 1323; Zenmiclos 1323; Zemyklos 1326; Zemiklos 1326; Kys
Zent Miklos 1360; Akachzentmiklous 1366. Lng Akach, Beodra, B.S.,
pustiit de inundaii la 1366.
AKACS villa dominalis: 1880, lng Beodra, 78 loc; 1900 - 100 loc.,
altul dect Akacs prediul, la 8,5 km de Beodra, B.S.
AKACZ: 1611, 1722, 1747, 1761, v. Akach.
AKALHATH: 1432, aezare, cetate i mlatin la N.E de enta, pe malul
302
Timiului; 1554-1679 Zir Vat [Zir n persan de Jos] cu 345 locuitori, B.S.
AKATS: 1836, v.Akach.
AKAZTOW: 1386,1387,1390, comitat Cara, probabil lng Gherman.
Timi.
ALADAR: sec. XIX, ninat de Aladar Karacsony; 217 loc. n 1880 i
233 loc. n 1900; Aladar villa dominalis 1907 Aladar tanya, 1919 Aladar cu
212 loc., la 7,2 km de Beodra, B.S.
ALAGSCEGH: 1423 v. Alakzeg.
ALAKZEG: 1338, 1423, 1723 - Allasig pust, pe rul Timi, lng Boka, B.S.
ALAS: 1342, la N-E de enta, toponimele Mali i Veliki Alas., B.S.
ALLASIG: 1723, v. Alakzeg.
ALATHYAN: 1463, la N-V de Timioara.
ALB : 1470 n districtul Sebe.
ALBERTFALVA: nf. n 1819 pe pusta Paca de lng Bulgru cu
coloniti maghiari; dispare n anul 1825.
ALBINA: nf. n 1925 cu coloniti din Transilvania (Sibiu), pe locul
coloniei Brod; coal i biseric din 1930; n 1942 avea 85 case cu 362 loc.
ALBRECHTSDORF: 1873, 1881, lng Dunre, la vest de Sefkerin, B.S.
Prsit din cauza inundaiilor. 1907 Albrechtsdor puszta, 36 familii lng
Opovo, B.S.
ALCHY ( ACHYA 1213, ACHAYA 1219, ALCHY 1330, Acha/AKA
1427): aezare ntre Igri i Snpetru Mare, com. medieval Cenad.
ALCHY ( ALCHY 1421, 1427, 1428, ACH 1471, ACZ 1472, ACHY
1550): localizat e pe Brzava /Pesty/ e n preajma Vreului.
ALCSI: v. Alchy, At, com.Cara.
ALCUM: 1717, aezare cu 23 case n districtul Lipova.
ALDAS megye: 1864-1919, la 16,5 km de Sajan, B.S. In 1900 avea 8 loc.
catolici.
ALDASMEGYE (Perkosz) puszta: 1836 cu 56 loc. catolici la o or de
Sanad, B.S.
ALDOMIROFCE-I DOLNA: 1554-1579 pust lng Vladimirovac, B.S.
ALEXANDERHAUSEN: v. andra.
ALEKSANDROV GAJ: nf. n 1925 cu 646 suete pe 200 iug. cadastrale
la 25 km de Velika Greda, B.S.
ALEXANDROVO: v. Velike Livade.
ALEXIN GAJ: colonie nf. n 1935 lng Veliki Gaj, B.S.
ALEXICS puszta: 1907, cu 7 familii lng Starevo, B.S.
ALEXITS tglagettelep: 1907 cu 5 familii lng Banatsko Novo Selo, B.S.
ALFALU: sec.XIII, n hotarul Vraev Gaj, B.S.
ALIBEG: 1666, 1725. n 1791 se nf. o colonie la N. de muntele omonim.
303
ntre 1804-1819 vin aici loc. din Radimna i Padina Matei. Pe 1 mai 1823
este recolonizat cu numele de Neudorf; n 1836 are 315 ortodoci i 9
catolici; n 1843 are 370 loc. ort; n 1858 cei 392 loc. ort.i cei 3 catolici sunt
transferai la Coronini. Aezat ntre Moldova Nou i Coronini.
ALIBUNAR: 1569-1579 Ali Pinari cu alt nume Moqandi; 1662, 1695,
1717 Allibonar; 1743 Allibunar; 1761 Alibunar; 1943 Alisbrunn. n doc.
medievale apare iniial Maxond; n doc.otomane Alibunar- fntna lui Ali
sau Mocanda (Mare).
ALIO (ELLEUSFALVA 1306, 1335, 1422, 1497; HELLEUS 1326,
HELLEUSFALVA 1333; ELLEFALVA 1422; ELLYWFALWA 1451;
ELESFALVA 1400, 1561; ELLEUSMONOSTRA 1306, 1326; ILLESFALVA;
ALEUSCH 1722; ALIOSCH 1876; ALIUS 1848; ALJOS 1876; ALLEJUSCH
1776; ALLEOSCH 1723; ALLIOS 1732, 1890; ALLITOS; ALUOSCH 1864;
ALOYS 1860, ASCHIOSCH 1717; ILLESD; ILLESFALVA; TEMESILLESD
1898-1919). Sat i mnstire la 1306-1326, apoi sat, la N de Timioara.
ALJOS: 1876, v. Alio.
ALOYS: 1860, v. Alio.
ALYOSCH: 1864, v. Alio.
ALLEJUSCH: 1776, v. Alio.
ALLEOSCH: 1722, v. Alio.
ALLIOS: 1732, 1890, v. Alio.
ALLIOSCH: 1743, 1761, 1774, v.Alio.
ALLITOS: v. Alio.
ASCHOSCH: 1717, v. Alio.
ALLODIUM DOMINALE: 1900, 414 loc., la 4,8 km de Novi Kneevac, B.S.
ALLODIUM DOMINALE: 1900, la 1 km de Gtaia.
ALLODIUM DOMINALE: 1836, 81 loc. la 45 min.de Frumueni.
ALLODIUM DOMINALE: 1836 11 loc. lng agu-Arad.
ALLODIUM DOMINALE Kis puszta: 1900, 64 loc. la 2 km. de Aradu Nou.
ALLODIUM KIS puszta: 1900 86 loc. la 4 km. de agu-Arad.
ALLODIUM Kis Szt.Miklos: 1836, 61 loc. lng Snnicolau Mic,
Arad.
ALLODIO LUNKA: 1900, 30 loc. la 3 km de Neudorf-Lipova.
ALLODIO LUNKA: 1836, 23 loc. la 15 minute de Maloc.
ALLODIUM NAGYPUSZTA: 1900, 36 loc. la 5 km de Frumueni.
ALLODIUM SANCZBERG: 1900, 117 loc. la 3 km de Frumueni.
ALMAFATELEP: 1919 cu 4 loc. lng Mru - Oelu Rou.
ALMAS (HALMAS) villa: 1307, 1308, 1359, 1363; 1429 cetate regal cu
293 cnezi i 504 oameni liberi n zon; 1457 cetate regal; 1550, 1574, 1589;
Almas 1370; 1626 cetate cu 100 clrei i 100 pedestrai drept garnizoan;
304
1736 Almasch loc de ncartiruie a trupelor pentru care se cere preot misionar
catolic; 1792 Allmasch - pt. trupe se cer 2 preoi catolici. Localizat de
Milleker i Csanki la S-V de opotu Nou, de Trpcea pe dealul Grdite de
la Dalboe, de Ivnescu pe dealul estu Stncilovei de lng satul omonim,
7 km. de opotu Nou. Numele cetii a fost preluat de zon: Almj.
ALMAS: v. Haromomlas, domeniul Maloc.
ALMAS: 1579 Alma, pust lng Kovaica, B.S.
ALMAJ: v. Almas.
ALMATELEKE: 1518, lng Bata-Lipova.
ALS ARADI: v. Aradac.
ALS BAGD: v. Bogda.
ALS BALINCZ: v. Balin.
ALS BAPSA: v. Baba.
ALS BATFALVA: v. Batfalva, dom. Duboz.
ALS BATI: v. Bati, dom. Sarad.
ALS BENYES: v. Bini.
ALS BIZERE: v. dom. Cseri.
ALS BOLVASNICZA: v. Bolvania.
ALSBO/R/ZAS: v. Bozzas.
ALS DOBROGOSZT: v. Dobrogost.
ALS FAGYMAG: v. Fdimac.
ALSOFALW 1447, ALSOFALWA 1448, pe malul drept al Bistrei, zona
Glimboca.
ALS FENES: v. Fene.
ALS GEVESD: v. Gvojdia.
ALS GLOMBOKA: v. Glimboca.
ALS GYERTYANOS: v. Gherteni.
ALS HEDEMER: v. Hedemer.
ALS HIDEG: v. Hideg.
ALS IGAZFALWA: v. Igazfalwa.
ALS IKWS: v. Ikus, Icu.
ALS ITEBEI TANYA: la s. de Itebej, B.S.
ALS JERCZENIK: v. Iernic.
ALS KABOLAS: v. Kabolas.
ALS KALVA: v. Kalva.
ALS KESZIN: v. Keszin.
ALS KOVESD: v. Kovesd.
ALS KRIVA: v. Kriva.
ALS MACSKAS: v. Macskas.
ALS MEL: v. Mel.
305
ALS MIHELYENCZ: v. Mihelyencz.

ALS MUZSLYAI ktelep:1907, 355 loc. lng Zrenjanin, B.S.
ALSOREGY puszta: 1907, p 34 loc. lng Jaa Tomi/Modos, B.S.
ALS PRISZIEN: v. Prisian.
ALS PUR/I: v. Puri.
ALS RAMNA: v. Ramna.
ALS SZEKAS: v. Szekas.
ALS SZEKEL: v. Szekel, dom. Borzlyuk.
ALS TINKO: v. Tincova.
ALS TOVIS: v. Tvis.
ALS VENECZE: v. Venecze, dom. Boralyuk.
ALS VEREDIN: v. Verendin.
ALS VEZE: v. Veze, dom. Icu.
ALS VERCSOROVA: v. Vrciorova.
ALS ZSUPAN: v. Zsupn.
ALTALKEREK: 1361, 1370, 1400, 1410; Altalkereke 1373; ALTALKEEK
sau PREKOFALVA 1424; ALTHALKEREK 1466; ntre Voiteni i Sculea, n
districtul Sculea/Ozkolla/.
ALTENHOF praedium: 1859, 1873 lng Toba, B.S.
ALTSU..BU nsemnare pe harta din 1723-5 n distr. Caransebe.
ALTRINGEN: sat colonizat n 1770-1771 cu 32 case i col. germani i
francezi pe locul aezrii medievale Recel; numele satului provine de la
contele Clary von Altringen, guvernatorul civil al Banatului; 1774 Klein
Altringen, 1898-1919 Kis Rks. (Rygachteluke 1318, 1323; Rekas 1400,
1436, 1499; Rekasd 1444; Rekasacz 1510, 1552; Rekasach 1518; Riga 15691579); Rekaschel 1731; Rokosicza 1717, 1723, dat dup care vechiul sat se
pustiete).
ALUNI: sat de colonizare cu germani i francezi n 103 case (1785)
pe locul aezrii medievale Cheralya; numele iniial Traunau-dup numele
soiei contelui Orczy, Traun + au; numele Aluni din 1919. (Cherallya 1349,
Cheralia 1463, Cheralya 1471, Traunau 1788, Nagy Traunau i Bizliget 1828,
Tranova 1851, Cseralja 1898-1919).
AL VELNOK: aezare pe malul stng al Mureului lng Mako, posesiune
a fam. Cenad, 1247-1280.
ALTWERK: colonie minier lng Boca Montan, nf. n primele
decenii ale sec. XVIII, existent pn n sec. XX.
AMALIA major: sf.sec.XIX - nc.sec.XX, lng Margita, B.S.
AMAREL erdszlk: 1907 cu 2 loc. lng Hitia.
AMBROSFALWA: 1462, AMBRWSFALWA: 1483, 1497, lng ipet i
Folia.
306
AMBROZY gzmalom: 1907 lng Stanciova, Timi.

AMBROZI hod./aja/:1907 la N.V de Surducu Mic.
AMBROZY szltelep: 1907 cu 4 loc. lng Herneacova.
AMBROZY tanya: 1907 cu 108 fam. lng Sngeorge, Timi.
AMBROZY tanya: 1907 lng Baranda, B.S.
AMBRUS tanya: 1907 lng Itebej, B.S.
ANA: la Cherestur (Beba Veche), toponim la mijlocul terenului a fost
pust a boieroaicei Ana.
ANASZ szlls: 1907 cu 10 fam. lng Banatski Dvor, B.S.
ANASZTAZIA puszta ? : 1911,1919, lng Cenad.
ANDA major: lng Srpska Crnja, B.S. 1880 cu 59 loc.; 1900 cu 73 loc.;
1919 cu 110 loc.
ANDA puszta: 1911 lng Srp. Crnja, B.S.
ANDERCA: lng Stanciova.
ANDOUCHFALVA: 1364, ANDYCUFALWA: 1374, Andochfalwa 1420,
pe rul Timi (azi Bega ), lng Ictar.
ANDRA: toponim ntre Greoni i Broteni, fost prediu.
ANDRA major: la N.E de estereg, B.S.
ANDRASCH : 1717 cu 3 case n distr. Lipova.
ANDREHOF / NEUHOF: 1859, 1873 pust lng Nova Crnja; 1935
Andre major.
ANDREJEVAC: v. Aradac, B.S.
ANDREJEWATZ: v. Aradac, B.S.
ANDRICA / ANDRASVOLGY: 1911 la N-V.de Stanciova; ctun unit n
1968 cu Stanciova.
ANDRILEST: 1588 sat lng Caransebe, azi ncorporat municipiului.
ANGYELKOVA hodaja: 1911 la N.de Vre, B.S.
ANGYELKOV puszta: 1907 cu 2 loc. la Bavanite, B.S.
ANINA: v. la Steierdorf-Anina.
ANINIS: 1640 cu 6 iobagi, identicat uneori cu ANINA, alteori cu alte
toponime din Cplna, Ndrag, Zerveti.
ANKA sziget: 1891 la S-V de Rabej, B.S.
ANKUSEVAC: 1454 sat n distr. Ilidia.
ANNA major/Langenfelder tanya: 1911 lng Herneacova.
ANNA major: 1911 lng Clopodia.
ANNAU szltelep: 1907 cu 6 loc. lng Lovrin.
ANNAU hodaja: nc. XX, la est de Elemir, B.S.
Anovics szl: 1907 cu 6 loc. lng Tomaevac,B.S.
ANOVICS tanya: 1907 cu 4 loc. lng Tomaevac, B.S
ANTALEST: 1598, 1690/1700 ANTALESTY (SILISTE), dealul Antaleti
307
la N-V de Rchita, zona Fget. Toponim pe hrile din 1723/5,1761. Engel

Pal l identic cu Mono - 1554 i Molno 1569-1579, dar i cu Fantelek
din 1717 i, respectiv, cu Antolest din 1723.
ANTALFALVA: 1453, 1492; toponimul Antoleasa n hotarul
Frliugului.
ANTALFALVA: v. Kovaica, B.S.
ANTHALFALWA: 1497 v. Anthalfaya.
ANTHALFAYA: 1462, ANTHALFALWA: 1497; Csanki D. i C. Suciu l
plaseaz ntre ipet i Folea, iar Pesty Fr. la sud-est de Jebel, pe valea Tofj
(Tofaia).
ANTAL odaia: 1926, v. ANTAL major.
ANTAL major: 1907, 1911, ANTAL odaia: 1926; lng MnturVinga.
ANTAL major: la 16,5 km. de Maloc spre Firiteaz: n 1880 are 127 loc.,
n 1900 are 282 loc., n 1907 are 219 loc., n 1911 i 1919 are 82 loc.
ANTAL major: la N-V de Beba Veche( km.) n 1880 are 10 loc., n 1898
are 7 loc., n 1900 are 30 loc., n1907 are 27 loc.
ANTAL major: 1907 cu 41 fam. lng pusta Kociohat spre Valcani.
ANTAL major: cu 59 loc. lng Iam, zona Oravia.
ANTAL major: cu 11 fam. 1907, lng ela, zona Lipova.
ANTALIVA SILA: 1554-1579 lng Topolovu Mic; Antalova Selo =
cmpul lui Antal/Anton.
ANTONIA tanya: fost Beniczky tanya, 1911 cu 206 loc., lng Folea.
ANTONIA (N. szigeti) major: la 12 km. S de Majdan, B.S. n 1880 are
127 loc., ntre 1894-1898 are 132 loc. n 1900 are 145 loc., n 1907 are 151
loc.
APAAD: 1377 n com. Arad, 1551 APOR n dom. cetii Ceala-Arad.
APACHA: v. Aradu Nou.
APADE: 1592, 1597 v. Apadia.
APADGYA : 1641, v. Apadia.
APADIA (APADE 1592,1597; APADYA 1433, 1448, 1473, 1475, 1492,
1495; APADGYA 1641; APAGYA 1559, 1561, 1566, 1577, 1603, 1690/1700,
1898-1919; APAGYAN 1448; Kis i Felsew APADIA 1447; APPAGIA 1717);
prima atestare documentar n anul 1433; sat n distr. Caransebe, azi la SV de Caransebe.
APADYA: v. Apadia.
APAFAYA: ntre Jebel i Voiteni, pe vale Birda Veche (Obirda, Apord),
1408 Apafya i alt Apafya, 1415 Apafya mare i Apafya mic, 1424 Apafya
Kis i Nagy, 1569-1579 Opofay.
APAGYA: 1559, 1561, 1566,1 577, 1603, 1690/1700, 1898-1919 v.
308
Apadia.
APAGYAN: 1448 v. Apadia.
APATI: v. Orosz-Apati.
APATI: 1417-1450, n com. Torontal, fr alte date.
APFELDORF: 1941-1944, v. Jabuka, B.S.
ARACH: 1404, pe valea Nerei lng Vraev Gaj, B.S., cf. eicu; Pesty Fr.
i Milleker F., l localizeaz pe valea Brzavei.
ARACH: (sec. XII Arach - abaie benedictin Sf. Mihail; 1256, 13701450 Aracha; 1404, 1422, Arach; 1441 oppidum Aracha; 1498 Racha; 1536
abaia se pustiete; 1551 cetuia Arach este cucerit de otomani; 1660 satul
are 8 capi de gospodrie; 1723 Arracz; 1728 pred. Mali Aracz; 1786 pred.
Harraz; 1859 Arats sla. 1890 Aracs/Franyova. Azi nglobat n Novi Beej,
B.S.
ARADU NOU (APACHA): 1333, 1404-1520, 1561.
ARADAC: 1330, 1401 Arad, 1422, 1441 Aradi - loc de vam, 1660 Arad
are 9 loc., 1717 Aradaz cu 26 case, 1723-25 Arratacz, 1743 Arataz, 1761,
1774 Aradaz, 1776 Mali Arras, Arrataz, 1776 Tot i Slov. Ardcz; 1836
Also i Fels Aradi; Szerb = Rcz Aradac; Fels = Tot = Slov. Aradac; ntre
1785 i 1969 au existat 2 loc.
ARADACS : v. Aradac.
ARADACZ : v. Aradac.
ARRADACZ: v. Aradac.
ARAGYAN szl: 1907 cu 3 fam. lng Checea.
ARAGYAN tanya: 1907 cu 4 fam. lng Checea.
ARA-NA: 1579 sat cu 3 capi gospodrie impui la dare; ARINI la
Pesty lng Duleu - Valea Mare, pe Pogni.
ARANY HEGY praedium: la 1 ore de Sanad, B.S. 1836 cu 85 loc.; 1880
cu 31 loc.; 1900 cu 19 loc.; 1907 cu 83 loc.; 1911, 1919.
ARANY HEGY: 1907, la N de Crna Bara, B.S.
ARANYUTH: 1350 lng Novak, Zbrani, pe Mure.
ARANKA major: 1907 i 1911 cu 8 loc. la N-V de Banatski Despotovac,
B.S.
ARANKAPARTY tanyak (fost Szelistyei tanyak): 1911 lng Padej,
B.S.
ARANKATARSULATI szivattytelep: 1907 cu 4 fam. lng Crna Bara,
B.S.
ARDELEAN tanya: 1907 cu 2 fam. lng Fize.
ARDELEAN ( Odaia Tata ): 1934 la V. de Cenei pe frontiera cu
Serbia.
ARENDA major 1900 cu 20 loc.; 1907 cu 106 loc.;1911, 1919 cu 113 loc.
309
la 5,5 km de oka, B.S.

ARKAN: prediu n distr. Becicherecu Mare/Zrenjanin, pe hrile din
1723/25 i 1761.
AROK: 1332-7 Arky, 1355 Harumaruk, 1361 Haromarko,1377
Harumarky, 1444-77 i nc. sec. XVI Kysarokfewldew sau Cackcajeruga,
1605 Arok, 1723 Jarc. Pe prul Beregsu, la N-E de Timioara spre Lipova,
n dom. oimo.
ARKYKUNFALU: 1323, ARKYKUNFALWA: 1389, ntre Semlacu Mare
i Ferendia.
ARMADIA: 1444 utraque Harmadia / cele dou H/; 1493 Homoragya,
1535, 1573 Hamaradya; 1539-1542 Hamaragya; 1599-1851 Harmadia;
1717 Armadia; 1723-5 Harmadia; 1898-1919 Harmad; din 1968 se unic
administrativ cu Tapia; zona Lugojului.
ARMAG puszta: 1911 cu 116 loc. lng Bazou Vechi.
ARMARA major: 1911, lng Dragina.
ARMENIS: 1272-90, Ermen 1350; pe vale Caraului la S. de Iam, spre
Banatska Subotica, B.S.
ARMENI: 1428 (Armenyes 1480, Armenes 1613, Armnisch 1769,
Armnisch 1789, Armowenisch 1791, Armenisch 1761, Armenish 1840,
Also Jermenis 1501, Also Eormenyes 1603; Ermenis 1428, Ewrmenes 1447,
1576, Ermenes 1452, 1468, Ermones 1504, Ermenyes 1531, Eormeyes 1613,
Ermenues 1629; Jarmenes 1501, Ormines 1690/1700).
ARMISTHA: 1433, la N-V de Anina, pe valea Bohui, toponimul Ramnite
i pstreaz amintirea.
AROCZEG: 1211 n hotar Morotva, lng Tisa, B.S.
ARPATARLO: 1463, lng Aluni, spre Mure.
ARSUR: 1926, lng Chevereu Mare.
ARSURI: 1921-2005, ctun al satului Cornereva.
ARSZENOV tanya: 1907 cu 4 loc. lng Perlaz, B.S.
ARUSNUK: (1348 Kysarusnuk, 1358, 1370 Arusnuk, 1378 Horosnuk)
pe valea Runic ntre Iam i Milcoveni.
ARVAHIGH: 1358, sat cu biseric n eparhia Cenadului.
ARZAGH: 1485 v. Orszagh.
ASANTO: 1554-1579 Aan-to, la N-E de Mntur-Vinga.
ASSIATSCH: 1717 sat cu 20 case n distr. Fget.
ASSONYFALVA: 1387, 1453, 1539 este pustiit, n 1558 are 26 case
impuse la dare la Snpetru German.
ASSUNLAKA: 1238 donat cavalerilor ioanii; 1333 Azunlaka, 1445
Assonlaka; 1475 Azzonlaka; 1507 Azonlaka;1154-1579 Aaknaq; 1558
Aszolnak; 1561 Azon Lakat; 1723/5 pusta Asonlaka; 1761 Assolnak: pe
310
locul acesta s-a ninat Tisa Nou (Abad, Ibed, Ibet, Wiesenheid).
ASZOLNAK: v. mai sus.
ASZONYLAKA: v. mai sus.
ASZTALNAK: 1558, cu 26 case n nahia Cenad.
ASZTALOS tanya: 1907 lng Itebej, B.S.
AZONLAKA: (1323 Ozunlaka/Ozunloka/Ozonloka, 1389 Azonlaka).
Pesty Fr., Csanki D., Milleker F. i Gyr y Gy. o localizeaz la sau n preajma
Lunaului; eicu D. o localizeaz n hotarul Semlacu Mare.
AUBERMANN szltelep: 1907, cu 7 familii lng Lovrin.
AUBERMANN tanya: 1907 cu 6 fam. lng Para.
AUERMANN puszta: 1907 la N-V de Para, la V de Beisser puszta.
AUGUSTIN tanya: 1907 cu 4 fam. lng Fize.
AURARESTE: 1717 cu 4 case n distr. Fget; ntre Bucov, Tr. Vuia,
Begheiu Mic.
AURELHAZA: nf. n 1844 cu 88 case de coloniti; 1853 Aurelhaz; n
1907 are 167 case i 1087 loc.; este desinat n 1968.
AURELHAZA puszta: sf. XIX la S-E de Bobda, spre Bega.
AURORA BANATULUI: din 1956 nglobat Oraviei.
23 AUGUST: ctun al satului Zvoi.
AVASFALVA: 1919 cu 9 loc. n zona Fgetului.
AZAD: 1337 a fam. Cenad; C. Suciu l localizeaz n fostul raion
Timioara.
AZYLFALVA: 1463 n jurul Recaului.
AZONY: 1454, 1455, Azzony 1539; ntre Felnac i Secusigiu.
Ioan Haegan
Institutul de Studii Socio-Umane
Filiala Timioara a Academiei Romne
Bld. Mihai Viteazul nr. 24
BIBLIOGRAFIE
*** A Kerestsgi grof Csky csald lcsei levltrnak Dlmagyarorszgra vonatkoz
okmnyai, n Trtnelmi Adattr, vol. II, Timioara, 1872, p. 356-363.
*** A Temesvri kamarai kerlet kereskedelmi s ipari czimtr, Timioara, 1896.
*** Adatr a bnsgi kath. papsgra vonatkoz s egykoron a temesvri administrczio
leveltrban meglev irtok kivonatai 1716-1753, n TRT/, S.N., VIII,Timioara, 1892,
f. I, p. 32-43, f. III, p. 144-147, f. IV, p. 209-231.
Achim Viorel, Districtul Comiat. O contribuie la geograa istoric a Banatului n evul
mediu, n (AnB ), S.N., Arheologie-Istorie, II, Timioara, 1993, p. 245-259.
Aldssy Antal, Rgestk a Vatikni lveltrbl, n Trtnelmi Tr (n continuare TT ),
Budapesta, 1895, p. 260-282.
Baki Liljana, Nalaz dvojne u lokaliteta At kod Vrsa, n Rad Vojvodanski Muzeja, Novi
311

Sad, 1989-1990.
Baraki Stanimir, Grmboli M., Stepen istrajenosti srednevekovnih lokaliteta naproduju
juznog Banata, n RadMV, 39, Novi Sad, 1997, p. 209-228.
Barany Agoston, Temesvrmegye emlke, Becicherecu Mare/Zrenjanin, 1848.
Barany Agoston, Torontal vrmegye shajdana, Buda, 1845.
Barti Lajos, A bnsgi lgrgibb nmet telepls trtnete, Timioara, 1882.
Bcnaru I. - Gherces I., Harta aezrilor omeneti atestate n decursul mileniului al II-lea
n Banatul romnesc. Constatri i interpretri geograce, n Studii i cercetri geologice,
geozice, geograce, Seria Geograe, tom XVI, Bucureti, 1969, f. 2, p. 213-223.
Blan Iosif, Nume de localiti, Caransebe, 1898.
Bene Geisa, Denkschrift ber der Kohlenwerk Anina, f. l. 1920.
Berkeszi Istvn, Temesvrmegyei egybb leletek, n TRT, S.N., an XXII, fasc. 1-2, Timioara,
1906, p.66-73.
Berkeszi Istvn, Dlmagyarorszg remleletei, n TRT, S.N., XXIII, f. 1-2, Timioara, 1907,
p. 7-49.
Berkeszi Istvn, Ujabb leleteink repertoriuma, n TRT, S.N., XXIV, f. 1-4, Timioara, 1908,
p. 137-143.
Biriescu Gheorghe, Inltraiunile maghiare din secolul XIX i depopularea Banatului,
Bucureti, 1934.
Biriescu Traian, Banatul sub turci, Timioara, 1934.
Bizerea Marius, Rudneanu Constantin, Consideraiuni istorico-geograce asupra
Districtului autonom al Caransebeului n evul mediu, n (StIB), vol. I, Timioara, 1969,
p. 7-22.
Boamf Ionel, Unele consideraii referitoare la toponimia Banatului de Severin, n Tibiscum,
X, Caransebe, 2000, p. 339-345.
Boamf Ionel, Unele consideraii cu privire la straticarea istoric a toponimelor din
Banatul de Severin, n Tibiscum, X, Caransebe, 2000, p. 347-355.
Bodor Antal, Dlmagyarorszg telepitsek trtnete s hatsa a mai kzllapotokra,
Timioara, 1914.
Borovszky Smu, Temesvrmegye s Temesvr, Budapesta, f.a.
Borovszky Smu, Torontal vrmegye, Budapesta, f.a.
Borovszky Smu, Csand vrmegye trtnete 1715- ig, I II, Budapesta,1896-1897.
Budi Monica, Aezri permanente n Clisura Dunrii, n Studii i Comunicri de EtnograeIstorie (SCEI), II, Caransebe, 1977, p. 28-47.
Csanki Dezs, Magyarorszg trtnemli fldrajza a Hunyadiak korban, I-III, Budapesta,
1890-1897.
Csermei Jozsf, Az aracsi k, n Archeologiai rtsit, Budapesta, p. 174-190.
Darnyi Igncz, A lgujabb llami telepitsek Magyarorszgra, Budapesta, 1908.
*** Dicionarul toponimic al Banatului, vol. I-VIII, Timioara, 1985-1989
*** Documente privitoare la Istoria Romniei (Documenta Romaniae Historica), Seria C.
Transilvania, vol. I-X. Seria D, Relaii ntre rile romne, vol. I, Bucureti, 1977.
Ehrler Johann Jakob, Banatul de la origini pn acum 1774, ed. Costin Fenean,
Timioara, 1982.
Engel Pl, A Temesvri s Moldovai szndzak trkk telepitsei 1554-1579, Szeged, 1996.
Fejer Gyrgy, Codex diplomaticus ecclesiasticus ac civilia, vol. I-VIII, Buda, 1841-1844.
Fenean Costin, Documente medievale bnene, Timioara, 1981.
Fenyes Elek, Magyarorszg Geographii Sztra, I, Pesta, 1851.
Gerecze P., Aracsi romok, Jvend, 1906, f. loc.
Gyry Gyrgy, Geographia historica Hungariae stirpis Arpadianae, I-III, Budapesta,
1966, 1987 .
Halasi Kun Tibor, Unidentied Medieval Settlements in Southeastern Hungary: Alba
cclesia, Castrum Er-Somlyo, Castrum Somlyo and Maxond, n Hungaro-Turcica. Studies
312
in honor of Julius Nmeth, Budapesta, 1976, p. 293-304.

Hecht Louis, Les colonies lorraines et alsaciennes en Hongrie, Nancy, 1879.
***, Helysgnvtr, Budapesta, 1907.
Hockl Nikolaus Hans, Traunau. Die Geschichte eines Schwaben Dorfes, Jimbolia, 1930.
Hurmuzaki Eudoxiu, Documente privitoare la istoria Romnilor, I-XV, Bucureti, 18871914.
Ioni Vasile, Nume de locuri din Banat, Timioara, 1982.
Ioni Vasile, Identicarea pe baza unor toponime actuale a unor aezri disprute, n
Banatica, 4, Reia, 1975, p. 463-469.
Iosipescu Silvia, Aezrile omeneti din depresiunea Almj. Consideraii etno-geograce, n
SCEI, II, Caransebe, 1977, p. 9-24.
Ivnyi Ede, Keve vrmegye emlke, n Szazdok, vol. I, Budapesta, 1872,
p. 149-174.
Ivnescu-Ciocan, Rodica, Tradiie i continuitate n viaa citadin a inuturilor timiene.
Note i observaii n legtur cu sec. al XVII-lea, n Folclor Literar, VII, Timioara, 1988,
p. 165-102.
Joksimovi Mirko, Hronika Aradca, Zrenjanin, 1981.
Jordan Sonja, Die kaiserliche Wirtschaftspolitik im Banat in 18. Jahrhundert, Viena, 1944.
Karcsonyi Jnos, A csand nemzetsg betrendben felsorolt birtokai Dlmagyarorszgon,
n TRT, f. 1/1885, p. 27-35, 66-79; f. 3/1885, p.121-126; f. 1/1886, p. 94-105.
Karcsonyi Jnos, Az aradi prpostsg s kptalan birtokai, n TRT, S.N., VI, 1890, f. 4,
p. 203-213.
Karacsonyi Jnos, Ismeretlen dlmagyarorszgi monostorok, n TRT, S.N., XXI, f. 1-2,
1905, p.,76-88.
Kisch Gustav, Das Banat m Spiegel seine Ortsnamen, Timioara, 1928.
Kracher Joseph, Geschichte om Steierdorf-Anina von Jahren 1773-1873, Timioara, 1873.
Lendvi Miklos, Temes vrmegye nemes csaladjai, vol. I-III, Budapesta, 1896.
Lendvai Miklos, A Temesvrmegyei helynevek magyarositsnak trtnete, Timioara,
1910.
Lotreanu Ion, Monograa Banatului, vol. I, Timioara, 1943.
Lukinisch Imre, Galdi Ladislau, Documenta Historiam Valachorum in Hungariam
illustrantia usque ad annum 1400, Budapesta, 1941.
Lszlofalvi Velics Antal, Kammerer Ern, Magyarorszgi trk kincstri defterek, I-II,
Budapesta, 1886-1890.
Lupiasca Karl, Dem Emporbringen und Aufblhnen dieser Bergwerk, Bucureti, 2000.
Luca Sabin Adrian, Repertoriul arheologic al judeului Cara-Severin, Bucureti, 2004.
Margan Vladimir, Monograja Podunavske oblasti, Panevo, 1929.
Mrki Sandor, Arad vrmegye s Arad szabad kirly vros trtnete, I-II, Arad, 1895.
Markovi Miljca, Geografsko-istorijski imenie naselja Vojvodine, Novi Sad, 1966.
Mran Trinu, Documente din istoria graniei militare bnene, I, Viena, 1993.
Medele Florin, Bugilan Ion, Contribuii la problema i repertoriul movilelor de pmnt
din Banat, n Banatica, 9, Reia, 1987, p. 87-198.
Meruiu V., Judeele din Ardeal i din Maramure pn n Banat. Evoluia teritorial, Cluj,
1929.
Milleker Bodog/Felix, Dlmagyarorszg trtnelmi fldrajza, Timioara, 1913.
Milleker Bodog , Alibunr trtnete, n TRT, S.N., III, f. 4, 1887, p. 195-207.
Milleker Felix, Geschichte Alibunars (Banat), Vrsac, 1886.
Milleker Bodog, Dlmagyarorszg rgisgleletei, Timioara, 1898.
Moisi Alexandru, Monograa Clisurii, f.l. (Oravia ),1930.
***, Nomenclatura comunelor din Romnia, Oradea, 1926.
Oltvnyi Pl, A Csandi pspki megye birtokviszonyainak rvid trtnete, Szeged, 1866.
Oltvnyi Pl, Bnti telepitvnyek a mult s jelen szzadban, n TRT, S.N., f. 1/1888, p. 1825 i f. 2/1888, p. 72-80.
313

Ortvay Tivadar, Az Ajtony s csandi pspksgek birtokviszonyai Dlmagyarorszgon, n
Szazadok, XXV, Budapesta, 1891, p. 263-278.
Ortvay Tivadar, Dlmagyarorszg vagy a Csandi pspksg egyhzi lllapotokrol a XIV
szzadban, n Emlekknyv a Dlmagyarorszgi Trt. s Rg. Muzeum Trsulat,
Timioara, 1891, p. 45-71.
Pesty Frigyes, A Szrnyi vrmegye hajdani olh keruletek, Budapesta, 1876.
Pesty Frigyes, Krass vrmegye trtnete, vol. I-IV, Budapesta, 1882-1884.
Pesty Frigyes, A Szrnyi Bnsg s Szrnyi vrmegye trtnete, vol. I-III, Budapesta, 18771878.
Pesty Frigyes, Ortvay Tivadar, Oklevelek Temesvrmegye s Temesvr vros trtnethez,
Bratislava, 1896.
Petri Anton Peter, Herkunfts Orte der Altringen Kolonisten, Mhldorf/Inn, 1988.
Petri Anton Peter, Heimatbuch der Deutschen Gemeinde Traunau im Banat, Marquartstein,
1989.
Petrior Theodor, Monograa comunei Alibunar, Caransebe, 1896.
Popi Gligor, Romnii din Banatul srbesc, Bucureti, 1993.
Popovi Duan, Srbi u Banatu do kraja osamnaestog veka, Belgrad, 1955.
Ru O., Ioni V., Studii i cercetri de istorie i toponimie, Reia, 1976.
Reiszner Jnos, Rbi satsok, n Archeologiai rtesit, fasc. 3, Budapesta, 1891, p. 206210.
Rupp Jakab, Magyarorszg helyrajzi trtnete, I-III, Budapesta, 1876-1879.
Slavig Wilhelm, Kurzer Umriss der Gemeinde von Steierdorf-Anina, Sibiu, 1940.
Suciu Ioan Dimitrie, Constantinescu Radu, Documente privitoare la istoria Mitropoliei
Banatului, I-II, Timioara, 1980.
Suciu Coriolan, Dicionar istoric al localitilor din Translvania, vol. I-II, Bucureti, 19671968.
Szentklray Jen, A Csand egyhzmegyei plebanik trtnete, vol. I, Timioara, 1898.
Szentklray Jen, Szz v Dlmagyarorszg ujabb trtnetbl, Timioara, 1879.
***Trtnelmi Adattr, vol. I-IV, Timioara, 1871-1874.
***Torontl vrmegye kzsgei s egyb lakot helyei, Budapesta, 1911.
***Temes, Torontl s Krass-Szrnyi megye kzsgei hivatalos nevnek betsoros jegyzke,
Timioara, 1911.
Torontl vrmegye 1870-vi npszmllsa, f. loc., f.a.
eicu Dumitru, Banatul montan n Evul Mediu, Timioara, 1998.
Trpcea N. Theodor, Despre unele ceti medievale din Banat, n SIB, I, p. 23-82.
314
DICTIONNAIRE HISTORIQUE DES SITES DU

BANAT. LE XIe-XXe SICLES.
LA LETTRE A
Rsum
Cette tude est la premire partie dun grand ouvrage, Dictionnaire
historique des villages du Banat (XIe-XXe sicles) qui va paratre les annes
suivantes. Ltude cherche donner quelques informations sur les villages
dont les noms commencent par la lettre A, ainsi que des informations
concernant la mthodologie du travail qui envisage plusieures situations.
Premirement, il sagit de lapparition, la disparition et la rapparition
dune seule localit dans la mme place ou dans une autre, toute dirente
de la premire.
Deuximement, cest le cas dune localit qui a eu plusieurs noms
en fonction de la langue parle par ses habitants ou employe dans les
documents.
Une troisime situation est celle dun village qui a t nomm avec un
autre nom dans une priode historique dirente.
La quatrme situation est celle de la migration de la population dun
ancien village vers un autre, tout proche, qui porte le mme nom auquel on
ajoute Vieux/Nouveau, Haut/Bas/Millieu etc.
Dans le XVIIIe sicle, les Habsbourgs ont trouv beaucoup de villages
disparus (praedium) et ils ont en bti dautres avec leur vieux nom ou avec
un autre, tout dirent du premier.
Grce lagriculture intensive, dans le XIXesicle, le nombre des villages
sest accrt par de nouvelles colonisations dans lintrieur du Banat. Ici
sont apparues aussi des fermes agricoles qui ont t la base des autres
nouveaux villages.
Au XXe sicle, le nombre des villages sest reduit, surtout lpoque du
socialisme quand lagriculture a t collectivise.
Cette premire partie ne veut que provoquer une discussion sur
lopportunit dun tel dictionnaire historique des localits du Banat.
315
316

THE BURGHERS OF MEDIEVAL

TEMESVR/TIMIOARA
IN THE LIGHT OF WRITTEN SOURCES
Petrovics Istvn
Keywords: Timioara, medieval history, citizens
Cuvinte cheie: Timioara, istorie medieval, ceteni
In an earlier work by us we have pointed out that the citizens of Temesvr/
Timioara are referred to in medieval charters as cives et hospites.1 The
guests of Temesvr/Timioara (hospites de Themeswar) are mentioned rst
in written documents in 1341. Not quite a year later, on 9 February 1342,
the chapter house of Csand/Cenad issued a charter in which mention is
made of the cives de Temeswar. A distinct part of the townsfolk in Temesvr/
Timioara, namely the merchants - mercatores de (nostra civitate) Themeswar
- appear in King Sigismunds charter issued on 13 January 1415 and also
in the charter of Nicholas Cski, voivode of Transylvania, issued on 15
September in the same year.
The rst citizens of Temesvr/Timioara whose names have survived
are mentioned in a charter issued in 1361. These citizens, Valentinus lius
Michaelis et Vehul [Utul?] dictus de Sumplijo cives de Themeswar were probably
merchants. From the fteenth century onwards the number of documents
increases in which the burghers of Temesvr/ Timioara are mentioned
specically by name. In these cases, the Christian name of the burghers
are preserved together with their fathers or with the designation of their
profession. These two variants - either separately or together - are sometimes
also combined with the name of the town of Temesvr/Timioara; for
example, as well as the aforecited Valentinus and Vehul, we nd Sebastianus
Georgii de Themesuar (1400), Johannes corrigiator de Themeswar (1411), and
Andreas de Themeswar (1446). In rare cases, these proper names even refer
to some nearby locality from where the burghers migrated to Temesvr
(Vehul [Utul?] dictus de Somplijo civis de Themeswar).
Below we are going to enumerate all the burghers of Temesvr/Timioara
who appear in the written sources before the end of the sixteenth century.
317
The burghers of Temesvr/Timioara referred to by a collective desig-nation

19/05/1341,
Chapter house of Arad: hospites de Themeswar2
09/02/1342,
Chapter house of Csand: cives de Temesuar3
18/06/1373,
King Loius I: iudici, iuratis et civibus ac hospitibus
de Temesuar4
13/01/1415,
King Sigismund: mercatores de nostra civitate
Themeswar5
02/10/1487,
King Mathias: cives et inhabitatores civitatis nostre
Themeswariensis6
28/12/1494,
John chaplain from Brtfa/Bardejov: 28 pilgrims
from Temesvr/Timioara decided in Venice
to return home from their pilgrimage to Rome (Et
etiam de Themeswar XXVIII reversi sunt, )7
The burghers of Temesvr/Timioara referred to by a specic name
01/09/1361:
Valentinus lius Michaelis et Vehul (Utul/Vecul?)
dictus de Sumplijo cives de Themeswar8
1390/1398/1402:
Michael lius Benedicti olim judex/civis de
Themeswar and his brother (frater) Jacobus; [Poztos
dicti]9
30/08/1405:
Johannes dictus de Jenew et Dyonisius lius
Johannis iobagio regalis de Paznad cives de
Themeswar10
13/01/1411:
Johannes corrigiator11
20/10/1424:
Benedictus lius Michaeli Poztos dicti de
Themeswar (nobilis vir)12
27/08/1429:
Jacobus Zygig civis de Themeswar13
04/10/1440:
Kyes Mikls14
18/01/1451:
Johannes literatus civis de Themeswar15
1458:
Dorothea, uxor Emerici institoris de Themesuar,
lia judicis civitatis;16
Johannes,
sellator de Themesvar (et) lius suus Philipus
nomine VIII annorum;17
13/10/1459:
Demetrius, lius Georgii Sclavi de Temesvar vel
Georgii Thot etatis IX annorum18
1459:
Elena uxor Johannis institoris de Temesuar et lius
eorum, Ladislaus etate XVIII mensium19
Nicholaus Teg de Temesvar20
Valentinus clericus de Temesvar21
Pellifex in Temesvar22
05/07/1474:
Georgius Marazy lius Blasij de eadem Maraz civis
civitatis Themeswar23
12/01/1490:.
Stephanus Magnus de Themeswar
318
27/04/1492:
22/06/1498:
17/03/1507:
1508:
1500/1510:
1520:
1523:
15/08/1523:
31/10/1523:
11/04/1528:
02/02/1537:
12/08/1539:
1539:
25/06/1581:
06/02/1582:
08/03/1582:
Blasius Pethew de Themeswar

Bartholomeus Besenew de sepedicto Themeswar24
Michael Thorsa civis civitatis Themeswar25
providus Briccius Thot consocius noster26
circumspectus Ladislaus Mezaros civis oppidi
Themeswariensis27
Michael juratus civis de Themeswar28
Members of the Bod family fromTemesvr29
domina Elizabeth relicta condam Petri Kys de
Themesvar30
Johannes Olaah
Nicolaus Zolga
Ladislaus Matheiji cives civitatis nostre
Themeswariensis31
Michael Thorsa iuratus civis32
Georgius Sarko de Themeswar, Radycz de
Themeswar, Woythyn de Themeswar, Paulus
Twrkos de Themeswar33
Lucas Warga de dicta Themeswar34
Emericus Schneyder, Dionisius Kalmar, Bona
Kromer, Andreas Czettenpfennig, Jorg Kyrschner,
Sygmund Rwbler35
Andreas Nagh de Themeswar36
Gyura Blassevity de Themeswar
Michael Philippovich de eadem (Themeswar)37
Hercheg Istvn fbr
Olasz Tams38
Natali di Saracca; Mateo; Crisostomo di Joannis;
Toma Matijevi; Andrija Cakali; Gigura Nikoli;
Raosav Matkovi; Vincenco Mihailovi; Bernardo
Jelich a; Marino di Nicolo; Stefano di Jacobo; uro
Nikoli; Ilija Vlahusi; Jakov Pavlovi; Stijepan
Paskojevi; Pavao urpevi; Giorgi di Dimitri;
ura Matijevi; Martin Nikoli; Marin Ivanovi39
Hercheg Istvn fbr
Herceg Pter (Ungarus)
Simon Mihly a
Gspr a Mrton (Ungarus)
Barcouius Tams
Balomi(?) Pter (Ungarus)
Szab Tams (magyar)40
Conclusions
319
The material presented above attests that the town of medieval Temesvr/
Timioara was administered by a judge (iudex, br) who was supported
in his work by the iurati cives (eskdt polgrok), that is the members of
the town-council. At present, only two charters are known which were
issued by the town council before the fall of Temesvr/ Timioara to the
Ottomans in 1552, one in 1498, the other in 1523. Nevertheless, two other
documents have survived from the late sixteenth century (1581, 1582)
which also deserve attention. In contrast with the two former charters
these documents were written not in Latin, but in Hungarian, and issued by
the principal judge (fbr) of Temesvr/Timioara. The rst iudex appears
in written documents in 1390, and is named Mychael dictus Poztos. From
the late sixteenth century another br (iudex), to be more precise fbr
(principal judge) is known by name: Istvn Hercheg. Curiously enough, the
written documents preserved the name of only two iurati cives: Michael
(1508) and Michael Thorsa (1523)41.
The scattered personal names preserved in documentary evidence,
various references concerning urban administration, and the geographical
location of the town are persuasive evidence that the hospites, and indeed
the inhabitants of Temesvr/Timioara, were preponderantly Hungarians
until the mid-sixteenth century. Just as in the case of nearby Szeged, Latin
and German guests, let alone Jews, did not play an important role in the
development of medieval Temesvr/Timioara. Beside Hungarians, Serbs and
Ragusan merchants can be found among the burghers and the inhabitants of
the town prior to 1552, and in the case of Johannes Olaah Romanian origin
may be assumed. It is highly probable, that the number of Ragusan merchants
increased signicantly in the late sixteenth century and paralelled the
attempts of the Republic of Ragusa aiming at the creation of a new trading
empire on the Balkans controlled at that time by the Ottomans42.
Petrovics Istvn
Atilla Jzsef University,
Dept. Of Medieval Hungarian History Egyetem u. 2, H-6722 Szeged
E-mail: petrovic@sol.cc.u-szeged.hu
320
NOTES
1. Istvn Petrovics, Foreign Ethnic Groups and Urban Development in Medieval Hungary:
the Case of Temesvr, in Analele Banatului (AnB), SN, Arheologie-Istorie, V, 1997, 235245. Also see, Istvn Petrovics, Urban development in the Danube-Tisa-Mure Region
in the Middle Ages, in AnB, SN, Arheologie-Istorie, IX, 2001 (Timioara, 2002), 390-397;
Istvn Petrovics, Foreign Ethnic Groups in the Towns of Southern Hungary
(Forthcoming).
2. Oklevelek Temesvrmegye s Temesvrvros trtnethez. Msolta s gyjttte Pesty
Frigyes. A Magyar Tudomnyos Akadmia Trt. Bizottsga rendeletbl sajt al
rendezte Ortvay Tivadar. Vol. 1, 1183-1430. Temesvrmegye s Temesvrvros trtnete
IV. [Charters to the History of Temes County and the Town of Temesvr. Collected by
Frigyes Pesty, edited by Tivadar Ortvay.] (Hereafter TEMES), Pozsony, 1896, 69-71.
3. TEMES, 71.
4. National Archives of Hungary, Collectio Antemohacsiana (Hereafter OL. Dl.) 41 906.
5. TEMES, 493-494.
6. Pesty Frigyes temeskzi-szrnysgi irathagyatka [Manuscripts Concerning the History
of the Danube-Tisa-Mure Region from the Heritage of Frigyes Pesty] (Hereafter PESTY
HAGY.), A Magyar Tudomnyos Akadmia Knyvtra, Kzirattr, MS. 4900.
7. Brtfa szabad kirlyi vros levltra, 1319-1526 [The Archives of the Free Royal Town
of Brtfa, 1319-1526], sszelltotta/compiled by Ivnyi, Bla. Vol. 1, Budapest, 1910,
465. (Charter no. 3167)
8. Petrovics, Istvn, Adalkok a kzpkori Temesvr kereskedelmi kapcsolataihoz
[Contributions to the History of Trading Contacts of Medieval Temesvr], in Acta
Universitatis Szegediensis de Attila Jzsef nominatae. Acta Historica (Hereafter AUSZ),
CIX, Szeged, 1999, 34.
9. TEMES, 185-189, 195-198, 318-323. Also cf. Petrovics, Istvn, Egy 14. szzadi temesvri
br: Poszts Mihly [A Fourteenth Century Mayor of Temesvr: Michael Poszts], AUSZ
CIII, Szeged, 1996, 91-99.
10. OL. Dl. 92 246.
11. TEMES, 439.
12. National Archives of Hungary, Diplomatic photo collection (Hereafter OL. Df.) 260 269;
Adrian Andrei Rusu, Ioan Aurel Pop, Ioan Drgan, Izvoare privind evul mediu Romnesc.
ara Haegului n secolul al XV-lea (1402-1473), Cluj-Napoca, 1989, 73.
13. TEMES, 626.
14. OL. Dl. 36 390; Jak, Zsigmond (szerk./ed.), A kolozsmonostori konvent jegyzknyvei
[The Minutes of the Chapter House of Kolozsmonostor], Vol. 1, 1289-1556. Budapest,
1990, charter no. 277.
15. OL. Dl. 102 523.
16. Ive Mauran, udesa Ivana Kapistrana. Miracula Ioannis de Capistrano, Ilok A.D. 1460
(Historijski Archiv u Osijeku. Fontes Historiam Essekini et Slavoniae Spectantes 4),
Osijek, 1972, 33.
17. Ibidem, 60-61.
18. Ibidem, 71.
19. Ibidem, 73.
20. Ibidem, 70.
21. Ibidem, 74.
22. Ibidem, 74.
23. OL. Dl. 73 028, Pesty, Frigyes, A szrnyi bnsg s Szrny vrmegye trtnete [A History
of the Banate of Severin and the County of Severin], Vol. 3, Budapest, 1878 (Hereafter
PESTY 1878), 85-86.
321

24. PESTY HAGY. MS. 4900.
25. OL. Dl. 19 838.
26. OL. Df. 245 532.
27. OL. Dl. 59 966.
29. Kubinyi, Andrs, Budai s pesti polgrok csaldi sszekttetsei a Jagell-korban [Family
Contacts of the Burghers of Buda and Pest in the Jagiellonian Age], in Levltri
Kzlemnyek, 37 (1966), 266-268.
31. OL. Df. 245 811.
32. OL. Df. 246 160.
33. OL. Dl. 26 685.
34. Juhsz, Klmn, A csandi szkeskptalan a kzpkorban [The Cathedral Chapter of Csand
in the Middle Ages], Mak, 1941, charter no. 692.
35. ARCHV MESTA KOIC. HER1. fol. 11. r-v. These Germans were originally burghers of
Kassa/Koice, a signicant merchant town in Upper Hungary. Soon after Kassa/Koice
was occupied late in 1536 by the followers of King Jnos Szapolyai, many of the German
burghers were expelled from Kassa and relocated in the towns of the Great Plain. These
towns were controlled by King Jnos Szapolyai, and were inhabited exclusively by
Hungarians. Cf. Petrovics, Istvn, Dl-dunntli s dl-alfldi vrosok kapcsolata
Fels-Magyarorszggal a kzpkorban [Contacts of Towns Lying in Southern
Transdanubia and the Southern Parts of the Great Plain with Towns of Upper
Hungary], in Csukovits, Enik, Lengyel, Tnde (szerk./ed.), Brtftl Pozsonyig. Vrosok
a 13-17. szzadban [From Brtfa as far as Pozsony. Towns in the thirteenth-seventeenth
centuries], Trsadalom- s Mveldstrtneti Tanulmnyok 35, Budapest, 2005
(Hereafter BRTFTL POZSONYIG), 151, 155.
36. PESTY 1878. 215.
38. Ibidem. The original charter was written in Hungarian. It is published in BRTFTL
POZSONYIG, 156.
39. Eusebius Fermendin, Acta Bosnae potissimum ecclesiastica. 925-1752. Zagrabiae 1892
(Monumenta spectantia Slavorum meridionalium 23), 320-321, Cf. Petrovics, Istvn, Az
igaz hit pislkol fnye: a Temesvrott l raguzai kereskedk levele XIII. Gergely pphoz
[The Glimmering Light of True Faith: a Letter Written by the Ragusan Merchants Living
in Temesvr to Pope Gregory XIII], in Bibk Kroly, Ferincz Istvn, Kocsis Mihly (szerk./
ed.), Cirill s Metd pldjt kvetve Tanulmnyok H. Tth Imre 70. szletsnapjra
[Following the Example of SS. Cirill and Methodius Essays in Honour of Imre H. Tth on
his Seventieth Birthday], Szeged, 2002, 403-410 (The Hungarian translation of the
original letter, written in the Croatian language, is also available in the study. See pp.
407-408)
40. Vajay, Szabolcs, Temesvr Anjou-kori cmere [The Coat-of-arms of Temesvr in the Age
of the Anjou Kings], in Levltri Kzlemnyek, 46 (1975), 225-226. In his article Vajay also
publishes the letter of Istvn Hercheg, principal judge (fbr) of Temesvr in the year
1582, that contains the names of the Hungarian burghers of Temesvr. It is important to
note that Istvn Herchegs letter was written in Hungarian and addressed to Pope Gregory
XIII.
41. For a comparison see the case of nearby Szeged where more than a dozen judges, 12
iurati cives and 2 notaries are known by their names from the same period. Moreover, solely
the decimal list produced in 1522 contains 1644 - or 1784, as another opininion suggests
- family names. Considering the number of the heads of families experts tend to believe
that the population living in Szeged in the early sixteenth century numbered 8000-9500. Cf.
Petrovics, Istvn, Vrostrtneti tanulmnyok. Fejezetek Szeged, Temesvr s Pcs kzpkori
322
trtnetbl [Studies on Urban History. Chapters from the Medieval History of Szeged,
Temesvr and Pcs], Kziratos PhD disszertci. [Unpublished PhD dissertation], Szegedi
Tudomnyegyetem/University of Szeged, 2005, 317-318; BRTFTL POZSONYIG,
134.
42. Cf. Petrovics, Istvn, Az igaz hit pislkol fnye, 404 (with further literature).
CETENII TIMIOAREI MEDIEVALE

N LUMINA IZVOARELOR SCRISE
Rezumat
Articolul de fa reprezint o ncercare de enumerare a acelor ceteni
ai Timioarei, care sunt consemnai n izvoarele scrise datate nainte de
sfritul secolului al XVI-lea. Dealtfel, n cercetarea istoriei medievale
a Timioarei, aceasta este prima lucrare de acest gen (care se ocup de
cetenii oraului). Din cercetarea documentelor, att a celor publicate,
ct i a celor inedite, precum i a altor tipuri de izvoare scrise, autorul a
ajuns la urmtoarele rezultate: n istoria Timioarei pn n anul 1552,
cunoatem numele unui jude, a 2 ceteni jurai i a aproximativ 40 de
ceteni. Acestora li se mai adaug, la nceputul anilor 1580, nc un jude, 7
negustori maghiari i 20 de negustori din Ragusa care triau n Timioara,
cunoscui, de asemenea, pe baza numelui lor.
n urma comparaiei datelor de mai sus cu cele referitoare la oraul
Szeged, autorul ajunge la concluzia c materialul referitor la Timioara
este extrem de srac. n cazul oraului Szeged, se cunosc mai mult de o
duzin de juzi, 12 ceteni jurai, precum i peste 1.500 de ceteni din
perioada anterioar mijlocului sec. al XVI-lea. n aceast privin, trebuie
amintit faptul c doar lista de zeciuial din anul 1552 a pstrat numele
a 1.644 de capi de familii (sau 1.784, conform unei alte opinii). Volumul
modest al materialului despre Timioara poate explicat i prin amploarea
nemaintlnit a distrugerii izvoarelor.
323

NOI CONSIDERAII ASUPRA ELITELOR SOCIALE

ROMNETI BNENE: STPNII DE PE VALEA
BISTREI (SEC. XV-XVI)
Ligia Boldea
Cuvinte cheie: Banat, istorie medieval, elite sociale romneti
Elitele sociale ale Banatului cran medieval au fost reprezentate de
ctre un numr de familii nobile romne de origine cnezial, care s-au
distins prin prosperitatea economic (dat de patrimonii funciare uneori
respectabile, de zeci de posesiuni), statutul social-juridic de nobilitate
recunoscut ocial de puterea central, prin funciile deinute la nivelul
districtelor privilegiate i al Banatului de Severin, dar i prin rolul militar
exercitat cu preponderen de o clas social care i-a datorat n bun
msur ascensiunea credincioaselor slujbe prestate regalitii n vremurile
tulburi ale marilor conicte antiotomane de la Dunre. Nume ca Bizerea
de Caransebe, De de Timiel, Fiat de Armeni, Grlite de Rudria,
Mcica de Tincova, Mtnic de Ohaba-Mtnic sau Racovi de Caransebe
au deja notorietatea dat de o tot mai bun integrare a existenei lor n
istoria medieval a Banatului montan1. n egal msur, studiul acestor
familii s-a putut ntemeia i pe o baz documentar sucient de generoas
pentru a permite reconstituiri istorice sau genealogice concludente. Cu
toate acestea, lumea Banatului montan medieval a fost populat i de alte
nuclee familiale care pot ncadrate elitelor sociale ale zonei, doar att
c reectarea lor documentar este mult mai modest, chiar lacunar.
Cu toate aceste, considerm c ele nu trebuie sub nici o form trecute cu
vederea, cu att mai mult cu ct din rndurile lor s-au ridicat la un moment
dat, aproape n mod paradoxal, demnitari de marc ai inutului, bani i
vicebani de Severin, castelani i cpitani de Caransebe, juzi nobiliari,
oameni ai regelui sau jurai n adunrile nobiliare ale Caransebeului, ale
districtelor privilegiate sau ale Banatului de Severin, funcii care nu puteau
deinute dect de anumii exponeni ai comunitii bnene a acelor
vremuri care, prin situaia lor material i moral ct i prin ndeplinirea
unor servicii militare credincioase regalitii, au rspuns necesitii de
325
a da mici demnitari acestui inut de grani. Reconstituirea prolului

social-politic sau genealogic al acestor nuclee familiale se dovedete a
ns extrem de dicil, date ind marile absene documentare. Acesta este
motivul pentru care ne-am axat studiul pe un anumit tipar evolutiv, care
ncearc s redea originea, localizarea principalelor posesiuni (n msura
n care aceasta este posibil), rolul social-juridic i politico-administrativ
jucat la nivelul Banatului cran medieval, alturi de care prolarea unor
schie genealogice, marcate ns de multiple incertitudini i nicidecum la
fel de spectaculoase ca cele ale marilor familii nobile romne bnene, sa impus din dorina de a ncadra acest demers n ansamblul cercetrilor
asupra elitelor sociale romneti ale secolelor XV-XVI.
Un caz oarecum aparte n panoplia nobilimii romneti bnene este
relevat de existena unui grup compact de sate de pe Valea Bistrei (Bistra,
Crjma, Voislova i Zvoi), asupra crora n secolul al XV-lea s-a exercitat
stpnirea comun a mai multor nobili romni, greu ncadrabili n tiparele
unui singur nucleu familial. De regul, familiile nobile bnene i-au avut
patrimoniul funciar relativ bine denit, pe care l-au stpnit n indiviziune
toi membrii lor de parte brbteasc (existnd i cazuri, ce-i drept rare,
n care femeile au obinut din partea regalitii dreptul egal de motenire),
patrimoniu care, dei uneori s-a lrgit prin noi achiziii, a pstrat la
baz vechile aezri de batin al cror nume s-a transformat treptat n
patronimic. Obinerea actelor doveditoare de stpnire (n formula noilor
danii) nu a fcut altceva dect s consneasc statutul social-economic
al deintorilor i s individualizeze nucleul familial ntr-o formul extrem
de trainic, documentar ind dovedit faptul c aceste stpniri s-au
perpetuat n cadrul unei singure familii chiar i secole la rnd. Desigur c
au existat i cazuri (mai puine, este drept) n care asupra unor sate i-au
exercitat stpnirea condivizional dou familii nobile sau nobili i cnezi
romni n egal msur, ns tiparul general este acela al unitii familiale
de patrimoniu. Cazul stpnilor de pe Valea Bistrei este oarecum atipic,
n sensul c un grup redus de sate a generat mai multe identiti familiale,
desigur de mult mai mic anvergur fa de marile familii nobile romne
bnene ale evului mediu. Prezena lor este ns necesar a punctat, i
chiar dezvoltat att ct informaia documentar o permite, pentru c ea
vine s se adauge n mod complementar istoriei nobilimii romne bnene,
uneori chiar cu problematici inedite, ceea ce nu poate dect s ntregeasc
prolul unei mici feudaliti active a acestui inut de grani al regatului.
Exemplele pe care le lum n discuie sunt cele ale familiilor Floca, Negoteti
i Pobora, a cror evoluie istoric ncercm s o reconstituim, n linii mari,
pe perioada secolului al XV-lea i n prima jumtate a secolului al XVI-lea.
326
Familiile nobile Floca i Negoteti

Din ceea ce relev documentele de la nceputul secolului al XV-lea, asup
e la nivel districtual i comitatens juzi nobiliari, vicebani de Caransebe,
jurai, arbitri, nobili adeveritori realitate care dovedete faptul c avem
de-a face cu exponeni ai obtii nobiliare a districtului Caransebe. Dou
familii credem ns c se impun ateniei: familia Floca i cea de Negoteti.
Pentru a avea o imagine mai clar asupra a ceea ce documentele las s
transpar, prezentm o list a persoanelor atestate documentar, grupate
dup numele posesiunilor n a cror stpnire s-au aat, list care credem
c faciliteaz creionarea unei schie genealogice proprii:
Bistra alias
Negoteti
- Ladislau ul lui
Pethew de Bistra,
Petru, Mihail i
Crjma (Mgura)
Bizere de Sus i de
Ladislau ii lui
Jos
Voislova
Ladislau ul lui
- Valentin de Mgura
5
Pethew 1397
144810
- Ioan Floca de Bizere - Ladislau ul lui
- Novac al lui
- Ladislau Floca de
de Sus 152814
Petru, Romnul din
Neagot 14306 Crjma 149211 i 150312
- Ioan Floca de Bizere Voislova 139716
- Ioan Floca de
- Neagot de Crjma
de Jos 1535 i 153715
Negoteti 14707
149913
- Neagot de
Negoteti 14928 i
14949
Mai pot amintii, fr toponimicul de rigoare: Ladislau Floca, n anii

1492,1494, 1500 i 150517; Ioan Floca, n anii 1531, 1534 i 153518; Dionisie
Floca, n anul 153119.
Pare evident faptul c Ladislau Floca este identic cu Ladislau Floca de
Crjma, n timp ce Ioan Floca este una i aceeai persoan cu Ioan Floca de
Bizere. n consecin, revenim la cele armate anterior, i anume c familia
Floca (probabil nrudit cu Bizeretii) ne apare ca principala stpnitoare
asupra grupului de sate, alturi de cei din Negoteti. Propunem i o posibil
schi genealogic, din pcate marcat de numeroase incertitudini:
327

Neagot
1430
Novac
1430
Neagot de Negoteti - - - - Ioan Floca de Negoteti - - - - Ladislau Floca de Crjma

-
1492 - 1499
1470
Ioan Floca de Bizerea
1492 - 1505
Dionisie Floca
1528-1537
1531
Ladislau Floca
1566
nceputurile documentare ale acestui grup de stpniri i stpnitori

se plaseaz la sfritul secolului al XIV-lea cnd, n 1397, un act emis de
cancelaria regal a lui Sigismund de Luxemburg l menioneaz pe Ladislau
ul lui Petru de Voislova (Ladislai ly Petri dicti Olah de Wazylyowa)
care, pentru meritele credincioase, este rspltit prin reconrmarea sa n
stpnirea moiei regale Pogni (Poganch). Alturi de el au mai fost ntrii
i Ladislau ul lui Petru de Bistra, Petru, Mihail i Ladislau ii aceluiai
Ladislau ul lui Petru, precum i Lacu ul lui Cragul (Ladizlao lio Pethew
de Bysthie, Petro, Michaeli et Ladislao lys eiusdem Ladislai ly Pethew
ac Lachk lio Kragol, fratribus sui), documentul nespecicnd dac era
vorba despre rude de snge sau doar despre condivizionalii si20. Este neclar
faptul dac avem de-a face cu un cnez sau cu un cnez nobil, recunoscut ca
atare prin acte ociale. Din ceea ce tim, de obicei, cnezii nobili i, ulterior,
nobilii romni bneni sunt nominalizai n acte folosindu-se prenumele la
care se adaug un toponimic, transformat la un moment dat n patronimic.
n consecin, este posibil ca acest Ladislau s fost doar cnez n acel
moment dei, cronologic, ne situm exact n perioada n care o bun parte
a cnezimii romne bnene face tranziia la statutul de nobilitate, prin
recunoaterea sa ocial de ctre regalitate prin acte scrise de reconrmare
(acele noi donaii).
Din acest punct de vedere, provocatoare apare interpretarea
documentului din anul 143021, prin care regele Sigismund de Luxemburg
ordona Capitlului din Cenad s i introduc pe Ioan ul lui Wolkzan,
Gheorghe al lui Petru, Wolkzan al lui Bogdan, Petru al lui Stoian, Lacu al
lui Iuga i Novac al lui Neagot n stpnirea moiilor Bistra (Bystrere alias
Negothest), Zvoi (Zaboy), Voislova (Woyzlawa) i Crjma (Korchoma) din
328
districtul Sebe, de fa ind n calitate de comitanei cinci persoane, dintre

care Nicolae de Mcica era, fr ndoial, la acea or nobil. Ioan Cavaler de
Pucariu plaseaz aceste personaje n cadrul familiei nobililor de Bizerea22,
apreciere la care nu subscriem deoarece n acea perioad familia Bizeretilor
era deja bine individualizat, cu membri ncadrabili unui consistent arbore
genealogic23. Este dicil de recreat o punte de legtur ntre stpnii din
Voislova i Bistra atestai n 1397 i cei pomenii n 1430 atta vreme ct
documentele nu ofer detalii semnicative; ns, cei semnalai aparin (n
opinia noastr) aceleiai comuniti cneziale romneti bnene, aa nct
existena unor legturi de rudenie ntre cele dou grupuri de stpnitori
nu poate exclus. Pentru o mai bun nelegere a situaiei desfurm
fragmentele genealogice care rezult din cele dou documente:
1397:
Cragul - - - - - - - - Petru Romnul de Voislova - - - - - - - - Pethew de Bistra
Lacu
Ladislau
Ladislau
Petru
Mihail
Ladislau
i 1430:
Wolksan - - - - - Petru - - - - - - - Bogdan - - - - -- Stoian - - - - - - - Iuga - - - - - - Neagot
Ioan
Gheorghe
Wolksan
Petru
Lacu
Novac
Din aceast alturare a informaiei oferite de cele dou documente

putem concluziona c au existat dou grupuri de posesori romni (cel
mai probabil cnezi la acea dat), care au stpnit n indiviziune aceste sate
situate pe Valea Bistrei i a Pogniului, la hotarele patrimoniului familial al
nobililor de Bizerea, neind exclus nici nrudirea dintre acetia i inuenta
familie nobil24. Exist cazuri similare n prima jumtate a secolului al XVlea, i anume: stpnirea conictual a nobililor De de Timiel cu cnezii
de Kyralmezeye ntre anii 1402-1428 sau stpnirea n indiviziune a familiei
nobile Mtnic de Ohaba-Mtnic cu cnezii din Prisaca25. Este cert ns c
329
acest grup de stpnitori va dobndi ct de curnd statutul de nobilitate

prin reconrmarea regal, cci, n a doua jumtate a secolului al XV-lea, cei
din Negoteti, Bistra i Crjma erau nendoios nobili.
Spre deosebire de evoluia principalelor familii nobile romne bnene,
traiectoria istoric a familiilor Floca i Negoteti este mai dicil de urmrit.
Se pare c nu au existat serioase conicte de stpnire, care s atras dup
ele procese implicit reectate documentar. Dimpotriv, exponenii acestor
familii sunt atestai n repetate rnduri ca participani sau conductori ai
unor asemenea foruri de judecat, fapt ce denot statutul nobiliar, autoritatea
moral, stpnirea cutumelor i chiar tiina lor de carte. Este surprinztoare
(pentru caracterul mai modest din punct de vedere patrimonial al familiei
Floca) frecvena cu care reprezentanii ei apar n calitate de jurai, oameni
de mrturie, arbitri sau membri ai tribunalului nobililor din Caransebe
la sfritul secolului al XV-lea i n prima jumtate a secolului al XVI-lea.
Aproape c am putea vorbi de o specializare a acestora n asemenea cazuri,
pstrndu-se nu mai puin de 21 de documente care le atest prezena, ele
putnd , desigur, chiar mai numeroase. De ecare dat, cei nfiai n
faa adunrii de judecat au fost reprezentani ai familiilor nobile romneti
ale Banatului cran, ntmpltor sau nu, cele mai multe cazuri ind cele
ale nobililor Bizerea i Gman-Bizerea ase procese. S-au mai nfiat n
faa acestor complete de judecat membrii familiilor Mcica de Tincova
(patru cazuri), Racovi de Caransebe (trei cazuri) sau Fiat de Armeni,
Mtnic de Ohaba-Mtnic, Grlite de Rudria i Pcliar (cte o dat).
Paleta problematicilor a fost, de asemenea, variat: de la litigii de stpnire
n cadrul familiilor sau ntre familii, rehotrniciri, puneri n posesie, la
mpcri ntre nobili, vnzri-cumprri sau conicte ntre unii nobili i
comunitatea Caransebeului.
Autoritatea de care s-au bucurat civa dintre reprezentanii familiilor
Floca i Negoteti este reectat de funciile pe care le-au deinut la nivelul
comunitii urbane a Caransebeului (principalul centru al Banatului montan
medieval) dar i al inutului n prima jumtate a secolului al XVI-lea. Astfel,
Ladislau Floca, atestat documentar ntre 1492 i 1505 (o dat ca i Ladislau
Floca de Crjma 1492) a fost jude al Caransebeului n anul 150526, ceea
ce, potrivit decretului regal din 1486, nsemna c el corespundea categoriei
de nobili buni, demni i nstrii, rezideni n inutul respectiv, posesori
de blazon i sigiliu27. Tot posesor de sigiliu a fost i Valentin de Mgura
care, n 1448, s-a numrat printre cei opt nobili care au judecat atipicul
proces dintre nobilii erban, Dumitru, Ladislau i Ioan de Mcica, pe deo parte, i Negril, iobagul nobilului Gheorghe de Racovi28, la sfritul
cruia, n lipsa sigiliului districtului, actul adunrii a fost ntrit cu peceile
330
a patru nobili, printre care i cel din Mgura (Crjma). Valentin de Mgura
este atestat, de asemenea, printre cei ase nobili alei pentru a cerceta n
1454 conictul dintre banii Severinului, Mihail de Cerna i Petru Danciu
de Sebe i nobilii Iacob, Ladislau i Dumitru de Mcica, acetia din urm
ind acuzai de ctre bani c au refuzat s plteasc censul i drile prestate
n mod obinuit de ctre cnezi. Cei ase nobili au constatat c nsui regele
Sigismund de Luxemburg i-a scutit pe aceti nobili, datorit serviciilor
militare ale naintailor lor care i-au pierdut viaa n 1428 n btlia de sub
zidurile cetii Golub, de o parte a obligaiilor cneziale, drept pentru care
le vor da ctig de cauz, cu condiia s dea banilor de Severin produsele
obinuite de Crciun, Pate i Rusalii29.
Apoi, o poziie deosebit a avut i Ioan Floca de Bizere de Sus i de
Jos, amintit n calitate de om de mrturie n 153530, de jude nobiliar de
Caransebe n 152831, de castelan de Caransebe n 153132 i viceban de
Caransebe n 153733, el ind, dup cum se poate constata, cel mai bine
situat membru al familiei sale ca statut social-jurdic. De asemenea, ruda sa
Dionisie Floca este pomenit i el n calitate de jude nobiliar de Caransebe
n cursul anului 153134.
Printre nobilii romni bneni care au condus forurile de judecat din
Caransebe s-a numrat i Neagot de Negoteti care, alturi de Mihail
Lazr i Vasile de Plugovia, a adeverit n 15 mai 1494 c Gheorghe Gman
a pltit nobilului Petru Wulkasyn de Izvoarele Caraului suma de 31 de
orini aur cu care vrul su Nicolae de Bizerea i rmsese dator35. De
asemenea, n 1531, 1534 i 1537 nobilii Ioan Floca i Dionisie Floca au
condus tribunalul din Caransebe n faa cruia s-a disputat conictul de
stpnire dintre Francisc Fiat de Armeni i verioarele sale Ana i Caterina
Fiat, crora nobilul n cauz a ncercat s le anuleze dreptul de stpnire
asupra patrimoniului familial, ctigat anterior de tatl lor, Ladislau Fiat,
din partea regelui Vladislav II prin procedura de praefectio.
Semnicativ a fost i rolul jucat de sus-amintitul Ladislau Floca n disputa
pe care comunitatea nobililor i a locuitorilor din Caran i Sebe a avut-o
la cumpna veacurilor XV i XVI, n 1500, cu episcopul de Cenad, care i
cheam n judecat naintea regelui Vladislav II pentru a-i plti dijme din
toate produsele lor. Faptul a reprezentat o nclcare a unor hotrri regale
anterioare prin care n 148136 i apoi n 149537 Matia Corvin i Vladislav II
au decis ca n prile de margine ale rii, unde triau dup ritul lor romni,
srbi, ruteni i ali schismatici ce nu au pltit pn acum nici o dijm, aceasta
s se strng numai de la credincioi, nu i de la schismatici. Revenind
n anul 1500, la sesizarea episcopului de Cenad regele i nsrcineaz pe
episcopul de Oradea i pe comitele de Timioara s cerceteze i s rezolve
331
problema. La rndul su, comunitatea celor dou aezri i-a desemnat

doi reprezentani, pe Ladislau Floca i pe tefan Stoica, jude i voievod de
Caransebe, care, n pledoaria lor, au artat c andu-se la grani, n gura
turcului, au primit de la rege privilegiul ca n contul dijmei s nu dea dect
o tax n bani (4 denari pe an de familie), nu ns i dijma n produse. Lund
la cunotin de mrturia celor doi nobili bneni, episcopul se nvoiete
s se perceap doar taxa n bani, scutind comunitatea Caransebeului de a
plti pe viitor dijma38.
Un alt Ladislau Floca apare n anul 156639 mpreun cu Pavel Boconi,
judele suprem al Caransebeului i cu ali locuitori ai urbei judecnd
procesul dintre nobilii Nicolae Baciu i Nicolae Ivul privitor la vnzarea
unui deal de vie pentru suma 35 de orini.
n consecin, am conturat prolul unor familii care, dei mai puin
individualizate, s-au fcut remarcate prin participarea lor remarcabil la
actul de justiie la nivelul Caransebeului i al inutului aferent. Dei cu un
patrimoniu funciar modest, restrns la grupul celor patru aezri pe care
le-au stpnit n comun, familiile Floca i Negoteti au fcut cu certitudine
parte, n calitate de fruntai, din comunitatea nobiliar a Banatului cran
n a doua jumtate a secolului al XV-lea i n prima jumtate a secolului
urmtor, ocupnd o serie de funcii care le trdeaz att autoritatea moral
ct i o anumit specializare n diversele problematici civile care se
puteau dezbate n cadrul adunrilor nobiliare ale oraului i districtului
Caransebe.
Familia nobil Pobora de Zvoi
Din aceeai comunitate iniial de posesori ce au stpnit n 1430 grupul
de sate Bistra (Negoteti), Zvoi, Voislova i Crjma (Mgura)40 de pe Valea
Bistrei, credem c s-a desprins i familia Pobora, conturat documentar
ca atare la sfritul secolului al XV-lea i n prima jumtate a secolului al
XVI-lea. Localizarea i identicarea ei considerm c se leag de aezarea
Zvoi (Zawoy, Zaboy), posibil localitate de batin, cci unul din primele
documente care certic existena acestei familii l pomenete n 1493 pe
un Ladislau Pobora de Zvoi41. Situat la nord-est de Caransebe, de-a lungul
Vii Bistrei, pe ruinele unui castru roman42, Zvoiul pare s-i schimbat
de mai multe ori stpnii n decursul secolului al XV-lea. Dac n 1430 el
gureaz, dup cum am mai vzut, n stpnirea comun a ase persoane,
frai condivizionali, n 1444 o danie regal acordat de Vladislav I alesului
(egregy) Nicolae de Bizerea pentru meritele sale militare deosebite (realizate
n campaniile militare antiotomane din Transilvania, ara Romneasc,
332
Croaia i Bulgaria), cuprinde patru posesiuni romneti (possessiones

valachicales), printre care i Zvoi, alturi de Kusklya, Pathak i Zylfa43.
Este interesant aceast schimbare de stpnire survenit n decursul
a ctorva ani, fapt care nu poate s nu ridice unele semne de ntrebare.
Este evident c posesorii moiei Zvoi din anul 1430 nu sunt aceiai cu
cei din 1444, dei stpnirea n indiviziune a continuat s se practice n
toat aceast perioad. Stpnii din 1430 par s fost un grup de cnezi
romni n timp ce, dintre cei ase nfrii pe moie druii n 1444, doi
erau cu certitudine nobili (Nicolae de Bizerea i Ladislau de Bizerea), i
nc unii apreciai de puterea politic a vremii. Ne atrage din nou atenia
raporturile de stpnire care s-au stabilit la sfritul secolului al XIV-lea
i n prima jumtate a secolului al XV-lea ntre cnezii romni i nobilii
romni bneni de sorginte cnezial. Dac, ntr-o prim faz, stpnirea
n indiviziune a fost o modalitate strveche de exercitare a posesiei funciare
n cadrul comunitilor rurale romneti bnene, odat ce unii cnezi
vor ocializai ca nobili prin acte de nou danie regal ei nu vor ezita
s-i exercite ascendentul lor social asupra condivizionalilor lor, trannd
stpnirea n favoarea lor. O asemenea situaie credem c s-a creat i n
jurul satului Zvoi la mijlocul secolului XV, dei, mai trziu, localitatea nu
mai este cuprins documentar printre stpnirile Bizeretilor, n schimb,
dup cum observa la sfritul secolului al XIX-lea Pesty Frigyes, ea va apare
ca posesiune a familiei Pobora44.
Este dicil de reconstituit prolul acestei familii deoarece lipsesc verigi
importante n plan genealogic, social-economic sau confesional. tim,
totui, c avem de-a face cu o familie nobil a districtului Caransebe,
din rndurile creia au provenit, la sfritul secolului al XV-lea i la
nceputul veacului urmtor, membri ai adunrilor nobiliare ale districtului
Caransebe, atestai n calitate de juzi nobiliari sau oameni ai regelui.
Coninutul documentelor cunoscute nou justic, n cazul tuturor
membrilor ei, statutul lor social privilegiat, dei familia Pobora nu s-a
numrat printre exponentele proeminente ale elitelor Banatului medieval
cran. Cu toate acestea, Ladislau Pobora de Zvoi este amintit ca nobil n
149345, recupernd o datorie n bani pe care o acordase anterior nobilului
Nicolae de Bizerea. Apoi, tefan Pobora, n calitatea sa de jude nobiliar al
Caransebeului ntre 1532 i 1537 s-a numrat, cu siguran, printre acei
fruntai (nobiles potiores) alei de comunitatea nobiliar a Caransebeului.
Petru Pobora, la rndul su, este amintit n anul 154446 n contextul unui
proces de motenire ce a implicat mai muli nobili romni, motenitori ai
lui Nicolae de Grlite (fostul ban al Severinului), el ind atestat ca prim so
al Doroteei Grlite (ic de ban al Severinului), n timp ce ica lor Marta
333
a fost cstorit cu judele suprem al Caransebeului, Ladislau de Racovi.

De asemenea, Nicolae Pobora pare s urcat pe scara social, intrnd n
rndul brbailor alei, un document din 156947 pomenindu-l ca egregy.
Dup cum am menionat n primele rnduri, nclinm s considerm
satul Zvoi ca ind aezarea de batin a familiei, dei exist doar o singur
referire documentar n acest sens cea din anul 1493, cnd este pomenit
acel Ladislau Pobora de Zvoi. Desigur c nu este un reper sucient, dar este
singurul care ne poate orienta n ncadrarea teritorial a familiei. Cum ns
n prima jumtate a secolului al XVI-lea reprezentanii si au fost angrenai
n sistemul juridic al districtului Caransebe, bnuim c familia a deinut
proprieti n localitate, unde este posibil s se stabilit. Nu le cunoatem
alte posesiuni, dei nu se poate ca ele s nu existat, cci vorbim despre o
familie care, la un moment dat, s-a nrudit cu nobilii Grlite de Rudria i
Racovi de Caransebe, foarte inueni n secolul al XVI-lea. Or, asemenea
aliane matrimoniale nu se realizau, n acea vreme, dect ntre parteneri
situai pe acelai palier social. De asemenea, calitatea de juzi nobiliari
sau oameni ai regelui desigur c a presupus o anumit stare material a
deintorilor acestor atribuii, care s le confere prestigiu n faa comunitii
locale sau zonale. Se mai poate meniona c n 1544 doi membri ai familiei,
Ladislau i Marta Pobora (frate i sor, copiii lui Petru Pobora i ai Doroteei
Grlite) s-au constituit ca parte la motenirea bunurilor rposatului ban
al Severinului, Nicolae de Grlite, mort fr urmai pe linie masculin.
n ziua de 20 noiembrie a acelui an, opt nobili romni, jurai i ceteni
ai Caransebeului, au fost desemnai pentru a mpri moiile decedatului
brbat ales (egregy) Nicolae de Grlite, ul fostului ban de Severin, Iacob de
Grlite, ntre urmaele sale: Doroteea, sora sa (pe de-o parte) i Eufrosina,
vduva sa (pe de-alt parte). Moiile luate n discuie au fost Bolvania i
Priscian din districtul Caransebe i Slatina, Copaci, Plesiwa i Teregova din
districtul Mehadia. Partajul s-a fcut panic cu ajutorul mrturiei cnezilor,
decizndu-se ca toate bunurile rmase s e mprite n mod egal ntre toi
fraii i surorile sale (universa bona inter omnes predictos fratres et predictos
sorores, equaliter dividantur)48. Ne intereseaz prezena familiei Pobora
n aceast succesiune, posibil datorit Doroteei Grlite, sora nobilului
decedat, care s-a constituit ca parte la motenire mpreun cu urmaii si
rezultai din dou csnicii, cu Petru Pobora i cu Francisc Fiat de Armeni.
Astfel, moiile Slatina i Copaci din districtul Mehadia au revenit acestui
grup de motenitori, format din Doroteea Grlite i copiii si: Ladislau i
Marta Pobora (aceasta ind cstorit cu Ladislau Pribek de Racovi) avui
din prima cstorie, i Ioan, Gapar, Baltazar i Magdalena Fiat (cstorit
cu nobilul Mihail Lazr) rezultai din mariajul cu Francisc Fiat de Armeni.
334
De asemenea, Ladislau Pobora i Ladislau Pribek au disputat dreptul de

motenire asupra satului Bolvania cu Andrei Barchay, Nicolae Ombozi i
Gheorghe Bekes ns, n nal, pe baza mrturiei cnezilor, s-a decis ca toate
bunurile rmase s e mprite n mod egal ntre toi fraii i surorile. Din
pcate, moiile Slatina i Copaci, primite printre alii i de cei din familia
Pobora, nu au putut pstrate deoarece Nicolae de Grlite a lsat n urma
sa datorii care trebuiau achitate. n consecin, motenitorii au fost nevoii
s vnd aceste moii i s nchirieze pe doi ani moara construit de nobilul
Mihail Lazr, astfel nct se poate concluziona c familia Pobora nu a
beneciat prea mult de motenirea primit.
Nici din punct de vedere genealogic lucrurile nu sunt foarte clare, date
ind informaiile lacunare pe care le deinem. Primul membru atestat al
familiei este Ladislau Pobora, menionat documentar n 148449, 148550,
149251 i 149352 - n acest an el apare ca Ladislau Pobora de Zvoi. Ioan
Haegan l semnaleaz ca fcnd parte dintre nobilii care s-au distins n
luptele cu otomanii din a doua jumtate a secolului al XV-lea, alturi de ul
su Petru53. O a doua generaie a familiei ar putea format din Petru Pobora
i tefan Pobora, despre care doar bnuim c ar putut frai dup tat,
dac acceptm ideea c ei ar fost ii lui Ladislau Pobora de Zvoi. Petru
Pobora apare doar o dat, n 1544, an n care se pare c era deja decedat.
Conform lui Ioan Haegan el ar fost ul lui Ladislau Pobora, dei nu avem
documente care s ateste explicit acest lucru. tim c a fost cstorit cu
Doroteea Grlite, ica banului de Severin, Iacob de Grlite, personaj
extrem de inuent la sfritul secolului al XV-lea i nceputul secolului al
XVI-lea. Petru Pobora a fost primul so al Doroteei, mpreun cu care a avut
doi copii, Ladislau i Marta. Mariajul lor se pare c s-a sfrit n primele dou
decenii ale secolului al XVI-lea, cci, n 1531, Doroteea este amintit ca ind
deja recstorit cu Francisc Fiat de Armeni, mpreun cu care avea ali doi
copii, Ioan i Gapar54. Este dicil de spus dac a fost vorba de un divor sau
dac Petru Pobora a decedat nainte de 1530, lsnd-o pe Doroteea vduv.
Cert este c n 1544, n actele procesului de motenire ale familiei Grlite,
att Doroteea ct i Petru Pobora sunt pomenii ca decedai. Despre copiii
lor se cunosc foarte puine lucruri; Ladislau Pobora apare doar n anul 1544,
n contextul acelui proces de motenire amintit anterior. De asemenea,
Marta Pobora este semnalat i ea doar cu aceast ocazie, ns despre ea se
tie c a fost cstorit cu Ladislau Pribek de Racovi55, nobil provenit din
rndurile uneia dintre marile familii nobile romne ale Banatului montan,
cel care n acelai an (1544) este atestat ca jude suprem al Caransebeului.
n jurul acestui personaj a fost semnalat una din remarcabilele solidarizri
ale comunitii romneti caransebeene, pe fundalul gravelor tulburri
335
care au marcat istoria Transilvaniei i a Banatului n perioada 1541-1552.

Disputa pentru putere ntre Habsburgi i partizanii reginei Isabela i ai ului
su Ioan Sigismund a polarizat spaiul bnean, familia Racovi ind i ea
implicat n acest joc al puterii, situndu-se de partea Habsburgilor. Cnd,
n 1544, comitele de Timioara, Petru Petrovici (un susintor al lui Ioan
Sigismund) a adoptat o atitudine dur fa de comunitatea Caransebeului,
reprezentanii acesteia, n numr de 50 de persoane, au depus jurmnt
solemn n faa lui Ladislau de Racovi, promindu-i tot sprijinul n cazul
n care ar fost atacat de comite, dup cum i judele suprem se obliga fa
de ora i de concetenii si56. Din dou documente mai trzii, datate n
anii 1572 i 1590, se sugereaz posibilitatea ca soii Ladislau de Racovi i
Marta Pobora s avut patru copii, pe Ioan, Ana, Caterina i Soa57, liaie
care poart ns amprenta ipoteticului.
tefan Pobora considerm c se plaseaz tot n a doua generaie de
descendeni ai familiei, ind probabil nrudit ndeaproape cu Ladislau
Pobora i Petru Pobora. n documente l ntlnim n anii 153258, 153559, 153660
i 153761 graie calitii sale de jude nobiliar i om al regelui, participnd la
o serie de procese n cadrul adunrii nobiliare a Caransebeului. Credem
c a fost cel mai bine poziionat membru al familiei sale prin funcia pe
care a deinut-o n cadrul comunitii caransebeene n deceniul al 4-lea al
veacului al XVI-lea. Nu avem alte date asupra familiei sau a descendenilor
si.
Din a treia generaie a familiei probabil c a fcut parte Nicolae Pobora,
atestat ntre anii 1561-158462. Nu i cunoatem ascendena, dar putem
opina c el ar putut urmaul lui tefan Pobora, cci descendenii lui
Petru Pobora ne sunt cunoscui. Potrivit lui Pesty Frigyes, el a fost cstorit
cu Veronica Maciova, cu care a avut un u, pe Ladislau63. n 1584, Veronica
Maciova este pomenit ca ind deja vduv.
O schi genealogic a familiei Pobora a ntocmit Pesty Frigyes n
lucrarea sa dedicat Banatului de Severin, schi marcat i ea de neclariti.
Propunem, totui, mici ajustri, astfel nct un posibil tabel genealogic ar
putea arta astfel:
336
Ladislau
1484- 1493
N.
tefan
Petru
1532-1537
1544+
=Doroteea Grlite
Nicolae
Ladislau
1561-1584+
Marta
1544
=Veronica Maciova
1544
=Ladislau
Pribek de Racovi
Ladislau
Ioan*
Ana* Caterina*
Sofia*
Vezi propunerea de tabel genealogic al familiei Racovi de Caransebe

n Ligia Boldea, Nobilimea romneasc din Banat n secolele XIV-XVI
(origine, statut, studiu genealogic), Reia, 2002, p. 330.
Importana acestei familii nobile romne bnene este dat, ca i n
cazul altor exponente ale elitelor bnene care se ncadreaz acestui tipar,
de faptul c toi reprezentanii ei atestai documentar s-au distins prin
atribuiile judiciare ce le-au fost acordate la sfritul secolului al XV-lea i n
prima jumtate a secolului al XVI-lea la nivelul comunitii Caransebeului.
n cele unsprezece cazuri procesuale, Ladislau Pobora apare de trei ori (1484,
1485 i 1492) ca arbitru i om de mrturie, tefan Pobora este pomenit de
apte ori (n decursul anilor 1532, 1535, 1536, 1537) ca jude nobiliar i om
al regelui, n timp ce Nicolae Pobora este atestat n 1561 printre cei opt
nobili prin intermediul crora comunitatea nobililor Banatului de Severin
s-a opus actului de punere n stpnire a cancelarului Mihail Cski asupra
celor 24 de moii conscate desherentului nobil romn Ioan de Bizerea,
mort fr urmai. A fost un proces amplu, ntins ntre anii 1561-1563, n
cadrul cruia reprezentanii nobilimii romneti bnene au fcut apel la
mai vechiul drept al districtelor bnene privilegiate de a nu le nstrinate
posesiuni n afara comunitii lor de stpnitori. Or, n situaia n care
regele Ioan Sigismund a ncercat s foreze nclcarea acestui privilegiu,
reacia elitelor sociale bnene a fost reasc, ceea ce a determinat puterea
central s renune la aceast punere n stpnire, acordnd moiile unor
rude colaterale ale defunctului nobil din ramura Gman a familiei Bizerea.
337
Singurele cazuri n care membrii familiei sunt prezeni cu probleme

onale s-au desfurat n anii 1493 i 1544. Despre procesul de motenire din
1544 am discutat n paginile anterioare. Ct despre anul 1493, asistm la o
banal despgubire n valoare de 14 orini aur, pe care nobilul Gheorghe
Gman este nevoit s o achite nobililor Ladislau Pobora de Zvoi i Mihail
Lazr, precum i preotului Opria din Glimboca i vduvei lui Radoslav de
Ciuta64.
Informaia lacunar nu ne ofer posibilitatea de a lrgi aria studiului
asupra acestei familii. ncadrnd-o ns n epoc i n comunitatea n
care a trit, putem arma c avem de-a face cu o familie nobil romn
a Banatului montan, individualizat mai trziu, avnd ns importana sa
mai ales prin modul n care a reprezentat comunitatea local n forurile
de judecat. Semnicativ este faptul c ea s-a nrudit cu dou din cele mai
inuente familii nobile romne bnene din acea vreme, Petru Pobora
cstorindu-se cu ica banului de Severin, Iacob de Grlite, dup care ica
acestui cuplu, Marta, a fost mritat cu Ladislau Pribek de Racovi, jude
suprem al Caransebeului la mijlocul secolului al XVI-lea. Fr ndoial c
realizarea unor asemenea aliane matrimoniale sugereaz faptul c familia
Pobora s-a bucurat de o bun situaie material i de un statut social bine
consolidat, dublat de prestana dat de atributele judectoreti pe care
membrii si le-au deinut n perioada tratat.
Ligia Boldea
Muzeul Banatului Montan Reia
B-dul Republicii nr. 10
NOTE
1. Ligia Boldea, Nobilimea romneasc din Banat n secolele XIV-XVI (origine, statut, studiu
genealogic Ed. Banatica, Reia, 2002, 378 p.
2. Dumitru eicu, Banatul montan n evul mediu, BHAB, XIX, Ed. Banatica, Timioara,
1998, p. 389.
3. Eudoxiu Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria romnilor, I/2, Bucureti, 1887, p. 70,
nr. 591; vezi i Ioan Drgan, Cnezii i nobilii romni pe vremea Corvinetilor, n Nobilimea
romneasc din Transilvania (Az erdly romn nemessg), Ed. Muzeului Stmrean,
Satu Mare, 1997, p. 118.
4. Vechea aezare Bizere a fost localizat de Dumitru eicu n lunca Bistrei, sub culmile
joase ale Munilor Poiana Rusc, n hotarul actual al comunei Obreja, aat la doar
civa kilometri de grupul de sate pe care l-am luat n discuie. Vezi D.eicu, op.cit., p.
300.
5.Pesty Frigyes, A Szrnyi bnsg s Szreny vrmegye trtnete, III, Budapesta, 1878, p.
15.
6. Hurmuzaki, op.cit., p. 562, nr. 470; Marius Bizerea, Constantin Rudneanu, Consideraiuni
istorico-geograce asupra districtului autonom al Caransebeului n evul mediu, n
Studii de istorie a Banatului, I, 1969, p. 18.
338
7. Hurmuzaki, op.cit., II/2, p. 195, nr. 179.

8. Ibidem, p. 333; Ioan Aurel Pop, Instituii medievale romneti. Adunrile cneziale i
nobiliare (boiereti) din Transilvania n secolele XIV-XVI, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1991,
p. 71.
9. Hurmuzaki, op.cit., p. 359, nr. 317.
10. Ibidem, p. 748, nr. 619.
11. Costin Fenean, Documente medievale bnene (1440-1653), Timioara, 1981, p. 50,
nr. 11.
12. Pesty Fr., op.cit., p. 286.
13. I.A. Pop, op.cit., p. 141.
15. Ibidem, II/4, pp. 114 i 117, nr. 58 i 59.
16. D. eicu, op.cit., p. 394.
17. Hurmuzaki, op.cit., II/2, pp. 333, 360, 419, 454 i 542.
18. Ibidem, II/4, pp. 7 i 63, nr. 5 i 37.
19. Ibidem, p. 7, nr. 5.
21. Hurmuzaki, op.cit., I/2, p. 562, nr. 470.
22. Ioan Cavaler de Pucariu, Date istorice privitoare la familiile nobile romne, Sibiu, 1892,
p. 137.
23. L. Boldea, Probleme ale studiului genealogic al familiilor nobile romne bnene, n
Buletinul Comisiei de Heraldic, Genealogie i Sigilograe al Academiei Romne liala
Cluj-Napoca, I-II, 1995-1996, p. 50; Drago-Lucian igu, Familia Bizere-Gman n
secolele XV-XVII, n Banatica, 15/II, 2000, p. 31-68.
24. C. Fenean, Familia romneasc Bizerea i moiile ei de pe Valea Pogniului (14331447), n Sargetia, XVI-XVII, 1982-1983, p. 267-279.
25. L. Boldea, Nobilimea romneasc, pp. 195-196 i 302-303.
27. apud, I. Drgan, Nobilimea romneasc din Transilvania (1440-1514) Ed. Enciclopedic,
Bucureti, 2000, p. 275. Se dovedete astfel autoritatea de care s-au bucurat scaunele
de judecat ale districtelor romneti bnene, ele putnd elibera acte sub semntura
i sigiliile unor nobili locali. Vezi i Ion Bltariu, Vechile instituii juridice din Transilvania.
Contribuii la istoria dreptului romn, Aiud, 1934, p. 119.
28. I.A. Pop, op.cit., p. 133; I. Drgan, op.cit., p. 276.
29. I.A. Pop, op.cit., p. 135.
32. C. Fenean, Documente medievale, p. 52, nr. 12; Patriciu Dragalina, Din istoria
Banatului Severin, Caransebe, 1900-1902, p. 63.
33. Hurmuzaki, op.cit., II/4, pp. 114 i 117, nr. 58 i 61.
34. Vezi nota 27.
35. I.A. Pop, op.cit., p. 141.
36. tefan Lupa, Catolicismul la romnii din Ardeal i Ungaria pn la anul 1556, Cernui,
1929, p. 49.
37. David Prodan, Iobgia n Transilvania n secolul al XVI-lea, I, Bucureti, 1967, p. 57.
40. Hurmuzaki, op.cit., I/2, p. 562, nr. 470. Au fost nstpnii din ordinul regelui Sigismund
de Luxemburg Ioan ul lui Wulksan, Gheorghe ul lui Petru, Wulksan ul lui Bogdan,
Petru ul lui Stoian, Lacu ul lui Iuga i Novac ul lui Neagot, cnezi sau cnezi nobili n
acea vreme, problema rmnnd nc neclaricat.
41. Ibidem, II/2, p. 335, nr. 360.
339

42. D. eicu, op.cit., p. 398.
43. Hurmuzaki, op.cit., I/2, p. 710, nr. 591. Printre beneciari au mai fost i ali membri ai
familiei Bizerea, alturi de condivizionalii lor: Ladislau de Bizerea ul lui Ioan, Dionisie
ul lui Matei, Filip ul lui Ladislau, Ladislau ul lui Dionisie de Pathak i Ioan ul lui
Ioan de Zylfa, care spun c ar stpnit aceasta moii de pe vremea regilor Sigismund
i Albert. Vezi i Victor Motogna, Trecutul romnilor din Banat n epoca lui Ioan Hunyadi
(1437-1457), n Revista Institutului Social Banat- Criana (RISBC), XIII, mai-august,
1944, p. 555; idem, Contribuii la istoria romnilor bneni n evul mediu, n RISBC,
XI, iulie-august, 1943, p. 11.
44. Pesty Fr., op.cit., II, p. 491.
45. Hurmuzaki, op.cit., II/2, p. 335, nr. 300
46. Ibidem, II/4, p.368, nr. 217.
47. Pesty Fr., op.cit., III, p. 373.
48. Hurmuzaki, op.cit., II/4, p. 368, nr. 217; Vezi i D.L. igu, Familia Fiat de Armeni n
secolele XV-XVII, n Banatica, 14, 1996, p. 32.
51. Ibidem, p. 333, nr. 298.
52. Ibidem, p. 335, nr. 300.
53. Ioan Haegan, Banatul la 1478. Sinteza vieii economice, politice i militare a unui inut
ntr-un moment de rscruce al istoriei sale, n Nobilimea romneasc din Transilvania,
Ed. Muzeului Stmrean, Satu Mare, 1997, p. 172.
54. D.L. igu, op.cit., p. 24.
55. L. Boldea op.cit., p. 325.
57. Pesty Fr., op.cit., II, p. 98.
59. Ibidem, p. 78, nr. 40; Pesty Fr., op.cit., pp. 194 i 197.
60. C. Fenean, op.cit., pp. 54 i 57, nr. 13 i 14.
62. I.A. Pop, op.cit., p. 155.
63. Pesty Fr., op.cit., I, p. 473.
DES NOUVELLE CONSIDRATIONS SUR LES

LITES SOCIALES
ROUMAINES BANATIENNES: LES MATRES DE LA
VALLE
DE BISTRA (XV-XVI-e SICLES)
Rsum
Les lites sociales du Banat sudique sont reprsentes par un quelconque
nombre de familles nobles roumaines dorigine kneziale, qui se sont
340
distingues par leur prosprit conomique (done par des patrimoines

foncires souvent respectables, comprenant des disaines de possessions),
par leur statut social-juridique de nobilit reconnue ociellement par le
pouvoir central, par les responsabilits detenues au niveau des districts
privilgis du Banat de Severin, mais aussi par le rle militaire exercit
avec prpoderance par une classe sociale dans lascension est done des
dles services prests au service de la royaut pendant les priodes de
grandes troubles gnres des aigues conits antiotomaines de larel
danubiene. Des noms comme Bizerea de Caransebe, De de Timiel, Fiat
de Armeni, Grlite de Rudria, Mcica de Tincova, Mtnic de OhabaMtnic ou Racovi de Caransebe detiennent dj la notorit donne par
une meilleure intgration de leurs existences dans lhistoire mdivale du
Banat Montagneux. En gal mesure, ltude de ces familles aurait pu tre
fonde sur une base documentaire susamment gnreuse pour que celleci permette des reconstitutions historiques ou gnalogiques concluantes.
En autre, le monde du Banat mdival a t peupl galement par des
autres noyaux familiaux qui peuvent tre encadrs dans les lites sociale de
la zone, en dpit de fait que leur notorit et aussi leur ret documentaire
soit plus modeste, mme lacunaire. Y tant donne, nous sommes davis
que celles-ci ne doivent tre ignores, si on tient compte de la situation
paradoxale que de leur milieu se sont arms, dans un moment donne, des
remarquables dignitaire de cette contre, des bans et vicebans de Severin,
des chtelains et capitaines de Caransebe, des juges nobiliaires, des
hommes du roi et des jurs dans les assmbles nobiliaires de Caransebe,
des districts privilgis du Banat de Severin, y tant compte des dignits
et des fonctions qui naurait pu tre detenues que des certaines exponents
de la caumunaut banatienne qui, par leur situation matrielle et morale
et aussi en consquence dun dvouement militaire exceptionel envers la
royaut, ont repondu la ncessit de donner des petits dignitaires cette
contre de frontire.
Labordage de ce sujet simpose aussi par la raison que lexemple de ces
petites familles nobles roumaines banatiennes fournisse des problmatiques
intressantes, quelques-unes mme indites qui prouveront de leur valeur
informative en prenant en considration le cadre plus large du phnomne
suscit par les lites sociales roumaines de Transylvanie et du Banat, qui
est dun aign intrt parmi les historiens dans les dernires deux decennies
spcialement. On ny peut pas exclure lissue des nouvelles sources
documentaires qui, travers du temps, permettrant llargissement du
spectre de la recherche de ce problme.
Un cas spcial dans la panoplie des lites sociales banatiennes est relev
341
par lexistence dun groupement compact de villages de la Vall de Bistra

(Bistra, Crjma, Voislova, Zvoi), sur lesqueles, au cours du XV-e sicle, sest
exerce la matrise commune de plusieurs nobles roumains, incadrables
aves dicult dans un seul noyau familial. Habituellement, les familles
nobles banatiennes auraient en leur patrimoine foncier relativement bien
dni, matris en indivision pour tous les membres masculins (y existant
des cas, cest vrai rares, o les fammes ont obtenu de la part de la royaut le
droit gal de lhritage), un patrimoine qui, bien que largi par des nouvelle
acquisitions ait gard sa base les vieux tablissements dorigine dont le nom
stait transform en patronimique. Lobtention des documents prouvantes
pour le droit de matrise (dans la formule juridique de nouveaux dons)
a eu pour eet la conrmation du statut socio-conomique des deteneurs
et la mise en vidence du noyau familial dans une formule extrmement
durable et forte, les documents dmontrant le fait que ces possessions se
sont perptues lintrieur dune seule famille plusieurs sicles. Bien sur
quils ont exist des situations (cest vrai, peu nombreuses) o sur quelques
villages sest exerce la possession condivisionaire des deux familles nobles
ou des nobles et knezes roumains galment, mais le modl gnral est
celui de lunit du patrimoine familial. Le cas des matres de la Vall de Bistra
est en quelque mesure atypique, sagissant de fait quun petit groupement
de villages ait gnr plusieurs identits familiales, certainement dune
moindre envergure face aux grandes familles nobles banatiennes du
moyen-ge. Mais il savre ncessaire leur relevement historique et mme
le dvloppement de ce sujet en mesure que linformation documentaire
le permette, car celui-ci vient sajouter dune manire complmentaire
lhistoire des familles nobles banatiennes, souvent dans des situations
spciques, cette dmarche scientique permettant le dressement dun
tableau le plus complte possible de prophile dune petite fodalit active
de cette contre frontalire de royaume. Les exemples discuts ici sont ceux
des familles de Floca, Negoteti et de Pobora, dont lvlution historique est
reconstitue pour la priode comprise entre le XV-e sicle et la premire
moiti de celui suivant.
342

DISPOZIIILE CAMEREI AULICE ADRESATE

LA 7 DECEMBRIE 1717
COMISIEI BNENE DE ORGANIZARE
A MINERITULUI
Ovidiu Marinel Koch-Tu
Cuvinte cheie: Banat, sec. XVIII, minerit
Dup ce Imperiul Habsburgic a fost nevoit s se retrag de pe teritoriul
fostului Banat al Caransebeului i al Lugojului, ocupat militar ntre anii
1688-16991, rzboiul izbucnit n vara anului 1716 va un nou prilej pentru
Casa de Habsburg de a-i extinde dominaia n sud-estul Europei, prin
ocuparea unor noi teritorii aate n stpnirea Imperiului otoman.
Armatele habsburgice aate sub conducerea prinului Eugeniu de
Savoia vor obine o victorie hotrtoare n vara anului 1716 n btlia
de la Petrovaradin (Peterwardein), fapt ce a permis n toamna aceluiai
an ocuparea militar a Banatului i capitularea celei mai mari pri a
garnizoanelor otomane, culminnd cu cucerirea cetii Timioarei la 12
octombrie 1716. Operaiunile militare vor continua n vara anului 1717,
soldndu-se printre altele cu importanta victorie de la Belgrad - principalul
punct de rezisten otoman n Serbia - n urma acestui succes al trupelor
imperiale garnizoana otoman din cetatea Orova predndu-se n vara
trzie a aceluiai an2.
Ca o consecin a victorilor militare amintite mai sus, ntreg teritoriul
Banatului istoric - cu hotarele delimitate la nord de rul Mure, la sud de
uviul Dunre, la vest de cursul rului Tisa, iar la est de culmile muntoase
ce fac grania cu Transilvania i ara Romneasc - a ajuns n stpnirea
Imperiului habsburgic, pacea de la Passarowitz ncheiat la 21 iulie 1718
conrmnd de iure o situaie existent deja de facto.
Dac statutul de drept internaional al Banatului a fost stabilit prin
pacea de la Passarowitz, statutul su n cadrul monarhiei habsburgice va
rmne pe toat perioada administraiei imperiale directe (1716-1778 n.n.) o
problem controversat ntre autoritile centrale ale Imperiului habsburgic
(Camera Aulic i Consiliul Aulic de rzboi) i strile privilegiate maghiare,
343
care doreau ca Banatul s revin la regimul comitatens dinainte de 1552

(anul cuceririi otomane n.n.), comitatele bnene urmnd s e incluse n
regatul Ungariei3.
mpotriva alipirii Banatului la Ungaria s-a pronunat n primul rnd
prinul Eugeniu de Savoia, preedinte al Consiliului Aulic de rzboi, sfetnic
i condent al mpratului Carol al VI-lea, orientarea sa ind susinut i
de consilierii austrieci ai Camerei Aulice i ai Consiliului Aulic de rzboi,
argumentele aduse n acest sens ind n primul rnd de ordin politic,
geostrategic i respectiv economico-nanciar. Din categoria argumentelor
de ordin politic i geostrategic, amintim n primul rnd necesitatea
transformrii Banatului ntr-un bastion puternic, naintat al imperiului, de
unde puteau uor aprate mpotriva turcilor teritoriile intrate de curnd
sub stpnire habsburgic (teritorii numite neoacquistice n.n.), respectiv
Oltenia, Serbia, Slavonia i Banat, de aici, putnd controlate i tendinele
de mpotrivire ale nobilimii maghiare din Ungaria i Transilvania la
politica absolutist de centralizare a Imperiului habsburgic. Raiunile de
ordin economic i nanciar constau n necesitatea transformrii Banatului
ntr-un Domeniu al Coroanei, n care mpratul n calitatea sa de suveran al
rii i de stpn feudal s benecieze de toate drile i taxele scale pe care
le plteau supuii, fapt ce putea contribui la creterea veniturile erariului
(scul imperial, n.n.).
n urma mai multor memorii naintate n perioada octombrie 1716 iunie 1717 de ctre prinul Eugeniu de Savoia, Camerei Aulice, Consiliului
Aulic de rzboi i mpratului Carol al VI-lea4 i respectiv de ctre cele
dou foruri superioare menionate mpratului5, memorii care susineau
punctele de vedere amintite mai sus, n conferina ministerial secret
din 25 iulie 1718, mpratul respinge cererea Cancelariei Aulice Ungare de
ncorporare a Banatului la Ungaria. n continuare, n anul 1719, mpratul
Carol al VI-lea a aprobat un memoriu al Camerei Aulice prin care Banatul a
dobndit n cadrul monarhiei habsburgice un statut special, respectiv acela
de domeniu al Coroanei i Camerei imperiale6.
Personal, considerm c hotrrea de organizare a Banatului ntrun domeniu al Coroanei i Camerei imperiale a fost luat nc nainte
de datele amintite mai sus i aducem ca argument n acest sens un
document datnd din data de 7 decembrie 1717. Documentul, care de
altfel constituie i obiectul de studiu al prezentului articol, cuprinde
instruciunile Camerei Aulice adresate Comisiei bnene de organizare
minier, n aceste instructiuni specicndu-se clar c, n conformitate cu
o rezoluie (Resolution) deja adoptat, mpratul este n Banat n acelai
timp suveran al rii i stpn feudal7, rezultnd astfel fr drept de apel
344
faptul c se decisese deja la nivel politic superior organizarea Banatului

ntr-un domeniu al Coroanei i Camerei imperiale.
Prin statutul su dobndit n cadrul Imperiului habsburgic, Banatul
va administrat direct de ctre forurile aulice de la Viena, respectiv
Camera Aulic (Hofkammer), care rspundea de problemele civile ale rii
( administraie, economie, nane i justiie) i de ctre Consiliul Aulic
de rzboi (Hofkriegsrat) rspunztor de problemele militare, Comisia
Neoacquistic (Neoacquistische Kommission), ndeplinind un rol mai mult
consultativ8.
n continuare, printr-o serie de acte normative emise de ctre mprat i
de forurile aulice, menionate mai sus, vor create structurile administrative
ale Banatului. Astfel, printr-un nalt rescript aulic din 27 iulie 1717 a fost
ninat Comisia de organizare a rii Banatului (Banater LandesEinrichtungs- Commission), care va primi din partea Camerei Aulice la
7 octombrie 1717 instruciunile referitoare la efectuarea unei conscrieri
a localitilor din Banat, a locuitorilor i a resurselor lor economice
(Land- Perlustration und Conscription), pe baza acesteia urmnd s
e hotrt forma optim de organizare administrativ i instituional a Banatului. Aciunea de organizare a Banatului este continuat,
printr-un nou act normativ, emis n noiembrie 1717, prin acest nalt rescript
aulic hotrndu-se ninarea Administraiei rii Banatului (Banater
Landes- Administration), atribuiunile acesteia ind denitiv stabilite
prin rescriptul imperial din data de 3 septembrie 1718. Administraia rii
Banatului - numit ncepnd cu data de 23 septembrie 1718 cnd intr n
drepturi depline, Administraia imperial a rii Banatului (Kaiserliche
Banater Landes- Administration), - cu sediul la Timioara, este alctuit
dintr-un departament civil sau cameral, condus de doi consilieri civili
(camerali), care rspund de problemele administrative ale districtelor,
economice, nanciare i de justiie i un departament militar condus de doi
consilieri militari. n fruntea Administraiei imperiale a rii Banatului a
fost numit ca preedinte generalul conte de Mercy, comandantul militar i
civil al Banatului nc din 1 noiembrie 17169.
Statutul dobndit de Banat n cadrul monarhiei habsburgice, respectiv
acela de domeniu al Coroanei i Camerei imperiale, conferea mpratului,
pe lng calitatea de suveran al rii i pe aceea de stpn feudal, fapt ce va
permite guvernanilor de la Viena i administraiei provinciei s aplice n
practic idei politice i administrative menite s conduc la centralizarea
imperiului i, n acelai timp, s realizeze proiecte economice inspirate
din gndirea mercantilist, Banatul ind considerat din aceast cauz o
adevrat ar a experimentrii i a aplicrii n practic, cu succes, a ideilor
345
i proiectelor amintite mai sus10.

Considerm important s menionm faptul c mercantilismul
reprezint politica economic a statului absolutist, avnd ca el creterea
puterii acestuia prin sporirea avuiei naionale. Acest deziderat putea
atins n primul rnd prin creterea produciei industriale n manufacturile
de stat i realizarea unei balane comerciale active n care exporturile, n
special de produse industriale, depeau importurile, permind rmnerea
i atragerea n ar a unor sume mari de bani ce sporeau rezerva monetar
a rii. Un rol important n gndirea mercantilist l are i politica
populaionist prin care se urmrea sporirea populaiei n special prin
colonizri, locuitorii unei ri n calitate de contribuabili, prin impozitele
pe care le plteau statului, contribuind la creterea puterii nanciare a
acestuia.
n continuare vom analiza un document pe care l considerm de o
deosebit importan pentru organizarea structurilor economice ale
Banatului la nceputul stpnirii habsburgice, documentul oferindu-ne
ns i unele informaii referitoare la organizarea din punct de vedere
administrativ i militar a provinciei. Acest document este un act normativ
emis de ctre Camera Aulic la data de 7 decembrie 1717, ind intitulat
Instruciuni pentru Comisia bnean de organizare minier (Instrukzion
fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission), documentul
coninnd instruciunile adresate respectivei comisii11.
Comisia bnean de organizare minier, care este pus sub
conducerea lui von Kalanek, n calitate de Prim Comisar (Principal
Commissarium) i a lui Ignatium Hahn avnd calitatea de Con Comisar
(Con Commissarium)12, se va ocupa n primul rnd de organizarea din
punct de vedere economic a Banatului, aceasta ind considerm o parte
component a Comisiei de organizare a rii Banatului, (Banater LandesEinrichtungs- Commission), care a fost deja ninat, aa cum am amintit,
prin naltul rescript aulic din 27 iulie 1717.
Un argument pe care l aducem n sprijinul ipotezei noastre, const n
faptul c n actul normativ din 7 decembrie 1717 instruciunile referitoare
la organizarea mineritului bnean ocup un spaiu mai mic, cea mai
mare parte a instruciunilor referindu-se la organizarea de ansamblu a
economiei bnene.
Cel de-al doilea argument pe care l aducem n sprijinul ipotezei noastre
const n faptul c n fruntea Comisiei bneane de organizare minier se
a aceeai persoan, respectiv Alexander Johann von Kallanek, consilier
al Camerei Aulice, care a fost trimis n Banat n calitate de comisar de
organizare (Einrichtungs- Kommissar) al administraei imperiale, dup
346
ce mpratul Carol al VI-lea a aprobat favorabil memoriului referitor

la organizarea administrativ a Banatului, trimis n acest sens de ctre
Camera Aulic la data de 30 decembrie 171613, consilierul Camerei Aulice
von Kallanek primind, desigur, noi atribuiuni prin actul normativ, care
face obiectul studiului nostru, de data aceasta pe linie de organizare
economic.
Aa cum am menionat deja, acest din urm document conine n primul
rnd instruciuni, referitoare la organizarea economic a Banatului, acestea
constnd n organizarea agriculturii bnene pe baze noi - n conformitate
cu aceste instruciuni terenurile agricole vor acordate supuilor rani,
ns numai cu titlu de uzufruct, stabilindu-se cu acest prilej i obligaiile
datorate de acetia stpnului feudal, respectiv mpratul - se stabilesc de
asemenea principiile care vor sta la baza organizrii n Banat a comerului
cu sare provenind din Transilvania, veniturile realizate din aceast
activitate economic urmnd s revin scului imperial i, n sfrit, se
dispun msurile referitoare la organizarea mineritului bnean.
Documentul cuprinde i unele referiri la msurile de organizare
administrativ a Banatului i, respectiv, la organizarea graniei militare de
la hotarele Banatului cu Imperiului otoman, stabilindu-se cu acest prilej
i obligaiile grnicerilor datorate mpratului, pentru pmntul pe care
acetia l vor primi, ca i n cazul ranilor, numai cu titlul de uzufruct.
Documentul conine i unele informaii de natur economic i
demograc, pe care le considerm importante pentru istoricul care
studiaz perioada de sfrit a stpnirii otomane n Banat. Informaiile de
natur economic consemneaz faptul c locuitorii Banatului achiziionau
din Transilvania sarea de la Ocna Sibiului, oferind n schimb cereale, fapt ce
dovedete practicarea unei agriculturi care asigura obinerea unui surplus
la producia de cereale, acesta, aa cum am amintit, ind comercializat; o a
doua informaie atest existena, n aceast perioad n Banat, a unui comer
organizat cu sare, adus din ara Romneasc, n timp ce ultima informaie
de natur economic menioneaz practicarea exploatrii minereurilor n
Banat. Informaia de natur demograc se refer la existena n Banat a unei
comuniti de evrei, alctuit desigur n cea mai mare parte din negustori.
Un rol important n vederea stabilirii criteriilor pe baza crora se
va realiza mprirea administrativ a Banatului, pentru evaluarea
potenialului economic al provinciei i stabilirea cuantumului veniturile
care vor obinute de scul imperial l are ncheierea procesului de
conscripionare a localitilor i a locuitorilor rii14, aceast aciune ind
nceput deja n toamna anului 1717 de o echip de topogra militari i
funcionari civili aat sub conducerea colonelului baron Neipperg15.
347
Dup ncheierea aciunii de conscripionare, care, aa cum am amintit, va

oferi o imagine de ansamblu referitoare la numrul locuitorilor, a situaiei
economice i a nivelului veniturilor pe care scul imperial sper s le obin
din Banat, va trebui s se treac la aciunea de mprire a rii n districte,
recomandndu-se ca, n msura n care este posibil s se pstreze vechea
mprire teritorial-administrativ, n fruntea districtelor urmnd s e
numit cte un administrator (Ociant) dintre persoanele destoinice i de
ncredere16.
Dorim s menionm faptul c dup ocuparea celei mai mari pri
a Banatului n noiembrie 1716, generalul Mercy va mpri cu caracter
provizoriu noua provincie, din raiuni dictate n primul rnd de necesitatea
strngerii drilor de la locuitori, n patru mari districte, acestea amintind
ns adversarilor ncorporrii Banatului la Ungaria de vechile comitate
maghiare (Timi, Torontal, Cara, Severin), Camera Aulic i mpratul
Carol al VI-lea vor opta pentru o soluie, conform creia la baza mpririi
administrative a rii va luat n considerare vechea mprire
administrativ din timpul stpnirii turceti. n conformitate cu aceast
hotrre, prin decretul Camerei Aulice din 12 septembrie 1718 se va dispune
n numele mpratului desinarea celor patru mari districte, teritoriul
Banatului urmnd s e mprit n 13 districte, 6 companii militare de
grani i compania din zona Clisurii Dunrii17.
Dac mprirea din punct de vedere teritorial administrativ a
Banatului se va face n linii mari, aa cum am amintit, pe baza organizrii
administrative din perioada stpnirii turceti, din punct de vedere economic
Camera Aulic dispune ca cei doi comisari ai si s conceap activitatea de
organizare a economiei bnene pe principii cu totul noi, asemntoare
desigur celor din spaiul geograc al Imperiului habsburgic. Activitatea de
organizare pe baze noi a economiei bnene va trebui s nceap dup ce, n
urma aciunii de conscripionare a rii, va cunoscut puterea economic
a ecrei localiti n parte, urmnd ca pe baza acesteia, s poat stabilite
i veniturile care vor obinute pentru scul imperial18.
Orice msur care va ntreprins pentru organizarea din punct de
vedere economic a Banatului, se menioneaz n instruciunile adresate
la data de 7 decembrie 1717 Comisiei bnene de organizare minier, va
trebui s se bazeze pe principiul de baz, aat n rezoluia (Resolution)
deja emis de ctre Camera Aulic, conform cruia ara va un domeniu al
Coroanei i al Camerei imperiale, n care mpratului, pe lng calitatea sa
de suveran al rii, va i stpn feudal, toate veniturile realizate urmnd
s revin scului imperial19.
n Banat, ca urmare a organizrii sale ntr-un domeniu al Coroanei i
348
al Camerei imperiale, nu vor mai recunoscute nici un fel de drepturi

anterioare anului 1716, n mod deosebit dreptul de stpnire asupra
pmntului revendicat de urmaii nobililor maghiari, care stpniser
aici domenii nobiliare, anterior ocupaiei turceti n regiune20. Dreptul de
proprietate asupra pmntului nu va mai recunoscut nici ranilor, care
n anul 1699, prin hotrrea autoritilor otomane, deveniser proprietari ai
pmntului pe care l lucraser pn atunci21 n calitate de iobagi (raiale).
Comisia bnen de organizare minier primete dispoziii de la
Camera Aulic, prin decretul care face obiectul studiului nostru, s treac la
aplicarea n practic a organizrii Banatului ntr-un domeniu al Coroanei i
Camerei imperiale. n acest sens, teritoriul provinciei, cu excepia pdurilor,
apelor (praie, ruri, lacuri, bli i mlatini), exploatrilor miniere i
oraului Timioara (Burgfriden in Temisvar), care vor rezervate pentru
folosina direct a mpratului (scului imperial, n.n.), va trebui s e
mprit n dou categorii funciare, acestea constnd din terenuri agricole,
care urmeaz s e acordate spre a lucrate, locuitorilor rii, ns numai
cu titlu de uzufruct. Prima categorie funciar, numit fundos colonicales,
va acordat cu titlu de uzufruct spre a lucrat ranilor, n timp ce a
doua categorie funciar, numit fundos conniarios, va acordat tot
cu titlu de uzufruct, ca modalitate de plat (stipendii, n.n.), celor care vor
face parte din unitile de grniceri, care urmeaz s e formate i instalate
pe grania Banatului (a se nelege graniele istorice ale Banatului n.n.) cu
Imperiul otoman22.
n vederea transpunerii n practic a msurilor menionate mai sus,
acestea urmnd s produc transformrile majore sociale i economice n
economia rural (agricultur n.n.) din Banat, Camera Aulic va da dispoziii
clare celor doi comisari de organizare referitoare la alctuirea unei cri
funciare (Grundsbuchs) n care s e nregistrat terenul agricol al rii i
cei care l au n proprietate, aceast aciune putndu-se desfura desigur
numai n strns legtur cu procesul de conscripionare a rii. ranii
care dein terenuri agricole n proprietate, aa cum am amintit, nc din
timpul stpnirii turceti, vor pierde acest drept, acestora ns nu li se va lua
pmntul, ei urmnd s l lucreze i n continuare, avnd asupra acestuia
ns numai drept de uzufruct, n aceast calitate, (de coloni n.n.) urmnd s
e nregistrai n cartea funciar cu suprafeele de teren respective23.
Pentru sprijinirea dezvoltrii agriculturii n Banat, Camera Aulic
recomand comisarilor de organizare s acorde ranilor care au terenuri
agricole n proprietate - iar n prezent prin transformarea Banatului ntrun domeniu Coroanei i Camerei imperiale le vor deine numai cu titlu
de uzufruct - i doresc s lucreze noi suprafee, acestea s le e acordate
349
n msura n care se dispune de astfel de terenuri agricole, iar supuii au

posibilitatea de a le lucra. Acordarea n plus de suprafee agricole celor care
doresc s le lucreze, va contribui n viziunea Camerei Aulice, la dezvoltarea
agriculturii n Banat, iar prin dijmele ncasate pentru aceste terenuri,
proviziile (rezervele, n.n.) camerale de produse agricole vor spori24.
n paralel cu aciunea de nregistrare i repartizare a terenului agricol
care va acordat cu drept de uzufruct ranilor, acesta alctuind fondul
funciar numit fundos colonicales, inndu-se cont de interese strategice
i militare majore ale Imperiului habsburgic, cei doi comisari ai Comisiei
bnene de organizare minier, de comun acord cu generalii comandani
ai unitilor militare aate n Banat, vor trebui s traseze teritoriul care
va intra n componena viitoarei zone de grani, care va organizat la
hotarele acestei provincii cu Imperiul otoman, terenurile agricole aate aici
urmnd s alctuiasc fondul funciar numit fundos conniarios.
Pmntul agricol, aat n zona de grani, va acordat sub form
de stipendii celor care sunt nrolai n unitile de grniceri ( NationalMiliz), acestea ind alctuite n special din localnici, n cazul Banatului
din romni i srbi, comandai de oeri austrieci, unitile militare,
amintite mai sus, urmnd s e transferate pe actuala grani a Banatului
cu Imperiul otoman, de pe poziiile pe care le-au ocupat pn n prezent
(este vorba de vechea grani a Banatului otoman cu Imperiul habsburgic,
nainte de rzboiul desfurat mpotriva turcilor ntre anii 1716-1718,
grani aat atunci pe Tisa i Mure. n.n.). Aceast modalitate de plat a
grnicerilor va conduce n viziunea Camerei Aulice la economisirea unor
importante sume de bani i, n plus, va stimula dezvoltarea agriculturii n
Banat25, grnicerii ind n acelai timp soldai i agricultori.
Pentru terenul agricol primit cu drept de uzufruct, ca modalitate de
plat pentru efectuarea serviciului de paz a granielor Banatului cu
Imperiul otoman, grnicerii vor trebui, n conformitate cu dispoziiile
Camerei Aulice, s presteze ca o obligaie anex i munc sub form
de robot (In puncto der Robothen bey denen fundis con niariis).
Grnicerii sunt datori s presteze munca de robot cu palmele i cu
vitele, proporional cu mrimea lotului agricol primit, aceasta urmnd
s e prestat att n folosul stpnului feudal, respectiv mpratul, ct
i n folos public. Deoarece viitoarea zon de grani se va aa n sfera
de competen militar, cei doi comisari de organizare, care rspund
de sfera economic, aceasta ind de competen civil, vor trebui s se
sftuiasc cu comandanii militari din Banat i s ajung la un punct de
vedere comun referitor la munca de robot pe care grnicerii vor trebui
s o presteze n folos public26.
350
n zona de grani, terenul agricol va trebui s e acordat cu drept de

uzufruct numai grnicerilor, n cazul n care aici se a loturi de pmnt,
pe care ranii le-au avut pn n prezent n proprietate i care le-au fost
deja acordate cu titlu de uzufruct, respectivii rani coloni vor trebui s
le evacueze. Camera Aulic recomand ca n astfel de situaii, pentru a se
evita nemulumirile, trebuie s se procedeze cu precauie, ranilor afectai
de aceast msur urmnd s le e acordate, n afara regiunii de grani,
noi loturi de teren agricol cu titlu de uzufruct. Avndu-se n vedere faptul
c mutarea n alt zon a respectivilor rani le va produce acestora pierderi
economice, noile loturi agricole vor trebui s le e acordate tot cu titlu de
uzufruct, dar cu caracter permanent27.
Camera Aulic consider c aciunea de nregistrare la cartea funciar
a terenurilor agricole, care vor lucrate de ctre rani de acum nainte
doar n calitate de coloni, precum i conscripionarea localitilor i a
locuitorilor Banatului, va oferi o imagine clar asupra suprafeelor de teren
aate n circuit agricol i a celor care prezint un potenial agricol, dar nu
sunt lucrate. inndu-se cont de mrimea suprafeele de teren din ultima
categorie se pot stabili n viitor strategii clare referitoare la politica de
colonizare a Banatului cu rani adui din alte regiuni ale imperiului28.
Msurile dispuse de ctre Camera Aulic n decretul din 7 decembrie
1717, msuri care urmeaz s e aduse la ndeplinire de ctre cei doi comisari,
vor trebui s conduc la organizarea economiei Banatului n general, i,
dup cum rezult din cele prezentate, a agriculturii n special, pe baze
cu totul noi, acest lucru urmnd s contribuie la realizarea unor venituri
sigure pentru scul imperial i totodat s asigure surse de venituri i hran
pentru locuitorii rii. Dorim s menionm faptul c n conformitate cu
principiile gndirii economice mercantiliste, autoritile habsburgice au
dus o politic demograc care urmrea sporirea numrului locuitorilor
imperiului - aceatia n calitate de pltitori de impozite (contribuabili, n.n.),
contribuind la sporirea puterii nanciare a rii - , n acelai timp s-a urmrit
i atragerea unei pri a populaiei prin msuri stimulative la investirea
unor sume de bani n activitile economice. Semnicativ n acest sens este
faptul c, n decretul care face obiectul studiului nostru, Camera Aulic
consider c asigurarea i sporirea veniturilor scului imperial n Banat
se poate face pe baza colectrii drilor, taxelor i prestaiilor n munc ale
populaiei i de asemenea din activitile economice cu caracter privat29.
Un alt aspect important referitor la organizarea economiei Banatului,
prezentat n decretul Camerei Aulice din 7 decembrie 1717, l reprezint
organizarea comerului cu sare n Banat. n acest sens, Camera Aulic
dispune ca cei doi comisari s ia msuri n vederea organizrii comerul
351
cu sare ca un drept regal (jure regali), veniturile realizate din aceast

activitate economic urmnd s revin erariului, acestea trebuind s e
consemnate n rubricile de venituri camerale (Cammeral Rubriquem)30.
Sarea necesar aprovizionrii Banatului va trebui s e adus din
Transilvania, unde exploatarea i comercializarea acesteia este de asemenea
tot un drept regal, veniturile realizate din comercializarea acestui bun
natural transilvnean (Fundum naturalem der Siebenburgischen
Kameralien) revenind scului imperial.
Considerm important din punct de vedere istoric s amintim faptul
c, n timpul ocupaiei turceti, sarea necesar consumului n Banat a fost
adus din ara Romneasc, dup cum se menioneaz n documentul pe
care l analizm. Sarea exploatat din salinele aate n apropierea rului Olt
(salinele aate n Oltenia n.n.) a fost transportat pn la Dunre (desigur
pe calea apei pe Olt n.n.) i n continuare ncet, contra curentului uviului
cu mari cheltuieli, pe Dunre (desigur pn la Orova n.n.) i n continuare
pe uscat pn la Caransebe31.
Organizarea comerului cu sare n Banat, astfel nct aceast activitate
economic s aduc venituri importante scului imperial, va trebui
planicat i aezat pe baze cu totul noi n comparaie cu perioada stpnirii
turceti, inndu-se cont de urmtoarele aspecte: ce fel de sare (de la care
saline n.n.) din Transilvania va trebui s e adus n Banat, care va traseul
i ce mijloace de transport vor folosite pentru ca sarea s e transportat
cu cheltuieli ct mai mici, n ce localiti se vor amenaja depozitele de sare,
care sunt posibilitile nanciare ale populaiei Banatului i dac aceasta
dorete s achiziioneze o sare de calitate superioar, dar mai scump, sau
o sare de calitate mai slab, dar mai ieftin.
Camera Aulic dispune n decretul din 7 decembrie 1717, aa cum am
amintit, luarea unor msuri n vederea organizrii comerului cu sare n
Banat, msuri pe care le vom analiza n cele ce urmeaz, dar n acelai timp
permite o larg autonomie celor doi comisari, de a decide la faa locului
msurile care se impun a luate. Acetia vor trebui s nainteze ulterior
forului superior amintit mai sus un raport referitor la msurile ce se impun
a luate n vederea organizrii pe baze economice noi a comerului cu
sare n Banat, astfel nct Camera Aulic, n deplin cunotin de cauz,
s poat alctui o rezoluie nal, aceasta urmnd s constituie baza legal
pentru desfurarea comerului cu sare din Ungaria, acetia urmnd
s ntrein i o strns legtur prin intermediul corespondenei cu
comisarii camerali din Transilvania, un rol important urmnd s i revin
n acest sens Con Comisarului Hahn, n calitatea sa de bun cunsctor al
realitiilor transilvnene32.
352
Pentru coordonarea activitilor referitoare la comerul cu sare n

Banat, Camera Aulic dispune s e ninat la Timioara o Direcie administrativ a srii (Salz Ober ambts), aceasta trebuind s e condus
de o persoan capabil din punct de vedere profesional i s dispun de
numrul de funcionari necesari n localitile de depozitare a srii. Direcia
administrativ a srii va trebui, printre altele, s supravegheze respectarea
dreptului de monopol regal n comerul cu sare n Banat, urmnd n acest
sens s ia msuri pentru a mpiedica ptrunderea srii de contraband pe raza
teritoriului su de competen i s previn acapararea comerului cu sare de
ctre negustorii evrei aai n Banat i, n acelai timp, s vegheze la buna
desfurare a activitii de aprovizionare, transport i comercializare a srii33.
Aa cum am amintit deja, organizarea n Banat a comerului cu sare
adus din Transilvania, astfel nct aceast activitate economic s aduc
venituri importante scului imperial34, va trebui s e planicat i aezat
pe baze cu totul noi n comparaie cu perioada stpnirii turceti, innduse cont n acest sens de mai multe aspecte.
Primul aspect care trebuie avut n vedere l constituie stabilirea salinelor
transilvnene de unde sarea urmeaz s e adus i comercializat n Banat.
n vederea lurii unei hotrri n acest sens, Camera Aulic pornete de la
raionamentul c, n timpul stpnirii turceti, locuitorii Banatului au fost
obinuii cu sarea de slab calitate adus din ara Romneasc ( de la salinele
situate n Oltenia, n.n.) i au cutat s procure din Transilvania o sare de
o calitate mai bun, respectiv cea provenind de la salinele aate la Ocna
Sibiului (Visakna), dnd n schimb cereale. Dat ind interesul locuitorilor
din Banat pentru sarea de la Ocna Sibiului, nc din perioada amintit mai
sus, se consider c aceasta poate comercializat n Banat, n acest mod
gsindu-se i o bun ntrebuinare a acestui bun cameral din Transilvania,
care de altfel nu poate vndut n Ungaria, deoarece are o calitate mai
slab n comparaie cu sarea provenind de la salinele transilvnene situate
la Turda (Thorda) i Cojocna (Koloss)35.
Camera Aulic consider c, dat ind calitatea mai slab a srii exploatate
la Ocna Sibiului, aceasta trebuie comercializat n Banat la un pre mai mic
n comparaie cu cel la care este vndut n Ungaria, la Seghedin, sarea de
calitate superioar provenind de la salinele de la Turda i Cojocna. Desigur
comercializarea srii de la Ocna Sibiului n Banat prezint avantajul punerii
n valoare a acestui bun cameral din Transilvania - aceasta prin preul
su mai sczut reducnd i posibilitatea efecturii contrabandei n Ungaria
i n Banat, cu sare de slab calitate, dar ieftin, provenind din Imperiul
otoman - dar n acelai timp prezint i dezavantajul c, datorit preului
mai sczut, la care va comercializat n Banat sarea de la Ocna Sibiului,
353
veniturile scului imperial obinute din aceast activitate economic vor

mai mici36.
innd cont de cele prezentate mai sus, Camera Aulic, care oscileaz
ntre posibilitatea aprovizionrii Banatului cu sare de calitate mai slab,
dar mai ieftin, provenind de la Ocna Sibiului, i aceea a aprovizionrii
cu sare de o calitate superioar, dar mai scump, provenind de la salinele
situate la Turda i Cojocna, nainteaz n acest sens Comisiei bneane de
organizare minier, o serie de trei propuneri, acestea urmnd s analizate
i vericate la faa locului. Constatrile i opiniile n aceast problem
ale comisiei amintite mai sus vor trebui s e naintate, sub forma unui
raport, Camerei Aulice, aceasta lundu-le n considerare n momentul n
care va decide asupra provenienei srii care va comercializat n Banat37.
Considerm important s prezentm n cele ce urmeaz propunerile n
acest sens ale Camerei Aulice, pentru a nelege mai bine modul de a gndi
i de a aciona n domeniile economic, nanciar i demograc al forurilor
conductoare ale monarhiei habsburgice.
Comisia bnean de organizare minier va trebui s constate dac
scul imperial nu va nregistra pierderi, n cazul n care, conform primei
propuneri a Camerei Aulice, aprovizionarea Banatului nu va efectuat cu
sare de la Ocna Sibiului. n conformitate cu cea de-a doua propunere, comisia
menionat mai sus va trebui s constate dac populaia Banatului, care a
fost obinuit timp ndelungat cu sare de calitate mai slab dar mai ieftin,
provenind de la salinele situate n Oltenia i respectiv n Transilvania, la
Ocna Sibiului, este dispus s cumpere sarea de calitate superioar, dar mai
scump, de la Turda i Cojocna n locul celei de la Ocna Sibiului. n ultima
propunere, care este de fapt n legtur cu cea de a doua, Camera Aulic
dorete s cunoasc dac populaia Banatului, care realizeaz venituri mici,
dispune de capacitatea nanciar s achiziioneze sarea mai scump de la
Turda i Cojocna i dac n aceast situaie populaiei nu i se vor aduce
prejudicii economice38.
Dorim s menionm faptul c, n urma analizrii unor documente
datnd din a doua jumtatea secolului al XVIII-lea, am constatat c n nal
Camera Aulic a optat pentru aprovizionarea Banatului cu sare provenind
de la salinele de la Ocna Sibiului39, inndu-se cont desigur de mai multe
criterii, dintre care amintim: obinuina ndelungat a populaiei Banatului
cu o sare de o astfel de calitate, puterea nanciar redus a acestei populaii,
care nu i poate permite s achiioneze o sare de calitate superioar, dar
mai scump i nu n ultimul rnd reducerea pe aceast cale a pericolului
ptrunderii n Banat a srii de contraband, de o calitate mai slab, dar
mai ieftin, provenind din Imperiul otoman, sare care ar fost dorit i
354
cumprat de populaia Banatului n cazul n care aprovizionarea provinciei

s-ar fcut cu sarea de calitate superioar, dar mai scump provenind de la
salinele de la Turda i Cojocna.
Un al doilea aspect de care trebuie s se in cont, n vederea organizrii
comerului cu sare n Banat, l reprezint stabilirea rutelor pe care va
transportat sarea i n funcie de acestea i a mijloacelor de transport
necesare, i nu n ultimul rnd stabilirea localitilor bnene unde se va
depozita sarea (leege-Sttte).
Referitor la transportul srii din Transilvania n Banat, Camera
Aulic stabilete c acesta va trebui s fac parte din uxul principal de
transport al srii din Transilvania ctre Ungaria40, dnd n acest sens mai
multe dispoziii, pe care le vom prezenta n continuare. nainte de aceasta
considerm ns important s amintim faptul c forul superior amintit
dispune ca, n cazul n care aprovizionarea Banatului se va face cu sare de
la Ocna Sibiului, aceasta va trebui s e transportat pe dou rute; astfel
pentru districtele bnene situate spre Transilvania i ara Romneasc
(districtele situate n estul Banatului, n.n.), sarea va transport pe uscat
de-a lungul vii rului das Hdsekerthal, folosindu-se localitile de
depozitare Sassuaros i Grund, n timp ce celelalte districte bnene
vor aprovizionate cu sare transportat pe rul Mure41.
Pentru transportarea pe Mure a srii necesare aprovizionrii Banatului,
Camera Aulic ia n considerare dou variante; n prima variant, sarea
ncrcat pe corbii n portul Albensi (este vorba de portul Partos, port
situat pe rul Mure, n imediata apropiere a localitii Alba Iulia, n.n.) va
trebui s e transportat pn la Arad, unde va descrcat de pe corbii
i transportat n continuare pe uscat pn la Timioara, aici urmnd s e
amenajat depozitul principal, drumul cu o lungime de ase mile germane,
dintre ultimele dou localiti ind considerat bun. A doua variant, innd
cont de faptul c, aa cum am amintit, transportul de sare n Banat va
parte component a transportului principal de sare ctre Ungaria, consider
necesar ca sarea destinat consumului Banatului s e descrcat de pe
corbii la Lipova (Lippa) - unde se va amenaja un depozit - de aici sarea
urmnd s e transportat pe uscat pn la Timioara, n acest sens ind
necesar s se amenajeze drumul dintre cele dou localiti, acesta anduse ntr-o stare nepotrivit efecturii unui astfel de transport42.
Camera Aulic dorete ca transportul srii ctre Ungaria, care se
efectueaz pe rul Mure ntre portul Partos i Seghedin - din acest ux
de transport fcnd parte i sarea destinat consumului n Banat - s
e efectuat n dou etape. ntr-o prim etap sarea ncrcat pe corbii
n portul Partos va transportat pn la Lipova, unde va descrcat
355
de pe corbiile care au transportat-o - acestea urmnd s se ntoarc

mpreun cu echipajele lor, la Partos, pentru efectuarea unui nou
transport -, pentru ca ntr-o a doua etap, sarea destinat comercializrii
n Ungaria s e ncrcat pe alte corbii la Lipova i transportat pn
la Seghedin.
Acest mod de organizare, n dou etape, a transportului srii necesare
Ungariei i Banatului se impune n primul rnd deoarece, datorit condiiilor
de navigaie dicile de pe rul Mure - apele avnd uneori un nivelul foarte
ridicat, alteori foarte sczut -navigaia nu se poate desfura tot timpul
anului, n acest fel neputndu-se asigura o aprovizionare constant i cu
cantiti suciente de sare a celor dou provincii. Efectuarea unui transport
de sare ntre portul Partos i Seghedin ntr-o singur etap, n condiiile
amintite mai sus, dureaz prea mult, respectiv 5-6 sptmni, pe parcursul
cltoriei unele corbii scufundndu-se mpreun cu ncrctura lor de
bolovani de sare (Salz Stein).
n condiiile n care transportul srii ctre Ungaria i Banat se va
desfura n dou etape, cu o transbordare la Lipova, n timpul necesitat
pn n prezent pentru o cltorie ntre Partos i Seghedin, n condiiile n
care se va face o transbordare rapid a srii la Lipova, vor putea efectuate
dou transporturi, protndu-se astfel din plin de timpul n care condiiile
de navigaie pe Mure sunt favorabile. n acest fel se va putea asigura
aprovizionarea cu sare n cantiti suciente i la timp, att a Ungariei, ct
i a Banatului, i se pot crea stocuri de sare, avndu-se n vedere consumul
mare al celor dou provincii43.
Pentru efectuarea transportului srii conform planului amintit mai sus,
sunt necesare ns mai multe corbii la care se adaug desigur i cheltuielile
suplimentare i timpul necesitat de efectuarea transbordrii srii la Lipova.
Pentru rezolvarea problemei referitoare la asigurarea numrului necesar
de corbii, Camera Aulic dispune ca pe lng corbiile aparinnd
Administraiei camerale din Transilvania - corbii care au transportat
pn acum sarea n Ungaria - s e folosite i cele de la Seghedin, urmnd
ca n viitor s e construite un numr de 240 de corbii, 120 dintre acestea
urmnd s efectueze transportul srii ntre portul Partos i Lipova, iar
celelalte vor transporta sarea ntre Lipova i Seghedin. Noile corbii vor
putea construite n Transilvania, sau dac se consider c acest lucru nu
este posibil din punct de vedere economic, acestea pot construite n Banat,
referitor la aceast din urm provincie, Camera Aulic ind informat
c deine pduri suciente, din care poate procurat lemnul necesar, i
ape curgtoare, care pot asigura punerea n micare a gaterelor unde va
prelucrat lemnul destinat construirii corbiilor.
356
Dac se va opta pentru construirea corbiilor n Banat, Comisia

bnean de organizare minier va trebui s organizeze construirea
gaterelor i s procure lucrtorii necesari funcionrii acestora i, de
asemenea corbierii care vor alctui echipajele corbiilor ce urmeaz s e
construite. Camera Aulic dispune ca o parte a lucrtorilor de la gatere i a
corbierilor s e angajai dintre locuitorii Banatului44, care vor trebui i pe
aceast cale s e atrai s nvee i s practice diferite meserii, acest lucru
ind n concordan cu componenta demograc a politicii economice
mercantiliste a autoritilor habsburgice, care acord o importan tot mai
mare instruirii populaiei imperiului.
Referitor la corbierii ce alctuiesc echipajele corbiilor aparinnd
Administraiei camerale din Transilvania, care au efectuat pn n prezent
transportul srii n Ungaria, documentul pe care l analizm menioneaz
c acetia sunt srbi (Rasische)45, inem ns s menionm faptul c
uneori n documentele de epoc cuvntul rasische are o accepiune mai
larg, desemnnd populaia de religie ortodox (romni i srbi n.n.) din
Banatul istoric46.
Organizarea i buna desfurare a transportului cu ajutorul corbiilor
a cantitilor de sare necesare aprovizionrii Banatului i a Ungariei va
trebui s e o problem pe agenda de lucru att a Comisiei bneane de
organizare minier, ct i a Administraiei camerale din Transilvania i a
Administraiei srii de la Seghedin, n acest sens ind necesar coordonarea
aciunilor acestora47, dup cum rezult din dispoziiile Camerei Aulice,
aate n documentul care constituie obiectul de studiu al prezentului
articol.
Un rol important n organizarea comerului cu sare n Banat l are
stabilirea localitilor unde se vor amenaja depozite de sare (leeg Sttt),
n acest sens Camera Aulic stabilete ca depozitul principal s funcioneze
la Timioara, de unde sarea trebuie transportat i la celelalte depozite
care se vor amenaja n ar, acestea urmnd s funcioneze ca liale (Filial
- leege Sttte) ale magaziei (depozitului n.n.) central de la Timioara.
Aceste depozite-liale vor trebui s e ninate n special n regiunile unde
contrabanda cu sare adus ndeosebi din Imperiul otoman este rspndit,
ele urmnd s e ncadrate cu funcionari aparinnd Administraiei srii
din Banat, acetia trebuind s vegheze la buna desfurare a activitii
de aprovizionare, transport i comercializare a srii i n acelai timp s
supravegheze respectarea monopolului regal asupra comerului cu sare
n Banat, lund n acest sens msuri pentru a mpiedica ptrunderea srii
de contraband pe raza teritoriului lor de competen. n acelai timp se
recomand ca depozitele de sare, la care datorit apropierii de Timioara,
357
sarea este adus cu cheltuieli de transport mici, permind astfel,

comercializarea sa la un pre de vnzare nu prea mare fa de cel la care
este vndut sarea la depozitul principal de la Timioara, s e nchise, n
acest fel sumele de bani care sunt necesare ntreinerii acestora urmnd s
e economisite48.
Aa cum am amintit, sarea destinat aprovizionrii Banatului i
Ungariei este ncrcat pe corbii n portul Partos, aat lng Alba Iulia,
n imediata apropiere a acestui port andu-se cel mai mare depozit de
sare din Transilvania, dup cum rezult din documente din a doua
jumtate a secolului al XVIII-lea, acesta avnd o capacitate de stocare de
aproximativ 80000 de bolovani (aprox. 3808 t) pentru sarea provenind de
la Ocna Sibiului i destinat comerului cu sare n Banat i de aproximativ
300000 de bolovani (aprox. 14280 t) pentru sarea provenind de la salinele
situate la Turda i Cojocna, aceasta ind necesar comerului cu sare din
Ungaria49. n Ungaria la Seghedin unde, aa cum am amintit, se descarc
sarea transportat pe rul Mure, care este destinat comerului cu sare n
Ungaria, se a de asemenea un mare depozit50.
Organizarea transportului pe uscat al srii de la depozitul din Lipova la
cel din Timioara i de aici la celelalte locuri de depozitare din Banat este un
element important care trebuie avut n vedere pentru asigurarea unei bune
desfurri a comerului cu sare n Banat. n acest sens, Camera Aulic
d dispoziii Comisiei bneane de organizare minier s aib n vedere
organizarea acestui transport cu ajutorul carelor aparinnd ranilor,
acetia ind obligai, aa cum am amintit, s presteze munc sub form
de robot n folosul stpnului feudal, respectiv mpratul. n funcie de
mrimea terenului agricol pe care ranii l au n folosin i cu care au fost
nregistrai deja sau urmeaz s e nregistrai n die Urbaria (un fel de
carte funciar, n care sunt nregistrai rani cu suprafaa terenului agricol
avut n folosin i sunt consemnate i obligaiile feudale ale acestora, n.n.), se
vor stabili i obligaiile de robot ale acestora, n cazul de fa cele referitoare
la efectuarea transportului srii cu propriile atelaje. Transportul srii cu
ajutorul cruelor ranilor robotai va aduce importante economii bneti
scului imperial, chiar n condiiile n care munca acestora va pltit cu
o anumit sum de bani, sum care nu este precizat n documentul pe
care l analizm. Camera Aulic recomand ns ca aceast sum s nu e
prea mare, astfel nct cheltuielile de transport s nu determine ridicarea
preului de desfacere al srii, fapt ce ar presupune cheltuieli suplimentare
pentru populaia Banatului n vederea achiziionrii acestui produs de
strict necesitate. Transportul srii cu ajutorul cruelor ranilor robotai
va trebui astfel organizat, nct depozitele de sare din Banat s e n
358
permanen aprovizionate cu cantitile necesare consumului populaiei

provinciei51.
Un ultim element important referitor la organizarea aprovizionrii
Banatului cu sare l constituie comercializarea propriu-zis a acesteia, care,
aa cum am amintit, constituie monopol regal. Sarea urmeaz s e vndut
direct populaiei sau negustorilor care se ocup cu comercializarea acestui
produs, de la depozitul aat la Timioara sau de la celelalte depozite bnene.
Referitor la preul de desfacere al srii, Camera Aulic dispune ca acesta
s nu e foarte mare, inndu-se cont de posibitile nanciare reduse ale
populaiei provinciei, acesta trebuind s acopere doar cheltuielile necesitate
de procurarea srii i s asigure un venit decent scului imperial.
n cazul n care se va hotr ca n Banat s e comercializat sarea
provenind de la salinele aate la Ocna Sibiului, fapt care de altfel s-a i
ntmplat, aa cum am menionat deja n prezentul articol, Camera Aulic
consider c, datorit calittii mai slabe a acesteia, preul la care aceast
sare va comercializat n Banat s e mai mic n comparaie cu cel la care
este vndut n Ungaria la Seghedin, sarea de calitate superioar provenind
de la salinele de la Turda i Cojocna.
Stabilirea unui pre rezonabil al srii la vnzarea sa din depozite va
i n interesul negustorilor care comercializeaz acest produs, acetia,
adugnd la preul de achiziie de la depozit protul propriu, vor reui s-i
desfac mai uor pe pia o cantitate mai mare de marf, dac aceasta va
avea n nal un pre mai mic, fapt ce va determina dezvoltarea activitii
comerciale, aceasta ind de altfel unul dintre elurile principale ale politicii
economice mercantiliste. Preul mai mic cu care sarea va trebui s e
vndut de la depozite va avea ca urmare i reducerea posibilitii de
ptrundere pe piaa Banatului a srii de contraband, provenind, aa cum
am amintit deja, din teritoriile Imperiului otoman de la sud de Dunre sau
din ara Romneasc.
Documentul pe care l analizm nu ne ofer date concrete despre preul
propriu-zis de desfacere a srii, referitor ns la acesta se menioneaz doar
faptul c fa de preul de vnzare al srii la depozitul central dinTimioara,
depozitele-liale aate n Banat, nu trebuie s se adauge nimic n plus, n
afar de cheltuielile necesitate de transportul srii de la depozitul central
din Timioara. Camera Aulic mai specic faptul c n cazul n care se
va ajunge la concluzia c Banatul va trebui aprovizionat cu acelai fel de
sare ca i Ungaria, preul la care aceasta va comercializat s e acelai la
depozitul central de la Timioara, ct i la cel de la Seghedin52.
Partea nal a documentului pe care l analizm conine dispoziiile pe
care Camera Aulic le adreseaz Comisiei bnene de organizare minier
359
referitoare la organizarea pe baze noi a activitii miniere i metalurgice

n Banat, avndu-se desigur ca model regiunile din Imperiul habsburgic cu
tradiie n aceste activiti economice.
Producnd metalele necesare realizrii unor bunuri de consum
folositoare societii, bunuri ce n parte erau exportate, participnd astfel
la realizarea unei balane comerciale active53, contribuind la sporirea masei
monetare prin producia de metale nobile - aurul i argintul -, crend
locuri de munc i implicit surse de venituri populaiei, oferind posibiliti
pentru desfurarea unor afaceri economice pentru ntreprinztorii
(investitorii) particulari, mineritul este considerat ca ind copilul preferat
al mercantilismului, ind i cel mai nevinovat mijloc de a mbogi
erariul54, mineritul i metalurgia numrndu-se printre ramurile
economice favorizate de politica economic mercantilist55.
Camera Aulic, dup cum rezult din documentul care face obiectul
acestui studiu, deine informaii conform crora n Munii Banatului se
a minereu de cupru la Versecz, pe apa Versava i minereu de er la
Carassava, pe apa Carass56. n realitate, analiznd documente din anii
imediat urmtori, respectiv 1718 i 1726, reiese c n Banat se aau mine
de cupru n apropiere de Oravia57 i mine de er la Doman, situate lng
Caraova i respectiv Tilfa, lng Boca58.
O importan deosebit o prezint instruciunile prin care se cere
Comisiei bnene de organizare minier s organizeze o cercetare
amnunit a munilor Banatului n vederea descoperirii de noi minereuri,
s preia i s organizeze activitatea la minele bnene aate n funciune
sau prsite, n numele mpratului, care ia sub protecia sa deosebit i pe
lucrtorii mineri aai aici, acestora garantndu-li-se n continuare toate
libertile i privilegiile avute. n continuarea acestor instruciuni, Camera
Aulic consider necesar ca spltoriile de aur aate n Banat, care sunt
proprietate regal, s e riguros conscripionate, splarea aurului din nisipul
apelor curgtoare de aici, dup informaiile pe care forul superior amintit
mai sus le deine, practicndu-se i ilegal, acest lucru producnd pierderi
scului imperial. Un rol important n organizarea spltoriilor de aur din
Banat va trebui s revin comisarului Hahn, acesta avnd deja experien
n acest domeniu, acumulat n Transilvania, dreptul de a practica splarea
nisipului aurifer putnd s e arendat i unor particulari, care vor primi n
acest sens o autorizaie, acetia trebuind s plteasc o anumit tax i s
predea aurul obinut la un anumit pre59.
Camera Aulic consider, n conformitate cu principiile gndirii
economice mercantiliste, c activitatea de organizare i dezvoltarea
ulterioar a mineritul n Banat va att n interesul general, prin punerea
360
n circuitul economic a unor bogii minerale, cu toate avantajele pe care

acest lucru le atrage dup sine, avantaje pe care le-am prezentat rezumativ
n prezentul articol, ct i n interesul particular, respectiv al unei pri a
populaiei Banatului, care i va ctiga n acest fel existena, lucrnd la
exploatrile miniere i la instalaiile metalurgice bnene.
Fiind contient c exploatarea minereurilor de ctre erariu nu se poate
face fr riscul unor pierderi nanciare, Camera Aulic recomand Comisiei
bnene de organizare minier s atrag i s ncurajeze participarea la
exploatarea minereurilor a asociaiilor de particulari (Gewerken sau
berg-bau-gesellscha ten), acestora urmnd s li se garanteze ctigurile
realizate, mpratul, n calitatea sa de suveran i de stpn feudal al
Banatului i va rezerva numai dreptul ncasrii unei pri din producia
de metal obinut, sub forma unei taxe numit urbariu (die Urbaren) i
respectiv dreptul de achiziionare a metalelor obinute la un pre anumit
(die praeemptio)60.
Prin oferirea unor condiii avantajoase asociaiilor de particulari
(concesionari minieri, n.n. ), se sper c acestea vor atrase n acest fel
s investeasc sume importante de bani n exploatarea minereurilor din
Banat, Camera Aulic considernd c n acest mod se va asigura dezvoltarea
n viitor a activitii miniere, fr ca scul imperial s-i asume riscul unor
investiii nanciare prea mari, asigurndu-i n schimb venituri sigure i
constante61 din drepturile pe care le-am amintit mai sus, drepturi care
revin mpratului n calitatea sa de suveran i stpn feudal al Banatului.
Msurile dispuse de ctre Camera Aulic n decretul adresat la 7
decembrie 1717 Comisiei bnene de organizare minier vor trebui s
conduc la organizarea economiei Banatului, ca domeniu al Coroanei i
Camerei imperiale, pe baze economice cu totul noi, n acest fel urmnd
s e asigurate venituri sigure pentru scul imperial i totodat surse de
venituri i hran pentru locuitorii rii.
NOTE
1. Referitor la cea de a doua stpnire habsburgic n Banat (1688-1699), vezi studiile lui
Costin Fenean: Reglementarea din anul 1693 a comitatului Severinului, n Banatica,
IV, Reia, 1977, p. 239-243; Comitatul Severinului la sfritul secolului al XVII-lea, n
Tibiscum (Studii i comunicrii de etnograe-istorie), VII, Caransebe, 1988, p. 189-226;
Caransebeul la nceputul celei de-a doua stpniri habsburgice (1688), n Revista
istoric, s.n., tom VII, nr. 1-2/1996, p. 73-85; Stpni i supui n comitatul Severinului
n timpul celei de-a doua ocupaii habsburgice (1688-1699), n Banatica, XIV, Reia,
1996, p. 149-224.
2. Pentru desfurarea rzboiului austro-turc dintre anii 1716-1718, vezi O. Fenzl,
Zustandekommen, Vorbereitung und Durchfhrung des Trkenkrieges 1716-1718,
361

Wien,1950; Costin Fenean, Administaie i scalitate n Banatul imperial 1716-1778,
Timioara 1997, p.12-15, n continuare Administraie i scalitate 1716-1778.
3. Sonia Jordan, Die Kaiserliche Wirtschaftspolitik in Banat in 18 Jahrhundert, Mnchen
1967, p. 15.
4. Referitor la memoriile adresate n acest sens de ctre prinul Eugeniu de Savoia Camerei
Aulice, Consiliului Aulic de rzboi i mpratului Carol al VI-lea, vezi; A. v. Arneth,
Prinz Eugen von Savoyen. Nach den handschriftilichen Quellen der kaiserlichen
Archive, vol. II, Wien, 1858, p. 407-408; L. Matuschka, Feldzge des Prinzen Eugen, vol.
XVII, p. 70; Sonia Jordan, op. cit., p. 18-19; Costin Fenean, Administraie i scalitate
1716-1778, p. 16-17.
5. Referitor la memoriile adresate n acest sens mpratului Carol al VI-lea, de ctre
Camera Aulic i Consiliul Aulic de rzboi, vezi: J. Kallbrunner, Das kaiserliche Banat.
I. Einrichtung und Entwicklung des Banats bis 1739, Mnchen, 1598, (Verentlichungen
des Sdostdeutschen Kulturwerks, Reihe B, Bd. 11), p. 14; Sonia Jordan, op. cit., p. 18-19;
Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 16-18.
6. J. Langer, Serbien unter der kaiserlichen Regierung 1717-1739, n Mittheilungen des k.
und k. Kriegs- Archivs, s.n., vol. III (1889), p. 164 i urm.; Costin Fenean, Administraie
i scalitate 1716-1778, p. 18-19.
7. Anton Schmidt, Chronologisch, Sistematische Sammlung der Berggesetze der sterreichische
Monarchie, Wien 1834, zweite Abtheilung (partea a doua), vol. VI, p. 82-83; referitor la
rezoluia (Resolution) amintit n documentul citat, considerm c aceasta poate unul
din actele ociale emise de forurile superioare ale monarhiei habsburgice, dup cum
urmeaz: naltul rescript aulic din 27 iulie 1717, prin care a fost ninat Comisia de
organizare a rii Banatului, sau naltul rescript aulic din noiembrie 1717 prin care sa hotrt ninarea Administraiei rii Banatului ( Banater Landes- Administration),
informaii despre aceste rescripte aulice, vezi la: Costin Fenean, Administraie
i scalitate 1716-1778, p. 47, 49; o a doua ipotez ind aceea c rezoluia, amintit
mai sus, poate identicat cu instruciunile primite la data de 7 octombrie 1717 de
ctre Kameraleinrichtungskommission, informaii despre aceaste, vezi la Sonia Jordan,
op. cit., p. 19.
8. Comisia Neoacquistic a fost ninat la 21 mai 1718 pentru a coordona problemele n
teritoriile alipite de Imperiul habsburgic n urma rzboiului desfurat ntre anii 17161718 mpotriva Imperiul otoman, respectiv: Banatul, Oltenia, Serbia i Slavonia, cf. Sonia
Jordan, op. cit., p. 13-14 i Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 3940.
9. Referitor la aciunea de organizare a structurilor administrative ale Banatului vezi Sonia
Jordan, op. cit., p. 19-20; Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 4453 i 64; Data la care Camera Aulic va da instruciunile pentru Comisia de organizare
a rii Banatului (Banater Landes- Einrichtungs- Commission), difer n funcie de
sursa bibliograc folosit: Sonia Jordan, op. cit., p. 19, indic ca dat 7.X.1717, n timp
ce Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 48, indic ca dat 9.X.1717;
noi am optat pentru data de 7 octombrie 1717.
10. J. Kallbrunner, Deutsche Erschlieung des Sdostens seit 1683, Jena, 1938, p. 13; Sonia
Jordan, op. cit., p. 19.
11. Anton Schmidt, op. cit., p. 81-102. Documentul va citat n continuare: Instrukzion fr
die montanistische Banater Einrichtungs Kommission, 1717.
12. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission, p. 81; comisarul
Ignaz Hahn are experiena necesar organizrii economiei ntr-o provincie alipit
de curnd Imperiului habsburgic, acesta ndeplinind, ncepnd cu anul 1708, funcia
de comisar cameral (Cameralibus Commissarius) n Transilvania, cf. Volker
Wollmann, Der siebenbrgische Bergbau im 18 Jahrhundert, p. 43, n Rainer Slotta,
Volker Wollmann, Ion Doda, Silber und Salz in Siebenbrgen, vol. 1, Bochum, 1999.
362
13. Vezi n acest sens Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 46.
14. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission, 1717, p. 81-82.
15. Conscripia efectuat n toamna anului 1717 a inregistrat n 11 districte bnene
(Timioara, Cenad, Becicherecul Mare, Ciacova, Fget, Lipova, Palanca Nou, Vre,
Caransebe i Lugoj, Orova i Almj), un numr de 663 de localiti, acestea avnd n
total 21.289 de case, cf. Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 48.
16. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 81-82.
17. Costin Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 45-51. Conform raportului
primit la 21 noiembrie 1717 de Camera Aulic, teritoriul Banatului ar fost mprit
n timpul stpnirii turceti n 12 districte: Timioara, Lipova, Fget, Caransebe,
Lugoj, Orova, Palanca Nou, Panciova, Vre, Ciacova, Becicherecul Mare, Becej i
Cenad, cf. Costin Fenean, op. cit., p. 45. n conformitate cu decretul Camerei
Aulice din 12 septembrie 1718, teritoriul Banatului va mprit n 13 districte (Cenad,
Becicherecul Mare, Panciova, Timioara, Ciacova, Vre, Palanca Nou, Lipova, Fget,
Lugoj, Caransebe, Almj i Orova), 6 companii militare de grani (Mokrin, Kikinda,
Franjova, Melence, Botos i Idvor) i o compania din zona Clisurii Dunrii, cf. Costin
Fenean, op. cit., p. 52.
18. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 82.
19. Ibidem, p. 82-83. n document se menioneaz: ....so sollen Sie, unsere CameralEinrichtungs-Commissarij, nach der auf unserer gndigst geschpften Resolution
stehenden Grund-regul, das Wir, penes summum imperium das ganze Land sub
immediato Dominio directo et utili fr unser ararium privative` haben, halten,
nuzen und genieen wollen. Considerm c rezoluia amintit n textul documentului
o reprezint instruciunile primite la 7 octombrie 1717 de ctre Comisia de organizare
a rii Banatului (Kameraleinrichtungskommission), din partea Camerei Aulice,
informaii despre aceaste instruciuni, vezi la Sonia Jordan, op. cit., p. 19 i Costin
Fenean, Administraie i scalitate 1716-1778, p. 48, vezi i notele 7 i 9.
20. Costin Fenean, op. cit., p. 19.
21. Lajos Kakucs, Contribuii la istoria agriculturii din Banat, sec. XVIII-XIX, Timioara,
1998, p. 22. Referitor la unele aspecte ale statutul rnimii bnene la sfritul
stpnirii otomane, vezi Cristina Fenean-Bulgaru, Forme de mpotrivire social n
sangeacurile Lipova i Caransebe n a doua jumtate a secolului al XVII-lea n lumina
documentelor otomane, n Studii i Comunicri de Etnograe-Istorie, II, Caransebe,
1977, p. 419-437.
23. Ibidem, p. 85.
24. Ibidem.
Referitor la grania militar de pe Mure n prima jumtate a sec. al XVIII-lea, vezi
Eugen Glck, Cteva date despre conniile mureene, n Banatica, 16/II, Reia, 2003,
p. 19-48 i Petru Bona, Caransebe (Contribuii istorice), Caransebe, 1989, p. 55-56.
27. Ibidem, p. 83-84.
28. Ibidem. Referitor la aciunea de colonizare a Banatului cu rani la nceputul stpnirii
habsburgice, vezi; Sonia Jordan, op. cit., p. 21-28 i Aurel in, Colonizrile habsburgice
n Banat 1716-1740, Timioara, 1972, p. 83-152.
29. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 85: n
document se menioneaz: das Interesse unsers Aerarij, in so weith solches seine
einkun t aus denen Frchten und Eekten der oeconomia privatorum, per collectas
et praestationes erheben solle, die Absicht gehabt haben. Referitor la importana
acordat n perioada istoric, dominat de preceptele gndirii economice mercantiliste,
politicii demograce de sporire a populaiei i de asigurare a condiiilor de trai ale
363

acesteia, citm rspunsul regelui Friedrich al II-lea al Prusiei, care, pus n faa alternativei
de a opta ntre protecia pdurilor, a cror suprafee se rstrngeau mereu n perioada
preindustrial, i asigurarea necesarului de lemn pentru populaie, declar: Menschen
lieber sein als Holz(Oamenii i sunt mai dragi (mai de pre) dect lemnul pdurilor, n.n.),
cf. Rolf Jrgen Gleitsmann, Der Einu der Montanwirtschaft auf die Waldentwicklung
Mitteleuropas, n Der Anschnitt ,Zeitschrift fr Kunst und Kultur in Bergbau, Beiheft
2, nr. 30 , Bochum, 1984, p. 25.
31. Ibidem, p. 86.
32. Ibidem, p. 85, 86, 93, 100.
33. Ibidem, p. 96, 98-99.
34. Veniturile obinute de scul imperial din comerul cu sare n Banat n anul 1727
se ridicau la suma de 103000 de orini, n anul 1757 aceleai venituri nsumau 160000
de orini, conform A. in, op. cit., p. 80-81; n anul 1757 veniturile obinute de
scul imperial din comerul cu sare n Banat care se ridicau la suma de 160000 de
orini, situau aceast activitate economic pe locul trei n lista de venituri obinute
de scul imperial n Banat, dup contribuia pe cap de locuitor(355000 orini) i taxa
dominical (199411 orini), suma total a veniturilor realizate de scul imperial n Banat
n acelai an ridicndu-se la suma de 1128763 de orini, conform Grndlicher Bericht
von dem Temeswarer Bannat und dessen dermaliger Systemal-Verfassung (1760): HausHof- und Staatsarchiv Wien, Habsburgisch-lothringische Familienarchive, Hofreisen,
Karton 2, fol. 163-242, document publicat n Costin Fenean, Administraie i scalitate
1716-1778, p. 131-210; n continuare: Bericht von dem Temeswarer Bannat (1760);
veniturile obtinute de scul imperial din comerul cu sare n Banat n anul 1774, se
ridic la suma de 276000 de orini, acestea situndu-se astfel pe poziia a doua n
cadrul veniturilor obinute de scul imperial n Banat, dup impozitele nsumate pe
cap de locuitor i cel funciar, care se ridicau n acelai an la suma de 1019700 de orini,
conform Johann Jakob Ehrler, Banatul de la origini pn acum (1774), ediie ngrijit
de Costin Fenean i Volker Wollmann, Timioara, 2000, p. 104-105;
36. Ibidem, p. 87. Sarea de contraband afecteaz n primul rnd districtele: Lugoj, Lipova,
Caransebe, Orova i und Jennseitige Districte (prin acestea din urm nelegnduse districtele din alte provincii habsburgice - Transilvania, Oltenia, Nordul Serbiei -,
care se nvecineaz cu districtele bnene amintite mai sus, n.n.), conform Anton
Schmidt, op. cit., p. 161.
38. Ibidem, p. 88-89.
39. Bericht von dem Temeswarer Bannat (1760), p. 168; Johann von Schilson, Historischer
Ausweis des in dem Grofrstenthum Siebenbrgen sowohl als ganzen Knigreich
Ungarn sich bendenden Salzwesens (1772), p. 225; manuscris publicat n Rainer Slotta,
Volker Wollmann, Ion Doda, Silber und Salz in Siebenbrgen, Band 1, Bochum, 1999,
p. 225-230, n continuare Historischer Ausweis (1772).
41. Ibidem, p. 89. Din sursele bibliograce consultate nu am reuit s identicm, localitile
menionate n document sub denumirea de Sassuaros i Grund, acestea andu-se,
considerm, n sudul Transilvaniei pe drumul care face legtura cu Banatul prin
trectoarea Porile de Fier ale Transilvaniei i n continuare pe valea rului Bistra,
aceasta din urm considerm c este amintit n document sub denumirea de das
Hdsekerthal; la varianta aprovizionrii cu sarea a districtelor situate n estul
Banatului prin transportarea acesteia pe uscat se renun dup cum rezult n acest
sens din documente din a doua jumtate a secolului al XVIII-lea, vezi n acest sens
Bericht von dem Temeswarer Bannat (1760), p. 168 i Historischer Ausweis (1772), p.
364
225.
42. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 90-94;
portul Partos, este amintit sub diferite denumiri n funcie de sursa bibliograc;
Maross Portu, conform Historischer Ausweis (1772), p. 225; Carlsburger Marosch-Port,
conform Bericht von dem Temeswarer Bannat (1760); Maros Portum, conform Silber
und Salz in Siebenbrgen, Band 1, Bochum, 1999, p. 493- 494, unde se precizeaz c
Maros Portum este denumirea localitii Partos situat n imediata apropiere a oraului
Alba Iulia (acesta la rndul su ind amintit sub mai multe denumiri: Weienburg
(oraul alb n.n.), Karlsburg, Carlsburg, de unde desigur i denumirea latin de portu
Albensi sub care este denumit uneori portul Parto, n documentul care reprezint
obiectul de studiu al prezentului articol, datorit desigur imediatei sale apropieri de
oraul Alba Iulia, uneori n acelai document portul Partos este denumit pur i simplu
doar portu.
Situaia livrrilor i respectiv a consumului de sare n Banat n perioada, 1717-1757, se
prezint astfel: n anii 1717-1718 se vindeau n Banat 41422 centenari (Zentner) de
sare (aprox. 2320 t), n anul 1727 se vindeau 51500 centenari (aprox. 2884 t), n anul
1735 se livrau n Banat 69500 centenari (aprox. 3892 t), n anul 1737 se vindeau 61000
centenari (aprox. 3416 t), n anul 1742 se livrau 85000 centenari (aprox. 4760 t), iar
n anul 1757 se vindeau 80000 de centenari (aprox. 4480 t), conform Aurel in, op.
cit., p. 80-81. Cantitatea de sare necesar consumului Banatului n anul 1760 se ridica
la cantitatea de 100000 Steine oder Centen (aprox. 4760 t), conform Bericht von dem
Temeswarer Bannat (1760). Un bolovan de sare (Steine) cntrete aproximativ 80
de funi, conform Aurel in, op. cit., p. 78, sau 80-90 de funi, conform Bericht von
dem Temeswarer Bannat (1760); noi am fcut calculele fcnd o medie i considernd
c un bolovan de sare cntrete 85 de funi. Un centenar (Zentner) = 56,006 kg, un
funt (livr) = 0,560 kg, conform Rudolf Grf, Domeniul bnean al STEG 1855-1920,
Reia,1997, p. 351.
44. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 90, 9294.
45. Ibidem, p. 92.
46. Vezi n acest sens Aurel in, op. cit., p. 71.
48. Ibidem, p. 94-96. Sonia Jordan, op. cit., p. 67, menioneaz c n Banat se aau ase
depozite de sare, cel mai important andu-se la Timioara. n anul 1760 n Banat se aau
patru depozite de sare (Salz-Lege-Stdte) n localitile Timioara, Lipova, Caransebe
i Weisskirchen (Biserica Alb), acesta din urm amenajat n locul depozitului care a
funcionat mai nainte la Uy-Palanca, cel mai important depozit de sare ind considerat
cel de la Lipova (die bannatische Haupt-Salz-Lege-Stadt Lippa), conform Bericht von
dem Temeswarer Bannat (1760).
49. Historischer Ausweis (1772), p. 225.
51. Ibidem, p. 96-97.
52. Ibidem, p. 94-98. Un centenar de sare cost la depozitul de la Lipova, 2 orini i 23
de creiari, la acelai pre ind vndut i la celelalte depozite de sare din Banat, doar
locuitorii din districtele Orova, Uy-Palanka i Panzova, datorit deprtrii lor,
trebuie s plteasc pentru un centenar de sare suma de 2 orini i 38 de creiari,
veniturile obinute de scul imperial din vnzarea unui centenar de sare ind de
aproximativ 2 orini, comerul cu sare ind n acest fel una din sursele cele mai
importante de venituri ale scului imperial n Banat, conform Bericht von dem
Temeswarer Bannat (1760); necesarul de sare pentru consumul Banatului este stabilit
pentru ecare gospodrie n parte, pe localiti i districte, pentru ecare gospodrie
365

calculndu-se cte un centenar de sare, conform Bericht von dem Temeswarer Bannat
(1760), Josef Kallbrunner, op. cit., p. 72, Sonia Jordan, op. cit., p. 67, nota 55, unde se
menioneaz pro Rauchfang wurde 1z Salz jhrlich gerechnet i Aurel in, op. cit.,
p. 78.
53. Metalele i produsele obinute din acestea ocup un loc important n exporturile
Banatului, alturi de produsele agricole, vezi n acest sens Bericht von dem Temeswarer
Bannat (1760); n anul 1774 metalele i produsele obinute din acestea se aau pe
poziia a treia n cadrul exporturilor Banatului, dup animale i cereale, conform
Johann Jakob Ehrler, op. cit., p. 86-87.
54. Kallbrunner J, op. cit., p. 50-51.
55. Zollner Erich, Istoria Austriei, vol. I, Bucureti, 1997, p. 348.
57. Anton Schmidt, op. cit., p. 105. Vezi n acest sens i articolele noastre: Situaia
mineritului i metalurgiei bnene la nceputul stpnirii habsburgice, analizat prin
prisma a dou rapoarte de inspecie, datnd din anii 1726 i respectiv 1727, n AnB, SN,
Arheologie-Istorie, X-XI, 2002-2003, 2, Timioara, 2004, p. 336, n continuare Situaia
mineritul i metalurgiei bnene.. i Un document referitor la organizarea mineritului
i metalurgiei n Banat la nceputul stpnirii habsburgice: Instruciunile Administraiei
Banatului adresate la 12 decembrie 1718 maistrului minier de la Oravia, n
Tibiscum, XI, Caransebe, 2003, p. 342, n continuare Instruciunile Administraiei
Banatului...1718.
58. Hof Kammer Archiv - Wien, Fond 16, Anhang Vermischer Ungarische Gegenstnde
(16 bis 18 Jahrhundert), fascicolul 19, Banater Bergwerke Berichte des Temesvare
Administration und ihr untergeordneter Stellen in Montansachen an die Hofkammer
und Hofkommission in Mnz und Bergwesen (1718-1762), p. 54, n continuare HKA Wien - Banater Bergwerke Berichte; vezi n acest sens i articolele noastre, Situaia
mineritul i metalurgiei bnene, p. 336 i Instruciunile Administraiei
Banatului...1718, p. 342.
59. Instrukzion fr die montanistische Banater Einrichtungs Kommission 1717, p. 100102. n Banat, principalele ruri pe care se aau spltorii de aur n cursul lor din zona
de munte sunt: Mure, Timi, Brzava, Cara i Nera, conform Bericht von dem
Temeswarer Bannat (1760). Referitor la splarea aurului n Banat la sfritul secolul
al XVIII-lea, vezi Costin Fenean, Date privind exploatarea aurului n Banat la sfritul
secolul al XVIII-lea i nceputul secolul al XIX-lea, n Studia Universitatis BabeBolyai, Cluj, seria Historia, fasc. 1/1967, p. 55-64.
Referitor la drepturile ce i revin mpratului din exploatarea minelor de ctre asociaiile
de concesionari minieri, vezi Sonja Jordan, op. cit., p. 41; Johann Jakob Ehrler, op. cit.,
p. 89, nota 128 i Francesco Griselini, ncercare de istorie politic i natural a
Banatului Timioarei, (ed. ngrijit de Costin Fenean), Timioara, 1984, p. 274.
61. Deoarece, dup cucerirea Banatului de ctre habsburgi, Camera Aulic nu a reuit s
atrag asociaiile de particulari la exploatarea minereurilor din Banat, pentru
desfurarea aceastei activiti economice, scul imperial va nevoit s investeasc
sume importante de bani, conform Sonja Jordan, op. cit., p. 40-41. La nceputul
stpnirii habsburgice n Banat, scul imperial va nregistra pierderi nanciare din
activitatea minier, vezi n acest sens, Bericht von dem Temeswarer Bannat (1760) i
studiul nostru, Situaia mineritul i metalurgiei bnene, p. 371-373. Dup ce
exploatrile miniere au nceput s e concesionate asociaiilor miniere de particulari,
scul imperial va obine venituri din aceast activitate economic, acestea cifrnduse n anul 1760 la suma de 58022 orini i 32 creiari, ocupnd locul al aselea ntre
veniturile scului imperial n Banat, dup taxa pe cap de locuitor i avere, taxa
dominical, veniturile din comerul cu sare, veniturile camerale, provenite din taxele
366
pe diferite activiti economice i dijma din produsele agricole, conform Bericht von
dem Temeswarer Bannat (1760).
WIRTSCHAFTLICHE, ADMINISTRATIVE,
UND DIE ORGANISATION DES GRENZGEBIETES
DES BANATS BETREFFENDE MANAHMEN DER
HOFKAMMER IN WIEN IN DER VERORDNUNG
VOM 7. DEZEMBER 1717, ADRESSIERT
AN DIE MONTANISTISCHE BANATER
EINRICHTUNGSKOMMISSION
Zusammenfassung
Im Herbst des Jahres 1716 wird der Banat vom Habsburgischen
Reich militrisch besetzt. Diese de facto Situation wird durch den
Friedensvertrag von Passarowitz im Jahr 1718 auch de jure anerkannt.
Bezglich des Status des Banats im Raum der habsburgischen Monarchie
kommt es zu einem Disput zwischen den oberen Behrden der Monarchie
in Wien und den ungarischen adeligen Stnden, weil erstere den Banat
in eine Domne der Krone umgestalten wollen und letztere den Banat an
Ungarn anschlieen mchten.
Politische, strategische und wirtschaftliche Staatsinteressen veranlassen
die oberen Behrden in Wien schlielich den Banat in eine Domne der Krone
umzuwandeln, was bedeutet, dass der Kaiser nun gleichzeitig Souzern und
Grundherr des Landes ist. Dieser Umstand ermglicht die Umsetzung der
wirtschaftlichen Ideen und Prinzipien des Merkantilismus im Banat.
Im vorliegenden Artikel analysiere ich die Verordnung der Hofkammer
vom 7. Dezember 1717, adressiert an die montanistische Banater
Einrichtungskommission, die aus zwei Mitgliedern besteht, die auch dem
Rat der Hofkammer in Wien angehren: Herr von Kalanek als Principal
Commissarium und Ignatium Hahn als Con -Commissarium.
Die Kommission muss in erster Linie Verordnungen, welche die
wirtschaftliche Fhrung des Banats betreen, umsetzen, sie muss aber auch
fr die administrative Organisation des Landes sorgen und - zusammen
367
mit den fhrenden Generlen der habsburgischen Armee im Banat - das

Grenzgebiet festlegen.
Als Grundregel fr die Organisation der oben genannten Punkte muss
die Hofkammer beachten Die Hofkammer weist in ihren Instruktionen
darauf hin, dass die Kommission bei der Umsetzung der oben genannten
Punkte immer darauf achten muss, dass der Banat den Status einer
Domne der Krone hat. Diese Information hat eine besondere Bedeutung,
weil sie uns den Beweis dafr gibt, dass der Banat am 7. Dezember 1717 der Zeitpunkt, zu dem die oben genannten Verordnung herausgekommen
ist - schon eine Domne der Krone gewesen sein muss.
In Verbindung mit dem Modus der Bentzung der Grnde und Bden
und des natrlichen Reichtums des Banats informiert die Hofkammer
die Kommission, dass der Kaiser die Wlder, die sumpgen Gebiete, die
Gewsser, die Bergwerke und die Stadt Temeschwar fr seine eigene
Benutzung zurckbehlt. Jene Flchen, die landwirtschaftlich genutzt
werden knnen, werden in zwei Kategorien eingeteilt. Fr die erste
Kategorie namens fundos colonicales erhalten die Banater Bauern das
Nutzungsrecht und sie sind verpichtet, dem Kaiser feudale Abgaben
zu liefern. Fr die zweite, sogenannte fundos conniarios Kategorie,
bekommen die Mitglieder der Nationalmiliz das Nutzungsrecht und sie
mssen die Banater Grenze zum Osmanischen Reich hin bewachen.
Des weiteren muss die montanistische Banater Einrichtungskommission
den Salzhandel im Banat organisieren, der ein Regalrecht des Kaisers
wird und dessen Gewinn dem Imperialnanzamt abgeliefert wird. Die
Salzmengen, die im Banat erforderlich sind, werden aus Siebenbrgen mit
Schien auf dem Fluss Mure bis nach Lipova gebracht und anschlieend
mit Fuhrwerken von Bauern, die so ihren Robot leisten, bis ins Zentraldepot
nach Temeschwar und von hier nach dem gleichen Modus zu anderen
Depotsttten in verschiedene Orte des Banats transportiert.
Am Ende des von mir analysierten Dokumentes erhlt die montanistische
Banater Einrichtungskommission von der Hofkammer Instruktionen
bezglich der Organisation der Banater Bergwerke, die ebenfalls ein
Regalrecht des Kaisers werden und deren Gewinn an das Imperialnanzamt
ergeht. Der Kaiser stellt die dort bendlichen Bergleute unter seinen
besonderen Schutz und verspricht ihnen die Beibehaltung ihrer alten
Rechte und Freiheiten. Die Kommission muss sich um die Wiederernung
und Erweiterung der dortigen Bergwerke kmmern, dazu gehren die
Kupferbergwerke von Oravitza im Banat und Meydanbeck in Nordserbien
sowie die Eisenwerke neben Bogschan. Fr diese Bergwerke empehlt die
Hofkammer die Beteiligung privater Personen, die Geld investieren und den
368
vollen Gewinn genieen knnen. Der Kaiser als Besitzer behlt nur einen
bestimmten Anteil der Metallproduktion, die sogenannten Urburen, und
das Recht, die ganzen Metallproduktionen um einen bestimmten Preis zu
kaufen (preumptio).
Die Kommission muss die Goldwscherei im Banat konskribieren,
die ebenso ein Regalrecht des Kaisers wird und deren Gewinn an das
Imperialnanzamt abgegeben werden muss.
369

IMAGINEA CASEI REGALE DIN ROMNIA

REFLECTAT N PRESA ROMNEASC DIN BANAT
NTRE 1881-1918
Angela Dumitrescu
Cuvinte cheie: Banat, istorie modern, Casa Regal
Presa a fost nc de la prima sa apariie unul dintre cele mai eciente
mijloace de modelare a contiinei umane.
n Banatul sfritului de secol XIX i nceput de secol XX, presa naional
romneasc avea drept crez, declarat de Valeriu Branite, ca toate strdaniile
i iniiativele s e cluzite de ideea cardinal a statului naional unitar,
condus ind de snenia idealului nostru naional1. Acest adevr l sublinia
i Octavian Goga, cnd arma c ,,istoria noastr politic se confund cu
istoria presei romneti, centrul convergenei tuturor strdaniilor ind
idealul unitii2.
Acionnd n direcia formrii atitudinilor civice i a contiinei publice,
ziare precum Lumintoriul i Dreptatea din Timioara, Drapelul de
Lugoj, Romnul de Arad sau Foie diecesan din Caransebe abordeaz
n paginile lor probleme ale tuturor romnilor din Monarhia AustroUngar, dar i din Regatul Romn. Subiectele legate de Casa Regal a
Romniei sunt abordate cu o periodicitate relevant i ntr-o mare varietate
de aspecte. Instituia regalitii era reprezentanta i garanta independenei
i suveranitii Romniei ca stat spre care se ndreptau aspiraiile idealului
naional al vremii. Ca spectru de cuprindere, acest tip de informaii acopereau
toate aspectele activitii Casei Regale Romne: implicarea n rezolvarea
problemelor interne, politica extern, evenimentele sociale, inaugurarea de
obiective economice i culturale, dar i evenimentele mondene la care erau
prezeni membrii familiei regale.
Proclamarea Regatului Romn n Parlamentul Romniei la 14 martie 18813
este un moment de importan major n istoria naional ce a urmat resc
cuceririi independenei. Acest eveniment istoric a trezit un mare interes
n rndul populaiei romneti din Banat, romnii bneni ntrevznd n
el pasul hotrtor al consolidrii Romniei ca stat independent, receptn371
du-l totodat, ca pe un moment esenial pentru evoluia idealului unitii

naionale.
Ziarele nu conin n articolele lor doar reproducerea evenimentelor, ci
includ i comentarii de analiz politic de o cert obiectivitate aa cum
descoperim n Lumintoriul: O surprindere mare i frumoas pentru
neamul romnesc Frumoas zi, genial transformare! O inim avem n
corpul nostru i aceea este romn. De om nega, nime nu ne-ar crede, c
noi romnii din Austro-Ungaria nu ne bucurm de acest eveniment. Regat
Romn este vecinul nostru, supuii lui sunt frai cu noi do mam i dun
tat, limba i religiunea ni este comun la ambii, () acestea ne mpreun,
ne conleg la lupta comun contra inamicului comun, carele cnd va izbucni
nu va pote da n noi, fr s-i loveasc pe dnii i nu va lovi n dnii fr s
nu doare patria noastr. Iat motivele sincere i adevrate pentru care ni-e
palpit inima de bucurie cnd nregistrm mreul fapt4.
Credem c sunt sugestive aceste sentimente exprimate de ziarul
timiorean pentru a nelege modul n care a fost perceput proclamarea
Regatului n lumea romneasc din Banat. De altfel, articole de acest tip
apar n periodicele vremii pe prima pagin pentru o lung perioad de
timp. Exemplicm prin articolul intitulat Romnia - Regat, Domnul ei Rege publicat tot n Lumintoriul de Timioara n numrul din 4 aprilie
1881: Este Regatul un titlu gol? Un rang vanitos? Sau are el o importan
oarecare numai pentru Romnia? Sau numai pentru Orient? Sau pentru
Europa ntreag? Sau i pentru ntreaga romnime de la Dunre i din
Carpai i chiar de peste Prut i de peste Balcani?...5.
Sunt doar dou exemple din multitudinea de articole publicate n
legtur cu proclamarea Regatului Romniei, din care rezult punerea
presei n serviciul idealului naional i de ntrire a legturilor romnilor
prin permanenta lor informare.
Eveniment de o mare importan simbolic, ncoronarea propriuzis a reprezentat punctul culminant al aciunii politice ce a constat n
proclamarea Romniei ca Regat. Faptul a reprezentat o mplinire n planul
simbolismului, a imaginii, a unui eveniment istoric de o importan capital
pentru istoria naional i pentru statutul Romniei ca stat monarhicindependent i suveran. Presa va relata amnunit manifestrile prilejuite
de ncoronare ce vor comentate ntr-o not aparte datorit poziiei
gazetarilor de supui ai coroanei austro-ungare, evenimentul cptnd
astfel noi semnicaii i valene pentru cititorii bneni i transilvneni:
Ziua de 10 Mai a fost pentru poporul romn una din cele mai frumoase
i mai snte zile n aceast zi, care va rmne n analele statului romnesc
ca cea mai mare zi a timpurilor moderne, s-a ncoronat greaua oper de
372
regenerare i de emancipare naional a frailor notri de peste Carpai

n aceast zi de bucurie naional pune plin de glorie strlucit coroana
regal a lui Mihai i tefan pe capul viteazului rege care a condus din victorie
n victorie pe cmpiile nc sngernde ale Bulgariei pe vitejii ei i6.
Sunt evidente din aceste rnduri referitoare la independena obinut i
consacrat pe cmpul de lupt a Romniei i care confer dreptul, n opinia
gazetarilor, ca numele regelui Carol I s e pus alturi de cel al lui Mihai
Viteazul sau tefan cel Mare. Acest tip de discurs al ziaritilor vremii avea
ca scop naterea n suetul cititorului a unui sentiment de mndrie datorat
apartenenei etnice la o istorie glorioas i secular, reprezentat pe scena
politic din acel moment de regele Carol I.
Casa Regal se menine pn la sfritul secolului al XIX-lea n
atenia presei romneti din Banat prin chestiunea pactului de familie,
reglementrile aduse Constituiei, constituirea Domeniilor Coroanei7, ca i
prin adoptarea unor legi cu caracter economic, cultural sau militar. Despre
toate acestea am att din Mesajele de Tron citite n parlament de rege la
deschiderea i nchiderea sesiunilor Corpurilor Legiuitoare i reproduse
integral de pres, ct i din articolele cu referire direct la aceste subiecte.
Despre Ferdinand, ca principe motenitor, ziarele i exprim deschis
opinia privind necesitatea ca acesta s fac tot posibilul pentru ca succesorul
la tron s se identice cu noua sa patrie, nvnd limba ei, trind sub cerul
ei, nvnd s-o iubeasc i s fac ca s e iubit8. Hotrrea lui Ferdinand
de a se stabili n ar i sosirea lui la Bucureti sunt de asemenea subiecte
relatate pe larg de pres9.
Interesat de viitorul monarhiei i a dinastiei romne, publicistica de
limb romn, atent la toate deciziile ce o priveau relateaz despre un alt
eveniment: cstoria prinului motenitor cu principesa Maria de Edinburg.
Importana politic a evenimentului este reliefat de Foie diecesan:
Aceast logodn a cauzat o mare bucurie deoarece Casa domnitoare intr
n legtur mai ndeaproape cu trei dintre cei mai mari mprai i astfel
este una dintre cele mai fericite pentru interesul i viitorul Romniei10.
Logodna ocial de la Potsdam, ca i mesajele de felicitare trimise din
ar i de la curile regale sunt i ele subiect pentru o multitudine de articole
n ziarele vremii11. De aceeai atenie se bucur serbrile publice organizate
cu aceast ocazie, relatrile ind nsoite de urri i felicitri pentru familia
regal romn i din partea redaciilor12.
Alt eveniment legat de Casa Regal ce apare reectat n pres este
i cel al naterii prinului motenitor Carol. Sunt redate declaraiile i
comunicatele ociale i sunt descrise evenimentele mondene desfurate
cu aceast ocazie13. Botezul prinului devine pentru ziare o nou ocazie
373
de a ptrunde n atmosfera de la Curtea romn i de a face comentarii cu

privire la reunirea cu acest prilej la Sinaia, la reedina regal, a mai multor
reprezentani ai Caselor regale cu care se nrudea Casa romn:L-a
botezat Mitropolitul primat al Romniei, Ghenadie, n legea romneasc
strmoeasc, dup cum cere Constituia rii Naii prinului: Regele
i regina Romniei, ducesa de Coburg, sora mpratului rusesc i mama
principesei Maria, principesa de Hohenzollern, Infanta de Portugaliei,
principele de Hohenzollern, ducele de Coburg i marea duces Xenia de
Rusia, ica arului14.
Casa Regal, prin reprezentanii si apare din relatrile presei apropiat
i foarte interesat de problemele nvmntului i ale culturii. Din
Lumintoriul am c regele nsoit de principele Ferdinand prezideaz
edinele de deschidere ale Academiei Romne, pe care o asigur c se va
putea rezema ntotdeauna pe sprijinul Meu cel mai statornic15.
Despre inaugurarea Fundaiei universitare Carol I16, ziarul Dreptatea din
Timioara comenteaz: Generoas i rodnic a fost ideea care a prezidat
la ninarea acestei fundaiuni. Nu se putea perpetua ntr-un mod mai
frumos amintirea urcrii pe tronul Romniei a suveranului17.
Inaugurarea altor obiective de interes public de care se leag numele
Casei Regale i sunt relatate de pres au fost ntre altele: snirea bisericii
mitropolitane din Iai18, punerea pietrei fundamentale a Portului
Constana19, inaugurarea Palatului Justiiei20, Palatului Casei de depuneri21
i a podului peste Dunre Regele Carol I22.
Atitudinea ferm i osteasc a primului suveran romn este reectat
de pres prin relatrile despre comemorarea cderii Plevnei i prin inspeciile
pe care acesta le fcea corpurilor de armat23 sau colilor militare unde, n
ncheiere, se ddeau baluri pentru strngerea de fonduri destinate rniilor
din rzboi24.
La nceputul secolului XX, presa romneasc din Banat i ndreapt
din ce n ce mai mult atenia ctre prinul Carol, care ntruchipa viitorul
regalitii romne. Hotrrea ca acesta s e trimis la Vlenii de Munte
pentru a audia cursurile lui Nicolae Iorga determin comentarii extrem de
favorabile n presa vremii: acele cursuri vor ndemna pe prinul Carol ca
n programul studiului su s se extind tot mai mult i asupra problemelor
culturale care privesc ntregul nostru neam i la acele cursuri Altea Sa
va avea ocazia s cunoasc gradul de nchegare al contiinei noastre
culturale unitare . S nu ndrzneasc Prinul a participa la acele cursuri?...
Dar pentru Dumnezeu, pn cnd vom un neam care se orienteaz n
privina nzuinelor sale culturale ce le are de urmrit dup placul altora?...
n fruntea celor ce-i sprijinesc i umbl n coala lor pretindem s vedem
374
tinerele mldie ale casei domnitoare romne25. Se poate observa cu

claritate din aceste rnduri interesul pe care-l arat presa din Banat pentru
ca viitorul rege al Romniei s cunoasc dorinele naionale ale romnilor
din provinciile ce nu aparineau Romniei, pentru a le putea susine i
sprijini.
mplinirea a 40 de ani de la urcarea pe tronul Romniei a regelui Carol I i
a 25 de ani de la proclamarea regatului au fost comemorate prin organizarea
mai multor evenimente cu caracter cultural. Jubileul regal a interesat n egal
msur i pe romnii din Ardeal i Banat, cci s-a organizat i o Expoziie la
care au participat toi romnii din i din afara Romniei.
Evenimentul va da natere la multe dezbateri n pres, cci va crea o
stare de tensiune n legtur cu modalitatea de participare a romnilor
din Austro-Ungaria la aceast manifestare. Pe un ton virulent Drapelul
comenteaz: ori crede cineva c prin oprirea noastr de a participa ca
naionalitate romn din Ungaria la expoziia de la Bucureti vom nceta
a mai o unitate etnic separat?... Pn acum ni se spunea c n cele
culturale, artistice i literare ni se d liber curs dezvoltrii noastre, numai n
cele politice nu ni se iart s ne manifestm ca individualitate separat .
Ceea ce permite guvernul austriac i turcesc cetenilor si de naionalitate
romn nu permite guvernul ungar26. Pe lng caracterul jubiliar Expoziia
a avut deci o real semnicaie naional. Un spirit de frietate a dominat
i manifestrile de primire a corurilor i fanfarelor de ctre familia regal
la Sinaia unde Majestatea Sa Regele s-a interesat ndeosebi de situaia
cultural a romnilor bneni i ardeleni . Delegaii au plecat de la palat
ncntai de primirea clduroas ce li s-a fcut27.
O alt aniversare important care a avut loc spre sfritul domniei lui
Carol I a fost srbtorirea a 50 de ani de la unire. Participarea efectiv a
regelui i a celorlali membri ai familiei regale la dezvelirea statuii lui Cuza
la Iai, ca i contribuia personal a regelui la fondurile strnse pentru
ridicarea acesteia a fost comentat deosebit de favorabil de presa de
dincoace de Carpai. Drapelul de Lugoj precizeaz c prin aceasta
s-a pus capt bnuielilor insipide c primul Rege al Romniei nu ar vedea
bucuros nlarea statuii primului Domn al Romniei unite28.
La 27 septembrie/1 octombrie 1914, regele Carol I nceta din via n
Castelul Pele din Sinaia. Cu mare tristee este primit vestea morii de
ctre presa din Banat care comenteaz pentru cititorii si realizrile celei
mai lungi domnii din istoria Romniei: Regele Carol a murit. Ca un
trznet ne lovete vestea ngrozitoare. n momentul acesta de cea mai grea
cumpn pentru Romnia, paznicul ei cel mai nelept, ntemeietorul ei
viteaz, idealul romnismului ntreg doarme pe veci ntotdeauna ne-a
375
fost i ne este drag Romnia, ara prii mai mari a frailor notri romni.
Durerile ei au fost durerile noastre i bucuriile ei au fost bucuriile noastre
mbrcm numrul acesta al ziarului n cadru negru, dar nimeni s nu
spun c jelim prin asta un domnitor strin, cci noi jelim numai pe cel mai
mare Romn Avem ncredere n noul rege al Romniei29. Toate ziarele
apar n ediii speciale ncadrate cu chenar negru n semn de doliu i respect.
Numerele urmtoare continu s prezinte pe prima pagin evenimentele din
Romnia: proclamarea noului rege, jurmntul acestuia n faa Camerelor
reunite, discursurile inute cu acest prilej, aducerea corpului nensueit al
fostului rege la Bucureti, ceremonia de rmas bun a locuitorilor capitalei
ce s-a desfurat timp de dou zile, nmormntarea de la Curtea de Arge,
slujbele religioase, testamentul regal. Cu o deosebit atenie este urmrit
i comentat de pres primul Mesaj de Tron al regelui Ferdinand I30, ca i
ceremonia de primire a prinului Carol n Senat31.
Declanarea Primului Rzboi Mondial, intrarea Austro-Ungariei n
rzboi, neutralitatea Romniei, toate aceste evenimente importante sunt
mai puin prezente n presa vremii, care a fost e interzis, e foarte
cenzurat, fr a mai avea dreptul de a publica informaii referitoare la Casa
Regal Romn. Pn n 1917 singura informaie mai important este aceea
care anun moartea reginei Elisabeta a Romniei32, veste care pune toat
suarea romneasc n doliu.
Odat cu agravarea situaiei din Romnia datorit izbucnirii Revoluiei
bolevice din Rusia i acceptarea Pcii de la Buftea, reapar n pres articolele
despre Casa Regal a Romniei, numrul acestora crescnd vertiginos spre
sfritul anului 1918, odat cu destrmarea statului austro-ungar.
ntr-un articol de fond intitulat Omagii Dinastiei Naionale, Drapelul din
4 decembrie 1918 comenteaz activitatea Casei Regale Romne i modul n
care aceasta a reuit s depeasc clipele grele ale unui rzboi ce a determinat
dispariia mai multor case domnitoare: n aceste zile de cutremur mondial
cnd se prbuesc tronuri i duzine de capete ncoronate prind toiagul
pribegiei privete ntreg poporul romn cu mndrie i recunotin la
suveranii si Neclintit a stat dinastia romn pe partea idealului poporului
romn, pregtit de biruin, dar i gata a suferi toate groazele surghiunului
pentru nfptuirea acestui ideal Dinastia este la nlimea vremii Ne
nchinm cu profunzime sueteasc dinastiei romne naionale, augutilor
suverani, regelui Ferdinand i reginei Maria, le mulumim pentru credina cu
care au cultivat neclintii idealul nostru naional33.
Acelai ton entuziast au articolele care comenteaz actul hotrrii Marii
Adunri Naionale de la Alba-Iulia, dar i descrierea momentului nmnrii
regelui Ferdinand a actului Unirii de ctre delegaia romnilor din Ardeal
376
i Banat la Bucureti.
n acel moment, scopul presei, principala formatoare de opinie public
din Banat i Transilvania, fusese atins, cci aceasta a fost cea care a modelat
n mare msur contiinele n epoc propagnd i cultivnd sentimentul
apartenenei la o cultur, o limb, un popor i o ar cu care pn la
1918 romnii de aici doar se nvecinau. Prin accesibilitate, rspndire i
diversicare, presa a fost unul din mijloacele i factorii cei mai de seam
pentru propagarea idealului naional oferind un spaiu nelimitat tuturor
dezbaterilor, controverselor i comentariilor n acest sens.
Imaginea Casei Regale Romne devenise n presa vremii un simbol, un
punct de referin luminos la care i raportau aspiraiile culturale i politice
toi romnii.
Angela Dumitrescu
Bld. V. Prvan nr. 4
NOTE
1. V. Netea, Spre unitatea statal a poporului romn, Ed. tiinic i Enciclopedic,
Bucureti, 1979, p. 490
2. V.V. Grecu, Idealul unitii naionale n presa romneasc, Ed. Dacia, Cluj-Napoca, 1996,
p. 175
3. I. Scurtu, Istoria romnilor n timpul celor patru regi (1866-1947), vol. I, Carol I, Ed.
Enciclopedic, Bucureti, 2001, p. 121
4. Lumintoriul, Timioara, II, 1881, nr. 22 din 18/30 mart., p. 1
5. Ibidem, nr. indesc. din 4 aprilie, p. 1
6. Gazeta Transilvaniei, Braov, XLIV, 1881, nr. 55 din 24 apr./2 mai, p. 1
7. Ibidem, XLVII, 1884, nr. 91 din 9/21 iunie, p. 1
8. Ibidem, XLIV, 1881, nr. 115 din 9/21 oct., p. 3
9. Ibidem, XLIV, 1881, nr. 20 din 14/26 mai, p. 211
10. Foie diecesan, Caransebe, VII, 1892, nr. 23 din 7/19 iunie, p. 6
11. Familia, Oradea, XXVIII, 1892, nr. 22 din 31 mai/12 iun., p. 10
12. Ibidem, XXIX, 1893, nr. 5 din 31 ian./12 febr., p. 11
13. Foie diecesan, Caransebe, VIII, 1893, nr. 41 din 10/22 oct., p. 4
14. Gazeta Transilvaniei, Braov, LVI, 1893, nr. 236 din 24 oct./5 nov, p. 3
15. Lumintoriul, Timioara, XIII, 1892, nr. 23 din 21mart./2 apr., p. 2
16. Dreptatea, Timioara, II, 1895, nr. 64 din 18/30 mart., p. 3
17. Ibidem, II, 1895, nr. 62 din 16/28 mart., p. 3
18. Dreptatea, Timioara, IV, 1897, nr. 125 din 12/24 iun., p. 2
19. Ibidem, III, 1896, nr. 231 din 18/30 oct., p. 2
20. Ibidem, II, 1895, nr. 232 din 19/31 oct., p. 2
21. Foie diecesan, Caransebe, II, 1887, nr. 19 din 10/22 mai, p. 4
22. Dreptatea, Timioara, II, 1895, nr. 206 i 208 din 18/30 sept. i din 20 sept/2 oct., p. 1-2
23. Ibidem, I, 1894, nr. 132 din 17/29 iunie, p. 3
377

24. Ibidem, I, 1894, nr. 90 din 22 apr./4 mai, p. 3
25. Drapelul, Lugoj, XII, 1912, nr. 69 din 16/29 iunie, p. 2
26. Ibidem, VI, 1906, nr. 28 din 9/22 mart., p. 1
27. Ibidem, VI, 1906, nr. 97 din 5/18 sept., p. 1
28. Ibidem, X, 1910, nr. 106 din 28 sept/11 oct., p. 3
29. Romnul, Arad, IV, 1914, nr. 217 din 3/16 oct., p. 1
30. Ibidem, IV, 1914, nr. 256 din 20 nov/3 dec., p. 2
31. Ibidem, IV, 1914, nr. 263 din 29 nov./12 dec., p. 2
32. Foaia Orviii, Oravia-montan, III, 1916, nr. 93 din 25 febr./9 mart., p. 1
33. Drapelul, Lugoj, XVIII, 1918, nr. 130 din 4/17 dec., p. 1
THE IMAGE OF THE ROYAL HOUSE OF ROMANIA

REFLECTED IN THE ROMANIAN PRESS IN BANAT
BETWEEN 1881-1918
Summary
Even from its beginning, the press had a great eciency and impact
modelling the human conscience.
Aiming to construct a civic attitude and a public conscience, the
newspapers approach in their pages issues of all Romanians during the
Austro-Hungarian Monarchy and Romanian Kingdom.
Subjects related to the Royal House of Romania are approached with
a periodic relevance and in a variety of concerns such as: the involvement
in solving internal and external issues, social events, inaugurating new
economical and cultural objectives, but also fashionable events where the
royal members were present. The analysis of the spectrum containing the
amount of information through the newspapers outlines that the mass
media revealed all the aspects throughout the Romanian Royal House
activities.
The royal institution was the representative and guarantied to the
independence and sovereignty of Romania state of the Romanian citizens
heading for the national ideal aspiration of the time.
378

MEDALIA ANIVERSRII LUI ORMS ZSIGMOND

LA 70 DE ANI
(20 FEBRUARIE 1883)
Nicoleta Toma-Demian
Cuvinte cheie: Banat, medalistic sec. XIX, Orms Zsigmond,
aniversare
Keywords: Banat, 19th century medals, Orms Zsigmond, anniversary
n amintirea profesorului Florin Medele,
inegalabil povestitor despre oameni i timpuri de altdat .....
n februarie 1883, oraul Timioara i comitatul Timi se pregteau
s-l srbtoreasc pe cel care le conducea destinele i care la 20 februarie
mplinea 70 de ani de via i aproape 50 de ani de activitate n administraia
public: prefectul Orms Zsigmond1, personalitate marcant a vieii politice
i culturale din Banatul secolului al XIX-lea.
Intrat n administraia public de tnr, Orms parcursese drumul de la
funcia de vicenotar pn la cea de prefect al comitatului Timi (din 1871) i
al oraului Timioara (din 1875). De-a lungul carierei strlucite de aproape
ase decenii, ncheiat prin retragerea din viaa public n 1889, a primit
numeroase onoruri n semn de recunoatere a meritelor sale. n 1861 era ales
membru corespondent al Academiei Maghiare de tiine, secia lologie i
art; n mai 1872, n timpul vizitei mpratului Franz Josef la Timioara, era
decorat cu crucea mic a Ordinului Sf. tefan, la care n martie 1883 (dup
momentul aniversar la care ne referim) avea s se adauge crucea mijlocie a
Ordinului Leopold pentru cei 50 de ani de activitate public, iar n 1885 era
ales senator pe via.
Festivitile aniversrii lui Orms, care se anunau att de strlucite,
cum n-au mai fost vreodat n Timioara2, au nceput n seara zilei de
luni, 19 februarie, cu o delare cu tore i muzic, urmat de o cin festiv
la restaurantul hotelului Kronprinz Rudolf . A doua zi, n 20 februarie,
dimineaa, dup slujba religioas inut n Domul Romano-Catolic,
programul aniversar a continuat cu primirea de ctre Orms n sala mare
379
a Palatului Comitatului a delegaiilor comitatului Timi, ale oraelor

Timioara, Vinga i Bela Crkva, care i-au nmnat diplome i daruri, urmat
de o adunare festiv. Dup masa festiv de prnz oferit invitailor, Orms
a continuat primirea ocial a celorlalte delegaii - ale unor societi i
asociaii - n numr de 27, iar seara, programul aniversar s-a ncheiat cu un
concert3.
Orms a primit n dar din partea delegaiei comitatului Timi, condus
de baronul Ambrzy Bla, o medalie mare din aur btut pentru aceast
ocazie de medalistul vienez Carl Radnitzky4, alturi de un album aniversar
cu fotograile prietenilor i colaboratorilor si i un album jubiliar5, iar din
partea delegaiei oraului Timioara, o pictur de mari dimensiuni, Vanitas
a lui Max von Schmaedel6.
Printre numeroasele telegrame i scrisori prin care Orms era felicitat la
mplinirea vrstei de 70 de ani se aa i telegrama lui C. Radnitzky, profesor
la Academia vienez i consilier imperial7. Alegerea lui Radnitzky pentru
realizarea medaliei i a albumului aniversar nu era deloc ntmpltoare.
Gravor al Monetriei din Viena i profesor la Academia de Arte Decorative
de aici, autor a sute de medalii, devenise renumit prin lucrrile sale
neoclasice, care s-au bucurat de un mare succes n epoc. Era considerat
unul dintre cei mai importani gravori n via. n plus, cu civa ani mai
nainte, n 1879, Radnitzky mai realizase o medalie pentru comitatul Timi,
motiv pentru care timp de cteva luni corespondase cu Orms n legtur
cu aceast comand8.
Dei primele informaii despre medalia i albumul aniversar pe care
comitatul Timi urma s le druiasc lui Orms au aprut n presa local
doar cu o lun naintea aniversrii, n ianuarie 18839, pregtirile pentru
realizarea lor ncepuser n 1882. Aat la Viena, Orms l-a vizitat zilnic pe
renumitul gravor Radnitzky pentru a-i poza pentru medalionul cu bustul
su n relief, care urma s mpodobeasc coperta albumului aniversar. Dup
cum arm Orms, ntlnirile lor zilnice de cte o or au dus n mod resc
la o mai bun cunoatere reciproc (i apreciere, am aduga)10.
Se pare ns c realizarea albumului nu a fost lipsit de unele emoii,
deoarece, ntr-o scrisoare din 26 noiembrie 188211, Radnitzky i scria
lui Orms - exprimndu-i ngrijorarea deoarece timpul trece - c nu a
putut lucra nimic la album, deoarece nu a primit de la subprefectul Rcz
desenele i indicaiile necesare pentru realizarea acestuia. Scrisoarea ofer
o important informaie legat de medalie, deoarece Radnitzky l informa
pe Orms c a gravat o matri n oel cu portretul acestuia pentru medalia
mic. n partea de jos a scrisorii, n stnga, Orms a scris ulterior, n limba
maghiar: Radniczky Kroly, profesor de art, iar pe verso a adugat:
380
Renumitul gravor Radniczky a realizat medalia jubiliar (sic!) a Banatului,

precum i medalia mea jubiliar i albumul12 (Pl. IV/2).
n nal, medalia i albumele13 aniversare au fost gata la timp, chiar dac
au aprut unele modicri fa de planul iniial. Pe coperta exterioar a
albumului principal (40 x 32 cm), legat n piele alb n atelierul vienezului
Zander, ntr-un chenar din bronz de form dreptunghiular, avnd cte
un lapislazuli n ecare dintre cele patru coluri, n partea de sus se gsea
blazonul emailat al familiei Orms, iar n cea de jos, stema emailat a
comitatului Timi. La mijloc, ntr-un cadru din bronz nconjurat de o cunun
de lauri, se aa un medalion n relief cu bustul lui Orms, n semiprol spre
stnga, gravat n oel, cu legenda circular Orms Zsigmond, iar dedesubt
C. R. 1882, reprezentnd monograma gravorului C. Radnitzky. Sub bust,
pe o plcu dreptunghiular din oel, cu chenar din bronz, se putea citi
dedicaia din partea comitatului Timi. Al doilea album, legat n piele
neagr, avea pe copert un chenar dreptunghiular din bronz cu ornamente
ne din oel, iar n mijloc, deasupra unui ornament din bronz n form de
inim, se aa o plac oval din oel, avnd gravate monograma O. S. i
1883. februr 20.14
Pe aversul medaliei15 este reprezentat bustul lui Orms, n prol spre
stnga, purtnd o cma cu guler nalt, lavalier i o hain cu revere.
Lucrat n relief nalt, portretul se remarc prin neea detaliilor, dar mai
puin prin asemnarea cu modelul, dac l comparm cu cele dou portrete
ale lui Orms prezentate la ilustraie (Pl. V-VI)16. Orms apare ca un brbat
n vrst, cu fruntea nalt, brzdat de cute, sprnceana - bine marcat,
privirea ndreptat nainte, nasul uor acvilin i brbia pronunat. Mustaa
este rsucit n sus, dup moda vremii, iar uviele prului i ale brbii sunt
bine conturate. n stnga bustului apare legenda circular n limba maghiar
ORMS ZSIGMOND, n dreapta FISPN (PREFECTUL ORMS
ZSIGMOND), iar sub bust iniialele gravorului C.R. (Carl Radnitzky).
Reversul medaliei cuprinde o legend central n limba maghiar
pe patru rnduri, ntr-o cunun de lauri legat la partea inferioar cu o
panglic: 1883. FEBRUR 20. / 70. SZLETS = NAPJN / BARTAI
S TISZTELI / TEMESVROTT. (20 FEBRUARIE 1883 / LA A 70A ANIVERSARE [A ZILEI DE NATERE] / PRIETENII I CEI CARE L
STIMEAZ / LA TIMIOARA). Medalia are diametrul de 39,5 mm, cerc
liniar exterior pe avers i revers, muchia lis, iar literele legendei, att de pe
avers, ct i de pe revers, sunt capitale de tip roman (Pl. I-II)17.
Medalia aniversrii lui Orms Zsigmond la 70 de ani, frumoas
prin liniile sale de inspiraie neoclasic, s-a btut n aur, argint i bronz.
Exceptnd medalia din aur care i-a fost druit lui Orms n 20 februarie
381
1883, avem informaii despre o a doua medalie din aur, primit de episcopul
romano-catolic de Cenad, Alexandre Bonnaz18, n 18 martie 1883, cu ocazia
zilei sale onomastice, din partea delegaiei comitatului Timi condus de
subprefectul Rcz Athanz, consilier regal. Emoionat de gest, episcopul
Bonnaz, pe care l lega o veche prietenie de Orms, a promis c medalia va
intra n colecia Episcopiei19.
Dei s-ar putea presupune c medalia din aur primit de Orms la
mplinirea vrstei de 70 de ani a ajuns n muzeul timiorean odat cu
achiziionarea coleciei sale numismatice n 23 noiembrie 1895, la un an
dup moartea sa20, ea nu se regsete n colecia de azi a muzeului. n mod
surprinztor, medalia nu apare nici n nsemnrile lui Orms din 1889
despre colecia sa numismatic21.
Nu cunoatem numrul exemplarelor din argint22 i nici al celor din
bronz23 ale medaliei aniversrii lui Orms. Putem ns urmri cteva
repere din istoria exemplarelor ajunse n colecia numismatic a muzeului
nostru i uctuaiile numrului acestora de-a lungul timpului. La dou
luni dup aniversarea lui Orms, n 25 aprilie 1883, n adunarea lunar a
Societii Muzeale de Istorie i Arheologie (SMIA), comitetul de organizare
a aniversrii a donat muzeului o medalie din argint i una din bronz24.
Un an mai trziu, n 28 iunie 1884, la a XIII-a adunare general anual
a SMIA, acelai comitet de organizare dona - prin Rcz Athanz - matria
medaliei, realizat de profesorul vienez Radnitzky, mpreun cu 120 de
medalii din bronz i 40 de albume jubiliare25, rmase dup ce comitetul
trimisese cte o medalie i un album unor personaliti politice sau
culturale ale vremii26. Cererea comitetului de organizare era ca matria s
intre denitiv n colecia muzeului timiorean, iar medaliile i albumele s
e folosite n diverse schimburi cu muzee sau persoane particulare, pentru
mbogirea coleciei muzeale sau s e druite personalitilor strine,
care aveau s viziteze muzeul27. Astfel, n vechea colecie a muzeului s-au
aat 122 de medalii (1 din argint i 121 din bronz) mpreun cu matriele
aversului i reversului medaliei28.
n prezent, n colecia numismatic a Muzeului Banatului din Timioara
exist 114 medalii ale aniversrii lui Orms la 70 de ani: 3 din argint i 111
din bronz, precum i cele dou matrie (ale aversului i reversului medaliei;
Pl. III)29. Dei nu cunoatem proveniena celor trei medalii din argint30
pstrate, este posibil ca cel puin una dintre ele s provin din vechea
colecie a muzeului. Dintre cele 111 medalii din bronz aate n prezent n
colecie, 108 exemplare31, aate ntr-o foarte bun stare de conservare, n
cutiuele lor originale din carton de culoare verde deschis cu margine aurie
(Pl. IV/1), s-au pstrat din cele 121 de medalii din bronz intrate n vechea
382
colecie a muzeului, iar alte 3 medalii32 au intrat n decursul timpului.

Dincolo de curiozitatea pstrrii n colecia numismatic a Muzeului
Banatului a unui numr att de mare de exemplare ale medaliei aniversrii
lui Orms i de aspectele care in de istoria acestei colecii, medalia i
povestea pe care aceasta o spune ne amintesc de un mare om de cultur,
de al crui nume s-a legat dezvoltarea muzeului, a oraului Timioara i a
comitatului Timi n a doua jumtate a secolului al XIX-lea.
Nicoleta Toma-Demian
Muzeul Banatului, P-a Huniade nr. 1
300 002 Timioara, Romnia
E-mail: pdemian@rdslink.ro
NOTE
* O variant a acestui articol a fost prezentat la Simpozionul Naional Aniversarea
centenarului Societii Numismatice Romne (1903 - 2003), Bucureti, 23-24 octombrie
2003.
1. Din bibliograa referitoare la Orms Zsigmond (Pecica, 20 februarie 1813 - Budapesta,
17 noiembrie 1894) amintim selectiv: ldor Imre, Orms Zsigmond (letrajzi vzlat), n
Orms Zsigmond. Emlkknyv. 1883 februr 20, Timioara, 1883, pp. 1-31; Patzner Istvn,
Id. Orms Zsigmond emlkezete, n Trtnelmi s Rgszeti rtesit Temesvrott (TRT),
SN, XI, IV, Timioara, 1895, pp. 81-116; Borovszky Samu (ed.), Temesvr, Budapesta,
f.a., p. 224; Stela Radu, Contribuii muzeograce - Sigismund Orms, n Tibiscus, Art,
Timioara, 1974, pp. 6-13; Lajos Kakucs, Ormos Sigismund: Der Sdungarische
Historische Verein in Temeswar und das Museumswesen im Banat (1872-1919), n
Analele Banatului (AnB), SN, Istorie, IV/2, 1996, pp. 191-201; Andrei Kiss, Orms
Zsigmond i Societatea de tiinele Naturale din Timioara, n AnB, IV/2, 1996, pp. 202206; Elena Miklsik, Orms Zsigmond i relaiile sale cu intelectualii vremii, n AnB,
IV/2, 1996, pp. 207-216; Florin Medele, Nicoleta Toma, Muzeul Banatului. File de
cronic, 1872-1918, vol. I, Ed. Mirton, Timioara, 1997, pp. 53-54; Elena Miklsik, Orms
Zsigmond, n Magyar mzeumi arckpcsarnok, Budapesta, 2002, pp. 606-608.
2. Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 37, 16 februarie 1883.
3. Pentru desfurarea n detaliu a aniversrii i ecourile acesteia vezi Dlmagyarorszgi
Lapok, an IV-XII, nr. 35-43, 14-23 februarie 1883. Din comitetul de organizare a
festivitilor, condus de baronul Ambrzy Bla, proprietar funciar de Giarmata, fceau
parte subprefectul Rcz Athanz, abatele Dob Mikls, proprietarul funciar Heinrich
Nndor, notarul comitatului Dob Lszl i vicenotarul Kabdeb Gergely, care era
secretarul comitetului. Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 15, 20 ianuarie 1883.
4. Carl (sau Karl) Radnitzky (Viena, 17 noiembrie 1818 - Viena, 10 ianuarie 1901), medalist
i sculptor austriac, ul gravorului Josef Radnitzky. A fost elevul sculptorului i
medalistului Josef Daniel Boehm (sau Bhm, 1794-1865). n 1836 a intrat la coala de
Gravur a Ociului Monetar din Viena, unde n 1837 a devenit practicant. ntre 18491853 a fost gravor adjunct la Monetria din Viena, apoi profesor la Academia de Arte
Decorative de aici. ntre 1843-1888 a realizat cteva sute de medalii pentru Austria,
Ungaria, Anglia, Statul papal, Romnia i Transilvania. Pe medaliile sale se regsesc
personaliti publice, artiti, poei, oameni de tiin, regeni austrieci etc. Dintre
medaliile semnate de el amintim: medalia dezvelirii monumentului prinului Eugen
de Savoya, medalia aniversrii a 400 de ani de existen a Universitii din Viena, medalia
383

aniversrii a 50 de ani de activitate artistic a lui Liszt Ferenc, medalia inaugurrii
palatului Academiei Maghiare de tiine .a. A realizat i medalii turnate, ndeosebi
portrete. Semneaz C. RADNITZKY, C. RADNITZKI, C.R., C. RADNITZKY F., C.R.F.
Mvszeti Lexikon (red. ber Lszl), vol. II, Budapesta, 1935, p. 342; Mvszeti Lexikon
(red. Zdor Anna, Genthon Istvn), vol. IV, Budapesta, 1968, p. 10; Ulrich Thieme, Felix
Becker, Allgemeines Lexikon der Bildenden Knstler von der Antike bis zur Gegenwart,
vol. XXVII, Leipzig, ed. II, 1978, p. 551; Alexandru Ievreinov, Octavian Iliescu, Nicolae
Curdov, Maria Duu, Medalii privitoare la istoria romnilor. Repertoriu cronologic
(1551-1998), Bucureti, 1999, p. 638, nr. 188.
A avut un nepot cu acelai nume, nscut la Viena n 1855, gravor al Curii imperiale
(ndeosebi de geme), care semneaz C. RADNITZKY JUN. Al. Ievreinov, O. Iliescu, N.
Curdov, M. Duu, op. cit., p. 638, nr. 189.
6. Pictura Vanitas, autor Max von Schmaedel (sau Schmdel; Augsburg, 1856 - ?), 1882,
dimensiuni 1,41 x 1,85 m. Vezi Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 37, 16 februarie
1883; nr. 69; TRT, IX, II, 1883, p. 91; Orms Zsigmond, Visszaemlkezsek, vol. III,
Gyjtemnyeim, Timioara, 1888, pp. 82-91. Ulterior a fost lsat de Orms prin
testament muzeului timiorean. TRT, SN, X, IV, 1894, p. 77.
8. Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale (DJTAN), fond Orms Zsigmond (131),
dosar 570, f. 1-8 v., 10.
9. Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 15, 20 ianuarie 1883.
10. DJTAN, fond Orms Zsigmond (131), dosar 27 (nsemnri autobiograce din 1882), f.
22.
11. Ibidem, dosar 570, f. 9. Mulumesc colegului Marius Cornea de la secia de art a Muzeului
Banatului din Timioara i domnului ing. Cristian Gavrilescu pentru traducerea din
limba german a scrisorii (ncercare deloc uoar, ca dealtfel i transcrierea din caractere
gotice n caractere latine realizat de semnatara acestor rnduri).
12. Ibidem, f. 9. v.
13. Deoarece cele 600 de fotograi ale membrilor Consiliului Comitatului, prezentai n
ordine alfabetic, nu au ncput n albumul aniversar, n nal s-a realizat i un al doilea
album. n primul se aau fotograile celor cu nume de la A la J, iar n al doilea, de la K la
Z.
14. Descrierea detaliat a celor dou albume se a n nsemnrile lui Orms din 1888
despre coleciile sale (Orms Zsigmond, Visszaemlkezsek, vol. III, Gyjtemnyeim, pp.
206-207, nr. 460-461). n Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 37, din 16 februarie
1883, apare o descriere diferit a albumului aniversar, ind vorba probabil despre
proiectul iniial al acestuia.
15. Medalia este semnalat n bibliograa de specialitate astfel: Mihlovics Bla, Magyar
jogszok s llamfrak emlkrmei, n Numizmatikai Kzlny, IX, 1910, I, Budapesta,
p. 4, nr. 19 (dou exemplare: unul din argint i unul din bronz, aate n colecia Magyar
Nemzeti Mzeum din Budapesta; fr ilustraie); Mvszeti Lexikon (red. ber Lszl),
vol. II, Budapesta, 1935, p. 342 (este amintit printre medaliile lui Radnitzky); Al.
Ievreinov, O. Iliescu, N. Curdov, M. Duu, op. cit., p. 93, nr. 569 (un exemplar din bronz
din colecia Muzeului Naional de Istorie a Romniei din Bucureti; cu o traducere
greit a legendei reversului).
16. Primul portret prezentat este o litograe (dup Borovszky Samu, Temesvr, Budapesta,
f.a., p. 222). Al doilea este un detaliu al unei lucrri de Vastagh Gyrgy (Szeged, 1834
- Budapesta, 1922); ulei/pnz; dimensiuni 1,55 x 1,15 m; semnat cu ocru n stnga jos
Vastagh Gyrgy / 1885; nr. inv. PMT 112; provine din colecia Palatului Prefecturii,
ind transferat n anul 1920 la MBT. Elena Miklsik, Dou portrete semnate de Vastagh
384
Gyrgy n coleciile de art ale Muzeului Banatului, n Studii i Comunicri, VI, 1997,
Arad, p. 215; eadem, Colecii n colecia de art a Muzeului Banatului (catalog de
expoziie), Timioara, 2001, p. 14.
17. Descrierea aversului i reversului medaliei mici se refer la exemplarele din argint i
din bronz, care sunt identice ca reprezentare i diametru, ind btute cu aceeai matri.
Singura diferen dintre ele const n grosime: 1,8 mm n cazul medaliei din argint i
2,8 mm n cazul celei din bronz. Nu putem face nici un fel de observaii n ceea ce privete
medalia mare din aur, ntruct nu s-a pstrat nici un exemplar sau vreo descriere.
18. Alexandre Bonnaz (Marongy, 11 august 1812 - Timioara, 9 august 1889), episcop
romano-catolic de Cenad (1860-1873), consilier imperial, membru fondator al
Societii Muzeale de Istorie i Arheologie, decorat cu Ordinul Coroana de Fier, clasa
I. A rmas cunoscut pentru activitatea lantropic, donaiile sale n scopuri caritabile
depind dou milioane de forini. TRT, SN, III, II, 1887, pp. 123-124; Borovszky
Samu (ed.), Temesvr, Budapesta, f.a., p. 213; Anton Peter Petri, Biographisches Lexikon
des Banater Deutschtums, Marquartstein, 1992, pp. 179-181.
19. Dlmagyarorszgi Lapok, an IV-XII, nr. 63, 18 martie 1883; TRT, IX, II, 1883, p. 95. Am
ncercat s dm de urma medaliei, ns aceasta nu se gsete n colecia actual a
Episcopiei romano-catolice; mai mult chiar, nu exist indicii c s-ar aat n inventarul
acesteia. Mulumesc domnului vicar general Bcskey Lszl pentru aceast informaie.
20, Arhiva Istoric a MBT (AIMBT), fond Societatea Muzeal de Istorie i Arheologie
(SMIA), d. 8/1895, f. 2 v.; F. Medele, N. Toma, op. cit., p. 56 i nota 420.
21. Colecia numismatic a lui Orms cuprindea n anul 1889 - alturi de monede - i cca.
300 de medalii, dintre care 13 din aur. Medalia din aur nu gureaz pe lista acestora.
AIMBT, fond Orms Zsigmond, document nr. 3031, f. 2-2 v.
22. Exceptnd piesele din colecia numismatic a Muzeului Banatului din Timioara (MBT),
mai cunoatem un singur exemplar din argint, cel din vechea colecie a Magyar Nemzeti
Mzeum din Budapesta (vezi supra, n. 15).
23. n afara exemplarelor din colecia muzeului timiorean i a celor dou medalii amintite
mai sus (vezi supra, n. 15), avem informaii despre alte patru exemplare din bronz: dou
n colecia Muzeului Naional de Istorie a Transilvaniei din Cluj-Napoca (Livia Maria
Clian, Heraldic medalistic central-european (sec. XVII-XIX), tez de doctorat,
manuscris, Cluj-Napoca, 2003, p. 417, nr. 1922-1923); unul n colecia Muzeului
Municipiului Bucureti (informaie amabil Liliana-Nicoleta Hanganu) i unul n colecia
Mra Ferenc Mzeum din Szeged (informaie amabil dr. Nagy dm).
24. TRT, IX, III, 1883, pp. 128-129.
25. Albumul jubiliar cu titlul Orms Zsigmond. Emlkknyv. 1883 februr 20, care cuprindea
mai multe articole despre Orms, nu trebuie confundat cu albumul aniversar al lui
Orms, n care se aau fotograile prietenilor i colaboratorilor si.
26. Scrisoarea vicepreedintelui SMIA, Rcz Athanz, din 20 iunie 1884. AIMBT, fond
SMIA, dosar 5/1884, f. 4 v.; dosar 10/1884, f. 7; TRT, X, III, 1884, pp. 152-153;
Dlmagyarorszgi Lapok, an XIII, nr. 150, 29 iunie 1884.
27. TRT, X, III, 1884, p. 153.
28. Pe cele dou matrie se pot nc citi nr. vechi de inv: 25 i 26.
29. Cele dou matrie, gravate n oel, se a n colecia numismatic la nr. inv. 1/3 (nr. inv.
gen. 909.253). Matria aversului are diametrul de 39 mm, iar diametrul trunchiului
este de 53,3 mm, n timp ce matria reversului are diametrul de 38,7 mm, iar diametrul
trunchiului este de 52,5 mm.
30. Trei medalii din argint, titlu 900, diametru 39,5 mm, greutate 13,45 g: dou ex. (nr. inv.
1/2; nr. inv. gen. 909.253), un ex. (nr. inv. 609; nr. inv. gen. 909.853).
31. Cele 108 medalii din bronz din vechea colecie a muzeului se pstreaz la nr. inv. 1/1 (nr.
inv. gen. 909.253).
32. O medalie a fost cumprat de la Achim Klauber din Timioara n 20 aprilie 1933 cu
385

100 de lei (nr. inv. 354; nr. inv. gen. 909.601), a doua a fost donat de Elisabeta Pslaru din
Timioara n 1987 (nr. inv. 788; nr. inv. gen. 950.003), iar la a treia nu se cunoate
proveniena (nr. inv. 524; nr. inv. gen. 909.769).
THE ANNIVERSARY MEDAL OF ORMS

ZSIGMOND AT THE 70th BIRTHDAY
(20th OF FEBRUARY 1883)
Summary
On February the 20th, 1883, the City of Timioara and the Timi County
were celebrating the seventieth anniversary of the prefect Orms Zsigmond,
a prominent political and cultural personality of the 19th century Banat. At
the time he had activated almost 50 years in the public administration.
On the 19th and 20th of February, fastuous feasts took place, Orms being
awarded numerous diplomas and gifts. The Timi County presented him a
large golden medal, work of the Viennese medalist Carl Radnitzky, one of
the most important medalists of the age, along with an anniversary album,
comprising the photos of his friends and collaborators, of which cover was
also the work of Radnitzky.
The papers tells the story of Radnitzkys designing and making of the
two anniversary items - the medal and the album, which began in 1882 and
did not lack certain diculties.
The anniversary medal had been stamped in gold, silver and bronze.
Although two golden medals are known of - the one presented to Orms
and the one given to the Roman - Catholic bishop of Cenad, Alexandre
Bonnaz - no sample was kept and no description is available.
The silver and bronze medals are identical, being stamped with the same
die. Following an accurate description of the known medals, the author is
recording references regarding the history of the silver and bronze medals
that are today part of the numismatic collection of the Banat Museum in
Timioara and the oscillations in their registered number along time.
Nowadays, there are 114 anniversary medals of this type in the
numismatic collection of the Banat Museum in Timioara: 3 silver and 111
bronze ones, along with the two dies (of the obverse and of the reverse of
the medal). Some other bronze and silver medals of the type, from other
museums, are also recorded.
386
Beside the facts connected with the history of the numismatic collection
of the Banat Museum, the medal and its story remind of a great personality,
Orms Zsigmond. Its name is closely connected to the development of the
Timi County, of the city of Timioara and of its museum in the second half
of the 19th century.
Translated by Valentin Cedic
Pl. I. Medalia din argint a aniversrii lui Orms Zsigmond la 70 de ani

(20 februarie 1883): 1. avers; 2. revers.
The 70th anniversary silver medal of Orms Zsigmond
(20th of February 1883): 1. obverse; 2: reverse.
387
Pl. II. Medalia din bronz a aniversrii lui Orms Zsigmond la 70 de ani
(20 februarie 1883): 1. avers; 2. revers.
The 70th anniversary bronze medal of Orms Zsigmond
(20th of February 1883): 1. obverse; 2: reverse.
388
Pl. III. Matriele medaliei lui Orms Zsigmond: 1. matria aversului; 2. matria reversului.
The dies of the Orms Zsigmond medal: 1: the die of the obverse; 2. the die of the reverse.
389
Pl. IV. 1. Medalie din bronz n cutia original (din vechea colecie a Muzeului Banatului)
1. Bronze medal in its original box (coll. of the Banat Museum)
2. Scrisoarea gravorului vienez Carl Radnitzky adresat lui Orms Zsigmond
(26 noiembrie 1882), cu nsemnrile ulterioare ale lui Orms. 2. The letter of Carl
Radnitzky addressed to Orms Zsigmond (26th of November 1882)
390
Pl. V. Orms Zsigmond (1813-1894)
391
Pl. VI. Portretul prefectului Orms Zsigmond (1885) - detaliu

The portrait of Orms Zsig mond (detail), by Vastagh Gyrgy.
Vastagh Gyrgy,
392

EMIGRRI DIN BANATUL ISTORIC

LA SFRITUL SECOLULUI AL XIX-LEA I
NCEPUTUL SECOLULUI AL XX-LEA
Ioan Munteanu
Cuvinte cheie: emigrri din Banatul istoric n epoca modern
Etapa istoric de la cumpna secolelor al XIXlea i al XXlea a
fost marcat de importante prefaceri n societatea bnean. Evoluia
accentuat pe calea dezvoltrii capitaliste i a modernizrii a imprimat un
ritm rapid proceselor economice, sociale, culturale din viaa comunitilor
i a inuenat mentalitatea oamenilor. Oraele nregistreaz schimbri
eseniale n urbanizare, n extinderea activitilor industriale, comerciale,
bancare, culturale1. Prefaceri importante au loc n aezrile rurale prin
utilizarea inventarului agricol modern i nuanarea caracterului comercial
al economiei agrare, prefaceri care produc mutaii n structurile sociale, n
cerinele i gndirea locuitorilor de la sate. Una din consecinele eseniale
ale acestor schimbri a fost accentuarea mobilitii sociale a populaiei
bnene. Cele opt orae atrag fora de munc din interiorul provinciei sau
din afara ei, dar elibereaz for de munc, mai cu seam n perioadele de
depresiune economic. ntinsele domenii funciare moiereti i gospodriile
ranilor nstrii atrag for de munc sezonier, temporar, dar satele
bnene posedau un important excedent de for de munc, generat de
numrul mare al gospodriilor rneti lipsite de pmnt sau cu pmnt
puin. Consecina direct a acestor fenomene complexe din societatea
bnean a fost intensicarea emigrrii n afara provinciei.
Emigrarea a constituit un fenomen general european n epoca modern3
i a cuprins aproape toate categoriile sociale i profesionale. Una din cauzele
principale a constituit-o creterea demograc important, suprapus pe
incapacitatea economic de a absorbi surplusul de for de munc la orae
i adncirea straticrii sociale la sate. Alturi de cauzele demograce i
social-economice, oprimarea naional i religioas a amplicat fenomenul.
Provincia istoric bnean s-a ncadrat n aceast mobilitate demograc
european, fenomenul nregistrnd o amploare sporit spre sfritul
393
secolului al XIX-lea, n contextul general al realitilor locale.

Structura demograc a Banatului istoric era denit de preponderena
net a populaiei rurale. Potrivit recensmntului din anul 1910, aceasta
reprezenta 87,23% din totalul locuitorilor, respectiv 94,24% n comitatul
Cara-Severin; 79,75% n Timi; 88,04% n comitatul Torontal4. Satul
bnean era marcat de o pronunat straticare social, generat de nivelul
proprietilor asupra terenurilor agricole. Se detaa o categorie social puin
numeroas, a proprietilor cu peste 100 jug. (0,58 ha), care reprezentau la
nivelul provinciei 0,63% din totalul proprietilor agricole: 0,20% n comitatul
Cara-Severin; 0,75% n Timi; 0,93% n Torontal5. Aveau un potenial
economic ridicat i absorbeau for de munc. S-a cristalizat treptat o ptur
social mijlocie i o rnime nstrit, cu loturi de 10 100 jug. (5,8 58
ha.), care nsumau 29,25% din proprietile agricole. Erau gospodrii stabile,
n armarea economic, care absorbeau parial for de munc.
Competena social de baz din satul bnean o constituia rnimea
srac. Potrivit datelor ociale ale autoritilor, 16,93% din gospodriile
rneti erau lipsite de pmnt; 30,95% deineau mici loturi de pmnt,
pn la 5 jug. (2,9 ha). Din totalul populaiei Banatului istoric, aceste familii
srace nsumau 27,97% din totalul locuitorilor n comitatul Cara-Severin
(92,687 locuitori); 16,56% n Timi (49.990 locuitori), 13,72% n comitatul
Torontal6. Dac adugm i categoria gospodriilor cu loturi ntre 5-10 jug.
(2,9 5,8 ha), care se integrau, n mare parte, tot n categoria ranilor
sraci, atunci situaia social real din lumea satelor este i mai edicatoare.
Acestea reprezentau 22,23% din totalul proprietilor agricole existente. La
nivelul ntregului Banat istoric, familiile lipsite de pmnt i cele cu loturi
pn la 10 jug. nsumau 70,11% din gospodriile rurale. Din rndul acestei
populaii rurale srace au pornit cea mai mare parte a emigranilor. La
insuciena pmntului pentru cultur s-au adugat impozitele agricole
i taxele comunale, mereu sporite, povara datoriilor la bnci i cmtari,
acumulate n cursul anilor7. O cercetare ntreprins la nceputul secolului al
XX-lea n 298 localiti rurale din comitatele Cara-Severin i Timi, indic
c, doar n 22 localiti gospodriile rneti nu aveau datorii la bnci i
cmtari. n 53 localiti erau grevate de datorii 33% din familiile rneti;
n 75 localiti proporia datornicilor ajungea la 50%, iar n altele varia ntre
50-100%8. Redactorii ziarului Drapelul din Lugoj nfiau astfel situaia
satelor bnene n anul 1913: rnimea este ru hrnit, trit n srcie,
se grbovete sub povara drilor i a necazurilor, emigreaz zilnic din ar
i putem zice fr exagerare c 80% din ranii notri abia produc hrana de
lips pentru traiul vieii i prsirea vitelor9.
Considerm c aceste realiti au constituit cauzele principale ale
394
emigrrilor din Banat. Pentru muli din locuitorii satelor bnene, cu

mici loturi de pmnt i cu venituri foarte restrnse, emigrarea n S.U.A.,
Germania sau Romnia constituia o modalitate de depire a condiiei
sociale inferioare, o ans de acumulri nanciare importante, care s
le ngduie, n cazul revenirii n localitatea natal, s cumpere pmnt,
inventar agricol, s njghebeze o gospodrie rentabil.
ntr-o situaie special s-a aat i o parte din populaia urban.
Oraele bnene, n special Timioara, au nregistrat spre sfritul
secolului al XIX-lea i nceputul celui urmtor o important dezvoltare
economic. Evoluia capitalist rapid a industriei determin accentuarea
concurenei, cu consecine grave pentru unitile mici. n Timioara,
stabilimentele industriale fr angajai, deci simple ateliere familiale, i cele
cu 1 5 salariai i reduc ponderea, n ansamblul economiei industriale, de
la 94,3% n anul 1900 la 92,1% n 191010. n oraul Panciova reducerea a fost
i mai pronunat: de la 96,3% n anul 1900 la 92,5% n anul 1910.11 A fost
rezultatul dispariiei multor uniti mici n urma concurenei i orientarea
spre ntreprinderile industriale mijlocii i mari. O parte din cei ajuni la
faliment i salariaii concediai vor recurge la soluia emigrrii temporare
sau denitive. n mai mic msur, emigrarea a fost determinat de motive
culturale sau naionale, mai ales spre Romnia i Germania. ntre motivele
reale, n aceste cazuri, s-au aat: ocuparea de posturi n nvmntul,
cultura i administraia din Romnia; instruirea n diverse instituii de
nvmnt; calicarea superioar n unele profesii n Germania etc.
Dincolo de cauzele diferite i motivaia emigrrilor, important rmne
proporia acestora i consecinele lor n societatea bnean. n evoluia
numeric a persoanelor emigrate au existat mai multe etape. Pn n
anul 1870, cnd proletariatul rural i urban, cei cu situaie material
precar au gsit locuri de munc n construcia de ci ferate, regularizarea
rurilor, deselenirea de pmnturi, desecarea mlatinilor, modernizarea
drumurilor etc., emigrarea extern a fost sczut12. ntre anii 1861 1870
sunt nregistrai n toat Ungaria doar 484 emigrani n America. Numrul
acestora crete vertiginos n anii urmtori. ntre anii 1871 1880 sunt
nregistrai 9.960 emigrani n America, iar ntre 1981 1990 numrul
acestora se ridic la 127.68113. Cu siguran, statisticile ociale sunt
incomplete, lipsind din nregistrri cei plecai clandestin la munci sezoniere.
Depresiunea economic din deceniul opt accentueaz curentul de emigrare,
iar introducerea utilajului modern n agricultur l adncete prin limitarea
posibilitii obinerii unui loc de munc. Amploarea luat de fenomenul
emigrrii determin Parlamentul Ungariei s voteze o lege n anul 1881
prin care restrnge activitatea agenilor de emigrare14. Msura respectiv
395
nu a dat rezultate. Emigrarea se amplic spre sfritul secolului al XIX-lea,

tinznd spre un fenomen de mas. Ca urmare, autoritile timpului dispun,
ncepnd cu anul 1899, o nregistrare riguroas a celor emigrai sau revenii
n ar. Cu toate c au un anumit grad de relativitate15, datele ociale
nregistrate ofer o imagine detaliat asupra amplitudinii fenomenului
emigrrii din toate comitatele Ungariei. Datele statistice respective atest
urmtoarea situaie din Banatul istoric (Tabel 1).
Tabel 1. Emigrri i Reveniri ntre anii 1899 1913 16
Cara
An
Timi
Severin
Torontal
Timioara
Vre
Panciova
Banat Total
Rmai n
strintate
1899
418
333
29
811
100
68
12
1648
138
1900
140
13
312
44
537
68
60
1054
129
925
1901
264
22
312
54
539
45
57
61
141
1374
125
1249
1902
174
666
30
1117
60
53
52
124
2186
95
2091
1903
295
27
1647
89
2778
79
73
32
126
4951
195
4756
1904
906
40
2283
121
3988
211
201
84
97
7559
374
7185
1905
2176
61
5265
258
7456
632
751
109
62
15819
956
14863
1906
2278
112
5358
697
11498 1576
868
113
213
20328 2388
17940
1907
3140
103
9353
1189 18138 3044 1095
133
237
32096 4337
27759
1908
1280
159
1744
1907
2663
4785
337
84
62
6170
6851
681
1909
820
90
3774
683
7271
1803
483
93
106
12547 2576
9971
1910
973
82
3424
956
6478
2410
422
97
116
11510 3448
8062
1911
584
71
2361
1251
3934
2679
475
93
124
7571
3563
1912
817
51
3957
874
5947
1923
574
102
67
11464 2863
8601
1913
1022
36
3471
874
3643
1543
509
89
67
8801
6348
1899/
1913
Rmai n
strintate
15287
14417
870
5,7%
-
a) Emigrani
44260
35204
9056
20,5%
-
76798
55840
20958
27,3%
-
6026
6012
14
0,2%
-
1159
1128
31
2,6%
-
1548
1541
7
0,5%
-
4008
2453
1510
145078 30936
114142
114142
114142
b) Revenii
Datele statistice nregistrate ocial de autoriti indic cu claritate

amploarea fenomenului emigrrii. ntr-un interval de 15 ani au plecat din
localitile bnene 145.078 persoane i s-au rentors doar 30.936, respectiv
21,32%. Banatul istoric a pierdut pe calea emigrrii 114.142 locuitori, ceea
ce raportat la totalul populaiei provinciei nseamn, aproximativ, 7,6%.
Evoluia emigrrilor nu a fost uniform. Remarcm trei etape distincte: a)
anii 1899 1904, cu o dinamic ascendent, dar la un nivel moderat; b)
anii 1905 1907, marcai de o adevrat explozie n dinamica plecrilor n
strintate; c) anii 1908 1913, cu o tendin de restrngere a fenomenului
i cu oscilaii de la un an la altul (Tabel 2).
396
Tabel 2. Emigrani, brbai i femei, ntre anii 1899 1913 17

Perioada
1899 1904
1905 1907
1908 1913
1899 1913
Sexul
Cara
Severin
Timi
Torontal Timioara
Vre
Panciova
Banat
Media
Total
anual
Brbai
1313
3425
5998
279
169
210
11394
1899
Femei
884
2128
3772
233
77
284
7378
1230
Total
2197
5553
9770
512
246
494
18772
3129
Brbai
4862
13173
24533
1343
200
286
44397
14799
Femei
2732
6803
12559
1371
155
226
23846
7948
Total
7594
19976
37092
2714
355
512
68243
22747
Brbai
2847
9941
16076
978
232
227
30301
5050
Femei
2649
8790
13860
1822
326
315
27762
4627
Total
5496
18731
29936
2800
558
542
58063
9677
Brbai
9022
26539
46607
2600
601
723
86092
5739
Femei
6265
17721
30191
3426
558
825
58986
3933
Media anual n perioada 1899 1913 s-a ridicat la 9672 emigrani

i doar 2062 revenii n localitile de origine. Excepie face etapa 1905
1907, cnd, n doar 3 ani, proporia emigrrilor a depit cu 364%
perioada anterioar de 6 ani (1899 1904). Emigrrile din aceast etap sau ridicat la, aproximativ, 1,5% din totalul populaiei existente n provincie.
Explicaia o avem n realitile social economice din acel timp. Criza
economic din anii 1901 1903, cu prelungiri i n perioada urmtoare
n unele sectoare economice, depresiunea prelungit din agricultur au
restrns simitor cererea de for de munc n oraele i pe domeniile
agricole din provincie. Pentru a depi situaia critic un mare numr de
persoane a trebuit s ia drumul strintii. n Timioara, numrul celor
emigrai ntre 1905 1907 a fost de 5,3 ori mai mare dect n cei ase ani ai
etapei anterioare. Constatm apoi o diferen pronunat ntre proporia
celor revenii n cele trei comitate (inclusiv oraele Lugoj, Caransebe,
Biserica Alb, Becicherecul Mare, Kikinda Mare) i n oraele Timioara,
Vre i Panciova. n cele trei comitate s-au rentors n provincie 22,65%
din totalul emigranilor, iar n cele trei orae doar 0,60%. n Timioara
s-au rentors doar 0,23%. A fost consecina unor situaii deosebite din
lumea rural i cea urban. Cei plecai de la sate, n numeroase cazuri,
lsau n urm casa, familia, o gospodrie, chiar dac era modest. Plecau
n strintate pentru o perioad de civa ani i cu economiile realizate se
rentorceau n localitatea de origine, cumprau pmnt, inventar agricol,
i redresau i modernizau gospodria. Practic, ncercau s-i depeasc
condiia social de oameni nevoiai. La orae, criza locuinelor se asocia
cu salariile mici i condiiile grele de munc. Tendina de rentoarcere era,
astfel, mult redus.
397
Raportul dintre emigraia brbailor i emigraia femeilor conrm

aceleai realiti. n cele trei comitate, brbaii reprezentau 60,26%
din totalul emigranilor, iar n cele trei orae principale ale provinciei
reprezentau numai 44,94%. n comitate, mai cu seam la sate, tendina era
a emigrrii temporare a brbailor, cu scopul obinerii de ctig nanciar
i apoi revenirea n propria gospodrie. n cele trei orae, dimpotriv,
tendina era a emigrrii denitive i stabilirea cu familia n strintate.
Acesta explic, pe lng cauzele social-economice, proporia aproape egal
a emigranilor brbai i femei din mediul urban. Cu siguran, posibilitile
bune de ctig n Germania i mai cu seam, n SUA, ansa de a dobndi o
condiie material mulumitoare, net superioar celei din Austro-Ungaria,
au determinat numeroi emigrani s se stabileasc denitiv n strintate,
s caute ntregirea familiei n ara de adopie. Credem c aceast situaie
justic numrul mare al femeilor emigrate i creterea acestei proporii n
cursul anilor: 39,3% n etapa 1899 1904 i 47,8% n etapa 1908 1913.
Realitatea menionat este argumentat i de orientarea emigranilor
spre anumite state. Situaia din anii 1911 1913 este edicatoare n aceast
privin, cu att mai mult cu ct media anual din acest interval al emigrrii
a fost de 9279 persoane, foarte apropiat de media anual a perioadei 1899
1913 (de 9672 persoane) pentru ntreaga provincie18.
Tabel 3. Repartizarea dup rile de aezare a emigranilor (n %)19
ara de
aezare
SUA
Media anilor 1911 - 1913 - n %

Cara
Severin
Timi
Torontal Timioara Vre
Panciova Banat Transilvania Criana Ungaria
61,6
95,4
98,1
96,8
100,0
94,2
91,02
Germania
14,2
0,8
0,2
1,2
1,2
Romnia
22,2
2,8
0,5
1,4
Alta
2,0
1,0
1,2
0,6
4,6
America
49,2
97,3
86,7
2,93
5,0
0,2
2,8
4,48
44,8
2,1
8,2
1,57
1,0
0,4
2,3
Orientarea emigranilor bneni spre S.U.A., aate n plin expansiune

economic, rezult cu claritate din datele ociale. Procentul, emigraia
bnean spre SUA depete media pe ntreaga Ungarie. A nregistrat
o amploare deosebit ntre anii 1905 1907, n timp ce ponderea celor
revenii a fost foarte restrns. (Tabel 4)20.
398
Tabel 4. Emigrani i revenii din SUA ntre anii 1899 1913

Emigrani Nr.
Comitat Ora
1899-1904
Cara Severin
19051907
1908-1913
Revenii Nr. i %
18891913
1899-1904
1905- 1907
1908-1913
1889-1913
984
3843
2632
7459
42
4,2
200
5,2
434
16,4
676
9,1
6309
35,6
8578
20,7
Timi
4770
19072
17695
41537
292
6,1
1977
16,3
Torontal
7827
35244
20002
63073
291
3,7
4934
13,9 14963 74,8 20188 32,0
Timioara
245
2531
2704
5480
0,3
0,1
12
0,2
Vre
160
352
558
1070
11
6,8
0,1
0,5
21
2,0
Panciova
130
500
516
1146
1,4
0,6
Banat
14116
61542
44107
119765
636
4,5
7118
11,5 21728 49,3 29482 24,6
Comparnd ponderea celor revenii n comitate cu aceea din cele trei

orae menionate nelegem motivele i obiectivele reale ale emigrrii. n
comitate, 87,23% din populaie tria la sate21. Dintre cei emigrai ntre anii
1899 1913 s-au rentors 20,6%, n timp ce la orae au revenit doar 0,9%.
O eviden realizat de autoritile pentru anii 1910 1913, la nivelul
Ungariei, privind timpul de edere n SUA a celor revenii n localitile
de origine arat c 76,3% au stat pn la cinci ani; 19,7% ntre 5 10 ani;
2,0% ntre 10 15 ani etc22. Deci, 96,0% dintre cei emigrai n SUA au stat
pn la 10 ani. Este limpede c obiectivul emigrrii a fost obinerea unui
ctig nanciar, realizarea unor resurse bneti cu care s-i amelioreze
nivelul de via i s modernizeze gospodria dup revenirea n ar. Vrsta
emigranilor bneni n SUA conrm aceeai concluzie (Tabel 5)23.
Tabel 5. Emigrri dup vrst n SUA (n %).
Comitat
Anii 1905 1907

Ani
Anii 1911 - 1913
Pn 20
20 29
30 39
Cara - Severin
10,3
36,3
33,6
17,3
2,5
13,5
30,0
26,4
22,1
8,0
Timi
25,2
34,6
24,6
13,7
1,9
8,2
35,8
31,5
13,8
10,7
Ora
40 49 Peste 50 Pn 20 20 29
30 39 40 49 Peste 50
Torontal
20,5
40,0
23,8
13,8
1,9
10,5
33,4
26,6
21,4
8,1
Timioara
14,0
39,6
27,1
15,0
4,3
8,2
35,8
31,8
13,8
10,7
12,3
Vre
6,5
41,2
36,5
13,1
2,7
11,1
26,5
32,8
17,3
Panciova
3,7
46,5
20,5
22,0
7,3
7,3
33,8
32,4
20,7
6,3
Banat
13,4
39,7
27,7
15,8
3,4
9,8
32,6
30,2
18,1
9,3
Constatm c emigranii n plin putere de munc, cu vrsta ntre 20

39 ani, reprezentau 67,4% ntre anii 1905 1907 i 62,8% n perioada
1911 1913. Observm ns o tendin de deplasare a emigrrii spre
vrstele superioare. ntre anii 1905 1907 emigranii cu vrsta peste 40
ani reprezentau 19,2%, dar ponderea lor crete ntre 1911 1913 la 27,4%.
Raportat la situaia din ntreaga Ungarie, fenomenul este mai accentuat n
399
cuprinsul Banatului istoric. Emigranii cu vrsta ntre 20 39 ani reprezentau

la nivelul Ungariei ntregi 62,2% ntre anii 1905 1907 i 58,5% ntre 1911
1913, deci cu aproape 5% mai puin. Asemntoare este situaia i n cazul
deplasrii emigrrii spre vrstele superioare. n toat Ungaria, categoria
emigranilor cu vrsta peste 40 ani reprezenta 13,4% ntre 1905 1907
i 24,2% ntre 1911 1913, deci sub nivelul din Banat. Considerm c a
intervenit acum i un alt motiv al emigrrii: rentregirea familiei. Emigranii
stabilii n SUA, care i-au putut realiza o condiie material bun sau mcar
mulumitoare, au cutat s-i ntregeasc familia prin aducerea soiei, a
prinilor i copiilor. Aprecierea respectiv este susinut i de creterea
ponderii femeilor n ansamblul emigrrilor spre SUA (Tabel 6)24.
Tabel 6. Emigrri spre SUA ntre anii 1905 1907 i 1911 1913 (n %).
Sexul
Brbai
Femei
Perioada
Cara
Severin
Timi
Torontal
Timioara
Vre
Panciova
Banat
1905 1907
66,3
66,1
67,0
59,7
56,3
56,2
61,9
1911 1913
55,9
48,7
50,1
30,2
37,7
35,4
43,0
1905 1907
33,7
33,9
33,0
40,3
43,7
43,8
38,1
1911 1913
44,1
51,3
49,9
69,8
62,3
64,6
57,0
n comparaie cu anii 1905 1907, intervalul 1911 1913 este marcat

printr-o cretere cu 18,9% a ponderii femeilor n emigraia spre SUA.
Diferena este i mai mare, de 23,0%, n cazul celor trei orae, adic acolo
unde numrul celor revenii a fost redus. Tendina de stabilire denitiv
i de integrare n civilizaia american este evident. Aprecieri interesante
ofer i situaia emigrrii spre SUA n funcie de limba matern a celor
plecai (Tabel 7)25.
Tabel 7. Emigrri n SUA dup limba matern. Anii 1911 1913 (n %).
Limba matern
Cara
Severin
Timi
Torontal Timioara
Vre
Panciova
Banat
Transilvania
Ungaria
Romni
36,9
25,6
22,1
6,1
15,2
63,4
14,7
Germani
38,4
60,2
48,0
57,0
65,5
78,5
57,9
18,5
17,9
Srbi
5,0
7,1
19,5
20,8
8,7
2,4
Alii
19,7
7,1
10,4
16,1
34,5
21,5
18,2
18,1
65,0
Romnii i germanii din Banatul istoric au dat cel mai mare numr
de emigrani n SUA. n cei trei ani menionai au plecat spre SUA 5958
romni i 13796 germani26. n acelai interval de timp ponderea srbilor,
rutenilor, slovacilor i mai ales a maghiarilor a fost mult mai redus.
Fenomenul respectiv i are i o explicaie politic n sensul c autoritile
ungare au promovat consecvent o politic de consolidare a elementului
etnic maghiar.27 A fost derulat permanent n detrimentul germanilor
400
bneni i, mai ales, a populaiei romneti din provincie. Ziarele vremii

cuprind numeroase relatri despre gravele realiti din satele bnene care
au generat emigrarea romnilor. n 23 februarie 1902 ziarul Controla nsera
urmtoarele: C situaiunea este foarte grea o dovedete i acea trist i
ntristtoare fapt c azi chiar i romni, brbai tineri, viguroi, din cele
mai roditoare inuturi ale Banatului ncep a-i prsi vatra i a emigra la
America pentru c darea este mare i grea, iar din agoniseal nu pot plini
toate, pe lng susinerea familiei. Nu prtinim emigrrile. Dar dac i
astfel de romni nu pricep altcum s-i ajute, apoi n adevr grea trebuie s
e starea.28 Relatrile ziarelor bnene privitoare la cauzele emigrrii sunt
susinute i de repartiia celor plecai n funcie de ocupaia lor (Tabel 8)29.
Tabel 8. Ocupaia emigranilor n SUA (n %).
Productori
agricoli
Minerit, Industrie,
Comer,
Zilieri
Servitori de cas
Alii
Meteuguri
Cara - Severin
43,1
54,2
39,3
27,5
9,6
6,1
6,9
6,7
1,1
5,5
2,2
Timi
66,2
70,3
14,6
11,1
6,6
8,5
11,5
7,9
1,1
Torontal
67,5
68,4
15,1
10,7
6,3
12,4
10,2
7,0
0,9
1,5
Timioara
1,8
1,3
62,2
64,3
18,4
18,2
11,3
10,9
6,3
5,3
6,8
Vre
21,5
8,6
62,3
50,0
0,8
24,1
11,2
10,5
4,2
Panciova
30,8
33,3
54,5
47,7
1,1
10,3
9,1
3,3
9,9
Banat
38,5
39,4
41,3
35,2
7,1
11,6
10,2
8,7
2,9
5,1
Transilvania
80,3
79,2
9,7
7,7
7,5
8,7
1,8
2,7
0,7
1,7
Ungaria
66,4
67,0
14,9
12,4
11,4
12,5
5,8
5,5
1,5
2,6
a. Anii 1905 1907
b. Anii 1911 1913
Structura general a populaiei bnene i situaia concret din economia

provinciei au determinat o emigraie masiv din rndul productorilor
agricoli de la sate, a zilierilor i, cu siguran, a meteugarilor ruinai n
urma concurenei industriale. Dac, procentual, emigrarea productorilor
agricoli a fost sub nivelul mediu al Transilvaniei i Ungariei, emigrarea
celor ocupai n minerit, comer i meteuguri a depit net media pe
ntreaga Ungarie. A fost consecina dicultilor cu care se confrunta
industria minier din Banat, a concurenei de pe pia care afecta grav micii
comerciani i meteugari, mai cu seama n centrele urbane.
Emigranii stabilii n SUA au creat mici comuniti bnene n aceast
ar. Dintre emigranii bneni plecai n SUA n anul 1913, s-au stabilit30:
1766 n Pennsylvania; 1604 n New-York; 1293 n Ohio; 886 n Michigan;
880 n Illinois; 365 n Missouri; 345 n New-Yersey; 128 n Wisconsin.
n numr mai restrns s-au stabilit n alte inuturi americane: Maryland
401
51; Minnesota 127; Indiana 110; Connecticut 24 etc. Emigraia

spre Canada a fost redus pn la primul rzboi mondial. n anul 1913 s-au
stabilit n aceast ar doar 89 persoane.
A doua ar spre care s-au ndreptat emigranii bneni a fost Romnia.
Numrul acestora a fost ns mult mai mic dect a celor plecai n SUA.
(Tabel 9)31.
Tabel 9. Emigrani i revenii din Romnia ntre anii 1899 1913.
Cara
Indicatori
Emigrani
Revenii
Severin
Timi
Torontal
Timioara
Vre
Panciova
Banat
Nr.
2989
1355
889
319
56
20
5628
Nr.
117
212
119
451
4,0
15,6
13,6
8,0
Raportat spre emigraia spre SUA, cea orientat spre Romnia

reprezenta doar 4,7%. Cu certitudine, numrul celor plecai n Regatul
romn a fost mai mare dect ne indic nregistrrile ociale fcute de
autoriti. Grania comun a Banatului cu statul romn, identitatea de
limb a majoritii locuitorilor din comitatele Cara-Severin i Timi au
facilitat emigrarea spre Romnia i fr tirea autoritilor locale. Acestea
explic i ponderea sczut (8,0%) a celor revenii n localitile de origine,
de trei ori mai mic dect a celor revenii din SUA. n Romnia au emigrat
cu scopul de a se stabili denitiv. De altfel, majoritatea emigranilor erau de
limb matern romn. (Tabel 10)32.
Tabel 10. Emigrani n Romnia n anii 1911 1913 (n %).
Romni
Comitat
1911
1912
1913
Cara - Severin 69,5
61,7
73,1
65,1
52,2
Timi
67,5
Germani
1911-
1911
1912
1913
67,9
25,4
28,7
20,8
62,7
22,1
21,2
35,8
1913
Maghiari
1911-
1911-
1911
1912
1913
24,9
5,1
9,1
6,1
7,1
25,0
10,4
13,6
9,0
11,6
1913
1913
Torontal
75,0
51,3
30,0
55,1
10,0
2,6
4,3
Timioara
50,0
16,7
100,0
55,6
33,3
11,1
Banat
65,5
48,7
63,8
60,3
11,9
12,5
14,2
12,5
6,4
14,7
3,8
8,5
Ungaria
70,1
73,5
81,6
76,6
70,9
73,8
81,7
76,9
19,2
14,1
11,4
14,3
Peste 60% din emigranii bneni n Romnia erau de limb matern

romn. Majoritatea erau originari din Comitatele Cara-Severin i Timi.
Spre deosebire de emigraia n SUA, constatm n emigraia spre Romnia
o pondere mai mare a persoanelor cu vrsta peste 40 ani, a zilierilor i
servitorilor de cas.
402
Tabel 11. Emigrani n Romnia. Anii 1911 1913 (n %)33

Ocupaia
Productori
agricoli
Vrsta Ani
Minerit
Comer
Zilieri
Servitori
Meteug
de cas
Alii
Pn 20 20 29
30 39 40 49 Peste 50
Cara - Severin
20,7
30,4
11,7
31,5
5,7
2,7
26,1
24,7
21,2
25,3
Timi
47,4
28,2
5,7
9,1
9,6
6,2
19,6
21,6
25,8
26,8
19,5
Torontal
56,0
19,5
9,8
4,9
9,8
4,9
31,6
22,0
22,0
Timioara
30,8
46,2
23,0
46,2
38,4
7,7
7,7
Banat
31,0
27,2
18,4
17,1
6,3
3,5
30,9
26,7
19,2
19,7
n comparaie cu emigraia n SUA, spre Romnia s-au orientat mai

puine persoane provenind, ca ocupaie, din economia agrar, minerit,
industrie, comer i meteuguri. n schimb, a fost superioar ponderea
zilierilor, servitorilor de cas sau cu alte ocupaii. Numeroase persoane
au fost angajate ca servitori n casele oamenilor nstrii din oraele
Romniei sau folosit ca zilieri n diferite activiti. Alte persoane, mai
ales intelectuali, au emigrat i stabilit n Romnia angajnd-se n instituii
de nvmnt i servicii publice etc. O serie de tineri s-au deplasat n
Romnia pentru studii care justic numrul mare al emigranilor
bneni n Regatul romn.
Emigraia spre Germania a fost de proporii mai restrnse. ntre anii 1899
1913 spre aceast ar s-au ndreptat 4602 bneni: 3424 din Comitatul
Cara-Severin; 575 din Timi i 603 din Comitatul Torontal34 . O pondere
mai ridicat a existat n anii 1905 1910 i foarte sczut n perioada 1899
1903. Brbaii reprezentau aproximativ 62% din totalul celor emigrai n
Germania. (Tabel 12)35
Tabel 12. Emigraia n Germania. Anii 1911 1913 (n %).
Indicatori
Comitat
Sexul
Brbai
Femei
Limba matern
Romn German
Ocupaia
Alta
Productori
agricoli
Minerit
Industrie
Zilieri
Comer
Servitori
de cas
Alii
Cara - Severin
52,2
47,8
68,2
29,2
2,6
85,5
8,5
2,0
4,0
Timi
65,9
34,1
41,5
46,3
12,2
56,3
12,7
14,6
7,3
9,1
Torontal
67,7
32,3
67,7
32,3
50,0
42,4
3,8
3,8
Majoritatea emigranilor n Germania erau germani i romni bneni.

Ei reprezentau aproximativ 85% din totalul celor plecai n aceast ar.
Proveneau, ca ocupaie, n cea mai mare parte, din rndul productorilor
agricoli, lucrtorilor din minerit, industrie i comer. i-au aat locuri de
403
munc n economia german sau studiau n instituii de nvmnt.

Un numr redus de emigrani bneni s-au orientat spre alte ri
europene: Serbia, Italia, unele state balcanice etc.
nelegerea corect a fenomenului emigrrilor din Banat impune analiza
sa i din punct de vedere al naionalitii celor care au luat drumul strintii
(Tabel 13; Anexa 1)36.
Tabel 13. Emigrani dup limba matern. Anii 1899 1913.
Comitat
Cara
Severin
Timi
Torontal
Timioara
Vre
Panciova
Banat
Romn German Maghiar

Nr.
5679
7032
941
Srb
626
Slovac Rutean Croat

192
106
18
Alta
Total
693
15287
37,1
46,0
6,2
4,1
1,3
0,7
0,1
4,5
100
Nr.
8835
28841
2099
3111
335
36
1001
44260
20,0
65,2
4,7
7,0
0,8
0,0
0,1
2,2
100
Nr.
10845
44010
5316
13796
1782
627
419
76798
14,1
57,3
6,9
18,0
2,3
0,0
0,8
0,6
100
Nr.
351
4167
1362
105
15
20
6026
5,8
69,2
22,6
1,8
0,2
0,1
0,3
100
Nr.
35
832
109
166
1159
3,0
71,8
9,4
14,3
0,3
0,1
0,4
0,7
100
Nr.
13
1033
136
340
17
1548
0,8
66,7
8,8
22,0
0,6
1,1
100
Nr.
25758
85918
9963
18144
2336
112
709
2141
145078
13,6
62,7
9,8
11,2
0,9
0,1
0,3
1,4
100,0
Populaia romneasc, mpreun cu cea german, din Banatul istoric

au dat 76,2% din totalul emigranilor. Dac ne referim numai la cele
trei comitate, atunci ponderea emigranilor romni se ridic la 23,7%
pentru ntreaga perioad analizat. Au existat ns diferene n evoluia
emigrrii n funcie de limba matern a celor plecai de la o etap la alta
(Tabel 14)37 .
Tabel 14. Emigrani din Banatul istoric pe etape (n %).
Perioada
Romni
Germani
Maghiari
Srbi
Slovaci
Ruteni
Croai
Alii
1899 1904
9,6
65,5
7,5
13,8
1,0
0,2
0,5
1,9
1905 1907
12,1
65,4
9,1
10,2
1,0
0,1
0,2
1,9
1908 - 1913
16,4
60,9
10,9
9,5
0,8
0,1
0,5
0,9
Creterea cea mai important (6,8%) a ponderii n structura general a

emigrrii din Banatul istoric a avut loc n rndul populaiei romneti. La
populaia maghiar creterea a fost de numai 3,4% i s-a datorat, n special,
emigrrii din municipiul Timioara. Cu excepia croailor, toate celelalte
grupuri etnice s-a produs o atenuare a emigrrilor dup anul 1907, mai
accentuat ind la populaia german bnean. Existau localiti unde
404
numrul celor plecai n strintate era de ordinul sutelor (Tabel 15)38.

Tabel 15. Persoane (nr.) aate n strintate. Anul 1910.
Locatitatea
Nr.
Locatitatea
Nr.
Locatitatea
Nr.
Anina
209
Cherestur
109
Johanisfeld
146
Reia
99
Frumueni
139
Pardani
194
Moldova Nou
137
Gelu
159
Bulgru
177
Voiteg
106
Bencecu de Sus
121
Igri
201
Sclaz
328
Snpetru Mic
114
Lovrin
259
Snandrei
291
Orioara
159
Snpetru Mare
135
Giarmata
362
Varia
302
Periam
383
Covaci
130
Vinga
155
Pesac
223
ag
134
Carani
248
Saravale
299
Dudetii Noi
185
Jecea Mare
226
Beba Veche
168
Reca
109
Modo
136
Comlou Mare
512
Felnac
113
Mokrin
209
Jimbolia
452
agu
129
Bocsr
184
Freidorf
166
Snpetru German
320
Cenad
208
Becicherecul Mare
206
Secusigi
145
Snicolaul Mare
571
Kikinda Mare
335
Dac efectum o repartiie geograc n spaiul Banatului istoric a

numrului emigranilor am c ponderea o dein zonele din cmpia
provinciei, din cuprinsul comitatelor Timi i Torontal (Tabel 16)39 . n
anul 1910 existau 2325 emigrani din plasa Central (Timioara); 1826 din
plasa Vinga; 1120 din plasa Jimbolia; 1955 din plasa Periam; 1228 din plasa
Becicherecul Mare. n schimb, zonele de deal i munte au cunoscut un
fenomen mai lent i redus al emigrrii. n anul menionat erau emigrani:
43 locuitori din plasa Bozovici; 36 din plasa Teregova; 113 din plasa Boca
etc. Explicaiile acestei situaii sunt complexe i provin tot din condiiile
social-economice concrete ale spaiului bnean.
Tabel 16. Emigraia din plsile comitatelor bnene. An 1910.
Comitatul Cara Severin
Comitatul Timi
Comitatul Torontal
Nr. crt.
Plasa
Nr.
Nr. crt.
Plasa
Nr.
Nr. crt.
Plasa
Nr.
Bega
33
Buzia
252
Alibunar
263
Boca
113
Ciacova
570
Antalfalva
651
Bozovici
43
Deta
278
Banloc
355
Fget
Biserica Alb
320
Cenei
1217
Jam
220
Cuvin
181
Modo
602
Caransebe
Central
2325
Becicherecul Mare
1228
Lugoj
58
Lipova
395
Kikinda Mare
1076
Mure
11
Reca
561
Snicolaul Mare
1120
403
Oravia
286
Aradul Nou
1535
Panciova
10
Orova
108
10
Vre
344
10
Pardani
917
11
Reia
125
11
Vinga
1826
11
Periam
1955
12
Timi
102
12
Trkbecsei
706
405

13
Teregova
36
13
Trkkanizsa
551
14
Moldova Nou
340
14
Jimbolia
2336
1
2
Caransebe
- Ora
Lugoj Ora
16
Biserica Alb
Ora
93
156
1
2
Becicherecul Mare
Ora
Kikinda Mare
Ora
206
335
Determinant n evoluia diferit a fost factorul economic. n regiunea

de Cmpie a Banatului, economia agrar a dobndit un pronunat caracter
comercial. Reeaua dens de ci ferate i drumuri modernizate a favorizat
i accentuat acest caracter. S-a intensicat vnzarea de bunuri agricole; sau amplicat vnzrile de terenuri agricole, n primul rnd cele ipotecate
la bnci i grevate de datorii. Interesul pentru cumprarea de pmnt i
inventar agricol modern, cu scopul de a spori producia destinat pieei,
a devenit resc n conduita locuitorilor din satele de cmpie. Emigrarea n
SUA sau Germania, acceptarea unor munci grele, dar relativ bine pltite, pe
antierele de construcii sau n fabrici, putea oferi o ans pentru realizarea
acestui interes. Un interval de 5 10 ani de munc n strintate, nsoit
de economii drastice, puteau asigura resurse nanciare suciente pentru
cumprarea ctorva jugre de pmnt, animale de traciune i inventar
agricol corespunztor. Pe aceast cale i schimbau condiia social n
comunitile steti, dobndeau condiii de via mulumitoare pentru
familiile lor. n consecin, emigraia a avut consecine multiple n Banatul
istoric. Pe de o parte, a limitat sporul demograc real, a restrns ponderea
natalitii prin plecarea persoanelor tinere, a frnat evoluia reasc a
sporului demograc natural. Creterea demograc redus n Banatul
istoric la nceputul secolului al XX-lea a fost determinat i de fenomenul
masiv al emigrrii. Pe de alt parte, revenirea unei pri dintre cei plecai n
strintate a avut consecine benece pentru multe mii de familii bnene,
a inuenat pozitiv dezvoltarea economiei agrare i n general, evoluia
lumii rurale. Numeroase persoane sau familii rentoarse n localitile de
origine i-au construit case moderne, i-au dotat gospodria cu inventar
agricol corespunztor, au dezvoltat o agricultur raional, devenind
modele, att de apreciate n Banat, de gospodari harnici i disciplinai n
activitatea productiv.
Ioan Munteanu
Universitatea de Vest
Timioara
Facultatea de Litere , Teologie i Istorie
Bld. V. Prvan
406
NOTE
1. Ioan Munteanu, Urbanizarea n Banatul istoric la nceputul secolului al XX lea, n
Analele Banatului, S. N., VII VIII, 2000.
2. Ioan Munteanu, Rodica Munteanu, Timi. Monograe, Editura Marineasa, Timioara,
1998.
3. Ioan Bolovan, Transilvania ntre Revoluia de la 1848 i Unirea din 1918, Editura Fundaia
Cultural Romn, Cluj-Napoca, 2000, p. 52.
4. Magyar Statisztikai Kzlemnyek (n contin. M. St. K.), vol. 42, Budapesta, 1912, p. 344
372
5. Idem, vol. 56, Budapesta, 1914, p. 335, 438, 439,470, 471, 486 487.
6. Idem, vol. 56, Budapesta, 1914, p. 182.
7. Ioan Munteanu, Micarea naional din Banat, 1881 1918, Editura Antib, Timioara,
1994, p. 42.
8. Ibidem.
9. Drapelul, Lugoj, XIII, 1913, din 14/27 martie, p.3.
10. M. St. K., vol. 48, Budapesta, 1910, p. 48 49; 51.
11. Idem.
12. Ioan Bolovan, op. cit., p. 90.
13. M. St. K., vol. 67, Budapesta, 1918, partea II, p. 48.
15. Unii emigrani evitau autoritile pentru a nu plti taxele de paaport sau pentru a se
sustrage de la efectuarea serviciului militar.
16. M. St. K., vol. 67, , partea II, p. 4 5.
17. Idem, partea II, p. 12 13.
18. Calculat pe baza datelor din Tabelele 1 i 2.
19. M. St. K., vol. 67, , partea II, p. 15.
20. Idem, partea II, p. 51; 73.
21. Idem, vol. 42, , p. 344 372.
22. Idem, vol. 67, , partea II, p. 74.
23. Idem, partea II, p. 65.
25. Idem, partea II, p. 62 63.
26. Idem.
28. Controla, Timioara, VIII, 1902, nr. 15, din 23 februarie, p.1.
29. M. St. K., vol. 67, , partea II, p. 68 69.
31. Idem, partea II, p. 63; 90.
32. Idem, partea II, p. 87 - 88.
33. Idem, partea II, p. 86; 88 - 89.
37. Idem.
38. Idem, vol. 42, p. 344 - 372
39. Idem.
407
EMIGRATIONS FROM THE PROVINCE OF BANAT

AT THE END OF THE 19th - BEGINNING OF THE 20th
CENTURY
Abstract
The society of Banat in this period can be characterized by tremendous
changes. An evolution towards capitalist modernization and development
led to an accelerated rhythm for the economical development and nally to
a growth of social stratication. Over 50% of the rural population was still
tied to poor households. In cities, the capitalist competition managed to
ruin some small industrial and commercial units. The emigration of a large
number of citizens was certain cause of these social economical changes.
The emigration was orientated towards the United States of America
and Germany. Between 1899 and 1913, 145.078 persons emigrated from
Banat, of wich 128.765 to United States. 30.936 returned later in Banat. The
emigration reduced the pressure of a working hand found in excess and
diminished social tensions. With their economies, the people who returned
bought land and agricultural inventory, established new economical units,
making a great dierence in the progress of the province at that time.
408
409
Romnia
Germania
290
392
458
334
487
671
1908
1909
1910
1911
1912
1913
3550
5879
3835
6311
7024
2403
17558
10971
6715
3453
2598
996
268
296
216
41537 63073
3332
3772
2231
3291
3538
1531
9061
5040
4971
1882
1575
635
231
271
176
5480
494
544
470
413
462
321
1075
806
650
155
53
17
10
10
1070
89
102
93
97
93
84
133
112
107
83
31
36
1146
62
57
124
105
106
62
237
211
52
74
35
2989
212
209
118
156
179
298
314
467
357
219
10
83
200
25
142
1355
67
132
77
63
143
123
114
181
150
125
39
21
40
25
55
889
10
39
20
36
67
39
136
63
85
48
26
22
72
34
192
319
18
12
10
25
58
31
11
27
36
28
56
56
51
20
14
Anexa 2. Emigrri ntre anii 1899 1913, Brbai, Femei, Numr persoane.
Sursa: Magyar Statisztikai Kzlemnyek, vol. 67, Budapesta, 1918, partea II, p. 51; 63; 90-91
1899
7459
1913
1704
1907
889
1905
1250
443
1904
1906
71
274
1901
1903
44
1900
1902
143
3424
119
106
118
275
129
435
763
372
723
198
31
54
88
575
21
33
28
42
48
54
92
70
81
89
603
14
30
64
27
70
65
135
108
26
17
16
11
Cara
Cara
Cara
Timi Torontal Timioara Vre Panciova
Timi Torontal Timioara Vre Panciova
Timi Torontal
Severin
Severin
Severin
1899
An
SUA America
Anexa 1. Emigrri din Banatul istoric ntre anii 1899 1913. Numr emigrani.
410
525
9022
1913
1899
1913
1564
2062
1162
2042
2170
941
6361
3408
3404
1429
1000
431
192
194
179
26539
F = femei
6265
497
393
303
486
380
590
942
894
896
356
97
75
115
201
1907
1895
1199
1382
1604
803
2992
1950
1861
854
647
235
120
118
154
17721
Timi
B
46607
1684
3247
1835
3538
4356
1416
12770
7120
4634
2588
1653
678
330
289
460
30191
1959
2700
2099
2940
2915
1247
5368
4369
2822
1400
1125
439
209
248
351
Torontal
2600
111
201
162
159
207
138
554
428
361
110
44
31
32
33
29
3426
398
373
313
263
276
199
541
440
390
91
29
22
25
27
39
Timioara
601
29
42
36
40
39
46
73
59
68
59
19
42
39
Vre
Anexa 3. Emigrri din Banatul istoric. Etape. Numr emigrani dup limba matern.
Sursa: Magyar Statisztikai Kzlemnyek, vol. 67, Budapesta, 1918, partea II, p. 12 13.
B = brbai
424
1912
2198
1907
281
1384
1906
1911
1280
1905
487
550
1904
1910
198
1903
440
99
1902
690
149
1901
1909
100
1900
1908
217
An
1899
Cara Severin
558
60
60
57
57
54
38
60
54
41
25
13
10
22
723
18
28
46
54
55
26
138
113
35
56
50
53
48
825
49
39
78
62
51
36
99
100
27
41
76
71
93
Panciova
411
Ora
Germani
C
Panciova 12
20
383
251
B = 1905 1907
223
188
427
393
55
17
360 2066 1741 70

43
44
192
34
21
C = 1908 - 1913
38
48
433 859
Germani
C
63
90
24
7,1
6,8
2,7
0,9
B = 1905 1907
C = 1908 - 1913
45,2 74,8 78,8 11,1 8,4 7,0 38,9 16,6 11,6
3,6 76,4 70,7 70,4 6,9 12,4 8,6 13,8 11,8 16,1
2,1
7,8 6,4 11,4 19,2 18,7
4,7 4,9 7,7
4,5
Srbi
A = 1899 1904
2,4
0,2
2,5
2,5
Vre
Panciova
6,1 70,3 76,1 62,1 13,7 16,0 30,7 4,7
12,0 18,8 72,6 56,9 52,7 5,2
4,8
7,7
Torontal
19,0 24,6 76,5 65,6 61,3 4,2
Timioara 9,4
7,8
Timi
5,6 7,9 6,3
Maghiari
A
Cara
27,9 33,9 45,3 51,8 48,5 40,2 3,7
Severin
Romni
Ora
Comitat
83
42
57
-
2
-
11
2
-
0,4
2,0
0,5
3,1
0,6
0,4
2,8
0,9
1,3
Slovaci
Ruteni
C
1,7
0,2
0,1
1,9
0,7
0,2
0,5 1,4 0,6 0,6
16
2 128 411 154
Alii
7 13 16 179 521 301
Croai
0,2
Croai
Alii
12
5,8 5,4 2,8
2,4
0,9
0,9 0,4 2,0
0,2 0,1 1,5 0,4
0,3 0,8 1,0 0,8 0,5 0,5
0,1 0,1 0,1 3,2 2,6 1,6
12
3 23 299 305 81 200 138
Anexa 4. Emigrri din Banatul istoric. Etape. Limba matern a emigranilor. n %.
A = 1899 1904
Vre
172
131
Ruteni
28 31 43 32
Timioara 48
97
67
148
433 3799 4603 4215 13106 11490 233 947 919 428 1409 1274 28
339
Slovaci
180 127
Timi
429 432 139
Srbi
Maghiari
Torontal 752 4458 5635 7097 21117 15796 511 2892 1913 1110 7093 5593 196 1033 553
Cara
613 2577 2489 1139 3682 2211 80
Severin
Romni
Comitat
412

EMIL BOTI (1904-1984)

Petru Boti, Vasile Duda
Parmi les intellectuels remarcables de Timioara on retrouve aussi le
juriste Emil Boti, dont làctivit recouvre la priode tellement agite de
lèntre-deux-guerres, y compris la priode postrieure la seconde guerre
mondiale dans le Banat roumain et tout spcialement Timioara1.
Il est n le 10 fvrier Arad dans une famille dìntellectuels. Sa mre a
t Maria Boti (ne Ciobanu) originaire de Roia Montan de ara Moilor.
Dans sa jeunesse elle a t institutrice et sèst arme comme potesse.
Elle a publi ses premires posies dans la revue Familia, revue dirige par
Iosif Vulcan. Elle a t apprcie par les critiques littraires de lpoque,
parmi lesquels nous pouvons citer Ilarie Chendi et-plus tard-Perpessicius.
Son pre a t le dr. Teodor Boti, prtre et professeur l Institut
thologique et lcole normale dArad. Il a t le premier recteur de
l Acadmie thologique dArad en 1919. Il a t aussi lauteur de LHistoire
de lEcole normale et de lInstitut thologique orthodoxe roumain dArad,
ouvrage prim par LAcadmie roumain en 1922, recevant le prix Nsturel.
Il a t galement lauteur de la monographie de la famille Mocioni, ouvrage
paru en 1939 aux ditions des Fondations Royales de Bucarest et rdit en
2003 Timioara.
Emil a t le second des trois ls de la famille. Le premier n a t Aurel
qui a travaill comme mdecin Arad. Le cadet Virgil, ingnieur, a ni son
activit comme professeur lUniversit Polytechnique de Cluj.
Emil a pass son enfance avec sa famille Arad. Il passait ses vacances
dt dans le village de Valea Neagr de Cri, dans le dpartement de Bihor,
village natal de son pre. Il a galement pass un t la Mer Adriatique, a
Czirkvenicza.
Il a suivi les cours des deux premires classes primaires dans lunique
cole lmentaire dont la langue denseignement tait le roumain. Le
btiment de lecole tait situ dans la cour de la Cathdrale grco-orthodoxe
dArad. Aprs avoir ni les deux classes primaires, ses parents lont fait
inscrire en troisime lcole primaire dEtat, pour quil puisse apprendre
le hongrois. Autrement, il naurait pu suivre les cours du lyce. En troisime
et en quatrime il a d travailler dur pour apprendre le hongrois, mais
413
heureusement-il a eu la chance davoir un instituteur hongrois bienveillant

et respectueux avec les enfants de nationalit roumaine. Aprs avoir termin
les quatre classes primaires, il a suivi les cours du lyce dEtat appel:
Gymnase suprieur royal hongrois. Les premires classes du lyce ont t
assez diciles parce quil ne connaissait pas assez bien le hongrois.
Comme la premire guerre mondiale venait dclater, les cours se
droulaient avec bien des dicults cause de la mobilisation de plusieurs
professeurs, certains dentre eux dceds sur le front.
Dans ses souvenirs, Emil retient en premier lieu la gure lumineuse du
professeur Lejtny, qui tait le plus aim des leves t tout spcialemant
des lves roumains, parce quil avait pous une roumaine et manifestait
beaucoup de comprhension envers ceux-ci2.
Il a pass son enfance et son adolescence dans le Palais serbe, dice
important situ prs de lglise serbe et dans lequel habitaient surtout des
familles serbes.
Les annes de la premire guerre mondiale ont laiss leur empreinte sur
toute la vie culturelle et sociale de la ville, dautant plus que la mre dEmil
Boti a dploy une activit humanitaire dans le cadre de la Socit de la
Croix Rouge. Cette socit soignait les blesss arrivs du front dans lHpital
militaire, sans tenir compte du camp do provenaient les belligrants.
Elle a organis aussi lassistance humanitaire aux prisonniers de guerre
qui etaient soumis un traitement extrmement dur, tant dpourvus de
nourriture et des conditions dhygine les plus lmentaires. Pour cette
activit humanitaire, Maria Boti a t dcore avec la mdaille austrohongroise Patriae et Humanitati. Aprs la Grande Union, lEtat Roumain
lui a accord lordre roumain Le Mrite sanitaire premire classe. Elle a
galement reu de la part de lEtat belge la distinction Mdaille dor de la
Croix rouge belge.
Aprs la participation de la Roumanie la guerre ct des pays de
lEntente contre lAutriche-Hongrie et lAllemagne, la situation des
Roumains de Transylvanie a empir y compris Arad, chose ressentie aussi
par les lves roumains des lyces hongrois.
Vers la n de la guerre, pendant les dernires journes, avant lentre des
troupes coloniales franaises sous la commande du gnral Gondrecourt,
remplac par la suite par le gnral Tournelot, les lments terroristes
hongrois ont commis plusieurs atrocits contre les Roumains, y compris
Arad.
Dans le lyce, latmosphre tait trs tendue et les esprits taient
extrmement agits. Dans ses souvenirs, Emil Boti relate que, tant
lve en VI-e, au printemps de 1919, les murs des salles de classe taient
414
recouverts de planches rprsentant la Hongrie dmembre, planches qui

comprenaient aussi les territoires qui taient revenus aux Roumains, aux
Croates et aux Serbes. Sous les images que ces planches contenaient, on
avait crit en hongrois: Nem, nem, soha3 (Non, non, jamais).
Aprs la retraite dArad des troupes franaises du gnral Franchet
dEsperey et lentre des premires units de lArme roumaine, Emil
Boti-lve en VI-e-sarrte dans ses notes sur la dernire classe de dessin
du professeur hongrois Sima Dezs.
Le professeur a interrompu son activit en disant: partir daujourdhui
les Roumains ont assum le contrle sur notre ville4. A cette occasion, une
page dhistoire a t tourne. Quand le professeur a demand aux lves
de chanter pour la dernire fois lhymne national hongrois, les lves
roumains sont restes muets, les bras croiss. Cela se passait la n de
lanne 1918/1919.
Pendant lanne scolaire 1919/1920, le lyce Moise Nicoara a fonctionn
avec toutes les classes (I-VIII), existant mme des classes parallles pour
chaque anne detudes. Emil Boti tait alors en VII-e.
Parce quil ny avait pas assez denseignants, on a fait appel aux professeurs
de LAncien Royaume(de Roumanie). On a galement organis des cours
sans frquence lUniversit de Cluj pour les instituteurs transylvains qui
dsiraient devenir professeurs.
Une gnration de professeurs minents est arrive de lAncien Royaume,
professeurs qui se sont imposs et arms au lyce pendant lentre-deuxguerres. Parmi ces professeurs nous devons mentionner Ion Dumitriu
de Craiova, brillant mathmaticien, le physicien Constantin Teodorescu,
lhistorien Gheorghe Ionescu, le professeur de musique Petrescu, le
professeur de franais Deschamps, dtach de la mission universitaire
franaise de lAcadmie Orientale de Vienne (le fameux Institut dtudes
commerciales et consulaires dAutriche) ainsi que lminent professeur de
roumain-Dimitrie Panaitescu-Perpessicius. Ce dernier tait venu Arad
directement du front, car la guerre venait de sachever. Il tait rest invalide
aps la rsection du coude droit et cest pourquoi il ne pouvait plus crire
calligraphiquement.
a vaut la peine de mentionner les circonstances dans lesquelles il tait
devenu invalide de guerre. Il est parti sur le front de Dobroudja avec le
38-e rgiment dinfanterie de Brila et le 13 octobre 1916 il a t bless
au bras droit. Cest le mdicin franais Dufreche qui a sauv son bras
droit dune amputation. Malheureusement, sa prsence dans le lyce a
peu dur, au grand regret de tous les lves, car il a t transfr TrguMure et puis a Bucarest. Il se souviendra plus tard de la priode pase
415
Arad comme professeur au lyce Moise Nicoar dans larticle publi dans
Lectures intermittentes, livre paru aux ditions Dacia de Cluj, en 1971,
loccasion du centime anniversaire de la potesse Maria Boti Ciobanu-en
1966. Dans larticle mentionn, Perpessicius voque les moments agrables
passs dans la maison hospitalire de la famille du professeur Teodor Boti,
qui tait alors le directeur et le chroniqueur de lcole normale dArad et
futur premier recteur de lAcadmie thologique dArad.
La chaire de roumain, reste vacante aprs le dpart de Dimitrie
Panaitescu-a t ocupe par le pote symboliste Al. T. Stamatiad, subtile
ciseleur de vers, mais moins initi aux secrets de la pdagogie. Cest
lui qui a continu enseigner la langue et la littrature roumaines. Le
professeur Al. T. Stamatiad sest affirm en tant que pote symboliste,
se considerant un des continuateurs de la posie symboliste dAlexandru
Macedonski.
A ct des professeurs venus de lAncien Royaumme, une fois fond le
lyce Moise Nicoar ont enseign aussi des professeurs transylvains qui
ont tudi dans les Universits de lancien Empire austro-hongrois. Parmi
ceux-ci, mentionnons lrudit hlniste et latiniste Liviu Albu, qui a fait ses
tudes la Facult des lettres et philosophie de Budapest (1904), le professeur
de mathmatiques Ascaniu-Crian-ls dun intellectuel roumain de Sibiulicencie s mathematique et physique de lUniversit de Budapest, le
professeur de botanique Nestor Blaga, le professeur de dessin Iulian Toader
qui a ni ses tudes de Beaux Arts Budapest en 1904. Ce dernier sest fait
remarquer par ses tableaux exposs Budapest, Bratislava, Oroshaza, etc,
mais aussi en tant que peintre deglises dans les dpartements dArad, de
Timi et de Hunedoara. Mentionnons aussi le professeur dallemand Caius
Turicu qui a initi les lves aux secrets des Niebelungen.
Il est retenir que leort des premiers professeurs du Lyce Moise
Nicoar a t bien grand car ils devaient enseigner la langue et la littrature
roumaines, lhistoire des Roumains des lves qui navaient tudi la
langue et la littrature roumaines que pendant une seule heure facultative
par semaine dans lancien lyce hongrois.
Celui qui enseignait auparavant le roumain dans le lyce hongrois tait
Gheorghe Pop, le pre de la grande cantatrice Lia Pop, qui a brill pendant
de longues annes sur la scne de lOpra roumain de Cluj.
Dans le lyce, on a organis aussi des activits de boy-scouts, chapitre
important dans la vie des lves. On sait bien que ces activits ont t
inities par lAnglais Sir Baden Powell et quelles se sont avres tre une
excellente cole pour acqurir certaines habilets pratiques et aussi pour
former des caractres.
416
Une fois fond le Lyce Moise Nicoar en 1919 les lves boy-scouts ont
constitu la Cohorte des boy-scouts Gnral Berthelot en guise dhommage
pour laide accorde par les Franais la Roumanie pendant la guerre.
En 1923, de passage par Arad, le gnral Berthelot a rencontr les elves
boy-scouts et sest fait photographier avec eux comme nous le relate dans
ses souvenirs Emil Boti5.
Cette activit de boy-scouts a attir les lves par lexotisme des
uniformes (chapeaux et cravates), par les longs btons sans pommeaux
outils de camping tels la bche Linemann, par les tentes, la vaisselle, les
lanternes etc, mais aussi par la fantaisie et le dsir des lves daventures
en plein air.
Ces groupes de boy-scouts organiss par classes comprenaient la fois
des lves de direntes nationalits: Roumains, Hongrois, Allemands, Juifs
etc. Aprs la Grande Union, lorsque le lyce est devenu roumain, llve
Emil Boti a particip en 1919 au premier camp de boy-scouts de la Grande
Roumanie organis Braov et en 1921 la premire jambore de Sibiu.
Les lves boy-scouts du Lyce Moise Nicoar ont particip aussi au des
actions au caractre social et philanthropique. Ainsi, ils ont eectivement
aid les enfants rfugis de Moldavie, o la guerre avait laiss des traces
profondes, beaucoup de familles tant dpourvues de nourriture et
dassistance mdicale.
Aprs avoir ni ses tudes au lyce et aprs avoir passe le bac, Emil Boti
se fait inscrire la Facult de Droit de Cluj, sur linsistance de ses parents.
Cela se passait au mois de septembre 1922. Le jeune homme aurait dsir
etudier les Beaux Arts, quil na pourtant pas abandonns, parce quil a
suivi galement les cours de Lcole libre de peinture dirige par le grand
peintre Alexandru Popp, cole qui fonctionnait dans la mansarde du Muse
des Arts et Mtiers de Cluj, 5 rue Gheorghe Bariiu.
Lcrivain Emil Isac, assez renomm lepoque et qui tait alors
inspecteur gnral des arts lui ore une bourse dtudes et lenvoie pendant
les vacances dete la fameuse Ecole de peinture de Baia Mare. Cette cole
fonctionnait dans le cadre de la Colonie des artistes peintres et tait dirige
par le grand peintre hongrois Thorma Ianos.
Cest l quil a connu la peintre Aurel Ciupe qui est devenu plus tard
son ami. Nous devons retenir la discussion quEmil a eue avec le peintre
Thorma Inos qui lui a conseill avec insistance dabandonner ses tudes
de Droit pour suivre les cours aux Beaux Arts, parce quil trouvait quil
avait du talent.
Comme la frquence aux cours de la Facult de Droit netait pas
obligatoire, Emil Boti, dja tudiant en III-e anne,sest fait inscrire aussi
417
la Facult de lettres et de philosophie. De la sorte il a eu la chance de

suivre les cours dHistoire de lArt du professeur Coriolan Petran et de
perfectionner ses connaissances de franais avec le fameux Yves Auger, ainsi
que ses conaissances danglais avec les professeurs Chisholm et Grimm. Les
cours de franais du professeur Yves Anger qui a brillamment rprsent
la chaire de franais de lUniversit de Cluj pendant lentre-deux guerres,
ont permis Emil Boti de continuer et de perfaire ses tudes de Droit la
Sorbonne. Cest l quil a obtenu son second doctorat entre 1927-1934.
Pendant ses annes detudes Cluj, Emil Boti a travaill trois annes
conscutives durant comme secrtaire de la commission dorganisation de
la future cole des Beaux Arts de Cluj et ensuite comme secrtaire de la
mme cole. Le prsident de cette cole tait le fameux savant sploloque
Emil Racovi. Emil Isac en tait un des membres et la peintre Alexandru
Popp est devenu ultrieurement le directeur de lecole.
Lorganisation de lcole a dur six mois environ, aprs quoi ont
commenc les cours thoriques lUniversit. La professeur dr. Papilian
de la Facult de mdicine, qui tait aussi un crivain sensible tout ce qui
tait beau, enseignait lAnatomie, le professeur Coriolan Petran enseignait
lHistoire des Arts et lecrivain Emil Isac enseignait de captivants cours
dEsthtique. Le professeur Atanase Popa, un rudit savant, tait titulaire
de la chaire de Gomtrie descriptive. Pericle Capidan, peintre acadmique
de lEcole de Munich, enseignait le Dessin.
Les autres ensegnants avaient fait leurs tudes ltranger: Catul
Bogdan lcole nationale des Beaux Arts de Paris, Anastasie Demian
lAcadmie Julien, Aurel Ciupe avait commenc ses tudes Paris, mais a
pris son diplme lUniversit de Rome. Romul Ladea est venu plus tard
la chaire de sculpture, aprs un stage dans latelier du grand Constantin
Brncui quil na pourtant pas imit. Il sest rapproch plutt de Paciurea
qui lui a ensegn la sculpture, que de la cration abstraite du pre de la
sculpture moderne.
Entre 1924-1927 Emil Boti a t secrtaire de lcole des Beaux Arts de
Cluj. Il a soutenu sa thse de doctorat intitule LHistoire du mouvement
coopratiste de Transylvanie la chaire des Sciences Sociales dont le
titulaire tait le professeur N. Ghiulea. Dans son ouvrage, il prend pour
point de dpart les premires organisations conomiques antrieures au
capitalisme roumain de Transylvanie daprs le systme des coopratives
Raieisen et Schultze-Delisch des Saxons de Transylvanie, systme
repris par les Roumains sous la direction de Visarion Roman. Les banques
capitalistes telles Albina sont apparues plus tard. Aprs avoir obtenu le
titre de docteur s Sciences politiques et conomiques de la Facult de Droit
418
de Cluj le 2 juillet 1927, il prend cong de la ville de Cluj avec lintention de

partir pour Paris pour y parfaire ses connaissances juridiques.
Au mois de septembre 1927, Emil Boti part pour Paris o il se
fait inscrire la Facult de Droit de la Sorbonne o ds les premiers
jours, il a pris contact avec lambiance dtude acadmique. De tous
les points de vue, les annes passes a Paris ont t les plus heureuses.
Cest dans cette ville quil a eu loccasion de suivre les cours de certains
grands et illustres professeurs, juristes, conomistes, historiens du
Droit internaional. Paris ville lumire avec ses monuments dart, ses
difices au glorieux pass historique, lambiance de la Sorbonne, du
Quartier Latin, tout cela a contribu la formation dEmil Boti en tant
quHomme europen.
Il a fait des eorts pour apprendre correctement le franais, le langage
juridique, les termes techniques et les expressions consacres quil devait
utiliser.
Pendant la premire anne passe Paris il a tudi fond le franais.
Ensuite il a visit, les muses, les expositions dart, il a vu des pices de
thtre la Comdie franaise, il a cout des confrences la Sorbonne.
Cest--dire quil a parcouru Paris de long en large.
Dans les annes suivantes, en dehors des cours quil frquentait, il passait
la plupart de son temps dans la Bibliothque de lUniversit et dans la
Bibliotque Nationale de France o il a eu accs grce la recommandation
de la Lgation de la Roumanie Paris.
En 1928, dans sa qualit de prsident ad interim de lAssociation des
tudiants roumains de Frane, il a organis le dixime anniversaire de
lunion de la Transylvanie avec la Patrie Mre.
Lorganisation de cette fte a exig beaucoup de travail et dappui
matriel de la part des membres de la colonie roumaine de Paris. Il a
reu une aide considrable de la part du chef de la chancellerie de la
Lgation de la Roumanie de Paris, monsenieur Papoudoff. Il a aussi reu
une aide tout fait spciale et gnreuse de la part de notre grande
et veritable ambassadrice, Elena Vcrescu, quil a visite plusieurs
reprises.
A la suite de la souscription, on a russi runir une somme considrable
en francs, somme qui a permis Emil Boti de louer les salons de lun des
plus lgants htels de Paris, lhtel Georges V, situ dans lavenue du
mme nom, htel o descendaient les chefs dEtat et les ttes couronnes
pendant leur sjour Paris. Cette fte a eu un grand succs et a t un
grand vnement, trs apprci par les membres de la colonie roumaine de
Paris, y compris le ministre de la Lgation roumaine, monsieur Diamandy,
419
qui na pourtant pas contribu nancirement lorganisation du dixime

anniversaire de la Grande Union.
A cette occasion, on a organis un programme artistique roumain,
prsent par certains des meilleurs artistes roumains qui se trouvaient alors
Paris. Le discours commmoratif a t prononc par lami dEmil Boti,
monsieur Salvator Brdeanu, lui aussi tudiant Paris et futur professeur
de Droit civil lUniversit de Cluj et membre du Conseil lgislatif.
A la n de cette fte tellement russie, Emil Boti a t chaleureusement
flicit par Elena Vcrescu. Monsieur le ministre Diamandy sest content
de lui tendre deux doigts, de la mme manire dont procdait le roi Charles
I-er avec les personnes quil agrait moins.
A la n de la fte, lorsquon a fait le bilan des entres et des dpenses,
Emil Boti a remis le reste de 95 francs au Comit de lAssociation des
Etudiants roumains de Paris, sans perdre de vue le gain moral rel et la
propagande faite la Roumanie et l Association.
Pendant les quatre annes quil est rest Paris, outre la participation aux
cours de la facult, il a pass des journes entires dans les bibliothques et
dans les muses de Paris, dans les cathedrales et autres glises, qui taient
de vritables monuments dart, dans leglise roumaine rue Jean de Beauvais
o il rencontrait les membres de la colonie roumaine de Paris.
Il a pass bien des moments la Maison des tudiants de France o se
trouvait le sige de lAssociation, tant les seuls tudiants roumains qui y
avaient accs. Parmi les professeurs de la facult, celui dont il se souvient
le mieux a t le professeur Cordier qui disait chaque fois aux tudiants
roumains: Jai connu votre Titulescu. Il a t un brillant tudiant de notre
facult, un as !6
Emil Boti, a connu le grand homme politique roumain locassion
dun cocktail des tudiants de la Petite Entente. La runion a eu lieu la
Lgation de la Tchcoslovaquie o Nicolae Titulescu sest bien cordialement
ntretenu avec chaque membre de la dlgation des tudiants roumains,
senqurant des tudes que chacun dentre eux faisait. Il tait charmant, ce
grand homme dtat europen, motif de ert pour le peuple roumain.
Emil Boti a t parmi les fondateurs de la Section de Paris de lInstitut
de Droit international de la Roumanie, cte de ses collgues Radu
Buditeanu, Teodor Brsan et J. V. Niculescu, o ils ont expos monsieur
Demtre Negulesco, membre de la Cour Internationale dArbitrage de La
Hage leurs propositions et leur programme en recevant lapprobation de ce
distingu reprsentant de notre pays dans Le temple du Droit mondial.
Son diplme de docteur s Sciences Politiques et Economiques obtenu
lUniversit de Cluj a t reconnu par la Facult de Droit de Paris comme
420
diplme de licence. Il a d soutenir tous les examens de doctorat qui

taient extrmement rigoureux et prtentieux, dautant plus que les notes
allaient de 1 20. Il a soutenu tour a tour ses examens de Droit public, Droit
constitutionnel, Droit civil, Droit civil compar franais, anglais, allemand,
Droit roumain, Histoire du Droit et Droit administratif ce qui supposait
lacquisition de milliers de pages, compte tenu quun cours comprenait
1500-2000 pages.
Il na pu mettre en valeur les connaissances acquises la Facult de Droit
de Cluj, o la plupart des connaissances taient fondes sur la jurisprudence
autrichienne et hongroise quon a applique dans la majorit des cas en
Transylvanie en 1949.
Il a retenu les noms de quelques grands profeseurs connus dans le monde
entier, tels Levy Ulman (Droit civil compar), Capitant, Bartin, Niboyet,
Rippert, Juliot de la Morandire, Cassin, Dujardier, Joseph Barthlmy,
Georges Scelle et Achille Mestre.
Une fois tous les examens de doctorat passs, Emil Boti a choisi comme
sujet de sa thse de doctorat Le Contentieux administratif des travaux
publics. Pour llaboration de la thse, il a d se documenter dans son pays, ce
quil a ralis entre 1930-1933. A cette occasion, il a satisfait aussi son service
militaire au rgiment dartillerie cavalire dArad. En fvrier 1933, il est rentr
Paris pour rdiger sa thse. La rdaction a dur une anne environ.
La thse a t approuve par un jury presid par Achille Mestre et
dont les membres etaient les profeseurs Joseph Barthlmy et Georges
Scelle, dj mentionns ci-dessus. La thse (300 pages) a t imprime aux
ditions de la Librairie des facults E. Mller de Paris en quelques centaines
dexemplaires, di uss aussi en Roumanie.
Il a soutenu sa thse le 15 mars 1934 devant le jury mentionn ci-dessus.
Les membres du jury avaient mis la tenue de rigueur: togue rouge de velours
et togue galonne dor. On ne lui a pas donn loccasion de soutenir sa
thse avec des arguments verbaux, bien quil et t prpar rpondre
nimporte quelle question.
A la n de son expos le professeur Achille Mestre prsident du jury-a
dclar: Jai rarement eu loccasion de prsider la soutenance dune thse
aussi documente et aussi judicieusement motive 77. Il a t flicit par le
jury qui lui a accord la note maximum trs bien retenu ce qui signiait
que la thse avait t retenue et propose pour Le prix dEtat. Finalement
cela na pas abouti, car ce prix a t attribu un autre collgue roumain,
ami dEmil Boti, savoir Constantin Angelescu. Celui-ci tait le ls de l
ancien ministre libral de lInstruction publique qui a prsent une thse
de doctorat du droit allemand, thse intitule Le Plbiscite daprs le
421
Constitution de Weimar qui ne prsentait aucun intrt particulier pour

notre pays.
Aprs lavoir flicit en lui apportant des loges, le professeur Joseph
Barhlmy-membre du jury-a arm: Je ne suis jamais parvenu comprendre
pourquoi les tudians roumains, comme vous-mme laborent dexcellents
travaux dans notre Facult mais-une fois rentrs dans votre pays-ne font
plus rien !8 cest--dire ne sarment pas et ne sont pas apprcis.
Aprs lobtention de son doctorat Paris, Emil Boti revient en avril
1934 Arad, sa ville natale. Aprs une brve pratique dans le bureau de
lavocat dr. Cornel Lutai, ancien maire dArad, il stablit Timioara. Il y
ouvre un bureau davocat 6, rue Eugne de Savoie, tout prs du Tribunal. Le
bureau davocat ouvert Timioara a eu une nombreuse clientle ce qui lui
a permis dembaucher une secrtaire dactylographe.
Paralllement son activit davocat, Emil Boti a publi dirents
articles dans des revues administratives et juridiques telles Ladministration
roumaine, Les Pandectes roumaines de Bucarest, cette dernire apprcie
alors comme la meilleure revue juridique de toutes qui fussent jamais
parues en Roumanie.
a vaut la peine de mentionner larticle intitul LArbitrage en
matire de travaux publiques paru dans le contexte du litige entre lEtat
roumain et la Maison Steward-une entreprise sudoise de constructions
qui allait construire une autostrade sur la route Bucarest-Braov et qui
navait malheureusement pas t ralise ce qui a caus lEtat roumain
un prjudice de quelques centaines de millions de lei. Dans ce proces, la
Maison Steward a t reprsente par lillustre professeur Istrate Micescu,
qui, avec son talent diabolique, russi rendre coupable lEtat roumain,
ce qui lui a valu un honoraire davocat de cinq millions de lei.
Larticle publi dans les Pandectes roumaines a suscit une srie
de controverses dans la presse juridique du pays et aussi au cours dune
confrence tenue dans le cadre du Cercle juridique du Banat, dont Emil
Boti a t lu secrtaire.
Le texte de la confrence tenue par Emil Boti a t publi dans La
revue du cercle juridique du Banat9 et a t prim par LAssociation des
magistrats de Cluj, le prsident des deux organisations tant le distingu
magistrat dr. Alexandru Marta, premier prsident de la Cour dAppel de
Timioara, qui est devenu plus tard Rsident Royal pour le Banat dans les
deux dernires annes du rgne de Charles II. La cour dAppel fonctionnait
alors dans ldice de la Prfecture actuelle.
Sarmant dans la vie professionnelle, juridique et culturelle de
Timioara, il est bientt devenu scretaire de LInstitut Social Banat422
Criana et rdacteur de la revue de lInstitut, dont le prsident tait

le dr. Cornel Groforeanu, qui appartenait lcole Sociologique de
Bucarest, dirige par le professeur Dimitrie Gusti. Il faut retenir lapport
de LInstitut social Banat-Criana a mettre en pratique les tudes et
les recherches dpassant ainsi la recherche pure thorique du professeur
Dimitrie Gusti. LInstitut Banat-Criana a orient son activit vers la
recherche monographique des villages vers des problmes sociaux tels: le
dpeuplement, lindustrialisation, lurbanisation rurale, etc.
Comme il na pas russi occuper une charge universitaire dans une
des chaires de Droit des Facults de Cluj, Jassy ou Bucarest, il sest content
denseigner deux annes durant un cours facultatif de Droit administratif
et Lgislation industrielle Lcole polytechnique de Timioara qui a joui
dune grande audience parmi les tudiants, futurs ingnieurs.
Son cours na pas pu devenir obligatoire et compris dans le Programme
denseignement, parce quil existait dj un cours obligatoire dEconomie
politique dans lequel on enseignait des notions sommaires de lgislation
industrielle, le titulaire de ce cours tant un conseiller de la cour dAppel
de Timioara (par cumul).
La 30 janvier 1937, Emil Boti pouse Stela, la lle du regrett avocat
Aurel Baciu, de Trgu-Mure. Son beau-pre est mort en 1953 en dtention
Sighetul Marmaiei, comme ancien dignitaire dans les annes 1938/1939.
Son parrain a t Octavian Goga (un vieil ami de son beau-pre), qui
venait dtre nomm professeur lUniversit de Cluj (nomination quimalheureusement pour le grand pote et homme de culture qui tait
Octavian Goga-est venue trop tard).
Deux enfants sont ns de ce mariage: Stela Maria, ne le 16 octobre 1938
et Ioan Alexandru, n le 24 septembre 1942.
Il a continu son activit davocat dans le barreau de Timioara jusquen
1939, quand il a abandonn lavocature tant nomm rfrent la Cour
administrative de Timioara. Il a occup ce poste de rfrent par concours,
Bucarest, tant class le second du pays. Il a galement bnci dune
mobilisation sur place, car la seconde guerre mondiale venait dclater.
En tant que rfrent la cour administrative de Timioara, il sest
arm comme excellent doctrinaire par le respect de la lgalit et du Droit
administratif, du civisme et de la dmocratie, ce qui a t appreci par les
organes hirarchiques suprieurs. En 1949, il a t nomm membre de la
Commission dEtat pour la rorganisation du Contentieux administratif.
A cause des bombardements lancs sur la ville de Timioara, la plupart
des services publics et des institutions plus importantes avaient t placs
dans diverses petites localits du dpartement de Timi Torontal.
423
Aprs les venements postrieurs au 23 aot 1944, la vie sest

normalise en partie, lexception des vandalismes de lArme sovitique,
qui a install des units Timioara. Les dtachements davant garde
de larme taient complts par ladjonction de dtenus de droit
commun, de voleurs et assassins envoys en premire ligne du front pour
rhabilitation.
Ceux-ci se sont livrs au pillage, au viol et mme lassassinat. Larme
allemande sest retire de la frontire de Sud-Ouest de la Roumanie aprs les
combats de Puli (dpartement dArad), o les lves dune cole militaire
ont arrt lavance des chars allemands.
Malgr la retraite des Allemands les troupes hongroises ont tenu
sous occupation la ville dArad pendant huit jours. Ils y ont install un
maire et un prfet, hongrois tous les deux et qui ont apport des sceaux
et des registres administratifs (prpars davance), essayant daccorder de
nouveaux noms hongrois aux rues, en xant leurs coins des panneaux
indiquant les nouveaux noms des rues.
Pour revenir latmosphre qui rgnait dans la socit roumaine
larrive de larme sovitique, les premiers mots russes appris par la
population roumaine ont t Davai ceas (Donne-moi ta montre), Davai
vodka (Donne-moi de la vodka) et en gnral Davai (Donne-moi..) mot
sans lequel il semblait tre impossible de construire une phrase en russe10.
Comme Emil Boti et sa famille habitaient alors 5, rue Beethoven, situe
dans la zone rsidentielle de Timioara, sa demeure a t retenu pour y
placer des ociers sovitiques, ce qui sest dailleurs pass.
Ainsi, la famille dEmil Boti a eu la chance dheberger trois ociers
sovitiques du commandement de lArme Rouge qui stait install dans
lancien sige du consulat allemand, rue C.D. Loga. La famille dEmil
Boti na pas eu dennuis cause, de ces ociers sovitiques, qui se sont
comports dune manire civilise, dautant plus que le matre de la maison,
Emil Boti, parlait couramment le russe, ce qui a agrablmnt surpris ses
htes. Ceux-ci apportaient presque chaque jour des aliments pour toute la
famille, aliments que la population avait du mal trouver dans les magasins
et aux marchs de la ville.
Un soir aprs un dner copieux-grce aux aliments apports par les
trois ociers sovitiques, lun dentre eux, le capitaine Makovski sest
mis au piano et a commenc jouer-ayant sa disposition les partitures
respectives-des pices de Chopin, Beethoven, Tchaikovsky, etc trs
correctement et avec beaucoup de sensibilit. Les trois ociers ne sont pas
longtemps rests chez les Boti, tant remplacs par dautres qui partaient
eux aussi en fonction de la situation du front de la guerre. La demeure des
424
Boti, 5, rue Beethoven, a assez longtemps abrit des ociers sovitiques

( peu prs trois ans).
La famille en a gard beaucoup de souvenirs de bons et de moins bons.
Certains des ociers avaient de lducation et sexcusaient pour le drangement
caus en disant que ctait la guerre et quils navaient pas le choix.
Parmi les htes sovitiques il y avait aussi trois femmes (Maria, Marie et
Choura), ociers appartenant au corps sanitaire et qui se sont comportes
de manire civilise.
Parmi les derniers htes, Emil Boti se souvient du major Bougaiev,
avec lequel il a eu des discussions amusantes dordre doctrinaire, politique,
concernant la doctrine librale, la doctrine communiste marxiste, etc.
Parmi les derniers lui rendre visite a t le commandant sovitique
de la ville de Timioara, qui la remerci de la manire dont il a reu les
ociers sovitiques.
Il a d admettre que dans les rangs de lArme sovietique il y avait aussi
des lments douteux en disant que les doigts de la main ne sont pas non
plus tous gaux11. Finalement, le commandant a oert un banquet auquel a
particip aussi une suite dociers sovitiques, certains dentre eux anciens
etudiants de lAcadmie militaire Frunze de Moscou. Tous les aliments ont
t apports par les sovietique, y compris la boisson, dont linvitable vodka.
Emil Boti a continu son activit comme rfrent la Cour administrative
jusquen 1948, lorsque la suite de la rforme judiciare, on a supprim
toutes les cours administratives du pays.
Une partie du personnel a pris sa retraite, les autres ont occup dautres
fonctions juridiques et certains autres sont rests sans travail.
Emil Boti a t rparti Bucarest, lOce dtudes et de
documentation du Ministre de lInterieur, oce qui est devenu par la
suite la Direction gnrale de ladministration jusqua la mise en place des
futurs Conseils populaires. Il y a travaill dans un collectif qui avait pour
tche dorganiser les Ecoles spciales de formation administrative. La tche
na pas du tout t facile, car il fallait laborer des programmes analytiques,
une srie dactes lgislatifs bass sur la jurisprudence sovitique. Dans
cette situation il avait lavantage de connatre le russe. Ce collectif devait
prparer galement le rglement de fonctionnemet des coles spciales de
formation administrative.
La solide formation juridique quil avait et la matrise du russe lont
beaucoup aid. A part cela il devait faire des eorts pour sauver sa propre
personne, ainsi que sa famille, compte tenu de lorigine sociale quils
avaient, lui et sa femme, Stela, lle de dignitaire de lentre-deux-guerres,
mort en dtention Sighet en 1953.
425
Emil Boti est rest Bucarest quelque six mois, loin de sa famille qui
est reste Timioara lexception des jours o il venait en dlgation
Timioara pour organiser la nouvelle administration.
Il a t dlgu aussi Oradea pour y organiser une future cole de
formation administrative. A cette occasion, on lui a oert un poste de charg
de cours. Peu de temps aprs il a t nomm inspecteur de premire classe
et aussi matre assistant pour enseigner lcole spciale de formation
administrative dOradea. Il y a enseign tant la section roumaine qu la
section hongroise.
Lcole dOradea na fonctionn quune anne. Dans lenseignement et
lacquisition des connaissances on se heurtait des dicults parce que
les manuels et les cours lithographis manquaient. Les confrences, les
exposs oraux suivis de sminaires et de debats constituaient la base de
lenseignement. La population scolaire tait forme douvriers quon sortait
de la production, ouvriers provenant de la campagne, des membres de
lUnion des jeunesses communistes, de petits fonctionnaires, des paysans
sans terre ayant une formation lmentaire sommaire.
Il na pas eu la chance de devenir enseignant la Facult de Cluj. On y
avait besoin de professeurs ayant une formation acadmique, mais cause
de son origine sociale qui constituait le premier critre pour occuper un
poste, il ny est pas parvenu.
Aprs la n des cours lcole spciale administrative dOradea, on
a fait venir Emil Boti au Ministre de lIntrieur pour lui coner une
nouvelle tche: lorganisation dune autre sries dcoles, appeles aprs
la Rforme de lenseignement de 1948 Ecoles techniques moyennes de
sciences communales dont le but tait de prparer des cadres pour les
Conseils populaires en vue de diriger et organiser les services administratifs
communaux.
Dans le cadre du Ministre de lIntrieur on a organis un collectif
dlaboration et de rdaction des plans et des programmes denseignement
pour les nouvelles coles. Aprs cela, Emil Boti a t nomm directeur de
LEcole technique moyenne de sciences communales de la ville dArad,
sapprochant ainsi de sa famille qui tait reste Timioara. Dans cette
nouvelle qualit il a fait de grands eorts pour trouver de lespace pour
lcole, pour linternat et la cantine.
En octobre 1950, comme toutes les conditions taient runies on a
commenc les cours. La population scolaire tait constitue de jeunes gens
qui navaient pas russi au concours dadmission dautres coles moyennes,
concour qui stait droule au dbut du mois de septembre. Ils taient donc
moins prpars, mais, grce aux eorts des enseignants, ces dciences ont
426
t dpasses. Lcole a fonctionn avec deux sections: Ponts et chausses

et Planication de lconomie.
Pendant les trois annes quil a dirig lcole dArad il a fait la navette
Timioara o tait reste sa famille.
Les gens se sont toujours demands comment un juriste ayant une
formation suprieure, y compris un doctorat Sorbonne, est parvenu
diriger une cole qui formait des techniciens des ponts et chausses et
aussi des spcialistes pour lconomie, et la planication. Il y est pourtant
parvenu grce son respect pour le travail bien fait, son sens pdagogique
inn et son exprience de vie. Il a t trs rapproch des lves qui le
considrait comme un pre. Il a t aussi reconnu et apprci par les
autorits communistes, bien quil ne ft pas membre du parti.
Il a t transfr comme professeur lcole spciale dconomie et
de Planication de Timioara et aussi comme juriste lOce rgional
dapprovisionnement et de vente (ORAD) de Timioara.
A cet oce, il a eu la rude tche dtre responsable de la discipline
contractuelle et de tenir lvidence des contrats. Il reprsentait linstitution
dans les procs que celle-ci avait lArbitrage de ltat et aux Tribunaux.
Le volume de travail tait bien impressionnant, car il passait chaque jour
environ 100-150 contracts dapprovisionnement viss par lOce juridique
de linstitution. Il devait galement dfendre en instance toutes les
divergences qui surgissaient. Cela a t remarqu et retenu par la direction
de lArbitrage de ltat de Timioara, mais aussi par la direction centrale
de Bucarest qui lui a propos de passer lArbitrage de ltat par transfert,
ce qui a t dailleurs ralis. Son travail darbitre lArbitrage de lEtat
lui a convenu, parce quil lui assurait une stabilit et signiait un retour
une fonction juridique semblable celle de magistrat, pour laquelle il tait
prpar.
LArbitrage de lEtat tait une institution nouvellement cre, compatible
avec la III-e section commerciale des anciens Tribunaux de la priode de
lentre-deux guerres.
A la suite de la rorganisation administrative survenue en 1958, par la
disparition de la rgion dArad, lactivit de lArbitrage de ltat d Arad a
t assume par lArbitrage de ltat de Timioara, en ampliant lactivit de
celui ci. A la suite de certaines dciences constates dans la direction de cette
institution, Emil Boti a t promu chef de lArbitrage de lEtat de Timioara le
1.04.1959, fonction quil a dtenu trois annes durant jusquau premier janvier
1962 quand il a t remplac parce quil ntait pas membre du parti.
Pourtant, on la tolr comme arbitre en chef grce sa comptence et
son savoir faire, apprcis aussi par les autorits centrales de Bucarest.
427
Son remplacement sest produit dune manire injustie et perde,

car il y a eu dautres cas dans le pays, mme au niveau central, o le
poste darbitre en chef tait occup par des personnes qui ntaient pas
membres du parti. On a fait ce remplacement dans le cadre dune sance
clair, dans son absence, parce quil avait t retenu par des problmes de
famille (sa femme avait subi une attaque dhmiplegie, ce qui a impos son
internement lhpital). Il est rest par la suite lArbitrage de lEtat de
Timioara en qualit darbitre consultant jusq sa retraite, qui a eu lieu le
1-er novembre 1964.
Dans les rections quil fait aprs avoir pris sa retraite, nous devons
retenir ce qui suit: Dans la situation de retrait, ce qui compte, cest la
sant. La vie peut encore vous rserver des joies condition de garder une
bonne sant12. Il jouissait encore dune bonne sant et il tait de bonne
humeur mais il en avait assez du Droit et de la justice que les gens bien quil
courent aprs, ne rejoignent pas nalement.
Le fossoyeur de la justice est le diktat qui punit avant que la sentence soit
prononce. Les plus grandes injustices sont commises lorsquon ignore la
vrit matrielle, lorsque les faits sont dforms et considrs dune maniere
exagre un danger pour la socit. La carence de la justice se produit
lorsquon ignore la loi, lorsque les juges sont obligs de juger faux. Or dans
le monde de la justice, on connat depuis 2000 ans le principe compris dans
ladag selon lequel il nexiste pas de chtiment, si le dlit nest pas prvu
par la loi. Nulla poena sine lege13.
Au cours de son activit de juriste il a vu tant dinjustices commises laide
de la justice qui doit punir les infracteurs, mais aussi dfendre les innocents.
Cette seconde fonction de la justice tait presque inconnue chez nous
une certaine poque (on a tourn le dos la dese Thmis qui, ayant les
yeux bands ne voyait pas linjustice). Le symbole des yeux bands voulait
signier que le jugement est impartial, la dese tant indirente au rang
social du coupable. En ralit ce symbole a t et est encore tout fait faux
et non conforme la realit.
Pendant ses annes de retrait, Emil Boti a orient ses proccupations
vers un domaine des Beaux Arts qui le tentait quand il etait tudiant
Cluj et Paris. Il sest rapproch de son vieil ami, le peintre Tassi Demian,
professeur lancienne Ecole des Beaux Arts de Cluj, trs connu Timioara
grce aux fresques bizantines ralises la Cathdrale mtropolitaine et
aussi sur le plan national grce ses travaux de dcoration des pavillons de
la Roumanie aux expositions universelles de Paris et de New York.
Emil Boti la invit Timioara o il a excut un panneau dcoratif qui
couvre la paroi de la cantine de la fabrique Guban. A la ralisation de cet
428
ouvrage il a collabor avec le peintre Adalbert Luca, professeur la Facult

darts plastiques de Timioara et ancien mari du peintre Eugenia Dumitracu.
Le peintre Luca la aussi accompagn et aid restaurer la peinture murale
de lglise orthodoxe roumaine dIlidia, localit qui a t le sige de lun des
sept districts valaques du Banat au Moyen ge. Lancienne peinture avait t
ralise par le fameux peintre deglises Zaicu, il y a deux sicles.
En 1967, pour arrondir ses revenus qui se limitaient sa pension
de retrait, il sest engag mi-temps comme juriste lEntreprise de
Construction et de Rparations de Timioara (ICRT) jusquen 1973, ce qui
a conduit un rajustement de sa pension.
Dans toute son activit sur le plan professionnel, juridique et administratif,
Emil Boti a fait preuve de beaucoup de comptence, abngation et don de
soi, ce qui a t apprcie par les toutes autorits suprieures, abstraction faite
des rgimes politiques qui se sont succds la tte du pays durant sa vie .
Emil Boti a crit un grand nombre darticles dans le but damliorer la
lgislation juridique dans le domaine administratif. Nous allons en retenir
quelques-uns:
La justice administrative dans le Projet de Loi administrative (1935).
Les contrats administratifs (1935).
La nomination des fonctionnaires publics (1940).
Lexercice courant de la tutelle et du contrle administratif (1940).
La rsiliation des contrats administratifs (1941).
La rorganisation du contentieux administratif (1942)
Lappartenance communale des mineurs dclars abandonns (1942).
La dclaration et la rectication des nationalits selon le Statut des
nationalits (1945).
Comme il a t secrtaire gnral de lInstitut Social Banat-Criana, il a
contribu llaboration et limpression de la monographie du village de
Srbova ainsi qu la publication dtudes sociologiques runies dans deux
ouvrages:
Les aspects du dpeuplement du Banat (selon les recherches monographiques de lInstitut Social Banat Criana).
Lurbanisation du paysan roumain
Recherches sur la population franaise du Banat (1946). (Ouvrage ecrit en
franais).
Il a particip la ralisation denqutes monographiques concernant
plusieurs villages du Bant: Ohaba Bistra, Almj, etc, dans le cadre de
lInstitut Social Banat-Criana.
Il a pas les dernires annes de sa vie en sourance, cte de sa femme,
immobiliss tous les deux au lit jusquaux premiers jours doctobre 1984
429
quand ils sont partis de ce monde une semaine dintervalle (le 7 octobre
pour Emil Boti et le 12 octobre pour sa femme Stela Boti).
Ils sont enterrs au cimetire I. Rusu irianu de Timioara.
Vasile Duda
Muzeul Banatului
P-a Huniade nr. 1
300 002 Timioara
Petru Botis
P-a Victoriei nr 5, sc D, ap 15,
300030
NOTE
1. L tude prsente est basee sur Les Memoires Emil Botis, en cours de publication, de
mme que sur les documents gards dans larchive de la famille, archive qui se trouve
dans la possession de sa lle Stela Simon et de son les Ioan Alexandru Boti.
2. Emil Boti, Memoires, p. 7.
3. Ibidem, p. 18.
4. Ibidem.
5. bidem, p. 31.
6. Ibidem, p. 48.
7. Ibidem, p. 59.
8. Ibidem, p. 60.
9. Ibidem, p. 65.
10. Ibidem, p. 73.
11. Ibidem, p. 84.
12. Ibidem, p. 131.
13. Ibidem, p. 132.
EMIL BOTI (1904-1984)

Rezumat
n lungul ir al personalitilor care s-au remarcat prin activitatea lor
n viaa spiritual a Banatului interbelic se numr i dr. Emil Boti. S-a
nscut la Arad, ntr-o familie de intelectuali. Tatl su dr. Teodor Boti a
430
fost primul rector al Academiei Teologice din oraul de pe Mure.

A urmat studiile secundare la Arad, cele superioare la Cluj i Paris. La 2
iulie 1927 devine doctor al Facultii de Drept de la valoroasa universitate
clujean. Pentru perfecionarea studiilor juridice a plecat la Paris. La 15
martie 1934 a reuit s obin titlul de doctor n tiine juridice i la celebra
Universitate Sorbona din capitala Franei.
Dup rentoarcerea n ar se stabilete la Timioara. Paralel cu activitatea
profesional se arm i n viaa spiritual a oraului de pe Bega. A fost
membru fondator i secretar general al Institutului Social Banat-Criana,
membru i secretar general al Cercului Juridic Bnean, membru fondator
al Atheneului Romn, liala Timioara, membru n Comitetul de redacie al
Revistei Institutului Social Banat-Criana, redactor al revistei Administraia
Romn din Timioara.
n anii celui de-al doilea rzboi mondial funcioneaz ca referent la
Curtea Administrativ din Timioara.
n anii postbelici particip activ la noua organizare administrativ a rii.
n anul 1958 este promovat n funcia de ef al Arbitrajului de Stat pentru
regiunea Timioara. Neind membru al Partidului Muncitorec Romn este
nlocuit din funcie i retrogradat pe postul de arbitru consultant pn la
pensionarea care are loc la 1 noiembrie 1964.
S-a stins din via la Timioara, n ziua de 7 octombrie 1984.
431

FELNACUL SUB OCUPAIA TRUPELOR IUGOSLAVE

DIN 1918-1919.
UN DRZ PATRIOT: PRINTELE ORTODOX
AUREL SEBEAN
Gabriel Sala
Cuvinte cheie: Banat - Criana 1918 - 1919, ocupaie iugoslav.
Perioada 1918-1920 reprezint pentru romni una de apogeu n cadrul
istoriei naionale, ani n care activitatea elitelor politice autohtone a fost
ncununat cu furirea Romniei Mari, un rol decisiv avndu-l contextul
favorabil generat de modicrile survenite n cadrul relaiilor diplomatice
internaionale.
Procesul de unicare politic s-a realizat cu numeroase victime, provenite
n special din partea populaiei de rnd, care, din nefericire, nu pot
consemnate nominal n analele mai mult sau mai puin glorioase ale istoriei
noastre. ns majoritatea satelor romne din provinciile alipite patrieimume se mndresc n patrimoniul spiritual cu o personalitate care la 1918
a coordonat aciunile coetnicilor si i implicit a avut un aport substanial
pe plan microregional, minuscul ntr-un context mai larg, la realizarea
Marii Uniri, activitatea lor viznd n mod expres ntrirea sentimentului
de solidaritate a tuturor romnilor, fr de care reuita actelor emise la
Chiinu, Cernui i Alba-Iulia ar fost pus sub semnul ntrebrii.
n cadrul provinciilor al cror obiectiv primordial l reprezenta alipirea la
Romnia, situaia Banatului a fost oarecum mai special, ind revendicat i
de Serbia care, datorit sacriciilor i eroismului dovedit de partea Antantei
n primul rzboi mondial, a ctigat simpatia statelor nvingtoare1.
Pe fondul disputelor politice dintre Bucureti i Belgrad, n localitile
sud-mureene ale judeului Arad izbucnesc mari tensiuni ntre romnii
bneni, pe de-o parte, i populaia srbeasc, susinut de trupele regale
iugoslave, pe de alt parte i ca urmare ecare aezare ardean afectat
de asemenea divergene etnice devine vrnd, nevrnd, un mic centru
al luptei pentru unicare, n care nu se poate face abstracie de rolul
433
ce-i revine pe plan local personalitii evocate mai sus. Dei ar ridicol s
susinem c aceste elite locale ar putut inuena desfurarea ulterioar
a evenimentelor, totui, innd cont de faptul c istoria este n primul rnd
o comemorare a persoanelor i abia apoi o memorie a faptelor este necesar
s cunoatem activitatea unor indivizi ce au constituit n epoc un exemplu
pentru coetnicii lor.
Pentru locuitorii romni ai Felnacului un asemenea exemplu a fost
printele ortodox Aurel Sebean, drz patriot cu resurse morale suciente
ca s nfrunte soldaii srbi, reprezentanii temporari ai Antantei n zon.
Acetia, ntmpinai iniial cu bucurie de toi felncanii, indiferent de
naionalitate, s-au metamorfozat, din eliberatori, n zbiri nu att ai romnilor
din localitate, ct ai unionitilor care i-au transpus faptic patriotismul.
Studiile istorice dedicate Banatului sub dominaie srb precum i
lucrarea de fa au menirea nu att de a evidenia tratamentul dur aplicat
de ostaii iugoslavi romnilor, ci de a elimina denitiv unele cliee (ce mai
persist pe alocuri i azi n mentalul colectiv) conform crora, pe parcursul
derulrii veacurilor, ntre cele dou popoare nu au fost niciodat probleme
majore, iar Felnacul perioadei noiembrie 1918-iunie 1919 este o dovad
sugestiv n acest sens.
Evenimentele din localitate n perioada ocupaiei iugoslave nu au fost
singulare i de aceea pentru o analiz corect este necesar a studiate
ntr-un context mai larg, cu referiri la situaia Banatului ca provincie
istoric, precum i la alte localiti din judeul Arad, atunci cnd este cazul.
Compararea faptelor i sublinierea similitudinilor este absolut necesar, n
condiiile n care istoria recunoate ca legi date doar generalul, ignornd pe
termen lung particularitile.
Dup datele statistice din 1910 n Banat triau 592.049 de romni,
284.329 de srbi, 242.152 de unguri, 87.545 de germani i 76.058 de
reprezentani ai altor etnii2, provincia, dup cum s-a mai menionat, ind
revendicat i de Regatul Iugoslaviei. Practic armata regal srb primete
din partea Antantei, la 13 noiembrie 1918, mandat de a ocupa temporar
provincia n conformitate cu Convenia de Armistiiu semnat la Belgrad
de generalul francez Franchet DEsperey, comandant al trupelor aliate din
Balcani3. Pn n 20 noiembrie Banatul a fost n ntregime ocupat, soldaii
srbi atingnd linia Mureului4.
Datorit faptului c reprezentau Antanta, acetia au fost primii de
romni fr nici un fel de rezerve, ba dimpotriv, cu bucuria ce emana
din aura de eliberatori, cu care au fost gratuit mpodobite viitoarele trupe
de ocupaie. Presa ardean de limba romn salut cordial evenimentul:
Srbii pretutindeni fa de popor se poart cavalerete, amical n modul
434
cel mai corect, aa nct de venirea srbilor nimeni n-are a se teme5.

Dup intrarea ostailor iugoslavi la 7/ 20 noiembrie n Arad, conductorul acestora, Popovici Dragomir, transmite romnilor salutri cordiale
prin intermediul presei6. De asemenea i la Felnac reprezentanii aliailor
au fost ntmpinai n aceeai not de optimism la 5/18 noiembrie cu pine
i sare7.
Din pcate, dezamgirea se va instaura repede n tot Banatul, devenind
clar faptul c armata iugoslav inteniona s se instaleze temeinic n regiune,
n concordan cu preteniile Serbiei asupra provinciei. Ca urmare, Grzile
Nationale au fost desinate, comandanii nchii, iar voluntarii nrolai
supravegheai atent8.
ns, n acest context, n Felnac nu s-a format gard naional pentru
meninerea ordinei deoarece n scurt timp teritoriul comunei a fost ocupat
de srbi9. Tensiunile ce depiser deja faza incipient s-au acutizat n
perioada organizrii Marii Adunri Naionale de la Alba-Iulia, cnd pentru
romnii bneni prezena la festiviti nu a fost doar un act de patriotism,
ci i unul de curaj. Principalul obstacol erau soldaii srbi, n majoritatea
localitilor semnalizndu-se obstrucionarea delegaiilor10.
Motivaia rzbate din dorina trupelor de ocupaie de a mpiedica prin
orice mijloace unirea provinciei cu Romnia. Ziarul ardean Romnul
aduce veti ntristtoare din toate prile Banatului pentru c numai n
gara din Timioara au fost oprite i arestate 100 de persoane11, vinovai
ind soldaii iugoslavi i nu populaia de rnd: i ne vine greu a crede c
nu autoritile militare srbeti se poart cu atta aversiune fa de noi, ci
elementele srbeti autohtone12.
Cu toate acestea, n Cetatea Unirii au ajuns i au participat la ntrunire
peste 1000 de bneni din 275 de aezminte13, iar sosirea lor a umplut de
bucurie inimile celor prezeni, indc se tia c s-a ncercat prin diferite
mijloace s e oprii n drumul lor spre Ardeal. Dup Adunarea de la AlbaIulia, conictul dintre soldaii srbi i o bun parte a etnicilor romni
devine unul deschis, ultimii nemaiind dispui s tolereze o administraie
militar de alt naionalitate, chiar dac aceasta reprezenta n teritoriu
Antanta.
Atitudinea cetenilor de ambele etnii, devine una tranant i din
acest motiv, raporturile romnilor cu trupele srbe se vor deteriora,
aceeai situaie tensionat caracteriznd i Felnacul n preajma zilei de 1
decembrie14, n condiiile n care ostaii din localitate vor avea ca principal
opozant pe preotul ortodox romn Aurel Sebean.
Serviciile sale depuse n slujba naiunii impun de la sine o scurt analiz
biograc. Nscut la 5 mai 1891 n satul Secusigiu, viitorul preot a absolvit
435
gimnaziul cu calicativul eminent n 1910, dup care a studiat timp de

trei ani, ntre 1910-1913, teologia la Arad15, educaia patriotic primind-o n
familie de la ilustrul su printe, nvtorul Damian Sebean, participant n
calitate de delegat la Alba Iulia, ca reprezentant al localitii sale de batin.
n 18/31 octombrie 1914 va hirotonit ca preot capelan la Felnac, unde
activase o scurt perioad ca diacon16, iar dup nrolarea vremelnic n regimentul de infanterie numrul 33 Arad17, datorit calitii sale de slujitor al
bisericii va demobilizat, suplinind ntre 1914-1918 nvtorii felncani
plecai pe front18.
Febrila sa activitate religioas i naional i ofer statutul de cel mai
prolic reprezentant al romnilor din Felnac, ind investit la numai 27 de
ani19, cu mandat de participare n calitate de delegat ocial la Adunarea
Naional de la Alba Iulia, din partea cercului electoral Aradul Nou, nsoit
de ranul felncan Nicolae Tundre20, precum i de ali consteni ce au dorit
s participe la ntrunire ca simpli ceteni21.
Prezena sa n Cetatea Unirii la 1 Decembrie, unde s-a susinut necesitatea alipirii Banatului la Romnia, face ca n viziunea soldailor srbi din
Felnac s e perceput drept un inamic declarat al regatului iugoslav. Pe fondul persecuiilor ce vor afecta delegaii bneni, printele Aurel Sebean se
va confrunta cu o perioad dicil a existentei sale n care va nevoit s se
ascund pentru a-i menine intact integritatea zic i libertatea, acesta
consemnnd n scris c la ntoarcere preotul Aurel Sebean a trebuit s
prseasc comuna i s stea luni de zile ascuns22. Conform unor surse
orale, parohul a stat ascuns o vreme n Felnac: printele o fost adpostit de
nite felncani si abia dup aia o plecat la Arad. tiu asta de la tata si chiar
de la preot23.
n provincie, o serie de romni considerai indezirabili de autoritile
srbe sau denunai c sunt militani naionali au fcut cunotin cu
nchisorile Serbiei, iar calitatea preotului Sebean de persona non-grata l
impune ca principalul felncan vizat la deportare n temniele Belgradului.
Fuga l va salva, dar soia lui i cele dou fete ale sale rmn pentru un
timp la Felnac n casa parohial, strjuite de o santinel. Rolul de cerber al
ostaului reiese i din faptul c una dintre icele preotului i amintete ca
mama sa i spunea disperat: nu striga c ne mpuc pe toate24, ns n
cele din urm familia parohului se va refugia la Arad, unde va locui pn la
plecarea trupelor srbe25.
Dei pe plan regional se instaurase o relativ cenzur asupra presei
manifestat i prin arderea ziarelor26, cotidianul Romnul face referire la
14 decembrie n paginile sale la deportri ale romnilor, iar la 6 februarie
menioneaz c 23 de ceteni au fost eliberai i se rentorc acas, ns
436
pentru muli conaionali calvarul nu s-a sfrit27. Condiiile din penitenciare

erau deosebit de grele, spectrul social din care proveneau cei deportai
divers, numitorul comun reprezentndu-l desigur activitatea depus n
folosul naiunii i opoziia fa de srbi, iar cu toate c n Felnac nu au
existat deportri, presiunea trupelor de ocupaie i-a fcut simit prezena.
Se cuvine precizarea c n localitate, ntre romni i etnicii srbi raporturile
sociale nu au degenerat n violen, chiar dac nu se poate spune c au fost
printre cele mai bune: Bunicii spuneau c n acea perioad ntre romni i
srbi a fost mare hr28.
Tensiunile dintre cele dou naiuni au fost absolut reti si chiar inerente,
deoarece ecare grup etnic dorea nfptuirea propriului ideal naional. Din
acest motiv trebuie subliniat faptul c, spre cinstea lor, localnicii srbi nu au
uitat secolele de convieuire panic, neprotnd de prezena trupelor de
ocupaie pentru a comite abuzuri asupra constenilor romni, desigur cu
micile excepii care ntresc regula, semn c secole de convieuire panic
nu au putut terse de buretele ovinismului. Pornind de la proverbiala
bun nelegere dintre etniile n cauz, se poate spune c la nivelul ntregului
Banat se resimte i azi o simpatie n atitudinea romnilor n ceea ce privete
pe srbi, ns soldaii, strini de mentalitile si obiceiurile locului, educai
n alt spirit dect cel bnean, vor svri asupra locuitorilor provinciei
n anumite sate, adevrate torturi zice i psihice, pe alocuri brutalitile
ostailor iugoslavi ngrozind efectiv populaia romneasc.
Un efect deosebit l-a avut btaia aplicat n multe pri ale Banatului29 i
conform unei surse orale i n Felnac30, agresiune ce consta n dezbrcarea i
culcarea la pmnt a victimei, dup care peste persoana supus violenelor,
era aezat o scndur pe care sreau i jucau soldaii srbi. Din relatrile
scriptice ale preotului Sebean, am c n localitate tot timpul armata srb
s-a purtat ct se poate de brutal31, ns se cuvine precizarea c n Felnac
vrstnicii intervievai, care totui n-au participat direct la evenimente, nu
cunosc conicte majore ntre soldaii iugoslavi i civilii romni.
Populaia aezrii n cauz nu a fost afectat doar de asemenea gen de
agresiuni, ci i de rechiziii, n care erau conscate vitele, lucrurile de valoare, banii, mncarea, respectiv tot ceea ce era valoros32.
Dei o parte dintre felncani i vor ascunde animalele n pdure, n
comun au fost conscate un numr nsemnat de cai i vaci33. Este lesne de
neles c n aceste condiii, resentimentele romnilor cresc n intensitate. De
altfel, la nivelul ntregii provincii, teroarea economic i zic a avut drept
rezultat o serie de revolte i de ciocniri armate la Goruia, Giurgiova,Tometi,
Naida34, iar exemplul ar putea continua.
La Felnac, trupele de ocupaie se credeau practic atotputernice i vor
437
interveni n toate segmentele vieii cotidiene ale stenilor, fapt subliniat n

presa vremii: Am din Felnac c cei 22 de soldai srbi, cari fac serviciu
de jandarmerie-drumul de la un sat la altul l fac cu trsura, astfel c zilnic trebuie s stea la dispoziie 5-6 dilijenuri, la cari pe drumurile aceste
grele trebuiesc 20-24 de cai. Plata n loc de baci mai mare o dau cu 23 palme mai ndesate. Aa pltesc soldaii armatei regulare srbeti. Se
amestec n toate afacerile oamenilor, pn i tactul jocurilor romneti l
excepioneaz i feciorii trebuie s joace, dup cum i nva bocanciul srb!
Al naibii srbi35.
Abuzurile nu au fost singulare la nivelul judeului Arad, nu mai puin de
80 de rnci din Mndruloc i Cicir prezentndu-se la Consiliul Naional
Romn din municipiul Arad unde s-au plns c brbaii lor au fost reinui
pe nedrept de ctre srbi36.
Brutalitile ce vor culmina n unele localiti din Banat cu necinstirea
femeilor romnce37, vor face ca pericolul unui conict armat n provincie
s e iminent. n acest context cu totul nefavorabil pcii, vizita n Arad a
generalului Berthelot a declanat un imens entuziasm si sperane de mai
bine printre romni. Descinderea generalului francez s-a materializat prin
instalarea unor noi uniti militare, alctuite din ostai nscui n coloniile
Franei38.
Astfel n Arad au intrat la sfritul lunii ianuarie 1919, 25 de oeri i
600 de roiori39, iar n Timioara s-a stabilit temporar n februarie divizia
a 17 francez cu menirea de a atenua conictele din zon, n condiiile
n care in ianuarie Banatul de est va evacuat de srbi, ind instaurat
administraia militar francez40. n acest context, n februarie 1919, srbii
vor prelua administraia civil n Banat, evident cu scopul de a-i consolida
inuena asupra provinciei.
Pentru romnii felncani primvara anului 1919 va deosebit de mizer
,pentru c srcia acumulat n anii primului rzboi mondial datorit
rechiziiilor se va accentua41. Fatalismul mioritic va pune stpnire peste
localnici n condiiile n care se credea c n cele din urm Banatul va
deveni provincie iugoslav, iar ovinii srbi din comun au devenit mai
agresivi n relaiile cu romnii. Le-o fost fric la a noti si ncaz c nu mai
aveau speran c vin ctane d-a noastre i civa srbi d-aici or fost tare
floi i cu fras, doar ctanele or fost d-a lor42. Lucru ciudat, brutalitatea
ostailor au afectat i civa etnici srbi. n privina motivaiei, relatrile
contradictorii primite de la surse orale care nu au trit totui evenimentele,
fac ca informaiile n acest sens s nu aib valoare istoric. Cert este c
au fost srbi btui43, iar un localnic n urma unei corecii corporale se
pare deosebit de dure a mers la primrie si s-a nscris pe listele romnilor,
438
spunnd c el nu mai vrea s e srb44.

Contextul internaional, precum i partajul marilor puteri va determina
n cele din urm, la insistenele Franei, intrarea trupelor romne n Arad
la 18 mai, iar o sptmn mai trziu n Lugoj, n aceeasi lun Banatul de
est ind cedat de ctre francezi administraiei romneti45, dar cea mai
mare parte a provinciei rmne pn n vara lui 1919 sub administraie
srbeasc. Pn la sfritul lui iulie, srbii prsesc actualul Banat
romnesc, n 27 iulie consemnndu-se retragerea ultimelor trupe srbe
din Timi. n aceeai lun vor pleca i soldaii francezi, dup care la 3
august trupele romne intr n Timioara, iar n provincie va instaurat
administraie civil i militar romneasc46. n ceea ce privete Felnacul,
conform mrturiilor scriptice ale printelui Sebean reprezentanii
armatei iugoslave s-au retras n data de 28 iunie 191947, ind nlocuii cu
soldai francezi, ns prsirea localitii nu s-a efectuat fr a comite, sub
masca rechiziiilor, nelipsitele abuzuri: Cnd or plecat au fcut rechiziii
n sat, dar au luat numai de la romni, de bunurile srbilor nu s-au atins
pentru c au fost de-ai lor48.
Aceste jafuri au fost ultimele pe care romnii felncani au trebuit s le
suporte. Dup plecarea trupelor iugoslave, n localitate s-a instalat o mic
unitate militar francez ce a administrat comuna pn pe sfritul lunii
iulie i posibil chiar nceputul lui august49. Ostaii proveneau din coloniile
nord-africane ale Franei i este lesne de nchipuit ocul pe care l-au avut
ranii felncani la vederea unor oameni de culoare. ns memoria colectiv
nu consemneaz nici cea mai mic problem iscat ntre noii venii si
localnici. Soldaii francezi au fost ntmpinai cu mare bucurie, ind
percepui ca reprezentani n zon a unui stat aliat al Romniei, disciplina
i corectitudinea acestora surprinzndu-i n mod plcut pe felncani. S-au
purtat foarte bine cu toi, fr s in cont de naie. N-au btut pe nimeni
i n-or furat nimic. tiu de la tata c si dac un singur ou le trebuiau, l
plteau50. n august 1919, dup cum nota Aurel Sebean, romnilor li se
rezerva suprema fericire de a vedea cu ochii lor ceea ce strmoii numai
au visat i dorit51, adic intrarea trupelor din tara mam n Felnac. Practic
descinderea ostailor romni n aezare s-a datorat iniiativei parohului:
printele o vorbit cu oamenii, ce aveau crue, s aduc ostai din Arad.
Asta o fost ca un fel de revan pentru tot ce-o ndurat, da i ca bucuria
romnilor s e mai mare52. Faptul c noii venii erau de-ai lor, precum i
obiceiul locului, i-a fcut pe stenii romni s ntind o hor a veseliei n
care au fost antrenai i regenii53.
Pentru felncanii din acel moment Banatul devenise pmnt romnesc
i ei ceteni ai Romniei. Ct despre preotul Aurel Sebean, n perioada
439
interbelic a considerat c menirea de slujitor al bisericii implic automat,

att obligaia de a menine treaz naionalismul n rndurile romnilor,
ct i coordonarea procesului cultural desfurat n sat, ninnd o cas
naional54. Drept urmare, cu toate c inscripia de pe piatra sa funerar
arat c a disprut dintre noi n anul 1950, el este cel puin deocamdat,
viu n contiina localnicilor n primul rnd ca un bun patriot. Aceasta este
rsplata istoriei!
NOTE
1. Stere Diamandi, Galeria oamenilor politici, Ed. Gesa, 1991, p. 85.
2. V. Popeang, Destrmarea aparatului administrativ n Banat n timpul luptei pentru unire
(toamna anului 1918), n Studii i articole de istorie, voI. XIII, Bucureti, 1969, p. 217.
3. Ibidem, p. 221.
4. Ibidem, p. 222.
5. V. Leu, C. Albert, Banatul n memorialistica mrunt (1914-1918).
6. Vezi cotidianul Romnul 1918, nr. 10, 7/20 noiembrie.
7. Ibidem, nr. 9, 6/ 19 noiembrie.
8. Ibidem, nr. 11, 8/ 21 noiembrie.
9. Aurel Sebean, rspuns la un chestionar redactat de Nicolae Ilieiu, manuscris aat n
posesia Bisericii Ortodoxe din Felnac.
10. V. Leu, C. Albert, op. cit., p. 113-114.
11. W. Marin, I. Munteanu, G. Radulovici, Unirea Banatului cu Romnia, Ed. Facla,
Timioara, 1968, p. 157.
12. Romnul, nr. 12, 9/22 noiembrie, p.2.
13. W. Marin, Unirea din 1918 si poziia vabilor bneni, Ed. Facla, Timioara, 1978, p.
77.
14. Informaie primit de la Popovici Sava, n. 1911, Felnac, nr. 25.
15. Arhiva Episcopiei Ortodoxe Romne, Registrul hirotoniilor, 1883-1926, la 72.
16. Fundaia Universitar Vasile Goldi, Aradul i Marea Unire, Arad, 1999, p. 70.
17. A.E.O.R., Registrul Hirotoniilor 1883-1926, la 77.
18. Fundaia V. Goldi, op. cit.
19. D. Demea, Delegaii ardeni la Adunarea National de la Alba-Iulia-Antecedente
biograce ale unor categorii socio-profesionale, n Ziridava, XVIII, Arad, 1993, p. 281.
20. A. Sebean, rspuns la chestionar.
21. Informaie primit de la Mihai Boat, n. 1927, Felnac, nr. 59.
23. Interviu cu Mihai Boat.
24. Informaie primit de la muzeograful Dan Demea de la Muzeul Judeean Arad, care a
cules-o de la ica printelui Sebean.
25. Informaie primit de la Elisabeta Miculescu, n. 1904, Felnac, nr. 320.
26. Romnul, nr. 27, 12 decembrie, p.1.
27. Ibidem, 1919, nr. 1, 8 februarie, p.2.
28. Interviu cu Adrian Miculescu, n. 1930, Felnac, nr. 320.
30. Informaie primit de la E. Miculescu.
32. Interviu cu Sava Popovici.
33. Informaie primit de la Persida Hodoan, n. 1922, Felnac, nr. 404.
440
35. Romnul, 1919, nr. 4, 18 ianuarie, p. 2.

36. Ibidem, nr. 8, 22 ianuarie, p. 3.
37. Ibidem, nr. 40, 23 februarie, p. 2.
38. R. Paiuan, Micarea naional din Banat i Marea Unire, Ed. Vest, Timioara, 1993, p.
144-145.
39. Romnul, 1919, nr. 9, 23 ianuarie, p.2.
40. R. Paiuan, op. cit., p. 148.
41. Informaie primit de la M. Boat.
42. Informaie primit de la E. Miculescu.
43. Interviu cu Persida Hodoan.
44. Interviu cu M. Boat.
45. Radu Paiuan, op. cit., p. 170.
46. Ibidem, p.180.
47. Aurel Sebean, rspuns la chestionar.
48. Interviu cu M. Boat.
50. Interviu cu Popovici Sava.
52. Ibidem.
53. Interviu cu E. Miculescu.
54. A.E.O.R., Registrul Hirotoniilor, f. 79.
FELNAC SOUS LOCCUPATION DES TROUPES

YOUGOSLAVES EN 1918-1919. UN TMRAIRE
PATRIOTE, LE PRE ORTHODOXE AUREL SEBEAN
Resum
Pendant la periode 1918-1920 a ete realisee et reconnue La Grande
Union par les grands pouvoirs. Dans ce contexte, dans chaque village, une
personnalite a coordonne les actions nationalles de ses conationals.
Un tel personnalite a ete le pretre orthodoxe Aurel Sebesan de Felnac,
qui e ete persecute par les soldats yougouslave, les reprezentants dAntante
dans le teritoire, a cause de sa lutte sur le plan national.
Par son exemple personnel, celui-ci a reussi a determiner aux paysans
de ne pas ceder devant les representants de larmee yougoslave, cest a dire
de larmee occupantes.
441

ORGANIZAREA ADMINISTRATIV-TERITORIAL
A JUDEULUI SEVERIN
N ANII 1918-1950
Eusebiu Narai
Cuvinte cheie: Banat, istorie contemporan, organizare administrativ
La sfritul secolului al XIX-lea, pe teritoriul Banatului funcionau i
cele dou uniti administrative, Cara i Severin. Ambele au fost reunite, n
anul 1880, ntr-o singur unitate administrativ, comitatul Cara-Severin1.
n anul 1912, comitatul (judeul) Cara-Severin cuprindea: dou orae cu
consiliu organizat, 14 subprefecturi, 28 comune mari, 99 cercuri notariale,
337 comune mici i 173 ctune. De altfel, din punct de vedere administrativ,
ecare comitat (jude) era mprit n cercuri, care ar corespunde plaselor din
perioada interbelic, i ecare cerc era la rndul su mprit n notariate,
dac comunele erau mari, i n cercuri notariale, dac comunele erau mici.
n fruntea judeului se aa prefectul (fispn), numit direct de guvern.
Urma apoi ajutorul de prefect (alispn), ales de consiliul judeean pentru
6 ani i n sarcina cruia sttea ntreaga administraie judeean. Pentru
ndeplinirea acestei misiuni era ajutat de protonotar, care de obicei l
suplinea, medicul-ef, inginerul-ef, scalul mpreun cu ajutoarele lui,
veterinarul-ef, preedintele scaunului orfanal, notari etc.
Consiliul judeean era format din membrii de drept (censitarii
comitatului) i din membrii alei din ecare cerc. Numrul consilierilor
depindea de mrimea judeului2 .
Dup instalarea administraiei romneti n Banat (iulie-august 1919)
era absolut necesar rezolvarea unor probleme de natur administrativ,
derivate din modul de aplicare a liniei de demarcaie introdus prin
Convenia de armistiiu de la Belgrad (noiembrie 1918). De pild, n luna
septembrie 1919, prefectul judeului Cara-Severin a dat curs solicitrii
omologului su din judeul Timi-Torontal privind ncadrarea comunei
Vrdia n cel mai apropiat cerc administrativ din judeul Cara-Severin
(plasa Oravia), deoarece prin linia de demarcaie existent aceast
comun era complet izolat de judeul Timi-Torontal i, n consecin, era
imposibil de administrat de forurile n cauz. Alte zeci de exemple similare
443
sunt consemnate de lucrrile de specialitate privind problema frontierei

Banatului i nu vom insista asupra lor n lucrarea de fa3.
n baza decretului privind reforma administrativ, emis la data de 21
decembrie 1925, s-a hotrt ca teritoriul ce cuprindea judeele CaraSeverin i Timi-Torontal s se mpart n 3 judee, de la 1 ianuarie 1926, i
anume: judeul Cara format din plasele Oravia, Reia, Boca Montan,
Rcjdia, Moldova Nou i Bozovici (fr comunele Lpunicel, Prvova
i umia) i comuna Grna (Wolsberg) din plasa Teregova, preluat de
la fostul jude Cara-Severin; judeul Severin alctuit din plasele Begnei
(Balin), Birchi, Lugoj, Fget, Timi (Sacul), Caransebe, Margina,
Orova i Teregova (n afar de comuna Grna/Wolsberg), precum i din
comunele Lpunicel, Prvova i umia, situate n plasa Bozovici, aate n
componena fostului jude Cara-Severin; judeul Timi-Torontal pierdea
11 comune n favoarea judeului nvecinat Arad (Zdrlac, Zbrani, Aradul
Nou, Segenthau, Kreuszstattes, Wissenhaid, Engelsbrunn, Snnicolau Mic,
Schondorf, Traunau i Gutenbrunn)4.
Judeul Severin avea n componena sa 3 comune urbane (Caransebe,
Orova i Lugoj) i 224 comune rurale. Pe plase, situaia se prezenta n modul
urmtor: plasa Balin (Begnei), cu reedina la Balin 24 comune rurale;
plasa Birchi, cu reedina la Birchi 23 comune rurale; plasa Caransebe,
cu reedina la Caransebe 36 comune rurale i o comun urban; plasa
Fget, cu reedina la Fget 22 comune rurale; plasa Lugoj, cu reedina la
Satu-Mic 22 comune rurale; plasa Margina, cu reedina la Margina 21
comune rurale; plasa Orova, cu reedina la Orova 25 comune rurale i
o comun urban; plasa Sacul (Timi), cu reedina la Sacul 31 comune
rurale; plasa Teregova, cu reedina la Teregova 20 comune rurale5.
Municipiul Lugoj, capitala judeului Severin, aezat la 60 km de
Timioara i 493 km de Bucureti, era o staie de cale ferat pe linia
principal Bucureti-Timioara-Jimbolia. Pe raza oraului amintit i aveau
sediul toate instituiile publice ale judeului Severin: Prefectura judeului,
Primria municipiului, Tribunalul, Judectoria, Serviciul de poduri i osele,
Serviciul sanitar judeean, Serviciul sanitar comunal, Serviciul veterinar
judeean, Revizoratul colar, Administraia nanciar, Percepia scal,
Consilieratul agricol, Camera agricol, Camera de industrie i comer,
Ociul judeean al Camerei de munc, Direcia silvic, dou ocoale silvice,
Biroul de msuri i greuti, Percepia comunal, Pompierii, Chestura de
poliie, Ociul P.T.T., Ociul telefonic, Casa cercual, Ociul de plasare,
Biroul vamal i Antrepozitele6.
n conformitate cu regulamentul pentru organizarea administrativ a
judeului Severin, elaborat n luna noiembrie 1930 ca efect al descentralizrii
444
administrative promovat de guvernarea naional-rnist, teritoriul

judeului era mprit n 3 comune urbane (oraele Lugoj, Caransebe i
Orova), dou comune suburbane (Jupalnic i Tufri), 225 comune rurale i
sate, repartizate n 6 plase, i anume: plasa Birchi 24 uniti administrative;
plasa Fget 43 uniti administrative; plasa Lugoj 73 uniti administrative;
plasa Caransebe 41 uniti administrative; plasa Teregova 20 uniti
administrative; plasa Orova 25 uniti administrative.
Potrivit regulamentului amintit mai sus, Prefectura judeului Severin
dispunea de 7 servicii: Serviciul administrativ i statistic cu 3 birouri
(Biroul administraiei generale i personalului, Biroul administraiei locale
i comunale, Biroul cancelariei); Serviciul nanciar i de contabilitate cu
dou birouri (Biroul contabilitii judeene, Biroul contabilitii comunale);
Serviciul tehnic al drumurilor i construciilor cu dou birouri (Biroul
administrativ, Biroul tehnic i al construciilor); Serviciul sanitar i al
ocrotirilor sociale; Serviciul veterinar i zootehnic; Serviciul nvmntului;
Serviciul economic7.
Noua reform administrativ lansat de cabinetul prezidat de patriarhul
Miron Cristea n anul 1938 trebuia s soluioneze unele probleme stringente,
de natur economico-social, cu care se confruntau unitile administrativteritoriale ale rii. De exemplu, conform proiectului menionat, inutul
Timi (unul dintre cele zece inuturi ale Romniei), o nou form de
organizare administrativ introdus de regimul autoritar monarhic al lui
Carol al II-lea urma s e constituit din: 49 plase, dou municipii, 3 orae
reedin, 8 orae nereedin, 1.173 comune rurale i 68 sate, 13 comune
ind declarate staiuni balneo-climaterice8.
Parte component a inutului Timi, judeul Severin cuprindea oraul
de reedin Lugoj, dou orae nereedin (Caransebe i Orova) i 228
comune rurale, repartizate n 8 plase: plasa Balin 26 comune; plasa Birchi
18 comune; plasa Fget 46 comune; plasa Lugoj 27 comune; plasa Sacul
30 comune; plasa Caransebe 36 comune; plasa Teregova 20 comune;
plasa Orova 25 comune9.
Deoarece unele comune au fost declarate sate, nedispunnd de veniturile
necesare pentru susinerea tuturor serviciilor proprii, n luna ianuarie 1939
judeul Severin era compus din 223 comune rurale, cu 233 sate aferente,
numrul comunelor urbane meninndu-se neschimbat10.
n timpul regimului antonescian au survenit unele modicri n
structura administrativ-teritorial a judeului Severin. Astfel, prin decizia
Ministerului Afacerilor Interne (M.A.I.) nr. 1038 P. din 15 aprilie 1941,
s-a reconstituit plasa Margina, prin desprinderea a 23 comune din plasa
Fget11.
445
Numrul comunelor ce alctuiau judeul Severin a cunoscut unele

variaii, determinate de resursele nanciare destul de limitate. n luna aprilie
1941, ca urmare a deciziilor administrative cu impact pe plan local cele 226
comune ale judeului Severin erau repartizate pe plase n felul urmtor:
plasa Balin 26 comune; plasa Birchi 18 comune; plasa Caransebe 35
comune; plasa Fget 23 comune; plasa Lugoj 27 comune; plasa Margina
23 comune; plasa Orova 25 comune; plasa Sacul 29 comune; plasa
Teregova 20 comune12.
Instituia prefecturii a fost afectat, ntr-o anumit msur, de schimbrile
petrecute n plan administrativ. Ca urmare, n luna mai 1942, Prefectura
judeului Severin avea la dispoziie 6 servicii: Cabinetul Prefectului; Biroul
Mobilizare i Organizarea Naional a Teritoriului (M.O.N.T.); Contenciosul;
Serviciul administrativ cu dou secii (Secia Administraiei generale i
Secia Administraiei locale), prima secie ind alctuit din dou birouri
(Biroul Administraiei de stat, Biroul Arhivei i Registraturii), iar a doua secie
ind compus din 4 birouri (Biroul Administraiei judeene i comunale,
Biroul personal i intenden, Biroul de studii i statistic, Biroul cultural i
propagand); Serviciul nanciar cu 3 secii (Secia contabilitii judeene,
Secia contabilitii comunale i Secia economic), prima secie ind format
din dou birouri (Biroul contabilitii i Biroul ordonanrii), a doua secie
ind alctuit tot din dou birouri (Biroul contabilitii comunale i Biroul
vericrii conturilor de gestiune), iar ultima secie ind compus din dou
birouri de maxim importan pentru dezvoltarea judeului (Biroul bunuri
i inventare, Biroul de licitaii); Serviciul tehnic cu 3 secii (Secia drumuri,
Secia construcii i Secretariatul), prima secie ind alctuit din dou
birouri (Biroul de studii i Biroul drumurilor), iar a doua secie ind format
dintr-un numr similar de birouri (Biroul de studii i Biroul construciilor).
De asemenea, pe lng Prefectura judeului Severin funcionau 3 instituii
de ocrotire social: Azilul judeean din Lugoj, Orfelinatul judeean de fete
din Lugoj i Orfelinatul judeean de biei din Gvojdia13.
Restriciile de ordin nanciar au avut, drept consecin diminuarea
numrului comunelor care compuneau judeul Severin, ind preferat
concentrarea populaiei ntr-un numr strict limitat de comune, cu o mai
mare putere economic i o capacitate sporit de rezolvare a problemelor
edilitar-gospodreti cu care se confruntau locuitorii lor. Astfel, n luna
august 1942, judeul Severin era alctuit din 123 comune mprite pe plase
dup cum urmeaz: plasa Balin, cu reedina la Balin 12 comune; plasa
Birchi, cu reedina la Birchi 10 comune; plasa Caransebe, cu reedina
la Caransebe 17 comune, plasa Fget, cu reedina la Fget 12 comune;
plasa Lugoj, cu reedina la Lugoj 16 comune; plasa Margina, cu reedina
446
la Margina 10 comune; plasa Orova, cu reedina la Orova 16 comune;

plasa Sacul, cu reedina la Sacul 14 comune; plasa Teregova, cu reedina
la Teregova 16 comune14 .
La schema de organizare a prefecturii din perioada celui de-al doilea
rzboi mondial s-au adugat dup anul 1944 cteva compartimente
noi, precum: ociul economic, biroul CASBI (Casa Autonom a Statului
pentru Bunurile Inamice), biroul pentru aplicarea Armistiiului, comisia de
colectri i comisia de naionalizare15.
Legea nr. 272, adoptat cu o larg majoritate (147 voturi pentru, 3 voturi
contra) n edina Adunrii Deputailor din 17 iulie 1947, a determinat
declararea ca municipiu a oraului Lugoj, reedina judeului Severin16.
Structura administrativ a judeului Severin, n conformitate cu
prevederile ordinului circular al M.A.I. nr. 18714/1946, a rmas neschimbat
pn la desinarea prefecturii (1949): plasa Balin, cu reedina la Balin
17 comune rurale; plasa Birchi, cu reedina la Birchi 14 comune
rurale; plasa Caransebe, cu reedina la Caransebe 24 comune rurale i o
comun urban nereedin; plasa Fget, cu reedina la Fget 15 comune
rurale; plasa Lugoj, cu reedina la Lugoj 18 comune rurale; plasa Margina,
cu reedina la Margina 13 comune rurale; plasa Orova, cu reedina la
Orova 19 comune rurale i o comun urban nereedin; plasa Sacul,
cu reedina la Sacul 15 comune rurale; plasa Teregova, cu reedina la
Teregova 20 comune rurale. Cele 9 plase ale judeului Severin erau formate
din dou comune urbane nereedin, 155 comune rurale i 231 sate17.
Comitetul provizoriu al judeului Severin, rezultat n urma desinrii
prefecturii (aprilie 1949), era alctuit din 13 seciuni: Seciunea Secretariat;
Seciunea Cadre cu 3 birouri (Micarea Cadrelor, Evidena Cadrelor i
Instruirea Cadrelor); Seciunea Munc i Prevederi Sociale cuprinznd
dou secii de importan secundar (Munc, Asisten Social, Pensii i
repartizarea forelor de munc); Seciunea Drumuri i Ape cuprinznd
Secia tehnic central i Biroul secretariat; Seciunea Sanitar; Serviciul
Financiar cu 5 secii (buget, venituri, impozit pe venit, nanciar i
state de plat); Seciunea Planicare cuprinznd 3 secii de dimensiuni
reduse (Secia coordonrii planului, Secia controlului produciei i
Secia secretariat); Seciunea Agricol format din dou secii (agricol
i zootehnic-veterinar) care funcionau alturi de Biroul eviden
i secretariat; Seciunea Silvicultur cu 3 secii (producie, culturi i
amenajri, paz i vntoare); Seciunea Comercial nglobnd Secia plan
i eviden, precum i dou birouri de maxim importan pentru controlul
comerului local (cartele i control); Seciunea nvmnt i Cultur cu
dou secii (ndrumare i control, artistic-cultural); Seciunea Gospodrie
447
Local cu 4 secii (ntreprinderi edilitare, economic, lucrri sistematizare

i urbanistic, spaiu locativ); Serviciul Administrativ cu 3 secii (bunuri,
ntreinere i transporturi)18.
n luna octombrie 1949, Comitetul provizoriu al judeului Severin a
renunat la dou din seciunile componente i a procedat la modicarea
denumirii unora dintre seciunile rmase, pentru a reliefa sfera de activitate a
acestora. Astfel, Comitetul provizoriu avea urmtoarele seciuni: Secretariat;
Cadre; Financiar; nvmnt i Cultur; Munc i Prevederi Sociale,
Gospodria Local; Agricol; Drumuri; Silvic; Sntate; Comercial19.
n anul 1950 teritoriul judeului Cara, mpreun cu cel al judeului
Severin, vor constitui o nou unitate administrativ, regiunea Severin, cu
sediul la Caransebe, care va desinat n anul 195220.
Regiunea Severin era alctuit din 5 raioane, dup model sovietic (Mehadia,
Moldova Nou, Oravia, Reia i Caransebe). Cele 3 mbuntiri care au
urmat reformei administrative din 1950 survenite n anii 1952, 1956 i
1960 nu au modicat substanial mprirea pe raioane, de aceast dat
subordonate regiunii Timioara (Banat ncepnd din 1960), cu deosebirea
c acestora li se adaug (n 1956) - ca nou form administrativ oraul de
subordonare regional Reia, care coordona 14 comune i 23 sate21.
Din punct de vedere administrativ, judeul Severin a fost pentru scurt
timp reunit n aceeai formul cu judeul Cara, din anul 1925 funcionnd
ca o entitate separat.
Evoluia sa dup reforma administrativ amintit a fost inuenat
direct de msurile adoptate n acest domeniu de autoritile centrale n anii
1930, 1938 i 1941, motivate de tendina de descentralizare i de ncercarea
de soluionare a unor probleme stringente, de natur economic i social,
cu care se confruntau unitile administrativ-teritoriale ale rii.
Copierea modelului sovietic a adus, din nou, laolalt cele dou uniti
administrativ-teritoriale, Cara i Severin n anul 1950, modicrile de
natur administrativ efectuate ulterior integrnd fostul jude Severin ntro entitate mult mai vast.
Eusebiu Narai
Bld. Vasile Prvan nr. 4
448
NOTE
1. V. Sencu, I. Bcnaru, Judeul Cara-Severin, Bucureti, Editura Academiei R.S.R., 1976,
p. 13.
2. Ardealul, Banatul, Criana i Maramureul din punct de vedere agricol, cultural i
economic; coordonatori: Ion Enescu, Iuliu Enescu, ed. a III-a adugit, Bucureti, Editura
Librriei SOCEC & Co. S.A., 1920, p. 117-118, 120.
3. Direcia Judeean Timi a Arhivelor Naionale (n continuare - DJTAN), fond Prefectura
judeului Severin, d. 27/1919-1920, f. 9.
4. Ibidem, d. 21/1925-1935, f. 5.
5. mprirea administrativ a Romniei, Bucureti, Imprimeria Statului, 1926, p. 79-80.
6. Enciclopedia Romniei, vol. 2, Bucureti, Imprimeria Naional, 1938, p. 643.
7. DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 13/1930-1931, f. 3-5, 15.
8. Vestul, Timioara, anul IX, nr. 2265, 23 noiembrie 1938, p. 2.
9. DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 65/1939, f. 3-6.
10. Ibidem, d. 25/1938-1942, f. 66-67.
11. Ibidem, f. 109.
12. Ibidem, f. 124-128.
13. Ibidem, d. 14/1942, f. 1-5.
14. Ibidem, d. 13/1942-1946, f. nenumerotat.
15. Constantin Brtescu, Istorie i cultur n arhivele Cara-Severinului. ndrumtor,
Bucureti, 1997, p. 28.
16. DJTAN, fond Prefectura judeului Severin, d. 33/1947, f. nenumerotat.
17. Ibidem, d. 44/1948, f. nenumerotat.
18. Ibidem, d. 9/1950, f. 123-128.
19. Ibidem, d. 33/1949, f. 39.
20. Constantin Brtescu, op. cit., p. 27.
21. V. Sencu, I. Bcnaru, op. cit., p. 13.
LORGANISATION ADMINISTRATIVETERRITORIELLE DU DPARTEMENT DE SEVERIN

DANS LES ANNES 1918-1950
Rsum
Du point de vue administratif, le dpartement de Severin a t runi
- pour une courte priode dans la mme formule que le dpartement de
Cara, fonctionnant depuis 1925 comme une entit distincte.
Daprs la rforme administrative mentionne, son volution a t
inuence directement par les mesures adoptes dans ce domaine par les
autorits centrales dans les annes 1930, 1938 et 1941, mesures motives par
la tendance de descentralisation et par la tentative de rsoudre les problmes
449
urgents, de nature conomique et sociale, avec lesquels se confrontaient les

units administratives-territorielles du pays.
Limitation du modle sovitique a apport, de nouveau, ensemble les
deux units administratives-territorielles, Cara et Severin, pendant lanne
1950, les modications administratives eectues ultrieurement intgrant
lancien dpartement de Severin.
450

UNELE DOCUMENTE MILITARE INEDITE PRIVIND

ACIUNILE DE LUPT ALE DIVIZIEI 1 INFANTERIE
INSTRUCIE N CEL DE-AL DOILEA RZBOI
MONDIAL, CAMPANIA DIN VEST, N DISPOZITIVUL
DE APRARE DIN ZONA TIMIOARA,
N PERIOADA 24 AUGUST - 7 SEPTEMBRIE 1944
Valeriu Giuran
Cuvinte cheie: Banat, Timioara, al doilea rzboi mondial
Keywords: Banat, Timioara, II world war
1. Efectuarea unor cercetri sistematice de istoriograe militar privind
unele acini de lupt din perioada celui de-al doilea rzboi mondial,
campania de vest, cu precdere la nivel operativ-tactic i semnalarea unor
particulariti n specicul infanteriei n cadrul dispozitivului adoptat
pentru aprarea teritoriului, apare de cert interes1.
2. Introducerea n circuitul tiinic a unor documente militare inedite,
categoria schie de lupt este de o real necesitate pentru xarea ct mai
exact, n timp i spaiu, a dispunerii forelor noastre angajate n aciune.
3. Zona Timioara (respectiv teritoriul fostului jude Timi-Torontal) a
reprezentat ncepnd de la data de 24 august 1944, sectorul cel mai avansat
spre sud-vest al rii din noua conguraie a frontului format. Aceast zon
era evident expus unor atacuri din partea noului adversar2.
4. Cercetarea sistematic a activitilor militare din perioada 24 august
7 septembrie 1944, n zona Timioara prezint un interes deosebit att
pentru istoriograa noastr militar ct i n special pentru istoria local.
n acest interval de timp s-au aat n zona Timioara forele Diviziei 1
Infanterie Instrucie comandate de general de rezerv de brigad Vasile
Chitu ntre 23 august 31 august 1944 i general de brigad n rezerv
Gheorghe Posoiu, dup data de 1 septembrie 1944. Sub comanda acestei
Mari Uniti s-au aat i alte uniti i subuniti care au fost prezente n
teritoriu3.
5. Trebuie remarcat i subliniat faptul c prin adoptarea operativ a
451
dispozitivului de aprare a frontierei n partea de sud-vest la 24 august 1944

(ne referim numai la aceast parte a rii), cu accent pe zona Timioara,
de ctre forele aate n subordinea Diviziei 1 Infanterie Instrucie, a
fost constituit noua linie a frontului Banat4. De precizat c totalitatea
activitilor militare efectuate n interalul 24 august 7 septembrie 1944 de
ctre Divizia 1 Infanterie Instrucie n fia atribuit pentru aprare au fost
executate potrivit ordinelor date doar de Comandamentele romne implicate
n aprarea zonei. Execuia acestor ordine s-a fcut n totalitate de militarii
romni. Aceasta este o precizare esenial. Deci noua linie a frontului
stabilit la 24 august 1944 n partea de sud-vest a rii (n Banat, cu referire
numai la aceast parte a rii) s-a datorat n exclusivitate Armatei Romne
aat n zon, care a acionat cu operativitate din proprie iniiativ.
6. n intervalul 24 august 7 septembrie 1944, Divizia 1 Infanterie
Instrucie a avut comanda forelor amplasate n aprare n zona actualului
jude Timi, cu efortul n sectorul municipiului Timioara5. Acest
interval a fost premergtor semnrii Conveniei de Armistiiu. Se remarc
competena, operativitatea, contiinciozitatea precum i un nalt sim al
datoriei, att la nivelul Marii Uniti (D. 1 Inf.Instr.) ct i a unitilor i
subunitilor din subordine.
7. Se remarc faptul c la data de 7 septembrie 1944, ARMATA 1
ROMN comandat de generalul de Corp de Armat Nicolae Macici i
avnd ca ef de Stat Major pe generalul adj. Mihail Andronescu a primit de
la M.St.M. ordinul telegrac nr.679.587 prin care s-a dispus (...) cu ncepere
de la 9 sept.1944, Armata 1 cu toate Marile Uniti din subordinile sale
(...) intr din punct de vedere operativ sub ordinele Comandamentului
Grup Armate Managarov, de la care va primi misiunes operativs i toate
ordinele referitoare la ntrebuinarea operativ ale M.U. din subordine6.
8. Documentele militare elaborate n acest interval de timp, scurt dar de
maxim importan, att la nivel de comand ct i de execuie, evideniaz
pregnant un amplu efort orientat pentru organizarea aprrii teritoriului
judeului Timi-Torontal, a sporirii capacitii combative a trupelor i a
continurii susinute a procesului de instruire pentru pupt a recruilor.
Faptul c nu au avut loc n aceste zile confruntri armate terestre a permis
n bune condiii efectuarea pregtirilor preconizate. Absena unor lupte
terestre n acest interval de timp a determinat o tratare sumar n literatura
de specialitate a activitilor efectuate de D.1Inf.Instr.
9. O categorie aparte de documente militare, de cea mai mare importan
o constituie SCHIELE DE LUPT elaborate att la nivel de M.U. (de D.1
Inf.Instr.) ct i de unitile (regimentele) din subordine aate n poziii
n sectorul Timioara SECTORUL CENTRU - (Regimentul 5 Vntori
452
Instrucie i Regimentul 1 Artilerie Instrucie Regele Carol I.7

10. Prin intermediul acestei lucrri sunt supuse ateniei un numr de
7 diferite schie de lupt, documente militare inedite. Primele trei schie
de lupt elaborate la nivelul d.1 Inf.Instr. redau unele aspecte din partea
de sud-vest a rii, cu precdere cea mai mare parte a teritoriului fostului
jude Timi-Torontal. Din prima schi, datat 27 august 1944, apare
evident direcia de zbor a aviaiei inamice, fapt care a impus accentuarea
unor msuri de aprare antiaerian n raport de disponibiliti. A doua
din schie (din 27 28 august 1944) red situaia operativ din vecintatea
frontierei zonei ncredinat spre aprare D.1 Inf.Instr. n cea de-a treia
schi (OLEATA) se fac unele precizri referitoare la forele inamice
aate n vecintatea frontierei. n schia a patra este redat dispozitivul de
aprare adoptat de D.1 Inf. Instr. La vest de Timioara ( poziia principal
de rezisten) folosind cele 3 detaamente operetive care au fost formate.
n schia a 5-a este redat amplasarea Detaamentului operativ Lt.Colonel
Giuran Alexandru iar n schia a 6-a dispunerea n teren a Batalionului
II (comandant cpt.Stamaiu Ioan) din R.5V. Instr. n schia a 7-a este
redat poziia adoptat de subunitile R.1 Art.Instr. Regele Carol 1, pentru
aprarea Timioarei n perioada 1-8 septembrie 1944.
11. Examinarea atent a acestor documente militare (din categoria sche
de lupt), care au fost omise pn n prezent de literatura de specialitate de
larga accesibilitate, evideniaz unele aspecte de vdit interes.
Astfel:
11.1. Primele patru schie de lupt au fost elaborate de Divizia 1 Infanterie
Instrucie. Dintre acestea primele trei se refer la situaia trupelor i
activitilor militare ale inamicului n zona nvecinat frontierei. Cel de al
patrulea document red dispunerea forelor n teritoriu.
11.2. Din primele trei documente militare rezult atenia care a fost
acordat de Comandamentul D.1 Inf.Instr. pentru obinerea de informaii
asupra gruprii forelor inamice n vecintatea frontierei.
11.3. Din schia elaborat de D.1 Inf.Instr. pentru perioada 26-31 august
1944 rezult stabilirea poziiei de avantgarda i a poziiei de rezisten
adoptat la Vest de Timioara. n sectorul CENTRU de la vest i sud-vest
de Timioara, este redat cu detalii dispunerea subunitilor (pn la nivel
de companie) din cele dou batalioane ale R. 5 V Instr. De asemenea este
indicat prezena Detaamentului de intervenie rapid (la Ghiroda) i R.6
A.G. la Reca iar R.6 A.A. la Chiztu.
11.4. n schia elaborat de R.5 V Instr. Privind dispozitivul
Deaamentului Lt.Col. Alexandru Giuran n aprarea Timioarei, Sectorul
CENTRU pentru perioada 27 august-7 septembrie 1944 este redat,
453
folosind harta Timioara, la scara 1:100.000 dispunerea subunitilor n

spaiul atribuit. Forele limitate la dispoziie a impus amplasarea trupelor
cu precdere pe direciile cele mai ameninate n eventualitatea unui atac
din partea inamicului.
11.5. n schia cu dispozitivul Batalionului II al R. 5 V. Instr.sunt fcute
detalieri privind amplasarea subunitilor n poziiile atribuite.
11.6. Schia care red diapozitivul R. 1 Art. Inst. Regele Carol I n intervalul
1-8 sept.1944, menioneaz att poziia subunitiilor de artilerie (tunuri i
obuziere) ct i n vecintatea acestor subuniti, trupele de infanterie n
aprarea crora erau stabilite.
11.7. Prin detaliile coninute, aceste documente militare (schie de lupt)
prezint un interes particular att pentru istoriograa noastr militar ct
i mai ales pentru istoria meleagurilor bnene.
12. Faptul c n perioada pn la 7 septembrie 1944 nu au avut loc lupte
terestre n sectorul Timioara a determinat de a se face abstracie n mare
msur de activitile militare ce s-au efectuat n sectorul Timioara. Ca
urmare activitile de organizare a poziiilor de aprare, a completrii
efectivelor, a continurii procesului de instruire a recruilor n poziiile de
aprare precizate a stabilirii unor posibile scenarii de lupt (de atac din
partea inamicului), asigurarea muniiei necesare, dotarea suplimentar cu
tehnic de lupt n raport de posibiliti i intensicarea activitilor de
obinerea de informaii militae privind activitile inamicului din zonele
frontierei, ansamblu de activiti de stringent necesitate n vederea
efecturii unor operaii militare, au fost n prea limitat msur examinate
n literatura de specialitate, privind activitile din zona Timioara, pn
la aciunea ofensiv a inamicului din 11 septembrie 1944. Rmne de
lmurit un aspect i anume cauza cae a determinat ca atacul inamic asupra
Timioarei s e executat doar la 11 septembrie 1944.
NOTE
1. Alecsandru Duu, ntre Wehrmacht i Armata Roie, Ed. Enciclopedic, Bucureti,
2000, p. 214-230; Romnia n anii celui de-al doilea Rzboi Mondial, vol. II, Ed.
Militar, Bucureti, 1989, p. 272 ; Constantin I. Kiriescu, Romnia n al doilea rzboi
mondial, vol. II., Univers Enciclopedic, Bucureti, 1996, p. 243; Jurnalul Generalului
Sanatescu, Colecia MEMORII/JURNALE, Ed. Humanitas, Bucureti, 1995, p. 170;
Ion Cupa, Armata Romn pe frontul antihitlerist. Studiu operativ tactic, Ed.
Militar, Bucureti, 1973; Gheorghe Romanescu, Leonida Loghin, Cronica participrii
armatei romane la rzboiul antihitlerist, Ed. Militar, Bucureti, 1971; Antone
Marinescu, Ioan Talpe, Alecsandru Dutu, Pe drumul biruinei, 23 august 1944 12
mai 1945. Extrase din Jurnalele de operaii ale unor mari uniti i subuniti romne
participante la rzboiul antihitlerist, Ed. Militar, Bucureti, 1984; Alecsandru Duu,
Florica Dobre, Leonida Loghin, Armata Romn n al doilea Rzboi Mondial (1941-
454
1945), Dicionar Enciclopedic, Ed. Enciclopedic, Bucureti, 1999.

2. Viorel Faur, Ioan Marinescu, Valeriu A. Giuran, Documente i memorii privind luptele
pentru eliberarea Banatului i Crianei (august-octombrie 1944), n Crisia, VII, 1979;
Viorel Faur, Valeriu A. Giuran, Documente i memorii privind luptele pentru eliberarea
Banatului i Crianei (august- octombrie 1944) (II), n Crisia, XI, 1981; Aurelian D.
Stoica, Constantin C. Gombo, Jertfa pentru ar, Ed. Helicon, Timioara, 1997;
Aprarea Timioarei. Documente i Memorii. august-septembrie 1944, Ed. de Vest,
Timioara, 1997.
3. Arhiva Ministerului Aprrii Naionale, Statul Major General (n continuare A.M.Ap.
N., S.M.G.), fond 1, dos. nr. 221, 222, 224, 226; fond 506, dos. nr. 40.
4. Ibidem.
5. Ion ua, Dimensiunea istoric a primei operaii a romnilor n rzboiul antihitlerist,
Ed. Facla, Timioara, 1985.
6. A.M.Ap.N., S.M.G., fond 1, dos. nr. 226, f. 54; fond 506, dos. nr. 40; dos. nr. 37.
7. Idem, fond 506, dos. nr. 40, fond 1119, dos. nr. 12, fond 1205, dos. nr. 6.
SOME UNKNOWN MILITARY DOCUMENTS

REGARDING THE FIGHTING ACTIONS
OF THE 1ST INFANTRY DIVISION
BETWEEN AUGUST 24 AND SEPTEMBER 7 1944
Summary
The paper deals with the participation of the 1st Infantry Division
(Instruction) in the defense of the south-western border of Romania, in
the area of nowadays Timi County, between August 24 and September
7, 1944. In this period the Division ensured the command of the troops
defending the territory of the Timi Torontal County, especially the area
of Timioara.
There are seven dierent unknown military documents presented and
analysed.
455

CULTUR I POLITIC N BANAT (1944-1948).

SFRITUL REGIONALEI ASTRA BNEAN
Dumitru Tomoni
Cuvinte cheie: Banat, Astra Bnean, epoca postbelic
Actul de la 23 august 1944, indiferent de interpretarea dat lovitur
de Palat, insurecie armat, revoluie de eliberare a inuenat profund
evoluia Romniei1. n evoluia forat a societii romneti de la
autoritarism la totalitarism, perioada anilor 1944-1948 a fost unul dintre
cele mai dramatice pentru c a adus grave atingeri inei naionale i
suveranitii de stat, a curmat dezvoltarea reasc a ntregii viei socialeconomice, politice i culturale.
Evoluia dramatic a Romniei dup 23 august 1944 nu putea s nu
afecteze i activitatea Astrei, purttoarea unor autentice valori ale
spiritualitii romneti. Chiar dac acest eveniment n-a produs imediat
i o schimbare n programul i organizarea Astrei, datorit operaiunilor
militare desfurate aproape pe ntregul teritoriu naional, Astra n-a
putut desfura o activitate normal.
Prima adunare general de dup actul de la 23 august 1944 s-a desfurat
la 5 noiembrie 1944 la Sibiu, avnd doar un caracter administrativ.
n cuvntul de deschidere Iuliu Moldovan i exprima ncrederea n
continuarea activitii culturale i n posibilitatea adaptrii programului
Astrei la noile realiti social-politice: Rostul conducerii Astrei a fost
ntotdeauna de a adapta activitatea tradiional la trebuinele vremurilor
noi, fr a jert ceva din prestigiul instituiei i din scopurile care i justic
existena2. De aceea, continua preedintele Astrei, va trebui s ncepem
o via nou pentru c: se neal amar cine crede c dup acest crncen
rzboi viaa va putea continua n vechile tipare. O munc uria ne ateapt
pentru a se reface ara i pentru a asigura dinuirea i propirea neamului
nostru n necrutoarea concuren vital care va urma3. Din nefericire,
Romnia a avut parte de o evoluie nereasc, contrar propriei dorine,
impus prin fora armatelor strine, evoluie ce va inuena decisiv soarta
Astrei.
457
Noile realiti au inuenat i activitatea regionalei bnene care, n

ciuda neajunsurilor provocate de rzboi, a reuit s-i in n ecare an
adunarea general i s promoveze un program cultural i social adaptat
cerinelor vremii. Datorit schimbrilor intervenite n desfurarea
operaiunilor militare, anul 1944 a fost primul an n care Regionala Astra
Bnean nu i-a mai putut ine adunarea general, ind obligat s-i
reduc activitatea la meninerea unei strnse legturi cu centrala de la Sibiu
i cu desprmintele din subordine. Operaiunile militare desfurate pe
teritoriul Banatului au dus la devastarea unor sedii ale desprmintelor i
cercurilor culturale, distrugerea bibliotecilor, arderea arhivelor la Periam,
Bozovici, Moldova Nou, Deta, Comlou Mare etc4. Pe lng aceste pagube
materiale, rzboiul a curmat i viaa unor conductori ai desprmintelor
bnene: A. Jebeleanu (Periam), Valeriu Meda (Orova), Petre Ciucur
(Timioara) etc. n ciuda acestor greuti, conducerea Regionalei privea
cu optimism viitorul, considernd c rnile de toate felurile trebuiau
vindecate, forele pierdute trebuiau nlocuite i alte valori prospere puse pe
drumul progresului5.
Renunnd pe moment la cea mai important activitate desfurat
n anii precedeni, organizarea de coli i cursuri de igien i gospodrie
rneasc, Astra Bnean i-a propus un program generos, n deplin
corelaie cu imperativele sociale i naionale ale perioadei respective:
asistena social a evacuailor, refugiailor i copiilor orfani, sprijinirea
ninrii Universitii de Vest, susinerea aciunii de colectare de fonduri
pentru Catedrala Ortodox din Timioara i pentru orfelinatul Episcopiei,
colectarea de fonduri pentru Moldova, participarea la aciunea Totul pentru
front, totul pentru victorie, sprijinirea Crucii Roii etc. Conducerea
Regionalei a ndemnat desprmintele i cercurile culturale s contribuie
e cu alimente, e cu bani la salvarea populaiei din regiunile bntuite de
secet i distruse de rzboi i s sprijine toate aciunile iniiate de autoriti
sau instituii particulare, pentru ca cei lovii de urmrile rzboiului i de
secet s e ajutai a trece mai uor peste aceste ncercri6.
n ciuda acestor eforturi depuse de ctre conductorii Regionalei,
desprmintele bnene se confruntau cu mari greuti, aa cum rezult
i din rapoartele trimise Regionalei. Desprmntul de plas Moldova
Nou, condus de pretorul plii Alexandru Liuba, dei funciona, i-a redus
activitatea la organizarea de eztori, serbri i comemorri, deoarece
cea mai mare parte a sediilor cercurilor culturale a trebuit s suporte
tvlugul crunt al rzboiului 7. Arhivele i bibliotecile cercurilor culturale
din Moldova Veche, Liubcova, Zlatia, Socol i Cmpia au fost distruse, iar
soldaii sovietici au conscat aparatele de radio gsite la sediile cercurilor
458
culturale din Sichievia i Cmpia. Nici desprmntul Caransebe nu

putea raporta o activitate mulumitoare. n poda numrului mare de
membri 20 fondatori i pe via i 300 activi i a colaborrii permanente
cu reuniunea de cntri i muzic din Caransebe, din cauza mobilizrii
tinerilor, activitatea cultural a desprmntului s-a redus la sporadice
reprezentaii teatrale i spectacole susinute de corurile steti i de echipele
de dansatori din Borlova, Obreja i Caransebe8. De multe ori organizarea
acestor manifestaii culturale a fost stnjenit de cminele culturale
ninate de Fundaiile Regale n diferite localiti din jurul oraului
Caransebe. Chiar dac exista un protocol de colaborare ntre Astra i
Fundaiile Regale, n teritoriu aceast colaborare se realiza anevoios, din
cauza necunoaterii sau rivalitilor locale. Conducerea desprmintelor
Cornel Corneanu (preedinte), Matei Arma (vicepreedinte) i Romulus
Ciric (secretar) nu a reuit s mai organizeze nici o conferin susinut
de profesorii de la Extensiunea universitar din Cluj, dei acetia se bucurau
de o bun apreciere n rndul membrilor desprmntului. n schimb,
confereniarii locali susineau n ecare duminic conferine religioase i
de educaie moral i patriotic la cele trei spitale din Caransebe. Tot n
spitale s-au trimis crile aate la dispoziia desprmntului i mai multe
pachete cu haine i alimente. Cercul culturale al femeilor din desprmntul
Caransebe a organizat mai multe aciuni culturale i sociale ale cror
venituri s-au folosit pentru ajutorarea rniilor i refugiailor9.
Alta era situaia desprmntului Ciacova, datorit zelului dovedit de
preedintele desprmntului, profesorul Iancu Cltun. Desprmntul
avea 12 cercuri culturale n localitile Ciacova, Ghilad, Tolvdia, Obad,
Jebel, Pdureni, Berini, Cerna, Toager, Cebza, Petroman i Stamora Romn.
Fiecare cerc cultural avea bibliotec proprie iar cercurile culturale din
Ciacova, Jebel, Pdureni, Tolvdia, Obad i Petroman aveau construite case
naionale10. Din banii colectai de membrii desprmntului n colaborare
cu Gimnaziul din Ciacova s-a donat suma de 367 270 lei pentru ajutorarea
copiilor sraci din Ciacova, a refugiailor i a evacuailor n aceast comun,
precum i a muncitoarelor de la fabricile de confecii militare din Galai i
Brlad evacuate n Ciacova, dup luarea soilor lor ca prizonieri de ctre
nemi11. Cu sprijinul profesorilor din localitate, desprmntul a colectat
suma de 284 027 lei pentru Universitatea de Vest din Timioara i 50 000
pentru aciunea Totul pentru front, totul pentru victorie.
n ciuda greutilor provocate de rzboi, desprmntul Ciacova a
desfurat o activitate cultural apreciat de conducerea Regionalei Astra
Bnean. Cu concursul elevilor din localitate s-au organizat trei eztori
culturale n localitile Ciacova, Jebel i Pdureni prezentndu-se piesa
459
Se face ziu de Zaharia Brsan i interpretndu-se cntece naionale.

Cu aceast ocazie, Iancu Clun a susinut conferina Rolul Astrei n
trecutul romnilor de dincoace de Carpai, chemarea ei n prezent i viitor.
Manifestri culturale asemntoare s-au organizat i n localitatea Tolvdia
i Banloc. La serbarea din Banloc, la care a participat i Regina Elena,
aat la conacul din localitate, Leonard Divarius a confereniat despre
viaa i activitatea lui Eftimie Murgu. n preajma srbtorilor de Crciun,
desprmntul Ciacova a organizat o serbare a datinilor i obiceiurilor
att la Ciacova, ct i la Cebza. Fondurile obinute n urma acestor aciuni
culturale s-au alocat pentru catedrala i orfelinatul din Timioara i pentru
sprijinirea populaiei din Moldova i Ardealul de Nord12. Desprmntul
a sprijinit i alte aciuni iniiate de autoriti pentru susinerea eforturilor
de rzboi ale Romniei. n acelai timp, conducerea desprmntului a
organizat cursuri de limba, literatura, istoria i geograa Romniei n
comunele Liebling, Tolvdia i Ghilad, pentru romnii transnistrieni aezai
temporar n Ciacova. La cursurile organizate timp de o lun au participat
77 de cursani n Liebling, 39 n Tolvdia i 23 n Ghilad13.
Impunerea prin for, la 6 martie 1945, a guvernului condus de Petru
Groza i politica acestuia de comunizare a rii, a produs derut n rndul
conductorilor Astrei. Dei ani de-a rndul Astra s-a opus micrilor
totalitare extremiste, propaganda comunist apare chiar i n paginile
revistei Transilvania. n articolul Fenomenul sovietic, prin preluarea
unor cliee specice retoricii comuniste rostite de Miron Constantinescu,
n cadrul unei conferine susinute la Sibiu, sub egida Astrei, se fcea
apologia marilor succese obinute de sovietici, vorbindu-se de un adevrat
miracol ale crui reexe luminoase abia acum ncep s strluceasc i
peste graniele URSS14. n acelai timp, noile autoriti, mascat sau pe fa,
au nceput s fac tot mai multe presiuni asupra conducerii Astrei, care
a acceptat nlocuirea redactorului responsabil, N. Nicoar-Dobrceanu,
pentru publicarea unor materiale care n-au convenit Comisiei Aliate de
Control15. Amestecul brutal n problemele Astrei a devenit tot mai evident
dup ncheierea celui de-al doilea rzboi mondial, astfel c, membrii Comisiei
Aliate de Control din Bucureti intrau abuziv n bibliotecile Astrei,
pentru a vedea dac s-au scos crile interzise prin ordonana Ministerului
Informaiilor. n urma unei astfel de inspecii fcute la Biblioteca Central
de la Sibiu s-a cerut s e scoas o brour a Astrei, pentru c aprea o
dat fraza de la Nistru pn la Tisa, dei publicaia respectiv nu gura pe
lista crilor indexate16.
n aceste condiii este pe deplin explicabil atitudinea de ateptare i
debusolare sesizabil la unii fruntai ai Astrei, care nu nelegeau noile
460
realiti politice i sociale i claricarea raporturilor cu forurile superioare

i a modului de integrare a manifestrilor Astrei n sistemul naional de
propagand.
Pentru claricarea atitudinii fa de noul regim a fost convocat, la
15 iunie 1946, o edin plenar extraordinar a Comitetului Central, n
cadrul creia I. Moga a informat despre convorbirile avute la Bucureti cu
primul ministru Petru Groza i ali reprezentani ai guvernului17. Poziiile
exprimate, cu aceast ocazie, de ctre unii dintre membrii Comitetului
Central dovedeau dezorientarea i ngrijorarea fa de soarta asociaiei i
bineneles a ntregii culturi romneti.
Mitropolitul Sibiului, Nicolae Blan, considera c Astra trebuie s
rspund la oferta de colaborare a guvernului, dar fr s accepte comanda
sau nregimentarea politic. O poziie asemntoare a avut i Ionel Pop,
solicitnd s se lase Astrei complet autonomie, cci ncadrarea Astrei
n rosturile de propagand politic nseamn s e totdeauna un auxiliar
al ideilor politice ale regimurilor care se perindeaz18. Iuliu Moldovan
meniona c se puneau piedici colaboratorilor Astrei, ei ind nerespectai
de autoritile locale i oprii din activitatea lor i cerea limpezirea
raporturilor de colaborare cu statul. n acelai timp, s-a solicitat s se refuze
difuzarea brourilor care nu vor adecvate principiilor instituiei noastre
i s se opreasc orice activitate ce ar n contra spiritului i tradiiei
Astrei. n urma acestor discuii s-a hotrt s se aduc la cunotina
guvernului dorina Astrei de colaborare sincer i principial i s se
cear sprijin material. ntr-adevr, la intervenia lui Lucreiu Ptrcanu,
s-a aprobat o subvenie de 400 milioane lei19, dar despre o colaborare loial
nu putea vorba, aa cum se va vedea n anii urmtori, pentru c activitatea
cultural a Astrei, promovat de personaliti remarcabile, contrasta cu
cea a noului regim sprijinit de oportuniti sau propaganditi culturali de
ocazie.
n ciuda acestor incertitudini, conducerea Astrei i-a conceput un
bogat program de activitate pentru perioada 1946-1947, care prevedea:
organizarea de cursuri i coli rneti, cursuri pentru muncitori i
meseriai, pentru analfabei, ninarea de biblioteci la sate i orae,
ridicarea nivelului economic i biologic al romnilor din Ardeal i Banat,
organizarea de conferine i eztori, coruri i fanfare etc.20
Convulsiile politice i mesajul contradictoriu transmis desprmintelor
de ctre conducerea Astrei, mesaj ce oscila ntre armarea loialitii
fa de Rege i declaraii de complezan fa de Uniunea Sovietic, au
inuenat i activitatea Regionalei Astra Bnean. n ciuda acestor
incertitudini, conductorii Regionalei erau decii s reia munca de
461
organizare a desprmintelor i s promoveze un program cultural i

social n concordan cu imperativele momentului. n sperana revenirii
la normalitate, Regionala i-a propus reorganizarea desprmintelor i a
cercurilor culturale, reactivarea bibliotecilor, organizarea de coli rneti
i cursuri de alfabetizate, susinerea de conferine, reactivarea editurii
Astra Bnean, renceperea activitii Universitii Libere Muncitoreti
i a Ociului de Studii i Documentare, comemorarea unor evenimente
importante din istoria neamului, intensicarea colaborrii cu Fundaia
Cultural Regele Mihai I, Asociaia Corurilor i Fanfarelor din Banat,
Institutul Social Banat-Criana, Ministerul Agriculturii i Domeniilor etc.21
Din cauza vremurilor tulburi, multe dintre aceste propuneri au rmas
doar simple deziderate. i n Banat, majoritatea conductorilor Regionalei,
membri ai Partidului Naional Liberal i ai Partidului Naional rnesc erau
privii cu suspiciune i chiar ostilitate de ctre reprezentanii administraiei
locale. i aici activitatea desprmintelor Astrei era supravegheat,
iar bibliotecile controlate pentru nlturarea publicaiilor puse la index.
n urma unui astfel de control efectuat la 5 octombrie 1945 n biblioteca
desprmntului Oravia, au fost conscate 14 volume Pentru salvarea
patriei de Ion Antonescu, Cuvnt ctre studeni de Simion Mehedini, Cel
din urm erou de E. Boureanu, Pe urmele destinului de R. Cioec, Basarabia
i Bucovina de sub noua stpnire de D. Pdure, De la Ptracu cel Mare
la Stalin de S. Ionescu, Bolevismul rus mpotriva Europei de Robert Suster
etc i au fost distruse prin ardere22.
i totui, conducerea Regionalei spera c situaia social-politic se
va normaliza i desprmintele i vor relua activitatea. n dorina de a
menine legtura cu satele bnene i de a veni n ntmpinarea nevoilor
spirituale ale rnimii s-a ncercat repartiia gazetei Lumintorul. Din
cauza cheltuielilor mari de tiprire, proiectul a fost abandonat n ciuda
faptului c publicaia ajunsese la un tiraj de 13 000 de exemplare23. Pentru
a gsi o form ecient de propagand, conducerea Regionalei a solicitat
ninarea la Timioara a unei redacii a sptmnalului Foaia poporului
din Sibiu, condus de publicistul Alexandru Scripcaru. Aceast redacie
trebuia s editeze o pagin sub denumirea Pagina Banatului ce urma
s apar ca supliment al Foii poporului. Pentru acoperirea cheltuielilor,
Regionala a solicitat un ajutor de 15 000 lei. n edina din 8 decembrie 1945,
Comitetul Central al Astrei a aprobat solicitrile Regionalei24. Tiprit
n mod regulat de la 1 ianuarie pn la 5 mai 1946, Pagina Banatului
va populariza activitatea desprmintelor i cercurilor culturale din
Banat, colaborarea acestora cu Universitatea Banatului, coala Politehnic
din Timioara i Extensiunea Universitar din Cluj, importana colilor
462
rneti, asociaiilor cooperatiste i Caselor Naionale i alte probleme

specice Banatului.
n articolul program, intitulat Lumintorul, se fcea un scurt istoric
al gazetei populare editate de Regionala bnean la 1 ianuarie 1939,
care, din cauza creterii preului de tiprire, se aa n imposibilitatea de a
aprea n vechiul format. De aceea, pentru ca motenirea lsat de acest
far luminos s nu e risipit, iar cuvntul Astrei ntremtor de suete,
rspnditor de sntate i lumin s ptrund pn n cele mai uitate
ctune din Banat, conducerea gazetei Foaia poporului a hotrt o pagin
la dispoziia Regionalei Astra Bnean. Pagina Banatului, redactat
n Timioara, trebuie s-i informeze cititorii despre realizrile Astrei
Bnene i despre legturile ei cu Astra Central. Numai aa ea va
mprti pretutindeni nu numai programul i ndemnurile noastre, dar i
iniiativele locale, contribuind astfel ntr-o msur nesbuit la schimbarea
activitii instituiei noastre culturale, se consemna n ncheierea articolului
program25.
Sub titlul Rbojul desprmintelor i cercurilor culturale, pe parcursul
a ase numere26, se fcea att istoricul unor desprminte cu o activitate
bogat desprmntul Caransebe, Lugoj, Ciacova , ct i o prezentare
a realizrilor obinute de ctre desprmintele i cercurile culturale nou
ninate. Astfel, n numrul din 1 ianuarie 1946, Pagina Banatului
consemna activitatea desfurat cu toate greutile vremurilor de astzi
de ctre cercurile culturale Muntele Mic Caransebe, Mtnicu Mare
i Crpini i iniiativa conducerii desprmntului Periam de a omagia
memoria fostului secretar al desprmntului, preotul A. Jebeleanu, ucis de
nemi n timpul operaiunilor militare desfurate n acea regiune. Regionala
a aprobat suma de 25 000 lei pentru realizarea unor plci comemorative
n amintirea fostului preot i slujitor al Astrei. Sunt popularizate i
ncurajate att iniiativa desprmntului Moldova Nou de a deschide
o librrie proprie pentru a difuza peste 14 000 de volume i numeroase
brouri, ziare i reviste27, ct i cea a desprmntului Caransebe de a
sprijini mbogirea fondului de carte a bibliotecilor colare28.
n dou articole semnate de Al. Scripcaru29, cel care va pregti
majoritatea materialelor publicate n Pagina Banatului, se arta
importana Universitii Banatului din Timioara, demersurile fcute
de Astra Bnean pentru ninarea acestei universiti i sprijinul
material acordat de ctre unele desprminte i n special de ctre
desprmntul Ciacova. Muli dintre cei care de-a lungul anilor au fcut
nenumrate demersuri pentru ninarea unei universiti n oraul de pe
Bega profesori, preoi, oameni cu funcii administrative, publiciti erau
463
membri activi ai Astrei. Prin cercetrile tiinice ntreprinse pe teren,

alturi de Institutul Social Banat-Criana, prin studiile publicate, prin
aciunile comune organizate mpreun cu Extensiunea Universitar din
Cluj, coala Politehnic din Timioara i Ociul de Studii i Documentare,
Regionala Astra Bnean a contribuit la crearea unui climat de via
universitar n capitala Banatului. Apreciind ninarea instituiei de
nvmnt superior drept o mare realizare, Al. Scripcaru considera
aceast ninare un act justiiar pentru c Banatul, prin contribuia
lui a meritat i a avut tot dreptul s primeasc o Universitate, care prin
generaiile de absolveni s formeze o arm spiritual de care a avut cu
atta impetuozitate nevoie provincia din sud-vestul Romniei30. Rolul i
importana tiinic i cultural a Politehnicii din Timioara, colaborarea
acesteia cu Regionala bnean i necesitatea continurii acestei colaborri
pentru satisfacerea nevoilor culturale ale bnenilor, au fost abordate n
articolul: coala Politehnic din Timioara de mn cu Astra31. Cititorii
gazetei erau informai i despre activitatea deosebit avut n Banat de ctre
profesorii de la Extensiunea Universitar din Cluj refugiai n Banat dup
Dictatul de la Viena, care, mpreun cu Regionala bnean au susinut
peste 200 de conferine pentru promovarea culturii n Banat. Conducerea
Regionalei a inut i printr-un articol publicat n Pagina Banatului s aduc
mulumirile cele mai vii zeloilor membri ai Extensiunii Universitare32.
nc de la ninare, Regionala bnean va acorda o mare importan
deschiderii de coli rneti pentru nlarea moral i material a
locuitorilor satelor bnene. Rolul acestor coli, modul de organizare i
desfurare, rezultatele cele mai importante sunt menionate n dou articole
publicate n Pagina Banatului. Articolele militeaz pentru continuarea
acestor iniiative, deoarece Scopul acestei pregtiri este nu numai de
formare de ceteni buni, ci i de harnici rani, meseriai muncitori
care i iubesc munca braelor lor i sunt la curent cu noutile meseriei
lor i caut s stoarc din ea tot ceea ce le poate da33 Aceeai atenie se
acord i altor realizri importante ale Regionalei bnene: ninarea de
cooperative n toate desprmintele judeene34 i zidirea casei Naionale
pentru cultura minii, a suetului i a sntii constenilor si35. Nici
problema depopulrii Banatului, adevrat obsesie a anilor 30, nu scap
ateniei redaciei din Timioara. Al. Scripcaru considera c nici un program
socio-cultural al Regionalei nu putea s ignore aceast problem, ale crei
proporii ngrijortoare se resimt acum de mai multe decenii, tocmai n
Banat36.
n ciuda apariiei regulate, a multitudinilor problemelor abordate n
suplimentul Pagina Banatului, din cauza creterii cheltuielilor de tiprire,
464
prin adresa nr. 779/194637, preedintele Iuliu Moldovan informa conducerea

Regionalei bnene despre suspendarea suplimentului, astfel c, la 5 mai
1946, va aprea ultimul numr al suplimentului Pagina Banatului.
Trecnd peste greuti i incertitudini, unele desprminte vor reui s
raporteze o activitate care, departe de a mulumitoare, era totui dttoare
de sperane. n prima jumtate a anului 1946, comitetul desprmntului
Caransebe a inut dou edine administrative i dou edine n care sau discutat problemele cu care s-a confruntat desprmntul. mpreun
cu Episcopia Ortodox Romn a Caransebeului, desprmntul a
organizat n intervalul 27 ianuarie - 5 mai 1946, 13 conferine publice cu
subiecte dintre cele mai variate: Satul Borlova i oamenii si (dr. Cornel
Corneanu); Elveia, moravuri, tradiii sociale i juridice (judector Petru
Popovici); Muzica bnean (prof. Filaret Barbu); Viaa i moartea n
folclorul bnean (prof. Ioan Gh. Costinescu); Institutul pedagogic din
Caransebe (prof. Pavel Jumanca); Energia atomic (prof. Romulus Ciric);
Problema denatalitii (dr. Ioan Adam); Chestiuni sociale i religioase n
SUA (notar Mihail Feneanu); Cea mai mare descoperire milenar (ing.
Iosif Rou); Raportul dintre drept i religie (judector Liviu Plavoin); Mila
samaritean i asistena social (dr. Teodor Rotariu)38. n aceeai perioad,
mpreun cu Reuniunea de cntri din Caransebe, desprmntul a
organizat n satele din zon programe artistice urmate de conferine
religioase i economice susinute de ctre preot Gheorghe Cotoman,
prof. Romulus Ciric, consilier eparhial D. Sgvrdea, revizor eparhial Ilie
Cmpianu, protopop Teodor Roca i diacon Nicolae Corneanu, viitor
mitropolit al Banatului39. Cu ajutorul Cercului cultural al femeilor Astrei,
desprmntul Caransebe a luat parte la organizarea sptmnii
copilului, la ajutorarea refugiailor i la aciunile sociale ale Crucii Roii,
Cornel Corneanu, care era i preedintele Friei Ortodoxe Romne din
Caransebe, a organizat la 22 februarie 1946 cinstirea episcopului Veniamin
Nistor, membru al Astrei40.
La 2 martie 1946 s-a reorganizat desprmntul de plas Teregova,
sub conducerea notarului dr. Gheorghe Ionescu, ce va reui s solidarizeze
n jurul Astrei intelectualii din localitate i fruntaii satelor din plas.
Desprmntul avea 65 de membri dintre care 15 erau membri pe via41.
Conducerea desprmntului a ninat un cor mixt dirijat de preotul
Constantin Dalacu i o echip de teatru care, sub coordonarea avocatului
Alexie Grosu, a susinut mai multe reprezentaii n comunele Rusca, Fene
i Teregova.
Desprmntul Ciacova i-a continuat activitatea cultural i social,
organiznd n colaborare cu Gimnaziul Alexandru Mocioni mai multe
465
manifestri culturale. Banii obinui n urma susinerii programelor

artistice, precum i alimentele i cerealele colectate s-au trimis n Moldova,
n sprijinul populaiei confruntate cu o mare secet. n acelai timp au fost
ajutai i copiii sraci din Ciacova cu 40 de perechi de nclminte42.
Neputndu-i relua activitatea, conducerea desprmntului
judeean Oravia trimite desprmintelor subordonate Circulara nr.
61 din 2 octombrie 1946. Se cerea, prin aceast circular, reorganizarea
desprmintelor de plas i a cercurilor culturale, ncadrndu-se cu
oameni harnici i cu dragoste fa de aciunea Astrei, eliminnd din
comitete orice ingerine politice de partid duntoare mersului instituiei43.
Circulara recomanda ca reprezentanii autoritilor locale s e invitai la
edinele comitetelor i s e cooptai n aceste organisme de conducere a
desprmintelor pentru a dovedi c instituia n-are nimic de ascuns i
subversiv n activitatea ei. Dup reorganizare, desprmintele trebuiau
s treac la derularea unui program cultural din care s nu lipseasc
organizarea de biblioteci, eztori, coruri, cursuri i coli pentru rani,
muncitori, meseriai i analfabei, conferine, aciuni pentru ridicarea
nivelului cultural, social i economic etc.44 Circulara semnat de ctre
preedintele desprmntului Ilie Rusmir i secretarul A. Mlescu se
ncheie cu apelul de a participa la aciunea de ajutorare a populaiei din
regiunile bntuite de secet.
Din cauza contextului social-politic nefavorabil, majoritatea desprmintelor bnene nu i-au putut relua activitatea. De aceea, n urma
consftuirii din 24 octombrie 1946, prezidat de Iuliu Moldovan, Regionala
Astra Bnean a trecut la reorganizarea desprmintelor i a cercurilor
culturale45. Printr-o circular trimis la 15 noiembrie 1946 desprmintelor
bnene, conducerea Regionalei cerea reorganizarea acestora i reactivarea
cercurilor culturale existente, astfel nct nici o comun s nu rmn fr
cerc cultural, recomandndu-le consultarea brourii ndemnuri pentru
munca cercului cultural al Astrei, tiprit de profesorul Ilie Rusmir n
editura Astrei Bnene46. Programul de activitate a desprmintelor
trebuia s cuprind obiective culturale, sociale i economice, iar mijloacele
de realizare a acestor obiective trebuiau s e cele tradiionale care, de fapt,
au asigurat prestigiul Astrei: susinerea de conferine n cadrul eztorilor
cu formaii corale i fanfare, organizarea de biblioteci, cursuri i coli
rneti, colaborarea cu colile de alfabetizare, rspndirea publicaiilor
Astrei, organizarea de cooperative etc.
Prin eforturile conductorilor desprmintelor, n cea mai mare
parte slujitori ai colii i ai bisericii, n 1946 i-au reluat activitatea 22 de
desprminte, numrul crescnd n 1947 la 2747. n judeul Timi-Torontal,
466
desprmintele erau: Timioara (preedinte, protopop Patriciu iucra),

Buzia (nvtor Nicolae Ghilezan), Snnicolau Mare (preot Traian Barzu),
Ciacova (prof. Iancu Clun), Lipova (Sever Bocu), Deta (preot Petru Bizerea),
Gtaia (primpretor Petru Baba), Giulvz (preot Nicolae Brnuiu), Comlou
Mare (protopop tefan Cioroianu), Jimbolia (preot Nicolae Cimpoie),
Reca (dr. Iona Fril), Vinga (Al. Boceanu), Periam (primpretor Nicolae
Griveiu); n judeul severin desprmintele: Lugoj (prof. Aurel Peteanu),
Orova (Severin Moraru), Teregova (Notar Gheorghe Ionescu), Caransebe
(Cornel Corneanu), Balin (primpretor Iona Jivan), Fget (protopop Ioan
Munteanu), Coava (preot Sergiu Gherga), ela (preot Vasile Ioan Goan),
Boca Montan (primpretor Gheza Stoiacovici), Moldova Nou (notar Petru
Criniceanu), Reia (primpretor Cornel Milutinovici) i Sasca Montan
(pretor Constantin Stoica). Din pcate, era vorba doar de o activitate parial,
deoarece majoritatea desprmintelor s-au limitat la organizarea de coli
sau cursuri pentru rani, meseriai, analfabei, mbogirea fondului de
carte, susinerea de conferine i programe artistice i comemorarea unor
evenimente din istoria naional.
colile i cursurile rneti ce au constituit principala activitate a
Regionalei bnene au fost reorganizate sub conducerea lui Alexandru
Scripnic, numit inspector ndrumtor pentru Banat48. n anul de activitate
1946/1947 au funcionat n cadrul Regionalei 29 de coli rneti49,
remarcndu-se colile din Ciacova, Reca, Teregova, Rusca, Verme, Petrila,
Pojojena de Jos, uca, Naida50, Maidan, Rusova Veche etc.51 Pentru a se
uura deschiderea colilor rneti de ctre Astra Bnean, s-a stabilit
ca, pe lng coala de agricultur din Snnicolau Mare, s se organizeze,
paralel cu nvmntul agricol, i o coal rneasc de cadre. De
asemenea, s-a hotrt ninarea unei coli superioare rneti cu caracter
permanent pe lng fermele statului din Comorte.
O alt coordonat a activitii de luminare a satului prin cultur a
constituit-o grija pentru organizarea colilor de alfabetizare. Campania
pentru alfabetizare desfurat de Regionala bnean n colaborare cu
Ministerul Educaiei Naionale i Fundaiile Regale Mihai I a renceput n
Banat, la 1 noiembrie 194652. Potrivit programului stabilit, obiectivul principal
l constituia eliminarea netiinei de carte. Aceste coli i propuneau i
mbogirea cunotinelor pentru cei care tiau s scrie, s citeasc i de
aceea, pentru a nu limita participarea, nu se numeau coli pentru alfabetizare
ci cursuri serale, cursuri de aduli, coli steti etc.53 Neind obligatorii,
pentru a avea sucieni cursani, se cerea o intens munc de lmurire a
stenilor, ind vizai n primul rnd gospodarii satelor. Absolvenii unui
an de curs primeau certicate de dou clase, iar tiutorii de carte care au
467
urmat cursurile rneti aveau dreptul s dea examen de 7 clase primare.

Cei cu rezultate deosebite erau premiai, premii ce constau n cri, obiecte
i bani. Pentru a recunoscute, colile trebuiau s funcioneze regulat cel
puin 3 luni, cu minim 15 elevi, s aib material didactic i un corp didactic
permanent. Prin Circulara 391372/1946, Ministerul Educaiei Naionale a
obligat corpul didactic primar s organizeze sub auspiciile Astrei cursuri
pentru analfabei i pentru ridicarea cultural a poporului, iar prin Circulara
27271/1947 acelai minister a dat dispoziii tuturor inspectoratelor colare
cu privire la obligaia nvtorilor din Ardeal i Banat de a activa n cadrele
Astrei54. Prin aceste msuri numai n judeul Severin s-au organizat n anul
de activitate 1946/1947, 28 de cursuri pentru alfabetizare55.
Conducerea desprmntului judeean Oravia a luat iniiativa
organizrii unei coli de educaie i cultur pentru muncitorii din
Reia. Din pcate, iniiativa nu s-a putut naliza, din cauza dezbinrii i
dezorientrii muncitorilor reieni i pentru c, din dorina de atragere a
clasei muncitoare, guvernul promova un program asemntor56.
Pentru a veni n ajutorul bibliotecilor cercurilor culturale, rvite
i parial distruse n timpul rzboiului, Regionala a distribuit cri i
brouri aate n depozitul editurii. Din acelai fond de carte, Regionala
a constituit un numr de 35 de biblioteci, pe care le-a pus la dispoziia
desprmintelor57.
Activitatea cultural a desprmintelor s-a remarcat i prin susinerea
de conferine, organizarea de serbri, srbtorirea zilelor de 24 Ianuarie, 1
Decembrie i 23 August.
Aceste iniiative constituiau doar o parte a programului stabilit de
ctre conducerea Regionalei. Printr-o scrisoare trimis la 24 aprilie 1947
conducerii de la Sibiu, Sabin Evuianu arat c cele 5 milioane de lei primii
de Astra Bnean de la Banca Albina din Timioara erau suciente
pentru realizarea obiectivelor propuse: Editura Astra Bnean,
Revista Banatului, ziarul pentru steni Lumintorul, Ociul de
studii i documentare pentru problemele natalitii, Universitatea liber
muncitoreasc, conferine, serbri, comemorri, expoziii etc.58 Preedintele
Regionalei bnene solicita sprijin material artnd c progresele culturale
nu se mai pot face dect mpreunnd suetul cu mijloacele nanciare,
altfel ele sunt sortite amnrii sau pieirii. Din nefericire, sprijinul acordat
n-a venit, din cauza crizei nanciare cu care se confrunta Astra n acea
perioad i, de fapt, ntreaga ar. Lipsa banilor l face pe Iuliu Moldovan
s nu poat rspunde favorabil solicitrii fcute de Asociaia Corurilor i
fanfarelor din Banat de a primi un sprijin material pentru alierea acestei
asociaii la Regionala bnean59.
468
Dup ce i alte asociaii culturale bnene i-au inut adunarea general

Asociaia Corurilor i Fanfarelor din Banat60, Institutul Social BanatCriana61, Reuniunea Femeilor Romne din Timioara62 etc. la 22 iunie
1947 i Regionala Astra Bnean i-a inut adunarea general. Ea ncheia
un deceniu de existen a Regionalei bnene, ind, de fapt, ultima adunare
general la care au participat conductorii tuturor desprmintelor
bnene. Erau prezeni, n sala festiv a Camerei de Comer Timioara,
personaliti reprezentative pentru Banat: Vasile Lzrescu, mitropolitul
Banatului, Sabin Evuianu, Alexandru Marta, Cornel Groforeanu, Coriolan
Bran, Dimitrie Nistor, Aurel Peteanu, Aurel Ciupe, Patrichie iucra,
Patrichie Rmneanu, Aurel Bugariu, Octavian Metea, Iuliu Coste, Ludovic
Ciobanu, Constantin Rudneanu, Iancu Clun, Petre Rmneanu63 etc.
Adunarea a fost deschis de preedintele Regionalei, Sabin Evuianu,
care atrgea atenia asupra semnicaiei momentului: zece ani de la
ninarea Regionalei i jumtate de secol de la extinderea Astrei n
Banat. Din pcate, vremurile nefavorabile pentru cultura tradiional au
mpiedicat srbtorirea acestor evenimente, dei conducerea Astrei ar
dorit o manifestare grandioas cu participarea guvernului i a tuturor
personalitilor de seam ale neamului nostru64. Evuianu fcea un
istoric i un bilan al primului deceniu de existen a Regionalei bnene,
identicnd dou etape distincte. Prima etap n activitatea Regionalei a
fost cea a organizrii, bazat pe o larg descentralizare. Cu cele aproape
400 de cercuri culturale, Regionala avea cea mai bun organizare n
cadrul Astrei. Cea de a doua etap a fost ofensiva cultural, n special la
sate, Regionala dispunnd de o logistic impresionant pentru o asociaie
cultural: un ziar pentru popor, <Lumintorul>, un puternic ziar de
armare romneasc cum n-a mai avut Banatul, ziarul <Dacia>, o revist
literar i cultural <Luceafrul>, transformat apoi n <Revista Banatului>,
editura <Astrei Bnene>, care n timpul relativ scurt a lansat 15 opere
ale scriitorilor i compozitorilor bneni, cursuri i coli rneti pentru
brbai, precum i cursuri de gospodrie i igien pentru femei, reprezentaii
teatrale, expoziii, concursuri decoruri, dansuri i port, eztori, conferine,
comemorri etc.65
Multe dintre aceste nfptuiri nu s-ar putut materializa fr spijinul
i implicarea direct a lui Alexandru Marta, pe care Evuianu l considera
ctitorul Astrei, un mare idealist al unor vremuri n apunere. Nu putem
pune la ndoial aprecierile preedintelui Regionalei bnene, dar le
putem completa, pentru c numrul intelectualilor bneni ce s-au pus
n slujba Astrei, fr a pretinde avantaje sau foloase materiale, a fost mult
mai mare. Muli intelectuali i fruntai ai satelor bnene ce credeau n
469
virtuile culturii i n evoluia satului romnesc au acceptat, ntr-o form

sau alta, s promoveze cu entuziasm programul cultural i social al celei
mai importante asociaii culturale din Banat. n ncheierea cuvntului
rostit la ncheierea mandatului, Evuianu atrgea atenia c ,,un popor
pentru a nu ngenuncheat era dator s-i respecte i s-i pstreze bunurile
spirituale permanente, iar Astra Bnean aparine astzi acestor bunuri
spirituale66.
Dup prezentarea raportului generale de activitate a Regionalei bnene
pentru perioada 1943-1947 de ctre inspectorul colar Ludovic Ciobanu i
a raportului contabil de ctre prof. tefan Gherman, s-a trecut la alegerea
noilor preedini de onoare ai Regionalei, iar Petru Rmneanu a fost ales
preedinte activ pentru o perioad de 5 ani. Noul comitet cuprindea att
membri de drept preedinii desprmintelor Timioara, Lugoj, Oravia,
Caransebe i Lipova, episcopii romni din Banat, comandantul Corpului
6 de Armat Timioara, prefecii judeelor bnene i primarii oraelor
reedin de judee din Banat, ct i membrii alei. Intrau n componena
acestui comitet cele mai reprezentative personaliti ale Banatului: Vasile
Lzrescu mitropolitul Banatului, Veniamin Nistor episcopul ortodox
al Caransebeului, Ioan Blan episcopul greco-catolic al Lugojului,
Sever Bocu preedintele desprmntului Caransebe, Aurel Peteanu
preedintele desprmntului Lugoj, Ilie Rusmir preedintele
desprmntului Oravia, Aurel Ciupe directorul Muzeului Banatului,
Coriolan Bran directorul Bncii Timioara, Iosif Nemoianu, Cornel
Groforeanu, Sabin Drgoi, Ilie Murgulescu, Dimitrie Nistor, Patrichie
iucra, Filaret Barbu, Nicolae Ursu, Ludovic Ciobanu, Gheorghe Cotoman,
Iuliu Coste, Nicolae Ilieiu, Octavian Metea, Constantin Rudneanu,
Patrichie Rmneanu etc.67
Adunarea s-a ncheiat prin cuvntul noului preedinte i promisiunea
acestuia c fclia care a luminat timp de 10 ani, va lumina i n viitor
tot aa de intens frumoasele plaiuri bnene. Din pcate pentru destinul
Regionalei i al culturii bnene, noile realiti social-politice erau
potrivnice. Se simea acest lucru i din poziia susintorilor noului regim. n
ziua premergtoare adunrii, cotidianul Banatul, autointitulat Cotidian
independent de atitudine democratic, aat sub conducerea profesorului
Ilie Murgulescu, publica un articol calomnios despre Astra Bnean.
Regionala era considerat o platform a diferiilor potentai politici
Ajunge s citm exemplul actualului criminal de rzboi, dr. Aurel Cosma
junior, fost consilier n Ministerul Propagandei, care deinea i funcia de
vicepreedinte al Astrei Bnene, al crui rol l reducea la o trambulin a
politicii sale personale68. Mai mult, chiar atunci cnd Astra Bnean
470
i lua rolul n serios, ea nu fcea dect spoial cultural i diletantism

din cauz c elementele din conducerea ei nu aveau nimici n comun cu
cultural. (sic!)
Noul comitet, n ciuda condiiilor nefavorabile n care trebuia s-i
desfoare activitatea, a trecut la alegerea biroului i la constituirea celor
10 secii tiinice i literare, n edina din 9 iulie 194769. Secia literar,
condus de publicitii Virgil Birou (preedinte), Constantin Loghin i
Gheorghe Atanasiu (vicepreedini) i Nicolae Jucu (secretar general)
i-a propus publicarea de studii literare i lingvistice, organizarea de
cursuri i conferine i reeditarea Revistei Banatului. Secia istoric,
etnograc i de muzeu, condus de Victor Motoga (preedinte), Nicolae
Ilieiu (vicepreedinte) i V. Ardeleanu (secretar) i-a nscris n program
efectuarea de cercetri istorice i etnograce, organizarea de muzee locale
i cercuri culturale. Secia artistic, prezidat de Aca de Barbu, directoarea
Operei Romne de Stat din Timioara i-a propus renvierea i pstrarea
artei populare romneti bnene. Declinul natalitii, studierea strii
i micrii populaiei din Banat au constituit principalele preocupri ale
seciei demograce, condus de Iosif Nemoianu. Secia medical, aat
sub preedinia directorului Institutului de Igien i Sntate Public
Timioara i-a propus studierea sntii populaiei din Banat, combaterea
mortalitii infantile i prevenirea unor boli printr-o educaie igienic i
eugenic. Secia juridic i administrativ, condus de preedintele Al.
Marta i-a propus un program generos: studierea obiceiurilor juridice
locale, viaa familiei, evoluia demograc n funcie de factori juridici i
administrativi etc. Secia social-economic a hotrt s se ncadreze n
Institutul Social Banat-Criana, aat n strns colaborare cu Regionala
bnean. Secia colar, aat sub preedinia inspectorului general
onoric Ludovic Ciobanu, secondat de profesorul Iuliu Ilca i dr. Belciu,
eful serviciului cultural al Primriei Timioara milita pentru realizarea
unei educaii complexe: zic, moral i intelectual. Secia feminin,
condus de Aurelia Ciobanu, se preocupa de ocrotirea familiei, educarea
viitoarei mame i o mai bun participare a femeilor la activitile culturale
organizate de Astra. Din motive economice secia economic i nanciar
nu s-a putut constitui. edinele ecrei seciuni au fost conduse de ctre
preedinii lor i s-au inut pn n preajma srbtorilor de Crciun70.
Asigurndu-i colaborarea Institutului Social Banat-Criana, a Asociaiei
Scriitorilor din Banat i Asociaia Corurilor i Fanfarelor din Banat,
Astra Bnean a hotrt s comemoreze n mod solemn centenarul
Revoluiei de la 1848. n acest sens s-a cerut desprmintelor i cercurilor
culturale strngerea datelor i informaiilor privitoare la martirii i eroii
471
evenimentelor de la 1848 din Banat, ridicarea de troie, monumente i

plci comemorative71. Regionala a organizat i un concurs pentru o lucrare
referitoare la Revoluia de la 1848 din Banat, lucrare ce urma s e i tiprit
pe cheltuiala Astrei, dar s-a prezentat la acest concurs doar o lucrare care
n-a fost acceptat de comisia de specialitate.
Conducerea Regionalei a distribuit 21 de biblioteci populare gratuite
cercurilor culturale din Cornereva, Mtnicu Mare, Mru, Fene, Petrilova,
Nicolini, Broteni, Rcjdia, Cpt, Hitia, Jamu Mare, Gaiul Mic, Gelu,
Parto, Reca, Ghiroda Nou, Snpetrul German, Poiana Mrului, Boca
Romn etc.72 De asemenea s-au distribuit cercurilor culturale 500 de
exemplare din Calendarul Astrei pentru popor pe anul 1948. Din cauza
condiiilor nefavorabile pentru desfurarea unei activiti sistematice,
Regionala s-a limitat la un program cultural minimal, meninnd ns
strnse legturi cu Sibiul i cu desprmintele din subordine.
Evenimentele politice din anul 1947, culminnd cu abdicarea forat a
regelui Mihai I i proclamarea Republicii Populare Romne, precum i cele
din anul urmtor, au determinat profunde transformri care nu puteau s
nu afecteze i destinul Astrei. Agonia prestigioasei asociaii culturale a
nceput nc din vara anului 1947, cnd, pe de o parte, n urma reformei
monetare din 15 august 1947, Astra rmnea fr mijloace nanciare
proprii, ind obligat s cear subvenii de la guvern, iar pe de alt parte,
politica represiv i de promovare asidu a ideologiei comuniste a guvernului
a fcut numeroase victime n rndul marilor personaliti ale vieii publice
i culturii romneti, n mare parte membri sau simpatizani ai Astrei.
Din scrisoarea trimis la 24 iulie 1947 de Silviu eposu, preedintelui Iuliu
Moldovan, se vedea clar c vicepreedintele Astrei nelegea foarte bine
situaia din ar, artnd c este o aciune dirijat de la centru de PCR i
c, dac nu ne va reui s determinm un alt curent, o alt atitudine, vom
desinai la orae ca i la sate 73. Dnd dovad de foarte mult realism,
anticipnd viitorul Astrei i al conductorilor ei, Silviu eposu consemna
n aceeai scrisoare c acetia vor considerai vrfurile reaciunii pe
plan cultural 74. Demn de remarcat este faptul c dac ncercarea lui Iuliu
Moldovan de a coopta n Comitetul Central, naintea adunrii generale,
pe renumiii profesori ai Universitii din Cluj, Lucian Blaga i Iuliu
Haieganu, a euat din cauza presiunilor fcute de reprezentanii puterii,
n schimb, n urma Adunrii Generale de la 30 noiembrie 1947 au fost alei
ca membri de onoare ai Comitetului Central al Astrei: Petru Groza
prim-ministru, Lucreiu Ptrcanu ministrul Justiiei i tefan Voitec
ministrul Educaiei75. Cu acelai prilej, n cuvntul su, Petru Groza lsa
s se ntrevad viitorul sumbru al Astrei, armnd c scopul primordial
472
pe care trebuie s-l urmreasc Astra este s se ngrijeasc de bunstarea

ranilor i pe urm de cultur 76. Activitatea ei susinea omul politic n
care conductorii Astrei i puneau attea sperane va trebui adncit
i lrgit, pentru a-i cuprinde pe toi cei dornici de cultur i lumin i cu
deosebire pe ranii ogoarelor i pe ostenitorii din fabrici i uzine 77.
Anul 1948 nu lsa nici o speran prestigioasei asociaii culturale i
slujitorilor ei deli. La 12 ianuarie 1948, noua conducere aleas de Adunarea
General din 30 noiembrie 194778 a trimis o circular desprmintelor
centrale judeene prin care se cerea convocarea de adunri generale pentru
organizarea activitii i alegerea noilor organe de conducere, dei acestea
fuseser alese nu cu mult timp n urm. n edina Comitetului Central din
24 ianuarie 1948, vicepreedintele Spiridon Cndea anuna c Astra a fost
repartizat Ministerului Informaiilor, ceea ce nsemna de fapt pierderea
oricreia autonomii i nregimentarea Astrei n politica cultural a
regimului comunist79. Acest lucru va deveni i mai evident dup alegerea
noilor comitete de conducere a desprmintelor, formate n cea mai mare
parte din oameni fr prestigiu, activiti culturali sau simpatizani ai
regimului comunist, atrai din dorina de carierism sau pentru a-i acoperi
un anumit trecut condamnat de noua putere comunist. Preedintele
adunrii generale a desprmntului Fgra considera c Astra, n
ciuda rolului important pe care l-a avut, nu mai corespundea cerinelor
actuale i deci este nevoie s-i schimbe modul organizatoric oameni noi
pentru vremuri noi , oameni clii n munc i lupt, oameni vericaidemocrai80. Cine erau aceti oameni i ce misiunea aveau ei am din
raportul desprmntului Arad, n care se consemna c noii conductori
sunt fr partid politic sau din Partidul Muncitoresc Romn i frontul
Plugarilor81. La fel stteau lucrurile i n cazul desprmntului Alba Iulia.
Pentru c autoritile locale nu au permis convocarea adunrii generale a
desprmntului, a fost trimis din partea Comitetului Central al Astrei
inspectorul generale I. Armeanu. n urma interveniei acestuia, autoritile
locale i-au dat consimmntul dup o minuioas vericare a membrilor
comitetului de conducere. n localitile unde au lipsit membri de origine
etnic romn, concetenii maghiari i-au exprimat dorina de a alctui
un cerc cultural al Astrei n comuna lor (sic!) i, n consecin, au cerut
aprobarea biroului central al Astrei82. ncuviinarea dat de conducerea
Astrei, n total contradicie cu statutele i cu nsi denumirea
asociaiei, dovedete deruta conductorilor ei i poate i ncercarea de a
se adapta noilor realiti. Potrivit raportului transmis conducerii de la
Sibiu, n alegerea conducerii desprmntului Alba Iulia s-a inut seam
de apartenena politic a membrilor alei, toi ind membri ai partidelor
473
P.M.R. sau Frontului Plugarilor, deci persoane care se bucur de toat

ncrederea actualului regim83.
Nu putea rmne n afara acestor frmntri politice prin care trecea
Astra i, de fapt, ntreaga societatea romneasc, numai Regionala
bnean. Conducerea acesteia, dei era format din personaliti
reprezentative pentru spiritualitatea bnean, era contestat de
reprezentanii i susintorii noului regim. Mai mult, unii fruntai
ai Regionalei Aurel Cosma, Ilie Rusmir84, Dimitrie Nistor85, Traian
Topliceanu, Constantin Loghin etc. au intrat n vizorul Comisiei Centrale
de Informaiune pentru Puricarea Aparatului de Stat, ind urmrii sau
arestai pentru convingerile politice i activitatea desfurat pn la 23
august 194486. Aa se explic propunerea fcur de Siviu eposu n edina
Comitetului Central din 24 ianuarie 1948, de a se verica dac noua
conducere a Astrei Bnene este recunoscut de factorii politici din
Banat. n caz contrar, el cerea s se fac noi alegeri87.
Prin circulara nr. 855 din 7 iunie 1948, Comitetul Central al Astrei solicita
dinamizarea activitii Regionalei bnene88. Pentru a rspunde acestei
solicitri i a-i desemna reprezentanii pentru colaborarea cu organizaiile
de mas din Banat, conducerea Regionalei s-a ntrunit n edina din 19
iulie 1948. Chiar dac au fost convocai ntr-o perioad dicil pentru toate
asociaiile culturale tradiionale, puini erau aceia care credeau c va ultima
ntrunire a comitetului ales cu un an n urm i, de fapt, ultima activitatea a
Regionalei bnene. Erau prezeni n sala festiv a Camerei de Comer din
Timioara artiti recunoscui prin zelul depus pentru impunerea Astrei
n contiina bnenilor Al. Marta, Petru Rmneanu, Aurel Peteanu,
Traian Topliceanu, Dimitrie Nistor, Iosif Nemoianu, Virgil Birou, Adrian
Brudariu, Octavian Metea, Nicolae Ursu, V. Ardeleanu, Patrichie Rmneanu,
Constantin Rudneanu dar i intelectuali intrai dup terminarea rzboiului
n Regionala bnean, pentru c vedeau n aceasta singura asociaie
cultural capabil s reziste presiunilor politice Cornel Groforeanu,
Marius Moga, Marius Buctur etc.89 Toi acetia au aprobat raportul asupra
activitii Comitetului Regionalei de la ultima sa edin i i-au exprimat
sperana c activitatea asociaiei se va revigora. n acest sens, dup ndelungi
dezbateri au fost desemnai reprezentanii Regionalei, ce urmau s participe
la alegerile pentru reorganizarea celor 29 de desprminte. n acelai timp
s-a hotrt ca ntregul comitet s participe n 17 iunie la dezvelirea bustului
revoluionarului bnean Eftimie Murgu, iar profesorul V. Ardelean s
conferenieze despre revoluia de la 1848 din Banat. Rspunznd solicitrii
Ministerului Informaiilor de a participa la Olimpiada cntecului i jocului
romnesc ce urma s se organizeze n Bucureti, Comitetul a hotrt s delege
474
biroului responsabilitatea de a seleciona corurile i echipele de dansatori

care vor reprezenta Regionala bnean.
O atitudine total diferit a avut-o Ilie Murgulescu, rectorul Politehnicii
din Timioara, u de ran srac din judeul Dolj90 i membru al
Comitetului judeean P.M.R. Solicitnd cuvntul la ncheierea dezbaterilor,
acesta critic raportul de activitate prezentat, nvinuind Regionala
de inactivitate i de lips de realizri pe teren. Murgulescu propunea
demisia comitetului mbtrnit i depit de mersul evenimentelor
n metode i concepii, din cauza prefacerilor care se petrec n ar,
care au la baz socializarea tuturor mijloacelor de producie i ridicarea
nivelului de cultural a pturilor muncitoreti91. Considernd c actualul
comitet al Regionalei nu poate lua legturi trainice cu noile instituii ca:
Sindicatele muncitoreti, organizaiile tineretului, organizaiile femeilor
i ale naionalitilor conlocuitoare, Murgulescu se desolidarizeaz
de activitatea comitetului i demisioneaz. Dup aprinse dezbateri, la
propunerea lui Traian Topliceanu, Comitetul a demisionat, comunicnd
aceast hotrre Comitetului Central al Astrei prin adresa nr. 87 din 22
iunie 194892. Lund act de aceast situaie, Comitetul Central a aprobat
demisia, urmnd s dea noi dispoziiuni dup ce se va cunoate hotrrea
Ministerului Informaiunilor referitoare la viitorul Astrei93. Cotidianul
comunist Lupttorul bnean comenta cu satisfacie aceast demisie
forat de mprejurri tragice pentru cultura romneasc, artnd c sa simit de mult nevoia schimbrii conducerii Astrei Bnene, avnd n
vedere c vechea conducere era compus, n majoritate, din elemente rupte
de popor, a cror activitate nu corespunde cerinelor noi, nici ca ritm de
munc, nici ca obiective, nereuind s ncadreze unitile culturale din
jude n frmntrile generale94.
A doua zi dup demisia comitetului, Ilie Murgulescu a convocat o
adunare pentru alegerea unui noi comitet de conducere n componena
cruia au intrat reprezentani ai organizaiilor democratice, ai
naionalitilor conlocuitoare, reprezentanii tuturor forelor vii care pot
contribui la aciunea de ridicare a maselor. n realitate, n noul comitet au
intrat anonimi activiti culturali, fr nici o legtur cu activitate Astrei
Marcel Geagiu (P.R.M.), Gh. Rou (Frontul Plugarilor), Constantin Rou
(Tineretul Stesc), Maria Novac (U.F.D.R.), Kuruzi (Uniunea Popular
Maghiar) etc.95 ce s-au remarcat doar prin desinarea Regionalei Astra
Bnean. Patrimoniul ei a fost preluat, n cea mai mare parte, de ctre
cminele culturale, ind administrate de furitorii noii culturi proletare96.
Nici agonia Astrei Centrale nu a mai continuat mult timp. La
recomandarea Ministerului Artelor i Informaiilor a fost convocat o
475
edin plenar a Comitetului Central, la 30 octombrie 194897 n cadrul

creia Spiridon Cndea aprecia c fuzionarea desprmintelor i cercurilor
culturale cu organizaiile culturale ale statului ntr-o singur organizaie
ocial era necesar pentru ecientizarea activitii de culturalizare a
poporului. Concluzia participanilor la aceast edin Spiridon Cndea,
N. Creang, D. Domnariu, V. Hada, I. Meiu, Maria Pop etc. a fost aceea c
n mprejurrile actuale nu se poate ntreprinde nici un fel de activitate de
ordin cultural, social, economic etc., dect dac este aprobat, planicat
i dirijat de onor. Guvern, respectiv de onor. Minister al Informaiilor98.
Astfel c, prin Decizia nr. 60/1948 Comitetul Central al Astrei, analiznd
situaia creat n urma inactivitii acesteia i a pierderii legturilor cu
masele largi populare, hotra n aceeai edin: 1 Asociaiunea pentru
literatura romn i cultura poporului romn Astra se contopete
centrala, desprmintele de la orae i cercurile culturale de la sate de pe
ntreg cuprinsul rii, cu ntregul ei patrimoniu cultural i material cu
Sfaturile judeene ale cminelor culturale i Sfaturile cminelor culturale de
la sate. De la aceast dat, centrala, desprmintele i cercurile Astra vor
nglobate cu ntreg patrimoniul cultural i material n Sfaturile judeene
i steti ale cminelor culturale.99. Prin aceast hotrre se realiza, de
fapt, autodizolvarea Astrei, decizia guvernului ind doar o problem de
timp. ntr-adevr, prin hotrrea Consiliului de Minitri nr. 399 din 14
aprilie 1950 au fost dizolvate mai multe societi culturale, printre care i
Asociaia pentru literatura romn i cultura poporului romn, urmnd ca
bunurile acestora s e preluate de comitetele provizorii locale100.
Se curma astfel, n mod abuziv, activitatea celei mai prestigioase asociaii
culturale a romnilor din Ardeal i Banat, ce printr-o activitatea remarcabil,
desfurat decenii de-a rndul pentru emanciparea economic, social i
cultural a romnilor, i-a adus contribuia la nfptuirea unitii culturale
i politice, la cunoaterea i promovarea spiritualitii romneti.
NOTE
1. Auric Simion, Preliminarii politico-diplomatice ale insureciei romne din august 1944,
Cluj-Napoca, Edit. Dacia, 1979; Gheorghe Zaharia, Insurecia poporului romn din
august 1944, Bucureti, Edit. Militar, 1979; Nicolae Baciu, Agonia Romniei 19441948, Cluj-Napoca, Edit. Dacia, 1990; Ion u, Romnia la cumpna istoriei. August 44,
Bucureti, Edit. tiinic, 1991; Ion Scurtu, Gheorghe Buzatu, Istoria romnilor n
secolul XX (1918-1948), Bucureti, Edit. Paideia, 1999.
2. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1839/1944, f. 1; vezi i Iuliu Moldovan, Cuvntul inaugural,
n Transilvania, an. 75, nr. 10-12, octombrie-decembrie 1944, p. 745.
3. Ibidem, p. 743.
4. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1944-1947, f. 1; vezi i Dumitru Tomoni, Astra Bnean
476
n perioada 1937-1948, n An. B., S.N., V, Timioara, 1997, p. 378.

5. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1944-1947, f. 1.
6. Ibidem.
7. Ibidem, doc. 2044/1945, f. 1.
8. Ibidem, doc. 10/1945, f. 2.
9. Ibidem, doc. 11/1945, f. 2.
10. Ibidem, doc. 1773/1947, f. 3.
11. Ibidem, doc. 1529/1945, f. 1.
12. Ibidem, f. 2-3.
13. Ibidem, f. 3.
14. Transilvania, an. 76, ianuarie-februarie, nr. 1-2, 1945, p. 98.
15. Paml Matei, Asociaiunea transilvan, p. 1.
16. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1732/1946, f. 1.
17. Ibidem, Procese verbale ale edinelor Comitetului Central al Astrei, 1944-1946, p. 399.
18. Ibidem.
19. Paml Matei, Asociaiunea transilvan, p. 125.
20. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1502/1946, f. 1; vezi i Calendarul Astrei i al Foii poporului,
Sibiu, Edit. Asociaiunii Astra 1947, p. 87.
21. D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1944/1947, f. 1-7.
22. D.J.C.S.A.N., Fond Astra, dosarul 44/1939, f. 1.
24. Ibidem, Procese verbale ale edinelor Comitetului central al Astrei, 1944-1946, p. 375.
25. Lumintorul, Pagina Banatului. Supliment la Foaia poporului, nr. 1 din ianuarie 1946,
p. 5.
26. Pagina Banatului, nr. 1 din ianuarie 1946, p. 5; nr. 4 din 20 ianuarie 1946, p. 5; nr. 5 din
27 ianuarie 1946, p. 5; nr. 6 din 3 februarie 1946, p. 5; nr. 7 din 10 februarie 1946, p. 5; nr.
15 din 7 aprilie 1946, p. 5.
27. Ibidem, nr. 4 din 20 ianuarie 1946, p. 5.
28. Ibidem, nr. 7 din 10 februarie 1946, p. 5.
29. Ibidem, nr. 1 din 1 ianuarie 1946, p. 5 i nr. 6 din 3 februarie 1946, p. 5.
30. Ibidem, nr. 1 din 1 ianuarie 1946, p. 5.
31. Ibidem, nr. 10 din 3 martie 1946, p. 5.
32. Ibidem, nr. 11 din 10 martie 1946, p. 5-6.
34. Ibidem, nr. 19 din 5 aprilie 1946, p. 5.
36. Ibidem, nr. 7 din 10 februarie 1946, p. 5.
38. Ibidem, doc. 1201/1946, f. 1.
39. Ibidem.
40. Ibidem.
41. Ibidem.
42. Ibidem, doc. 1773/1947, f. 7-8.
43. D.J.C.S.A.N., Fond Astra, dosar 34/1946, f. 18.
44. Ibidem.
46. Ibidem, doc. 2833/1946, f. 1; vezi i D.J.C.S.A.N., Fond Astra, dosar 34/1946, f. 30-31.
48. Ibidem, doc. 1925/1945, f. 1 i doc. 225/1947, f. 1.
49. Ibidem, doc. 1944/1947, f. 3.
50. Ibidem, doc. 528/1947, f. 1.
51. colile rneti din judeul Cara, Pagina Banatului, supliment al gazetei Foaia
477

Poporului, an. III, nr. 10 din 3 martie 1946, p. 5.
52 D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1961/1946, f. 1.
53 Ibidem.
54 Paml Matei, Asociaiunea transilvan..., p. 129.
56 D.J.C.S.A.N., Fond Astra, dosar 38/1947, f. 2.
58 Ibidem, doc. 774/1947, f. 1.
59 Ibidem, doc. 150.
60 Banatul, Timioara, an. III, nr. 59 din 20 martie 1947.
61 Ibidem, nr. 65 din 27 martie 1947.
62 Ibidem.
64 Ibidem, Procese verbale ale Comitetului Central al Astrei, 1944-1946, p. 399.
65 Ibidem, doc. 1944/1947, f. 9.
66 Ibidem, f. 10.
67 Ibidem, f. 11-12.
68 Astra Bnean s revin la rolul ei de culturalizare a maselor, Banatul, an. III, nr.
131 din 21 iunie 1947.
69 D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1024/1948, f. 6-9.
70 Ibidem.
71 Ibidem, doc. 990/1947, f. 1 i doc. 1024/1948, f. 7.
72 Ibidem, doc. 1024/1948, f. 6.
73 Calvarul Astrei, n Foaia poporului, an. III, serie nou, nr. 2, aprilie 1993, p. 2.
74 Ibidem.
75 Ibidem.
76 Ibidem.
77 Adunarea general a Astrei, Telegraful romn, an. XCV, nr. 45-52 din 25 decembrie
1947.
78 D.J.S.A.N., Fond Astra, Procese verbale ale Comitetului Central al Astrei, 1947-1948, f.
435.
79 Ibidem, f. 467.
80 Ibidem, doc. 621/1948, f. 185.
81 Ibidem, f. 63.
82 Ibidem, Procese verbale ale Comitetului Central al Astrei, 1947-1948, f. 479.
83 Ibidem.
84 Arhiva Tribunalului Militar Timioara, dosar 210, vol. I-II.
85 Ibidem, Fond penal 3884.
86 D.J.T.A.N., Fond Prefectura Judeului TimiTorontal, dosar 120/1945, f. 154.
87 D.J.S.A.N., Fond Astra, Procese verbale ale Comitetului Central al Astrei, 1947-1948, f.
467.
88 Ibidem, doc. 1024/1948, f. 2.
89 Ibidem.
90 Lupttorul bnean, Timioara, an. V, nr. 1045 din 19 martie 1948.
91 D.J.S.A.N., Fond Astra, doc. 1024, f. 3.
92 Ibidem, doc. 1023, f. 1.
93 Ibidem.
94 Reorganizarea comitetului Astrei Bnene , n Lupttorul bnean, an. V, nr. 1124
din 25 iunie 1948.
95 Ibidem.
96 D.J.C.S.A.N., Fond Prefectura judeului Cara. Cabinetul prefectului, dosar 12/1948, f.
478
17.
98 Ibidem.
99 Ibidem.
100 Ibidem, doc. 196/1950; vezi i Pam l Matei, Asociaiunea transilvan..., p. 146; Calvarul
Astrei, n Foaia Poporului, an. III, serie nou, nr. 2, aprilie 1993.
KULTUR UND POLITIK IN BANAT

(1944-1948).
DIE ENDE DER ASTRA BNEAN
REGIONABTEILUNG
Zusammenfassung
Die Studie versucht zu analysieren die Aktivitt des Astra Bnean

Regionabteilung eine wervolle rumnische Kulturgemeinschaft, in eine
Zeitspanne in welche Rumnien von der sowietische Truppen besetzt war
und PCR (Rumnische Kommunistische Partei) war im voller Kampf um
die absolute Macht zu erwerben.
In diese Umstnde Astra Bnean stellt ein mutlicher Programm
vor, mit bedeuntende sozialle und kulturelle Valenzen. Parallel eine Reihe
von Fhrern des Gemeinschaft suchten das diese Aktivitten nicht politisch
von den Kommunisten verwendet sollen werden. Es ndete auch eine
Reorganisation statt, der Trennabteilungen und der kulturellen Kreise.
ASTRA war deswegen das Ziel der Angrie der PCR geworden, so dass
sie unter der Kontrolle der Regierung angekommen ist und bis zuletzt
wurde sie ganz vernichtet. Die meisten Fhrern der Regionabteilungen,
wegen ihrer widerstand, wurden von den Kommunisten geschlossen.
479

CTEVA CONSIDERAII
PRIVIND STAREA DE SPIRIT A LOCUITORILOR
DIN JUDEUL TIMI - TORONTAL
N ANUL 1947
Vasile Rmneanu
Cuvinte cheie: Banat, 1947, via politic i economic
Keywords: Banat, 1947, political and economic life
Dup falsicarea alegerilor din 1946, poziia P. C. R. n viaa politic a
Romniei s-a ntrit considerabil. n noul guvern instaurat la 1 decembrie
1946, comunitii romni deineau controlul total asupra ministerelor
cheie1. Dup semnarea tratatului de pace de la Paris din 10 februarie
1947, P. C. R. a renunat la orice subtilitate diplomatic fa de opoziia
politic democratic2. Astfel, la nceputul lui 1947 au fost efectuate arestri
n rndurile membrilor opoziiei3, care au culminat n vara acelui an cu
arestarea liderilor celui mai puternic partid din Romnia, P. N. . A urmat
dizolvarea acestui partid, procesul liderilor si, care au fost condamnai
la ani grei de nchisoare. Apoi teroarea comunist s-a ndreptat contra
social-democrailor ce refuzau s se nregimenteze la Partidul Comunist,
precum i mpotriva tovarilor de drum. n acest sens atacurile contra P.
S. D. Independent s-au intensicat n toamna lui 1947, iar liderul P. N. L.
disident, Gheorghe Ttrscu a fost nevoit s demisioneze din guvernul
Groza n urma unui vot de nencredere primit n Parlamentul rii. La 30
decembrie 1947 regele Mihai I a fost obligat s abdice, ind astfel lichidat
ultima important instituie anticomunist. Proclamarea n aceiai zi a R.
P. R. a constituit ,,apogeul campaniei pentru dobndirea puterii politice
pentru comuniti4.
n plan economic, n prima jumtate a anului 1947 P. C. R. a acionat
pentru a-i ntri i mai mult controlul asupra economiei. Majoritatea
hotrrilor luate aveau n vedere pregtirea naionalizrii industriei i a
colectivizrii agriculturii. La 10 iunie au luat in Ociile industriale la
nivel local i de ntreprindere pentru a coordona toate aspectele produciei
481
pe ramuri industriale. n urma legii agrare din martie 1945 tot pmntul
pe care statul l-a achiziionat a fost folosit pentru extinderea sistemului
gospodriei agricole de stat. n plan nanciar naionalizarea B. N. R. din
20 decembrie 1946 a permis P. C. R. s preia conducerea ntregului sistem
nanciar i s-l utilizeze spre realizarea propriilor sale scopuri economice.
Reforma monetar din 15 august 1947, pregtit ca i celelalte hotrri
majore n secret, a dat o grea lovitur clasei de mijloc, care a pierdut sume
enorme din economiile ei, dar i-a afectat i pe muncitori i pe rani (dei
acestora li s-a permis s schimbe mai muli lei vechi n noua moned)5.
Astfel, la sfritul anului 1947, n nici patru ani, beneciind de sprijinul
continuu i hotrt al Moscovei, folosind cu succes tactica declaraiilor
lipsite de acoperire, uznd de minciun ca instrument politic, cu ajutorul
antajului, terorii i icanelor, nesemnicativul P. C. R. a ajuns stpnul
absolut al Romniei6.
Lucrarea de fa i propune s evidenieze starea de spirit a locuitorilor
din judeul Timi-Torontal n acel teribil an 1947. Pentru realizarea ei am
cerecetat o parte a fondului Legiunii de jandarmi Timi-Torontal, aat la
Arhivele Naionale din Timioara, urmnd ca demersul nostru tiinic s
e continuat pe viitor.
Ordinul secret de informaiuni nr. 2 din 22 ianuarie 1947 al
Inspectoratului General de Jandarmerie privind identicarea funcionarilor
reacionari solicita efectuarea unei vericri amnunite n teren n vederea
descoperirii acestora. Rezultatele trebuiau raportate Legiunii de jandarmi
pn la data de 8 februarie 1947. n document se preciza c din informaiile
primite n ultimul timp din numeroase puncte ale rii, opoziia ncerca s
menin o stare de spirit duntoare ordinei i regimului democratic.
S-a observat c o parte dintre funcionarii administraiei locale de stat dei
erau nscrii n B. P. D. manifestau totui o atitudine reacionar, colportnd
zvonuri alarmiste i criticnd msurile luate de ctre guvern, instignd
chiar populaia la acte de dezordine. Datorit gravitii acestei chestiuni,
Ministerul de Interne a hotrt ca mpotriva acestor funcionari s e luate
toate msurile pentru a pui n imposibilitate de a-i continua aciunea
lor. Ordinul preciza c prin vericarea imediat, amnunit n teren, n
scopul identicrii funcionarilor reacionari i luarea unor msuri contra
acestora, ordinea va restabilit ntr-o mare msur7.
Trecndu-se la executarea acestui ordin, sectorul de jandarmi Ciacova
informa c n raza sa de activitate existau unii funcionari nscrii n B. P.
D. i care simpatizau cu partidele de opoziie, dar nu se manifestau pe fa8.
Nu s-au costatat astfel de cazuri pe raza sectoarele de jandarmi Periam,
Chiztu, Giulvz, Jimbolia, Vinga, Reca, Fratelia, Snnicolau Mare,
482
Lipova, Deta, Buzia9. Raportul ntocmit de ctre sectorul de jandarmi

Gtaia preciza c la Jamu Mare nvtorul, medicul, notarul, preotul
ortodox, primarul, impegatul de la primrie i agentul de precepie se
situau de partea P. N. . De aceeai parte se aau preotul greco - catolic
din Luna, notarul i agentul agricol din Gherman. Toi acetia, sublinia
documentul, cutau s exploateze greutile de ordin economic prin care
trecea ara, ind dumanii ,,regimului actual10.
La nceputul primverii anului 1947 autoritile au descoperit la Lugoj
un manifest intitulat Romni i Romnce, lansat de ctre ,,Micarea
Naional Romn, n care populaia era ndemnat la lupt contra
guvernului, fcndu-se aluzii dumnoase la adresa U. R. S. S.ului. Se
solicita s se verice dac i n celelalte sectoare ale Legiunii de jandarmi
Timi-Toronatal au fost descoperite astfel de manifeste i s se identice
persoanele care fceau parte din organizaia respectiv11.
n privina activitii partidelor politice democratice, la 19 februarie
1947 Prefectura Timi-Torontal informa Legiunea de jandarmi, n baza
raportului Preturei Buzia, c secretarul organizaiei P. N. . din comuna
Buzia agita populaia rspndind zvonuri mincinoase. Astfel el punea n
circulaie zilnic informaii calomnioase la adresa guvernului. n consecin
se cerea luarea de msuri urgente pentru a i se xa un domiciliu forat,
nct s e ndeprtat de comunele din plasa Buzia. Informaiile cu privire
la activitatea politic a acestui lider local naional- rnist erau conrmate
de eful postului de jandarmi Buzia12.
Situaia politic era tensionat la nceputul anului 1947 i n restul
teritoriului rii. Inspectoratul General de Jandarmi informa c n Romnia
a luat in organizaia antidemocratic, cu caracter subversiv ,, Partizanii
adevratei democraii. n urma interceptrii a dou manifeste lansate de
ctre aceast organizaie ( Romni i Partizani ) autoritile au tras concluzia
c aceasta se organizeaz i lucreaz de 16 luni, cu scopul de a submina
aciunea guvernului i a regimului democratic. n cele dou manifeste
se sublinia c tratatul de pace nu putea semnat dect de un guvern
rezultat n urma unor alegeri libere sau de ctre un guvern de concentrare
naional care s includ cele patru partide care au semnat cu Naiunile
Unite armistiiul de la 23 august 1944. Manifestul Partizani i ndemna pe
ceteni la revolt, artnd c ,,Ceasul redeteptrei a sunat, acest Guvern,
trebuie rsturnat i judecat de Tribunalul Naiunei13.
ntr-o a doua not, Inspectoratul General al Jandarmeriei arta c deinea
informaii potrivit crora pe teritoriul rii au aprut organizaii cu caracter
subversiv, care i grupau membrii n vederea unei aciuni de subminare a
ordinei publice i a siguranei statului. Activitatea acestor micri subversive
483
a fost sesizat n Muntenia i n Ardeal, unde se pare c i aveau sediile. n

Bucureti a fost semnalat micarea ,,Partizanii Adevratei Democraii.
Totodat la sediul P. C. R. Nsud s-a primit o scrisoare de ameninare din
partea unei organizaii legionare din judeul Some, iar dintr-o scrisoare
interceptat de ctre Legiunea de Jandarmi Trnava Mic rezulta existena
unei organizaii legionare n judeul respectiv, cu nucleul n Sebe-Alba14.
La nivelul strii de spirit a populaiei judeului Timi-Torontal, n aprilie
1947 Legiunea de Jandarmi Timi-Torontal relata ntr-o not trimis
Inspectoratului de jandarmi Timioara c pe teritoriul judeului colonitii
i vabii discutau despre dorina guvernului de a nina, pe orice cale,
colhozurile15.
Inspectoratul General al Jandarmeriei solicita unitilor subordonate
vericarea tuturor membrilor P. S. D. Aceasta deoarece unii social democrai nu sprijineau sincer politica guvernului, identicndu-se mai
multe cazuri cnd acetia activau de partea opoziiei i n special a P. N.
16. Cercetrile efectuate pe raza sectoarelor de jandarmi Chiztu,
Snnicolaul - Mare, Jimbolia, Giulvz, Periam, Ciacova, Reca, Vinga i
Deta nu au identicat astfel de cazuri. Pe raza sectorului de jandarmi Gtaia
activitatea P. S. D. era inexistent, partidul neavnd adereni. n schimb P.
N. . era activ, iar n rndul comercianilor exista o stare de nemulumire
datorit lipsei de mrfuri i a vinderii acestora doar la negru. Comercianii
declarau c autoritile nu luau nici o msur pentru ndreptarea situaiei,
fapt pentru care ei erau obligai s-i nchid prvliile17.
La sfritul lunii aprilie i nceputul lunii mai 1947 la Firiteaz circula
zvonul unui iminent rzboi, U. R. S. S.-ul cernd Romniei s-i mobilizeze
unele contigente. Rechiziiile de tractoare efectuate pentru muncile agricole
de la agricultorii particulari erau vzute ca aciuni ale statului n vederea
distrugerii micilor proprietari18. La Saravale se vorbea despre incidente de
frontier sovieto - turceti, populaia romneasc din localitate armnd
c mai bine izbucnea un rzboi, ,,cci nu aa se face dreptate n lume19.
O not ntocmit de ctre Sectorul de jandarmi nr. 6 din 2 mai 1947
arta c pe raza acelui sector circula zvonul potrivit cruia regele Mihai I a
prsit Romnia plecnd n Anglia, datorit cererilor de natur militar ale
sovieticilor. Populaia era foarte ngrijorat, socotind iminent declanarea
unui conict militar ntre U. R. S. S. pe de o parte i Turcia, Anglia, S. U. A.
i alte state pe de alt parte. Locuitorii artau ns c n caz de mobilizare
parial sau general vor refuza categoric s se prezinte la uniti i se vor
retrage n pduri pentru a nu obligai s lupte, ,,ntruct totul este n
zadar. Din cauza acestor zvonuri muncile agricole stagnau20.
i n localitatea Giroc oamenii erau foarte ngrijorai din cauza zvonurilor
484
privind ncorporarea, n curnd, a apte contigente, care urmau a puse la

dispoziia armatei sovietice pentru instrucie. Circula i tirea potrivit creia
membrii P. C. R. ar pus la cale un atentat contra lui Gheorghe Ttrscu,
deoarece comunitii intenionau s fac din Romnia un stat republican,
iar liderul liberal s-a pronunat mpotriva acestui plan. Raportul preciza c
toate aceste zvonuri erau lansate n Timioara, locuitorii din Giroc avnd
legturi zilnice cu oraul21.
Pe raza sectorului de jandarmi Biled existau mari nemulumiri n rndul
membrilor partidelor politice din Blocul de guvernmnt, cauzate de faptul
c att preedinii acestor formaiuni politice, ci i ali membrii erau foti
legionari i se ocupau de afaceri ilegale, svrind o serie de abuzuri22. n
acelai timp n localitatea Denta liderii comuniti locali cereau autoritailor
administrative, ntr-un mod ultimativ, pedepsirea nvtorului Constantin
Drgoi, acesta ind acuzat c era un anticomunist convins. Potrivit unui
document nvtorul a armat n faa elevilor c muncitorilor din fabrici ,,prea
le-a intrat democraia n cap. Conductorii comuniti din Denta ameninau
c dac nu vor luate msuri contra lui C. Drgoi, vor raporta cazul C. C. al
P. C. R. , lui Gh. Gheorghiu Dej i Comandamentului sovietic23.
La 8 mai 1947 n localitatea Jebel liderii locali ai ,,partidelor reacionare
au disprut de la domiciliu datorit zvonurilor potrivit crora urmau a
arestai24. n 6 mai din comuna Banloc au fost ridicai de ctre autoriti
,, doi indivizi, reacionari periculoi siguranei Statului. Faptul a creat mari
nemulumiri n rndurile membrilor partidelor de opoziie din localitate.
Parte dintre acetia au disprut noaptea din Banloc i s-au ascuns pe hotar,
deoarece era rspndit informaia privind continuarea arestrilor. n urma
strii de panic din comun, organizaia local B. P. D. a intervenit pentru
eliberarea celor doi arestai, solicitnd autoritilor n drept ca pe viitor, s
nu mai efectueze arestri fr anunarea prealabil a B. P. D. Era necesar
i vericarea membrilor B. P. D., deoarece parte din ei erau camuai n
organizaiile acestei coaliii din diferite motive25.
La Orioara populaia, n special cea romn, era nemulumit c ziua
de 10 mai nu a fost srbtorit aa cum se cuvine. Oamenii comentau c
acest lucru s-a datorat fricii guvernului fa de popor, guvernanii temnduse s organizeze manifestrile ocazionate de acest eveniment26. Aceeai
stare de spirit o ntlnim i n raza sectorului de jandarmi Deta. ntr-un
raport ntocmit de ctre conducerea acestui sector se sublinia c protnd
de nemulumirea populaiei f de guvern, reacionarii au lansat diverse
zvonuri, printre care se numra cel potrivit cruia regele i Gh. Ttrscu au
fost rnii n urma unui atentat, iar monarhul a plecat la Londra. Locuitorii
discutau c guvernul i-a mpiedicat pe romni s-i srbtoreasc ziua
485
naional. n privina modului cum a fost srbtorit aceasta n sectorul

de jandarmi Deta, dei nu s-au inut ntruniri i manifestaii ociale, la TeDeumul care a avut loc cu acest prilej n ecare localitate au participat un
numr nsemnat de locuitori27. La Ciacova, conform ordinelor primite, nu
au fost organizate ntruniri, serbri sau manifestaiuni cu ocazia zilei de
10 mai, n afar de TeDeum. Acest fapt a provocat nemulumiri n rndul
populaiei, care se ntreba de ce ziua naional nu era srbtorit ca n trecut.
A avut loc i o btaie ntre tinerii naional-rniti i cei comuniti28.
n comuna Brestov organizaia local P. S. D., alctuit n majoritatea ei
din romni i vabi desfura n realitate o propagand naional-rnist29,
autoritile urmrind atent, pe tot parcursul lunii mai 1947 i activitatea
organizaiei naional-rniste locale30. Majoritatea populaiei romne din
Saravale i Igri era foarte agitat datorit percheziiilor efectuate de ctre
autoriti n vederea reinerii liderului P. N. . din Saravale, care avea o
inuen politic mare asupra locuitorilor din aceast zon31.
n raza sectorului de jandarmi Biled, populaia era foarte ngrijorat
datorit evenimentelor politice petrecute n Ungaria32. Micrile politice
din ara vecin erau percepute ca un nceput al pregtirilor n vederea
declanrii unui rzboi, ateptat cu nerbdare, pentru salvarea de sub
stpnirea sovietic. Sovieticii erau vzui de ctre localnici ca nite
cotropitori, iar n cazul n care nu ar alungai pn n toamn s-ar
introduce colhozul.
i n rndul membrilor B. P. D. evenimentele din Ungaria au provocat
aceiai stare de spirit. O parte dintre membrii formaiunilor politice care
fceau parte din B. P. D. s-au retras din organizaiile respective, motivnd
c nu doreau s e trai la rspundere pentru abuzurile svrite de
ctre liderii acestora33. i pe raza sectorului de jandarmi Banloc domnea
ngrijorarea fa de situaia politic din Ungaria, la mijlocul lunii iunie 1947
circulnd zvonul c aceast ar a fost ocupat de U. R. S. S34.
n urma arestrii liderilor P. N. ., populaia de pe raza sectorului
de jandarmi Deta era ngrijorat. Circula zvonul privind posibilitatea
declanrii rzboiului, iar liderii locali naional-rniti se temeau c
vor arestai35. n sectorul de jandarmi andra o bun parte din membrii
organizaiilor comunale naional-rniste au disprut de la domiciliile
lor de teama arestrii. Populaia discuta despre noi arestri n rndurile
liderilor opoziiei36.
n privina minoritilor din Timi-Torontal, ordinul de informaiuni nr.
119 din 16 aprilie 1947 al conducerii Jandarmeriei arta c existau informaii
potrivit crora evreii ar primit dispoziii categorice din partea liderilor
lor pentru a se retrage din P. C. R. i a se nscrie n oricare alt partid din
486
Blocul guvernamental. Se cerea vericarea acestei informaii. Cercetrile

efectuate de ctre jandarmii din sectoarele Buzia, Vinga, Snnicolau Mare,
Lipova, Ciacova, Periam nu au conrmat aceast tire37.
n cursul anului 1947 srbii din localitatea Cenadul Mare se organizau
pentru a pleca la munc pe antierele de reconstrucie din Iugoslavia.
Raportul referitor la acest eveniment preciza c localnicii care au luptat
n armata de partizani a lui Tito erau organizatorii acestei aciuni38. i n
comunele cu populaie srb de pe raza sectorului de jandarmi Periam
aveau loc nscrieri ale tinerilor pentru a pleca n ara vecin s munceasc
pe antierele de refacere a sistemului de ci ferate. Astfel la Snpetru Mare
s-au nscris circa 25 de tineri, iar la Foieni cinci39. La Reca aceast aciune
era coordonat de ctre membrii P. C. R. de origine croat40, n timp ce
la Varia, ncepnd cu data de 1 aprilie, propaganda pentru plecarea pe
antierele din Iugoslavia s-a realizat prin intermediul organizaiei slave.
Drept rezultat n 4 iunie au plecat din comun 17 tineri de naionalitate
srb41. La Deta a aprut un apel al liderilor srbi din Banat pentru
nscrierea tinerilor de origine srb n brigzile de munc patriotic pentru
reconstrucia cilor ferate iugoslave. Raportul jandarmeriei informeaz c
din localitatea respectiv s-au nscris doi tineri42. La 13 iulie 1947 ntr-un
document elaborat de ctre sectorul de jandarmi nr. 6 se preciza c 29
de tineri srbi care au fost plecai pe antierele din Iugoslavia au revenit
n ar. Acetia ludau modul de administrare i de conducere al statului
comunist iugoslav. Concomitent se efectuau noi nscieri, 60 de tineri ntre
18 i 35 de ani dndu-i acordul pentru a pleca n Iugoslavia. ns locuitorii
srbi bine nstrii nu vedeau cu ochi buni aceast aciune, ei fcnd parte
din cadrul opoziiei anticomuniste43. i la Cenadul Mare ,,se observ o
desbinare ntre bunii gospodari i tineret care au tendina de a pleca n
Iugoslavia. n aceast localitate muli dintre cei nscrii pe liste s plece n
statul vecin au renunat, att din cauza muncilor agricole, ct i a faptului
c autoritile vecine nu le-au acordat nici un ajutor n vederea plecrii44.
Tot n cursul anului pe care l analizm, locuitorii srbi din Gad au
ntreprins demersuri pe lng Legaia iugoslav din Romnia pentru
efectuarea unui schimb de populaie ntre Romnia i Iugoslavia45.
n primvara anului 1947 autoritile jandarmereti deineau informaii
potrivit crora srbii i romnii originali din Iugoslavia i care deineau
terenuri agricole n Romnia, ncercau s rmn n Banatul romnesc,
declarnd c erau foarte ru tratai de ctre autoritile civile i militare
iugoslave. Ei se plngeau c erau obligai s predea cote foarte mari din toate
produsele pe care le aveau. Autoritile romneti propuneau supravegherea
strict a persoanelor respective pentru a nu se adposti la locuitorii romni
487
i srbi din Banatul romnesc. n acest sens se impunea o cooperare strns

ntre grniceri i jandarmi46. Tot cei care aveau terenuri n Romnia ddeau
informaii privind situaia politic i economic din Iugoslavia. Ei artau
c n coli au fost luate msuri drastice antireligioase, copii ind obligai
s se salute conform urmtorului ritual: ,,Nu este Dumnezeu, rspunsul
ind: ,, Nici nu a fost47. Potrivit altor informaii Iugoslavia trecea printr-o
mare criz de alimente, n special de pine, iar n plan politic opozanii
anticomuniti erau arestai i internai n lagre48. La 20 iunie 1947 de pe
raza sectorului de jandarmi Deta parvenea informaia potrivit creia n
Iugoslavia au fost sistate colectrile de cereale. Se preciza c autoritile
care au participat la colectri au svrit foarte multe abuzuri, astfel c
n urma ncetrii acestor operaiuni, starea de spirit a populaiei din ara
vecin s-a linitit49.
n privina vabilor, acetia sufereau la Cenadul Mare o serie de abuzuri
din partea comisiei de reform agrar local. Membrii acesteia ridicau fr
nici un drept legal de la germanii din localitate mobil, unelte agricole, diferite
bunuri de pre50. La Brestov preotul slovac declara c vabii trebuiau s
e trai pe roat51, iar la Varia toi vabii care au revenit din Germania
intenionau s plece napoi (o parte dintre ei au i prsit Romnia, trecnd
ilegal frontiera pe la Beenova Veche). Motivul rentoarcerii n Germania
l constituia teama de un nou rzboi, iar ,,ei nu vor ca s lupte cu armata
german i anglo-american, precum i cea privind alipirea Banatului
romnesc la Iugoslavia52. La Tomnatec existau informaii c unii vabi (n
special cei care au fcut parte din SS) cutau s treac ilegal frontiera de
teama unei deportri n U. R. S. S. Circula i zvonul potrivit cruia vabii
vor ridicai i trimii n Basarabia, fapt ce provoca ngrijorare n rndul
acestora53. Conducerea sectorului de jandarmi Reca informa c, sub
patronajul U. P. M. din Timioara, pe raza postului respectiv s-au stabilit cca
60 de familii de secui din Ardealul de Nord, gzduii la localnicii maghiari,
i care i terorizau pe vabi54.
La nceputul verii anului 1947 la Liebling s-au napoiat, venind din
Germania i Austria, cca 70-80 de familii de vabi din aceast localitate,
care s-au retras cu trupele germane n toamna lui 194455. n timpul verii
vabii (n special cei repatriai din Germania) erau disperai deoarece nu
gseau de unde s se aprovizioneze cu cerealele necesare pentru a tri. n
aceste condiii n special tinerii ncercau s plece napoi n Germania, ,,iar
btrnii care nu mai au nici o posibilitate, se sinucid56. La Rudna, Gad i
Fodorhazi vabii erau foarte deprimai doarece li s-au luat inventarul viu
i mort conform prevederilor reformei agrare. Acetia ns nu voiau s
plece n Germania, nutrind sperana declanrii unui rzboi ntre U. R. S.
488
S. pe de o parte i S. U. A. i Anglia pe de alt parte, puterile occidentale

obinnd victoria n urma creia li se vor restitui averile conscate de ctre
autoritile romne57.
Dup cum se tie la sfritul celui de-al doilea rzboi mondial, n
localitile cu populaie vab din Banat au fost adui coloniti din alte
zone ale rii, care au intrat n locuinele vabilor plecai n Germania sau
deportai n U. R. S. S., primind inventarul viu i mort al acestora. n 1947
refugiaii coloniti din Basarabia stabilii n Tomnatec se temeau c vor
ridicai i transportai n regiunea natal aat n componena Uniunii
Sovietice58. i colonitii aai fr forme de colonizare pe raza sectorului
de jandarmi nr. 6 erau nelinitii i nemulumii, deoarece urmau s e
trimii n locurile lor natale59. Pe raza sectorului de jandarmi Ciacova
colonitii nu erau capabili s-i lucreze pmnturile primite, tot vabii
ind aceia care au nsmnat majoritatea terenurilor rmase nelucrate
de la coloniti. Acetia se plngeau c nu aveau ce mnca, nu aveau cu
ce lucra pmntul, pretinznd ajutorul statului, dar din caii primii de
la germanii expropriai, peste 70 au murit datorit relei ntreineri. n
acelai timp ei distrugeau tot ce au primit de la vabi, iar crciumile erau
pline de ei. ,,Aceti locuitori nu sunt n stare s fac gospodrie aa dup
cum se cere i dup cum se obinuiete n aceste regiuni, conchidea
raportul respectiv60. La Uivar majoritatea colonitilor erau nemulumii i
ngrijorai datorit napoierii la 3 iulie 1947 din Germania i U. R. S. S. a 28
de vabi, primria dnd dispoziie ca ecare colonist s primeasc n casa
n care locuia pe proprietarul acesteia. Colonitii artau c n momentul
n care au fost adui n localitate autoritile au promis c proprietarii
vabi, la ntoarcere, vor locui la rudele lor. Din aceast cauz n localitate
au izbucnit certuri ntre vabii revenii acas i coloniti61. n comuna
Liebling domnea o mare nelinite printre coloniti n urma apariiei ntrun ziar timiorean a unui articol privind colonitii din Dobrogea i n
care se precizeaz c acetia vor trimii n Cadrilater. Circul zvonul c
n urma unei nelegeri romno-bulgare, Romnia ar primi Durostorul
i Caliacra, n schimbul furnizrii Bulgariei a unor produse petroliere i
curent electric. Colonitii venii din Dobrogea declarau c au dus-o destul
de ru n trecut cu comitangii, astfel nct mai bine plecau n alt ar
dect s se ntoarc n Dobrogea62.
Trebuie semnalat i raportul ntocmit de ctre conducerea postului de
jandarmi Jamu Mare n 18 mai 1947, n care se sublinia c pe raza postului
respectiv au avut loc treceri ilegale de frontier n Romnia ale germanilor.
Astfel n perioada 1- 18 mai au fost prinse 46 de persoane63.
La Brestov exista o stare tensionat ntre populaia romn i cea
489
slovac provocat de ctre cei doi nvtori care nu se nelegeau din punct
de vedere politic i cultural. nvtorul romn ce fcea parte din P. S. D.
le spunea romnilor c acetia nu trebuiau s se lase condui de slovaci i
se amesteca n problemele seciei colare slovace. Raportul mai preciza c
slovacii erau destul de panici64.
n ceea ce privete populaia maghiar din Timi-Torontal, secuii adui
din Ardealul de Nord pe raza sectorului de jandarmi Reca lansau zvonul
c n Ardealul de Nord moneda ocial era cea maghiar, iar Ungaria, cu
sprijinul S. U. A. i al Angliei, va repus n curnd n cadrul granielor de
dinainte de 1918, Banatul i Ardealul aparinndu-i65. La Pordeanu maghiarii
discutau despre posibilitatea izbucnirii n curnd a unui nou rzboi ntre
anglo-americani i sovietici, Romnia ind forat ntr-o atare situaie s
intre n conict de partea Uniunii Sovietice. n aceste condiii urmau s e
ridicai toi membrii opoziiei din ar. Era lansat i zvonul potrivit cruia
U. P. M. i P. C. R. au hotrt ca n ecare localitate unde populaia minoritar
predomina s e numii doar funcionari din rndul acesteia66.
n privina situaiei economice, locuitorii din itarov erau foarte
nemulumii c nu li s-a pltit, de la nceputul anului, laptele pe care lau predat n contul Conveniei de armistiiu. n aceste condiii populaia
nu mai dorea s predea laptele pn nu i se pltete sumele restante67. La
Uivar, majoritatea colonitilor erau nemulumii deoarece terminaser
cerealele pentru hran, n special copii mici suferind de foamete. Ei au
cerut Prefecturii s aprobe obinerea de gru de la moar (la moara din
localitatea respectiv existnd destul gru), sub form de mprumut, dar
solicitarea le-a fost respins68. La nceputul lunii mai 1947 starea de spirit
a populaiei romne din Saravale i Igri era foarte agitat, doarece la 30
aprilie cnd au fost expediate 15 tractoare n Moldova din plasa Periam,
cele mai multe dintre acestea au fost ridicate din comunele romneti, n
timp ce din Varia, unde erau cele mai multe tractoare, nu a fost ridicat
nici unul. O situaie asemntoare era ntlnit i n comunele Satu Mare
i Snpetru Mare69. La Jebel ntreaga cantitate de cereale disponibil a fost
predat de ctre locuitori, muli dintre acetia neavnd nici strictul necesar
pentru hran70.
n acelai timp muncitorii de la uzinele Ndrag vorbeau despre
posibilitatea declanrii unei greve generale, deoarece nu aveau asigurat
hrana zilnic sucient71. i n rndul muncitorilor de la fabrica de igle
din Crpini existau nemulumiri deoarece aprovizionarea cu alimente
se fcea cu mare greutate, acestea negsindu-se dect la bursa neagr, din
care cauz muncitorii primeau o cantitate mai mic de alimente dect
cota cuvenit. Lucrtorii mai erau nemulumii c nu s-a primit contractul
490
colectiv de munc, ei ind retribuii doar cu avansuri sptmnale72.

La Carani populaia era foarte revoltat pentru c n iarna lui 1946-1947
a predat porci n contul Conveniei de armistiiu, i nu a primit banii ce i
se cuvenea. Locuitorii sufereau i datorit deprecierii foarte grave a leului73.
Un raport al postului de jandarmi Ususu arta c cete de moldoveni au
invadat satele bnene umblnd dup cereale. Din aceast cauz piaa de
cereale, care sczuse ntructva, s-a ridicat din nou (grul la 14 milioane,
fina la 18 milioane suta de kg.). Populaia din Ususu lipsit de cereale se
ntreinea cu greutate din cauza scumpetei, fapt ce provoca nemulumiri74.
La nceputul verii lui 1947 ranii din Beenova Veche erau ngrijorai
datorit zvonului c din recolta viitoare de orz, ovz i gru li se vor lua
70% din cantitate chiar din cmp. Unii dintre acetia declarau c dac va
adoptat msura respectiv vor treiera pe ascuns, cu caii, noaptea, iar
toamna nu vor mai nsmna pioase, ci sfecl de zahr, care este mai
bnoas75. i la Folea domnea nelinitea n urma zvonului care circula
potrivit cruia n timpul treieratului se vor bloca toate cerealele direct de
la mainile de treierat76. La Nichidorf populaia era nemulumit datorit
tirilor privind mrirea impozitelor i ncasarea acestora n natur, iar
la Tolvdia ranii erau nemulumii datorit cotei de cereale care a fost
stabilit77.
La Moravia localnicii erau ngrijorai din cauza amnrii treieratului,
n condiiile n care nu mai aveau ce mnca. Totodat lucrtorii angajai la
mainile de treierat nu erau mulumii cu plata retribuiei n bani i nu n
natur78. i la ipet populaia era foarte ngrijorat din cauza zvonului c
nu productorii vor dispune de viitoarea recolt ci statul. ranii discutau
c n curnd se vor nina colhozuri ca n U.R. S. S79. La Soca domnea
ngrijorarea n urma tirii c autoritile vor ridica cerealele fr s mai
lase ranilor cantitatea necesar pentru consum80. n localitile Saravale,
Igri, Liebling, circula zvonul c se va ridica 60% din cantitatea de gru
chiar n timpul treieratului. n aceste condiii localnicii discutau nelinitii
c nici un proprietar nu va mai nsmna pmntul pe viitor pentru c nu
mai avea nici un rost. La Liebling exista i teama de colhoz, iar muli dintre
vabi i-au vndut recolta aproape pe nimic81.
La Jamu Mare locuitorii sraci erau agitai i nemulumii datorit lipsei
de alimente, n special de fin de gru i de porumb. n timpul muncilor
agricole populaia nevoia nu putea munci din cauza foametei, ind obligat
s se rentoarc acas la prnz. Cele trei rnie pentru mcinat porumb
existente n localitate au fost sigilate de ctre autoriti. n faa nemulumirii
populaiei srace jandarmii au luat msura de supraveghere a acesteia82.
La 16 iunie 1947 la andra un grup de muncitori angajai la Centrul de
491
Maini al Fermei nr. 2 a sistat lucrul i s-a prezentat la biroul Fermei cu un

memoriu prin care a solicitat s li se atribuie anumite cantiti de alimente
cu care s e mbuntit hrana la cantina centrului, s li se plteasc
salariile restante, iar vabilor repartizai pentru munca obligatorie s li se
dea cantitatea de alimente ce li se cuvine, precum i salariile n funcie
de munca depus. Documentul elaborat de ctre autoritile jandarmereti
locale sublinia c cererile muncitorilor erau ndreptite83.
Nici starea de spirit a funcionarilor din jude la nceputul verii lui 1947
nu era mai bun. Acetia erau ngrijorai c nu se puteau aproviziona cu
cerealele de care aveau nevoie din cauza preului ridicat al acestora. Ei
cereau s li se dea posibilitatea de a se aproviziona din cerealele colectate i
la preul ocial, pentru a nu mai lsai la discreia speculanilor84.
Agricultura romneasc a primit o serioas lovitur n iunie 1947,
cnd a fost votat legea nr. 203 pentru reglementarea circulaiei i
stabilirea regimului juridic al imobilelor agricole. Articolul 6 al actului
normativ prevedea ca dobnditorul de terenuri agricole s aib singura
ocupaie agricultura sau s e mic funcionar rural n localitatea unde
dobndea terenul. Acesta nu trebuia s mai posede, mpreun cu ntreaga
familie, prin cumprare, mai mult de maxim 15 ha., inclusiv suprafaa
ce se cumpra. Membrii familiei nu vor putea mpri ntre ei imobilele
dobndite sub nici o form n proprietate, folosin sau exploatare i sub
nici un titlu, dect cu autorizaia prealabil a Ministerului Agriculturii i
Domeniilor. Aceasta urma s e acordat numai dac ar reveni ecrui
membru o ntindere de minimum 2 ha. la es i 1 ha. la munte i la deal.
Dac mprirea se realiza fr s se in seama de aceste dispoziii,
terenul respectiv trecea n patrimoniul statului. Se puteau nstrina
prin vnzare cu autorizaia Ministerului Agriculturii i Domeniilor, fr
ndeplinirea condiiilor de la articolul 6, terenurile agricole pn la 5 ha.
pentru ntemeierea i dezvoltarea oricrei industrii, pentru executarea
lucrrilor de irigaie, indiguire sau drenaj, etc. Articolul 12 prevedea c
nstrinarea n total sau n parte a oricror imobile agricole mai mari de
5 ha. era supus i dreptului de preemiune a statului. Articolul 28 stipula
plafonarea proprietii imobilelor agricole provenite prin cumprare la
maxim 15 ha. Aplicarea dispoziiei de mai sus se referea la cumprrile
efectuate dup 1 mai 1947. Dac prin cumprare se mrea proprietatea
agricol la peste 15 ha., titularul era obligat s lichideze diferena prin
vnzare n termen de 90 de zile. Peste acest termen diferena va
cumprat de stat, pltindu-se drept pre din valoarea xat de sc,
cu ocazia perceperii taxei de nregistrare. n regiunile unde terenul este
frmiat, prin cumprare, se vor constitui loturi familiare de maxim 5
492
ha. la es i 3 ha. la deal i la munte, care devin indivizibile. Articolul

43 prevedea ca proprietile agricole care au devenit mai mari de 15 ha.,
dup data de 1 mai 1947, n alt mod dect prin succesiune, trebuiau s se
pun de acord cu noua lege n termen de 90 de zile85. Prin aceast lege
proprietatea privat din agricultur a primit o grea lovitur, prevestinduse colectivizarea de peste doi ani.
nainte de declanarea seceriului, Ministerul Agriculturii i Domeniilor
a emis un comunicat n care arta c starea grului n Banat era foarte bun.
Autoritile au luat ns o serie de msuri privind seceriul pioaselor. Astfel,
pentru a stvili risipa era interzis treieratul cu cai, iar pentru ca batozele
existente s fac fa cerinelor, ele urmau s e repartizate pe comune pn
la 1 iulie. Erau organizate i echipe de elevi, care s adune spicele rmase
pe holde n urma seceriului86. n privina cotelor obligatorii de cereale ,
urmau s se predea din recolta de gru i de secar pn la 1500 kg. de la 5
la 15%. Productorii care obineau pn la 500 kg. erau scutii de orice cot.
Productorii cu o recolt mai mare predau cote proporionale. Proprietarii
mainilor de treierat nu puteau obine mai mult de 7% din producie. Nici
o main de treierat nu putea s nceap s funcioneze dect n prezena
delegaiei stabilit prin decizie ocial i din care fceau parte doi steni
productori87. Treieratul urma s e efectuat la arie, e n cadrul gospodriilor,
dup cum se obinuia n comuna respectiv. Transportatul cerealelor la arii
i acas nu se putea efectua dect cu aprobarea i supravegherea delegaiei
de treier de pe lng ecare batoz. n ecare zon urmau s se fac attea
arii cte sute de hectare nsmnate cu cereale existau n comun. Pe
lng ecare delegaie mai activa un funcionar delegat de ctre prefect, un
delegat al Camerei de Agricultur, un agent scal delegat de administratorul
nanciar al judeului. Era interzis treieratul cu alte mijloace dect cu batozele
acionate de tractoare, fr autorizaia special dat de Ociul Economic
Judeean, cu avizul Camerei de Agricultur. Batoza nu putea ncepe
treieratul fr autorizaia de treier, eliberat de Ociul Economic Judeean.
Toi proprietarii de batoze trebuiau s aib un registru de treier i boniere
speciale cu bonuri care vor eliberate productorilor i n care urmau s
se specice cantitile treierate din ecare fel de cereale n parte. Delegaii
vor avea un tabel nominal al productorilor cu impozitul agricol datorat de
ctre acetia, un tablou cu cantitatea de semine mprumutate de la Camera
Agricol sau de la Cooperative pentru nsmnri, un tablou cu ratele
datorate statului pentru mproprietrire. Seceriul urma s e supravegheat
de ctre o comisie superioar de control alctuit din subprefect, din
delegatul Camerei de Agricultur, delegatul Legiunii de Jandarmi, Delegatul
Ociului Economic i delegatul I. N. C. O. O. P.-ului.
493
Recolta obinut se mprea n cota liber, care putea comercializat

de productor la preul pieei i cota de predare. Aceasta urma s e preluat
de ctre Cooperativele autorizate la preul ocial. Cotele la gru i secar
erau repartizate astfel: pn la 500 kg. obinute productorii erau scutii;
pn la 650 kg. 5% cot de predare; pn la 1000 kg.- 10%; pn la 1500
kg.-15%; pn la 3000 kg.- 25%, pn la 4000 kg.- 35%; pn la 6500 kg.45%; pn la 10.000 kg. 50%; pn la 20.000 kg.- 55%; peste 20.000 kg.60% cot de predare. La orz i orzoaic prevederile erau urmtoarele: pn
la 300kg productorii erau scutii; pn la 500 kg.-30%; pn la 1000 kg.
40%; pn la 3000 kg.- 50%; peste 3000 kg.- 60%. La ovz pn la 300 kg.
recolt obinut se prevedeau scutiri de cot; pn la 500 kg. 20%; pn
la 1000 kg. 30%; pn la 3000 kg. 40%; peste 3000 kg. 50%. Tot la pre
ocial vor preluate de ctre cooperativele autorizate impozitele agricole,
cantitile de smn mprumutate pentru nsmnri, precum i ratele
de mproprietrire. Treieratul putea ncepe n momentul cnd toate formele
erau ndeplinite i trebuia s se ncheie n mod obligatoriu la 1 septembrie,
cnd toate batozele erau sigilate de ctre autoriti88.
Plata muncitorilor agricoli urma s se fac n bani, iar n caz de nelegere
prealabil cu patronul, ei puteau primi retribuia i n cereale, din cota liber
a productorului. n acel moment n Timi - Torontal existau peste 600 de
maini de treier funcionabile i alte 200 aate n reparaie89.
n privina modului de plat al pmntului cu care au fost mproprietrii,
ranii urmau s plteasc astfel: vor plti pentru ecare hectar de pmnt
primit prima rat a preului de rscumprare cei care nu au avut pmnt
pn la data mproprietririi cte 50 kg. de gru sau 60 de porumb. Cei
care aveau pmnt la data mproprietririi cte 100kg. de gru sau 120 kg.
de porumb. Urmau a majorate cu 10% cantitile de mai sus n cazul n
care obligaiile nu vor livrate pn la 1 noiembrie 1947. Cei care achitau
n natur n cursul exerciiului 1947-1948 dou sau mai multe rate urmau
s benecieze de reduceri.
La 3 iulie, prefectul judeului Titus Ionescu emitea o ordonan care
stabilea ca n ntreg judeul Timi-Torontal treieratul s nceap la 10 iulie. Toi
proprietarii i arendaii de batoze care vor treiera cu orice mijloace nainte de
10 iulie urmau s e arestai i naintai Parchetului pe baza legii sabotajului.
Morarii care vor primi pentru mcinat cereale noi nainte de 10 iulie urmau
s e arestai pentru concurs la comiterea crimei de sabotaj economic90.
La 6 iulie guvernul a hotrt ca din cantitatea treierat de cereale s se
scad necesarul de smn al productorului, urmnd ca apoi s se calculeze
cota de predare obligatorie n funcie de cantitatea rmas. Necesarul de
smn va socotit numai pentru nsmnarea unei suprafee egale cu
494
aceia de pe care s-a obinut recolta declarat i treierat. Pentru smn se

va socoti de ecare hectar 180 kg. de gru, 170 kg. de secar, 150 kg. de orz
i 130 kg. de ovz. Uiumul de treier de 7% va calculat la ntreaga cantitate
treierat fr nici o scdere91. O alt hotrre a autoritilor prevedea ca la 40
de zile dup treieri barierele s e deschise, iar ranii s aib libertatea de
a vinde cerealele rmase la preuri libere. n privina preului pentru cotele
obligatorii, acesta era stabilit astfel: la gru 36.000lei/ kg.; secar: 29.000lei/
kg.; orz 27.000lei/ kg.; orzoaic 29. 000 lei/ kg.; ovz 29.000 lei/ kg92.
Impozitul agricol se pltea n natur, direct de la batoz, conform
urmtoarelor standarde: pn la 3 jugre teren arabil 26 kg./ jugr;
de la 3 - 8 jug. teren arabil 32 kg. /jugr; de la 8 - 17 jugre teren
arabil 38 kg. /jug.; de la 17-35 jug. teren arabil 45 kg./ jug.; de la 35- 60 jug.
teren arabil 51 kg./jug.; peste 60 jug. teren arabil 57 kg. /jug. Impozitele
restante urmau s se plteasc n numerar. Impozitul n natur se calcula
doar la suprafeele nsmnate cu pioase. n cazurile n care grul nu
ajungea pentru smn, agricultorul putea plti n natur n orz, ovz,
secar, socotindu-se pentru ecare kilogram de gru 1,30 kg. din pioasele
enumerate mai sus. Arenzile pentru terenurile de stat, sub orice denumire,
erau stabilite astfel: calitatea I- 150 kg. gru/ jug.; calitatea a II-a- 120 kg.
gru/jug.; calitatea a III-a- 100 kg/jug. Cota de predare obligatorie se lua
direct de la batoz, ind socotit la cantitatea treierat dup ce se va scdea
smna calculat la suprafaa pe care a avut-o nsmnat socotindu-se
90 kg./jug. pentru gru, 80 kg. /jug. pentru secar, 75 kg. /jug. pentru orz i
65 kg. /jug. pentru ovz93.
O nlesnire le-a fost fcut ranilor prin hotrrea potrivit creia
productorii de gru care, indiferent din ce cauz, nu vor recolta atta ct s
acopere necesitile de hran ale familiilor lor sau cele de nsmnare pe
o suprafa egal cu aceea pe care au obinut recolta declarat i treierat,
vor putea face plata impozitului agricol n natur n alte produse agricole.
Impozitul agricol n natur era exigibil la nceputul treieratului, dar putea
achitat i pn la 1 decembrie 1947. Cei care nu l achitau urmau a supui
unei dobnzi, tot n natur, de 100% pentru ecare lun ntrziere94.
n localitile Pichia i Murani majoritatea locuitorilor acuzau guvernul
c nu adopt msuri ca n schimbul cerealelor s distribuie ranilor articole
de prim necesitate prin intermediul cooperativelor95.
La Deta populaia era ngrijorat datorit zvonului potrivit cruia
colectrile se vor face direct de pe cmp (60% din cantitate va ridicat de
ctre stat). n aceste condiii o mare parte dintre rani a nceput s transporte
cerealele secerate acas, unde le treierau cu beele pentru a putea sustrage
anumite cantiti de la colectare96. Hotrrea luat de ctre Prefectur de
495
a interzice nceputul treieratului pn la noi ordine a ntrit bnuielile c

recolta va luat aproape n ntregime de ctre autoriti de la maina de
treierat. i proprietarii de oi de pe raza sectorului de jandarmi Deta erau
foarte nemulumii c li se va ridica lna pentru predarea cotei obligatorii
la un pre derizoriu. Acetia nu puteau cumpra nimic la pre ocial, ind
lsai la discreia speculanilor. La Soca proprietarii de oi declarau c nu
vor preda lna la pre ocial n nici un caz97. Situaia s-a meninut tensionat
n continuare la Deta, unii rani declarnd c dac nu li se va permite
treieratul grului vor secera cu fora pentru a avea ce mnca98. Existau
mari nemulumiri i n legtur cu treieratul la arii i a faptului c nu li se
ddea voie s treiere o mic cantitate necesar asigurrii pinii zilnice99.
Starea de spirit era foarte tensionat i din cauza msurii de a oprit
eliberarea bonurilor de mcini celor care nu au predat cota obligatorie de
cereale. Muli nu au apucat s treiere i neavnd ce mnca s-au mprumutat
cu cereale de la cei care au treierat i au predat cota obligatorie. Exista i o
mare nemulumire pe tema proporiei cotei, deoarece nu le rmnea nimic
dup predarea acesteia i a achitrii lucrtorilor. Apoi o mare parte din
cei mproprietrii, neavnd cu ce lucra pmntul l-au arendat, iar n acel
moment stabilindu-se ca impozitele agricole s e achitate n natur, nu
aveau de unde s le achite100. i la Voiteg n urma msurilor care au fost
luate de ctre autoriti n privina treieratului pioaselor, s-a creat o stare
tensionat101. ranii erau foarte agitai n urma xrii cotei obligatorii de
cereale, armnd c autoritile au xat aceste cote n aa fel nct ei s nu
le poat da, iar n cazul n care le achitau s rmn fr pine. Deoarece
treieratul a fost interzis pn la 10 iulie majoritatea populaiei i n special
cea din satul Sraca era lipsit de pine. n faa acestei situaii unii locuitori
declarau c n toamn nu vor mai semna nici un bob de gru. La Voiteg a fost
ntlnit i cazul n care o main de treierat a nceput s recolteze grul fr
autorizaie, ind oprit de ctre autoriti care i-au intentat proprietarului
mainii actele de trimitere n judecat102. La Seceani circula zvonul potrivit
cruia n curnd va luat tot pmntul, lsndu-li-se ranilor doar 10
iugre de ecare familie ce avea copii103. La Seceani, la 1 iulie, muncitorii
agricoli manuali angajai la treierat artau c nu vor ine cont de dispoziiile
privind plata salariului n bani. Dac nu se vor lua msuri pentru a li se plti
n natur munca lor, vor lua cu fora n ecare sear cantitatea de gru ce li
se cuvenea. La fel urmau s procedeze i mecanicii particulari ct i cei de
la centrele de reparat maini agricole. Ultimii se plngeau c nu au mai fost
pltii de trei luni104. Tot aici parte din cei ndreptii la mproprietrire, n
special cei care nu aveau vite pentru munc, intenionau s fac o cerere la
Inspectoratul Colonizrilor pentru a renuna la mproprietrire deoarece
496
le era imposibil a plti n natur rata de plat a pmntului105.

Pe raza sectorului de jandarmi Gtaia populaia era ngrijorat de
msura ca proprietarii de batoze s nu treiere nainte de a primi ordinul i
autorizaia din partea Prefecturii. n faa acestei situaii ranii au nceput
a tia grnele, nemaiateptnd dup batoze i, n cantiti mai mici, le
transportau acas. La Sculea i odea o parte dintre locuitori au vndut din
noua recolt moldovenilor106. i la Birda populaia era foarte nemulumit
datorit blocrii grului la batozele de treierat, declarnd c dac li se ridic
50% din recolt nu le va mai rmnea nimic pentru hran, smn i de
pltit muncitorii107. Totodat n plasa Gtaia ranii comentau c n toamn
nu vor nsmna dect strictul necesar pentru nevoile lor108. n faa baterii
grului, orzului i a secarei, jandarmii propuneau conscarea cantitilor
treierate fr autorizaie109. La Birda populaia critica hotrrea de a se plti
impozitul ctre stat n cereale, precum i cota obligatorie mare. Autoritile
jandarmereti au luat msuri de supraveghere a populaiei pentru a nu
provocate dezordini110.
La Liebling majoritatea colonitilor au nceput s-i taie grul i sl transporte acas111. i aici ntlnim aceiai stare de spirit datorat
impozitelor n natur impuse de guvern. Locuitorii declarau c nu puteau
cumpra nimic cu banii obinui n urma vinderii grului. n plus datorit
secetei recolta era foarte slab112.
n urma sigilrii tuturor curelelor de la mainile de treierat din Beenova
Veche ranii erau foarte agitai. Ei nu au fost lsai s treiere nici mcar o
cru de gru pentru a avea pinea zilnic. Unii locuitori subliniau c nu
vor mai nsmna gru dac li se va ridica grul recoltat i va pltit la pre
ocial113. i la Uivar domnea o stare de ngrijorare datorit zvonurilor c
pentru aprovizionarea zonelor secetoase i pentru Convenia de armistiiu
va blocat chiar de la mainile de treierat 70% din recolta de gru114. La
Periam populaia arta c autoritile au xat cote foarte mari, existnd
pericolul de a nu le mai rmne nimic pentru familie. Din aceast cauz nu
vor mai nsmna pioase. Mari nemulumiri existau i datorit faptului c
o parte din mori nu mai funcionau, iar populaia nu avea ce mnca. Pentru
aceast situaie erau acuzate autoritile115. Totodat toi proprietarii de
batoze, mecanicii i lucrtorii ameninau c nu vor ncepe treieratul dac
nu vor pltii n natur116.
i la Sacoul Mare populaia era foarte nemulumit datorit cotelor
impuse i n special pentru impozitul n natur cerut de ctre autoriti117.
Aceiai stare de spirit o ntlnim i la Biled, parte din rani ind hotri s
se organizeze n echipe i s riposteze n cazul n care li se va lua o cantitate
prea mare de gru118. Locuitorii de origine srb din Ivanda, Gad, Petroman,
497
Chevereul Mic, Snpetru Srbesc, Foeni intenionau ca n eventualitatea n

care ar fost mpiedicai a treiera, iar autoritile le-ar blocat grul obinut
din noua recolt, s acioneze cu fora asupra persoanelor nsrcinate cu
executarea legilor119. n aceast zon i calitatea grului era foarte slab.
La Dinia doi locuitori au refuzat categoric s predea cota de orz120. i la
Foeni locuitorii erau nemulumii c plteau impozitul n natur, refuznd
s aduc grul destinat impozitului la cooperativ121.
O atitudine identic fa de predarea cotei obligatorii de gru o ntlnim
la Chizdia. ranii de aici artau c prednd 100 kg. de gru la preul ocial
nu-i puteau cumpra nici o pereche de opinci. Locuitorii erau nelinitii
c aceleai msuri vor luate i la recoltarea porumbului122. i la Ususu123,
Orioara124 existau nemulumiri legate de cota de gru, precum i a
impozitelor percepute n natur ctre stat. La Butin muli productori, dup
ce li s-au reinut cotele legale, au rmas fr cerealele necesare existenei.
n plus datorit preului ocial al grului, cu banii obinui nu i puteau
cumpra nimic125. n comunele Otelec i Pustini o mare parte dintre
locuitori nu aveau cereale suciente dect pn la 1 ianuarie 1948126.
La Tomnatec locuitorii erau ngrijorai din cauza multiplelor obligaii
prevzute a date n gru127, iar la Crpini erau nemulumii datorit
ordinului depozitrii grului secerat la anumite arii de treierat128. Tot aici
ntlnim cazurile unor rani care, dei nu posedau titluri denitive de
mproprietrire, la treierat li se luau din cereale o cot care reprezint plata
ratei la mproprietrire. Apoi o parte a locuitorilor au achitat impozitele
la stat n bani, dar n timpul treieratului erau obligai s predea n contul
impozitelor cereale, neinndu-se seama de banii pltii anterior129. i la
Teremia Mare msurile luate de ctre autoriti la treierat au creat mari
nemulumiri130. Circula zvonul potrivit cruia orzul i grul vor treierate
la un loc, n prezena unor observatori care vor inventaria i ridica 40% din
recolt. n urma acestui zvon unii locuitori au nceput s secere orzul i
grul pe care l transportau n curi, l ineau la soare pn l uscau bine i
l treierau cu mijloace primitive (prin batere sau cu caii)131. La Giulvz parte
dintre cei mai nstrii declarau pe fa c nu vor mai semna dect strictul
necesar pentru hrana familiilor lor, pe restul suprafeelor urmnd a cultiva
furaje i eventual tutun132. n Firiteaz dei treieratul a nceput n 8 iulie,
doar un singur om a treierat n mod ocial. Se observa c dei s-a terminat
seceriul s-a adunat n hotar foarte puin recolt pentru treieri. La Fiscut
lucrtorii de la o main de treier au fcut grev deoarece productorii nu
voiau s i plteasc din cota ce le rmnea disponibil, care era foarte mic
n raport cu necesitile familiare. Muli oameni cutau a se sustrage de
la obligaii, astfel c mergeau n comunele vecine s treiere, cernd s nu
498
e trecui n evidene pentru a-i asigura cel puin strictul necesar pentru
nevoile lor133. Situaia era critic la Firiteaz unde ndreptiii la reforma
agrar se interesau la Primrie asupra formalitilor ce trebuiau ndeplinite
pentru a renuna la pmntul primit134.
i la Banloc oamenii se plngeau din cauza cotei prea mari, precum
i a faptului c impozitul era perceput tot n cereale. Noii mproprietrii
erau revoltai deoarece li se pretindea rata de rscumprare tot n cereale,
nemaidorind s semene nimic pe viitor i gndindu-se chiar s renune la
pmnt135. Muncitorii agricoli refuzau s munceasc pentru bani, maina de
treierat stnd astfel ore ntregi (o situaie identic ntlnindu-se i la Deta)136.
Trei locuitori din Banloc au refuzat s achite impozitul agricol n natur,
declarnd c au achitat deja parte din acesta n bani. Acetia mai declarau c
nu-i puteau achita obligaiile n natur deoarece nu le mai rmnea grul
necesar consumului familiar. Au intervenit jandarmii i comisia de treier,
obligndu-i s plteasc impozitul n natur. Locuitorii nstrii se abineau
de la treierat n sperana c se va reveni asupra dispoziiilor cu privire la
plata impozitului agricol n natur, situaie ntlnit i la Bretea i Parto.
n aceste condiii la Banloc treierau micii proprietari, marii proprietari
ncercnd i s treiere clandestin, cu caii. Din nou au intervenit jandarmii,
pentru a pune capt acestei stri de lucru. i la Soca a existat un caz de
treierat clandestin, celui n cauz conscndui-se grul i adresndui-se
actele de dare n judecat137.
La Ghizela nemulumirile erau legate de colectrile prea mari de
cereale care erau pltite la preuri foarte mici n comparaie cu preurile
articolelor de prim necesitate. Datorit numeroaselor msuri de control
luate de ctre autoriti la ariile de treierat, ranii declarau c nu mai erau
stpni pe munca lor. n aceast situaie muli proprietari erau hotri ca
n toamn s nu mai semene dect grul necesar pentru familiile lor138.
La Cheglevici angajaii Intreprinderii agricole erau foarte nemulumii
c n urma dispoziiilor n vigoare nu vor mai primi cereale n schimbul
salariilor. Banii cu care urmau s e retribuii nu le puteau asigura existena
n bune condiii. La Denta, proprietarii de batoze de treier cu cazane erau
foarte nemulumii datorit msurilor luate de a nu lsai s treiere cu
cazanele cu aburi. Ei artau c au cheltuit mult pentru repararea cazanelor
i rmneau astfel muritori de foame139. La Denta, Bretea, Omorul Mic
i Omorul Mare ranii artau c nu au primit nici un ajutor de la stat
pn n acel moment, n schimb la recoltat autoritile au ntreprins multe
controale ca nu cumva ranului s-i rmn o boab n plus din munca
sa. n opinia acestora msurile restrictive au fost luate cu scopul de a-i
determina s renune la dreptul de proprietate. Locuitorii discutau c n
499
anul precedent autoritile le-au promis c pentru cotele obligatorii vor

primi produse industriale i textile, iar n realitate nu li s-a dat nimic, cu
excepia cotelor pentru porumb. Criticau i necesitatea achitrii n natur
a impozitelor, artnd c greutile pe care le ntmpinau n 1947 nu leau avut nici n timpul regimurilor dictatoriale. Autoritile jandarmereti
raportau c ranii din localitile de mai sus erau foarte agresivi fa de
autoritile administrative, existnd posibilitatea ca la un moment dat s se
treac la acte de violen. n consecin au fost luate msuri de supraveghere
a populaiei, iar n caz de dezordine msuri de reprimare. Concomitent se
cerea mrirea efectivelor de jandarmi140.
La Clopodia n urma ordinelor care interziceau transportarea recoltei
acas, populaia era ngrijorat. 95% dintre locuitori erau lipsii complet
de cereale, neavnd ce mnca. Ei discutau c nu vor mai semna dect un
iugr, maximum doi de gru deoarece nu aveau nici un folos de recolta
lor, aceasta ind luat de ctre stat la un pre ocial, mult inferior fa de
preurile produselor industriale de strict necesitate. Fa de starea de
spirit existent n comun, jandarmii au adoptat urmtoarele msuri: paza
cmpurilor i a intrrilor n localitate pe timp de noapte141.
i n raza sectorului de jandarmi nr. 6 domnea ngrijorarea n urma
comunicatului venit din partea primriilor ca recolta de gru s nu mai
e treierat la ecare proprietar n curte, ci s e strns n comun la arie.
Circula zvonul c locuitorii ar hotri s lase recolta nesecerat, ei ind
nemulumii i de preurile xate la orz, ovz, gru142.
Nici situaia funcionarilor nu era roz n prima parte a anului !947.
Personalul C. F. R. din toate categoriile era foarte nemulumit din cauza
concedieriilor. Cei care i pierdeau posturile cutau s-i contacteze
pe liderii opoziiei anticomuniste sau pe cei ai P. N. L. Gh. Ttrscu.143
Funcionarii de pe raza sectorului de jandarmi nr. 6 erau ngrijorai din cauza
aprovizionrii cu gru a familiilor lor. Majoritatea trebuiau s munceasc
apte luni ca s-i poat cumpra doar cantitatea de gru necesar pentru
un an, fr a mai pune la socoteal porumbul i celelalte produse de strict
necesitate. Acetia se ntrebau cine le va mai vinde grul la pre ocial cnd
productorul dup predarea cotei obligatorie era liber s-i vnd cerealele
la preul pe care l dorea144.
O mare nelinite domnea la Deta la sfritul lunii iulie n rndurile
funcionarilor care nu erau de prin partea locului i nu au avut terenuri
pentru a le nsmna cu cereale. Ori n acel moment nu se mai gseau
cereale de procurat, nici chiar la pre de specul. n aceste condiii au existat
cazuri cnd funcionarii mpreun cu familiile lor au plecat la cmp pentru
a strnge spice de gru i a le mcina pentru a avea astfel o bucat de pine
500
pentru copii lor. Se contura astfel spectrul foametei. Raportul propunea

luarea de ctre autoriti a unor msuri urgente n vederea repartizrii
unei cote de cereale pentru aprovizionarea funcionarilor145. i la Giulvz
funcionarii, pensionarii i meseriaii care nu aveau pmnt cu cereale erau
foarte ngrijorai pentru c nu aveau de unde s cumpere nici un bob de
gru, productorii nemaiavnd de unde a vinde146. La Checea funcionarii
P. T. T. erau nemulumii deoarece salariile lor erau prea mici n comparaie
cu cele ale altor funcionari de stat. n plus nici nu le primeau la timp, ci cu
o ntrziere de dou-trei luni147.
n anul 1947 asistm i la un caz grav de contraband pe raza judeului
Timi-Torontal. Astfel, furturile de cai din plasa Snnicolau Mare i n
special din localitatea Snnicolau Mare erau foarte frecvente. Caii furai
erau trecui noaptea n Ungaria i vndui la preuri exorbitante n valut
forte.
Locuitorii din comunele de grani treceau frecvent frontiera romnomaghiar ilegal pentru a se aproviziona cu alimente i mrfuri ungureti,
fr ca grnicerii unguri s se opun. Existau i cazuri foarte numeroase
de dezertare n Ungaria a grnicerilor romni, n special a celor de etnie
maghiar. De asemenea furturile n regiunea de grani Cenad erau
numeroase, n majoritatea cazurilor ind bnuii grnicerii (30% din
efectivul plutonului de grniceri Cenad era de naionalitate maghiar).
Datorit faptului c grnicerii romni nu pzeau cum se cuvine frontiera,
grupuri compacte de persoane treceau n Ungaria, revenind apoi n ar148.
n cursul anului 1947 P. C. R. i-a consolidat poziia politic. Anul a
nceput cu arestri a unor membrii ai opoziiei anticomuniste, cu nlturarea
,,tovarilor de drum care deveneau incomozi pentru planurile de
comunizare ale rii i a culminat cu scoaterea n afara legii a principalului
partid politic, P. N. . i cu schimbarea formei de stat a Romniei n
urma abdicrii forate a regelui Mihai I. n plan economic comunitii au
ntrit controlul asupra economiei rii n vederea pregtirii comunizrii
acesteia.
Toate aceste msuri au avut consecine negative i asupra populaiei
judeului Timi-Torontal. n prima parte a anului 1947 au fost vericai
politic funcionarii de stat, au fost supravegheai membrii partidelor
politice din opoziie, ind luate msuri dure, care nu puteau adoptate
de ctre un guvern democratic cum se pretindea a cel condus de ctre
Petru Groza, contra celor mai activi dintre acetia. Pe msura ce ruptura
dintre cele dou blocuri politico-militare existente devenea tot mai clar,
n localitile rurale din jude circula zvonul privind iminena unui conict
militar ntre U. R. S. S. pe de o parte i puterile occidentale pe de alt parte.
501
Populaia era contient c Romnia era obligat s se situeze n aceast

situaie de partea sovieticilor, dar n unele locuri oamenii intenionau s-i
prseasc domiciliile pentru a nu se achita de obligaiile militare, n timp
ce n alte localiti rzboiul era dorit pentru revenirea la un sistem politic
democratic (desigur n cazul unei victorii a S. U. A. i a Angliei).
Un alt motiv de nemulumire a fost cauzat de hotrrea autoritilor
ca ziua de 10 mai, ziua naional a Romniei, s nu mai e srbtorit
prin organizarea de manifestri ociale. n rndul populaiei se comenta
c aceast msur a fost luat deoarece guvernul se temea de popor. Dar
aceast stare de spirit existent n lumea satului bnean demonstreaz
i popularitatea de care se bucura instituia monarhic la doar cteva luni
nainte de dispariia ei brutal.
Locuitorii judeului Timi-Torontal au urmrit cu ngrijorare
evenimentele politice din Ungaria din anul 1947, care au fost percepute n
unele comune ca un nceput al procesului de pregtire a rzboiului dintre
cele dou sisteme politice. Acest rzboi era ateptat cu nerbdare n vederea
eliberrii rii de sub ocupaia sovietic. n consecin populaia bnean
a perceput exact statutul de fapt al Romniei din anul 1947.
Arestarea conducerii Partidului Naional rnesc n vara anului 1947
a cauzat o stare de nelinite i de tensiune i n Timi-Torontal. O serie de
fruntai ai partidului din jude i-au prsit domiciliile de teama de a nu
arestai.
Dar nici n rndurile formaiunilor politice care alctuiau B. P. D. situaia
nu era chiar linitit. Astfel membrii de rnd ai acestora erau nemulumii
de abuzurile svrite de ctre liderii lor, sau de fosta apartene politic a
acestora (legionari).
n privina minoritilor, n anul 1947 o serie de tineri srbi s-au nscris
n brigzile de reconstrucie a cilor ferate din Iugoslavia. Locuitorii
nstrii de etnie srb nu mbriau ideile comuniste, situndu-se de
partea opoziiei (ei nu vedeau cu ochi buni nici aciunea privind plecarea
tinerilor pe antierele de reconstrucie din ara vecin). ntlnim i
cazul srbilor din satul Gad care au intervenit pe lng autoriti pentru
realizarea unui schimb de populaie ntre Romnia i Iugoslavia. Informaii
destul de precise privind situaia din Iugoslavia proveneau de la locuitorii
din Banatul srbesc care aveau proprieti n Romnia. Unii dintre acetia,
din cauza msurilor economice i politice dure luate de ctre autoritile
comuniste iugoslave cutau s se stabileasc n Romnia, autoritile
romneti cutnd s mpiedice acest lucru.
Situaia vabilor a fost dicil i n cursul anului 1947. Au continuat
repatrierile din Germania a celor plecai cu trupele germane n toamna
502
anului 1944, precum i a celor care reveneau din lagrele de munc forat
din U. R. S. S. n localitile lor natale ei au trebuit s suporte abuzurile
autoritilor ca i pe cele ale colonitilor. De multe ori cei repatriai se aau
la limita supravieuirii. n aceste condiii o serie de vabi din diverse comune
bnene ncercau s plece din nou din ar (pe lng situaia lor material
grea, la motivele pentru care treceau ilegal frontiera se adugau teama
de noi deportri n U. R. S. S., a unui nou rzboi, sau alipirea Banatului
romnesc la Iugoslavia).
Din partea maghiarilor ntlnim propaganda cu caracter iredentist
realizat de ctre secuii adui din Ardealul de Nord pe raza sectorului de
jandarmi Reca.
n 1947 a existat o stare tensionat ntre populaia romn i cea slovac
din localitatea Brestov.
n privina colonitilor adui dup rzboi n Banat, muli dintre ei erau
lenei, beivi, nu aveau cunotinele agricole necesare. n plus svreau o
serie de abuzuri fa de vabi. Colonitii care erau originali din Basarabia
sau din Cadrilater se temeau s nu e repatriai.
Starea de spirit a populaiei din judeul Timi-Torontal n privina
situaiei economice se poate caracteriza prin dou cuvinte: de profund
nemulumire. ranilor nu li s-au pltit produsele agricole pe care le-au dat
n contul Conveniei de armistiiu. Predarea obligaiilor n cereale a dus la
apariia foametei. Nici situaia material a muncitorilor i a funcionarilor
nu era mai bun n prima parte a anului pe care l analizm.
n preajma seceriului autoritile au emis o serie de ordine care au
adus prejudicii grave ranilor bneni i care nu aveau nimic comun cu
o economie de pia. O serie de comisii urmau s supravegheze treieratul
pioaselor. ranii erau obligai s plteasc n cereale impozitul agricol,
smna mprumutat de la stat, uiumul, plata ratei de mproprietrire,
cota obligatorie. Treieratul putea ncepe doar cu permisiunea autoritilor.
O serie de restricii le-a fost impuse proprietarilor de batoze. Toate aceste
hotrri au creat o stare de tensiune profund n lumea satului bnean
(erau conrmate astfel i zvonurile care circulau n sate nainte de seceri
privind cotele pe care autoritile urmau s le stabileasc). ranii erau
nemulumii de obligaiile mari pe care le aveau de predat autoritilor,
rapoartele posturilor de jandarmi subliniind c n multe sate proprietarii
de pmnt au rmas fr cerealele necesare existenei. n plus, cu banii
primii nu i puteau cumpra produsele industriale de strict necesitate.
Au existat i cazuri n care dei au achitat impozitul n bani, proprietarii
de pmnt erau obligai s l plteasc n natur, neinndu-se seama de
banii pltii anterior. n faa acestei realiti, ranii declarau c nu mai
503
erau stpni pe munca lor, iar msurile au fost luate pentru a-i determina
s renune la dreptul de proprietate. Totodat erau hotri ca pe viitor
s cultive doar strictul necesar de pioase. Au existat i ncercri de a nu
respecta ordinele autoritilor, euate ns datorit interveniei organelor
de jandarmerie, care au luat o serie de msuri pentru mpiedicarea unor
revolte.
Nici situaia mproprietriilor de pe urma mult trmbiatei reforme
agrare din 1945 nu era mai bun. Unora dintre acetia, dei nu posedau titluri
denitive de mproprietrire, li s-au luat din cereale cota care reprezenta
plata ratei de mproprietrire. n aceste condiii acetia se interesau cu
privire la formalitile ce trebuiau fcute pentru a renuna la pmntul
primit. Proprietarii de batoze erau nemulumii datorit restriciilor
impuse asupra utilajelor respective, iar muncitorii agricoli protestau fa
de hotrrea privind retribuirea lor n bani i nu n natur.
Situaia era mult mai dramatic n rndul funcionarilor din jude,
n special a celor care nu aveau pmnt. Aceasta mai ales c nu aveau
posibilitatea de a-i cumpra cereale de pe piaa liber.
Msurile economice luate de ctre autoriti n cursul anului 1947 (i
n special cele din timpul verii n privina recoltrii pioaselor) nu sunt
justicate nici mcar de seceta care a cuprins Romnia n acea perioad.
Alturi de hotrrile politice ele ne indic o ar care aluneca repede spre
un sistem politic de tip totalitar, de esen comunist.
Vasile Rmneanu
Bld. Vasile Prvan nr. 4
NOTE
1. Keith Hitchins, Romnia 1866-1947, Bucureti, 1996, p. 568.
2. Gheorghe Onioru, Aliane i confruntri ntre partidele politice din Romnia (19441947), Bucureti, 1996, p. 59.
3. K. Hitchins, op. cit., p. 574.
4. Ibidem, p. 578, 580-581.
5. Ibidem, p. 576-577.
6. Gh. Onioru, op. cit., p. 127.
7. Arhivele naionale Timi, fond Legiunea de jandarmi Timi- Torontal, d. 191/ 1947, f.
11.
8. Ibidem, f. 12.
9. Ibidem, f. 13-20, 23-24, 47.
10. Ibidem, f. 21.
11. Ibidem, f. 53.
12. Ibidem, f. 50-51.
504
13. Ibidem, f. 48.

14. Ibidem, f. 49.
15. Ibidem, f. 66.
16. Ibidem, f. 25.
17. Ibidem,. f. 26- 35.
18. Ibidem, d. 181/1947. f. 1.
19. Ibidem, f. 7.
20. Ibidem, f. 8.
21. Ibidem, f. 13.
22. Ibidem, f. 74.
23. Ibidem, f. 116, 115.
24. Ibidem, f. 35.
25. Ibidem, f. 40.
26. Ibidem, f. 43.
27. Ibidem, f. 47.
28. Ibidem, f. 48.
29. Ibidem, f. 49.
30. Ibidem, f. 45.
31. Ibidem, f. 96.
32. n 1947 ofensiva Partidului Comunist din Ungaria pentru preluarea puterii politice sa intensicat. n februarie ministrul comunist de interne Laszlo Rajk anuna descoperirea
unui complot n care erau implicai deputai din parlament aparinnd celui mai inuent
partid politic din Ungaria, Partidul Micilor Agrarieni. A urmat arestarea unor lideri
inueni ai opoziiei anticomuniste. n aceste condiii primul ministru Ferenc Nagy, care
se aa n Elveia, a fost obligat s demisioneze n luna mai i s rmn n exil. Vezi Jakub
Karpinski, Istoria comunismului polonez i mondial, Timioara, 1993, p. 28.
33. Arhivele naionale Timioara, fond Legiunea de jandarmi Timioara, d. 181/1947, f.
128.
34. Ibidem, f. 156.
35. Ibidem, f. 276, 278.
36. Ibidem, f. 283.
37. Ibidem, d. 223/1947, f.13- 19.
38. Ibidem, d. 181/1947, f. 98. Despre aceast problem vezi i Miodrag Milin, Andrei Milin,
Srbii din Romnia i relaiile romno-iugoslave. Studii i Documente, Timioara, 2004,
p. 154.
39. Arhivele naionale Timioara, fond Legiunea de Jandarmi Timi-Torontal, d. 181/1947,
f. 79, 293.
40. Ibidem, f. 52.
41. Ibidem, f. 125.
42. Ibidem, f. 135.
43. Ibidem, f. 266.
44. Ibidem, f. 117.
45. Ibidem, f. 144.
46. Ibidem, f. 11.
47. Ibidem, f. 16.
48. Ibidem, f. 65, 88.
49. Ibidem, f. 170. Pentru ce se petrecea n Banatul iugoslav n acei ani vezi i Gligor Popi,
Romnii din Banatul srbesc (1941-1996), vol. II, 1998, p. 100-104.
50. Arhivele naionale Timioara, fond Legiunea de jandarmi Timi-Torontal, d. 181/1947,
f. 103.
51. Ibidem, f. 59.
52. Ibidem, f. 27.
505

53. Ibidem, f. 41.
54. Ibidem, f. 52.
55. Ibidem, f. 234.
56. Ibidem, f. 305.
57. Ibidem, f. 174.
58. Ibidem, f. 100.
59. Ibidem, f. 75.
60. Ibidem, f. 55.
61. Ibidem, f. 230.
62. Ibidem, f. 188.
63. Ibidem, f. 71.
64. Ibidem, f. 49.
65. Ibidem, f. 52.
66. Ibidem, f. 130.
67. Ibidem, f. 106.
68. Ibidem, f. 105.
69. Ibidem, f. 7.
70. Ibidem, f. 3.
71. Ibidem, f. 2.
72. Ibidem, f. 12.
73. Ibidem, f. 39.
74. Ibidem, f. 61.
75. Ibidem, f. 121.
76. Ibidem, f. 129.
77. Ibidem, f. 237-238.
78. Ibidem, f. 236.
79. Ibidem, f. 131.
80. Ibidem, f. 150.
81. Ibidem, f. 152, 155.
82. Ibidem, f. 87.
83. Ibidem, f. 166.
84. Ibidem, f. 279.
85. Monitorul Ocial, nr. 140, p. 5062-5068.
86. Lupttorul Bnean, 21 iunie 1947, p.1.
87. Ibidem, 28 iunie 1947, p. 1.
88. Ibidem, 29 iunie 1947, p. 1-3.
89. Ibidem, 3 iulie 1947, p. 1.
90. Ibidem, 3 iulie 1947, p.2.
91. Ibidem, 6 iulie 1947, p. 1-3.
92. Ibidem, 7 iulie 1947, p. 1.
93. Ibidem, 12 iulie 1947, p. 1.
94. Ibidem, 26 iulie 1947, p. 1.
95. Arhivele naionale Timioara, fond Legiunea de jandarmi Timi-Torontal, d. 181/ 1947,
f. 288.
96. Ibidem, f. 176.
97. Ibidem, f. 181-182.
98. Ibidem, f. 201.
99. Ibidem, f. 206.
100. Ibidem, f. 245.
101. Ibidem, f. 183.
102. Ibidem, f. 219.
103. Ibidem, f. 185.
506
104. Ibidem, f. 218.

105. Ibidem, f. 263.
106. Ibidem, f. 198.
107. Ibidem, f. 220.
108. Ibidem, f. 271.
109. Ibidem, f. 208.
110. Ibidem, f. 247.
111. Ibidem, f. 200.
112. Ibidem, f. 244.
113. Ibidem, f. 204.
114. Ibidem, f. 207.
115. Ibidem, f. 242.
116. Ibidem, f. 223.
117. Ibidem, f. 243.
118. Ibidem, f. 225.
119. Ibidem, f. 224.
120. Ibidem, f. 254.
121. Ibidem, f. 262.
122. Ibidem, f. 307.
123. Ibidem, f. 304.
124. Ibidem, f. 269.
125. Ibidem, f. 272.
126. Ibidem, f. 275.
127. Ibidem, f. 277.
128. Ibidem, f. 209.
129. Ibidem, f. 259.
130. Ibidem, f. 210.
131. Ibidem, f. 190.
132. Ibidem, f. 254.
133. Ibidem, f. 257.
134. Ibidem, f. 263.
135. Ibidem, f. 260.
136. Ibidem, f. 246.
137. Ibidem, f. 249.
138. Ibidem, f. 265.
139. Ibidem, f. 192-193.
140. Ibidem, f.248.
141. Ibidem, f. 197.
142. Ibidem, f.189, 255.
143. Ibidem,f. 241.
144. Ibidem, f. 255.
145. Ibidem, f. 298.
146. Ibidem, f. 309.
147. Ibidem, f. 76.
148. Ibidem, f. 89.
507
THE STATE OF SPIRIT OF THE INHABITATNTS

OF THE
TIMI TORONTAL COUNTY IN 1947
Summary
The Romanian Communist Party (RCP) had consolidated its political
position along the year 1947. That year began with arresting of opposition
members and removal of certain troublesome trail comrades, in view of
the communization of the country. It climaxed with the outlawing of the
main Romanian political party the National Peasant Party and the forced
abdication of King Michael the 1st and proclaiming of the republic. The
communists had also enforced their control on the national economy.
The paper means to analyze the state of spirit of the inhabitants from
the Timi Torontal County in this period. Documents were used from the
archive of the Gendarmerie Legion in Timioara that is now to be found in
the National Archives from Timioara.
In the rst half of 1947, the state functionaries had been politically
veried, while the members of the opposition had been under surveillance,
compulsory residence been imposed on some of them and even arrests
have been made.
As the break between the two existing political systems became
clearer, rumors spread in the county about an imminent war between
the USSR and the western powers. Peoples were aware that Romania
would have to ght along the soviets. Some intended to leave their homes
to avoid military obligations while others saw war as the possibility of
returning to a democratic political system in the case of a western
powers victory.
Another reason of discontentment was the decision of the authorities
that no ocial manifestation should celebrate the 10th of May Romanian
national day.
The peoples of Timi-Torontal County were also uneasily following the
1947 events from the neighboring Hungary.
As for the Serbian minority, young peoples had enlisted in the
508
reconstruction brigades from Yugoslavia. The wealthy ones from this

minority rejected though the communist ideas. One can nd interesting
and quite precise information regarding the situation from communist
Yugoslavia, due to the inhabitants of the Yugoslavian Banat that owned
properties in Romania.
The Swabians situation along 1947 was also dicult. In their native
villages they were subject to abuses of the authorities and of the newcomers
settled in dierent places at the end of the war. Many a time, Germans had
reached the limits of survival. Repatriations from Germany or the Soviet
camps continued, but there were also illegal departures from the country,
caused by the fear of deportation to USSR, of a coming war, of the hard
economic situation or a of possible annexation of Banat to Yugoslavia.
Within the Hungarian minority, irredentism can be traced, following
the propaganda of the Hungarians brought from northern Transylvania to
Reca as gendarmes.
There was also a deep discontent of the peoples from Timi-Torontal
County towards the economical situation. The peasants had not been paid
for their products, supplied according to the Armistice Convention. The
imposing of cereal quotas brought famine in the area. The situation of the
workers and other employees was no better.
In the season of harvesting, the authorities imposed several procedures
that prejudiced the peasants from Banat. Thus, special commissions were
to survey the reaping of the cereals. The peasants were forced to pay in
kind the agricultural tax, the seeds borrowed from the state and others, so
that little was left for subsistence. In some case, peasants had been forced
to pay the taxes and other debts both in money and products, thus paying
twice the same obligation. All these measures generated in a tension within
the Banat peasant communities. Attempts to resist the orders had failed
because of the gendarmerie intervention.
A more dramatic situation was faced by the employees, especially those
possessing no agricultural land and no means to buy cereals from the free
market, because of the very high prices.
Not even the drought of that year did justify the economic measures
taken by the authorities in 1947, especially during the harvesting season.
Alongside with the political decisions, they point to a country swiftly
sliding towards a totalitarian political system of communist type.
509
ISTORIA CULTURII,
MUZEOLOGIE, ISTORIOGRAFIE,
CATALOAGE, VARIA

DATE DIN ISTORIA COMUNEI DOCLIN

(JUD. CARA-SEVERIN)*
Florin Medele
Cuvinte cheie: Banat, Doclin, istorie local
Keywords: Banat, Doclin, local history
Hotarul de azi al comunei Doclin o desparte spre nord de localitatea
Bini, spre nord-vest de localitatea Tirol, spre vest i sud-vest de localitile
Fize, Surducu Mare i Forotic, spre sud de localitatea Crnecea, iar ctre
est de Dognecea.
Pn la reforma agrar din 1945, hotarul Doclinului nsuma 5489
iugre i 98 stnjeni ptrai. Mai apoi, pn prin anii 1950, hotarul
comunei a cuprins i moia Furlugeanu1, ajungnd la 3843 ha. Cum moia
Furlugeanu era cultivat n cea mai mare parte cu vi de vie, ea a fost
ncorporat n GAS Tirol, devenit IAS Tirol. n hotarul localitii a
existat, la nord i sud de sat, un fond forestier aat n proprietatea uzinelor
i domeniilor Reia, care ntr-o clasicare a pdurilor de la 1814 aparinea
Prefectoratului silvic Oravia, ind de categoria a II-a, dar i mai multe
parcele de pdure proprietate particular, plasate la nord-vest de sat,
ctre Tirol, care formau aa numita Pdure a meilor i care aiderea au
fost naionalizate la 1948.
Microtoponimia localitii este bogat i fr s descriem ecare parte
de hotar, vom aminti numirile mai importante, dintre care unele constituie
indicii utile n cercetrile arheologice i de istorie medieval2.
Astfel, ntre arinile cultivabile i punile satului aate la es, pe vi sau
dealuri, amintesc Ciornov, Vna, Paula, Coco, Stanovite (la nord-vest
de sat), Valea Fizeului, Cunul, Valea Hotarelor, Dumbrvia, Telepin,
Dealul Meilor, Valea Babii i Cuteg (la nord-est de sat). Zona deluroas
din hotar cuprinde dealurile Crnecii (la sud), Grnelor, Baciului (care
formeaz o cumpn local a apelor, distribuind uvoaiele prurilor spre
sud prul Ciornov, dar i spre nord prul Valea satului), al Bisericii,
aat alturi de cel al Baciului (unde dup tradiie s-a aat vechea biseric a
satului), Dealul Crucii, al Cobiei, Dealul Buichii, Dealul lui Anton, Cucuiul
513
Ciornovului etc.
Mai amintim i numele mai multor vi: Valea Cheii (ntre Dealul Bisericii
i cel al Baciului), Valea Mlnii, a lui Micolumb, a Vranului, cea a Domei,
a Babii, Valea Telepinului etc.
ntre vi semnalm Valea Satului, care strbate de-a curmeziul aezarea,
separnd-o n partea de deal i partea de cmpie i Valea Oalelor, care indic
cu mare probabilitate o perioad de expansiune a meteugului olritului,
pstrat pn azi n satul alturat, Bini.
Aceast perioad poate pus n legtur cu procedeele tehnologice folosite
la Dognecea pentru separarea din minereu a metalelor uor fuzibile. Din veacul
al XVIII-lea, minereul rezultat din min i sfrmat n teampuri era introdus n
oale identice cu fundul perforat, din care se cldeau un soi de cuptoare. Cererea
de astfel de recipiente simplu de confecionat va fost imens n secolul XVIII.
Relieful comunei Doclin nu cuprinde muni, dei satul se a la poalele
Munilor Dognecei, iar aa-zisa peter de la Marea Grlite, amintit de
tradiiile locale, nu a fost cercetat. n prile pduroase ale hotarului sunt
semnalate mai multe poiene, dintre care cel puin unele au rezultat n
urma interveniilor antropice: i lemnul tare (stejar, gorun, cer) al pdurilor
Doclinului va fost utilizat i la construciile miniere, ca i la obinerea
mangalului necesar turntoriilor.
Praiele srace n debit sunt Ciornovul, care se vars n Cara, prelund
apele ce se scurg pe vile Mlana, Vran i Micolumb, Grlite, care se vars
n Brzava (n hotarul Biniului acest pru se numete Cop) i Valea
satului cu ap intermitent, n care se vars praiele din vile Oalelor, Babii,
Oprii, Pulii i a Telepinului.
Descoperirile arheologice din hotarul localitii sunt puin numeroase.
Astfel, n hotar s-au descoperit la nceputul secolului XX o moned dacic
din argint, imitaie dup cele emise de regele Filip al II-lea al Macedoniei,
de tip Cladovo Saschiz, ce poate datat n secolul II a.Chr.3.
Prin hotar era i mai este nc vizibil traseul drumului roman numit n
popor Drumul Irinii, care, trecnd prin partea de vest a vetrei satului, este
de fapt un tronson din marele drum roman vestic ce lega Dacia Superior de
Moesia Superior, trecnd i prin castrele romane de la Berzovia i Surduc.
Se pare c o ramicaie a acestui drum principal ajungea prin Doclin pn
la Boca Vasiovei de astzi4. n secolul XIX, localnicii nc mai extrgeau
bolovani din carosabilul acestui drum.
Preotul T. andru deinea un denar al mpratului Traian, gsit pe Dealul
Baciului de un locuitor din Doclin.
Movila de pmnt vizibil n hotarul Doclinului i Surducului, la mic
distan de drumul spre Oravia, va fost probabil una din movilele de
514
hotar ale localitii.

n colecii particulare din Timioara au mai ajuns din hotarul satului
Doclin un denar imperial cu egia mpratului Alexander Severus i o
moned din bronz cu egia mpratului Maximianus Herculius.
O descoperire arheologic medieval este menionat n vatra satului,
unde, n marginea curii steanului Iosif Crdu, au fost descoperite 10 cahle
de la o sob. Aceste cahle erau depuse n nisip la adncimea de 0,80 m i n
umplutura uneia din ele s-a aat o prun carbonizat. La descoperirea lor a
participat medicul Luca i preotul Ghi Ieremia5.
Satul Doclin e consemnat n documente ncepnd cu jumtatea veacului
al XVI-lea i faptul c el este menionat n mai multe deftere turceti (1564
1569, 1579)6 indic cu mare probabilitate existena sa nc nainte de
perioada stpnirii otomane n Banat.
La sfritul secolului XVI, n 1597, luna august, satul este menionat cu
movilele sale de hotar laolalt cu satul Bini, ind amndou n proprietatea
caransebeeanului Negul (Neagu)7.
Localitatea exist nentrerupt n epoca otoman, ind menionat sub numele
Doklen la 1690 1700, n conscripia contelui Marsigli, ca i n conscripia
austriac din 1717 1718, n hrile veacului XVIII (a lui Mercy din 1723 .a.).
Numele satului apare sub forma Doklen, Dochlan, Doklin etc. i, dup prerea
cercettorului reiean Vasile Ioni, etimologia acestuia ar srbo-croat.
Dup cum am amintit deja, se presupune (credem noi pe bun dreptate)
c Dealul Baciului amintete de vechiul sat Bacz, menionat n veacul al
XV-lea. Putem doar presupune contopirea satului Bacz cu satul Doclin
cndva n prima jumtate a secolului XVIII, dac nu mai devreme, fenomen
demonstrat poate i de plasarea unei pri a satului ctre sud-vest i sudest, pe deal, n raport cu restul localitii aezat n vale. Existena a
dou parohii ortodoxe pledeaz aiderea n favoarea contopirii a dou
comuniti rurale, la fel ca i conictul (vezi mai jos) prilejuit de ridicarea
actualei biserici nainte de 17908, cnd mai vechea biseric de lemn, ridicat
la 1733 pe Dealul Bisericii, a fost demolat9, probabil n timpul rzboiului
austro-turc din 1787-1790.
Populaia satului a fost i este aproape exclusiv romneasc, de confesiune ortodox.
Valyi10 greea nu numai numele localitii (Bochin) ci i compoziia
etnic din epoc, considernd c populaia era rascian.
Dup 1718, populaia localitii sporete treptat. Probabil c n snul
celor dou comuniti unicate au avut loc frmntri, care ar explica de
ce n 1746 mai muli locuitori ai Doclinului, laolalt cu alii din Clopodia i
Gherman au fost colonizai de ctre autoritile austriece, primind pmnt
515
n localitatea Sevlju (Seleu) din Banatul srbesc de astzi11.

n 1757 satul romnesc numra 245 de case12. n 1916, populaia
Doclinului numra 1167 de oameni iar la recensmntul din 1930 satul
avea 1020 de locuitori. n 1940 erau consemnai n sat 892 de ortodoci, i 16 baptiti13. n 1960 satul numra 245 de familii ce nsumau 837
locu-itori, dintre care 758 romni, 67 igani, 9 croai, 2 germani i 1 maghiar.
Populaia satului era distribuit pe cartiere numite dup numele unora
din familiile vechi din localitate. Amintim familiile Pascu, Crdu, Stoia,
Dragomir, Marcu i Dogan.
Aa cum am mai amintit, satul este compus din dou pri mari: La
Deal n direcia vestic, unde se aa cartierul Stoionilor de la numele
Stoia i cel al Linonilor de la numele Lina i La Cmp, unde se a
cartierele Biconilor de la numele Baica, iar n direcia nord-vest cele ale
Psculetilor, Andreonilor i Pionilor.
Ocupaia principal a locuitorilor a fost agricultura, dar nc din
secolele XVIII XIX parte din steni au lucrat n ntreprinderile miniere
i siderurgice din mprejurimi. De altfel, chiar la marginea satului se a o
carier de nisip, care a fost ntrebuinat nc de pe la 1900 n turntoria de
font a Uzinelor din Reia. n cadrul acestei cariere, n 1963 a luat in i
o spltorie de nisip. Nisipul era transportat la Reia n crue pn prin
1946-1947, cnd acestea au fost nlocuite cu autocamioane. Din aceast
perioad carierele au aparinut ICIL Reia.
Populaia satului s-a mpuinat n mai multe rnduri datorit epidemiilor.
Sunt consemnate cteva din a doua jumtate a secolului XIX14: n 1873, ntre
4 aprilie i 25 iulie au murit 16 oameni de bube negre; ntre 13 august i
3 septembrie n acelai an holera a secerat 16 viei; ntre 16 august 1881
i sfritul lui decembrie 1882 au murit de glci (difterie) 81 de biei;
n 1918, ntre 2 octombrie i 24 decembrie au murit de grip spaniol 38
de oameni. Acestora li se adaug cei 40 de mori din cei 240 de mobilizai
n primul rzboi mondial, n memoria crora, n prculeul din faa colii
generale de opt ani a fost nlat un monument, inaugurat n 1935. Pe piatra
acestuia se a urmtoarea inscripie: Eroii din comuna Doclin czui pe
cmpul de onoare n rzboiul mondial 1914 1918.
Mai exista n comun i bustul regelui Ferdinand I, nlat i snit de
episcopul de Caransebe Vasile Lzrescu, n anul 1935.
Dup cel de-al doilea rzboi mondial, o parte din stenii cu pmnt puin
(56 de familii) au ninat o ntovrire agricol, care a controlat iniial
137 ha dintre cele 3843 ha ale Doclinului. n 28 ianuarie 1962, n contextul
socializrii forate a agriculturii din Romnia, ntovrirea s-a transformat
n Gospodria agricol colectiv 1 Mai, n care au fost cuprinse 167 de
516
familii cu 931 ha de pmnt, din care 713 ha teren arabil. Aceast GAC avea
din primul an de activitate un fond de baz de 270.566 lei, iar patrimoniul
(averea obteasc) era preuit la 688.615 lei. Membrii GAC au fost pltii
cu 13,07 lei pe ziua de munc, n condiiile n care un muncitor necalicat
n Romnia era pltit cu minim 25 de lei pe ziua de munc.
Numrul de familii din GAC a sporit n 1963 cu nc 10, care nu aveau
pmnt. n acest al doilea an de funcionare plata zile de munc a crescut
la 15 lei.
Elementele de port tradiionale care s-au pstrat sunt puine. Illo
tempore, femeile purtau pe cap o crp, mbrcau ciupage, purtau poale
largi i se ncingeau cu brie i cu brciri pe dedesubt. Iarna purtau pe cap
crpe groase, se mbrcau n cojoace i aveau nclri din lemn.
Brbaii purtau plrii, cmi albe largi, ind ncini la bru cu aanumitele prachii de curea i se nclau cu opinci sau bocanci. Iarna
purtau pe cap cciuli de oaie (clburi) i se nveleau n cpute de ub
sau cu pieptare de piele. Aiderea purtau cioareci de ub i cojoace mari
din piele de oaie.
n ceea ce privete conducerea satului, care a aparinut administrativ
cnd de Vre i cnd de Boca, documentele atest la 1784 pe cneazul
Lupu Peica15.
Un important rol spiritual n viaa satului l-a jucat de-a lungul veacurilor
biserica. Am amintit deja de presupusa veche biseric de lemn ce se va
nlat pe Dealul Bisericii, n locul creia, dup rzboiul austriecilor cu
otomanii din 1716-1718 s-a nlat o biseric de lemn ctitorit de episcopul
Maxim al Caransebeului i Vreului n 1733. Aceasta va dinuit probabil
pn la rzboiul austro-turc i a fost nlocuit cu actuala biseric n jurul
lui 1790.
Nicolae Stoicescu dateaz biserica satului cu hramul Adormirea Maicii
Domnului la sfritul secolului XVIII i menioneaz renovrile ei din
aniii 1891 i 1963-196416. Aceast mic biseric din crmid cu absid
semicircular i turn patrulater, care dateaz probabil de pe la 179017, a fost
mpodobit treptat, dup renovarea din 1891, cu un iconostas din lemn,
lucrat, n parte, de preotul local Traian andru i terminat odat cu stranele
i tronul episcopal prin 1912 de vestitul sculptor bnean n lemn Nestor
Busuioc, ajutat de ul su Ion.
n acei ani, biserica a fost pictat de ctre importantul pictor bnean
Ion Zaicu. Pe lng pictura acestuia, n biseric se mai pstrau i cteva
icoane mai vechi, consemnate n inventarul din 1888 i anume: icoanele mari
(75 x 55 cm), ale Mntuitorului i Sf. Nicolae, ce vor mpodobit probabil
vechiul iconostas i ase prznicare mici (30 x 20 cm). Se menioneaz
517
aiderea o icoan pe pnz semnat Nicolae Popescu (?), reprezentnd

nlarea Domnului. De asemenea se mai pstrau n perioada interbelic
dou steaguri mari pictate n 1916 i ase steaguri mici realizate de pictorii
bneni Filip Matei i Nicolae Mariescu.
Probabil nc din inventarul vechii biserici din lemn provenea o Cazanie
n dou volume tiprit n 1755, ca i Antimisul din anul 174318, iar registrele
de nou nscui, cstorii i decedai ncepeau cu anul 1780.
nc din prima jumtate a secolului XVIII inau n Doclin dou parohii
de clasa a II-a, fapt ce poate pus n legtur cu unirea a dou comuniti, ce
se va petrecut probabil n acea perioad. nc ntr-un document din 1757
sunt menionai preoii parohi Barbu Muntean i Constantin Martin19. i
un alt document din 1792, din vremea episcopului Ioan Ioanovici de Vre,
menioneaz existena celor 2 parohii20.
Fr a complet, lista preoilor care au slujit n Doclin i menioneaz,
n perioada interbelic, pe Pavel Drgan i pe Petru Ghi. Btrnul Pavel
Drgan semna n 1928 rspunsul la Chestionarul Muzeului Bnean, iar
mai tnrul preot Petru Ghi a decedat nainte de 194021.
Dintre preoii ce au slujit biserica din Doclin, i mai amintim pe: Ignatie
Gruia i Nicolae Brancovici (1778 - 1787), Nicolae Trailoviciu (1787-1824),
Iancu Stoia i Ion Dimitrescu (1824 - 1825), Pavel Crestici i Pavel Zacharie
(1825 - 1831), Simion Blidariu i Irimia Zacharie (1831 - 1838), Ioachim Blidariu
(1838 - 1856), Iosif Bildariu (1856 - 1887), Ioan Pepa (1887-1902), Pavel Drgan
(1887 - 1928), Teodor andru (1902-1920), Teol Buca (1920 - 1923).
n sprijinul ipotezei conglomerrii n Doclin a dou comuniti distincte
vine i o legend local, conform creia o glceav ntre localnici privind
locul de amplasare al noii biserici de la 1790 a fost stins de episcopul de
Vre. Acesta, conform legendei, a purtat n brae un bolovan ct l-au inut
puterile, pn la locul pe care s-a nlat apoi noua biseric.
Alturi de biseric (nu numai n sens gurativ!) ina nc din secolul
XVIII, coala confesional a satului.
Dei preotul Drgan amintea ninarea colii n 180222, n nsemnrile
lui Nicolae Ilieiu23 este menionat la 1781 nvtorul romn Dimitrie
Popovici. Putem socoti c coala Doclinului s-a ninat, la fel ca multe
altele, n ultimul sfert al veacului XVIII i c anul 1802 este cel al construirii
cldirii colii confesionale. Ea a fost o construcie tipic pentru acea epoc,
ind compus dintr-o sal de clas i o ncpere-locuin a nvtorului.
Avnd n vedere caracterul ei confesional, coala s-a nlat n apropierea
bisericii, pe terenul intravilan al acesteia.
n anul 1894 s-a nlat noua coal confesional, pe un alt teren
intravilan. Construcia acesteia a fost luat n antrepriz de Iulius Crina i a
518
costat 3300 orin. Intravilanul nr. 6, pe care s-a ridicat noua cldire colar,
a fost dobndit de sat prin schimb ntre biseric i locuitorul Irimie Dma
i ul su Ptru, care-i aveau casa btrn sub un dud din curtea colii
confesionale. Familia Dma a locuit provizoriu prin 1893-1894 n vechea
coal confesional din intravilanul nr. 2 (al bisericii). Ulterior, vechea
coal confesional a fost vndut steanului V. Docleanu, care a demolato, refolosind materialul de construcie.
n 1935 s-a ridicat o nou cldire colar, n care iniial funciona
doar ciclul I de nvmnt. Odat cu aceast cldire s-au dezvelit festiv
la Doclin att monumentul celor czui n primul rzboi mondial ct i
bustul regelui Ferdinand.
Fr a complet, niruirea nvtorilor din satul Doclin i cuprinde
pe urmtorii confesionali: Ioan Musteiu (pn la 1863), Pavel Musteiu
(1864-1903), preot Teodor andru (1903-1907), Emil Bia (19071917), preot Teodor andru (1917-1918, care ndeplinete i funcia de
nvtor, n condiiile mobilizrilor de rzboi), M. Cpri (1919-1920),
preot Teol Bucan (1920-1921), ranul Vidu Guga (1921-1923).
Odat cu etatizarea nvmntului din Romnia Mare, la coala primar
din Doclin au funcionat, ntre alii: Laureniu Suciu (1924-1929), Petru
Borlovan (1929-1930), Ion Dunca (1930-1931), N. Boulescu (1934-1943),
Sandula Geza i soia Maria (1943-1945), Ion Rotaru i soia Ana (19451949), St. Moscalu (1949-1950) etc.
Registrele colare pstrate ncep cu anii 1883-1884, cnd coala era
frecventat de 31 de elevi. n registrul din anul 1900 erau consemnai 87
de elevi, n 1910 - 75 de elevi, n 1919 - 68 de elevi, n 1925 - 44 de elevi, n
1935 - 101 elevi, n 1940 - 81 de elevi, n 1945 - 64 de elevi, n 1950 - 51 de
elevi, n 1955 - 49 de elevi etc.
Dup 1918 a luat in n sat i a funcionat intermitent un cerc de lectur.
Dincolo de orice ndoial, datele ce le-am consemnat despre Doclin n
nota de fa nu reect ntreaga via i istorie a localitii, dar le socotim
utile pentru ntocmirea unei monograi a satului.
NOTE
* Un coleg i un prieten, poetul Octavian Doclin din Reia, intenioneaz s ntocmeasc o
monograe a satului su natal Doclin. Publicarea notei de fa, care cuprinde
informaiile arheologico-istorice despre satul Doclin pe care le-am adunat de-a lungul
mai multor decenii va sper util monograei preconizate.
1. Octavian Furlugeanu, originar din Doclin, unde-i avea i casa, a fost deputat, membru n
Adunarea eparhial etc; vezi N. Cornean, 1940, p. 261.
2. V. Ioni, 1982, p. 65. Din alte chestionare reinem i alte numiri: Nicolare ilieiu amintea
lanurile Gherlitea Mare i Mic, Valea Dionisii, Valea Slaului, Ogau Opir, Poiana
519

lui Frapiu, Dealul Grnilor, Dealul Anton, Dealul Culmii i Poiana Lung. n 1928, ntre
microtoponime se menionau i Dealul Dosul satului, Dealul Caselor, cf. Chest.MBT, nr.
254, completat de preotul Pavel Drgan.
Drumul Irinii indic traseul vechiului drum roman - vezi mai jos, iar Dealul Baului,
dup Pesty Fr., 1883-1885, II, 1, 13 i idem, 1877-1878, II, 64 amintete localitatea
medieval disprut Bacz - 1833 sau Bachi - 1452. Dealul Bisericii indic locul unde se
va nlat o veche biseric din lemn.
3. B. Mitrea, 1945, Ephemeris Daco-Romana, X, 1945, p. 30, cu bibliograa mai veche; vezi
i F. Medele, 1994, p. 260, nr. 43.
4. Cf. Milleker, B., 1899, II, p. 20; Al. Borza, 1943, p. 63; vezi i Chest.MBT, nr. 254.
5. Informaie amabil Gheorghe Lazarovici.
6. Engel, P., 1996, s.v., menioneaz satul la date anterioare celor ndeobte cunoscute pn
acuma, sub numele Doglin, Dokleni, Doklien.
7. Pesty Fr., 1883-1885, IV, pp. 206-209, II, pp. 135-136; C. Suciu, 1968, I, p. 105. Numele
satului din documentul amintit este Doklyn sau Doklin.
8. N. Stoicescu, 1973, s.v.
9. Biserica din lemn: vezi I.D. Suciu, R. Constantinescu, 1980, I, p. 233, ridicat la 1733 sub
episcopul Maxim.
10. Valyi, A., 1796-1799, s.v.
11. F. Milleker, 1929, s.v. Sevlju.
12. I.D. Suciu, R. Constantinescu, 1980, I, p. 133.
13. N. Cornean, 1940, p. 261.
14. Chest.MBT, nr. 254.
15. N. Ilieiu, mss., jud. Cara, C I, f. 126-130; N. Cornean, 1940, p. 260, care-l consider,
greit, nobil.
16. N. Stoicescu, 1973, s.v., cu bibliograa; pentru renovarea din 1891 a bisericii vezi i Iosif
Ivan, Renovarea i repararea bisericii noastre gr.-ort.-rom. din Doclin, n Foaia diecezan,
Caransebe, VI, 1891, nr. 44, p. 5.
17. Pentru aceast datare vezi i Gr. Popii, 1939, pp. 42-43. La N. Cornean, 1940, p. 260 se
a i fotograa bisericii.
19. I.D. Suciu, R. Constantinescu, 1980, I, p. 133.
20. Arhiva istoric MBT, Doss. Mon. Ist. / 1930. Copia istoricului Ioan Boro.
21. N. Cornean, 1940, p. 261, fotograa lui Pavel Drgan.
23. N. Ilieiu, mss., jud. Cara, C I, f. 126-130.
ABREVIERI BIBLIOGRAFICE
Al. Borza, 1943, Alexandru Borza, Banatul n timpul romanilor, Timioara, 1943
Chest.MBT, Chestionarul Muzeului Bnean, 1928, mss
N. Cornean, 1940, Nicolae Cornean, Monograa eparhiei Caransebe, Caransebe, 1940,
s.v., Doclin, pp. 260-261
Engel, P., 1996, Engel Pl, A Temesvri s Moldovai Szandzsk trkkori teleplsei (15541579), Szeged, 1996
N. Ilieiu, mss,Nicolae Ilieiu, Monograa Banatului, mss., jud. Cara, caiet I, f. 128-130
V. Ioni, 1982,Vasile Ioni, Nume de locuri din Banat, Timioara, 1982
F. Medele, 1994, Florin Medele, Contribuii la repertoriul numismatic al Banatului. Epoca
Latne, secolul IV n.d.Chr. - 106, n An.B., SN, Arheologie Istorie, III, 1994, pp. 239-308
Milleker, B., 1899, Milleker Bdog, Dlmagyarorszg rgisgleletei a honfoglals eltti
idkbl, II, Timioara, 1899
F. Milleker, 1929, Felix Milleker, Kratak istorijski pregled Podunavske oblasti (severni
Banatski deo), n Monograja Podunavsku oblasti, II, Panevo, 1929, pp. 18-28
520
B. Mitrea, 1945, B. Mitrea, 1945, Ephemeris Daco-Romana, X, 1945, p. 30

Gr. Popii, 1939, Grigore Popii, Date i documente bnene, 1728-1887, Timioara, 1939
Pesty, Fr., 1877-1878, Pesty, Frigyes, A Szrnyi bnsg s Szrnyi vrmegye trtnete, I-III,
Budapesta, 1877-1878.
Pesty, Fr., 1883-1885, Pesty Frigyes, Krass Vrmegye Trtnete, Budapesta, I (1884), II
(1884), III (1885 - documente), IV (1883 - documente)
N. Stoicescu, 1973, Nicolae Stoicescu, Bibliograa localitilor i monumentelor medievale
din Banat, Timioara, 1973
C. Suciu, 1968, Coriolan Suciu, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, Bucureti,
1968
I.D. Suciu, R. Constantinescu, 1980, I.D. Suciu, R. Constantinescu, Documente privitoare la
istoria Mitropoliei Banatului, I-II, Timioara, 1980
Valyi, A., 1796-1799, Valyi Andrs, Magyarorszgnak leirssa, I-III, Buda, 1796-1799
RECORDS REGARDING THE HISTORY OF THE

DOCLIN VILLAGE IN CARA-SEVERIN COUNTY
Summary
The paper contains archaeological and historical data regarding the village
Doclin (Cara-Severin County), gathered by the author along several decades.
It rstly denes the boundaries of the village, as reported to the
neighboring villages and subsequently oers a wide range of local toponyms
(of elds, pastures, hills, valleys, forests and brooks).
The little archaeological nds made within the boundaries of the village
are also listed. Historical records (documents) dated as early as the 16th
century, regarding the name of the village, the number of houses and
inhabitants are chronologically rendered, reaching the 20th century. Both
female and male traditional costumes are described.
The paper also records the history of the village church. The rst one
had probably been a wooden church, built in the rst half of the 18th century
and soon replaced by another wooden church. This one had been replaced
by the brick built church around 1790. The author also compiled a list of
priests which have served the local church between 1757 and 1940 (though
incomplete, due to lack of exhaustive records).
Alongside the church and not only guratively, the school from Doclin is
dated back to the 18th century. The rst record of a schoolmaster in Doclin
dates from 1781. The rst confessional school had been built in 1802, which
had been replaced by the 1894 built one. In 1935 a new school had been
521
raised. The selective enumeration of the schoolmasters ends in 1950.

Although the data recorded by the author do not cover the entire life
and history of the village, they are intended to serve as a basis for a future
monograph on Doclin.
522

CONTRIBUII DOCUMENTARE INEDITE

REFERITOARE LA FAMILIA I ACTIVITATEA LUI
JOHNNY WEISSMLLER (1904-1984)
Sorin Foriu
Cuvinte cheie: Banat, Johnny Weissmller, Tarzan
Keywords: Banat, Johnny Weissmller, Tarzan
Celebritile sunt ntotdeauna nconjurate de o mulime de legende, iar
Johnny Weissmller, alias Tarzan, nu face excepie. Datorit celebritii sale
n lumea sportului i a lmului, Jacob Steigerwald1 l-a numit nc din 1983
cel mai cunoscut american descendent al vabilor dunreni. Astzi, Johnny
Weissmller este cel mai cunoscut bnean din toate timpurile pe plan
mondial datorit explozivei combinaii dintre sport i cinema n forjarea
unei celebriti. Exist o mulime de poveti i articole despre el n massmedia i pe Internet, care, paradoxal, nu ofer informaii genealogice foarte
exacte i, de cele mai multe ori, omit s menioneze legtura sa cu Banatul.
Adevratul nume al lui Johnny: Jnos sau Johann?
n biograa ocial2 a lui Johnny Weissmller, Apa, Lumea i
Weissmller, scris n 1964 de Narda Onyx, se arat c familia lui Johnny a
imigrat n Statele Unite n 1904 i conform statisticilor, Johnny s-a nscut
n 2.06.1904 n localitatea Windber din statul Pennsylvania. Cartea
menioneaz i numele prinilor si: Peter Weissmller (Sr.) i Elisabeth
Kersch. Recensmntul american din 1910 pentru oraul Chicago arat c
Johnny s-a nscut n Ungaria n 1904.
Adevrul s-a aat nc nainte de moartea sa3; Johnny Weissmller
s-a nscut la data de 2.06.1904 n satul Freidorf4, Temes Vrmegye5,
Banat. ncepnd cu anul 1951 satul a devenit cartierul Freidorf al oraului
Timioara. Johnny a fost botezat pe data de 5.06.1904, ntr-o zi de duminic,
n Biserica Romano-Catolic Sanctus Rochus din Freidorf i a primit
prenumele Johann. Naii si au fost Johann Borstner/Porsther, pantofar i
523
Catharina Zerbesz. Dar vicarul din Freidorf care a ociat botezul, printele Vendelinus Ochsenfeld6, a nregistrat numele n registrul bisericesc
drept Jnos, datorit prevederilor legale n vigoare la acea dat. Jnos este
doar varianta n limba maghiar a prenumelui german Johann (John n
limba englez). Dup formarea dualismului Austro-Ungar (1867), procesul de maghiarizare a renceput virulent, - el avnd rdcini mai vechi,
nc de la nceputul secolului al XIX-lea - iar n 1868 s-a promulgat Legea
nr. XLIV referitoare la egalitatea tuturor naionalitilor. Datorit
acestei legi, limba maghiar a redevenit limba ocial n Banat. Spre
sfritul secolului al XIX-lea, cca. 1880, i pn la sfritul primului rzboi
mondial, limba maghiar a fost limba n care erau completate i registrele
bisericii romano-catolice (acestea avnd i rol de acte de stare civil pn
la 1.10.1895) n Banat. ntre 1895 i 1919, registrele de stare civil au fost
completate exclusiv n limba maghiar7. Deci, nu este de mirare c numele
ocial al lui Johnny nregistrat n registrul bisericesc de botez al Parohiei
Freidorf sau n registrul de stare civil al Primriei Freidorf este Jnos!
Anumite surse dau ca nume original al lui Johnny varianta Peter Jonas.
Dar Jonas este doar o variant incorect a lui Jnos/Janos, care a rezultat
datorit unei greite descifrri a numelui gsit n registrul bisericesc (a a
fost vzut ca o i o drept a).
n familie, Johnny a fost alintat cu diminutivul german Hansi, care este
echivalentul lui Johnny.
Familia
Propria noastr cercetare n registrele de stare civil ale Primriei
Freidorf (n prezent arhivate la Ociul de Stare Civil al Primriei Timioara)
a completat informaiile despre naterea lui Johnny cu alte amnunte: s-a
nscut la ora 6 p.m., ntr-o zi de joi, n casa nr. 848 din Freidorf.
Tatl su, Peter Weissmller (Sr.), care a declarat naterea n faa
oerului de stare civil la 5.06.1904, era zilier la iglrie, iar mama,
Elisabeth Kersch, lucrtoare la Fabrica de Tutun din Timioara. Prinii
si se cstoriser n Freidorf la data de 3.06.1903, iar registrul de cstorii
arat c Peter Weissmller (Sr.) era vduv, se nscuse n Varia9 la data de
16.12.1876 (ca ul lui Michael i Barbara Szartorius/Satorius) i tria n
Freidorf, n casa nr. 192.
Elisabeth Kersch s-a nscut n Freidorf la 1.12.1879, ind ica lui
Conrad i Elisabeth Picher/Bcher. Ea va muri la 21.03.1964 n Los Angeles,
California. Familia Kersch a fost una dintre cele mai vechi familii din satul
Freidorf (fondat n 1723), locuind aici nc din 1749. De asemenea, familia
524
Picher/Bcher/Bicher/Pcher locuiete n Freidorf din 1769. Multe dintre

liniile secundare ale arborelui genealogic al familiei Kersch provin din
chiar primii coloniti ai satului Freidorf.
Prima cstorie a lui Peter Weissmller (Sr.) a avut loc n Freidorf, la
3.02.1901, cu Margaretha Mller (* 17.05.1877, Freidorf, ica lui Josef i
Elisabeth Scherer). La acea dat Peter locuia n casa nr. 62 din Freidorf i era
lucrtor crmidar. Din aceast prim cstorie au rezultat trei copii:
- Jnos, * 21.12.1901, Freidorf nr. 191; tatl este nregistrat ca zilier
agricol, iar mama lucrtoare la Fabrica de Tutun din Timioara.
29.01.1902, 11 a.m., Freidorf nr. 191, cauza decesului: gyermekaszly
( febr mare i continu); tatl este nregistrat ca fldmivelo napszmos
(zilier agricol).
Deci, Johnny a avut un frate vitreg mai mare, avnd acelai prenume,
Johann!
- Anna*, * 16.12.1902, Freidorf nr. 192; tatl este nregistrat ca lucrtor
CF (i.e. Fabrica de Crmizi).
22.12.1902, Freidorf nr. 192, cauza decesului: koraszlttsg (natere
prematur).
- NN*, * / 16.12.1902, Freidorf nr. 192 (geamnul Annei)
Prima soie a lui Peter Weissmller (Sr.), Margaretha Mller, a murit
n casa nr. 34 (casa printeasc a familiei Mller) din Freidorf, la data de
26.02.1903. A suferit de szervi szivbaj (boal de inim). Acesta este probabil
motivul pentru care copiii ei s-au nscut prematur i nu au supravieuit.
Dup cum se poate constata, ntre 1901-1905, Peter Weissmller (Sr.)
a locuit succesiv, n calitate de chiria, n cel puin cinci case diferite din
Freidorf: la nr. 62, 191, 192, 34, 84 i a fost zilier agricol sau crmidar10
la una dintre cele cteva crmidrii11 mici care existau la acea vreme n
Freidorf sau n apropiere.
n unele locuri se menioneaz c familia era de naionalitate/etnie
maghiar12. n acest caz lucrurile sunt foarte clare. Peter Weissmller (Sr.)
i Elisabeth Kersch au fost vabi bneni (Schwaben), care nici mcar nu
vorbeau limba maghiar; oerul de stare civil de la Primria Freidorf
a fcut urmtoarea meniune la cstoria lui Peter cu Elisabeth Kersch:
deoarece nu nelegeau maghiara, cuplul a primit explicaii n german,
limb pe care o neleg.
Strmoii
Tatl lui Johnny era descendentul lui Johann Paul Weissmller i
Elisabeth Metschang (str-str-str-strbunicii lui Johnny), o familie
525
care a emigrat la mijlocul secolului al XVIII-lea (~1754-55) din Harsberg,

Pfalz, Germania n Kozma13 (azi Vrteskozma), localitate din regiunea
Schildgebirge din Ungaria de azi. Se presupune14 c Johann Paul Weissmller
a fost ul lui Michael Weissmller din Hundheim/Berglicht, Pfalz; acesta
din urm devine burger (cetean) al oraului german Kaiserslautern la
data de 25.05.1707.
Peter Weissmller (Sr.) este de asemenea descendentul lui Johann
Weissmller i Magdalena Rieder (str-str-strbunicii lui Johnny), care sau stabilit n satul Graba9 din Banat n 1790. Este interesant de observat
c la acea dat cel de al treilea val de colonizare organizat, Josephinische
Ansiedlung, se ncheiase deja de trei ani (1787).
De fapt, au fost doi frai Weissmller i o sor care s-au mutat din Kozma
n Graba probabil n primvara/vara anului 1790:
Michael
* 5.05.1754, Harsberg, Pfalz, Germania
oo 5.03.1782, Kozma, Catharina Hochbein (M2. 1.03.1791, Kozma, Josef
Kindl)
17.08.1790, Graba, la 36 ani, originar din Moguntini /i.e. Bistum Mainz
Fr descendeni n Banat.
Magdalena
* 1.02.1758, Kozma
oo 17.02.1778, Kozma, Joannes Kindl
~1793 s-a mutat n Comloul Mare9, Banat
16.12.1826, Comloul Mare
Cuplul a avut 14 copii i 9 descendeni n Banat.
Johann Weissmller
* 31.08.1749, Harsberg, Pfalz, Germania
oo ~1774-75 (??) Ungaria, Magdalena Rieder
6.02.1831, Graba (la 87 ani, *~1744, originar din Sickingensi /
Bezirksamt, Landstuhl, Rheinland-Pfalz, Germania)
Acest Johann (str-str-strbunicul lui Johnny) a avut 10 copii din care
4 au murit foarte tineri.
Nu tim nc dac primii Weissmlleri au venit n Banat n cadrul aciunii
de colonizare organizat, i deci au beneciat de toate facilitile materiale
i scale oferite de autoriti, ori s-au mutat aici doar prin fore proprii. Din
Graba, membrii familiei Weissmller s-au rspndit n tot Banatul15 ind
ntlnii mai ales n satele Pardan/Medja, Varia, Ionel, Crpini, DeutschModosch/Jaa Tomi, Freidorf, Iosifalu, etc.
Nepotul lui Johann, Joseph Weissmller (str-strbunicul lui Johnny)
526
s-a mutat din Graba n Varia la mijlocul secolului al XIX-lea (~1852):

Joseph Weissmller
* 16.10.1806, Graba
oo 30.04.1826, Graba, Marianna (Maria Anna) Metsang / Metschang
5.03.1857, Varia
Fiul acestuia, Michael (strbunicul lui Johnny), mpreun cu aproape
toat familia (cu soia sa Barbara Sartorius i 3 biei: Jacob, Peter i
Wilhelm), s-a mutat din Varia n Freidorf n ~1889-98 (data exact este
necunoscut n acest moment):
Michael Weissmller
* 7.12.1845, Graba
oo 17.02.1868, Varia, Barbara Sartorius / Satorius
13.01.1915, 2 a.m., Freidorf
Doar ul cel mai mare al lui Michael i Barbara, Michael (Jr.), a rmas n
Varia, unde a i murit, n data de 14.10.1935.
Familia lui Michael Weissmller a mai avut i ali copii (Barbara, Adam,
Elisabeth / geamna lui Jacob, Elisabeth, Barbara), care au murit foarte tineri.
n cadrul unui proiect de cercetare necesar unei viitoare cri, am avut
oportunitatea, dar i curiozitatea, s lucrez arborele genealogic complet
al lui Johnny Weissmller (n toate liniile, att cele principale ct i cele
secundare, incusiv frai i surori, cu evenimentele genealogice n care
acetia au fost implicai) pn la ecare prim colonist venit n Banat cu
specicarea locului de origine al acestuia n Vestul Europei, atunci cnd
acest loc este tiut. Am lucrat folosind cunoscuta metod Sosa-Stradonitz16,
numit astfel dup genealogistul spaniol Hieronymus/Jrme de Sosa, cel
care a folosit acest sistem n 167617 i dup genealogistul german Stephan
Kekul von Stradonitz, cel care a popularizat-o n 1898 prin lucrarea sa18
Ahnentafel Atlas.
Genealogia extins a familiei Weissmller n Banat include urmtoarele
familii (numai n liniile principale i secundare):
- n Graba: Henfreund; Metschang; Haslinger; Neurohr; Rostert / Roster.
- n Giarmatha: Satorius / Sartorius / Szartorius; Krm(in) / Krmer.
- n Periam: Satorius / Sartorius / Szartorius; Nauert; Brger; Jost; Horas;
Goetzinger / Gzinger; Tasch / Thass / Dasch; Blum; Leopold; Reeb.
- n Varia: Satorius / Sartorius / Szartorius; Kilburg; Reb(in) / Reeb;
Halsdorf(er)in / Holtzdorfer(in).
- n Freidorf: Kersch / Kirsch / Krsch; Picher / Pcher / Bicher / Bcher;
Kafka / Ka ka / Kavka; Pl; Maurer; Moll; Fridrich; Pabst / Popst / Babst;
Rser / Reer / Rzer; Till; Hetzer / Hzert / Hecer / Hezzer / Hezer; Gros;
Zinner; Hetzer; Anthari / Antari / Andary.
527
- n Timioara-Iosen: Kafka / Ka ka / Kavka; Conrad.

- n Sclaz: Kafka / Ka ka / Kavka; Egler / gler; Goetzinger / Gzinger;
Oberkirsch; Grosz / Gro; Kiefer.
Meniuni: Picher / Pcher / Bicher / Bcher sunt doar variaii ortograce
ale aceluiai nume de familie, aa cum a fost acesta nregistrat n registrele
bisericeti originale ale timpului. De-a lungul vremii, numele Weissmller
a fost nregistrat n cel puin 7 feluri diferite: Weismuller, Weismller,
Weissmller, Weissmueller, Weimller, Weiszmller, Weiszmuller. Se pare
c iniial (1707) numele era ortograat ca Weismuller. Varianta maghiar
este Weiszmller. Actualmente familia folosete varianta Weissmuller.
Numele german Weissmller nseamna gru/alb morar. Weiss - pe lng
nelesul de alb - poate legat i de Weizen (gru), avnd forma Weiss n
anumite dialecte germane.
Emigrarea
Familia lui Peter Weissmller (Sr.) a imigrat n Statele Unite cnd Johnny
avea doar 6 luni. Au cltorit cu Compania Holland-America Line, plecnd
din Rotterdam la data de 14.01.1905 (aceasta nseamn c au prsit satul
Freidorf dup Anul Nou). Cltoria la bordul vasului S.S. Rotterdam (a treia
nav cu acest nume) a durat 12 zile. La data de 26.01.1905 familia a ajuns la
New York i a trecut prin celebra Ellis Island. Chiar dac Peter Weissmller
(Sr.) avea deja un paaport nc din 189719, nu exist nc dovezi concrete
pentru o vizit a sa n Statele Unite nainte de 1905. Conform listei de
pasageri al vasului S.S. Rotterdam, familia avea asupra sa 23 $ i 50 ceni20.
Johnny este nregistrat ca Johann, n vrst de 7 luni. De asemenea, lista de
pasageri arat c familia inteniona s mearg direct la Windber, n statul
Pennsylvania, unde urmau s se ntlneasc cu Johann Ott21, cel care le
pltise i cltoria transatlantic. Johann Ott era cumnatul lui Peter, ind
cstorit cu Eva Kersch21, sora mai mare a mamei lui Johnny. Din punct
de vedere sociologic, emigrarea familiei Weissmller se nscrie perfect n
tiparul denit de sociologia american drept chain migration22.
Peter Weissmller (Sr.) a lucrat ca miner n Windber, iar un al doilea
u, Peter Weissmller (Jr.) (n familie alintat ca Petey), s-a nscut aici la
3.09.1905. Peter (Jr.) a fost botezat la 5.11.1905 n Biserica Romano-Catolic
St. John Cantius din Windber. Naii si au fost Johann Ott i Eva Kersch.
n tineree Peter (Jr.) a fost salvamar pe plaja North Avenue Beach din
Chicago i mai trziu a devenit un respectat cascador la Hollywood.
Conform recensmntului american din 1910, familia s-a stabilit
nc din 1906 la Chicago, statul Illinois, i a locuit n apartamentul 104
528
nchiriat pe Cleveland Avenue North la nr. 1521. Peter Weissmller (Sr.) a

lucrat iniial ca berar, iar mai trziu a devenit managerul propriei berrii
care ulterior a falimentat. n diferitele Directories (ghid la plural n limba
englez) ale oraului Chicago el este menionat ca muncitor. Spre sfritul
vieii a lucrat ca mecanic la Harvester Co. din Chicago.
Conrad Kersch (Sr.), socrul lui Peter Weissmller (Sr.), era deja n SUA
cnd familia acestuia a imigrat i n 1907 locuia n Chicago, pe Hudson
Avenue nr. 29. n 1910, Conrad (Sr.) locuia n acelai imobil cu familia
Weissmller i lucra ca zidar. Este posibil ca el s emigrat n august 1904
mpreun cu ul su Conrad (Jr.) dar data exact nu a fost gsit nc.
Recensmntul din 1910 nu o menioneaz pe soia lui Conrad Kersch (Sr.),
Elisabeth Picher / Bcher, deoarece ea a ajuns n Statele Unite doar n 1912.
Conform registrului de pasageri al navei S.S. America, Elisabeth Kersch,
de 58 de ani (*~1854 /* 1.01.1854 Freidorf) a intrat n SUA mpreun cu
Conrad Kersch (Jr.), de 26 de ani (*~1886 /* 21.05.1886, Freidorf), plrier;
imigrat n SUA n august 1904). Conrad Kersch (Jr.) este fratele mai mic
al mamei lui Johnny. Conrad Kersch (Jr.) mpreun cu mama sa Elisabeth
au ajuns la Chicago dup o cltorie de 9 zile, ntre 30.05.-8.06.1912,
pe pe ruta Cuxhaven, Germania - New York, SUA. Conrad Kersch (Sr.)
locuia n acel moment la Chicago, 1521 Clevland Avenue. El este cel care
a pltit cltoria peste Oceanul Atlantic pentru soia sa, Elisabeth Picher
/ Bcher.
Johnny s-a ntors o singur dat n Banat n copilrie; Elisabeth Kersch
Weissmller, mpreun cu cei doi biei, a fcut o vizit, n 1907, mamei
sale la Freidorf. S-au ntors n SUA n toamna aceluiai an. Jurnalul de
bord al vasului S.S. Blcher, aparinnd Companiei Hamburg-America
Line, conine urmtoarele informaii referitor la cltoria din perioada
23.10.1907, Hamburg - 3/4.11.1907, New York: Erszebet Weismller, de 26
de ani, casnic, tie s scrie i s citeasc i cltorete mpreun cu doi
copii: Janos, 3 ani, i Peter, 2 ani.
De asemenea, tatl lui Johnny, Peter Weissmller (Sr.), a vizitat Banatul n
1909. S-a ntors n America cu nava S.S. Cincinnati a Companiei HamburgAmerica Line. A plecat din Hamburg la 13.01.1910 i a ajuns la New York
la data de 25.01.1910. n mod cu totul bizar, n jurnalul de bord exist o
meniune: DEPORTAT! De ce? Putem doar s ghicim; personal, bnuiesc
c Peter (Sr.) a fost prins minind autoritile de pe Ellis Island i a fost
trimis napoi n Europa. Un lucru este sigur: a reuit s reintre n Statele
Unite deoarece a fost nregistrat la recensmntul din 1910. ntr-adevr,
Peter Weissmller (Sr.) s-a rentors la New York la 6.03.1910 la bordul navei
S.S. President Lincoln (fost Scotian) a Companiei Hamburg-America Line,
529
venind de la Hamburg, Germania. Registrul de pasageri al navei arat clar

c el a mai fost n SUA n 1905 i n 1910, c tatl su, Michael, locuiete
n Szabadfalu4, Temes Mege (corect, Megye/jude n limba maghiar),
Ungaria; c soia sa, Elisabeth, locuiete la Chicago, pe Cleveland Avenue
1521 i c el s-a nscut n Warjas9, Ungaria. Problemele sale cu autoritile
de imigrare vor nceta numai la 31.10.1910, atunci cnd el a fost obligat s
se rentoarc la Ellis Island pentru o inspecie.
Aceasta a fost ultima dat cunoscut cnd membrii acestei familii au
vizitat Banatul. Doar Conrad Kersch (Jr.) mpreun cu familia (soia i cei
doi copii) a mai vizitat Freidorf-ul dup primul rzboi mondial ocazie cu care
Conrad (Jr.) a i vndut23 casa printeasc din Freidorf (astzi situat pe strada
Ioan Slavici la nr. 107) cu suma de 120.000 de lei. Se vor rentoarce n Satele
Unite cu S.S. Olimpic; 26.11.1924, Southampton-2.12.1924, New York.
Mitul
n autobiograa sa din 1964, Johnny descrie srcia familiei sale din
prima parte a secolului XX, artnd c tatl su a murit n jurul anului 1918
i c el a fost nevoit s ntrerup coala pentru a-i putea ntreine familia.
De fapt, Peter Weismller a murit la vrsta de 62 de ani (a suferit de cancer
pulmonar), la data de 17.07.1938, n oraul Chicago, dup ce i abandonase
familia (~1916) i divorase de Elisabetha Kersch la 20.02.1925. El s-a
recstorit pentru a treia oar, la data de 19.04.1925, n Chicago, cu Anna
(vduva lui Ludovic Ranke; * 24.12.1880, Germanberg24, Romnia).
n aceeai perioad (~1916), dup ce abandonase coala, Johnny a
nceput s noate serios25. El i fratele su au nvat s noate pe plajele
publice ale lacului Michigan i, mai trziu, s-au nscris la YMCA pentru
a putea s noate i n lunile de iarn. Aici, Johnny a nceput s ia parte
constant la concursuri de not. Conform autobiograei sale, pentru prima
dat a fcut parte dintr-o echipa de not la Stanton Park Pool n Chicago i
apoi a intrat n competiiile pentru juniori din cadrul YMCA. S-a dovedit
a un potenial campion i a fost invitat s devin membru al clubului
Illinois Athletic. William Bill Bachrach (* 15.05.1879; ?.07.1959) a
devenit antrenorul su (din octombrie 1920) i, n scurt timp, Johnny a
ctigat toate competiiile pentru amatori, a devenit multiplu recordmen
mondial i a fost ales s reprezinte Statele Unite la Jocurile Olimpice din
1924 de la Paris.
n acest moment al vieii sale s-a nscut o parte a mitului Johnny
Weissmller26. n autobiograa sa, precum i n majoritatea documentelor
ociale, locul naterii lui Johnny este oraul Windber din statul Pennsylvania,
530
iar numele su ocial este Peter John. Pe vremea cnd Johnny a nceput s
participe la competiiile de not, Peter Weissmller (Sr.) nu mai locuia cu
familia sa. El demarase procedurile pentru obinerea ceteniei americane
n 1910 (probabil dup aventura deportrii sale), dar nu a nalizat procedura,
astfel nct n 1924 Elisabeth Kersch Weissmller i copii ei nu erau nc
ceteni americani.
Dar pentru a putea concura pentru Statele Unite la Jocurile Olimpice
de la Paris, Johnny trebuia s posede un paaport american i aceast
problem a fost rezolvat utiliznd i probabil falsicnd certicatul de
natere al fratelui su Peter (Jr.). Din acest moment, Johnny a nceput s e
cunoscut ocial ca Peter John Weissmller, iar locul de natere al fratelui
su, oraul Windber din statul american Pennsylvania, a devenit locul su
ocial de natere pentru tot restul vieii. Dup spusele ului27 su, Johnny a
luat identitatea fratelui su cu permisiunea mamei sale i a lui Peter (Jr.) De
fapt, s-a produs o schimbare de identiti ntre Johnny i fratele su mai mic
Peter (Jr.). Acesta, Peter (Jr.), i-a asumat noua identitate, de copil imigrat n
SUA i a fost naturalizat mai trziu.
Este foarte adevrat c Johnny nu a armat niciodat n public c este
nscut n satul Freidorf din Banat. El susinea c s-a nscut n Windber,
statul Pennsylvania. Dar acest lucru nu trebuie s ne mire; iniial, a fost
frica de-a nu putea participa la Olimpiada din 1924. Mai apoi a fost frica dea nu pierde cumva medaliile olimpice precum atletul James Jim Francis
Thorpe, ctigtorul pentatlonului i decatlonului la Olimpiada din 1912.
Cele dou medalii de aur i fuseser luate atletului american de origine
indian n 1913 dup ce Amateur Athletic Union l-a acuzat pe Thorpe de a
jucat baseball ca profesionist n 1909-1910. Apoi a fost frica de-a nu putea
participa la Olimpiada din 1928 de la Amsterdam.
Dup ncheierea carierei sportive a fost frica de scandal i repercusiunile
acestuia n special asupra mamei sale. Mai apoi, devenit actor n 1931,
studioul Metro-Goldwyn-Mayer i-a cultivat lui Johnny Weissmller o
ascenden ilustr - tatl era cnd cpitan al unui vas de rzboi n portul
Rijeka/Fiume sau inginer ori cpitan n armata austro-ungar la Viena10
- i chiar l-a ajutat s divoreze de prima soie, Bobbe Arnst, n februarie
1931. Aceasta a primit 10.000 $ din partea MGM numai pentru a nu se
opune divorului. Johnny trebuia s ntruchipeze eroul, i cum ar putut
s-o fac dac nu ar fost nscut n Statele Unite!? Chiar i copiii si28 au
aat doar dup moartea sa c, de fapt, tatl lor s-a nscut n Banat, ntrun sat numit Freidorf. Trebuie menionat totui c Johnny a recunoscut
n public29 faptul c tatl su, Peter Weissmller (Sr.), era originar din
Varia9.
531
Tatl lui Johnny, Peter Weissmller (Sr.), a devenit cetean american

abia n 11.02.1937. Interesant este c, la scurt timp dup aceea, la data
de 16.02.1937, cineva a modicat i registrul de nateri al Parohiei St.
John Cantius din Windber, prin adugarea numelui John lng Petrum
(forma latin pentru Peter) n certicatul de natere/botez al fratelui lui
Johnny.
Adevrul este greu de desluit deoarece exist foarte multe greeli n
actele ociale americane ale familiei Weissmller. Astfel, certicatul de
deces al lui Peter Weissmller (Jr.), care a murit la data de 4.09.1969 n
Santa Monica, California, cuprinde o declaraie a lui Johnny Weissmller
potrivit creia Peter era fratele lui mai mare nscut n 1903!
n cererea de naturalizare din 1937, Peter Weissmller (Sr.) declar c
are doi biei: John, nscut la 15.06.1903, n Romnia, i Peter, nscut la
5.07.1905. Ambele date sunt greite! n cartea sa, John Scott Weissmller
public i o copie30 a unui certicat de botez ntrziat datat 1942, n care
Johnny Weissmller declar c s-a nscut la data de 6.06.1905 n Windber,
Pennsylvania, SUA. Data este greit pentru c Peter (Jr.) s-a nscut la
3.09.1905!
Pe cererea pentru obinerea unui numr de Asigurri Sociale din
4.12.1936, Johnny Weissmller (aici Peter John) a declarat c s-a nscut la
2.06.1904, iar locul naterii este Windber, Pennsylvania. La moartea sa, n
1984, pentru a benecia de ajutoarele de deces, familia a folosit o alt dat
de natere: 3.09.1905. i exemplele pot continua parc la nesfrit.
Deci, n poda faptului c a ctigat de cinci ori medalia de aur pentru
Statele Unite ale Americii la Jocurile Olimpice din 1924-1928, Johnny
Weissmller nu a fost, din punct de vedere legal, niciodat cetean
american! Din punct de vedere legal, am putea spune c toat viaa Johnny
Weissmller a fost doar un apatrid.
Cariera de nottor (6.08.1921-3.01.1929) a lui Johnny Weissmller este
uluitoare:
- 67 de recoduri mondiale;
- deintor a tuturor recordurilor mondial de la 50 yards (45,7 m) la
mil (804,65 m);
- primul om sub 1 minut la 100 m liber (9.07.1922: 58,6 sec.);
- recordul su la 100 m liber (57,8 sec.) a fost dobort doar dup 12 ani;
- recordul de 51 sec. pe 100 yards (91,4 m) nregistrat n 1927 a fost
depit numai n 1944;
- 52 de titluri de campion SUA;
- peste 100 de recorduri naionale ale SUA;
532
- 5 titluri olimpice n 1924-28; star-ul Olimpiadei n 24;

- nenvins n cariera ocial n peste 1000 curse.
Trebuie s ne reamintim c pe vremea aceea:
- nottorii nu aveau blocuri de elan la start, ci se cramponau cu degetele
picioarelor de marginea coluroas a piscinei;
- sportivii notau costumai n greoaie costume complete de baie;
- nu existau cordoanele de orientare de-a lungul bazinului;
- nu se cunoteau ntoarcerile catapultate cu ajutorul peretelui de
beton.
Putem doar s ne nchipuim ce performane ar putut obine Johnny
Weissmller n actualele condiii de antrenament i concurs!
n 1930, dup ncheierea carierei sale sportive, Johnny a scris, n colaborare
cu Clarence A. Bush, o carte avnd titlul Swimming the American Crawl:
How He Does It, pe care a dedicat-o lui William Bill Bachrach, antrenorul
su i clubului Illinois Athletic Club. Cartea se baza pe dou articole care
au aprut n revista Saturday Evening Post: My Methods of Training i Diet
and Breathing to Swim. Cartea s-a dovedit a un succes iar n 1934 era deja
la a treia ediie. n 1935, 1936, 1937, 1941 i 1946 s-au publicat noi ediii.
Dup Jocurile Olimpice, Johnny a devenit faimos ca actor de cinema,
ntruchipndu-l pe Tarzan. A fost primul Tarzan din lmele sonore i este
considerat, nc i astzi, cel mai bun Tarzan din istoria cinematograei.
Edgar Rice Burroughs, printele su literar, a explicat c Tarzan nseamn
piele alb.
Cariera cinematograc (34 de lme ntre 1932-1976):
- rolul lui Tarzan n 12 lme ntre 1932-1948;
- rolul lui Jungle Jim (care este doar un Tarzan mbrcat) n 13 lme ntre
1948-1954;
- rolul Johnny n 3 lme ntre 1954-1955;
- rolul lui Jungle Jim n 23 de episoade TV ntre 1955-1956.
Johnny Weissmller s-a considerat un nottor i nu un actor i
recunotea c, n mod sigur, nu este un om de afaceri. n autobiograa sa a
declarat c a avut ncredere n managerul su care i administra banii i c
a fost ocat cnd a aat c mai avea foarte puini bani. Managerul investise
banii ntr-o serie de plasamente proaste. Dup 1956, nemaiind solicitat
de industria cinematograc aa de mult, Johnny a ncercat s devin om
de afaceri fr ns a avea prea mare succes. Printre altele, a avut o afacere
cu bazine de not i produse pentru ntreinerea sntii. Pentru o scurt
perioad, pe la sfritul anului 1973, a fost celebrity greeter la cazinoul
Caesars Palace din Las Vegas. Cnd s-a mbolnvit grav, n august 1977,
533
venitul su s-a diminuat i mai mult. Nu a fost chiar falit cnd a murit, dar
cu siguran nu era un om nstrit.
Descendenii
Johnny a fost cstorit de 5 (sau chiar de 6?) ori i a avut trei copii:
(?) oo~1929 (?? / necunoscut) Camille Toni Legs LANIER / LOUIER
oo1. 28.02.1931, Fort Lauderdale, Bobbe Arnst (* 1903; 1980)
oo2. 8.10.1933, Las Vegas, Lupe Vlez (actri; Maria Guadalupe Vlez
de Villalobos; * 18.07.1908, San Luis de Potosi, Mexico City; Mexic;
13.12.1944, Los Angeles, USA)
oo3. 20.08.1939, Gareld, New Jersey, Beryl Scott / Beryel Scott Ginter
(* 1917, Toronto)
-John Scott sau Johnny (Jr.), * 23.09.1940, San Francisco, California
-Wendy Ann, * 1.06.1942, Los Angeles
-Heidi Elizabeth, * 20.07.1943, Los Angeles; oo Michael HUSA;
19.11.1962, California
oo4. 29.01.1948, Donner Trail Ranch, California, Allene Gates (* 1926)
oo5. 23.04.1963, Dunes Hotel, Las Vegas, Gertrudis Maria Theresia
Elizabeth Bauman (ex Prauss, ex Brock, ex Mandell; * 1922, Bavaria,
Germania)
Johnny Weissmller a murit de edem pulmonar sau tromboz cerebral
la data de 20.01.1984, n Acapulco, Mexic i a fost nmormntat n cimitirul
Jardines del Tiempo (ex Panten Valle de la Luz) din Acapulco.
Povestea preferat
Johnny Weissmller a fost un erou nu doar pe marele ecran, ci i n
viaa de zi cu zi; la data de 28.07.1927 o puternic furtun s-a dezlnuit din
senin pe Lacul Michigan iar vaporul Favorite a fost surprins n larg unde
s-a rsturnat. Din 71 de pasageri (alte surse vorbesc de 62 de persoane, n
principal copii cu mamele lor), 27 vor muri necai. Johnny, care, mpreun
cu fratele su, se antrena pe lac pentru maratonul anual de trei mile din
Chicago, s-a scufundat n repetate rnduri n apele turbulente i a adus la
suprafa victimele, n timp ce Peter i-a folosit antrenamentul de salvamar
ncercnd s-i readuc la via. Johnny a reuit s salveze 20 de copii i
aduli, dintre care au supravieuit 11.
n 1962 Johnny Weissmller a primit o scrisoare31 de la unul dintre
supravieuitorii de pe vasul Favorite: Am apte copii i, ntr-o zi, cei apte
copii ai mei vor avea la rndul lor copii. Acest ciclu al vieii va continua
venic sau pn cnd Dumnezeu va permite pmntului s rmn fertil
534
n atmosfer. Dar numai dumneavoastr v datorez, Domnule Weissmller,

acest miracol uria care mi-a atins viaa, deoarece dumneavoastr suntei
cel care m-ai salvat de la o moarte sigur, i mi-ai dat posibilitatea s m
cstoresc i s am copii. Voi ntipri n minile copiilor mei s rosteasc
rugciuni de mulumire pentru dumneavoastr i, cu ajutorul lui Dumnezeu,
aceste rugciuni vor dinui n eternitate.
ABREVIERI
* = nscut
oo = cstorit
= decedat
~ = circa
(??) = cnd i unde
(?) = supoziie
~ = aproximativ
i.e. = id est / n limba latin cu nelesul de asta este, cu alte cuvinte, adic
nr. = numr
NN = Nomen Nescio [n limba latin] = Nume Necunoscut [de obicei numele de familie]
(Sr.) / (Jr.) = Senior / Junior (aceast notare nu se regsete n registrele ori actele ociale i
am utilizat-o doar pentru a facilita nelegerea relaiilor din cadrul aceleiai familii)
S.S. = Steam Ship / vapor cu aburi (n limba englez)
NOTE
1. Jacob Steigerwald, Donauschwbische Gedankenskizzen aus USA. Aufstze, 1968-1982
- Reections of Danube Swabians in America, Articles, 1968-1982 (Reecii ale vabilor
dunreni din America. Articole, 1968-1982), Ed. Winona, MN, 1983, 130 pag. Autorul
se refer la Johnny Weissmller ca ind cel mai cunoscut american descendent al vabilor
dunreni i menioneaz satul Freidorf ca loc de origine al familiei nainte de emigrare.
2. Narda Onyx, Water, World and Weissmller, Vion Publishing Co. Inc., Los Angeles, 1964,
p. 13. Cartea este o raritate bibliol deoarece a fost retras de pe pia la scurt vreme
de la apariie.
3. Contribuii importante la stabilirea corect a locului de natere a lui Johnny Weissmller
au avut urmtoarele persoane:
- gazetarul sportiv romn Victor Bnciulescu, care n 1940 a publicat ntr-o revist din
Bucureti tirea c Johnny Weissmller ar de origine bnean (vezi memoriile sale
Am dat mna cu ei , Ed. Sport-Turism, Bucureti, 1977, 200 pag.; la p. 174-175) i, mai
ales,
- ziaristul i scriitorul romn de origine vab Nikolaus Berwanger (* 5.07.1935,
Freidorf; 1.04.1989, Ludwigsburg, Germania), care nc n 1968 a publicat n
sptmnalul braovean de limb german Karpater Rundschau, an I/1968, nr. 3, p. 13
un articol relevant intitulat Wo Tarzan das Licht der Welt erblickte (Unde a vzut
lumina zilei Tarzan). Mai apoi a abordat aceast problem n dou reportaje de
televiziune (prezentate de televiziunea romn n limba german i romn), precum
i ntr-o carte aprut n 1974 Der sonne nach. Banater durchreisen, entdecken, erleben
die Welt, Mit Beitrgen von Nikolaus Berwanger, Heinrich Lauer und Ludwig Schwarz,
Ed. Kriterion, Bucureti, 20.09.1974, 100 pag.; la p. 31-37. Fiind nscut n Freidorf, nu
este de mirare c Nikolaus Berwanger tia multe lucruri despre Johnny n special de la
bunica lui, aa cum a menionat. Mai mult, casa familiei Berwanger din Freidorf era
535

chiar lng casa lui Jacob Weissmller, pe strada Contemporanul, iar cele dou familii au
fost i nrudite prin cstorie.
Amndoi ziaritii au fost ajutai n investigaiile lor de Jacob Weissmller, veriorul
primar al lui Johnny. Acesta s-a nscut n Freidorf la 25.03.1913, ind ul lui Wilhelm
Weissmller i Elisabeth Wendling. Wilhelm era fratele cel mai mic a lui Peter
Weissmller, tatl lui Johnny. Jacob s-a cstorit n Freidorf la data de 16.02.1935 cu
Elisabeth Porsther i la sfritul anilor 70 nc locuia aici (pe str. Contemporanul nr.
2 din Timioara), dup ce toat viaa lucrase la Fabrica de Tutun din Timioara. Jacob
se luda la toat lumea cu ruda lui faimoas dar, din pcate, anumite informaii pe care
el le vehicula erau doar poveti de familie. Printre altele, susinea c Johnny Weissmller
s-ar nscut chiar n casa n care locuia el (astzi, pe str. Contemporanul nr. 2). n
urma unor investigaii minuioase n actele ociale existente (registre bisericeti,
registre de stare civil, hri vechi, documente de cadastru, etc.), aceast informaie
s-a dovedit a fals, chiar dac este menionat n aproape toate articolele publicate
de-a lungul timpului n ziarele romneti.
Din pcate, chiar dac cunoteau adevrul, autoritile locale au montat placa
comemorativ, dezvelit cu ocazia centenarului Johnny Weissmller pe data de
5.06.2004, la distan de dou case de locul pe care a existat vechea cas n care s-a
nscut Johnny Weissmller (n Piaa Pet Sndor nr. 6 n loc de nr. 8) sporind i mai
mult confuzia existent i alternd adevrul istoric. Situaia s-a permanentizat i chiar
dac au existat promisiuni ferme de remediere a acesteia nici pn n ziua de azi nu s-a
ntreprins nimic n acest direcie.
Este interesant de menionat aici doar una din povestirile adevrate ale lui Jacob:
Michael Weissmller (Jr.), fratele mai mare al lui Peter i Wilhelm, i-a vizitat ul, Adam
Weissmller (* 18.05.1899, Varia; campion la lupte al Statelor Unite; 8.03.1937, SUA),
dup primul rzboi mondial. Cu aceast ocazie Michael s-a ntlnit i cu fratele su mai
mic, Peter Weissmller, tatl lui Johnny.
- ziaristul vab Ludwig Klein este cel care a publicat pentru prima dat certicatul romano-catolic de botez al lui Johnny Weissmller n ziarul timiorean Neue
Banater Zeitung din 29.06.1979, precum i pe cel al cstoriei prinilor si n cadrul
unui articol intitulat Der Tarzan stammt aus Freidorf. Acest material a fost citat n 1985
de Karoline Lotte Wilhelm n monograa satului Freidorf (Heimatbuch der Deutschen
Gemeinde Freidorf im Banat 1723-1973, Druckerei Weigand, Wasserburg, Germania,
1985, 379 pag.).
4. Freidorf (sat liber n limba german) este denumirea n limba german a satului care a
fost cunoscut n perioada 1897-1920 i sub numele maghiar de Szabadfalu (nsemnnd,
de asemenea, sat liber n limba maghiar). n 1897 parlamentul ungar a votat legea
denumirii satelor (legea Ban y); din acest moment toate satele din Banat au primit noi
denumiri ociale n limba maghiar. Odat cu introducerea administraiei romneti,
s-a revenit la numele de Freidorf care s-a i pstrat pn n zilele noastre.
5. Azi judeul Timi, Romnia.
6 Vendelin Ochsenfeld s-a nscut la data de 27.03.1847 n Varia. A devenit preot la 4.09.1873
n Caransebe, unde a i ociat pn n 1875. ntre 1875-1885 a fost profesor n Timioara.
n 1885 a ociat pentru o scurt perioad de timp n Nagytszeg (german: Heufeld;
srbete: Novi Kozarci). ntre 15.05.1899-20.10.1913 a fost vicarul parohiei Freidorf. S-a
retras la data de 1.10.1913.
7. Acelai lucru s-a ntmplat i n cazul numelui de familie a lui Johnny, care este ortograat
n forma maghiar Weiszmller, n locul originalului Weissmller, iar prenumele
prinilor si sunt de asemenea ortograate n forma maghiar: Pter n loc de Peter i
Erzsbet n loc de Elisabeth.
8. n prezent, vechea cas cu nr. 84 n care s-a nscut Johnny Weissmller se gsete n
Piaa Pet Sndor nr. 8 din cartierul Freidorf al oraului Timioara (vechea cas n care
s-a nscut Johnny Weissmller nu mai exist). Numele anterior al pieei - nainte de
536
1989 - era Piaa Eliberrii. Casa de la aceast adres a fost iniial o Urbarial Kleinhaus
(proprietate municipal?). n germana austriac Kleinhaeusler denumete un fermier
cu o ferm prea mic pentru a-i ctiga existena doar de pe urma ei. De exemplu, o
cas mic cu doar hectar de teren arabil. Primul proprietar (sau doar chiria?) al casei
a fost familia Schalio (Valentin i Barbara Mollinger), iar ntreaga proprietate avea
1178 bcsi l (2240,44 m2; 1 l, veche unitate de msur = 1901,9 mm). n 1858 casa i
terenul (lotul cadastral nr. 212-213) erau deja n proprietatea lui Johann Perczel i a
soiei lui Margareth. i-a schimbat proprietarul (sau proprietatea a fost mprit n
mai multe pri mici i s-au construit noi case ?) de cel puin dou ori pn n 1895; n
1865 noul proprietar era Paul Kummer i soia sa Anna; n 1874, Valentin Schalio i soia
sa Barbara. Apoi, n 1895, proprietatea a fost mprit n 3 pri i s-au construit alte
dou case. Proprietarii celor 3 case au fost:
- lotul nr. 212-213 a a fost proprietatea mai multor membri ai familiei Krispin (Johann
Krispin cstorit cu Anna Moll; Elisabeth Krispin; i Jacob Krispin). n 1971 aici locuia
Johann Krispin / Crispin (Jr.) i soia sa Anna. Johann a murit n acel an. n 11.04.1972
casa a fost donat de Anna, vduva lui Johann Krispin, lui Peter Stuprich i soiei
acestuia Magdalena Portscheller. ntre 1972-1979 vechea cas (n care s-a nscut Johnny
Weissmller) a fost demolat i familia Stuprich a construit o cas cu etaj. Aceast
cas a fost cedat statului romn n vara anului 1979, cnd familia Stuprich a emigrat n
Germania, i actualmente este n proprietatea Primriei Timioara. Casa cu etaj s-ar
putea transforma uor ntr-un muzeu dac ar exista interes din partea autoritilor
locale.
- lotul nr. 212-213 b a fost proprietatea lui Paul Kummer i a soiei sale i a lui Josef
Krszi i a soiei acestuia, Catharina;
- lotul nr. 212-213 c a fost proprietatea lui Peter Perczel i a soiei sale, Apollonia.
9. Varia (n german: Warjasch; n maghiar: Vrjs) este un sat din Banatul de cmpie, la
~40 km NV de Freidorf. Satul a fost ninat n 1787 de ctre coloniti vabi.
Graba (n german: Grabatz; n maghiar: Garabos, Grabacz, Grabac; variante:
Grawatz) este un sat din Banatul de cmpie, la ~40 km E de Timioara. Satul a fost
ninat n 1768 de ctre coloniti vabi.
Comloul Mare (n german: Grokomlosch; n maghiar: Nagykomlos, Banatkomlos)
este un sat aat la 5 km SE de Graba. Locul este cunoscut nc din 1446. n 1717 era un
sat srbesc i a fost colonizat cu romni din regiunea Olteniei n 1743 i 1745; slovaci din
judeul Bekes n 1782 (n 1788 slovacii s-au mutat n Stamora); i n 1785 cu germani/
vabi din Luxemburg i Ungaria Superioar.
10. A se vedea cartea: Johnny Weissmller (Jr.), William Reed, W. Craig Reed,
Tarzan My Father, Ed. ECW Press, octombrie 2002, 230 pag., sau traducerea n limba
romn: Tarzan tatl meu, Ed. Brumar, Timioara, 2004, 246 pag. Din pcate, cartea
continu s cultive, din ignoran, povestea lui Peter Weissmller (Sr.) cpitan n
armata austro-ungar a lui Franz Josef (p. 22 i 25) iar descrierea perioadei Freidorf
(n Capitolul I, Primele unde, p. 21-27) din istoria familie conine o multitudine de
omisiuni i greeli grosolane; de exemplu, perioada primei cstorii a lui Peter (Sr.) nu
este menionat; vabii bneni sunt colonizai n Banat nc din secolul XIII; familia
Weissmller este considerat de etnie austriac; dup 1919, ca urmare a celui de-al
Doilea Rzboi Mondial; rul Mure este rebotezat Marcos; registrul de botez RomanoCatolic, n care apare naterea lui Johnny Weissmller, nu se gsete la Arhivele
Naionale Romne ci este nc i azi la Parohia Romano-Catolic din Freidorf; naa lui
Johnny a fost Catharina Zerbesz i nu Erbesz, etc.
11. Reiter tglagyar (tglagyar nseamn fabric de crmid/igl n limba maghiar),
cea a lui Nicolaus Portscheller (Sr.), sau Latter Mihly tglagyar din Chioda (sau Chioda
Veche; n german: Kischoda, Altkischoda; n maghiar: Otesld; amplasat la ~5 km SSE
de Timioara i n prezent cartier al oraului Timioara). Acest industie a fost ninat
n Freidorf de ctre Josef Mller, Hans Michels, Mathias Michels (Sr.), Peter Sieburg i
537

Nicolaus Portscheller (Sr.)
12. Pn n 1905 Peter Weissmller (Sr.) a fost cetean al Dublei Monarhii Austro-Ungare.
Dup primul rzboi mondial Freidorf a fcut parte din Banatul care va unit cu Romnia.
n cererea de naturalizare din 11.02.1937 el va semna urmtoarea declaraie:
Intenionez s devin cetean al Statelor Unite i s renun n mod absolut i pentru
totdeauna la delitatea fa de domnitori strini, regi, state sau regate, i n special fa
de CAROL II, REGE AL ROMNIEI, al crui supus sunt n prezent (sau cetean). Dar,
dup primul rzboi mondial, pentru a deveni cetean romn, trebuiau ndeplinite
anumite proceduri legale n cadrul unui tribunal. Peter nu a ndeplinit aceste cerine n
Romnia i astfel el a devenit apatrid n perioada 1920-1937.
13. Din 1908 satul Kozma (sau Cusma, Kis-Kozma) a fost renumit Vrteskozma. n 1929 satul
a fost unit, din punct de vedere administrativ, cu localitatea Gnt (din Fejer Vrmegye),
ind amplasat la nord de oraul Szkesfehervr, ntr-o regiune din Ungaria numit
Schildgebirge. Satul a fost colonizat n 1742 de ctre contele Eszterhzy Ferenc cu 60 de
familii germane.
14. Vezi Fritz Braun i Franz Rink, Brgerbuch der Stadt Kaiserslautern 1597-1800,
Selbstverlag der Stadtverwaltung, Kaiserslautern, 1965, p. 67 i Eugen Reis, Kaiserslautern
im 18. Jahrhundert: die Menschen, die in den familienkundlichen Quellen der Stadt
erwhnt warden; Einheimische, Eingepfarte, Fremde, Pflzisch-Rheinische Familienkunde
Kulturamt der Stadt Kaiserslautern, 2000, p. 633.
15. ntrebare: toi Weissmller-ii din Banat sunt descendeni ai lui Johann Weissmller i
Magdalena Rieder? Rspuns: NU, dar toi sunt descendeni ai lui Johann Paul Weissmller
i Elisabeth Metschang. n Graba au mai venit i ali doi membri ai familiei
Weissmller:
Adam Weissmller
* 1.11.1774, Kozma, ul lui Peter Weissmller (* 25.09.1742, Harsberg, ul lui Johann
Paul Weissmller i Elisabeth Metschang; oo 1.02.1768, Kozma; 1.03.1786, Kozma) i
Margaretha Klein (*~1761; oo2. 6.02.1787, Kozma cu Johann Kindl / Kendl / Kindel /
Gindel / Gndel; 27.05.1794, Kozma)
oo 17.01.1803, Graba, Barbara Sever / Scherber
5 copii n Graba; ~1811-12 s-a mutat la Zichydorf, Banat; 5 copii n Zichydorf
5.06.1830, Zichydorf
Satul Zichydorf (n german: Zichydorf; n srb: Plandiste, Mariolana, Zici Selo; n
maghiar: Zichyfalva; variante: Banatsko Plandiste, Veliko Plandiste) a fost fondat n
1787 i se a la 60 km ESE de Zrenjanin n Serbia de azi.
Mult mai enigmatic, deoarece nu tim foarte multe despre el n acest moment, este:
Johann Weissmller
* ~1805 (??)
oo 14.11.1826, Graba, Anna Maria Zwerkal
10 copii n Graba
(??)
16. Metoda a fost inventat n 1590 de diplomatul i istoricul Michael, Freiherr (baron)
von Ehszing (Aitsingerus, Ahszing, Aitzing, Aitzinger, Aitsinger, Aitying, Aitying,
Aytzing, Eitzing, Eytzing, Eitzinger, Eyzinger, Etzying, Heyzinger, etc.; Michel dEytzing,
Baron de Reienberg; *~1533, Obereitzing / Inn, Austria; 1593, Bonn) n lucrarea sa
despre casele regale europene Thesaurus principum hac aetate in Europa viventium,
quo progenitores eorum... simul ac fratres et sonores inde ab origine reconduntur... usque
ad annum..., G.(ustav von) Kempensem, Cologne/Kln, 1590, 223 pag. (reeditat n 1591,
263 pag.).
17. Jrme de Sosa, Noticia de la gran Casa de los Marqueses de Villafranca, 1676. n
1883, Sir Francis Galton (* 16.02.1822, Sparkbrook, Birmingham; 17.01.1911,
Haslemere, London), printele eugeniei, a trimis o scrisoare editorului revistei Nature
(nr. 28 din 6.09.1883, p. 435), n care descrie sumar chiar sistemul Sosa-Stradonitz pe
538
care el l denumise Sequential System.

18. Stephan Kekul von Stradonitz (* 1.05.1863, Gent, Belgia; 5.05.1933, Berlin),
Ahnentafel-Atlas. Ahnentafeln zu 32 Ahnen der Regenten Europas und ihrer Gemahlinnen,
Berlin, Stargardt-V, 1898-1904.
19. Johnny Weissmller (Jr.), William Reed, W. Craig Reed, Tarzan tatl meu, Ed. Brumar,
Timioara, 2004, p. 25.
20. Nici emigrarea familiei din 1905 nu este mai bine documentat de autori crii Tarzan
tatl meu. Simpla lecturare, cu mai mult atenie, a listei pasagerilor ar corectat
scprile din carte referitoare la Petrus a reuit s strng destui bani pentru bilete
pe vasul cu aburi Rotterdam (p. 24) cnd, n fapt, cltoria transatlantic a fost pltit
de cumnatul Johann Ott sau trecerea sub tcere a sumei de bani (10 $) aat n posesia
Elisabethei Kersch la intrarea n Statele Unite.
21. Johann Ott era zilier nscut pe 20.03.1876 n Snmihaiu German, ca u a lui Josef Ott
i Veronica Dinjer / Dinger / Tinger. S-a cstorit la 14.05.1899 n Freidorf cu Eva Kersch
(* 20.09.1877, Freidorf, ica lui Conrad Kersch i Elisabeth Picher / Bcher). Familia
a avut un copil n Freidorf, n 1900, i 3 copii n SUA. Nu cunoatem nc data exact a
emigrrii lor n SUA.
Satul Snmihaiu German (n german: Deutschsanktmichael, Zilasch; n maghiar:
Nmetszentmihly; variante: Snmihaiu German) a fost fondat n 1790 de ctre coloniti
vabi i se a la 17 km ESE de Timioara.
22. Pentru conceptul de chain migration se poate consulta Rudolph J. Vecoli, Suzanne
M. Sinke (ed.), A Century of European Migrations 1830-1930, Statue of Liberty-Ellis Island
Centennial Series, Urbana: University of Illinois Press, Chicago, USA, 1991, 395 pag.
23. n ultima brour dedicat localitii Freidorf (Johann Dirschhl, Bor Jen, Freidorf, Ed.
Solness, Timioara, 2003, p. 48) a fost publicat imaginea unei alte case (astzi pe
strada Ioan Slavici la nr. 107) ca ind locul naterii lui Johnny. Dar aceasta este doar o
alt informaie greit! Aceast cas a fost nc din 4.01.1881 n proprietatea familiei
Kersch, a bunicilor lui Johnny i va vndut de Conrad Kersch (Jr.) cu suma de 120.000
lei familiei Pfeier (Johann i Susanna Hummel) la data de 15.05.1924. Actele de vnzarecumprare se vor semna pe 26 mai.
24. Germanberg este o denumire greit; nu exist nici o localitate cu acest nume - i nici
nu a existat! - n Romnia sau n Dubla Monarhie Austro-Ungar. n fapt, este vorba de
Nmeth (care este denumirea n limba maghiar pentru Beregsul-Mic / Beregsulnemesc / Klein-Beregsau / Beregsznmeti / Nemet / Nemeth, localitate la ~10 km SE
de Crpini / Gyertyamos / Gertianosch n Banat) care, printr-o traducere aproximativ
(nmet n limba maghiar nseamn german), devine Germanberg.
Anna s-a nscut n Nmeth la 24.12.1880 ca ica lui Michael Krmer (originar din
Crpini, brbier n Nmeth) i Magdalena Fischer (originar din Iecea Mic) i va
botezat n Biserica Romano-Catolic din Crpini. Naterea ei este nregistrat n
registrele bisericeti ale Parohiei Romano-Catolice din Crpini. Prinii ei s-au cstorit
la data de 23.08.1878 n Iecea Mic. Michael Krmer, aici originar din Nmeth, avea 36
de ani (*~1852) i era vduvul Catharinei Holz. Magdalena Fischer, nscut la 25.08.1854
n Iecea Mic, era ica lui Josef i Magdalena Scherer. Dup naterea Annei, familia se
va muta n Iecea Mic unde se vor nate alte 3 fete. Probabil dup 1890 familia Krmer
va emigra n Statele Unite.
n conformitate cu Recensmntul american din 1930 pentru oraul Chicago, Peter
Weissmller (Sr.) nu va avea nici un copil cu Anna Krmer iar puzderia de mici
Weissmuller-i, de care amintete Johnny Weissmller (Jr.) n cartea sa (p. 26-27), sunt
doar poveti de familie. Totui, este posibil ca Peter (Sr.) s adoptat cei trei copii din
prima cstorie a Annei Krmer, iar acetia s-i purtat numele.
25. Vezi J. Weissmller (Jr.), W. Reed, W. Craig Reed, Tarzan tatl meu, p. 32-35.
26. Vezi David Fury, Johnny Weissmller: Twice the Hero, Artists Press, mai 2000, p. 1-7.
539

27. Vezi J. Weissmller (Jr.), W. Reed, W. Craig Reed, Tarzan tatl meu, p. 37-39.
28. Ibidem, p. 40.
29. Conform memoriilor doctorului Brny Istvn publicate n 1980 n sptmnalul de limb
maghiar Kpes Sport din Budapesta (apud Marius Horescu, Prefectura va organiza,
anul viitor, centenarul Johnny Weissmller, n Agenda sptmnal, nr. 46 din 15.11.2003,
pagina IV). Dr. Brny Istvn (* 20.12.1907, Eger ca Brny Istvn Gza Gyula; 21.02.1995,
Budapesta) a fost unul dintre competitorii lui Johnny la Jocurile Olimpice din 1924 i
1928.
30. Vezi J. Weissmller (Jr.), W. Reed, W. Craig Reed, Tarzan tatl meu, p. 132.
31. Vezi David Fury, Johnny Weissmller: Twice the Hero, p. 85.
Din motive tehnice, arborele genealogic al lui Johnny Weissmller este format din 5 pri
[numerotate 0, 1, 2, 3, 4]. El se poate reconstitui n forma sa nal foarte uor n ordinea:
1
2
0
3
UNKNOWN DOCUMENTARY CONTRIBUTIONS

REFERRING TO
JOHNNY WEISSMLLERS FAMILY AND ACTIVITY
Summary
Celebrities are always surrounded by legends and Johnny Weissmller,
a.k.a. Tarzan, makes no exception. Due to his celebrity in the world of sports
and lms, he is the best-known Banat born person of all times. There are
lots of stories and articles about him in the mass media and on the Internet,
which, as a paradox, do not oer very accurate genealogical information.
540
The article deals with Johnnys birth in Freidorf (a quarter of Timioara),

gives details about his parents and their ancestors, narrates the familys
true emigration to USA in 1905 and his visit in Banat in 1907, convincingly
explaining how he took his brothers name and why he sustained all his life
that he was born in Windber Pennsylvania. The paper also sketches his
swimming and movie career and narrates the true story of how he became
a real-life hero in 1927.
The Johnny Weissmllers complete family tree is also rendered [in all the
lines; up to the rst colonist which came in Banat with their place of origin
in Western Europe]. The family tree was built using the Sosa-Stradonitz
System [or Ahnentafel Numbering System].
CONSIDERAII PRIVIND LOCUL N CARE A VZUT

LUMINA ZILEI JOHNNY WEISSMLLER
Matei Domoco
Cuvinte cheie: Timioara, Johnny Weissmller, Tarzan
Keywords: Timioara, Johnny Weissmller, Tarzan
La 2 iunie 2004 s-au mplinit 100 de ani de la naterea marelui sportiv
i actor de lm Johnny Weissmller. Cu ocazia manifestrilor care au avut
loc la Timioara cu acest prilej, Prefectura Judeului Timi a propus s e
dezvelit o plac memorial pe imobilul existent n prezent, pe locul n care
acesta a vzut lumina zilei.
n Registrul Parohial al Bisericii Romano-Catolice din cartierul
timiorean Freidorf se consemneaz n limba maghiar la poziia 39 c:
se nate la 2 iunie 1904 i boteaz la 5 iunie 1904, Inos, u legitim al lui
Weissmller Peter, zilier, originar din Varia i Kersch Erzsebet, originar
din Szabadfalva (Freidorf ), ambii de origine romano-catolic, care triesc
n casa cu nr. 84 din Szabadfalva (Freidorf ). Nai: Ianos Bordes i Katalin
Zerbezs. Preot: Wendel Ochsenfeld1.
De asemenea n Registrul de Nateri din Freidorf, aat la Biroul Juridic
i de stare civil al Consiliului Judeean Timi, n transcriere duplicat, la
pag. 935, actul nr. 47 din 5 iunie 1904, arat c Weissmller Petru, 25 ani,
541
de religie romano-catolic, cu domiciliul n Freidorf nr. 84, declar naterea

ului su Weissmller Ioan ca ind nscut la 2 iunie 1904, ora 6, mama
noului nscut ind Weissmller Elisabeta, 23 ani, nscut Kersch, de religie
romano-catolic. De asemenea se menioneaz i faptul c declarantul
necunoscnd limba maghiar, declaraia a fost fcut n limba german2.
Pornind de la aceste date certe s-a trecut apoi la identicarea locului de
natere. Ca i alte zone ale oraului Timioara i cartierul Freidorf a cunoscut
de-a lungul anilor o serie de transformri. Dezvoltndu-se ca urmare a
creterii populaiei, unele strzi au primit denumiri noi iar imobilele au fost
renumerotate. Se punea astfel ntrebarea: care a fost casa n care n anul
1904 avea numrul 84?
La judectoria Timioara, Serviciul Carte Funciar se pstreaz extrasul
CF cu nr. 84 din cartierul Freidorf. Din el rezult c parcela top. cu nr. (212213) avea pe ea casa cu nr. 84 (anexa nr. 1). Din planul cu numere topograce
din 1931 al cartierului Freidorf, sc. 1: 2880 rezult c nr. top. (212-213)/a se
a n Piaa Eliberrii la nr. 8. n anul 1993 piaa a primit numele poetului
maghiar Pet Sndor. Pe terenul cu nr. 84 n anul 1900 cu nr. top. (212213)/a, se a astzi o cas compus din parter i etaj construit n anul
1971 i aat n propietatea Statului Romn.
Legat de memoria oral care se refer la alte locaii (strada Contemporanul
nr. 2 i strada Ioan Slavici nr.107) trebuie reinute urmtoarele:
a. familia Weissmller a avut mai multe propieti. Pe strada
Contemporanul nr. 2 a locuit un frate al tatlui lui Johnny Weissmller;
b. pe strada Ioan Slavici nr.87 a locuit un membru al familiei Kersch
din care provenea mama lui Johnny. Din extrasul CF nr. 97 rezult c acest
imobil a fost nstrinat la 26 mai 1924 (anexa nr. 3-4).
SOME REMARKS ON THE BIRTHPLACE

OF JOHNNY WEISSMLLER
Summary
At the 100 years anniversary of Johnny Weissmller Tarzan birth,
in order to set a commemorative plaque on his native house, we raised the
problem of identifying the house in which the great athlete and actor was
born.
542
We began with the new born children records of the Roman-Catholic

Parish from Freidorf District, Timioara. Those records state that he was
born on June 2, 1904, in house nr. 84.
From the ground roll nr. 84, Freidorf we prove that the immobile has
the same number with the house. From the same source we took the
topographic number of the plot which is 212-213/a. and we checked it on
the topographic numbers plan, scale 1:2880, Freidorf, 1931 edition.
Those researches lead us to the conclusion that, in our days, the Johnny
Weissmller native house number is 8, Pet Sandor Square, Freidorf
District, Timioara.
Anexa nr. 1. Extras de Carte Funciar nr. 84 Freidorf, nr. cas 84
543
Anexa nr. 2. Plan cu numere topograce, Freidorf
nexa nr. 3. Extras de Carte Funciar, Freidorf nr. 97, nr. cas 107
544
Anexa nr. 4. Extras de Carte Funciar, Freidorf nr. 97, nr. cas 107,
nstrinarea casei de ctre fam. Kersch din 1924
BIBLIOGRAFIE
Registrul de nateri de la Parohia Romano Catolic din Freidorf, Timioara
Registrul de nateri duplicat de la Consiliului Judeean Timi, Biroul de stare civil
Extras CF nr. 84, com. Fredorf, nr. topo (212 - 213)/a
Extras CF nr. 97, com. Fredorf, nr. topo 89/a
Plan cu numere topograce din Fredorf, anul 1931, scara 1:2880
Planul municipiului Timioara cu actualele strzi, inclusiv lista alfabetic a strzilor
David Fury, Johnny Weissmller, twice the hero, Ed. Artists Press, Minneapolis, 2000
Arborele genealogic al familiei Weissmller, ntocmit de Sorin Foriu, Timioara
Cotidianul Agenda zilei, ianuarie 2004
545

STEAGUL FORMAIEI DE POMPIERI VOLUNTARI

DIN TORMAC (JUD. TIMI)
Hedy Kiss
Cuvinte cheie: Banat, Tormac, steag, pompieri voluntari
Introducere
Formaia de Pompieri Voluntari din comuna Tormac, judeul Timi a
fost ninat n data de 26.II.1887. Despre existena steagului pompierilor
din perioada de nceput nu avem date. Steagul actual a fost snit n data
de 20.X.1912. Conform nscripiei fundei, cu cele dou panglici, patroana
steagului a fost soia baronului Gza Duka de Kdr (1866-1913), diplomat
de carier, nscut Nikolics. Ea era reprezentanta unei familii nstrite
din satul Cadar, judeul Timi, din vecintatea comunei Tormac. ntreaga
familie a baroanei a contientizat, a apreciat i a recunoscut activitatea
i importana social a formaiei civile de pompieri voluntari, fapt ce a
determinat comandarea i nanarea executrii acestui steag (posibil la un
atelier din Timioara sau Arad).
Membrii familiei, continund tradiia strmoilor lor, au fost susintorii
dezvoltrii economice, spirituale i culturale a populaiei din zon, n special
din satul lor natal. n acest context socotim de datoria noastr s reamintim,
prin cteva date succinte, activitatea acestei familii. Datele noastre prezint
tot attea interconexiuni cu sferele istoriei i culturii locului, i nu numai,
din perioada 1788-1913.
Moia familiei baronului Gza Duka de Kdr s-a aat n hotarul satului
Cadar (Kdr, n l. maghiar) i se ntindea pe malul stng al prului
Pognici, la 4 Km Nord de comuna Tormac, judeul Timi. Localitatea
Cadar a fost amintit n documentele vremii, de prima dat, din timpul
ocupaiei turceti Dolni-Kadr, Dolna Qidar, 1554-1579, apoi Kadar, 1700,
1717, Kada, 1723, Kdr, 1808 (Lipszky Ioannes). Terenul acestui sat a fost
cumprat de la visteria imperial n 1806 de ctre generalul Friedrich Peter
Duka von Kdr (?1756-1822), unde n 1810 i-a construit un conac. Tatl
acestuia era de origine aromn din Macedonia, care ulterior s-a stabilit la
547
Osijek, Slovenia. Aici s-a nscut ul lui Peter, care a avut o carier militar
strlucit. Calitile sale de strateg, curajul i devotamentul su au fost
dovedite n armata austriac, n timpul btliilor cu turcii, din 1788-1789,
i recunoscute prin decernarea Ordinului Maria Terezia, n baza cruia
militarii erau nnobilai i li se acordau terenuri i proprieti. n 1801 a
devenit guvernatorul militar al cetii Timioara. n timpul tratativelor de
pace de la Austerlitz, n care era conductorul delegaiei militare austriece,
a refuzat categoric condiiile njositoare oferite de Napoleon, astfel a
ctigat o ncredere i mai mare din partea curii vieneze. ncepnd din
1805 i pn la moartea sa din 1822 a fost guvernatorul militar al Banatului
i proprietarul Batalionului de infanterie 39, ce fcea parte din Batalionul de
grniceri romno-ilirice din Caransebe. n timpul vieii sale era preocupat
de mbuntirea condiiilor mizere, de sntate public, iar dup retragerea
turcilor, n urma interveniilor i insistenelor sale cldirile i ntreaga
staiune balnear Bile Herculane au fost reconstruite din temelii. Familia
Duka i-a ctigat titlul de conte n data de 26.VII.1792, iar rangul de baron
i atributul de Kdr n data de 17.VII.1816. Dup moartea sa (1822)
moia i satul Cadar au fost motenite de ul su tefan (Istvn), iar o alt
moie de la ipet, achiziionat de mareal n 1810, a fost motenit de ul
su Petru (Pter). Localitatea ipet, la 9 Km n Sud de comuna Tormac, a
fost amintit n documentele vremii, de prima dat, din timpul ocupaiei
turceti Sipet, ipet, Sebed, 1569-1579, Sipet, 1700, Schipeth, 1717, 1723,
Sipet, 1808 (Lipszky Ioannes).
Dintre descendenii lui Petru s-au remarcat Nicolae (Mikls) (18281886), care a fost pretor (1848), prim pretor n districtul Ciacova i, tot n
acel an, subprefect (1861). Fratele acestuia Gheorghe (Gyrgy) a fost notar
prim onoric (1861).
Dintre descendenii lui tefan s-au remarcat Emil (Emil) (1835-1885),
care a fost vicenotar onoric al comitatului Timi. Fratele acestuia Eugen
(Jen) (?-1887) a fost jurat (1861), iar n perioada 1867-1873 prim pretor al
comitatului Timi. Fiul lui Emil, Geza (Gza), zis Jean (21.XII.1866-1913)
a desfurat o activitate diplomatic important. n slujba mpratului i
regelui a ndeplinit funcii de consilier relaii externe, consul i secretar al
reprezentanelor externe, activnd la Viena, Budapesta, Bucureti, Athena,
Belgrad, Lisabona, Stuttgart, Constantinopol, Haga precum i n diferite
locaii din America de Sud. A fost ales membru pe via al Parlamentului
(Camerei Magnailor). Pn la sfritul vieii a fost deputat n Parlament i
moier la Cadar. Era un susintor consacrat al dezvoltrii vieii economice,
culturale, spirituale i n deosebi a celei religioase ortodoxe. Era o persoan
inuent n alegerea preoilor de rang nalt i al mitropoliilor din
548
Banat. n satul su natal dorea construirea unei coli cu predare n limba

romn. A fost botezat n biserica veche din Cadar, iar n locul acesteia a
ctitorit construirea unei biserici noi, snit n prezena sa n anul 1904.
n amintirea ataamentului su n aceast biseric astzi se pstreaz altarul
vechi de lemn sculptat din biserica demolat, o pictur, reprezentnd pe
el, precum i blazonul familiei baronilor Duka de Kdr, sculptat n lemn
i ulterior pictat cu chipul lui Gza Duk (lund modelul de pe pictura
prealabil amintit), n locul chipului cavalerului, cu ocazia restaurrii biserii
n anul 2004.
n cavoul familial al baronilor Duka de Kdr, ce a fost amenajat
sub absida central, n subsolul bisericii sunt pstrate 11 sicrie de tabl,
ornamentate, ce conin resturile pmnteti ai urmtorilor (niele au fost
localizate n funcie de scar de coborre): Duka Peter (? 1756-1822), n
fa, la mijloc, la picioarele acestuia se a dou sfenice cu cte dou brae;
Duka Ioana (?-1917), n fa, stnga, sus; Duka Gza (1866-1913), n fa,
stnga, jos; Duka tefan (?-1867), i Duka Petru (?-1902), n fa, dreapta,
sus; Duka Ecaterina (?-1866) i Duka Emil (?-1885), n fa, dreapta, jos;
n stnga scrii nia de cociuge este goal; n partea opus Duka Eugen
(?-1866) i Duka Teodor (?-1866), n dreapta, sus; Duka Maria (?-1906) i
Duka Elisaveta (?-1895), n dreapta, jos.
Condiiile constatate n camera mortuar sunt: umiditate excesiv,
pereii mucegii, praf, aer nchis. Diferite ornamente, basoreliefuri aplicate
ale sicrielor, sunt deosebite. Pn n prezent, se pare c nu au fost deschise.
Totul se pstreaz sub cheie.
Descrierea steagului
n ciuda faptului, c dateaz din 1912, steagul Formaiei de Pompieri
Voluntari din comuna Tormac, judeul Timi, s-a pstrat n ntregime ind
compus din steagul propriu-zis, fund cu panglici, hamp, vrful de hamp,
vergea de xare i dispozitiv pentru purtare. Nu are numr de inventar.
Totdeauna a fost pstrat de ctre un membru al conducerii formaiei de
pompieri, ind nfurat n jurul hampei i acoperit cu o hus textil. n
momentul de fa se pstreaz de ctre familia lui Imre Fehr jr., din strada
Klvin nr. 508.
Steagul este dublu, cu dou fee. Forma sa este dreptunghiular, 152
x 124 cm, ind confecionat din material textil, damasc rou, identic pe
ambele fee. Materialul textil al steagului a fost confecionat dintr-o
estur realizat mecanic, este de aceeai culoare pe toat suprafaa ei i
este ornamentat cu motive vegetale. Se pot distinge cu uurin spice de
549
gru care alterneaz cu ori de trandar precum i cu lstari de vi de

vie (cu frunze i fruct). Suprafaa steagului a fost realizat prin coaserea a
trei fii de damasc, cea de la mijloc avnd limea de 24 cm, iar cele de la
extremiti cte de 50 cm.
Motivul i inscripia au fost brodate cu re metalice avnd un aspect de
auriu pronunat.
Faa A. n partea superioar poart inscripia boltit: A VGVRI
NKNTES TZOLTTESTLET, literele avnd 5 cm nlime
(traducere din limba maghiar: Formaia de Pompieri Voluntari din
Tormac). n partea inferioar a feei este trecut anul snirii steagului:
1912. Medalionul central ocup o suprafaa aproximativ de 68 x 62 cm i
reprezint instrumentele specice de lucru ale pompierilor: un coif, dou
topoare, n poziie ncruciat, dou cngi, n poziie identic, o scar de
acoperi, cu crlige la un capt, n poziie orizontal, mijlocie, frnghie de
siguran, furtun de tip C i o gleat. Acest medalion central este ntretiat
de dou ramuri de mslin. Cele patru coluri ale feei A sunt identice i
au fost ornamentate cu motive vegetale, folosite n ornamentica popular.
Se pot distinge trei frunze de stejar, dou ghinde precum i arabescuri
orientate spre interiorul centrului compoziional. Colurile feei B au fost
ornamentate cu motive identice.
Faa B. n partea superioar este brodat inscripia ISTENNEK
DICSSG / EGYMSNAK SEGTSG, (traducere din limba maghiar:
Slav Dumnezeului / Ajutor Confratelui). i n acest caz nlimea literelor
este de 5 cm. Medalionul central de aceast dat lipsete, dar dup
urmele custurii de pe suportul textil ar avut dimensiunea 23 x 31 cm.
Acolo putea s e blazonul familiei baronului Duka, nedorit n perioada
socialismului. Dup amintirea unora ns puteau brodate doar iniialele
numelui baronului Duka Gza (DB sau BDG?). Date certe privind aceste
supoziii nu le-am avut la dispoziie. Acest loc gol este nconjurat de dou
ramuri ncruciate la baza lor, respectiv, n stnga, o ramur de stejar cu
frunze i ghinde, iar n dreapta, o ramur de mslin cu boabe de mslin,
reprezentnd trinicia i pacea.
n cazul ambelor fee inscripiile, anul, respectiv elementele centrului
compoziional au fost orientate n poziie vertical fa de hamp.
Steagul pe cele trei laturi libere a fost prevzut cu franjuri metalice
aurii, de 5 cm lungime, realizate din re spiralate, iar ntre ele rele au fost
rsucite n sensul Z. Franjurii au fost xai pe galonul esut din re metalice
cu prol plat. Att galonul ct i franjurii au fost realizai i din r textil,
respectiv cu miez textil (la franjuri) de culoare galben.
n cele dou coluri libere sunt doi ciucuri, demontabili, 20 cm lungime
550
ecare. Fixarea lor s-a realizat cu un nasture de 3 cm mbrcat n mpletitur

din r metalic, continuat cu un nur din dou re metalice, cu o lungime
de 7,5 cm. Ciucurii au fost confecionai din lemn prin strunjire ind
compui din ase piese geometrizate, toi mbrcai cu dou tipuri de re
metalice aurii. Astfel, de sus n jos, se poate identica o sfer, mbrcat
n r metalic simplu; un inel plat, mbrcat identic; o elips cu orientare
vertical, mbrcat cu r metalic simplu i r ornamentat; un inel plat,
similar cu cel de mai sus, mbrcat cu r metalic simplu; o jumtate de
sfer goal pe dinuntru, mbrcat identic cu elips; n interiorul sferei se
a un cilindru care se continu cu un con, mbrcai cu r metalic simplu.
n partea inferioar ciucurii se termin cu franjuri de metal rsucite n
sensul S, avnd lungimea de 7,5 cm.
Un accesoriu important al steagului este funda simpl, cu cele dou
panglici, confecionate din rips (fa) i satin (dos), ind cptuite cu material
textil n legtur pnz de in. Marginile sunt paspolate cu un nur metalic,
realizat mecanic. Funda are o lungime de cca. 23-24 cm, mijlocul ei ind
prins cu acelai material de dimensiune 7 x 10 cm. Panglicile sunt de 140 cm
lungime i 23-24 cm lime. Capetele lor libere au fost decorate cu franjuri
din re metalice spiralate, de 5 cm lungime, rsucite ntre ele n sensul Z.
Franjurii panglicilor au fost realizai din franjuri confecionai mecanic, pe
miez textil ind montate pe galon. Ei sunt de dou tipuri: subiri i groi. n
ceea ce privete distribuirea lor, dup 16 buci de franjuri subiri urmeaz
un franjure gros, avnd aceeai lungime.
Cele dou panglici au fost nscripionate prin brodare cu litere cursive,
n relief i ornamentate cu dou tipuri de re metalice. Inscripia de pe
panglica 1: Kdri Br Duka Jeann / szl. Nikolics, (traducere din limba
maghiar: Soia Baronului Jean Duka de Kdr / nsc. Nikolics). Inscripia
de pe panglica 1: 1912 oktber h.20, (traducere din limba maghiar:
20 luna octombrie 1912).
n afar de aceast fund original steagul mai dispune i de alte trei
funde, confecionate din mtase articial, brodate cu a galben, n
amintirea soilor i a activitii acestora n cadrul formaiei de pompieri
voluntari. Astfel soia lui Iosif Vber a confecionat o fund cu panglici
roii n 1931; Soia lui Sndor Boz, nscut Iulinna Papp (1900-1987),
a confecionat o fund cu dou panglici albe n 1945. Funda cea mai
recent, de culoare alb, a fost confecionat de soia lui Istvn Kiss i a
fost nmnat pompierilor cu ocazia Zilelor Tormcene, la 3.IX.2005.
Lungimea panglicilor este de 120 cm, iar limea lor de 18 cm. Funda este
simpl, iar panglicile inscripionate: Kiss Istvn emlkre (traducere din
limba maghiar: n amintirea lui Istvn Kiss), respectiv 2000 szept. 28
551
(28.IX.2000), data trecerii n nein al apreciatului croitor de brbai i

remizer din cadrul formaiei de pompieri voluntari din Tormac.
Hampa steagului a fost confecionat din lemn de brad avnd 187 cm
lungime i 4,4 cm diametru. Iniial a fost vopsit n culoare roie, actualmente
este de culoare maronie-rocat-bordo. La captul de sus diametrul hampei a
fost redus la 4 cm, pe o distan de 8 cm. Aici se xeaz vrful hampei. La fel i
n cazul captului de jos, diametrul hampei a fost redus la 4 cm, pe o poriune
de 10 cm, poriune acoperit cu metal. Poriunea aceasta este potrivit unui
tub metalic de pe hamul de susinere i de purtare a steagului.
Pe hamp se gsesc 7 inele metalice nurubate n lemn, la 17,5 cm distan
una de cealalt. Deasemenea erau inele metalice cusute i pe materialul
textil al steagului, iniial 8 buci, din care s-au pstrat 2 buci, restul
ind improvizate din re textile respectiv din srm subire. Aceste dou
structuri serveau la xarea materialului textil pe hamp, cu ajutorul unei
vergele de metal, care era introdus prin inelele steagului i ale hampei.
Vergeaua metalic este din alam, ind rotund, avnd 143 cm lungime
i 6 mm diametru. Vrful su decorativ este de 3 cm nlime.
Poriunea hampei sub inelele de xare, aproape n ntregime, a fost
acoperit cu plcuele metalice din alam. Pe ele sunt gravate numele
pompierilor voluntari precum i ai susintorii lor. Excepie face o poriune
de 18,5 cm, din partea de jos a hampei.
Plcuele sunt n form de scut, de dou tipuri, respectiv de dou
dimensiuni: 2,6 cm x 2,3 cm, n continuare denumite mari, i 1,7 cm x 1,5
cm, n continuare denumite mici. Poziia i numrul plcuelor pe hamp,
pormind spre dreapta de la irul inelelor de xare, este urmtoarea: Rndul
1- 21 mari i 39 mici; Rndul 2- 18 mari (2 buc. lipsesc) i 39 mici; Rndul
3 - 19 mari (1 buc. lipsete) i 38 mici (1 buc. lipsete); Rndul 4 - 20 mari
i 39 mici; Rndul 5 - 19 mari i 38 mici (1 buc. lipsete); Rndul 6 - mari
nu sunt, 39 mici; Rndul 7 - mari nu sunt, 20 mici (1 buc. lipsete). n cele
ase rnduri ntregi i o jumtate de rnd, intercalat, exist 97 plcue mari,
252 plcue mici. Lipsesc 6 plcue, din ceea ce rezult c hampa steagului
iniial a avut 355 de plcue metalice, coninnd tot attea nume de persoane
zice, asociaii i formaii de pompieri voluntari!
Pe plcuele mari se pot descifra urmtoarele nume:
Rndul 1 (21 buc.)
Rndul 2 (18 buc.)
Rndul 3 (19 buc.)
Bnyai Pter
Lipsete
Lipsete
Veres Gyrgy
Kdr Sndor
Boz Sndor
552
Hitelszvetkezet
Tth Jnos
zv.cs. Pap Gyuln
Rezvai Jzsef
Karakas Mihly
Kdr Jzsef
Pohlen Mikls
F. Tth Pl
Tlyai Kroly
Zld Mihly
r. Szab Sndor
Lehcz Jzsef
Ebenspanger Jzsef
Rosenfeld Irn
Alajos Szung
Nikolits Gyrgy
Marthy Lajos
zv. Kis Endrn
Vgvr kzsg
Zsuzsnna Szung
Bujdos Mihly
Ritzert Ferenc
Lipsete
d. Tth Ferenc
Izmendi Pter
Gurmai Andrs
Kovcs Albert
Imre rpd
Orszgos Tzolt Szvetsg
Maturandusz Ern
Vsrhelyi Imre
Richter Pter
b. Kovcs Jzsef
Kohlhb Pter
Polgri Kr
Ungor Jnos
Korss Pter
Sss s Friedman
Iparos Kr
Nikolnyi Istvn
Brumer Szilrd
Zld Zoltn
Dr. Gorove Lszl
Krasznai Jzsef
Temes Vrmegyei
Tzolt Szv.
Gyrki Lszl
Unger Jzsef
Ruber Istvn
Tamsi Jzsef
Blint Gborn
Dr. Lszl Samu
Szab Gbor
Leichmann Gyrgy
Garai Istvn
zv. Zld Mihlyn
Rndul 4 (20 buc.)
Rndul 5 (19 buc.)
Br Duka Jeann, szl. Nikolics
Szab Smuel
Boz Jzsef
Fogyasztsi Szvetkezete
Br Duka Gza
id. Tth Ferenc
553

Tlyai Istvn
Greschner Menyhrt
Elek Adolf
Nagy Sndor
Zld Bla
Menyhrt Sndor
Zs. Kis Sndor
Vasilia Markovits
Rna Jakab
Valkai Gyrgy
Schork Ern
Kis Gyrgy
zv. Molitorisz Krolyn
Dr. jrovszky Bla
Romk Pl
Fodor Gyrgy
Dr. Bn Zsigmond
Fy Mrton
i. Tth Lidia
Dr. Rosenthal Mr
Tth Sra
ifj. Marthy Lajos
Dr. Zwirn Albert
Kovacsics Gyula
Dr. Gartja Valr
Mra Mtys
Vgvri Takark Szv.
Pataki Jzsef
Takts Katalin
Klein Hermann
Mintk Mr
Kaip Pter
Ritzert Venczel
Pe plcuele mici se pot descifra urmtoarele nume:

Rndul 1 (39 buc.)
Rndul 2 (39 buc.)
Rndul 3 (38 buc.)
Eberspanger Jnos
Dezs Antal
Gurmai Istvn
Popovics Szva
Karnsebesi .Tz.Test.
Megyesi Sndor
Bnyai Pter
Cssz Istvn
Karakas Bni
Stadt Jzsef
zv. Szab Sndorn
Izmendi Istvn
Szke Erzsbet
Ebenspanger Adl
Szabdi Imre
554
.Tz.Test.Zdorlaki
Szung Jzsef
Vaskor Bni
Ruszu Jnos
dr. Porutin Romulusz
Korss Bni
Olh Istvn
Jakabos Gyula
cs. Nagy Sndor
K. Szab Istvn
Bcsfldvri .Tz.Test.
Tth Pl
Pitvarosi .Tz.Test.
Molnr Jnos
Eszkz Torna ?
Karakas Istvn
Pap Istvn
i. Nagy Andrs
Krstarcsai .Tz.Test.
Dr. Nagy Ferenc
Ulman Pter
Zs. Kis Zsigmond
Trk Jzsef
.Tz.Test.Gtaljai
Flp Jzsef
Binkics Istvn ?
.Tz.Test.Lippai
Vicze Jnos
cs. Tth Sndor
Cservovszki Jnos
Sndor Blint
Farag Istvn
Palicsk Ferenc
Matkeidsz Gza
Karakas Istvn
i. Tth Mihly
Szab Sndor
Pankotai .Tz.Test.
Tth Kroly
Rczka Andrs
Tarjn Tams
Dr. Hats Antal ?
Benk Flrin
Forrai Jzsef
Vgvri Adolf
Nagy Mihly
Klein Jakab
zv. Rudolf Hermann
Trk Sndor
Eszter Mihly
Beinschrot rpd ?
Bertk Jzsef
Pintr Mihly
f. Tth Klmn
Tth Ills
Juhsz Ferenc
cs. Kovcs Lajos
Szukcs Jnos
Tamsi Blint
Kat Mihly
Mezbernyi .Tz.Test.
Hg Istvn
g. Szab Lajos
Solymosi Erzsbet
Kis Jnos
Bene Istvn
Lehcz Istvn
Zsiros Lajos
Bernyi Jnos
Baricsa Mihly
Tlyai Mihly
Weitzerman Izidor
Szikvry Piroska
Tth Zsigmond
Lipsete
555

Krotz Mihly
p. Koccs Jzsef
Nmet Sndor
Szuboticai .Tz Test.
.Tz.Test.Magyarpcska
rdg Jakab
Schneider Ferenc
Gere Ferenc
m. Szab Mihly
Smajda Jnos
Pcskai .Tz.Test.
ifj. Palicsk Ferenc
Menyhrt Mikls
Kovcs Lszl
Parizs Jzsef
Korss Zsigmond
Bgre Andrs
Nagy Pter
Tth Albert
K. Szab Mihly
Korss Mihly
Cssz Lajos
Svartz s Trsa
Straum Gyula ?
.Tz.Test.Buzisfrdi
Virg Mihly
Tatr Mihly
Rndul 4 (39 buc.)
Rndul 5 (38 buc.)
Rndul 6 (39 buc.)
Menyhrt Sndor
Ungor Klmn
d. Kovcs Sndor
Olh Bni
Spitzner Mr
Solymosy Jzsef
Fbin Lajos
Ungor Istvn
Steiner Lajos
Teregovai .Tz.Test.
dr. Ernst Lajos
Gertner Mrta
Baja Lajos
.Tz.Test.Nagyzsmi
Vber Pter
Szcs Ferenc
Pisak Mr
Kimel L. s trsa
Schmidt Gyrgy
zv. Gyri Mihlyn
Klein Dvid
Ferencfalvi .Tz.Test.
Gyngys Pl
Simon Jzsef
h. Kovcs Istvn
.Tz.Test Temesvri
Ferencvros
Mller Pter
Borbt rpd ?
Bettea Istvn
Gl Jzsef
Aradglyai .Tz.Test.
Winter Imre ?
Csiszr Andrs
Klein Pter
Krejcsn Antal
Ernszt Lajos
Sztnek Ferenc
g. Tth Jnos
Szalai Jzsef
Varga Sndor
Szkelyi Istvn
Rtht Mihly
556
g. Nagy Sndor
r. Kovcs Bla
Mludzsi Andrs ?
Molitorisz Lajos
Tlyai Mihly
Kalivoda Ferenc ?
Metzler rpd
Cseri Andrs
Cstrai Jzsef
Szamoskzi Ilona
id. Korss dm
Pap Mihly
Magyar (?) .Tz.Test.
Lipsete
Lv Adolf ?
Gonda Imre
Szeneks Dezs
Kapitny Zsigmond
Bbella Bni
Kalocsa Lajos
Nndorhegyi .Tz.Test.
Krejcsn Jnos ?
Vasvry Jzsef
Schell rpd
Zsiros Lajos
Sebk Sndor
Btke Mihly
Mindszenti .Tz.Test.
Klopodiai .Tz.Test.
Maki .Tz.Test.
Csk Mihly
Szcs Sndor
Klein Dvid
Zsiros Blint
zv. Tth Gerzsonn
.Tz.Test. Dzsnfalvi
Facsar Lajos
Vida Jnos
Ers Gergely
Cstrai Mihly
Boskovitz Jen ?
Cstrai Istvn
Herkulesfrdi .Tz.Test.
Nagy Istvn
Teleki Lszl
Hagyms Ferenc
Csvosi .Tz.Test.
p. Varga Sndor
Beinschrot Hermina
rpd Istvn
Meiszner Ferenc
Farag Jnosn
Szaitz Jzsef
Pohler Jnos ?
Csvnyi Gyrgy
F. Tth Gyula
.Tz.Test.Cski
Nmet Andrs
cs. Nagy Jnos
Ritzert Rudolf
Brcsk Sndor
K. Olh Lajos
Farag Jnos
I. Tth Lajos
Kimel Lajos
Soborsini .Tz.Test.
Vicze Jnos
Bertk Mihly
Tth Bni
p. Varga Jozena
K. Tth Mihly
p. Kovcs Jzsef
Csti Mihly
dr. Hdosy Sndor
Btke Jnos
557

Rndul 7 (20 buc.)
h. Kovcs Sndor
Artzneri Ferenc
Korss Antal
Ktai Mihly
Mller Jzsef
Lipsete
Orsovai .Tz.Test.
Stuart Mihly
Radics Istvn
Gabrudn Alfrd
Zs. Kis Andrs
Izmendi Jnos
Szregi .Tz.Test.
Cserhti Alajos
Withner Istvn
.Tz.Test. Flyai
Popovics Gyrgy
Bozovicsi .Tz.Test.
Demeter Erzsbet
Vettl Hug
Facsar Mihly
Vrful hampei a fost confecionat din alam, are o lungime de 50

cm, ind compus din mai multe forme, de diferite dimensiuni. n partea
superioar, este o sfer mic, care alctuiete vrful propriuzis, continuat
cu o form lanceolat, traforat i decorat cu nsemnele (instrumente
558
caracteristice) pompierilor. Dimensiunea acestei pri este de 27 cm. Dup

aceast poriune urmeaz o sfer mic turtit, cu o nlime de cca. 4 cm,
urmat de o sfer turtit mai mare, cu nlime de 7 cm, cu diametru de
10 cm. Urmtoarea poriune se continu cu un con i un cilindru, totaliznd
12 cm. Poriunea de xare a vrfului de hamp se realizeaz prin dou
oricii laterale amplasate pe cilindru. De aici cuiul de xare lipsete.
Hamul servete la inerea n poziie potrivit a steagului cu ocaziile
festive i este purtat pe umrul drept al puttorului de steag. n cazul
steagului de la Tormac aceasta nseamn cteva ocazii pe an: cu ocazia
Zilelor Tormcene, a Balului Pompierilor precum i cu ocazia prezentrii
pompierilor voluntari la diferite manifestri specice i concursuri. Hamul
este confecionat din piele de vac, cusut n dou starturi, lat de 4,5 cm. Cele
dou curele ale hamului pornesc de la o poriune de tub metalic cpcit din
jos, lung de 10 cm, 4,2 cm n diametru. Acesta este locul xrii hampei i
st n poziie vertical, cu puin mai jos de oldul purttorului de steag, n
partea dreapt. Poriunea de piele este compus dintr-o curea de 105 cm
lungime, precum i o alt curea de 65 cm lungime. Capetele libere se pot
lega printr-o cataram metalic.
n lucrrile de specialitate de acest gen, de regul, nu se specic greutatea
(masa) steagului. Noi considerm un factor important, n primul rnd din
punctul de vedere al conservrii, cunoscut ind faptul c, n special n cazul
steagurilor de mari dimensiuni, materialul textil este supus unor fore care
pot cauza crpturi mrunte, chiar rupturi i sfieri. Cu ocazia delrii,
uturrii i schimbrii brute de poziie a steagului se poate ntmpla ruperea
relor de custur, iar contactul materialului textil cu poriunea hampei
cu plcuele metalice, ne putem atepta la zgrieturi, uzuri unilaterale n
anumite poriuni, iar prin aceasta la mbtrnirea prematur a materialului
textil al steagului. Greutatea steagului pompierilor voluntari din Tormac
este de 6 kg. Steagul propriu-zis, mpreun cu funda cu cele dou panglici
este de 3 kg. La aceasta se adaug greutatea hampei, care n cazul nostru
este de 2 kg, vrful hampei de 1 kg. Purttorul de steag duce pe umrul su
cele 6 kg, plus 1 kg hamul de purtare. n cazul timpului cu vnt, ne putem
atepta la un efort zic considerabil din partea acestuia, mai ales n cazul c
se dorete prezentarea steagului n poziie nclinat nainte.
Starea de conservare a steagului
Starea general de conservare la prima vedere este foarte bun. Nu este
decolorat fapt datorat depozitrii ntr-o ncpere destul de ntunecat din
mediul rural, iar uzura steagului este redus, deoarece ncepnd din 1912
559
acest obiect a fost pus la dispoziia privitorilor doar n medie de dou, trei
ori pe an i atunci doar pentru cteva ore. Se constat totui lacune cauzate
din lipsa btturii precum i lipsa franjurilor, n unele zone. Medalionul
din mijlocul feei B, deasemenea lipsete. Din cele 355 de plcue, iniial
nominalizate de pe hamp 6 buci lipsesc. Oxidarea acestora datorit
contactului cu minile purttorilor este avansat, totodat oxidul de alam
a migrat i a decolorat puin vopseaua original roie a hampei n nuane
discret-verzuie. Pentru vechimea pe care o atest franjurii i rele metalice
ale broderiei sunt ntr-o faz minim de oxidare.
Recomandri
Un astfel de steag de aproape 100 de ani ar trebui s se pstreze ntrun muzeu, chiar local, dar ntr-o ncpere care s corespund din punct
de vedere al microclimatului i stabilitii acestuia, respectiv temperatura
se recomand a 12-16 C, umiditatea relativ (UR) 50-60 %. Pstrarea
steagului se va efectua numai n poziie orizontal ntre hrtie neacid sau
material textil cu ph neutru. n cazul expunerii, care se recomand a de
scurt durat, maximun trei sptmni pe an, steagul va aezat ntr-o
vitrin etan de sticl, ferit de praf, de aciunea razelor UV i a luminii,
n general. Nu se recomand iluminarea articial n timpul expunerii.
n acest sens, ferestrele slii de expunere vor prevzute cu ecran protector.
Luminozitatea nu va depi 50 de luxi, lumina poate asigurat de becuri
incandescente reci.
Pentru prelungirea vieii obiectului se impune o curire uscat i umed,
o consolidare a celor dou fee textile, deoarece n numeroase locuri se poate
observa un nceput de deteriorare zic, care n timp se poata agrava i
poate duce la sfieri masive ale materialului textil i aa ngreunat de rele
de metal ale broderiei i ale franjurilor. n cazul unei restaurri se impune
o documentaie de investigaie complex asupra componenilor steagului.
Dup efectuarea restaurrii i a conservrii active steagul Formaiei de
Pompieri Voluntari din Tormac va constitui, n continuare, un material
documentar valoros al istoriei locale, n primul rnd, precum i al micrii
de pompieri voluntari din Banat.
Hedy Kiss
Muzeul Banatului Timioara,
P-a Huniade nr.1,
300002-Timioara, Romnia
560
BIBLIOGRAFIE
BOROVSZKY, S., 1914, Temes vrmegye s Temesvr, Magyororszg vrmegyi s
vrosai c. sorozat, Budapest.
ENGEL, P., 1996, A temesvri s moldovai szandzsk trkkori teleplsei, 72, 119 pag.,
Szeged.
***2001, Vgvri Kisbr, I. vf. 1 szm, Vgvr.
***2005, Poln marl Friedrich Peter hrab Duka von Kdr (1756-1822),
http: // www.austerlitz2005.com/cz/clanek/831
KISS, A., KISS, HEDY, 2005, A Vgvri nkntes Tzolttestlet, 1887-2005, manuscris
THE FLAG OF THE VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT

FROM TORMAC
(TIMI COUNTY)
Summary
The author presents and describes for the rst time the ag of the
volunteer re department from Tormac, Timi County. It was consecrated
at 20th October 1912. The introduction presents historical data regarding the
ag, from a period that is connected with the presence and activity of the
family of Baron Duka Gza de Kdr (1866-1913), a career diplomat. The
author proposes restoration, active conservation, based on the principles of
modern conservation, as well as the methods of storage and use of the ag.
After consulting the metal plates with names from the ag and the General
register of re department volunteers from Tormac it became possible to
identify the name and the dignity of persons that were members of this civil
formation, since 26th of February 1887.
561
Vedere de ansamblu faa B. Foto Hedy Kiss
Vedere de ansamblu faa A. Foto Hedy Kiss
Fund inaugural cu panglici. Foto Hedy Kiss
Fund, ulterior confecionat. Foto Hedy Kiss
562
Materialul textil, deteriorri, detalii. Foto Hedy Kiss
Vrful ornamental al hampei.

Foto Hedy Kiss
Vrful de vergea.
Foto Hedy Kiss
563
Detaliu hamp cu plcue mari.

Foto Hedy Kiss
Steagul cu accesorii. Foto Hedy Kiss
Pompierii voluntari cu steagul n delare cu ocazia Zilelor Tormcene n 2003.

Foto Hedy Kiss
564

ISTORIOGRAFIA N REVISTA BANATUL

(TIMIOARA, 1926-1930)
Radu Ardelean
Cuvinte cheie: Banat, istoriograe interbelic, revista Banatul
Perioada interbelic a fost, n Romnia, i una a tensiunilor, disputelor,
controverselor dintre centru (i centralism!) i provincie nu i-a zice
periferie (i provincialism/ regionalism), politice n principal, dar cu
reverberaii mai largi. Legitimarea proiectelor descentralizatoare , dar
i ogoirea orgoliilor locale, dorina omeneasc de recunoatere a propriei
valori a creat o ntreag literatur nu doar beletristic, ci i sociologic,
politologic, istoric, mai ales n provinciile alipite precum Banatul. Aici,
constat un cercettor care a aprofundat tema, localnicii au sentimentul
c nu sunt cunoscui sau preuii pe msura cuvenit, se revolt, se plng,
se agit, i inventariaz istoria [s. mea, R.A.], i propun programe, ncearc
s-i demonstreze specicul, mai ales valenele creatoare, att de negate sau
nevzute din afar. De aici, o caracteristic dominant a peisajului cultural:
Perioada interbelic, a deceniilor trei i patru, este a bnenismului. Un
ntreg curent care nu are doar rspndire local vine s descopere i
s arme Banatul, ceea ce se reect nu numai n tematica, dar chiar i
n titlurile crilor1, dar, mai ales, un indice simptomatic pentru lectura
epocii l ofer titlurile gazetelor. Dac n perioada antebelic acestea, dei
gritoare (cum Luminatoriul, Drapelul, Progresul, Sentinela), nu aveau
conotaii regionale, n epoca interbelic ele vor abuza de determinri
provincialiste, de localizri, n ideea sublinierii apsate a apartenenei
la o provincie: Banatul [s.mea, R.A.], Banatul literar, Analele Banatului,
rnismul bnean, Primvara Banatului, Vatra Banatului, Curierul
bnean, Revista Institutului Social-Banat-Criana etc., etc.2. Nomen est omen,
de-adevratelea, i titlul este un program, cum i n cazul revistei Banatul
de care m ocup, pe palierul istoriograc (a inat anterior, ntre 1919-1921,
hebdomadarul i mai neao Bnatul, Organ naional-politic).
ncadrabil imaginii propuse de autorul citat, Banatul a reprezentat,
totui paradoxal? un caz atipic, n primul su an i jumtate de apariie
565
cci a trecut prin mai multe mini; netiprit n 1929 de editorul de atunci
(Asociaia Cultural Bnean, vezi mai jos), anul 1930 aprea totui pe
frontispiciu ca al cincilea!3.
Banatul se prezenta, la ntiul su numr, pe prima copert, ca Revist
ilustrat4, poate i pentru a atrage publicul; a i fost, pn n 1928, reproducnd
foto (alb-negru) multe tablouri din arta modern i contemporan bnan
n deosebi. Coperta a II-a consemneaz staul noii publicaii: Director
Constantin Lahovary, redactor Grigore Ion, secretar de redacie Emil Gherga,
editor-proprietar ind orvianul Simeon Samson Moldovan. Era proiectat
s apar lunar (n 1926 s-au tiprit numerele duble 6-7 de vacan , 89 i cel triplu 10-12). Directoratul lui Constantin Lahovary a durat pn n
vara anului aceluia, cnd a plecat pe Riviera s-i caute de sntate, Redacia
innd s-l omagieze cu acel prilej, oferind totodat publicului cteva date
sumare privind geneza revistei: Dl Constantin Lahovary, fost profesor
universitar i deputat, dup o via ndelungat n strintate, s-a stabilit
n Bnat, unde i s-a atribuit repede un rol de conducere n viaa literar i
artistic. Una din operele sale este i ninarea revistei noastre, prin care
a dorit s dea reprezentanilor Bnatului nostru un organ central pentru
scopuri culturale5. Cum Camil Petrescu, tot la Timioara, ori Al. Stamatiad
la Arad, i urmaul boierilor olteni (greci mpmntenii, care au dat minitri
Romniei, dar i scriitori ca Martha Bibescu, n. Lahovary) a inut de datoria
sa a-i pune luminile i energia n sprijinul frailor eliberai cum se zicea
des din aceast provincie.
Bun voina lui a ntlnit patriotismul local al lui Simeon Samson
Moldovan, care a jertt din averea sa un an i jumtate pentru materializarea
unor concepii mai mult dect onorabile6.
Putea surprinde acum nc! anunul de pe coperta a doua a
primului numr, care ddea seama prin niruirea de nume de un program.
l reproduc de aceea aidoma: [Banatul va ] Apare lunar sub auspiciile
unui comitet alctuit din domnii: Dr. BRANITE VALERIU, Lugo,
BREDICEANU TIBERIU, Braov, BUICLIU GHEORGHE, Lt. Colonel,
BLASCOVICI FRANZ, Prelat, BRANCOVICI EMIL, Direc. Gen. Bc.
Agricola, BEHAVECZ HANS, Cons. Gen. al Austriei, BOULLEN PIERRE,
Cons. Gen. al Franei, CODECA CESARE, Cons. al Italiei, HAAS AUGUST,
Cons. Gen. Al Germaniei, LAHOVARY Const., fost Deputat, Pre.
Asociaiei Franco-Romne, Ing. MARDAN, Director al Regiei de Tutun,
MOCIONI ANTON, Mestru de Vntoare al Curii Regale, MHLE
ARPAD, mare agricultor, PROCHASKA EDUARD, Direc. la Moara M.,
G. POPOVICI, Lugo, SZANA SIGISMUND, Cons. al Angliei, TOTIS
RUDOLF, Direc. Gen. al Fabricii de ln, IUCRA PATRICIU, Pre. Soc.
566
Astra, VLCOVICI VICTOR, Rector al coalei Politehnice, VIDRIGHIN

STAN, Ing. Direc. la aliment. cu ap, SABIN DRGOI, Direc. la Conserv.
Comunal Timioara.
Droaia de consuli din Timioara i mprumutau numele onoric (cum
i funcionau unii), iar marii proprietari, industriaii, bancherii, directorii
de ntreprinderi erau cooptai i ca eventuali sprijinitori nanciari. Vor
fost ns n cunotina programului publicaiei, cum desigur Valeriu
Branisce, Tiberiu Brediceanu, Sabin Drgoi (ale crui succese cu Npasta
vor omagiate de revist n 1928), George Popovici (clericul, omul politic i
istoricul de la Logoj), protopopul Timiorii, Patriciu iucra, Victor Vlcovici
i, la fel, prelatul i istoricul Franz Blaskowitz. Acela ale crui formulri i
se datoreaz poate lui Constantin Lahovary era nfiat destul de succint,
permindu-mi o reproducere integral:
BANATUL
ncercm ceea-ce a ncercat acum doi ani Cultura de la Cluj*. S
aprindem din nou o lumin ce se stinge aa de iute n zilele noastre la
altarul Culturii curate i s adunm n acest scop ntrun mnunchi romni
i minoritari.
Vremea n care trim in care ninarea unei Societi pe aciuni
strnete un ecou neasemnat mai mare, nu ni este prea prielnic. Dorim
ns s uurm sarcina celor ce ne vor urma pe acela drum i s le lsm pe
vatra Culturii un tciune cel puin, din acel foc ce-ar trebui s nclzeasc
suetul unei naiuni ntregi.
Cu mijloacele de cari dispunem vrem s zugrvim zionomia ciudat i
baroc cum i zice domnul Blaga a unui col de ar unde se ciocnesc
attea soiuri i se mpleticesc [sic! Pentru mpletesc?] attea culturi. i
aceasta o vrem fr nici-o intenie regionalist, cum s-ar prea dup titlu i,
bineneles, dincolo de orice politic. Scopul nostru este numai s artm
lumii cu degetul o piatr preioas ce mpodobete coroana ntregii Culturi
romneti.
ncetul cu ncetul vom ncerca s mergem mai departe... Cnd va dispare
nencrederea i vom avea i ali colaboratori dect bnenii i cnd va
dispare i frica care nu este ruinea noastr c lumina ce dorim s
nchinm culturii nu va o lumin la un nou mormnt...7
Banatul i-a pstrat titulatura de Revist ilustrat pe coperta I pn
la nr. 6-7 din 1926 (inclusiv), iar de la numrul 2 (inclusiv) subtitlul de
Revist literar, artistic, social (pe coperta II-a, maneta de titlu
aprnd cu ntiul numr din 1927), dup care i spune, generic, Revist
cultural. Simeon Samson Moldovan e menionat ca editor-proprietar pn
la nr. 4 din 1927 (inclusiv). De la nr. 2 din 1926 nu se mai niruie numele
567
membrilor comitetului, anonimizat pe coperta II-a n nr. 2-3-4-5 (Apare

lunar sub auspiciile unui comitet), meniune lips n numrul dublu de
vacan 6-7, formula relundu-se uor modicat n nr. 8-9 i 10-12 (Apare
sub conducerea unui comitet), dup care nu mai e pomenit pn n 1928,
n alt etap a revistei i alt componen aadar. Numerele 8-9 i 10-12 din
1926, de dup plecarea lui Constantin Lahovary, nu precizeaz conducerea
revistei, artat ca avndu-l director pe Aron Cotru de la numrul al doilea
din 1927 i care devine, prezumabil, proprietar de la al cincilea numr,
rscumprnd marca de la Simeon Samson Moldovan. Sub direciunea lui
se produce apropierea de Asociaia Cultural din Banat (intitulat adesea
n presa vremii i Asociaia Cultural Bnean), ntemeiat la Caransebe
n 1919 din iniaiva lui Miron Cristea i Traian Lalescu, cu sprijinul altor
intelectuali din provincie, cum Cornel Cornean, Sabin Evuian, Iosif Olariu,
care i-a avut ca primi preedini pe Miron Cristea, apoi pe Victor Babe,
menit practic a nlocui n Banat o prea ardelenizata ASTRA (dar fr a
se proclama/mrturisi concurent a acesteia dintru nceput). Micro-istoria
A.C.B. de la ninare pn n 1927 este gzduit chiar n Banatul9, care se
eexprim (prin pana lui Aron Cotru, chiar dac fr semntur) elogios
pn la encomiastic despre viguroasa aciune cultural a echipelor de
propagand la sate a cror activitate e mai presus de orice laud10, astfel
c munca admirabil a Asociaiei Culturale din Banat ar trebui s e un
ndemn la fapt i pentru celelalte societi culturale din Banat i Ardeal11.
Semnnd cu numele revistei, Aron Cotru, cu ocazia apropiatei
adunri generale a A.C.B., una dintre cele mai active societi culturale
din Romnia ntregit, gsea n chiar articolul de fond, de unde am citat,
prea bune cuvinte pentru animatorii aceleia, pe care i coopta: Numrul
de fa al revistei noastre aduce scrisul ctorva dintre membrii Asociaiei
Culturale din Banat, ceea ce era valabil i pentru viitor, cci n rzboiul
mpotriva ntunerecului pe care aceast harnic Asociaie cultural l duce
cu strnicie, revista noastr i va deschide, bucuroas, coloanele, i-i va
vesti eforturile i izbnzile12.
Din 1928 Banatul se subintituleaz (pe copertele I, II i maneta de titlu
de la p. 1) Revist cultural/social/economic, Aron Cotru gurnd ca
director pn la nr. 6-7 din iunie-iulie inclusiv. Att c de la nr. 2-3 din
februarie-martie este dublat de Comitetul de redacie nominalizat
pe coperta a II-a i alctuit din t. Ardeleanu, inginer/ Dr. Iuliu Belu /
C. Bojinc, Avocat / Dr. Al. Cimponeriu / Lucian Costin, Profesor / Dr.
Med. Gh. Crciun / Dr. Med. Nerva Drgan / Mihail Gapar, Protopop /
Grigore Ion / Dr. Paraschiv Licareiu / Emil Mihaiu, Profesor / V. Vlad,
Inginer, care erau membrii conducerii seciunii judeene Timi-Torontal
568
a A.C.B. i care sunt menionai pn la nr. 6-7 din iunie-iulie, inclusiv (de
la nr. 4 adugndu-li-se Cornel Groforean, cel care s-a distins ulterior la
conducerea Institutului Social Banat-Criana). Se specica n mod expres
c Membrii comitetului de redacie i semneaz articolele. Coninutul
articolelor lor nu angajeaz nici comitetul de redacie n ntregime, nici pe
directorul revistei. Aceast luare de distane, ori precauiune a lui Aron
Cotru s-a vdit excesiv, pentru c onoraii membri n-au scris la gazet!
Coabitarea nu a durat mult, cci Aron Cotru, care i prepara probabil
plecarea n diplomaie, a vndut revista seciei Timi-Totontal a Asociaiei
Culturale din Banat, cum se anuna ntr-un nou articol program, care
promitea i continuarea colaborrii poetului (care a urmat, ntr-adevr, pn
la ultimul numr unicul din 1930)13. De acum aceasta se va subintitula
Revist Cultural-Social-Economic. Organul Asociaiunii Culturale din
Banat (A.C.B.) pe coperile I, II i maneta de titlu de la p. 1; era Condus
de un comitet de redacie (coperta II-a), ai crui membri nu mai erau
menionai, iar ca Redactor responsabil este artat Ioachim Miloia (p. 80
n nr. 8-10 i p. 63 n nr. 11-12 din 1928, nemaimenionat i n numrul unic
din 1930, cci n 1929 nu s-a tiprit), care mut redacia la Muzeul Bnean
pe care-l conducea. Tot acolo era indicat aceasta i n 1930 deci Ioachim
Miloia era n continuare redactor responsabil la Banatul, care se denea
acum Revist cultural / Organ al Asociaiei Culturale din Banat, care
Apare sub conducerea unui comitet (cop. I i II, pe maneta de titlu de
la p. 1 doar titlul). n treact e spus, Ioachim Miloia prota de noua sa
funciune pentru a-i promova n Banatul publicaia de suet, ctitorit de
el, Analele Banatului, prin anunuri sobre de altfel, anunnd noile numere,
coninutul i preul lor, punctele de difuzare14.
Preluarea prin cumprare a revistei de tip cultural/enciclopedic,
adresat elitei cultivate, care a fost pstrat, a nsemnat pentru A.C.B. totodat
euarea altui proiect, care era poate mai conform inteniilor fondatorilor i
statutelor. Unul din activitii Asociaiei socotea, nc n 1927, prezentnd
un program de aciuni de viitor, c se impune crearea unui ziar care s-i
aib debueul la sate, prin comitete steti. Ziarul A.C.B. nu va avea numai
menirea s satisfac necesitile culturale ale ranilor. El va trebui s
redetepte contiina i demnitatea naional adormit fatal prin veacurile
de mpilare, s redetepte orgoliul de ras15. Iniiativa nu s-a materializat,
din lips de parale, rete. Istoria, una vulgarizat i instrumentat, de bun
seam, ar ocupat un loc nsemnat acolo, ceea ce ne induce o anumit
frustrare, din lipsa unui subiect att de pretabil comentariilor...!
Schimbrile patronatului i patronajului au dus i la regndirea sau
nuanarea programului revistei. Comitetul rnduit n 1928 pe lng Aron
569
Cotru (care, el, nu emisese vreun program pe cnd conducea i ca

proprietar singur revista) rememora c publicaia se ninase ca s e
oglinda culturii bnene, cu elementele ei eterogene, aa cum s-a desprins
din nzuinele veacurilor cari au aruncat-o, acum zece ani, ca pe un fruct
ciudat [sic!] i preios pe pmntul Romniei ntregite. i sarate mereu cu
degetul isvorul, originea romneasc nvluit, colorat numai, pe alocuri,
de gnduri strine. Poate c inteniile ntemeietorilor erau colorate,
retrospectiv, cu prea mult tent naional... Buna primire a ndemnat la
perseveren: N-am obosit n ncercarea de-a spla mocirla cu apele din
aceste isvoare. i nici acuma, cnd simim lipsa de-a ne lmuri din nou
atitudinea, gndul, nu ne ndoim de isbnd. Am ajuns doar la o cotitur.
Ne-am nmulit i ne lrgim, ne amplicm activitatea. Suntem mai muli
dect altdat n jurul Banatului, din toate partidele i dincolo de ele.
Voim s reoglindim n paginile revistei noastre i economia i politica
din Banat. n afar de graniele i interesele partidelor cari se bat ntre
ele. Dar nspre binele ntregii provincii ar trebuit promovat o anume
politic, aceea care se impune, care ar trebui poate s se impun, n interes
bnenesc, ca un imperativ in chip unic tuturor partidelor. Banatul
nainte de toate!16
Instituit redactor-responsabil dup preluarea formal de A.C.B. a
publicaiei, Ioachim Miloia se simea dator a da i el desluiri asupra viitorului
ei pe care l concepea sub semnul continuitii: Drumul Banatului de
aci nainte? A fot bine stabilit pn acuma; se va continua.
Punerea n relief a calitilor tradiionale specic bnene i prin aceasta
conturarea hotrt a regionalismului nostru sntos n ritmul istoric al
destinelor romneti. Specicul bnan, indigitat i de iniiatorii revistei,
este pus n ecuaie i de Miloia: Nici una din provinciile romneti na avut
attea posibiliti de inspiraie extern ca cele vrute i nevrute ale Banatului.
Cultura i-a fost injectat n ecare caz sub alt form i cu alte principii
din prea multe pri. Poporul bnean [s.m., R.A.] a protat i dela una
i dela alta, i-a nsuit o serie de cunotine ajutat ind de inteligena-i
natural i de bunstarea material. Dar nu a controlat, nu a coordonat
aceste cunotine i nu i-a dat silina s vad n ele. Astfel i suetul su
s-a desvoltat, dela un loc la altul, sub mai mult sau mai puin pronunata
presiune cultural i sueteasc din afar. n chip eterogen. Prelund o
sintagm la mod din acei ani de criz economic supraproducia o
proiecta pe palierul cultural, cu conotaia subiacent de lips de sistem,
dezordine, gsind acolo explicaia c nu s-a ajuns la o sintez a mentalitii,
a suetului de aici. Chiar de aceea Banatul a dat relativ foarte puine
personaliti creatoare n contextul Romnizmului de pretutindeni.
570
Se impunea un efort dirijat i organizat de cunoatere auto-identitar,

cum i valoricarea cultural i social a acestei identiti, obsesia sintezei,
deseori invocat n publicistica provinciei, parvenind i n acest text: Va
trebui s vedem cari sunt acele caliti ce n trecut au persistat mai mult
ca unele ce-i au rdcini adnci n trecutul nostru istoric, va trebui s le
scoatem pe acestea, s le curim de rna ce s-a lipit, aruncat peste ele.
Cu un cuvnt va trebui s prezicm [sic! Pentru predicm?] de aci nainte:
ce tim, ce vrem, ce simim, nu individual, ci noi toi, Banatul ntreg ca
formaiune geograc i etnic. Era, se subnelege, o ampl operaiune de
auto-cunoatere, n care avea cmp de aciune istoria (o Geistgeschichte?),
etnograa/antropologia, psihologia social... Rezultatele cunoaterii aveau
a se constitui n mult dorita sintez, iar aceea instrumentat ntr-o cultur
regional dirijat (!): n felul acesta vom putea xa sinteza culturii bnene.
in felul acesta producia culturii noastre regionale, avnd o ndrumare
hotrt, va putea deveni ceece azi, n viaa statelor naintate n civilizaie,
este cultura regional.
Spre aceast int Banatul i urmeaz calea17. Atta doar c acest
program generos n-a mai prea putut urmat, n condiiile n care au mai
aprut doar un numr (dublu, 11-12) n 1928, nici unul din motive nanciare
n 1929, iar ultimul tiprit, n 1930, era strict tematic, axat pe problema
situaiei romnilor din Yugoslavia i a celor de acolo refugiai n Romnia.
Se mai pot reine i alte rostiri programatice pe parcursul apariiei
Banatului, mai mult sau mai puin contradictorii, cci orientarea sa iniial
a suferit modicri eseniale, dup viziunile editorilor (proprietarilor)
succesivi. Ct timp n acea postur s-a aat Sim. Sam. Moldovan, acela ia rezervat Paginile editorului (Blter des Heraugegebers), cu caracter
eseistic, n care pleda n limba german care-i era mai la ndemn!
pentru o sintez cultural bnan multietnic, ori mcar pentru oglindirea
laolalt a culturilor neamurilor din Banat; se felicita de succesul revistei
privit iniial sceptic, ca o ntreprindere utopic asigurat de condeie
prestigioase (die besten Namen). De altfel revista se flea c orientarea ei
multicultural primise nalta aprciere a lui Sir Eric Drummond, secretarul
general al Ligii Naiunilor, cruia George Oprescu, secretarul Comisiei de
Cooperare Intelectual i-o prezentase19. Sim. Sam. Moldovan indigita i
variata, specic istorie bnan din paleolitic pn n contemporaneitate
ca not aparte a provinciei i obiect posibil de meditaie totodat, aceasta
n primul numr, deci cu conotaie programatic20.
Lucian Blaga, fost membru n redacia Culturii modelul iniial al
Banatului , evocndu-l pe Aurel C. Popovici, i motiva demersul i prin
aceea c Revista aceasta i-a nsuit prin programul ei i frumuseea unei
571
datorii: s renvie anumite guri prin a cror simpl sau tragic masc a
vorbit geniul locului21. La comemorarea a 10 ani de la trecerea aceluia la
cele eterne, redacia ntrea, retroactiv, spusele colaboratorului su del
din primul an (bnan... prin cstorie!): Revista noastr, care are n
programul ei de activitate i luminarea trecutului romnesc din Banat i
evocarea gurilor reprezentative cari au luptat pe acest blagoslovit pmnt
romnesc, cu strngere de inim i-a adus aminte de acest formidabil talent
al neamului nostru.
Dl Lucian Blaga a publicat n No. 2, anul I al revistei noastre un cuprinztor articol despre Aurel C. Popovici22.
Prolul multicultural al revistei a fost practic abandonat dup primul an.
La sfritul aceluia, canonicul logojan Nicolae Brnzeu emitea un articolprogram care voia s deneasc inta dorit a publicaiei: Cu 1 Ianuarie
1927 revista Banatul pleac din nou la drum, ntr-o direcie nou i cu
contiina unei misiuni proprii, n mijlocul unei regiuni att de frumoas
[sic], cum puine are Romnia mare. Misiunea aceasta de tribun a tuturor
problemelor ei i de magazin istoric,limbistic, folcloristic i a tot ce are Banatul
nostru [s. mea, R.A.], i d un rol onoric n vieaa acestei provincii. Nu ne
ndoim c lumea noastr romneasc i va face revistei primirea cuvenit
i-i va pstra dragostea n tot timpul ct nu se va face absolut nedemn de
ea; de aceea pornete la drum fcndu-i cruce i zicnd: Doamne ajut!
Romnismul era dublat de religios, cci, de fapt, ntre toate problemele
Banatului, una dintre cele mai importante e problema religioas. Erau
de combtut viiile morale, vanitatea, materialismul (cupiditatea), luxul,
dar i depopularea (controlul naterilor, o obsesie a epocii, pentru laicii
naionaliti i clerici de o potriv), misionarismul neoprotestant (secte
pocite). Remediul se impunea: Pn nu e trziu, s revenim la ideea
religioas, cci ntr-o ar pe a crei emblem st scris: nihil sine Deo,
ideea Dumnezeirii trebuie s domineze toate. Vom cuta s deservim
aceast idee din toate puterile i dela ea ateptm izbnda viitorului.
Cu Dumnezeu nainte!23
Banatul n-a devenit din fericire, probabil! revist teologic, ci doar
a inclus i articole/studii de istorie eclesiastic, aa cum i alte publicaii
contemporane le aveau.
Doresc s semnalez aci o curiozitate: nu numai de trecut i prezent se
interesa Banatul, ci i de viitor resc i omenete, dar modalitatea a fost mai
aparte: instituirea unui premiu de 1500 de lei pentru un eseu de futurologie
despre Viitorul cultural i economic al Banatului pentru anul 195024. Se
pare c nu s-au gsit divinatori (probabil c nici o Casandr n-ar putut
prooroci aa o jale!), cci nu s-a anunat ulterior acordarea premiului...
572
Banatul multicultural cosmopolit n exces, poate, n percepia

contemporanilor debuta cu texte predominant literare i eseistice, dar
i cu cteva buci istorice (patru, incluznd una de istoria artei). Semnau
Lucian Blaga (imediat dup articolul-program venea mult citatul su eseu
la noi cel puin Barocul etnograei romneti) Aron Cotru, Mihail
Gapar, Franz Blaskowitz, Sabin Drgoi, Flaneur (?), Elemr Jakab y, George
Postelnicu, Viktor Orendi-Hommenau, Ioan Teodorescu, Constantin
Manoliu (n aceast ordine). Pn la schimbarea de direcie din 1927 au
mai aprut texte ale lui Lucian Blaga, colaborator constant (i n calitatea
lui de bnan prin adopiune/cstorie!), Eugen Lovinescu, Tudor Arghezi
(poate preluate cu acceptul autorilor).
n seciunea istoric (o numesc eu aa, convenional, revista
necomportnd formal o asemenea diviziune) tocmai n primul numr apar
trei articole de istorie (plus unul a artei portretistice, mai puin relevant
n aceast abordare), din care dou propun viziunea /versiunea cealalt
asupra istoriei Banatului, cel puin a propriei etnii din provincie.
Franz Bloskowitz, un lider spiritual al comunitii germane/vbeti
i asum o micro-sintez de istorie a provinciei care urma s stabileasc
locul i rolul germanilor n ea. ncepe prin a face o apologie a Banatului
nsui, interesant istoricete, dar i important economic, politic i
naintat cultural; o revist cu numele regiunii ind salutat cu bucurie de
germanii din aceast parte de ar n orice caz; socotesc o onoare s-i u
colaborator25. Trecerea n revist a istoriei provinciei evoc urmele de via
din paleolitic i neolitic, perioada dacic i roman, epoca migraiilor; Evul
mediu este nfiat n versiunea istoriograei pozitiste maghiare: populaie
slavo-bulgar la venirea ungurilor, romnii din zona montan reieind c ar
aprut mai trziu, srbii stabilindu-se i ei ncepnd cu secolul al XIV-lea;
civilizaia medieval a fost remarcabil n zon, unde au norit orae n
care s-au inut i Diete ale Regatului, nemaivorbind de episodul rezidrii
lui Carol Robert la Timioara, a funcionat o monetrie la Lipova, capitlul
de la Cenad i mnstirile erau focare culturale, cum d seama activitatea
scriitoriceasc a franciscanului Pelbart de la Timioara, studenii bnani
de la Viena i Cracovia. Epoca dominaiei tuceti a fost una de decdere i
depopulare ungurii mai ales disprnd n urma rzboaielor i emigrrii ,
nlocuii de romni i srbi26. Pentru perioada de dup 1716 an de hotar
pentru istoria modern a provinciei (die neuere Geschichte des Banates)
este asumat, resc oarecum, viziunea austriac: a fost o eliberare de sub
jugul turcesc (dieses Gebiet [...] vom Trkenjochen befreit wurde)27 i
nceputul procesului civilizatoric/aciunii culturale (Es begann die grosse
Kulturarbeit des Generals Mercy), inclusiv prin colonizri germane28.
573
Promisiunea din titlu este foarte puin acoperit, amintindu-se doar cteva
toponime germane din secolul al XIV-lea i prezene germane sub Sigismund
de Luxenburg29. Amnunirea pentru perioada modern i contemporan
era relegat pentru continuarea articolului, care nu a mai aprut (poate
pentru c neredactat, nu cred ntr-un refuz al redaciei atunci).
Tot n acel prim numr Elemr Jakab y prezenta istoricul prezenei
n Banat a grupului su etnic, semnalat n zon nc de la Constantin
Porrogenetul, cum indigitase i Blaskowitz n articolul antecitat. Tot ca
acolo, epoca arpadian era artat ca una fast pentru provincie, iar cea
otoman ca una a decderii, ce a atras i diminuarea drastic a populaiei, mai
ales maghiare. De aceea i valorizarea foarte pozitiv a redrii ctre aramam (Ungaria) a provinciei la 1779, ceea ce a permis i sporul comunitii
maghiare, prin colonizri pe care autorul le nfieaz pe localiti i ani
corespunztor secolelor XVIII-XIX n comitatele Banatului30.
Astfel de cri de vizit ale gruprilor etnice respective vor fost
solicitate, cred, de iniiatorii revistei. Dac de slovaci pomenete n
treact Jakab y, vedem c nu s-a fcut un demers asemntor pentru
evrei, ocultai, cum i pentru srbi, disputele pentru Banat ind nc
vii n memoria contemporanilor, i ele vor reactualizate n chiar paginile
revistei, cnd aceasta va trece sub patronajul Asociaiei Culturale din Banat.
Discursul devenind etnicist, fostul colaborator va criticat pentru armaii
din pres i adunri politice (ale Partidului Maghiar) privind restrngerea
nvmntului n limba maghiar, inechitatea pentru unguri a reformei
agrare .a.31
n seria extrem de scurt a articolelor/studiilor istorice scrise n alt
limb dect romna ar mai ncadrabil cel despre portretistica (de evalet)
din Banat, care ns nu consider criteriul etnic, cum celelalte32.
n rest, seciunea istoric a Banatului cum o numesc convenional
este ocupat de discursul istoric romnesc, centrat pe propria etnie (de
cnd se putea vorbi despre ea), ori de elementele ei genetice.
La sub-seciunea de istorie veche ar putea contabilizate trei articole.
nc din primul numr George Postelnicu prezenta un micro-raport de
sptur, evideniind rezultatele campaniilor de la Periam din 1923 i 1924
patronate de Societatea Istoric din Timioara, i efectuate de reputatul
arheolog Mrton Roska (citat elogios n articol), i de la care autorul el
necalicat n materie deinea desigur datele, acurate, despre descoperirile
din epoca eneolitic i a bronzului, urmele celtice, dar i relicvele gotice i
cele atribuite secolelor X-XI, XIV, XVII33.
ntr-un articol descriptiv, Gheorghe Ulita, dup prezentarea istoriei
geologice a provinciei, i nfia i pe vechii locuitori, lund de la Herodot
574
informaiile despre tipul antropic, modul de via i religia agatrilor i

dacilor34.
ntr-un articol fr aparat tiinic, dar dnd seama de o bun cunoatere
a bibliograei problemei, Traian Simu, sedus ca ali bnani de similiomonimie, pleda pentru localizarea anticei Tapae la Tapia (Tpia)35. Evoca,
dup Dio Cassius i Iordanes (Iornandes, cum la muli alii), expediia
lui Domiian, diabolizat dup viziunea tradiional ca depravat, care a mai
i ncheiat pacea pripit i umilitoare pentru Romani, pe care ns au
recticat-o armele i vitejia legiunilor conduse de marele mprat Traian,
ori viteazul mprat, cel care la Tapae, nu n alt btlie (din sudul Dunrii,
cum se consider preponderent acum) i-a sacricat vetmintele pentru
pansamentele rniilor, cci i alturi de Decebal sttea vnjosul lui popor
(simpatiile / preferinele retrospective ale autorului merg spre romani, dar nui deconsider nici pe daci, ca parteneri viitori atunci ai etnogenezei)36.
Trecnd la obiectul propriu-zis al articolului, localizarea, autorul
rememoreaz armaiile precedente, pomenind pe cele ale lui Roesler,
Hunflvy, Borovszky, Franke, Tomaschek, Goos, Kirly, Szombty, Katanchich,
Bhm, ale cror opinii nu sunt primite, ca neargumentate (unii nici mcar nu
cutau precizri) i contrariind teza lui, de care se apropiau doar Spruner i
Menke. Pesty lua not proast, cci arma c Tapia a aprut doar la 1761,
neind consemnat la conscripiile din 1717, 1723 i 1734, ns prerea
aceasta, ca multe altele ce se cuprind n istoria d-sale, este nentemeiat37.
Pe lng apropierea de nume, Traian Simu socotea ca argument decisiv
pe cel de relief, cci trebuie insistat n regiunea dealurilor bnene i nu
n zona montan, cci imaginile Columnei nfieaz asperiti terestre
mai mici i cum Tapia de astzi este aezat acolo unde cmpia se amestec
cu regiunea dealurilor, cred c Tapae de odinioar mai triete i astzi
printr-o nomenclatur schimbat, cu toate c nici pe cea mai temeinic
hart a lui Peutinger nu ocure38. C nu s-au gsit acolo vestigii, e pentru c
romanii, dup victorie, n-au ntemeiat vre-un castru solid i permanent, ci
doar un simplu lagr temporar39.
Nici istoria medie nu ocup mari i multe spaii tipograce n Banatul,
dei este o istorie monumental n parte , dar prin aceea c trei articole
nfieaz monumente medievale, glosnd pe marginea istoriei lor.
Stareul de atunci al mnstirii Hodo-Bodrog nfieaz istoria
aezmntului, cu date extrase din lucrrile lui Sndor Mrki, Silviu
Dragomir, tefan Mete i face o descriere a bisericii, artndu-i statutul i
starea de la desprirea ierarhic pn la zi40.
Adrian Suciu prezenta istoricul castelului Huniade din Timioara,
insistnd asupra episoadelor Carol Robert i, rete, Iancu de Hunedoara
575
revendicat i de bneni , dar prezentnd i avatarurile cldirii pn n

contemporaneitate i plednd pentru restaurarea monumentului i afectarea
sa ca Palat Cultural (muzeu, bibliotec etc.), dup proiectul lui Ioachim
Miloia, sprijinit de primarul de atunci al Timiorii, Lucian Georgevici41.
n acelai mod era ulterior expus istoricul castelului natal al voievodului
transilvan i comitelui de Timi42.
Asediul (nereuit) al Timiorii din 1551 era evocat printr-un mic
document literar (n traducere romneasc) zece versuri ale lui Dselalzad
Mustafa, ntrtat de multele cruci ce se ieau pe turnurile de biserici zrite
peste ziduri43.
Asediile din 1551 i cel din 1552, soldat cu capturarea cetii erau relatate
apoi, dup sursele contemporane (necitate), ntr-un articol de popularizare,
corect n genul su (afar de folosirea singularului n titlu)44.
Asediul i cucerirea, apoi descrierea Timiorii otomane, cum i a altor
localiti din Banat revin prin citatele/rezumatele i parafrazrilor dup
textul lui Evlya Celebi (din traducerea maghiar, neindicat)45, cruia i se
face o scurt biograe i este prezentat elogios: vestitul cltor turc Elvia
[sic] Celebi, care era nu numai un pasionat cercettor de pmnturi din
marele imperiu, ci tot odat i un observator plin de grije al oamenilor
i lucrurilor pe cari le ntlnia n calea lui46. Regimul stpnirii otomane
este prezentat n tradiionalul registru negativ provocnd refugiul
locuitorilor n Ardeal , pe un ton moderat ns. Perioada interbelic a fost
aceea a receptrii de istoriograa bnan a relatrilor de cltorie Evlya,
Iosif al II-lea, Griselini .a.
ntr-o polemic pe tema prioritii istorice a romnilor fa de srbi n
Banat i a dreptului de stpnire a provinciei, Traian Birescu combate teza
srbeasc, evocnd chinezatele romne, din care nc n anul 1213 nou
la numr [erau] cunoscute cu numele lor [!], apoi situaia demograc din
secolele urmtoare, cu inltrri srbeti sporadice; imigranii de la sfritul
secolului al XVII-lea nu s-au aezat n Banat, nc otoman; oricum rascienii
erau i vlahi balcanici, albanezi, bulgari, privilegiile ilirice uzurpate de
srbi mai apoi n folos propriu cuprinzndu-i i pe ei, cum i pe romnii
bnani, ca ortodoci, n secolul al XVIII-lea47.
Articolele/studiile referitoare la secolele al XVIII-lea i al XIX-lea sunt
mai numeroase n revist, ca mai atingtoare de sensibilitatea / orizontul de
ateptare de atunci48 (n deceniul al patrulea sporind totui i demersurile
de acreditare a versiunii Banatului medieval romnesc, promovate, n alte
publicaii, rete, i de foti colaboratori ai revistei).
George Postelnicu semna un articol de popularizare (savant),
onest, despre cucerirea de austrieci a Timiorii nu eliberare, de reinut
576
, nsoindu-l de o hart, vedutta a Timiorii i un portret al lui Eugeniu

de Savoia, elogiat i de el, cum de toi49. Era prima parte dintr-un microserial, n a doua prezentndu-se un tablou al Banatului demograc,
economic, social la data cuceririi i evoluia din deceniile urmtoare, cu
special privire asupra Timiorii. Epoca dominaiei turceti era nfiat
catastroc, n cuvinte tari, la modul tradiional al istoriograei austriace
(preluat i de cea maghiar i romn de pild de Patriciu Dragalina i
George Popovici), cel inaugurat de Griselini, n opoziie cu progresul adus
de stpnirea habsburgic50. Deosebirea fa de acel tip de discurs const
doar n sublinierea caracterului romnesc al provinciei prin etnicul
majoritii i deplngerea tratamentului vitreg aplicat romnilor (cu
scuza pentru Mercy c a trebuit s se supun injonciunilor camarilei),
ceea ce a legitimat revoluia romnilor bneni dela 1737-39 (idee
preluat de la P. Dragalina)51. Totui, cu isgonirea Turcilor din Timioara
i Banat, ncepe o er nou cu mari sperane pentru un viitor mai bun i
mai fericit52, care se traduce de fapt prin modernizarea provinciei, partea
urbanistic a acesteia ind exemplicat cu cazul Timiorii, unde este
relevat i prezena populaiei romneti, cea mai numeroas din cadrul
comunitii ilirice53.
Urmarea promis, care aprea n anul urmtor al revistei, detalia alte
aspecte ale modernizrii Banatului54, surprinznd i primele colonizri,
cu precizarea c romnii au rmas majoritari, dar c poverile scale i
abuzurile administraiei i-au adus n situaia de a i mai ru torturai chiar
dect pe vremea Turcilor55 , aceasta totui pe fondul unui progres general
paradox real! Omul Muzeului l penalizeaz pe unul din Guvernatori:
Multe din monumentele sculpturale i epigrace romane ce se aau pe
teritoriul Banatului, dar mai ales cele dela Mehadia, au fost luate de contele
Hamilton i transportate n timpul guvernrii sale, pe Dunre, departe, la
Viena. Ridicate fr nici un drept de pe pmntul romnesc al Banatului
spre a duse aiurea n strintate, aceste preioasse tezaure istorice navur
parte s ajung, toate, la noua destinaie, cci pe drum o parte din ele se
scufundar n valurile Dunrei, pierzndu-se pentru totdeauna56.
Dac George Postelnicu nu cunotea, cum se arat n monograa
Muzeului Banatului57, limbile maghiar i german, apropierea lui de surse
se va fcut prin intermediul traducerilor romneti din Griselini, a doua
chiar din 192658. Sau poate prin textul furnizat revistei de chiar editorul
ei, Sim. Sam. Moldovan? Cci acesta, aat n posesia ediiei germane din
1780, s-a folosit de serviciile unui birou de traduceri din Lugoj (!) pentru
a-l pune la dispoziia cititorului romn (dei el nsui perfect cunosctor
al limbii germane), probabil n necunotin de ntreprinderea lui Nicolae
577
Bolocan59. Demersul era motivat prin aceea c Obiectivitatea acestei opere

foarte bogate ilumineaz Banatul nostru n orice direcie, cum acesta era
nainte cu [n text de] 150-200 [de] ani i atrage n orice privin deosebitul
nostru interes n timpul de fa, cnd din nou nzuim edicarea noastr,
selectndu-se pentru nceput etnograa poporului nostru, situaiunea
vieii i a goanei strmoilor notri n secolul al 18-lea [...]60. Probabil c
apariia traducerii lui Nicolae Bolocan a hotrt redacia s nu dea urmare
textului, acum superuu.
ntr-un articol mult adjectivat, Alexandru Grigorovici colaborator
cu acest unic material expunea pe larg mprejurrile ocuprii Banatului,
pe fundalul desfurrilor politico-diplomatice (inclusiv cu trimitere la
documente, dup Colecia Hurmuzaki); dac Eugeniu de Savoia rmnea
genial, Habsburgii erau n schimb hrprei, de ceea ce au dat dovad i
prin cuprinderea Olteniei (aici l folosea pe Constantin Giurescu), ceea ce
a nsemnat o grea ncercare pentru poporul romn, altfel nefericit i sub
fanarioi61. Articolul se constituie, cu totul, n demonstraia titlului i frazei
de nceput, de autovictimizare: Soarta a hrzit poporului nostru numai
puine zile fericite i adesea a trecut neamul nostru prin grele suferine
i grea cumpn, la ceea ce complotase cum la Neculce! i geograa,
cci poziia noastr geograc a contribuit de fapt la suferinele poporului
nostru62.
Romulus S. Molin, publicist fecund n presa bnan, nsui editor
al Almahului Banatului, care comporta i o seciune istoric (publica, de
predilecie, circulare extrase din Protocoale parohiale), ofer i Banatului
cteva materiale. ntr-unul, dup ce xa cadrul aciunii de emancipare
naional de la nceputul secolului al XIX-lea, materializat n demersurile
pentru ctigarea unei Episcopii romneti la Arad, reproducea balada
care-l avea erou pe unul din corifeii acelei zbateri, Moise Nicoar63.
Ilustrnd alt etap a micrii politico-naionale, reproducea, dup
Cartea de Aur a lui Teodor V. Pcian (artat fr trimitere la volum i
pagin), lista participanilor bnani la Conferina de la Sibiu din mai 1881,
de unicare a Partidului Naional Romn64. Socotea c pentru poporul din
Ardeal i Banat i pentru intelectualii din vechiul Regat Astra ar trebui
s [re]editeze Cartea de Aur i actele conferinei de la 1881, inut la
Sibiu. Pentru poporul de aici ca s-i cunoasc ultimul capitol din robia
austro-ungar, iar pentru fraii de dincolo ca s ne cunoasc. Pentru c nu
ne cunosc65.
Acelai autor se lansa i ntr-un demers de arheologie cultural,
punnd n eviden rolul Orviii la nceputurile sutei a XIX-a, atunci aceea
mai avansat n domeniu dup prerea sa (argumentat!), dect Timioara,
578
ceea ce s-a materializat prin cldirea n 1817 a Teatrului dar i susinerea

instituiei, inclusiv de publicul romnesc cultivat, care, priceptor, asista la
reprezentaiile n limba german, gustndu-le. Studiul66, care este mai mult
al unei micro-zone a provinciei (pe palierul respectiv), nu al etniei, era unul
riguros, rodul cercetrilor n arhivele locale, anticipnd lucrarea extins, pe
aceeai tem, dup un deceniu, a editorului din acel moment al revistei (cf.
nota 6, supra).
Celelalte articole de istorie cultural se refereau, pentru aceast
perioad, la cea romneasc din Banat. Onisifor Ghibu, pedagog i istoric
al acestei discipline, prezenta mai ales din aceast perspectiv gura
lui Constantin Diaconovici Loga, remarcnd n deschidere, ca not
particular, propensiunea bnanilor pentru arta nvrii, chiar prima
lucrare romneasc n materie aparinnd lui Mihail Rou Martinovici (De
lips crticea...), iar cel mai important pedagog naional de la sfritul
secolului al XVIII-lea i nceputul celui urmtor a fost nsui Loga (autorul
era tocmai promotorul pedagogiei naionale, ale crei origini le identic
i prin acest demers), Gramatica din care se dau citate largi, comentate,
ca i din Ortograa ind totodat un monument cultural i pedagogic.
Concluzia era c mai larg i mai naional n concepiile sale dect Mihail
Rou, Paul Iorgovici i D. ichindeal, Diaconovici Loga ntrece ca pedagog
i pe marii lui contimporani bneni Damaschin Bojinc i Eutimie Murgu
(acaparai de politic cei doi din urm)67.
Un alt ardelean, i acela profesor universitar i academician, se ocup
de un episod i un personaj din viaa social-cultural a Logojului din jurul
anului 1850, respectiv trupa de actori diletani i catalogul celor 35 de
manuscrise i tiprituri ale lui Vasile Brediceanu (tatl marelui Coriolan i
bunicul lui Tiberiu, de la care autorul deinea manuscrisul-catalog), care,
pe lng traduceri / adaptri de piese germane, coninea i Magazin istoric
pentru Dacia, lucrri de specialitate i literatur semnate de Damaschin
Bojinc, Vasile Aaron, Ion Barac, Petru Maior, Andrei Muresianu, Vasile
Alecsandri68. Concluzia autorului se constituia ntr-un apel: Lugojenii
iubitori de palabre (Aurel C. Popovici dixit!) ar face bine s-i cerceteze toate
bibliotecile familiare [sic], s le catalogheze i s publice cataloagele, deoarece
aceste biblioteci au avut o mare semnicaie social i politic. Ele au fost
un simptom de alctuire inteligent a burgheziei romne n orae; deodat
cu burghezia aceasta sa ntrit curentul naional, precum reese i din pilda
lui Vasile Brediceanu, care pe mine nu ca Brediceanu, nici ca Lugojan ori
Bnean ma interesat, ci ca tip social, care na putut unic. Au fost i alii
ca el; trebue s fost! i toi merit s e desgropai, pentruca din mozaicul
cataloagelor lor, prin adunare, s putem compune ct mai aproximativ
579
mpnzirea cultural-literar a orenimei romne-bneneti. Aceasta

este istoria cea interesant...69
Acest demers l-a stimulat poate pe Ioachim Miloia s prezinte caietul
de cntece (versuri) de la 1866 al unei rude, cci n ce msur participarea
n cor a putut s serveasc cultului, contiinei de neam, ne-o dovedete i
caietul de cntri de care e vorba70.
Din cele 47 de titluri, pe lng cele populare (ori prelucrate), autorul
identic versuri de Vasile Alecsandri, Andrei Muresianu, Iulian
Grozescu, Iosif Vulcan, Atanasie Marian Marienescu .a., reproducnd
parte din ele71.
Un articol foarte documentat (dei fr aparat critic) prezenta apariia
(1716) i dezvoltarea tipograilor / editurilor timiorene n secolele al
XVIII-lea i al XIX-lea, dotarea lor tehnic, reglementrile legale n materie,
asociaionismul din bran patronal, sindical i echilibrul dinamic dintre
ele , dnd i o list a gazetelor exclusiv germane ntre 1771-1849, apoi
i ungureti i romneti, listate i acestea pn la zi practic de autorul care
nsui era patron tipograf / editor72. Ioachim Miloia, redactorul de atunci al
revistei, s-a simit ndemnat a aduga ntr-o noti o informaie, extras de
Coriolan Buracu din Cronica lui Nicolae Stoica de Haeg, n care acela relata
ca martor al ntrevederii refuzul Episcopului Vidak la oferta tipografului
Constantin din Rmnic de a nina o tiparni romneasc la Timioara
n 176773.
De fapt seciunea privitoare la periodicele romneti din articolul
antecitat era oarecum redundant, chiar superu dac nu era aezat
n contextul celorlalte tiprituri de gen, considernd listarea gazetelor
romneti din numrul (triplu) imediat anterior cronologic, cu artarea
editorilor (proprietarilor), redactorilor de pn la primul rzboi mondial,
adugnd i dou cri (tiprituri) romneti n brour / volum, cele mai
vechi (Despre brbaii strlucii ai cetii Roma de Petru Lupulov i Responsu
replicativu... al lui Vasile Maniu din 1857/8)74.
n 1926 nc, Lucian Blaga percepea Criza acut i prea puin prevzut
prin care trece democraia de pretutindeni, context n care l evoca pe
Aurel C. Popovici, gnditorul uitat ale crui vederi mai pot s renvie.
Acesta e fr ndoial cea mai important personalitate intelectual
rsrit din peisajul Banatului, exegetul reinnd, alturi de instinctiva lui
oroare de democraie, similar aceleia a lui H. St. Chamberlain, alchimia
ciudat a acestui amestec de universalitate i particularism care se gsete
n articolele de sintez ale lui Popovici, care-i cita de-a rndul pe Goethe,
Kant, Schopenhauer, dar i pe cronicari, pe Dinicu Golescu, ori proverbe
romneti. n esen idealul su cultural e reacionar, aristocratic-rnesc,
580
naional i potrivnic democraticei nivelri amorfe, o concepie cu mult mai

etnograc despre cultur. n concluzie, paradoxal, n cultura noastr
A.C. Popovici, europeanul bnean, e cel dinti i cel mai consecvent
reprezentant al aristocratismului rnesc75.
n materie de istoria artei, n afar de articolul de sintez citat mai sus
(cf. nota 32), sumarul revistei mai comport, n acelai prim an de apariie,
articolul lui George Postelnicu de readucere n atenie a lui Nicolae Popescu,
pe care l biograa pe scurt, caracterizndu-i i prezentndu-i opera
(punctnd cu lista tablourilor de la Muzeul Bnean); sursele comportau
fondul documentar al profesorului Dimitrie Cioloca de la Caransebe i
nsemnri pe cri76.
Interesant c Ioachim Miloia, practic singurul bnan avizat n
domeniu i care a publicat multe studii de istoria artei n Analele Banatului,
nu semneaz astfel de materiale n Banatul, chiar dup ce ajunge a redacta
i acest periodic; scrie ns despre Nicolae Popescu tot n revista Muzeului,
la doi ani dup George Postelnicu (i cu o punere elegant la punct!),
publicnd i coresponena aceluia (ct identicat)77.
n privina istoriei contemporane i recente, a celei politico-naionale
n de osebi, Banatul s-a raliat iniiativei grupului de intelectuali ce-l avea n
frunte pe Gheorghe Dobrin, activistul naional, de constituire a unei baze
documentare, pe un fond de memorii/amintiri asupra evenimentelor ce au
premers Unirea n judeul Cara-Severin (Logoj n special).
Apreciind demersul, Victor Brlea constata plcerea pentru istorie
(ca materie) a copiilor (elevilor), nesatisfcut de rceala manualelor i
documentele seci, din care esteticul i afectivul erau alungate, nu cum din
memoriile mustind de via. Durere, acestea lipseau, mai ales cu privire
la Unire, cci, se lamenta autorul (auto)criticndu-i generaia, n-am
nsemnat nimic. Purtm n noi o comoar vie, ce, odat, are s dipar
mpreun cu noi. Nu era timp de pierdut, nici scuz: Oricum, a neglija i
a amna, de pe o zi pe alta, nsemnarea acestor momente ce numai odat
n via le poate tri un om, i la sute de ani un popor, ar o ntrelsare
regretabil care nu se potrivete n veacul electricitii i al tipograilor cu
rotative, cnd scriitorii numai sunt nevoii s-i poarte ani de zile scrierile
n desagi.
Memoriile, consemnate i publicate, urmau a ntr-o prim etap
literaturizate (ori mai degrab vulgarizate), pentru a li se mri impactul
social: Piese teatrale, nuvele, poezii, istorioare, glume [sic!] fr mari
pretenii artistice, dar cetite de toat lumea, iat cum neleg eu a retri
istoria, i cum neleg c istoria s e cartea cea mai chemat ca s formeze
caracterul i contiina naional... Formativului i-ar urmat tiinicul:
581
Volumele ce le-ar scrie mai trziu savanii, ncheind un nou capitol din
viaa poporului romn, este cealalt fa a chestiunii. Iniiatorii aveau n
vedere ambele naliti: Noi le-am neles pe amndou cnd am lansat
acest apel, i avem mari sperane c nu l-am lansat n zadar78. Recuperare
ntru instrumentare!
Apelul lui Gheorghe Dobrin (din ncredinare) evoca evenimentele
din urm cu opt ani, cnd s-au succedat, ntrun scurt interval de timp,
momente istorice de importan epocal: revoluia haotic, distrugtoare
de valori i ordine i recldirea n prip a unei noui viei politice naionale.
Dat ind succesiunea rapid a faptelor, pentru reconstrucia lor, astzi,
ar cu totul insucient munca i inteligena unui singur om, unde e de
aat cauza c pn acum nu sa scris nimic, sau aproape nimic despre acest
mare eveniment, ceea ce trebuie remediat, cci ar ns o ntrelsare
nescuzabil i o pierdere imens s asistm nepstori cum se destram
i se dau uitrii attea momente i epizoade mictoare, cum se risipesc
date preioase cari, dup 50-100 de ani, ar putea o comoar naional. De
aceea grupul logojan de iniiativ viza s adune din fostul jude (comitat)
Cara-Severin deocamdat numai ca material brut, informaii, pentru
o prelucrare ulterioar, tot ce se tie despre revoluie i evenimentele
petrecute n primul an (dela 1 Noiembrie 1918 1 Noiembrie 1919) dup
rzboiu e acelea ct de nensemnate, care coroborate cu jurnalele zilnice
i documentele de arhiv vor putea da acestei lucrri cu timpul o unitate
oarecare logic i pragmatic. Era o ntreprindere cu scop patriotic,
fcut pe seama posteritii, pentru care nu se solicita o lucrare savant
sistematic, ceea ce n mprejurrile date ar i imposibil, ci era sucient
o simpl niruire de fapte, e orict de rzlee79.
Motivat naional, demersul era ct se poate de modern, considernd
amploarea ce a luat-o de curnd cultivarea/cercetarea istoriei recente prin
tehnica istoriei orale (consemnate tot n scris nalmente). n numrul
nal (dublu) al anului urmtor se i saluta, ditirambic, n Banatul una din
cele mai bune monograi asupra marilor evenimente din anii 1918-1919 n
Banatul nostru, aceea despre Consiliul Naional Romn din Caransebe,
scris de unul din fotii si membri80.
Preconiznd ASTRA un Muzeu al Unirii la Sibiu, pe seama cruia ar
urmat a colectate i documentele atoare n Banat, Ioachim Miloia
se alarma pentru c, scrie, n trecut n Muzeul Bnean din Timioara
s-a neglijat tot ce a fost romnesc. Azi orict ai vrea s refaci trecutul n
form de rmie istorice, nu mai poi, cci n-ai de unde. Partea mai mare
a lucrurilor s-a irosit. Dar atunci s adunm aci mcar ceeace a rmas
din aceast epoc, s nu ni se ia i aceste puine documente cari ar putea
582
romniza Secia istoric a Muzeului nostru. Pleda pentru colectarea /

centralizarea documentelor n provincie, cu condiia ca ele s rmn pe
loc (adic la Muzeu)81.
Un panegiric al lui Valeriu Branisce, elogiat mult pentru gazetria sa
naional, conine i amintiri ale autorului n legtur cu personajul (din
1918 i 1924)82.
Fragment de istorie recent poate socotit i articolul lui Victor
Vlcovici, Rectorul colii Politehnice despre aezmntul pe care l
conducea: mprejurrile ninrii (cu citarea documentelor ctitoriceti),
proveniena (geograc, social i etnic) a primilor studeni, organizarea
procesului de nvmnt i evoluia logisticii83.
Primul Rector al instituiei sus citate, cu rol nsemnat la ntemeierea
ei, fcea istoricul Asociaiei Culturale din Banat implicat i aceasta la
ninarea colii, cum arat. Traian Lalescu face uz de memorie (sprijinit
poate de nsemnri zilnice?), cci a fost implicat i n urzirea Asociaiei
(membru fondator i unul din cei doi vicepreedini alei la constituirea
din 1919). Sunt artai iniiatorii, n cap cu Miron Cristea, propuntorul
titulaturii (Iosif Olariu), activitatea i realizrile pn la zi (biblioteci
liceale i steti, librrii romneti, 3 editri ntre care tradcerea
lui Griselini , peste 150 burse pentru elevii romni din Yugoslavia,
conferine, serbri)84. Partea istoric se ncheia normativ (i regionalist!):
Ca societate cultural Asociaia Cultural din Banat trebue s
aduc alturea de celelalte societi culturale romneti aportul [sic]
originalitii sale provinciale, ea trebuie s redea zionomia cultural
bnean n linia sa pur, care se rezum n acea iubire sincer de art
i civilizaie din care a rsrit farmecul creaiuneai culturale bnene i
faima oamenilor si de frunte85.
nc din secolul al XIX-lea Diecezele romneti solicitau preoilor i
nvtorilor monograi ale satelor, parohiilor (bisericilor) i colilor lor,
iar n pres se clama periodic necesitatea unor astfel de scrieri care s dea
i posibilitatea unor sinteze zonale86. Cerina rmsese de actualitate, i a
fost promovat mai ales de Muzeul Bnean, prin Chestionarul lui Ioachim
Miloia87 (cu rezultate pariale), o ncercare va face i Nicolae Ilieiu n 1934,
dar mai ales Institutul Social Banat-Criana va activa n deceniul al patrulea
n acest sens88. S-a nscris n curent i Asociaia Cultural din Banat, care
va patrona revista Banatul, n care citim c Asociaia Cultural din Banat
a publicat concurs pentru trei premii, numite Premiile Traian Lalescu
pentru cele mai bune monograi bnene89.
Cu un an nainte, Romulus S. Molin pleda pentru alctuirea de monograi
colare steti, mbiind nvtorilor i un plan90.
583
Texte monograce ca atare au aprut puine n revist. Hilda Drgan,

prezentnd din punct de vedere balnear Bile Herculane, includea i
istoricul localitii/stabilimentelor91.
Sever Bocu semna un articol-eseu despre biserica veche din Lipova,
literaturizat, mpnat i cu amintirile copilului i tririle maturului92.
Prezentnd istoria oraului n Evul Mediu i accentueaz importana,
semnalnd adstrile Regilor i Principilor acolo, ba chiar rezidarea acolo
a Isabellei, deintoare a Coroanei de ncoronare (a Sfntului tefan) a
prefcut prin aceasta Lipova n cetate de scaun, demnitate pe care o
mparte cu Buda!!93
Documentele i arat n acea perioad mai ales pe unguri la Lipova, dar
acetia erau refugiaii regalitii maghiare [care] se sbat, pe aceste locuri,
n sperana alungrii semilunei, dou secole; o aparen, cci populaia
autohton au format-o ns romnii. Ei pot lipsi n documente dei sunt
i documente destule care i amintesc n tot cazul sunt singura realitate
ce supravieuiete acelui trecut, aa c tot acest document uman rmne
cel mai veridic i mai puin hipotetic94. Un argument e i acela c la Lipova
romnii ocup centrul, iar colonitii trzii (vabi) locuiesc periferic, n cldiri
mai puin solide, aceasta pentru c colonul nare sentimentul durabilitii,
el cldete efemer, nare cerine de lux, el va fr stil, uniform, cu un sens
numai pentru utilitate[sic]95.
Stpnirea lui Mihai Viteazul, care a cuprins i Lipova, dei numai un
scurt vis, rennoiete legturile spirituale vechi cu Ungro-Vlahia i d loc
la o renatere religioas, care va genera i biserica monumental de mai
trziu96 (obiectul articolului!).
Dominaia otoman nu era diabolizat, cci ar o greeal ns a crede
c Islamul s nu adus cu el dect fer i foc. El i construete. n Lipova
stau nc n picioare bazarele, mormintele turceti. Ortodoxismul a veghiat,
s-a aprat, dar e resc s suferit i nruririle de art i decor musulman
inclusiv n cazul monumentului din Lipova, care la restaurrile ulterioare,
apoi, a suferit vizibil inuenele catolice, romane97.
Dup ampla introducere avnd n vedere extensiunea articolului
, istoricul i descripia monumentului erau mai degrab expediate,
nesistematic98, dar acela a fost n acelai an obiectul micro-monograei lui
Ioachim Miloia99 (elogiat de altfel de autor pentru demersul su tiinic i acela
de restaurare). Sever Bocu i motiva lungul discurs introductiv teoretiznd
pe linia lui Xenopol: Un fapt istoric nu e izolat. El este un rezultat al altor
fapte, conexe cu el. Daceea a trebuit s ne extindem asupra unor ntregi serii
de asemenea fapte, aparent strine, ca s putem nelege monumentul din
Lipova. Rdcinile lui sunt adnc articulate n aceste fapte100.
584
n revist a aprut, chiar n primul numr, i o micro-monograe de

istorie economic a Societii Reia, acurat, prezentndu-i istoricul de
la ninare pn la zi, cu evoluia (schimbarea) patronatului, capitalului
social, structurii acionariatului i a produciei, cantitativ i calitativ (pe
sorturi), cu grace101. Demersul era motivat prin aceea c Reia este
ntreprinderea industrial care urmeaz s joace rolul cel mai important
n economia noastr naional, formnd un nod vital n viaa industrial
a Romniei de azi, nevaloricat pe msura potenialului datorit lipsei
unei politici industriale coerente a autoritilor, pe care autorul ncerca s
le sensibilizeze102. Interesant informaia c Dl. dr. Valerie Brnite [sic]
lucreaz la o monograe complect a Reiei103.
Tot n primul an al revistei editorul ei de atunci publica o micromonograe zonal, aceea a judeului Cara, a crui istorie o prezint de pe
vremea agatrilor pn la zi104. Strmoii, chiar inamici, sunt de o potriv
apreciai: Romanii au artat marea lor dibcie n strategie i tehnica
rsboiului ntr-un mod nemai pomenit n evul vechiu, iar Dacii nvini au
dovedit prin demnitatea i simul lor de datorie c nu au semeni n ntreaga
istorie universal105.
Epoca roman a fost una de norire, autorul enumernd oraele
i cetile (castrele) atunci ntemeiate, probe ale vieii economice vii
(chiar i primele elemente cretine datau de atunci), aa nct, cnd
dup o domnie de 170 de ani Romanii prsir Dacia (a. 271), locuitorii
btinai din aceste pri erau un popor pe deplin format din punct de
vedere moral i material i astfel cu ajutorul religiunii lor cretine au
putut s reziste contra inuenei Goilor, Avarilor, Hunilor i Ungurilor
timp de 1600 de ani, pierznd prin aceasta doar numai atta c fuseser
dobori depe treapta nalt de cultur din evul mediu la anlafabetismul
tiinei moderne [sic]106. Credea c n timpul deselor invaziuni ale
barbarilor strmoii notri, cari n secolul IV trecuser la cretinism, se
retraser n peteri ascunse sau n ceti, dintre care cetatea Caraului
forma centrul, preexistent deci cuceririi lui tefan I, care a cuprins-o,
ntemeind n acelai timp i comitatul Cara107, arm autorul tributar
aici istoriograei maghiare cu care alteori era n divergen (cum n
susinerea continuitii).
Caraul a avut un loc special n Regat, cci comitatul nostru fu ridicat
mpreun cu judeul Timi-Torontal la rangul de comitat independent cu
numele de Banat [sic!]108, romnii de aici ind chiar curtai de ocialitate,
care chiar le-a creat instituia chinezatului (!): n acest timp regii unguri
cutau s ctige simpatia populaiei noastre. Din mai multe sate ei formar
cnezate, dnd cnezilor drepturi de administrare i ocrmuire, pentru ca
585
pretutindeni s domneasc ordinea i linitea109.

Epoca otoman nu este demonizat, se arat totui c sub Turci ncepe
o exploatare economic a inutului nostru, care mai cu seam n privina
extragerii minereurilor a forat pe strmoii notri s struie ntr-o munc
deosebit de intensiv110.
Parte a Banatului austriac dup 1718 (nu se spune c atunci comitatul nu
ina), era administrat direct de curtea vienez, care dup un program bine
ntocmit a cutat s-l ridice din punct de vedere comercial i industrial. Se
fcur drumuri noui, se spar canaluri, se uscar mlatini, s-au dezvoltat
agricultura i mineritul, inclusiv datorit colonizrilor.
Filo-austriacul autor nu mai gsea elemente de progres, ci dimpotriv,
dup integrarea inutului de Ungaria, singurul lucru ludabil ind
ntemeierea Teatrului din Oravia. Comitatul atunci reninat a fost mai
trziu absorbit de cel al Severinului i reactivat doar dup Unire (prilej de
elogiere a politicienilor locului care au exoperat actul)112. Dup istoricul
judeului113, seciunile economice comportau i ele elemente istorice114.
Era aceasta, probabil, o ebo a monograei publicate de autor n deceniul
urmtor115.
Se poate considera aparte o micro-seciune de istorie a istoriograei.
n privina celei bnane, aceasta e reprezentat prin dou articole ale lui
Constantin Rudneanu, care scrie despre Nicolae Tincu Velia i Ioan Srbu.
Pe primul vrea s-l scoat din nedreapta uitare, promovnd chiar o
viziune mesianic: ntre mprejurri grele, trimis de o porunc nalt, se
nscu N. Tincu Velea, istoricul bnean care, ca i toi ceilali, a cutat s
eternizeze luptele i suferinele pe cari poporul romn bnean le-a purtat
pentru meninerea credinei adevrate, pentru limb i tradiie116. Sunt
evocate aciunile de emancipare bisericeasc, n care s-a implicat i Tincu,
colportndu-se i zvonul otrvirii lui de dumanii neamului romnesc.
Notele biograce sunt urmate de prezentarea Istorioarei..., cea mai
valoroas oper a sa, scris ntr-un spirit ptruns de o adnc iubire de
neam, concepie care eman din suetul lui plin de naionalism i credin
ferm, de ceea ce dau seama i citatele din Prefa, scris pe un ton duios.
Prezentarea coninutului e foarte sumar, iar n privina metodei se zice c
uneori ncearc s dovedeasc prin argumente tradiionale [tradiii, legende
locale, R.A.], repede trece la cele istorice. Judecile de valoare predomin
n articol, criteriul ind cel naional: Cetind istoria lui N. Tincu-Velea
ai impresia c trieti acele vremuri pline de lupt i entuziasm naional.
Idealul unui popor e bine rotunjit [...], cci el a fost un bun romn pe un
pmnt strin, cu simmntul datoriei n faa lui Dumnezeu i a ntregului
popor. Scrierea lui va servit multor istorici mai noui cari au scris istoria
586
Banatului (aluzie la George Popovici?), se impune ns republicarea ei cu

litere (s-a tiprit cu slove la Sibiu n 1865) ceea ce s-a mai reclamat i
ulterior n publicistica bnan (Vestul, Dacia .a.), fr urmare , pentru
ca adevrul s nu e ascuns, dreptatea imanent a istoriei ne va ndruma
ca respectarea libertii s e o dogm a tuturor popoarelor117.
Demersul prim se motiva (i) prin aceea c e bine ca din cnd n cnd s
amintim i trecutul poporului nostru, cci viitorul de mine este necunoscut,
iar experiena trecutului sunt fapte realizate118. n al doilea se fcea trimitere
la historia magister vitae: Din nelegerea trecutului resare entusiasmul
viitorului... Zilele pline de gloria i nelepciunea vremurilor trecute sunt
nvturile pe cari azi le adncim mai bine ca oricnd. Descifrnd viaa
celor de demult devenim mai buni, ne mngem, cutnd s adncim rostul
vieii, mai mult, dac suntem ptruni de cultura celor din trecut, cu att
mai mult trebue s ne e viitorul mai bun. Drept aceea, gurile distinse
din trecutul nostru trebuesc scoase din nou la lumina zilei, cum aceea a
lui Ioan Srbu, o gur mrea a poporului bnean119, care a fost un
caracter desvrit, n toate actele sale a urmrit binele neamului120. Datele
biograce erau succinte, cum i referirile la oper (extensiunea articolului
ind mai mic de dou pagini).
Teza de doctorat despre politica extern a lui Matei Basarab (n german
numai, atunci) este o important monograe istoric, ntrecut de cealalt,
monograe de seam, asupra lui Mihai Viteazul, opera cea mai de seam
a istoricului nostru care, pe lng documentarea riguroas, tiinic,
era compus cu stil de literat, nelipsindu-i nici accente duioase, pentru
ce opera D-rului Ioan Srbu merit s e citit i continuat nsi
monograa Mihai Viteazul ind a doua scris de un bnan (primul a
fost Bojnc, artat), dar i reeditat, cum ale altora (vezi mai sus relativ la
Tincu-Velia)121.
Istoriograa transilvan e prezent doar prin nfiarea sintetic a colii
Ardelene, plasat pe fondul Luminismului, o epoc nou, n care tendinele
sociale schimb cu totul aspectul civilizaiei de pn atunci i al reformelor
iosene, uurtoare, concepute pentru pciuirea poporului. Tentativele
neleptului monarh, nfiat cu simpatie, se mpiedicar ns n Ardeal
de trua celor trei naiuni (Ungurii, Saii, Scuii). Acetia sub nici un chip
nu se nvoir la o tergere parial a privilegiilor spre folosul bietului popor
romnesc exploatat neomenete [...]. Dar poporul romnesc simise adierea
libertii. El cere drepturi. Era un nceput de serie, timpul zbuciumrilor
pentru dreptate, cunoscute n Istorie sub numele de Supplex libellus i
cari se vor continua pn la eliberarea Romnilor de sub jugul secular.
Dei corifeii colii Ardelene au fost ntre animatorii de seam ai micrii
587
Supplex-ului, autorul struie c aceast stare contient a poporului ce-i

cere drepturile sale i lupt eroic pentru ctigarea lor este fondul pe care
avea s se brodeze renaterea noastr naional, cunoscut sub numele de
coala ardelean. El concede c originea strict istoric este ns actul
Unirii [religioase], conceput ns ca o for desnaionalizatoare, dar
pn la urm nc o pild despre felul cum am tiut s ntoarcem spre
folosul nostru tendinele de desnaionalizare, ceea ce se putea ns numai
mulumit strii sueteti a poporului122. Apoi, lsat (ntreg) poporul
n fundal, se arat cum colile ntemeiate de Inochentie Micu i bursele
exoperate de el i-au pus pe tinerii studioi n nemijlocit atingere cu
dovezile originii noastre latine i ale drepturilor noastre strvechi, lor
impunndu-li-se ideea (transformat n datorie / comandament de via)
c Istoria era necesitate spre a nvedera adevrul, acela al autohtonitii, al
drepturilor romneti primordiale. De aceea scriitorii coalei ardelene s-au
dedicat cu nsueire Istoriei i meritele lor pe acest trm sunt foarte mari.
Opere monumentale, cari i-au pstrat nsemntatea i n zilele noastre,
cum Cronica... lui incai, ori Istoria... lui Maior. Ideea latin, prezent in
nuce la cronicari i dezvoltat de Cantemir a fost la ei punctul de plecare,
cel care d coalei ardelene acea not caracteristic de unicitate. N-a
fost un exerciiu de laborator tiinic, cci activitatea lor istoric a mai
avut ca rezultat i trezirea simului naionalitii noastre, contiina att de
binefctoare a latinitii noastre. Au patronat i europenizarea scrisului
nostru, plednd pentru graa latin, cultivnd gramatica. Gheorghe Lazr,
produs al acelui mediu cultural, a dus mesajul la sud de Carpai i astfel
se ntrees rele conductoare n evoluiunea sueteasc a unui popor;
Ardelenii au fost aceia cari au pornit renaterea noastr, ei au deteptat pe
Romnii de dincolo de muni, pentru ca acetia mai trziu s e la rndul
lor luminatorii neamului [...]. Mesajul colii Ardelene nu era epuizat, cci
semnele de revenire la clasicismul cultivat de ei arta c inuena coalei
latiniste nu poate avea nc sfrit123.
ntr-un unic articol pe care l semneaz n Banatul, ca i autorul citat mai
sus, Paul I. Papadopol ncearc o caracterizare a lui Hasdeu pe multiplele
paliere pe care acela s-a armat: literatur, lologie, istorie etc.
n istoriograe a dat un model de monograe retoric n Ion Vod
cel Cumplit; adun documente i le studiaz ca nimeni altul pn la el,
ntreprinde n ne Istoria critic n dou volume, cercetare serioas i
savant care urma s revoluioneze istoriograa romneasc [...]; iar ca
metod n istorie i bazeaz cercetrile pentru prima oar la noi pe
critica isvoarelor, dndu-ne pagini de un adevr neconstestat. Socotind
i celelalte realizri de vrf ale sale, din toate acestea rezult c Hadeu
588
[sic] este cu adevrat o culminaie a suetului romnesc, ba nc una din

cele dinti i mai isbutite ncercri de evadare a romnescului n universal
ntreprins de prima noastr genialitate creiatoare124.
Tot un articol unicat furnizeaz Ion Nestor despre mentorul su Vasile
Prvan, n contextul recentei dispariii a aceluia. Eseul, cci nu este un
necrolog, caut s descifreze formula sueteasc i intelectual a savantului,
aa cum este ea reectat n prestaia sa tiinic.
Astfel, ca istoric, nu prin autoatribuirea jactant a vreunei vocaii
speciale, ci prin ndelungat i migloas pregtire, de el conceput ca o
treptat iniiere mistic prin lepdarea de cotingene streine. Punctul de
vedere universal istoric i era prezent chiar cnd trata cea mai mrunt
chestiune de istorie antic, n care, ca pregtire tiinic, se specializase.
Pentru a acredita plauzibil c Prvan fusese spiritualist cu perspectiv
istoric, autorul produce citate adecvate din opera lui (fr trimiteri)125.
Ca profunzime i amplitudine spiritual lui Prvan i se cuvenea probabil al
doilea loc, dup Eminescu, n cultura romn126.
Redacia extrgea, n luna urmtoare, pasagiile eseniale dintr-un
emoionant articol scris de Camille Jullien n Journal des Dbats despre
Vasile Prvan127.
O alt micro-serie de studii/eseuri/articole au drept obiect monumente eclesiastice, puse n legtur cu istoria Bisericii, rete, dar i cu ce
a general.
Revista a reprodus ultima parte, cea general, din repertoriul lui Coriolan
Petranu, care nu parvine la a rspunde titlului128. Apariia opului de mare
pre (tiinic, rete!) fusese semnalat imediat dup editare (la Sibiu,
1927), promindu-se c ntr-unul din numerele noastre apropiate ne vom
ocupa pe larg de aceast carte129, ceea ce s-a onorat prin recenzia lui Ioachim
Miloia care, dup consideraii privind necesitatea monograilor n domeniu,
fr de care sinteza era de neconceput, saluta lucrarea att de binevenit,
ca una ce umple o parte din golul chestiunilor noastre artistice; coninutul,
rezumat de recenzent, probeaz incontestabila valoare de a o culegere
ct se poate de exact i totodat o statistic perfect, indispensabil
cercettorilor problemei130, ceea ce i era aceast lucrare de pionierat131.
Probabil c tot Miloia ceruse redaciei s semnaleze lucrarea lui Petranu,
el anunndu-l pe autor de apariia (viitoare, atunci) a recenziei132, iar
curioasa succesiune a materialelor (nti darea de seam / recenzia, apoi
fragmentul din lucrare) se datoreaz tot intercesiunii sale pentru publicarea
textului lui Petranu.
n primul an al revistei un colaborator ambiiona ca ntr-nsa s descrie
principalele cldiri bisericeti romneti dela nceput pn n ziua de astzi,
589
contient totui de marele handicap ce-l reprezenta lipsa repertoriilor (cum

cel produs de Coriolan Petranu n anul urmtor, pe un segment specic,
vezi mai sus), cci o descriere amnunit i fr scdere a tuturor cldirilor
bisericeti de valoare n ara romneasc numai atunci e posibil, dac se vor
nmuli sistematic scrierile de acest fel, dac vom avea o topograe romn
a arhitecturii bisericeti, care va cuprinde toate cldirile bisericeti mai
importante, descrierea lor, istoria cldirilor [...], inscripiile gsite sau alte
documente de ctitorie i n ne o descriere technic del a construciilor
arhitetonice [sic]. Dup aceste consideraii metodologice i asumarea totui
a marelui proiect, autorul nu parvine dect a furniza explicaia formei
cldirilor eclesiastice, pornind de la casa mykenic133. Nu putem ti dac,
speriat de amploarea unui astfel de proiect, va abandonat ntreprinderea,
ori redacia l-a considerat prea stufos, cci alte episoade n-au aprut.
ntr-un eseu istoric Emil Panaitescu evoca vechile monumente de art,
aezminte religioase i de cultur, cum bisericile de la Curtea de Arge,
Dealu, Horezu, Trei Ierarhi, expresii ale pietii cretine. Romnii i-au
aprat ara i Cretintatea, ntr-un punct principal de impact al acesteia cu
Islamul, i aici st n trecut rolul de istorie universal al naiunii noastre.
Cretinismul nostru a fost activ, religia i patria, legea i ara, biserica i
statul au ajuns de s-au identicat i au format pentru naiunea noastr
unitatea indivizibil a unei fore care a biruit. For politic i cultural care
a biruit cu greu dup multe i dureroase vicisitudini. Dar a biruit i astzi ne
am pe linia mare a ascedenei noastre istorice134. Societatea romneasc
trebuia acum organizat n spiritul unei noi civilizaii, viitorul privit cu
ncrederea c trebue s e mai strlucit i mai rodnic dect trecutul pentru
civilizaia omenirii, fr a se ignora totui reperele istorice principale: Ca
s nu greim ns, s ne amintim i s vedem clar i n trecutul nostru135.
Altfel spus, historia magister vitae.
Raritatea instituiilor muzeale la noi, a acelor de art n special, dttoare
de seam a culturii i civilizaiei unui popor, era deplns de alt colaborator
ocazional al Banatului, care elogia gestul unui ctitor de astfel de aezmnt,
cruia i prezenta coleciile136.
O micro-sintez de istorie la mna a doua! prezenta procesul de
unicare romneasc i temeiurile sale istorice, valoriznd factorul contiin
naional, legturile dintre provinciile romneti i sincronizarea istoriei
lor pn la identicarea nal, idei prezentate n rezumat de un raportor i
pe care confereniarul de la Timioara, Ioan Lupa, le va argumenta pe larg
mai apoi n Istoria Unirii Romnilor (Bucureti 1937)137.
O sum de articole se a la grania istoriei romneti cu cea regional,
balcanic i central european. Parte din ele chiar discut graniele ale
590
Banatului mai ales, n cadrul celor ale Romniei de dup 1918, n contextul
urmririi destinului romnilor din rile Balcanice.
nc n 1927, ntr-un articol mai stingher atunci, n contextul sumarelor
revistei, aprea un scurt material care prezenta minoritatea romneasc
(i macedo-romn/aromn) din Yugoslavia de atunci, adec din Banatul
yugoslav, Timoc (mai ales de acolo, de unde provenea autorul, cum indic
pseudonimul) i Macedonia, oferind i cteva date istorice (nu multe,
dat ind spaiul tipograc redus), dar mai ales deplngnd agresivitatea
statului modern srb, apoi yugoslav, care practic nega specicitatea etnic
romneasc, promovnd desnaionalizarea (srbizarea) cu o regretabil
consecven (i ecien!)138.
Cnd revista a devenit organul Asociaiei Culturale din Banat, care
avea n program i elul minimal de a proteja identitatea naional a
romnilor din Banatul yugoslav (cel maximal ind recuperarea lor prin
mutarea graniei), publicaia a reectat aceast orientare/ideologie/politic
mprtit de altfel de redactorul (ef ) Ioachim Miloia, consacrnd aproape
ntreg ultimul numr al publicaiei, cel din 1930, Congresului romnilor
refugiai din Banatul iugoslav inut la Timioara n 1 iunie 1930139 i
comportnd materiale cu coninut mixt, de istorie i politic, ntreesute,
parte din ele ind nsei textele cuvntrilor rostite la congres. Aa, aceea a
lui Atanasie Popovici (Directorul colii Normale din Timioara), care trecea
n revist istoria romnilor din Timoc (punctnd episoade din 1906 i 1910
cnd comunitile de acolo au cerut fr ecou sprijinul autoritilor
din Romnia pentru a-i pstra identitatea), Macedonia (nerespectarea
prevederilor atingtoare de nvmntul romnesc din tratatul de la 1913)
i Banatul yugoslav140.
Asemenea, raportul inginerului tefan Ardeleanu141, preedintele
Congresului, care se constituia ntr-un material de istorie recent, respectiv
retrospectiva activitii Ligii romnilor refugiai din Yugoslavia (al crei
preedinte era acelai tefan Ardelean) de la constituirea din 1920 pn
la zi, paralel cu punctarea aspectelor mai nsemnate ale micrii naionale
cultural-politice a romnilor din Banatul yugoslav, precum i schia unui
program de viitor142.
Figurau n cuprins i articole scrise special la ocazie, cum cel polemic
al lui Traian Birescu evocat mai sus (vezi nota 47, supra) i cel asemenea
(inclusiv ca virulen!), dar viznd o arie teritorial i temporal mai extins,
al lui Ioachim Miloia, redactorul gazetei143. El cita documente de la Marele
Jupan tefan Nemanja pomenitoare ale vlahilor din Serbia pe la 1198-99 i
altele de la tefan Milutin, care la nceputul secolului al XIV-lea aminteau
de legea vlahilor, armnd prezena pn n sec. al XVI-lea a unor insule
591
mai mici i mai mari de populaie romneasc, o Mic Vlahie armnduse efemer i politicete pe lng Bosina (Bosnia). Odat cu avansul otoman
o parte se retrag spre nord, iar cei rmai se topesc n masa srb, aceasta
i pentru c, se aventureaz autorul a crede, ei pierd orice contact cu
coastele italiane, de unde pn aci [...] primiau nentrerupt i elementele de
remprosptare a limbii lor i poate i contiina obriei lor romanice144!
Srbii, colonizai succesiv n Banat cu ncepere de la nele secolului al
XIV-lea, au fost primii de locuitorii btinai, Romnii, cari i sufereau
fr dumnie n bisericuele de lemn, indc erau de aceea lege cu
dnii. Rsplata a fost ns amar, pentru c Srbii, venii aici, au fost mai
trziu folosii de Austria ca instrument politic n contra Romnilor i prin
aceasta au obinut favoruri politice pe care numrul lor redus nu-l justica
n Banat, astfel c, n schimbul unei purtri cretineti, aceleai mni cari
au ntins pnea i sarea au fost mai trziu strivite n lanuri145. n nici un caz
ns patenta mpratului Leopold i caraghioslcul voivodinei srbeti
n Banat nu pot crea o baz de drept istoric146.
Reconstrucia istoric i argumentaia de drept istoric e dicultat
de faptul c Turcii au ters tot ce a fost i a rmas romnesc din timpuri
mai vechi, mai ales bisericile, afar de cteva excepii insigniante, aa c,
n felul acesta ne lipsesc azi dar poate mine, nu dovezile n plus pentru
existena unei vechi culturi curat romneti sau cel mult slavo-romne, dar
n nici un caz srbo-romneti, dovezi poate truvabile n tainiele unor
vechi arhive srbeti147.
Au existat ns i episoade de convieuire armonioase, decelabile n
puinele monumente de cult rmase, care probeaz cum pe ravul vlstar
al ortodoxiei, n aceste lcauri snte sa altoit i nfrit suetul a dou
popoare, fr incriminri i fr bnuial, cci n aceea biseric au ncput
ntro stran Romnii i n cealalt Srbii, iar n aceleai chilii de schimnici
au putut locui i Srbi i Romni, bisericile ind zugrvite deopotriv de
maetri romni i srbi. Asemenea, un Sava Brancovici srb de origin a
fost unul dintre cei mai buni mitropolii romni, iar fratelui su Gheorghe
i plcea s se cread de origine romn, nrudit cu Brncovenii i sar
putea continua mult aceast list de relaii prieteneti, de reciproc tolerare,
de indulgen a elementului btina fa de nouii venii, care s-au instalat
ns n uzurpatori148.
Desprirea ierarhic a venit pentru c se schimbaser vremile:
naionalismul romantic a deschis nsfrit i ochii btinaului i i-a dat
ciomagul n mn reacie teluric, formuleaz autorul nsui ntr-o
retoric romantic: a fost pmntul romnesc care s-a burzuluit, scuturnd
de pe sine ceea ce nu era al su149.
592
Concluzia acestor reexii era aceea c, pe de o parte, trebuia intensicat

propaganda cultural n Banatul yugoslav pentru meninerea identitii
romneti acolo, iar pe de alta trebuia acionat cu mijloace diplomatice, dar
ferme, la Belgrad, nvederndu-se i c srbii din Romnia pn azi nau
avut de ce s se plng (era totui o aluzie la posibile retorsiuni!)150.
Aceast instrumentalizare politic a istoriei (copios prezent i n cealalt
stran) era semnalat cu satisfacie de Traian Birescu (el nsui semnatar al
unui articol pe care l i amintete) ntr-un amplu material despre congres,
aprut sub genericul Romnii din Banatul nstrinat i cu subtitlul gritor
Revista Banatul pune la punct imperialismul srbesc151.
Oarecum n rspr cu celelalte materiale din sumarul numrului,
antisrbeti pn la virulen, articolul lui Ion Montani membru al
generaiei Luceafrului i, din acel an, editorialist la Vestul , care rememora
episoade de lupt solidar a romnilor, srbilor, slovacilor, croailor din fosta
Ungarie: prezena avocailor srbi i slovaci la procesul memoranditilor,
cum i a celor romni la acela al ziarului srbesc Zastava, Congresul
naionalitilor din 1895 care a adoptat un program i a instituionalizat
aliana prin alegerea unui Comitet Central comun, interveniile lui tefan
Cicio-Pop din timpul rzboiului n favoarea prizonierilor srbi din Cetatea
Aradului, supui unui regim de exterminare .a.152 La nalul niruirii (nu
foarte sistematice), autorul i sublinia intenia: Scopul acestui articol a
fost numai s remprospteze prin cteva date amintirea epocei eroice din
luptele naionaliste n vechea Ungarie, epoc ce a dinuit zece ani, 18891899 i n care srbii din Banat, Bacica, Slavonia i Croaia au stat alturea
de noi ca buni i neuitai frai de arme153.
ntr-un interesant eseu istorico-sociologic, Cornel Groforean
combtuse teza marxist reducionist privind cauzalitatea de ordin
exclusiv economic a Marelui Rzboi154, plecnd i el de la cazul ungar n
primul rnd, comparnd apoi situaia naionalitilor din Ungaria cu cea
din Austria, impactul politic al federalismului i socialismului n dubla
monarhie a celui din urm i pe plan general european, n legtur cu
poziia socialitilor n momentul declanrii rzboiului, dar i cu analizele
socialiste/comuniste chiar asupra cauzelor sale, socotite unilaterale de
autor: in s subliniez c, pe lng motive economice, i cele ideologice
au avut un rol important, aproape tot att de nsemnat, care de fapt ns
nu a fost ndeajuns discutat155. Enumera, sumar, dorina francezilor de
revan, mndria britanic jignit grosier i nendemnatec de Kaiser,
dorina de liberare a popoarelor captive ori parial subjugate, din AustroUngaria mai ales i accentua aceasta, fr a absolutiza totui: arm c
scopul determinant al rzboiului mondial cci mersul istoriei nu este
593
ntmpltor, ci predestinat de fore nou de multe ori necunoscute a fost

nzuina de armonizare a intereselor economice i rezolvarea problemei
naionale n fosta monarhie, pentru a elibera Europa de acest ferment
vecinic amenintor156. Naionalismul se dovedise mai puternic dect
internaionalismul socialist n 1914, tot n numele lui a acionat Jszi n
1918 dup o perdea frazeologic democrat, pn i aristocraia maghiar a
pactizat cu comunismul spre a salva Ungaria Mare (n treact cazul atipic
al Rusiei este taxat de aberant, ind contrar marxismului nsui instituirea
ornduirii socialiste / comuniste ntr-o ar fr burghezie, practic, i cu
70% din populaie analfabet)157. Respingerea propunerilor generoase de
coabitare ntr-o Ungarie democratic nu a nsemnat reacionarism, cci
valoricarea principiului naional este mai n msur a asigura progresul
unei comuniti etnice158.
O foarte profesional analiz a desfurrilor de pe piaa nanciarvalutar preponderent european, dar i nord-american de la sfritul
secolului al XIX-lea i pn la zi, cu intenii naliste, se constituie totodat
i ntr-un studiu de istorie economic modern i contemporan (recent)
general, dar cu dese referiri pertinente la Romnia de asemenea. Este i cel
mai lung text din revist, ind publicat n serial pe tot parcursul primului
an i n dou numere din cel urmtor159.
Acestea ar cele cteva secvene de istorie general diseminate disparat
n revist, crora li s-ar putea aduga eventual partea introductiv,
argumentarea istoric a studiului etnograc/antropologic al lui Ioachim
Miloia despre arta popular romneasc i cea lituanian, el susinnd
c multele similitudini provin nc din proto-istorie, lituanii vechi ind
de aproape nrudii cu tracii160. Era prima contribuie la revista pe care n
curnd avea s-o conduc, n anul urmtor republicnd articolul, pentru care
se documentase la faa locului, n rile Baltice161, n buletinul Muzeului
Bnean al crui director devenise162.
Instalarea copiei dup Lupa Capitolina la Timioara prilejuia singurul
articol al primului director al revistei, de teorie istoric, cu aplicaii
demonstrative din istoria romneasc i universal (european cu
precdere)163. ntr-un stil prolix i cu ton emfatic, de magister infailibil,
autorul i rezuma teoria privind periodizarea istoric, respectiv ciclicitatea
de 12000 de ani la nivelul omenirii, respectiv de 1200 la state / popoare /
naiuni (cu subperioade de 6, 4, 2 sute), postulnd totodat superioritatea
civilizaiei greco-latine cu accentul pe a doua component i a
popoarelor (celto-)latine. Exemplicrile / aplicaiile / demonstraiile se iau
din istoria Imperiului Roman, cu prelungirea lui n cel Bizantin, Renatere,
istoria Franei (i citim c organizaiunea de Stat a regelui Ludovic al XIV594
lea este un adevrat fascism francez!)164. Se proclam c Panlatinismul nu

e numai o teorie a suetului, dar i o realitate objectiv cci aceste legi
determinate stpnesc att istoria Franei, ct i a Italiei i a fostului Imperiu
roman, i chiar istoria Angliei, a crei via public i prin origin i prin
ndrumare sueteasc se a legat de logica latin165. Le este caracteristic
celto-latinilor a face raiunea stpn pe instinct, ceea ce a culminat (unde
nu gndeai!) n fascism, care era nici mai mult nici mai puin dect oglinda
cea mai curat a spiritului latin de organisaie!!166 Germania nsi a
ncercat s imite tipul de civilizaie latin, legitimndu-se prin creaia statal
a lui Carol cel Mare, cum i Austria i Rusia, unde Maria Tereza [sic] i
Petru cel Mare, amndoi de cultur greco-latin, presimind aceast lege
a determinismului istoric, ncearc s constituie dou Imperii orientale,
unul n form mai latin, altul ntr-o form mai greac. Dar aceste forme
ind impuse de exterior i neputndu-se menine dect prin expediente i
for cad ambi [sic] i dispar167. Romnii din Austro-Ungaria i Rusia erau
ndreptii deci la secesiune, neind legai organic de popoarele dominante
n acele state, de aceea i pretenia U.R.S.S. asupra Basarabiei era nelegitim,
ca numai o abilitate politic renoit din politica arist168.
Interesant c autorul socotea, ntr-un context de de-diabolizare a epocii
fanariote, n care s-a evideniat Nicolae Iorga, c aceea reprezenta o salutar
re-cuplare a societii romneti la civilizaia latin (era nsui descendent
de greci mpmntenii, dar nu susinea o pledoarie pro domo sua), gsind
chiar c a fost preparat prin tractate chiar de Mihaiu Viteazu nsui (!),
dar mai ales c Domnia fanarioilor, departe de a o uzurpaie i o eroare, a
fost prin necesitile determinismului istoric, ntronarea n mersul afacerilor
romne a logicii i a civilizaiunii greco-latine, civilisaiune care crmuete
i astzi Statele cele mai puternice din Occident i aceast ntronare s-a
fcut fr ca a tot puternicul Sultan s aib tria s se mpotriveasc [sic !!]
cutnd ns s se amestece cu [sic] ce n ce mai mult n treburile noastre
interne169.
n ne, a aminti ingenioasa mpcare a formulei temporale a ciclicitii
cu teza (subiacent) a unitii civilizaiei latine: subperioadele la nivelul
diferitelor state / naiuni pot uneori n decalaj i de aici se nasc din cnd
n cnd conicte trectoare, chiar armate170.
Acestea ar studiile/articolele integral sau parial istoriograce din
revista Banatul. Destul de caleidoscopice, n funcie de cea ce puteau oferi
portofoliului colaboratorii locali i cei atrai, sporadic, din afar (spre
deosebire de seciunea literar, n primii doi ani cel puin). Acetia aveau,
majoritatea, formaiune academic, dar nu neaprat studii istorice171,
predominnd cele teologice, lologice, juridice, parte ind debutani,
595
adic nu publicaser antebelic172. A fost un efort de autocunoatere, datorat

multor lacune, cum i unul de prezentare a propriei provincii, originat
de frustrri regionaliste173. i la Banatul se veric tendina general a
discursului etnocentric i paralel cu cele ale celorlali174 (caz ilustrat chiar
de primul numr al revistei!), care tinde a deveni militant i polemic175, tot
aa preferina pentru epocile mai apropiate istoric (pe fondul lipsei unui
program coerent i al multor carene de metod), stilul de popularizare
savant176.
Ca i n alte zone / orae din Ardeal i Banat lipsite de un centru academic
i reviste de specialitate, Banatul, ca revist cultural a asumat i cultivarea
/ promovarea scrisului istoric, de bun calitate uneori177.
Revista Banatul a fost uneori recepionat negativ, cum la Cuvntul n
1927, cu acuza de propagand mpotriva regenilor ceea ce redacia
respingea indignat178 , pe cnd Tudor Teodorescu-Branite valoriza pozitiv
n Propilee literare tocmai acele cinstite preocupri de regionalism cultural.
Singurul regionalism fecund, necesar de asemenea179; aprecierea se referea
aproape numai la seciunea literar, cum i aceea a lui Liviu Jurchescu dup
dispariia, regretat, a periodicului180. Intrig oarecum c Semenicul i Analele
Banatului n-au luat, not, n dri de seam, recenzii, Revista revistelor
de existen Banatului, pe cnd contemporane (simultane) chiar cnd
Miloia era redactor la ambele i populariza acolo Analele!
n 1928 Transilvania, organul de pres al Astrei, fcnd un recensmnt de Reviste provinciale, consemna ntre Revistele din Ardeal (!) i
Banatul, revist lunar condus acum de poetul Ar. Cotru, [care] aduce
interesant material, de multe ori important pentru cunoaterea oamenilor
locului, ca i pentru trecutul provinciei181. Partea istoric a reinut deci
atenia, nu cea literar!
n nal a aprecia c revista mi se pare i acum frecventabil de lectori,
inclusiv n seciunea sa istoric, neind excesiv datat. Iar unde este, d
seama de o sensibilitate, o mentalitate, un orizont de ateptare interesante.
Radu Ardelean
Institutul de Studii Socio-Umane
Filiala Timioara a Academiei Romne
Bld. Mihai Viteazul nr. 24
596
NOTE
1. Gheorghe Jurma, Descoperirea Banatului, Reia 1994, p. 12.
2. Ibidem, p. 18.
3. Vezi I. Hangiu, Dicionarul presei literare romneti 1790-1990, ed. a II-a, Bucureti 1996, p.
63 (nr. 205): Apare la Timioara, lunar (ianuarie 1926 august septembrie 1928;
ianuarie 1930); ca program i propune s e oglinda culturii bnene, cu elementele
ei etnograce, consemneaz autorul, care prezint, potrivit proiectului su, seciunea
literar a revistei, important aceea. Vezi i articolul Banatul (apariie, program, redactori,
colaboratori la seciunea literar) de Mia Foar n Dicionarul General al Literaturii
Romne, coord. Eugen Simion, vol. I, A-B, Bucureti 2004, p. 344. (Mai departe DGLR).
4. Banatul (Timioara), I, nr. 1 din ianuarie 1926, coperta I.
5. Ibidem, nr. 8-9 [din august-septembrie], p. 40. Tot acolo se anuna stabilirea la Paris a
secretarului de redacie Emil Gherga rara avis ntre bnani! i c Dl Lucian Blaga,
colaboratorul revistei noastre, a fost naintat ataat de pres la Varovia.
Despre Constantin Lahovary nu am putut aa mai multe informaii.
Grigore Ion (887-1951) s-a nscut la Mehadia, a urmat liceul la Vr, coala de
Cadei la Viena, pe care a prsit-o, absolvind Academia Comercial din Leipzig (doctor
n economie) i tiinele de Stat la Berlin. Luat prizonier n Galiia i deportat n Siberia,
a fugit n Japonia de unde a revenit n Banat la timp pentru a se implica n Revoluia
de la sfritul anului 1918, ind unul din delegaii Mehadiei la Adunarea de la Alba Iulia.
A activat ulterior n diplomaie, la legaiile din Budapesta, Paris, Londra, ulterior profesor
de liceu (comercial) la Timioara (1923/4). A publicat la Voina Banatului, Vestul,
Cuvntul, Curentul, Temeswarer Zeitung, Prager Presse, Revista Institutului Social BanatCriana. Prieten cu Constantin Lahovary, Aron Cotru, Mihail Gapar, Lucian Blaga,
a fost aplicat redactor la Banatul n 1926. ntre 1935/7 a fost de asemenea redactor la
Banater Wirtschaftsblatt. Vezi Aurel Bugariu, Bibliograa Banatului, n Revista Institutului
Social Banat-Criana, XI, ianuarie-aprilie 1943, p. 96, sub voce; Victoria I. Bitte, Tiberiu
Chi, Nicolae Srbu (coordonator), Dicionarul scriitorilor din Cara-Severin, Reia 1998,
p. 130, sub voce (art. de Tiberiu Chi).
6. Banatul, III, nr. 1 din ianuarie 1928, p. 28 (la nsemnri). Simeon Samson Moldovan (18841967) apare ca editor-proprietar pn la nr. 4 din anul al II-lea, 1927 (cop. II). Nscut la
Comorte, a urmat liceul la Oravia, unde a activat ca funcionar. Din 1920 pn n 1940
a fost redactor la Orawitzaer Wochenblatt. A publicat mai multe volume de literatur,
eseuri i mai ales istorie n romn i german, cum Istoricul oraului montan Oravia,
Oravia 1931; Judeul Cara-Severin i oraul Oravia, Oravia 1933; Oravia de altdat i
teatrul cel mai vechi din Romnia, Oravia 1938 (vezi Victoria I. Bitte, Tiberiu Chi,
Nicolae Srbu, op. cit., p. 179, sub voce, articol de Ioan Creiu i Persida Dragomir; se
spune aici c al doilea prenume era Samuel, nu Samson cum l-am gsit n alte locuri. El
semna consecvent Sim. Sam. *Cultura. Sciences-Lettres-Arts, revist aprut n
1924 la Cluj (4 numere, dup tiina mea), sub direcia lui Sextil Pucariu, promovnd
multiculturalismul, ntru cunoaterea reciproc a culturilor romnilor, ungurilor i
germanilor din Romnia Mare (din Ardeal n fond, dei nu se indigita aceasta) de ctre
elita intelectual a respectivelor etnii. Cultura se proclama nepartizan politic, un organ
de liaison intellectuelle, care urma a gzdui buci literare n traduceri, eseuri i studii
din domeniile socio-umane accesibile publicului cultivat, nu numai strict specialitilor,
n limbile romn, german, maghiar i francez (cele romne i maghiare comportnd
i rezumate franuzeti), vezi articolul program n limba francez din nr. 1, ianuarie, p.
1 (consemnat n sumarul de pe coperta I Cultura, semnat Red[acia], iar n pagin fr
titlu, semnat redacional la nal Culture). n Comitetul de direcie gurau Yves Augier
(profesor la Facultatea de Litere i Filosoe a Universitii din Cluj) din partea francez,
Lucian Blaga din cea romn, Gyrgy Kristf din cea maghiar i Oskar Netoliczka din
597

cea german, Valeriu Bologa ind secretar de redacie.
n primul numr apreau articole n limba romn de Nicolae Iorga, Sextil Pucariu,
Ioan Lupa, Octavian Goga (traducere din Ady Endre), n ungurete de Janos Karacsny,
Gyrgy Kristf, Ern Kiss, n german de Fritz Netoliczky i Oskar Netoliczka etc.
Este de reinut implicarea lui Lucian Blaga la Cultura, n Comitetul de redacie, iar la
Banatul drept colaborator din primul numr, avnd articole i n cele urmtoare din
1926, cnd programul acestuia mergea pe urma modelului clujan.
7. Banatul, I, nr. 1 din ianuarie 1926, p. 1.
8. Aron Cotru, (1891-1961), poet i publicist. Studii liceale la Blaj i Braov, dou semestre
la Facultatea de Litere a Universitii din Viena, abandonat din lips de mijloace
materiale. A debutat la Luceafrul n 1908, n volum 1911 (Poezii). Redactor la Romnul
(Arad) din 1913, Gazeta Transilvaniei (Braov, 1915). Trimis pe frontul italian a dezertat,
nscriindu-se apoi n Legiunea Romn, pentru care a redactat ziarul de front Neamul
romnesc. n 1920 s-a stabilit la Arad, conducnd colecia Smntorul, apoi la Timioara
ca director la Banatul. Ulterior ataat de pres la Milano, Varovia, Madrid, Lisabona;
rmne n Spania dup 1945, unde este director al ziarului Carpaii (vezi Mircea Zaciu,
Marian Papahagi, Aurel Sasu, Dicionarul scriitorilor romni, I, A-C, Bucureti 1995, pp.
689-691, sub voce, articol de Eugen Dorcescu; DGLR, vol. II, C-D, Bucureti 2004, pp.
420-422, sub voce, articol de Mia Foar. Banatul, III, nr. 10-12 din 1928, p. 62 anuna la
nsemnri numirea lui Aron Cotru ca ataat de pres la Milano.
9. Traian Lalescu, Ce este i ce trebuie s e Asociaia Cultural din Banat, ibidem, II, nr. 4
din 1927, pp. 6-10.
10. Ibidem, nr. 2, pp. 38-39 (la Cronica mrunt).
11. Ibidem, nr. 3, p. 43 (la aceeai rubric). Termeni asemntori la nsemnri, ibidem, nr. 6,
p. 46; nr. 7-8, p. 62; nr. 9, p. 33; nr. 10, p. 31.
12. Banatul [Aron Cotru], Un scurt popas, ibidem, nr. 4, pp. 1-2; acolo i art. citat al lui
Traian Lalescu, cf. nota 9, supra. Inginerul tefan Ardeleanu, preedinte al Seciunii
Timi-Torontal al A.C.B. semna textul pregtit probabil ca raport la Adunarea general,
Seciunea Timioara a Asociaiei Culturale din Banat (pp. 44-45), mai aprnd
articole de Nora Nistor, Adrian Suciu .a.
13. Editorial fr titlu semnat Redacia [Ioachim Miloia], ibidem, nr. [8-10] din augustoctombrie, pp. 1-2. Vezi i Adunarea general a Asociaiei Culturale din Banat, n
Vestul, I, nr. 79 din 30 iulie 1930, pp. 1 i 3. La Adunarea general de la Timioara din 27
iulie 1930, tefan Ardeleanu, preedintele seciunii Timi-Torontal, raporta c aceasta
A cumprat i a editat apoi revista Banatul (p. 1), iar Cornel Groforean c Comitetele
din trecut au hotrt editarea unei reviste culturale. n care scop a fost cumprat
Banatul (p. 3). Numele revistei i venea Asociaiei ca pe mn!
14. Banatul, III, nr. [8-10] din august-octombrie, p. 80 i nr. [11-12] din noiembrie-decembrie
1928, p. 63 (aprut, cel din urm, n a doua parte a lui ianuarie 1929, cci anuna la trecut
scoaterea Analelor... n 15 ale lunii numite). Reclama se fcea n ecare caz citat pe pagina
unde era indigitat noul redactor al Banatului.
15. Adrian Suciu, Viaa satelor din Banat i Asociaia Cultural din Banat. Un program de
activitate, ibidem, II, nr. 4 din 1927, p. 42.
16. Comitetul, Cuvnt nainte, ibidem, III, nr. 2-3 din februarie-martie 1928, pp. 1-2.
17. Redacia [Ioachim Miloia], editorial fr titlu, ibidem, nr. [8-10] din august-octombrie, pp.
1-2. La 11 decembrie 1928, ntr-un memoriu ctre Sever Bocu, ministrul Banatului,
Ioachim Miloia i solicita, ntre altele, susinerea material a revistei Banatul (copia la
nr. 155 din 11 decembrie 1928 n Arhiva Muzeului Banatului, vezi Florin Medele, Vasile
Rmneanu, Muzeul Banatului. File de cronic, vol. II, 1918-1948, Timioara 2003, p. 58 i
nota 298 la p. 273).
18. Sim. Sam. Moldovan, Bltter des Herausgegebers, n Banatul, I, nr. 2 din februarie, p. 59,
nr. 3 din martie, pp. 58-59 i nr. 4 din aprilie 1926, pp. 58 i 60. O dat, pentru c se
598
referea la un material din Temesvri Hirlap i-a scris Paginile... n maghiar (ibidem, nr.
5 din mai, pp. 46 i 48).
19. Ibidem, nr. 4 din aprilie, p. 46 (The attached copy of BANATUL is certainly a promising
example of cooperation between majority and minority intelectuals. [..] I have seen it with
much appreciation).
20. Ibidem, nr. 1 din ianuarie, pp. 55-56.
21. Lucian Blaga, Aurel C. Popovici, ibidem, nr. 2 din februarie, p. 5.
22. Comemorri, ibidem, II, nr. 2 din 1927, pp. 39-40 (la rubrica Cronica mrunt).
23. Nicolae Brnzeu, Banatul religios, ibidem, I, nr. 10-12 din [octombrie-decembrie] 1926,
pp. 8-10. n argumentare autorul citeaz i o coresponden din Banat n Gazeta
Transilvaniei din 1845!
24. Premiul Banatului, n Banatul, I, nr. 5 din mai 1926, p. 49.
25. Franz Blaskowitz, Die Deutschen im Banat, ibidem, nr. 1 din ianuarie, p. 10.
26. Ibidem, pp. 11-13.
27. Ibidem, p. 11.
28. Ibidem, p.14.
29. Ibidem, p. 13. Autorul, cum s-a vzut, era inclus n comitetul de redacie.
30. Jakab y Elemr [semnat conform uzului limbii maghiare, nume urmat de prenume],
Hogyan kerltek ujra magyarok a Bnsgba (Cum am ajuns din nou unguri n Banat), ibidem,
pp. 30-33. Autorul era un lider al minoritii maghiare din Romnia n numele creia a i
editat la Lugoj ntre 1922-1937 bilunarul naional-politic cu acest nume Magyar
kisebbsg (Minoritatea maghiar), ind ales constant deputat. A publicat, pe lng
articole i discursuri i analize politice, un numr de lucrri despre trecutul judeului
Cara n general, dar mai ales despre epoca pre-modern, modern i contemporan
(dieta din 1790-1, revoluia din 1848, ultimele luni ale stpnirii statului ungar).
31. Ibidem, V, nr. 1 din 1930, pp. 60-61 i 66.
32. Flaneur [?], A bnti arckp fstszet multja es jelene (Trecutul i prezentul portretisticii
bnene), ibidem, I, nr. 1 din ianuarie 1926, pp. 21-29 (din care 6 pp. ilustraii).
33. George Postelnicu, Spturile arheologice dela Grdie-Periamo (jud. Timi-Torontal),
ibidem, pp. 34-37. Despre G.P. (n. 1894, cu studii liceale), secretar (quasi-custode) al
Muzeului Bnean vezi Florin Medele, Vasile Rmneanu, op. cit., p. 20 i nota 65 (pp.
258-259), unde i este dat i bibliograa). Articolul citat aici este menionat ibidem, p.
260 (nota 78) i p. 273 (nota 304).
34. Gheorghe Ulita, Banatul n timpurile vechi, n Banatul, II, nr. 4 din 1927, pp. 26-28.
35. Traian Simu, Tapia, ibidem, I, nr. 10-12 din [octombrie-decembrie] 1926, pp. 10-12.
36. Ibidem, pp. 12-13.
37. Ibidem, p. 13.
38. Ibidem.
39. Ibidem, p. 14.
40. Arhim. P. Moruca, Mnstirea Bodrog, ibidem, II, nr. 9 din 1927, pp. 6-17 (cu imagini
fotograce). Policarp (din botez Pompei) Moruca (1883-1958), cu studii teologice la
Sibiu, redactor la Revista Teologic ntre 1921-2 s-a clugrit n 1925, ind stare la
mnstirea Hodo-Bodrog ntre 1925-1935 (arhimandrit din 1926), de unde a plecat
episcop misionar n S.U.A. (revenit n 1939). A avut o activitate publicistic destul
de bogat i variat, ntre lucrri numrndu-se micromonograa Mnstirea Bodrog
(Arad 1927, 48 pp.), din care deci a publicat un rezumat n revist. Vezi Mircea Pcurariu,
Dicionarul teologilor romni, Bucureti 1996, pp. 288-289, sub voce.
41. Adrian Suciu, Castelul Huniade, n Banatul, II, nr. 7-8 din 1927, pp. 46-48.
42. Idem, Castelul Huniade din Hunedoara, ibidem, nr. 12, pp. 7-14.
43. Ibidem, nr. 9, p. 34 (la rubrica tiri). Redacia le prezenta vag: Un prieten [George
Postelnicu?] ne comunic urmtoarele versuri despre vechea cetate a Timioarei, scrise
599

n 1551, de poetul turc Dselalzade Mustafa [...].
44. George Postelnicu, Asediul Timioarei n 1551-1552 i cucerirea ei de ctre Turci, ibidem,
nr. 12, pp. 26-31.
45. Egumenul Seram [?], Un cltor turc prin Banat n veacul al XVII-lea, ibidem, III, nr. 1,
pp. 8-15 i nr. 2-3 din 1928, pp. 6-10. Printele Dr. Pavel Vesa, binemeritatul istoric, care
pregtete o monograe Gheorghe Ciuhandu, m-a informat c acesta utiliza pseudonimul
respectiv, pentru ceea ce i mulumesc i aici.
46. Ibidem, nr. 1, p. 9 (numit consecvent Elvia).
47. Traian Birescu, Cum se fabric istoria. Cazul Costa Hadji, ibidem, V, nr. 1 din 1920, pp.5658. vezi i idem, Falsicarea adevrului istoric. Conferina fostului consilier juridic al lui Nicola
Pasici, n Vestul, I, nr. 10 din 14 mai 1930, p. 3 i Cum am pierdut Banatul... Adnotaii la
conferina lui Costa Hadji, ibidem, nr. 13 din 17 mai, pp. 1-2.
48. Vezi Nicolae Bocan, Istoriograa bnean ntre multiculturalism i identitate naional,
n Banatica , XIV, 1996, p. 273.
49. George Postelnicu, Asediul i cucerirea cetii Timioara n 1716, n Banatul, I, nr. 3 din
martie 1926, pp. 21-32.
50. Idem, Timioara n sec. XVIII. Note i nsemnri istorice, ibidem, nr. 4 din aprilie, pp.
36-38.
51. Ibidem, p. 38.
52. Ibidem, p. 39.
53. Ibidem, pp. 39-40.
54. Idem, Din trecutul Banatului, ibidem, II, nr. 2 din 1927, pp. 20-24.
55. Ibidem, p. 21.
56. Ibidem, p. 22. Articolele lui George Postelnicu sunt enumerate de Florin Medele i Vasile
Rmneanu n op. cit., p. 259 (nota 65).
57. Ibidem, p. 258. Caracterizarea de acolo (sever) pare a aparine, dup stil, lui Florin
Medele.
58. Descrierea Banatului de Griselini. Tradus de Meletiu Drghici, Timioara, 1882 (aprut
iniial serial n Luminatoriul din 1880-1881) i, mai ales, Istoria Banatului timian de
Francisc Griselini. Traducere din limba german de Nicolae Bolocan, Bucureti 1926,
cf. Costin Fenean, Prefa la Francisc Griselini, ncercare de istorie politic i natural a
Banatului Timioarei, traducere i ediie idem, p. 13, nota XXXV.
59. Banatul i bnenii vzui de un strin (cu subtitlul Traducere din Franz [sic] Griselini:
Geschichte des Temescher Banates, Wien 1780), n Banatul, I, 1926, nr. 8-9 din [augustseptembrie] 1926, p. 11.
60. Ibidem, traducerea la pp. 12-16.
61. Alexandru Grigorovici, Din trecutul nostru dureros, ibidem, II, nr. 1 din 1927, pp. 24-31.
62. Ibidem, p. 24.
63. Romulus S. Molin, Cntarea lui Moisi Nicoar, ibidem, III, nr. 1 din 1928, pp. 18-19.
64. Idem, Delegaii Banatului i ai prilor ungurene la conferina dela 1881 a Partidului
Naional Romn, ibidem, III, nr. 2-3, din 1928, pp. 39-42.
65. Ibidem, p. 39.
66. Idem, 110 ani de la ridicarea Teatrului din Oravia, ibidem, II, nr. 6, pp. 28-32, nr. 10, pp.
29-30, nr. 12 din 1927, pp. 15-17; III, nr. 5 din 1928, pp. 18-19.
67. Onisifor Ghibu, Un dascl bnean de acum 100 de ani: Const. Diaconovici-Loga, ibidem,
II, nr. 3, pp. 6-9, nr. 4, pp. 29-34 i nr. 5 din 1927, pp. 36-38.
68. George Bogdan-Duic, Din trecutul Lugojului, ibidem, nr. 2, pp. 1-3 (articolul era datat
Cluj, 20 februarie, 1927).
69. Ibidem, p. 4.
70. Ioachim Miloia, Un caiet de cntri din 1866, ibidem, III, nr. [11-12] din noiembriedecembrie 1928, p. 30 (articolul ntreg la pp. 30-41).
71. Ibidem, pp. 31-41. Mai pe larg despre acest articol, Aurel Turcu, [Ioachim Miloia]
600
Cercettor al culturii populare, n Mircea Miloia, Aurel Turcu, Gheorghe Mudura,

Nicolae Scar, Un erudit crturar Ioachim Miloia (1897-1940), Timioara 1997, pp. 9596.
72. Petru Loris, Desvoltarea tipograei timiorene dela 1716 pn la 1895, n Banatul, III, nr.
[11-12] din noiembriedecembrie 1928, pp. 44-49 (de fapt informaia depete anul
limit din titlu, venind pn n actualitate).
73. Ioachim Miloia [Not], ibidem, p. 49.
74. Egumenul Seram, Cteva date despre nceputul ziaristicii romneti din Timioara, ibidem,
nr. [8-10] din august-octombrie, pp. 57-58. Articolul a fost preluat, cu artarea sursei, n
Vestul (Timioara), I, nr. 109 din 4 septembrie 1930, p.1. Ulterior, tema tipograilor (cf.
nota 72, supra) i a publicaiilor avea s e reluat de Ion B. Mureianu n articolele Din
trecutul tiparnielor timiorene, n Dacia (Timioara), I, nr. 78 din 22 octombrie 1939, p. 2
i Tiparnie i publicaii timiorene, ibidem, III, nr. 194 din 4 decembrie 1941, p. 2, el artnd
c pleca de la contribuiunile lui Istvn Berkeszi (pe care pretindea s le completeze pe
latura romneasc). Acela publicase un studiu masiv despre tipograile/editurile i
periodicele timiorene, A temesvri knyvnyomdszat s hirlpirodalom trtnete, n
Trtnelmi s rgszeti rtesit (Buletin istoric i arheologic) din Timioara [mai departe
TRE], s.n., XVI, nr. (caietele) 3-4 din 1900, pp. 5-189 i n volum, Timioara 1900 (IX+185
pp.) adugnd informaii i n anul urmtor ntr-un fel de addenda, Adatok a temesvri
hirlpirodalom trtnetehz (Date despre istoria publicisticii timiorene), ibidem, s.n., XVII,
nr. (caietele) 3-4 din 1901, pp. 57-59. E de presupus c autorii citai la aceast not i 72
supra s-au inspirat din materialul lui Berkeszi (fr a-l cita).
75. Lucian Blaga, Aurel C. Popovici, ibidem, I, nr. 2 din februarie 1926, pp. 5-7; vezi i nota
21, supra.
76. George Postelnicu, Un mare pictor bnean uitat: Nicolae Popescu, ibidem, II, nr. 5 din
1927, pp. 24-35.
77.Ioachim Miloia, Date i documente noui referitoare la pictorul Nicolae Popescu, n Analele
Banatului, II, nr. 2 din ianuarie-iunie 1929, pp. 7-40, unde arta c primul studiu despre
Nicolae Popescu l publicase Istvn Berkeszi n 1916, pe baza unui manuscris al lui
Sigismund Ormos, prieten i mecenate al pictorului; apoi, lund de baz cele scrise de
Berkeszi, dl. G. Postelnicu public n Banatul [...] un nou studiu n care la cele spuse
mai sus dl Postelnicu adaug unele date gsite ntr-o biblie i comunicate de dl. Dr. Dim.
Cioloca de la Caransebe i alte informaii culese de pe la persoane ce au cunoscut pe
artist sau cari ntrun chip sau altul au avut tiri despre el (pp. 7-8).
78. Victor Brlea [semnat Dr. Brlea, prof.], nsemnri, n Banatul, II, nr. 1 din 1927, pp. 1-4.
79. Gheorghe Dobrin, Apel, ibidem, pp. 4-5.
80. Lucian Costin, Gheorghe Neamu: Activitatea Consiliului Naional din Caransebe
Noemvrie 1918 August 1919, ibidem, III, nr. [11-12] din noiembrie-decembrie 1928,
pp. 56-57 (la Dri de seam).
81. Ioachim Miloia [semnat I.M.], Muzeul Unirii, ibidem, nr. [8-10] din august-octombrie,
pp. 78-79.
82. Grigore Ion, Valeriu Branisce, ibidem, nr. 12 din 1927, pp. 1-3. Revista aprnd n ianuarie
1928, era de fapt un necrolog, Branisce stingndu-se n prima zi a anului.
83. Victor Vlcovici, coala Politehnic din Timioara, ibidem, I, nr. 2 din februarie 1926, pp.
45-50 (cu ilustraii).
84. Traian Lalescu, Ce este i ce trebue s e Asociaia Cultural din Banat, ibidem, II, nr. 4
din 1927, pp. 6-10 (aceea nc nu patrona revista!).
85. Ibidem, p. 10.
86. Vezi Carmen Albert, Cercetarea monograc n Banat (1859-1948), Reia 2002, pp. 9-65.
[Ioachim Miloia,] Chestionarul Muzeului Bnean, n Analele Banatului, I, nr. 1 din
1928, pp. 141-142 i Apel, ibidem, pp. 142-146; vezi i Carmen Albert, op. cit., pp. 151-
601

154.
87. Ibidem, pp. 148-151.
88. Ibidem, pp. 67-82.
89. Banatul, III, nr. 1 din ianuarie 1928, p. 29 (la nsemnri).
90. Romulus S. Molin, Monograile coalelor steti din Banat, ibidem, nr. 12 din 1927, pp.
32-33.
91. Hilda Drgan, Bile Herculane, ibidem, nr. 5, pp. 41-43, nr. 6, pp. 33 i 35 i nr. 12, pp.
34-35.
92. Sever Bocu, Biserica din Lipova un monument istoric i artistic, ibidem, nr. [8-10] din
august-octombrie 1928, pp. 3-10 (cu ilustraii foto).
93. Ibidem, p. 5.
94. Ibidem.
95. Ibidem, p. 6.
96. Ibidem, p.5.
97. Ibidem, p. 6.
98. Ibidem, pp. 6-7, 9.
99. Ioachim Miloia, Biserica ortodox romn din Lipova, n Analele Banatului, I, fascicolul 1
din 1928, pp. 26-42.
100. Sever Bocu, op.cit., pp. 5-6.
101. Constantin Manoliu, Reia, ibidem, I, nr. 1 din ianuarie 1926, pp. 42-48 (cu ilustraii i
grace).
102. Ibidem, p. 48.
103. Ibidem, p. 42.
104. Sim. Sam. Moldovan, Judeul Cara, ibidem, nr. 6-7 din iunie-iulie, pp. 5-26.
105. Ibidem, p. 7.
106. Ibidem.
107. Ibidem, p.8.
108. Ibidem.
109. Ibidem, p.9.
110. Ibidem.
111. Ibidem.
112. Ibidem, p. 10.
113. Ibidem, pp. 5-10.
114. Ibidem, pp. 11-19 (Industria, agricultura i comerul, respectiv Minele).
115. Idem, Judeul Cara i oraul Oravia. Scurt monograe istoric, Oravia 1933.
116. Constantin Rudnean[u] [sic], Un istoric bnean uitat, n Banatul, I, nr. 8-9 din [augustseptembrie] 1926, p. 18 (articolul integral la pp. 17-19).
117. Ibidem, pp. 18-19.
118. Ibidem, p. 17.
119. Idem, Istoricul bnean Dr. Ioan Srbu, ibidem, II, nr. 1 din 1927, p. 20.
120. Ibidem, p. 21.
121. Ibidem, pp. 20-21.
122. Eugen Muntean, coala Ardelean, ibidem, I, nr. 3 din martie 1926, p. 46 (articolul la
pp. 46-48).
123. Ibidem, pp. 47-48.
124. Paul I. Papadopol, Cum poate apreciat Bogdan Petriceicu Hadeu [sic], ibidem, II, nr. 6
din 1927, p. 22 (articolul ntreg la pp. 21-22).
125. Ion Nestor, Spiritul lui Vasile Prvan, ibidem, nr. 5, p. 14 (articolul la pp. 13-17).
126. Ibidem, p. 17.
127. Un nvat strin despre Vasile Prvan, ibidem, nr. 6, pp. 42-43.
128. Coriolan Petranu, Bisericile de lemn din judeul Arad, ibidem, nr. 10, pp. 1-6.
129. Dl. Coriolan Petran [sic!], ibidem, nr. 5, p. 45 (la rubrica nsemnri).
602
130. Ioachim Miloia, Coriolan Petranu: Bisericile de lemn din judeul Arad, ibidem, nr. 9, pp.
28-30.
131. Vezi, de pild, Ioana Cristache-Panait, Bisericile din lemn din Eparhia Aradului, n Episcopia
Aradului. Istorie. Via cultural. Monumente de art, coord. Mircea Pcurariu, Arad 1989,
pp. 246 sqq i Pavel Vesa, Biserici de lemn de odinioar din judeul Arad, Arad 1997, p. 13.
132. Vezi scrisoarea lui Ioachim Miloia ctre Coriolan Petranu, datat Timioara, 2 noiembrie
[1927] la Aurel Turcu, Secvene biograce n lumina corespondenei [lui Ioachim Miloia] cu
Coriolan Petranu, n Mircea Miloia, Aurel Turcu, Gheorghe Mudura, Nicolae Scar, op.
cit., p. 49 (Pentru numrul viitor al Banatului i voi da d-lui Cotru o dare de seam
asupra crii Dvs.). Miloia nsui s-a preocupat mult de valoricarea tiinic i
salvarea vechilor biserici de lemn din Banat, vezi Nicolae Scar, Ioachim Miloia
cercettor i protector al monumentelor istorice, ibidem, pp. 101-102.
133. Victor P. Barzianu, Arhitectura bisericeasc bizantin, n Banatul, I, nr. 6-7 din iunie-iulie
1926, pp. 39-40.
134. Emil Panaitescu, ntre trecut i viitor, ibidem, II, nr. 6 din 1927, pp. 1-2. Autorul (18851958) era la acea dat confereniar la Universitatea din Cluj. Specialist n istorie veche i
arheologie, a fost ntre 1929-1940 Director la Scuola Romena din Roma.
135. Ibidem, p. 3.
136. D. Nicolau, Muzeul Simu, ibidem, I, nr. 4 din aprilie 1926, pp. 31-33.
137. Pompil Ciobanu, Ideea de unitate naional i procesul ei de realizare. Conferin inut de
Dl Lupa la Clubul Militar Civil din Timioara n Ianuarie 1926, ibidem, pp. 12-13.
138. U. Timoceanu [?], Romnii din Serbia, ibidem, II, nr. 4 din 1927, pp. 11-13.
139. Vezi [Traian Birescu?,] Congresul romnilor refugiai din Banatul iugoslav, n Vestul, I,
nr. 27 din 3 iunie 1930, pp. 1 i 3.
140. Dr. A. Popovici, Romnii din Yugoslavia, n Banatul, V, nr. 1 din 1930, pp. 25-27. Atanasie
Popovici (cca 1890-1958), de origine timocean, doctor n pedagogie de la Jena a pledat
cauza romnilor timoceni i n 1913, cernd intervenia Romniei n favoarea lor, la fel
Congresul de Pace de la Paris n 1919, unde a cerut alipirea regiunii la Romnia.
14. Nscut la 1900 n Sn Mihai (din Banatul yugoslav), cu studii liceale la Vr,
politehnice la Timioara, Viena, Praga, Brno, Director al Liceului Industrial din Timioara,
consilier municipal, preedinte al seciunii Timi-Torontal al Asociaiei Culturale din
Banat. n 1941 a fcut parte din comitetul care i-a solicitat Conductorului Statului, Ion
Antonescu, anexarea la Romnia a Banatului de Vest dup invazia german n Yugoslavia
i dezagregarea acelui Stat. Vezi Aurel Bugariu, art. cit. (n nota 5, supra), p. 67, sub voce.
142. tefan Ardeleanu, Ce a fost i ce trebuie s e micarea noastr, n Banatul, V, nr. 1 din
1930, pp. 29-32.
143. Ioachim Miloia, Cteva reexii n legtur cu Congresul romnilor din Jugoslavia, ibidem
pp. 51-55.
144. Ibidem, pp. 51-52.
145. Ibidem, p. 53.
146. Ibidem.
147. Ibidem, p. 54.
148. Ibidem.
149. Ibidem, p. 55.
150. Ibidem.
151. Traian Birescu, Un ecou al congresului romnilor refugiai, n Vestul, I, nr. 73 din 23
iulie 1930, p. 1. De aici am i data editrii ultimului numr al revistei: Smbt 19 iulie
a aprut No.1 din anul V al revistei Banatul nchinat n ntregime problemei Romnilor
din Banatul nstrinat.
152. Ion Montani, O frie de arme n vechea Ungarie, n Banatul, V, nr. 1 din 1930, pp. 46-49.
153. Ibidem, p. 49.
154. Cornel Groforean, Dela Marx pn la ideea naional, ibidem, I, nr. 2 din februarie
603

1926, pp. 33-38.
155. bidem, p. 35.
156. Ibidem.
157. Ibidem, pp. 36-37.
158. Ibidem, p. 38.
159. I. Moldovan, Asanarea nanciar, ibidem, nr. 2 din februarie, pp. 56-58; nr. 3 din martie,
pp. 49-52; nr. 4 din aprilie, pp. 50-51; nr. 5 din mai, pp. 40-44; nr. 6-7 din iunie-iulie, pp.
41-42 i 44; nr. 8-9, pp. 34-39; nr. 10-12, pp. 37-42; II, nr. 1, pp. 36-41 i nr. 2 din 1927, pp.
30-32.
160. Ioachim Miloia, Puncte de contact ntre arta popular la romni i baltoslavi, ibidem, nr.
6, pp. 9-14.
161. Vezi Florin Medele, Vasile Rmneanu, op. cit., p. 40.
162. Ioachim Miloia, Cteva relaii ntre arta popular la romni i lituani, n Analele Banatului,
I, nr. (fasc.) 1 din 1928, pp. 43-53. Prezentarea pe larg a textului, cu aprobarea /preluarea
armaiilor poate prea categorice ale autorului la Aurel Turcu, [Ioachim Miloia] Cercettor
al culturii populare, n Mircea Miloia, Gheorghe Mudura, Aurel Turcu, Nicolae Scar, op.
cit., pp. 87-90 (dup un articol al aceluiai din Tibiscus, Etnograe, 1974, pp. 225-237).
163. Constantin Lahovary, Panlatinismul i mesura timpului istoric, n Banatul, I, nr. 5 din mai
1926, pp. 5-8.
164. Ibidem, pp. 6-7.
165. Ibidem, p. 6.
166. Ibidem, p. 7.
167. Ibidem,
168. Ibidem, pp. 7-8.
169. Ibidem, p. 6.
170. Ibidem. Realitatea a avut grij s ofere, curnd, astfel de exemple prin tensiunile Franei
cu Italia fascist att de valorizat de autor, iar aceasta s-a constituit n principal avocat
al Ungariei mutilate (dar cam nelatine...) contra Romniei!
171. Nicolae Bocan, Istoriograa bnean ntre multiculturalism i identitate naional, n
Banatica , XIV, 1996, p. 272.
172. Ibidem.
173. Ibidem, p. 273; Gheorghe Jurma, op. cit., pp. 12, 16-18.
174. Nicolae Bocan, op. cit., p. 275.
175. Ibidem.
176. Ibidem, pp. 272-275.
177. Ibidem, p. 275 i nota 52 (p. 279).
178. Profesionitii brfelii (la Cronica mrunt), n Banatul, II, nr. 3 din 1927, p. 43.
179. Apud, Ecouri, ibidem, nr. 6, pp. 39-41.
180. Liviu Jurchescu, S e talente!..., n Vestul, II, nr. 212 din 10 ianuarie 1931, pp. 1-2.
181.[Olimpiu Boito?] Revistele din Ardeal, n Transilvania, LIX, nr. 1 din ianuarie 1928,
p. 80.
604
LHISTORIOGRAPHIE DANS LA REVUE BANATUL

(TIMIOARA, 1926-1930)
Rsum
La revue mensuelle Banatul (Le Banat), parue Timioara (19261928; 1930) avait au dbut (1926-7) un programme multiculturel, daprs
le modle de Cultura, publication trimestrielle edite Cluj en 1924, et
voulait envisager surtout la culture et le pass des Roumains, Allemands
et Hongrois du Banat, dans leurs langues respectives (avec des rsums
en franais attachs aux textes roumains et hongroises). Depuis la seconde
partie de lanne 1927 elle devienne plus ethnocentrique, mme nationaliste,
comme organ de lAssociation Culturelle (Roumaine) de Banat.
Les articles dhistoire, assez nombreux, sont ddis, la majorit, au
pass de la province, des Roumains surtout, dans les priodes moderne et
contemporaine la pluspart, dans le style de vulgarisation /popularisation
savante, nombre deux, mais il y an a aussi des vrais tudes scientiques et
des documents dits daprs les rgles.
605

EXPOZIIA INTERNAIONAL
MTI, OAMENI, RITUAL
Florin Draovean
ntre 21 aprilie i 10 iulie 2005 Muzeul Martin von Wagner din cadrul
Universitii Bayerische Julius Maximilians din Wrzburg (Germania)
(Fig.1) a gzduit expoziia intitulat Oameni, mti, ritual. Via de ecare
zi i cult acum 7000 de ani n aezarea preistoric de la Uivar, Romnia. Rod
al colaborrii fructuoase dintre Muzeul Banatului Timioara, Muzeul
Banatului Montan Reia i Catedra de Istorie Strveche i Veche a
Universitii din Wrzburg, expoziia are drept idee directoare prezentarea
celor mai importante obiecte, organic legate de diferitele aspecte ale vieii
materiale i spirituale ale omului epocii pietrei, ce au fost descoperite n
cadrul proiectului de cercetare romno-german de la Uivar (jud. Timi).
La acestea au fost adugate piese de plastic neolitic din locuirile neolitice
din judeul Cara-Severin i din coleciile Muzeului de la Forchheim
(Germania).
Piesa principal a expoziiei a constituit-o fragmentul de masc de la
Uivar care, n viziunea muzeograc a organizatorilor, a ocupat un loc
central, exponatul ind arondat ideii de via spiritual a comunitilor
neolitice trzii din Banat, privit ca o parte component inseparabil a
contextului vieii de ecare zi a acestora. n acest cadru tematic expoziia a
debutat cu o reconstituire a unei pri a sistemului de forticaie care apra
acropola de la Uivar, prin prezentarea unei fotograi gigant de trei metri
nlime i doi metri lungime a anului de aprare i care a fost dublat
cu o reconstituire din trunchiuri de lemn despicate a palisadei. Pe aceast
fotograe au fost adosate texte explicative legate de locuirea, tehnica de
construcie a locuinelor, arhitectura i organizarea intern a acestora,
precum i estimri asupra mediului geo-climatic la nceputurile mileniului
al V-lea n. Chr. din Banat.
Dei purtnd n titlul su numele sitului de la Uivar, n sala principal
a expoziiei (Fig.2) obiectele au fost dispuse n conformitate cu ideea
muzeologic de a prezenta vizitatorilor cadrul profan i magico-religios al
vieii comu-nitiilor neolitice dintr-o zon care, intenionat, muzeograful
607
nu a vrut s o individualizeze din dou motive. Primul este acela de a

prezenta privitorilor problematica general a comunitilor neolitice din
sud-estul Europei, a complexitii, unitii i diversitii vieii acestora i
nu un caz particular anume. Cel de-al doilea motiv a fost dat de necesitatea
de a include organic n tematica cadru o serie de statuete neolitice de mare
valoare artistic provenind, n principal, din situl de la Vina (Serbia), statuete
aate n coleciile de la Archologische Staatssammlung din Mnchen i
Archologie-Museum Oberfranken in der Kaiserpfalz, Forcheim. n acest
context de idei n spaiul de expunere i-au gsit loc mpreun, ca rod al
aceleiai civilizaii cultura Vina, att piesele descoperite la Uivar, ct i
cele din coleciile de la Forchheim.
Deschiderea ocial a expoziiei a avut loc n Sala Toscan a universitii
n prezena ocialitilor romne i germane precum i a unui numeros
public. Cuvntul de deschidere a fost rostit de Prof. Dr. Ulrich Sinn, prorector
al universitii i director al Muzeului Martin von Wagner, ind urmat de
alocuiunea Ataatului Cultural al Ambasadei Romniei la Berlin, domnul
Claudiu Florian. Cu acel prilej, domnul Florian i-a nmnat domnului Prof.
Dr. Wolfram Schier, partenerul i prietenul Muzeului Banatului, promotor
al proiectului de cercetare al sitului de la Uivar i organizatorul expoziiei,
Ordinul Meritul Cultural n gradul de Comandor acordat de Preedinia
Romniei pentru merite deosebite n cercetarea i protejarea patrimoniului
cultural naional a Romniei i pentru contribuiile sale n formarea tinerei
generaii de specialiti romni participani la acest proiect (Fig.3). Au mai
luat cuvntul Tatiana Bdescu, directorul Muzeului Banatului Timioara i
Dr. Dumitru eicu, directorul Muzeului Banatului Montan Reia care s-au
referit la colaborarea excelent ntre instituiile implicate n evenimentul
expoziional. n nal profesorii Wolfram Schier i Florin Draovean au
vorbit despre proiectul Uivar i concepia muzeograc a expoziiei.
Deschiderea ocial s-a ncheiat printr-un concert de tobe susinut de de
un artist local.
Manifestarea a fost nsoit de un catalog i un a tiprite n condiii
grace deosebite ngrijite i editate prin strdaniile neobositului profesor
Wolfram Schier.
Pn la nchiderea expoziiei, la 10 iulie 2005, peste 10.000 de vizitatori
au trecut porile muzeului, iar manifestarea s-a bucurat de un ecou favorabil
n presa din Germania i Timioara.
Dup acest eveniment, la cererea Archologische Staatssammlung
din Mnchen i Archologie-Museum Oberfranken in der Kaiserpfalz
din Forchheim, piesele ce au constituit expoziia de la Wrzburg, n
totalitatea lor, au fost integrate ntr-o manifestare expoziional de mare
608
anvergur intitulat Orient und Okzident. Frhe Gtterbilder und Opfergaben

care s-a deschis n data de 8 septembrie 2005 la Archologie-Museum
Oberfranken in der Kaiserpfalz din Forcheim i va putea vizitat pn
la 1 martie 2006.
Fig. 1.
609
Fig. 2.
Fig. 3.
610

ARTA PRELUCRRII BRONZULUI N BANAT

(MILENIUL AL II-LEA N. CHR.)
- Expoziie internaional itinerant Alexandru Szentmiklosi
Cu mai bine de un deceniu n urm, Muzeul Banatului a reluat legturile
tradiionale reti cu muzeele din Banatul srbesc i Vojvodina. n seria
de manifestri culturale organizate n parteneriat cu Muzeul Orenesc
din Vrac, Muzeul Banatului Montan din Reia i Muzeul Judeean de
Etnograe i al Regimentului de Grani din Caransebe, a luat natere i
expoziia Arta prelucrrii bronzului n Banat (mileniul al II-lea n. Chr.), n
organizarea muzeogralor Alexandru Szentmiklosi i Florin Draovean.
Expoziia i-a propus s reuneasc o parte a descoperirilor fcute n Banat
n ultimii 150 de ani, perioad care evideniaz dezvoltarea metalurgiei
bronzului n Banat, n mileniul al II-lea n. Chr., subliniindu-se rolul i locul
acestui meteug n dezvoltarea societii omeneti a epocii bronzului.
ntr-o prezentare susinut cu material foto i grac (Pl. I-II), au fost
parcurse principalele etape ale procesului tehnologic. Au fost ilustrate
succint modalitile de exploatare minier n preistorie, uneltele i
procesul de preparare i reducere a minereului cuprifer. O etap distinct
n aceast abordare a reprezentat-o alierea i turnarea n tipare. n vitrine
au fost expuse tipare din piatr i lut, cu explicaiile aferente, precum i
resturi de turnare i obiecte cu defecte, destinate retopirii. Confecionarea
i nisarea obiectelor a fost reprezentat att prin uneltele utilizate de
meterii metalurgi, ct i prin fotograi cu detaliul unora dintre piese unde
este evideniat n mod convingtor utilizarea anumitor tehnici (ciocnirea,
nituirea, sudarea la cald, supraturnarea).
O atenie deosebit a fost acordat tehnicilor de ornamentare, prin
gravare, poansonare i n tehnica au repouss. Pe panourile adiacente
vitrinelor cu cele mai reprezentative obiecte, au fost expuse fotograi mrite
ale motivelor ornamentale, ind explicat succint i simbolistica acestora.
Existena unor ateliere metalurgice n Banat a fost evideniat prin
expunerea unor inventare funerare i depozite de meter metalurg (Liubcova,
611
Vrac, Mesi, Zgujeni II Pl. II/1), ind prezentate i principalele ipoteze

privind statutul social al celor care au deservit comunitile preistorice din
mileniul II .Chr. n completarea imaginii vieii spirituale a omului epocii
bronzului, a fost explicat caracterul depozitelor de bronzuri, precum i
cauzele ascunderii acestora, n contextul complexelor credine religioase
ale epocii bronzului. Este prezentat succinct i comerul cu metale de la
sfritul mileniului II n.Chr., evideniindu-se legturile Peninsulei Balcanice
cu lumea mediteranean. Amploarea schimbului comercial cu metale este
exemplicat de harta cu ruta probabil a navei scufundate la Ulu Burun
(sudul Turciei), al crei inventar coninea i artefacte ale cror analogii se
regsesc i n spaiul nord-dunrean.
Circuitul de vizitare se ncheie cu o prezentare schematic a ntregului
ciclu pe care l-au parcurs obiectele din coleciile muzeale, ncepnd cu
starea n natur pn la expunerea lor n muzee (Pl. II/2).
Proiectul s-a bucurat de atenia Consiliului Judeean Timi i a Direciei
pentru Cultur, Culte i Patrimoniu Cultural Naional Timi, cu sprijinul
generos al crora a fost editat un scurt a-pliant de expoziie, precum
i un catalog color de 133 de pagini, n care, alturi de piesele expuse n
expoziie, au fost prezentate sintetic principalele etape din cadrul procesului
metalurgic.
Expoziia a fost vernisat n data de 10 decembrie 2004, la Muzeul
Ornesc din Vrac, n prezena ocialitilor administraiei locale,
ind mediatizat n presa i televiziunea local. n deschidere au vorbit
academician Nikola Tasi i academician Bogdan Brukner. n data de 25
ianuarie 2005, expoziia a fost vernisat n Sala de Marmur a Muzeului
Banatului din Timioara, n prezena unui public numeros, ind amplu
mediatizat n pres, radio i televiziune (ProTV i TVR Timioara) (Pl.
III/2). Printre cei care au luat cuvntul n deschiderea acestei manifestri
culturale, alturi de ocialitile locale, s-a numrat i Bogdan Brukner (Pl.
III/1). Expoziia a fost itinerat n lunile urmtoare la Muzeul Banatului
Montan din Reia (martie 2005) i la Muzeul Judeean de Etnograe i al
Regimentului de Grani din Caransebe (aprilie-mai 2005).
612
613

CERCETRILE ARHEOLOGICE DE SALVARE

DE LA DETA-DUDRIE
Expoziie temporar
n urma cercetrilor arheologice de salvare desfurate n luna aprilie
2005, au fost descoperite numeroase complexe arheologice aparinnd
epocii bronzului i unei succesiuni de locuiri medievale ncepnd din
secolul X-XI pn n secolele XIV-XV.
Unele dintre obiectele descoperite n aceste complexe s-au dovedit a
spectaculoase nu numai tiinic, dar i prin caracterul lor unic ntr-un
areal care depete mult graniele geograce ale Banatului. Este vorba de
un corn de but din lut, cunoscut i sub numele de rhyton, utilizat n general
n cadrul unor libaii, precum i toarta supranlat a unei cni al crei
decor const dintr-o reprezentare antropomorf. Ambele descoperiri se
dateaz la sf ritul epocii bronzului i aparin purttorilor culturii CruceniBelegi, ind unice, deocamdat, n ntreg arealul de rspndire al acesteia.
Se cuvine a menionate i cele dou vase de mari dimensiuni, deosebit de
importante n validarea unor ipoteze tiinice.
La invitaia rmei S.C. Eybl Textile S.R.L. din Deta, beneciara lucrrilor
de extindere a halei de producie i a corpului social, unde s-au descoperit
materialele amintite mai sus, Muzeul Banatului din Timioara a prezentat
rezultatele cele mai importante ale acestor cercetri. n realizarea acestei
expoziii, un rol deosebit l-au avut restauratorii Alexandru Fota i Mariana
Mu, care au reuit ntr-un timp relativ scurt, s refac i s conserve i o
mare parte din materialul de la Deta-Dudrie.
Obiectele au fost expuse n noua hal construit (Pl. I/1-2), n ordine
cronologic, n concordan cu panourile care, alturi de etapele de
realizare a construciei, au prezentat i spturile arheologice de salvare,
cu contextul descoperirii obiectelor.
La vernisare, alturi de persoanele ociale romne, a participat i
conducerea rmei Eybl din Austria, care, n cuvntul de deschidere, a amintit
de importana istoric a zonei, n prisma noilor descoperiri arheologice.
615
Dincolo de valoricarea expoziional a acestor obiecte de patrimoniu

arheologic, aceast aciune a Muzeului Banatului a avut i scopul de a atrage
atenia investitorilor i a autoritilor locale asupra protejrii patrimoniului
arheologic.
616
RAPOARTE DE SPTURI
ARHEOLOGICE

O NOU AEZARE DIN EPOCA BRONZULUI

APARINND GRUPULUI CULTURAL BALTASRAT DESCOPERIT LA COTEIU (JUD. TIMI). I
Rzvan Pinca, Petru Rogozea
Cuvinte cheie: Banat, Coteiu, epoca bronzului, grup cultural Balta Srat
Keywords: Banat, Coteiu, bronze age, Balta Srat Cultural group
n vara anului 2004 n partea de nord a localitii Coteiu1, pe o teras
situat n apropierea grii (spre vest), cunoscut sub numele de Islaz, n
urma unor lucrri au fost scoase la suprafa fragmente ceramice preistorice,
buci de chirpici precum, oase de animale, dou buci de silex i un
fragment de topor din piatr.
Lucrrile desfurate pe pune s-au efectuat mecanizat i putem spune
c au avut rolul unui sondaj, concretizndu-se n sparea unui canal lung
de aproximativ 250 m, lat de 0,60 0,70 m i adnc de 1,30 1,40 m pe mai
mult de jumtate din suprafaa terasei, situat aproape de marginea localitii
i a canalului Eruga i orientat NV SE, aproape perpendicular pe oseaua
ce face legtura ntre satele Coteiu i ipari n partea de NV (Pl. I).
Locul este potrivit pentru stabilirea unor comuniti umane, la baza
estic a terasei curgea n trecut un vechi curs al Timiului (Timiul Mort),
curs care poate vzut pe hrile i planurile cadastrale din secolele XVIII
XIX, care pornete din amonte de Lugoj i a crui fost albie se poate
observa cu uurin i astzi. n urma inundaiilor din 2000 aproape toat
zona joas dintre albia colmatat i actuala albie a fost inundat. ns, terasa
nu este cu totul ferit de inundaii deoarece n partea de nord exist dou
praie, Biniul Mare i Biniul Mic, care probabil au existat i n vechime,
iar n anii ploioi i ies din matc. Interesant este faptul c poate urmrit
cu uurin deplasarea purttorilor acestui grup cultural n avalul rului
Timi, pe aceeai fost albie, n amonte cu aproximativ 7 km a mai fost
cercetat o aezare aparinnd grupului cultural Balta Srat, la Lugoj la
poalele Dealurilor Viilor n anul 20002.
Presupunem c ar putea vorba de o deplasare a aceleiai comuniti la
un anume interval de timp, aceasta i datorit faptului c undeva la mijlocul
distanei dintre cele dou aezri preistorice, tot pe fosta albie a Timiului,
619
n stnga oselei Coteiu Lugoj, pe dealurile din apropiere s-ar mai putea
aa o aezare preistoric, ntruct n zon au mai fost gsite fragmente
ceramice preistorice atipice asemntoare ca i textur, ardere i colorit cu
cele din aezrile mai sus menionate.
Pe aceeai teras se mai ntlnesc materiale ceramice moderne ce dateaz
de la sfritul sec. XVIII i sec. XIX aparinnd unei aezri care suprapune
parial aezarea preistoric n partea de NV, aici se aa nc cu mai bine
de un secol n urm una dintre cele trei aezri care mpreun cu fostul
sat Slha compun actuala localitate Coteiu: Coteiu Mare, Coteiu Mic
i Coteiu Colonie. Aceast locuire trzie nu a afectat prea mult aezarea
preistoric, centrul acesteia ind mai spre vest, iar terenul probabil c ind
inundat de cele dou Biniuri a fost folosit mai mult ca i pune, btrnii
localitii necunoscnd vreo alt ntrebuinare a terenului pe tot parcursul
secolului XX.
Descrierea materialului arheologic3
Materialul arheologic descoperit se ncadreaz n fazele II-III ale
grupului cultural Balta Srat. Menionm un fragment de topor din
piatr (Pl. V/2), dou nuclee de silex, de culoare cafenie (de tip Banat) Pl.
XII/5,7.
Materialul ceramic este reprezentat de un fragment de strecurtoare
(Pl. XII/8), fragmente de castroane, strchini, cni, cnie etc. Din punct
de vedere al ornamentrii, ntlnim ornamente imprimate (Pl. XVII/a),
ornamente incizate (Pl. XVII/b) i ornamente n relief (Pl. XVII/c).
Ornamentele imprimate sunt reprezentate de puncte circulare (Pl. V/6,
VII/4-5, XV/4), puncte ovale (Pl. VI/1, VII/9, VIII/6, IX/1), dini de lup
(Pl. XIII/4).
Ornamentele incizate sunt reprezentate prin linii dispuse pe orizontal,
diagonal vertical i n arcad (Pl. II/1,3; III/3-4; IV/4,7; V/1,3,5,6; VI/12; VII/1-2,4,8-9; VIII/1,3-6; IX; X/6; XI/1; XII/1; XIII/2-4; XIV/1-2,9;
XVI/1,4).
Ornamente n relief : proeminene conice i late (Pl. II/2,4; III; IV/2; V/3,8;
VIII/5,7; X/4; XI/3,5; XII/6; XIII/1; XIV/6; XV/1-2,5; XVI/3-4,7); bruri
alveolare (Pl. XII/4; XIV/8; XV/1-2,5); toarte (Pl. II/1; IV/3; V/5,7; X/1,3;
XI/2,4; XIV/3-4; XV/3).
620
NOTE
1. n prezentul articol semnalm doar descoperirea sitului i publicm materialele arheologice
adunate n urma cercetrilor arheologice din anul 2004.
2. P. Rogozea, R. Pinca, O aezare din epoca bronzului de la Lugoj, n AnB, SN, X-XI,
Arheologie Istorie, 2002-2003, 73-80.
3. P. Rogozea, n BiblMA, I, 1994, 155-160; Ibidem, n TD, XVI, 1-2, 1995, 81-85.
A NEW BRONZE AGE SETTLEMENT

OF BALTA SRAT
TYPE FROM COTEIU (TIMI COUNTY)
Summary
In the summer of 2004, north of the commune Coteiu (Timi County),
on a terrace located west of the railway station, known as Islaz (Plate I),
prehistoric ceramic fragments, red daub fragments and animal bones have
accidentally been unearthed.
The ceramics had been ascribed to the Balta Srat cultural group of the
Middle and Late Bronze Age, phases II III.
The fragments come from bowl, pots, jugs, cups etc.
Ornamentation of the ceramics consists in stamped, incised and in relief
decoration.
621
Pl. I. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
Pl. II. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
622
Pl. III. Plan de situaie al aezrii din epoca bronzului de la Coteiu, jud. Timi
Pl. IV. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
623
Pl.V. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
Pl. VI. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
624
Pl. VII. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
625
Pl. VIII. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
626
PL. IX. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
627
Pl. X. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
628
Pl. XI. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
PL. XII. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
629
Pl. XIII. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
Pl. XIV. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
630
PL.XV. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
631
Pl. XVI. Fragmente ceramice, grupul cultural Balta Srat II III de la Coteiu
PL. XVII. Tipuri de ornamente pe ceramice grupului cultural Balta Srat de la Coteiu:
a ornamente imprimate; b ornamente incizate;
c ornamente n relief.
632

CERCETRILE ARHEOLOGICE
DE LA HERNEACOVA CETATE
(OR. RECA, JUD. TIMI). CAMPANIILE 2004 - 2005
(II)
Mircea Mare, Valentin Cedic
Cuvinte cheie: Romnia, Banat, Herneacova, prima epoc a erului
Keywords: Romania, Banat, Herneacova, Early Iron Age
n cursul anilor 2004 i 2005 au continuat cercetrile arheologice
sistematice de la Herneacova Cetate (or. Reca, jud. Timi).
Situl (cod LMI 2004 TM I s A-06206, cod RAN 158341.01) a fost
iniial sondat de ctre Florin Medele la sfritul anilor 60 i nceputul
anilor 70 ai secolului trecut. n arhiva Muzeului Banatului se pstreaz
carnetul de antier din campania 1971 de la Herneacova. n anul 2003 a fost
iniiat cercetarea sistematic a sitului)1.
n campania din 2004 (responsabil tiinic de antier dr. Mircea
Mare, n colectiv Valentin Cedic, Muzeul Banatului Timioara) a fost
executat un nou tronson din seciunea magistral , respectiv 2/2004,
cu dimensiunile 1 x 91 m. Seciunea 2 a inrmat existena unui an de
aprare, ipotetic amplasat pe platoul aat n prelungirea botului de deal
(mamelonului) ce domin valea prului Bcin (Bencec).
Stratigraa seciunii a fost cvasi identic cu cea din tronsonul anterior,
1/2003, respectiv un strat de humus de culoare brun sau brun - roiatic,
cu foarte puine materiale arheologice, ce coboar pn la adncimi
cuprinse ntre 0,30 i 0,80 m.
n poriunea m. 83 87, spre marginea platoului, aproape de denivelarea
natural ce delimiteaz, dinspre S-SE, botul de deal, s-a conturat i a fost
parial dezvelit un complex, de form aproximativ oval, neregulat, cu
dimensiunile pe axe de 300 x 475 (parial) cm i cu o adncime maxim
de 123 cm. Pe fundul complexului s-a descoperit o lentil de arsur
(compus din crbune, cenu i chirpic). Umplutura, de culoare cenuie,
coninea pe lng fragmente de chirpici, oase de animale i fragmente
633
ceramice din categoriile semin i n. De culoare brun deschis, brun

nchis, brun roiatic, cenuiu nchis sau neagr, fragmentele ceramice sunt
n mare msur nedecorate. Singurele ornamente const n caneluri sau
bruri alveolate. n msura n care au putut identicate, ele provin de la
castroane cu buza invazat, vase bitronconice, oale de mari dimensiuni i
cni. Materialul ceramic aparine aceluiai orizont al primei epoci a erului
ca i cel descoperit n campania anterioar.
n campania din 2005 (responsabil tiinic de antier dr. Mircea Mare,
n colectiv Valentin Cedic, Muzeul Banatului Timioara) a fost executat
tronsonul 3/2005 (dimensiuni 1 x 100 m) din seciunea magistral ,
orientat NNV SSE. n aceast campanie a fost secionat denivelarea
natural ce separ botul de deal de platou i s-a abordat partea central a
aezrii.
ntre m. 18,5 i 32 ai seciunii s-a conturat un complex arheologic (an
de aprare), cu o umplutur de culoare de culoare neagr cenuie, net
difereniat de sterilul de culoare brun rocat. Depunerile arheologice
erau concentrate mai ales pe panta de SE a anului (dinspre platou) i
constau n vase ceramice (un vas bitronconic n miniatur, fr ornamente,
o can), fragmente ceramice, artefacte din lut ars (fusaiole, rotie), fragmente
de rni i chiar o piatr de rni ntreag, obiecte din er i fragmente
de chirpic ars. Din cauza ploilor toreniale din perioada 12 18 august,
cercetrile au fost ntrerupte. anul a fost cercetat pn la adncimea de 3,50
m, unde mai avea o lime de 6 m. Cercetrile din campaniile viitoare vor
urmri n primul rnd obinerea unui prol integral al anului de aprare.
n continuarea seciunii, pe panta dinspre partea central a aezrii, a
fost sesizat prezena unei gropi, conturat de la cca. 0,40 m adncime sub stratul de humus (ntre m. 94,2 95,5 pe prolul SV), cu o adncime
de 1,40 m fa de nivelul actual, cu o umplutur de culoare brun, ce nu
coninea materiale arheologice. Acest complex este ulterior unei albieri
(conturate ntre m. 91,3 99), cu o umplutur de culoare cenuiu nchis,
asemntoare celei a anului, cu urme de chirpic ars i crbune, dar
fr materiale arheologice, marcat n partea superioar de concreiuni
calcaroase, aate la baza humusului. n partea superioar a seciunii (m.
99-100), n stratul de humus, au fost descoperite cteva fragmente de la un
vas lucrat la roat, de culoare cenuie.
Fragmentele provin de la vase ceramice lucrate cu mna: cnie, cni,
castroane cu buza invazat, vase bitronconice cu buza evazat i vase tip
sac. Decorul fragmentelor ceramice este reprezentat mai ales de caneluri
i butoni. Au mai fost gsite fragmente ale unor tori supranlate de
tip ansa cornuta i cteva fragmente ale unor buze de oale decorate cu
634
incizii superciale. Materialul aparine orizontului primei epoci a erului

identicat deja n aceast aezare, cu meniunea c unele fragmente
ceramice, provenind de la vase tip sac, decorate cu impresiuni alveolare,
bruri alveolate i butoni ar putea indica existena i a unui alt orizont, mai
trziu, de locuire la Herneacova Cetate.
NOTE
1. V. Cedic, F. Medele, Forticaia de pmnt de la Herneacova (com. Reca, jud. Timi),
n Patrimonium Banaticum, I, Timioara, 2002, 85-86; F. Medele, V. Cedic, M. Mare, F.
Chiu, P. Rogozea, Cercetrile arheologice de la Herneacova Cetate (com. Reca, jud.
Timi). Campania 2003 (I), n AnB, SN, X-XI, 1, Arheologie Istorie, 2002-2003 (2004),
93-95; F. Chiu, Raport preliminar al materialului faunistic din aezarea forticat
din prima epoc a erului de la Herneacova (jud. Timi), n Patrimonium Banaticum, II,
Timioara, 2003, 87-93.
THE 2004 2005 ARCAHEOLOGICAL CAMPAIGNS

FROM HERNEACOVA CETATE (TIMI COUNTY)
- Summary The report gives an account of the 2004 and 2005 archaeological
campaigns from Herneacova Cetate (Timi County). The site known as
Cetate (Fortress) or Cetatea turceasc (The Turkish fortress) is located
some 3 kilometers N-NW from the village of Herneacova (Timi County).
It consists in a hills end, protected by defensive works. The defensive work
encloses a surface of circa 5 hectares.
The goal of these campaigns had been the achievement of a transverse
prole of the settlement. Accordingly, two test trenches (1 by 91 meters inn
2004 and 1 by 100 meters in 2005) have been carried out. The archaeological
features investigated (a defensive ditch, pits etc) provided archaeological
material that is to be assigned to the late stage of the Early Iron Age. The
processing of the entire archaeological evidences will undoubtedly oer
new data on the realities of the Banat late stages of the Early Iron Age.
635

CERCETRILE ARHEOLOGICE DE SALVARE

DIN ANUL 2005 DE LA DETA-DUDARIE.
RAPORT PRELIMINAR DE SPTUR
Cuvinte-cheie: Romnia, Banat, Deta, Bronz Trziu, cultura CruceniBelegi, ev mediu timpuriu, ev mediu dezvoltat, metalurgia erului.
Keyword: Romania, Banat, Deta, Late Bronze Age, Cruceni-Belegi
Culture, Early Middle Age, Middle Age, iron metallurgy.
Oraul Deta este cunoscut n literatura arheologic de specialitate prin
numeroasele descoperiri care se dateaz att n preistorie1, ct i n perioade
mai trzii, respectiv sec. III-IV2 i ale evului mediu timpuriu i dezvoltat3
(Pl. I/1).
La nceputul lunii martie din cursul anului 2005, Muzeul Banatului
din Timioara a fost anunat de ctre reprezentanii rmei S.C. EYBL
S.R.L. de intenia de extindere a fabricii ctre sud, n imediata vecintate a
rmei SEMTIM S.A (Pl. I/2). Cercetrile arheologice de salvare ntreprinse
de ctre Muzeul Banatului din Timioara au dus la descoperirea unor
complexe arheologice aparinnd etapei nale a epocii bronzului i evului
mediu timpuriu4.
Dimensiunea gropilor de turnat stlpii de susinere a halei extinse a fost
de 2 x 2,50 m (Pl. II/3). Doar n 18 gropi (G) au fost descoperite complexe
arheologice (C), ele concentrndu-se n arealul vestic al zonei unde se
preconiza extinderea halei de ncrcare. nspre calea ferat TimioaraMoravia, n arealul destinat construirii corpului-anex (cantina i grdinia
de copii), descoperirile arheologice lipsesc cu desvrire, terenul jos ind
expus n vechime, probabil, la inundaii.
Lipsa unei stratigrai verticale, ca urmare a decaprii executate anterior
interveniei arheologice, a determinat efectuarea, la marginea platformei
de pietri amenajat, a unui sondaj arheologic care a constat dintr-o seciune
(S.4/2005), ale crei dimensiuni au fost de 10 x 2,30 m, precum i o caset
pentru dezvelirea unui complex medieval descoperit n acest sondaj.
637
n stratul de pmnt negru din groapa G.1, care s-a pstrat sub stratul
gros de pietri, au fost gsite fragmente ceramice preistorice de factur
grosier, precum i ceramic medieval timpurie (sec. XII-XIII). Nu s-au
conturat complexe arheologice.
n groapa pentru turnat stlpul de susinere G.2, precum i n extinderile
ei, au fost surprinse cinci complexe arheologice, datate n perioada trzie a
epocii bronzului i n evul mediu.
Pe nivelul de clcare preistoric a fost surprins un nivel amestecat de
fragmente ceramice i buci de chirpici (C.32), de form rectangular,
avnd dimensiunile de aproximativ 1 x 1,40 m. ntre bucile masive de
chirpici au fost descoperite fragmente ceramice de la un vas de provizii de
tip sac de mari dimensiuni, precum i de la mai multe categorii de vase.
Printre fragmentele ceramice au fost descoperite i o strachin cu buza
dreapt, relativ ntreag, care avea n interior, pe fund, o proeminen
semisferic. Pe baza tipologiei formelor i a ornamentelor, aceste fragmente
ceramice se dateaz la sfritul epocii bronzului, n cultura CruceniBelegi.
Nivelul de drmtur aparinnd epocii bronzului este secionat de
o locuin medieval timpurie de tip bordei (C.16), cu intrarea dinspre
nord. De form aproximativ rectangular, bordeiul este orientat E-V i are
dimensiunile de 2,74 x 1,60 m, adncimea ind de aproximativ 1,90 m de la
nivelul actual de clcare. Intrarea n locuin este secionat de complexele
C.45 (o groap medieval de provizii ulterioar locuinei L.16) i C.17 (un
an de mpmntare spat recent). n umplutura locuinei, de culoare
neagr, au fost descoperite fragmente ceramice medievale amestecate cu
fragmente aparinnd epocii bronzului, respectiv culturii Cruceni-Belegi.
Printre acestea, a fost descoperit i un vas miniatural din ceramic, n stare
fragmentar, prevzut cu o toart, care pleca, probabil, din buza vasului.
Ornamentarea const dintr-un ir de incizii verticale dispuse pe umrul
vasului miniatural. Fragmentele ceramice medievale, aparinnd unor vase
de tip borcan, sugereaz datarea acestui complex n evul mediu timpuriu
(secolele IX-X).
Colul sud-estic al locuinei medievale este tiat de un an ngust (C.29),
lat de 0,38 m i adnc de 0,90 m.
Groapa de provizii (C.45), care tia locuina medieval, are o form
relativ tronconic, cu un diametru maxim de 1,60 m i o adncime de 2,24
m, umplutura acesteia ind de culoare neagr.
n imediata apropiere a locuinei medievale a fost descoperit o groap
de provizii de mici dimensiuni (C.36), n care s-au gsit dou vase medievale
aproape ntregi, ambele acoperite cu cte un capac mai mare (Pl. II/1). Cele
638
dou vase au fost sparte de cupa excavatorului. Unul din cele dou vase
a fost gol, n interior descoperindu-se mandibula unui porc adult. Lng
ele, pe fundul gropii de provizii, a fost descoperit o alt mandibul a unui
rumegtor de talie mare, probabil o vit. Din punct de vedere cronologic,
groapa de provizii ar putea datat, cu probabilitate, n secolele XIV-XV.
n colul sud-estic al gropii stlpului de susinere a halei (G.3), sa conturat un an medieval (C.10), orientat NE-SV, avnd o lime de
aproximativ 0,70 m. n umplutura lutoas, de culoare neagr, a fost gsit
un fragment de roti n stea de la un pinten, ale crui analogii dateaz
complexul n secolele XIV-XV.
Alturi de C.10, n caseta adiacent gropii G.3 a fost dezvelit i o
groap preistoric de provizii (C.15) aparinnd epocii bronzului, cu un
diametru de 1,10 m i o adncime de 1,55 m. Umplutura gropii de provizii
este de culoare brun-glbui. Alturi de materialele ceramice ornamentate
cu pseudo-nur, incizii, caneluri nguste i late, tipice culturii CruceniBelegi (fazele I-II), n umplutura gropii au fost descoperite i fragmente
ceramice incrustate cu past alb, tipice culturii uto Brdo-Grla Mare,
fapt ce indic contactele purttorilor culturii Cruceni-Belegi cu purttorii
manifestrilor etno-culturale din zona Porilor de Fier i a Dunrii de Jos.
n prolul nordic al gropii G.4 s-a conturat o groap de mici dimensiuni
(C.44), cu un diametru de 0,60 m, care pornete din stratul medieval
timpuriu, umplutura ind lutoas, de culoare neagr, fr materiale
ceramice.
n groapa de turnare a stlpului de susinere G.5 s-a conturat o groap
de provizii tronconic, de mari dimensiuni, cu un gt cilindric lung (C.9).
Adncimea gropii este de 2,26 m, avnd un diametru la gur de 1,30 m,
diametrul gropii de provizii la baz ind de 2,10 m. n umplutura lutoas,
de culoare brun-glbui, au fost descoperite fragmente ceramice tipice
culturii Cruceni-Belegi, ornamentate cu caneluri dispuse vertical, oblic i
n ghirland. Alturi de acestea, au fost descoperite i importuri de tip uto
Brdo-Grla Mare, incrustate cu past alb. Pe fundul gropii a fost descoperit
un strat gros de cenu deasupra cruia au fost descoperite fragmente
ceramice de mari dimensiuni, provenind de la amfore bitronconice i
castroane. Dispunerea orizontal a fragmentelor ceramice, deasupra
stratului de cenu sugereaz e un incendiu care a mistuit capacul de
lemn al gropii, e un foc intenionat n groap, cel mai probabil, cu scopul
de a ntri pereii acesteia. Sub stratul de cenu, n marginile gropii, au fost
descoperite buci mari de fragmente ceramice dispuse orizontal.
n groapa de turnare G.7 s-au conturat apte complexe arheologice,
toate aparinnd evului mediu.
639
Locuina medieval C.1 are o form rectangular cu colurile ascuite,

umplutura ind de culoare galben-brun, lutoas, cu puine urme ale unei
activiti antropice intense, caracteristice celorlalte complexe medievale
descoperite la Deta-Dudrie. Dimensiunile locuinei sunt de 2,60 x 2,50
m, iar adncimea de 1,40 m. n umplutura locuinei au fost descoperite
numeroase fragmente ceramice aparinnd epocii bronzului (cultura
Cruceni-Belegi, precum i cteva fragmente ceramice medievale timpurii
(secolele IX-X). Alturi de acestea au fost descoperite trei fragmente de
cute, precum i o piatr de moar fragmentar. Locuina C.1 este tiat n
partea nordic, ct i n cea sudic, de alte dou locuine, respectiv de C.8
i C.13, iar n centru, de groapa C.12. Foarte probabil, aceast locuin a
fost una dintre cele mai timpurii locuine medievale, asemntoare cu cea
descoperit la Dumbrvita, fapt ce permite datarea ei probabil n secolele
IX-X.
Locuina C.8 secioneaz latura nordic a locuinei C.1, avnd o form
elipsoidal, cu un diametru de 3,10 m i o adncime de 1,98 m. Din punct
de vedere tipologic, locuina este de tip bordei i are mai multe niveluri de
lutuire a podinei (Pl. II/2). La baza primei amenajri au fost descoperite
fragmente ceramice n poziie orizontal, probabil, pentru a se conferi o
rezisten suplimentar stratului de hidroizolaie. n partea superioar a
umpluturii tasate, de culoare neagr, au fost sesizate mai multe niveluri
de cenu, cu fragmente ceramice de la vase de mici dimensiuni, sparte
la faa locului. Materiale ceramice, att din straturile de lutuire, ct i din
umplutur aparin secolelor XII-XIII, tot aici ind descoperit un piron, un
vrf de sgeat, precum i o verig mic din er, puternic corodate.
Locuina C.13, de form relativ circular, are un diametru de 3,40 x
3,18 m, adncimea acesteia ind de 1,40 m. n umplutura de culoare neagr
au fost descoperite numeroase fragmente ceramice aparinnd epocii
bronzului. Deosebit de interesant este toarta de cni cu buza dreapt,
ornamentat spre interiorul cniei cu o reprezentare antropomorf (o fa
uman surznd). Lipsa materialelor medievale din umplutur permite
doar o datare pe baza argumentelor stratigrace, locuina ncadrndu-se
cronologic n perioada evului mediu, probabil n secolele XII-XIII.
Dispus n centrul locuinei C.1, groapa C.12 are o form circular,
diametrul ei ind de 2 m. n umplutura galben-roiatic, au fost descoperite
buci de chirpici. Din punct de vedere cronologic, complexul C.12 se
dateaz n evul mediu, ntr-o perioad ulterioar locuinelor C.8 i C.13.
Colul sud-estic al locuinei C.13, precum i groapa de stlp C.46 sunt
tiate de un complex arheologic (C.33), probabil o locuin de tip bordei, de
form circular, n prolul creia au putut observate mai multe niveluri
640
de lutuire. Adncimea maxim a acestui complex arheologic este de 1,90

m. Ulterior, a fost utilizat ca i groap menajer, fapt sugerat de stratul
gros de cenu i chirpici n tasarea umpluturii. Fragmentele ceramice din
umplutura complexului sugereaz datarea acestuia n secolele XIV-XV.
n colul sud-vestic al casetei deschise pentru lmurirea complexelor
arheologice din G.7, s-a conturat o groap elipsoidal, lat de 1,16 m (C.34),
a crei destinaie nu poate precizat.
n groapa de turnare a stlpului de susinere a halei extinse G.8 au fost
descoperite trei complexe arheologice medievale timpurii (C.2, C.3 i C.15)
i unul aparinnd epocii bronzului (C.14).
Groapa de provizii C.14 are un diametru de 0,90 x 1,08 m i o adncime
probabil de 1,30 m. Materialele ceramice descoperite n umplutura lutoas
de culoare negru-brun aparin culturii Cruceni-Belegi. Printre acestea
au fost descoperite importuri de tip uto Brdo-Grla Mare, incrustate cu
past alb.
Locuina medieval timpurie de tip bordei (C.3) are o form rectangular,
cu dimensiunile de 2,80 x 2,20 m i adncimea de 1,60 m. Bordeiul este
orientat NE-SV, intrarea ind probabil dinspre est (Pl. III/1). Pe latura de
nord-est a bordeiului s-a pstrat parial cuptorul de mici dimensiuni, ind
distrus de groapa medieval C.2, mai recent. Cuptorul este spat n lutul
viu, paralel cu peretele nord-estic al locuinei i pietruit cu diferite tipuri
de roc, buci de zgur de er, precum i resturile unei pietre de moar.
Amenajarea de pietre din faa cuptorului este de form rectangular i
a avut o gardin de protecie. n umplutura locuinei au fost descoperite
numeroase fragmente ceramice aparinnd epocii bronzului, respectiv
culturii Cruceni-Belegi, precum i cteva fragmente ceramice medievale
timpurii (sec. IX-X). Unul dintre aceste fragmente a fost descoperit n cuptor,
sub fragmentul de piatr de moar reutilizat pentru amenajarea vetrei. Tot
n umplutura locuinei medievale a fost descoperit un vas miniatural de
form bitronconic, uor ciobit la buz. n apropierea cuptorului a fost
descoperit i un obiect plat din er, puternic corodat. Evidenele arheologice
descoperite n C.3 sugereaz abandonarea locuinei.
Locuina C.3 este tiat de dou gropi medievale, ambele de form
elipsoidal (C.2 i C.35). Groapa C.2 are o form relativ elipsoidal, cu un
diametru de 1,38 x 0,80 m i o adncime de 1,54 m. Cuptorirea acestei gropi
sugereaz utilizarea ei ca groap de provizii.
n partea vestic i estic a gropii G.9 de turnat stlpii de susinere a
halei au fost deschise casetele A i B, pentru lmurirea complexelor C.4 i
C.5. Apariia complexelor C.11 i C.43 n caseta B a determinat lrgirea
spre est i spre sud a casetei B.
641
Complexul C.4 din caseta A a gropii G.9 are un diametru maxim de

1,40 m i o adncime de aproximativ 1,50 m. Cuptorirea gropii sugereaz
utilizarea ei, ntr-o prim faz, ca i groap de provizii, transformat mai
apoi ntr-o groap menajer n care s-au aruncat buci mari de chirpici.
Complexul C.5 din caseta B a gropii G.9, cu un diametru maxim de
aproximativ 1,20 m, taie locuina medieval de tip bordei C.11, avnd
n umplutur fragmente ceramice medievale i buci mari de chirpici.
Probabil, ntr-o prim faz, a avut rolul unei gropi de provizii, utilizat
ulterior ca i groap menajer.
Locuina medieval C.11 este de tip bordei, cu o form relativ circular,
cu un diametru de 3,12 x 3,48 m i o adncime de 2,25 m. Diametrul fundului
bordeiului este de 1,98 x 1,70 m. Intrarea n locuin se fcea dinspre sud-vest,
fapt sugerat de prezena unor trepte spate n lutul viu (Pl. III/2). Umplutura
lutoas de culoare neagr a locuinei coninea numeroase fragmente ceramice
medievale, precum i numeroase obiecte din er (pinteni, fragmente de
scri, un vrf de sgeat etc), n stare fragmentar, puternic corodate (Pl.
IV/1). Pintenul relativ ntreg i are analogii n lumea medieval a secolelor
XIV-XV, datnd complexul n acest interval de timp. Printre descoperirile cu
un caracter mai special se numr i o mrgic din sticl neagr.
n colul sud-estic al casetei deschise pentru dezvelirea complexelor
C.5 i C11, a aprut un complex (C.43), probabil de form elipsoidal, n
umplutura cruia au fost descoperite fragmente ceramice aparinnd
epocii bronzului. Ornamentul canelat dispus sub form de ghirland i
canelurile verticale, precum i o buz invazat de la o strachin, pledeaz
pentru datarea acestui complex (probabil o locuin) la nceputul celei de-a
doua faze a culturii Cruceni- Belegi.
n groapa de turnat stlpul de susinere G.10 s-a conturat o groap
cilindric, probabil de provizii, din epoca bronzului (C.7), extrem de srac
n material arheologic. Groapa a avut un diametru aproximativ de 1,20 m
i o adncime de 1,40 m.
n G.11 s-a conturat o groap (C.18), probabil de provizii, cu diametrul
maxim de 0,80 m, n care, alturi de materiale ceramice aparinnd epocii
bronzului, au fost descoperite i materiale medievale timpurii.
n groapa de turnare a stlpului de susinere G.12 au fost descoperite mai
multe complexe aparinnd epocii bronzului i evului mediu timpuriu.
Locuina C.21, cu un diametru de 2 x 2,20 m i o adncime de 1,24 m,
a avut o umplutur lutoas de culoare galben-brun. Materialele ceramice
descoperite n umplutur aparin culturii Cruceni- Belegi, faza a II-a.
Colul nord-estic al locuinei este tiat de o groap (C.22) cu un diametru
de 0,96 x 0,90 m, fr materiale ceramice, umplutura ind lutoas, de
642
culoare neagr, identic cu cea a gropilor de provizii medievale timpurii.

Locuina suprapune o groap (C.48), probabil de provizii, care are
diametrul de 0,80 m i adncimea de 1,46 m. Pe fundul acestei gropi au
fost descoperite mai multe fragmente ceramice tipice culturii CruceniBelegi. Dintre acestea, resturile unei cnie decorate cu caneluri dispuse n
ghirland dateaz utilizarea acestei gropi la nceputul fazei a II-a a culturii
Cruceni-Belegi.
Colul nord-vestic al locuinei preistorice (C.21) este secionat de groapa de
deservire a unei baterii de cuptoare medievale timpurii (C.19). Toate cele trei
cuptoare, cu diametrul de 1 m, au gura de deservire ctre groap (Pl. IV/2).
La nord, n imediata apropiere a bateriei de cuptoare medievale (C.19) sa conturat o groap, probabil de provizii, de form relativ circular (C.20),
adncit brusc n jumtatea estic. Diametrul acesteia este de 2,82 m,
adncimea maxim ind de 2 m. n umplutura lutoas de culoare neagr au
fost descoperite materiale ceramice aparinnd epocii bronzului i evului
mediu timpuriu.
n groapa de turnare a stlpului G.14 i n caseta adiacent, s-au conturat
trei complexe arheologice (C.23, C.24 i C.38).
n colul nord-vestic al gropii G.14 s-a conturat parial o groap
medieval (C.24) n a crei umplutur neagr lutoas au fost descoperite
materiale ceramice aparinnd epocii bronzului i evului mediu. Alturi de
acestea, fragmentele de zgur de er descoperite n acest complex sugereaz
prezena unei activiti metalurgice.
La sud de complexul C.24 s-a conturat un an lat de 0,44 m i adnc de
1,14 m, orientat NE-SV, al crui duct este paralel cu ductul anului (C.10)
din G.3, acesta din urm ind ns mult mai lat.
n colul sud-estic al suprafeei deschise pentru lmurirea complexelor
C.23, i C.24, s-a conturat complexul C.38, a crui umplutur lutoas,
de culoare neagr, coninea fragmente ceramice tipice sfritului epocii
bronzului i evului mediu timpuriu.
Pe latura sudic a gropii de turnat stlpul de susinere G.15 s-a conturat
o groap de form elipsoidal cu diametrul maxim de 0,38 m pe fundul
creia au fost gsite fragmente ceramice aparinnd epocii bronzului.
n groapa de turnat stlpul de susinere G.16, s-au conturat mai multe
complexe aparinnd sfritului epocii bronzului i evului mediu (C.26,
C.37, C.39, C.40, C.41, C.42 i C.47). Exceptnd groapa de provizii C.41,
care se dateaz la sfritul epocii bronzului, celelalte complexe aparin
evului mediu.
Groapa de provizii (C.41) are un diametru la gur de 0,94 x 0,82 m i o
adncime de 1,90 m. Diametrul fundului gropii de provizii este de 1,40 m.
643
Groapa are o form tronconic, cu un gt cilindric lung, ind asemntoare cu

groapa de provizii C.9 din G.5 (Pl.V/1). n umplutura brun-glbuie cu buci
masive de chirpici, a fost descoperit, alturi de fragmente ceramice tipice
nceputului celei de a II-a faze a culturii Cruceni-Belegi, i un corn de but din
ceramic (rhyton / trinkhorn), n stare fragmentar (Pl. V/2). Ornamentarea ei
const n trei caneluri ne, paralele, dispuse circular, imediat sub buza vasului.
Cornul de but din ceramic, prin form, i are analogiile cele mai bune n
arealul ceramicii incrustate nord-pannonice i n cel al culturii Szeremle. Spre
deosebire ns de acestea, canelurile nguste de sub buza vasului marcheaz
cu claritate nu numai momentul cronologic al utilizrii acestuia, dar i
apartenena cultural la manifestrile de tip Cruceni-Belegi, ntr-un moment
n care ncepe generalizarea canelurii ca tehnic de ornamentare.
Partea nordic a locuinei medievale (C.26) este tiat de o fntn
medieval (C.37), cu un diametru de 2,40 m la gur. Fundul fntnii,
mai ngust, are un diametru de 1,10 m. Adncimea fntnii medievale
este de 2,95 m. Tasrile de niveluri de cenu, care alterneaz cu cele de
chirpici i pmnt ars, indic o umplere rapid care a avut loc imediat
dup dezafectarea fntnii (Pl. VI/1). n umplutur, alturi de fragmente
ceramice preistorice i medievale, au fost descoperite i cteva obiecte din
er (o secer, un fragment de cuit etc.), n stare fragmentar i puternic
corodate. Fntna se dateaz n secolele XIV-XV.
Locuina medieval (C.26), orientat NE-SV, are o form aproximativ
rectangular, cu dimensiunile de 3,20 x 2,40 m i o adncime de 1,10
m. n colurile locuinei au fost descoperite urmele unor gropi masive
de stlp, care indic o structur masiv de lemn. Intrarea n locuin se
fcea dinspre latura estic. Imediat n partea dreapt a intrrii, respectiv
n colul nord-estic al locuinei, s-a pstrat vatra cuptorului secionat de
fntna medieval, cu o parte din bolt. Diametrul acestui cuptor menajer
este de 0,60 m. n umplutura lutoas, de culoare neagr, au fost descoperite
materiale ceramice medievale, precum i mai multe obiecte deteriorate din
er (fragment de pinten, fragment de lam de cuit, un piron etc.), puternic
corodate. Locuina medieval C.26 se poate data n secolele XIV-XV, ind
ceva mai timpurie dect fntna care taie jumtatea nordic a acesteia.
Locuina medieval C.26 suprapune o groap cilindric, probabil
medieval (C.47), a crei umplutur a fost lutoas, de culoare neagr, fr
materiale ceramice. Diametrul acesteia este de 1,10 x 0,96 m, adncimea ei
ind de 1,56 m.
Complexul arheologic C.39, probabil o locuin de la sfritul epocii
bronzului, a avut o umplutur de culoare brun-glbui, adncimea lui ind
de 1,14 m. Materialele ceramice descoperite sunt tipice purttorilor culturii
644
Cruceni-Belegi. Printre fragmentele ceramice descoperite se numr i un

vas-sac miniatural cu buza decorat cu crestturi, iar pe pntec cu un nur.
Complexul C.39 este tiat de dou gropi (C.40 i C.42), a cror
umplutur avea o consisten lutoas, de culoare neagr. Groapa C.40 are
un diametru de 1,26 m i o adncime de 1,70 m. Alturi de fragmentele
ceramice tipice culturii Cruceni-Belegi, au fost descoperite i fragmente
ceramice medievale. Oasele masive, probabil de vit, de pe fundul gropii
sugereaz utilizarea acesteia ca i groap de provizii.
Groapa C.42 are un diametru de 0,60 x 0,48 m i o adncime de 1,10 m.
n umplutura ei au fost gsite doar cteva fragmente mrunte de os.
n groapa de turnare a stlpului de susinere G.17 a fost descoperit o
groap de form circular (C.28) cu un diametru de 0,62 m i o adncime
de 1,12 m. Pe fundul acesteia au fost descoperite fragmente ceramice
aparinnd unei strchini cu buza invazat, tipic fazei a doua a culturii
Cruceni-Belegi.
n groapa de turnare a stlpului de susinere G.18 a fost descoperit o
groap asemntoare cu cea din G.17. Groapa C.27 are o form circular cu
un diametru de 0,72 m i o adncime de 1,12 m. Pe fundul acesteia au fost
descoperite fragmente ceramice tipice culturii Cruceni-Belegi. Alturi de
acestea, au fost gsite i cteva buci mici, oxidate, de zgur, rezultate de la
turnarea unor obiecte din bronz.
Pentru vericarea situaiei stratigrace, pe teritoriul rmei Semtim
S.A., situat n imediata vecintate a zonei n care a nceput construcia halei
extinse i a corpului social, a fost spat seciunea S.4/2005 cu o lungime
de 10 m i lat de 2,30 m, orientarea ind est-vest. Trasarea seciunii s-a
fcut la 60 m distan de gardul dinspre Aleea Austriei, paralel cu noua
hal.
Spturile arheologice au dezvelit dou complexe arheologice (C.30 i
C.31), respectiv o locuin de la sfritul epocii bronzului i o groap de
provizii medieval timpurie (secolele XII-XIII).
Locuina C.30, conturat ntre metrii 0,20 - 2,50, are o form relativ
elipsoidal cu un diametru de 2,40 x 1,70 m i o adncime de 1,10 m. Pe
fundul acesteia au fost surprinse numeroase fragmente ceramice de la
vase de diferite tipuri care sugereaz o ardere secundar, precum i buci
masive de chirpici (Pl. VI/2 i VII/1). Printre formele ceramice descoperite,
se remarc amfora (urna) globular de mari dimensiuni, cu pntec rotunjit,
gt cilindric i buz lat, puternic evazat, vizibil descentrat. Canelurile
late, dispuse vertical pe pntecul rotunjit, precum i toartele tubulare, n
numr de patru, plasate simetric pe diametrul maxim, permit ncadrarea
acestei amfore n varianta A a clasicrii propuse de S. Forenbaher, variant
645
care se dateaz la sfritul perioadei Reinecke C2-D5. n periodizarea intern

a acestei culturi, N. Tasi atribuie acest gen de urne sfritului primei
etape a acestei culturi (etapa Belegi-Cruceni, faza Ic)6. Alturi de aceast
amfor, deosebit de interesant este i vasul-pyraunoi, de mari dimensiuni,
cu buza invazat, prevzut cu patru apuctori dispuse simetric. Prezena
fragmentelor ceramice ornamentate cu caneluri dispuse n ghirland
sugereaz transformarea acestei locuine n groap menajer ntr-o
perioad situat undeva la nceputul celei de a doua faze a culturii CruceniBelegi (Cruceni-Belegi II). Grmada de chirpici i fragmentele de vase
arse secundar sugereaz utilizarea acestei locuine, dup dezafectare, ca i
groap menajer.
Groapa de provizii medieval (C.31), de form relativ circular, s-a
conturat ntre metrii 3,40 - 6,68, avnd un diametru de 2,80 x 2,20 m (Pl.
VII/2). Pentru dezvelirea complet a acesteia, pe latura nordic a seciunii
S.4/2005 a fost deschis o caset de 3 x 3,30 m. Pe fundul gropii de provizii
au fost descoperite fragmente ceramice lucrate la roat, decorate cu caneluri
paralele, dispuse erpuitor. Groapa de provizii se dateaz n secolele XIIXIII.
Concluzii
Cercetrile arheologice de salvare au adus noi date privind ntinderea
aezrii preistorice de la sfritul epocii bronzului, precum i a celei
medievale, aducnd totodat noi informaii privind nceputurile locuirii
medievale a sitului7.
Locuinele de epoca bronzului sunt asemntoare cu cele descoperite
pe actualul teritoriu al fabricii S.C. Eybl Textile S.R.L., n seciunile S.1 i S.2
din anul 2000, precum i cu cele cercetate n alte situri aparinnd culturii
Cruceni-Belegi. Fragmentele ceramice, ornamentate cu pseudo-nur, incizii
i caneluri nguste i late, i gsesc analogii n necropolele i aezrile
deja cunoscute n literatura arheologic de specialitate (ex. Belegi-Stojia
gumno8, Beograd-Karaburma9, Cruceni10, Livezile11, Voiteni12, ag13 etc.).
Tehnica de ornamentare pledeaz pentru datarea acestei aezri la sfritul
Bronzului Trziu I - nceputul Bronzului Trziu II n cronologia propus de
Fl.Gogltan, respectiv n faza C.2 - nceputul fazei D n sistemul modicat
al lui P.Reinecke). Din punct de vedere al periodizrii interne, materialele
ceramice descoperite la Deta-Dudrie surprind etapa de trecere de la faza I a
culturii Cruceni-Belegi la faza a II-a, cnd se generalizeaz motivul canelat.
Deosebit de importante din punct de vedere tiinic sunt informaiile
privind elementele care stau la baza formrii acestei culturi, respectiv a
celor specice ceramicii incrustate nord-pannonice, precum i contactele
646
culturale existente cu lumea dunrean contemporan, dovedite prin

importurile de tip uto Brdo-Grla Mare.
Localitatea Deta este atestat documentar nc din anul 136014, ns
nceputurile ei sunt mult mai timpurii, dup cum o dovedesc fragmentele
ceramice databile n secolele IX-X. Continuitatea locuirii medievale este
atestat de complexele arheologice i fragmentele ceramice care se dateaz
n secolele XII-XIII. Cele mai trzii complexe arheologice descoperite
n cadrul spturii arheologice de salvare din primvara anului 2005 se
dateaz n secolele XIV-XV, dup cum o indic att artefactele ceramice, ct
i cele din er. Din punct de vedere al materialului ceramic i al obiectelor
din er, descoperirile arheologice de la Deta-Dudrie sunt asemntoare
cu cele descoperite n aezarea de secol XII-XIII de la Berzeasca-Ogaul
Neamului15, Jdioara16, Gornea-Zomonie17, Dumbrvia18, precum i din
alte situri arheologice din Banat.
Din punct de vedere tipologic au fost observate dou tipuri de locuine:
locuine semingropate i bordeie adnci. Suprapunerile de complexe
arheologice indic o aezare dinamic, de-a lungul a mai multor secole, n care,
alturi de agricultur i creterea animalelor, au existat i alte activiti precum
cea metalurgic, fapt demonstrat de zgura de er descoperit n amenajarea
cuptorului din locuina C.3 din G.8 i complexul C.24 din G.1419.
Efectuarea unor cercetri arheologice sistematice, att pe actualul
teritoriu al rmei Semtim S.A., ct i n parcul oraului Deta, situat n
imediata vecintate, ar putea oferi o imagine mai complet privind locuirile
din epoca bronzului i evul mediu timpuriu.
Piaa Huniade, nr. 1, 300002, Timioara
NOTE
1. Milleker B., 1897, 34; Milleker B., 1906, 26-34; Prvan V., 1926, 304; Roska M., 1942, 241;
Vulpe, Al., 1970, 39-40, nr.109, Pl. 8/109; Stratan I., Vulpe Al., 1977, 49, nota 47; Gum
M., 1993; 252, 288; Gum M., 1997, 55; Gogltan Fl., 1998, 205, Pl. 10/11; Gogltan Fl.,
1999, 93-94 (cu bibliograa mai veche).
2. Benea D., 1996, 246-247, nr.52; Mare M., 2004, 168-169, nr. 78 (cu bibliograa).
3. Krsz L., 1896, 226, 232; Blint Cs., 1991, 218, nr.59, Pl. IIIb, 14, 16-18; Bejan A., Mare
M., 1998, 328; eicu D., 1998, 126, nr.5..
4. n momentul n care Muzeul Banatului a fost anunat, lucrrile de construcie erau deja
ncepute i situl arheologic deranjat masiv de lucrrile de amenajare. Dezvelirea
complexelor arheologice a necesitat degajarea pietriului gros de aproximativ 0,50 m,
dus pentru amenajarea fundaiei, fapt ce a limitat ntinderea suprafeelor cercetate.
5. enbaher S., 1988, 33.
6. Tasi N., 2001, 317.
647

7. Analiza detaliat a descoperirilor arheologice efectuate n campania din prim-vara anului
2005 vor publicate ulterior.
8. Vrani Sv., 2002.
9. Todorovi J., 1977.
10. Moga M., 1964; Moga M.,1965; Radu O., 1971; Radu O., 1973.
11. Gogltan Fl., 1998, 181-205.
12. Szentmiklosi Al., 1998, 197-207.
13. Szentmiklosi Al., 2004, 81-92.
14. Suciu C., 1967, vol. I, 198, s.v. Deta.
15. Boronean V., 1975. 123-129;
16. Bejan A., 1975, 155-165.
17. Uzum I., 1983, 249-289.
18. Draovean et alii, 2004.
19. Buci de zgur masiv au fost descoperite i n vara anului 1999, cnd, pe fondul
vidului legislativ a fost demarat construcia noii fabrici a rmei S.C. Eybl Textile
S.R.L. (supravegherea arheologic a fost solicitat ctre nalul lucrrilor de construcie).
n prolul anului de fundaie a actualei rotonde a corpului administrativ a putut
observat un cuptor de mari dimensiuni, cu o bolt deosebit de groas, care indica o
temperatur ridicat. Numeroase buci de zgur au fost recoltate i din zona poligonului
militar, unde a fost depus pmntul provenit din sparea fundaiilor fabricii.
BIBLIOGRAFIE
Blint Cs., 1991, Sdungarn im 10. Jahrhundert, Studia Archaeologia IX, Akadmiai Kiad,
Budapest (1991).
Bejan A., 1975, Cetatea Jdioara. Raport preliminar de sptur campania 1973 (Die
Festung Jdioara. Vorluge Bericht ber die Ausgrabungen des Jahres 1973), n Tibiscus,
IV (1975), 155-166.
Bejan A., Mare M., 1998, Dudetii Vechi-Pusta Bucova, necropola i morminte de nhumaie
din sec. VI.XII (II)(Dudetii Vechi Pusta Bucova. Ncropole et tombeaux dinhumation
des VIe VIIe sicles II), n AnB (S.N.), VI (1998), 323-336.
Boronean V., 1975., Locuirea din secolele XII-XIII de la Ogaul Neamului comuna
Berzeasca (Lhabitat des XIIe XIIIe sicles dOgaul Neamului, commune de Berzeasca),
n Banatica, III (1975), 123-130 .
Draovean et alii, 2004, Draovean Fl., Benea D., Mare M., Tnase D., Chiu Fl., RegepVlasici S., tefnescu A., Muntean M., Crngu M., Szentmiklosi Al., Timoc C.,
Spturile arheologice preventive de la Dumbrvia (jud. Timi). DN 6 varianta
ocolitoare Timioara, km. 549+076 DN 69, km. 6+430, Editura Waldpress, Timioara
(2004).
Forenbaher S., 1988, On Pseudoprotovillanova urns in Yugoslav Danube Area (O
pseudoprotovillanova urnama u Jugoslovenskom podunavljiu), n Opuscula Arheologica,
13 (1988), 23-41.
Gogltan Fl., 1998, The Cruceni-Belegi Cemetery of Livezile (Tolvdia), Commune Banloc,
District Timi (Romania), n The Thracian World at the Crossroads of Civilisation, II,
Bucureti (1998), 181-205.
Gogltan Fl., 1999, Bronzul timpuriu i mijlociu n Banatul romnesc i pe cursul inferior al
Mureului. Cronologia i descoperirile de metal, BHAB, XXIII, Timioara (1999).
Gum M., 1993 , Civilizaia primei epoci a erului n sud-vestul Romniei, BiblThr., IV,
Bucureti (1993).
Gum M., 1997, Epoca bronzului n Banat. Orizonturi cronologice i manifestri culturale.
The Bronze Age in Banat. Chronological Levels and Cultural Entities., BHAB, V, Timioara
648
(1997).
Krsz L., 1896, A dettai kszerek, n Archrt, XVI,1 (1896), 226-232.
Milleker B., 1897, Dlmagyarorszg rgisgleletei a honfoglals eltti idkbl, I, skori
leletek, Temesvr (Timioara) (1897).
Milleker B., 1906, Dlmagyarorszg rgisgleletei a honfoglals eltti idkbl, vol. III,
Temesvr (Timioara) (1906).
Moga M., 1964, Muzeul Regional al Banatului, n RevMuz, I, 3 (1964), 294-296.
Moga M.,1965, Moga, M., Observation sur un champ durnes funraires de lge du bronze,
n Atti del VI CISPP, II (1965), 450.
Prvan V., 1926, Getica. O protoistorie a Daciei, Bucureti (1926).
Radu O., 1971, Asupra unui mormnt de incineraie de la Cruceni (ber ein Einscherungsgrab
von Cruceni), n Tibiscus, I, 1970 (1971), 19-23.
Radu O., 1973, Cu privire la necropola de la Cruceni (jud. Timi) ( propos de la ncroplole
de Cruceni (Dp. Timi), n SCIV, 24, 3 (1973), 503-520.
Roska M., 1942, Erdly rgszeti repertriuma, I, skor, Thesaurus Antiquitatum
Transsilvanicarum, Tom. I, Praehistorica, Kolozsvr (Cluj), (1942).
Stratan I., Vulpe Al., 1977, Die Hgel von Susani, n PZ, 52, 1 (1977), 28-60.
Suciu C., 1967, Dicionar istoric al localitilor din Transilvania, vol. I A N, Ed. Academiei,
Bucureti, (1967).
Szentmiklosi Al., 1998, Cteva morminte plane de incineraie de la sfritul epocii
bronzului din hotarul comunei Voiteni (jud. Timi) (Some at cremation graves from
the end of Bronze Age unearthed within the Voiteni commune boundaries, Timi County),
n Analele Banatului, S.N., VI, Timioara (1998), 197-207.
Szentmiklosi Al., 2004, Un mormnt de incineraie aparinnd culturii Cruceni-Belegi
descoperit la ag (jud. Timi) (A Cremation Grave Belonging to Cruceni-Belegi Culture
Discovered at ag (Timi County), n Analele Banatului, S.N., X-XI, 2003-2004 (2004),
81-92.
Tasi N., 2001, The Problem of Belegi (Belegi-Cruceni, Belegi-Bobda) Culture. Genesis,
Duration and Periodization, n Festschrift fr Gheorghe Lazarovici zum 60. Geburtstag,
(Ed. Fl. Draovean), BHAB, XXX, Timioara (2001), 311-321.
Todorovi J., 1977, Praistorijska Karaburma II necropola bronzanog doba, Dissertationes
et Monographie, XIX, Beograd (1977).
eicu D., 1998, Banatul Montan n evul mediu, Ed. Banatica, Timioara (1998).
Uzum I., 1983, Locuirile medievale de la Gornea-Zomonie (Les tablissements mdivaux
de GorneaZomonie, com. Sichevia, dp. Cara-Severin), n Banatica, VII (1983),
249-295.
Vrani Sv., 2002, Belegi. Stojia gumno necropola spaljenih pokojnika, Belegi. Stojia
gumno a Necropolis of Cremation Burial, Beograd (2002).
Vulpe Al., 1970, Die xte und Beile in Rumnien, PBF, IX/2 (1970).
RESCUE ARCHAEOLOGICAL EXCAVATIONS AT

DETA-DUDRIE.
PRELIMINARY REPORT OF EXCAVATION
Summary
The rescue archaeological investigations brought new data concerning
the surface of the prehistoric settlement from the end of the Bronze Age, as
649
well as of the medieval one. They also brought new information regarding
the beginning of the medieval settlement of the site.
The Bronze Age dwellings are similar to those discovered in the present
area of the factory S.C. Eybl Textile S.R.L., in the sections S1 and S2 excavated
in 2000, as well as to the dwellings investigated in other sites belonging to
the culture Cruceni-Belegi. The ceramic fragments decorated with pseudocorded ornaments, incisions and narrow and wide utes suggest the dating
of this settlement at the end of the Late Bronze I the beginning of the Late
Bronze II in the chronology proposed by Fl. Gogltan, respectively in the
phase C2 the beginning of phase D in the modied system proposed by P.
Reinecke. From the point of view of the internal division into periods, the
ceramic materials discovered at Deta-Dudrie reach the passing stage from
the phase I of the culture Cruceni-Belegi to the phase II, when the grooved
motif gets generalized.
From a scientic point of view, the information concerning the elements
which are at the basis of formation of this culture, respectively those ones
specic to the Incrusted North-Pannonian ceramics, as well as the existent
cultural contacts with the contemporary Danube world proved through
the imports of type uto Brdo-Grla Mare are very important.
The early medieval settlement is certied starting from the 9th-10th
centuries. There are also dwellings and ceramic artifacts which prove
a habitation of 12th -13th centuries. The latest archaeological complexes
discovered within the rescue archaeological investigation from the spring
of 2005 are dated in the 14th-15th centuries. From the point of view of the
ceramic material and of the iron objects, those from Deta-Dudrie are
similar to those discovered within the rescue excavations from Dumbrvia
and other sites from Banat.
From a topological point of view, there were noticed two types of
dwellings: pit- dwellings houses and deep huts. Their crossing indicates
a dynamic settlement for many centuries where, besides agriculture and
breeding, there had also been other activities as for example the metallurgical
activity which was demonstrated by the iron slag found in the oven from
the dwelling C.3 from G.8 and the complex C.24 from G.14.
The systematical archaeological investigations both in the present area
of the company Semtim S.A. and in the park of the town of Deta, situated
in the close vicinity, could oer a more complete perspective as regards the
settlements of Bronze Age and Early Middle Ages.
650
Harta Banatului i amplasarea oraului Deta.
Zona de extindere a fabricii Eybl Textile S.R.L. (noua hal de ncrcare).
651
Vase de tip borcan din groapa medieval de provizii C.36.
Locuina medieval timpurie C.8.
652
Locuina medieval timpurie C.3.
Locuina medieval C.11.
653
Obiecte din er descoperite n locuina C.11.
Baterii de trei cuptoare medievale C.19.
654
Groapa de provizii din epoca bronzului C.41.
Fragment de strachin i corn de but din ceramic

din groapa de provizii C.41 (detaliu sptur).
Pro lul fntnii medievale C.37.
655
Locuina din epoca bronzului C.30.
Fragmente ceramice de la o amfor i un vas-pyraunoi din loc. C.30.
Groapa de provizii medieval C.31.
656

CERCETRILE ARHEOLOGICE
DE LA FOENI-SELITE (JUD. TIMI).
RAPORT PRELIMINAR
Alexandru Szentmiklosi, Clin Timoc
Cuvinte-cheie: Romnia, Banat, Foeni, sondaj arheologic, aezare sec. IIIIV, locuine, ceramic cenuie, bul, obiecte din er.
Schlagwrter: Rumnien, Banat, Foeni, archologische Prfausgrabungen
Siedlung von 3.-4. Jh. n.Chr., Wohnungen, graue Keramik, Fibel,
Eisengegenstnde.
Existena sitului arheologic de la Selite1, n hotarul comunei Foeni
(jud. Timi), a fost semnalat n cadrul unor cercetri de teren2, unde, alturi
de materialele ceramice aparinnd secolelor III-IV, s-au gsit i fragmente
ceramice aparinnd sfritului epocii bronzului, respectiv culturii Cruceni
Belegi3 (Pl. I/1-2). n cursul lunii iulie a anului 2004, a fost executat un
sondaj arheologic care a avut ca obiectiv lmurirea situaiei stratigrace4.
n literatura arheologic de specialitate, comuna Foeni este cunoscut prin
descoperirile sarmatice de la sfritul sec. II- prima jumtate a sec. al IIIlea d.Chr., fcute n cadrul spturilor arheologice din punctul Cimitirul
Ortodox5. Tot n hotarul localitii sunt semnalate numeroase descoperiri
de materiale ceramice a cror ncadrare cronologic cuprinde perioada
secolelor III-IV6.
S-a trasat o seciune de control (S.1/2004) de 10 x 2 m, orientat SV-NE i,
imediat sub artura adnc de aprox. 40 cm, s-au conturat cteva complexe,
care au determinat extinderea sondajului cu o a doua seciune (S.2/2004)
paralel cu seciune S.17. Pentru lmurirea complexului arheologic L.1, pe
latura nordic a seciunii S.1, ntre metrii 1-7 a fost deschis o caset (C.1)
cu dimensiunile de 6 x 5 m (Pl. II i V/1).
n S.1/2004, ntre metrii 5,64 8,10, pe prolul nordic al martorului
care desparte S.1 de S.2, la adncimea de 0,40 m, s-a conturat, oblic n
seciune, locuina L.1 (Pl. V/2). Locuina avea n mijloc drmtur din lut
ars i fragmente ceramice de sec. III-IV. Sub drmtura de chirpici, nivelul
cenuos, foarte n i de culoare roiatic, coninea fragmente ceramice de
657
secol III-IV, precum i un fragment dintr-o lam de cuit din er, extrem
de corodat8 (Pl. III/2). Umplutura locuinei continu cu un nivel lutos
negru-brun extrem de gros, n care s-au gsit materiale arheologice din
aceeai perioad (sec. III-IV). Pe marginea locuinei au fost dezvelite gropi
de stlp care indic o structur de lemn solid. Chirpiciul descoperit n
partea superioar provine, foarte probabil, de la lutul cu care s-a tencuit
mpletitura de nuiele dintre stlpi, acest lucru ind sugerat de urmele de
nuiele pstrate. Locuina este de tip bordei, partea sud-estic adncindu-se
foarte mult (-1,90 m). Intrarea se fcea dinspre nord-est, pe trepte spate
n lut (n numr de patru), dispuse n spiral. Colul sud-estic al locuinei
este tiat de groapa G.1 care este contemporan e cu locuina patrulater
(L.4), e cu groapa G.3, care secioneaz colul nordic al acesteia din urm.
Dimensiunile locuinei sunt: 4,80 x 2,40 m.
Locuina L.2 a fost surprins parial n prolul nordic al casetei C.1, ind
de tip bordei (Pl.VI/1). S-a conturat la adncimea de 0,40 m, orientarea
ei ind nord-sud. Forma locuinei este circular, spre partea inferioar
devenind patrulater. Pe latura vestic a locuinei, la aceeai adncime,
n lutul viu a fost spat o ni n dou trepte, cu acces dinspre sectorul
patrulater. Nia a avut, probabil, rolul de a pstra temporar provizii sau
oala cu jratic (precum cea fragmentar, descoperit n groapa G.1) pentru
nclzirea locuinei. Pe fundul locuinei (n colul sudic al sectorului
patrulater) a fost descoperit o groap de form circular (h = 1,62 m i
diam. ntre 62 i 48 cm).
Umplutura locuinei: la baza locuinei a existat un nivel de amenajare
format din buci de chirpici i pmnt cenuos de culoare negru-glbui, cu
o lentil masiv de culoare brun crmizie, avnd n compoziie fragmente
ceramice de sec. III-IV. Aceast amenajare a fost cpcuit de un strat
relativ gros de pmnt negru lutos deasupra cruia, ntr-un strat cenuos, de
culoare brun-crmiziu, care indic un incendiu, s-au descoperit fragmente
ceramice de sec. III-IV, fragmente de rni i un jeton. Diametrul locuinei
L.2 (probabil limea) este de 2,40 m. Intrarea n locuin se fcea, foarte
probabil, dinspre nord sau nord-est.
Locuina L.3 a fost surprins parial n prolul vestic al casetei C.1,
ind conturat la adncimea de 0,40 m (Pl. VI/2). n jurul locuinei de
tip bordei au fost surprinse gropi de stlp din care o parte fceau corp
comun cu locuina. Orientarea bordeiului este nord-sud, la fel ca i la
celelalte dou locuine (L.1 i L.2). Fundul locuinei are o amenajare din
pmnt de culoare negru-glbui, gros de aprox. 50 60 cm, n care s-au
gsit fragmente ceramice lucrate la roat i manual, de sec. III-IV, oase i
chirpici de mici dimensiuni. Aceast umplutur a fost cpcuit de un strat
658
gros de pmnt de culoare neagr, deasupra creia a existat i o lutuial cu

lut galben tare, bttorit. Deasupra acestei lentile de lut galben au fost gsite
fragmente ceramice din aceeai perioad cu cele din amenajarea de pe fund
(sec. III-IV), lucrate la roat, precum i oase masive. Fragmente ceramice
descoperite pe aceast lutuial galben au fost dispuse orizontal, indicnd
nivelul de clcare n bordei. Printre aceste fragmente ceramice, cteva de
la un vas rentregibil a fost lucrat la roat, ns pasta este grosier, avnd
ca degresant pietricele mrunte i nisip cu bobul mare. Vasul are o culoare
brun-rocat, buz uor evazat, cu marginea neted, ind ornamentat
pe umrul vasului cu incizii dispuse n linii i sub form de valuri. Restul
umpluturii bordeiului, de culoare cenuie i galben crmiziu, conine
materiale ceramice de sec. III-IV, oase i buci de chirpici. Diametrul
locuinei este de 2,62 m. Intrarea n locuin se fcea, foarte probabil,
dinspre nord sau nord-est.
Locuin L.4 este de form patrulater, semingropat, avnd
dimensiunile de 3 x 2,60 m (Pl. VII/1). Locuina pornete de sub stratul de
artur, ind uor mai trzie dect locuinele de tip bordei L.1, L.2 i L.3.
Latura nord-vestic a locuinei a fost secionat de o groap mai trzie (G.3),
care indic continuarea locuirii sitului i dup dezafectarea acestei locuine.
n jurul locuinei au fost surprinse gropi de stlpi, unele dublate, al cror
diametru indic o structur de lemn solid. Unul din stlpi seciona un
covor de fragmente ceramice care proveneau de la un vas zdrobit pe nivelul
de clcare corespunztor celor trei bordeie (Pl.VII/2). Intrarea n bordei se
fcea pe latura estic, unde marginea este semicircular. n lateralul acestei
intrri semicirculare, au fost surprinse gropi de stlp dublate n interiorul
intrrii. n dreapta intrrii, n colul nordic al locuinei a fost descoperit
un cuptor de mici dimensiuni, fr vatr lutuit, n interior pstrndu-se
fundul de la vas folosit probabil pentru jar (Pl.VIII/1). n umplutura galbencenuie au fost descoperite fragmente ceramice de sec. III-IV precum i un
inel de er puternic corodat.
Locuina L.5 a fost surprins parial n prolul sudic al seciunii S.2 /
2004 ntre metrii 6 - 9, sub stratul de cultur negru lutos (Pl. IX/1). Este
de form rectangular, semiadncit, avnd gropi de stlp att n exterior
ct i n interior. Umplutura lutoas este de culoare neagr, fr inventar
ceramic.
Locuina L.6 a fost dezvelit parial n colul S-E al seciunii S.2, ntre
metrii 0 - 1,20, la adncimea de 0,40 m (Pl. VIII/2). Platforma de lut galben
bttorit, groas de aprox. 10 cm, a avut partea superioar ras de plug i
pare s e ultimul nivel de locuire de secol III-IV. Platforma de lut acoper
att groapa de stlp care aparinea gropii G.2, ct i cuptorul, perforat de
659
groapa de stlp mai sus amintit. Aceast locuin pare s e arondat unui
spaiu delimitat de fundaia de grad care traverseaz S.1 i S.2.
Groapa G.1, de form circular s-a conturat n S.2 i taie colul sud-estic
locuinei L.1, avnd o umplutur lutoas de culoare negru-glbui (Pl. IX/2).
Pe fundul gropii a fost descoperit un vas parial ntreg (partea inferioar) cu
urme de ardere i de cenu (utilizat probabil pentru pstrarea jarului), avnd
fundul gurit. Vasul, cu past grosier, era situat cu fundul n sus, n el, direct
pe sol, gsindu-se un fragment de scoic. Lng fragmentul de vas s-a mai
descoperit un fund de can de culoare cenuiu nchis de sec. III-IV. Diametrul
gropii este ntre 1,26 i 1,40 m, avnd adncimea maxim de 0,96 m.
Groapa de provizii G.2 s-a conturat n S.1 i S.2, n apropierea anului
de fundaie. Dimensiunile gropii sunt 1,76 x 1,24 m, adncimea ei ind de
1,30 m (Pl. XI/1). Pereii i fundul gropii prezint urme clare de lutuire.
Deasupra lutuirii de pe fundul gropii a fost surprins un nivel relativ subire de
pmnt negru lutos, probabil cu rol de hidroizolare. Fragmentele ceramice
de culoare cenuiu-nchis de secol III-IV, dispuse orizontal, au avut probabil
rolul de structur de rezisten pentru podeaua gropii. Stratul de cenu
care cpcuiete nivelul de pmntul lutos, de culoare neagr, este gros n
unele locuiri de aprox. 7-8 cm i sugereaz o ardere intenionat, probabil
cu rolul de a ntri pereii lutuii ai gropii. Lipsa lemnului ars, precum i
urmele de coacere a lutuielii par s indice utilizarea unui combustibil uor
(stuf, paie), care a generat o temperatur nu foarte nalt i nici foarte lung
n timp. Deasupra acestui strat de cenu a fost surprins un strat compact
de drmtur de chirpici (probabil de la structura acoperiului). Al doilea
nivel de umplutur cenuoas, situat deasupra drmturii, este rezultatul
lucrrilor de amenajare a aezrii, ulterioare incendiului. Fragmentele
ceramice descoperite aici se dateaz n secolele III-IV. n umplutura
cenuoas de deasupra drmturii de chirpici au fost descoperite cteva
fragmente de la o bul cu resort din er, puternic corodate (Pl. III/3).
Urmele evidente de incendiu evideniate de locuinele L.2 i L.3 indic,
foarte probabil, utilizarea acestei gropi de provizii n aceeai perioad n
care au funcionat i aceste locuine.
Gropa G.3, de form elipsoidal (diam. 1,22 x 1,34 m), s-a conturat la
adncimea de 0,40 m, avnd o adncime de 0,58 m. Umplutura a fost
de culoare brun-cenuiu. Groapa taie latura nordic a locuinei L.4, ind
ulterioar acesteia.
Gropa G.4, a fost surprins n planul seciunii S.1, la adncimea de 0,40
m, la metru 1,80 m, de-a lungul anului de fundaie. Diametrul lui este
de 0,60 m, adncimea gropii ind de 0,90 m. A fost descoperit un singur
fragment ceramic lucrat la roat, atipic.
660
Groapa G.5. Umplutura de culoare neagr a fost afnat. n umplutur,

la adncimea de 0,80 m, a fost descoperit o mrgea din past de sticl (?)
de culoare alb i un fragment de brar din bronz, elipsoidal n seciune,
cu captul lit. Fragmentele ceramice de mici dimensiuni din umplutur
sunt atipice, din past grosier, lucrat cu mna.
Cuptorul a fost descoperit n metrul 1 al seciunii S.2/2004, la adncimea
de 0,50 m, gura de acces ind spre est. Cuptorul, cu diametrul de 16 cm i
nalt de 18 cm, a avut cupola perforat de o groap de stlp de la structura
de lemn a gropii G.2, iar mai apoi cpcuit de platforma de lut galben
bttorit a locuinei L.6 (Pl. XI/1-2). Umplutura cuptorului este cenuoas,
de culoare negru-cenuiu, avnd n compoziie materiale ceramice lucrate
la roat i de mn, de sec. III-IV. Vatra este bine ars i are un diametru de
1,06 m. Cuptorul a fost n uz ntr-o etap anterioar funcionrii gropii de
provizii G.2, ind foarte probabil contemporan cu locuina L.1.
anul de fundaie, probabil al unui gard din nuiele mpletite, pornete
din prolul estic al seciunii S.1 i iese la metrul 6,30 al prolului sudic
al seciunii S.2 (Pl. X/1). Sanul a fost surprins la adncimea de 0,40 m,
avnd o lime medie de 20-30 cm i o adncime de 0,51 / -0,56 m fa de
nivelul actual de clcare. Materialele ceramice din umplutura brun-glbuie
aparin secolului III-IV. anul are n interior i n exterior (acolo unde
gardul probabil ceda) gropi de stlpi de mici dimensiuni (diam. de 10-20
cm). Gardul a avut o mpletitur de nuiele, cu lipitur de lut la baz, tehnic
care s-a pstrat i n ziua de astzi (Pl. X/2).
Primele cercetri arheologice ntreprinse la Foeni-Selite au oferit
informaii stratigrace interesante i un material arheologic, ndeosebi
ceramic, foarte numeros. Deosebit de valoroase din punct de vedere tiinic
sunt fragmentele ceramice ce atest schimburi intense cu Imperiul roman:
amfore, terra nigra, terra sigillata, imitaii de terra sigillata i terra estampata.
ntregesc tabloul acestor importuri fragmentele din piatr de rni i
bula de bronz cu picior ntors pe dedesubt (Pl. III/3), tipul Patek J.1, databil
cel mai devreme la nceputul sec. III d.Hr.9, dar piesa noastr are arcul din
er, semn al unei reparaii sau reutilizri a ei ntr-o perioad ulterioar,
situaie ce poate extinde datarea pn spre sfritul sec. III nceputul sec.
IV d.Hr. O descoperire similar, a unei bule cu picior ntors pe dedesubt,
a fost fcut la mormntul de rzboinic sarmatic, datat la sfritul sec. II
d.Hr. prima jumtate al sec. III d.Hr. din necropol, punct Cimitirul
ortodox10.
Interesante sunt de asemenea cteva fragmente ceramice lefuite n
form de jetoane pentru un joc (Pl. III/5), probabil barbut, semn al unui alt
mprumut din lumea roman, chiar i n modul de a se distra al barbarilor
661
sau de a petrece timpul liber.

n cadrul ceramicii, se poate spune dup aceste prime spturi c, la
Foeni Selite, predomin ceramica cenuie i cenuie-negricioas n
proporie de 80 %, dar trebuie menionat faptul c, per total, avem de a face
cu vase mici i mijlocii i mai rar cu chiupuri sau oale borcan mari11 (Pl.
IV/1-3). O alt caracteristic demn de menionat este dominaia clar a
fragmentelor ceramice lucrate la roat rapid, aprox. 70 % din marf, restul
ind reprezentat de vasele lucrate cu mna, grosiere i n general prost arse,
care reprezint mai ales o categorie special de vase: cui, pahare, capace,
farfurii, tvie, oale borcan sau vase miniaturale (Pl. IV/4-5). Majoritatea lor
au suferit arderi secundare.
Prezena unei necropole sarmatice nc de la sfritul secolului II
sau poate prima jumtate a secolului III d. Chr. n imediata apropiere de
aezarea de la Selite (la aproximativ 3 km, n punctul Cimitirul ortodox),
sugereaz o posibil atribuire etnic a acestei aezri. Viitoarele cercetri
arheologice ale acestei aezri vor contribui la validarea acestei ipoteze.
Putem spune c dup primele sondaje efectuate la Foeni, n punctul
numit Selite, situl arheologic de sec. III-IV d.Hr. merit toat atenia
n vederea unor cercetri sistematice, rezultatele ind promitoare.
Densitatea de locuine i gropi indic o locuire intens i de durat n zon,
precum i probabilitatea existenei unui sistem de delimitare a proprietii
din imediata vecintate cu ajutorul unui gard din nuiele mpletite.
Piaa Huniade, nr. 1,
300002, Timioara
Clin Timoc
Universitatea de Vest, Facultatea de Litere, Teologie i Istorie,
Str. V. Prvan nr. 4
Timioara
NOTE
1. Terenul aparine d-lui Emil Clugr din com. Foeni cruia i mulumim pentru deosebita
amabilitate de a permite accesul i efectuarea sondajului arheologic.
2. Cercetri de teren efectuate n anii 1992-1996 i 2004 de ctre Fl. Draovean i
subsemnatul.
3. Nu a fost conrmat existena unei aezri Cruceni Belegi, ns n imediata apropiere
(aprox. 2 km), n puctul numit de localnici Gomila Lupului, cercetrile arheologice
recente au surprins o aezare aparinnd acestei culturi (fazele I-II).
662
4. La cercetrile arheologice efectuate de Muzeul Banatului din Timioara au participat,

alturi de prof. Anabela Geangu, studeni i absolveni ai Universitii de Vest din
Timioara i ai Universitii Babe-Bolyai din Cluj-Napoca.
5. Medele Fl., Bugilan I., 1987, 131-132, s.v. Foeni, nr.8 i 10; Benea D., 1996, 253, nr.67;
Tnase D., 2000, 193, 207.
6. Mare M., 2004, 174, nr.106.
7. Coordonatele GPS sunt: colul de NV - 4531264 i 2051330; colul de NE
- 4531268 i 2051336; colul de SV - 4531261 i 2051332; colul de SE 4531265 i 2051337.
8. Cuitele n aezrile de sec. III-IV aparin pieselor de uz casnic i se gsesc att n locuine,
ct i n morminte i sunt purtate att de femei ct i de brbai (Vaday, A.H., 1989,
119).
9. Patek E.V., 1942, 137.
10. Tnase D., 2000, 196, Fig.2/3.
11. Situaie asemntoare a fost constatat i pentru aezarea de sec. III-IV, de la Freidorf
Timioara (Benea D., 1997, 60).
BIBLIOGRAFIE
Benea D., 1996, Dacia sud-vestic n secolele III-IV, Ed. De Vest, Timioara (1996).
Benea D., 1997, Quelques observations sur la ceramique de lagglomeration daco-romaine de
Freidorf Timioara, n Etudes sur la ceramique romaine et daco-romaine de la Dacie et
de la Mesie Inferieure, Timioara (1997), p. 55-76.
Mare M., 2004, Banatul n secolele IV-IX, Ed. Excelsior Art, Timioara (2004).
Medele Fl., Bugilan I., 1987, Contribuii la problema i la repertoriul movilelor de pmnt
din Banat (Zur Frage der Erdhgel im Banat; Problemestellung und Fundaufnahme), n
Banatica, IX (1987), 87-198.
Patek E.V., 1942, Verbreitung und Herkunft der rmischen Fibeltypen in Pannonien, Budapest
(1942).
Tnase D., 2000, Ptrunderea sarmailor n vestul Banatului n lumina noilor descoperiri
arheologice (Die Ankunft der Sarmaten in westlichen Banat im Lichte neuerer
archologischen Entdeckungen), n SCIVA, 51, 3-4 (2000), 193-208.
Vaday A.H., , Die sarmatische Denkmler des Komitats Solnok, Budapest (1989).
DIE ARCHOLOGISCHE AUSGRABUNGEN

VON FOENI, ORT SELITE
Zusammenfassung
Die Existenz des Siedlung von 3.-4. Jh. n.Chr. im Foeni, Ort Selite
wurde archologisch mit Hilfe der Felduntersuchungen festgestellt.
In 2004 hat man die ersten Kontrollausgrabungen begonnen, um ein
Bild ber die Stratigrae des Ortes zu haben. Infolge dieser Forschungen
wurden 6 Wohnungen in Sektionen gefangen und mehrere Gruben, einige
663
davon von einen Zaunnetz rundherum um einer Wohnung bezeichnet.

Die archologischen Materialien sind meist Keramikscherben von radund handgemachte Waren, tipisch fr die Siedlungen des 3.-4. Jh. n.Chr.
Interessant sind aber die Importwaren des rmischen Weltes, die hier, im
Barbaricum, gefunden waren: Amphoren, Terra Sigillata, Terra Sigillata
Nachahmungen und Terra Stampata.
Fr die Bestimmung der Chronologie, der Siedlung wichtige Daten
gibt uns den Fund eines Bronzebel mit umschlagenem Fuss, die aber ein
Eisendrahtresort hat. Die Datierung in dieser Falle geht zwischen Ende des
2. Jh. n.Ch. Beginn des 3. Jh. n.Ch.
Die Anwesenheit einer Nekropole, von Ende des 2. Jh. n.Chr. oder erste
Hlfte des 3. Jh. n.Chr., in der nhersten Gegen der Siedlung von Selite
(ungefhr 3 Km weit, im Cimitirul ortodox Punkt) suggeriert uns eine
mgliche, etnische Anmerkung dieser Bewohnung. Eine interessante
nhlichkeit zwischen die Fibelfunde der Foeni Nekropole und Siedlung
von 3.-4. Jh. n.Chr. fhrt uns zu diese Schlussfolgerung. Die zuknftige
archologische Ausgrabungen an dieser Siedlung werden die vorluge
Arbeitshypotesen begrnden oder tauschen.
Die meist gefundenen Keramikscherben sind von grauen, schwarzgrauen Farbe und gehren zu der kleine und mittelgrosse Gefssearten,
was eine natrliche Situation im Rahmen der Funde aus barbarischen
Siedlungen der Alfldgebiet und des Banats darstellt.
Pl. I / 1 Harta Banatului cu localitatea Foeni.

Tf. I / 1 die Karte des Banats und die Ortschaft Foeni.
664
Pl. I / 2 Localizarea punctului arheologic Selite fa de localitatea Foeni.

Tf. I / 2 Der archologische Punkt Selite im Bezug mit der heutigen Dorf Foeni.
Pl. II Planul spturii de la Foeni Selite, campania 2004.

Tf. II der Plan der Ausgrabungen von Foeni Selite, campania 2004
665
Pl. III Obiecte de sticl, er, bronz, ceramic i piatr din sptura arheologic.
Tf. III Gegenstnde aus Glas, Eisen, Keramik und Stein aus der archologischen
Ausgrabungen.
666
Pl. IV Fragmente ceramice cenuii tipice sec. III-IV i vase miniaturale lucrate cu mn
descoperite n sptura arheologic.
Tf. IV Graue Keramikscherben typisch fr den 3. 4. Jh. n.Ch. und kleine
handgemachte Gefsse in die archologische Ausgrabungen gefunden.
667
Pl. V / 1 Vedere general a spturii.

Tf. V / 1 Gesamtansicht der Ausgrabungen.
Pl. V / 2 Locuina L.1/2004.

Tf. V / 2 Die Wohnung L.1/2004.
668
Pl VI / 1 Locuina L.2/2004.
Tf. VI / 1 Die Wohnung L.2/2004.
Pl. VI / 2 Locuina L.3/2004.

Tf. VI / 2 Die Wohnung L.3/2004.
669
Pl. VII / 1 Locuina L.4/2004.

Tf. VII / 1 Die Wohmumg L.4/2004.
Pl. VII / 2 Nivelul de clcare strpuns de groapa de stlp a locuinei L.4/2004.

Tf. VII / 2 Trittniveau bersetzt von der Pfalgrube der Wohnung L.4/2004.
670
Pl. VIII / 1 Cuptorul menajer al locuinei L.4/2004.

Tf. VIII / 1 Gemeinherd der Wohnung L.4/2004.
Pl. VIII / 2 Podeaua de lut a locuinei L.6/2004.

Tf. VIII / 2 Erdfussboden der Wohnung L.6/2004.
671
Pl. IX / 1 Pro lul sudic al seciunii S.2 n dreptul locuinei L.5/2004.

Tf. IX / 1 Sdlicher Durchschnitt der Sektion S.2 in der Stelle der Wohnung L.5/2004.
Pl. IX / 2 Groapa G.1/2004.

Tf. IX / 2 Die Grube G.1/2004.
Pl. X / 1 Groapa de provizii G.2 i anul de fundaie (probabil gard).

Tf. X / 1 Die Nahrunggrube G.2 und die Fundamentgrab (vielleicht Zaun).
672
Pl. X / 2 Gard mpletit din nuiele contemporan (localitatea Dieci, jud. Arad).
Tf. X / 2 Der heutige Geechtzaun aus Ruten (Ortschaft Dieci, Kreis Arad).
Pl. XI / 1 Groapa de provizii G.2 i cupola dezvelit a cuptorului menajer.

Tf. XI / 1 Nahrungsgrube G.2 und die ausgegrabte Kupole des Gemeinherdes.
Pl. XI / 2 Bolta i vatra cuptorului surprinse n pro l.

Tf. XI / 2 Die Kupole und der Feuerherd des Ofens in Sektion gefangen.
673
PREZENTRI DE CARTE, RECENZII

Serghej Karmanski, Donja Branjevina: A Neolithic

Settlement near Deronje in the Vojvodina (Serbia).
Societ per la preistoria e protoistoria della regione FriuliVenezia Giulia, Quaderno-10, 2005, Trieste. ISSN 1124156X, 309 pagini, 20 tabele, 46 guri, 211 plane.
Poate nici un alt nume nu a fost att de des amintit n literatura de
specialitate din ultimele decenii ca i cel al toponimului Donja Branjevina
unde, acum 40 de ani, au fost descoperite primele fragmente ceramice care,
alturi de cele de la Gura Baciului din Transilvania, au schimbat substanial
concepiile noastre privitoare la nceputurile neoliticului timpuriu din zona
dunrean. Acest nume este indisolubil legat de un altul, acel al lui Serghej
Karmanski, un arheolog amator care prin strdaniile sale de o via a scos
din anonimatul mileniilor un sit de o importan capital pentru cultura
Starevo-Cri.
Lucrarea de fa este o bine venit restituire a rezultatelor muncii de peste
35 de ani a autorului, poate pe nedrept marginalizat de breasla arheologilor
profesioniti, care a gsit sprijin din partea a dou personaliti ale cercetrii
neoliticului sud-est european, profesorii Paolo Biagi (Veneia) i Jnos
Makkay (Budapesta). Primul dintre ei, Paolo Biagi a fcut toate demersurile
necesare pentru traducerea i publicarea manuscrisului care a fost completat
cu alte informaii desprinse din alte nsemnri ale autorului.
Cartea are aisprezece pri structurate astfel : 1, n locul unei introduceri;
2, Localizarea sitului; 3, Spturile; 4, Descoperirile; 5, Simboluri, amulete
i alte obiecte; 6, Ceramica; 7, Ustensilele de pescuit; 8, Unelte de os
i armeXX ; 9, Utilajul litic lefuit, redactat de Dragana Antonovi; 10,
Utilajul litic cioplit, autor J. ari; 11. Ceramica; 12, Structuri de locuine;
13, Jucrii i jocuri; 14, Morminte; 15, Cronologia; 16, Date noi oferite
de spturi. La acestea se adaug Appendix-ul 1 ce cuprinde analizele de
sol fcute de N. Krsti i S. Dodikovi i Appendix-ul 2 dedicat analizelor
arheozoologice i semnat de S. Blai.
n rndurile acestei prezentri de carte nu intenionm s analizm
metodele de cercetare, interpretrile stratigraei i nici concluziile care au
fost desprinse pe baza materialelor descoperite, deoarece autorul nu mai
677
este n via i nu ne mai poate rspunde. Ne-am propus doar s atragem

atenia asupra unor idei care, prin modalitatea de abordare, ni s-au prut
interesante i care se pot constitui n puncte de plecare ale unor studii.
Prezentnd plastica n lut, autorul menioneaz gurina zoomorf
ce reprezint un cerb (p. 39, g. 30 a i pl. XL-XLI) care este decorat
cu motive n zig-zag, meandre i incizii ce formeaz literele M i W .
Decoruri similare apar i pe vase i statuete din neoliticul mijlociu i trziu
ind interpretate de muli specialiti ca semne magice sau chiar o etap
incipient de scriere. Aceast perpetuare, pe mai bine de dou milenii, a
acestei simbolistici magice deschide o nou perspectiv asupra evoluiilor
comunitilor neolitice, cu precdere n sfera transmiterii tradiiilor magice
peste graniele a ceea ce, din punct de vedere arheologic, numim noi
acum cultur. Totodat dinuirea simbolurilor magice pn n neoliticul
trziu pune sub semnul ntrebrii concepia catastrosmului care, dup
unele opinii, ar caracteriza trecerile dintre diferite culturi i perioade ale
neoliticului dunrean.
Din multitudinea de descoperiri publicate se detaeaz i trei piese
de lut (p. 42) dintre care una reprezint, cu siguran, un cap de om (pl.
XIX), piese ce au fost gsite pe fundul unei gropi ritualice pe care autorul
o consider legat de cultul fertilitii. Dac interpretarea dat contextului
arheologic poate mbuntit este cert c aceste capete se leag de cele
descoperite la Gura Baciului i Lepenski Vir i marcheaz un palier cultural
i cronologic bine denit situat la nceputurile culturii Starevo-Cri.
Una dintre cele mai interesante interpretri pe care Karmanski o d
pieselor de cult este n sfera labretelor (p. 43). Rspndite pe un spaiu
geograc vast, din cele dou Americi, Europa preistoric i pn n Asia,
labretele au fost interpretate att ca amulete, bucranii sitilizate sau, pe baza
unor analogii etnologice, ca amulete ce strpung buza. Argumentnd c
acestea din urm au o form phaliform autorul consider c labretele au
fost folosite c unelte for satisfying women or indicate mans virility is relating
to human reproduction.
Ceramicii i este consacrat o bun parte din spaiul monograei.
Aceasta este prezentat pe grupe stilistice: ceramica monocrom, pictura
cu alb a grupului Donja Branjevina, pictura cu alb i cea realizat cu
negru i rou a culturii Starevo (p. 47-48). Referitor la ceramica pictat a
grupului Donja Branjevina, autorul consider c aceasta nu caracterizeaz
cel mai timpuriu nivel din aezare (III) ci numai nivelul intermediar (II),
acreditnd astfel ideea prezenei unei etape Monocrom care ar situat
cronologic naintea orizontului ce a intrat n literatura de specialitate
drept Donja Branjevina-Gura Baciului I-Crcea-Ocna Sibiului I. Aceast
678
idee este subliniat i n paginile 65-66 unde autorul precizeaz ntreaga

secven cultural a sitului.
Cronologia intern a aezrii i plasarea sa n contextul sud-est
european este dezbtut la pagina 71 i sintetizat n gura 45. Datele
radiocarbon necalibrate arat un palier temporal cuprins ntre 715550
BP i 677560 BP.
Lucrarea este completat de analizele Dragi Antonovi, un reputat
specialist n domeniul utilajului litic, care sintetizeaz rezultatele studierii
uneltelor de piatr lefuit (p. 49-57). La scara ntregului material, autoarea
remarc lipsa unei diferene majore n evoluia varietii materiilor prime
i precizeaz c aria de provenien a acestora se plaseaz att n centru
Serbiei ct i n Munii Carpai, fapt ce demonstreaz anvergura i constana
schimburilor culturale i de materii prime la nceputul neoliticului. Tot n
sfera uneltelor de piatr, J. ari prezint utilajul cioplit (p. 57-65) i remarc
att pronunatul caracter microlitic al acestuia ct i utilizarea lamelor
i gratoarelor n concordan cu ndeletnicirile preponderent agrare ale
comunitii de la.
Monograa se ncheie cu analizele efectuate de Svetlana Blai asupra
oaselor de animale din nivelul Starevo clasic (p. 74-76). Studiul arat un
procentaj de 66,36 % a animalelor domestice i, n rndul acestora, 74,62 %
este ocupat de ovicaprine.
Textul este nsoit de 46 de guri i 211 plane color i alb-negru care ofer
cititorului, n condiii grace i de tipar deosebite, materialele descoperite.
n nal apreciem apariia acestei cri drept un instrument de lucru util
i necesar care introduce n circuitul tiinic, ntr-o manier exhaustiv,
descoperirile de la Donja Branjevina, o deosebit importan pentru
cunoaterea neoliticului timpuriu din Balcani.
Florin Draovean
RO- 300002 Timioara, Romnia
E-mail: fdrasovean2000@yahoo.com
679
Lolita Nikolova (ed.),

Early Symbolic Systems for Communication
in Southeast Europe BAR International Series 1139, 2003.
ISBN 1 84171 334 1, vol 1-2, 612 pagini de text i plane.
Volumele editate de dinamica cercettoare i cadru universitar Lolita
Nikolova reunete contribuiile unei ntregi pleiade de specialiti din domeniu
care au participat la ntrunirile arheologice de la Karlovo (Bulgaria) dedicate
Templului-mormnt de la Starosel i regatul Odryd (2001) i Early Symbolic
Systems for Communication in Southeast Europe (2002).
Structurat n apte pri, lucrarea debuteaz cu o parte introductiv
compus din trei studii teoretice (p. 1-24) dintre care, cel mai interesant
dup opinia noastr, intitulat Archaeology of Social Change, aparine editoarei
volumelor i abordeaz o tem legat de schimbrile sociale de la sfritul
eneoliticului i nceputul epocii bronzului din estul Balcanilor i modalitatea
de percepere a acestora de ctre arheologie ( capitolul 2, p. 9-19).
Partea a doua, intitulat Symbols and Ritual (p. 25-172) este compus
din 17 studii (capitolele 4-20) care sunt dedicate chestiunilor legate de
simbolistic, magia semnelor sau a semnelor pentru magie, practicilor
cultice din neolitic i epoca bronzului n centru i sud-estul Europei,
semnelor asimilate pre-scrierii, modalitilor de identicare ceramicii
ritualice i limbajului simbolurilor. Toate acestea sunt circumscrise unei
sfere tematice complexe, puin abordat n arheologia romneasc, care
ncearc s perceap n spatele unor, de multe ori, banele descoperiri omul
n toat complexitatea universului su i nu ca o simpl entitate, redus pe
nedrept, la statutul de homo faber. n acest concert de idei ne este dicil,
poate chiar nedrept, s ne oprim asupra vreunuia dintre studii pentru c
ecare, prin modalitatea i originalitatea de a analiza chestiunile n discuie,
aduce o contribuie meritorie la dezvoltarea cunotiinelor noastre din
domeniu.
Partea a treia, Ceramic Styles and Communications (p. 173-336), care
ncheie primul volum, conine apte capitole n care autorii trateaz
problematica, direct sau conex, a ceramicii neolitice i eneolitice din
Balcani. Deosebit de interesant ni se pare studiul semnat de Vasil Nikolov
i Dessislava Karastoyanova intitulat Painted Pottery Ornamentation as a
680
Communication System between Generations (p. 173-180) care, analiznd

tipologia, evoluia i dinuirea motivelor pictate, concluzioneaz c
decorurile pictate ale ceramicii neolitice din tellul de la Kazanlk i alte situri
contemporane din Tracia au fost realizate ntr-o manier ce ar presupune
o transmitere a meteugului din generaie n generaie ca o manifestare
direct a perpeturii sistemului religios-mitologic n condiiile cstoriilor
exogame patrilocale n zona Kazanlk.
Volumul al doilea ncepe cu partea a patra, Material Evidence and
Cultural Contacts, care cuprinde cinci capitole (p. 337-428). Dintre studiile
ce compun acest segment al crii l remarcm pe cel al profesorului sloven
Mihael Budja intitulat Symbolic Systems in the Context of Transition to Farming
in Southeast Europe : Pottery and Boundaries (p. 347-360) n care, dup ce
discut primele apariii i rspndirea ceramicii neolitice timpurii n mediul
mezolitic trziu i epipaleolitic din sud-estul Europei, concluzioneaz c
n societile de vntori-culegtori apariia ceramicii poate legat de
conceptul bunurilor de prestigiu sau, cel puin, de folosirea acesteia n
cadrul ceremoniilor maritale sau funerare folosite i ca ocazii de armare a
succesului i bogiei grupului.
Partea a cincea, Settlement Pattern, Housedold and Community (p. 429504) este compus din opt capitole, majoritatea axate pe problematica
sfritului eneoliticului i ncaputului epocii bronzului din sud-estul Europei.
Deosebit de interesant este studiul Neolithic Communities and Symbolic
Meaning (Perceptions and Expressions of Symbolic and Social Structures at
Late Neolithic Dimini, Thessaly) care trateaz o parte a descoperirilor de
la Dimini prin prisma semnicaiilor domestice sau ritualice ale acestora
(p. 429-442). Autoarele ajung la concluzia c, n cazul de la Dimini, exist
principii stricte de organizare i elemente simbolice care sunt implicate n
arhitectura caselor ce coreleaz ordinea social cu cea natural, micarea
de populaie i bunuri cu construcia spaiului socio-cultural, a identitii
colective cu cea individual.
Penultima parte, intitulat The Starosel Temple-Tomb and the Thracian
Culture, este o nsumare a studiilor prezentate la simpozionul din luna
ianuarie 2001 dedicat remarcabilei descoperiri fcute lng satul Starosel
n Chetinyova Moghila i completat cu studiile de istorie antic a regatului
Odryd (p. 505-576).
Valoroasa culegere de studii se ncheie cu partea a aptea ce conine, n
principal, rezumatele capitolelor 1-49 dar i rezumatele altor comunicri
prezentate n anul 2002.
ncheiem aceast succint trecere n revist a crii editate de Lolita
Nikolova pe care o apreciem drept una dintre cele mai elaborate i
681
complexe din punctul de vedere al diversitii tematicii abordate i a valorii

ecrei contribuii n parte. Din acest punct de vedere ecare studiu s-ar
putea constitui ntr-un punct de plecare a unor discuii, mese rotunde i
simpozioane. Pentru arheologia romneasc lucrarea de fa se constituie
ntr-un exemplu elocvent a ceea ce nseamn valoricarea rezultatelor
cercetrilor naionale i, mai ales, a dorinei i capacitilor specialitilor
i autoritilor de a le face cunoscute n contextul larg al cercetrii
arheologice.
Florin Draovean
RO-300002 Timioara, Romnia
E-mail: fdrasovean2000@yahoo.com
682
DIN CRONICA
MUZEULUI BANATULUI

COLECTIVUL SECIEI DE ARHEOLOGIE A

MUZEULUI BANATULUI N ANII 2004 - 2005
1. Valentin Cedic - muzeograf - arheolog (ef secie)
2. Florentina Chiu - muzeograf - arheozoolog
3. Florin Draovean - cercettor t. pr. - arheolog
4. Alexandru Flutur - muzeograf - arheolog
5. Alin Jitrel - muzeograf cu atribuii de ghidaj (cu norm, de la
1 aprilie 2004)
6. Victoria Logoftu - gestionar
7. Maria Mu - restaurator
8. Alexandru Szentmiklosi - muzeograf - arheolog
9. Daniela Tnase - muzeograf - arheolog
COLECTIVUL SECIEI DE ISTORIE A MUZEULUI

BANATULUI N ANII 2004 - 2005
1. Valeria Arjoca - muzeograf - conservator
2. Nicoleta Demian - muzeograf - numismat
3. Octavian Dogaru - muzeograf
4. Vasile Duda - cercettor t. pr.
5. Alexandru Fota - restaurator
6. Mircea Mare - muzeograf - arheolog (ef secie)
7. Raoul M. eptilici - muzeograf - numismat
(Valentin Cedic)
685
ANALELE BANATULUI
XII-XIII, 2004-2005
686

CRI, STUDII, RECENZII, CATALOAGE, PLIANTE

I CRONICI DE EXPOZIIE PUBLICATE DE MEMBRII
SECIILOR DE ARHEOLOGIE I ISTORIE
N PERIOADA 2004-2005
CRI
Florin Draovean, Doina Benea, Mircea Mare, Marius Muntean,
Daniela Tnase, Mariana Crngu, Florentina Chiu, Dorel Micle, Simona
Regep-Vlascici, Alexandru Szentmiklosi, Atalia tefnescu, Clin Timoc,
Spturile arheologice preventive de la Dumbrvia (jud. Timi). DN 6
- varianta ocolitoare Timioara, km. 549+076 - DN 69, km. 6+430/The
rescue excavations from Dumbrvia (Timi County), BHAB, XXXIII, Ed.
Waldpress, Timioara, 2004, 220 pag.
Vasile Duda (coordonator), Ioan Haegan, Sorin Berghian, Constantin
C. Gombo, Mariana Cernicova, Din cronologia judeului Timi, Ed.
Marineasa, Timioara, 2004, 514 pag.
Mircea Mare, Banatul ntre secolele IV-IX/The Banat between the 4th
and the 9th Centuries AD, Ed. Excelsior Art, Timioara, 2004, 231 pag. +
XLII plane.
STUDII
Sorin M. Petrescu, Valentin Cedic, Mormintele de incineraie din epoca
erului de la Iaz - uara-Rovin (com. Obreja, jud. Cara-Severin)/The
Iron Age Cremation Graves from Iaz - uara-Rovin (Obreja village,
Cara-Severin County), n Patrimonium Banaticum, III, Timioara, 2004,
pp. 63-76.
Florentina Chiu, Cercetri arheozoologice n situl neolitic de la Foeni
- Cimitirul Ortodox (jud. Timi). Campania 2002/Archaeozoological
investigations in the neolithic site from Foeni - the Orthodox Cemetery
(Timi County), campaign 2002, n An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 1,
2002-2003, Timioara, 2004, pp. 13-20.
687
Nicoleta Toma-Demian, Repertoriul descoperirilor monetare dintre anii

275-383 p.Chr. din jud. Timi/The Repertory of Monetary Discoveries dated
between 275-383 AD in the Timi County, n An.B., S.N., Arheologie-Istorie,
X-XI, 1, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 173-197.
Nicoleta Demian, Doina Benea, Die Mnzfunde aus dem Umfeld
der Werkstatt 1 von Tibiscum, pp. 128-138; Monedele descoperite n
zona atelierului 1 de sticl de la Tibiscum, pp. 255-262, n monografia: Doina Benea, Die Rmischen Perlenwerksttten aus Tibiscum.
Atelierele romane de mrgele de la Tibiscum, Ed. Excelsior Art,
Timioara, 2004.
Florin Draovean, Transylvania and the Banat in the Late Neolithic. The
Origins of the Petreti Culture, n Antaeus, 27, 2004, pp. 27-36.
Viorica Aghioaie, Florin Draovean, Date despre impresiunea unei
esturi descoperit n aezarea neolitic trzie de la Foeni - Cimitirul
Ortodox (jud. Timi)/The Analysis of a Cloth Impression from the
Late Neolithic Settlement Foeni - Cimitirul Ortodox (Timi County), n
Patrimonium Banaticum, III, Timioara, 2004, pp. 47-49.
Wolfram Schier, Florin Draovean, Vorbericht ber die rumnischdeutschen Prospektionen and Ausgrabungen in der befestigten
Tellsiedlung von Uivar, jud. Timi, Rumnien (1999-2002), n PZ, 79, 2,
2004, pp. 143-230.
Florin Draovean, Zu einigen Praktiken der Schwarzen Magie zur Zeit
des Neolithikums im Banat, n Masken, Menschen, Rituale. Alltag und
Kult vor 7000 Jahren in der prhistorischen Siedlung von Uivar, Rumnien,
Wrzburg, 2005, pp. 26-30.
Florin Draovean, Zona thessalo-macedonean i Dunrea mijlocie la
sfritul mileniului al VI-lea i la nceputul mileniului al V-lea n. Chr., n
Apulum, XLII, 2005, pp. 11-26.
Vasile Duda, Din activitatea publicistic desfurat de Corneliu
Diaconovici/Quelques aspects de lactivit publiciste de Corneliu Diaconovici,
n An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 2, 2002-2003, Timioara, 2004, pp.
471-481.
688
Alexandru Flutur, tampilele tegulare ale legiunii a IV-a Flavia Felix

de la Bersobis, n An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 1, 2002-2003,
Timioara, 2004, pp. 157-162.
Alexandru Fota, Maria Mu, Lucrrile de restaurare i conservare a
sanctuarului neolitic de la Para (jud. Timi) din anul 2003, n An.B., S.N.,
Arheologie-Istorie, X-XI, 2, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 581-583.
Mircea Mare, Obiecte de cult din perioada secolelor III/IV - IX din
Banat/Cultic Artefacts dated to 3rd/4th - 9th Centuries AD from Banat, n
An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 1, 2002-2003, Timioara, 2004, pp.
199-232.
Florin Medele, Valentin Cedic, Mircea Mare, Florentina Chiu, Petru
Rogozea, Cercetrile arheologice de la Herneacova - Cetate (com. Reca,
jud. Timi). Campania 2003 (I)/Archaeological Excavations at Herneacova
- Cetate (Timi County). The 2003 Campaign (I), n An.B., S.N., ArheologieIstorie, X-XI, 1, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 93-95.
Florin Medele, Valentin Cedic, Coiful greco-ilir de la Gvojdia (jud.
Timi)/The Greek Bronze Illyrian Helmet from Gvojdia (Timi County), n
97-100.
Florin Medele, Daniela Micu, O poezie romneasc din Lugoj din anul
1841/ A Romanian Poem from Lugoj in 1841, n An.B., S.N., ArheologieIstorie, X-XI, 2, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 451-462.
Alexandru Szentmiklosi, Un mormnt de incineraie aparinnd culturii
Cruceni-Belegi descoperit la ag (jud. Timi)/A Cremation Grave belonging
to Cruceni-Belegi Culture discovered at ag (Timi County), n An.B., S.N.,
X-XI, 1, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 81-92.
Erwin Scher, Raoul-Marius eptilici, Milan Ilin, Jetoane romneti
inedite ori mai puin cunoscute (IV)/Jetons roumains indits ou moins
connus (IV), n BSNR, XCII-XCVII (1998-2003), nr. 146-151, Bucureti,
2003, pp. 231-260.
Raoul-Marius eptilici, Militaria n medalistica bnean, de la nceputuri
689
pn la Marea Unire, n colecia Muzeului Banatului, n Buletinul Muzeului

Militar Naional, S.N., nr. 1/2003, partea I, Bucureti, 2004, pp. 187-195.
Raoul-Marius eptilici, Cteva descoperiri monetare din Banat, inedite
sau mai puin cunoscute/A Few Monetary Finds from Banat, New or Less
Known, n An.B., S.N., X-XI, 1, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 299-304.
Daniela Tnase, Mircea Mare, Ptrunderea sarmailor n vestul
Banatului n lumina unor noi descoperiri arheologice, n SCIVA, 51, 3-4,
2000, Bucureti, 2004, pp. 193-208.
Daniela Tnase, Dou morminte din sec. IV-V p.Chr. descoperite la
Dudetii Vechi (jud. Timi)/Zwei entdeckte Grber aus dem 4. - 5. Jh. n.Chr.
in Dudetii Vechi (Kreis Timi), n An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 1,
2002-2003, Timioara, 2004, pp. 233-244.
Daniela Tnase, Observaii cu privire la sculpturile de la prepozitura de
Titel din colecia Muzeului Banatului Timioara, n Arhitectura religioas
medieval din Transilvania, III, Satu-Mare, 2004, pp. 61-70.
RECENZII
Raoul-Marius eptilici, Erwin Scher, Jetoane. Rumnien - Romnia.
Wertmarken und Zeichen. Semne valorice i mrci, Ed. Corvin, Deva, 2003,
592 p., n An.B., S.N., X-XI, 2, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 597-604.
CATALOAGE DE EXPOZIIE
Alexandru Szentmiklosi, Florin Draovean, Arta prelucrrii bronzului
n Banat (mileniul al II-lea n.Chr.)/The Art of Bronzeworking in Banat (IInd
millenium BC), Ed. Solness, Timioara, 2004, 133 p.
Alexandru Szentmiklosi, Florin Draovean, Umetnost obrade bronze u
Banatu. Drugi milenijum pre Hrista, Gradski Musej Vrac, Vrac, 2004.
PLIANTE
Alexandru Szentmiklosi, Arta prelucrrii bronzului n Banat (mileniul
al II-lea n.Chr.), pliant expoziie internaional itinerant, Timioara,
2004.
CRONICI DE EXPOZIIE
Nicoleta Demian, Istoria Castelului Huniade. Expoziie permanent, n
690

569-576.
Nicoleta Demian, Dan hier ist beser zu leben als in dem Schwaben land.
Vom deutschen sdwesten in das Banat und nach Siebenbrgen/Pentru c
aici este mai bine de trit dect n ara vabilor. Din sud-vestul Germaniei
n Banat i Transilvania. Expoziie internaional itinerant, n An.B., S.N.,
Arheologie-Istorie, X-XI, 2, 2002-2003, Timioara, 2004, pp. 577-579.
Alexandru Szentmiklosi, Cmpurile de urne funerare din Banat.
Expoziie permanent, n An.B., S.N., Arheologie-Istorie, X-XI, 2, 20022003, Timioara, 2004, pp. 555-568.
(Nicoleta Demian)
691

CRONICA ACIUNILOR CULTURALE

MUZEUL BANATULUI - 2004
Perioada
desfurrii
Organizatori
martieaprilie 2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
mai 2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Icoane romneti, greceti i

ruseti n colecia Muzeului
Banatului
expoziie temporar+pliant
iunieseptembrie
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Secvene din istoricul coleciei

de art european a Muzeului
expoziie temporar
Trim. II-IV
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Interferene culturale n arta

secolului al XIX-lea
expoziie temporar i volum
Trim.II-III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Bela Bartok
reorganizare expoziie
permanent
Trim.III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Denumirea aciunii
Secia de art
1
Ferdinand Gallas un artist

bnean interbelic
expoziie temporar, II
Transgurri
expoziie temporar
693
Secia de etnograe
1
Opregul bnean
expoziie temporar
Trim. I
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Obiceiuri populare legate de

Srbtoarea Patelui
expoziie temporar
Trim. II
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Trecut i prezent n satul

bnean Povestea comunei
Giroc expoziie temporar
Trim. II-III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Expoziie de cilimuri
expoziie internaional
Trim.
III IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Crciunul
expoziie temporar
decembrie
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Bioecologia ciconiformelor
expoziie temporar
Trim. II
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Zilele Porilor Deschise

- la depozitele Seciei de
tiinele Naturii
Trim. III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
3.
PRONATURA
EXPO MAXIME-
Trim. IV
2003
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
4.
Dr. Frederic Knig

in memoriam
expoziie temporar i album
Trim. IV
2003
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Secia de tiinele naturii
694
Seciile de arheologie i istorie
Simpozion dedicat zilei de 24

Ianuarie
Unirea Principatelor Romne.
Trim. I
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Iudaica
expoziie temporar
Trim. I
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Ordine i decoraii europene

expoziie temporar
Trim.I
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Simpozion i expoziie de
numismatic
aprilie 2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Actualizarea expoziiei
de baz tronsoanele care
prezint epocile modern i
contemporan
Trim.I - IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Editarea volumului Istoria

Banatului n date.
Expoziie permanent de
arheologie i istorie local,
Cenad
Trim. I-III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Expoziie permanent de
arheologie i istorie local,
Dudetii Vechi
Trim. IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Simpozion i expoziie de
numismatic temporar
Trim. IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Trim. II-IV
2004
695
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
10
Sesiune de comunicri
1 Decembrie 1918
Trim.IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
11
Repere arheologice bnene

simpozion
Trim.
II 2004
(aprilie)
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
12
Arta prelucrrii bronzului n

mileniul II a.Chr. n Banat
Trim. III
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
(Valentin Cedic)
696

CRONICA ACIUNILOR CULTURALE

MUZEUL BANATULUI - 2005
Denumirea
aciunii
Perioada i locul
desfurrii
Organizatori
18 feb - 6 martie
2005
Secia de art
- Palatul Baroc
Fundaia
Cultural First
Muzeul
Banatului
Secia de art
1.
Retrospectiva Diodor Dure Expoziie temporar
2.
2 20 martie
Panait
2005
Stnescu -Bellu
Zborul psrii spre lumin Castelul Huniade
Muzeul
Expoziie temporar
Sala de
Banatului
marmur
3.
Neoclasicismul n colecia
de art decorativ a
Muzeului Banatului Expoziie temporar
Iulie 2005
Secia de art
- Palatul Baroc
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
4.
Cltorii n timp i spaiu Colecia de portrete

evoluia genului n graca
secolelor XVIII XIX Expoziie temporar
August septembrie 2005

Secia de art
- Palatul Baroc
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
5.
Pittoni fecitExpoziie temporar
octombrie 2005
Secia de art
- Palatul Baroc
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
697
6.
Expoziia permanent Bela

Bartok Snnicolau Mare
Editare catalog de expoziie
trilingv
7.
O familie de pictori
romni din sec. XVIII
Vasile Diaconul i George
Diaconovici Expoziie temporar i editare
pliant
Trim III. 2005
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Trim. IV 2005
Secia de art
- Palatul Baroc
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Costumul popular brbtesc

bnean Expoziie temporar
1 martie 1
aprilie 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Pedagogia muzeal n ciclul

primar Simpozion
Martie aprilie
2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Aprilie 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului,
Muzeul
ranului
Romn
Aprilie martie
2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Mai 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Secia de etnograe
1.
2.
3.
Rromii, att ct tim Expoziie temporar

itinerant
4.
Srbtoarea Patelui n
Banat Expoziie temporar
5.
ara Almjului Proiect de cercetare n teren i

expoziie temporar
698
Gteala capului n Banat Expoziie temporar

internaional
Iunie 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului,
Muzeul
Voivodinei,
Novi Sad
7.
Ocupaii secundare
tradiionale din Banat Expoziie temporar
Iunie 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
DCCPCN
Timi
8.
Ceramica bnean
funcie utilitar i
decorativ Expoziie temporar
Iulie 2005
Secia de
etnograe Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
9.
Cultul eroilor n Banat

(Primul rzboi mondial,
monumente funerare) Cercetare de teren i editare
monograe
1 iulie 2005
1 iulie 2006
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
10.
Textile destinate
organizrii interiorului
rnesc n zona Lugoj Cercetare de teren i publicare
Trim. III IV
2004
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
11.
Crciunul n Banat expoziie temporar
Decembrie 2005
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Martie 2005
C.J.Timi,
Muzeul
Banatului,
Muzeul
vabilor
Dunreni
Ulm, Muzeul
de etnograe
Budapesta
6.
12.
Identitate regional n
Europa - istorie i prezent n
regiunile de frontier Banat,
Bacica i Srem
699
Secia tiinele naturii

Trim. II 2005
Muzeul Banatului
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
Trim. III 2005
Muzeul
Judeean Arad
C.J. Timi
Muzeul
Banatului
Trim. IV 2005
AFR Timioara
Muzeul
Banatului
1.
Simpozion de heraldic i
genealogie
10 aprilie 2005
Muzeul Banatului
- Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
2.
Istoria fontei Expoziie temporar
Muzeul Fontei
Aprilie 2005
Castelul Huniade din Budapesta
Muzeul
Sala de
Banatului
marmur
3.
Simpozion de numismatic
24 aprilie 2005
Muzeul Banatului
- Bastion
4.
Deportarea germanilor din

Bucovina Expoziie temporar
Institutul
Mai 2005
Bucovina din
Castelul Huniade
Augsburg
Sala de
Muzeul
marmur
Banatului
5.
Expoziie de medalii i
jetoane
Trim. II 2005
Castelul Huniade
Sala 30
1.
Bioecologia psrilor Expoziie temporar
2.
Salonul de mineralogie
estetic Expoziie temporar
3.
PRONATURA 2005 Expoziie temporar latelic

Secia de istorie
700
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
C.J.Timi,
Muzeul
Trim III - IV 2005
Banatului
Consiliul local
Fget
6.
Expoziia permanent de
istorie i etnograe - Fget
7.
Simpozion de heraldic i
genealogie
9 octombrie 2005
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
8.
Simpozion de numismatic
16 octombrie
2005
Muzeul Banatului
- Bastion
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
9.
1 Decembrie Ziua
naional a Romniei
Sesiune tiinic anual
30 noiembrie
2005
Muzeul Banatului
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
10.
Banatul i monarhia
habsburgic - expoziie
internaional
01.06 30.09
2005
C.J.Timi
Muzeul
Banatului,
parteneri din
Austria
Secia de arheologie
C.J.Timi,
Muzeul
14 ianuarie 20
Banatului
februarie 2005
DCCPCN
Castelul Huniade
Timi, Muzeul
Sala de
Vre. Muzeul
marmur
Reia, Muzeul
Caransebe
1.
Arta prelucrrii bronzului

n preistorie
Expoziie internaional
itinerant
2.
C.J.Timi,
21 22 aprilie
Muzeul
Repere arheologice bnene
2005
Banatului, Casa
Simpozion ntlnirea anual
Casa de Cultur
de Cultur
a arheologilor bneni
Snnicolau Mare
Snnicolau
Mare
701
3.
Preistoria Banatului Redactare vol. II
Iulie 2005
C.J.Timi,
Muzeul
Banatului
4.
Lapidariul Muzeului
Banatului Finalizare expoziie
permanent
Trim. III 2005

Castelul Huniade
- parter
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
5.
Biserici i mnstiri la
Trim. III 2005
Cenad n evul mediu Muzeul Banatului
Mas rotund i lansare carte
C.J.Timi
Muzeul
Banatului
(Valentin Cedic)
702

ACTIVITATEA DE CERCETARE ARHEOLOGIC

A MUZEULUI BANATULUI N ANUL 2004
Enumerarea se face n ordinea: a) localitatea (comuna, judeul), punctul
din hotar; b) tipul obiectivului, epoca istoric; c) perioada desfurrii
cercetrii; d) tipul cercetrii; e) conductor de colectiv; f ) colectivul de
cercetare.
Dumbrvia, jud. Timi - oseaua de centur a mun. Timioara; aezri:
neolitic, sec. III-IV, feudalism timpuriu, mijlociu i trziu; necropol feudal
timpurie; martie - iunie; sptur arheologic preventiv; F. Draovean, D.
Benea, M. Mare; Al. Szentmiklosi, D. Tnase, V. Cedic, Al. Flutur, F. Chiu,
D. Ciobotaru, M. Crngu, S. Regep - Vlascici, A. tefnescu, D. Micle, C.
Timoc.
Foeni, jud. Timi - Selite; aezare sec. III-IV; iunie - iulie; cercetare
sistematic; F. Draovean; Al. Szentmiklosi.
Foeni, jud. Timi - Gomila Lupului II; aezare epoca bronzului; iulie;
cercetare sistematic; F. Draovean; Al. Szentmiklosi.
Herneacova, or. Reca, jud. Timi - Cetate; aezare forticat
hallstattian i aezare sec. III-IV; iulie - august; cercetare sistematic; M.
Mare; V. Cedic.
Uivar, jud. Timi - Gomil; aezri: neolitic, eneolitic, epoca bronzului,
evul mediu; august - septembrie; cercetare sistematic; F. Draovean, D.
eicu, D. Ciobotaru, Al. Szentmiklosi, D. Diaconescu, F. Mari (Romnia),
W. Schier, M. Roesch, S. Bck, E. Fischer, A. Tillman (Wrzburg,
Germania).
Dudetii Vechi, jud. Timi - Movila lui Deciov; aezare neolitic;
octombrie; cercetare sistematic; F. Draovean; D. Ciobotaru; Iosif Moravetz
(Canada).
(Mircea Mare)
703

ACTIVITATEA DE CERCETARE ARHEOLOGIC

A MUZEULUI BANATULUI N ANUL 2005
Enumerarea se face n ordinea: a) localitatea (comuna, judeul), punctul
din hotar; b) tipul obiectivului, epoca istoric; c) perioada desfurrii
cercetrii; d) tipul cercetrii; e) conductor de colectiv; f ) colectivul de
cercetare.
Deta, jud. Timi - Dudrie; aezri: epoca bronzului, medieval
timpurie; martie - aprilie; sptur arheologic preventiv; F. Draovean;
Al. Szentmiklosi;
Snandrei, jud. Timi - Ocspla; aezare neolitic; iunie; cercetare
sistematic; F. Draovean; D. Ciobotaru, D. Diaconescu, F. Mari.
Para, com. ag, jud. Timi - Tell I; aezare neolitic; iulie; cercetare
sistematic; Gh. Lazarovici, F. Draovean; V. Cedic (Romnia), M. Marlini
(Italia).
Pecica, jud. Arad - anul Mare; aezri: epoca bronzului, dacic; iulie;
cercetare sistematic; F. Draovean, P. Hurezan, Al. Szentmiklosi (Romnia),
J. OShea (SUA).
Herneacova, com. Reca, jud. Timi - Cetate; aezare forticat
hallstattian i aezare sec. III-IV; iulie - august; cercetare sistematic; M.
Mare; V. Cedic.
Uivar, jud. Timi - Gomil; aezri: neolitic, eneolitic, epoca bronzului,
evul mediu; august - septembrie; cercetare sistematic; F. Draovean, D.
eicu, D. Ciobotaru, Al. Szentmiklosi, D. Diaconescu, F. Mari (Romnia),
W. Schier, M. Roesch, S. Bck, E. Fischer, A. Tillman (Wrzburg,
Germania).
Berzovia, jud. Cara-Severin; castru roman; septembrie - octombrie;
cercetare sistematic; O. Bozu; R. eptilici.
(Mircea Mare)
705

CRETEREA PATRIMONIULUI SECIILOR DE

ARHEOLOGIE I ISTORIE
ALE MUZEULUI BANATULUI, 2004 - 2005
A continuat inventarierea materialelor arheologice provenite din aanumitele vechi colecii ale muzeului, din cercetrile de teren i spturile
sistematice efectuate de specialitii Muzeului Banatului.
Asfel, n 2004, sub numerele de inventar 27.706 27.789 au fost
nregistrate materiale provenind din colecia Pongrcz i din cercetrile
de la Foeni, Iecea, Timioara Cioreni, Hodoni, Snandrei, Timioara
Fratelia, Timioara Freidorf, Gottlob, Crpini, Snnicolau Mare
Satchinez (jud. Timi), Jupa (jud. Cara-Severin) i Banat (loc de
descoperire neprecizat). Sub nr.inv. 27.790 a fost nregistrat coiful de tip
greco-ilir descoperit ntmpltor la Gvojdia (jud. Timi).
n anul 2005, sub numerele 27.791 27.808 au fost nregistrate materiale
arheologice provenite din cercetrile sistematice de la Uivar (jud. Timi).
La numerele cuprinse ntre 27.809 i 27.855 au fost nregistrate matrie
sigilare din epoca modern ale unor localiti din Banat i o main de
scris.
(Valentin Cedic)
707

CRETEREA PATRIMONIULUI NUMISMATIC AL

MUZEULUI BANATULUI NTRE ANII 2003-2005
n perioada 2003-2005, n colecia numismatic a Muzeului Banatului din
Timioara au intrat urmtoarele piese:
vAur - nr. inv. 147 - toart de cercel; 0,21 gr; restituit de B.N.R.
vMonede (nr. inv. 3309-3316)
-nr. inv. 3309 - moned roman trzie (follis), Constantius II, tipul Fel
Temp Reparatio, Falling Horseman (anii 351-361 p.Chr.), bronz; descoperit
n 2003 la Peciu Nou (jud. Timi); donaie Mari Florentina, Peciu Nou;
-nr. inv. 3310-3316 - 7 monede: Ungaria - 1 forint (anii 1876 i 1883), argint
(2 buc.); Austria - 1 coroan (1893) i 5 coroane (moned aniversar 60 ani
de domnie ai lui Franz Joseph), argint; Romnia -25.000 lei (1946), argint;
Venezuela - 5 bolivares (1911), argint i Spania - 50 pesetas (1975), nichel;
preluate de la Biroul Vamal al Aeroportului Timioara.
vMedalii (nr. inv. 1669-1682)
-nr. inv. 1669-1670 - medalie 200 ani de la naterea poetului Nikolaus
Lenau (1802-1850), alam; dou cri potale, un pliant, o brour i un
program al manifestrilor aniversare Lenau; donaie Verband der Banater
Scwhaben sterreichs;
-nr. inv. 1671 - medalie Florin Medele la 60 de ani, 2003, alam; donaie
O. Dogariu;
-nr. inv. 1672-1676 - 5 matrie ale unor medalii (Inaugurarea cii ferate
Timioara-Jimbolia, Expoziia Filatelic - Translex 89, Timioara, Liceul
teoretic Tata Oancea din Boca la 50 ani, 1953-2003) i a unei insigne
(Consiliul Judeean Timi); donaie O. Dogariu;
-nr. inv. 1677-1681 - Ordinul Coroana Romniei, grad de cavaler; Crucea
Comemorativ a Rzboiului, 1916-1918; o medalie sportiv cu toart, CDFA,
Timioara, 1935-1936; o medalie i o emblem ACRR;
-nr. inv. 1682 - medalie 400 ani de la btlia de la elimbr, 1599-1999,
argint; donaie Fundaia Cultural elimbr 400.
(Nicoleta Demian)
709

PUBLICAII INTRATE N PATRIMONIUL

BIBLIOTECII MUZEULUI BANATULUI
PRIN SCHIMB NAIONAL, INTERNAIONAL,
DONAII I ACHIZIII
N PERIOADA 2003-2005
A. Cri romneti
1. N. Scar, Bisericile din lemn disprute din Banat, Ed. Excelsior,
Timioara, 2002
2. D. Prvulescu, Colecia de art ortodox a Muzeului Banatului, Ed.
Artpress, Timioara, 2002
3. I. Stng, Cetatea Severinului i tezaurele sale, ed. Banatica, Reia, 2002
4. R. Piuan, Generalul bnean tefan Stoica, Ed. Eurostampa,
Timioara, 2002
5. I.Traia, Ioachim Miloia o personalitate marcant, Ed. Eurostanpa,
Timioara, 2002
6. R. Ardelean, Emilian Micu pelerinul cultural bnean, Sibiu, 2002
7. T. Boti, Monograa familiei Mocioni, Ed. Mirton, Timioara, 2003
8. Gh. Iano, M. Goian, Solurile Banatului, Ed. Mirton, Timioara, 1995
9. O. Lescu, Ghidul oraului Timioara de-a lungul timpului, ed. Lexus
srl, Timioara, 2001
10. A. Nestor, Studii de teologie istoric, Ed. Mitropolia Olteniei,
Craiova, 2001
11. D. Protase, Obrejaaezarea i cimitirul daco-roman, Cluj-Napoca, 2002
12. D. Ruscu, Provincia Dacia n istoriograa antic, Cluj-Napoca, 2002
13. P. Leu, Martirul inimii, Ed. Licurici, Suceava, 1995
14. M. Crciumar, Palinologia, Bucureti, 1994
15. A. Artimon, Oraul medieval Trotu, Bacu, 2003
16. A. Ursuiu, Etapa mijlocie a primei vrste, Cluj-Napoca, 2002
17. I. Ionescu. Pemanene autohtone i cretine romneti, Ed. Cuget
Romnesc, Brda, 2003
18. A. Nstase, Mic atlas botanic, Craiova, 1999
711
19. Coci, Bibliograa Daciei Romane, ed. Ulise, Cluj-Napoca, 2003

20. H. Ciugudean, Eneoliticul nal n Transilvania i Banat, Ed. Mirton,
Timioara, 2000
21. V. Duda, Aurel Cosma, ed. Mirton, Timioara, 1998
22. F. Medele, N. Toma, Muzeul Banatului. File de cronic 1872-1918,
vol. I, Ed. Mirton, Timioara, 1997
23. D. Prvulescu, Icoane din Banat, ed. Mirton, Timioara, 1997
24. R. Vrtaciu, Centre de pictur romneasc din Banat, Ed. Eurobit,
Timioara, 1997
25. D. eicu, Banatul montan n evul mediu, Timioara, 1998
26. D. Teicu, Studii istorice, ed. Mirton, Timioara, 2003
27. C. Alb, Documentele Institutului Social Banat-Criana, Ed. Mirton,
Timioara, 2003
28. D. Ichim, Biserici de lemn din Moldova, Bacu, 2005
29. *** Evanghelie Zappa de la Broteni la Atena, Slobozia, 2004
B. Cri strine
1. B. Drcia, Octava Rimskog, Belgrad, 2001
2. S. Branic, Belerim, Belgrad, 2002
3. P. odeanu, Activitatea teatral la Uzdin, ed. Societatea Literarartistic Tibiscus, Uzdin, 2002
4. E. Ban y, Prehistoric Studies, Budapesta, 2000
5. S. Joanovik, Tipoloska analiza, Vrse, 2003
6. D. Antonovi, Neolitska industria, Belgrad, 2003
7. S. Tivador, Nemesi es paraszti, Eger, 2003
8. P. Niederun, Stadtenban im Spatmittelalter, Viena, 1997
9. C. Imre, Munkacsy osli es Rokonsoga, Bekecsaba, 2001
10. I. Raajski, Ptice Banata Die vogel des Banats, Vre, 2004
11. I. Juhasz, Awarenzeittlische Graberfelden, Budapesta, 1995
12. M. Nagy, Awarenzeittlische Graberfelden vol. I si II, Budapesta,1998
13. G. Rostner, Awarenzeittlische Graberfelden, Budapesta, 1999
C. Reviste i anuare romneti
1. Clio, an II nr. 34, Arad, 1999
2. Patrimonium Apulense, Alba Iulia, 2002
3. China popular, nr.2,3 , Alba Iulia, 2001, 2002, 2003
4. Zrandul, vol. 2, Arad, 2002
5. Revista Muzeelor, nr.1-6, 1-2 / 2001-2002, 1-4 / 2002-2003
712
6. Altarul Banatului, nr. 7-9, Timioara, 2002

7. Ziridava, 2002, XV-XVI, XVII, Arad, 1980, 1987
8. Revista Mioria, 8-9, 2002
9. Crisia, nr. XII, Oradea, 1982
10. Medievalia Transilvanica, nr. 1-2, Satu Mare, 2002
11. Cercetri istorice, XVIII-XX, Iai, 1999-2001
12. Sargeia, nr.XXVIII, XXIX/1, XXVIII-XXIX/2, XXX/3, 2000
13. Muzeul Etnograc al Maramureului, Sighetul Marmaiei, 2001
14. Crisia, XXIX, XXX, Oradea, 1999-2000
15. Biharea, Oradea, 2001
16. Altarul Banatului, nr, 4-6, Timioara, 2003
17. Hrisovul, vol. VII, VIII, IX, Bucureti, 2001-2003
18. Oltenia-Studii i comunicri, vol. 15, 16, 17, 18, 19/1999-2003
19. Banatica, 15/1, 15/2, 16/1, 16/2, Reita, 2000-2003
D. Reviste i anuare strine
1. Folia Historica, XIX, XX, XXI, XXIII Budapesta, 1994-2002
2. Folia Archaeologica, XVI,XVIII, XLIX-L, Budapesta 1996-2001
3. The Yugoslav Danube, Vre, 1996
4. Studia Arheologica, 9, Szeged, 2003
5. Bulletin of the National Science Museum, Tokio, 2002, 2003
6. Schweizer Mnzblter, nr. 204, 208, Zrich, 2001
7. Schweizer Numismatische Rundchau, nr. 80, 81, Zrich, 2001-2002
8. Bulletino del Civica Muzeo di Storia Naturale, 54, Veneia, 2003
9. Letopis, Ljubliana, 2003
10. Izvestia, 16-20, Vracea, 1993-2003
11. Savaria, nr. 25, 26, Szombathely, 2002
12. Rozprane, XLIIV, 1, 2, 3, Ljubliana, 2002
13. Mauritania, 18/2, Allenbury, 2002
14. Starinar, 1, 2/2000, Belgrad, 2001
15. Ars Decorativa, nr. 20, Budapesta, 2001
16. Agria, nr. 38, Eger, 2002
17. Alti dela societ per la preistoria, Trieste, 1993, 1994
18. Kulturchronik, 1, 2, Bonn, 2002
(Valeria Elena Arjoca)
713
ABREVIERI

ABREVIERI BIBLIOGRAFICE
ABREVIATIONS BIBLIOGRAPHIQUES
I ACIEBSEE - Actes du premier Congrs International des tudes balcaniques et sud
est europens, Soa, 1969.
II ACIT - Actes du IIe Congrs International de Thracologie, Bucu-reti, 1980.
AAA Athens Annals of Archaeology, Atena.
AAH Acta Archaeologica Hungaricae, Budapesta.
AAR Analele Academiei Romne, Bucureti.
AAWG Abhandlungen der Akad. D. Wissenschaften in Gtingen. Phil-hist Kl.
Gtingen
ACMIT - Anuarul Comisiunii Monumentelor Istorice. Secia pentru Transilvania,
Cluj.
ActaArchCarp - Acta Archaeologica Carphatica, Cracovia.
ActaArchHung - Acta Archaeologica Academiae Scientiarum Hungaricae, Budapesta.
ActaArchKopenhaga - Acta Archaeologica, Copenhaga.
ActaHartghitensia - Acta Harghitensia, Miercurea Ciuc.
ActaMN (AMN) - Acta Musei Napocensis, Cluj-Napoca.
ActaMM + Acta Moldaviae Meridionalis, Vaslui.
Actes du VIIIe Congrs... - Actes du VIIIe Congrs International des Sciences
Prehistoriques et Protohistoriques, Beograd, 9 15 septembre 1971, vol. III, Raports et
Corapports, Beograd, 1973.
ActMuz (Din) Activitatea muzeelor, Cluj-Napoca.
ActaMP - Acta Musei Porolissensis, Zalu.
ADATTR - Dr. Barti Lajos, Adattr Dlmagyarorszg XVIII szzadi trtnethez,
IIII, Timioara, 18931896.
AEA - Archivo Espaol de Arquelogia, Madrid.
AEM Archaeologische-Epigraphische Mitteilungen aus sterreich-Ungarn, Viena.
AFB - Aktuelle Fragen der Bandkeramik, Szkesfehrvr.
AfG - Archiv fr Kunde sterreichischer Geshichtsquellen, Viena.
AH Acta Historica, Budapesta
AIIC - Anuarul Institutului de Istorie, Cluj-Napoca.
AISC - Anuarul Institutului de Studii Clasice, Cluj-Napoca.
AJA - American Journal of Archaeology, Baltimore.
AK Archologisches Korrespondenzblatt, Mainz.
AlbaRegia - Alba Regia. Annales Musei Stephani regis, Szkesfehrvr.
AlbCat - Albanien. Schtze aus dem Land der Skipetaren. Ausstellung Katalog, Mainz
am Rhein, 1989.
Aluta - Aluta, Sfntu Gheorghe.
Anale UCDC - Analele Universitii Cretine Dimitrie Cantemir, Seria Istorie,
Bucureti
AnB (S.N.) - Analele Banatului, Timioara.
717

ANRW - Aufstieg und Niedergang der Rmischen Welt, Tbingen.
AnStUniv Analele tiinice ale Universitii A.I. Cuza, Iai.
AntHung - Antiquitas Hungarica, Budapesta.
Antiquitas Antiquitas. Anhandlungen zur Vor- und Frhgeschichte zur klasischen
und provinzial Rmischen Archologie und zur Geschichte des Altertums, Bonn.
Antiquity - Antiquity, Cambridge, Newbury.
A Archologie sterreichs, Viena.
APA - Acta Praehistorica et Archaeologica, Berlin.
Apulum - Apulum, Alba Iulia.
AR - Archaeologick Rozhledy, Praga.
ARou Archaeometry in Roumania, Bucureti.
ArchAustr - Archaeologia Austriaca, Viena.
Archrt (A) - Archaeologiai rtesit, Budapesta.
ArchHung - Archaeologia Hungarica, Dissertationes Archaeologicae Musei Nationalis
Hungarici a Consilio Arcaeologorum Academiae Scientiarum Hungaricae redactae.
Budapesta
Archivi Archivi di Arte Prehistorica, Brescia.
ArchJug - Archaeologia Jugoslavica, Belgrad.
ArchPolona Archaeologia Polona, Wroclaw-Varovia-Cracovia.
ArchRozhl - vezi, AR.
ArhMold - Arheologia Moldovei, Iai Bucureti.
ArhOlt (S.N.) - Arhivele Olteniei, Craiova.
ArhPreg Arheoloki Pregled, Beograd.
ArhSoa - Arheologija, Soa.
ArhVestnik - Arheoloki Vestnik, Ljubljana.
AS - Anatolian Studies. Journal of the British Institute of Archaeology at Ankara,
Londra.
ASF Archaeologica Slovaca Fontes (Instituti Archaeologici Nitriensis. Academia
Scietiarum Slovacae), Bratislava.
Atti X SINBE - Atti del X Simposio Internazionale sulla ne del Neolitico e gli inizi dall
eta del Bronzo in Europa, Verona.
AVSL - Archiv des Vereins fr Siebenbrgische Landeskunde, Hermanstadt (Sibiu).
Kronstadt (Braov).
BAI Bibliotheca Archaeologica Iassiensis, Iai.
BM A Bri Balogh dm Mzeum vknyve, Szekszrd.
Banatica - Banatica, Reia.
BAR (IS) - British Archaeological Reports, (International Series), Oxford.
BCH Bulletin de Correspondence Hellenique, Paris.
BCMI Buletinul Comisiunilor Monumentelor Istorice, Bucureti.
BCSP Bolletino del Centro Camuno di Studi Preistorici, Brescia.
BCSS Buletinul Cercetrilor tiinice Studeneti, Universitatea 1 Decembrie, Alba
Iulia.
BerRGK Bericht der Rmisch-Germanischen Komission des Deutschen
Archologischen Instituts, Frankfurt a. M .- Berlin.
BHAB Bibliotheca Historica et Archaeologica Banatica, Timioara.
BIAL Buletin of the Institute of Archaeology, Londra.
BiblMA Bibliotheca Musei Apulensis, Alba Iulia.
BiblMN - Bibliotheca Musei Napocensis, Cluj Napoca.
718
BiblThr Bibliotheca Thracologica, Bucureti.

BIKL Bnyszati s Kohszati Lapok, Budapesta.
BMI Buletinul Monumentelor Istorice, Bucureti.
BMJG Buletinul Muzeului Judeean Giurgiu.
BMMKzlemnyei Bksmegyei Mzeum Kzlemnyei, Bkscsaba.
BPI Bolletino di Paleontologia Italiana, Roma.
Britania A Journal of Romano British and Kindred Studies. Society for the Promotion
of Roman Studies, London.
BRTO Biharmegyei Rgszeti s Trtnelmi Egylet Evknyve, Oradea, 1888.
BSA Annual of the British School of Archaeology at Athens, Londra.
BSHSK Buletin per Shkencat Skoqerore, Tirana.
BSNR Buletinul Societii Numismatice Romne, Bucureti.
CAANT (CerArhNT) Cercetri Arheologice n Aria Nord-Trac, Bucureti.
CAH Cambridge Ancient History, Cambridge.
CahRhodaniens Cahiers Rhodaniens, Valence-sur-Rhne.
Carpica Carpica, Bacu.
CCDJ Cultur i civilizaia la Dunrea de Jos, Clrai.
CerArh (CA) Cercetri Arheologice. Biblioteca Muzeologic. Muzeul Naional de
Istorie al Romniei, Bucureti.
Cercetri Istorice Cercetri Istorice, Iai.
Ceti dacice M. Macrea, O. Floca, N. Lupu, I. Berciu, Ceti dacice din sudul
Transilvaniei, Bucureti, 1966.
CIL Corpus Inscriptionum Latinarum, Berlin.
CIT Thraco-Dacica. Recueil dtudes loccasion du IIe Congrs International de
Thracologie, Bucureti.
Clio Clio, revist de publicistic istoric, Timioara.
CMO Centenar Muzeal Ordean, Oradea.
CNA Cronica Numismatic i Arheologic, Bucureti.
ComArchHung Comunicationes Archaeologicae Hungariae, Budapesta.
Comori Comori arheologice n regiunea Porile de Fier. Catalog, Bucu-reti, 1978.
Crisia Crisia, Oradea.
Cultura Vina - Cultura Vina n Romnia, Timioara.
Cumidava - Cumidava, Braov.
CVA Corpus Vasorum Antiquarum.
Dacia (N.S.) Dacia. Recherches et Dcouvertes Archologiques en Roumanie,
Bucureti; seria nou (N.S.): Dacia. Revue dArchologie et dHistoire Ancienne, Bucureti.
Depozitele M. Petrescu Dmbovia, Depozitele de bronzuri din Romnia, Bucureti,
1977.
Der Basarabi-Komplex Der Basarabi-Komplex in Mittel- und Sdosteuropa,
Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (7. 9. November 1996), Bucureti, 1996.
Die Kulturen der Bronzezeit Die Kulturen der Bronzezeit in dem Gebiet des Eisernes
Torres, Kolloquium in Drobeta-Turnu Severin (22. 24. November 1997), Bucureti 1998
DIR Documente privind istoria Romniei, 32 vol. Bucureti, 1951-1960.
DissPann Dissertationes Pannonicae, Budapesta.
DIVR Dicionar de istorie veche a Romniei, sub red. D.M. Pippidi, Bucureti, 1976.
DolgCluj Dolgozatok az Erdly Nemzeti Mzeum rem s Rgisgtrbl. Kolosvr
(Cluj-Napoca).
DolgSzeged Dolgozatok, Szeged.
719

Drobeta Drobeta, Drobeta - Turnu Severin.
DRH Documenta Romaniae Historica, Bucureti.
EDR Ephemeris Dacoromana. Annuario della Scuola Romena di Roma, Roma.
EphNap Ephemeris Napocensis, Cluj-Napoca.
Epoca bronzului M. Gum, Epoca bronzului n Banat, BHAB, V, Timioara, 1997.
ERAUL - Etudes et Recherches Archologiques de lUniversit de Lige
ESA Eurasia Septentrionalis Antiqua, Helsinki.
tBalk tudes Balkaniques, Soa.
FA Folia Archaeologica, Budapesta.
FBKN Die Frhbronzezeit des Karpatenbeckens und in die Nachbargebieten.
Internationales Symposium, Budapesta Velem.
Festschrift Pittioni Festschrift fr Richard Pittioni zum Siebzigsten Geburtstag,
Archaeologia Austriaca, Beiheft 13, Viena, 1976.
FHDR Fontes Historiae Dacoromanae (= Izvoare privind istoria Romniei), 4 vol.,
Bucureti, 1964.
FilIst File de Istorie. Muzeul de Istorie, Bistria.
FoliaArch Folia Archaeologica, Budapesta.
FVL Forschungen zur Volks und Landeskunde, Sibiu.
GCBI Godinjak. Centar za balkanolokog ispitivanija, Sarajevo.
Germania Germania, Frankfurt a. M.
GlasnikMKM Glasnik Muzej Kosovo i Methohija, Pristina.
GlasnikSAD Glasnik Srpskog Arheolokog Drutva, Belgrad.
GlasnikZMBH Glasnik Zemaljskog Muzeja Bosne i Hercegovine, Sarajevo.
GNAMP - Godinik na Narodnija archeologieski muzej v Plovdiv.
GodinikSevBlg Godinik na muzeite ot Severna Blgaria.
Gornea Gh. Lazarovici, Gornea preistorie, Reia, 1977.
HOM A Herman Ott Mzeum vknyve, Miskolc.
HTRT A Hunyadmegyei Trtnelmi s Rgszeti Evknyve, Budapesta Deva.
IAI Isvestija na Archeologieski Institut, Soa.
IDR Inscripiile Daciei Romane, Bucureti.
Iliria Iliria, Studime dhe materiale arkeologike, Tirana.
Iliri i Daci - Iliri i Daci. Catalog, Cluj Bucureti, 1972.
InMemCD In Memoriam Constantini Daicoviciu, Cluj, 1974.
InvArch Inventaria Archaeologica. Corpes des ensambles archologiques, Bucureti.
InvPraehistHung Inventaria Praehistoriae Hungariae, Budapest.
IPEK Jahrbuch fr prhistorische und etnographische Kunst, Berlin
IstMitt Istambuler Mitteilungen, Istambul.
Istraivanija Istraivanija, Novi Sad.
IstRom Istoria Romniei, Bucureti.
Istros Istros. Buletinul Muzeului Brilei, Brila.
JFA Journal of Field Archaeology, Boston.
JGN Jahrbuch fr Numismatik und Geldgeschichte, Mnchen.
JPM Jnnus Pannonius Mzeum vknyve, Pcs.
JPR Journal of Prehistoric Religion
JRGZM Jahrbuch des Rmisch-Germanischen Zentralmuseums zu Mainz, Mainz.
JRS The Journal of Roman Studies, Londra.
KFKNB Kulturen der Frhbronzezeit des Karpatenbeckens und Nordbalkans,
720
Belgrad.
Klio Klio. Beitrge zur Geschichte, Leipzig.
KzlCluj Kzlemnyek az Erdely Nemzeti Mzeum rem s Rgisgtrbl, Kolosvr
(Cluj-Napoca).
KSI Kuvendi i Studimene Illire, Tirana.
KSIA Kratkie Soobenija Instituta Arheologii, Moskva.
KSIIMK - Kratkie Soobenija Instituta istorii materialnoj AN SSSR, Moskva
Leningrad.
Kulturraum Donau Kulturraum mittlere und untere Donau, Tradition und Perspektiven
des Zusammensleben, Reia, 1994.
Lapidarul MB M. Moga, I.I. Russu, Lapidarul Muzeului Banatului, Timioara.
Latomus Latomus, Bruxelles.
LRBC R.A.G. Carson, P.V. Hill, J.P.C. Kent, Late Roman Bronze Coinage. A.D. 324-498
(Part I, P.V. Hill, J.P.C. Kent, The Bronze Coinage of the House of Constantine. A.D. 324-346;
Part II, R.A.G. Carson, J.P.C. Kent, Bronze Roman Imperial Coinage of the Late Empire. A.D.
346-498), Londra, 1965.
Macedoniae AA Macedoniae Acta Archaeologica, Prilep.
MagIst Magazin Istoric, Bucureti.
MAGW Mitteilungen der Antropologischen Geselschaft in Wien, Viena.
MarbStud Marburger Studien, Marburg, 1938.
Marisia Marisia. Studii i materiale de arheologie, istorie, etnograe, Muzeul Judeean
Trgu Mure.
Marmaia Marmaia, Baia Mare.
Materiale (MCA) Materiale i Cercetri Arheologice, Bucureti.
Materialy Srpsko Arheoloko drutvo gradskij muzeij Subotica, Subotica.
MAVA Materialien zur Allgemeinen und Vergleichenden Archo-logie, Mnchen.
MemAnt Memoria Antiquitatis, Piatra Neam.
MFM A Mra Ferenc Mzeum vknyve, Szeged.
MIA - Materialy i issledovanija po arheologii SSSR, Moscova.
MIMBuc Materiale de istorie i muzeograe, Bucureti.
MIRB R. Gbl, Moneta Imperii Romani et Byzantini, Viena, 1989.
MittAI - Mitteilungen des Archologischen Institutes der Ung. Akad. der Wissenschaften,
Budapesta.
MK Muzeumi s Knyvtri rtesit, Budapesta.
Monedele C. Preda, Monedele geto-dacilor, Bucureti, 1973.
Mousaios Mousauios. Studii i cercetri de istorie local, Buzu.
MuzNat Muzeul Naional (de Istorie), Bucureti.
NC The Numismatic Chronicle, Londra.
NeolBan Gh. Lazarovici, Neoliticul Banatului, Cluj Napoca, 1979.
NK - Numizmatikai Kzlny, Budapesta.
NListy Numismaticke Listy, Praga.
NNU Nachrichten aus Niedersachsen Urgeschichte, Leipzig-Hildesheim.
NumSbor Numismaticky Sbornik, Praga.
OJA Oxford Journal of Archaeology, Oxford.
OmCD Omagiu lui Constantin Daicoviciu, Bucureti, 1960.
OpusculaArch (OpArch) Opuscula Archaeologica, Zagreb.
PASE - Prehistorische Archeologie in Sdosteuropa Sdosteuropa zwischen 1600 und
1000 v. Chr., Berlin.
721

PBF Praehistorische Bronzefunde, Berlin.
PBG A Pedro Bosch-Gimpera en el septuagessimo aniversario de su nascimento,
Mexico, 1963.
Peuce Peuce, Tulcea.
PIR Prosopographia Imperii Romani, 3 vol., Berlin-Leipzig.
PJZ Praistorija Jugoslovenskih Zemalija, Sarajevo.
PMCDR Publicaiile Muzeului Civilizaiei Dacice i Romane, Deva.
PMMB Publicaiile Muzeului Municipiului Bucureti, Bucureti.
Pontica Pontica, Constana.
Posebna izdanija - Posebna izdanija, Sarajevo.
Potaissa Potaissa. Studii i Comunicri, Turda.
PPS Proceedings of the Prehistoric Society, Cambridge-Londra.
Praehistorica Praehistorica. Internationales Symposium, Praga.
PraiSrb M. Garaanin, Praistorija na tlu Serbije, Belgrad.
PraiVoiv B. Brukner, J. Todorovi, N. Tasi, Praistorija Voivodine,
Novi Sad.
PrehistAlp Prehistoria Alpina, Trento.
Pulpudeva Pulpudeva. Semaines philippopolitaines de lhistoire et de la culture thrace,
Soa.
PZ Praehistorische Zeitschrift, Berlin Leipzig.
RA Rossijskaja Arheologija, Moskva.
RadVM (RVM) Rad Vojvodjanskih Muzeja, Novi Sad.
RCRFActa Rei Cretariae Romanae Fautorum Acta.
RgFz Rgszeti Fzetek, Budapesta.
Repertorium (ErdRep) Roska Mrton, Erdly rgszeti repertoriuma. I. skor
Thesaurus antiquitatum Transilvanicarum, Tom I. Praehistorica, Cluj, 1942.
RESEE Revue des Etudes SudEst Europeens, Bucureti.
RevIst (RI) Revista de Istorie, Bucureti.
RevMuz Revista Muzeelor, Bucureti.
RGF Rmisch-Germanischen Forschungen, Berlin.
RIC Roman Imperial Coinage, 10 vol., Londra, 1923-1994.
RISBC Revista Institutului Social BanatCriana, Timioara.
RIM Revista de Istorie Militar, Bucureti.
RMM Revista Muzeelor i Monumentelor. Monumente Istorice i de Art, Bucureti.
Rmer in Rumnien - Rmer in Rumnien. Ausstellungs Katalog,
Kln, 1969.
RRC M.H. Crawford, Roman Republican Coinage, 2 vol., Cambridge, 1979.
RRCH - M.H. Crawford, Roman Republican Coin Hoards, Londra, 1969.
RRH Revue Roumaine dHistoire, Bucureti.
SA Sovetskaja Arheologija, Moskva.
SAI Svod Arheologieskih istonikov, Moskva Leningrad.
Sargeia Sargeia. Buletinul Muzeului Civilizaiei Dacice i Romane, Deva.
SCA Studii i cercetri de antropologie, Bucureti.
SCIA Studii i Cercetri de Istoria Artei, Bucureti.
SCIVA - Studii i Cercetri de Istorie Veche i Arheologie, Bucureti.
SCMI Sesiunea de Comunicri a Muzeelor de Istorie, Bucureti, 1964.
722
SCN - Studii i Cercetri de Numismatic, Bucureti.

SGB Studii de Geograe a Banatului, Universitatea Timioara.
SH Studime Historike, Tirana.
SIB Studii de Istorie a Banatului, Universitatea de Vest, Timioara.
SlArch Slovensk Archeolgia, Bratislava.
SJ Saalburg Jahrbuch, Bericht des Saalburg Museums, Bad Homburg.
SMIM - Studii i Materiale de Istorie Medie, Bucureti.
SMMIM - Studii i Materiale de Muzeograe i Istorie Militar. Muzeul Militar Central,
Bucureti.
SRIR - Studii i Referate privind Istoria Romniei, Bucureti, 1954.
Starije Starije Crno Gore, Cetinj.
Starinar Starinar, Belgrad.
StCGGB Studii i cercetri de geologie, geograe i biologie, Reia.
StComC - Studii i Comunicri de Istorie i Etnograe, Caransebe = Tibiscum.
StComP - Studii i Comunicri. Muzeul Judeean, Piteti.
StComSatuMare - Studii i Comunicri, Satu Mare.
StComS - Studii i Comunicri. Muzeul Brukenthal. Arheologie Istorie, Sibiu.
StDac Studii Dacice, Cluj-Napoca, 1981.
StudAlb Studia Albanica, Tirana.
StudClas Studii Clasice, Bucureti.
Studentski Proucivanija Studentski Proucivanija, Sojski Univ., Istoriceski Fakultet,
Soa.
Studia Studia Universitatis Babe-Bolyai, Cluj-Napoca.
StudiaBalcanica Studia Balcanica, Soa.
StudiaPraehistorica (SP) Studia Praehistorica. Archeologisches Institut der
Bulgarischen Akademie, der Wissenschaften Archologisches Institut der Akademie der
Wissenschaften USSR, Soa.
Studii Studii, Revist de istorie, Bucureti.
Studii i Materiale - Studii i Materiale, Trgu Mure.
StZ tudijn Zvesti Archeologicky stav AV, Nitra-Bratislava.
Swiatowit Swiatowit. Annuaire de larchologie prhistorique, Varovia.
Symp Alba Iulia The Early Hallstatt Period (1200 700 BC) in South Eastern Europe.
Proceedings of the International Symposium from Alba Iulia, BiblMA, I, Alba Iulia, 1994.
SympThrac Symposia Thracologica.
The Vina Culture - The Vina Culture, its Role and Cultural Connections, Timioara,
1996.
The Yugoslav Basin... The Yugoslav Basin and the Neighbouring Regions in the 2nd
Millennium B.C. (Symposium, Vrac, October 11 14, 1995), Belgrade Vrac, 1996.
Thracia - Thracia, Soa.
Thraco-Dacica (TD) - Thraco-Dacica, Bucureti.
Tibiscum Tibiscum. Studii i Comunicri de Etnograe i Istorie, Caransebe.
Tibiscus Tibiscus, Timioara.
TIR, L. 34 Tabula Imperii Romani. Aquincum-Sarmizegetusa-Sirmium, L. 34,
Budapesta, 1968.
Trepte Trepte de civilizaie romneasc, Bucureti, 1982.
TRT Trtnelmi s Rgszeti rtesit, Temesvr (Timioara).
UPA Universittsforschungen zur Prhistorische Archologie, Bonn.
723

VAH Varia Archaeologica Hungarica, Budapesta.
VDI Vestnik Drevnej Istorii, Moskva.
VF Vortrge und Forschungen, Sigmaringen.
Viesnik Viesnik za Arheologiju i Historiju Dalmatinsku, Split.
WPZ Wiener Prhistorischer Zeitschrift, Viena.
YougDanBas The Yugoslav Danube Basin and the Neighbouring Regions in the 2nd
Millennium B.C., Symposium, Vrac, October 11 14, 1995, Belgrade Vrac, 1996.
Ant iva Antika, Skoplje.
ZborNM Zbornik Radova Narodnog Muzeja, Belgrad.
Zbortip Zbornik na tipskiot Naroden Muzej, tip.
ZfA Zeitschrift fr Archologie, Berlin.
ZfAM Zeitschrift fr Archologie der Mittelalters.
ZfE - Zeitschrift fr Ethnologie, Berlin.
ZfN - Zeitschrift fr Numismatik, Berlin.
Ziridava Ziridava. Studii i Cercetri, Arad.
ZMS Zbornik za Drutvene nauke Matice Srpske, Novi Sad.
ZPE Zeitscrift fr Papyrologie und Epigraphik, Bonn.
724
ISSN: 1221-678X

Anale Banat PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anale Banat PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ANALELE BANATULUI

Analele Banatului, serie nou, continu publicaiile anterioare ale Muzeului

Responsabilitatea asupra coninutului materialelor revine n exclusivitate

REMEMBER FLORIN MEDELE ................................................................................... I

Die Ingenieure Kaisers Trajan (I). Balbus Der Mensor............................................. 157

de la valle de Bistra (XV-XVI-e sicles) ..................................................................... 325

Regionabteilung ............................................................................................................... 457

from Coteiu (Timi County) ......................................................................................... 619

RERVM GESTARVM PROTOHISTORICARVM

ANALELE BANATULUI, S.N., Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

LISTA SELECTIV A LUCRRILOR TIINIFICE

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Expoziia temporar Noi descoperiri arheologice n sud-vestul Romniei,

Neighbouring Regions in the 2nd millennium BC, Belgrade Vrac, 1996

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

2003 (n colaborare cu V. Rmneanu).

ACTIVITATEA EXPOZIIONAL N CADRUL

1996 Expoziia permanent de istorie local i etnograe a comunei

ARHEOLOGIE I ISTORIE VECHE

ANALELE BANATULUI, S.N., Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005

FIGURINELE NEOLITICE DIN SUDUL BAZINULUI

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

ele nu reprezentau simple accesorii, ci erau mai curnd expresia nelegerii

vecintatea sudic4. Partea superioar a corpului gurinei, care probabil era

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

a feei zeului cu secera de la Szegvr-Tzkves ar descrie distanarea

frontal este augmentat de ctre ochii mari ai statuetelor, care l sperie i

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

NEOLITHISCHE FIGURALPLASTIK IM SDLICHEN

LISTA PRESCURTRILOR BIBLIOGRAFICE

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Fig. 1. Reprezentare schematic a figurinelor paleolitice (stnga)

Fig. 2. Figurin de la Mezkvesd-Mocsolys (dup Kalicz N.-Koos J.,1997).

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Fig. 3. Figurin antropomorf de la Vala (dup Tasi N.,1959-1960)

Fig. 4 Fragment de statuet de la Battonya (dup Szenaszky J.,1977; desen A. Kuczminski).

Fig. 5. Fragment de statuet de la Szentes-Ilonapart (dup Hegeds K.,1981)

Fig. 6. Vas antropomorf de la Battonya-Gdrsk (dup Goldman G.,1978).

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Fig. 7. Vas pe scunel (aa-numita Venus I) de la Hodmezvsarhely-Kkenydomb

Fig. 8. Zeul cu secera de la Szegvr-Tzkves (Foto S. Hansen).

Fig. 9. Figurin eznd de la Pritina-Predionica (dup Kruta V.,1993)

Fig. 10. Masca de lut de la Balatonszd (dup Horvath, T. 2002).

ANALELE BANATULUI, S.N., Arheologie-Istorie, XII-XIII, 2004-2005

MASCA RITUAL DESCOPERIT N TELLUL

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

documentat prin intermediul fotograilor i al nregistrrilor video i s-a

a fost nchis n totalitate de marginea mtii, sprgndu-se ulterior aproape

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

zona locuirii vinciene de la Liubcova (Luca S. A.,-Dragomir I., 1987) , situat

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

i omul cunotea foarte bine caracteristicile acestora. Prin urmare decizia

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

din aceast pies deosebit.

* Directorul general al Muzeului Central Romano-German din Mainz, care

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

LISTA PRESCURTRILOR BIBLIOGRAFICE

DIE GESICHTTONMASKE IN UIVAR ENTDECKT

Im Umriss sowie durch die abgesetzte Stirn weist die Maske

ANALELE BANATULUI, XII-XIII, 2004-2005

Fig 1: Fragmentul de masc descoperit n fundaia