Leia e compreenda este guia antes de utilizar o produto.

Przed uyciem produktu naley przeczyta ze zrozumieniem niniejsz instrukcj.

A termk hasznlata eltt olvasd el s rtsd meg ezt a hasznlati tmutatt.
.
Ls handboken och var vl infrstdd med den innan du anvnder produkten.
Consultai acest ghid nainte de a utiliza produsul.
Pre pouvanm tohto vrobku si pretajte a pochopte tento nvod.
Read and understand this guide before using product.
Ped pouitm tohoto vrobku si dn prostudujte nvod k pouit.
Lire et assimiler ce manuel avant dutiliser le produit.
.
Es imprescindible leer y comprender esta gua antes de usar el producto.
rn kullanmadan nce klavuzu okuyup anlaynz.
Lesen Sie diesen Leitfaden vor Benutzung des Produktes aufmerksam.
Leggere e comprendere tutti i punti del presente manuale prima di utilizzare questo prodotto. .

Lees deze instructies goed door voordat je het product gaat gebruiken.

E100 Electric Scooter

E100S

4mm

1-5

10

11

12

6-12
E100S

13

13
36 PSI
250 kPa
200

250

300

150

350

100

400
50

PSI
k Pa

450

 Charging battery
Charge de la batterie
Cargando la bateria
Batterie laden
Caricare la batteria
Batterij opladen

1-4

Carregar a bateria
adowanie baterii
Akkumultor feltltse

Laddning av batteri
Acumulator

Nabjanie batrie
Nabjen baterie

Aknn arj edilmesi

4
HOURS

MI N U T E S

Turn o after each ride. The battery may be unable to recharged if left ON without use.
teindre aprs chaque utilisation. Il pourrait tre impossible de recharger la batterie si elle est allume sans tre utilise.
Apguelo despus de cada uso. La batera no podr recargarse si la deja sin uso.
Nach dem Fahren stets abschalten. Wenn die Batterie ohne Benutzung angelassen wird, kann sie evtl. nicht wieder
geladen werden.
Spegnere dopo ogni corsa. La batteria potrebbe non caricarsi se non utilizzata.
Na ieder gebruik uitzetten. Als u dat niet doet, kan de accu mogelijk niet worden opgeladen.
Desligue aps cada utilizao. A bateria pode no recarregar se permanecer sem ser utilizada.
Wycza po kadej jedzie. Naadowanie baterii moe by niemoliwe, jeli urzdzenie zostanie pozostawione bez
wyczenia.
Kapcsold ki minden hasznlat utn. Elfordulhat, hogy az akkumultor nem tltdik fel, ha hasznlaton kvl bekapcsolva
marad.
. , .
Stng av efter varje krning. Det kan vara svrt att ladda upp batteriet om det lmnas pslaget utan anvndning.
Stingei bateria dup ecare utilizare. Este posibil ca bateria s nu se poat ncrca dac este lsat aprins fr a utilizat.
Po kadej jazde vypnite. Ak ponechte bez pouvania, batria sa nebude musie da nabi.
Vypnout po kad jzd. Pokud se baterie ponechaj zapnut, i kdy nejsou pouvny, mohou ztratit schopnost dobjen.
. , ,
.
Her bini sonrasnda kapatnz. Ak kullanmadan ak braklrsa sonradan arj edilemeyebilir.
. , .

 Repair and Maintenance

Rparations et maintenance
Reparacin y mantenimiento
Reparatur und Wartung
Riparazione e manutenzione
Reparaties en onderhoud

Adjusting brakes
Rglage des freins
Ajustando los frenos
Bremsen einstellen
Regolare i freni
Remmen afstellen

Reparao e manuteno
Naprawy i konserwacja
Javts s karbantarts

Reparation och underhll
Reparaii i ntreinere

Anar os traves
Regulowanie hamulcw
Fkek belltsa

Justering av bromsar
Reglarea frnelor

Tighten brakes at cable.

Serrer les freins au niveau du cble.
Ajustar los frenos mediante el cable.
Bremsen am Kabel festziehen.
Serrare i freni sul cavo.
Remmen vaster afstellen bij de kabel.
Aperte os traves no cabo.
Zacinicie hamulca po stronie linki.
Fkek feszesebbre lltsa a kbelnl.

Opravy a drba
Opravy a drba

Onarm ve Bakm

Nastavenie bzd
Sezen brzd

Frenlerin ayarlanmas

.
Fst bromsarna p kabeln.
Strngei lanul frnei.
Utiahnite brzdy na kbli.
Uthnte brzdy na kabelu.
.
Kablodaki Frenleri Sktrnz.
.

 Loosen brakes at cable.

Desserrer les freins au niveau du cble.
Aojar los frenos mediante el cable.
Bremsen am Kabel lsen.
Allentare i freni sul cavo.
Remmen losser afstellen bij de kabel.
Afrouxe os traves no cabo.
Poluzowanie hamulca po stronie linki.
Fkek laztsa a kbelnl.

Tighten brakes at wire.

Serrer les freins au niveau du l.
Ajustar los frenos mediante el alambre.
Bremsen am Draht festziehen.
Serrare i freni sul lo.
Remmen vaster afstellen bij de draad.
Aperte os traves no arame.
Zacinicie hamulca po stronie przewodu.
Fkek feszesebbre lltsa a huzalnl.

.
Lossa bromsarna p kabeln.
Slbii lanul frnei.
Uvonite brzdy na kbli.
Uvolnte brzdy na kabelu.
.
Kablodaki Frenleri Gevetiniz.
.

.
Fst bromsarna p vajern.
Strngei cablul frnei.
Utiahnite brzdy na lanku.
Uthnte brzdy na lank.
u.
Teldeki Frenleri Sktrnz.
.

 Loosen brakes at wire.

Desserrer les freins au niveau du l.
Aojar los frenos mediante el alambre.
Bremsen am Draht lsen.
Allentare i freni sul lo.
Remmen losser afstellen bij de draad.
Afrouxe os traves no arame.
Poluzowanie hamulca po stronie przewodu.
Fkek laztsa a huzalnl.

.
Lossa bromsarna p vajern.
Slbii cablul frnei.
Uvonite brzdy na lanku.
Uvolnte brzdy na lanku.
.
Teldeki Frenleri Gevetiniz.
.

Front wheel replacement

Remplacement de la roue avant
Cambio de la llanta delantera
Vorderrad ersetzen
Sostituire la ruota anteriore
Voorwiel vervangen

1-13

Substituir a roda da frente

Wymiana przedniego koa
Els kerk cserje

Utbyte av framhjul
nlocuirea roii din fa

Vmena prednho kolesa

Vmna pednho kola

n tekerlein deitirilmesi

10

11

12

13

 Chain and rear wheel replacement

Remplacement de la chane et de la roue arrire
Cambio de la llanta trasera y la cadena
Kette und Hinterrad ersetzen
Sostituire la catena e della ruota posteriore
Ketting en achterwiel vervangen
Substituir a corrente e a roda traseira
Wymiana acucha i tylnego koa
Lnc s hts kerk cserje

Utbyte av kedja och bakhjul
nlocuirea lanului i a roii din spate
Vmena reaze a zadnho kolesa
Vmna etzu a zadnho kola

Zincirin ve arka tekerlein deitirilmesi

1-20

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

SAFETY PRECAUTIONS during operation and maintenance

Parents/adult supervisors read this page first
PARENTS/SUPERVISING ADULTS MUST TEACH CHILDREN HOW TO SAFELY RIDE THIS SCOOTER. If the rider fails to use
common sense and heed these warnings, there is an increased risk of damage, serious injury or possibly death.
Riding an Electric Scooter Presents Potential Risks
Like any riding product, an electric scooter can be hazardous (for example, falling o or riding into a hazardous situation).
Electric scooters are, of course, meant to move and it is therefore possible for a rider to lose control or otherwise get into dangerous
situations.
Both children and adults responsible for supervising them must recognize that if such things occur, a rider can be seriously injured or
possibly even die, even when using safety equipment and taking other safety precautions.
USE SCOOTERS AT YOUR OWN RISK AND USE COMMON SENSE.
Parental and Adult Responsibility and Supervision are Necessary
Because scooters can be hazardous -- and not every product is appropriate for every age or size of child -- different age
recommendations are found within this category of product, which are intended to reflect the nature of the hazards and
the expected mental or physical ability, or both, of a child to cope with the hazards. Parents and supervising adults need to
select riding products appropriate for the age of the child who will ride the electric scooter and take care to prevent children
who may be too immature or inexperienced for a products characteristics to endanger themselves around it.
The recommended rider age for the Razor E100 scooter is 8 years of age and older. Any rider, even 8 or older, unable to t
comfortably on the scooter should not attempt to ride it. A parents decision to allow his or her child to ride this product
should be based on the childs maturity, skill and ability to follow rules. Keep this product away from small children and
remember that it is intended for use only by persons who are, at a minimum, completely comfortable and competent while
operating the scooter.
Maximum rider weight 54kg (120 lbs.)
Persons with any mental or physical conditions that may make them susceptible to injury or impair their physical dexterity
or mental capabilities to recognize, understand, and follow safety instructions and to be able to understand the hazards
inherent in scooter use should not use, or be permitted to use, an electric scooter.
Check Scooter Before Use Maintain After Use
Before use, conrm that any and all chain guards or other covers or guards are in place and in serviceable condition, that the brake
is functioning properly and that the front tire is inated properly and has sucient tread remaining. Make sure that the rear wheel has no
at areas or excessive wear.
After use, maintain and repair scooter in accordance with the manufacturers specications in this manual. Use only the manufacturers
authorized replacement parts. Do not modify this scooter from the manufacturers original design and conguration.
Acceptable Riding Practices and Conditions Parents/adults should discuss these rules with their children
Where to ride the scooter
Always check and obey any local laws or regulations which may aect the locations where the electric scooter may be used. Keep safely
away from autos and motor vehicle trac at all times and only use where allowed and with caution.
Ride defensively. Be careful to avoid pedestrians, skaters, skateboards, scooters, bikes, children or animals who may enter your path.
Respect the rights and property of others.
The electric scooter is intended for use on at, dry surfaces such as pavement or level ground without loose debris such as sand,
leaves, rocks or gravel.
Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may lessen traction and increase the risk of accidents.
Do not ride your scooter in mud, ice, puddles or water.
Watch out for potential obstacles that could catch your wheel or force you to swerve suddenly or lose control.
Avoid sharp bumps, drainage grates, and sudden surface changes.
Do not ride your scooter in wet or icy weather and never immerse the scooter in water, as the electrical and drive components could
be damaged by water or create other possibly unsafe conditions.
Never risk damaging surfaces such as carpet or ooring by use of an electric scooter indoors.
Never use near steps or swimming pools.

How to ride the scooter

NOTE: This electric scooter must be moving at 5 km/h (3 mph) before the motor will engage.
Do not use the speed control (twist grip throttle) on the hand grip unless you are on the scooter and in a safe, outdoor environment
suitable for riding.
Hold the handlebars at all times while you are riding.
Do not touch the brakes or motor on your scooter when in use or immediately after riding as these parts can become very hot.
Avoid high speeds such as you might have on downhill rides where you might lose control.
Do not ride at night or when visibility is limited.
Do not attempt or do stunts or tricks on your electric scooter. The scooter is not strong enough to withstand misuse and abuse such as
jumping, curb grinding or any other type of stunts. Racing, stunt riding, or other maneuvers also increase the risk of loss of control, or
may cause uncontrolled rider actions or reactions. All of these could result in serious injury or possibly death.
Never allow more than one person at a time ride the scooter.
Do not allow hands, feet, hair, body parts, clothing, or similar articles to come in contact with moving parts, wheels, or drivetrain.
Never use headphones or a cell phone when riding.
Never hitch a ride with a vehicle.
PROPER RIDING EQUIPMENT, CLOTHES, SHOES
Always wear proper protective equipment such as an approved safety helmet (with chin strap securely buckled), elbow pads and
kneepads. A helmet may be legally required by local law or regulation in your area. In addition, a long-sleeved shirt, long pants, and
gloves are recommended.
Always wear athletic shoes (lace-up shoes with rubber soles), never ride barefoot or in sandals, and keep shoelaces tied and away
from the wheels, motor and drive system.
USING THE CHARGER
The charger supplied with the electric scooter should be regularly examined for damage to the cord, plug, enclosure and other
parts, and in the event of such damage, the scooter must not be charged until the charger has been repaired or replaced.
Use only a charger recommended by Razor.
The charger is not a toy. Charger should only be operated by an adult.
Do not operate charger near ammable materials or an open ame.
Unplug charger and disconnect from scooter when not in use.
Do not exceed charging time.
Always disconnect scooter from charger prior to wiping it down or cleaning it with liquid.
Limited Warranty:
This Limited Warranty is the only warranty for this product. There is no other express or implied warranty.
The manufacturer warranties this product to be free of manufacturing defects for a period of 90 days from date of purchase.
This Limited Warranty will be void if the product is ever:
used in a manner other than for recreation or transportation;
modied in any way;
rented.
CONTAINS SEALED NON-SPILLABLE LEAD ACID BATTERIES. BATTERIES MUST BE RECYCLED.

PRCAUTIONS DE SCURIT pendant l'utilisation et la maintenance

Les parents et les adultes surveillant les enfants doivent tout d'abord lire cette page
LES PARENTS ET LES ADULTES SURVEILLANT LES ENFANTS DOIVENT LEUR ENSEIGNER COMMENT UTILISER SANS DANGER
CETTE TROTTINETTE. Si l'utilisateur ne fait pas usage de bon sens et ne respecte pas ces avertissements, il y a un risque
accru de dommages ou de blessures graves, voire mortelles.
L'utilisation d'une trottinette lectrique prsente des risques potentiels.
Comme tout autre produit mobile, une trottinette lectrique peut tre dangereuse (par exemple, on peut tomber ou tre confront
une situation dangereuse). Il va de soi que les trottinettes lectriques sont conues pour se dplacer; il est donc possible que
l'utilisateur perde la matrise ou soit confront des situations dangereuses.
Les enfants et les adultes chargs de les surveiller doivent comprendre que si une telle situation se prsente, un utilisateur peut
subir des blessures graves, voire mortelles, mme s'il utilise l'quipement de scurit et qu'il respecte les autres prcautions de
scurit.
UTILISER LES TROTTINETTES VOS PROPRES RISQUES ET FAIRE PREUVE DE BON SENS.
La responsabilit et la supervision d'un parent et d'un adulte sont ncessaires
Parce que les trottinettes peuvent tre dangereuses et que tout produit n'est pas appropri aux enfants de tout ge ou
de toute taille, il existe diffrentes recommandations relatives l'ge dans cette catgorie de produits, qui ont pour but
de reflter la nature des dangers et les capacits physiques ou mentales prvues, ou les deux, qu'un enfant possde pour
faire face aux dangers. Les parents et les adultes chargs de surveiller les enfants doivent choisir des produits mobiles
adapts l'ge de l'enfant qui utilisera la trottinette lectrique et prendre les prcautions afin d'viter que les enfants trop
immatures ou inexpriments pour les caractristiques d'un produit se mettent en danger.
L'ge recommand pour un utilisateur de la trottinette Razor E100 est de 8 ans ou plus. Toute personne, mme ge de
8 ans ou plus, ne se sentant pas laise sur la trottinette ne doit pas essayer de l'utiliser. Les parents doivent dcider de
permettre ou non leur enfant d'utiliser ce produit en fonction de sa maturit, de ses capacits et de son aptitude
respecter les consignes. Tenir ce produit hors de porte des enfants en bas ge et se rappeler quil est exclusivement
destin des personnes qui, au minimum, se sentent totalement laise et comptentes pour utiliser la trottinette.
Poids maxi. de lutilisateur : 54 kg
Toute personne prsentant des problmes mentaux ou physiques qui l'exposent aux blessures ou qui risquent de nuire
sa dextrit ou sa capacit mentale de reconnatre, comprendre et suivre les directives de scurit et sa capacit de
comprendre le danger relatif l'utilisation d'une trottinette ne doit pas utiliser ou avoir la permission d'utiliser une
trottinette lectrique.
Vrifier la trottinette avant l'utilisation Effectuer un entretien aprs l'utilisation
Avant l'utilisation, conrmer que tous les garde-chanes ou autres couvercles protecteurs sont en place et en bon tat, que le
frein fonctionne correctement, que le pneu avant est bien gon et que la bande de roulement n'est pas trop use. S'assurer
que la roue arrire ne prsente aucun mplat ou aucune usure excessive.
Aprs l'utilisation, entretenir et rparer la trottinette conformment aux spcications du fabricant incluses dans le prsent guide.
Utiliser uniquement les pices de rechange homologues par le fabricant. Ne pas modier la conception et la conguration
d'origine de cette trottinette.
Pratiques et conditions d'utilisation acceptables Les parents ou les adultes doivent discuter de ces rgles avec leurs enfants.
quel endroit utiliser la trottinette
Toujours vrier et respecter les lois ou rglementations locales applicables aux endroits o la trottinette lectrique peut tre utilise.
Maintenir constamment une distance de scurit avec les vhicules motoriss et utiliser la trottinette avec prcaution uniquement
aux endroits autoriss.
Adopter une conduite dfensive. Il faut veiller viter les pitons, les skaters, les skateboards/planches roulettes, les trottinettes,
les vlos, les enfants ou les animaux qui pourraient couper votre trajectoire. Respecter les droits et la proprit dautrui.
La trottinette lectrique est conue pour tre utilise sur un sol plat et sec, comme des trottoirs ou des terrains plats exempts de
dbris comme du sable, des feuilles, des cailloux ou du gravier.
Les surfaces humides, glissantes, bosseles, ingales ou rugueuses peuvent rduire l'adhrence et augmenter les risques d'accident.
Ne pas utiliser trottinette lectrique dans la boue, sur la glace, dans les aques ou leau.
Prendre garde aux obstacles potentiels qui pourraient saccrocher la roue, vous forcer tourner brusquement ou vous faire
perdre le contrle de la trottinette.
viter les bosses, les bouches dgout et les changements brusques de surfaces.
Ne pas conduire la trottinette par temps humide ou en prsence de verglas et ne jamais immerger la trottinette dans l'eau, car les
lments lectriques et les organes de transmission pourraient tre endommags par l'eau ou crer d'autres conditions
potentiellement dangereuses.
Ne jamais risquer dendommager des surfaces comme de la moquette ou du revtement de sol en utilisant une trottinette
lectrique lintrieur.
Ne jamais utiliser proximit de marches ou de piscines.

Comment conduire la trottinette

NOTA : Cette trottinette lectrique doit se dplacer 5 km/h avant que le moteur se lance.
Ne pas utiliser la commande de vitesse (poigne rotative d'acclration) sur le guidon tant que vous ntes pas sur la trottinette
et dans un environnement extrieur sans danger et appropri pour rouler.
Tenir le guidon en tout temps lorsque vous roulez.
Ne pas toucher aux freins ou au moteur de la trottinette lorsqu'elle est en marche ou immdiatement aprs son utilisation, car
ces pices peuvent tre trs chaudes.
viter les vitesses leves que vous pourriez atteindre dans une descente, car vous risquez de perdre le contrle de la trottinette.
Ne pas rouler de nuit ou lorsque la visibilit est limite.
Ne pas tenter de faire ou ne pas faire d'acrobaties ou de gures sur la trottinette lectrique. La trottinette nest pas susamment
solide pour rsister une mauvaise utilisation ou des abus comme sauter, grimper sur des trottoirs ou toute autre acrobatie.
Les courses et l'excution d'acrobaties ou de tout autre manuvre augmentent galement les risques de perte de contrle ou
peuvent entraner des actions ou des ractions non matrises de l'utilisateur. Tous ces comportements peuvent entraner des
blessures graves, voire mortelles.
Ne jamais laisser plus dune personne la fois monter sur la trottinette.
Ne jamais laisser de mains, de pieds, de cheveux, de parties du corps, de vtements ou d'autres articles semblables entrer en
contact avec les organes mobiles, les roues ou la transmission.
Ne jamais utiliser dcouteurs ou de tlphone portable en roulant.
Ne jamais s'accrocher un autre vhicule.
QUIPEMENT DE PROTECTION, VTEMENTS, CHAUSSURES APPROPRIS
Toujours porter un quipement de protection appropri, tel quun casque homologu (avec la sangle correctement boucle), des
protections pour coudes et genoux. Il peut tre obligatoire de porter un casque de protection en vertu de la loi ou de la rglementation
locale. De plus, il est recommand de porter un vtement manches longues, un pantalon et des gants.
Toujours porter des chaussures de sport (des chaussures lacets avec des semelles caoutchouc); ne jamais rouler pieds nus ou en
sandales, et s'assurer que vos lacets restent nous et distance des roues, du moteur et du systme d'entranement.
UTILISER LE CHARGEUR
Le chargeur fourni avec la trottinette lectrique doit tre rgulirement examin pour vrier si le cble, la prise, le botier et les
autres pices sont endommags. Si un des composants est endommag, la trottinette ne doit pas tre charge tant que le chargeur
na pas t rpar ou remplac.
Utiliser uniquement un chargeur recommand par Razor.
Le chargeur nest pas un jouet. Le chargeur doit uniquement tre utilis par un adulte.
Ne pas utiliser le chargeur prs de matriaux inammables ou d'une amme nue.
Dbrancher le chargeur de la prise et de la trottinette lorsqu'il n'est pas utilis.
Ne pas dpasser le temps de charge.
Toujours dbrancher la trottinette du chargeur avant de l'essuyer ou de la nettoyer avec du liquide.
Garantie limite
Cette garantie limite est la seule garantie couvrant ce produit. Il nexiste aucune autre garantie explicite ou tacite.
Le fabricant garantit que ce produit est exempt de dfauts de fabrication pour une dure de 90 jours compter de la date dachat.
Cette garantie limite s'teindra si le produit est :
utilis autrement qu' des ns de loisirs ou de transport ;
modi de quelque manire que ce soit ;
lou.
CONTIENT DES BATTERIES PLOMB-ACIDE TANCHES (SANS ENTRETIEN). LES BATTERIES DOIVENT TRE RECYCLES.

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD durante la operacin y el mantenimiento

Padres/supervisores adultos, lean esta hoja primero
PADRES/SUPERVISORES ADULTOS DEBEN ENSEAR A SUS HIJOS CMO CONDUCIR ESTA ESCTER DE FORMA SEGURA.
Si el conductor no tiene sentido comn y no presta atencin a estas precauciones, existe un alto riesgo de daos, heridas
graves o posible muerte.
Conducir una escter Elctrica presenta posibles Riesgos
Al igual que cualquier producto motorizado, una escter elctrica puede ser peligrosa (por ejemplo, el conductor puede caerse o
conducir hacia una situacin peligrosa). Por supuesto que las escters elctricas se supone que se movern y por ello, es posible
que un conductor pierda el control o se enrede en alguna situacin peligrosa.
Tanto nios como adultos responsables por supervisarlos deben reconocer que si algo as ocurre, un conductor pueda tener
alguna herida grave o morir, an al utilizar el equipo de seguridad y aunque tome otras precauciones de seguridad.
UTILICE LAS ESCTERS A SU PROPIO RIESGO Y UTILICE EL SENTIDO COMN.
Es necesaria la Responsabilidad y Supervisin de los Padres o de algn Adulto
Debido a que las escters pueden ser peligrosas y que no cualquier producto es apto para cualquier edad o tamao
de nio a continuacin encontrar recomendaciones para diferentes edades dentro de esta categora de producto,
cuyo propsito es reflejar la naturaleza de los peligros y la habilidad mental o fsica esperada, o ambas, para que un nio
pueda manejar los peligros. Los padres y adultos supervisores necesitan elegir productos apropiados para la edad del
nio que conducir la escter elctrica y evitar que los nios demasiado inmaduros o no experimentados para las
caractersticas del producto se pongan en peligro con el mismo.
La edad recomendada para el conductor de la escter Razor E100 es 8 aos y ms. Cualquier conductor, de 8 aos y
ms, que no se acomode cmodamente en la escter, no deber intentar conducirla. La decisin de los padres de
permitir a su hijo conducir este producto debe estar basada en la madurez del nio, as como su habilidad y destreza
para seguir las reglas. Mantenga este producto fuera del alcance de nios pequeos y recuerde que debe ser utilizado
nicamente por personas que se sientan, como mnimo, totalmente cmodas y competentes para operar la escter.
Peso mximo del conductor: 54 kg
Personas con cualquier condicin mental o fsica que pudiera hacerlas susceptibles a lesiones o afectar su destreza fsica
o capacidades mentales para reconocer, comprender y seguir las instrucciones de seguridad y poder entender los peligros
relacionados con el uso de la escter, no deben utilizar, o ser autorizadas a utilizar, una escter elctrica.
Revise la escter antes de Usar Mantenga Despus del Uso
Antes de usar, conrme que cualquier seguro de cadena u otras cubiertas o seguros estn en su lugar y en buenas condiciones,
que el freno est funcionando apropiadamente, y que la llanta delantera est inada adecuadamente y todava tenga suciente
banda de rodadura. Asegrese que la llanta trasera no tenga reas lisas o que no est demasiado gastada.
Despus de su uso, mantenga y repare la escter de acuerdo con las especicaciones del fabricante en este manual. Utilice
nicamente repuestos autorizados por el fabricante. No modique esta escter del diseo original y conguracin del fabricante.
Prcticas y Condiciones Aceptables de Conduccin Padres/adultos deben discutir estas reglas con sus hijos.
En dnde conducir la escter
Revise y obedezca siempre cualquier ley o regla local que pudiera afectar los lugares en donde se puede utilizar la escter
elctrica. Mantngase lejos de trco de automviles y vehculos motorizados en todo momento y utilice nicamente en donde
se permita y con precaucin.
Conduzca a la defensiva. Evite peatones, patinadores, monopatines, escters, bicicletas, nios o animales que pudieran
atravesarse en su camino. Respete los derechos y la propiedad de los dems.
La escter elctrica debe utilizarse en supercies planas y secas, tales como pavimento o supercies planas sin residuos sueltos,
tales como arena, hojas, piedras o grava.
Supercies mojadas, resbalosas, con baches, desiguales o escarpadas, pueden disminuir la traccin e incrementar el riesgo de
accidentes.
No conduzca su escter en lodo, hielo, charcos o agua.
Est alerta por posibles obstculos que pudieran topar con su llanta o forzarlo a girar repentinamente o perder el control.
Evite golpes agudos, rejillas de drenajes y cambios bruscos en la supercie.
No conduzca su escter en clima hmedo o helado y nunca sumerja la escter en agua, ya que los componentes elctricos
podran daarse con el agua o crear otras condiciones inseguras.
No arriesgue daar supercies tales como alfombras o pisos utilizando la escter elctrica dentro de la casa.
Nunca utilice cerca de escaleras o piscinas.

Cmo conducir la escter

NOTA: Esta escter elctrica debe estar en movimiento a 5 km/h (3 mph) para que encienda el motor.
No utilice el control de velocidad (acelerador) del mango a menos que usted est encima de la escter y en un ambiente
seguro, al aire libre, y adecuado para conducir.
Sostenga los mangos en todo momento mientras est conduciendo.
No toque los frenos o el motor de su escter al estar encendida o inmediatamente despus de conducirla, ya que las piezas
pueden calentarse mucho.
Evite altas velocidades como pudiera tener en caminos cuesta abajo en donde pudiera perder el control.
No conduzca de noche o cuando la visibilidad sea limitada.
No intente hacer acrobacias o trucos en su escter elctrica. La escter no es lo sucientemente fuerte para resistir el mal
uso y abuso tal como saltos, rechinamiento en curvas o cualquier otro tipo de acrobacias. Carreras, acrobacias y otras maniobras
tambin incrementan el riesgo de prdida de control, o pudiera ocasionar acciones o reacciones descontroladas del conductor.
Todas stas pudieran resultar en heridas graves o posible muerte.
Nunca permitir que ms de una persona conduzca la escter a la vez.
Evite que las manos, los pies, el cabello, partes del cuerpo, vestuario o artculos similares entren en contacto con piezas movibles,
llantas o con la transmisin.
Nunca utilice audfonos o telfono celular al conducir.
Nunca se enganche a otro vehculo.
EQUIPO, VESTUARIO, ZAPATOS APROPIADOS PARA CONDUCIR
Utilice siempre equipo de proteccin apropiado, tal como un casco de seguridad aprobado (con la correa ajustada de forma
segura), coderas y rodilleras. Un casco puede ser requerido por ley o regulacin local en su rea. Adems, se recomienda que
utilice una camisa de manga larga, pantalones largos y guantes.
Siempre utilice zapatos atlticos (amarrados y con suelas de hule), nunca conduzca descalzo o en sandalias, y mantenga las
correas de los zapatos amarradas y lejos de las llantas, el motor y el sistema de transmisin.
UTILIZANDO EL CARGADOR
El cargador proporcionado con la escter elctrica debe examinarse peridicamente para detectar daos al cable, enchufe,
caja y otras partes, y en caso de dao, la escter no se deber cargar hasta que el cargador sea reparado o sustituido.
Utilice nicamente un cargador recomendado por Razor.
El cargador no es un juguete. Debe ser operado nicamente por un adulto.
No opere el cargador cerca de materiales inamables o de una llama abierta.
Desenchufe el cargador y desconecte de la escter cuando no est en uso.
No exceda el tiempo de carga.
Siempre desconecte la escter del cargador antes de limpiarla con algn lquido.
Garanta Limitada:
Esta garanta limitada es la nica garanta para el presente producto. No existe ninguna otra garanta explcita o implcita.
El fabricante garantiza que este producto est libre de defectos de fabricacin durante un perodo de 90 das a partir de la fecha
de compra. Esta garanta se anular, cuando en algn momento el producto
se utilice con otros nes que no sean recreativos o de transporte;
se modique de alguna forma;
se alquile.
CONTIENE BATERAS SELLADAS A PRUEBA DE DERRAMES CON PLOMO-ACIDO. LAS BATERAS DEBEN RECICLARSE.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN bei Betrieb und Wartung

Eltern/erwachsene Aufsichtspersonen erst diese Seite lesen
ELTERN/ERWACHSENE AUFSICHTS PERSONEN HABEN KINDERN BEIZU-BRINGEN, WIE MAN DIESEN SCOOTER SICHER FHRT.
Wenn der Benutzer nicht vernnftig genug ist, diese Warnhinweise zu befolgen, besteht eine erhhte Gefahr von Beschdigungen
und schweren Verletzungen, u.U. mit Todesfolge.
Das Fahren eines Elektro-Scooters ist potenziell riskant
Wie jedes Fahrzeug kann ein Elektro-Scooter gefhrlich sein (z.B. Herunterfallen oder damit in eine gefhrliche Situation geraten).
Elektro-Scooter sind natrlich zur Fortbewegung gedacht, und es ist daher mglich, dass ein Fahrer die Kontrolle verlieren oder
anderweitig in gefhrliche Situationen geraten kann.
Sowohl Kindern als auch den fr ihre Beaufsichtigung verantwortlichen Erwachsenen muss es klar sein, dass der Fahrer in solchen
Fllen schwere Verletzungen, u.U. mit Todesfolge, erleiden kann selbst wenn Sicherheitsausrstung verwendet wird und andere
Sicherheitsvorkehrungen getroen werden.
BENUTZEN SIE SCOOTER AUF EIGENE GEFAHR UND LASSEN SIE GESUNDEN MENSCHENVERSTAND WALTEN
Verantwortungsbewusstsein von und Beaufsichtigung durch Eltern und Erwachsene sind notwendig
Weil Scooter gefhrlich sein knnen und nicht jedes Produkt fr Kinder jeden Alters bzw. jeder Gre geeignet ist, findet man
in dieser Produktgruppe unterschiedliche Altersempfeh-lungen, welche die Gefahrenarten und die zu erwartende geistigen
und/oder krperlichen Fhigkeiten eines Kindes im Umgang mit diesen Gefahren bercksichtigen. Eltern und beaufsichtigende
Erwachsene mssen Scooter aussuchen, die fr das Alter des Kindes geeignet sind, das den Elektro-Scooter fahren soll, und dafr
sorgen, dass Kinder, die mglicherweise zu unreif oder unerfahren fr die Merkmale eines Produkts sind, sich in dessen
Umgebung nicht gefhrden knnen.
Das zum Fahren des Razor E100 Scooters empfohlene Alter ist: ab 8 Jahren. Jeder Benutzer, der selbst im Alter von 8
Jahren und lter nicht bequem auf den Scooter passt, darf nicht versuchen, diesen zu fahren. Die elterliche Ent-scheidung,
einem Kind das Fahren mit diesem Produkt zu erlauben, hat auf der Reife, der Geschicklichkeit und der Fhigkeit des Kindes,
Anweisungen zu befolgen, zu beruhen. Sorgen Sie dafr, dass dieses Produkt kleinen Kindern nicht zugnglich ist und
denken Sie daran, dass sein beabsichtigter Verwendungszweck fr Personen ist, die den Scooter zumindest vollkommen
bequem und kompetent betreiben knnen.
Hchstgewicht des Benutzers: 54 kg
Personen mit geistigen oder krperlichen Zustnden, durch die sie verletzungsgefhrdet oder in ihrer krperlichen
Geschicklichkeit oder geistigen Fhigkeiten darin behindert sind, Sicherheitsanweisungen zu erkennen, zu verstehen
und zu befolgen sowie die der Benutzung von Scootern innewohnenden Gefahren zu verstehen, drfen Elektro-Scooter
nicht benutzen bzw. nicht die Erlaubnis zu deren Benutzung erhalten.
Scooter vor der Verwendung kontrollieren nach der Benutzung warten
Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass smtliche Kettenschutze und anderen Abdeckungen und Schutzvorrichtungen
vorhanden und funktionsfhig sind, dass die Bremse vorschriftsmig funktioniert, dass der Vorderreifen den vorgeschriebenen
Luftdruck und noch gengend Prol hat. Sicherstellen, dass das Hinterrad keine achen Stellen oder zu groen Verschlei aufweist.
Den Scooter nach Gebrauch entsprechend den Herstelleranweisungen in diesem Handbuch warten und reparieren. Nur die vom
Hersteller autorisierten Ersatzteile verwenden. Die ursprngliche Auslegung und Ausfhrung des Scooters vom Hersteller
nicht verndern.
Zulssige Fahrpraktiken und bedingungen Eltern/Erwachsene haben diese Regeln mit ihren Kindern zu besprechen
Wo man den Scooter fahren darf
Sich stets erkundigen, wo der Elektro-Scooter entsprechend den rtlich geltenden Gesetzen und Vorschriften benutzt werden darf
und diese befolgen. Stets einen sicheren Abstand zu Autos und zum Straenverkehr wahren und den Scooter nur da, wo es erlaubt
ist, und mit Vorsicht benutzen.
Defensiv verhalten. Auf Fugnger, Skater, Skateboarder, Scooter, Fahrrder, Kinder und Tiere achten, die im Weg sein knnen. Die
Rechte und das Eigentum anderer respektieren.
Der Elektro-Scooter ist zur Verwendung auf horizontalen, trockenen Flchen wie Straenpaster oder ebenem Boden ohne lockeres
Material wie Sand, Bltter, Steine oder Kies bestimmt.
Auf nassen, rutschigen, holprigen, unebenen oder rauen Flchen verringert sich die Traktion, und das Unfallrisiko ist hher.
Den Scooter nicht durch Matsch, Eis, Pftzen oder Wasser fahren.
Ausschau nach potenziellen Hindernissen halten, die sich im Rad verfangen, zum pltzlichen Ausweichen zwingen oder Verlust der
Kontrolle zur Folge haben knnen.
Steile Bodenwellen, Abwassergitter und pltzliche Oberchenwechsel vermeiden.
Den Scooter nicht bei nassem Wetter oder Eis fahren und den Scooter nie unter Wasser setzen, da dies die Elektro- und
Antriebskomponenten beschdigen oder unsicher machen kann.
Scooter nicht drinnen benutzen, da Teppich oder andere Bodenbelge durch einen Elektro-Scooter beschdigt werden knnen.
Nie in der Nhe von Treppenstufen oder Schwimmbecken benutzen.

So fhrt man den Scooter

BITTE BEACHTEN: Dieser Elektro-Scooter muss mindestens 5 km/h fahren, damit sich der Motor zuschaltet.
Den Gasdrehgri (Geschwindigkeits-Bedienelement) erst bedienen, wenn Sie auf dem Scooter sind und sich drauen in einer zum
Fahren geeigneten Umgebung benden.
Sich beim Fahren stets mit den Hnden an der Lenkstange festhalten.
Beim Gebrauch Ihres Scooters und unmittelbar danach weder die Bremsen noch den Motor berhren, da diese Teile sehr hei werden.
Hohe Geschwindigkeiten wie z.B. auf Bergabfahrten vermeiden, da Sie die Kontrolle verlieren knnen.
Nachts bzw. bei beschrnkter Sicht nicht fahren.
Auf dem Elektro-Scooter keine Stunts und Tricks versuchen bzw. ausfhren. Der Scooter ist nicht stabil genug, solchen Missbrauch
wie Sprngen, Grinds oder sonstigen Stunts auszuhalten. Wettrennen, Stunts und sonstige Manver erhhen auch das Risiko, die
Kontrolle zu verlieren, und sie knnen zu unkontrollierten Handlungen und Reaktionen des Benutzers fhren. All dies kann in schweren
Verletzungen, u.U. mit Todesfolge, resultieren.
Es darf nie mehr als eine Person auf dem Scooter fahren.
Dafr sorgen, dass Hnde, Fe, Haare, Krperteile, Kleidung oder hnliches nicht in Kontakt mit sich bewegenden Teilen, Rdern
oder dem Antriebsstrang kommen.
Beim Fahren nie Kopfhrer oder Handys benutzen.
Sich nie an einem anderen Fahrzeug anhngen.
VORSCHRIFTSMSSIGE AUSRSTUNG, KLEIDUNG, SCHUHE ZUM FAHREN
Stets vorschriftsmige Schutzausrstung wie z.B. einen zugelassenen Sturzhelm (mit fest angezogenem Riemen), Ellbogen- und
Knieschtzer tragen. Bei Ihnen kann durch rtlich geltendes Recht oder eine Vorschrift ein Helm gesetzlich vorgeschrieben sein.
Auerdem sind ein langrmeliges Hemd, lange Hosen und Handschuhe empfehlenswert.
Stets Turnschuhe (geschnrt und mit Gummisohlen) tragen, nie barfu oder in Sandalen fahren, und die Schnrsenkel verschnrt
und auerhalb der Reichweite von Rdern, Motor und Antriebssystem halten.
FUNKTION DES LADEGERTS
Das mit dem Elektro-Scooter mitgelieferte Ladegert ist regelmig auf Beschdigungen an Schnur, Stecker, Gehuse und sonstigen
Teilen zu kontrollieren. Im Falle solcher Beschdigungen den Scooter erst wieder laden, wenn das Ladegert repariert oder ersetzt ist.
Nur ein von Razor empfohlenes Ladegert verwenden.
Das Ladegert ist kein Spielzeug; es darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Ladegert nicht in der Nhe brennbarer Materialien oder von oenem Feuer betreiben.
Netzstecker des Ladegerts und Ladekabel am Scooter abnehmen, wenn das Ladegert nicht im Gebrauch ist.
Ladezeit nicht berschreiten.
Scooter stets erst vom Ladegert abnehmen, bevor er nass abgewischt oder saubergemacht wird.
Begrenzte Gewhrleistung:
Diese begrenzte Gewhrleistung ist die einzige Gewhrleistung fr das Produkt. Es gibt keine weitere ausdrckliche oder
stillschweigende Gewhrleistung. Der Hersteller gewhrleistet 90 Tage lang ab Kaufdatum, dass dieses Produkt frei von
Herstellungsmngeln ist.
Ein Verlust dieser begrenzten Gewhrleistung ergibt sich falls dieses Produkt jemals:
zu einem anderen Zweck als dem der Freizeitbeschftigung oder des Transports genutzt wird;
wie auch immer modiziert wird;
bei Verleih.
ENTHLT VERSIEGELTE AUSLAUFGESCHTZE BLEI-SURE-BATTERIEN. BATTERIEN MSSEN RECYCELT WERDEN.

PRECAUZIONI da seguire per il corretto funzionamento e la manutenzione

I genitori/adulti devono leggere prima questa pagina
I GENITORI/GLI ADULTI DEVONO INSEGNARE AI BAMBINI COME GUIDARE IN SICUREZZA QUESTO MONOPATTINO. Se il
guidatore manca di buon senso e non tiene conto di queste avvertenze aumenta il rischio di incorrere in danni, lesioni
personali fino ad arrivare al decesso.
Guidare un monopattino elettrico presenta rischi potenziali
Come ogni mezzo in movimento, un monopattino elettrico pu rivelarsi pericoloso (ad esempio cadere o guidare in una condizione
di pericolo). I monopattini elettrici sono, ovviamente, progettati per il movimento ed quindi possibile che il guidatore possa
perdere il controllo o incorrere in situazioni di pericolo.
Sia i bambini che gli adulti, preposti alla loro supervisione, devono essere consapevoli che se si verica una di queste condizioni,
il guidatore pu ferirsi gravemente o perno morire anche se si indossano gli opportuni indumenti protettivi e si sono prese le
dovute precauzioni.
GUIDATE IL MONOPATTINO A VOSTRO RISCHIO E PERICOLO E USANDO IL BUONSENSO.
La supervisione e la responsabilit dei genitori e degli adulti sono necessarie
Poich i monopattini possono rivelarsi pericolosi e non tutti i prodotti sono adatti alle varie et o al diverso peso dei bambini,
in questa categoria di prodotti sono indicate le avvertenze per le diverse et allo scopo di riflettere al meglio la natura dei pericoli
e labilit auspicabile mentale o fisica, o entrambe, di un bambino di affrontare i pericoli. I genitori e gli adulti preposti alla
supervisione, devono scegliere prodotti in movimento adatti allet del bambino che guider il monopattino elettrico e
assicurarsi anche il bambino abbia lesperienza e la maturit necessarie alle caratteristiche di un determinato prodotto per evitare
di mettere a repentaglio la sua incolumit.
Let minima consigliata per guidare il monopattino Razor E100 di 8 anni. vivamente sconsigliato lutilizzo del monopattino
a qualsiasi guidatore, anche se di et superiore agli 8 anni, che non riesca a prendere comodamente posto su di esso. Il consenso
dei genitori allimpiego del veicolo da parte dei bambini dovrebbe basarsi sulla valutazione della loro maturit, abilit e capacit
nel seguire le regole. Tenere questo prodotto fuori dalla portata dei bambini piccoli e ricordare che questo prodotto inteso
esclusivamente per luso delle persone che si sentono, come minimo, completamente a proprio agio e abili nelluso del
monopattino.
Peso massimo del guidatore 54kg
Persone che sorono di problemi sici o mentali, che potrebbero incorrere in lesioni personali o pregiudicare la propria
abilit fisica o capacit mentale di riconoscere, comprendere e seguire le istruzioni di sicurezza con i rischi potenziali inerenti
al monopattino, non devono usare, o deve essere loro impedito di usare un monopattino elettrico.
Controllare il monopattino prima delluso Effettuare la manutenzione dopo luso
Prima delluso, assicurarsi che tutti i copricatena o le altre protezioni siano a posto ed ecienti, che il freno funzioni in modo corretto
e che lo pneumatico anteriore sia debitamente gonato e ci sia suciente battistrada. Assicurarsi che la ruota posteriore non
presenti zone lisce o unusura eccessiva.
Dopo luso, eettuare le dovute operazioni di manutenzione e riparazione del monopattino seguendo le istruzioni del produttore
indicate nel presente manuale. Utilizzare solo pezzi di ricambio autorizzati dal produttore. Non modicare il design e la struttura
originale del produttore di questo monopattino.
Pratiche e condizioni di guida accettabili I genitori/gli adulti devono informare i propri figli di queste indicazioni
Dove guidare il monopattino
Controllare e rispettare sempre le leggi e le normative locali che potrebbero interessare i luoghi in cui il monopattino elettrico
utilizzato. Tenersi sempre lontano dal traco di autovetture e veicoli a motore e utilizzare solo dove permesso e con prudenza.
Guidare con prudenza. Fare attenzione a evitare pedoni, pattinatori, monopattini, motorini, biciclette, bambini o animali che
potrebbero trovarsi sul percorso. Rispettare i diritti e le propriet altrui.
Il monopattino elettrico progettato per lutilizzo su superci piane e asciutte come pavimentazione o terreno piano privo di
detriti come sabbia, foglie, pietre o ghiaia.
Le superci bagnate, scivolose, accidentate, irregolari o ruvide possono diminuire la trazione e aumentare il rischio di incidenti.
Non guidare il monopattino su fango, ghiaccio, pozzanghere o acqua.
Fare attenzione agli ostacoli potenziali che potrebbero impigliarsi nelle ruote o obbligare a sterzare improvvisamente o a perdere
il controllo.
Evitare dossi irregolari, griglie per il drenaggio e cambi improvvisi di supercie.
Non guidare il monopattino quando piove o la temperatura esterna gelida e non immergere mai il monopattino in acqua, poich i
componenti elettrici e di guida potrebbero essere danneggiati dall'acqua o generare altre condizioni pericolose.
Evitare di danneggiare superci come tappeti o pavimenti utilizzando il monopattino elettrico in ambienti al chiuso.
Non utilizzare in prossimit di gradini o piscine.

Come guidare il monopattino

NOTA: Questo monopattino elettrico deve muoversi a 5 Km/h per avviare il motore.
Utilizzare la manopola dellacceleratore (accelerazione tramite manopola) solo quando si sul monopattino elettrico e in un
ambiente esterno sicuro e adatto alla guida di questo veicolo.
Tenere sempre le mani sul manubrio alla guida.
Non toccare i freni o il motore del monopattino quando in funzione o subito dopo una corsa perch la loro temperatura potrebbe
essere troppo elevata.
Evitare le alte velocit come le corse in discesa dov possibile perdere il controllo.
Non utilizzare di notte o quando la visibilit limitata.
Non cercare di guidare in modo spericolato o fare acrobazie sul monopattino elettrico. Il monopattino non abbastanza resistente
per luso scorretto o il cattivo uso causato da salti, cordoli o da qualsiasi altro tipo di guida spericolata. Anche la corsa, la guida
spericolata e altre manovre aumentano il rischio di perdita del controllo o possono provocare azioni o reazioni incontrollate da
parte del guidatore. Tutto questo pu provocare gravi lesioni o condurre alla morte.
Non consentire mai lutilizzo del monopattino a pi bambini contemporaneamente.
Fare attenzione anch mani, piedi, parti del corpo, abbigliamento o similari non entrino in contatto con parti in movimento,
ruote e gruppo motore.
Non utilizzare cue o telefoni cellulari alla guida.
Non gareggiare con altri veicoli.
EQUIPAGGIAMENTO ALLA GUIDA, ABBIGLIAMENTO, SCARPE ADATTE
Indossare sempre lequipaggiamento protettivo, come un casco di sicurezza omologato (con il sottogola debitamente allacciato),
gomitiere e ginocchiere. Lutilizzo del casco pu essere richiesto da leggi o regolamenti locali della vostra zona. Inoltre, si raccomanda
luso di una maglietta a maniche lunghe, pantaloni lunghi e guanti.
Indossare sempre le scarpe di ginnastica (scarpe allacciate con suole in gomma), non guidare a piedi nudi o con i sandali e tenere i
lacci delle scarpe sempre legati e lontani dalle ruote, dal motore e dal sistema di trasmissione.
UTILIZZO DEL CARICABATTERIA
Il caricabatteria fornito con il monopattino elettrico deve essere controllato periodicamente per rilevare eventuali danni del cavo,
della spina, dell'involucro e di altre parti e, in caso di danneggiamento, il monopattino non deve essere caricato no ad avvenuta
riparazione o sostituzione del caricabatteria.
Utilizzare solo il caricabatteria consigliato da Razor.
Il caricabatteria non un giocattolo. Il caricabatteria deve essere utilizzato solo da un adulto.
Non utilizzare il caricabatteria in prossimit di materiali inammabili o di amme aperte.
Rimuovere il caricabatteria e scollegarlo dal veicolo quando non viene utilizzato.
Non superare il tempo di ricarica richiesto.
Disconnettere sempre il caricabatteria prima di eettuare le operazioni di pulizia del monopattino con detergente liquido.
Garanzia Limitata
Questa garanzia limitata lunica garanzia per questo prodotto. Non esiste nessunaltra garanzia esplicita o implicita.
Il produttore garantisce che questo prodotto privo di difetti di produzione per un periodo di 90 giorni dalla data di acquisto.
Questa Garanzia Limitata sar invalidata se il prodotto e:
utilizzato per scopi diversi dal divertimento o dal trasporto;
modicato in qualsiasi sua parte;
prestato.
CONTIENE BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO ERMETICHE. LE BATTERIE DEVONO ESSERE RICICLATE.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN tijdens gebruik en onderhoud

Ouders en volwassen begeleiders moeten eerst deze pagina lezen
OUDERS EN VOLWASSEN BEGELEIDERS MOETEN KINDEREN UITLEGGEN HOE ZE VEILIG OP DEZE STEP KUNNEN RIJDEN.
Als de bestuurder niet zijn/haar gezond verstand gebruikt en niet deze waarschuwingen in acht neemt, is er een grotere
kans op beschadigingen en ernstig of zelfs dodelijk letsel.
Het rijden op een elektrische step brengt mogelijke risicos met zich mee
Zoals bij elk product, kan het besturen van een elektrische step gevaarlijk zijn (bijvoorbeeld door vallen of verzeild raken in een
gevaarlijke situatie). Elektrische steps zijn uiteraard bedoeld om mee te rijden en dus bestaat altijd de kans dat de bestuurder de
controle verliest of op een andere manier in een gevaarlijke situatie belandt.
Zowel kinderen als de volwassenen die voor hen verantwoordelijk zijn, moeten inzien dat de bestuurder ernstig of zelfs dodelijk
letsel kan oplopen als zoiets gebeurt, zelfs als hij/zij beschermers gebruikt of andere veiligheidsmaatregelen heeft getroen.
HET GEBRUIK VAN DE STEP IS VOOR EIGEN RISICO: GEBRUIK JE GEZOND VERSTAND.
Toezicht door ouders of andere verantwoordelijke volwassenen is noodzakelijk
Omdat steps gevaarlijk kunn2en zijn en niet elk product geschikt is voor kinderen van alle leeftijden en grootte, worden
bij dit soort producten aanbevelingen voor verschillende leeftijden geleverd. Deze zijn bedoeld om de aard van de gevaren
duidelijk te maken, evenals de geestelijk en/of lichamelijke vaardigheden die een kind moet bezitten om met deze gevaren
om te gaan. Ouders en volwassen begeleiders moeten een product kiezen dat geschikt zijn voor de leeftijd van het kind voor
wie het is bestemd en moeten voorkomen dat kinderen die mogelijk nog te jong of onervaren zijn om het product te gebruiken
zich zelf in gevaar brengen.
De aanbevolen leeftijd voor het besturen van de Razor E100-step is 8 jaar en ouder. Ieder kind, ook al is het 8 jaar of ouder,
dat niet goed op de step past, moet NIET proberen er op te rijden. Ouders moeten hun beslissing om een kind op dit product
te laten rijden baseren op de leeftijd, de vaardigheden en het vermogen om regels op te volgen van het kind. Houd dit product
uit de buurt van kleine kinderen en vergeet niet dat het alleen mag worden gebruikt door personen die zich in ieder geval volledig
comfortabel voelen en over de vereiste vaardigheden beschikken tijdens het besturen van de step.
Maximumgewicht 54 kg
Personen met een geestelijke of lichamelijke aandoening waardoor ze extra gevoelig zijn voor letsel of waardoor hun lichamelijke
behendigheid of geestelijke vermogens dusdanig worden belemmerd dat ze veiligheidsinstructies niet kunnen herkennen,
begrijpen en opvolgen, en niet begrijpen welke gevaren inherent zijn aan het gebruik van een step, mogen een elektrische
step niet gebruiken en daarvoor dus ook geen toestemming krijgen.
Controleer de step vr gebruik onderhoud de step na gebruik
Controleer vr gebruik of alle kettingbeschermers en andere kappen of beschermers aanwezig zijn en in bruikbare staat verkeren.
Controleer ook of de rem goed werkt en of de voorband op spanning is en nog voldoende proel heeft. Controleer of de achterband
geen gladde plekken of buitensporige slijtage vertoont.
Onderhoud en repareer de step na gebruik in overeenstemming met de specicaties van de fabrikant in deze handleiding. Gebruik
uitsluitend vervangingsonderdelen die door de fabrikant zijn goedgekeurd. Verander nooit iets aan deze step waardoor het originele
ontwerp en conguratie van de fabrikant worden gewijzigd.
Toegestane manier van besturen en omstandigheden voor gebruik ouders/volwassenen moeten deze regels met hun
kinderen bespreken
Waar mag met de step worden gereden?
Controleer altijd de lokale wetten en regels m.b.t. de plaatsen waar de elektrische step mag worden gebruikt en houd je er aan.
Blijf altijd op veilige afstand van autos en andere motorvoertuigen, gebruik de step alleen waar dat mag en wees voorzichtig.
Rijd defensief. Let goed op, zodat je voetgangers, skaters, skateboarders, andere steps, etsen, kinderen of dieren kunt ontwijken
die op je pad komen. Respecteer de rechten en eigendommen van anderen.
De elektrische step is bedoeld voor gebruik op vlakke, droge oppervlakken, zoals trottoirs of andere vlakke ondergronden zonder
rommel (zoals stenen, bladeren, gravel of zand).
- Op natte, gladde, hobbelige, ongelijkmatige of ruwe oppervlakken hebben de banden mogelijk minder grip, waardoor de kans
op ongelukken groter is.
- Rijd nooit met de step in modder, op ijs, door plassen of in water.
- Let goed op mogelijke obstakels waar het wiel aan kan blijven haken of waardoor je plotseling moet uitwijken of de controle
kan verliezen.
- Rijd niet over scherpe hobbels, drainageroosters en plotselinge wijzigingen van het grondoppervlak.
Rijd niet met de step in nat weer of bij vorst en dompel de step nooit onder in water. De elektrische componenten en de en
aandrijvingsonderdelen kunnen door water worden beschadigd en er kunnen andere, mogelijk gevaarlijke omstandigheden
door ontstaan.
Gebruik de elektrische step nooit binnenshuis; hierdoor kan de vloerbedekking worden beschadigd.
Gebruik de step nooit in de buurt van trappen of zwembaden.

Hoe mag met de step worden gereden?

OPMERKING: deze elektrische step moet een snelheid van 5 km/uur hebben voordat de motor wordt ingeschakeld.
Gebruik de snelheidsregeling (de draaihendel) op de handgreep alleen wanneer je op de step staat en buiten bent, in een
omgeving die geschikt is voor het rijden met de step.
Houd tijdens het rijden altijd de handgrepen vast.
Raak niet de remmen of de motor van de step aan tijdens of direct na gebruik; deze onderdelen kunnen zeer heet worden.
Vermijd hoge snelheden, zoals bij het omlaag rijden van een heuvel. De kans bestaat dat je de controle verliest.
Rijd niet s nachts of bij slecht zicht.
Probeer geen stunts of tricks te doen op de elektrische step. De step is niet sterk genoeg om verkeerd gebruik of misbruik, zoals
springen, rijden op stoepranden of andere stunts te kunnen weerstaan. Ook bij racen en het doen van tricks of andere manoeuvres
bestaat de kans dat je de controle verliest of ongecontroleerde acties of reacties veroorzaakt. Deze kunnen allemaal ernstig of zelfs
dodelijk letsel als gevolg hebben.
Er mag nooit meer dan n persoon tegelijk op de step rijden.
Voorkom dat handen, voeten, haar, andere lichaamsdelen, kleding of vergelijkbare voorwerpen in contact komen met bewegende
delen, de wielen of de aandrijfas.
Gebruik nooit een hoofdtelefoon of een mobieltje tijdens het rijden.
Laat je nooit voorttrekken door een ander voertuig.
DE JUISTE BESCHERMERS, KLEDING EN SCHOENEN VOOR HET RIJDEN
Draag altijd geschikte beschermers, zoals een goedgekeurde veiligheidshelm (met een kinband met vergrendeling) en elleboog- en
kniestukken. Het is mogelijk dat je wettelijk verplicht bent een veiligheidshelm te dragen. Verder raden we aan een shirt met lange
mouwen, een lange broek en handschoenen te dragen.
Draag altijd sportschoenen (met veters en rubberzolen), rijd nooit blootsvoets of met sandalen en knoop je veters goed vast, zodat
ze niet verstrikt kunnen raken in de wielen, de motor of het aandrijfsysteem.
DE OPLADER GEBRUIKEN
De oplader die bij de elektrische step wordt geleverd, moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen van het snoer,
de stekker, de behuizing en andere onderdelen. Mocht er sprake zijn van dergelijke beschadigingen, mag de step pas worden
opgeladen nadat de oplader is gerepareerd of vervangen.
Gebruik uitsluitend een oplader die door Razor wordt aanbevolen.
De oplader is geen speelgoed. De oplader mag alleen door volwassenen worden gebruikt.
Gebruik de oplader nooit in de buurt van brandbare materialen of open vuur.
Haal de oplader uit het stopcontact en koppel de lader los van de step als de step niet wordt gebruikt.
Overschrijd de voorgeschreven oplaadtijd niet.
Koppel de lader los van de step voordat je de step schoonmaakt met een vloeistof.
Beperkte garantie:
Deze beperkte garantie is de enige garantie voor dit product. Er is geen andere uitdrukkelijke of impliciete garantie. De fabrikant
geeft vanaf de datum van aankoop 90 dagen garantie op eventuele productiefouten. De geldigheid van deze beperkte garantie
vervalt als het product:
voor iets anders wordt gebruikt dan recreatie of transport;
op de een of andere manier wordt aangepast;
wordt verhuurd.
BEVAT AFGEDICHTE, LEKVRIJE BATTERIJEN MET LOODZWAVELZUUR. BATTERIJEN MOETEN WORDEN GERECYCLED.

PRECAUES DE SEGURANA durante a operao e a manuteno

Pais/responsveis adultos leiam primeiro esta pgina
OS PAIS/RESPONSVEIS ADULTOS TM QUE ENSINAR AS CRIANAS A ANDAR EM SEGURANA NESTA TROTINETA. Se o
utilizador no usar o bom senso e desrespeitar estes avisos, aumenta o risco de danos, ferimentos graves ou at de morte.
Andar numa trotineta elctrica envolve potenciais riscos.
Como qualquer produto mvel, uma trotineta elctrica pode ser perigosa (por exemplo causar quedas ou a utilizao numa
situao perigosa). As trotinetas elctricas destinam-se, naturalmente, a deslocar-se e por isso possvel que o utilizador perca
o controlo ou se envolva, de outra forma, em situaes perigosas.
As crianas e os adultos responsveis pela sua superviso devem reconhecer que se tais situaes se vericarem, o utilizador
pode ferir-se gravemente e at morrer mesmo se usar equipamento de segurana e tomar outras precaues de segurana.
USE AS TROTINETAS POR SUA CONTA E RISCO E TENHA BOM SENSO.
necessria a responsabilidade e superviso dos pais e de adultos.
Uma vez que as trotinetas podem ser perigosas e nem todos os produtos so apropriados para cada idade e tamanho
da criana nesta categoria de produto encontram-se recomendaes para diferentes idades, que se destinam a reflectir a
natureza dos perigos e as capacidades mentais e fsicas, ou ambas, esperadas de uma criana para lidar com os perigos.
Os pais e os adultos responsveis devem seleccionar os produtos apropriados para a idade da criana que vai andar na
trotineta elctrica e ter cuidado para evitar que crianas que possam ser muito imaturas ou inexperientes para as caractersticas
do produto se coloquem em perigo perto dele.
A idade recomendada para andar na Razor E100 de 8 anos ou mais. Qualquer utilizador, mesmo com 8 anos de idade ou mais
velho, que no se adapte confortavelmente trotineta, no deve tentar andar nela. A deciso dos pais para permitir que
os filhos andem neste produto deve basear-se na maturidade da criana, na sua habilidade e capacidade para seguir regras.
Mantenha este produto afastado de crianas pequenas e lembre-se que ele se destina a ser usado apenas por pessoas que
esto, no mnimo, totalmente vontade e apresentam competncia durante a utilizao da trotineta.
O peso mximo do utilizador de 54kg.
Pessoas que apresentem condies mentais ou fsicas que as tornem susceptveis a leses ou que impeam a sua destreza
fsica ou mental para reconhecer, entender e seguir as instrues de segurana e ter capacidade para compreender os perigos
inerentes utilizao da trotineta no devem usar ou ter permisso para usar uma trotineta elctrica.
Verificar a trotineta antes da utilizao manuteno aps a utilizao.
Antes de utilizar, conrme se todas as proteces da corrente ou outras tampas e proteces esto colocadas e em condies de
utilizao; se o travo est a funcionar correctamente, e se o pneu da frente est bem cheio e o rodado no est demasiado gasto.
Certique-se de que a roda traseira no tem reas planas ou excessivamente gastas.
Aps a utilizao, proceda manuteno e repare a trotineta de acordo com as especicaes dadas neste manual. Use apenas as
peas de substituio autorizadas pelo fabricante. No modique a concepo e a congurao originais do fabricante.
Prticas e condies aceitveis de utilizao Pais/adultos devem discutir estas regras com os seus filhos
Onde andar com a trotineta
Verique sempre e obedea s leis ou regulamentos locais que possam afectar os locais onde a trotineta elctrica pode ser usada.
Mantenha sempre uma distncia segura de automveis e do trfego de veculos a motor e utilize apenas em locais permitidos
e com precauo.
Ande com cuidado. Tenha cuidado para evitar pees, utilizadores de skate, skateboards, ciclistas, crianas ou animais que possam
atravessar-se no seu caminho. Respeite os direitos e a propriedade dos outros.
A trotineta elctrica destina-se a ser usada em superfcies planas, secas tal como pavimento ou terreno nivelado sem materiais soltos
tais como areia, pedras ou gravilha).
Superfcies molhadas, lisas, irregulares ou speras podem diminuir a traco e aumentar o risco de acidentes.
No ande com a trotineta na lama, gelo ou poas de gua.
Tenha cuidado com potenciais obstculos que possam prender a roda ou faz-lo desviar-se repentinamente ou perder o controlo.
Evite colises bruscas, grelhas de escoamento e mudanas sbitas de superfcie.
No ande de trotineta com chuva ou gelo e nunca mergulhe a trotineta em gua, porque os componentes elctricos e motores
podem car danicados pela gua ou criar outras condies eventualmente pouco seguras.
Nunca ande de com a trotineta elctrica dentro de casa correndo o risco de danicar superfcies tais como tapetes ou o pavimento.
Nunca ande prximo de degraus ou piscinas.

Como andar com a trotineta

NOTA: Esta trotineta elctrica tem que deslocar-se a 5 km/h para que o motor seja accionado.
No use o controlo de velocidade (manpulo do acelerador) no punho se no estiver em cima da trotineta e num local seguro e
adequado no exterior.
Segure sempre o guiador quando se deslocar.
No toque nos traves ou no motor da trotineta enquanto a estiver a usar ou imediatamente a seguir a ter andado porque estes
componentes podem estar muito quentes.
Evite velocidades elevadas que podero ser atingidas em descidas onde poder perder o controlo.
No ande de noite ou quando a visibilidade for reduzida.
No tente ou faa acrobacias ou habilidades na trotineta elctrica. A trotineta no sucientemente resistente para suportar a
utilizao incorrecta e abusiva tal como saltos, derrapagens ou outro tipo de acrobacias. Fazer corridas, fazer acrobacias ou outras
manobras tambm pode aumentar o risco de perda de controlo ou dar origem a actos e reaces descontrolados. Todos estes actos
podem resultar em ferimentos graves ou possivelmente a morte.
No permita a presena de mais do que uma pessoa na trotineta.
No deixe que as mos, ps, partes do corpo, vesturio ou outros artigos semelhantes entrem em contacto com peas mveis,
rodas ou a transmisso.
Nunca utilize auscultadores ou telemveis quando andar de trotineta.
Nunca ande boleia de outro veculo.
EQUIPAMENTO, VESTURIO E SAPATOS ADEQUADOS
Use sempre equipamento de proteco adequado, como um capacete de segurana aprovado (com a tira do queixo bem apertada),
cotoveleiras e joelheiras. Na sua rea, a legislao ou a regulamentao loca pode exigir a utilizao de capacete. Alm disso, recomenda-se
o uso de camisolas de manga comprida, calas compridas e luvas.
Use sempre calado desportivo (sapatos com atacadores com sola de borracha), nunca ande descalo ou com sandlias, e mantenha os
atacadores apertados e afastados das rodas, motor e do sistema da transmisso.
USAR O CARREGADOR
Deve vericar regularmente se existem danos no cabo, na cha, no revestimento e em outras peas do carregador fornecido com a
trotineta elctrica. Em caso de danos, a trotineta no deve ser carregada at que o carregador tenha sido reparado ou substitudo.
Utilize apenas um carregador recomendado pela Razor.
O carregador no um brinquedo. O carregador deve apenas ser usado por um adulto.
No use o carregador perto de materiais inamveis ou chamas expostas.
Desligue o carregador da corrente e da trotineta quando no estiver a ser usado.
No exceda o tempo de carga.
Desligue sempre a trotineta do carregador antes de a limpar com um pano ou com lquido.
Garantia Limitada
Esta Garantia Limitada a nica garantia para este produto. No existem outras garantias expressas ou implicitas.
O fabricante garante a iseno de defeitos de fabrico deste produto por um perodo de 90 dias a contar da data da compra. Esta
Garantia Limitada sera anulada se o produto for alguma vez:
utilizado de uma forma que no para o lazer ou transporte;
modicado de alguma forma;
alugado.
CONTM PILHAS SELADAS DE CIDO DE CHUMBO NO DERRAMVEIS. AS PILHAS DEVEM SER RECICLADAS.

RODKI OSTRONOCI podczas obsugi i konserwacji

Rodzice i doroli opiekunowie powinni zacz od przeczytania tej strony
RODZICE LUB DOROLI OPIEKUNOWIE MUSZ NAUCZY DZIECI BEZPIECZNEJ JAZDY NA HULAJNODZE. Nieprzestrzeganie
podczas jazdy zasad zdrowego rozsdku i tych ostrzee moe pocign za sob uszkodzenia, powany uraz ciaa lub
nawet mier.
Jazda na elektrycznej hulajnodze jest potencjalnie niebezpieczna
Tak jak kady produkt do jazdy, elektryczna hulajnoga moe by niebezpieczna (np. mona z niej spa lub wjecha w niebezpieczne
miejsce). Elektryczne hulajnogi maj su do przemieszczania si i dlatego jedziec moe straci kontrol lub znale si w
niebezpiecznej sytuacji.
Dzieci i doroli odpowiedzialni za opiek nad dziemi musza wiedzie, e jeli taka sytuacja ma miejsce, jedziec moe dozna
powanego urazu cia lub moe nawet umrze nawet w przypadku uywania sprztu ochronnego i podjcia rodkw bezpieczestwa.
HULAJNOGI UYWA SI NA WASNE RYZYKO I ZGODNIE ZE ZDROWYM ROZSDKIEM.
Rodzice i osoby dorose przyjmuj na siebie odpowiedzialno i nadzr nad dziemi
Poniewa hulajnogi s niebezpieczne i nie kady produkt jest odpowiedni dla kadego wieku i wielkoci dziecka w przypadku
tej kategorii produktw wystpuj rne zalecenia w zalenoci od wieku, ktre odzwierciedlaj natur zagroe oraz moliwoci
psycho-ruchowe dziecka. Rodzice i osoby nadzorujce musz wybra elektryczn hulajnog odpowiedni do wieku dziecka,
a take uniemoliwi naraenie si na niebezpieczestwo dziecku zbyt niedojrzaemu lub niedowiadczonemu, by uywao
produktu o danej charakterystyce.
Zalecany wiek uytkownika hulajnogi Razor E100 to co najmniej 8 lat. Dzieci, nawet w wieku 8 lat i starsze, ktre nie mieszcz
si wygodnie na hulajnodze, nie powinny na niej jedzi. Rodzice mog pozwoli dziecku na uywanie tego produktu w
oparciu o jego wiek, umiejtnoci i zdolnoci do przestrzegania zasad. Trzyma produkt z dala od maych dzieci i pamita,
e jest przeznaczony do uyciu przez osoby, ktre mog co najmniej cakowicie swobodnie i pewnie obsugiwa t hulajnog.
Maksymalna waga osoby jedcej to 54 kg
Osoby o stanie mentalnym lub zycznym, ktry moe narazi je na uraz ciaa lub obniy ich zrczno zyczn albo zdolno
do rozpoznawania, rozumienia i przestrzegania instrukcji i zrozumienia zagroe zwizanych z uywaniem hulajnogi, nie
powinny uywa elektrycznej hulajnogi.
Sprawdza hulajnog przed uyciem konserwowa po uyciu
Przed uyciem sprawdzi, czy wszystkie osony acuchw i inne osony lub pokrywy s na miejscu i w dobrym stanie, czy hamulec
dziaa prawidowo i czy przednia opona jest odpowiednio napompowana i ma wystarczajcy bienik. Upewni si, e tylne koo nie
ma paskich miejsc lub nadmiernego zuycia.
Po uyciu konserwowa i naprawia hulajnog zgodnie ze specykacjami producenta przedstawionymi w tej instrukcji. Uywa
wycznie oryginalnych czci zamiennych. Nie zmienia konstrukcji lub konguracji tej hulajnogi.
Dopuszczalne sposoby i warunki jazdy rodzice/osoby dorose powinni omwi te zasady z dziemi
Gdzie jedzi hulajnog
Zawsze sprawdza i przestrzega lokalnych przepisw i uregulowa, ktre mog obowizywa w miejscach uywania elektrycznej
hulajnogi. Zawsze trzyma si z dala od samochodw i ruchu pojazdw i uywa tylko w miejscach dozwolonych z zachowaniem uwagi.
Jedzi z zachowaniem ostronoci. Omija pieszych, wrotkarzy, desko rolkarzy, uytkownikw innych hulajng, rowerzystw,
dzieci i zwierzt, ktre mog znale si na drodze. Szanowa prawa i wasno innych.
Elektryczna hulajnoga powinna by uywana na paskich, suchych powierzchniach, takich jak chodnik lub poziomy teren bez lunych
elementw, takich jak piasek, licie, kamienie czy szuter.
Mokre, liskie, nierwne lub chropowate powierzchnie mog zmniejszy przyczepno i zwikszy ryzyko wypadku.
Nie jedzi hulajnog po bocie, lodzie, bajorach lub wodzie.
Uwaa na potencjalne przeszkody, ktre mogyby uwizi koo lub zmusi do gwatownego skrtu lub utraty kontroli.
Unika ostrych wybojw, kratek ciekowych i nagych zmian powierzchni.
Nie jedzi hulajnog w warunkach mokrych lub nienych i nigdy nie zanurza hulajnog w wodzie, poniewa podzespoy
elektryczne i napdowe mog zosta uszkodzone przez wod lub spowodowa inne potencjalnie niebezpieczne sytuacje.
Nigdy nie ryzykowa uszkodzenia powierzchni takich jak dywan czy podoga poprzez uycie elektrycznej hulajnogi wewntrz budynku.
Nigdy nie uywa w pobliu schodw lub basenu.

Jak jedzi hulajnog

UWAGA: Ta elektryczna hulajnoga musi si porusza z prdkoci 5 km/h przed wczeniem silnika.
Nie uywa kontroli prdkoci (obrotowej rkojeci) w kierownicy, gdy jedziec nie znajduje si na hulajnodze w bezpiecznym
miejscu na zewntrz budynku odpowiednim do jazdy.
Podczas jazdy przez cay czas trzyma kierownic.
Nie dotyka hamulcw ani silnika hulajnogi podczas uywania produktu lub bezporednio po jedzie, poniewa te czci mog
by bardzo gorce.
Unika duych prdkoci, np. podczas zjazdu z gry, poniewa mona wtedy utraci kontrol nad jazd.
Nie jedzi noc ani gdy widoczno jest obniona.
Nie prbowa ani nie wykonywa akrobacji ani trikw na elektrycznej hulajnodze. Jej konstrukcja nie jest na tyle mocna, aby
wytrzymaa skoki, jazd po krawniku lub inne tricki. Jazda wycigowa, kaskaderska i inne manewry mog take zwikszy ryzyko
utraty kontroli lub mog spowodowa niekontrolowane dziaania lub reakcje jedca. Moe to spowodowa powany uraz ciaa
lub nawet mier.
Hulajnog nigdy nie moe jedzi wicej ni jedna osoba.
Nie pozwala, aby donie, stopy, wosy, czci ciaa, odzie lub inne elementy stykay si z ruchomymi czciami, koami lub napdem.
Nigdy nie uywa suchawek ani telefonu komrkowego podczas jazdy.
Podczas jazdy nigdy nie podczepia si do innego pojazdu.
PRAWIDOWY SPRZT, ODZIE I BUTY DO JAZDY
Zawsze nosi odpowiedni sprzt ochronny, tj. zatwierdzony kask bezpieczestwa (z bezpiecznie zapitym paskiem), ochronniki okci
i kolan. Kask moe by wymagany przez przepisy lokalne lub miejscowe uregulowania. Ponadto zaleca si noszenie koszuli z dugimi
rkawami, dugich spodni i rkawic.
Zawsze nosi buty sportowe (buty wizane sznurowadami z gumowymi podeszwami), nigdy nie jedzi boso lub w sandaach, mie
zwizane sznurowada i trzyma je z dala od k, silnika i napdu.
UYWANIE ADOWARKI
adowarka dostarczona wraz z elektryczn hulajnog powinna by regularnie sprawdzana pod ktem uszkodzenia kabla, wtyczki,
obudowy i innych czci, a w przypadku uszkodzenia nie mona adowa hulajnogi a do naprawy lub wymiany adowarki.
Uywa tylko adowark zalecan przez rm Razor.
adowarka nie jest zabawk. Powinna by obsugiwana przez osob doros.
Nie uywa adowarki w pobliu materiaw palnych lub otwartego ognia.
Wyj adowark z gniazda i odczy od hulajnogi, gdy nie jest uywana.
Nie przekracza czasu adowania.
Zawsze odczy hulajnog od adowarki przed przetarciem jej szmatk lub czyszczeniem jej pynem.
Ograniczona gwarancja
Ta ograniczona gwarancja jest jedyn gwarancj na ten produkt. Nie obowizuje adna inna jawna lub dorozumiana gwarancja.
Producent gwarantuje, e ten produkt bdzie wolny od wad produkcyjnych przez okres 90 dni od zakupu. Ta ograniczona
gwarancja zostaje uniewaniona, gdy produkt:
zostanie uyty w sposb inny ni do rekreacji lub transportu;
zostanie w jakikolwiek sposb zmodykowany;
zostanie wypoyczony.
ZAWIERA SZCZELNE, BEZWYCIEKOWE AKUMULATORY KWASOWO-OOWIOWE. AKUMULATORY MUSZ ZOSTA
PODDANE RECYKLINGOWI.

BIZTONSGI UTASTSOK a hasznlathoz s karbantartshoz

Szlk/felntt felgyelk elszr olvassk el ezt az oldalt
SZLK/FELNTT FELGYELK TANTSK MEG A GYERMEKEKET A ROLLER BIZTONSGOS HASZNLATRA. Ha a hasznl
nem sszeren rollerezik, s figyelmen kvl hagyja ezeket a figyelmeztetseket, megn az anyagi kr, komoly srls
vagy esetlegesen a hall kockzata.
Az elektromos roller hasznlata lehetsges kockzatokat jelent
Brmilyen ms jrmhz hasonlan az elektromos roller is veszlyes lehet (pldul leesel, vagy veszlyes helyzetbe kerlsz).
Termszetesen az elektromos roller mozgsra val, s emiatt elfordulhat, hogy a hasznl elveszti az uralmat felette, vagy ms
veszlyes helyzetbe kerl.
A gyermekeknek s a felgyeletkrt felels felntteknek is tisztban kell lenni azzal, hogy ha ilyen esetek bekvetkeznek, a
rolleres slyosan megsrlhet vagy esetleg meghalhat mg a biztonsgi felszerels hasznlata s egyb biztonsgi utasts
betartsa mellett is.
A ROLLEREKET SAJT KOCKZATODRA S SSZEREN HASZNLD.
Szli s felntt felelssg, valamint felgyelet szksges
Mivel a roller veszlyes lehet, s nem mindegyik termk felel meg minden korosztly s mret gyermeknek, a
termkkategrin bell klnbz kornak megfelel ajnlatok tallhatk, amelyek tkrzni kvnjk a veszlyek termszett,
s a gyermek szellemi vagy fizikai vagy mindkt kpessgt, hogy megbirkzzon a veszlyekkel. A szlknek s felgyel
felntteknek gy kell kivlasztani az elektromos rollert, hogy az a hasznl gyermek kornak megfeleljen, s gondoskodni
kell azoknak a veszlyeknek megelzsrl, amelyeknek a termk adottsgaihoz esetleg mg nem elgg rett vagy
gyakorlatlan gyermekek kiteszik magukat.
A Razor E100 roller hasznlata 8 ves kortl s azon fell ajnlott. Brki, akinek a roller mrete nem knyelmes, mg ha
8 ves vagy annl regebb is, ne prblkozzon a hasznlatval. A szlnek a gyermek fejlettsgre, gyessgre s a
szablyok betartsnak a kpessgre kell alapoznia a dntst, hogy engedi gyermeknek hasznlni a termket.
Tartsd tvol a termket kisgyermekektl, s ne felejtsd el, hogy csak azoknak szntk, akik legalbbis biztosan s
hozzrten tudjk hasznlni a rollert.
Maximlis teherbrs 54 kg.
Azok a szemlyek, akik brmilyen olyan szellemi vagy zikai llapotban vannak, amely srlsre hajlamoss teszi ket,
vagy rontja gyessgket, illetve az arra vonatkoz szellemi kpessgket, hogy felismerjk, megrtsk s kvessk a
biztonsgi utastsokat, valamint hogy kpesek legyenek megrteni a roller hasznlatban rejl veszlyeket, ne hasznljk,
vagy nem megengedhet szmukra az elektromos roller hasznlata.
Ellenrizd a rollert a hasznlat eltt tartsd karban a hasznlat utn
Hasznlat eltt gyzdj meg arrl, hogy minden egyes lncvd vagy egyb takar vagy borts a helyn van s mkdkpes,
hogy a fk megfelelen mkdik, valamint hogy az els kerk megfelelen van felfjva, s a futfellet mlysge elegend.
Ellenrizd, hogy a hts kerken nincsenek lapos felletek vagy tlzott kops.
Hasznlat utn vgezd el a roller karbantartst s javtst a gyrt ebben a kziknyvben tallhat elrsainak megfelelen.
Csak a gyrt ltal engedlyezett cserealkatrszeket hasznlj. Ne mdostsd a rollert a gyrt eredeti tervhez s belltshoz kpest!
Elfogadhat rollerhasznlat s felttelek Szlknek/felntteknek meg kell beszlni ezeket a szablyokat a gyermekeikkel
Hol hasznld a rollert?
Mindig ellenrizz s tarts be minden olyan helyi jogszablyt s rendelkezst, amely befolysolhatja, hogy hol hasznlhat az
elektromos roller. Maradj mindig biztonsgos tvolsgban a gpjrmforgalomtl, vatosan hasznld, s csak ott, ahol megengedett.
Az esetleges veszlyekre gyelve rollerezz. Igyekezz elkerlni a gyalogosokat, grkorcsolyzkat, grdeszkkat, rollereseket,
bicikliket, az utadba kerl gyerekeket vagy llatokat. Tiszteld msok jogait s tulajdont.
Az elektromos rollert sima, szraz felleten trtn hasznlatra szntk, mint pldul a jrda vagy egyenes talaj, ahol nincs laza
ktrmelk, pldul homok, falevelek, kvek vagy kavics.
A vizes, csszs, egyenetlen vagy durva fellet cskkentheti a tapadst s nveli a balesetveszlyt.
Ne hasznld a rollert srban, jgen, tcskban vagy vzben.
Figyelj a lehetsges akadlyokra, amelyek elkaphatjk a kerekedet, vagy hirtelen fkezsre, illetve az irnyts elvesztsre
knyszertenek.
Kerld a kemny dccenket, csatornarcsokat s vratlan felletvltozsokat.
Ne hasznld a rollert ess vagy jeges idben, s soha ne mrtsd vzbe a rollert, mivel a vztl az elektromos s hajtelemek
megsrlhetnek, vagy egyb veszlyes helyzet alakulhat ki.
Soha ne kockztasd, hogy megronglod a felletet, pldul a sznyeget vagy padlt az elektromos roller benti hasznlatval.
Soha ne hasznld lpcs vagy szmedence kzelben.

Hogyan hasznld a rollert?

MEGJEGYZS: az elektromos rollernek 5 km/h sebessggel kell mozognia ahhoz, hogy a motor bekapcsoldjon.
Ne hasznld a fogantyn a sebessgszablyozt (gzadagol), hacsak nem vagy rajta a rolleren s rollerezsre megfelel
biztonsgos, kinti krlmnyek kztt.
Mindig fogd a kormnyt, amg a rollert hasznlod.
Ne rintsd meg a rolleren a fkeket vagy a motort hasznlat kzben vagy kzvetlenl hasznlat utn, mivel ezek a rszek
nagyon felmelegedhetnek.
Kerld a nagy sebessget, amit pldul lejtn rhetsz el, ahol elvesztheted az irnytst.
Ne rollerezz jszaka vagy amikor a ltsi viszonyok korltozottak.
Ne prblkozz vagy vgezz mutatvnyokat, trkkket az elektromos rollereden. A roller nem elg ers ahhoz, hogy kibrja a
helytelen hasznlatot s ronglst, mint pldul ugrats, jrdaszeglyhez drzsls vagy ms tpus mutatvny. Versenyzs,
mutatvnyozs vagy egyb manver szintn fokozza a roller feletti uralom elvesztsnek a kockzatt, vagy irnythatatlan
mozdulatokat, reakcikat vlthat ki. Mindezek komoly srlseket vagy esetlegesen hallt eredmnyezhetnek.
Soha ne engedd egyszerre egynl tbb szemlynek hasznlni a rollert.
Ne engedd, hogy a kz, lb, haj, testrszek, ruhzat vagy hasonl trgyak rintkezsbe kerljenek a mozg rszekkel, a kerekekkel
vagy a hajtslnccal.
Soha ne hasznlj fejhallgatt vagy mobiltelefont rollerezs kzben.
Soha ne hzasd magad egy msik jrmvel.
MEGFELEL FELSZERELS, RUHZAT, CIP
Viselj mindig megfelel vdfelszerelst, mint pldul jvhagyott biztonsgi vdsisakot (bekapcsolt rgztpnttal),
knyk- s trdvdt. A vdsisak a helyi jogszablyok s rendelkezsek elrsai szerint ktelez lehet a krnykeden. Ezen
kvl hosszujj ing, hossznadrg s keszty is ajnlott.
Viselj mindig sportcipt (gumitalp fzs cip), soha ne rollerezz meztlb vagy szandlban, a cipfzt ksd be s tartsd tvol
a kerekektl, motortl s a hajtsrendszertl.
A TLT HASZNLATA
Az elektromos rollerhez adott tltt rendszeresen ellenrizni kell, hogy nem srlt-e a vezetk, csatlakozdugasz, burkolat vagy
ms rszek, srls esetn a rollert addig nem szabad tlteni, amg a tltt megjavtjk vagy kicserlik.
Csak a Razor ltal ajnlott tltt hasznlj.
A tlt nem jtkszer. Csak felntt mkdtetheti.
Ne hasznld a tltt gylkony anyag vagy nylt lng kzelben.
Hzd ki a tltt az rambl s kapcsold le a rollerrl, amikor nincs hasznlatban.
Ne lpd tl a tltsi idt.
Mindig kapcsold le a rollert a tltrl, mieltt folyadkkal letrld vagy megtiszttod.
Korltozott garancia
Ez a korltozott jtlls az egyedli garancia erre a termkre. Nincs semmilyen ms kifejezett vagy felttelezett garancia.
A gyrt garantlja, hogy a termk a vsrls idpontjtl szmtott 90 napig gyrtsi hibktl mentes. Ez a korltozott garancia
megsznik, amennyiben a termk brmikor:
szabadidsporton vagy kzlekedsen kvl ms clra lett hasznlva;
brmilyen formban mdostva lett;
brbeadsra kerlt.
LEZRT, FRCCSENSMENTES LOMAKKUMULTOROKAT TARTALMAZ. AZ AKKUMULTOROKAT JRA KELL HASZNOSTANI.


/

. ,
, .

, (,
). , ,
.
, , , ,
, .
.

, ,
,
( ) ,
. ,
, , ,
.
Razor E100 8 . ,
8 , , .
, .
, , ,
, , .
54
,
,
, ,
.

, ,
, , . ,
.
.
.
.
/

,
. .
. , , , , , ,
. .
,
, , , .
, , , .
, , .
, ,
.
, .
,
, .
, , .
.


: 5 / (3 /) , .
( ) ,
, .
.
,
.
, , .
.
.
, , . ,
.
.
.
, , , , ,
.
.
.
, ,
, (
), .
. , , .
( ),
, , .

, ,
, , , ,
.
, Razor.
. .
.
, .
.
, .

.
. , 90
. , :
;
- ;
.
- .
.

SKERHETSTGRDER under anvndning och sktsel

Frldrar/vuxna handledare ls denna sida frst
FRLDRAR/VUXNA HANDLEDARE MSTE LRA BARN HUR DE SKA KRA SKERT MED SPARKCYKELN Om den som kr
inte anvnder sunt frnuft och inte bryr sig om dessa varningar finns det kad risk fr skadegrelse, allvarliga skador eller
mjligen ddsfall.
Att kra el-sparkcykel innebr potentiella risker
Liksom andra produkter som man ker p, kan en el-sparkcykel vara riskfylld (t.ex. att ramla av eller ka in i en risksituation).
El-sparkcyklar r ju avsedda att frytta sig och det r drfr mjligt fr den som kr att tappa kontrollen eller p annat stt hamna
i farliga situationer.
Bde barn och vuxna som har ansvar fr handledning mste inse att om sdana saker intrar kan den som kr skadas allvarligt
eller kanske till och med d, ven om man anvnder skerhetsutrustning och vidtar vriga skerhetstgrder.
ANVND EL-SPARKCYKLAR P EGEN RISK OCH ANVND SUNT FRNUFT.
Det r viktigt med ansvar och handledning frn frlder och vuxen
Eftersom el-sparkcyklar kan vara farliga och inte varje produkt r lmplig fr varje lder eller storlek p barn -- olika
lders-rekommendationer finns inom denna produktkategori, som r avsedda att spegla typ av risker och frvntad intellektuell
eller fysisk frmga, eller bda, fr ett barn att kunna hantera riskerna. Frldrar och vuxna handledare mste vlja produkter
som r lmpliga fr barnet som ska kra med el-sparkcykeln och frhindra att de barn som r alltfr omogna eller oerfarna
fr en produkts egenskaper inte utstts fr fara med den.
Rekommenderad lder fr den som ska kra med Razor E100 el-sparkcykel r 8 r eller ldre. Alla som ska kra, 8 r eller ldre,
och som inte kan knna sig trygga p el-sparkcykeln, br inte frska kra med den. En frlders beslut att lta sitt barn anvnda
denna produkt ska vara grundat p barnets mognad, frdighet och frmga att flja bestmmelser. Hll denna produkt borta
frn sm barn och kom ihg att den r avsedd fr anvndning endast av personer som r, som minimum, helt trygga och
kompetenta nr de anvnder el-sparkcykeln.
Maximal vikt fr fraren r 54 kg
Personer med ngot mentalt eller fysiskt tillstnd, som kan gra att de r knsliga fr skada eller frsmrar deras fysiska
fingerfrdighet eller mentala frmga att inse, frst och flja skerhetsanvisningar samt att kunna frst riskerna i samband
med anvndning av en sparkcykel, br inte anvnda, eller tilltas anvnda en el-sparkcykel.
Kontrollera sparkcykeln fre och skt om den efter anvndning
Fre anvndning, se till att alla kedjeskydd eller andra kpor r p plats och i fungerande skick, att bromsen fungerar ordentligt samt
att framdcket r rtt pfyllt och har tillrckligt dckmnster kvar. Skerstll att bakhjulet inte har ngra slta ytor eller fr mycket slitage.
Efter anvndning, skt om och reparera sparkcykeln i enlighet med tillverkarens beskrivningar i denna bruksanvisning. Anvnd enbart
tillverkarens godknda reservdelar. ndra inte denna sparkcykel frn tillverkarens ursprungliga utfrande och konguration.
Acceptabla krningar och villkor frldrar/vuxna br diskutera dessa regler med sina barn
Var man ska kra sparkcykel
Kontrollera och flj alltid lokala lagar eller bestmmelser, som kan inverka p de platser dr man fr anvnda el-sparkcykeln.
Hll dig alltid skert undan frn bil- och fordonstrak och kr bara med uppmrksamhet dr det r tilltet.
Kr defensivt. Var noga med att undvika fotgngare, de som ker rullskridskor, skateboard, sparkcyklar, cyklar, samt barn eller
djur som kan komma i vgen fr dig. Respektera andras rttigheter och egendom.
El-sparkcykeln r avsedd fr anvndning p plan, torr yta ssom belagd eller slt mark utan lst skrp t.ex. sand, lv, sten eller grus.
Vta, hala, gropiga, ojmna eller skrovliga ytor kan frsmra friktionsgreppet och ka olycksrisken.
Anvnd inte din sparkcykel i gyttja, is, vattenplar eller vatten.
Se upp fr eventuella hinder som kan greppa tag i hjulet eller tvinga dig att vja pltsligt eller tappa kontrollen.
Undvik skarpa gupp, avloppsgaller och pltsliga ndringar i krytan.
Kr inte din sparkcykel i bltt eller isigt vder och snk aldrig ner den i vatten, eftersom el- och drivningskomponenter kan skadas
av vatten eller orsaka andra oskra frhllanden.
Riskera aldrig att skada ytor ssom mattor eller golv genom att anvnda en el-sparkcykel inomhus.
Kr aldrig nra trappa eller swimming-pool.

S hr kr man sparkcykeln
OBS: Denna el-sparkcykel mste rulla i 5 km/tim innan motorn kopplas in.
Anvnd inte fartreglaget (gas-vridhandtaget) p styret om du inte r p sparkcykeln och i en sker utomhusmilj, lmplig fr krning.
Hll alltid i styret medan du kr.
Vidrr inte bromsarna eller motorn p sparkcykeln nr de anvnds eller direkt efter krning, eftersom dessa delar kan bli mycket varma.
Undvik hga hastigheter som du kan komma upp i vid krning utfr, d du kan tappa kontrollen.
Kr aldrig i mrker eller nr sikten r begrnsad.
Frsk inga eller gr inga stunts eller tricks med din el-sparkcykel. Sparkcykeln r inte tillrckligt stark fr att tla felaktig anvndning
och missbruk ssom hoppning, kantstensskrapning eller ngon annan typ av stunt. Tvling, stuntkrning, eller andra manvrer kar
ocks risken fr att tappa kontroll, eller kan orsaka okontrollerade tgrder eller reaktioner frn den som kr. Alla dessa kan resultera
i allvarlig personskada och mjligen ddsfall.
Tillt aldrig att mer n en person ker samtidigt p sparkcykeln.
Lt inte hnder, ftter, hr, kroppsdelar, klder eller dylikt komma i kontakt med rrliga delar, hjul, eller drivenhet.
Anvnd aldrig hrlurar eller mobiltelefon under kning.
Lifta aldrig med ngot annat fordon.
LMPLIG KUTRUSTNING, KLDER, SKOR
Br alltid ordentlig skyddsutrustning ssom godknd cykelhjlm (med hakremmen ordentligt spnd), armbgs- och knskydd.
En hjlm kan krvas enligt lag eller bestmmelser i ditt omrde. Dessutom rekommenderas en skjorta med lng rm, lngbyxor
och handskar.
Anvnd alltid sportskor (med snrning och gummisulor), k aldrig barfota eller i sandaler och hll skosnrena knutna och borta frn
hjul motor och drivsystem.
ANVNDNING AV LADDAREN
Laddaren som levereras med el-sparkcykeln br regelbundet underskas med avseende p skada p sladden, kontakten, hljet
och vriga delar och i hndelse av sdan skada fr inte sparkcykeln laddas frrn laddaren har reparerats eller bytts ut.
Anvnd endast laddare som rekommenderas av Razor.
Laddaren r inte en leksak. Laddaren br endast sktas av en vuxen.
Anvnd inte laddaren nra lttantndliga material eller ppen lga.
Dra ur kontakten och koppla bort frn sparkcykeln nr den inte anvnds.
verskrid inte laddningstiden.
Koppla alltid bort sparkcykeln frn laddaren innan den torkas ren eller rengrs med vtska.
Begrnsad garanti
Denna begrnsade garanti r den enda som gller fr denna produkt. Det nns inga andra uttryckliga eller underfrstdda garantier.
Tillverkaren lmnar garanti mot tillverkningsfel p denna produkt under en 90-dagars period frn inkpsdatum. Denna
begrnsade garanti upphr att glla om produkten ngonsin:
anvnds fr annat ndaml n rekreation och transport;
modieras p ngot som helst stt;
hyrs ut.
INNEHLLER INKAPSLADE LCKAGEFRIA BLYBATTERIER. BATTERIERNA MSTE TERVINNAS.

MSURI DE SIGURAN n timpul operrii i ntreinerii

Prinii/supraveghetorii trebui s citeasc aceast pagin mai nti
PRINII/SUPRAVEGHETORII TREBUIE S INSTRUIASC COPII DESPRE CUM S UTILIZEZE SCUTERUL N SIGURAN.
Dac utilizatorul nu respect aceste avertismente, exist riscul de avarii, accidente sau chiar moarte.
Utilizarea unui scuter electric prezint poteniale riscuri
La fel ca orice alt produs pe roi, un scuter electric poate periculos (de exemplu, dac cdei sau dac l utilizai n situaii
periculoase). Scuterele electrice sunt, bineneles, produse s se mite i, n consecin, utilizatorul poate pierde controlul i se
poate confrunta cu situaii periculoase.
Att copiii, ct i adulii responsabili cu supravegherea copiilor trebuie s e contieni de faptul c, n astfel situaii, utilizatorul
se poat rni grav sau poate surveni chiar moartea acestuia, chiar dac folosete echipament de protecie sau au fost luate alte
msuri de siguran.
FOLOSII SCUTERELE PE PROPRIUL RISC I FOLOSII-LE CU GRIJ.
Sunt necesare supraveghere i responsabilitatea din partea prinilor i a adulilor
Deoarece scuterele pot fi periculoase i nu orice produs este adecvat pentru vrsta sau nlimea copilului exist
diferite recomandri pentru aceast categorie de produse, n funcie de vrst, al cror scop este de a reflecta natura
pericolelor i abilitatea fizic i mental necesar a copilului pentru a putea evita aceste pericole. Prinii i adulii
supraveghetori trebuie s aleag produse adecvate pentru vrsta copilului care va utiliza scuterul electric i s nu
permit copiilor cu vrste prea mici sau care nu sunt suficient de experimentai s utilizeze produsul.
Vrsta recomandat pentru scuterul Razor E100 este de minim 8 ani. Un utilizator, chiar dac are minim 8 ani, nu ar
trebui s utilizeze scuterul dac dimensiunea scuterului nu i este adecvat. Decizia unui printe de a permite copilului
su s utilizeze scuterul ar trebui s fie bazat pe maturitatea i abilitatea copilului de a respecta regulile. Nu lsai
produsul la ndemna copiilor mici i reinei faptul c este destinat utilizrii de ctre persoane crora le este adecvat
dimensiunea scuterului.
Greutatea maxim a utilizatorului este de 54 kg
Persoanele cu nsuiri zice sau mentale ce sunt supuse accidentelor sau deteriorrii dexteritii zice sau persoanele
care nu pot recunoate, nelege i urma instruciunile de siguran ale scuterului nu ar trebui s foloseasc i nu ar trebui
s le fie permis s foloseasc un scuter electric.
Verificai scuterul nainte de utilizare efectuai operaii de ntreinere dup fiecare utilizare
nainte de utilizare, asigurai-v c toate lanurile, carcasele i proteciile sunt la locul lor i n stare bun, c frnele funcioneaz
corespunztor, c roata din faa este umat adecvat i c suprafaa de rulare este sucient. Asigurai-v c roata din spate nu
prezint zone plate sau uzur excesiv.
Dup utilizare efectuai operaii de ntreinere i reparaii ale scuterului, n conformitate cu specicaiile productorului cuprinse
n acest manual. Utilizai doar piese de schimb autorizate de productor. Nu modicai conguraia i proiectarea originale ale acestui scuter.
Practici i condiii acceptate de utilizare Prinii/adulii ar trebui s explice copiilor aceste reguli
Unde putei utiliza scuterul
Vericai i respectai legislaia local privitoare la locurile n care pot utilizate scuterele electrice. Ferii-v de autovehicule i
motociclete i utilizai produsul doar n locurile autorizate i cu grij.
Utilizai cu pruden. Evitai pietonii, skaterele, skateboard-urile, scuterele, bicicletele, copiii sau animalele care v ies n cale.
Respectai drepturile i proprietatea celorlali.
Scuterul electric este destinat utilizrii pe suprafee netede, uscate precum pavaje, teren nivelat fr grohoti, precum nisip,
frunze, pietre sau prundi.
Suprafeele ude, lucioase, neregulate sau accidentate pot reduce traciunea i crete riscul de accidente.
Nu utilizai scuterul pe nmol, ghea, pe suprafee cu bli sau ap.
Atenie la posibilele obstacole n care putei prinde roata scuterului sau care v pot fora s virai brusc sau s pierdei controlul.
Evitai protuberanele ascuite, grilajele canalelor i schimbrile brute de suprafa.
Nu utilizai scuterul pe vreme ploioas sau pe timp de nghe i nu scufundai scuterul n ap, deoarece componentele i circuitele
electrice pot suferi avarii provocate de ap sau pot crea condiii nesigure.
Nu utilizai scuterul electric n cas deoarece putei deteriora suprafee precum covoare sau podele.
Nu utilizai scuterul n apropierea scrilor sau a piscinelor.

Cum s utilizai scuterul

NOT: Acest scuter electric trebuie s se deplaseze cu 5 km/h (3mph) nainte de pornirea motorului.
Nu utilizai controlul pentru vitez (dispozitivul de prindere regulator) de pe mner dect atunci cnd v-ai urcat pe scuter i
v aai afar, ntr-un mediu adecvat pentru a utiliza produsul.
inei-v n permanen de mnere atunci cnd folosii produsul.
Nu atingei frnele sau motorul scuterului n timpul folosirii sau imediat dup folosire deoarece acestea se pot ncinge foarte tare.
Evitai s mergei cu vitez, ca de exemplu, atunci cnd cobori un deal, deoarece putei pierde controlul.
Nu utilizai produsul noaptea sau n condiii de vizibilitate redus.
Nu ncercai s efectuai scheme sau manevre cu scuterul. Scuterul nu este sucient de puternic s reziste la utilizare incorect,
cum ar , srituri, trecerea peste borduri sau orice alt tip de scheme. Cursele, schemele sau alt gen de manevre duc la creterea
riscului de a pierde controlul sau pot cauza reacii sau aciuni necontrolate din partea utilizatorului. Toate acestea pot rezulta n
accidente grave sau chiar moarte.
Nu permitei utilizarea scuterului de ctre mai mult de o persoan o dat.
Evitai contactul minilor, picioarelor, prului, corpului, hainelor sau articolelor textile similare cu piesele mobile, cu roile sau
cu lanul de acionare.
Nu utilizai cti sau telefoane mobile atunci cnd utilizai produsul.
Nu v luai la ntrecere cu un alt vehicul.
NCLMINTE, HAINE I ECHIPAMENT ADECVATE PENTRU UTILIZARE
Purtai ntotdeauna echipament de protecie corespunztor, precum casc de siguran aprobat (asigurnd bine cureaua sub
brbie), cotiere i genunchere. Este posibil ca purtarea ctii de protecie s e prevzut de legislaia local. n plus, este recomandat
s purtai bluz cu mnec lung, pantaloni lungi i mnui.
Purtai ntotdeauna panto sport (panto cu iret i talp din cauciuc), nu utilizai produsul cu tlpile goale sau n sandale i evitai
contactul ireturilor cu roile, motorul i sistemul de acionare.
UTILIZARE NCRCTORULUI
ncrctorul furnizat mpreun cu scuterul electric trebuie s e inspectat cu regularitate pentru a se evita deteriorarea cablului, a
tecrului, a carcasei sau a altor pri. n cazul unor astfel de defeciuni, nu ncrcai scuterul pn la repararea sau nlocuirea ncrctorului.
Utilizai doar ncrctorul recomandat de Razor.
ncrctorul nu este o jucrie. Acesta trebuie utilizat de ctre un adult.
Nu utilizai ncrctorul n apropiere de materiale inamabile sau de foc deschis.
Scoatei ncrctorul din priz sau deconectai-l de la scuter atunci cnd nu l folosii.
Nu depii timpul de ncrcare.
ntotdeauna deconectai scuterul de la ncrctor nainte de a-l terge sau cura cu ajutorul lichidelor.
Garanie limitat:
Garania limitat este singurul tip de garanie pentru acest produs. Nu exist niciun alt fel de garanie explicit sau implicit.
Productorul garanteaz faptul c acest produs nu conine defecte de fabricaie pe o perioad de 90 de zile de la data achiziiei.
Aceast garanie limitat va deveni nul n cazul n care produsul:
este utilizat n alte scopuri dect pentru agrement sau transport;
sufer orice fel de modicri;
este nchiriat.
CONINE BATERII ETANE PLUMB-ACID. BATERIILE TREBUIE RECICLATE.

BEZPENOSTN OPATRENIA poas prevdzky a drby

Rodiia/dospel dozor by si mali najprv preta tto strnku
RODIIA/DOSPEL DOZERAJCE OSOBY MUSIA DIEA NAUI BEZPENEJ JAZDE NA TEJTO KOLOBEKE. Ak jazdec prestane
vyuva tandardn sudok a prestane dba na tieto vstrahy, existuje zven riziko pokodenia, vneho poranenia
alebo monej smrti.
Jazda na elektrickej kolobeke predstavuje potencilne rizik
Ako akkovek in vrobok na jazdenie, aj elektrick kolobeka me by nebezpen (naprklad pd alebo jazda do nebezpenej
situcie). Elektrick kolobeky samozrejme slia na pohyb a preto existuje monos, e jazdec strat kontrolu, alebo sa akmkovek inm
spsobom dostane do nebezpench situci.
Deti aj dospel osoby za nich zodpovedn musia repektova skutonos, e ak k takmto situcim djde, jazdec sa me vne
porani a aj zomrie, a to aj pri pouvan bezpenostnch prostriedkov a dodriavajc alie bezpenostn opatrenia.
KOLOBEKY POUVATE NA SVOJE VLASTN RIZIKO A VYUVAJTE TANDARDN SUDOK.
Vyaduje sa zodpovednos a dozor rodia a dospelej osoby
Pretoe kolobeky mu by nebezpen a nie kad vrobok je vhodn pre kad vek alebo vekos dieaa, v rmci tejto
kategrie vrobku njdete rzne vekov kategrie, ktor s uren na poukzanie na charakter rizk a oakvan duevn alebo
fyzick schopnos (alebo obidve) dieaa, aby si v tchto rizikovch situcich dokzalo poradi. Rodiia a dozerajce dospel
osoby musia vybra jazdn vrobky vhodn pre vek dieaa, ktor bude na elektrickej kolobeke jazdi a musia sa postara o
to, aby zabrnili dieau, ktor je vemi mal alebo nesksen pri porovnan s charakteristikami vrobku, aby ohrozilo svoju
osobu a ostatnch.
Odporan vek jazdca na kolobeke Razor E100 je minimlne 8 rokov. Ktorkovek jazdec, hoci aj star ako 8 rokov, ktor
nedoke postaujcim spsobom pouva kolobeku, by sa nemal poka na nej jazdi. Rozhodnutie rodia ohadne
povolenia dieau jazdi na tomto vrobku by malo by zaloen na zrelosti dieaa, sksenostiach a schopnosti dodriava
pravidl. Tento vrobok uschovajte mimo dosahu malch det a zapamtajte si, e je uren len na pouvanie osobami, ktor
s minimlne pln schopn a zodpovedn na pouvanie kolobeky.
Maximlna hmotnos jazdca je 54 kg
Osoby s akmkovek duevnm alebo fyzickm stavom, kvli ktormu mono pripusti poranenie alebo zhorenie ich fyzickej
obratnosti alebo duevnch schopnost rozpozna, pochopi a dodriava bezpenostn opatrenia a dokza pochopi rizik
vlastn pre pouvanie kolobeky, by nemali alebo by mali ma zakzan elektrick kolobeku pouva.
Pred pouitm kolobeku skontrolujte po pouit vykonajte drbu
Pred pouitm sa presvedte, e kad a vetky chrnie reaze alebo in kryty a chrnie s na svojom mieste a s vo funknom
stave, e brzda funguje sprvne a e predn pneumatika je dostatone nahusten a ma postaujcu hrbku deznu. Skontrolujte,
e zadn koleso nem iadne ploch miesta, ani nevykazuje nadmern opotrebovanie.
Po pouit vykonajte drbu a opravy kolobeky v zmysle pecikci vrobcu, ktor s uveden v tomto nvode. Pouvajte iba
nhradn siastky autorizovan vrobcom. Tto kolobeku neupravujte tak, aby ste zmenili originlny dizajn a kongurciu vrobcu.
Prijaten jazdn praktiky a podmienky rodiia/dospel osoby by mali tieto pravidl prediskutova so svojimi demi
Kde jazdi na kolobeke
Vdy si pozrite a dodriavajte miestne zkony a nariadenia, ktor mu ma vplyv na miesta, kde sa me elektrick kolobeka pouva.
Vdy jazdite v bezpenej vzdialenosti od automobilovej dopravy a motorovch vozidiel, pouvajte len na miestach, kde je to dovolen
a pritom dvajte pozor.
Jazdite defenzvne. Dvajte pozor a vyhbajte sa chodcom, koruliarom, skejtbordistom, jazdcom na kolobekch, cyklistom, deom
alebo zvieratm, ktor mu vstpi do vaej trasy. Repektujte prva a majetok ostatnch.
Elektrick kolobeka je uren na pouitie na rovnch, suchch povrchoch, ako je dlden plocha alebo rovn zem bez vonch lomkov,
ako je piesok, lstie, kamene alebo trk.
Mokr, mykav, hrboat, nerovn alebo drsn povrchy mu zni trakciu a zvi riziko nehd.
Svojou kolobekou nejazdite po blate, ade, mlkach alebo vode.
Dvajte pozor na potencilne prekky, ktor by sa mohli zachyti kolesom alebo vs printi nhle uhn alebo strati kontrolu.
Vyhnite sa ostrm hrboom, drennym mriekam a nhlym zmenm povrchu.
Kolobekou nejazdite poas mokrho alebo mrazivho poasia a kolobeku nikdy neponrajte do vody, pretoe elektrick a hnacie
prvky by sa mohli pokodi, alebo by dsledkom mohol by vznik nebezpench podmienok.
Pouvanm elektrickej kolobeky v interiri nikdy neriskujte pokodenie povrchov, ako s koberce alebo podlahov krytiny.
Nikdy nepouvajte v blzkosti schodov alebo plaveckch baznov.

Kde jazdi na kolobeke

POZNMKA: Skr, ako sa zarad motor, mus s kolobeka rchlosou 5 km/h (3 mle/h).
Nepouvajte ovlda rchlosti (krtiaca klapka otonho dradla) na runom dradle, km nie ste na kolobeke v bezpenom
exterirovom prostred vhodnom na jazdenie.
Poas jazdy vdy drte riadidl.
Bzd ani motora svojej kolobeky sa nedotkajte poas pouvania ani okamite po jazde, pretoe tieto diely mu by vemi horce.
Vyhnite sa vysokm rchlostiam, ako je to v prpade jzd dolu kopcom, kde mete strati kontrolu.
Nejazdite v noci ani za obmedzenej viditenosti.
Na svojej kolobeke sa nepokajte stvra kaskadrske ksky ani triky. Kolobeka nie je dos siln na to, aby vydrala nesprvne
pouvanie alebo zl zaobchdzanie, ako je skkanie, mkanie na obrubnkoch alebo podobn typy kaskadrskych kskov. Pretekanie,
kaskadrske jazdenie alebo in manvre taktie zvyuj riziko straty kontroly alebo mu spsobi nekontrolovan akcie a reakcie jazdca.
Vetky z uvedench skutonost by mohli ma za nsledok vne poranenie alebo mon smr.
Nikdy nedovote, aby na kolobeke naraz jazdila viac ako jedna osoba.
Zabrte, aby ruky, nohy, vlasy, asti tela, odev alebo podobn predmety prili do kontaktu s pohyblivmi dielmi, kolesami alebo
hnacm strojenstvom.
Poas jazdy nikdy nepouvajte slchadl ani mobiln telefn.
Nikdy nejazdite v zvese za inm vozidlom.
SPRVNE PROSTRIEDKY, ODEV A OBUV NA JAZDU
Vdy pouvajte sprvne ochrann prostriedky, ako je schvlen bezpenostn prilba (s popruhom na bradu sprvne zaistenm sponou),
chrnie na lakte a chrnie na kolen. Pouvanie prilby me legislatvne ustanovova miestny zkon alebo nariadenie vo vaej oblasti.
Okrem toho odporame pouva koeu s dlhmi rukvmi, dlh nohavice a rukavice.
Vdy pouvajte atletick obuv (nurovacia obuv s gumenou podrkou), nikdy nejazdite naboso alebo v sandloch a nrky majte uviazan
mimo dosahu kolies, motora a hnacieho systmu.
POUVANIE NABJAKY
Nabjaku dodvan s elektrickou kolobekou by ste mali pravidelne kontrolova z pohadu pokodenia kbla, zstrky, krytu a ostatnch
dielov, a v prpade takchto pokoden sa nesmie kolobeka nabja a do opravenia alebo vmeny nabjaky.
Pouvajte len nabjaku, ktor odpora Razor.
Nejde o hraku. Nabjaku smie obsluhova len dospel osoba.
Nabjaku nepouvajte v blzkosti horavch materilov alebo otvorenho plamea.
Ak nabjaku nepouvate, odpojte ju od prvodu elektrickej energie.
Neprekraujte dobu nabjania.
Kolobeku vdy odpojte od nabjaky pred utieranm alebo istenm pomocou tekutiny.
Obmedzen zruka
Tto obmedzen zruka sa vzahuje jedine na tento vrobok. Neexistuje iadna in vslovn alebo implicitn zruka.
Vrobca garantuje, e u tohto vrobku sa poas doby 90 dn od dtumu zakpenia nevyskytn vrobn chyby.
Platnos tejto obmedzenej zruky sa skon, ak bude vrobok:
pouvan inm spsobom, ako na rekrean a prepravn ely;
akmkovek spsobom upravovan;
poiiavan.
OBSAHUJE UTESNEN NEVYTEKAJCE OLOVEN BATRIE. BATRIE SA MUSIA RECYKLOVA.

BEZPENOSTN POKYNY k provozu a drb

Prosme rodie/dospl dozor, aby nejprve prostudovali tuto strnku
POVINNOST RODI/DOHLEJCCH DOSPLCH OSOB JE NAUIT DTI BEZPEN JEZDIT NA TTO KOLOBCE. Pokud
uivatel nebude dodrovat zsady zdravho rozumu a dbt na tato varovn, je zde zven riziko vnho zrann, ppadn
i mrt.
Jzda na elektrick kolobce s sebou nese mon rizika
Stejn jako u kadho jinho dopravnho prostedku me bt nebezpen i jzda na elektrick kolobce (napklad pi pdu nebo
vskytu jinch nebezpench situac). Elektrick kolobky jsou samozejm ureny k pohybu, a proto je mon, e jezdec ztrat
kontrolu nebo se jinm zpsobem dostane do nebezpench situac.
Jak dti, tak dospl odpovdn za dohled nad nimi si mus uvdomit, e pokud k takovto situaci dojde, jezdec se me vn zranit,
ppadn i zemt, a to i pi pouit bezpenostnch pomcek a pijmut dalch bezpenostnch opaten.
KOLOBKY POUVTE NA VLASTN RIZIKO, ITE SE ZSADAMI ZDRAVHO ROZUMU.
Je nutn zajistit dohled rodi nebo jinch dosplch osob, kter nesou vekerou odpovdnost
Vzhledem k tomu, e kolobky mohou bt nebezpen, a ne kad vrobek je vhodn pro dt jakhokoliv vku i
velikosti - v tto kategorii vrobk jsou uvedena rzn vkov doporuen, kter maj odret povahu rizika a oekvan
duevn nebo fyzick schopnosti dtte, ppadn oboj, v zjmu zvldnut monch rizik. Rodie a dohlejc dospl osoby
jsou povinny vybrat vrobek vhodn vzhledem k vku dtte, kter bude jezdit na elektrick kolobce, a zabrnit monmu
riziku, pokud by kolobku pouvalo pli mal nebo nezkuen dt a ohrozilo by tm samo sebe nebo sv okol.
Doporuen vk uivatele kolobky Razor E100 je 8 let a vce. Jakkoliv uivatel, by star 8 let, kter nen schopen na
kolobce pohodln jezdit, by se j neml pokouet pouvat. Rozhodnut rodi umonit svmu dtti jzdu na tomto vrobku
by mlo vychzet z vysplosti, dovednost a schopnosti dtte dodrovat pravidla. Udrujte tento vrobek mimo dosah
malch dt a pamatujte, e je uren pro pouit pouze osobami, kter jsou pi ovldn kolobky minimln ve zcela
klidnm a zpsobilm stavu.
Maximln vha jezdce je 54kg
Osoby s mentlnm nebo tlesnm postienm, kter by mohlo bt pinou zrann nebo negativn ovlivnit jejich tlesnou
zrunost nebo duevn schopnosti rozpoznat, pochopit a dodrovat bezpenostn pokyny, stejn jako pochopit rizika
spojen s pouitm kolobky, nesm elektrickou kolobku pouvat, ani jim to nesm bt povoleno.
Kontrola kolobky ped pouitm drba po pouit
Ped pouitm zkontrolujte nasazen a provozuschopn stav vech kryt etzu a jinch kryt i ochrannch prvk, dle
zkontrolujte sprvnou funkci brzdy, sprvn nahutn a dostaten dezn pedn pneumatiky. Ujistte se, e na zadnm
kole nejsou rovn plochy ani nadmrn opoteben.
Po pouit zajistte drbu a opravy sktru v souladu se specikacemi vrobce uvedenmi v tomto nvodu. Pouvejte
pouze nhradn dly schvlen vrobcem. Kolobku nijak neupravujte v rozporu s pvodnm designem a kongurac vrobce.
Pijateln technika a podmnky jzdy - Rodie/dospl jsou povinni sv dti seznmit s tmito pravidly
Kde jezdit na kolobce
Vdy ovte a dodrujte mstn zkony i pedpisy, kter se mohou vztahovat na msta, kde se elektrick kolobka pouv. Vdy
udrujte bezpenou vzdlenost od automobil a silninho provozu a jezdte pouze tam, kde je to povoleno a se zvenou opatrnost.
Jezdte opatrn. Dvejte pozor na chodce, bruslae, skateboardisty, jezdce na kolobce, kole, dti i zvata, kter vm mohou
vstoupit do cesty. Respektujte prva a majetek druhch osob.
Elektrick kolobka je urena k pouvn na plochm a suchm povrchu, nap. chodnku nebo rovin bez pekek, nap. psku,
list, kamen i trku.
Mokr, hladk, hrbolat, nerovn i drsn povrchy mohou zhorit trakci a zvit riziko nehody.
Na kolobce nejezdte v bahn, na nled, v kaluch nebo ve vod.
Dvejte pozor na potenciln pekky, kter by se mohly zachytit o kolo nebo vs donutit nhle zmnit smr nebo ztratit kontrolu.
Vyhnte se ostrm hrbolm, rotm kanl a nhlm zmnm povrchu.
Na kolobce nejezdte za mokra nebo v ledovm poas a kolobku nikdy neponoujte do vody, elektrick a hnac prvky se by
mohly vodou pokodit nebo vytvoit jin pravdpodobn nebezpen podmnky.
Nikdy neriskujte pokozen povrch, nap. koberce nebo podlahy, pouvnm elektrick kolobky v interiru.
Nepouvejte v blzkosti schod nebo plovren.

Jak jezdit na kolobce

POZNMKA: Ped zbrem motoru mus tato elektrick kolobka jet rychlost alespo 5 km/h.
Regultor rychlosti (plyn v rukojeti) pouvejte pouze pokud jste na kolobce a v bezpenm venkovnm prosted vhodnm pro jzdu.
Po celou dobu jzdy se drte idtek.
Bhem pouit kolobky nebo ihned pot se nedotkejte brzd nebo motoru, tyto sti se mohou zaht na velmi vysokou teplotu.
Nejezdte vysokou rychlosti, zejmna pi jzd ze svahu, kdy me dojt ke ztrt kontroly.
Nejezdte v noci nebo za snen viditelnosti.
Na elektrick kolobce se nepokouejte o akrobatick kousky. Tato kolobka nen dostaten pevn k tomu, aby odolvala
nesprvnmu pouvn skknm, najdnm na obrubnk nebo jinm typm akrobacie. Riziko ztrty kontroly zvyuje tak
zvodn, kaskadrstv a dal manvry, kter mohou zpsobit nekontrolovan jednn i reakce jezdce. Takov chovn me
mt za nsledek vn zrann, ppadn i mrt.
Na kolobce nikdy nevozte spolujezdce ani nedovolte, aby na n jezdila vce ne jedna osoba.
Dbejte, aby se do kontaktu s pohyblivmi stmi, koly nebo hnacm strojm nedostaly ruce, nohy, vlasy, sti tla, obleen apod.
Pi jzd nikdy nepouvejte sluchtka nebo mobiln telefon.
Nikdy nejezdte zaveni za jinm vozidlem.
DN OCHRANN POMCKY, ODV A OBUV
Vdy noste vhodn ochrann vybaven, nap. schvlenou ochrannou pilbu (s podbradnm emnkem upevnnm pezkou),
nloketnky a nkolenky. Pilba me bt ve va zemi ze zkona povinn. Krom toho se doporuuje nosit, koili s dlouhm rukvem,
dlouh nohavice a rukavice.
Vdy noste sportovn obuv (nrovac obuv s gumovou podrkou), nikdy nejezdte na boso nebo v sandlech a tkaniky mjte vdy
zavzan a mimo dosah kol, motoru a hnacho systmu.
POUVN NABJEKY
Pravideln kontrolujte, zda kabel, konektor, kryt a jin sti nabjeky dodvan spolu s elektrickou kolobkou nejsou pokozen,
a v ppad pokozen se kolobka nesm nabjet, dokud nabjeka nebude opravena nebo vymnna.
Pouvejte pouze nabjeku doporuenou spolenost Razor.
Nabjeka nen na hran. Mla by ji obsluhovat dospl osoba.
Nabjeku nezapnejte v blzkosti holavch materil nebo otevenho ohn.
Pokud se nabjeka nepouv, vythnte ji ze zsuvky.
Nepekraujte dobu nabjen.
Ped otenm i mytm kolobku vdy odpojte od nabjeky.
Omezen zruka
Tato omezen zruka je jedinou zrukou na tento vrobek. dn jin vslovn nebo implicitn zruka neexistuje.
Vrobce poskytuje zruku na vrobn vady tohoto vrobku na dobu 90 dn od data zakoupen.
Tato omezen zruka zanik v ppad:
pouit vrobku pro jin ely ne pro rekreaci nebo dopravu;
jakchkoli prav vrobku;
pronjmu vrobku.
OBSAHUJE UTSNN AKUMULTORY NA BZI OLOVA A KYSELINY. AKUMULTORY JE NUTN RECYKLOVAT.


/,
/, , .
, ,
.

, (,
) , ,
.
, , , , ,
,
.
.
, , .
, -
,
( ) , .
, , ,
, , ,
, .
Razor E100 8 . , 8
, , .
, ,
. ,
, - .
54
,
,
,
.

,
, , .
, .
, ,
. .
.
/

, .

, , .
. , , , , , ,
. .
,
, , .
, , .
, , .
, ,
.
, .
,
.
,
.
.


: 5 / .
( ) ,
, .
.
,
.
, , .
.
. ,
, . ,

. .
.
, , , , ,
.
.
.
,
( ),
. , , .
, , .
( ), ,
, .

, , ,
.
, Razor.
. .
.
, .
.
.

. .
, 90
.
. :
;
;
.
.
.

altrma ve bakm sresince GVENLK NLEMLER

Ebeveynler/yetikin gzetmenler nce bu sayfay okumaldr
EBEVEYNLER/GZETMENLK YAPAN YETKNLER OCUKLARA BU SCOOTERA NASIL GVENL EKLDE BNLECEN
RETMELDRLER. Eer binen kii saduyusunu kullanamaz ve bu uyarlar dikkate almazsa; artm hasar, ciddi sakatlanma
ya da muhtemel lm riski bulunmaktadr.
Elektrikli Bir Scootera Binmek Potansiyel Riskler Tar
Dier bini rnlerinde olduu gibi elektrikli bir scooter da tehlikeli olabilir (rnein dmek veya tehlikeli bir durumda binmek gibi).
Elektrikli scooter, hareket anlamna gelmektedir ve bu yzden binicinin kontroln kaybetmesi veya tehlikeli durumlara dmesi
mmkn olabilmektedir.
Gerek ocuklar gerekse ocuklar gzetim altnda tutmaktan sorumlu yetikinler olsun, byle bir durumda gvenlik ekipman
kullanlyor ve dier gvenlik nlemleri alnm olsa bile, binicinin ciddi biimde sakatlanabileceinin veya lebileceinin bilincinde
olmaldrlar.
SCOOTERLARI RSKN ZERNZE ALARAK VE SADUYULU BR EKLDE KULLANINIZ.
Ebeveyn ve Yetikin Sorumluluu ile Gzetimi Gerekmektedir
Scooterlar tehlikeli olabildiinden ve her rn her yatan ocua uygun olmad iin tehlikelerin yapsn ve tehlikelerle
mcadelede ocuun beklenilen zihinsel ve fiziksel yeteneini yanstan bu rn kategorisinde farkl ya tavsiyeleri bulunmaktadr.
Ebeveynler ve gzetimde tutan yetikinlerin, elektrikli scootera binecek ocuun yana uygun rnler semesi ve ocuklarn
kendilerini tehlikeye atmamalar iin rnn karakteristikleri hakknda olgunlamam ve deneyimsiz olanlar engellemeleri
gereklidir.
Razor E100 scooter iin tavsiye edilen binme ya, 8 ya ve stdr. 8 ya ve stnde olan ancak scooter zerinde rahat biimde
oturamayan ocuklarn binmesine izin verilmemelidir. Ebeveynin ocuuna bu rne binmesi iin izin vermesi ocuun
olgunluuna, becerisine ve kurallara uyma yeteneine baldr. Bu rn kk ocuklardan uzak tutunuz ve scooter
altrrken yalnzca tamamen rahat ve yetkin biimde kullanabilen ocuklarn binmesi gerektiini unutmaynz.
Maksimum src arl 54 kgdir
Kiileri sakatlanmaya ak hale getiren veya gvenlik talimatlarnn farkna varmaya, bu talimatlar anlama ve uygulama iin
fiziki veya zihinsel yeteneklerini bozan, scootera ilikin tehlikeleri kavramada herhangi bir zihinsel veya fiziksel engeli
bulunan kiilerce ya da elektrikli bir bisikleti kullanm izni olmayan kiilerce kullanlmamaldr.
Kullanmdan nce Scooter Kontrol Ediniz Kullanm Sonras Bakm
Kullanmadan nce zincir koruyucularnn hepsinin ve dier kapaklarn veya koruyucularn yerinde ve alabilir olduundan, frenin
dzgn biimde altndan ve n tekerlein doru ekilde iirildiinden ve yeterli boluk bulunduundan emin olunuz. Arka
tekerlekte yasslam blgeler ya da ar ypranma bulunmadndan emin olunuz.
Kullanmdan sonra scooter reticinin bu klavuzdaki tanmlamalarna uygun ekilde tamir ediniz. Yalnzca reticinin onaylad
yedek paralar kullannz. Bu scooter reticinin orjinal dizayn ve kongrasyonu dnda modiye etmeyiniz.
Kabul Edilebilir Bini Usulleri ve Koullar
Scootera nerede binilir
Elektrikli scootern kullanlaca yerleri etkileyebileyecek yerel kanunlar daima kontrol ediniz ve bunlara uyunuz. Arabalardan
ve motorlu tat trainden her zaman uzakta tutunuz ve yalnzca izin verilen yerlerde dikkatli biimde kullannz.
Koruyucu biimde bininiz. Yolunuza kabilecek yayalara, patencilere, kaykaylara, scooterlara, bisikletlere, ocuklara veya hayvanlara
dikkat ediniz. Dierlerinin haklarna kar saygl olunuz.
Elektrikli scooter; kum, yapraklar, kayalar ya da akl talar gibi gevek malzemeler bulunmayan kaldrm ya da dz zemin gibi
dzgn, kuru yzeylerde kullanm iin retilmitir.
Islak, kaygan, tmsekli veya przl yzeyler ekii azaltabilir ve bylece kaza riskini arttrabilir.
Scooternz amurda, buzda, su birikintilerinde ya da suda kullanmaynz.
Tekerleinize dolanabilecek veya sizi aniden dndrp kontrolnz kaybettirecek olas engellere kar dikkatli olunuz.
Keskin tmsekler, drenaj ukurlar ve ani yzey deiimlerinden saknnz.
Islak veya buzlu havada scooternza binmeyiniz ve elektrikli ve motor paralar sudan tr hasar grebilecei iin scooter
asla suya daldrmaynz ve baka gvensiz koullar yaratmaynz.
Elektrikli bir scooter i mekanda kullanp, hal veya deme gibi zarar veren yzeylerde risk oluturmaynz.
Kesinlikle basamaklarn veya yzme havuzlarnn yannda kullanmaynz.

Scootera nasl binilir

NOT: Motor devreye sokulmadan nce elektrikli scooter 5 km/saat (3 mph) hzla ilerliyor olmaldr.
Scootern zerinde ve binie uygun, gvenli bir d ortamda deilseniz, el tutama zerindeki hz kontroln (helezon ksma
val) kullanmaynz.
Binerken daima gidonu tutunuz.
Ar derecede snabileceklerinden tr, kullanm sresince veya bindikten hemen sonra frenlere veya motora dokunmaynz.
Kontrol kaybedebileceiniz yoku aa binilerde yksek hzlardan kannz.
Gece ya da grn snrl olduu zamanlarda binmeyiniz.
Elektrikli scooternz zerinde akrobasi hareketleri veya numaralar yapmaya kalkmaynz. Scooter; hatal kullanm ile zplama,
kaldrm kenarnda bini ve dier numaralar gibi ktye kullanm kaldrabilecek kadar dayankl deildir. Yar, akrobasi binii ve
dier manevralar da kontrol kayb riskini arttrr veya kontrol d binici eylemleri veya reaksiyonlar dourabilir. Btn bunlar ciddi
sakatlanma ya da lmle sonulanabilir.
Ayn anda birden fazla kiinin scootera binmesine kesinlikle izin vermeyiniz.
Eller, ayaklar, salar, vcudun dier blmleri, kyafetler ya da benzer nesnelerin; hareketli paralar, tekerlekler ya da aktarm
organlaryla temas etmesine izin vermeyiniz.
Kesinlikle bini esnasnda kulaklk ya da cep telefonu kullanmaynz.
Kesinlikle baka bir araca balamaynz.
UYGUN BN EKPMANI, GYSLER, AYAKKABILAR
Onaylanm gvenlik kask (ene band gvenli biimde tutturulmu halde), dirseklikler ve dizlikler gibi uygun koruyucu ekipman
daima kullanlmaldr. Blgenizdeki yerel bir kanun veya ynetmelikle, kask kullanm yasal bir zorunluluk haline getirilmi olabilir.
Ayrca uzun kollu bir tirt, uzun pantolon ve eldiven nerilir.
Daima spor ayakkab giyiniz (lastik tabanl ve backl ayakkablar), kesinlikle plak ayakla veya sandaletle binmeyiniz. Ayakkab
backlarn balaynz ve tekerlekler, motor ve tahrik sisteminden uzak tutunuz.
ARJ CHAZININ KULLANILMASI
Elektrikli scooter ile sunulan arj cihaznn kablo, , kutu ve dier aksam dzenli olarak hasara kar gzden geirilmeli ve byle
bir zarar halinde, arj cihaz tamir edilene ya da deitirilene kadar scooter arj edilmemelidir.
Yalnzca Razor tarafndan nerilen arj cihazn kullannz.
arj cihaz bir oyuncak deildir. arj cihaz yalnzca bir yetikin tarafndan altrlmaldr.
arj cihazn tutuabilir malzemeler ya da ak bir ate kaynann yaknnda altrmaynz.
arj cihaz kullanmda deilken ten ekiniz ve scooterdan ayrnz.
arj dolum sresini geirmeyiniz.
arj cihazn aaya doru silmeden ya da svyla temizlemeden nce daima scooterdan ayrnz.
Snrl Garanti
Bu Snrl Garanti bu rne ilikin tek garantidir. Baka herhangi bir ak veya zmni garanti yoktur.
retici bu rn, satn alm tarihinden itibaren 90 gn sreyle retim hatalarna kar garantisi altna almaktadr. Bu Snrl Garanti u
koullar altnda geersiz olacaktr, eer rn:
elence ya da ulamdan baka bir amala kullanlmsa;
herhangi bir ekilde modiye edilmise;
kiralanmsa.
CONTALI VE DKLMEZ KURUN ASTL AKLER HTVA ETMEKTEDR. AKLERN GER DNM SALANMALIDIR.


/
.
, ,
.

- , (,
). , ,
.
, , , ,
, .
.

, - ,
,
( ) , .
, , , ,
.
Razor E100 8 . , 8 ,
, .
, .
', , , ,
, .
54
,
,
, ' ,
.

, ,
, , . ,
.
.
. .
/

,
. .
. , , , , , ,
. , .
,
, , , .
, , , .
, , .
, ,
.
, .
,
, .
, , .
.


: 5 / (3 /) , .
( ) ,
, .
.
,
.
, , .
.
. ,
, . ,
. .
.
, , , , , .
.
.
, ,
, (
), .
. , , .
( ),
' , , .

, ,
, , , ,
.
, Razor.
. .
.
, .
.
, .

. .
, 90 .
, :
;
;
.
- . .

Printed in China for Razor USA LLC.

Razor USA
Shannonweg 72-74
3197 LH Rotterdam
Netherlands
v.1_09-11
Copyright 2003-2012 Razor USA LLC. All rights reserved. Razor and the Razor logo design are among the registered
trademarks of Razor USA LLC and/or its affiliated companies in the United States and/or select foreign countries.

UK: 0118 973 6222

EU: +44 1202 606166