23QR2012TD074 Mia

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

'$726*(1(5$/(6'(/352<(&72352029(17(<

'(/5(63216$%/('(/(678',2'(,03$&72$0%,(17$/

'$726*(1(5$/(6'(/352<(&72

1RPEUHGHOSUR\HFWR

+RWHO3XQWDGHO0DU

8ELFDFLyQGHOSUR\HFWR

/RWH&0DQ]DQDNLOyPHWURGHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ=RQD+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q
0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH](VWDGRGH4XLQWDQD5RR

7LHPSRGHYLGD~WLOGHOSUR\HFWR

(OWLHPSRGHYLGD~WLOGHOSUR\HFWRTXHVHSURSRQHFRQVLGHUDQGRHOGLVHxRFRQVWUXFWLYRGHOPLVPRDVt
FRPRORVWUDEDMRVGHPDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRVVHHVWLPDHQDxRV

'$726*(1(5$/(6'(/352029(17(

1RPEUHRUD]yQVRFLDO

3UR\HFWRV\'HVDUUROORV+LVSDQRPH[LFDQRV6$GH&9

6HDQH[DFRSLDFHUWLILFDGHOD3yOL]D1~PHUR/LEURWUHVGHO5HJLVWURGH6RFLHGDGHV0HUFDQWLOHV
GHIHFKDGHGLFLHPEUHGH4XHFRQWLHQHOD&RQVWLWXFLyQGHOD6RFLHGDG0HUFDQWLO3UR\HFWRV\
'HVDUUROORV+LVSDQRPH[LFDQRV6$GH&9

5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVGHOSURPRYHQWH

3'+48

1RPEUHGHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5
/RWH&0DQ]DQDNLOyPHWURGHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ=RQD+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH
&DQF~Q0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH](VWDGRGH4XLQWDQD5RR

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

-RUJH0HUFDGH'XUD

6HDQH[DFRSLDFHUWLILFDGDGHOD(VFULWXUD3~EOLFD1~PHURGHIHFKDGHPDU]RGH4XH
&RQWLHQHHO3RGHURWRUJDGRSRUODHPSUHVD3UR\HFWRV\'HVDUUROORV+LVSDQRPH[LFDQRV6$GH&9DO
6U-RUJH0HUFDGH'XUDFRPR$SRGHUDGR*HQHUDO

5)&GHOUHSUHVHQWDQWHOHJDO

0('-.

'LUHFFLyQGHOSURPRYHQWHSDUDRtU\UHFLELUQRWLILFDFLRQHV

8ELFDGRHQHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ/RWH0DQ]DQDNLOyPHWUR&HQWUR(PSUHVDULDO&DQF~Q
GHVSDFKR(7RUUH6XU=RQD+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH](VWDGR
GH4XLQWDQD5RR&yGLJRSRVWDO7HOpIRQRV\
&RUUHRHOHFWUyQLFRPRWDYDQHVVD#JUXSRJUDQGFRUDOFRPP[

'$726*(1(5$/(6'(/5(63216$%/('(/(678',2'(,03$&72$0%,(17$/

1RPEUHR5D]yQ6RFLDO

,QJ5H\QDOGR0DUWtQH]/ySH]

5HJLVWUR)HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHVR&853

5)&0$/56$
&8530$/5+2&53<

1RPEUHGHOUHVSRQVDEOHWpFQLFRGHOHVWXGLR

,QJ5H\QDOGR0DUWtQH]/ySH]

1~PHURGH&pGXOD3URIHVLRQDO

'LUHFFLyQGHOUHVSRQVDEOHWpFQLFRGHOHVWXGLR

6XSHUPDQ]DQD 0DQ]DQD /RWH $Y -RVp /ySH] 3RUWLOOR (GLILFLR 'HSDUWDPHQWR
*DOD[LDV3XHUWR&DQF~Q&30XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]4XLQWDQD5RR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

'(6&5,3&,1'(/352<(&72

1$785$/(=$'(/352<(&72

(OSUR\HFWRFRQVLVWHHQXQGHVDUUROORWXUtVWLFRKRWHOHURDFRUGHDOXVRGHVXHORTXHSUHGRPLQDHQOD
]RQD\VXGLVHxRQRYDPiVDOOiGHORTXHGLFWDQORVLQVWUXPHQWRVUHJXODWRULRVTXHUHVXOWDQDSOLFDEOHV
3UHWHQGHGHVDUUROODUVHHQXQSUHGLRSUHYLDPHQWHLPSDFWDGRHQGRQGHIXHFRQVWUXLGR\RSHUyGHVGHORV
DxRVHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~QVLQHPEDUJRWUDVHOSDVRGHO+XUDFiQ:LOPDHQRFWXEUHGHO
ODV LQVWDODFLRQHV GH GLFKR KRWHO IXHURQ VHYHUDPHQWH DIHFWDGDV VXIULHQGR GDxRV HVWUXFWXUDOHV
LPSRUWDQWHV$FWXDOPHQWHODVREUDVTXHLQWHJUDQHVHKRWHOD~QSUHYDOHFHQHQHOSUHGLRSRUORTXHVH
SUHWHQGHQGHPROHUSDUDGDUSDVRDOQXHYRSUR\HFWRTXHVHSURSRQH$OUHVSHFWRFDEHPHQFLRQDUTXHHO
GH DJRVWR GHO OD 6HFUHWDUtD GH 0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV D WUDYpV GH VX
'HOHJDFLyQ )HGHUDO HQ 4XLQWDQD 5RR RWRUJy SRU PHGLR GHO RILFLR 6*3$'*,5$'* XQD
H[HQFLyQ HQ PDWHULD GH LPSDFWRDPELHQWDO SDUD SRGHU OOHYDU D FDER OD GHPROLFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU
0LVLyQ&DQF~Q

6(/(&&,1'(/6,7,2

(O VLWLR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR IXH HOHJLGR FRQ EDVH HQ WUHV FULWHULRV IXQGDPHQWDOHV TXH
VXVWHQWDQ OD GHFLVLyQ GH VXV SURSLHWDULRV SDUD LQYHUWLU HQ OD &LXGDG GH &DQF~Q D WUDYpV GH OD
FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHO+RWHO3XQWDGHO0DUPLVPRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&ULWHULRVDPELHQWDOHV

(QSULPHUOXJDUVHWLHQHTXHHOSUHGLRVHHQFXHQWUDLQVHUWRHQXQD]RQDFRPSOHWDPHQWHLPSDFWDGDSRU
IDFWRUHVGHWLSRDQWURSRJpQLFR\RWURVPiVGHWLSRDPELHQWDOORFXDOKDWUDtGRFRPRFRQVHFXHQFLDHO
GHWHULRUR GHO HFRVLVWHPD TXH RULJLQDOPHQWH H[LVWtD (Q SULPHU OXJDU VH SXHGH FLWDU OD LQFLGHQFLD GH
KXUDFDQHVSDUWLFXODUPHQWHHO:LOPDRFXUULGRHQHOORVFXDOHVKDQD]RWDGROD]RQDRFDVLRQDGROD
HURVLyQGHODSOD\D\VXFRQVHFXHQWHSpUGLGDDORODUJRGHOWLHPSR\SRURWUDSDUWHVHWLHQHHOFRQVWDQWH
FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR GH OD =RQD +RWHOHUD GH &DQF~Q FRQ OD FRQVWUXFFLyQ GH YLOODV UHVLGHQFLDV
SOD]DV \ KRWHOHV \ HQ ORV ~OWLPRV DxRV SRU OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR GH UHVWDXUDFLyQ UHFXSHUDFLyQ
VRVWHQLPLHQWR\PDQWHQLPLHQWRGHOD=RQD)HGHUDO0DUtWLPR7HUUHVWUHHQHOTXHVHLQFOX\yDO&LXGDGGH
&DQF~QDWUDYpVGHOFXDOVHUHDOL]yHOYHUWLGRGHDUHQDSDUDWUDEDMRVGHUHFXSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWR
GHODVSOD\DVORTXHPRGLILFySRUFRPSOHWRODPRUIRORJtDFRVWHUDGHOD]RQD

3RU RWUD SDUWH HV LPSRUWDQWH UHLWHUDU TXH HO VLWLR QR SRVHH YHJHWDFLyQ H[FHSFLRQDO PDWRUUDO FRVWHUR
PDQJODURGXQDFRVWHUDSRUHOFRQWUDULRVHWUDWDGHXQVLWLRFDUHQWHGHODPLVPDHQHOTXHVyORH[LVWHQ
UHEURWHVDLVODGRV\GLVSHUVRVGHYHJHWDFLyQVHFXQGDULDKHUEiFHD

&DEHGHVWDFDUTXHHOSUHGLRSRVHHXQDYLVWDH[FHSFLRQDOKDFLDHOPDUORTXHSHUPLWLUiDORVKXpVSHGHV
GHO KRWHO GLVIUXWDU GH OD QDWXUDOH]D GHVGH OD FRPRGLGDG GH VXV KDELWDFLRQHV FRPSOHPHQWDGR FRQ OD
SRVLELOLGDGGHUHFUHRHQOD]RQDSOD\DFRQVLGHUDGRFRPRXQHOHPHQWRGHJUDQSHVRWXUtVWLFR
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(Q UHVXPHQ HVWRV FULWHULRV DPELHQWDOHV PRWLYDURQ GH PDQHUD VXVWDQFLDO OD VHOHFFLyQ GHO VLWLR GH
LQWHUpVWRGDYH]TXHFRQHOORVVHSXGRSUHYHUTXHODUHDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRQRDIHFWDUiHFRVLVWHPDV
H[FHSFLRQDOHV\DTXHHVWRVQRVHHQFXHQWUDQSUHVHQWHVQLIRUPDQSDUWHGHOHQWRUQR\TXHHODPELHQWH
WHQGUi OD FDSDFLGDG GH DEVRUEHU ORV LPSDFWRV TXH VH SURGXFLUiQ SXHVWR TXH HO PLVPR VH HQFXHQWUD
VHYHUDPHQWH PRGLILFDGR DO JUDGR GH DOEHUJDU HQ IRUPD SUHGRPLQDQWH REUDV \ DFWLYLGDGHV GH RULJHQ
DQWURSRJpQLFR

&ULWHULRVWpFQLFRV

(VWRV FULWHULRV VH EDVDQ IXQGDPHQWDOPHQWH HQ ORV OLQHDPLHQWRV HVWDEOHFLGRV HQ HO 3URJUDPD GH
2UGHQDPLHQWR(FROyJLFR/RFDOGHO0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]\GHDTXHOORVHVWLSXODGRVHQHO3URJUDPD
GH'HVDUUROOR8UEDQRGHO&HQWURGH3REODFLyQGHOD&LXGDGGH&DQF~Q$FWXDOL]DFLyQWRGDYH]
TXHHOVLWLRVHORFDOL]DHQXQD]RQDUHJXODGDSRUDPERVLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVHQGRQGHVHSHUPLWH
ODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRWDO\FRPRVHSURSRQHHQHOSUHVHQWHPDQLILHVWR

2WURFULWHULRGHFDUiFWHUWpFQLFR\GHVXPDLPSRUWDQFLDSDUDODVHOHFFLyQGHOVLWLRIXHODXELFDFLyQGHO
SUHGLRGHQWURGHOD=RQD+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q\DTXHHVWDFRQGLFLyQSHUPLWLyGLYLVDUTXHOR
VHUYLFLRV S~EOLFRV PXQLFLSDOHV H[LVWHQWHV EHQHILFLDUiQ DO SUR\HFWR UHGXFLHQGR VXV FRVWRV GH
FRQVWUXFFLyQ\GHRSHUDFLyQ

&ULWHULRVVRFLRHFRQyPLFRV

(Q XQ EDODQFH VRFLRHFRQyPLFR HQWUH OD FRQGLFLyQ TXH JXDUGD DFWXDOPHQWH HO SUHGLR GH LQWHUpV \ OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGHQWURGHOPLVPRVHYLVOXPEUDXQDGLIHUHQFLDVXVWDQFLDOTXHSXHGHUHIOHMDUVHHQ
HOiPELWRHFRQyPLFR\VRFLDO(OSUHGLRHQVXHVWDGRDFWXDOQRRIUHFHVHUYLFLRDOJXQRDODVRFLHGDGQL
PXFKRPHQRVDSRUWDUHFXUVRVHFRQyPLFRVQLUHSUHVHQWDXQDIXHQWHSRWHQFLDOGHWUDEDMRHQEHQHILFLR
GHORVKDELWDQWHVGHORFDOLGDGVLQHPEDUJRGHELGRDVXXELFDFLyQ\DODDOWDSOXVYDOtDTXHSRVHHKDFH
IDFWLEOHTXHODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWREHQHILFLHDODVRFLHGDGDOVHUXQDIXHQWHSRWHQFLDO
GH HPSOHRV IDYRUH]FD HO FRPHUFLR FRQ OD FRPSUD GH PDWHULDOHV GH FRQVWUXFFLyQ EHQHILFLDQGR OD
HFRQRPtD GH OD ORFDOLGDG \ TXH VHD XQD IXHQWH SRWHQFLDO GH UHFXUVRV HFRQyPLFRV SHUPDQHQWH TXH
EHQHILFLHDORVGLIHUHQWHVVHFWRUHVLQYROXFUDGRVFRQHOSDJRLPSXHVWRV\SHUPLVRVGLYHUVRV\ORTXHHV
PiVLPSRUWDQWHVHVXPDUiDODRIHUWDKRWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~QORTXHDJUHJDUiXQDGHUUDPD
HFRQyPLFDLPSRUWDQWHGHQWURGHOVHFWRUWXUtVWLFR

8ELFDFLyQItVLFDGHOSUR\HFWR\SODQRVGHORFDOL]DFLyQ

&RPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWHHOSUHGLRGRQGHVHSUHWHQGHUHDOL]DUHOSUR\HFWRFRUUHVSRQGHDOORWH
&GHOD0DQ]DQDXELFDGRODDOWXUDGHONLOyPHWURGHO%RXOHYDUG.XNXOFiQHQOD=RQD+RWHOHUD
GH OD &LXGDG GH &DQF~Q 0XQLFLSLR GH %HQLWR -XiUH] (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR FX\DV PHGLGDV \
FROLQGDQFLDVVHFLWDQFRPRVLJXH

$O1RUHVWHHQPFRQ/RWHGHO3DVHR.XNXOFiQ
$O1RURHVWHHQGRVWUDPRVXQRGHP\RWURGHPFRQ3DVHR.XNXOFiQ
$O6XUHVWHHQWUHVWUDPRVXQRGHPXQRGHP\RWURPiVGHPFRQ=RQD)HGHUDO
0DUtWLPR7HUUHVWUH
$O6XURHVWHHQPFRQORWH%GHO3DVHR.XNXOFiQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(VSDFLDOPHQWHHOSUHGLRVHHQFXHQWUDGHOLPLWDGRSRUYpUWLFHVORVFXDOHVVHUHILHUHQHQHOVLJXLHQWH
FXDGURGHFRQVWUXFFLyQ

&8$'52'(&216758&&,1'(/35(',2'(/352<(&72
9e57,&(
;
<

&RRUGHQDGDVSUR\HFWDGDVHQXQLGDGHV8708QLYHUVDO7UDQVYHUVDOGH
0HUFDWRUFRQUHIHUHQFLDDO'DWXP:*6=RQD41RUWH0p[LFR

(QODVLJXLHQWHLPDJHQVHSUHVHQWDHOSODQRJHRUUHIHUHQFLDGRGHOSUHGLR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
,19(56,15(48(5,'$

3DUD OD FRQVWUXFFLyQ GHO +RWHO 3XQWD GHO 0DU ORV PRQWRV GH LQYHUVLyQ DVFHQGHUiQ D OD FDQWLGDG GH
7UHLQWD\RFKRPLOORQHVGHGyODUHVDPHULFDQRV(QFXDQWRDOSUHVXSXHVWRDVLJQDGR
SDUDODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\PLWLJDFLyQVHWLHQHDVLJQDGRXQPRQWRGHRFKHQWDPLO
GyODUHVDPHULFDQRVLQFOXLGRVGHQWURGHOPRQWRWRWDOGHODLQYHUVLyQ

',0(16,21(6'(/352<(&72

/DVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLRGHDFXHUGRFRQODVHVFULWXUDVTXHDYDODQODSURSLHGDGGHOPLVPRHVGH
PGHORVFXDOHVVHSUHWHQGHDSURYHFKDUXQDVXSHUILFLHGHPSDUDHOGHVSODQWHGH
REUDVSHUPDQHQWHVTXHHTXLYDOHQDOGHOWRWDOGHOSUHGLR

(OKRWHOHQVtFRQVWDUiGHXQDWRUUHSULQFLSDOGHQLYHOHVLQFOX\HQGRSODQWDEDMD\XQVyWDQRFRQXQD
DOWXUDPi[LPDGHPHWURVVREUHHOQLYHOGHOVXHORODFXDODOEHUJDUiXQWRWDOGHKDELWDFLRQHVFX\D
GLVWULEXFLyQSRUFDGDQLYHOGHODHGLILFDFLyQDVtFRPRORVPHWURVFXDGUDGRVGHFRQVWUXFFLyQ\ODDOWXUD
SRUFDGDQLYHOVHSUHVHQWDQHQODVLJXLHQWHWDEOD

1,9(/(6
6yWDQR
3ODQWDEDMD

7RWDO
&20321(17(6'(/$(',),&$&,1
683(5),&,('(
10(52'(
&216758&&,1
+$%,7$&,21(6
P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

$/785$

P

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
/DV iUHDV H[WHULRUHV FRQWHPSODQ XQD DOEHUFD YLDOLGDGHV DQGDGRUHV \ DVROHDGHURV \ RFXSDUiQ HO
GHO WRWDO GHO SUHGLR P $GLFLRQDOPHQWH VH WLHQH FRQWHPSODGR XQD VXSHUILFLH GH
PFRPRiUHDVSHUPHDEOHVHVGHFLUHOGHOSUHGLRWDOFRPRVHUHILHUHHQODVLJXLHQWH
WDEOD

5($63(50($%/(6
&21&(372
683(5),&,(
325&(17$-(
(VWDFLRQDPLHQWRDGRSDVWR
P

-DUGLQHV\iUHDVYHUGHV
P

P

7RWDO

(QODVLJXLHQWHLPDJHQVHUHSUHVHQWDQODViUHDVSHUPHDEOHVGHOSUR\HFWR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDXQFXDGURFRQODGLVWULEXFLyQJHQHUDOGHVXSHUILFLHVGHOSUR\HFWR
2%5$648(&217(03/$(/352<(&72
&21&(372
683(5),&,(
325&(17$-(

(GLILFLRV
P

$OEHUFD
P

$VROHDGHURV
P

$QGDGRUHVSHDWRQDOHV
P

$QGDGRUHVYHKLFXODUHV
P

(VWDFLRQDPLHQWRDGRSDVWR
P

P

7RWDO
P

&DEH KDFHU PHQFLyQ TXH HO GHVSODQWH GH ODV REUDV TXH LQWHJUDQ HO KRWHO QR LPSOLFDQ DFWLYLGDGHV GH
GHVPRQWH FRQVLGHUDQGR TXH GLFKD DFWLYLGDG VH UHILHUH ~QLFD \ H[FOXVLYDPHQWH D OD UHPRFLyQ GH OD
YHJHWDFLyQ VHJ~Q HO JORVDULR GH WpUPLQRV GHO 3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR /RFDO GHO
0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]ODFXDOHVLQH[LVWHQWHDOLQWHULRUGHOSUHGLRGHLJXDOPDQHUDODVREUDVTXH
SUHWHQGHQ OOHYDUVH D FDER QR SURYRFDUiQ LPSDFWRV DGYHUVRV QL DIHFWDUiQ HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ OD
1RUPD2ILFLDO0H[LFDQD1206(0$51$7
862$&78$/'(/68(/2<2&8(5326'($*8$(1(/6,7,2'(/352<(&72<(1686
&2/,1'$1&,$6
'HQWUR GHO SUHGLR IXH FRQVWUXLGR \ RSHUy GHVGH SULQFLSLRV GH ORV DxRV HO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ
&DQF~QFX\DFRQVWUXFFLyQQRUHTXLULyGHDXWRUL]DFLyQHQPDWHULDGHLPSDFWRDPELHQWDO&RQHOSDVR
GHO +XUDFiQ :LOPD HQ RFWXEUH GHO ODV LQVWDODFLRQHV GHO +RWHO IXHURQ VHYHUDPHQWH DIHFWDGDV
VXIULHQGRGDxRVHVWUXFWXUDOHVLPSRUWDQWHVYHULPDJHQVLJXLHQWH

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
85%$1,=$&,1'(/5($<'(6&5,3&,1'(6(59,&,265(48(5,'26

9tDVGHDFFHVR

$O SUHGLR VH DFFHGH SRU WLHUUD D WUDYpV GHO %RXOHYDUG .XNXOFiQ \ SRU PDU XWLOL]DQGR HPEDUFDFLRQHV
PHQRUHV

6XPLQLVWURGH6HUYLFLRV

$JXD3UHSDUDFLyQGHOVLWLR\FRQVWUXFFLyQ$FWXDOPHQWHVHFXHQWDHQHOSUHGLRFRQXQDWRPDGHDJXD
DOLPHQWDGDSRUODUHGPXQLFLSDOGHDJXDSRWDEOHGH$JXDNiQODFXDOVHJXLUiYLJHQWH\GHHOODVHWRPDUi
HODJXDGXUDQWHHVWDVHWDSDVODFXDOVHFDQDOL]DUiDVLVWHPDVSURYLVLRQDOHVGHREUD\DVHDQIRUMDGRVD
EDVH GH EORFN GH FRQFUHWR FRQ DFDEDGR GH DSODQDGRV ILQRV y GHO WLSR 5RWRSODV (Q ODV HWDSDV GH
RSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHODJXDVHUiLJXDOPHQWHVXPLQLVWUDGDDWUDYpVGHODFRQH[LyQTXHH[LVWHHQ
HOSUHGLRDODUHGGHDJXDSRWDEOHPXQLFLSDO

6XPLQLVWURGHHQHUJtDHOpFWULFD$FWXDOPHQWHVHFXHQWDFRQXQDDFRPHWLGDGH&)(GHQWURGHOSUHGLR
\\DVHFXHQWDFRQODFDUWDGHIDFWLELOLGDGGH6XPLQLVWURGH(QHUJtD(OpFWULFDRWRUJDGDSRUOD&RPLVLyQ
)HGHUDOGH(OHFWULFLGDGGHDFXHUGRD2ILFLR1R=&$1$(6FRQIHFKDGHOGHMXOLRGHO
(QHVWHVHQWLGRVHDXWRUL]DUiXQFRQWUDWRSURYLVLRQDOGHREUDSDUDHOVXPLQLVWURGHHQHUJtDGXUDQWHHVWD
HWDSD

8QDYH]WHUPLQDGDODREUD\FRQODLQIRUPDFLyQTXHVHREWHQJDGHOFiOFXORGHHQHUJtDUHTXHULGDSRUHO
GHVDUUROORVHIRUPDOL]DUiDQWH&)(XQFRQWUDWRGHILQLWLYR

,QVWDODFLRQHVVDQLWDULDV(Q ODV HWDSDV GH SUHSDUDFLyQ GHO VLWLR \ FRQVWUXFFLyQVH FRQVWUXLUiQ EDxRV
ILMRVFRQHFWDGRVDODUHGGHGUHQDMHPXQLFLSDOORVFXDOHVFRQWDUiQFRQODFDQWLGDGVXILFLHQWHGH:&\
DJXDSDUDVXOLPSLH]DGLDULD'XUDQWHODRSHUDFLyQ\PDQWHQLPLHQWRHOSUR\HFWRVHFRQHFWDUiDODUHG
PXQLFLSDOGHGUHQDMHTXHH[LVWHHQOD]RQD

'UHQDMHSOXYLDO(QOD]RQDVHFXHQWDFRQXQDUHGGHGUHQDMHSOXYLDODFDUJRGHODHPSUHVD$JXDNiQD
ODFXDOVHUiFRQHFWDGRHOSUR\HFWR

9,'$7,/'(/352<(&72

/DGHILQLFLyQGHOFRQFHSWR\VLVWHPDVFRQVWUXFWLYRVGHOSUR\HFWRSHUPLWHQDILUPDUTXHWHQGUiXQDYLGD
~WLO GH DxRV 6H SUHWHQGH DSOLFDU XQ SURJUDPD GH PDQWHQLPLHQWR SUHYHQWLYR FRQVWDQWH DVt FRPR
GHVWLQDULQYHUVLRQHVVXVWDQFLDOHVSDUDPHMRUDVFDGDDxRV

3URJUDPDGHWUDEDMR

(QODVLJXLHQWHLPDJHQVHSUHVHQWDHOFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWRHQGRQGHVHHVSHFLILFDQ
HOWLHPSRGHGXUDFLyQGHFDGDREUD\DFWLYLGDG
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

'(6&5,3&,1'(/352&(62&216758&7,92

3UHSDUDFLyQGHOVLWLR

'HELGRD TXH \D VH OOHYyD FDER ODGHPROLFLyQGH ODV REUDV VH SURFHGHUi D OD QLYHODFLyQ GHOSUHGLR
3DUD HOORSUHYLDPHQWH VHUi OHYDQWDGD XQD SURWHFFLyQHQ HO IUHQWH GH SOD\D HVWR FRQ HOILQ GH TXH VH
OLPLWHHOSDVRGHORVWUDEDMDGRUHVGHODREUDKDFLDOD]RQDGHSOD\D

'HVFULSFLyQGHREUDV\DFWLYLGDGHVSURYLVLRQDOHV

3DUDODFRQVWUXFFLyQGHODVREUDVGHOSUR\HFWRVHUHTXLHUHODVLJXLHQWHLQIUDHVWUXFWXUDSURYLVLRQDO

6 %RGHJDSDUDPDWHULDO\KHUUDPLHQWDVGHFRQVWUXFFLyQODFXDOVHUiFRQVWUXLGDGHPDGHUD\OiPLQD
GHFDUWyQ
6 &RPHGRUSDUDHOSHUVRQDOGHREUD
6 2ILFLQDGHODUHVLGHQFLDGHREUDFDVHWDUHQWDGDFDPSHU

&RQVWUXFFLyQ

(OSURFHVRFRPHQ]DUiFRQODFRQVWUXFFLyQGHODVFLPHQWDFLRQHVUHDOL]DGDVHQVXPD\RUtDDEDVHGH
SLODV ODV FXDOHV VH GHVFDEH]DUiQ SDUD DPDUUDUODV FRQWUD WUDEHV GH FRQFUHWR DUPDGR FRQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVVROLFLWDGDVSRUHOFDOFXOLVWD

(QHOFDVRGHOHGLILFLRVHFRODUiQODVFROXPQDV\WUDEHVGHFRQFUHWRDUPDGRTXHIRUPDUiQORVPDUFRV
UtJLGRVDVtFRPRODVORVDVGHHQWUHSLVR

7UDVODSDGDPHQWHDODHVWUXFWXUDVHLUiQKDFLHQGRORVPXURVSHULPHWUDOHVDEDVHGHEORFNLQWHUPHGLRGH
FRQFUHWR GH [[ FP DVHQWDGRV FRQ PRUWHUR FHPHQWRDUHQD SURSRUFLyQ DVt FRPR OD
FRORFDFLyQ GHGXFWRV \ WXEHUtDVSDUD ODV LQVWDODFLRQHV HOpFWULFDV HKLGURVDQLWDULDV (Q ORV QLYHOHV TXH
YD\DQTXHGDQGRFHUUDGRVFRQPXURVSHULPHWUDOHVVHLUiQKDFLHQGRORVPXURVLQWHULRUHV\ORVSODIRQHV
GHORVGHSDUWDPHQWRVDEDVHGHWDEODURFDGHRKRMDVFRQHVWUXFWXUDGHPHWDOJDOYDQL]DGR\ODQD
PLQHUDOFRPRDLVODQWHDF~VWLFR

6LPXOWiQHDPHQWHVHLUiQFRORFDQGRORVDFDEDGRVHQSLVRVPXURVGHEDxRV\FRFLQDVTXHVHUiQDEDVH
GHORVHWDVSRUFHODQDWRV\PiUPROHVQDFLRQDOHVHLPSRUWDGRV

6H FRORFDUiQ FDQFHOHV \ YHQWDQDV D EDVH GH DOXPLQLR H[WUXLGR FRORU EODQFR \ YLGULR WLQWH[ YHUGH GH
GLYHUVRV FDOLEUHV SDUD LU FHUUDQGR ORV GHSDUWDPHQWRV (O GLVHxR GH OD FDQFHOHUtD H[WHULRU HVWDUi
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
FDOFXODGRSDUDUHVLVWLUYLHQWRVGHNPKUSRUORTXHVHUiQWHPSODGRVGH\PP$OPLVPRWLHPSR
VHLUiQFRORFDQGRORVFDEOHVSDUDODVLQVWDODFLRQHVHOpFWULFDVGHWHOHIRQtDGH79ODGXFWHUtDGHDLUH
DFRQGLFLRQDGR\ODFRORFDFLyQGHORVPXHEOHV\DFFHVRULRVVDQLWDULRV\GHODFRFLQD

3RVWHULRUPHQWHVHFRORFDUiQODVSXHUWDV\FORVHWVGHPDGHUD7DPELpQVHSURFHGHUiFRQODFRORFDFLyQ
GHODFDEDGRGHPXURV\SODIRQHVTXHVHUiDEDVHGHSDVWDVFRQUHVLQDVHSy[LFDV

(QORTXHUHVSHFWDDORVWUDEDMRVHQiUHDVH[WHULRUHVVHUHDOL]DUiODFRQVWUXFFLyQGHDOEHUFDVDEDVHGH
ORVD \ PXURV GH FRQFUHWR DUPDGR GH DFXHUGR D HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDOFXOLVWD \ FRQ DFDEDGRV GH
D]XOHMR WLSR YHQHFLDQR R VLPLODU SUHYLD LPSHUPHDELOL]DFLyQ 7DPELpQ VH SURFHGH D OD FRORFDFLyQ GH
DGRFUHWRSDUDOD]RQDGHDVROHDGHURV\DQGDGRUHV\ODFRQVWUXFFLyQGHODVSDODSDVFRQPDGHUDGHOD
UHJLyQ\DGTXLULGDHQVLWLRVDXWRUL]DGRV

)LQDOPHQWH VH UHDOL]DUi OD OLPSLH]D ILQDO GH FDGD GHSDUWDPHQWR SDUD VX HQWUHJD \ VH SURFHGHUi D OD
FRQIRUPDFLyQ GH ODV iUHDV DMDUGLQDGDV FRQ SODQWDV QDWLYDV 'H XWLOL]DUVH SODQWDV H[yWLFDV VH WHQGUi
HVSHFLDOFXLGDGRHQTXHpVWDVQRHVWpQFDWDORJDGDVFRPRLQYDVRUDVSRUOD&21$%,2

/D FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU UHTXHULUi OD FRQWUDWDFLyQ GH DOUHGHGRU GH
WUDEDMDGRUHVGHREUDDOEDxLOHVSORPHURVKHUUHURVFDUSLQWHURVHWFORVFXDOHVVHUiQUHTXHULGRVDOR
ODUJR GHO GHVDUUROOR FRQVWUXFWLYR (Q QLQJ~Q PRPHQWR FRLQFLGLUiQ ORV HPSOHDGRV XWLOL]iQGRVH OD
PD\RUtD GHO SHUVRQDO GXUDQWH ORV SULPHURV PHVHV GH HMHFXFLyQ /D WRWDOLGDG GH OD PDQR GH REUD
SURYHQGUi GH OD &LXGDG GH &DQF~Q $GLFLRQDOPHQWH VH UHTXHULUiQ DSUR[LPDGDPHQWH HPSOHDGRV
HQWUHSHUVRQDOWpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYR

(OHTXLSRUHTXHULGRGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRVHUiHOVLJXLHQWH

/RV PDWHULDOHV TXH VH HPSOHDUiQ HQ OD HGLILFDFLyQ GHO SUR\HFWR VHUiQ DGTXLULGRV HQ HPSUHVDV
DXWRUL]DGDVHVWDEOHFLGDVHQOD&LXGDGGH&DQF~Q
0DQHMRGHPDTXLQDULD\HTXLSR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

3DUD OD HMHFXFLyQ GH XQ SUR\HFWR GH HVWDV GLPHQVLRQHV HV QHFHVDULD OD XWLOL]DFLyQ GH PDTXLQDULD
SHVDGD YHKtFXORV SHVDGRV SDUD HO WUDQVSRUWH GH PDWHULDOHV \ HTXLSR SDUD ODV FLPHQWDFLRQHV H
LQVWDODFLRQHV (VWRV HTXLSRV IXQFLRQDQ FRQ GLHVHO \ VX FDSDFLGDG SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH HVWH
FRPEXVWLEOHYDUtDHQWUHORVOLWURVSDUDHOFDVRGHORVFDUJDGRUHVSHTXHxRVWLSR&DVHR%RE&DW
KDVWDORVGHOLWURVRPiVUHWURH[FDYDGRUDV\WUDFWRUHV(VWDPDTXLQDULDHQSURPHGLRFRQVXPH
SDUWHV GH VX FRPEXVWLEOH GXUDQWH XQD MRUQDGD GH WUDEDMR QRUPDO GH KRUDV H[FHSWR HQ FDVRV
HVSHFtILFRVFRPRVRQORVSHUtRGRVGHFRODGRVOHQWRVTXHLPSOLFDQKDVWDKRUDVSDUDHOFDVRGHXQD
HGLILFDFLyQPX\JUDQGH

/R DQWHULRU LPSOLFD UXLGR HPLVLyQ GH KXPRV \ SRVLEOHV GHUUDPHV GH FRPEXVWLEOH 6LQ HPEDUJR OD
DGTXLVLFLyQ GH PDTXLQDULD QXHYD \ HQ H[FHOHQWHV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV QR VyOR UHSUHVHQWD XQ
EHQHILFLR HFROyJLFR VLQR WDPELpQ HFRQyPLFR SDUD OD HPSUHVD GHELGR D TXH ORV FRVWRV SRU
PDQWHQLPLHQWRVHPLQLPL]DQ\ODVPDTXLQDVUHVSRQGHQPiVDGHFXDGDPHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHOD
REUD $VLPLVPR VH HYLWDQ ODV SpUGLGDV SRU GHVFRPSRVWXUD \ DYHUtD R HO SRVLEOH ULHVJR GH DFFLGHQWH
GXUDQWHODRSHUDFLyQGHODVPLVPDV

3RU WDQWRD FRQWLQXDFLyQ VH HVWDEOHFHQ ODVQRUPDV \ HVWUDWHJLDVTXH GHEHUiQ DSOLFDUVH GXUDQWH FDGD
XQDGHODVHWDSDVGHOSUR\HFWRSDUDWDOHIHFWR

2EMHWLYR

,QVWUXPHQWDU PHGLGDV SUHYHQWLYDV VREUH HO PDQHMR PDQWHQLPLHQWR \ RSHUDFLyQ GH OD PDTXLQDULD
GXUDQWHODSUHSDUDFLyQFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR

(VWUDWHJLDV

6 0DQWHQHU HQySWLPDV FRQGLFLRQHV PHFiQLFDV OD PDTXLQDULD SHVDGD \ HO HTXLSR GXUDQWH WRGDV ODV
HWDSDVGHOSUR\HFWR

6 B3URPRYHU HQWUH ORV WUDEDMDGRUHV \ HPSOHDGRV GH OD REUD XQD DFWLWXG PiV UHVSRQVDEOH VREUH OD
RSHUDFLyQGHODPDTXLQDULDHQSDUWLFXODUHQORTXHVHUHILHUHDODVPDQLREUDVGHFDUJD\GHVFDUJD
GHQWURGHODYHJHWDFLyQ
6 5HGXFLU \ HOLPLQDU OD LQFLGHQFLD GH GHUUDPHV GH FRPEXVWLEOHV \D VHDQ SRU QHJOLJHQFLD R SRU
DFFLGHQWHPHGLDQWHXQDGHFXDGRSURJUDPDGHUHYLVLyQPHFiQLFDGHODVXQLGDGHV\UHDOL]DQGRODV
PDQLREUDV GH DEDVWHFLPLHQWR HQ XQ SDWLR UHYHVWLGR GH FRQFUHWR \ KHUPpWLFR SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQDOVXHOR\RPDQWRIUHiWLFR

6 (YLWDUDOPi[LPRODXWLOL]DFLyQGHPDTXLQDULDSHVDGDHQDFFLRQHVTXHSXHGHQUHDOL]DUORVREUHURV
FRPRHVHOFKDSHR\GHVPRQWHVHOHFWLYRGHDUERODGR

(WDSD3UHSDUDFLyQ\FRQVWUXFFLyQ

(Q HVWD HWDSD VH HQFXHQWUD OD PD\RU LQFLGHQFLD GH LPSDFWRV DGYHUVRV DO PHGLR DPELHQWH SRU
GHVPRQWHV\GHVSDOPHVSDUDGDUSDVRDODVHGLILFDFLRQHV8QDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVJHQHUDGRUDV
GH GLFKRV LPSDFWRV HV HO HPSOHR GH OD PDTXLQDULD SHVDGD \ YHKtFXORV SDUD HO DEDVWHFLPLHQWR GH
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
PDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQ3RUHVWDUD]yQVHGHEHSRQHUHVSHFLDOpQIDVLVDODVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
SUHYHQWLYR\FRUUHFWLYRGHODPDTXLQDULDYHKtFXORV\HTXLSR

$FFLRQHV

6 ,QVWUXPHQWDUXQSURJUDPDFRQWLQXRGHPDQWHQLPLHQWRSUHYHQWLYR\FRUUHFWLYR

9HULILFDUTXHDOKDFHUODVPDQLREUDVGHUHPRFLyQGHOPDWHULDOSURGXFWRGHOGHVSDOPH\GHVPRQWHQRVH
SURYRTXHQGDxRVDOIROODMHRIXVWHVGHORViUEROHVTXHSHUPDQHFHUiQFRPRSDUWHGHODEHOOH]DHVFpQLFD
GHO+RWHO

6 &RORFDU OHWUHURV \ VHxDODPLHQWRV HQ VLWLRV HVWUDWpJLFRV FRQ HO REMHWR GH RUGHQDU OD FLUFXODFLyQ
PDQWHQHUODYHORFLGDGGHWUiQVLWRHQORVOtPLWHVSHUPLWLGRV\HYLWDUHOGDxRDOUHVWRGHODFXELHUWD
YHJHWDORDWURSHOODPLHQWRVGHIDXQD

6 (YLWDUHQODPHGLGDGHORSRVLEOHODRSHUDFLyQGHPDTXLQDULDIXHUDGHODVKRUDVHVWLSXODGDVSDUD
HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ SRU UXLGR \ KXPRV SURYHQLHQWHV GH ODV PDTXLQDV \ DEDWLU HO ULHVJR GH
DFFLGHQWHVSRUIDOODVHQRSHUDFLyQ

6 /OHYDUXQUHJLVWURHQELWiFRUDGHODVFRPSRVWXUDVFRVWRV\UHSDUDFLRQHVKHFKDVDODVPDTXLQDULDV
\HTXLSRGHFRQVWUXFFLyQ

(WDSDGHDEDQGRQRGHOVLWLR

$OWpUPLQRGHODYLGD~WLOGHOSUR\HFWRODHPSUHVDVRPHWHUiDQWHODDXWRULGDGFRPSHWHQWHHQPDWHULDGH
LPSDFWRDPELHQWDOHVWDHWDSDGHOSUR\HFWR

'(6&5,3&,1'(2%5$6$62&,$'$6$/352<(&72

(OSUR\HFWRQRUHTXLHUHGHPiVREUDVDVRFLDGDVTXHODV\DGHVFULWDVHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHV

87,/,=$&,1'((;3/26,926

1RVHWLHQHFRQWHPSODGRHOXVRGHH[SORVLYRVHQQLQJXQDGHODVHWDSDVGHOSUR\HFWR

*(1(5$&,10$1(-2<',6326,&,1'(5(6,'8266/,'26/48,'26<(0,6,21(6$
/$$706)(5$

(OGHVDUUROORGHODLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFDFRQOOHYDXQEXHQQ~PHURGHEHQHILFLRVDFRUWRPHGLDQR\
ODUJR SOD]R SDUD OD ]RQD FRPR VRQ OD JHQHUDFLyQ GH HPSOHRV OD GHUUDPD HFRQyPLFD \ HO GHVDUUROOR
VRFLDOHQWUHRWURV3HURWDPELpQJHQHUDUHVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRVFX\DGLVSRVLFLyQILQDOLQDGHFXDGD
SXHGH FUHDU SUREOHPDV DPELHQWDOHV LPSRUWDQWHV 3RU WDO PRWLYR HV QHFHVDULR OOHYDU D FDER XQ
DGHFXDGR PDQHMR GH ORV PLVPRV TXH FRQOOHYH D GLVPLQXLU WDQWR OD SURGXFFLyQ GH UHVLGXRV FRPR D
LPSOHPHQWDUXQDFXOWXUDHFROyJLFDSDUDHOPDQHMRGHORVPLVPRV

2EMHWLYR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
,QVWUXPHQWDU SUiFWLFDV SDUD HO PDQHMR DGHFXDGR GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV \ OtTXLGRV GXUDQWH OD
FRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR

(VWUDWHJLDV

6 (TXLSDUOD]RQDGHOSUR\HFWRFRQVXILFLHQWHVFRQWHQHGRUHVSDUDHODGHFXDGRGHSyVLWRGHUHVLGXRV
VyOLGRV

6 3URPRYHU D WUDYpV GH XQD EXHQD VHxDOL]DFLyQ OD VHSDUDFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV HQWUH ORV
WUDEDMDGRUHV\HPSOHDGRVGHODREUD

6 5HGXFLUODFDQWLGDGGHUHVLGXRVDWUDYpVGHXQDFDPSDxDSDUDHOUHXVRUHFLFODGR\UHGXFFLyQGH
UHVLGXRVHQWUHORVXVXDULRV\HOSHUVRQDOGHOUHVLGHQFLDO

D5HVLGXRVVyOLGRV

(7$3$3UHSDUDFLyQGHOVLWLR\FRQVWUXFFLyQ

6HUHDOL]DUiXQDVHSDUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRVGHDFXHUGRDVXQDWXUDOH]D

(VWUDWHJLDV

6 'HVHFKRVRUJiQLFRV5HVWRVGHFRPLGDPDWHULDOYHJHWDO/RVUHVLGXRVYHJHWDOHVJHQHUDGRVSRUHO
UHWLUR GH OD YHJHWDFLyQGHQWUR GHO SUHGLR VH SLFDUiQ \ FRQFHQWUDQ HQ XQ VLWLR GHQWUR GHO SUR\HFWR
SDUDSRVWHULRUPHQWHVHULQWHJUDGRVDODViUHDVDMDUGLQDGDV

6 'HVHFKRVLQRUJiQLFRV3DSHO39&FDUWyQDOXPLQLRPDGHUDPHWDO

/RV UHVLGXRV VyOLGRV FRPR HPSDTXH GH FDUWyQ SHGDFHUtD GH 39& VREUDQWHV GH VROGDGXUD PHWDOHV
FREUH ILHUUR DOXPLQLR HWF VXVFHSWLEOHV GH UHXWLOL]DFLyQ VHUiQ FDQDOL]DGRV KDFLD ODV FRPSDxtDV
GHGLFDGDVDVXUHFLFODMH

6 'HVWLQRILQDOGHORVUHVLGXRVVyOLGRV6XGLVSRVLFLyQILQDOVHUiUHDOL]DGDHQGRQGHODDXWRULGDGORFDO
OR GHWHUPLQH D HIHFWR GH HYLWDU WDQWR VX GLVSHUVLyQ FRPR OD SUROLIHUDFLyQ GH IDXQD QRFLYD /RV
GHVHFKRVWDOHVFRPRSDSHOFDUWyQYLGULR\SOiVWLFRTXHQRSXHGDQVHUWUDQVIRUPDGRVSRUVHSDUDGR
VHUiQHQYLDGRVDORVVLWLRVGHGLVSRVLFLyQILQDODFDUJRGHOD\XQWDPLHQWR

6 6HxDOL]DFLyQ(VLPSRUWDQWHGXUDQWHHVWDVHWDSDVOOHYDUDFDERXQSURJUDPDGHVHxDOL]DFLyQSDUD
ORFXDOVHGHEHUiQFRORFDUOHWUHURVDOXVLYRVSDUDODFRUUHFWDGLVSRVLFLyQGHHVWHWLSRGHUHVLGXRV
'LFKRVOHWUHURVGHEHUiQVHUGHOWLSRLQIRUPDWLYR\GHVWDFDUORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV

6 1RGHSRVLWDUUHVLGXRVGHQLQJXQDFODVHHQHOPDU

6 1RGHMDUHQHOVLWLRGHOSUR\HFWRORVUHVLGXRVVyOLGRVJHQHUDGRVGXUDQWHODREUD

6 /RVUHFLSLHQWHVGHEHUiQHVWDUSHUIHFWDPHQWHLGHQWLILFDGRVFRQOHWUHURVSDUDFRQWULEXLUDODFRUUHFWD
GLVSRVLFLyQGHORVGHVHFKRVGHDFXHUGRFRQVXQDWXUDOH]D
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
E$JXDVUHVLGXDOHV

/DV DJXDV UHVLGXDOHV HQ HVWH SUR\HFWR VH FDQDOL]DUiQ D OD UHG GH GUHQDMH PXQLFLSDO TXH H[LVWHHQ OD
]RQD

F*UDVDVDFHLWHVFRPEXVWLEOHVHKLGURFDUEXURV

3DUD OD HMHFXFLyQ GH HVWH SUR\HFWR QR VHUi QHFHVDULR HO DOPDFHQDPLHQWR GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
HVWDV VXVWDQFLDV HQ HO SUHGLR SXHVWR TXH ODV DFWLYLGDGHV GH UHSDUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD
PDTXLQDULD\HTXLSRGHFRQVWUXFFLyQVHUiQUHDOL]DGDVHQWDOOHUHVXELFDGRVHQOD&LXGDGGH&DQF~Q

1RREVWDQWHGHUHTXHULUVHHODOPDFHQDPLHQWRGHHVWDVVXVWDQFLDVSRUXQDHPHUJHQFLDVHFRQVLGHUDUi
ORVLJXLHQWH

(VWUDWHJLDV

6 $OPDFHQDPLHQWR6HGHEHUiHIHFWXDUHODOPDFHQDPLHQWRGHVXVWDQFLDV\FRPEXVWLEOHVHQXQiUHD
FHUFDGDVREUHVXSHUILFLHVLPSHUPHDEOHVGRWDGDVGHGLTXHWHFKDGDV\FRQFDMDSDUDXWLOL]DUERPED
GHDFKLTXHHQFDVRGHGHUUDPHV

6 &RQWHQGRUHV /DV VXVWDQFLDV SHOLJURVDV GHEHUiQ PDQWHQHUVH GHQWUR GH FRQWHQHGRUHV FHUUDGRV
KHUPpWLFDPHQWHRFXELHUWRVSDUDHYLWDUTXHHVSHFLHVGHIDXQDFDLJDQHQHOORV

6 0DQHMR6HGHEHUiQFXPSOLUODVPHGLGDVGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUODFRQWDPLQDFLyQSURYRFDGDSRU
GHUUDPHV DFFLGHQWDOHV GH JUDVDV DFHLWHV H KLGURFDUEXURV SURYHQLHQWHV GH ODV PiTXLQDV TXH VH
XWLOLFHQGXUDQWHODFRQVWUXFFLyQ

(WDSD2SHUDFLyQ

D'LVSRVLFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRV

'XUDQWH OD HWDSD GH RSHUDFLyQ HO GHSDUWDPHQWR GH PDQWHQLPLHQWR GHEHUi VHU HO HQFDUJDGR GH
LPSOHPHQWDUODVPHGLGDV\HVWUDWHJLDVTXHVHHQXQFLDQDFRQWLQXDFLyQ\DTXHFRQHOORVHDVHJXUDUiXQ
DGHFXDGRPDQHMR\GLVSRVLFLyQGHORVUHVLGXRV6HGHEHUiLQYROXFUDUDORVXVXDULRVHQXQDFXOWXUDGH
UHGXFFLyQ UHXVR \ UHFLFODGR GH ORV UHVLGXRV SUHWHQGLHQGR FRQ HVWR DGHPiV GH OD UHGXFFLyQ GH
FRQWDPLQDFLyQORJUDUXQXVRPiVHILFLHQWHGHORVUHFXUVRV

(VWUDWHJLD

B 5HFROHFFLyQ /RV GHVHFKRV RUJiQLFRV VHUiQ VHSDUDGRV GH ORV LQRUJiQLFRV HQ FRQWHQHGRUHV FRQ
EROVDVSOiVWLFDV(QWRGDVODViUHDVGHHPSOHDGRVGRQGHVHJHQHUHQUHVLGXRVRUJiQLFRVVHGHEHUiQ
FRORFDU OHWUHURV DOXVLYRV D VX FRUUHFWD GLVSRVLFLyQ HQ ORV FRQWHQHGRUHV LQGLFDGRV SDUD HVWH WLSR GH
UHVLGXRV

,1)5$(6758&785$3$5$(/0$1(-2</$',6326,&,1$'(&8$'$'(/265(6,'826

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6H FRQWDUi FRQ ORV UHFLSLHQWHV QHFHVDULRV HQ ORV VLWLRV HVWUDWpJLFRV GHO SUR\HFWR \ VDQLWDULRV ILMRV
FRQHFWDGRV D OD UHG PXQLFLSDO GH GUHQDMH VDQLWDULR SDUD OD GLVSRVLFLyQ GH ORV UHVLGXRV OtTXLGRV WDO \
FRPRIXHGHVFULWRDQWHULRUPHQWH

'XUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR VH FRQWDUi FRQ XQ iUHD HVSHFtILFD SDUD OD FROHFWD WHPSRUDO GH OD
EDVXUDHQWDQWRSDVDHOVHUYLFLRPXQLFLSDOGHFROHFWD

3/$12'(&21-8172'(/352<(&72
E CLQ

PGU
1
(+%+
0#5
#&
/
+0+
564
#6+8
#5
)+/
0 #5
+1
$;
.1$
5#.
10
5
0+e1
5#.
#
&
'
68
52
#*
52#
/
$;
.1$
$
1&'
)#
5#.
10'
8'0
615
081,&,3,2%(1,72-85(=
',5(&&,21*(1(5$/'('(6$552//285%$12

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

9,1&8/$&,1&21/2625'(1$0,(1726-85',&26$3/,&$%/(6

(10$7(5,$'(,03$&72$0%,(17$/<(168&$62&21/$

5(*8/$&,1'(862'(68(/2

9,1&8/$&,1 &21 /26 25'(1$0,(1726 -85',&26 $3/,&$%/(6 (1 0$7(5,$ '(
,03$&72$0%,(17$/<(168&$62&21/$5(*8/$&,1'(862'(68(/2

3DUD HO GHVDUUROOR GH HVWH FDStWXOR VH FRQVXOWDURQ GLYHUVDV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ YLJHQWHV D QLYHO
IHGHUDO PXQLFLSDO \ ORFDO FRUUHVSRQGLHQWHV D ODV UHJXODFLRQHV HQ PDWHULD GH SODQHDFLyQ \ GHVDUUROOR
XUEDQR HQ HO HVWDGR GH 4XLQWDQD 5RR FRQ OD ILQDOLGDG GH LGHQWLILFDU \ DQDOL]DU ORV GLIHUHQWHV
LQVWUXPHQWRVGHSODQHDFLyQTXHRUGHQDQOD]RQDGRQGHVHXELFDUiHOSUR\HFWR\VXMHWDUVHDORVPLVPRV

3/$1(6'(25'(1$0,(172(&2/*,&2'(/7(55,725,232(7

3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR /RFDO GHO 0XQLFLSLR GH %HQLWR -XiUH] 4XLQWDQD 5RR
SXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO(VWDGRGH4XLQWDQD5RRHOGHMXOLR

'HDFXHUGRFRQHOSURJUDPDGHUHIHUHQFLDHOSUHGLRVHXELFDHQODV8QLGDGHVGH*HVWLyQ$PELHQWDO
8*$V =RQD +RWHOHUD GH &DQF~Q \ /LWRUDO DG\DFHQWH DO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD
2FFLGHQWHGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XF

(OSUHGLRFXHQWDFRQXQDVXSHUILFLHGHPPVHXELFDQHQOD8*$\P
VHHQFXHQWUDQHQOD8*$FRQODVLJXLHQWHYRFDFLyQGHXVRGHVXHOR\FULWHULRVHFROyJLFRV
&$378/2
8*$=RQD+RWHOHUDGH&DQF~Q
3ROtWLFD$SURYHFKDPLHQWRXUEDQR
'HQVLGDGPi[LPDSHUPLWLGD
%UXWDSURPHGLRGHKDVWD
3RUFHQWDMHPi[LPRGH
3'8
FXDUWRVKD
GHVPRQWH
9RFDFLyQGHXVRGHOVXHOR
3UHGRPLQDQWH
&RQGLFLRQDGR
&RPSDWLEOH
,QFRPSDWLEOH
7XUtVWLFR
8UEDQR*ROI(TXLSDPLHQWR
&RPHUFLDO&HQWURUHFUHDWLYR
)RUHVWDO0LQHUtD80$V
$JURSHFXDULR$JURIRUHVWDO
+RUWLFXOWXUD0HOLSRQLFXOWXUD
$FXDFXOWXUD$FWLYLGDGHV
DFXiWLFDV\VXEDFXiWLFDV
(PEDUFDGHURV\PXHOOHV
0DULQDV(FRWXULVPR
6XEXUEDQR)XQHUDULR
,QGXVWULDOUHDQDWXUDO
&ULWHULRVHFROyJLFRV
$+

&2

'7

(4

))

0(

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
8*$/LWRUDODO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDO
3ROtWLFD3URWHFFLyQ
GH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XF
9RFDFLyQGHXVRGHOVXHOR
3UHGRPLQDQWH
&RQGLFLRQDGR
&RPSDWLEOH
,QFRPSDWLEOH
UHDQDWXUDO

*ROI(PEDUFDGHURV\PXHOOHV
0DULQDV$FWLYLGDGHVDFXiWLFDV
\VXEDFXiWLFDV(FRWXULVPR
8UEDQR6XEXUEDQR7XUtVWLFR
&RPHUFLDO,QGXVWULDO)XQHUDULR
&HQWURUHFUHDWLYR
(TXLSDPLHQWR)RUHVWDO
0LQHUtD80$V$JURSHFXDULR
$JURIRUHVWDO0HOLSRQLFXOWXUD
$FXDFXOWXUD+RUWLFXOWXUD
&ULWHULRVHFROyJLFRV
&2

'7

(4

))

0(

8*$=RQD+RWHOHUDGH&DQF~Q

(VWD8QLGDGGH*HVWLyQ$PELHQWDOWLHQHXQDSROtWLFDGHDSURYHFKDPLHQWRXUEDQRODFXDODSOLFDDODV
XQLGDGHV GH JHVWLyQ DPELHQWDO TXH FRUUHVSRQGHQ D ORV FHQWURV GH SREODFLyQ FRQ 3URJUDPD GH
'HVDUUROOR 8UEDQR YLJHQWH (O XVRGH VXHOR SUHGRPLQDQWH DVLJQDGR HV 7XUtVWLFR HO FXDO VH UHILHUH DO
DSURYHFKDPLHQWR GHO VXHOR SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH IUDFFLRQDPLHQWRV WXUtVWLFRV KRWHOHURV R
IUDFFLRQDPLHQWRV WXUtVWLFRV GH WLSR PL[WR KRWHOHUR KDELWDFLRQDO GH DFXHUGR FRQ OD /H\ GH
)UDFFLRQDPLHQWRVGHO(VWDGRGH4XLQWDQD5RRDVtFRPRODLQIUDHVWUXFWXUDGHDSR\R\GHPiVVHUYLFLRV
WXUtVWLFRVDVRFLDGRVSDUDVRSRUWDUHVWDDFWLYLGDGHQORVWpUPLQRVTXHHVWDEOHFHOD/H\GH7XULVPRGHO
(VWDGRGH4XLQWDQD5RR

(O DUWtFXOR GH OD /H\ GH )UDFFLRQDPLHQWRVGHO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR SXEOLFDGD HQ HO 3HULyGLFR
2ILFLDOHOGH'LFLHPEUHGHDODOHWUDGLFH

/RVIUDFFLRQDPLHQWRVWXUtVWLFRVKRWHOHURVVHGHVWLQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDODFRQVWUXFFLyQGHLQPXHEOHV
TXHSUHVWHQHOVHUYLFLRGHKRVSHGDMHDWHUFHURVRELHQLQPXHEOHVGHWLSRFRQGRPLQDOSDUDKRVSHGDMH
GHWLSRWHPSRUDOGHVXVSURSLHWDULRVRLQTXLOLQRV

(QORVIUDFFLRQDPLHQWRVWXUtVWLFRVGHWLSRPL[WRKRWHOHURKDELWDFLRQDOSRGUiQDGLFLRQDOPHQWHFRQVWUXLUVH
YLYLHQGDVWDQWRGHOWLSRXQLIDPLOLDUFRPRHGLILFLRVGHSDUWDPHQWDOHVGHFRQIRUPLGDGDODVGHQVLGDGHV
DOWXUDV\FDUDFWHUtVWLFDVGHFRQVWUXFFLyQTXHKXELHVHQVLGRDSUREDGDVHQHOSUR\HFWRUHVSHFWLYR

([FHSWXDQGR ORV IUDFFLRQDPLHQWRV WXUtVWLFRV GH WLSR FRQGRPLQDO HQ WRGRV ORV GHPiV FDVRV ORV
IUDFFLRQDPLHQWRVWXUtVWLFRVFRQWDUiQFRQ]RQDVFRPHUFLDOHV\UHFUHDWLYDVGHDFFHVRS~EOLFR

&RQVLGHUDQGRTXHHOSUR\HFWRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHFXDUWRVKRWHOHURV\DTXHHO
SiUUDIR XQR GH OD /H\ GH )UDFFLRQDPLHQWRV FRQVLGHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH LQPXHEOHV TXH SUHVWHQ HO
VHUYLFLRGHKRVSHGDMHDWHUFHURVHOSUR\HFWRUHVXOWDFRQJUXHQWHFRQHOXVRGHVXHORSURJUDPDGR

(QFRUUHVSRQGHQFLDDORDQWHULRUDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODYLQFXODFLyQFRQORVFULWHULRVHFROyJLFRV
HVSHFtILFRVDSOLFDEOHV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
8*$&ULWHULRVHFROyJLFRVHVSHFtILFRV
$+6HSHUPLWHQORVIUDFFLRQDPLHQWRVWXUtVWLFRVKRWHOHURV/RV
ORWHV GHEHUiQ WHQHU FRPR PtQLPR PHWURV GH IUHQWH \
PHWURVFXDGUDGRVGHVXSHUILFLHHQORVWpUPLQRV\FRQGLFLRQDQWHV
HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH )UDFFLRQDPLHQWRV GHO (VWDGR GH
4XLQWDQD5RR
9LQFXODFLyQ
/D OH\ GH )UDFFLRQDPLHQWRV GHO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR
PHQFLRQD TXH /RV IUDFFLRQDPLHQWRV WXUtVWLFRV KRWHOHURV VH
GHVWLQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDODFRQVWUXFFLyQGHLQPXHEOHVTXH
SUHVWHQHOVHUYLFLRGHKRVSHGDMHDWHUFHURVRELHQLQPXHEOHVGH
WLSR FRQGRPLQDO SDUD KRVSHGDMH GH WLSR WHPSRUDO GH VXV
SURSLHWDULRVRLQTXLOLQRV

'HELGRDTXHVHFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGH
FXDUWRV KRWHOHURV \ D TXH OD IUDFFLyQ GHO SUHGLR HQ HVWD 8*$
FRQPiVGHPGHIUHQWH\XQDVXSHUILFLHGHPHO
SUR\HFWRVHDMXVWDDORPHQFLRQDGRHQHVWHFULWHULR
$+ 6H SHUPLWHQ ORV IUDFFLRQDPLHQWRV WXUtVWLFRV GH WLSR PL[WR 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRFRQVLVWHHQODFRQVWUXFFLyQ\
KRWHOHUR KDELWDFLRQDO HQ ORV WpUPLQRV \ FRQGLFLRQDQWHV RSHUDFLyQGHFXDUWRVKRWHOHURV
HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ GH )UDFFLRQDPLHQWRV GHO (VWDGR GH
4XLQWDQD5RR
$+ (Q ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR XUEDQR GH FHQWURV GH 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRFRQVLVWHHQODFRQVWUXFFLyQ\
SREODFLyQ DVt FRPR HQ ORV SURJUDPDV GH GHVDUUROOR XUEDQR VH RSHUDFLyQ GHFXDUWRV KRWHOHURVHQORVFXDOHVOD HVWDQFLD
GHEHUiFXPSOLUFRQHOLQGLFDGRULQWHUQDFLRQDOUHFRPHQGDGRGH GHORVKXpVSHGHVHVWHPSRUDO
PHWURVFXDGUDGRVGHiUHDVYHUGHVSRUKDELWDQWH
$+/DVUHVHUYDVWHUULWRULDOHVSDUDFUHFLPLHQWRXUEDQRGHEHUiQ 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOiUHDHQODTXHVHXELFDUiHOSUR\HFWR
PDQWHQHUVXFXELHUWDYHJHWDORULJLQDOHQWDQWRQRVHLQFRUSRUHQDO FXHQWDFRQXQ3URJUDPDGH'HVDUUROOR8UEDQRYLJHQWH
GHVDUUROORDWUDYpVGHXQSURJUDPDSDUFLDOGHGHVDUUROORXUEDQR
HQDSHJRDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
$+ (O DSURYHFKDPLHQWR GH ORV SUHGLRV FRPSUHQGLGRV HQ ODV (OSUR\HFWRVHVXMHWDDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHFULWHULRHO
XQLGDGHV GH JHVWLyQ DPELHQWDO FRQ XVR XUEDQR HVWDUi UHJXODGR DQiOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHVHSUHVHQWDHQHODSDUWDGR
SRU OD ]RQLILFDFLyQ GHO XVR \ GHVWLQR GHO VXHOR ORV SDUiPHWURV
XUEDQRV \ ODV GHQVLGDGHV GH SREODFLyQ HVWDEOHFLGDV HQ ORV
SURJUDPDV GH GHVDUUROOR XUEDQR DVt FRPR HQ ORV FULWHULRV GH
UHJXODFLyQ HFROyJLFD DSOLFDEOHV GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR
&XDOTXLHUPRGLILFDFLyQDORVSDUiPHWURVXUEDQRVUHIHULGRVGHEHUi
DSHJDUVHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVFRUUHVSRQGLHQWHV
$+/RV3URJUDPDVGH'HVDUUROOR8UEDQRQRGHEHQSHUPLWLUHO 1R DSOLFD GHELGR D TXH HO SUR\HFWR VH GHVDUUROODUi HQ XQD
HVWDEOHFLPLHQWRGHLQGXVWULDVWDOOHUHVGHVHUYLFLRVQLDFWLYLGDGHV VXSHUILFLHFRQXVRGHVXHORWXUtVWLFR\FRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQ
GHFRPHUFLRRVHUYLFLRVGHFXDOTXLHUWLSRHQODV]RQDVFRQXVRGH \RSHUDFLyQGHKDELWDFLRQHVGHKRWHO
VXHORKDELWDFLRQDO
$+ /RV WDOOHUHV GH VHUYLFLR GHQWUR GH ODV ]RQDV XUEDQDV R 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQ\
WXUtVWLFDVGHQWUR GHORVFHQWURVGHSREODFLyQGHEHUiQFRQWDUFRQ RSHUDFLyQGHKDELWDFLRQHVGHKRWHO
]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR GHOLPLWDGDV SRU EDUUHUDV QDWXUDOHV R
DUWLILFLDOHV TXH GLVPLQX\DQ ORV HIHFWRV GH UXLGR \ FRQWDPLQDFLyQ
DPELHQWDOLQFOXLGDODYLVXDO
$+ 6yOR VH SHUPLWHQ ORV DVHQWDPLHQWRV KXPDQRV \R ORV (OSUR\HFWRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHODVREUDVGHFRQH[LyQ
GHVDUUROORV WXUtVWLFRV FXDQGR HO SUR\HFWR LQFOX\D OD FRQVWUXFFLyQ D OD UHG GH DEDVWR GH DJXD SRWDEOH \ GUHQDMH VDQLWDULR DVt
SRU SDUWH GHO SURPRYHQWH \ OD RSHUDFLyQ SRU SDUWH GHO XVXDULR FRPR OD KDELOLWDFLyQ GH XQ iUHD SDUD HO DFRSLR WHPSRUDO GH
ILQDOGHODVREUDVGHLQIUDHVWUXFWXUD\HTXLSDPLHQWRQHFHVDULDV\ UHVLGXRV VyOLGRV PLVPRV TXH VHUiQ HQWUHJDGRV DO VHUYLFLR GH
VXILFLHQWHVSDUD
OLPSLDS~EOLFDPXQLFLSDO
D([WUDFFLyQSRWDELOL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHDJXD SRWDEOHDORV
ORWHVLQGLYLGXDOHVFRQODDXWRUL]DFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO
$JXD\RGHOD&RPLVLyQGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR
E&ROHFWDPDQHMR\GLVSRVLFLyQWHPSRUDOGHUHVLGXRVVyOLGRVFRQ
ODDXWRUL]DFLyQGHO+$\XQWDPLHQWR%HQLWR-XiUH]
F &ROHFWD WUDWDPLHQWR \ GLVSRVLFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV FRQ OD
DXWRUL]DFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD
$+ (Q ORV SUR\HFWRV KDELWDFLRQDOHV GHEHUi FRQVLGHUDUVH XQ 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRHVGHWLSRWXUtVWLFR
DQFKR GH EDQTXHWD PtQLPR TXH SRU OR PHQRV LQFOX\D
FHQWtPHWURV GH MDUGLQHUD \ XQ PHWUR GH DQFKR SDUD HO SDVR GHO
SHDWyQ
$+ (Q ORV SUR\HFWRV FRPHUFLDOHV ORV HVWDFLRQDPLHQWRV 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRHVGHWLSRWXUtVWLFR
GHEHUiQ FRQWDU FRQ iUHDV YHUGHV HQ IRUPD GH FDPHOORQHV
FRQWLQXRV \ GHEHUiQ FRORFDUVH SRU OR PHQRV XQ iUERO SRU FDGD
GRVFDMRQHVGHHVWDFLRQDPLHQWR
$+ /RV SUR\HFWRV TXH LQFOX\DQ OD FRQIRUPDFLyQ GH 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQ
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
FDPHOORQHV GHEHUiQ PDQWHQHU OD YHJHWDFLyQ DUEyUHD HQ HVWRV

HVSDFLRV \ HQ FDVR GH TXH HVWp GHVSURYLVWD GH YHJHWDFLyQ
DUEyUHD VH GHEHUi DUERUL]DU VLJXLHQGR ODV UHFRPHQGDFLRQHV GHO
DQH[R3URJUDPDGH$UERUL]DFLyQ\-DUGLQDGR
$+ (Q ODV ]RQDV XUEDQDV LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SUR\HFWR
GH TXH VH WUDWH VH GHEHUi JDUDQWL]DU HQ WRGR PRPHQWR OD
SHUPDQHQFLDGHSDOPDVDSDUWLUGHPHWURGHDOWXUDDVtFRPRORV
iUEROHVQDWLYRVPD\RUHVDPHWURVGHDOWXUD\RFHQWtPHWURV
GHGLiPHWURGHOWURQFRDPHWURVGHDOWXUDTXHQRLQWHUILHUDQ
FRQHOGHVSODQWHGHODVREUDVSRUXELFDUVHHQ]RQDSUR\HFWDGDV
FRPR iUHDV YHUGHV HVWDFLRQDPLHQWRV SDWLRV EDQTXHWDV R
FDPHOORQHV 3UHYLR DO LQLFLR GH ODV DFWLYLGDGHV GH GHVPRQWH VH
GHEHUiQ PDUFDU ORV WURQFRV D ILQ TXH SXHGDQ VHU LGHQWLILFDGRV \
VH SURWHJHUiQ VXV UDtFHV SDUD HYLWDU TXH VHDQ DIHFWDGDV SRU OD
PDTXLQDULDGXUDQWHORVWUDEDMRV
&2 'HQWUR GH OD WHPSRUDOLGDG DXWRUL]DGD SDUD OD HGLILFDFLyQ
GHOSUR\HFWRVHSHUPLWLUiODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQWDVGH
SUHPH]FODGRV GRVLILFDGRUDV EORTXHUDV R VLPLODUHV TXH VH
HVWDEOH]FDQ FRQ OD ILQDOLGDG GH DEDVWHFHU HVSHFtILFDPHQWH HO
SUR\HFWRHQFRQVWUXFFLyQ
&2 (Q WHUUHQRV LQXQGDEOHV OD HVWUXFWXUD GH ODV YLDOLGDGHV
GHEH FRQVWUXLUVH FRQ PDWHULDOHV SHUPHDEOHV TXH SHUPLWDQ HO
GUHQDMH\IOXMRVQDWXUDOHVGHODJXD
&2 1R VH SHUPLWH OD GLVSRVLFLyQ GH QLQJ~Q GHVHFKR GH
FRQVWUXFFLyQ R GH GHPROLFLyQ H[FHSWR FRPR UHOOHQR SDUD
FRQVWUXFFLRQHV
GH FDPHOORQHV DVt PLVPR VH UHJLVWUDQ UHVLGXRV GH OD

FLPHQWDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q HO FXDO IXH
GHPROLGR
/D VXSHUILFLH GHO SUHGLR HQ OD TXH SUHWHQGH HVWDEOHFHUVH HO
SUR\HFWR VROR FXHQWD FRQ UHOLFWRV GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ
&DQF~QHOFXDOIXHGHPROLGRFRQSUHYLDDXWRUL]DFLyQSRUSDUWH
GH OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH ,PSDFWR \ 5LHVJR $PELHQWDO DVt
FRPRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH'HVDUUROOR8UEDQR0XQLFLSDO
(OSUR\HFWRQRUHTXHULUiODLQVWDODFLyQ\RSHUDFLyQGHSODQWDVGH
SUHPH]FODGRVGRVLILFDGRUDVEORTXHUDVRVLPLODUHV
(OSUHGLRGHLQWHUpVQRVHWUDWDGHXQWHUUHQRLQXQGDEOH
1R VH SUHYp UHDOL]DU DOJ~Q UHOOHQR DVLPLVPR VH GHVWLQDUi XQ
FHQWUR GH DFRSLR SDUD DOPDFHQDU WHPSRUDOPHQWH ORV UHVLGXRV
TXH VH JHQHUHQ GXUDQWH OD HWDSD FRQVWUXFWLYD VX GLVSRVLFLyQ
ILQDO OD VH UHDOL]DUi HQ HO VLWLR GRQGH OD DXWRULGDG
FRUUHVSRQGLHQWHOHGLFWH
/DV FRQVWUXFFLRQHV GH HVWUXFWXUDV U~VWLFDV FRPR DQGDGRUHV
HVFDOHUDV SDUD DFFHVR D DOEHUFDV WHUUD]DV GHFNV \ RWUDV
HVWUXFWXUDV GH PDGHUD VH UHDOL]DUiQ HPSOHDQGR LQVXPRV
DGTXLULGRV HQ VLWLRV OHJDOPHQWH DXWRUL]DGRV \ GRQGH VXV
SHUPLVRVVHHQFXHQWUHQYLJHQWHV

3RU RWUD SDUWH QLQJXQD GH ODV FRQVWUXFFLRQHV U~VWLFDV VH
HVWDEOHFHUiHQDOJ~QFXHUSRGHDJXD
&26HSHUPLWLUiODFRQVWUXFFLyQGHHVWUXFWXUDVU~VWLFDVFRPR
DQGDGRUHV HVFDOHUDV SDUD DFFHVR D FXHUSRV GH DJXD SXHQWHV
HOHYDGRVWHUUD]DV\RWUDVHVWUXFWXUDVGHPDGHUDFXDQGR
D 6H XWLOLFH PDGHUD GXUD GH OD UHJLyQ FX\D SURFHGHQFLD VHD GH
XQD ]RQD FX\R DSURYHFKDPLHQWR IRUHVWDO HVWp DXWRUL]DGR \
YLJHQWH
E&XDQGRHQHOWUDWDPLHQWRGHODPDGHUDTXHTXHGHVXPHUJLGD
HQFXHUSRVQDWXUDOHVGHDJXDQRVHXWLOLFHDFHLWHTXHPDGRQLGH
RWUDVVXVWDQFLDVWy[LFDV
&2 (Q OD FRQVWUXFFLyQ GH ORV FDPLQRV DVt FRPR HQ ORV
H[LVWHQWHVVHGHEHQLQFOXLUREUDV\RPHFDQLVPRVSDUDJDUDQWL]DU
HO SDVR GH IDXQD VLOYHVWUH D WUDYpV GH ORV PLVPRV WDOHV FRPR
VHxDODPLHQWRVUHGXFWRUHVGHYHORFLGDGW~QHOHVSXHQWHVXRWURV
TXHFXPSODQFRQGLFKRILQ
'76yORVHSHUPLWHQORVGHVDUUROORVGHFDPSRGH*ROIFXDQGR
D /D VHOHFFLyQ GHO WLSR GH SDVWR D XWLOL]DU VHD GH OD YDULHGDG R
YDULHGDGHV TXH WHQJDQ PHQRU GHPDQGD GH DJXD \ TXH VHDQ
FDSDFHVGHWROHUDUHOULHJRFRQDJXDVDOREUH\RDJXDVWUDWDGDV
E (O VXPLQLVWUR GH DJXD SDUD ULHJR LQFOX\D DJXDV WUDWDGDV \ OD
IXHQWHFRPSOHPHQWDULDHVWpDXWRUL]DGDSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDO
GHO $JXD F (O VLVWHPD GH ULHJR LQFOX\D GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO
TXH DVHJXUHQ OD RSWLPL]DFLyQ GHO XVR GHO DJXD \ GH ORV
DJURTXtPLFRVTXHVHXWLOLFHQHYLWDQGRODVDWXUDFLyQGHOWHUUHQR\
OD FRQWDPLQDFLyQ GHO VXEVXHOR \ FXHUSRV QDWXUDOHV GH DJXD G
/RVODJRVDUWLILFLDOHVVHSUR\HFWHQWRWDOPHQWHDLVODGRVGHOPDQWR
IUHiWLFR\VHGLVWULEX\DQHQIXQFLyQGHODGHPDQGDGHDJXDGHODV
GLVWLQWDViUHDVGHOSUR\HFWRH/DIXHQWHGHDEDVWRGHORVODJRV
DUWLILFLDOHV VHDQ DJXDV WUDWDGDV VDOREUHV \R SOXYLDOHV I 6H
SUHYHDPDQWHQHURHQVXFDVRUHIRUHVWDUFRQHVSHFLHVQDWLYDVODV
]RQDVDG\DFHQWHVDODVSLVWDV
'7 (Q ODV SOD\DV QR VH SHUPLWH HO PDQWHQLPLHQWR PHFiQLFR
DEDVWR GH FRPEXVWLEOH HO DFKLFDPLHQWR GH ODV VHQWLQDV \ OD
UHSDUDFLyQGHHPEDUFDFLRQHV\DXWRPRWRUHVQiXWLFRV
'7 1R VH SHUPLWH HO DFFHVR D YHKtFXORV DXWRPRWRUHV D OD
(OSUR\HFWRQRLPSOLFDODFRQVWUXFFLyQGHFDPLQRV
(O SUR\HFWR QR FRQVLGHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH DOJ~Q FDPSR GH
JROI
$XQTXH QR VH WLHQHQ SUHYLVWDV GLFKDV DFWLYLGDGHV OD

SURPRYHQWHFXPSOLUiFRQORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHFULWHULRHQ
FDVRGHUHTXHULUVH
/DSURPRYHQWHFXPSOLUiFRQORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHFULWHULR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
]RQDGHSOD\DV\GXQDVH[FHSWRORVDXWRUL]DGRVSDUDODOLPSLH]D
GHSOD\DVYLJLODQFLD\DWHQFLyQGHHPHUJHQFLDV
'7 (O XVR GHO IXHJR HQ DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV HVWDUi
UHVWULQJLGRDODViUHDVHVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGDVSDUDHOOR\FRQ
ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQGLFDGDV SRU OD 'LUHFFLyQ GH
3URWHFFLyQ&LYLO0XQLFLSDO
'7 (O FXLGDGR FRQVHUYDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD
YHJHWDFLyQHQODViUHDVYHUGHV\HQODViUHDVQDWXUDOHVDOLQWHULRU
GH ORV SUHGLRV HV REOLJDFLyQ GH ORV GXHxRV GHO GHVDUUROOR \ GHO
UHVSRQVDEOHGHODVDFWLYLGDGHVTXHOHVHDQDXWRUL]DGDV
'7 /RV GHVDUUROORV WXUtVWLFRV FHQWURV UHFUHDWLYRV \ REUDV GH
HTXLSDPLHQWRVGHEHUiQLQFOXLUHQVXViUHDVYHUGHVODYDULHGDGR
YDULHGDGHV GH SDVWRV TXH WHQJDQ OD PHQRU GHPDQGD GH DJXD \
TXHVHDQFDSDFHVGHWROHUDUHOULHJRFRQDJXDVDOREUH\RDJXDV
WUDWDGDV
'7(QODV]RQDVWXUtVWLFDVGHQWURGHORVFHQWURVGHSREODFLyQ
VyOR VH SHUPLWHQ ORV XVRV KDELWDFLRQDOHV HQ ODV ]RQDV \ FRQ ODV
GHQVLGDGHVTXHDOUHVSHFWRHVWDEOH]FDHO3URJUDPDGH'HVDUUROOR
8UEDQRYLJHQWHHQHOFXDOOD]RQDKDELWDFLRQDOQRSRGUiH[FHGHU
GHOGHODVXSHUILFLHHVWDEOHFLGDHQGLFKRSURJUDPD
(4 1R VH SHUPLWH OD XELFDFLyQ GH UHOOHQRV VDQLWDULRV QL GH
WLUDGHURVDFLHORDELHUWR
(4 1R VH SHUPLWH OD LQIUDHVWUXFWXUD QL ODV REUDV GH
HTXLSDPLHQWRSDUDHOPDQHMR\GLVSRVLFLyQILQDOGHUHVLGXRV
(46HSHUPLWHQORVDFFHVRVHOHYDGRVFROJDQWHVRSLORWHDGRV
DWUDYpVGHOPDQJODU
HQFDVRGHVHUQHFHVDULR
(OSUR\HFWRVHDSHJDUiDORHVWDEOHFLGRHQHVWHFULWHULR
/DSURPRYHQWHVHKDUiFDUJRGHOPDQWHQLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQ
GHODViUHDVYHUGHVSUR\HFWDGDV
(OSUR\HFWRVHVXMHWDDORHVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHFULWHULRHO
DQiOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHVHSUHVHQWDHQHODSDUWDGR
(OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODHMHFXFLyQGHDOJXQDGHHVWDVREUDV
(OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODHMHFXFLyQGHDOJXQDGHHVWDVREUDV
(Q HO iUHD HQ OD TXH VH SUHWHQGH GHVDUUROODU HO SUR\HFWR QR
H[LVWH PDQJODU SRU OR WDQWR QR VH WLHQH FRQVLGHUDGR HO
GHVDUUROORGHHVWHWLSRGHREUDV
(4 /DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ HOpFWULFD \ WHOHIyQLFD GHEHUiQ /DV OtQHDV GH FRQGXFFLyQ HOpFWULFD \ WHOHIyQLFD VHUiQ
VHU VXEWHUUiQHDV FRQ OD ILQDOLGDG GH HYLWDU OD FRQWDPLQDFLyQ VXEWHUUiQHDV
YLVXDOGHILQLGDHQHO$UWtFXORIUDFFLyQ,;GHOD/H\GH(TXLOLEULR
(FROyJLFR\3URWHFFLyQDO$PELHQWHGHO(VWDGRGH4XLQWDQD5RR
(4 1R VH SHUPLWH HO DOPDFHQDPLHQWR GH KLGURFDUEXURV SDUD (OSUR\HFWRQRLQFOX\HHODOPDFHQDPLHQWRGHKLGURFDUEXURVSDUD
VX H[SHQGLR FRPHUFLDO FRQ H[FHSFLyQ GH ODV HVWDFLRQHV GH VXH[SHQGLRFRPHUFLDO
VHUYLFLR DXWRUL]DGDV SRU 3(0(; \ TXH FXPSODQ FRQ ODV
GLVSRVLFLRQHV GHO $FXHUGR SDUD UHJODPHQWDU OD XELFDFLyQ
FRQVWUXFFLyQ \ IXQFLRQDPLHQWR GH ODV (VWDFLRQHV GH 6HUYLFLR GH
$OPDFHQDPLHQWR \ 9HQWD GH *DVROLQD \ 'LHVHO SDUD YHKtFXORV
DXWRPRWRUHVWHUUHVWUHV\DFXiWLFRVHQHO0XQLFLSLR%HQLWR-XiUH]
4XLQWDQD5RRSXEOLFDGRHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQRGHO
(VWDGRGH4XLQWDQD5RRHOGHIHEUHURGH
)) (Q GHVDUUROORV KDELWDFLRQDOHV WXUtVWLFRV LQGXVWULDOHV 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUHGLRGRQGHSUHWHQGHGHVSODQWDUVH
FRPHUFLDOHVDJURSHFXDULRVQRVHSHUPLWHODFRPHUFLDOL]DFLyQGH HOSUR\HFWRQRFXHQWDFRQYHJHWDFLyQTXHSXHGDDSURYHFKDUVH
OD PDGHUD OHxD WXUED R WLHUUD YHJHWDO SURGXFWR GH OD VXSHUILFLH PDGHUDOHxDWXUEDRWLHUUDYHJHWDO
DXWRUL]DGD GH GHVPRQWH 6LQ HPEDUJR VH SHUPLWH VX XWLOL]DFLyQ
HQ ODV iUHDV YHUGHV SUR\HFWDGDV R HQ REUDV S~EOLFDV HQ
FRRUGLQDFLyQFRQODDXWRULGDGPXQLFLSDO
)) /RV SUR\HFWRV TXH VH SUHWHQGDQ HVWDEOHFHU HQ SUHGLRV (Q HO VLWLR GRQGH SUHWHQGH GHVSODQWDUVH HO SUR\HFWR QR H[LVWH
FX\DYHJHWDFLyQRULJLQDOVHDHOPDQJODUGHEHUiQGHLQFOXLUHQODV YHJHWDFLyQRULJLQDO
iUHDVGHMDUGLQHUtDUHIRUHVWDFLyQ\RDUERUL]DFLyQHMHPSODUHVGH
HVSHFLHVGHPDQJOHFX\DSUHVHQFLDGHEHUiGHVHUDOPHQRVGHO
GHODWRWDOLGDGGHORVHMHPSODUHVXWLOL]DGRV
)) /RV SURPRYHQWHV GH GHVDUUROORV R DFWLYLGDGHV TXH VH (O SUR\HFWR VH ORFDOL]D SUy[LPR D YHJHWDFLyQ GH PDQJODU GH
UHDOLFHQ HQ iUHD GH KXPHGDOHV R SUy[LPDV D pVWRV GHEHUiQ ERUGH GH OD /DJXQD %RMyUTXH] SRU OR WDQWR VH UHDOL]DUi OD
FRRUGLQDUVHFRQODDXWRULGDGSDUDODFRQVHUYDFLyQGHODVHVSHFLHV FRRUGLQDFLyQ FRQ OD DXWRULGDG SDUD FRQVHUYDU ODV HVSHFLHV GH
DVRFLDGDV SDUWLFXODUPHQWH ODV GH ORV FDQJUHMRV &DUGLVRPD FDQJUHMR\FRFRGULORVPHQFLRQDGDVHQHVWHFULWHULR
JXDQXPL \ *HRFDUFLQXV ODWHUDOLV \ ODV GH FRFRGULORV &URFRG\OXV
PRUHOHWLL\&URFRG\OXVDFXWXV
))'HOPHVGHPD\RDOPHVGHVHSWLHPEUHORVSURSLHWDULRVGH (O SUHGLR HV FROLQGDQWH FRQ XQD SOD\D DUHQRVD VXVFHSWLEOH D
SUHGLRVFROLQGDQWHVFRQSOD\DVDUHQRVDV\ORVFRQFHVLRQDULRVGH SUHVHQWDU HO DUULER GH WRUWXJDV PDULQDV SRU OR TXH WLHQH
OD ]RQD IHGHUDO PDUtWLPR WHUUHVWUH HQ SOD\DV DUHQRVDV D ILQ GH FRQVLGHUDGDVODVVLJXLHQWHDFFLRQHV
SURWHJHUODVSREODFLRQHVGHWRUWXJDVPDULQDVGHEHUiQ
D'XUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQHOSHUVRQDOGHOSUR\HFWR
D$VHVRUDUVH\FRRUGLQDUVHFRQODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDOD VHFRRUGLQDUi\FRQWDFWDUiHOGHSDUWDPHQWRGHOD'LUHFFLyQGH
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SURWHFFLyQGHORVVLWLRVGHDQLGDFLyQGHODWRUWXJDPDULQD
E (YLWDU OD LOXPLQDFLyQ GLUHFWD DO PDU \ ]RQD GH SOD\D /D
LOXPLQDFLyQ GHEHUi VHU FRORU iPEDU GH EDMD LQWHQVLGDG \ HVWDU
FXELHUWDSRUXQGLIXVRU
F /D OLPSLH]D GH SOD\DV ~QLFDPHQWH SRGUi UHDOL]DUVH HQ IRUPD
PDQXDO XWLOL]DQGR UDVWULOORV FRQ SHQHWUDFLyQ Pi[LPD GH
FHQWtPHWURVGHSURIXQGLGDGHQOD]RQDGHDQLGDFLyQ
G5HWLUDUGHOiUHDGHSOD\DGHODVDODVKRUDVGHOGtD
VLJXLHQWH WRGRV ORV ELHQHV PyYLOHV TXH SXHGDQ FRQVWLWXLU XQ
REVWiFXORSDUDHODUULERGHODWRUWXJD
H$EVWHQHUVHGHHQFHQGHUIRJDWDVHQHOiUHDGHSOD\D
))(OXVRGHHVSHFLHVGHIORUDRUQDPHQWDOH[yWLFDDXWRUL]DGD
TXHGDUHVWULQJLGRDODViUHDVYHUGHV
(FRORJtD HQFDUJDGR GH ORV SURJUDPDV GH PDQHMR GH WRUWXJD

SDUDDWHQGHUORVFULWHULRVHVSHFLILFDGRVSRUHVWD
E 7RGD OD LOXPLQDFLyQ GHO SUR\HFWR KDFLD OD SOD\D VHUi FRORU
iPEDUGHEDMDLQWHQVLGDG\HVWDUiFXELHUWDSRUXQGLIXVRU
F /D OLPSLH]D GH OD SOD\D VH UHDOL]DUi HQ IRUPD PDQXDO
XWLOL]DQGR UDVWULOORV FRQ SHQHWUDFLyQ Pi[LPD GH FHQWtPHWURV
GHSURIXQGLGDGHQOD]RQDGHDQLGDFLyQ
G$ODVKRUDVVHUHWLUDUiWRGRHOPRELOLDULRTXHGXUDQWHHO
GtDVHDFRORFDGRHQHOiUHDGHSOD\D
H6HSURKLELUiHOXVRGHIRJDWDVHQOD]RQDGHSOD\D
(QFDVRGHXWLOL]DUHVSHFLHVGHIORUDRUQDPHQWDOH[yWLFDVHKDUi
FRQODVHVSHFLHVDXWRUL]DGDV\~QLFDPHQWHVHFRORFDUiQHQODV
iUHDVYHUGHVGHOSUR\HFWR
(OSUR\HFWRFRQVLGHUDODUHVWDXUDFLyQGHODYHJHWDFLyQGHGXQD
FRVWHUD SDUD OR FXDO VH SURSRQH OD FRORFDFLyQ GH HVSHFLHV
FRPR 7RXUQHIRUWLD JQDSKDORLGHV 6XULDQD PDUtWLPD \ $PEURVLD
KLVSLGD

(VLPSRUWDQWHPHQFLRQDUTXHHOSUHGLRQRFXHQWDFRQXQDGXQD
FRQVROLGDGD \D TXH KDVWD HO DxR VH HQFRQWUDED HQ
RSHUDFLyQ+RWHO0LUDPDU 0LVLyQ&DQF~Q3RURWUD SDUWHQRVH
SUHWHQGH GHVDUUROODU DOJ~Q WLSR GH REUD TXH DIHFWH D ODV
FRPXQLGDGHVFRUDOLQDV

)LQDOPHQWH QR VH FRQVLGHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH FDPLQRV
SDUDOHORVDODOtDGHFRVWDVyORVHFRQVLGHUDODFLPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWRVREUHSLORWHVORVFXDOHVQRLQWHUUXPSHQODFLUFXODFLyQ
GHODJXDVXEWHUUiQHDHQWUHHOKXPHGDO\HOPDU
0((QODVREUDVTXHVHSUR\HFWHQHQODIUDQMDFRVWHUD
D 6H GHEHUi FRQVHUYDU R HQ VX FDVR UHVWDXUDU HQ OD ]RQD GH
GXQDV OD YHJHWDFLyQ QDWLYD KDOyILODFRQ HO ILQ GH FRQWUDUUHVWDU OD
HURVLyQQDWXUDOGHODVSOD\DV\SUHVHUYDUVXELRGLYHUVLGDG
E6HGHEHUiLQFOXLUHQHOGLVHxRGHODViUHDVYHUGHVODVHVSHFLHV
GHIORUDQDWLYDSURSLDVGHODGXQDFRVWHUD
F (Q OD FRQIRUPDFLyQ GH DFFHVRV D OD SOD\D VyOR VH SHUPLWH OD
UHPRFLyQGHODYHJHWDFLyQQDWXUDOHQODV]RQDVGHGXQDVSDUDOD
DSHUWXUD GH VHQGHURV SHDWRQDOHV ORV FXDOHV SRGUiQ WHQHU XQ
DQFKRPi[LPRGHPHWURV\VyORSRGUiQVHUSHUSHQGLFXODUHVD
ODFRVWD6HSHUPLWHQORVDQGDGRUHVHOHYDGRV
G /D FRQVWUXFFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH REUD FRQ PDWHULDOHV
SHUPDQHQWHV GHEH OOHYDUVH D FDER DO PHQRV PHWURV WLHUUD
DGHQWUR DWUiV GH OD FUHVWD GH OD SULPHUD GXQD QR HQIUHQWH QL
HQFLPDGHHOOD
H 1R VH SHUPLWH OD FRQVWUXFFLyQ GH PXURV SDUDOHORV D OD FRVWD
SDUDHYLWDUODHURVLyQGHODSOD\D
I1RVHSHUPLWHODDSHUWXUDGHFDQDOHVERFDV\FXDOTXLHUREUDR
DFFLyQTXHDIHFWHDODFRPXQLGDGFRUDOLQD\ODOtQHDGHFRVWD
J /DV FLPHQWDFLRQHV QR GHEHQ GH LQWHUUXPSLU OD FLUFXODFLyQ GHO
DJXDVXEWHUUiQHDHQWUHHOKXPHGDO\HOPDU
K (Q ODV ]RQDV QR VXMHWDV D SURJUDPD GH GHVDUUROOR XUEDQR OD
DOWXUDPi[LPDSHUPLWLGDGHODVFRQVWUXFFLRQHVHVGHPHWURVR
QLYHOHV
L/RVFDPLQRVTXHVHDQSDUDOHORVDODFRVWDGHEHQFRQVWUXLUVHHQ
HOHFRWRQRHQWUHODGXQDSRVWHULRU\HOKXPHGDOGHMDQGRSDVRV\
DFFHVRVSDUDODIDXQD
M 6H GHEHUiQ GH FRQVLGHUDU DFFHVRV S~EOLFRV D OD SOD\D HQ ORV
WpUPLQRVTXHPDUFDODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
0( 1R VH SHUPLWH HO FLHUUH GH DIOXHQWHV \ HIOXHQWHV QDWXUDOHV 1RDSOLFDGHELGRDTXHODVREUDVFRQVLGHUDGDVQRRFDVLRQDUiQ
GHO6LVWHPD/DJXQDU1LFKXSWp
HOFLHUUHGHDIOXHQWHV\HIOXHQWHVQDWXUDOHVGHO6LVWHPD/DJXQDU
1LFKXSWp
0(/DH[WUDFFLyQGHUHFXUVRVPLQHUDOHV\ODUHPRFLyQGHDUHQD (O SUR\HFWR QR LPSOLFD OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV PLQHUDOHV \
GHODVSOD\DVDVtFRPRHOXVRRDSURYHFKDPLHQWRGHODMDVGHOD WDPSRFRODUHPRFLyQGHDUHQDGHODVSOD\DVDVtFRPRHOXVRR
]RQDURFRVD~QLFDPHQWHSRGUiUHDOL]DUVHFRQPRWLYRGHREUDVGH DSURYHFKDPLHQWRGHODMDVGHOD]RQDURFRVD
UHVWDXUDFLyQ GH SOD\DV \ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD 6HFUHWDUtD GH
0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
0( (Q ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR GH iUHDV YHUGHV H (O SURPRYHQWH WHQGUi HQ FRQVLGHUDFLyQ HVWD DOWHUQDWLYD HQ HO
LQIUDHVWUXFWXUD VH IDYRUHFHUi FRPR SULPHUD DOWHUQDWLYD HO FRQWURO PDQWHQLPLHQWR GH iUHDV YHUGHV H LQIUDHVWUXFWXUD XVDQGR
ELROyJLFRGHSODJDV\HOXVRGHLQVXPRVRUJiQLFRV
SURGXFWRVDXWRUL]DGRVSRUOD&,&/23/$)(67
0( (O SURPRYHQWH GHEHUi HODERUDU H LQVWUXPHQWDU XQ (OSUHGLRFDUHFHGHYHJHWDFLyQGHPDQJODU
SURJUDPD FRQ HO REMHWLYR GH SURWHJHU \ SUHVHUYDU HO iUHD GH
PDQJODU TXH QR KD\D VLGR DXWRUL]DGD SDUD DSURYHFKDPLHQWR
'LFKR SURJUDPD GHEHUi VHU LQFOXLGR HQ OD 0DQLIHVWDFLyQ GH
,PSDFWR $PELHQWDO FRUUHVSRQGLHQWH SDUD VX YDORUDFLyQ \ HQ VX
FDVRDSUREDFLyQGHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
0( (Q ODV ]RQDV XUEDQDV \ VXEXUEDQDV ORV FHQRWHV (QHOSUHGLRQRVHHQFXHQWUDQFHQRWHVUHMROODGDVRSHWHQHV
UHMROODGDVRSHWHQHVTXHVHHQFXHQWUHQGHQWURGHOSUHGLRGHEHUiQ
VHU SUHVHUYDGRV SXGLHQGR VHU LQWHJUDGRV D ODV iUHDV YHUGHV GHO
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SUR\HFWR FRQVLGHUDQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH LQGLTXH OD

'LUHFFLyQGH3URWHFFLyQ&LYLO0XQLFLSDO
0( (Q ODV ]RQDV LQXQGDEOHV ODV YtDV GH DFFHVR WHUUHVWUH
YHKLFXODUGHEHUiQSHUPLWLUORVIOXMRV\UHIOXMRVGHDJXDVXSHUILFLDO\
VXEWHUUiQHDGHORVHFRVLVWHPDV(OFiOFXORGHOGLiPHWURSDUDORV
SDVRV GH DJXD GHEH WRPDU HQ FXHQWD HO YROXPHQ Pi[LPR TXH
FLUFXODGXUDQWHHYHQWRVH[WUDRUGLQDULRVGHSUHFLSLWDFLyQ
0( (Q WDQWR VHDQ WUDVODGDGRV D VX XELFDFLyQ ILQDO ORV
PDWHULDOHV SURGXFWR GHO GUDJDGR REWHQLGRV HQ OD IDVH GH
SUHSDUDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ GH FXDOTXLHU REUD GHEHUiQ GH VHU
GLVSXHVWRVHQiUHDVGRQGHVHHYLWHTXHORVVHGLPHQWRVLQYDGDQ
ORVFXHUSRVGHDJXD\iUHDVLQXQGDEOHV
0(/DVDJXDVUHVLGXDOHVGHEHUiQFXPSOLUFRQODQRUPDWLYLGDG
DSOLFDEOHSDUDVXUHXWLOL]DFLyQRDSURYHFKDPLHQWRIXHUDGHOD]RQD
GHJHQHUDFLyQ
0( (Q ODV SOD\DV \ ]RQD GH GXQDV GHO 0XQLFLSLR %HQLWR
-XiUH]
D1RVHSHUPLWHQODVDFWLYLGDGHVTXHLQYROXFUHQHOXVRGHIDXQD
GRPpVWLFD JDQDGR YDFXQR SRUFLQR RYLQR R GH FXDOTXLHU RWUD
tQGROH\WDPSRFRODVTXHLQYROXFUHQHVSHFLHVDQLPDOHVH[yWLFDV
E 1R VH SHUPLWH HO DFFHVR GH HTXLQRV D ILQ GH HYLWDU OD
WUDQVPLVLyQDORVKXPDQRVGHHQIHUPHGDGHV]RyWLFDVYLQFXODGDV
FRQODVH[FUHWDVGHHVWRVDQLPDOHVDVtFRPRSDUDHYLWDUHOHIHFWR
GHVXVFDVFRVVREUHORVVLWLRVGHDQLGDFLyQGHODIDXQD
F1RVHSHUPLWHODH[WUDFFLyQGHDUHQD
0( 3DUD OD RSHUDFLyQ GH ORV FDPSRV GH JROI GH PDQHUD
FRQMXQWD FRQ OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH (FRORJtD 0XQLFLSDO VH
GHEHUiDEULUXQUHJLVWURRELWiFRUDGHLQIRUPDFLyQTXHSHUPLWDGDU
VHJXLPLHQWR D OD DSOLFDFLyQ GH DJURTXtPLFRV \ D ORV PRQLWRUHRV
GHFDOLGDGGHDJXDHQFXHUSRVGHDJXD
(OSUHGLRQRHVXQD]RQDLQXQGDEOH
(OSUR\HFWRQRLPSOLFDGUDJDGRV
(OSURPRYHQWHQRWHQGUiDVXFDUJRHOWUDWDPLHQWRGHODVDJXDV
UHVLGXDOHV JHQHUDGDV \D TXH HVWDV VHUiQ FDQDOL]DGDV D OD UHG
GHGUHQDMHPXQLFLSDO
(OSUR\HFWRQRFRQWHPSODDFWLYLGDGHVTXHLQYROXFUHQHOXVRGH
IDXQDGRPpVWLFD\DQLPDOHVH[yWLFRV7DPSRFRWLHQHSUHYLVWRHO
DSURYHFKDPLHQWRGHHTXLQRV\QRVHWLHQHFRQWHPSODGRH[WUDHU
DUHQDGHOD]RQDGHSOD\D
(OSUR\HFWRQRFRQVLVWHHQODRSHUDFLyQGHFDPSRVGH*ROI

8*$ /LWRUDO DO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH ,VOD 0XMHUHV 3XQWD &DQF~Q \
3XQWD1L]XF

(VWD8QLGDGGH*HVWLyQ$PELHQWDOWLHQHXQDSROtWLFDGHSURWHFFLyQODFXDOVHGHILQHFRPRHOFRQMXQWR
GH SROtWLFDV \ PHGLGDV SDUD PHMRUDU HO DPELHQWH \ FRQWURODU VX GHWHULRUR (O XVR GH VXHOR
SUHGRPLQDQWH DVLJQDGR HV FRPR iUHD QDWXUDO VH UHILHUH D ODV ]RQDV GHO WHUULWRULR TXH SRU VXV
FDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHV\VXHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQVHSURSRQHQFRPR]RQDVTXHGHEHQPDQWHQHUVH
VLQ XQ XVR LQWHQVLYR R H[WHQVLYR FRQ DSURYHFKDPLHQWRV GH EDMR LPSDFWR \ XVRV UHVWULQJLGRV SDUD
UHVJXDUGDUORVHFRVLVWHPDV

'HELGRDTXHHQHVWDVXSHUILFLH~QLFDPHQWHVHWLHQHFRQVLGHUDGRFRORFDUFDPDVWURV\VRPEULOODVODV
FXDOHVVRQUHPRYLEOHVHOSUR\HFWRUHVXOWDFRQJUXHQWHFRQHOXVRGHVXHORSURJUDPDGR

'HELGRDORDQWHULRUDFRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODYLQFXODFLyQFRQORVFULWHULRVHFROyJLFRVHVSHFtILFRV
DSOLFDEOHV

&21RVHSHUPLWHODFRQVWUXFFLyQGHPXHOOHVRDWUDFDGHURV
&21RVHSHUPLWHODLQVWDODFLyQGHPDULQDV
9LQFXODFLyQ
(OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHPXHOOHVRDWUDFDGHURV
(OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHPDULQDV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&26yORVHSHUPLWHODFRQVWUXFFLyQGHREUDV\RODLQVWDODFLyQ
GH HVWUXFWXUDV GH DSR\R SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV
SHUPLVLEOHVFXDQGRGLFKDVREUDVRHVWUXFWXUDV
DVHDQUHPRYLEOHV
EGHFDUiFWHUWHPSRUDO
F SUHIHUHQWHPHQWH FRQVWLWXLGDV FRQ PDWHULDOHV GH OD UHJLyQ
QXQFDGHFRQFUHWR
GQRJHQHUHQFRQWDPLQDFLyQYLVXDO
'71RVHSHUPLWHHODEDQGRQRGHHPEDUFDFLRQHV
'71RVHSHUPLWHODXWLOL]DFLyQGHODSOD\DSDUDODUHDOL]DFLyQ
GH DFWLYLGDGHV YLQFXODGDV FRQ HO XVR GH YHKtFXORV DFXiWLFRV
PRWRUL]DGRV
'7 (Q ODV SOD\DV QR VH SHUPLWH HO PDQWHQLPLHQWR PHFiQLFR
DEDVWR GH FRPEXVWLEOH HO DFKLFDPLHQWR GH ODV VHQWLQDV \ OD
UHSDUDFLyQGHHPEDUFDFLRQHV\DXWRPRWRUHVQiXWLFRV
'7 (Q ODV SOD\DV S~EOLFDV VyOR VH SHUPLWH OD LQVWDODFLyQ
WHPSRUDOGHODLQIUDHVWUXFWXUD\ODVREUDV\HVWUXFWXUDVWHPSRUDOHV
DVRFLDGDDORVHYHQWRVFXOWXUDOHVUHFUHDWLYRVGHSRUWLYRVHWF
'7 1R VH SHUPLWH OD FRORFDFLyQ GH SURSDJDQGD FRPHUFLDO HQ
ODVSOD\DVS~EOLFDV
'71RVHSHUPLWHHODFFHVRDYHKtFXORVDXWRPRWRUHVDOD]RQD
GH SOD\DV \ GXQDV H[FHSWR ORV DXWRUL]DGRV SDUD OLPSLH]D GH
SOD\DVYLJLODQFLD\DWHQFLyQGHHPHUJHQFLDV
'7 (O XVR GHO IXHJR HQ DFWLYLGDGHV UHFUHDWLYDV HVWDUi
UHVWULQJLGRDODViUHDVHVSHFLDOPHQWHGHVWLQDGDVSDUDHOOR\FRQ
ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG LQGLFDGDV SRU OD 'LUHFFLyQ GH
3URWHFFLyQ&LYLO0XQLFLSDO
(4 /DV SOD\DV S~EOLFDV GHEHUiQ FRQWDU FRQ VHUYLFLRV
VDQLWDULRV FRQHFWDGRV D XQ VLVWHPD GH WUDWDPLHQWR GH DJXDV
UHVLGXDOHV DVt FRPR GH OLPSLH]D ]RQDV GH DOPDFHQDPLHQWR GH
UHVLGXRV \ VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ GH ORV UHVLGXRV VyOLGRV
JHQHUDGRVSRUORVXVXDULRV
)) 'HO PHV GH PD\R DO PHV GH VHSWLHPEUH ORV SURSLHWDULRV
GHSUHGLRVFROLQGDQWHVFRQSOD\DVDUHQRVDV\ORVFRQFHVLRQDULRV
GHOD]RQDIHGHUDOPDUtWLPRWHUUHVWUHHQSOD\DVDUHQRVDVDILQGH
SURWHJHUODVSREODFLRQHVGHWRUWXJDVPDULQDVGHEHUiQ
D$VHVRUDUVH\FRRUGLQDUVHFRQODDXWRULGDGFRPSHWHQWHSDUDOD
SURWHFFLyQGHORVVLWLRVGHDQLGDFLyQGHODWRUWXJDPDULQD
E (YLWDU OD LOXPLQDFLyQ GLUHFWD DO PDU \ ]RQD GH SOD\D /D
LOXPLQDFLyQ GHEHUi VHU FRORU iPEDU GH EDMD LQWHQVLGDG \ HVWDU
FXELHUWDSRUXQGLIXVRU
F /D OLPSLH]D GH SOD\DV ~QLFDPHQWH SRGUi UHDOL]DUVH HQ IRUPD
PDQXDO XWLOL]DQGR UDVWULOORV FRQ SHQHWUDFLyQ Pi[LPD GH
FHQWtPHWURVGHSURIXQGLGDGHQOD]RQDGHDQLGDFLyQ
G5HWLUDUGHOiUHDGHSOD\DGHODVDODVKRUDVGHOGtD
VLJXLHQWH WRGRV ORV ELHQHV PyYLOHV TXH SXHGDQ FRQVWLWXLU XQ
REVWiFXORSDUDHODUULERGHODWRUWXJD
H$EVWHQHUVHGHHQFHQGHUIRJDWDVHQHOiUHDGHSOD\D
9LQFXODFLyQ
(O SUR\HFWR SURSRQH ~QLFDPHQWH OD FRORFDFLyQ GH FDPDVWURV \
VRPEULOODV ODV FXDOHV VRQ UHPRYLEOHV \ VHUiQ UHWLUDGDV GXUDQWH OD
QRFKH
(OSUR\HFWRQRFRQWHPSODODRSHUDFLyQGHHPEDUFDFLRQHV
(OSUR\HFWRQRFRQWHPSODODRSHUDFLyQGHHPEDUFDFLRQHV\SRUOR
WDQWR QR VH UHDOL]DUi QLQJ~Q WLSR GH DFWLYLGDG UHODFLRQDGD FRQ
PDQHMRGHVHQWLQDV\RUHSDUDFLyQGHDOJXQD
$XQTXH QR VH WLHQHQ SUHYLVWDV GLFKDV DFWLYLGDGHV OD SURPRYHQWH
FXPSOLUi FRQ OR VHxDODGR HQ HO SUHVHQWH FULWHULR HQ FDVR GH
UHTXHULUVH
(Q OD LQVWDODFLyQ GHO SUR\HFWR VyOR VHUiQ FRORFDGRV FDPDVWURV \
VRPEULOODVPyYLOHVODVFXDOHVVHUiQUHWLUDGDVGXUDQWHODQRFKH
(OSUR\HFWRFXPSOLUiFRQORHVWDEOHFLGR
/DSURPRYHQWHFXPSOLUiFRQORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHFULWHULRHQ
FDVRGHVHUQHFHVDULR
(OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDKDFHUXVRGHODVOD\DVS~EOLFDV
(O SUHGLR HV FROLQGDQWH FRQ XQD SOD\D DUHQRVD VXVFHSWLEOH D

SUHVHQWDU HO DUULER GH WRUWXJDV PDULQDV SRU OR TXH WLHQH
FRQVLGHUDGDVODVVLJXLHQWHDFFLRQHV
D'XUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQHOSHUVRQDOGHOSUR\HFWRVH
FRRUGLQDUi \ FRQWDFWDUi HO GHSDUWDPHQWR GH OD 'LUHFFLyQ GH
(FRORJtD HQFDUJDGR GH ORV SURJUDPDV GH PDQHMR GH WRUWXJD SDUD
DWHQGHUORVFULWHULRVHVSHFLILFDGRVSRUHVWD
E7RGDODLOXPLQDFLyQGHOSUR\HFWRKDFLDODSOD\DVHUiFRORUiPEDU
GHEDMDLQWHQVLGDG\HVWDUiFXELHUWDSRUXQGLIXVRU
F/DOLPSLH]DGHODSOD\DVHUHDOL]DUiHQIRUPDPDQXDOXWLOL]DQGR
UDVWULOORVFRQSHQHWUDFLyQPi[LPDGHFHQWtPHWURVGHSURIXQGLGDG
HQOD]RQDGHDQLGDFLyQ
G$ODVKRUDVVHUHWLUDUiWRGRHOPRELOLDULRTXHGXUDQWHHOGtD
VHDFRORFDGRHQHOiUHDGHSOD\D
H6HSURKLELUiHOXVRGHIRJDWDVHQOD]RQDGHSOD\D
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
0(
(QODVREUDVTXHVHSUR\HFWHQHQODIUDQMDFRVWHUD
D 6H GHEHUi FRQVHUYDU R HQ VX FDVR UHVWDXUDU HQ OD ]RQD GH
GXQDVODYHJHWDFLyQQDWLYDKDOyILOD FRQHOILQ GHFRQWUDUUHVWDUOD
HURVLyQQDWXUDOGHODVSOD\DV\SUHVHUYDUVXELRGLYHUVLGDG
E 6H GHEHUiQ LQFOXLU HQ HO GLVHxR GH ODV iUHDV YHUGHV ODV
HVSHFLHVGHIORUDQDWLYDSURSLDVGHGXQDFRVWHUD
F (Q OD FRQIRUPDFLyQ GH DFFHVRV D OD SOD\D VyOR VH SHUPLWH OD
UHPRFLyQ GH OD YHJHWDFLyQ QDWXUDO HQ OD ]RQD GH GXQDV SDUD OD
DSHUWXUD GH VHQGHURV SHDWRQDOHV ORV FXDOHV SRGUiQ WHQHU XQ
DQFKRPi[LPRGHPHWURV\VyORSRGUiQVHUSHUSHQGLFXODUHVD
ODFRVWD6HSHUPLWHQORVDQGDGRUHVHOHYDGRV
G /D FRQVWUXFFLyQ GH FXDOTXLHU WLSR GH REUD FRQ PDWHULDOHV
SHUPDQHQWHV GHEH OOHYDUVH D FDER DO PHQRV PHWURV WLHUUD
DGHQWUR DWUiV GH OD FUHVWD GH OD SULPHUD GXQD QR HQIUHQWH QL
HQFLPDGHHOOD
H 1R VH SHUPLWH OD FRQVWUXFFLyQ GH PXURV SDUDOHORV D OD FRVWD
SDUDHYLWDUODHURVLyQGHODSOD\D
I1RVHSHUPLWHODDSHUWXUDGHFDQDOHVERFDV\FXDOTXLHUREUDR
DFFLyQTXHDIHFWHDODFRPXQLGDGFRUDOLQD\ODOtQHDGHFRVWD
J/DVFLPHQWDFLRQHVQRGHEHQLQWHUUXPSLUODFLUFXODFLyQGHODJXD
VXEWHUUiQHDHQWUHHOKXPHGDO\HOPDU
K (Q ODV ]RQDV QR VXMHWDV D SURJUDPD GH GHVDUUROOR XUEDQR OD
DOWXUDPi[LPDSHUPLWLGDGHODVFRQVWUXFFLRQHVHVGHPHWURVR
QLYHOHV
L/RVFDPLQRVTXHVHDQSDUDOHORVDODFRVWDGHEHQFRQVWUXLUVHHQ
HOHFRWRQRHQWUHODGXQDSRVWHULRU\HOKXPHGDOGHMDQGRSDVRV\
DFFHVRVSDUDODIDXQD
M 6H GHEHUiQ FRQVLGHUDU DFFHVRV S~EOLFRV D OD SOD\D HQ ORV
WpUPLQRVTXHPDUFDODOHJLVODFLyQDSOLFDEOH
0( /D H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV PLQHUDOHV \ OD UHPRFLyQ GH
DUHQDGHODVSOD\DVDVtFRPRHOXVRRDSURYHFKDPLHQWRGHODMDV
GH OD ]RQD URFRVD ~QLFDPHQWH SRGUi UHDOL]DUVH FRQ PRWLYR GH
REUDV GH UHVWDXUDFLyQ GH SOD\DV \ SUHYLD DXWRUL]DFLyQ GH OD
6HFUHWDUtDGH0HGLR$PELHQWH\5HFXUVRV1DWXUDOHV
0( (Q ODV SOD\DV \ ]RQD GH GXQDV GHO 0XQLFLSLR %HQLWR
-XiUH]
D1RVHSHUPLWHQODVDFWLYLGDGHVTXHLQYROXFUHQHOXVRGHIDXQD
GRPpVWLFD JDQDGR YDFXQR SRUFLQR RYLQR R GH FXDOTXLHU RWUD
tQGROH\WDPSRFRODVTXHLQYROXFUHQHVSHFLHVDQLPDOHVH[yWLFDV
E 1R VH SHUPLWH HO DFFHVR GH HTXLQRV D ILQ GH HYLWDU OD
WUDQVPLVLyQDORVKXPDQRVGHHQIHUPHGDGHV]RyWLFDVYLQFXODGDV
FRQODVH[FUHWDVGHHVWRVDQLPDOHVDVtFRPRSDUDHYLWDUHOHIHFWR
GHVXVFDVFRVVREUHORVVLWLRVGHDQLGDFLyQGHODIDXQD
F1RVHSHUPLWHODH[WUDFFLyQGHDUHQD
9LQFXODFLyQ
(OSUR\HFWRFRQVLGHUDODUHVWDXUDFLyQHQODVXSHUILFLHGHOSUR\HFWR
TXHSUHVHQWDYHJHWDFLyQGHGXQDFRVWHUDSDUDORFXDOVHSURSRQH
OD LPSOHPHQWDFLyQ GH XQ SURJUDPD TXH LQFOX\H OD FRORFDFLyQ GH
HVSHFLHV FRPR 7RXUQHIRUWLD JQDSKDORLGHV 6XULDQD PDUtWLPD \
$PEURVLDKLVSLGD

(V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO SUHGLR QR FXHQWD FRQ XQD GXQD
FRQVROLGDGD\DTXHKDVWDHODxRVHHQFRQWUDEDHQRSHUDFLyQ
+RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q 3RU RWUD SDUWH QR VH SUHWHQGH
GHVDUUROODU DOJ~Q WLSR GH REUD TXH DIHFWH D ODV FRPXQLGDGHV
FRUDOLQDV

)LQDOPHQWHQRVHFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHFDPLQRVSDUDOHORVD
ODOtDGHFRVWDVyORVHFRQVLGHUDODFLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRVREUH
SLORWHV ORV FXDOHV QR LQWHUUXPSHQ OD FLUFXODFLyQ GHO DJXD
VXEWHUUiQHDHQWUHHOKXPHGDO\HOPDU
(O SUR\HFWR QR LPSOLFD OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV PLQHUDOHV \

WDPSRFR OD UHPRFLyQ GH DUHQD GH ODV SOD\DV DVt FRPR HO XVR R
DSURYHFKDPLHQWRGHODMDVGHOD]RQDURFRVD
(O SUR\HFWR QR FRQWHPSOD DFWLYLGDGHV TXH LQYROXFUHQ HO XVR GH
IDXQD GRPpVWLFD \ DQLPDOHV H[yWLFRV 7DPSRFR WLHQH SUHYLVWR HO
DSURYHFKDPLHQWR GH HTXLQRV \ QR VH WLHQH FRQWHPSODGR H[WUDHU
DUHQDGHOD]RQDGHSOD\D

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDODYLQFXODFLyQFRQORVFULWHULRVJHQHUDOHVDSOLFDEOHV

&ULWHULRVJHQHUDOHV
&* &RPR OR HVWDEOHFH OD /H\ GHO (TXLOLEULR (FROyJLFR \ OD
3URWHFFLyQ DO $PELHQWH GHO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR HQ VX
DUWtFXORODVSHUVRQDVItVLFDVRPRUDOHVTXHGDQREOLJDGDVD
SURSRUFLRQDU XQ SRUFHQWDMH GHO WHUUHQR D FRQVWUXLU
SUHIHUHQWHPHQWH FRPR iUHD YHUGH OR TXH HQ VX FDVR VLHPSUH
VHUiSHUPHDEOHFRQORVVLJXLHQWHVSRUFHQWDMHV
D (Q SUHGLRV FRQ iUHD PHQRU D PHWURV FXDGUDGRV VH
GHVWLQDUiFRPRPtQLPRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR
E(QSUHGLRVGHKDVWDPHWURVFXDGUDGRVVHGHVWLQDUi
FRPRPtQLPRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR
F (Q ORV ORWHV GH D PHWURV FXDGUDGRV VH GHVWLQDUi
FRPRPtQLPRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR\
(QORVORWHVGHPHWURVFXDGUDGRVHQDGHODQWHVHGHVWLQDUi
FRPRPtQLPRGHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSUHGLR
9LQFXODFLyQ
/D VXSHUILFLH GHO SUHGLR XELFDGD HQ OD 8*$ HQ OD TXH VH SUHYp
GHVDUUROODU HO SUR\HFWR FXHQWD FRQ XQD VXSHUILFLH GH P
SRU OR TXH VH GHEHUi GHVWLQDU XQ SRUFHQWDMH GHO FRPR iUHD
SHUPHDEOHORTXHHTXLYDOHDP

$O UHVSHFWR HO SUR\HFWR SURSRQH XQD VXSHUILFLH GH P
HTXLYDOHQWHV DO GH OD VXSHUILFLH GHO SUHGLR XELFDGD HQ OD
8*$

5($63(50($%/(6
&21&(372
683(5),&,(
325&(17$-(
(VWDFLRQDPLHQWR
DGRSDVWR
P

P

P

7RWDO
&* /D VXSHUILFLH TXH VH SHUPLWH GHVPRQWDU HV HO iUHD GH
DSURYHFKDPLHQWR Pi[LPD SHUPLWLGD SDUD HO GHVSODQWH GHO
SUR\HFWRLQFOX\HQGRODWRWDOLGDG GH ODVREUDVFRQVLGHUDGDVODV
YLDOLGDGHVHLQIUDHVWUXFWXUDHOHTXLSDPLHQWR\ODViUHDVYHUGHV
&*(QORVSUHGLRVGRQGHQRH[LVWDFREHUWXUDDUEyUHDRHQHO
FDVRTXHH[LVWDXQDVXSHUILFLHPD\RUGHVPRQWDGDDODVHxDODGD
SDUDODXQLGDGGHJHVWLyQDPELHQWDO\DVHDSRUFDXVDVQDWXUDOHV
\R XVRV SUHYLRV HO SUR\HFWR VyOR SRGUi RFXSDU OD VXSHUILFLH
Pi[LPD SHUPLWLGD GH GHVPRQWH TXH VH LQGLFD SDUD OD SROtWLFD
DPELHQWDO GH OD XQLGDG GH JHVWLyQ DPELHQWDO XELFiQGRVH HO
GHVSODQWHGHOSUR\HFWRHQHOiUHDFRQYHJHWDFLyQPiVDIHFWDGD
(Q OD VXSHUILFLH UHVWDQWH GHO SUHGLR TXH TXHGD IXHUD GHO
SRUFHQWDMH GH GHVPRQWH HVWDEOHFLGR SDUD OD XQLGDG GH JHVWLyQ
DPELHQWDO GHEH HMHFXWDUVH XQ SURJUDPD GH UHIRUHVWDFLyQ FRQ
HVSHFLHVQDWLYDV
&* 3DUD OD ]RQLILFDFLyQ \ GLVHxR GHO SUR\HFWR GHEHUiQ
SODQWHDUVH FRPR SULPHUD RSFLyQ GH RFXSDFLyQ ORV SRWUHURV
EDQFRV GH PDWHULDOHV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ DEDQGRQDGRV ODV
iUHDVGHVPRQWDGDVRFRQYHJHWDFLyQVHFXQGDULD
1RDSOLFDVyORH[LVWHQUHOLFWRVGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
1RDSOLFDVyORH[LVWHQUHOLFWRV\UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO
+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
(O SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU VHUi FRQVWUXLGR HQ HO PLVPR VLWLR
GRQGH VH HQFRQWUDED HO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q iUHD HQ OD
TXHQRH[LVWHYHJHWDFLyQRULJLQDORHQFRQVHUYDFLyQGHQLQJ~QWLSR
(OSUR\HFWRVHDVLHQWDHQXQD]RQDXUEDQDTXHKDVLGRGHVDUUROODGD
HQ HO SDVDGR HQ HO FXDO IXH FRQVWUXLGR \ GHPROLGR +RWHO 0LUDPDU
0LVLyQ&DQF~Q
&*'HEHUiREWHQHUVHHOFDPELRGHXVRGHOVXHORHQWHUUHQR 1RDSOLFDVyORH[LVWHQUHOLFWRV\UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO
IRUHVWDO FXDQGR VH SUHWHQGD OD UHPRFLyQ WRWDO R SDUFLDO GH OD +RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
YHJHWDFLyQ GH ORV WHUUHQRV IRUHVWDOHV SDUD GHVWLQDUORV D
DFWLYLGDGHVQRIRUHVWDOHVGHDFXHUGRFRQHO,QYHQWDULR1DFLRQDO
)RUHVWDO\GH6XHORV
&*(OSURPRYHQWHGHXQSUR\HFWRFXPSOLUiFRQORVHVWXGLRV 'HDFXHUGRFRQODFDUDFWHUL]DFLyQDPELHQWDOGHOSUR\HFWRVHWLHQHQ
HFROyJLFRV HVSHFLDOHV TXH D MXLFLR GH OD $XWRULGDG HYDOXDGRUD UHJLVWUDGDV HVSHFLHV GH IDXQD UHJLVWUDGDV HQ OD 1RUPD 2ILFLDO
VH QHFHVLWHQ SDUD LGHQWLILFDU \ YDORUDU ORV LPSDFWRV TXH SRGUtD 0H[LFDQD1206(0$51$7SRUORFXDOHQHODSDUWDGR
JHQHUDU HO SUR\HFWR VREUH ORV UHFXUVRV QDWXUDOHV \R GH ODV VHSUHVHQWDODYLQFXODFLyQFRUUHVSRQGLHQWH
SREODFLRQHV R FRPXQLGDGHV GH IORUD \R IDXQD GH ODV HVSHFLHV
LQFOXLGDV HQ OD 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 1206(0$51$7
GXUDQWH OD HMHFXFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR D ILQ GH
GHWHUPLQDUODVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQFRQWURO\RPLWLJDFLyQTXH
VHUHTXLHUHQLQWURGXFLUDOSUR\HFWR\TXHSHUPLWDQDOD$XWRULGDG
GLFWDPLQDU VX YLDELOLGDG /RV WpUPLQRV GH UHIHUHQFLD SDUD ORV
HVWXGLRV HFROyJLFRV HVSHFLDOHV VHUiQ HVSHFLILFDGRV SRU OD
DXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWH
&* 3DUD HO DSURYHFKDPLHQWR GH SUHGLRV HQ ORV TXH VH (QHOSUHGLRQRH[LVWHQYHVWLJLRVDUTXHROyJLFRV
HQFXHQWUHQ YHVWLJLRV DUTXHROyJLFRV GHEHUi FRQWDUVH FRQ
DXWRUL]DFLyQGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH$QWURSRORJtDH+LVWRULD
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&ULWHULRVJHQHUDOHV
&*6HFRQVLGHUDQFRPRHTXLYDOHQWHV
D8QFXDUWRGHPRWHODFXDUWRGHKRWHO
E8QDMXQLRUVXLWHDFXDUWRVGHKRWHO
F8QGHSDUWDPHQWRHVWXGLRROODYHKRWHOHUDXQFDPSHUVHQFLOOR
XQFXDUWRGHFOtQLFDXQDFDEDxDU~VWLFDRXQDVXLWHDFXDUWRV
GHKRWHO
G8QDYLYLHQGDUHVLGHQFLDORUHVLGHQFLDWXUtVWLFDDFXDUWRVGH
KRWHO
6H GHILQH FRPR FXDUWR KRWHOHUR WLSR DO HVSDFLR GH DORMDPLHQWR
GHVWLQDGR D OD RSHUDFLyQ GH UHQWD SRU QRFKH FX\RV HVSDFLRV
SHUPLWHQEULQGDUDOKXpVSHGVHUYLFLRVVDQLWDULRViUHDGRUPLWRULR
SDUD GRV SHUVRQDV JXDUGD GH HTXLSDMH \ iUHD GH HVWDU 1R
LQFOX\HORFDOHVSDUDSUHSDUDFLyQRDOPDFHQDPLHQWRGHDOLPHQWRV
\EHELGDV/DFXDQWLILFDFLyQGHOWRWDOGHFXDUWRVWXUtVWLFRVLQFOX\H
ODVKDELWDFLRQHVQHFHVDULDVGHOSHUVRQDOGHVHUYLFLRVLQTXHHVWR
LQFUHPHQWHVXQ~PHURWRWDO
9LQFXODFLyQ
(O 3ODQ 'LUHFWRU GH 'HVDUUROOR 8UEDQR GH OD &LXGDG GH &DQF~Q
SXEOLFDGRHOGHMXOLRGHVHxDODTXHHO GHOORWH& HQHO
TXH VH ORFDOL]D HO SUR\HFWR WLHQH XQD FODYH 7KFRQ XQD GHQVLGDG
GHYLYLHQGDVSRUKHFWiUHDRFXDUWRVGHKRWHO6LQHPEDUJRHO
GHRFWXEUHGHVHSXEOLFyHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGR
GH 4XLQWDQD 5RR 7RPR ,,, Q~PHUR OD 5HFWLILFDFLyQ GH OD
$XWRUL]DFLyQ GHO &DPELR GHO 8VR GH 6XHOR GHO /RWH & GH OD
0DQ]DQD .LORPHWUR GH OD 6HFFLyQ $ GH OD =RQD +RWHOHUD
FX\D VXSHUILFLH HV GH P GH 7XUtVWLFR +RWHOHUR GH
'HQVLGDG 0HGLD 7K DO GH 7XUtVWLFR +RWHOHUR GH 'HQVLGDG $OWD
7+DSUREDGDHQHO4XLQWRSXQWRGHORUGHQGHOGtDGHO$FWDGHOD
7ULJpVLPD6H[WDVHVLyQH[WUDRUGLQDULDGHO&DELOGRGH%HQLWR-XiUH]
GHOGHDEULOGH

(Q GLFKD DFWD VH DXWRUL]y XQD GHQVLGDG GH YLYLHQGDV R
FXDUWRVKRWHOHURVSRUKHFWiUHD'HELGRDTXHODVXSHUILFLHGHOSUHGLR
HQOD8*$HVGHPSRGUtDFRQVWUXLUVHXQWRWDOGH
KDELWDFLRQHV VLQ HPEDUJR HO SUR\HFWR SODQWHD ~QLFDPHQWH
KDELWDFLRQHV
&*(OPDWHULDOSpWUHRVDVFDEFDOL]RWLHUUDQHJUDWLHUUDGH 6HFXPSOLUiFRQORVHxDODGRHQHVWHFULWHULR
GHVSDOPHPDGHUDPDWHULDOHVYHJHWDOHV\RDUHQDTXHVHXWLOLFH
HQODFRQVWUXFFLyQGHXQSUR\HFWRGHEHUiSURYHQLUGHIXHQWHV\R
EDQFRVGHPDWHULDODXWRUL]DGRV
&*'HEHUiQHOLPLQDUVHORVHMHPSODUHVGHHVSHFLHVH[yWLFDV 1R DSOLFD GHELGR D TXH HQ HO SUHGLR VROR H[LVWHQ UHOLFWRV \
FRQVLGHUDGRV FRPR LQYDVRUDV SRU OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
&RQRFLPLHQWR\8VR GHOD%LRGLYHUVLGDG&21$%,2 HQWUHHOODV
&DVXDULQDVSS6FKLQXVWHUHEHQWKLIROLXV\(LFKRUQLDFUDVVLSHVR
TXH DIHFWHQ SRU VX IRUPD GH FUHFLPLHQWR OD LQIUDHVWUXFWXUD
XUEDQD HQWUH HOODV 7HUPLQDOLD FDWDSSD 'HORQL[ UHJLD \ )LFXV
EHQMDPLQD (O PDQHMR \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GHO PDWHULDO YHJHWDO
GHEHUiVHUDXWRUL]DGR\VXSHUYLVDGRSRUOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH
(FRORJtD0XQLFLSDO
&*(QODFRQVWUXFFLyQGHWRGRSUR\HFWR\HQIRUPDSUHYLDDO 1R DSOLFD GHELGR D TXH HQ HO SUHGLR VROR H[LVWHQ UHOLFWRV \
GHVPRQWH \R D OD QLYHODFLyQ GHO WHUUHQR GHEHUi UHDOL]DUVH XQ UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
3URJUDPD GH &ROHFWD 6HOHFWLYD GH )ORUD \ GH 0DWHULDO GH
3URSDJDFLyQ GHQWUR GHO SUHGLR HVWH 3URJUDPD GHEHUi LQFOXLU OD
LQIRUPDFLyQ VHxDODGD HQ HO DQH[R &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD
UHDOL]DFLyQ GH &ROHFWD 6HOHFWLYD GH )ORUD \ GH 0DWHULDO GH
3URSDJDFLyQ
&*/DVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVTXHVHGHVDUUROOHQHQ]RQDV (O SUR\HFWR HQ OD HWDSD GH RSHUDFLyQ GHVDUUROODUi DFWLYLGDGHV
GHDQLGDFLyQ\UHSURGXFFLyQGHODIDXQDVLOYHVWUHFRQHVWDWXVGH UHFUHDWLYDV HQ ODV ]RQDV GH DQLGDFLyQ \ UHSURGXFFLyQ GH OD IDXQD
SURWHFFLyQ VHxDODGD HQ OD QRUPDWLYLGDG IHGHUDO DSOLFDEOH VLOYHVWUH FRQ HVWDWXV GH SURWHFFLyQ VHxDODGD HQ OD QRUPDWLYLGDG
UHTXLHUHQGHXQSURJUDPDFX\RREMHWLYRVHDHOGHSUHVHUYDUORV IHGHUDO DSOLFDEOH SRU OR TXH XQD YH] TXH HO SUR\HFWR VRPHWLGR DO
VLWLRVGHDQLGDFLyQ\UHSURGXFFLyQ
SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO VH DXWRUL]DGR
VHUiSUHVHQWDGR
&* 3UHYLR DO GHVDUUROOR GH FXDOTXLHU REUD R DFWLYLGDG VH (Q HO SUHGLR GH LQWHUpV VH UHJLVWUDURQ HMHPSODUHV GH OD HVSHFLH
GHEHUiGHHMHFXWDUXQ3URJUDPDGH&ROHFWD6HOHFWLYDGH)DXQD &WHQRVDXUD VLPLOLV SRU OR TXH XQD YH] TXH HO SUR\HFWR VRPHWLGR DO
SRQLHQGRHVSHFLDODWHQFLyQDODVGHOHQWRGHVSOD]DPLHQWRVHJ~Q SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR DPELHQWDO VHD DXWRUL]DGR
VH HVWDEOHFH HQ HO DQH[R &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD &ROHFWD VHUiSUHVHQWDGR
6HOHFWLYDGH)DXQD
&* (O FKDSHR \ GHVPRQWH GHO SUHGLR GHEHUi UHDOL]DUVH GH 1R DSOLFD GHELGR D TXH HQ HO SUHGLR VROR H[LVWHQ UHOLFWRV \
DFXHUGR D OR LQGLFDGR HQ HO DQH[R &RQVLGHUDFLRQHV SDUD OD UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
UHDOL]DFLyQGHFKDSHR\GHVPRQWH
&* (Q ODV XQLGDGHV GH JHVWLyQ DPELHQWDO XUEDQDV R (QODMDUGLQHUtD\UHIRUHVWDFLyQVHHPSOHDUiQHVSHFLHVQDWLYDV\VH
VXEXUEDQDV DO FRQFOXLU OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR DSHJDUiDORVOLQHDPLHQWRVGHO3URJUDPDGHDUERUL]DFLyQ\MDUGLQDGR
GHEHHMHFXWDUVHXQSURJUDPDGHDUERUL]DFLyQ\MDUGLQDGRTXHVH LQGLFDGR HQ HO 3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR HVWH VHUi SUHVHQWDGR
DSHJXH D OR VHxDODGR HQ HO DQH[R 3URJUDPD GH DUERUL]DFLyQ \ XQDYH]TXHHOSUR\HFWRVRPHWLGRDOSURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQGH
MDUGLQDGR
LPSDFWRDPELHQWDOVHDXWRUL]DGR
&* (O GHUULER GHO HVWUDWR DUEyUHR GHEHUi VHU GLUHFFLRQDGR 1R DSOLFD GHELGR D TXH HQ HO SUHGLR VROR H[LVWHQ UHOLFWRV \
SDUDHYLWDUGDxRVDODYHJHWDFLyQTXHVHFRQVHUYDUiHQSLp
UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&ULWHULRVJHQHUDOHV
&*1RVHSHUPLWHODGLVSRVLFLyQGHPDWHULDOHVGHULYDGRVGH
REUDVH[FDYDFLRQHVRUHOOHQRVVREUHODYHJHWDFLyQQDWLYDiUHDV
QDWXUDOHV GH UHIRUHVWDFLyQ GH DUERUL]DFLyQ =RQD )HGHUDO
0DUtWLPR7HUUHVWUHFXHUSRVGHDJXD\iUHDVPDULQDV
&* /D LQWURGXFFLyQ \ PDQHMR GH SDOPD GH FRFR GHEH
UHVWULQJLUVH D ODV YDULHGDGHV TXH VHDQ UHVLVWHQWHV D OD
HQIHUPHGDGFRQRFLGDFRPRDPDULOODPLHQWROHWDOGHOFRFRWHUR
&* (Q KRWHOHV FDPSRV GH JROI \ FOXEHV GHSRUWLYRV ORV
GHVHFKRV RUJiQLFRV GHEHUiQ HPSOHDUVH HQ OD JHQHUDFLyQ GH
FRPSRVWD SDUD IHUWLOL]DU VXV iUHDV YHUGHV HQ XQ iUHD
DFRQGLFLRQDGDSDUDWDOHIHFWRGHQWURGHOSUHGLR
&* 6ROR SRGUi UHPRYHUVH VXHOR HQ HO iUHD GH GHVPRQWH
DXWRUL]DGD
9LQFXODFLyQ
6HFXPSOLUiFRQHOSUHVHQWHFULWHULR
(QFDVRGHFRQVLGHUDUHOHPSOHRGHSDOPDVGHFRFRHQODMDUGLQHUtD
GHOVLWLRVHWRPDUiHQFXHQWDHVWHFULWHULR
(O SUR\HFWR FRQVLVWH HQ OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GH FXDUWRV
KRWHOHURVSRUORTXHQROHHVDSOLFDEOHHVWHFULWHULR
1R DSOLFD HO SUR\HFWR QR FRQVLGHUD OD UHPRFLyQ GH VXHOR GHELGR D
TXHHQHOSUHGLRVRORH[LVWHQUHOLFWRV\UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQ
GHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
&*/RVSUR\HFWRVGHEHUiQLQFOXLUDFFLRQHVSDUDHODKRUURGHO (O SUR\HFWR LQVWDODUi OODYHV DKRUUDGRUDV HQ FDGD XQR GH ORV EDxRV
UHFXUVR DJXD DVt FRPR PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ GH SUR\HFWDGRV
FRQWDPLQDFLyQGHOPDQWRIUHiWLFR
&* 6H GHEH SURPRYHU OD LQVWUXPHQWDFLyQ GH SUR\HFWRV 1RDSOLFDGHELGRDTXHHOSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODLQVWUXPHQWDFLyQ
SURGXFWLYRV DOWHUQDWLYRV D WUDYpV GH OD LQVWDODFLyQ GH 8QLGDGHV GHDOJXQD80$
GH &RQVHUYDFLyQ 0DQHMR \ $SURYHFKDPLHQWR 6XVWHQWDEOH GH OD
9LGD6LOYHVWUH80$V\RVLVWHPDVDJURIRUHVWDOHV
&* /RV FDPLQRV VREUH KXPHGDOHV GHEHUiQ DGHFXDUVH FRQ 1RDSOLFDEOHDOSUR\HFWR
DOFDQWDULOODV SXHQWHV X RWUDV REUDV TXH UHVWDEOH]FDQ \
JDUDQWLFHQORVIOXMRVKLGURGLQiPLFRV
&* 6H SHUPLWH OD XWLOL]DFLyQ GH ORV GHVHFKRV RUJiQLFRV (OSUR\HFWRFRQVLVWHHQODRSHUDFLyQGHFXDUWRVKRWHOHURVSRUORTXH
GHULYDGRV GH ODV DFWLYLGDGHV DJUtFRODV SHFXDULDV \ IRUHVWDOHV QROHHVDSOLFDEOHHVWHFULWHULR
SDUDODUHVWDXUDFLyQGHVXHORV\IHUWLOL]DFLyQRUJiQLFDGHFXOWLYRV
\iUHDVYHUGHVSUHYLRFRPSRVWHR\HVWDELOL]DFLyQ
&*'HEHUiIDYRUHFHUVHODFDSWDFLyQGHDJXDGHOOXYLDFRPR (O SUR\HFWR FRQWHPSODUi OD FDSWDFLyQ GH DJXD GH OOXYLD GHVGH ODV
IXHQWH DOWHUQD GH DJXD SDUD ULHJR \ DFWLYLGDGHV DJURSHFXDULDV D]RWHDVGHOSUR\HFWRODFXDOVHUiFRQGXFLGDSRUXQDWXEHUtDGH39&
ODYDGRGHLQVWDODFLRQHVVXPLQLVWURVDQLWDULRXRWURVSRWHQFLDOHV KDVWD VX DOPDFHQDPLHQWR HQ XQD FLVWHUQD SDUD VX
DSURYHFKDPLHQWR
&* /RV SUR\HFWRV TXH SUHWHQGDQ HVWDEOHFHUVH IXHUD GH ORV 1R DSOLFD GHELGR D TXH HO SUR\HFWR VH UHDOL]DUi DO LQWHULRU GH XQ
FHQWURVGHSREODFLyQTXHLPSOLTXHQODDIHFWDFLyQRDOWHUDFLyQGH FHQWURGHSREODFLyQ
SREODFLRQHV GH HVSHFLHV LQFOXLGDV HQ ORV OLVWDGRV GH OD 1RUPD
2ILFLDO0H[LFDQD1206(0$51$7GHEHUiQLQFOXLUHQ
OD IDVH RSHUDWLYD HO PRQLWRUHR GH GLFKDV SREODFLRQHV D ILQ GH
JDUDQWL]DU OD SHUPDQHQFLD GH ODV PLVPDV \ GH ODV FRQGLFLRQHV
TXHKDFHQSRVLEOHVXSUHVHQFLD
&* /DV iUHDV DMDUGLQDGDV HQ ]RQDV XUEDQDV VXEXUEDQDV (QODMDUGLQHUtD\UHIRUHVWDFLyQVHHPSOHDUiQHVSHFLHVQDWLYDVQRVH
WXUtVWLFDVUHFUHDWLYDVUHVLGHQFLDOHVHLQGXVWULDOHVGHEHUiQLQFOXLU HPSOHDUiQHVSHFLHVFRQVLGHUDGDVFRPRLQYDVRUDVSRUOD&21$%,2
HVSHFLHV QDWLYDV 1R SRGUiQ XWLOL]DUVH HVSHFLHV FRQVLGHUDGDV \ VH DSHJDUi D ORV OLQHDPLHQWRV GHO 3URJUDPD GH DUERUL]DFLyQ \
FRPRLQYDVRUDVSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOSDUDHO&RQRFLPLHQWR\ MDUGLQDGRLQGLFDGRHQHO3URJUDPDGH2UGHQDPLHQWR
8VRGHOD%LRGLYHUVLGDG&21$%,2RTXHDIHFWHQSRUVXIRUPD
GHFUHFLPLHQWRODLQIUDHVWUXFWXUDXUEDQD
&*6HSHUPLWHHOPDQHMRGHHVSHFLHVH[yWLFDVFXDQGR
1R DSOLFD QR VH FRQVLGHUDGD OD XWLOL]DFLyQ GH HVSHFLHV DFXiWLFDV
D/DHVSHFLHQRHVWpFDWDORJDGDFRPRHVSHFLHLQYDVRUDSRUOD H[yWLFDV
&RPLVLyQ 1DFLRQDO SDUD HO &RQRFLPLHQWR \ 8VR GH OD
%LRGLYHUVLGDG
E/DDFWLYLGDGQRVHSUR\HFWHHQFXHUSRVQDWXUDOHVGHDJXD
F(OSUR\HFWRLQFOX\DSRUORPHQRVHOWUDWDPLHQWRVHFXQGDULRGH
ODVDJXDVUHVLGXDOHVSUHYLDPHQWHDVXLQ\HFFLyQDOVXEVXHOR\R
FXHUSRVGHDJXD
G 6H JDUDQWLFH HO FRQILQDPLHQWR GH ORV HMHPSODUHV \ VHLPSLGD
VXGLVSHUVLyQRGLVWULEXFLyQDOPHGLRQDWXUDO
H6HVROLFLWH\VHREWHQJDODDXWRUL]DFLyQGHODV6HFUHWDUtDVGH
0HGLR $PELHQWH \ 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ GH $JULFXOWXUD
*DQDGHUtD'HVDUUROOR5XUDO3HVFD\$OLPHQWDFLyQ
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&ULWHULRVJHQHUDOHV
&*(Q]RQDVGHOLWRUDOHOXVRJRFH\GLVIUXWHGHODVSOD\DV
GH DUULER GH WRUWXJDV GXUDQWH HO SHULRGR GH DQLGDFLyQ GH
WRUWXJDV GHEHUi DSHJDUVH DO SURJUDPD PXQLFLSDO SDUD OD
SURWHFFLyQDODWRUWXJDPDULQD
&*1RVHSHUPLWHYHUWHUKLGURFDUEXURV\SURGXFWRVTXtPLFRV
QRELRGHJUDGDEOHVDOVXHORFXHUSRVGHDJXD\RPDU
&* /D GLVSRVLFLyQ ILQDO GH UHVLGXRV ~QLFDPHQWH SRGUi
UHDOL]DUVHHQORVVLWLRVSUHYLDPHQWHDSUREDGRVSDUDWDOILQ
9LQFXODFLyQ
(OSUR\HFWRVHDSHJDUDDOSURJUDPDPXQLFLSDOGH%HQLWR-XiUH]SDUD
ODSURWHFFLyQDODWRUWXJDPDULQD
(OSUR\HFWRVHVXMHWDUiDORVHxDODGRHQHVWHFULWHULR
(O SUR\HFWR FRQVLGHUD OD KDELOLWDFLyQ GH XQ iUHD SDUD HO DFRSLR
WHPSRUDO GH UHVLGXRV SRVWHULRUPHQWH WLHQH FRQWHPSODGD OD
GLVSRVLFLyQILQDOHQORVVLWLRVTXHODDXWRULGDGPXQLFLSDOGHWHUPLQH
&* 6H SURPRYHUi OD UHXWLOL]DFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV (OFULWHULRHQFRPHQWRQRHVGHDSOLFDFLyQREOLJDWRULDSRUORFXDOHO
SUHYLR FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV YLJHQWHV HQ SUR\HFWRQRFRQVLGHUDODUHXWLOL]DFLyQGHODVDJXDVUHVLGXDOHV
PDWHULDGHFDOLGDGGHDJXDV
&* 'XUDQWH ODV GLIHUHQWHV HWDSDV GHO SUR\HFWR GHEHUiQ (OSUR\HFWRFRQWDUiFRQXQSURJUDPDLQWHJUDOGH PDQHMRDPELHQWDO
FRQWDU FRQ XQ SURJUDPD LQWHJUDO GH PDQHMR DPELHQWDO PLQLPL]DFLyQ VHSDUDFLyQ UHFROHFFLyQ \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH
PLQLPL]DFLyQ VHSDUDFLyQ UHFROHFFLyQ \ GLVSRVLFLyQ ILQDO GH GHVHFKRVVyOLGRV\OtTXLGRVTXHLQFOX\DPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUDHO
GHVHFKRV VyOLGRV \ OtTXLGRV TXH LQFOX\D PHGLGDV SUHYHQWLYDV PDQHMR\GLVSRVLFLyQDGHFXDGRVGHJUDVDVDFHLWHVHKLGURFDUEXURV
SDUD HO PDQHMR \ GLVSRVLFLyQ DGHFXDGRV GH JUDVDV DFHLWHV H HO FXDO VHUi SUHVHQWDGR XQD YH] TXH HO SUR\HFWR VRPHWLGR DO
KLGURFDUEXURV
SURFHGLPLHQWRGHHYDOXDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVHDXWRUL]DGR
&* 7RGDV ODV REUDV \ SUR\HFWRV GHEHUiQ FRQVLGHUDU iUHDV (QODHWDSDGHFRQVWUXFFLyQVHFRQVLGHUDODKDELOLWDFLyQGHXQiUHD
HVSHFtILFDVSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHUHVLGXRV
SDUDHODFRSLRWHPSRUDOGHUHVLGXRV\GXUDQWHODHWDSDGHRSHUDFLyQ
VHSUHYpVXGLVSRVLFLyQWHPSRUDOHQFiPDUDVGHUHVLGXRV
&*1RVHSHUPLWHHO XVRGHOIXHJRSDUDODGLVSRVLFLyQILQDO 6HFXPSOLUiFRQpVWHFULWHULR
GHUHVLGXRVVyOLGRVPXQLFLSDOHV
&* 1R VH SHUPLWH HO XVR GHO IXHJR HQ ODV DFWLYLGDGHV GH 1RDSOLFDHOSUR\HFWRQRFRQVLGHUDUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHFKDSHR\
FKDSHR\GHVPRQWH
GHVPRQWH GHELGR D TXH HQ HO SUHGLR VROR H[LVWHQ UHOLFWRV \
UHPDQHQWHVGHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
&* (Q HO WUDWDPLHQWR GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV GHEHQ (Q HO WUDWDPLHQWR GH SODJDV \ HQIHUPHGDGHV TXH SXHGD OOHJDU D
PDQHMDUVH SURGXFWRV TXH DIHFWHQ HVSHFtILFDPHQWH OD SODJD R SUHVHQWDUVHVHHPSOHDUiQSURGXFWRVRUJiQLFRV\HVWULFWDPHQWHORV
HQIHUPHGDG TXH VH GHVHD FRQWURODU TXH VHDQ SUHIHUHQWHPHQWH DXWRUL]DGRVSRUOD&,&23/$)(67
RUJiQLFRV \ HVWULFWDPHQWH ORV DXWRUL]DGRV SRU OD &RPLVLyQ
,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHO&RQWUROGHO3URFHVR\8VRGH3ODJXLFLGDV
)HUWLOL]DQWHV\6XEVWDQFLDV7y[LFDV&,&23/$)(67
&* (O XVR GH DJURTXtPLFRV \ OD GLVSRVLFLyQ ILQDO GH VXV (QFDVRTXHVHUHTXLHUDHOXVRGHDOJ~QDJURTXtPLFRODSURPRYHQWH
HQYDVHV GHEHUi VHJXLU ODV LQGLFDFLRQHV GH OD ILFKD WpFQLFD GHO VHDSHJDUiDORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHFULWHULR
SURGXFWRHQFXDQWRDGRVLV\IUHFXHQFLDGHDSOLFDFLyQDVtFRPR
ORTXHHVWDEOH]FDOD&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHO&RQWUROGHO
3URFHVR \ 8VR GH 3ODJXLFLGDV )HUWLOL]DQWHV \ 6XEVWDQFLDV
7y[LFDV&,&23/$)(67
&* (Q WRGDV ODV HWDSDV GHO SUR\HFWR FRQVWUXFFLyQ (QFDVRTXHVHUHTXLHUDHOXVRGHDOJ~QDJURTXtPLFRODSURPRYHQWH
RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR ~QLFDPHQWH VH SHUPLWH HO XVR GH VHDSHJDUiDORVHxDODGRHQHOSUHVHQWHFULWHULR
DJURTXtPLFRVDXWRUL]DGRVSRUOD&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHO
&RQWURO GHO 3URFHVR \ 8VR GH 3ODJXLFLGDV )HUWLOL]DQWHV \
6XEVWDQFLDV7y[LFDV&,&23/$)(67
&*/RVSUR\HFWRVTXHHQVXIDVHRSHUDWLYDLQYROXFUHQHOXVR 1R VH DQWLFLSD HO HPSOHR GH DJURTXtPLFRV HQ OD IDVH RSHUDWLYD GHO
GHDJURTXtPLFRVGHEHUiQLQFOXLUXQSURJUDPDGHPRQLWRUHRGHOD SUR\HFWR VLQ HPEDUJR HQ FDVR TXH VH UHTXLHUD VX HPSOHR HO
FDOLGDG GHO DJXD GHO VXEVXHOR D ILQ GH GHWHFWDU \ SUHYHQLU OD SURPRYHQWHFRQVLGHUDUiHODSHJRDOSUHVHQWHFULWHULR
FRQWDPLQDFLyQGHOUHFXUVR
&* /RV SUR\HFWRV TXH JHQHUHQ DJXDV UHVLGXDOHV QHJUDV /DVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVSRUODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRVHUiQ
D]XOHV JULVHV MDERQRVDV GHEHUiQ GLVSRQHUODV D WUDYpV GHO GLVSXHVWDV D OD UHG GH GUHQDMH PXQLFLSDO SDUD VX SRVWHULRU
VLVWHPDGHGUHQDMHPXQLFLSDORELHQDWUDYpVGHDOJ~QVLVWHPDGH WUDWDPLHQWR
WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV FXPSOLHQGR HQ WRGR PRPHQWR 1R VH XVDUDQ ORV SR]RV SOXYLDOHV SDUD OD GHVFDUJD GH DJXDV
FRQODQRUPDWLYLGDGYLJHQWHDSOLFDEOH
UHVLGXDOHV
&* (O GUHQDMH GH DJXDV UHVLGXDOHV GHEH VHU FDQDOL]DGR D /DVDJXDVUHVLGXDOHVJHQHUDGDVSRUODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRVHUiQ
VLVWHPDVGHWUDWDPLHQWRTXHJDUDQWLFHQODQRFRQWDPLQDFLyQGHO GLVSXHVWDV D OD UHG GH GUHQDMH PXQLFLSDO SDUD VX SRVWHULRU
VXHOR\VXEVXHOR1RGHEHFDQDOL]DUVHDSR]RVGHDEVRUFLyQGH WUDWDPLHQWR
DJXDSOXYLDO/DGLVSRVLFLyQILQDOGHOHIOXHQWHGHEHUiFXPSOLUFRQ 1R VH XVDUDQ ORV SR]RV SOXYLDOHV SDUD OD GHVFDUJD GH DJXDV
ODQRUPDWLYLGDGYLJHQWH
UHVLGXDOHV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&ULWHULRVJHQHUDOHV
&* (Q OD SODQHDFLyQ GH ]RQDV R SUR\HFWRV WXUtVWLFRV HQ
SUHGLRV FROLQGDQWHV FRQ XQLGDGHV GH JHVWLyQ DPELHQWDO FRQ
3ROtWLFD GH SURWHFFLyQ GHEHUi FRQWHPSODUVH XQ iUHD GH
DPRUWLJXDPLHQWR GH DO PHQRV PHWURV D OR ODUJR GH OD
FROLQGDQFLDGHQWURGHODXQLGDGGHJHVWLyQDPELHQWDOTXHUHFLEH
HOSUR\HFWRWXUtVWLFR
&* (Q ]RQDV FRQ XVR GH VXHOR XUEDQR TXH FROLQGHQ FRQ
DOJ~Q iUHD QDWXUDO SURWHJLGD GHEHUiQ HVWDEOHFHUVH ]RQDV GH
DPRUWLJXDPLHQWRGHPHWURVHQWUHDPEDVDSDUWLUGHOOtPLWHGHO
iUHD QDWXUDO SURWHJLGD KDFLD OD ]RQD GH DSURYHFKDPLHQWR (Q
GLFKDV ]RQDV GH DPRUWLJXDPLHQWR QR SRGUiQ HVWDEOHFHUVH
YLYLHQGDV
9LQFXODFLyQ
(O SUR\HFWR VHUi GHVSODQWDGR FRQVLGHUDQGR XQD IUDQMD GH
DPRUWLJXDPLHQWRGHPDORODUJRGHODFROLQGDQFLDFRQOD8*$
FRQSROtWLFDGHSURWHFFLyQ
(O SUHGLR GHO SUR\HFWR FROLQGD DO (VWH FRQ HO SROtJRQR GHO iUHD
QDWXUDO SURWHJLGD $13 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO
GH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XFGHFUHWDGRHO GH
MXOLR GH /RV OtPLWHV GH GLFKD $13 FRUUHVSRQGHQ GH PDQHUD
JHQHUDO D ORV OtPLWHV GH OD=RQD )HGHUDO 0DUtWLPR 7HUUHVWUH OD FXDO
FRQVLGHUDP$GLFLRQDOPHQWHVHFXHQWDFRQXQDIUDQMDGHSOD\D
GHDSUR[LPDGDPHQWHPGHDQFKR

(V LPSRUWDQWH VHxDODU TXH HO SUR\HFWR SUHWHQGH HVWDEOHFHU
KDELWDFLRQHV\QRYLYLHQGDV
&* /RV SUR\HFWRV TXH SUHWHQGDQ HVWDEOHFHUVH HQ SUHGLRV (O ORWH GH LQWHUpV QR FROLQGD FRQ DOJXQD FDUUHWHUD IHGHUDO
FROLQGDQWHVDODVFDUUHWHUDVIHGHUDOHVGHEHUiQGHMDUXQiUHDGH ~QLFDPHQWH FRQ OD YLDOLGDG SULQFLSDO GH OD =RQD +RWHOHUD FRQRFLGD
DPRUWLJXDPLHQWR YHJHWDO GH DO PHQRV PHWURV GH DQFKR D OR FRQ%RXOHYDUG.XNXOFDQ
ODUJRGHODVFROLQGDQFLDVFRQGLFKDYtD
&* /D FRQVWUXFFLyQ GH REUDV H LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HO (O GUHQDMH SOXYLDO FRQVLGHUDGR SDUD HO SUR\HFWR VH GLVHxDUi GH
GUHQDMH SOXYLDO GHEHUi VHU GLVHxDGD GH FRQIRUPLGDG FRQ OD FRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYLGDGGHOD&RPLVLyQGH$JXD3RWDEOH\
QRUPDWLYLGDGGHOD&RPLVLyQGH$JXD3RWDEOH\$OFDQWDULOODGR\ $OFDQWDULOODGR SRU OR TXH VH UHDOL]DUiQ ODV JHVWLRQHV
DXWRUL]DGDSRUHVWDGHSHQGHQFLD
FRUUHVSRQGLHQWHV
&* /D FDQDOL]DFLyQ GHO GUHQDMH SOXYLDO KDFLD HO PDU R (OSUR\HFWRQRFRQVLGHUDODFDQDOL]DFLyQGHOGUHQDMHSOXYLDOKDFLDHO
FXHUSRV GH DJXD VXSHUILFLDOHV R SR]RV GH DEVRUFLyQ GHEH PDURFXHUSRGHDJXDVLQRVXDSURYHFKDPLHQWRGHFRQIRUPLGDGFRQ
UHDOL]DUVH SUHYLD ILOWUDFLyQ GH VXV DJXDV FRQ VLVWHPDV GH ORVHxDODGRHQHOFULWHULRJHQHUDO
GHFDQWDFLyQWUDPSDVGHJUDVDV\VyOLGRVXRWURVTXHJDUDQWLFHQ
ODUHWHQFLyQGHVHGLPHQWRV\FRQWDPLQDQWHV'LFKDFDQDOL]DFLyQ
GHEHUiVHUDXWRUL]DGDSRUOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXD
&*(QFXDOTXLHUREUDGHEHUiHVWDUVHSDUDGDODFDQDOL]DFLyQ /DV REUDV GH FDQDOL]DFLyQ GH DJXDV QHJUDV HVWDUiQ VHSDUDGDV GH
GHOGUHQDMHSOXYLDOGHOGUHQDMHVDQLWDULR
ODVGHGUHQDMHSOXYLDO
&* /RV FDPSDPHQWRV GH FRQVWUXFFLyQ GHEHQ VXMHWDUVH DO (O GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR QR FRQVLGHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH DOJ~Q
5HJODPHQWRGH&RQVWUXFFLyQGHO0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]
FDPSDPHQWR
&* /RV FDPSDPHQWRV GH FRQVWUXFFLyQ GHEHUiQ XELFDUVH (O GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR QR FRQVLGHUD OD FRQVWUXFFLyQ GH DOJ~Q
VREUH ORV VLWLRV GH GHVSODQWH GHO SUR\HFWR QXQFD VREUH FDPSDPHQWR
KXPHGDOHV ]RQD IHGHUDO iUHDV GH GRQDFLyQ iUHDV QDWXUDOHV
iUHDVGHUHIRUHVWDFLyQRiUHDVGHDUERUL]DFLyQ
&*1RVHSHUPLWHHOHVWDEOHFLPLHQWRHQHOWHUULWRULRPXQLFLSDO 1RDSOLFDHOSUR\HFWRHVGHWLSRWXUtVWLFR
GH ODV VLJXLHQWHV UDPDV LQGXVWULDOHV 5HILQDFLyQ GH SHWUyOHR
,QGXVWULD EiVLFD GHO KLHUUR \ GHO DFHUR 3HWURTXtPLFD EiVLFD
)DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV TXtPLFRV )DEULFDFLyQ GH VXVWDQFLDV
TXtPLFDV EiVLFDV 0DQXIDFWXUD GH FHOXORVD SDSHO \ VXV
SURGXFWRV )DEULFDFLyQ GH SURGXFWRV PHWiOLFRV DFDEDGRV
PHWiOLFRV ,QGXVWULD IDUPDFpXWLFD ,QGXVWULD GH ODV ILEUDV
DUWLILFLDOHV \R VLQWpWLFDV ,QGXVWULD GHO FRTXH GHELGR D TXH
LQYROXFUDQ HO PDQHMR GH JUDQGHV YRO~PHQHV GH VXVWDQFLDV
SHOLJURVDV
&* 6yOR VH SHUPLWH OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HO HTXLSDPLHQWR /D LQIUDHVWUXFWXUD DVRFLDGD DO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR LQFOX\H OD
SULYDGRDVRFLDGRDORVXVRVSHUPLVLEOHV
FRQH[LyQFRQODUHGGHGUHQDMHVDQLWDULDODFRQH[LyQFRQODUHGGH
DEDVWRGHDJXDSRWDEOH\ODDFRPHWLGDHOpFWULFD
&* (O HTXLSDPLHQWR QR VH SHUPLWH HQ ODV iUHDV VXMHWDV D /DLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDDOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR~QLFDPHQWHVH
SROtWLFDGHSURWHFFLyQ
HVWDEOHFHUiHQOD8*$FRQXVRGHVXHORWXUtVWLFR
&*(OHVWDEOHFLPLHQWRGHQXHYRVDVHQWDPLHQWRVKXPDQRVVH 1R DSOLFD \D HO SUR\HFWR FRQVLGHUD KDELWDFLRQHV GH KRWHO \ QR
GHEHUi VXMHWDU D XQ SURJUDPD GH GHVDUUROOR XUEDQR DSUREDGR YLYLHQGDV
FRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV
&* 3DUD RSWLPL]DU HO XVR GHO VXHOR HQ OD ]RQD XUEDQD VH (O GLVHxR GHO SUR\HFWR FRQVLGHUD OR VHxDODGR HQ HVWH FULWHULR DVt
DXPHQWDUiHOFRHILFLHQWHGHXWLOL]DFLyQGHOVXHOR\VHGLVPLQXLUi PLVPRHQHOSUHGLRVHHVWDEOHFHQ~QLFDPHQWHUHOLFWRV\UHPDQHQWHV
SURSRUFLRQDOPHQWHHOFRHILFLHQWHGH RFXSDFLyQGHOVXHOR1RVH GHODFLPHQWDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q
GHQVLILFDUiQODViUHDVXUEDQDVDFRVWDGHODRFXSDFLyQGHiUHDV
QDWXUDOHV\RGHiUHDVYHUGHVDUERUL]DGDV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&ULWHULRVJHQHUDOHV
&* (O GHUHFKR GH YtD GH ORV WHQGLGRV GH DOWD WHQVLyQ VyOR
SRGUi VHU XWLOL]DGR FRQIRUPH D OD QRUPDWLYLGDG DSOLFDEOH \ HQ
DSHJR D HOOD QR SRGUi VHU XWLOL]DGR SDUD DVHQWDPLHQWRV
KXPDQRV
&* /D GHQVLGDG DXWRUL]DEOH HQ ODV XQLGDGHV GH JHVWLyQ
DPELHQWDO GHQWUR GH ORV FHQWURV GH SREODFLyQ VHUi OD TXH
HVWDEOH]FD HO 3URJUDPD 3DUFLDO R HO 3URJUDPD GH 'HVDUUROOR
8UEDQRYLJHQWHHQHOFHQWURGHSREODFLyQ
9LQFXODFLyQ
1RDSOLFDHOSUR\HFWRQRVHHVWDEOHFHUiHQGHUHFKRVGHYtDGHDOWD
WHQFLyQ
(O SUR\HFWR VH VXMHWD D OR HVWDEOHFLGR HQ HO SUHVHQWH FULWHULR HO
DQiOLVLVFRUUHVSRQGLHQWHVHSUHVHQWDHQHODSDUWDGR

3/$1(6<352*5$0$6'('(6$552//285%$12(67$7$/(6081,&,3$/(62(168
&$62/2&$/(62'(/&(1752'(32%/$&,1

3URJUDPDGH'HVDUUROOR8UEDQRGHO&HQWURGH3REODFLyQGHOD&XLGDGGH&DQF~Q $FWXDOL]DFLyQ
3ODQRVGHO&HQWURGH3REODFLyQGH&DQF~QSXEOLFDGDHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO*RELHUQR
GHO(VWDGRGH4XLQWDQD5RRHOGHMXOLRGH

(OSURJUDPDHQFRPHQWRVHxDOyORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURVXUEDQRVSDUDHOVLWLRHQHOTXHVHXELFDHO
SUHGLRGHOSUR\HFWR

'HQVLGDG0HGLD7K
1RGHYLYLHQGDVSRUKHFWiUHDGHQVLGDGQHWD
&RHILFLHQWHGHRFXSDFLyQGHVXHOR&26
&RHILFLHQWHGHXVRGHVXHOR&86
$OWXUDUHFRPHQGDGDHQQLYHOHV

6LQHPEDUJRHOGHRFWXEUHGHVHSXEOLFyHQHO3HULyGLFR2ILFLDOGHO(VWDGRGH4XLQWDQD5RROD
5DWLILFDFLyQ GH OD $XWRUL]DFLyQ GHO &DPELR GH 8VR GH 6XHOR GHO /RWH & GH OD 0DQ]DQD
.LOyPHWUR GH OD 6HFFLyQ $ GH OD =RQD +RWHOHUD FX\D VXSHUILFLH HV GH PHWURV
FXDGUDGRVGH7XUtVWLFR+RWHOHURGHGHQVLGDGPHGLD7+$DOGH7XUtVWLFR+RWHOHURGHGHQVLGDG
DOWD7KDSUREDGRHQHO4XLQWRSXQWRGHORUGHQGHOGtDGHO$FWDGHOD7ULJpVLPD6H[WD6HVLyQ
([WUDRUGLQDULDGH&DELOGRGH%HQLWR-XiUH]GHOGHDEULOGHFRQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
XUEDQRV

'HQVLGDG$OWD7K
1RGHYLYLHQGDVSRUKHFWiUHDGHQVLGDG
&RHILFLHQWHGHRFXSDFLyQGHVXHOR&26
&RHILFLHQWHGHXVRGHVXHOR&86
$OWXUDUHFRPHQGDGDHQQLYHOHV
YLYRFXDUWRV

PRQLYHOHV

(VSRUORDQWHULRUTXHVHSUHVHQWDODYLQFXODFLyQGHOSUR\HFWRFRQORVSDUiPHWURVXUEDQRVYLJHQWHV

'HQVLGDG

/D GHQVLGDG HVWDEOHFLGD SDUD HO SUHGLR GHO SUR\HFWR HV GH FXDUWRV SRU KD SRU OR TXH HQ XQD
VXSHUILFLH GH P XELFDGRV HQ OD 8*$ SRGUtD FRQVWUXLUVH XQ WRWDO GH FXDUWRV VLQ
HPEDUJRHOSUR\HFWRSODQWHD~QLFDPHQWHFXDUWRV

&26P

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(O&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGHO6XHOR&26SDUDHOSUHGLRHVGHOSRUORTXHHQXQDVXSHUILFLH

GHPXELFDGDHQOD8*$HOSUR\HFWRSXHGHGHVSODQWDUVHVREUHXQDVXSHUILFLHPi[LPD
GH P SRU OR WDQWR FRQVLGHUDQGR TXH HO GHVSODQWH GH ORV HGLILFLRV VH UHDOL]DUi VREUH XQD
VXSHUILFLH GH P TXH UHSUHVHQWDQ HO HQWRQFHV HO SUR\HFWR QR UHEDVD HO &26
HVWDEOHFLGR

&86P

(O &RHILFLHQWH GH 8VR GH 6XHOR &86 SDUD HO SUHGLR HV GH SRU WDQWR FRQVLGHUDQGR XQD
VXSHUILFLH GH P SRGUtD FRQVWUXLUVH KDVWD XQ Pi[LPR GH P GHELGR D TXH HO
SUR\HFWRFRQVLGHUDODFRQVWUXFFLyQGHPFLIUDTXHUHSUHVHQWDXQ&86GH

1LYHOHVRPGHDOWXUD

(OSUR\HFWRFRQVLGHUDQLYHOHVGRQGHODVXPDGHWRGRVQRUHEDVDORVPGHDOWXUD

,,,1250$62),&,$/(60(;,&$1$6

1206(0$51$7 SURWHFFLyQ DPELHQWDOHVSHFLHV QDWLYDV GH 0p[LFR GH IORUD \ IDXQD
VLOYHVWUHVFDWHJRUtDVGHULHVJR\HVSHFLILFDFLRQHVSDUDVXLQFOXVLyQH[FOXVLyQRFDPELROLVWDGH
HVSHFLHVHQULHVJRSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHGLFLHPEUHGH

'H DFXHUGR FRQ OD FDUDFWHUL]DFLyQ GHO VLVWHPD DPELHQWDO VH UHJLVWUD XQ WRWDO GH FXDWUR HVSHFLHV
UHJLVWUDGDVFRQDOJXQDFDWHJRUtDGHQWURGHHVWDQRUPDHOODVVRQ

*HQHUR\HVSHFLH
&WHQRVDXUDVLPLOLV
&RQRFDUSXVHUHFWXV
5KL]RSKRUDPDQJOH
/DJXQFXODULDUDFHPRVD
&DUHWWDFDUHWWD
&KHORQLDP\GDV
(UHWPRFKHO\VLPEULFDWD
'HUPRFKHO\VFRULDFH
1RPEUHFRP~Q
,JXDQDUD\DGD
0DQJOHERWRQFLOOR
0DQJOHURMR
0DQJOHEODQFR
7RUWXJDFDJXDPD
7RUWXJDYHUGH
7RUWXJDFDUH\
7RUWXJDOD~G
&DWHJRUtD
$PHQD]DGD
$PHQD]DGD
$PHQD]DGD
$PHQD]DGD
(QSHOLJURGHH[WLQFLyQ
UHDGHLQIOXHQFLD
GHOSUR\HFWR

;
;
;
;
;
;
;
3UHGLRGHO
SUR\HFWR
;

'HELGR D OR DQWHULRU VH UHDOL]DUiQ DFFLRQHV TXH SUHYHQJDQ \R PLWLJXHQ ODV SRVLEOHV DIHFWDFLRQHV D
GLFKDVHVSHFLHVFRQFUHWDPHQWHHVWDVVHSODVPDURQHQHO&DStWXOR9,GHODSUHVHQWHPDQLIHVWDFLyQGH
LPSDFWRDPELHQWDO\HQVXPRPHQWRVHUiQLQFRUSRUDGDVDORV3URJUDPDVFRUUHVSRQGLHQWHV

1206(0$51$7 TXH HVWDEOHFH ODV HVSHFLILFDFLRQHV SDUD OD SUHVHUYDFLyQ
FRQVHUYDFLyQDSURYHFKDPLHQWRVXVWHQWDEOH\UHVWDXUDFLyQGHORVKXPHGDOHVFRVWHURVHQ]RQDV
GHPDQJODUSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHOGHDEULOGH

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(VSHFLILFDFLyQ
/DVDFWLYLGDGHVSURGXFWLYDVFRPRODDJURSHFXDULDDFXtFROD
LQWHQVLYD R VHPLLQWHQVLYD LQIUDHVWUXFWXUD XUEDQD R DOJXQD RWUD
TXHVHDDOHGDxDRFROLQGDQWHFRQODYHJHWDFLyQGHXQDKXPHGDG
FRVWHURGHEHUiGHMDUXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHPUHVSHFWRDO
OtPLWH GH OD YHJHWDFLyQ HQ OD FXDO QR VH SHUPLWLUi DFWLYLGDGHV
SURGXFWLYDVRGHDSR\R
/D SURKLELFLyQ GH REUDV \ DFWLYLGDGHV HVWLSXODGDV HQ ORV
QXPHUDOHV \ DVt FRPR ORV OtPLWHV HVWDEOHFLGRV HQ ORV
QXPHUDOHV \ SRGUiQ H[FHSWXDUVH VLHPSUH TXH HO
LQIRUPHSUHYHQWLYRRHQODPDQLIHVWDFLyQGHLPSDFWRDPELHQWDOVH
HVWDEOH]FDQ PHGLGDV GH FRPSHQVDFLyQ HQ EHQHILFLR GH ORV
KXPHGDOHV \ VH REWHQJD OD DXWRUL]DFLyQ GH FDPELR GH XVR GH
VXHORFRUUHVSRQGLHQWH
9LQFXODFLyQ
(OH[WUHPR2HVWHGHOSUR\HFWRVHORFDOL]DDXQDGLVWDQFLDGHP
GHODYHJHWDFLyQGHPDQJODUGHERUGHGHOD/DJXQD%RMyUTXH]SRU
OR WDQWR QR VH FXPSOH FRQ OD GLVWDQFLD PtQLPD HVWDEOHFLGD HQ OD
SUHVHQWHHVSHFLILFDFLyQ
'HELGR D TXH HO SUR\HFWR QR FXPSOH FRQ OD GLVWDQFLD PtQLPD GH
P VHxDODGD HQ OD HVSHFLILFDFLyQ GH OD 120 HQ FRPHQWR
HQ VHJXLGD VH SUHVHQWDQ ODV PHGLGDV GH FRPSHQVDFLyQ TXH VH
LPSOHPHQWDUiQHQEHQHILFLRGHORVKXPHGDOHV

x'LVSRVLFLyQDGHFXDGDGHUHVLGXRVGXUDQWHWRGDVODVHWDSDVGHO
SUR\HFWR
x0DQWHQLPLHQWR GH P GH VXSHUILFLH SHUPHDEOH SDUD
IDYRUHFHUODLQILOWUDFLyQDOVXEVXHORPHQ8*$PiV
PHQ8*$
x6H FRQVLGHUD OD FLPHQWDFLyQ GHO SUR\HFWR VREUH SLORWHV ORV
FXDOHVQRLQWHUUXPSHQODFLUFXODFLyQGHODJXDVXEWHUUiQHDHQWUH
HOKXPHGDO\HOPDU
x3DUWLFLSDUDFWLYDPHQWHHQORVSUR\HFWRVPXQLFLSDOHVHVWDWDOHV\
IHGHUDOHVTXHHVWpQHQFDPLQDGRVDODSURWHFFLyQUHIRUHVWDFLyQ
\UHVWDXUDFLyQGHORVKXPHGDOHVGHO6LVWHPD/DJXQDU1LFKXSWp
x3URSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ D ORV WUDEDMDGRUHV \ KXpVSHGHV HQ
UHODFLyQDODLPSRUWDQFLDHFROyJLFDGHORVPDQJODUHV

,,,27526'(&5(726

'HFUHWRSRUHOTXHVHDGLFLRQDXQDUWtFXOR7HU\VHDGLFLRQDXQVHJXQGRSiUUDIRDODUWtFXOR
WRGRVHOORVGHOD/H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUHSXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQHO
GHIHEUHURGH

$UWtFXOR
7(54XHGDSURKLELGDODUHPRFLyQUHOOHQRWUDQVSODQWHSRGD
R FXDOTXLHU REUD R DFWLYLGDG TXH DIHFWH OD LQWHJUDOLGDG GHO IOXMR
KLGUROyJLFR GHO PDQJODU GHO HFRVLVWHPD \ VX ]RQD GH LQIOXHQFLD
GHVXSURGXFWLYLGDGQDWXUDOGHODFDSDFLGDGGHFDUJDQDWXUDOGHO
HFRVLVWHPD SDUD ORV SUR\HFWRV WXUtVWLFRV GH ODV ]RQDV GH
DQLGDFLyQUHSURGXFFLyQUHIXJLRDOLPHQWDFLyQ\DOHYLQDMHRELHQ
GH ODV LQWHUDFFLRQHV HQWUH HO PDQJODU ORV UtRV OD GXQD OD ]RQD
PDUtWLPDDG\DFHQWH\ORVFRUDOHVRTXHSURYRTXHFDPELRVHQODV
FDUDFWHUtVWLFDV\VHUYLFLRVHFROyJLFRV
6H H[FHSWXDUiQ GH OD SURKLELFLyQ D TXH VH UHILHUH HO SiUUDIR
DQWHULRU ODV REUDV R DFWLYLGDGHV TXH WHQJDQ SRU REMHWR SURWHJHU
UHVWDXUDULQYHVWLJDURFRQVHUYDUODViUHDVGHPDQJODU
9LQFXODFLyQ
(O SUR\HFWR VH GHVDUUROODUi D XQD GLVWDQFLD GH P GH OD
YHJHWDFLyQ GH PDQJODU GH ERUGH GH OD /DJXQD %RMyUTXH] \ QR VH
WLHQH FRQVLGHUDGD OD UHPRFLyQ UHOOHQR WUDQVSODQWH SRGD R
FXDOTXLHU REUD R DFWLYLGDG TXH DIHFWH OD LQWHJUDOLGDG GHO IOXMR
KLGUROyJLFRGHOPDQJODUHOHFRVLVWHPD\VX]RQDGHLQIOXHQFLDGH
VXSURGXFWLYLGDGQDWXUDOGHODV]RQDVGHDQLGDFLyQUHSURGXFFLyQ
UHIXJLRDOLPHQWDFLyQ\DOHYLQDMHRELHQGHODVLQWHUDFFLRQHVHQWUH
HO PDQJODU OD GXQD OD ]RQD PDUtWLPD DG\DFHQWH \ ORV FRUDOHV R
TXHSURYRTXHFDPELRVHQODVFDUDFWHUtVWLFDV\VHUYLFLRVHFOyJLFRV

'HFUHWRSRUHOTXHVHGHFODUDiUHDQDWXUDOSURWHJLGDFRQHOFDUiFWHUGH3DUTXH0DULQR1DFLRQDO
OD]RQDFRQRFLGDFRPR&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XFXELFDGD
IUHQWHDODVFRVWDVGHORV0XQLFLSLRVGH,VOD0XMHUHV\%HQLWR-XiUH](VWDGRGH4XLQWDQD5RR
FRQ XQD VXSHUILFLH WRWDO GH KHFWiUHDV 3XEOLFDGR HO GH -XOLR GH HQ HO 'LDULR
2ILFLDOGHOD)HGHUDFLyQ

/D LPSRUWDQFLD GH HVWD $13 VH UHILHUH SULQFLSDOPHQWH D ODV IRUPDFLRQHV DUUHFLIDOHV GH LPSRUWDQFLD
HFROyJLFD\HQEXHQHVWDGRGHFRQVHUYDFLyQ
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
/D SUREOHPiWLFD TXH SUHVHQWD HV OD FRQWDPLQDFLyQ GHO VLVWHPD /DJXQD 1LFKXSWp SRU GUHQDMHV
FODQGHVWLQRVGHOD]RQDXUEDQDGH&DQF~Q\GHOD]RQDKRWHOHUD\ODDIHFWDFLyQDODVIRUPDFLRQHVGH
FRUDOHVSRUODVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDV

$UWtFXOR
&8$572 (Q HO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH
,VOD 0XMHUHV 3XQWD &DQF~Q \ 3XQWD 1L]XF VyOR VH SHUPLWLUiQ
DFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQODSUHVHUYDFLyQGHORVHFRVLVWHPDV
DFXiWLFRV \ VXV HOHPHQWRV OD LQYHVWLJDFLyQ UHFUHDFLyQ
HGXFDFLyQ HFROyJLFD \ HO DSURYHFKDPLHQWR GH UHFXUVRV
SHVTXHURV DSUREDGDV SRU ODV DXWRULGDGHV FRPSHWHQWHV HQ
WpUPLQRV GH OH\ HQ ODV iUHDV WHPSRUDGDV \ PRGDOLGDGHV TXH
GHWHUPLQHQ FRQIRUPH D VXV DWULEXFLRQHV ODV 6HFUHWDUtDV GH
0DULQD \ GH 0HGLR $PELHQWH 5HFXUVRV 1DWXUDOHV \ 3HVFD (O
LQFUHPHQWRGHOHVIXHU]RSHVTXHURHQHOiUHDPDWHULDGHOSUHVHQWH
'HFUHWRVHVXMHWDUiDODVUHJXODFLRQHVTXHVHHVWDEOH]FDQHQHO
SURJUDPDGHPDQHMRTXHVHH[SLGDDOHIHFWR
6(;72 'HQWUR GHO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO TXHGD SURKLELGR
YHUWHURGHVFDUJDUFRQWDPLQDQWHVGHVHFKRVRFXDOTXLHURWURWLSR
GHPDWHULDOXVDUH[SORVLYRVWLUDURDEDQGRQDUGHVSHUGLFLRVHQODV
SOD\DVDG\DFHQWHVUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHGUDJDGRRGHFXDOTXLHU
RWUD QDWXUDOH]D TXH JHQHUHQ OD VXVSHQVLyQ GH VHGLPHQWRV R
SURYRTXHQ iUHDV FRQ DJXDV IDQJRVDV R OLPRVDV FHUFD GHO iUHD
SURWHJLGDDQFODUHPEDUFDFLRQHVSODWDIRUPDVRLQIUDHVWUXFWXUDGH
FXDOTXLHU RWUD tQGROH TXH DIHFWH ODV IRUPDFLRQHV FRUDOLQDV DVt
FRPRODLQWURGXFFLyQGHHVSHFLHVYLYDVDMHQDVDOD IORUD\IDXQD
DKtH[LVWHQWHV$VLPLVPRTXHGDSURKLELGDODH[WUDFFLyQGHFRUDO\
GHHOHPHQWRVELRJpQLFRV
9LQFXODFLyQ
(OSUHGLRGHOSUR\HFWRFROLQGDDO(VWHFRQHO3ROtJRQRGHO$13HQ
FXHVWLyQSRUOR TXHQRVHUHDOL]DUiQLQJXQDDFWLYLGDGHQSHUMXLFLR
GHHVWDSRUHOFRQWUDULR HOSUR\HFWRFRQVLGHUDGHMDUXQD IUDQMD GH
DPRUWLJXDPLHQWRGHPiVGHPSDUDHYLWDUFXDOTXLHUDIHFWDFLyQ

4XHGDUiSURKLELGRHQFXDOTXLHUHWDSDGHOSUR\HFWR
x9HUWHU R GHVFDUJDU FRQWDPLQDQWHV GHVHFKRV R FXDOTXLHU RWUR
WLSR GH PDWHULDO WLUDU R DEDQGRQDU GHVSHUGLFLRV HQ ODV SOD\DV
DG\DFHQWHV
x8VDUH[SORVLYRVUHDOL]DUDFWLYLGDGHVGHGUDJDGRRGHFXDOTXLHU
RWUD QDWXUDOH]D TXH JHQHUHQ OD VXVSHQVLyQ GH VHGLPHQWRV R
SURYRTXHQiUHDVFRQDJXDVIDQJRVDVROLPRVDVFHUFDGHOiUHD
SURWHJLGD
x$QFODU HPEDUFDFLRQHV SODWDIRUPDV R LQIUDHVWUXFWXUD GH
FXDOTXLHU RWUD tQGROH TXH DIHFWH ODV IRUPDFLRQHV FRUDOLQDV DVt
FRPRODLQWURGXFFLyQGHHVSHFLHVYLYDVDMHQDVDODIORUD\IDXQD
DKtH[LVWHQWHV
x([WUDFFLyQGHFRUDO\GHHOHPHQWRVELRJpQLFRV

(O3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XFFXHQWDFRQ
SURJUDPDGHPDQHMRVLQHPEDUJRGHELGRDTXHQRVHSUHWHQGHQGHVDUUROODUREUDV\DFWLYLGDGHVQRVH
SUHVHQWDVXYLQFXODFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

'(6&5,3&,1'(/6,67(0$$0%,(17$/<6(f$/$0,(172'(/$352%/(07,&$

$0%,(17$/'(7(&7$'$(1(/$5($'(,1)/8(1&,$'(/352<(&72

'(/,0,7$&,1'(/5($'((678',2

/RVOtPLWHVGHOVLVWHPDDPELHQWDODQLYHOUHJLRQDOVHGHWHUPLQDURQFRQXQHQIRTXHSDLVDMtVWLFRDSDUWLU
GHGLVFRQWLQXLGDGHVQDWXUDOHVRDUWLILFLDOHVGHODYHJHWDFLyQRORVHFRVLVWHPDVDFXiWLFRVFDPELRVHQOD
WRSRJUDItD R EDWLPHWUtD ]RQDV FRQ XVRV GH VXHOR GHWHUPLQDGRV OtPLWHV GHO GHVDUUROOR XUEDQR \
]RQLILFDFLyQGHiUHDVQDWXUDOHVSURWHJLGDV

/RVOtPLWHVGHOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDOVRQ

$OQRUWHHO0DU&DULEH
$OVXUGHVDUUROORVWXUtVWLFRVGHOD=RQD+RWHOHUDGH&DQF~Q
$OHVWHHO0DU&DULEH
$ORHVWHHO6LVWHPD/DJXQDU1LFKXSWp

=RQD +RWHOHUD (O SUHGLR GHO SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU VH HQFXHQWUD HQ OD =RQD +RWHOHUD GH OD
&LXGDG GH &DQF~Q 0XQLFLSLR %HQLWR -XiUH] OD FXDO HV SURGXFWR GH XQ SODQ WXUtVWLFR LQWHJUDO
GHVDUUROODGRDSULQFLSLRVGHODGpFDGDGHORVVFXDQGROD~QLFDSREODFLyQHVWDEDFRQVWLWXLGDSRU
KDELWDQWHVGHOSREODGRGH3XHUWR-XiUH]\FXDQGR,VOD&DQF~QHUDXQWHUUHQRGHGLFDGRDODH[SORWDFLyQ
FRSUHUDGHODSDOPD(OGHVDUUROORGHQXPHURVRVKRWHOHVGHJUDQWDPDxRHQXQDVRODiUHDUiSLGDPHQWH
JDQyUHFRQRFLPLHQWRHQORVPHUFDGRVIRUiQHRV&UHVSR\6XGDEE\

6LVWHPD /DJXQDU 1LFKXSWp 6/1 (V XQ JUXSR GH YDULRV FXHUSRV GH DJXD GH ORV FXDOHV ORV PiV
H[WHQVRVVRQOD/DJXQD1LFKXSWpOD/DJXQD%RMyUTXH]OD/DJXQD6RPRVD\D\OD/DJXQD5tR,QJOpV
/DV GRV ~OWLPDV VH FDUDFWHUL]DQ SRU WHQHU QXPHURVRV FHQRWHV VXPHUJLGRV TXH DSRUWDQ FDQWLGDGHV
LPSRUWDQWHV GH DJXD GXOFH DO VLVWHPD (VWD HV XQD LPSRUWDQWH iUHD GH GLVWULEXFLyQ GH PDQJODU HQ HO
&DULEHPH[LFDQR-RUGiQHWDO

'HQWURGHODFXHQFDGHO6/1H[LVWHQGRVEDMRV%DMR1RUWHDOQRUWH\%DMR=HWDDOVXUTXHORGLYLGHQHQ
WUHVSDUWHVFXHQFDQRUWHFXHQFDFHQWUR\FXHQFDVXU\GHWHUPLQDQHOPRYLPLHQWRGHODPDVDGHDJXD
ODJXQDU-RUGiQHWDO(O6/1VHFRPXQLFDFRQHOPDUDWUDYpVGHGRVFDQDOHV(O&DQDO6LJIULGR
R&DQF~QDOQRUWH\HO&DQDO1L]XFDOVXU(OLQWHUFDPELRGHDJXDHQWUHHOPDU\ODODJXQDVHUHDOL]D
SULQFLSDOPHQWH D WUDYpV GHO &DQDO &DQF~Q \ DIHFWD DO QRUWH GH OD FXHQFD SHUR QR DO FHQWUR QL DO VXU
GHELGRDORVEDMRV/DVPDUHDVVRQPL[WDV\GLXUQDVFRQXQUDQJRGHDSHQDVP/RVFDQDOHV1L]XF
\&DQF~QUHGXFHQORVUDQJRVGHPDUHDVDPHQDOJXQDViUHDVGHO6/1-RUGiQHWDO

$O RHVWH GHO 6/1 VH HQFXHQWUD XQD SODQLFLH GH LQXQGDFLyQ VREUH OD TXH VH GHVDUUROOD VHOYD EDMD
FDGXFLIROLD VDLEDOHV GH &ODGLXP MDPDLFHQVH WXODUHV GH 7\SKD GRPLQJHQVLV WDVLVWDOHV GH
$FRHORUUKDSKH ZULJKWLL \ PDQJODUHV (VWD iUHD MXQWR FRQ OD ]RQD VXU HV OD TXH SUHVHQWD PHQRUHV
DOWHUDFLRQHVDODYHJHWDFLyQ\ODWRSRJUDItDRULJLQDOHV6LQHPEDUJRSDUWHGHODYHJHWDFLyQRULJLQDO\D
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
KDVLGRDOWHUDGDGHELGRDODH[SDQVLyQGHODPDQFKDXUEDQDDOHVWHGHO%OYG/XLV'RQDOGR&RORVLR\OD
FRQWDPLQDFLyQ(QHOiUHDVHKDQGHVDUUROODGRDVHQWDPLHQWRVXUEDQRVFRPR$OIUHGR9%RQILO]RQDVGH
H[WUDFFLyQGHPDWHULDOSpWUHR\WLUDGHURVGHEDVXUDDODLUHOLEUHTXHKDQJHQHUDGRGDxRVLPSRUWDQWHVD
ODHFRORJtD\HOSDLVDMH)ORUHV6(0$51$7E

$O QRUWH GHO VLVWHPD OD YHJHWDFLyQ KD VLGR PRGLILFDGD R HOLPLQDGD SRU HO GHVDUUROOR GH PDULQDV \
FRQGRPLQLRV HQ ORV PiUJHQHV GHO 6/1 DVt FRPR SRU OD FRQVWUXFFLyQ GHO %OYG .XNXOFiQ HO FXDO
LQWHUUXPSLyODFRQH[LyQH[LVWHQWHHQWUHORVHFRVLVWHPDVGHOiUHD&HUFDGHOFDQDO6LJIULGRHQOD]RQD
OODPDGD 3OD\D &RQFKLWDV H[LVWH XQ iUHD GRPLQDGD SRU OD HVSHFLH H[yWLFD LQYDVRUD &DVXDULQD
HTXLVHWLIROLD6(0$51$7

(O PDUJHQ HVWH GHO 6/1 HV HO PiV DIHFWDGR \D TXH VREUH pO VH KD GHVDUUROODGR OD ]RQD KRWHOHUDGH
&DQF~QHOLPLQDQGRODPD\RUSDUWHGHODYHJHWDFLyQRULJLQDOFDPELDQGRVXJHRPRUIRORJtDPRGLILFDQGR
ODEDWLPHWUtD\DOWHUDQGRORVIOXMRVKtGULFRV\ORVFLFORVGHQXWULHQWHV

/DDOWHUDFLyQGHODKLGURORJtDGHODFXHQFD\ODXUEDQL]DFLyQKDQPRGLILFDGRHOUpJLPHQGHFDSWDFLyQGH
DJXDVSOXYLDOHVDVtFRPRORVYRO~PHQHV\ODFDOLGDGGHODJXDGXOFHTXHOOHJDDO6/16XVDJXDVVRQ
PX\WXUELDVGHELGRHQSDUWHDODJUDQFDQWLGDGGHGHVFDUJDVSOXYLDOHV\GUHQDMHVFODQGHVWLQRVTXHVRQ
DUURMDGRVVLQWUDWDPLHQWRDOVLVWHPD3pUH]\&DUUDVFDO6HJ~QHVWXGLRVGH0HULQRHWDO\
5H\HV \ 0HULQR ORV QLYHOHV GH R[tJHQR HQ ODV DJXDV GH OD ODJXQD VRQ EDMRV \ MXQWR FRQ ORV
RORUHVIpWLGRVTXHGHVSLGHVRQXQVLJQRGHHXWURIL]DFLyQ9DOHQFLDHWDO

/DFLXGDGGH&DQF~QTXHFRQVWLWX\HSDUWHGHOVLVWHPDDPELHQWDOWLHQHLQIOXHQFLDGLUHFWDHQODFDOLGDG
GHODJXDGHO6/1\DTXHPHQRVGHOGHODSREODFLyQVHHQFXHQWUDFRQHFWDGDDODUHGGHGUHQDMH
PXQLFLSDOSRUORTXHGHVFDUJDQVXVDJXDVGLUHFWDPHQWHDOVXEVXHORFRQWDPLQDQGRHOPDQWRIUHiWLFR\
ODVDJXDVTXHHYHQWXDOPHQWHGHVFDUJDQHQHO6/16(0$51$7

&RPRPHGLGDSDUDFRQVHUYDUHOPDQJODUTXHD~QSHUPDQHFHDRULOODVGHO6/1VHHQFXHQWUDSUy[LPDD
VHU GHFUHWDGD HO UHD 1DWXUDO 3URWHJLGD $13 3DUTXH 1DFLRQDO 0DQJODUHV GH 1LFKXSWp OD FXDO VH
SURSRQH FXEUD XQ iUHD GH KD DO RHVWH GHO VLVWHPD ODJXQDU PHQFLRQDGR FRPSUHQGLHQGR HQ VX
PD\RUtDYHJHWDFLyQGHPDQJODUWLSRIUDQMD6(0$51$7

'HQWURGHO6LVWHPD$PELHQWDOWDPELpQVHHQFXHQWUDXQRGHORVWUHVSROtJRQRVTXHFRQIRUPDQHO3DUTXH
1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH ,VOD 0XMHUHV 3XQWD &DQF~Q \ 3XQWD 1L]XF 31,0&1 HO SROtJRQR GH
3XQWD&DQF~QHOFXDOSURWHJHOODQXUDVGHJRUJRQiFHRV\DOJXQRVPDQFKRQHVGHFRUDOHVHVFOHUDFWLQLRV
TXH SUHVHQWDQ SUREOHPDV GH VREUHFUHFLPLHQWR GH DOJDV GHELGR D OD FRQWDPLQDFLyQ GHO DJXD \ OD
H[FHVLYDDFWLYLGDGWXUtVWLFD6(0$51$3

$QLYHOORFDOHOVLVWHPDDPELHQWDOVHGHILQLyDSDUWLUGHORVVLJXLHQWHVOtPLWHV

$OQRUWH\DOVXUGHVDUUROORVWXUtVWLFRVGHOD=RQD+RWHOHUDGH&DQF~Q
$O HVWH OD 6HFFLyQ3XQWD&DQF~Q GHO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO ,VOD 0XMHUHV 3XQWD
&DQF~Q\3XQWD1L]XF
$ORHVWHHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$ QLYHO ORFDO HO SUHGLR GHO SUR\HFWR 5HVLGHQFLDO 3XQWD GHO 0DU XELFD HQ OD SULPHUD HWDSD GH OD =RQD
+RWHOHUDGH&DQF~QGHDKtTXHVHHQFXHQWUDLQPHUVRHQXQD]RQDGHVWLQDGDSDUDDSURYHFKDPLHQWR
XUEDQR

(QHOVLVWHPDDPELHQWDOORFDOGHOSUR\HFWRODYHJHWDFLyQRULJLQDOVHKDHOLPLQDGRSUiFWLFDPHQWHHQVX
WRWDOLGDG GHELGR D OD FRQVWUXFFLyQ GH GHVDUUROORV WXUtVWLFRV \ FRQGRPLQDOHV 'LFKR LPSDFWR VH UHILHUH
WDPELpQDODIUDQMDGHGXQDFRVWHUDTXHIXHDIHFWDGDVHYHUDPHQWHSRUHOKXUDFiQ:LOPDTXHWRFyODV
FRVWDVGHO0XQLFLSLR%HQLWR-XiUH]HQHOPHVGHRFWXEUHGHO

(QODFROLQGDQFLDRHVWHGHOSUHGLRVHHQFXHQWUDODYLDOLGDGSULQFLSDOGHOD]RQDKRWHOHUDFRQRFLGDFRPR
%RXOHYDUG.XNXOFiQ(OVLVWHPDDPELHQWDOORFDOHQVXSDUWHHVWHFROLQGDFRQHO3ROtJRQRGHO3DUTXH
0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XFGRQGHVHSUHVHQWDXQ
UHOLHYHWRSRJUiILFRFDVLSODQR\HVWiFRQIRUPDGRSRUSHTXHxDVHOHYDFLRQHVFRQDOWXUDPi[LPDGHP
/D]RQDOLWRUDOSRVHHVDOLHQWHVURFRVDVFRUGRQHVHVSRORQHV\ODJXQDVSDQWDQRVDVLQWHUFRPXQLFDGDV
KDFLDHORFpDQRSRUFDQDOHV/RVDUUHFLIHVGHOSROtJRQR3XQWD1L]XFVRQORVPHMRUGHVDUUROODGRVGHWRGR
HO 3DUTXH /D ODJXQD DUUHFLIDO HV PX\ H[WHQVD \ SUHVHQWD FRPXQLFDFLyQ FRQ HO 6LVWHPD /DJXQDU
1LFKXSWp/DFUHVWDDUUHFLIDOHVOD]RQDPHMRUHVWUXFWXUDGD\GRQGHPD\RUFREHUWXUDFRUDOLQDH[LVWH(O
DUUHFLIHIURQWDOVHGHVDUUROODHQSDUFKHVPX\DLVODGRVKDVWDXQDSURIXQGLGDGPi[LPDGHRP(Q
JHQHUDO SUHVHQWD iUHDV HQ EXHQ HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ \ RWUDV FRQ XQ DOWR JUDGR GH GHWHULRUR
SULQFLSDOPHQWHHQHO$UUHFLIHSRVWHULRUGRQGHVHUHJLVWUDXQDDEXQGDQFLDUHODWLYDGHSHFHVDUUHFLIDOHV
EHQWyIDJRV \ RPQtYRURV DQRUPDO HQ UHODFLyQ D ORV KHUEtYRURV \ SODQFWyIDJRV (Q HVWD ]RQD GHO 0DU
&DULEH VH WLHQH XQD JUDQ DIOXHQFLD GH WXULVWDV GHVDUUROOiQGRVH XQ VLQ Q~PHUR GH DFWLYLGDGHV
UHFUHDWLYDVFRPRDFWLYLGDGHVHQODSOD\DHOEXFHR\ODQDYHJDFLyQHQHPEDUFDFLRQHVPRWRUL]DGDV\QR
PRWRUL]DGDV

/D H[FHVLYD FDUJD WXUtVWLFD OD IDOWD GH GLIXVLyQ GH OD LQIRUPDFLyQ UHODWLYD DO SDUTXH OD LQDGHFXDGD
RSHUDFLyQGHKRWHOHVPXHOOHV\]RQDVGHSOD\D\VHxDODGDPHQWHWRGDVODVDIHFWDFLRQHVSURYRFDGDV
SRUHOGHVDUUROORGHHVWHSRORWXUtVWLFRVRQDOJXQRVGHORVSUREOHPDVDORVTXHVHHQIUHQWDHO3DUTXH
0DULQR

&$5$&7(5,=$&,1<$1/,6,6'(/6,67(0$$0%,(17$/

(O SUHVHQWH FDStWXOR HV XQ GLDJQyVWLFR GH ORV DVSHFWRV ELROyJLFRV PiV VREUHVDOLHQWHV GHO SUHGLR GHO
SUR\HFWR DQDOL]DGR HQ HO FRQWH[WR GHO HQWRUQR DPELHQWDO DELyWLFR TXH OR URGHD SDUD TXH HQ OD
UHDOL]DFLyQGHOGHVDUUROORVHDSURYHFKHQGHODPDQHUDPiVDGHFXDGDORVUHFXUVRVQDWXUDOHVSUHVHQWHV
\VHUHGX]FDHOQLYHOGHLPSDFWRVREUHHOORV

(OSUHVHQWHHVWXGLRRIUHFHHQSULPHUDLQVWDQFLDXQGLDJQyVWLFRJHQHUDOGHO
DPELHQWH D HVFDOD UHJLRQDO TXH FRPSUHQGH XQD GHVFULSFLyQ GH ORV DVSHFWRV DELyWLFRV FRPR FOLPD
JHRORJtDHGDIRORJtDHKLGURORJtD\SRVWHULRUPHQWHGHVFULEHDQLYHOORFDOHOSUHGLR\ODVFDUDFWHUtVWLFDV
TXHSUHVHQWDODYHJHWDFLyQTXHH[LVWHHQpO

$VSHFWRVDELyWLFRV

&OLPD6HJ~Q,1(*,HOiUHDGHHVWXGLRSUHVHQWDXQFOLPD$Z;HOFXDOFRUUHVSRQGHDOVXEWLSR
FOLPiWLFR FiOLGR VXEK~PHGR FX\R PHV PiV VHFR HV HQHUR HV HO VXEWLSR FOLPiWLFR PiV VHFR GH ORV
FiOLGRVVXEK~PHGRVFRQUpJLPHQGHOOXYLDVGHYHUDQRWLHQHXQDWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOGH&
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
FRQXQDYDULDFLyQGHODPHGLDPHQVXDOHQWUHHOPHVPiVIUtR\HOPiVFDOLHQWHPHQRUD&SRUORTXH
HVLVRWHUPDO\WLHQHXQSURPHGLRGHSUHFLSLWDFLyQDQXDOGHPP

/DLQIRUPDFLyQFOLPiWLFDGHWHPSHUDWXUD\SUHFLSLWDFLyQPiVUHFLHQWH\FHUFDQDDOiUHDGHOSUR\HFWROD
FXDO FRUUHVSRQGH D ORV GDWRV UHJLVWUDGRV SHULyGLFDPHQWH SRU OD HVWDFLyQ PHWHRUROyJLFD &DQF~Q
GHSHQGLHQWHGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO$JXDSDUDHOSHUtRGR&XDGUR\FRQVLGHUDQGR
TXHHOiUHDGHOSUR\HFWRSUHVHQWDXQFRFLHQWH37GH\XQDRVFLODFLyQWpUPLFDRVFLODFLyQDQXDO
GHODVWHPSHUDWXUDVPHGLDVPHQVXDOHVPD\RUTXH&VHFRQVLGHUDTXHHOVXEWLSRFOLPiWLFRTXHOH
FRUUHVSRQGHHV$Z)LJXUD\QR$ZFRPRUHSRUWDED*DUFtDFRQORVGDWRVGHKDFHDxRV
6LQ HPEDUJR ORVGDWRVSURSRUFLRQDGRV SRU ODHVWDFLyQ PHWHRUROyJLFDGHEHQ WRPDUVH FRQ UHVHUYD \D
TXHVyORDEDUFDQXQSHUtRGRGHDxRV\FRUUHVSRQGHQDXQDVRODHVWDFLyQ

3UHFLSLWDFLyQ(QHO(VWDGRDQXDOPHQWHVHGHILQHFODUDPHQWHXQDpSRFDGHOOXYLDVGHPD\RDRFWXEUH
LQFOXVRKDVWD QRYLHPEUH\ XQD WHPSRUDGD VHFD QRYLHPEUH D DEULO /DSUHFLWDFLyQ DQXDO YDULD HQWUH
\PPFRQXQJUDGLHQWHTXHYDHQDXPHQWRHQGLUHFFLyQQRUWHVXU\RHVWHHVWHGHWDOIRUPD
TXH ODV PD\RUHV SUHFLSLWDFLRQHV VH UHJLVWUDQ HQ OD FRVWD HVWH GHO HVWDGR HQ XQD IUDQMD GH
DSUR[LPDGDPHQWHNPGHDQFKRTXHYDGHVGH3OD\DGHO&DUPHQKDVWDOD3HQtQVXODGH;FDODN/D
HYDSRUDFLyQSRWHQFLDODQXDOHVGHPPFRQXQDYDULDFLyQPHQVXDOTXHRVFLODHQWUHPP
HQGLFLHPEUH\PPHQHOPHVGHPD\R

(QFXDQWRDODSUHFLSLWDFLyQSOXYLDOSDUDOD&LXGDGGH&DQF~QHOSURPHGLRDQXDOHVGHPPFRQ
XQDYDULDFLyQQRWRULDLQWHUDQXDOHLQWHUPHQVXDO(OUHJLVWURGHDLQGLFDTXHHODxRHQHOFXDO
VHUHJLVWUyODPD\RUSUHFLSLWDFLyQIXHPPPLHQWUDVTXHHQVHSUHVHQWyODPHQRU
PP/DYDULDFLyQLQWHUPHQVXDOGHHVWHUHJLVWURLQGLFyTXHHQVHSWLHPEUHVHUHJLVWUDODPD\RU
SUHFLSLWDFLyQSURPHGLRPPPLHQWUDVTXHHQDEULOVHUHJLVWUyODPHQRUSUHFLSLWDFLyQPP

7HPSHUDWXUD6HJ~QODVFDUWDVGHWHPSHUDWXUDPHGLDDQXDOGHO,1(*,ODWHPSHUDWXUDGHOHVWDGRHVGH
& )LJXUD (O UHJLVWUR PiV HOHYDGR GH WHPSHUDWXUD RFXUUH GXUDQWH ORV PHVHV GH PD\R D
VHSWLHPEUHHQWUH\&SHURHQMXOLR\DJRVWRVHUHJLVWUDODPi[LPD&3RUHOFRQWUDULRODV
PHQRUHVWHPSHUDWXUDVVHUHJLVWUDQGHGLFLHPEUHDIHEUHURHQWUHORV\&

(QODFLXGDGGH&DQF~QSDUDHOSHULRGRGH&1$VHUHJLVWUyXQDWHPSHUDWXUD
PHGLDDQXDOGH&FRQXQDYDULDFLyQHQWUH\&)LJXUD'HODPLVPDPDQHUDTXH
SDUD OD SUHFLSLWDFLyQ HO UHJLVWUR GH WHPSHUDWXUD GH DxRV HQ &DQF~Q PXHVWUD TXH OD WHPSHUDWXUD
H[WUHPDSURPHGLRLQIHULRUIXHGH&\ODVXSHULRUGH&VLQHPEDUJRHQVHUHJLVWUyXQD
WHPSHUDWXUDLQIHULRUDODH[WUHPDVLHQGRGH&\HQXQDVXSHULRUDODH[WUHPDGH&/D
YDULDFLyQLQWHUPHQVXDOPXHVWUDTXHHOPHVPiVIUtRHVHQHURFRQXQDWHPSHUDWXUDGH&\MXOLRHO
PiVFDOXURVRFRQ&

9LHQWR (Q YHUDQR \ RWRxR VRQ FRPXQHV HQ HO (VWDGR ODV WRUPHQWDV WURSLFDOHV TXH GHVFDUJDQ
FRQVLGHUDEOHVFDQWLGDGHVGHDJXDHQOD]RQD(QORVPHVHVGHQRYLHPEUHDPDU]RVHSUHVHQWDQORV
OODPDGRV QRUWHV ORV FXDOHV VRQ PDVDV GH DLUH FRQWLQHQWDO SRODU GH DOWD YHORFLGDG TXH KDFHQ
GHVFHQGHUODWHPSHUDWXUD\RFDVLRQDQSUHFLSLWDFLRQHVTXHHQRFDVLRQHVVHDFRPSDxDQGHYLHQWRVGH
KDVWDNPKU0HULQR\2WHUR

(OSHULRGRDQXDOGXUDQWHHOFXDOVHUHJLVWUDQYLHQWRVIXHUWHVRFDVLRQDGRVSRUKXUDFDQHVTXHLPSDFWDQHO
HVWDGRFRPSUHQGHGHMXQLRDRFWXEUHPLVPRVTXHOOHJDQDDOFDQ]DUYHORFLGDGHVVXSHULRUHVDORV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
NPK 8Q HIHFWR LPSRUWDQWH GH ORV KXUDFDQHV HV HO GHVSUHQGLPLHQWR GH JUDQ FDQWLGDG GH YHJHWDFLyQ
RFDVLRQDQGRXQDJUDQGHIRUHVWDFLyQ\RPXHUWHGHPDVDVIRUHVWDOHVODVFXDOHVUHSUHVHQWDQWRQHODGDV
GHPDWHULDOYHJHWDOFRPEXVWLEOHGXUDQWHODWHPSRUDGDGHHVWLDMHVXEVLJXLHQWH

*HRORJtD \ JHRPRUIRORJtD /D FRPSRVLFLyQ JHROyJLFD VXSHUILFLDO FRQVLVWH HQ URFDV VHGLPHQWDULDV
&DUERQDWRVDXWLJpQLFRV\DQKLGULWDV/D3HQtQVXODGH<XFDWiQVHIRUPySRUVHGLPHQWDFLyQFDOFiUHD
HQFRQWUiQGRVH HQ XQ SULQFLSLR FXELHUWD SRU XQ PDU GH SRFD SURIXQGLGDG TXH IXH HPHUJLHQGR SRFR D
SRFR/DPRUIRORJtDGHOHVWDGRHVHOUHVXOWDGRGHXQLQWHQVRLQWHPSHULVPRTXHDFW~DVREUHODVURFDV
FDOFiUHDVTXHGDWDQGHO7HUFLDULRODVTXHGHELGRDODDFFLyQGHODLQWHQVDSUHFLSLWDFLyQFOLPD\DVX
SRVLFLyQ HVWUXFWXUDO VXIUHQ XQD LQWHQVD GLVROXFLyQ TXH VH WUDGXFH HQ XQD VXSHUILFLH URFRVD FiUVWLFD
OLJHUDPHQWH RQGXODGD (O 0XQLFLSLR %HQLWR -XiUH] WLHQH VX RULJHQ JHROyJLFR HQ HO SHULRGR 7HUFLDULR
6XSHULRU \ HVWi FRQVWLWXLGR SRU URFDV FDOL]DV FRQ WRSRIRUPDV GH OODQXUD FRQ IDVH GH SLVR URFRVR R
FHPHQWDGR &RQ EDVH HQ OR DQWHULRU HQ HO iUHD GHO SUR\HFWR VH REVHUYDQ ODV FDOL]DV FX\R RULJHQ
JHROyJLFRHVHOSHULRGR7HUFLDULRVXSHULRU

6XHORV3RUVXRULJHQJHROyJLFRHQOD3HQtQVXODGH<XFDWiQVHGHOLPLWDXQDIUDQMDFRVWHUDHQHVSHFLDO
ODFXDOHVXQD]RQDSODQDHQGRQGHVHHQFXHQWUDQiUHDVLQXQGDEOHV/RVOLWRUDOHVSXHGHQVHUDUHQRVRV
GHRULJHQPDULQRRURFRVRVGHRULJHQFDOFiUHR

/D]RQDOLWRUDOSRVHHVDOLHQWHVURFRVDVFRUGRQHVHVSRORQHV\ODJXQDVSDQWDQRVDVLQWHUFRPXQLFDGDV
KDFLDHORFpDQRSRUFDQDOHV,1(6(0$51$3(QOD&DUWD(GDIROyJLFD&DQF~Q)\
GHO,1(*,HOiUHDGHOSUR\HFWRSUHVHQWDVXHORVGHWLSR/LWRVRO\FRQEDVHHQHO,1(*,
TXHSUHVHQWDXQDFDUWDHGDIROyJLFDSDUDHOHVWDGRGHHVFDODHOWLSRGHVXHORGHOiUHDGH
HVWXGLR HV 5HQG]LQD (VWH ~OWLPR OR GHILQHQ FRPR VXHORV PX\ VRPHURV SRU OR UHJXODU FRQ HVSHVRUHV
PHQRUHVGHFPUHSRVDQGRVREUHHOPDWHULDOFDOFiUHRFRQPiVGHGHFDUERQDWRGHFDOFLRFRQ
XQ FRQWHQLGR GH PDWHULD RUJiQLFD HQWUH \ \ FDSDFLGDG GH LQWHUFDPELR FDWLyQLFR GH D
PHTJGHVXHOR(VWRVSUHVHQWDQIDVHItVLFDOtWLFDVRPHUDSHURQRTXtPLFD\WLHQHQEXHQGUHQDMH
(VWHWLSRGHVXHORVHORFDOL]DHQODSRUFLyQQRUWHGHOHVWDGRHQDVRFLDFLyQFRQ/LWRVROGHWH[WXUDPHGLD
\/XYLVROFUyPLFR

6LQHPEUDJROD84522VHxDODTXHHOWLSRGHVXHORSDUDHOiUHDGHHVWXGLRHV/HSWRVROOtWLFR
/3TFRPRHOQRPEUHDFWXDOL]DGRGHO/LWRVROHOFXDOSUHVHQWDODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDV

/HSWRVRO/3'HOJULHJROHSWRVGHOJDGRFRQQRWDWLYRGHVXHORVSRFRSURIXQGRVSRFRGHVDUUROODGRV
(Q OD FODVLILFDFLyQ 0D\D ORV QRPEUH HTXLYDOHQWHV VRQ 7]HN
HO \ 3XV/X
XP 6RQ ORV VXHORV PiV
DEXQGDQWHVDEDUFDQPiVGHOGHODVXSHUILFLHGH4XLQWDQD5RRVHHQFXHQWUDQGLVWULEXLGRVDWRGR
ORODUJRGHOHVWDGRSUHGRPLQDQGRHQODSDUWHFHQWUR\QRUWH6RQVXHORVSRFRSURIXQGRVOLPLWDGRVSRU
XQDURFDGXUDFRQWLQXDRSRUPDWHULDOPX\FDOFiUHR&D&2PD\RUDORSRUXQDFDSDFRQWLQXD
FHPHQWDGDGHQWURGHORVSULPHURVFPRFRQJUDQFDQWLGDGGHSHGUHJRVLGDG\PHQRVGHOGH
WLHUUDILQDKDVWDXQDSURIXQGLGDGGHFPVXVKRUL]RQWHVGHGLDJQyVWLFRVRQ$PyOLFR~PEULFRyFULFR
RSHWURFiOFLFR

(OWLSRGHVXHOROHSWRVROSUHVHQWHHQHOHVWDGRVHGLVWLQJXHHQVXEXQLGDGHV/HSWRVROOtWLFR/3T\
/HSWRVROUpQGVLFR/3N

/HSWRVRO OtWLFR /3T (TXLYDOHQD ORV 7]HN
HOHQ OD FODVLILFDFLyQ PD\D 6RQ/HSWRVROHV PX\GHOJDGRV
FRQXQDSURIXQGLGDGGHDSHQDVFPKDVWDXQDURFDFRQWLQXDGXUDRXQDFDSDFRQWLQXDFHPHQWDGD
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SUHVHQWDQ FRORU QHJUR R FDIp RVFXUR DFRPSDxDGRV SRU JUDQ FDQWLGDG GH URFDV IUDJPHQWDGDV 6H
ORFDOL]DQ HQ WRGR HO HVWDGR \ SUHGRPLQDQ VREUH RWURV VXHORV HQ OD SDUWH QRUWH HQ ORV 0XQLFLSLRV GH
/i]DUR &iUGHQDV ,VOD 0XMHUHV %HQLWR -XiUH] 6ROLGDULGDG OD SDUWH QRUWH GH )HOLSH &DUULOOR 3XHUWR \
XQDVSHTXHxDViUHDVHQODSDUWHPiVDOQRURHVWHGH-RVp0DUtD0RUHORV&RPRVXHORVDVRFLDGRVVH
HQFXHQWUDQFRQVWLWX\HQGRDOPHQRVHOGHORVVXHORVGH&R]XPHO\HOFHQWUR\VXUGHOHVWDGR(Q
HVWRVVXHORVODYHJHWDFLyQTXHVHGHVDUUROODHVOD6HOYDPHGLDQDVXESHUHQQLIROLD

+LGURORJtD VXSHUILFLDO \ VXEWHUUiQHD (O PXQLFLSLR %HQLWR -XiUH] VH HQFXHQWUD HQ OD UHJLyQ
KLGUROyJLFD 5+ <XFDWiQ 1RUWH HQ OD FXHQFD $ 4XLQWDQD 5RR OD FXDO RFXSD HO GH OD
VXSHUILFLHGHOHVWDGRHLQFOX\HODVLVODVGH&R]XPHO0XMHUHV\&RQWR\WLHQHFRPROLPLWHVDOQRUWHHO
*ROIRGH0p[LFRDOHVWHHO0DU&DULEHDOVXUODGLYLVLyQFRQOD5+/DUHJLyQKLGUROyJLFDGRQGHVH
XELFD HO PXQLFLSLR SUHVHQWD XQ UDQJR GH HVFXUULPLHQWR GH D TXH DEDUFD SUiFWLFDPHQWH WRGD OD
UHJLyQH[FHSWRHQODVIUDQMDVFRVWHUDVTXHWLHQHQGHDDDFDXVDGHODSUHVHQFLDGH
DUFLOOD\OLPR&RPRRFXUUHHQFDVLWRGDODSHQtQVXODQRH[LVWHQFRUULHQWHVVXSHUILFLDOHVHQHVWDSRUFLyQ
GHO HVWDGR SRU ODV FDUDFWHUtVWLFDV SDUWLFXODUHV GH UiSLGD LQILOWUDFLyQ GHO WHUUHQR \ HVFDVR UHOLHYH DVt
FRPRWDPSRFRFXHUSRVGHDJXDGHJUDQLPSRUWDQFLDVRORSHTXHxDVODJXQDV

'LDJQyVWLFRGHOVLVWHPDDPELHQWDO

(O6LVWHPD$PELHQWDOGHOSUHGLRVHUHILHUHDOiUHDHQWRUQRDpVWHTXHSXHGHLQIOXHQFLDUDOSUR\HFWR\
VHULQIOXHQFLDGDSRUHOPLVPRGHPDQHUDGLUHFWD(OVLVWHPDDPELHQWDOSDUDHOSUR\HFWRVHGHILQLyFRQ
EDVHHQODWRSRJUDItDODKLGURORJtDODGLVWULEXFLyQDFWXDOGHORVWLSRVGHYHJHWDFLyQ\ODVSHUWXUEDFLRQHV
QDWXUDOHV\DQWURSRJpQLFDVUHFLHQWHVHQOD]RQD

(Q HO SUHGLR GHO SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU IXH FRQVWUXLGR \ RSHUy GHVGH SULQFLSLRV GH ORV DxRV
RFKHQWD HO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q FX\D FRQVWUXFFLyQ QR UHTXLULy DXWRUL]DFLyQ HQ PDWHULD GH
LPSDFWR DPELHQWDO &RQ HO SDVR GHO +XUDFiQ :LOPD HQ RFWXEUH GHO ODV LQVWDODFLRQHV GHO +RWHO
IXHURQVHYHUDPHQWHDIHFWDGDVVXIULHQGRGDxRVHVWUXFWXUDOHVLPSRUWDQWHV

/DSURPRYHQWHGHOSUR\HFWRDWUDYpVGHXQHVFULWRGHIHFKDGHMXQLRGHOVROLFLWyDOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGH,PSDFWR\5LHVJR$PELHQWDOODH[HQFLyQHQPDWHULDGHLPSDFWRDPELHQWDOSDUDHIHFWXDUOD
GHPROLFLyQGHODVREUDVTXHH[LVWtDQHQHOORWH&'LFKDVROLFLWXGIXHUHFLELGDHOGHMXOLRGHO
SRUODVDXWRULGDGHVIHGHUDOHV\IXHDXWRUL]DGDPHGLDQWHHORILFLR6*3$'*,5$'*GHOGH
DJRVWRGHO/DGHPROLFLyQGHODVREUDVIXHHMHFXWDGDDORODUJRGHODxR

$VSHFWRVELyWLFRV

&RQ EDVH HQ HO DQiOLVLV GH DOJXQDV IRWRJUDItDV DpUHDV GH OD ]RQD GRQGH VH HQFXHQWUD HO SUR\HFWR
WRPDGDVHQORVDxRVVVHSXHGHLQIHULUTXHHQHOVLWLRVHGHVDUUROODEDYHJHWDFLyQGHGXQDFRVWHUD\
PDWRUUDOFRVWHURQRPX\DEXQGDQWH$FWXDOPHQWHHQHOSUHGLRQRH[LVWHYHJHWDFLyQDOJXQD

/DV REUDV TXH SUHWHQGHQ OOHYDUVH D FDER QR SURYRFDUiQ LPSDFWRV DGYHUVRV QL DIHFWDUiQ HVSHFLHV
LQFOXLGDVHQODVQRUPDV1206(0$51$71206(0$51$7RSURWHJLGDVSRUOD
/H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUHWDOFRPRVHPXHVWUDHQODVVLJXLHQWHVLPiJHQHV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

&RQ UHODFLyQ D OD IDXQD DO PRPHQWR GH OD YLVLWD GH FDPSR VH UHJLVWUy XQ HMHPSODU GH LJXDQD JULV
&WHQRVDXUDVLPLOLV\HVVDELGRTXHHQHOiUHDVHGLVWULEX\HQGLVWLQWDVHVSHFLHVGHDYHVPDULQDVFRPR
HO SHOtFDQR FDIp 3HOHFDQXV RFFLGHQWDOHV \ JRORQGULQDV GH PDU 6WHUQDDQDHWKHWKXV HQWUHRWUDV /D
SOD\D GHO SUR\HFWR FRQVWLWX\H XQ VLWLR GH DUULED]yQ GH WRUWXJDV PDULQDV HQWUH ORV PHVHV GH DEULO D
RFWXEUHGHFDGDDxRSXHVD~QSUHVHQWDXQD]RQDGHSOD\DDUHQRVDWDOFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD
/DV HVSHFLHV TXH DUULEDQ VRQ &KHORQLD P\GDV &DUHWWD FDUHWWD (UHWPRFKHO\V LPEULFDWWD \
'HUPRFKHO\VFRULDFHTXHVRQODVHVSHFLHVUHSRUWDGDVSDUDHO(VWDGR

3RUORWDQWRODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q\HOSDVRGHO+XUDFiQ:LOPD
RFDVLRQDURQ XQ HYLGHQWH JUDGR GH SHUWXUEDFLyQ \ GHWHULRUR HQ HO HVWDGR JHQHUDO GH OD YHJHWDFLyQ \
IDXQDGHOSUHGLR

0HGLRVRFLRHFRQyPLFR

'HPRJUDItD 'HELGR DO p[LWR WXUtVWLFR ODV RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR \ ODV H[SHFWDWLYDV GH XQ IXWXUR
KDODJHxR GHVGH VX FUHDFLyQ &DQF~Q VH FRQYLUWLy HQ XQ LPiQ TXH DWUDMR QXPHURVDV IDPLOLDV (O
FUHFLPLHQWR SREODFLRQDO DFHOHUDGR UHEDVy WRGDV ODV H[SHFWDWLYDV \ SURQWR JHQHUy XQ GpILFLW HQ OD
LQIUDHVWUXFWXUDXUEDQDDVtFRPRHOUH]DJRHQODGRWDFLyQGHYLYLHQGDTXHDODIHFKDVHKDQWUDGXFLGR
HQSUREOHPDVDPELHQWDOHVTXHSDUDDFRWDUVHUHTXLHUHQGHRUGHQHQHOFUHFLPLHQWRXUEDQR\HOXVRGHO
VXHORDVtFRPRGHOLQFUHPHQWRHQODLQIUDHVWUXFWXUDDPELHQWDOPHQWHDPLJDEOH

$SHVDUTXHODWHQGHQFLDHQODWDVDPHGLDGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHVDODEDMDHQODV~OWLPDVWUHV
GpFDGDVODSREODFLyQHQ%HQLWR-XiUH]KDFUHFLGRKDVWDDOFDQ]DUKDELWDQWHVTXHUHSUHVHQWDQHO
GHODSREODFLyQHVWDWDOFRQXQtQGLFHGHFUHFLPLHQWRSREODFLRQDOHQOD~OWLPDGpFDGDGH
DQXDODFHQWXDGRVREUHWRGRHQODFLXGDGGH&DQF~Q\HQ3XHUWR0RUHORV

$~QFXDQGRH[LVWHQORFDOLGDGHVUHSRUWDGDVSDUDHOPXQLFLSLRODSREODFLyQHVWiFRQFHQWUDGDHQOD
&LXGDG GH &DQF~Q TXH DJUXSD DO GH OD SREODFLyQ PXQLFLSDO FRPR KD VLGR OD WHQGHQFLD
SUiFWLFDPHQWH GHVGH ORV DxRV V (V VLJQLILFDWLYR DGHPiV TXH HQ ORFDOLGDGHV OD SREODFLyQ HV
PHQRUDKDELWDQWHV\TXHHVWiQGLVWULEXLGDVSULQFLSDOPHQWHDORODUJRGHORVHMHVFDUUHWHURV

3HUILOVRFLRHFRQyPLFRGHODSREODFLyQGH%HQLWR-XiUH]/DPD\RUtDGHORVSREODGRUHVSURFHGHQGH
RWUDHQWLGDGRSDtV\DTXHORVLQPLJUDQWHVUHSUHVHQWDQHOGHODSREODFLyQGHORVFXDOHV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
VRQQDFLRQDOHV\HOUHVWRH[WUDQMHURV/DVHQWLGDGHVHPLVRUDVPiVLPSRUWDQWHVVRQ<XFDWiQ')
9HUDFUX]\7DEDVFR(VWHIHQyPHQRGHPXHVWUDODDWUDFFLyQGHOSRORWXUtVWLFR\GDOXJDUDXQDVRFLHGDG
PXOWLFXOWXUDOFRQSRFRDUUDLJR

/D SREODFLyQ XUEDQD HVWi FRQFHQWUDGD HQ &DQF~Q $OIUHGR 9 %RQILO \ 5HVLGHQFLDO &DPSHVWUH TXH
UH~QHQHOGHODSREODFLyQPXQLFLSDO/DSREODFLyQGHOPXQLFLSLRHVWiFRQIRUPDGDSRUMyYHQHV\D
TXHODFODVHGHHGDGGHDDxRVDJUXSDDOGHODSREODFLyQ\ODGHDDxRVDJUXSD
/RTXHHVXQDYHQWDMDSRUODGLVSRQLELOLGDGGHPDQRGHREUD\XQDGHVYHQWDMDHQFXDQWRDOD
GRWDFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDHGXFDWLYD\KRVSLWDODULDDVtFRPRSRUODGHPDQGDGHHPSOHRIXWXUD

([LVWH XQ DOWR tQGLFH GH HPSOHR FRQ GRPLQDQFLD GH HPSOHDGRV \ REUHURV
RFXSDGRVSULQFLSDOPHQWHHQHOVHFWRUWHUFLDULR/RVQLYHOHVGHLQJUHVRVRQEDMRV\ODULTXH]D
HVWiFRQFHQWUDGDHQSRFRVKDELWDQWHV\DTXHGHOD3($VHVLW~DHQWUHHOUDQJRGHKDVWD
VDODULRVPtQLPRVGLDULRVDXQTXHVyORHOGHOD3($SHUFLEHVDODULRPtQLPRGLDULRRPHQRV

/DSREODFLyQWLHQHXQQLYHOHGXFDWLYRSRUDUULEDGHODPHGLDQDFLRQDO/DHVFRODULGDGPHGLDHQODUHJLyQ
HVGHDxRVSRUDUULEDGHOSURPHGLRQDFLRQDO\GHORVHVWDGRVGHO6XUHVWH3UHYDOHFHXQDOWRtQGLFH
GH GHVLQWHJUDFLyQ VRFLDO 2FXSD HO TXLQWR OXJDU HQ PDWHULD GH GLYRUFLRV HO RFWDYR HQ VXLFLGLRV \
SUHVHQWDDOWRtQGLFHGHGHOLWRVFRQWUDODVDOXG

9LYLHQGD \ XUEDQL]DFLyQ &DQF~Q HV OD ~QLFD SREODFLyQ FRQ PiV GH KDELWDQWHV GHQWUR GHO
0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]ORTXHFRUURERUDODFRQFHQWUDFLyQGHPRJUiILFDHQHVHSXQWRUHVSRQGLHQGR
DODVRSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR

(O DFHOHUDGR FUHFLPLHQWR GHPRJUiILFR GH &DQF~Q UHSUHVHQWy XQ SUREOHPD GH DEDVWHFLPLHQWR GH
YLYLHQGDKDVWDHODxRVLQHPEDUJRHO0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]PDQWHQtDXQEXHQQ~PHURGH
YLYLHQGDVSDUWLFXODUHVODVFXDOHVUHEDVDEDQFRQPXFKRDODVYLYLHQGDVFROHFWLYDV$SDUWLUGHOHO
JRELHUQR LPSXOVy IXHUWHPHQWH D OD LQGXVWULD GH OD FRQVWUXFFLyQ FRQ pQIDVLV HQ OD YLYLHQGD GH LQWHUpV
VRFLDOORTXHKDUHGXQGDGRHQXQDXPHQWRH[SORVLYRGHODRIHUWDGHYLYLHQGDSDUWLFXODUHQ&DQF~Q

)DFWRUHVVRFLRFXOWXUDOHV/DVDFWLYLGDGHVGHUHFUHDFLyQ\HVSDUFLPLHQWRHQOD&LXGDGGH&DQF~QVH
GLULJHQSULQFLSDOPHQWHKDFLDHVSHFWiFXORVGHSRFRYDORUFXOWXUDO\HGXFDWLYRFRPRHOFLQHFRPHUFLDORHO
SDVHR SRU SOD]DV FRPHUFLDOHV /DV DFWLYLGDGHV GHSRUWLYDV WDPELpQ FRQVWLWX\HQ XQD LPSRUWDQWH
GLVWUDFFLyQLQFOX\HQGRGHSRUWHVDODLUHOLEUH\HQHTXLSRFRPRHOEDVHEDOOHOIRRWEDOOVRFFHU\HOIRRW
EDOODPHULFDQR/DVDFWLYLGDGHVFXOWXUDOHVFRPRODGDQ]DHOWHDWURODP~VLFDRODSLQWXUDVHHQFXHQWUDQ
SRFRGHVDUUROODGDVHQODFLXGDG\HQJHQHUDOQRVRQGHDOWRQLYHO

/R DQWHULRU VH UHIOHMD HQ ORV PRQWRV LQYHUWLGRV SDUD SHUPLWLU OD UHDOL]DFLyQ GH ODV DFWLYLGDGHV DUULED
PHQFLRQDGDVDVtFRPRHQODVJDQDQFLDVJHQHUDGDVSRUpVWDV

,QIUDHVWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDODPELHQWH(OGHVDUUROORXUEDQR\WXUtVWLFRGH&DQF~QKDLPSXOVDGR
GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVODFRQVWUXFFLyQGHLQIUDHVWUXFWXUDGHSURWHFFLyQDODPELHQWHFRPRODVSODQWDV
GHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV\ORVUHOOHQRVVDQLWDULRV(O0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]FXHQWDFRQ
XQQ~PHURLPSRUWDQWHGHSODQWDVGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHVHQWUHODVS~EOLFDV\ODVSULYDGDV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(O0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]JHQHUDPiVGHOGHORVUHVLGXRVVyOLGRVGHWRGRHOHVWDGRORVFXDOHV
SURYLHQHQHQVXPD\RUtDGHODV]RQDVKRWHOHUD\XUEDQDGH&DQF~Q6LQHPEDUJRODVXSHUILFLHGHORV
UHOOHQRVVDQLWDULRV\WLUDGHURVDODLUHOLEUHHQGLFKRPXQLFLSLRHVVyORGHO

$OJXQRV GH ORV UHOOHQRV VDQLWDULRV GHO PXQLFLSLR KDQ DOFDQ]DGR \D VX Pi[LPD FDSDFLGDG OR TXH KD
SURYRFDGRJUDYHVSUREOHPDVGHGLVSRVLFLyQGHORVUHVLGXRVORVFXDOHVKDQWHUPLQDGRHQWLUDGHURVDO
DLUHOLEUHHQ]RQDVTXHQRVHFRQWHPSODEDQSDUDHVHXVR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

,'(17,),&$&,1'(6&5,3&,1<(9$/8$&,1'(/26

,03$&726$0%,(17$/(6

(Q ORV FDStWXORV DQWHULRUHV VH GHVFULELHURQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV JHQHUDOHV GHO SUR\HFWR DVt FRPR OD
VLWXDFLyQDPELHQWDO\VRFLRHFRQyPLFDHQODTXHVHHQPDUFD$SDUWLUGHGLFKDGHVFULSFLyQVHDQDOL]DUiQ
ORVLPSDFWRVFRQVLGHUDQGRORVHIHFWRVSRVLWLYRVRQHJDWLYRVGLUHFWRVHLQGLUHFWRVTXHSXHGHSURYRFDU
HOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DUDWUDYpVGHODQiOLVLVGHOVLVWHPDDPELHQWDOGHVFULWRHQ
HO &DStWXOR,9GHHVWH GRFXPHQWR 'HHVWDIRUPD VH SRQGHUD GH PDQHUD PiVSUHFLVD OD LQIOXHQFLD\
PDJQLWXG GH ORV LPSDFWRV DPELHQWDOHV TXH SXGLHUDQ JHQHUDUVH SRU ODV REUDV \ DFWLYLGDGHV
FRQWHPSODGDV

3DUD LGHQWLILFDU ORV LPSDFWRV VH HPSOHDUi HO GLDJUDPD GH SURFHVR SURGXFWLYR D PDQHUD GH SULPHUD
DSUR[LPDFLyQ6HUHDOL]DUiXQDLGHQWLILFDFLyQPiVGHWDOODGDGHORVLPSDFWRVSRUPHGLRGHXQFKHFNOLVW
DGDSWDGRDORVLPSDFWRVSRWHQFLDOHVGHXQSUR\HFWRWXUtVWLFRFRVWHUR\SDUDDQDOL]DUFXDOLWDWLYDPHQWH
ORVLPSDFWRVLGHQWLILFDGRVVHXVDUiOD0DWUL]GH/HRSROG

0(72'2/2*$3$5$,'(17,),&$5<(9$/8$5/26,03$&726$0%,(17$/(6

/DPDJQLWXGGHOGDxRVREUHHOPHGLRDPELHQWHGHSHQGHGHODFDOLGDGGHORVIDFWRUHVDPELHQWDOHVTXH
VHUiQLPSDFWDGRVSRUHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRVLFRQVLGHUDPRVWDQWRODVDIHFWDFLRQHVORFDOHVFRPR
ODV UHDOL]DGDV HQ ORV GLIHUHQWHV QLYHOHV GHO VLVWHPD DPELHQWDO 3DUD LGHQWLILFDU DGHFXDGDPHQWH ORV
LPSDFWRV DO VLVWHPD DPELHQWDO GHO SUR\HFWR VHSURSXVLHURQ ORV VLJXLHQWHV LQGLFDGRUHV GH LPSDFWR ORV
FXDOHVFRQVLGHUDQIDFWRUHVItVLFRVELROyJLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV\DTXHWRGRVFRQIRUPDQHOPDUFR
SDUDHQHOTXHVHGHVDUUROODUiHOSUR\HFWR

,QGLFDGRUHVGHLPSDFWR

6HJ~QOD6(0$51$7XQ,QGLFDGRUGH,PSDFWRHVXQHOHPHQWRGHOPHGLRDPELHQWHDIHFWDGRR
SRWHQFLDOPHQWH DIHFWDGR SRU XQ DJHQWH GH FDPELR 8Q LQGLFDGRU GH LPSDFWR DPELHQWDO H[SUHVD GH
IRUPDFXDQWLILFDEOHORVHIHFWRVGHXQDDFFLyQRIHQyPHQRHQHODPELHQWHGHWDOPDQHUDTXHDSDUWLUGH
pOHVSRVLEOHUHSUHVHQWDUQXPpULFDPHQWHDTXHOORTXHVHSUHWHQGHYDORUDU*yPH]2UHD

3DUDDQDOL]DUORVLPSDFWRVGHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DUVHEXVFDURQLQGLFDGRUHVTXHIXHUDQ

9 5HSUHVHQWDWLYRV 6H UHILHUH DO JUDGR GH LQIRUPDFLyQ TXH SRVHH HO LQGLFDGRU UHVSHFWR DO LPSDFWR
JOREDOGHODREUD
9 5HOHYDQWHV 6H UHILHUH D TXH OD LQIRUPDFLyQ TXH DSRUWD HV VLJQLILFDWLYD VREUH OD PDJQLWXG H
LPSRUWDQFLDGHOLPSDFWR
9 ([FOX\HQWHV6HUHILHUHDTXHQRH[LVWDVXSHUSRVLFLyQFRQRWURVLQGLFDGRUHV
9 &XDQWLILFDEOHV 6H UHILHUH D TXH VHD SRVLEOH PHGLUOR HQ WpUPLQRV FXDQWLWDWLYRV SDUD HVWLPDU OD
PDJQLWXGGHOLPSDFWR
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
9 B'HIiFLOLGHQWLILFDFLyQ6HUHILHUHDTXHVXGHILQLFLyQVHDFODUD\FRQFLVD

3DUD HO SUR\HFWR VH EXVFDURQ LQGLFDGRUHV TXH UHIOHMDUDQ LPSDFWRV VLJQLILFDWLYRV FRQVLGHUDQGR ODV
FDUDFWHUtVWLFDV\FXDOLGDGHVGHORVVLVWHPDVDPELHQWDOHVUHJLRQDO\ORFDO'HQWURGHFDGDXQRGHHVWRV
LQGLFDGRUHV VH FRQVLGHUDURQ ODV SULQFLSDOHV DFWLYLGDGHV \ DFFLRQHV TXH SXGLHUDQ DIHFWDU GLFKRV
VLVWHPDVSDUDFDOLILFDUHLGHQWLILFDUDGHFXDGDPHQWHHOHIHFWRGHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRHQORVPLVPRV

&ULWHULRVGHHYDOXDFLyQ

/D LQFLGHQFLD GH ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR VREUH ORV DQWHULRUHV LQGLFDGRUHV VH LGHQWLILFy \ HYDOXy
FRQVLGHUDQGRORVVLJXLHQWHVFULWHULRV

/DVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOSUHGLR
/DVFRQGLFLRQHVGHOVLVWHPDDPELHQWDO
/RVLPSDFWRVHVSHFtILFRVHQFDGDHWDSDGHGHVDUUROORGHOSUR\HFWR
/RVDFWRUHVTXHLQWHUYLHQHQHQFDGDXQDGHHVWDVHWDSDV
/DVGLVSRVLFLRQHVGHORUGHQDPLHQWRWHUULWRULDODSOLFDEOH\ODOHJLVODFLyQDPELHQWDODSOLFDEOH

(QODHYDOXDFLyQKHFKDFRQEDVHHQORVFULWHULRVDQWHULRUHVVHDSOLFDURQWUHVPHWRGRORJtDVGLIHUHQWHV
SRU PHGLR GH ODV FXDOHV VH DQDOL]DURQ H LGHQWLILFDURQ ORV LPSDFWRV TXH VH SXGLHUDQ SURYRFDU HQ ODV
GLIHUHQWHV HWDSDV GH GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FRQ HO ILQ GH QR REYLDU QLQJ~Q HIHFWR TXH SXHGD VHU
PLWLJDGR3DUDDQDOL]DUVLHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRPRGLILFDUiODHFRORJtDGHVX]RQDGHLQIOXHQFLDDO
LPSHGLU OD FRQWLQXLGDG GH ORV SURFHVRV HFROyJLFRV H[LVWHQWHV VH UHDOL]y XQ DQiOLVLV D PD\RU HVFDOD
FRQVLGHUDQGRORVHIHFWRVGHODVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWRHQHOVLVWHPDDPELHQWDOUHJLRQDODGHPiVGHO
ORFDO

0HWRGRORJtDGHHYDOXDFLyQ

'LDJUDPDGHUHGHV3RUPHGLRGHORVGLDJUDPDVGHUHGHVVHLQWHJUDQODVFDXVDVGHORVLPSDFWRV\VXV
FRQVHFXHQFLDV D WUDYpV GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV UHODFLRQHV HQWUH ODV DFFLRQHV FDXVDQWHV GH ORV
LPSDFWRV \ ORV IDFWRUHV DPELHQWDOHV VREUH ODV TXH LQFLGHQ LQFOX\HQGR DTXHOORV TXH UHSUHVHQWDQ VXV
HIHFWRV VHFXQGDULRV \ WHUFLDULRV /RV DQiOLVLV GH UHGHV VRQ PX\ ~WLOHV SDUD LGHQWLILFDU LPSDFWRV D
PHGLDQR\ODUJRSOD]RV\DTXHH[SRQHQHOFXUVRGHORVPLVPRVGHPDQHUDHVTXHPiWLFDSHUPLWLHQGR
SURQRVWLFDUVXVFDXVDV\FRQVHFXHQFLDV

(VWH PpWRGR IXH XVDGR SDUD HVTXHPDWL]DU OD VHFXHQFLD GH HYHQWRV UHVXOWDQWHV GH ODV SULQFLSDOHV
DFFLRQHVGXUDQWHODSUHSDUDFLyQFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR7DPELpQVLUYLySDUDHVWDEOHFHU
ODUHODFLyQGLUHFWDHQWUHODVDFFLRQHVGHOSUR\HFWR\ODSRWHQFLDODIHFWDFLyQDORVSURFHVRVHFROyJLFRV
YHULPDJHQGHODSiJLQDVLJXLHQWH

$SHVDUGHTXHHVWHPpWRGRQRHYDO~DFXDOLWDWLYDQLFXDQWLWDWLYDPHQWHORVLPSDFWRVVHFRQVLGHUDPX\
~WLO SRUTXH SHUPLWH HVWDEOHFHU \ HVTXHPDWL]DU ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD HVWUXFWXUD \ OD IXQFLyQ GHO
VLVWHPDDPELHQWDO\ORVFRPSRQHQWHV\SURFHVRVTXHVHUiQDOWHUDGRV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

&KHFNOLVW/DVOLVWDVGHFRQWUROSXHGHQVHUXVDGDVSDUDODSODQLILFDFLyQ\GLUHFFLyQGHXQHVWXGLRGH
LPSDFWR DPELHQWDO HVSHFLDOPHQWH VL VH XVDQ XQD R PiV OLVWDV HVSHFtILFDV SDUD HO WLSR GH SUR\HFWR
3URSRUFLRQDQ XQ HQIRTXH HVWUXFWXUDO SDUD LGHQWLILFDU ORV LPSDFWRV FODYHV \ IDFWRUHV DPELHQWDOHV
DIHFWDGRV/RVIDFWRUHVRLPSDFWRVGHXQDOLVWDGHFRQWUROVLPSOHRGHVFULSWLYDSXHGHQDJUXSDUVHSDUD
GHPRVWUDU LPSDFWRV VHFXQGDULRV \ WHUFLDULRV \R LQWHUUHODFLRQHV GHO VLVWHPD DPELHQWDO OR TXH SHUPLWH
RUGHQDUORVLPSDFWRVGHDFXHUGRFRQVXWLSRHLQWHQVLGDG

3DUDLGHQWLILFDUORVLPSDFWRVVHLGHQWLILFDURQSRVLEOHVLQWHUDFFLRQHV$VLPLVPRSDUDFDGDIDFWRUVH
HYDOXDURQ ORV DWULEXWRV HVWDEOHFLGRV HQ OD *XtD 3DUD(ODERUDU OD 0DQLIHVWDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO
0RGDOLGDG 3DUWLFXODU 6HFWRU 7XULVPR GH OD 6(0$51$7 VHJ~Q ODV VLJXLHQWHVGHILQLFLRQHV GH *yPH]
UHD

6LJQR6HUHILHUHDVLXQLPSDFWRHVEHQpILFRRSHUMXGLFLDOHQJHQHUDOSDUDODFRPXQLGDGFRQVLGHUDQGR
DVSHFWRVDPELHQWDOHVHFRQyPLFRV\VRFLDOHVDFRUWRPHGLDQR\ODUJRSOD]RV

9 ,QFLGHQFLD'LUHFWRRLQGLUHFWR(IHFWRGLUHFWRHVHOTXHWLHQHUHSHUFXVLyQLQPHGLDWDHQDOJ~QIDFWRU
DPELHQWDOPLHQWUDVHOLQGLUHFWRHVHOTXHGHULYDGHXQHIHFWRSULPDULR
9 6LQHUJLDVLQpUJLFRRQRVLQpUJLFR(IHFWRVLQpUJLFRVLJQLILFDUHIRU]DPLHQWRGHHIHFWRVVLPSOHVVH
SURGXFH FXDQGR OD FRH[LVWHQFLD GH YDULRV HIHFWRV VLPSOHV VXSRQH XQ HIHFWR PD\RU TXH VX VXPD
VLPSOH
9 3HUPDQHQFLD &RUWR PHGLDQR R ODUJR SOD]R 6H UHILHUH D OD HVFDOD WHPSRUDO HQ OD TXH DFW~D XQ
GHWHUPLQDGRLPSDFWR

3DUDUHDOL]DUHVWHDQiOLVLVVHWRPDURQHQFXHQWDQRVyORORVDWULEXWRVGHOVLWLRGRQGHVHGHVDUUROODUiHO
SUR\HFWR VLQR WDPELpQ ORV LPSDFWRV SRWHQFLDOHV DO iUHD GH LQIOXHQFLD $O WRPDU HQ FXHQWD HO iUHD GH
LQIOXHQFLDORVLPSDFWRVVLQpUJLFRVHLQGLUHFWRVSXHGHQVHUPHMRUFDOLILFDGRV

0DWUL] GH /HRSROG /D PDWUL] GH /HRSROG SHUPLWH H[DPLQDU OD LQWHUDFFLyQ GH ODV REUDV \ HO PHGLR
DPELHQWH SRU PHGLR GH XQ DUUHJOR ELGLPHQVLRQDO HQ XQD GLPHQVLyQ VH PXHVWUDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV
LQGLYLGXDOHV GH XQ SUR\HFWR DFWLYLGDGHV SURSXHVWDV HOHPHQWRV GH LPSDFWR HWF \ HQ OD RWUD VH
LGHQWLILFDQORVLQGLFDGRUHVDPELHQWDOHVTXHSXHGHQVHUDIHFWDGRVSRUpVWDV$VtORVHIHFWRVRLPSDFWRV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SRWHQFLDOHV VRQ LQGLYLGXDOL]DGRV FRQIURQWDQGR ODV GRV OLVWDV GH FRQWURO (VWH DUUHJOR VH UHDOL]D SDUD
H[DPLQDUORVIDFWRUHVFDXVDOHVGHLPSDFWRVHVSHFtILFRV

/D 0DWUL] GH /HRSROG HV OD PHWRGRORJtD TXH GH PDQHUD FRP~Q VH KD XVDGR HQ OD PD\RUtD GH ORV
HVWXGLRVGHLPSDFWRDPELHQWDOHQ0p[LFR\SURSRQHXQDYDORUDFLyQFXDOLWDWLYDGHORVLPSDFWRVFXDQGR
QR HV SRVLEOH VX YDORUDFLyQ FXDQWLWDWLYD 3RU HMHPSOR OD HPLVLyQ GH SROYRV ORV OtPLWHV GH UXLGR R OD
UHYLVLyQ GH ORV SDUiPHWURV ItVLFRV \ TXtPLFRV SURGXFHQ LPSDFWRV PX\ SXQWXDOHV \ GH SHUPDQHQFLD
OLPLWDGDTXHGLILFXOWDQVXPHGLFLyQSUHFLVD3RUORDQWHULRUODYDORUDFLyQGHFDGDXQRGHORVLPSDFWRVVH
FRQVLGHUyWRPDQGRHQFXHQWDFULWHULRVFXDOLWDWLYRVDSDUWLUGHORVFXDOHVVHLGHQWLILFDURQFRPREHQpILFRV
R DGYHUVRV \ FRPR VLJQLILFDWLYRV PRGHUDGRV R QR VLJQLILFDWLYRV /D YDORUDFLyQ FXDOLWDWLYD GH ORV
LPSDFWRVVHUHDOL]yVHJ~QODVGHILQLFLRQHVSURSXHVWDVSRU&DQWHUGHDFXHUGRFRQODVLJXLHQWH
WDEOD

&DOLILFDFLyQ
'HILQLFLyQ
6tPEROR
(O IDFWRU DPELHQWDO QR HV DSOLFDEOH HQ HVWH FDVR R QR HV
1XOR

UHOHYDQWHSDUDHOSUR\HFWRTXHVHSURSRQH
5HSUHVHQWD XQ UHVXOWDGR QDGD GHVHDEOH \D VHD HQ WpUPLQRV GH
$GYHUVRVLJQLILFDWLYR GHJUDGDFLyQ GH OD FDOLGDG SUHYLD GHO LQGLFDGRU DPELHQWDO R

GDxDQGRHOLQGLFDGRU
$GYHUVR
5HSUHVHQWD XQ UHVXOWDGR QHJDWLYR \D VHD HQ WpUPLQRV GH
PRGHUDGDPHQWH
GHJUDGDFLyQ GH OD FDOLGDG SUHYLD GHO LQGLFDGRU DPELHQWDO R

VLJQLILFDWLYR
GDxDQGRHOLQGLFDGRU
$GYHUVRVQR
5HSUHVHQWD XQD OHYH GHJUDGDFLyQ GH OD FDOLGDG SUHYLD GHO

VLJQLILFDWLYR
LQGLFDGRUDPELHQWDO
5HSUHVHQWD XQ UHVXOWDGR PX\ GHVHDEOH \D VHD HQ WpUPLQRV GH

%HQpILFRVLJQLILFDWLYR
PHMRUDUODFDOLGDGSUHYLDGHOLQGLFDGRURGHPHMRUDUHOLQGLFDGRU
%HQpILFR
5HSUHVHQWDXQUHVXOWDGRSRVLWLYR\DVHDHQWpUPLQRVGHPHMRUDU
PRGHUDGDPHQWH
OD FDOLGDG SUHYLD GHO LQGLFDGRU R GH PHMRUDU HO LQGLFDGRU GHVGH

VLJQLILFDWLYR
XQDSHUVSHFWLYDDPELHQWDO
%HQpILFRQR
5HSUHVHQWDXQDOHYHPHMRUDGHODFDOLGDGR

VLJQLILFDWLYR
HOHVWDGRSUHYLRGHOLQGLFDGRU

$ SHVDU GH TXH OD PDWUL] HQJORED D FDGD FRPSRQHQWH DPELHQWDO \ ODV LQFLGHQFLDV GH FDGD DFFLyQGH
PDQHUDJHQHUDOQRVLHPSUHUHVXOWDHILFD]HQODYDORUDFLyQGHORVLPSDFWRV\DTXHVLELHQXQLPSDFWR
SXHGHVHUFRQVLGHUDGREHQpILFREDMRGHWHUPLQDGDVFLUFXQVWDQFLDVHQRWUDVSXHGHVHUSHUMXGLFLDOVLQR
VH SURSRQHQ ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ R FRPSHQVDFLyQ DGHFXDGDV GH DTXt TXH OD
PDJQLWXGGHXQLPSDFWRHVWDUiHQIXQFLyQGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV

,GHQWLILFDFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVTXHSXGLHUDJHQHUDUHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR

&RPR VH PHQFLRQy DQWHULRUPHQWH DO DQDOL]DU ORV LPSDFWRV SRWHQFLDOHV VH FRQVLGHUy HO VLVWHPD
DPELHQWDOORFDO\UHJLRQDO\ORVXVRVGHVXHORTXHORVULJHQDVtFRPRODLQWHUDFFLyQGHORVDFWRUHVGHODV
WUHV HWDSDV GH GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR SUR\HFWDQGR HO XVR GH ORV UHFXUVRV EDMRFXDOTXLHU VLVWHPD GH
RSHUDFLyQSDUDHYLWDUVXEHYDOXDUORVULHVJRVDPELHQWDOHV$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQORVUHVXOWDGRV
GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH ORV LPSDFWRV \ VX YDORUDFLyQ HQ FXDQWR DO WLSR GH LPSDFWR VX LQWHQVLGDG
LQFLGHQFLD\GXUDFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
)RUPDVGHOWHUUHQR
$JXD
5HVLGXRVVyOLGRV
5HVLGXRV
SHOLJURVRV
)ORUD
5XLGR
3HQGLHQWHVRWHUUDSOHQHV
LQHVWDEOHV
&DPELRVHQODIRUPDGHO
WHUUHQRRULOODVRFDXFHVGH
FXUVRV
'HVWUXFFLyQRFXSDFLyQR
PRGLILFDFLyQGHUDVJRVItVLFRV
VLQJXODUHV
(IHFWRVTXHLPSLGDQ
GHWHUPLQDGRVXVRVGHO
HPSOD]DPLHQWRDODUJR
SOD]R
9HUWLGRVDXQVLVWHPDS~EOLFR
GHDJXDV
&DPELRVHQODVFRUULHQWHVR
PRYLPLHQWRVGHDJXDGXOFH
RPDULQD
&DPELRVHQORVtQGLFHVGH
DEVRUFLyQSDXWDVGHGUHQDMH
RHOtQGLFHRFDQWLGDGGH
DJXDRHVFRUUHQWtD
$OWHUDFLRQHVHQHOFXUVRRHQ
ORVFDXGDOHVGHDYHQLGDV
9HUWLGRVGHFRQWDPLQDQWHV\
UHVLGXRV
$IHFWDFLyQDPDQWRV
IUHiWLFRV
5HVLGXRVVyOLGRVHQJUDQGHV
FDQWLGDGHV
5HVLGXRVWy[LFRVSDUDORV
KXPDQRV
5HVLGXRVGHSRVLWDGRVHQHO
PDU
5HVLGXRVWy[LFRVSDUDOD
IDXQD
,PSOLFDUiHOFRQWDFWR
KXPDQRFRQUHVLGXRV
SHOLJURVRV
,PSOLFDUiHOFRQWDFWRGHOD
IDXQDFRQUHVLGXRVSHOLJURVRV
0RGLILFDFLyQGHODFRQGXFWD
GHODIDXQDORFDOSRUUXLGRV
HOHYDGRV
$IHFWDFLyQDODVSHUVRQDV
SRUUXLGRVHOHYDGRV
&DPELRHQODDEXQGDQFLD
GHDOJXQDHVSHFLH
&DPELRVHQODGLYHUVLGDG
ELROyJLFDGHOVLWLR
3URSLFLDUiFRQGLFLRQHVGH
HVWDEOHFLPLHQWRGHHVSHFLHV
H[yWLFDV
/DUJRSOD]R
6LQpUJLFR
&RUWRSOD]R
0HGLDQRSOD]R
7LHPSR
,QGLUHFWR
'LUHFWR
6LJQLILFDWLYR
(IHFWR
0RGHUDGR
6LJQLILFDWLYR
1RVLJQLILFDWLYR
%HQpILFR
0RGHUDGR
$FFLyQ
1XOR
&DWHJRUtD
1RVLJQLILFDWLYR
$GYHUVR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&RQVWUXFFLyQGH
LQIUDHVWUXFWXUD
)DXQD
$IHFWDFLyQGHHVSHFLHVEDMR
SURWHFFLyQ
$IHFWDFLyQHVSHFLHVGH
LQWHUpVFRPHUFLDO
5HGXFFLyQRGDxRHQOD
H[WHQVLyQGHDOJ~QFXOWLYR
DJUtFROD
$IHFWDFLyQDXQiUHDGH
OLWRUDORPDQJOH
3URYRFDUiODFRORQL]DFLyQ
GHQXHYRVKiELWDWV\R
FDPELRGHORVDFWXDOHV
&DPELRHQODDEXQGDQFLD
GHDOJXQDHVSHFLH
&DPELRVHQODGLYHUVLGDG
ELROyJLFDGHOVLWLR
3URSLFLDUiFRQGLFLRQHVSDUD
HOHVWDEOHFLPLHQWRGHIDXQD
H[yWLFD
$IHFWDFLyQDHVSHFLHVEDMR
SURWHFFLyQ
$IHFWDFLyQDHVSHFLHVGH
LQWHUpVFRPHUFLDO
$IHFWDFLyQDHVSHFLHVGH
LQWHUpVFLQHJpWLFR
$IHFWDUiODPLJUDFLyQR
PRYLPLHQWRGHODIDXQD
WHUUHVWUHRPDULQD
3URYRFDUiODFRORQL]DFLyQGH
QXHYRVKiELWDWV\RFDPELR
GHORVDFWXDOHV
$OWHUDUiVXEVWDQFLDOPHQWHORV
XVRVDFWXDOHVRSUHYLVWRVGHO
iUHD
3URYRFDUiXQLPSDFWRHQ
XQDVXSHUILFLHGHJUDQ
WDPDxR
8VRVGHO 3URYRFDUiXQLPSDFWRHQ
VXHOR
XQDVXSHUILFLHEDMR
SURWHFFLyQ
8QPRYLPLHQWRDGLFLRQDOGH
YHKtFXORV
,PSDFWRFRQVLGHUDEOHVREUH
ORVVLVWHPDVDFWXDOHVGH
7UDQVSRUWH
WUDQVSRUWH
\IOXMRGH
8QDXPHQWRHQHOULHVJRGH
WUiILFR
FLUFXODFLyQSDUDYHKtFXORV
PRWRUL]DGRVRELFLFOHWDV
3URWHFFLyQFRQWUDLQFHQGLRV
6HUYLFLR (VFXHODV
S~EOLFR
'UHQDMH
(QHUJtD\JDVQDWXUDO
6LVWHPDVGHFRPXQLFDFLyQ
$JXD
6DQHDPLHQWRRIRVDVVpSWLFDV
/DFRQVWUXFFLyQGH
FDUUHWHUDVQXHYDV
3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGH
DJXDVQHJUDV
5HGGHDJXDVEODQFDVR
SOXYLDOHV
$OWHUDUiODXELFDFLyQGHOD

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
3REODFLyQ
6DOXG
KXPDQD
(FRQRPtD
(VWpWLFD
&XOWXUDR
KLVWRULD
$13
SREODFLyQKXPDQD
$OWHUDUiODGLVWULEXFLyQGHOD
SREODFLyQKXPDQD
$OWHUDUiHOWDPDxRGHOD
SREODFLyQDFWXDO
([SRVLFLyQGHSHUVRQDVD
SHOLJURVDVRFLDGRVDODJXD
FRPRLQXQGDFLRQHV
&UHDUiDOJ~QULHVJR
SRWHQFLDOSDUDODVDOXG
([SRQGUiDODVSHUVRQDVD
ULHVJRVSRWHQFLDOHVSDUDOD
VDOXG
7HQGUiXQHIHFWRVREUHODV
FRQGLFLRQHVHFRQyPLFDV
ORFDOHVRUHJLRQDOHV
$IHFWDUiODRIHUWDGHHPSOHR
&DPELDUiHOYDORUGHOVXHOR
&DPELDUiXQDYLVWDHVFpQLFD
RXQSDQRUDPDDELHUWRDO
S~EOLFR
&UHDUiXQDXELFDFLyQ
HVWpWLFDPHQWHRIHQVLYDDOD
YLVWDGHOS~EOLFRHQ
FRQWUDGLFFLyQFRQHOGLVHxR
QDWXUDORXUEDQR
&DPELDUiVLJQLILFDWLYDPHQWH
ODHVFDODYLVXDORHOFDUiFWHU
GHOHQWRUQRSUy[LPR
$OWHUDUiVLWLRVR
FRQVWUXFFLRQHVGHLQWHUpV
DUTXHROyJLFR
$IHFWDUiREMHWRVGH
LPSRUWDQFLDKLVWyULFDTXHQR
SXHGDQVHUUHGLUHFFLRQDGRV
$IHFWDUiGHDOJXQDPDQHUD
HOXVRGHXQVLWLRFRQYDORU
FXOWXUDOWUDGLFLRQDO
$IHFWDUiODFXOWXUDGHOD
UHJLyQ
$IHFWDUiREUDVUHJXODGDV\
SURWHJLGDV
3UHVLyQVREUHODFDSDFLGDG
GHFDUJD
1HFHVLGDGGHYLJLODQFLD

(YDOXDFLyQGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHV

,PSDFWRVLGHQWLILFDGRV7DOFRPRVHPXHVWUDHQHOFXDGURDQWHULRUIXHURQDQDOL]DGRVLQGLFDGRUHV
ORV FXDOHV VH GHVFULELHURQ SUHYLDPHQWH \ VH LGHQWLILFDURQ SRVLEOHV LQWHUDFFLRQHV 'HO WRWDO GH ORV
SRVLEOHVLPSDFWRVDJHQHUDUVHGHHOORVVHLGHQWLILFDURQFRPRQXORVSXHVVHFRQVLGHUDTXHQR
PRGLILFDUiQ ODV FRQGLFLRQHV DFWXDOHV GHO VLWLR $VLPLVPR VH LGHQWLILFDURQ LPSDFWRV SRVLWLYRV
UHSUHVHQWDGRV SRU EHQHILFLRV HFRQyPLFRV FRPR HO DXPHQWR HQ HO YDORU GHO VXHOR \ OD GHUUDPD
HFRQyPLFDTXHVXSRQHODRFXSDFLyQWXUtVWLFD

6HFDOLILFDURQLPSDFWRVFRPRDGYHUVRVGHELGRDTXHODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHOSUR\HFWR
DXPHQWDUi HO YROXPHQ GH JHQHUDFLyQ GH UHVLGXRV VyOLGRV FRQ HO FRUUHVSRQGLHQWH LQFUHPHQWR GH OD
SUHVLyQ VREUH HO UHOOHQR VDQLWDULR PXQLFLSDO LQFUHPHQWDUi ORV QLYHOHV GH UXLGR HQ OD ]RQD SURSLFLDUi
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
FRQGLFLRQHV SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IORUD \ IDXQD H[yWLFDV WHQGUi XQ HIHFWR DGYHUVR VREUH OD
UHSURGXFFLyQ\PLJUDFLyQGHODVHVSHFLHVGHWRUWXJDVPDULQDVTXHDUULEDQDOD]RQD\HMHUFHUiPD\RU
SUHVLyQ VREUH HO 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD RFFLGHQWDO GH ,VOD 0XMHUHV 3XQWD &DQF~Q \ 3XQWD
1L]XFSXHVDXPHQWDUiHOQ~PHURGHVXVYLVLWDQWHV\ODVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVHQOD]RQD

/D PD\RUtD GHO WRWDO GH LPSDFWRV QHJDWLYRV IXHURQ QR VLJQLILFDWLYRV GHELGR D TXH HO SUR\HFWR
SUHWHQGHHGLILFDUVHHQXQORWHGHWHUUHQRXELFDGRHQODSULPHUDHWDSDGHOD=RQD+RWHOHUDGH&DQF~Q
XQ VLWLR WRWDOPHQWH XUEDQL]DGR \ IUDFFLRQDGR FRQ VXPLQLVWUR GH WRGRV ORV VHUYLFLRV URGHDGR GH
SUR\HFWRV WXUtVWLFRV FRPHUFLDOHV FRQGRPLQDOHV \ KRWHOHURV (Q HO ORWH & IXH FRQVWUXLGR \ RSHUy
GHVGH ORV DxRV HO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q \ VX GHVDUUROOR REHGHFH D ODV DIHFWDFLRQHV
HVWUXFWXUDOHV TXH VXIULy GLFKR +RWHO WUDV HO SDVR GHO +XUDFiQ :LOPD HQ HO DxR \ TXH GHMy HQ
DEDQGRQRVXVLQVWDODFLRQHV'HELGRDORDQWHULRUODYHJHWDFLyQRULJLQDOGHOD]RQDIXHHOLPLQDGDGHVGH
KDFH PiV GH DxRV \ ODV HVSHFLHV YHJHWDOHV TXH VH HQFXHQWUDQ HQ HO SUHGLR HQ OD DFWXDOLGDG
REHGHFHQ D ODV DFWLYLGDGHV GH MDUGLQHUtD HIHFWXDGDV GXUDQWH OD RSHUDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ
&DQF~Q $VLPLVPR ODV HVSHFLHV GH IDXQD IXHURQ GHVSOD]DGDV SUiFWLFDPHQWH HQ VX WRWDOLGDG
REVHUYiQGRVHGHQWURGHOSUHGLRVRODPHQWHXQHMHPSODUGHLJXDQDJULVGXUDQWHHOUHFRUULGRGHFDPSR
6LQ HPEDUJR HV LPSRUWDQWH FRQVLGHUDU TXH OD SOD\DGHO SUR\HFWR D~Q FRQVWLWX\H XQ VLWLR SRWHQFLDOGH
DUULED]yQGHWRUWXJDVPDULQDVSRUORTXHORVLPSDFWRVDGYHUVRVVLJQLILFDWLYRVHQHOLQGLFDGRUGHIDXQD
FRUUHVSRQGHQDHVWHSXQWR

(O GH ORV LPSDFWRV VH FDOLILFDURQ FRPR PRGHUDGRV UHODFLRQDGRV ~QLFDPHQWH FRQ HO ULHVJR SRU
LQXQGDFLRQHV D FDXVD GH IHQyPHQRV PHWHRUROyJLFRV FRPR KXUDFDQHV \ OD SUHVHQFLD GH WRUWXJDV
PDULQDVGXUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQ

/RVLPSDFWRVEHQpILFRVSULQFLSDOHVVHUHIOHMDURQHQLQGLFDGRUHVGHWLSRHFRQyPLFRFRPRJHQHUDFLyQGH
HPSOHRV \ FRQVLGHUDQGR TXH HO WXULVPR HV OD DFWLYLGDG HFRQyPLFD SUHSRQGHUDQWH GH OD UHJLyQ HO
SUR\HFWRLPSDFWDUiSRVLWLYDPHQWHSXHVSURYRFDUiDODXPHQWRGHOYDORUGHOVXHORGHELGRDODH[LVWHQFLD
GHQXHYDVLQVWDODFLRQHVHLQIUDHVWUXFWXUDWXUtVWLFD

(QFXDQWRDVXWHPSRUDOLGDGODPD\RUtDGHORVLPSDFWRVVHLGHQWLILFDURQDFRUWRSOD]RSXHVVHUiQORV
SURYRFDGRV SRU ODV DFWLYLGDGHV GHO SUR\HFWR GXUDQWH ODV HWDSDV GH SUHSDUDFLyQ \ FRQVWUXFFLyQ (VWD
FDUDFWHUtVWLFD GH ORV LPSDFWRV PXHVWUD TXH VRQ SRFRV ORV TXH SRU VX WHPSRUDOLGDG GLILFXOWHQ VX
LGHQWLILFDFLyQRELHQODDSOLFDFLyQGHPHGLGDVDSURSLDGDV\RSRUWXQDV

/RVLPSDFWRVDPHGLDQRSOD]RLGHQWLILFDGRVVRQHQVXPD\RUtDSRVLWLYRV\VHUHODFLRQDQFRQHODVSHFWR
HFRQyPLFR FX\RV EHQHILFLRV VHUiQ SDOSDEOHV XQD YH] LQLFLDGD OD HWDSD GH RSHUDFLyQ GHO SUR\HFWR
$VLPLVPRVHFRQVLGHUDTXHLPSDFWRVDGYHUVRVTXHSURYRFDUiQODQHFHVLGDGGHYLJLODQFLDVREUHHO$13
VHGDUiQXQDYH]TXHLQLFLHODHWDSDGHRSHUDFLyQ

'HDFXHUGRDODQiOLVLVUHDOL]DGRDODUJRSOD]RODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVSXHGHUHSUHVHQWDUXQLPSDFWR
VLJQLILFDWLYRSXHVDFWXDUiGHPDQHUDVLQpUJLFDFRQORVUHVLGXRVJHQHUDGRVHQOD]RQDORFXDOFRPR\D
IXH PHQFLRQDGR HMHUFHUi PD\RU SUHVLyQ VREUH HO UHOOHQR VDQLWDULR PXQLFLSDO FRQVLGHUDQGR TXH OD
GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVHVXQRGHORVPiVFXHVWLRQDGRVSUREOHPDVDPELHQWDOHVTXHVHSUHVHQWDQ
HQHO0XQLFLSLRGH%HQLWR-XiUH]

$GLFLRQDOPHQWHVHFRQVLGHUDTXHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRWHQGUiXQLPSDFWRDGYHUVRVREUHHO3DUTXH
0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH ,VOD 0XMHUHV 3XQWD &DQF~Q \ 3XQWD 1L]XF FRQVLGHUDQGR OD
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SUHVLyQ TXH HMHUFHUiQ ODV DFWLYLGDGHV GHVDUUROODGDV SRU ORV WXULVWDV XQD YH] TXH HO SUR\HFWR LQLFLH OD
HWDSDGHRSHUDFLyQ7DOHIHFWRHVSRWHQFLDODODUJRSOD]RVLQHPEDUJRSRUVXPDJQLWXGVHFRQVLGHUD
DGYHUVRQRVLJQLILFDWLYR

6REUHHOHIHFWRGHORVLPSDFWRVODHYDOXDFLyQDUURMyTXHODPD\RUtDVHUiQGLUHFWRV)LJXUDFRPRSRU
ODJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVPLHQWUDVTXHWDPELpQVHFRQVLGHUDURQLPSDFWRVLQGLUHFWRVUHODFLRQDGRVFRQ
HODXPHQWRGHODSUHVLyQHQHO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q
\3XQWD1L]XF\HODXPHQWRGHOULHVJRSRULQXQGDFLRQHVGHELGRDODXELFDFLyQGHOSUR\HFWRODFXDOHV
YXOQHUDEOHDOHIHFWRGHIHQyPHQRVPHWHRUROyJLFRVFRPRORVKXUDFDQHV

/R DQWHULRU QR VLJQLILFD TXH QR VH FRQWHPSOHQ LPSDFWRV VLQpUJLFRV eVWRV SRGUtDQ RFDVLRQDUVH SRU
HMHPSORFRPRUHVXOWDGRGHODJHQHUDFLyQHLQFRUUHFWDGLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVWDQWRHQHOiUHDWHUUHVWUH
FRPR PDULQD GHVGH OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ KDVWD OD GH RSHUDFLyQ $GHPiV VH UHFRQRFH TXH ORV
XVXDULRVUHDOL]DUiQDFWLYLGDGHVDFXiWLFDVPLVPDVTXHQRFRQWURODGDVSRGUtDQRFDVLRQDULPSDFWRVFRQ
XQHIHFWRVLQpUJLFRTXHSRGUtDQDIHFWDUODV]RQDVDUUHFLIDOHV

(QODVHWDSDVGHFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQORVLPSDFWRVQHJDWLYRVVRQORVPiVQXPHURVRVVLQHPEDUJR
OD PD\RUtD VRQ LPSDFWRV QR VLJQLILFDWLYRV /RV LPSDFWRV SRVLWLYRV HQ OD HWDSD GH FRQVWUXFFLyQ VH
UHODFLRQDQFRQODFUHDFLyQGHHPSOHRVWHPSRUDOHV\HODXPHQWRHQHOSUHFLRGHOVXHORSRUODFUHDFLyQGH
LQIUDHVWUXFWXUD(QODHWDSDGHRSHUDFLyQORVLPSDFWRVSRVLWLYRVVHUHILHUHQDTXHHOSUR\HFWRQRVyOR
JHQHUDUiHPSOHRVGLUHFWRVVLQRWDPELpQLQGLUHFWRV\DTXHHOHYDUiHOSUHFLRGHOVXHOR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
(67,0$&,1 &8$/,7$7,9$ '( /26 &$0%,26 48( 32'5$1 *(1(5$56( 325 (/
'(6$552//2'(/352<(&72

/DHYDOXDFLyQFXDQWLWDWLYDGHORVLPSDFWRVVHUHDOL]ySRUPHGLRGHXQDPDWUL]GH/HRSROGPRGLILFDGD
XWLOL]DQGRORVLQGLFDGRUHVGHVFULWRVSUHYLDPHQWHYHUFXDGURVLJXLHQWH

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

0(','$6'(35(9(1&,10,7,*$&,1<&203(16$&,1'(

/26,03$&726$0%,(17$/(6

$ODQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOSUHGLRHQVXPDUFRDPELHQWDOFRQEDVHHQHOWUDEDMRGHFDPSR
\FRQVLGHUDQGRODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODQHQOD]RQDVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

6 $SOLFDFLyQ GH XQD VHULH GH PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ HVSHFtILFDV HQ ODV HWDSDV GH SUHSDUDFLyQ

6 $SOLFDFLyQGHPHGLGDVGHFRPSHQVDFLyQSDUDGDUXQYDORUDJUHJDGRDOSUR\HFWR

0(','$6*(1(5$/(6

'XUDQWHODVHWDSDVGHSUHSDUDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRVHOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVFRPROD
FRQWUDWDFLyQ\HPSOHRGHODPDQRGHREUD\HODOPDFHQDPLHQWR\DGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV

3DUDPLWLJDUORVLPSDFWRVTXHSXGLHUDQRFDVLRQDUODVDFWLYLGDGHVDQWHULRUHVVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHV
PHGLGDVGHPLWLJDFLyQ

$GTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ

6 7RGRVORVPDWHULDOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODREUDJUDYDDUHQDSROYRPDWHULDOGHUHOOHQRRSLHGUD
GHODUHJLyQGHEHUiQVHUDGTXLULGRVHQFDVDV\EDQFRVDXWRUL]DGRV
&$378/2
6 /DPDGHUDHPSOHDGDSDUDFLPEUD\ODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRGHEHUiSURYHQLUGHDVHUUDGHURV
\RFDVDVFRPHUFLDOHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV

&RQWUDWDFLyQGHPDQRGHREUD

(O DQiOLVLV GH ORV LPSDFWRV TXHSRGUtD JHQHUDU OD FRQWUDWDFLyQGH PDQR GH REUD PHUHFH XQDSDUWDGR
FRPRSXQWRGHSDUWLGDDODQiOLVLVGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVFRQODLQWHQFLyQGHGDUOHXQWUDWDPLHQWR
JHQHUDOD~QFXDQGRVHKDFHPHQFLyQGHORVDOFDQFHVHQFDGDXQDGHODVHWDSDV

(QWRGDPDQLIHVWDFLyQODFRQWUDWDFLyQGHODPDQRGHREUDVHFDOLILFDFRPRXQLPSDFWREHQpILFR\DTXH
VHJHQHUDQIXHQWHVGHHPSOHRVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUORVHIHFWRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV
TXHVHSURYRFDQSRUODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRSUR\HFWR\SRUODSUHVHQFLDGHOSHUVRQDOTXHODERUDUi
HQpOLQFOXVRFXDQGRHOSUR\HFWRQRVHDGHJUDQPDJQLWXG/RVLPSDFWRVTXHFRP~QPHQWHVHJHQHUDQ
SRUHVWDVLWXDFLyQVRQ

6 )DOWDGHFRVWXPEUHHQHOXVRGHUHFLSLHQWHVGHEDVXUDSRUORWDQWRODPD\RUtDGHODVREUDVVRQXQ
YHUGDGHUREDVXUHUR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 &D]D \ SHVFD GH IDXQD GH OD ]RQD LQFOX\HQGR HO FRQVXPR GH KXHYRV H LQFOXVR HMHPSODUHV GH
WRUWXJDVPDULQDV
6 )DOWDGHXVRGHORVEDxRVGHODREUD\GHIHFDFLyQDODLUHOLEUH

'HQRFXLGDUODFDOLGDGVDQLWDULDGHODVDFWLYLGDGHVGHORVHPSOHDGRV\ODRSHUDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD
GH DSR\R VH SURPXHYH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IDXQD H[yWLFD QRFLYD FRPR UDWDV \ FXFDUDFKDV OR TXH
SXHGHUHVXOWDUPX\QRFLYRSDUDODIDXQDORFDO

(VWDDFFLyQSXHGHGHVHQFDGHQDUXQDVHULHH[WUDGHLPSDFWRVDPELHQWDOHVSRUORTXHVHSURSRQHQODV
VLJXLHQWHVPHGLGDV

6 6HUHIRU]DUiQODVDFWLYLGDGHVGHFRQFLHQWL]DFLyQ\VHOOHYDUiQDFDERSHULyGLFDPHQWHDWUDYpVGHOD
HODERUDFLyQ\SXHVWDHQSUiFWLFDGHXQ3URJUDPDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
6 6HFRORFDUiQVXILFLHQWHVUHFLSLHQWHVSDUDEDVXUDURWXODGRVFRQODVOH\HQGDVRUJiQLFDHLQRUJiQLFD
FRQORFXDOVHSURPRYHUiODFRUUHFWDVHSDUDFLyQGHUHVLGXRV
6 6HFRORFDUiQVXILFLHQWHVEDxRVSRUWiWLOHVDUD]yQGHXQRSRUFDGDGLH]WUDEDMDGRUHV(VWRVEDxRV
UHFLELUiQPDQWHQLPLHQWRFDGDWHUFHUGtDFRPRPi[LPR\VHLQVLVWLUiHQVXXVRREOLJDWRULRSRUSDUWH
GHORVHPSOHDGRV
6 6HPDQWHQGUiXQDHVWULFWDYLJLODQFLDHQODVDFWLYLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDHYLWDUDIHFWDFLRQHV
DPELHQWDOHVLQQHFHVDULDV

&RQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDO

(QWUH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQFLHQWL]DFLyQ DPELHQWDO VXJHULGDV VH UHFRPLHQGD SRQHU OD LQIRUPDFLyQ
DPELHQWDO DO DOFDQFHGH ORV WUDEDMDGRUHVGH PDQHUDTXH VHD IiFLOPHQWH FRPSUHQVLEOH VLQ LPSRUWDU HO
QLYHOHGXFDWLYRHQWUHHVWDVDFWLYLGDGHVVHVXJLHUHRUJDQL]DUSOiWLFDV\XWLOL]DUVHxDOL]DFLRQHV\WUtSWLFRV

/DV SOiWLFDV VHUiQ LPSDUWLGDV SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR FRQ FRQRFLPLHQWRV GH OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDO\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHODUHJLyQ

6H FRQVLGHUDUi OD H[SUHVLyQ JUiILFD \ OD HODERUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH WUtSWLFRV SDUD KDFHU OOHJDU OD
LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO D WRGRV ORV LQYROXFUDGRV (Q HVWH VHQWLGR VH FRORFDUiQ OHWUHURV LQIRUPDWLYRV
LQGLFDWLYRV\RUHVWULFWLYRVHQVLWLRVHVWUDWpJLFRVGHQWURGHODREUDORVFXDOHVVHPDQHMDUiQHQHVSDxRO\
HQOHQJXDPD\DFRQVLGHUDQGRTXHPXFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHOD]RQDQRKDEODQELHQHOHVSDxRO

/RVOHWUHURVGHSHQGLHQGRGHVXWLSRH[KLELUiQDQXQFLRVFRPRORVVLJXLHQWHV

6 ,QGLFDWLYRV IOHFKDV GHO VHQWLGR GH FLUFXODFLyQ YHKLFXODU Pi[LPD YHORFLGDG SHUPLWLGD FDPLQRV
OtPLWHV GHO SUHGLR UXWDV SDUD OD PDTXLQDULD SHVDGD iUHDV YHUGHV XELFDFLyQ GH ERWHV GH EDVXUD
XWLOL]DFLyQGHVDQLWDULRVSRUWiWLOHVHQWUHRWURV
6 5HVWULFWLYRV VHxDODUiQ ODV DFWLYLGDGHV QR SHUPLWLGDV FRPR SUHQGHU IRJDWDV 5HFRUGDUiQ HO QR
DEDQGRQDUGHVHFKRVVyOLGRVROtTXLGRVHQFXDOTXLHUSDUWHGHODREUDHVSHFLILFDUiQHOWLSRGHEDVXUD
TXHVHGHSRVLWDUiHQWDORFXDOFRQWHQHGRUDVtFRPRODVUHVWULFFLRQHVGHDFFHVRDODViUHDVYHUGHV
HWF
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 ,QIRUPDWLYRV LQGLFDUiQ ODV iUHDV GH FRPHGRU GH HVSDUFLPLHQWR HVSHFLHV GH DQLPDOHV TXH VH
SXHGHQHQFRQWUDUGHQWURGHOSUHGLRSODQWDVQDWLYDV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV\DTXHOORVTXHHQIDWL]DUiQ
LQIRUPDFLyQVREUHODVFDPSDxDVTXHVHUHDOL]DUiQ

6HFRQVLGHUDUiODHODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWUtSWLFRVFRQLQIRUPDFLyQTXHSURPXHYDXQXVRHILFLHQWH
GHODJXD\ODHQHUJtDHOFRQRFLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODIORUD\ODIDXQDGHODUHJLyQODQDWXUDOH]D\
GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVHWF

$FFLRQHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH OD SOD\D FRPR KiELWDW GH DQLGDFLyQ GH
WRUWXJDVPDULQDV

/DVSOD\DVGHOSUR\HFWRFRQVWLWX\HQXQVLWLRSRWHQFLDOGHDQLGDFLyQGHODVFXDWURHVSHFLHVGHWRUWXJDV
PDULQDV TXH KDQ VLGR UHSRUWDGDV SDUD HO HVWDGR &KHORQLD P\GDV &DUHWWD FDUHWWD (UHWPRFKHO\V
LPEULFDWWD\'HUPRFKHO\VFRULDFH

3RU OR WDQWR SDUD SURWHJHU ODV SREODFLRQHV GH WRUWXJDV \ JDUDQWL]DU OD FRQVHUYDFLyQ GH VX KiELWDW
GXUDQWHWRGDVODVHWDSDVGHOSUR\HFWRVHFRQVLGHUDUiORVLJXLHQWH

0DQHMR

&RQHOILQGHHYLWDU\UHYHUWLUSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQGHODPELHQWHSDUDDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHOD
ELRWD \ HO p[LWR HFRQyPLFR GH XQD UHJLyQ FRQ FXDOLGDGHV WXUtVWLFDV H[FHSFLRQDOHV HV FRQYHQLHQWH
HVWDEOHFHUPHGLGDVGHPDQHMR\PLWLJDFLyQGHLPSDFWRVVREUHHOKiELWDWGHDQLGDFLyQTXHSHUPLWDQOD
FRQFLOLDFLyQQHFHVDULD\GHVHDEOHHQWUHGHVDUUROORHFRQyPLFR\FRQVHUYDFLyQ

&DSDFLWDFLyQ

$ SHVDU GH TXH HO VLWLR HV DSDUHQWHPHQWH PDUJLQDO SDUD OD DQLGDFLyQ HV QHFHVDULR SURSLFLDU OD
SDUWLFLSDFLyQ LQIRUPDGD GHO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HO SUR\HFWR FRQ HO SURSyVLWR GH LQFUHPHQWDU OD
SRVLELOLGDGGHSUHVHQFLDGHWRUWXJDV/DFDSDFLWDFLyQHVQHFHVDULDSRUTXHSHUPLWHODWUDQVIHUHQFLDGH
FRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHPDQHMRWDQWRGHOVLWLRFRPRGHKHPEUDVQLGRV\KXHYRV

0RQLWRUHR

(Q FDVR GH HQFRQWUDU KHPEUDV R EXVFDQGR XQ VLWLR SDUD DQLGDU R \D DQLGDQGR QR GHEHUiQ GH VHU
SHUWXUEDGDV\VHGHEHUiGHGDUDYLVRDSHUVRQDOGHO3URJUDPDGH3URWHFFLyQDOD7RUWXJD0DULQDGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(FRORJtD

5HFRPHQGDFLRQHV

/DV LQWHUDFFLRQHV HQWUH IDFWRUHV PDULQRV \ WHUUHVWUHV VRQ GHWHUPLQDQWHV HQ HO FLFOR GH YLGD GH HVWRV
RUJDQLVPRV HQ SDUWLFXODU SDUD VX UHSURGXFFLyQ H[LWRVD 'H HVWRV GHSHQGH HO p[LWR GH ORV SURJUDPDV
SXQWXDOHV GH FRQVHUYDFLyQ \ SRU HQGH GH FRQWLQXLGDG GH HVWRV RUJDQLVPRV SRU HOOR HV QHFHVDULR
PDQWHQHUODVPHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDVHQODSOD\DWDOHVFRPRODDPSOLWXG\SHQGLHQWHODVFXDOHVLQIOX\HQ
DVXYH]VREUHODVFRUULHQWHVPDULQDVHOYLHQWR\HOFOLPDORFDOHQJHQHUDO

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
3DUDHOFDVRGHHVWDORFDOLGDGORVIUHQWHVGHSOD\DVRQUHGXFLGRV\HQHOFDVRGHOSUR\HFWRQRSUHVHQWD
YHJHWDFLyQFRVWHUDODFXDOGHEHUiUHVWDEOHFHUVHDWUDYpVGHXQ3URJUDPDGH5HIRUHVWDFLyQGH'XQDOR
FXDOD\XGDUiDHVWDELOL]DUODSOD\D

0HGLGDV3UHYHQWLYDV\GH0LWLJDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOKiELWDWGHDQLGDFLyQGHWRUWXJDVPDULQDV

&RQODILQDOLGDGGHSURWHJHUHOKiELWDWGHDQLGDFLyQ\DODVKHPEUDVTXHVHDFHUFDQDODFRVWDHQOD
WHPSRUDGDGHGHVRYHVHHYLWDUiORVLJXLHQWH

6 /DHURVLyQGHODSOD\DSRUGUDJDGR
6 /D SUHVHQFLD GH REMHWRV GH SOD\D GXUDQWH OD QRFKH/RV FDPDVWURV VLOODV PHVDV X RWURV REMHWRV
VHUiQ UHWLUDGRV GH PDQHUD TXH QR KDEUi REVWiFXORV TXH OLPLWHQ HO GHVSOD]DPLHQWR GXUDQWH OD
DQLGDFLyQROOHJDGDGHODVFUtDVDOPDU
6 /DLOXPLQDFLyQGLUHFWDVREUHODSOD\DGXUDQWHODWHPSRUDGDGHWRUWXJDV
6 (OGHSyVLWRGHGHVSHUGLFLRVVyOLGRV\OtTXLGRV

0HGLGDV3UHYHQWLYDV\GH0LWLJDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOKiELWDWGHDQLGDFLyQGHWRUWXJDVPDULQDV&RQOD
ILQDOLGDGGHSURWHJHUHOKiELWDWGHDQLGDFLyQ\DODVKHPEUDVTXHVHDFHUFDQDODFRVWDHQODWHPSRUDGD
GHGHVRYHVHHYLWDUiORVLJXLHQWH

6 (O SDVR GH YHKtFXORV \ YDUDPLHQWR GH HPEDUFDFLRQHV HO SDVR GH FDEDOORV \ FXDWULPRWRU HVWDUi
SURKLELGRWHUPLQDQWHPHQWH
6 /DUHPRFLyQGHDUHQD

$VtWDPELpQVHSRQGUiQHQSUiFWLFDODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

6 &RRUGLQDUVH FRQ ODV DXWRULGDGHV UHVSRQVDEOHV GHO SURJUDPD GH SURWHFFLyQ D OD WRUWXJD PDULQD \
FRQWDUFRQXQUHJODPHQWRRULHQWDGRDODFRQVHUYDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVLQVWUXPHQWDQGR
DFFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODSHUPDQHQFLDGHHVSHFLHVGHWRUWXJDPDULQD\VXKiELWDW
6 /D SOD\D VHUi LOXPLQDGD FRQ OiPSDUDV GH EDMD LQWHQVLGDG HYLWiQGRVH ORV UHIOHMRV (Q SDUWLFXODU
GXUDQWHODpSRFDGHDQLGDFLyQVHGHEHUiHYLWDUiQUHIOHMRVSURYHQLHQWHVGHORVGHSDUWDPHQWRV
6 ,QLFLDUDSDUWLUGHODSUy[LPDWHPSRUDGDXQPRQLWRUHRTXHSHUPLWDSUHFLVDUHOYDORUHLPSRUWDQFLDGH
HVWDSOD\DFRPRKiELWDWGHDQLGDFLyQ\HQWUHJDUORVUHVXOWDGRVILQDOHVDO3URJUDPDGH3URWHFFLyQD
OD7RUWXJD0DULQD

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
0(','$6(63(&),&$63$5$&$'$(7$3$

3UHSDUDFLyQGHOVLWLR

'XUDQWHHVWDHWDSDVHGHULYDQYDULRVLPSDFWRVGHODSUHVHQFLDGHORVWUDEDMDGRUHVHOXVRGHPDTXLQDULD
SHVDGD\HOXVRGHYHKtFXORVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQVLQHPEDUJRSRUOD
EUHYHGDGGHHVWDHWDSDORVLPSDFWRVHYHQWXDOHVVHUiQSXQWXDOHV\GLUHFWRV

9HJHWDFLyQ

&RPR \D IXH GHVFULWR OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q DVt FRPR ORV
IHQyPHQRV PHWHRUROyJLFRV TXH KDQ D]RWDGR OD UHJLyQ DIHFWDURQ OD IORUD GHO VLWLR SRU OR FXDO
DFWXDOPHQWHODYHJHWDFLyQH[LVWHQWHVHUHGXFHDHMHPSODUHVHQVXPD\RUtDH[yWLFRVLQWURGXFLGRVFRPR
SDUWHGHODMDUGLQHUtDGHOKRWHOPHQFLRQDGR\DODDXVHQFLDWRWDOGHYHJHWDFLyQGHGXQDFRVWHUD

3RUORDQWHULRUVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\FRPSHQVDFLyQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 (O PDWHULDO YHJHWDO UHVXOWDQWH GHO UHWLUR GH OD YHJHWDFLyQ H[LVWHQWH HQ HO SUHGLR VHUi WULWXUDGR \
XWLOL]DGRHQODMDUGLQHUtDGHOQXHYRSUR\HFWR

0HGLGDVGHFRPSHQVDFLyQ

6 6HHPSOHDUiQHMHPSODUHVQDWLYRVHQODViUHDVYHUGHVSUR\HFWDGDV\HQFDVRGHXWLOL]DUVHDOJXQRV
H[yWLFRV VH WHQGUi HVSHFLDO FXLGDGR HQ TXH pVWRV QR VHDQ FDWDORJDGRV FRPR LQYDVRUHV SRU OD
&21$%,2

)DXQD

7DO\FRPRIXHGHVFULWRHQHOFDStWXORGHHVWD0DQLIHVWDFLyQDOPRPHQWRGHODYLVLWDGHFDPSRVH
UHJLVWUyXQVRORHMHPSODUGHLJXDQDJULV&WHQRVDXUDVLPLOLV\HVVDELGRTXHHQHOiUHDVHGLVWULEX\HQ
GLVWLQWDV HVSHFLHV GH DYHV PDULQDV FRPR HO SHOtFDQR FDIp 3HOHFDQXV RFFLGHQWDOHV \ JRORQGULQDV GH
PDU6WHUQDDQDHWKHWKXVHQWUHRWUDV

$GHPiVODVSOD\DVGHOSUR\HFWRFRQVWLWX\HQXQVLWLRGHDUULED]yQGHWRUWXJDVPDULQDVHQWUHORVPHVHV
GHDEULODRFWXEUHGHFDGDDxR(QHODSDUDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDV
XQDVHULHGHPHGLGDVHQFDPLQDGDVDODSURWHFFLyQGHODVWRUWXJDVPDULQDV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6H UHDOL]DUi XQD E~VTXHGD H[KDXVWLYD GH HMHPSODUHV GH IDXQD DQWHV GH LQLFLDU FRQ OD HWDSD GH
SUHSDUDFLyQGHOVLWLRGHOSUR\HFWR

6 6LFRQVLGHUDPRVTXHHOKRUDULRGHPD\RUDFWLYLGDGGHODIDXQDHVQRFWXUQRHQWRQFHVHOKRUDULRGH
WUDEDMRGHOSHUVRQDO\GHORVHTXLSRVVHOLPLWDUiDXQKRUDULRGLXUQRDKRUDV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6H UHVWULQJLUi OD FLUFXODFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV KDFLD OD =RQD )HGHUDO 0DUtWLPR 7HUUHVWUH \ VH
PDQWHQGUiXQDHVWULFWDYLJLODQFLDVREUHHOORVHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQGH
WRUWXJDPDULQD

6 'XUDQWH OD WHPSRUDGD GH DUULED]yQ GH WRUWXJDV VH FRORFDUiQ OHWUHURV LQIRUPDWLYRV DOXVLYRV D VX
SURWHFFLyQHQHOiUHDGHSOD\D

6 6HFRORFDUiXQDPDOODFLFOyQLFDFXELHUWDGHSOiVWLFRTXHGHOLPLWHODREUDGHOD=2)(0$7

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 6HVDQFLRQDUiDWRGRWUDEDMDGRUTXHVHVRUSUHQGDPDOWUDWDQGRRGDxDQGRDOJXQDHVSHFLHGHIDXQD
HQHOSUHGLRRVXVDOUHGHGRUHV

6 (QFDVRGHGHWHFWDUDOJXQDDQRUPDOLGDGHQODSOD\DGXUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQGHWRUWXJDV
PDULQDVVHUHSRUWDUiDOD'LUHFFLyQGH(FRORJtD0XQLFLSDO\DOD352)(3$

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFDHVSHFLDOPHQWHJDWRV\SHUURV

/DJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVGXUDQWHODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHXQDREUDHQFRQVWUXFFLyQSXHGHOOHJDUD
JHQHUDUFRQWDPLQDFLyQ\DIHFWDULQFOXVLYHDHMHPSODUHVGHIDXQDVHQVLEOHVVLpVWRVQRVHFRQWURODQ\VH
GLVSRQHQDGHFXDGDPHQWH

5HVLGXRVVyOLGRV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6H FRORFDUiQ VXILFLHQWHV FRQWHQHGRUHV SDUD EDVXUD VHxDOL]DGRV FRQ ODV OH\HQGDV GH EDVXUD
RUJiQLFD \ EDVXUD LQRUJiQLFD HVWR LQGXFLUi HO IRPHQWR GH XQD FXOWXUD GH VHSDUDFLyQ GH UHVLGXRV
HQWUHHOSHUVRQDO

6 /RVFRQWHQHGRUHVGHEDVXUDRUJiQLFDFRQWDUiQFRQWDSD\HVWDUiQGLVWULEXLGRVHQIRUPDHVWUDWpJLFD
GHQWURGHODREUDFRQODLQWHQFLyQGHSHUPLWLUHOXVRIiFLOGHORVPLVPRVSRUSDUWHGHORVHPSOHDGRV

6 /RVUHVLGXRVRUJiQLFRVSURYHQLHQWHVGHOUHWLURGHODHVFDVDYHJHWDFLyQTXHH[LVWHHQHOSUHGLRVH
FRORFDUiQ HQ XQ VLWLR GHQWUR GHO SUR\HFWR GHVWLQDGR D FHQWUR GH DFRSLR GH HVWH WLSR GH UHVLGXRV
GRQGH VHUiQ WULWXUDGRV \ DOPDFHQDGRV KDVWD VX SRVWHULRU XWLOL]DFLyQ HQ OD HODERUDFLyQ GH DERQR
RUJiQLFRFRPSRVWDRELHQHQHOPHMRUDPLHQWRGHVXHORVGHODViUHDVDMDUGLQDGDVGHOSUR\HFWR

6 6H GHVWLQDUi XQ VLWLR GHQWUR GHO iUHD GHO SUR\HFWR SDUD FHQWUR GH DFRSLR GH GHVHFKRV GH
FRQVWUXFFLyQHOFXDOGHEHUiHVWDUGHOLPLWDGRHLGHQWLILFDGRSRUPHGLRGHXQOHWUHUR

6 6H RUJDQL]DUiQ SOiWLFDV FRQ ORV WUDEDMDGRUHV GRQGH VH OHV H[SRQGUi OD LPSRUWDQFLD GH GLVSRQHU
DGHFXDGDPHQWHORVUHVLGXRVVyOLGRV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 /DLQJHVWLyQGHDOLPHQWRVVHOOHYDUiDFDERHVWULFWDPHQWHHQOD]RQDGHVWLQDGDSDUDHVWHSURSyVLWR
SRU HO UHVSRQVDEOH GH REUD FRPHGRU \ ORV UHVLGXRV JHQHUDGRV GHEHUiQ GHSRVLWDUVH HQ ORV
UHFLSLHQWHVGHVWLQDGRVSDUDWDOILQ

6 /RV UHVLGXRV LQRUJiQLFRV VXVFHSWLEOHV GH VHU UHFLFODGRV GHEHUiQ GH VHU SRVLEOH FDQDOL]DGRV D
HPSUHVDV GHGLFDGDV D HVWH SURFHVR HQYDVHV GH YLGULR HQYDVHV GH SOiVWLFR ODWDV GH DOXPLQLR \
SDSHO

6 7RGRV ORV UHVLGXRV WDQWRGRPpVWLFRV FRPR ORV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU GH OD SUHSDUDFLyQGHO VLWLR
TXHQRVHDQUHFLFODGRVRUHXWLOL]DGRVGHEHUiQGLVSRQHUVHHQHOUHOOHQRVDQLWDULRPXQLFLSDO

5HVLGXRVOtTXLGRV

/RV UHVLGXRV OtTXLGRV VHUiQ HQ VX PD\RU SDUWH ORV SURYHQLHQWHV GH ORV EDxRV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV
'HELGR D TXH HO SUR\HFWR VH HQFXHQWUD HQ XQD ]RQD XUEDQL]DGD \ HQ GRQGH H[LVWH UHG GH GUHQDMH
PXQLFLSDO VHUiQ FRQVWUXLGRV EDxRV ILMRV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV GH OD REUD FRQ VXILFLHQWHV :& TXH
VXVWLWX\DQDORVVDQLWDULRVSRUWiWLOHV(OXVRGHHVWDVOHWULQDVGHREUDFLYLOHVPiVUHFRPHQGDEOHTXHHO
GH ODV SRUWiWLOHV GHELGR D ORV PDORV RORUHV TXH JHQHUDQ HVWDV ~OWLPDV GHELGR D OD HYDSRUDFLyQ GH
OtTXLGRVGHJUDGDGRUHVGHODPDWHULDRUJiQLFDDFDXVDGHODVDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHSUHYDOHFHQHQOD
UHJLyQ $GHPiV HQ OD ]RQD H[LVWH GHILFLHQFLD GH VLWLRV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV D]XOHV
UHVXOWDQWHVGHHVWDVXQLGDGHV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HFRQVWUXLUiQOHWULQDVGHREUDFLYLOFRQVXILFLHQWHV:&SDUDORVWUDEDMDGRUHVGHODREUD

6 /RV EDxRV VH XELFDUiQ HQ VLWLRV HVWUDWpJLFRV GHQWUR GH OD REUD SDUD TXH ORV WUDEDMDGRUHV WHQJDQ
IiFLODFFHVRDORVPLVPRV

6 6H RUJDQL]DUiQ SOiWLFDV FRQ ORV WUDEDMDGRUHV GRQGH VH OHV H[SRQGUi OD LPSRUWDQFLD GH XVDU
DGHFXDGDPHQWHORVVDQLWDULRVSRUWiWLOHV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQUHVLGXRVOtTXLGRV

6 /RVVDQLWDULRVFRQWDUiQFRQDJXDVXILFLHQWH\ODOLPSLH]DGHORVPLVPRVVHUHDOL]DUiGRVYHFHVDO
GtD

6 /RVVDQLWDULRVLQVWDODGRVXVDGRVDGHFXDGDPHQWHPDQWHQLHQGRQRUPDVGHKLJLHQH\VDOXEULGDG

6 4XHGDUiHVWULFWDPHQWHSURKLELGRGHIHFDUDODLUHOLEUH

*UDVDVDFHLWHVFRPEXVWLEOHVHKLGURFDUEXURV

3RUODVGLPHQVLRQHVGHOSUR\HFWRHVWHWLSRGHVXVWDQFLDVVHXWLOL]DUiQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVHQWUH
RWUDV FRVDV SRUTXH ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH OD PDTXLQDULD D XWLOL]DU VHUiQ
UHDOL]DGDVIXHUDGHOSUHGLRHQWDOOHUHVGHOD&LXGDGGH&DQF~Q

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
1R REVWDQWH VH SURSRQHQ ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV SXHV VHUiQ DOPDFHQDGDV SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH
HVWDVVXVWDQFLDVSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLD

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HGHVWLQDUiXQVLWLRGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHDFHLWHVFRPEXVWLEOHVR
VXVWDQFLDV TXtPLFDV VL HV TXH OOHJDUDQ D UHTXHULUVH (VWH VLWLR HVWDUi WHFKDGR GHELGDPHQWH
LGHQWLILFDGR\FRQWDUiFRQSLVRLPSHUPHDEOH\FDQDOHWDVGHUHFXSHUDFLyQSDUDFDVRVGHGHUUDPHV
DFFLGHQWDOHV

6 (O PDQHMR GH HVWDV VXVWDQFLDV VH UHDOL]DUi H[FOXVLYDPHQWH HQ HO VLWLR GRQGH OR LQGLTXH HO
UHVSRQVDEOHGHODREUD

6 4XHGDUiQ UHVWULQJLGDV DO Pi[LPR ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH HTXLSR
PDTXLQDULDRYHKtFXORVHQHOVLWLRGHOSUR\HFWRVDOYRHQFDVRVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 (O DEDVWR GH FRPEXVWLEOH GH PDTXLQDULD SHVDGD R FDPLRQHV GH YROWHR GHEHUi UHDOL]DUVH HQ
WDOOHUHVDXWRUL]DGRVGHOD&LXGDGGH&DQF~Q9HUDSDUWDGRGH0DQHMRGH0DTXLQDULD\(TXLSRHQHO
&DStWXOR,,GHHVWD0DQLIHVWDFLyQ

6 /RV UHFLSLHQWHV GRQGH VH DOPDFHQHQ HVWDV VXVWDQFLDV HVWDUiQ WDSDGRV \ URWXODGRV LQGLFDQGR VX
FRQWHQLGR\GHEHUiQFRORFDUVHYHUWLFDOPHQWHSDUDHYLWDUGHUUDPHVDFFLGHQWDOHV

6 6HOOHYDUiDFDERHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFRGHODPDTXLQDULDHTXLSR\YHKtFXORVORFXDOVHKDUi
HQWDOOHUHVDXWRUL]DGRVORFDOL]DGRVHQOD&LXGDGGH&DQF~Q

6 6LRFXUULHUDDOJXQDHPHUJHQFLDTXHUHSUHVHQWDUDPD\RUULHVJRSRUHOWUDVODGRGHODPDTXLQDULDTXH
SRUHOPDQHMRGHODPLVPDGHQWURGHOSUHGLRVHSHUPLWLUiODDWHQFLyQDOSUREOHPDVLHPSUH\FXDQGR
HOOXJDUGRQGHVHDWLHQGDVHDFRQGLFLRQHDSURSLDGDPHQWHSDUDHYLWDUHOGHUUDPHGHVXVWDQFLDV\VX
DEVRUFLyQDOVXHORWDOFRPRODFRORFDFLyQGHSOiVWLFRDPDQHUDGHWDSHWHSDUDFRQWHQHUHOGHUUDPH
\VLHPSUHFXPSOLHQGRFRQODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVGHVHJXULGDG\SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGDV/RV
GHVHFKRVOtTXLGRV\RVyOLGRVJHQHUDGRVGXUDQWHHVWDDFFLyQHVWDUiQVXMHWRVDORVSURFHGLPLHQWRV
TXHPDUFDHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

6 (Q FDVR IRUWXLWRGHGHUUDPHV GH DFHLWH RKLGURFDUEXURV DO VXHOR VH SURFHGHUiD FRQWHQHUORV FRQ
DVHUUtQ HO PDWHULDO LPSUHJQDGR FRQHVWRV FRQWDPLQDQWHV VH FRORFDUi HQ EROVDV SOiVWLFDV \ VHUi
WUDVODGDGRDOVLWLRTXHLQGLTXHODDXWRULGDGPXQLFLSDO

6 (Q FDVR GH GHWHFWDUVH TXH VH HVWi HPSOHDQGR HTXLSR R PDTXLQDULD HQ PDODV FRQGLFLRQHV
PHFiQLFDVpVWRVVHUiQUHWLUDGRVGHOVHUYLFLRTXHHVWpQSUHVWDQGRHQHOPRPHQWR\GHEHUiQVHU
VXVWLWXLGRVSRURWURVHQEXHQHVWDGR

5XLGR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&RQVLGHUDQGRTXHHOSUHGLRGHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDHQXQD]RQDWRWDOPHQWHXUEDQL]DGDURGHDGRGH
SUR\HFWRVWXUtVWLFRV\FRQGRPLQDOHVHQRSHUDFLyQHVWHLQGLFDGRUSXHGHOOHJDUDDIHFWDUVHYHUDPHQWHVL
QRVHWRPDQODVPHGLGDVDSURSLDGDV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 (OFXPSOLPHQWRGHODQRUPDWLYLGDGUHVSHFWRDORVQLYHOHVGHUXLGRSHUPLWLGRV

6 /LPLWDUHOKRUDULRGHWUDEDMRGHDGLVPLQX\HHOLPSDFWRSRVLEOHGHJHQHUDU

6 /RVHTXLSRV\PDTXLQDULDVHHQFRQWUDUiQHQEXHQDVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV\GHDILQDFLyQFRQOD
ILQDOLGDG GH TXH OD HPLVLyQ GH UXLGR HVWpGHQWUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV SRU OD 120
6(0$51$7HYLWDQGRUHEDVDUORVG%HQKRUDULRGHDKRUDV

6 6H GHEHUi HYLWDU OD RSHUDFLyQ GH PDTXLQDULD IXHUD GH ODV KRUDV HVWLSXODGDV SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQSRUUXLGR

&RQVWUXFFLyQ

(VWDHVODHWDSDHQODTXHSRWHQFLDOPHQWHVHSXHGHJHQHUDUODPD\RUFDQWLGDGGHLPSDFWRVDODPELHQWH
GXUDQWHpVWDHOPRYLPLHQWRGHHTXLSRGHSHUVRQDOODJHQHUDFLyQGHUXLGRHWFVRQPiVLQWHQVRV

(QHVWDHWDSDODPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVDGYHUVRVVHUiQQRVLJQLILFDWLYRVVLQHPEDUJRDOVHUOD
HWDSDGHFRQVWUXFFLyQODTXHVXSRQHXQDPD\RUFDQWLGDGGHDFFLRQHV\GHSOD]RORVHIHFWRVVLQpUJLFRV
FRPRODDFXPXODFLyQGHUHVLGXRVSXHGHQVHUVLJQLILFDWLYRV

5XLGR

6H GHEH FRQVLGHUDUTXH ORV QLYHOHVGH UXLGR HQ HOiUHDGHO SUR\HFWR VH LQFUHPHQWDUiQSRU HO XVR GHO
WUDQVSRUWHHTXLSR\SRUODSUHVHQFLDGHWUDEDMDGRUHVHQOD]RQDGHREUDORTXHDIHFWDUiSULQFLSDOPHQWH
D ORV KXpVSHGHV \ KDELWDQWHV GH ODV ]RQDV DOHGDxDV FRQVLGHUDQGR TXH OD IDXQD HQ HO VLWLR HV
YHUGDGHUDPHQWHHVFDVD6LQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVPHGLGDVVXVHIHFWRVSXHGHQOOHJDU
DPLWLJDUVH

0HGLGDVSUHYHQWLYDV\GHPLWLJDFLyQ



6 /LPLWDUHOPRYLPLHQWRGHOSHUVRQDOGHREUDVyORHQHOiUHDHQTXHVHGHVDUUROODUiODPLVPD

6 0DQWHQHUODPDTXLQDULD\HTXLSRVHQH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
/DJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRVFRPRSDUWHGHORVWUDEDMRVGHFRQVWUXFFLyQSXHGHOOHJDUD
IDYRUHFHUODSUROLIHUDFLyQGHIDXQDQRFLYDDODPELHQWHDGHPiVGHWHQHUXQHIHFWRSDLVDMtVWLFRQHJDWLYR

5HVLGXRVVyOLGRV

/RV UHVLGXRV VyOLGRV TXH VH SURGXFLUiQ HQ HVWD HWDSD GHO SUR\HFWR VHUiQ ORV JHQHUDGRV SRU ORV
WUDEDMDGRUHV\HQPD\RUPHGLGDORVSURYHQLHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODFRQVWUXFFLyQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

HQWUHHOSHUVRQDO


6 /RV GHVHFKRV RUJiQLFRV FRPR UHVWRV GH DOLPHQWRV SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
FRPSRVWDODFXDOVHHPSOHDUiHQHOHQULTXHFLPLHQWRGHODViUHDVDMDUGLQDGDV



0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ


SDSHO

6 6H VHSDUDUiQ ORV GHVHFKRV GH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOHV GH VHU UHXWLOL]DGRV WDOHV FRPR PDGHUD
DODPEUHVYDULOODVRFDUWyQHQWUHRWURV

6 /RVGHVHFKRVGHFRQVWUXFFLyQTXHSXHGDQVHUUHFLFODGRVXQDYH]UHXWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHV
SURSLDV GH OD REUD FRPR HO DODPEUH FDUWyQ VREUDQWHV GH VROGDGXUDV HQWUH RWURV GHEHUiQ
FDQDOL]DUVHDFRPSDxtDVGHGLFDGDVDOUHFLFODMH

6 (O IUHQWH GH OD FRQVWUXFFLyQ VH PDQWHQGUi OLPSLR TXHGDQGR SURKLELGR HO DOPDFHQDPLHQWR GH
HVFRPEURV\PDWHULDOHVHQODYtDS~EOLFDRHQORVSUHGLRVDOHGDxRV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 7RGRV ORV UHVLGXRV WDQWR GRPpVWLFRV FRPR GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH QR VHDQ UHFLFODGRV R
UHXWLOL]DGRVGHEHUiQGLVSRQHUVHHQHOUHOOHQRVDQLWDULRPXQLFLSDO

5HVLGXRVOtTXLGRV

7DQWR SDUD OD HWDSD GH SUHSDUDFLyQ FRPR SDUD OD GH FRQVWUXFFLyQ ORV UHVLGXRV OtTXLGRV VHUiQ HQ VX
PD\RUSDUWHORVSURYHQLHQWHVGHORVEDxRVSDUDORVWUDEDMDGRUHV/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDV
GHHVWHUXEURSDUDHVWDHWDSDVRQODVPLVPDVTXHVHYHQGUiQDSOLFDQGRGHVGHODSUHSDUDFLyQGHOVLWLR


&RPR\DIXHPHQFLRQDGRHVWHWLSRGHVXVWDQFLDVVHXWLOL]DUiQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV6LQHPEDUJR
GHVGHODHWDSDGHSUHSDUDFLyQGHOVLWLRGHEHUiSRQHUVHHVSHFLDODWHQFLyQHQHOPDQHMRDGHFXDGRGH
ODVTXHVHDQDOPDFHQDGDVGHQWURGHOSUHGLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVLQQHFHVDULRVFRQODFRUUHVSRQGLHQWH
FRQVHFXHQFLD GH FRQWDPLQDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV TXH VH
DSOLFDUiQVRQODVPLVPDVTXHVHFRQVLGHUDUiQSDUDODHWDSDGHSUHSDUDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHV

6 6H LQVWDODUi XQD ERGHJD SURYLVLRQDO HQ OD REUD OD FXDO VHUi FRQVWUXLGD FRQ XQD HVWUXFWXUD GH
PDGHUD\OiPLQDVGHFDUWyQ\VHUiGHVWLQDGDDODOPDFHQDPLHQWRGHKHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQTXHUHTXLHUHQGHSURWHFFLyQDQWHODVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSRWDOHVFRPRHOFHPHQWR
ODFDOHQWUHRWURV

&LUFXODFLyQYHKLFXODU\DFDUUHRGHPDWHULDO

(O LQFUHPHQWR GH OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV GH FDUJD \ PDWHULDOHV DVt FRPR OD RSHUDFLyQ GH OD
PDTXLQDULD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ LQFUHPHQWDUiQ HO QLYHO GH UXLGR OR TXH RFDVLRQD LPSDFWRV TXH
DIHFWDUiQ D ORV KXpVSHGHV \ FRQGyPLQRV GHO iUHD GH LQIOXHQFLD $VLPLVPR ODV HPLVLRQHV GH SROYR
SRGUtDQVHUQRWRULDV\GHEHUiQVHUPLWLJDGDV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HFRORFDUiQVHxDODPLHQWRVLQGLFDQGRORVOtPLWHVGHYHORFLGDG

6 (OKRUDULRGHWUDEDMRVHOLPLWDUiGHDKRUDV

6 7RGRVORVYHKtFXORVTXHWUDQVSRUWHQPDWHULDOGHEHUiQHVWDUFXELHUWRVFRQORQDV

9HJHWDFLyQ

&RPR\DIXHPHQFLRQDGRODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~QDVtFRPRORV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$VLPLVPRODFRQFOXVLyQGHODHWDSDGHFRQVWUXFFLyQGHXQSUR\HFWRLPSOLFDHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHODV
iUHDV YHUGHV FRQVLGHUDGDV HQ VX GLVHxR 3RU HOOR VHUi LQGLVSHQVDEOH DSOLFDU XQD VHULH GH PHGLGDV
HQFDPLQDGDVDODFRUUHFWDVHOHFFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHODVHVSHFLHVGHIORUDTXHVHXWLOL]DUiQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 &RPRSDUWHGHODVSURSXHVWDVGHFRQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDOVHHQFXHQWUDQDFWLYLGDGHVGLULJLGDV
KDFLDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGXUDQWHHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHWLHQHQFRPRSURSyVLWRGLIXQGLU
ODLPSRUWDQFLDGHODIORUDGHODUHJLyQ

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

$FRQGLFLRQDPLHQWR GH ODV iUHDV YHUGHV \ GH UHIRUHVWDFLyQ 6H GLYLGLUiQ ODV ]RQDV GH MDUGLQHUtD HQ
LQWHULRUHVMDUGLQHUDVPDFHWRQHV\iUHDVFRQYHJHWDFLyQXELFDGDVGHQWURGHORVHGLILFLRV\H[WHULRUHV
iUHDVFRQYHJHWDFLyQTXHVHHQFXHQWUDQDODLUHOLEUH

6 (Q ODV ]RQDV LQWHULRUHV VH XWLOL]DUiQ HQ VX PD\RUtD HVSHFLHV QDWLYDV DXQTXH WDPELpQ VH XVDUiQ
DOJXQDVHVSHFLHVH[yWLFDVTXHQRVHDQFRQVLGHUDGDVFRPRLQYDVRUDVSRUOD&21$%,2

6 (Q ODV iUHDV YHUGHV H[WHULRUHV VH XWLOL]DUiQ ~QLFDPHQWH HVSHFLHV QDWLYDV WROHUDQWHV D VXHORV
SREUHV\H[SRVLFLyQPHGLDDODEULVDVDOLQD

6 /DVFRPSRVLFLRQHVSDUDODV]RQDVDMDUGLQDGDVLQFOXLUiQPiVGHHVSHFLHVQDWLYDV

6 /DV HVSHFLHV VHOHFFLRQDGDV SDUD ODV ]RQDV DMDUGLQDGDV WHQGUiQ WROHUDQFLD D OD EULVD VDOLQD \
UHTXHULPLHQWRVGHOX]\ULHJRVHPHMDQWHV

6 /DV HVSHFLHV QDWLYDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DOJXQD FDWHJRUtD GH SURWHFFLyQ VHJ~Q OD 120
6(0$51$7VHDGTXLULUiQHQYLYHURVTXHFXHQWHQFRQODVGHELGDVDXWRUL]DFLRQHVSRUSDUWHGH
OD6(0$51$7\GHPiVLQVWDQFLDVFRPSHWHQWHV

6 (Q ODV ]RQDV VHOHFFLRQDGDV SDUD VX UHIRUHVWDFLyQ VH XWLOL]DUi WLHUUD GH EXHQD FDOLGDG \ OLEUH GH
RUJDQLVPRVSDWyJHQRV

6 3DUDODUHIRUHVWDFLyQVHXWLOL]DUiQHVSHFLHVQDWLYDVGHGLIHUHQWHVSRUWHV\DOWXUDVSDUDIRUPDUWUHV
HVWUDWRV DUEyUHR DUEXVWLYR \ KHUEiFHR OR FXDO SURYHHUi VLWLRV GH GHVFDQVR \ UHIXJLR SDUD
HVSHFLHVGHIDXQDQDWLYD

0HGLGDGHFRPSHQVDFLyQ

6 6HOOHYDUiDFDERXQ3URJUDPDGH5HIRUHVWDFLyQGH'XQD&RVWHUDHOFXDOVHDQH[DDHVWHHVWXGLR
PLVPDTXHKDUHVXOWDGRGDxDGDSRUORVIHQyPHQRVPHWHRUROyJLFRVTXHKDQDIHFWDGROD]RQD

)DXQD

/DVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\GHPLWLJDFLyQSURSXHVWDVVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFDHVSHFLDOPHQWHJDWRV

6 /LPSLH]DFRQVWDQWHGHODVYLDOLGDGHVSDUDHYLWDUSUROLIHUDFLyQGHIDXQDQRFLYD

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 6HSRQGUiDGLVSRVLFLyQGHODVDXWRULGDGHVDWRGDSHUVRQDTXHDIHFWHGHPDQHUDLOHJDODDOJXQD
HVSHFLHGHIDXQD

6 6HUiQUHPRYLGDVODVHVSHFLHVIHUDOHVGHWHFWDGDVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODREUD

6 6L DOJXQD HVSHFLH GH IDXQD QDWLYD UHVXOWD KHULGD SRU HIHFWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ
UHFLELUiDWHQFLyQPpGLFDYHWHULQDULD\VHUiPDQWHQLGDHQODVLQVWDODFLRQHVRELHQUHXELFDGDGRQGHOR
GLVSRQJDODDXWRULGDG

6 /DV HVSHFLHV PiV VXVFHSWLEOHV GH VHU DIHFWDGDV VRQ ORV UHSWLOHV WRUWXJDV PDULQDV 6RQ HVWDV
HVSHFLHV GH LQWHUpV HFROyJLFR HQ ODV TXH VH HQIRFDUiQ IXQGDPHQWDOPHQWH ODV PHGLGDV GH
PLWLJDFLyQ(QHODSDUWDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDVXQDVHULHGH
DFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\PDQHMRGHWRUWXJDVPDULQDV

6 6HLPSOHPHQWDUiXQ3URJUDPDGH5HVWDXUDFLyQGH'XQD&RVWHUDTXHFRQWULEXLUiDODFRQVHUYDFLyQ
GHOKiELWDWGHODVWRUWXJDVPDULQDV\RWUDVHVSHFLHVGHIDXQDTXHHQHOODVHHQFXHQWUDQ

(VWpWLFD

(O SUHGLR WLHQH YLVWD D FDOOHV \ iUHDV WUDQVLWDGDV (VWD HWDSD HVXQDGH ODV PiV LPSDFWDQWHV HQHVWH
DVSHFWRGHELGRDOPRYLPLHQWRGHPDTXLQDULDPDWHULDOSUHVHQFLDGHDOEDxLOHVDFXPXODFLyQGHEDVXUD
HWF $XQTXH HQ OD ]RQD GRQGH VH GHVDUUROODUi HO SUR\HFWR QRUPDOPHQWH H[LVWHQ FRQVWUXFFLRQHV \
UHPRGHODFLRQHVGLYHUVDVVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ

0HGLGDSUHYHQWLYDV

6 &RORFDUXQDPDOODGHSURWHFFLyQDOUHGHGRUGHODREUDFRQHOILQGHGLVPLQXLUHOHIHFWRYLVXDO

6 (OPRYLPLHQWRGHPDWHULDOVHSURJUDPDUiFRQHOILQGHQRSURYRFDUFRQIOLFWRVYLDOHVHQOD]RQD

6 6HFRORFDUiHOQ~PHURVXILFLHQWHGHUHFLSLHQWHVSDUDEDVXUD

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 6HOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVGHOLPSLH]DGLDULDPHQWH

6 1RVHSHUPLWLUiHOSDVRGHORVWUDEDMDGRUHVKDFLDOD=2)(0$7RKDFLDHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
2SHUDFLyQ

/DVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVJHQHUDQLPSDFWRVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDVXLQWHQVLGDGGHXVRSRUOR
WDQWRODVUHJXODFLRQHVSDUDSURWHJHUHODPELHQWHGHEHQHVWDUEDVDGDVHQXQXVRUDFLRQDO\DGHFXDGR

(ODORMDPLHQWRWXUtVWLFRHVXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHGHUUDPDHFRQyPLFD\DOPLVPRWLHPSRGH
DIHFWDFLyQ DO DPELHQWH VLQ HPEDUJR ORV PiV VLJQLILFDWLYRV VXFHGHQ HQ OD HWDSD GH SUHSDUDFLyQ \
FRQVWUXFFLyQ

/DHWDSDGHRSHUDFLyQVLELHQUHSUHVHQWDODHWDSDGHXVRPiVLQWHQVRGHORVUHFXUVRVWDPELpQLPSOLFD
DFWLYLGDGHVFX\DDIHFWDFLyQHVPiVIDFWLEOHGHVHUPLWLJDGDSXHVGHSHQGHGHOPRGRHQTXHVHOOHYHQD
FDER

'XUDQWH HVWD HWDSD ORV LPSDFWRV PiV IUHFXHQWHV VRQ ORV LPSDFWRV GLUHFWRV VLQ HPEDUJR H[LVWH XQD
VHULHGHDIHFWDFLRQHVTXHVyORVRQSHUFHSWLEOHV\PHGLEOHVDODUJRSOD]R

/RVLPSDFWRVGHORVLQGLFDGRUHVGHHFRQRPtD\VHUYLFLRS~EOLFRVHUiQSRVLWLYRVSRUORTXHVHOHVRPLWH
HQODSURSXHVWDGHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ&DEHPHQFLRQDUTXHODPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVIXHURQ
GHWHFWDGRVEDMRHOVXSXHVWRGHPDOXVRGHORVUHFXUVRVSRUSDUWHGHORVXVXDULRVGHODVLQVWDODFLRQHV
SXHVGHHVWDPDQHUDHVFRPRVHDIHFWDUDQHJDWLYDPHQWHHOHQWRUQR\ORVUHFXUVRVFRPRHODJXD

'HPDQGDGH$JXD

/DGHPDQGD GH DJXD HQ SUR\HFWRVGH GHVDUUROOR WXUtVWLFR HVDOWD SRU ORTXH VHSODQHDKDFHUXQ XVR
UDFLRQDOGHODJXD$PDQHUDGHPHGLGDGHSUHYHQFLyQVHSURSRQH

0HGLGDSUHYHQWLYD

6 3URPRYHUHQWUHORVUHVLGHQWHVGHOGHVDUUROORXQXVRUDFLRQDOGHODJXD

0HGLGDGHPLWLJDFLyQ

6 (O VLVWHPD GH GUHQDMH SOXYLDO VHUi FRQGXFLGR GHVGH OD D]RWHD \iUHDV S~EOLFDV D XQD FLVWHUQDGH
DOPDFHQDPLHQWRFX\DDJXDVHXWLOL]DUiSDUDDEDVWHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGHULHJR/RVH[FHGHQWHV
VHUiQYHUWLGRVDSR]RVSURIXQGRVSDUDDEVRUFLyQGHDJXDVSOXYLDOHV

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRVOtTXLGRV\VyOLGRV

'XUDQWHODIDVHGHRSHUDFLyQVHJHQHUDUiEDVXUDGLDULDPHQWHSRUORTXHXQPDOPDQHMR\GLVSRVLFLyQ
GHORVUHVLGXRVSXHGHRULJLQDULPSDFWRVFRPRSUHVHQFLDGHEDVXUDHQODSOD\DRHQHOPDURELHQGDU
SDXWD D OD SUROLIHUDFLyQ GH IDXQD QRFLYD PRVFDV PRVTXLWRV FXFDUDFKDV \ UDWDV HQ OD ]RQD GHO
SUR\HFWR

6 6H FRORFDUiQ VXILFLHQWHV FRQWHQHGRUHV GH EDVXUD FRQ ODV OH\HQGDV RUJiQLFD H LQRUJiQLFD D OR
ODUJRGHWRGRHOSUR\HFWRORFXDOSHUPLWLUiVXSRVWHULRUVHSDUDFLyQGHDFXHUGRDVXQDWXUDOH]D

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 /RVUHVLGXRVXQDYH]VHSDUDGRVVHUiQFODVLILFDGRVHQQRSHOLJURVRVDOXPLQLRSHWSDSHOFDUWyQ
\ SHOLJURVRV SLODV HQYDVHV GH IHUWLOL]DQWHV GH FORUR \ GH SLQWXUDV DFHLWHV HQWUH RWURV \ VH
WUDWDUiQGHHQWUHJDUDHPSUHVDVXRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHFDQDOL]DUORVSDUDVXUHFLFODPLHQWR\R
GLVSRVLFLyQDGHFXDGD

6 /RV GHVHFKRV RUJiQLFRV GHULYDGRV GH OD SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV HQ ODV FRFLQDV SRGUiQ VHU
XWLOL]DGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHFRPSRVWDODFXDOVHHPSOHDUiHQHOHQULTXHFLPLHQWRGHODViUHDV
DMDUGLQDGDV

6 /RVUHVLGXRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVTXHQRVHDQYLDEOHVGHDSURYHFKDUVHVHUiQDOPDFHQDGRVHQ
EROVDV GH SOiVWLFR \ FRORFDGRV HQ FRQWHQHGRUHV GH GRQGH VHUiQ UHWLUDGRV SRU ORV FDPLRQHV GH
6HUYLFLRV3~EOLFRVGHO0XQLFLSLRGH,VOD0XMHUHV\WUDQVSRUWDGRVDOWLUDGHURGHOPLVPR

6 6H HYLWDUi HO XVR H[FHVLYR GH VXVWDQFLDV \ TXtPLFRV FRQWDPLQDQWHV FRPR ORV XVDGRV SDUD ODV
DFWLYLGDGHVGHOLPSLH]DFORURiFLGRVGHWHUJHQWHVHWF

6 6H WUDWDUiQ GH UHDOL]DU FRPSUDV HFROyJLFDV DGTXLULHQGR OR TXH UHDOPHQWH HV QHFHVDULR \
FRPSUDQGR SURGXFWRV PHQRV DJUHVLYRV FRQ HO DPELHQWH OR FXDO HV SRVLEOH ORJUDU D WUDYpV GH OD
OHFWXUDGHODVHWLTXHWDVORJRWLSRVHWF

6 (QODViUHDVMDUGLQDGDVGHEHUiQXWLOL]DUVHSUHIHUHQWHPHQWHSODJXLFLGDV\RIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVR
ELHQORVDXWRUL]DGRVSRUOD&,&23/$)(67&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHOFRQWUROGHOSURFHVR\
XVR GH SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV (Q FXDOTXLHU FDVR GHEHUiQ OHHUVH
FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHOSURGXFWRDVtFRPRODVPHGLGDVGHSUHFDXFLyQ
QHFHVDULDVSDUDVXPDQHMR

6 6HDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDHODKRUURGHODJXDHYLWDUIXJDVVLVWHPDVGHULHJRHOHFWURGRPpVWLFRV
DKRUUDGRUHV XVR UDFLRQDO GHO DJXD SDUD ODV DOEHUFDV HWF \ OD HOHFWULFLGDG XVR GH IRFRV \
HOHFWURGRPpVWLFRVDKRUUDGRUHVFRQORFXDOVHREWHQGUiQEHQHILFLRVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV

6 6HXWLOL]DUiODH[SUHVLyQJUiILFDSDUDFRQFLHQWL]DUDORVLQYROXFUDGRVHQODVHWDSDVGHRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRVREUHODVDFFLRQHVTXHVHHVWpQOOHYDQGRDFDERSDUDFRODERUDUHQODSURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH

5XLGR

/D RFXSDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HOHYDUiQ ORV QLYHOHV GH UXLGR HQ OD ]RQD GHO SUR\HFWR D~Q FXDQGR
pVWRVQRUHEDVHQORVOtPLWHVSURSXHVWRVSRUODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWH3RUORDQWHULRU
VHGHEHUiQWRPDUODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV

$GLFLRQDOPHQWHVHFRQVLGHUDUiODHODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWUtSWLFRVFRQLQIRUPDFLyQTXHSURPXHYD
XQDFRQGXFWDUHVSRQVDEOHSRUSDUWHGHORVXVXDULRV

$IHFWDFLyQDODYHJHWDFLyQ

(QHVWDHWDSDSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHODViUHDVYHUGHVSXHGHQJHQHUDUVHLPSDFWRV(QHVWHVHQWLGR
VHVXJLHUH
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6H UHFRPLHQGD TXH ORV UHVLGXRV YHJHWDOHV SURGXFWR GH ODV SRGDV GH ODV HVSHFLHV QDWLYDV VH
DFXPXOHQHQXQiUHDH[WHULRUHQGRQGHVHWUDWHQDGHFXDGDPHQWHSDUDFRQYHUWLUORVHQFRPSRVWD\
XWLOL]DUpVWDSDUDIHUWLOL]DUODVPLVPDViUHDV

6 6HVXJLHUHTXHHQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHQSUREOHPDVGHSODJDVpVWDVVHWUDWHQFRQSHVWLFLGDV
OLJHUDPHQWH Wy[LFRV HQ SHTXHxDV FRQFHQWUDFLRQHV \ HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH VHD SRVLEOH VH
SUXHEHQDOJXQDVWpFQLFDVGHFRQWUROELROyJLFR

6 3DUD HYLWDU OD GLVSHUVLyQ GH HVSHFLHV H[yWLFDV VH SURSRQH TXH DQWHV GH SRGDUODV VH UHWLUHQ ORV
IUXWRV\VHPLOODV\VHWULWXUHQSRUVHSDUDGRDQWHVGHLQWHJUDUVHDODFRPSRVWD

6 6HVXJLHUHTXHORVMDUGLQHVVHDQSRGDGRVIUHFXHQWHPHQWHSDUDPDQWHQHUXQDVSHFWRGHOLPSLH]D\
RUGHQHQODViUHDVYHUGHV

$IHFWDFLyQDODIDXQD

&RQVLGHUDQGR TXH ODV PHGLGDV PiV LPSRUWDQWHV VH SODQHDQ OOHYDU D FDER GXUDQWH OD HWDSD GH
FRQVWUXFFLyQ \ IXH HQ HVWH DSDUWDGR TXH VH HVSHFLILFDURQ HQ HVWD HWDSD VH SURSRQHQ ODV PHGLGDV
FRQFHUQLHQWHVDORVLPSDFWRVJHQHUDGRVSRUODVDFWLYLGDGHVGHORVXVXDULRVGHOSUR\HFWR

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

/DV DFWLYLGDGHVGH HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH WLHQHQ FRPR SURSyVLWR SURWHJHU D ODV HVSHFLHV GH IDXQD
VRQ

6 /LPSLH]D FRQVWDQWH GH ODV LQVWDODFLRQHV \ iUHDV YHUGHV SDUD HYLWDU OD SUROLIHUDFLyQ GH OD IDXQD
QRFLYD

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFD

6 $ORVSURSLHWDULRVGHJDWRVVHOHVSURKLELUiPDQWHQHUDQLPDOHVVXHOWRV\DTXHDSHVDUGHTXHpVWRV
QRVRQIHUDOHVSXHGHQFDXVDUGDxRVDODIDXQDQDWLYD

6 'HEHUiQ FRQVHUYDUVH ODV iUHDV DMDUGLQDGDV DVt FRPR ODV HVSHFLHV DQLPDOHV TXH SXGLHUDQ
HQFRQWUDUVHHQHOVLWLRGHOSUR\HFWRSRUHMHPSORODVLJXDQDV

6 1LQJ~QHMHPSODUSRGUiVHUH[WUDtGRDVtFRPRQLQJXQDGHVXVSDUWHV

6 1RHVWDUiSHUPLWLGRFD]DUPDOWUDWDURJROSHDUDODIDXQD

6 $GLFLRQDOPHQWHHQHODSDUWDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDVXQDVHULH
GHPHGLGDV\DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDODSURWHFFLyQGHODVWRUWXJDVPDULQDV\ODFRQVHUYDFLyQGH
VXKiELWDW

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 7RGRVORVYHKtFXORVVHVXMHWDUiQDORVOtPLWHVGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGRV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6HHYLWDUiODSUHVHQFLDGHREMHWRVTXHREVWDFXOLFHQHOXVRGHODYHJHWDFLyQSRUSDUWHGHODIDXQD
QDWLYD

HVSHFLHGHIDXQD

6 (Q HO H[WHULRU GH ODV HGLILFDFLRQHV VH LQVWDODUiQ OiPSDUDV GH EDMD LQWHQVLGDG SDUD HYLWDU HQ OR
SRVLEOHODPRGLILFDFLyQGHODFXOWXUDGHODIDXQD


3UHVHQFLDGHXVXDULRV

/DIDOWDGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVSROtWLFDVGHSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
WUDHFRPRFRQVHFXHQFLDHODSURYHFKDPLHQWRGHHVSHFLHVGHIORUD\IDXQDGHPDQHUDLOHJDOVREUHWRGR
GHDTXHOODVHQOLVWDGDVHQOD1206(0$51$7SRUSDUWHGHOXVXDULR

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

3URJUDPDUDFFLRQHVGLULJLGDVDOXVXDULRVHDWUDEDMDGRURKDELWDQWHGHPDQHUDTXHUHFRQR]FD\YDORUH
ORV UHFXUVRV GH OD ]RQD FRQ HO ILQ GH PRWLYDU FRQGXFWDV TXH SURPXHYDQ HO UHVSHWR DO PHGLR 6H
GLVSRQGUiGHXQDVHULHGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHDQXQFLRVWUtSWLFRV\IROOHWRVDOXVLYRVDODLPSRUWDQFLD
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD]RQD

3UHVLyQVREUH$13V

(O$13FROLQGDQWHDOSUR\HFWRHVHO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD
&DQF~Q \ 3XQWD 1L]XFHOFXDO LQFOX\H OD ]RQD IHGHUDO PDUtWLPR WHUUHVWUH \ VH YHUi LQIOXHQFLDGR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVDFXiWLFDVTXHUHDOL]DUiQORVXVXDULRVGHOGHVDUUROOR

(OSUR\HFWRUHSUHVHQWDUiXQDXPHQWRHQHOQ~PHURGHYLVLWDQWHVGHOSDUTXHTXHVHUHIOHMDUiHQPD\RU
SUHVLyQVREUHORVHFRVLVWHPDVTXHSURWHJHGLFKD$133DUDPLWLJDUORVLPSDFWRVGXUDQWHODHWDSDGH
RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRVHSURSRQH

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 'LYXOJDUHQWUHORVXVXDULRVHOUHJODPHQWRGHO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO

6 6HGLVWULEXLUiPDWHULDOLQIRUPDWLYRVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHSURWHJHQDPEDV]RQDVFRQOD
LQWHQFLyQGHFUHDUFRQFLHQFLDFRPRSDUWHGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO

6 6H PDQWHQGUi FRQWDFWR FRQ OD GLUHFFLyQ GHO 3DUTXH 0DULQR SDUD GLVWULEXLU IROOHWRV SRVWHUV R
FXDOTXLHU RWUR PDWHULDO LQIRUPDWLYR R GH GLYXOJDFLyQ UHODWLYR D ODV EXHQDV SUiFWLFDV UHFUHDWLYDV
GHQWURGHOPLVPR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

0(','$6'(35(9(1&,10,7,*$&,1<&203(16$&,1'(

/26,03$&726$0%,(17$/(6

$ODQDOL]DUODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOSUHGLRHQVXPDUFRDPELHQWDOFRQEDVHHQHOWUDEDMRGHFDPSR
\FRQVLGHUDQGRODVDFWLYLGDGHVTXHVHGHVDUUROODQHQOD]RQDVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVGLVSRVLFLRQHV

6 $SOLFDFLyQ GH XQD VHULH GH PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ HVSHFtILFDV HQ ODV HWDSDV GH SUHSDUDFLyQ

6 $SOLFDFLyQGHPHGLGDVGHFRPSHQVDFLyQSDUDGDUXQYDORUDJUHJDGRDOSUR\HFWR

0(','$6*(1(5$/(6

'XUDQWHODVHWDSDVGHSUHSDUDFLyQ\FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRVHOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVFRPROD
FRQWUDWDFLyQ\HPSOHRGHODPDQRGHREUD\HODOPDFHQDPLHQWR\DGTXLVLFLyQGHPDWHULDOHV

3DUDPLWLJDUORVLPSDFWRVTXHSXGLHUDQRFDVLRQDUODVDFWLYLGDGHVDQWHULRUHVVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHV
PHGLGDVGHPLWLJDFLyQ

$GTXLVLFLyQGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ

6 7RGRVORVPDWHULDOHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDODREUDJUDYDDUHQDSROYRPDWHULDOGHUHOOHQRRSLHGUD
GHODUHJLyQGHEHUiQVHUDGTXLULGRVHQFDVDV\EDQFRVDXWRUL]DGRV
&$378/2
6 /DPDGHUDHPSOHDGDSDUDFLPEUD\ODFRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRGHEHUiSURYHQLUGHDVHUUDGHURV
\RFDVDVFRPHUFLDOHVGHELGDPHQWHDXWRUL]DGDV

&RQWUDWDFLyQGHPDQRGHREUD

(O DQiOLVLV GH ORV LPSDFWRV TXHSRGUtD JHQHUDU OD FRQWUDWDFLyQGH PDQR GH REUD PHUHFH XQDSDUWDGR
FRPRSXQWRGHSDUWLGDDODQiOLVLVGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVFRQODLQWHQFLyQGHGDUOHXQWUDWDPLHQWR
JHQHUDOD~QFXDQGRVHKDFHPHQFLyQGHORVDOFDQFHVHQFDGDXQDGHODVHWDSDV

(QWRGDPDQLIHVWDFLyQODFRQWUDWDFLyQGHODPDQRGHREUDVHFDOLILFDFRPRXQLPSDFWREHQpILFR\DTXH
VHJHQHUDQIXHQWHVGHHPSOHRVLQHPEDUJRHVLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUORVHIHFWRVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV
TXHVHSURYRFDQSRUODFRQVWUXFFLyQGHXQQXHYRSUR\HFWR\SRUODSUHVHQFLDGHOSHUVRQDOTXHODERUDUi
HQpOLQFOXVRFXDQGRHOSUR\HFWRQRVHDGHJUDQPDJQLWXG/RVLPSDFWRVTXHFRP~QPHQWHVHJHQHUDQ
SRUHVWDVLWXDFLyQVRQ

6 )DOWDGHFRVWXPEUHHQHOXVRGHUHFLSLHQWHVGHEDVXUDSRUORWDQWRODPD\RUtDGHODVREUDVVRQXQ
YHUGDGHUREDVXUHUR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 &D]D \ SHVFD GH IDXQD GH OD ]RQD LQFOX\HQGR HO FRQVXPR GH KXHYRV H LQFOXVR HMHPSODUHV GH
WRUWXJDVPDULQDV
6 )DOWDGHXVRGHORVEDxRVGHODREUD\GHIHFDFLyQDODLUHOLEUH

'HQRFXLGDUODFDOLGDGVDQLWDULDGHODVDFWLYLGDGHVGHORVHPSOHDGRV\ODRSHUDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUD
GH DSR\R VH SURPXHYH HO HVWDEOHFLPLHQWR GH IDXQD H[yWLFD QRFLYD FRPR UDWDV \ FXFDUDFKDV OR TXH
SXHGHUHVXOWDUPX\QRFLYRSDUDODIDXQDORFDO

(VWDDFFLyQSXHGHGHVHQFDGHQDUXQDVHULHH[WUDGHLPSDFWRVDPELHQWDOHVSRUORTXHVHSURSRQHQODV
VLJXLHQWHVPHGLGDV

6 6HUHIRU]DUiQODVDFWLYLGDGHVGHFRQFLHQWL]DFLyQ\VHOOHYDUiQDFDERSHULyGLFDPHQWHDWUDYpVGHOD
HODERUDFLyQ\SXHVWDHQSUiFWLFDGHXQ3URJUDPDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO
6 6HFRORFDUiQVXILFLHQWHVUHFLSLHQWHVSDUDEDVXUDURWXODGRVFRQODVOH\HQGDVRUJiQLFDHLQRUJiQLFD
FRQORFXDOVHSURPRYHUiODFRUUHFWDVHSDUDFLyQGHUHVLGXRV
6 6HFRORFDUiQVXILFLHQWHVEDxRVSRUWiWLOHVDUD]yQGHXQRSRUFDGDGLH]WUDEDMDGRUHV(VWRVEDxRV
UHFLELUiQPDQWHQLPLHQWRFDGDWHUFHUGtDFRPRPi[LPR\VHLQVLVWLUiHQVXXVRREOLJDWRULRSRUSDUWH
GHORVHPSOHDGRV
6 6HPDQWHQGUiXQDHVWULFWDYLJLODQFLDHQODVDFWLYLGDGHVGHORVWUDEDMDGRUHVSDUDHYLWDUDIHFWDFLRQHV
DPELHQWDOHVLQQHFHVDULDV

&RQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDO

(QWUH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQFLHQWL]DFLyQ DPELHQWDO VXJHULGDV VH UHFRPLHQGD SRQHU OD LQIRUPDFLyQ
DPELHQWDO DO DOFDQFHGH ORV WUDEDMDGRUHVGH PDQHUDTXH VHD IiFLOPHQWH FRPSUHQVLEOH VLQ LPSRUWDU HO
QLYHOHGXFDWLYRHQWUHHVWDVDFWLYLGDGHVVHVXJLHUHRUJDQL]DUSOiWLFDV\XWLOL]DUVHxDOL]DFLRQHV\WUtSWLFRV

/DV SOiWLFDV VHUiQ LPSDUWLGDV SRU SHUVRQDO HVSHFLDOL]DGR FRQ FRQRFLPLHQWRV GH OD SUREOHPiWLFD
DPELHQWDO\ORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHODUHJLyQ

6H FRQVLGHUDUi OD H[SUHVLyQ JUiILFD \ OD HODERUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH WUtSWLFRV SDUD KDFHU OOHJDU OD
LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO D WRGRV ORV LQYROXFUDGRV (Q HVWH VHQWLGR VH FRORFDUiQ OHWUHURV LQIRUPDWLYRV
LQGLFDWLYRV\RUHVWULFWLYRVHQVLWLRVHVWUDWpJLFRVGHQWURGHODREUDORVFXDOHVVHPDQHMDUiQHQHVSDxRO\
HQOHQJXDPD\DFRQVLGHUDQGRTXHPXFKRVGHORVWUDEDMDGRUHVGHOD]RQDQRKDEODQELHQHOHVSDxRO

/RVOHWUHURVGHSHQGLHQGRGHVXWLSRH[KLELUiQDQXQFLRVFRPRORVVLJXLHQWHV

6 ,QGLFDWLYRV IOHFKDV GHO VHQWLGR GH FLUFXODFLyQ YHKLFXODU Pi[LPD YHORFLGDG SHUPLWLGD FDPLQRV
OtPLWHV GHO SUHGLR UXWDV SDUD OD PDTXLQDULD SHVDGD iUHDV YHUGHV XELFDFLyQ GH ERWHV GH EDVXUD
XWLOL]DFLyQGHVDQLWDULRVSRUWiWLOHVHQWUHRWURV
6 5HVWULFWLYRV VHxDODUiQ ODV DFWLYLGDGHV QR SHUPLWLGDV FRPR SUHQGHU IRJDWDV 5HFRUGDUiQ HO QR
DEDQGRQDUGHVHFKRVVyOLGRVROtTXLGRVHQFXDOTXLHUSDUWHGHODREUDHVSHFLILFDUiQHOWLSRGHEDVXUD
TXHVHGHSRVLWDUiHQWDORFXDOFRQWHQHGRUDVtFRPRODVUHVWULFFLRQHVGHDFFHVRDODViUHDVYHUGHV
HWF
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 ,QIRUPDWLYRV LQGLFDUiQ ODV iUHDV GH FRPHGRU GH HVSDUFLPLHQWR HVSHFLHV GH DQLPDOHV TXH VH
SXHGHQHQFRQWUDUGHQWURGHOSUHGLRSODQWDVQDWLYDV\VXVFDUDFWHUtVWLFDV\DTXHOORVTXHHQIDWL]DUiQ
LQIRUPDFLyQVREUHODVFDPSDxDVTXHVHUHDOL]DUiQ

6HFRQVLGHUDUiODHODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWUtSWLFRVFRQLQIRUPDFLyQTXHSURPXHYDXQXVRHILFLHQWH
GHODJXD\ODHQHUJtDHOFRQRFLPLHQWR\FRQVHUYDFLyQGHODIORUD\ODIDXQDGHODUHJLyQODQDWXUDOH]D\
GLVSRVLFLyQGHUHVLGXRVHWF

$FFLRQHV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ \ DSURYHFKDPLHQWR GH OD SOD\D FRPR KiELWDW GH DQLGDFLyQ GH
WRUWXJDVPDULQDV

/DVSOD\DVGHOSUR\HFWRFRQVWLWX\HQXQVLWLRSRWHQFLDOGHDQLGDFLyQGHODVFXDWURHVSHFLHVGHWRUWXJDV
PDULQDV TXH KDQ VLGR UHSRUWDGDV SDUD HO HVWDGR &KHORQLD P\GDV &DUHWWD FDUHWWD (UHWPRFKHO\V
LPEULFDWWD\'HUPRFKHO\VFRULDFH

3RU OR WDQWR SDUD SURWHJHU ODV SREODFLRQHV GH WRUWXJDV \ JDUDQWL]DU OD FRQVHUYDFLyQ GH VX KiELWDW
GXUDQWHWRGDVODVHWDSDVGHOSUR\HFWRVHFRQVLGHUDUiORVLJXLHQWH

0DQHMR

&RQHOILQGHHYLWDU\UHYHUWLUSURFHVRVGHGHJUDGDFLyQGHODPELHQWHSDUDDVHJXUDUODFRQWLQXLGDGGHOD
ELRWD \ HO p[LWR HFRQyPLFR GH XQD UHJLyQ FRQ FXDOLGDGHV WXUtVWLFDV H[FHSFLRQDOHV HV FRQYHQLHQWH
HVWDEOHFHUPHGLGDVGHPDQHMR\PLWLJDFLyQGHLPSDFWRVVREUHHOKiELWDWGHDQLGDFLyQTXHSHUPLWDQOD
FRQFLOLDFLyQQHFHVDULD\GHVHDEOHHQWUHGHVDUUROORHFRQyPLFR\FRQVHUYDFLyQ

&DSDFLWDFLyQ

$ SHVDU GH TXH HO VLWLR HV DSDUHQWHPHQWH PDUJLQDO SDUD OD DQLGDFLyQ HV QHFHVDULR SURSLFLDU OD
SDUWLFLSDFLyQ LQIRUPDGD GHO SHUVRQDO TXH ODERUD HQ HO SUR\HFWR FRQ HO SURSyVLWR GH LQFUHPHQWDU OD
SRVLELOLGDGGHSUHVHQFLDGHWRUWXJDV/DFDSDFLWDFLyQHVQHFHVDULDSRUTXHSHUPLWHODWUDQVIHUHQFLDGH
FRQRFLPLHQWRVEiVLFRVGHPDQHMRWDQWRGHOVLWLRFRPRGHKHPEUDVQLGRV\KXHYRV

0RQLWRUHR

(Q FDVR GH HQFRQWUDU KHPEUDV R EXVFDQGR XQ VLWLR SDUD DQLGDU R \D DQLGDQGR QR GHEHUiQ GH VHU
SHUWXUEDGDV\VHGHEHUiGHGDUDYLVRDSHUVRQDOGHO3URJUDPDGH3URWHFFLyQDOD7RUWXJD0DULQDGHOD
'LUHFFLyQ*HQHUDOGH(FRORJtD

5HFRPHQGDFLRQHV

/DV LQWHUDFFLRQHV HQWUH IDFWRUHV PDULQRV \ WHUUHVWUHV VRQ GHWHUPLQDQWHV HQ HO FLFOR GH YLGD GH HVWRV
RUJDQLVPRV HQ SDUWLFXODU SDUD VX UHSURGXFFLyQ H[LWRVD 'H HVWRV GHSHQGH HO p[LWR GH ORV SURJUDPDV
SXQWXDOHV GH FRQVHUYDFLyQ \ SRU HQGH GH FRQWLQXLGDG GH HVWRV RUJDQLVPRV SRU HOOR HV QHFHVDULR
PDQWHQHUODVPHMRUHVFDUDFWHUtVWLFDVHQODSOD\DWDOHVFRPRODDPSOLWXG\SHQGLHQWHODVFXDOHVLQIOX\HQ
DVXYH]VREUHODVFRUULHQWHVPDULQDVHOYLHQWR\HOFOLPDORFDOHQJHQHUDO

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
3DUDHOFDVRGHHVWDORFDOLGDGORVIUHQWHVGHSOD\DVRQUHGXFLGRV\HQHOFDVRGHOSUR\HFWRQRSUHVHQWD
YHJHWDFLyQFRVWHUDODFXDOGHEHUiUHVWDEOHFHUVHDWUDYpVGHXQ3URJUDPDGH5HIRUHVWDFLyQGH'XQDOR
FXDOD\XGDUiDHVWDELOL]DUODSOD\D

0HGLGDV3UHYHQWLYDV\GH0LWLJDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOKiELWDWGHDQLGDFLyQGHWRUWXJDVPDULQDV

&RQODILQDOLGDGGHSURWHJHUHOKiELWDWGHDQLGDFLyQ\DODVKHPEUDVTXHVHDFHUFDQDODFRVWDHQOD
WHPSRUDGDGHGHVRYHVHHYLWDUiORVLJXLHQWH


0HGLGDV3UHYHQWLYDV\GH0LWLJDFLyQSDUDHOPDQHMRGHOKiELWDWGHDQLGDFLyQGHWRUWXJDVPDULQDV&RQOD
ILQDOLGDGGHSURWHJHUHOKiELWDWGHDQLGDFLyQ\DODVKHPEUDVTXHVHDFHUFDQDODFRVWDHQODWHPSRUDGD
GHGHVRYHVHHYLWDUiORVLJXLHQWH

6 (O SDVR GH YHKtFXORV \ YDUDPLHQWR GH HPEDUFDFLRQHV HO SDVR GH FDEDOORV \ FXDWULPRWRU HVWDUi
SURKLELGRWHUPLQDQWHPHQWH
6 /DUHPRFLyQGHDUHQD

$VtWDPELpQVHSRQGUiQHQSUiFWLFDODVVLJXLHQWHVDFFLRQHV

6 &RRUGLQDUVH FRQ ODV DXWRULGDGHV UHVSRQVDEOHV GHO SURJUDPD GH SURWHFFLyQ D OD WRUWXJD PDULQD \
FRQWDUFRQXQUHJODPHQWRRULHQWDGRDODFRQVHUYDFLyQGHODVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVLQVWUXPHQWDQGR
DFFLRQHVTXHJDUDQWLFHQODSHUPDQHQFLDGHHVSHFLHVGHWRUWXJDPDULQD\VXKiELWDW
6 /D SOD\D VHUi LOXPLQDGD FRQ OiPSDUDV GH EDMD LQWHQVLGDG HYLWiQGRVH ORV UHIOHMRV (Q SDUWLFXODU
GXUDQWHODpSRFDGHDQLGDFLyQVHGHEHUiHYLWDUiQUHIOHMRVSURYHQLHQWHVGHORVGHSDUWDPHQWRV
6 ,QLFLDUDSDUWLUGHODSUy[LPDWHPSRUDGDXQPRQLWRUHRTXHSHUPLWDSUHFLVDUHOYDORUHLPSRUWDQFLDGH
HVWDSOD\DFRPRKiELWDWGHDQLGDFLyQ\HQWUHJDUORVUHVXOWDGRVILQDOHVDO3URJUDPDGH3URWHFFLyQD
OD7RUWXJD0DULQD

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
0(','$6(63(&),&$63$5$&$'$(7$3$

3UHSDUDFLyQGHOVLWLR

'XUDQWHHVWDHWDSDVHGHULYDQYDULRVLPSDFWRVGHODSUHVHQFLDGHORVWUDEDMDGRUHVHOXVRGHPDTXLQDULD
SHVDGD\HOXVRGHYHKtFXORVSDUDHODEDVWHFLPLHQWRGHPDWHULDOGHFRQVWUXFFLyQVLQHPEDUJRSRUOD
EUHYHGDGGHHVWDHWDSDORVLPSDFWRVHYHQWXDOHVVHUiQSXQWXDOHV\GLUHFWRV

9HJHWDFLyQ

&RPR \D IXH GHVFULWR OD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q DVt FRPR ORV

3RUORDQWHULRUVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\FRPSHQVDFLyQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 (O PDWHULDO YHJHWDO UHVXOWDQWH GHO UHWLUR GH OD YHJHWDFLyQ H[LVWHQWH HQ HO SUHGLR VHUi WULWXUDGR \
XWLOL]DGRHQODMDUGLQHUtDGHOQXHYRSUR\HFWR

0HGLGDVGHFRPSHQVDFLyQ

6 6HHPSOHDUiQHMHPSODUHVQDWLYRVHQODViUHDVYHUGHVSUR\HFWDGDV\HQFDVRGHXWLOL]DUVHDOJXQRV
H[yWLFRV VH WHQGUi HVSHFLDO FXLGDGR HQ TXH pVWRV QR VHDQ FDWDORJDGRV FRPR LQYDVRUHV SRU OD
&21$%,2

)DXQD

7DO\FRPRIXHGHVFULWRHQHOFDStWXORGHHVWD0DQLIHVWDFLyQDOPRPHQWRGHODYLVLWDGHFDPSRVH
UHJLVWUyXQVRORHMHPSODUGHLJXDQDJULV&WHQRVDXUDVLPLOLV\HVVDELGRTXHHQHOiUHDVHGLVWULEX\HQ
GLVWLQWDV HVSHFLHV GH DYHV PDULQDV FRPR HO SHOtFDQR FDIp 3HOHFDQXV RFFLGHQWDOHV \ JRORQGULQDV GH
PDU6WHUQDDQDHWKHWKXVHQWUHRWUDV

$GHPiVODVSOD\DVGHOSUR\HFWRFRQVWLWX\HQXQVLWLRGHDUULED]yQGHWRUWXJDVPDULQDVHQWUHORVPHVHV
GHDEULODRFWXEUHGHFDGDDxR(QHODSDUDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDV
XQDVHULHGHPHGLGDVHQFDPLQDGDVDODSURWHFFLyQGHODVWRUWXJDVPDULQDV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6H UHDOL]DUi XQD E~VTXHGD H[KDXVWLYD GH HMHPSODUHV GH IDXQD DQWHV GH LQLFLDU FRQ OD HWDSD GH
SUHSDUDFLyQGHOVLWLRGHOSUR\HFWR

6 6LFRQVLGHUDPRVTXHHOKRUDULRGHPD\RUDFWLYLGDGGHODIDXQDHVQRFWXUQRHQWRQFHVHOKRUDULRGH
WUDEDMRGHOSHUVRQDO\GHORVHTXLSRVVHOLPLWDUiDXQKRUDULRGLXUQRDKRUDV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6H UHVWULQJLUi OD FLUFXODFLyQ GH ORV WUDEDMDGRUHV KDFLD OD =RQD )HGHUDO 0DUtWLPR 7HUUHVWUH \ VH
PDQWHQGUiXQDHVWULFWDYLJLODQFLDVREUHHOORVHVSHFLDOPHQWHGXUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQGH
WRUWXJDPDULQD

6 'XUDQWH OD WHPSRUDGD GH DUULED]yQ GH WRUWXJDV VH FRORFDUiQ OHWUHURV LQIRUPDWLYRV DOXVLYRV D VX
SURWHFFLyQHQHOiUHDGHSOD\D

6 6HFRORFDUiXQDPDOODFLFOyQLFDFXELHUWDGHSOiVWLFRTXHGHOLPLWHODREUDGHOD=2)(0$7

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 6HVDQFLRQDUiDWRGRWUDEDMDGRUTXHVHVRUSUHQGDPDOWUDWDQGRRGDxDQGRDOJXQDHVSHFLHGHIDXQD
HQHOSUHGLRRVXVDOUHGHGRUHV

6 (QFDVRGHGHWHFWDUDOJXQDDQRUPDOLGDGHQODSOD\DGXUDQWHODWHPSRUDGDGHDUULED]yQGHWRUWXJDV
PDULQDVVHUHSRUWDUiDOD'LUHFFLyQGH(FRORJtD0XQLFLSDO\DOD352)(3$

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFDHVSHFLDOPHQWHJDWRV\SHUURV

/DJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVGXUDQWHODVGLIHUHQWHVHWDSDVGHXQDREUDHQFRQVWUXFFLyQSXHGHOOHJDUD
JHQHUDUFRQWDPLQDFLyQ\DIHFWDULQFOXVLYHDHMHPSODUHVGHIDXQDVHQVLEOHVVLpVWRVQRVHFRQWURODQ\VH
GLVSRQHQDGHFXDGDPHQWH

5HVLGXRVVyOLGRV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

HQWUHHOSHUVRQDO


6 /RVUHVLGXRVRUJiQLFRVSURYHQLHQWHVGHOUHWLURGHODHVFDVDYHJHWDFLyQTXHH[LVWHHQHOSUHGLRVH
FRORFDUiQ HQ XQ VLWLR GHQWUR GHO SUR\HFWR GHVWLQDGR D FHQWUR GH DFRSLR GH HVWH WLSR GH UHVLGXRV
GRQGH VHUiQ WULWXUDGRV \ DOPDFHQDGRV KDVWD VX SRVWHULRU XWLOL]DFLyQ HQ OD HODERUDFLyQ GH DERQR
RUJiQLFRFRPSRVWDRELHQHQHOPHMRUDPLHQWRGHVXHORVGHODViUHDVDMDUGLQDGDVGHOSUR\HFWR



0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

SDSHO

6 7RGRV ORV UHVLGXRV WDQWRGRPpVWLFRV FRPR ORV TXH SXGLHUDQ UHVXOWDU GH OD SUHSDUDFLyQGHO VLWLR
TXHQRVHDQUHFLFODGRVRUHXWLOL]DGRVGHEHUiQGLVSRQHUVHHQHOUHOOHQRVDQLWDULRPXQLFLSDO

5HVLGXRVOtTXLGRV

/RV UHVLGXRV OtTXLGRV VHUiQ HQ VX PD\RU SDUWH ORV SURYHQLHQWHV GH ORV EDxRV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV
'HELGR D TXH HO SUR\HFWR VH HQFXHQWUD HQ XQD ]RQD XUEDQL]DGD \ HQ GRQGH H[LVWH UHG GH GUHQDMH
PXQLFLSDO VHUiQ FRQVWUXLGRV EDxRV ILMRV SDUD ORV WUDEDMDGRUHV GH OD REUD FRQ VXILFLHQWHV :& TXH
VXVWLWX\DQDORVVDQLWDULRVSRUWiWLOHV(OXVRGHHVWDVOHWULQDVGHREUDFLYLOHVPiVUHFRPHQGDEOHTXHHO
GH ODV SRUWiWLOHV GHELGR D ORV PDORV RORUHV TXH JHQHUDQ HVWDV ~OWLPDV GHELGR D OD HYDSRUDFLyQ GH
OtTXLGRVGHJUDGDGRUHVGHODPDWHULDRUJiQLFDDFDXVDGHODVDOWDVWHPSHUDWXUDVTXHSUHYDOHFHQHQOD
UHJLyQ $GHPiV HQ OD ]RQD H[LVWH GHILFLHQFLD GH VLWLRV SDUD HO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV D]XOHV
UHVXOWDQWHVGHHVWDVXQLGDGHV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HFRQVWUXLUiQOHWULQDVGHREUDFLYLOFRQVXILFLHQWHV:&SDUDORVWUDEDMDGRUHVGHODREUD

6 /RV EDxRV VH XELFDUiQ HQ VLWLRV HVWUDWpJLFRV GHQWUR GH OD REUD SDUD TXH ORV WUDEDMDGRUHV WHQJDQ
IiFLODFFHVRDORVPLVPRV

6 6H RUJDQL]DUiQ SOiWLFDV FRQ ORV WUDEDMDGRUHV GRQGH VH OHV H[SRQGUi OD LPSRUWDQFLD GH XVDU
DGHFXDGDPHQWHORVVDQLWDULRVSRUWiWLOHV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQUHVLGXRVOtTXLGRV

6 /RVVDQLWDULRVFRQWDUiQFRQDJXDVXILFLHQWH\ODOLPSLH]DGHORVPLVPRVVHUHDOL]DUiGRVYHFHVDO
GtD

6 /RVVDQLWDULRVLQVWDODGRVXVDGRVDGHFXDGDPHQWHPDQWHQLHQGRQRUPDVGHKLJLHQH\VDOXEULGDG

6 4XHGDUiHVWULFWDPHQWHSURKLELGRGHIHFDUDODLUHOLEUH


3RUODVGLPHQVLRQHVGHOSUR\HFWRHVWHWLSRGHVXVWDQFLDVVHXWLOL]DUiQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHVHQWUH
RWUDV FRVDV SRUTXH ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH OD PDTXLQDULD D XWLOL]DU VHUiQ
UHDOL]DGDVIXHUDGHOSUHGLRHQWDOOHUHVGHOD&LXGDGGH&DQF~Q

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
1R REVWDQWH VH SURSRQHQ ODV VLJXLHQWHV PHGLGDV SXHV VHUiQ DOPDFHQDGDV SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH
HVWDVVXVWDQFLDVSDUDFDVRVGHHPHUJHQFLD

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HGHVWLQDUiXQVLWLRGHELGDPHQWHVHxDOL]DGRSDUDHODOPDFHQDPLHQWRGHDFHLWHVFRPEXVWLEOHVR
VXVWDQFLDV TXtPLFDV VL HV TXH OOHJDUDQ D UHTXHULUVH (VWH VLWLR HVWDUi WHFKDGR GHELGDPHQWH
LGHQWLILFDGR\FRQWDUiFRQSLVRLPSHUPHDEOH\FDQDOHWDVGHUHFXSHUDFLyQSDUDFDVRVGHGHUUDPHV
DFFLGHQWDOHV

6 (O PDQHMR GH HVWDV VXVWDQFLDV VH UHDOL]DUi H[FOXVLYDPHQWH HQ HO VLWLR GRQGH OR LQGLTXH HO
UHVSRQVDEOHGHODREUD

6 4XHGDUiQ UHVWULQJLGDV DO Pi[LPR ODV DFWLYLGDGHV GH PDQWHQLPLHQWR \ UHSDUDFLyQ GH HTXLSR
PDTXLQDULDRYHKtFXORVHQHOVLWLRGHOSUR\HFWRVDOYRHQFDVRVHVWULFWDPHQWHQHFHVDULRV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 (O DEDVWR GH FRPEXVWLEOH GH PDTXLQDULD SHVDGD R FDPLRQHV GH YROWHR GHEHUi UHDOL]DUVH HQ
WDOOHUHVDXWRUL]DGRVGHOD&LXGDGGH&DQF~Q9HUDSDUWDGRGH0DQHMRGH0DTXLQDULD\(TXLSRHQHO
&DStWXOR,,GHHVWD0DQLIHVWDFLyQ

6 /RV UHFLSLHQWHV GRQGH VH DOPDFHQHQ HVWDV VXVWDQFLDV HVWDUiQ WDSDGRV \ URWXODGRV LQGLFDQGR VX
FRQWHQLGR\GHEHUiQFRORFDUVHYHUWLFDOPHQWHSDUDHYLWDUGHUUDPHVDFFLGHQWDOHV

6 6HOOHYDUiDFDERHOPDQWHQLPLHQWRSHULyGLFRGHODPDTXLQDULDHTXLSR\YHKtFXORVORFXDOVHKDUi
HQWDOOHUHVDXWRUL]DGRVORFDOL]DGRVHQOD&LXGDGGH&DQF~Q

6 6LRFXUULHUDDOJXQDHPHUJHQFLDTXHUHSUHVHQWDUDPD\RUULHVJRSRUHOWUDVODGRGHODPDTXLQDULDTXH
SRUHOPDQHMRGHODPLVPDGHQWURGHOSUHGLRVHSHUPLWLUiODDWHQFLyQDOSUREOHPDVLHPSUH\FXDQGR
HOOXJDUGRQGHVHDWLHQGDVHDFRQGLFLRQHDSURSLDGDPHQWHSDUDHYLWDUHOGHUUDPHGHVXVWDQFLDV\VX
DEVRUFLyQDOVXHORWDOFRPRODFRORFDFLyQGHSOiVWLFRDPDQHUDGHWDSHWHSDUDFRQWHQHUHOGHUUDPH
\VLHPSUHFXPSOLHQGRFRQODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVGHVHJXULGDG\SURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGDV/RV
GHVHFKRVOtTXLGRV\RVyOLGRVJHQHUDGRVGXUDQWHHVWDDFFLyQHVWDUiQVXMHWRVDORVSURFHGLPLHQWRV
TXHPDUFDHOSUHVHQWHUHJODPHQWR

6 (Q FDVR IRUWXLWRGHGHUUDPHV GH DFHLWH RKLGURFDUEXURV DO VXHOR VH SURFHGHUiD FRQWHQHUORV FRQ
DVHUUtQ HO PDWHULDO LPSUHJQDGR FRQHVWRV FRQWDPLQDQWHV VH FRORFDUi HQ EROVDV SOiVWLFDV \ VHUi
WUDVODGDGRDOVLWLRTXHLQGLTXHODDXWRULGDGPXQLFLSDO

6 (Q FDVR GH GHWHFWDUVH TXH VH HVWi HPSOHDQGR HTXLSR R PDTXLQDULD HQ PDODV FRQGLFLRQHV
PHFiQLFDVpVWRVVHUiQUHWLUDGRVGHOVHUYLFLRTXHHVWpQSUHVWDQGRHQHOPRPHQWR\GHEHUiQVHU
VXVWLWXLGRVSRURWURVHQEXHQHVWDGR

5XLGR

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
&RQVLGHUDQGRTXHHOSUHGLRGHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDHQXQD]RQDWRWDOPHQWHXUEDQL]DGDURGHDGRGH
SUR\HFWRVWXUtVWLFRV\FRQGRPLQDOHVHQRSHUDFLyQHVWHLQGLFDGRUSXHGHOOHJDUDDIHFWDUVHYHUDPHQWHVL
QRVHWRPDQODVPHGLGDVDSURSLDGDV

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ



6 /RVHTXLSRV\PDTXLQDULDVHHQFRQWUDUiQHQEXHQDVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV\GHDILQDFLyQFRQOD
ILQDOLGDG GH TXH OD HPLVLyQ GH UXLGR HVWpGHQWUR GH ORV OtPLWHV SHUPLWLGRV SRU OD 120
6(0$51$7HYLWDQGRUHEDVDUORVG%HQKRUDULRGHDKRUDV

6 6H GHEHUi HYLWDU OD RSHUDFLyQ GH PDTXLQDULD IXHUD GH ODV KRUDV HVWLSXODGDV SDUD HYLWDU OD
FRQWDPLQDFLyQSRUUXLGR

&RQVWUXFFLyQ

(VWDHVODHWDSDHQODTXHSRWHQFLDOPHQWHVHSXHGHJHQHUDUODPD\RUFDQWLGDGGHLPSDFWRVDODPELHQWH
GXUDQWHpVWDHOPRYLPLHQWRGHHTXLSRGHSHUVRQDOODJHQHUDFLyQGHUXLGRHWFVRQPiVLQWHQVRV

(QHVWDHWDSDODPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVDGYHUVRVVHUiQQRVLJQLILFDWLYRVVLQHPEDUJRDOVHUOD
HWDSDGHFRQVWUXFFLyQODTXHVXSRQHXQDPD\RUFDQWLGDGGHDFFLRQHV\GHSOD]RORVHIHFWRVVLQpUJLFRV
FRPRODDFXPXODFLyQGHUHVLGXRVSXHGHQVHUVLJQLILFDWLYRV

5XLGR

6H GHEH FRQVLGHUDUTXH ORV QLYHOHVGH UXLGR HQ HOiUHDGHO SUR\HFWR VH LQFUHPHQWDUiQSRU HO XVR GHO
WUDQVSRUWHHTXLSR\SRUODSUHVHQFLDGHWUDEDMDGRUHVHQOD]RQDGHREUDORTXHDIHFWDUiSULQFLSDOPHQWH
D ORV KXpVSHGHV \ KDELWDQWHV GH ODV ]RQDV DOHGDxDV FRQVLGHUDQGR TXH OD IDXQD HQ HO VLWLR HV
YHUGDGHUDPHQWHHVFDVD6LQHPEDUJRFRQVLGHUDQGRODVVLJXLHQWHVPHGLGDVVXVHIHFWRVSXHGHQOOHJDU
DPLWLJDUVH

0HGLGDVSUHYHQWLYDV\GHPLWLJDFLyQ



6 /LPLWDUHOPRYLPLHQWRGHOSHUVRQDOGHREUDVyORHQHOiUHDHQTXHVHGHVDUUROODUiODPLVPD

6 0DQWHQHUODPDTXLQDULD\HTXLSRVHQH[FHOHQWHVFRQGLFLRQHVPHFiQLFDV

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
/DJHQHUDFLyQGHUHVLGXRVVyOLGRV\OtTXLGRVFRPRSDUWHGHORVWUDEDMRVGHFRQVWUXFFLyQSXHGHOOHJDUD
IDYRUHFHUODSUROLIHUDFLyQGHIDXQDQRFLYDDODPELHQWHDGHPiVGHWHQHUXQHIHFWRSDLVDMtVWLFRQHJDWLYR

5HVLGXRVVyOLGRV

/RV UHVLGXRV VyOLGRV TXH VH SURGXFLUiQ HQ HVWD HWDSD GHO SUR\HFWR VHUiQ ORV JHQHUDGRV SRU ORV
WUDEDMDGRUHV\HQPD\RUPHGLGDORVSURYHQLHQWHVGHODVDFWLYLGDGHVSURSLDVGHODFRQVWUXFFLyQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

HQWUHHOSHUVRQDO


6 /RV GHVHFKRV RUJiQLFRV FRPR UHVWRV GH DOLPHQWRV SRGUiQ VHU XWLOL]DGRV SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH
FRPSRVWDODFXDOVHHPSOHDUiHQHOHQULTXHFLPLHQWRGHODViUHDVDMDUGLQDGDV



0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ


SDSHO

6 6H VHSDUDUiQ ORV GHVHFKRV GH FRQVWUXFFLyQ VXVFHSWLEOHV GH VHU UHXWLOL]DGRV WDOHV FRPR PDGHUD
DODPEUHVYDULOODVRFDUWyQHQWUHRWURV

6 /RVGHVHFKRVGHFRQVWUXFFLyQTXHSXHGDQVHUUHFLFODGRVXQDYH]UHXWLOL]DGRVHQODVDFWLYLGDGHV
SURSLDV GH OD REUD FRPR HO DODPEUH FDUWyQ VREUDQWHV GH VROGDGXUDV HQWUH RWURV GHEHUiQ
FDQDOL]DUVHDFRPSDxtDVGHGLFDGDVDOUHFLFODMH

6 (O IUHQWH GH OD FRQVWUXFFLyQ VH PDQWHQGUi OLPSLR TXHGDQGR SURKLELGR HO DOPDFHQDPLHQWR GH
HVFRPEURV\PDWHULDOHVHQODYtDS~EOLFDRHQORVSUHGLRVDOHGDxRV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 7RGRV ORV UHVLGXRV WDQWR GRPpVWLFRV FRPR GH OD FRQVWUXFFLyQ TXH QR VHDQ UHFLFODGRV R
UHXWLOL]DGRVGHEHUiQGLVSRQHUVHHQHOUHOOHQRVDQLWDULRPXQLFLSDO

5HVLGXRVOtTXLGRV

7DQWR SDUD OD HWDSD GH SUHSDUDFLyQ FRPR SDUD OD GH FRQVWUXFFLyQ ORV UHVLGXRV OtTXLGRV VHUiQ HQ VX
PD\RUSDUWHORVSURYHQLHQWHVGHORVEDxRVSDUDORVWUDEDMDGRUHV/DVPHGLGDVSUHYHQWLYDV\FRUUHFWLYDV
GHHVWHUXEURSDUDHVWDHWDSDVRQODVPLVPDVTXHVHYHQGUiQDSOLFDQGRGHVGHODSUHSDUDFLyQGHOVLWLR


&RPR\DIXHPHQFLRQDGRHVWHWLSRGHVXVWDQFLDVVHXWLOL]DUiQHQSHTXHxDVFDQWLGDGHV6LQHPEDUJR
GHVGHODHWDSDGHSUHSDUDFLyQGHOVLWLRGHEHUiSRQHUVHHVSHFLDODWHQFLyQHQHOPDQHMRDGHFXDGRGH
ODVTXHVHDQDOPDFHQDGDVGHQWURGHOSUHGLRSDUDHYLWDUGHUUDPHVLQQHFHVDULRVFRQODFRUUHVSRQGLHQWH
FRQVHFXHQFLD GH FRQWDPLQDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR ODV PHGLGDV SUHYHQWLYDV \ FRUUHFWLYDV TXH VH
DSOLFDUiQVRQODVPLVPDVTXHVHFRQVLGHUDUiQSDUDODHWDSDGHSUHSDUDFLyQ

$OPDFHQDPLHQWRGHPDWHULDOHV

6 6H LQVWDODUi XQD ERGHJD SURYLVLRQDO HQ OD REUD OD FXDO VHUi FRQVWUXLGD FRQ XQD HVWUXFWXUD GH
PDGHUD\OiPLQDVGHFDUWyQ\VHUiGHVWLQDGDDODOPDFHQDPLHQWRGHKHUUDPLHQWDV\PDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQTXHUHTXLHUHQGHSURWHFFLyQDQWHODVLQFOHPHQFLDVGHOWLHPSRWDOHVFRPRHOFHPHQWR
ODFDOHQWUHRWURV

&LUFXODFLyQYHKLFXODU\DFDUUHRGHPDWHULDO

(O LQFUHPHQWR GH OD FLUFXODFLyQ GH YHKtFXORV GH FDUJD \ PDWHULDOHV DVt FRPR OD RSHUDFLyQ GH OD
PDTXLQDULD SDUD OD FRQVWUXFFLyQ LQFUHPHQWDUiQ HO QLYHO GH UXLGR OR TXH RFDVLRQD LPSDFWRV TXH
DIHFWDUiQ D ORV KXpVSHGHV \ FRQGyPLQRV GHO iUHD GH LQIOXHQFLD $VLPLVPR ODV HPLVLRQHV GH SROYR
SRGUtDQVHUQRWRULDV\GHEHUiQVHUPLWLJDGDV

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 6HFRORFDUiQVHxDODPLHQWRVLQGLFDQGRORVOtPLWHVGHYHORFLGDG

6 (OKRUDULRGHWUDEDMRVHOLPLWDUiGHDKRUDV

6 7RGRVORVYHKtFXORVTXHWUDQVSRUWHQPDWHULDOGHEHUiQHVWDUFXELHUWRVFRQORQDV

9HJHWDFLyQ

&RPR\DIXHPHQFLRQDGRODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~QDVtFRPRORV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$VLPLVPRODFRQFOXVLyQGHODHWDSDGHFRQVWUXFFLyQGHXQSUR\HFWRLPSOLFDHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHODV
iUHDV YHUGHV FRQVLGHUDGDV HQ VX GLVHxR 3RU HOOR VHUi LQGLVSHQVDEOH DSOLFDU XQD VHULH GH PHGLGDV
HQFDPLQDGDVDODFRUUHFWDVHOHFFLyQ\HVWDEOHFLPLHQWRGHODVHVSHFLHVGHIORUDTXHVHXWLOL]DUiQ

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 &RPRSDUWHGHODVSURSXHVWDVGHFRQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDOVHHQFXHQWUDQDFWLYLGDGHVGLULJLGDV
KDFLDWRGRVORVWUDEDMDGRUHVGXUDQWHHOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQTXHWLHQHQFRPRSURSyVLWRGLIXQGLU
ODLPSRUWDQFLDGHODIORUDGHODUHJLyQ

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

$FRQGLFLRQDPLHQWR GH ODV iUHDV YHUGHV \ GH UHIRUHVWDFLyQ 6H GLYLGLUiQ ODV ]RQDV GH MDUGLQHUtD HQ
LQWHULRUHVMDUGLQHUDVPDFHWRQHV\iUHDVFRQYHJHWDFLyQXELFDGDVGHQWURGHORVHGLILFLRV\H[WHULRUHV
iUHDVFRQYHJHWDFLyQTXHVHHQFXHQWUDQDODLUHOLEUH

6 (Q ODV ]RQDV LQWHULRUHV VH XWLOL]DUiQ HQ VX PD\RUtD HVSHFLHV QDWLYDV DXQTXH WDPELpQ VH XVDUiQ
DOJXQDVHVSHFLHVH[yWLFDVTXHQRVHDQFRQVLGHUDGDVFRPRLQYDVRUDVSRUOD&21$%,2

6 (Q ODV iUHDV YHUGHV H[WHULRUHV VH XWLOL]DUiQ ~QLFDPHQWH HVSHFLHV QDWLYDV WROHUDQWHV D VXHORV
SREUHV\H[SRVLFLyQPHGLDDODEULVDVDOLQD

6 /DVFRPSRVLFLRQHVSDUDODV]RQDVDMDUGLQDGDVLQFOXLUiQPiVGHHVSHFLHVQDWLYDV

6 /DV HVSHFLHV VHOHFFLRQDGDV SDUD ODV ]RQDV DMDUGLQDGDV WHQGUiQ WROHUDQFLD D OD EULVD VDOLQD \
UHTXHULPLHQWRVGHOX]\ULHJRVHPHMDQWHV

6 /DV HVSHFLHV QDWLYDV TXH VH HQFXHQWUHQ HQ DOJXQD FDWHJRUtD GH SURWHFFLyQ VHJ~Q OD 120
6(0$51$7VHDGTXLULUiQHQYLYHURVTXHFXHQWHQFRQODVGHELGDVDXWRUL]DFLRQHVSRUSDUWHGH
OD6(0$51$7\GHPiVLQVWDQFLDVFRPSHWHQWHV

6 (Q ODV ]RQDV VHOHFFLRQDGDV SDUD VX UHIRUHVWDFLyQ VH XWLOL]DUi WLHUUD GH EXHQD FDOLGDG \ OLEUH GH
RUJDQLVPRVSDWyJHQRV

6 3DUDODUHIRUHVWDFLyQVHXWLOL]DUiQHVSHFLHVQDWLYDVGHGLIHUHQWHVSRUWHV\DOWXUDVSDUDIRUPDUWUHV
HVWUDWRV DUEyUHR DUEXVWLYR \ KHUEiFHR OR FXDO SURYHHUi VLWLRV GH GHVFDQVR \ UHIXJLR SDUD
HVSHFLHVGHIDXQDQDWLYD

0HGLGDGHFRPSHQVDFLyQ

6 6HOOHYDUiDFDERXQ3URJUDPDGH5HIRUHVWDFLyQGH'XQD&RVWHUDHOFXDOVHDQH[DDHVWHHVWXGLR
PLVPDTXHKDUHVXOWDGRGDxDGDSRUORVIHQyPHQRVPHWHRUROyJLFRVTXHKDQDIHFWDGROD]RQD

)DXQD

/DVPHGLGDVGHSUHYHQFLyQ\GHPLWLJDFLyQSURSXHVWDVVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
0HGLGDVSUHYHQWLYDV

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFDHVSHFLDOPHQWHJDWRV

6 /LPSLH]DFRQVWDQWHGHODVYLDOLGDGHVSDUDHYLWDUSUROLIHUDFLyQGHIDXQDQRFLYD

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

HVSHFLHGHIDXQD

6 6HUiQUHPRYLGDVODVHVSHFLHVIHUDOHVGHWHFWDGDVGXUDQWHHOGHVDUUROORGHODREUD

6 6L DOJXQD HVSHFLH GH IDXQD QDWLYD UHVXOWD KHULGD SRU HIHFWR GH ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ
UHFLELUiDWHQFLyQPpGLFDYHWHULQDULD\VHUiPDQWHQLGDHQODVLQVWDODFLRQHVRELHQUHXELFDGDGRQGHOR
GLVSRQJDODDXWRULGDG

6 /DV HVSHFLHV PiV VXVFHSWLEOHV GH VHU DIHFWDGDV VRQ ORV UHSWLOHV WRUWXJDV PDULQDV 6RQ HVWDV
HVSHFLHV GH LQWHUpV HFROyJLFR HQ ODV TXH VH HQIRFDUiQ IXQGDPHQWDOPHQWH ODV PHGLGDV GH
PLWLJDFLyQ(QHODSDUWDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDVXQDVHULHGH
DFFLRQHVGHFRQVHUYDFLyQSURWHFFLyQ\PDQHMRGHWRUWXJDVPDULQDV


(VWpWLFD

(O SUHGLR WLHQH YLVWD D FDOOHV \ iUHDV WUDQVLWDGDV (VWD HWDSD HVXQDGH ODV PiV LPSDFWDQWHV HQHVWH
DVSHFWRGHELGRDOPRYLPLHQWRGHPDTXLQDULDPDWHULDOSUHVHQFLDGHDOEDxLOHVDFXPXODFLyQGHEDVXUD
HWF $XQTXH HQ OD ]RQD GRQGH VH GHVDUUROODUi HO SUR\HFWR QRUPDOPHQWH H[LVWHQ FRQVWUXFFLRQHV \
UHPRGHODFLRQHVGLYHUVDVVHSURSRQHQODVVLJXLHQWHVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ

0HGLGDSUHYHQWLYDV

6 &RORFDUXQDPDOODGHSURWHFFLyQDOUHGHGRUGHODREUDFRQHOILQGHGLVPLQXLUHOHIHFWRYLVXDO

6 (OPRYLPLHQWRGHPDWHULDOVHSURJUDPDUiFRQHOILQGHQRSURYRFDUFRQIOLFWRVYLDOHVHQOD]RQD

6 6HFRORFDUiHOQ~PHURVXILFLHQWHGHUHFLSLHQWHVSDUDEDVXUD

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 6HOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVGHOLPSLH]DGLDULDPHQWH

6 1RVHSHUPLWLUiHOSDVRGHORVWUDEDMDGRUHVKDFLDOD=2)(0$7RKDFLDHO%RXOHYDUG.XNXOFiQ

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
2SHUDFLyQ

/DVDFWLYLGDGHVWXUtVWLFDVJHQHUDQLPSDFWRVGLUHFWDPHQWHSURSRUFLRQDOHVDVXLQWHQVLGDGGHXVRSRUOR
WDQWRODVUHJXODFLRQHVSDUDSURWHJHUHODPELHQWHGHEHQHVWDUEDVDGDVHQXQXVRUDFLRQDO\DGHFXDGR

(ODORMDPLHQWRWXUtVWLFRHVXQDGHODVSULQFLSDOHVIXHQWHVGHGHUUDPDHFRQyPLFD\DOPLVPRWLHPSRGH
DIHFWDFLyQ DO DPELHQWH VLQ HPEDUJR ORV PiV VLJQLILFDWLYRV VXFHGHQ HQ OD HWDSD GH SUHSDUDFLyQ \
FRQVWUXFFLyQ

/DHWDSDGHRSHUDFLyQVLELHQUHSUHVHQWDODHWDSDGHXVRPiVLQWHQVRGHORVUHFXUVRVWDPELpQLPSOLFD
DFWLYLGDGHVFX\DDIHFWDFLyQHVPiVIDFWLEOHGHVHUPLWLJDGDSXHVGHSHQGHGHOPRGRHQTXHVHOOHYHQD
FDER

'XUDQWH HVWD HWDSD ORV LPSDFWRV PiV IUHFXHQWHV VRQ ORV LPSDFWRV GLUHFWRV VLQ HPEDUJR H[LVWH XQD
VHULHGHDIHFWDFLRQHVTXHVyORVRQSHUFHSWLEOHV\PHGLEOHVDODUJRSOD]R

/RVLPSDFWRVGHORVLQGLFDGRUHVGHHFRQRPtD\VHUYLFLRS~EOLFRVHUiQSRVLWLYRVSRUORTXHVHOHVRPLWH
HQODSURSXHVWDGHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ&DEHPHQFLRQDUTXHODPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVIXHURQ
GHWHFWDGRVEDMRHOVXSXHVWRGHPDOXVRGHORVUHFXUVRVSRUSDUWHGHORVXVXDULRVGHODVLQVWDODFLRQHV
SXHVGHHVWDPDQHUDHVFRPRVHDIHFWDUDQHJDWLYDPHQWHHOHQWRUQR\ORVUHFXUVRVFRPRHODJXD

'HPDQGDGH$JXD

/DGHPDQGD GH DJXD HQ SUR\HFWRVGH GHVDUUROOR WXUtVWLFR HVDOWD SRU ORTXH VHSODQHDKDFHUXQ XVR
UDFLRQDOGHODJXD$PDQHUDGHPHGLGDGHSUHYHQFLyQVHSURSRQH

0HGLGDSUHYHQWLYD

6 3URPRYHUHQWUHORVUHVLGHQWHVGHOGHVDUUROORXQXVRUDFLRQDOGHODJXD

0HGLGDGHPLWLJDFLyQ

6 (O VLVWHPD GH GUHQDMH SOXYLDO VHUi FRQGXFLGR GHVGH OD D]RWHD \iUHDV S~EOLFDV D XQD FLVWHUQDGH
DOPDFHQDPLHQWRFX\DDJXDVHXWLOL]DUiSDUDDEDVWHFLPLHQWRGHOVLVWHPDGHULHJR/RVH[FHGHQWHV
VHUiQYHUWLGRVDSR]RVSURIXQGRVSDUDDEVRUFLyQGHDJXDVSOXYLDOHV

*HQHUDFLyQGHUHVLGXRVOtTXLGRV\VyOLGRV

'XUDQWHODIDVHGHRSHUDFLyQVHJHQHUDUiEDVXUDGLDULDPHQWHSRUORTXHXQPDOPDQHMR\GLVSRVLFLyQ
GHORVUHVLGXRVSXHGHRULJLQDULPSDFWRVFRPRSUHVHQFLDGHEDVXUDHQODSOD\DRHQHOPDURELHQGDU
SDXWD D OD SUROLIHUDFLyQ GH IDXQD QRFLYD PRVFDV PRVTXLWRV FXFDUDFKDV \ UDWDV HQ OD ]RQD GHO
SUR\HFWR

6 6H FRORFDUiQ VXILFLHQWHV FRQWHQHGRUHV GH EDVXUD FRQ ODV OH\HQGDV RUJiQLFD H LQRUJiQLFD D OR
ODUJRGHWRGRHOSUR\HFWRORFXDOSHUPLWLUiVXSRVWHULRUVHSDUDFLyQGHDFXHUGRDVXQDWXUDOH]D

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 /RVUHVLGXRVXQDYH]VHSDUDGRVVHUiQFODVLILFDGRVHQQRSHOLJURVRVDOXPLQLRSHWSDSHOFDUWyQ
\ SHOLJURVRV SLODV HQYDVHV GH IHUWLOL]DQWHV GH FORUR \ GH SLQWXUDV DFHLWHV HQWUH RWURV \ VH
WUDWDUiQGHHQWUHJDUDHPSUHVDVXRUJDQLVPRVHQFDUJDGRVGHFDQDOL]DUORVSDUDVXUHFLFODPLHQWR\R
GLVSRVLFLyQDGHFXDGD

6 /RV GHVHFKRV RUJiQLFRV GHULYDGRV GH OD SUHSDUDFLyQ GH DOLPHQWRV HQ ODV FRFLQDV SRGUiQ VHU
XWLOL]DGRVSDUDODUHDOL]DFLyQGHFRPSRVWDODFXDOVHHPSOHDUiHQHOHQULTXHFLPLHQWRGHODViUHDV
DMDUGLQDGDV

6 /RVUHVLGXRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRVTXHQRVHDQYLDEOHVGHDSURYHFKDUVHVHUiQDOPDFHQDGRVHQ
EROVDV GH SOiVWLFR \ FRORFDGRV HQ FRQWHQHGRUHV GH GRQGH VHUiQ UHWLUDGRV SRU ORV FDPLRQHV GH
6HUYLFLRV3~EOLFRVGHO0XQLFLSLRGH,VOD0XMHUHV\WUDQVSRUWDGRVDOWLUDGHURGHOPLVPR

6 6H HYLWDUi HO XVR H[FHVLYR GH VXVWDQFLDV \ TXtPLFRV FRQWDPLQDQWHV FRPR ORV XVDGRV SDUD ODV
DFWLYLGDGHVGHOLPSLH]DFORURiFLGRVGHWHUJHQWHVHWF

6 6H WUDWDUiQ GH UHDOL]DU FRPSUDV HFROyJLFDV DGTXLULHQGR OR TXH UHDOPHQWH HV QHFHVDULR \
FRPSUDQGR SURGXFWRV PHQRV DJUHVLYRV FRQ HO DPELHQWH OR FXDO HV SRVLEOH ORJUDU D WUDYpV GH OD
OHFWXUDGHODVHWLTXHWDVORJRWLSRVHWF

6 (QODViUHDVMDUGLQDGDVGHEHUiQXWLOL]DUVHSUHIHUHQWHPHQWHSODJXLFLGDV\RIHUWLOL]DQWHVRUJiQLFRVR
ELHQORVDXWRUL]DGRVSRUOD&,&23/$)(67&RPLVLyQ,QWHUVHFUHWDULDOSDUDHOFRQWUROGHOSURFHVR\
XVR GH SODJXLFLGDV IHUWLOL]DQWHV \ VXVWDQFLDV Wy[LFDV (Q FXDOTXLHU FDVR GHEHUiQ OHHUVH
FXLGDGRVDPHQWHODVLQVWUXFFLRQHVGHDSOLFDFLyQGHOSURGXFWRDVtFRPRODVPHGLGDVGHSUHFDXFLyQ
QHFHVDULDVSDUDVXPDQHMR

6 6HDGRSWDUiQPHGLGDVSDUDHODKRUURGHODJXDHYLWDUIXJDVVLVWHPDVGHULHJRHOHFWURGRPpVWLFRV
DKRUUDGRUHV XVR UDFLRQDO GHO DJXD SDUD ODV DOEHUFDV HWF \ OD HOHFWULFLGDG XVR GH IRFRV \
HOHFWURGRPpVWLFRVDKRUUDGRUHVFRQORFXDOVHREWHQGUiQEHQHILFLRVHFRQyPLFRV\DPELHQWDOHV

6 6HXWLOL]DUiODH[SUHVLyQJUiILFDSDUDFRQFLHQWL]DUDORVLQYROXFUDGRVHQODVHWDSDVGHRSHUDFLyQ\
PDQWHQLPLHQWRVREUHODVDFFLRQHVTXHVHHVWpQOOHYDQGRDFDERSDUDFRODERUDUHQODSURWHFFLyQGHO
PHGLRDPELHQWH

5XLGR

/D RFXSDFLyQ GH ODV LQVWDODFLRQHV HOHYDUiQ ORV QLYHOHV GH UXLGR HQ OD ]RQD GHO SUR\HFWR D~Q FXDQGR
pVWRVQRUHEDVHQORVOtPLWHVSURSXHVWRVSRUODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWH3RUORDQWHULRU
VHGHEHUiQWRPDUODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQFRUUHVSRQGLHQWHV

$GLFLRQDOPHQWHVHFRQVLGHUDUiODHODERUDFLyQ\GLVWULEXFLyQGHWUtSWLFRVFRQLQIRUPDFLyQTXHSURPXHYD
XQDFRQGXFWDUHVSRQVDEOHSRUSDUWHGHORVXVXDULRV

$IHFWDFLyQDODYHJHWDFLyQ

(QHVWDHWDSDSRUHOPDQWHQLPLHQWRGHODViUHDVYHUGHVSXHGHQJHQHUDUVHLPSDFWRV(QHVWHVHQWLGR
VHVXJLHUH
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6H UHFRPLHQGD TXH ORV UHVLGXRV YHJHWDOHV SURGXFWR GH ODV SRGDV GH ODV HVSHFLHV QDWLYDV VH
DFXPXOHQHQXQiUHDH[WHULRUHQGRQGHVHWUDWHQDGHFXDGDPHQWHSDUDFRQYHUWLUORVHQFRPSRVWD\
XWLOL]DUpVWDSDUDIHUWLOL]DUODVPLVPDViUHDV

6 6HVXJLHUHTXHHQFDVRGHTXHVHSUHVHQWHQSUREOHPDVGHSODJDVpVWDVVHWUDWHQFRQSHVWLFLGDV
OLJHUDPHQWH Wy[LFRV HQ SHTXHxDV FRQFHQWUDFLRQHV \ HQ ORV FDVRV HQ ORV TXH VHD SRVLEOH VH
SUXHEHQDOJXQDVWpFQLFDVGHFRQWUROELROyJLFR

6 3DUD HYLWDU OD GLVSHUVLyQ GH HVSHFLHV H[yWLFDV VH SURSRQH TXH DQWHV GH SRGDUODV VH UHWLUHQ ORV
IUXWRV\VHPLOODV\VHWULWXUHQSRUVHSDUDGRDQWHVGHLQWHJUDUVHDODFRPSRVWD

6 6HVXJLHUHTXHORVMDUGLQHVVHDQSRGDGRVIUHFXHQWHPHQWHSDUDPDQWHQHUXQDVSHFWRGHOLPSLH]D\
RUGHQHQODViUHDVYHUGHV

$IHFWDFLyQDODIDXQD

&RQVLGHUDQGR TXH ODV PHGLGDV PiV LPSRUWDQWHV VH SODQHDQ OOHYDU D FDER GXUDQWH OD HWDSD GH
FRQVWUXFFLyQ \ IXH HQ HVWH DSDUWDGR TXH VH HVSHFLILFDURQ HQ HVWD HWDSD VH SURSRQHQ ODV PHGLGDV
FRQFHUQLHQWHVDORVLPSDFWRVJHQHUDGRVSRUODVDFWLYLGDGHVGHORVXVXDULRVGHOSUR\HFWR

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

/DV DFWLYLGDGHVGH HGXFDFLyQ DPELHQWDO TXH WLHQHQ FRPR SURSyVLWR SURWHJHU D ODV HVSHFLHV GH IDXQD
VRQ

6 /LPSLH]D FRQVWDQWH GH ODV LQVWDODFLRQHV \ iUHDV YHUGHV SDUD HYLWDU OD SUROLIHUDFLyQ GH OD IDXQD
QRFLYD

6 1RVHSHUPLWLUiODLQWURGXFFLyQGHIDXQDH[yWLFD

6 $ORVSURSLHWDULRVGHJDWRVVHOHVSURKLELUiPDQWHQHUDQLPDOHVVXHOWRV\DTXHDSHVDUGHTXHpVWRV
QRVRQIHUDOHVSXHGHQFDXVDUGDxRVDODIDXQDQDWLYD

6 'HEHUiQ FRQVHUYDUVH ODV iUHDV DMDUGLQDGDV DVt FRPR ODV HVSHFLHV DQLPDOHV TXH SXGLHUDQ
HQFRQWUDUVHHQHOVLWLRGHOSUR\HFWRSRUHMHPSORODVLJXDQDV

6 1LQJ~QHMHPSODUSRGUiVHUH[WUDtGRDVtFRPRQLQJXQDGHVXVSDUWHV

6 1RHVWDUiSHUPLWLGRFD]DUPDOWUDWDURJROSHDUDODIDXQD

6 $GLFLRQDOPHQWHHQHODSDUWDGRGH0HGLGDV*HQHUDOHVGHHVWHFDStWXORIXHURQHQOLVWDGDVXQDVHULH
GHPHGLGDV\DFFLRQHVHQFDPLQDGDVDODSURWHFFLyQGHODVWRUWXJDVPDULQDV\ODFRQVHUYDFLyQGH
VXKiELWDW

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 7RGRVORVYHKtFXORVVHVXMHWDUiQDORVOtPLWHVGHYHORFLGDGHVWDEOHFLGRV
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 6HHYLWDUiODSUHVHQFLDGHREMHWRVTXHREVWDFXOLFHQHOXVRGHODYHJHWDFLyQSRUSDUWHGHODIDXQD
QDWLYD

HVSHFLHGHIDXQD

6 (Q HO H[WHULRU GH ODV HGLILFDFLRQHV VH LQVWDODUiQ OiPSDUDV GH EDMD LQWHQVLGDG SDUD HYLWDU HQ OR
SRVLEOHODPRGLILFDFLyQGHODFXOWXUDGHODIDXQD


3UHVHQFLDGHXVXDULRV

/DIDOWDGHLQIRUPDFLyQDFHUFDGHODVSROtWLFDVGHSURWHFFLyQ\FRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
WUDHFRPRFRQVHFXHQFLDHODSURYHFKDPLHQWRGHHVSHFLHVGHIORUD\IDXQDGHPDQHUDLOHJDOVREUHWRGR
GHDTXHOODVHQOLVWDGDVHQOD1206(0$51$7SRUSDUWHGHOXVXDULR

0HGLGDVSUHYHQWLYDV

3URJUDPDUDFFLRQHVGLULJLGDVDOXVXDULRVHDWUDEDMDGRURKDELWDQWHGHPDQHUDTXHUHFRQR]FD\YDORUH
ORV UHFXUVRV GH OD ]RQD FRQ HO ILQ GH PRWLYDU FRQGXFWDV TXH SURPXHYDQ HO UHVSHWR DO PHGLR 6H
GLVSRQGUiGHXQDVHULHGHLQIRUPDFLyQDWUDYpVGHDQXQFLRVWUtSWLFRV\IROOHWRVDOXVLYRVDODLPSRUWDQFLD
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHOD]RQD

3UHVLyQVREUH$13V

(O$13FROLQGDQWHDOSUR\HFWRHVHO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD
&DQF~Q \ 3XQWD 1L]XFHOFXDO LQFOX\H OD ]RQD IHGHUDO PDUtWLPR WHUUHVWUH \ VH YHUi LQIOXHQFLDGR FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODVDFWLYLGDGHVDFXiWLFDVTXHUHDOL]DUiQORVXVXDULRVGHOGHVDUUROOR

(OSUR\HFWRUHSUHVHQWDUiXQDXPHQWRHQHOQ~PHURGHYLVLWDQWHVGHOSDUTXHTXHVHUHIOHMDUiHQPD\RU
SUHVLyQVREUHORVHFRVLVWHPDVTXHSURWHJHGLFKD$133DUDPLWLJDUORVLPSDFWRVGXUDQWHODHWDSDGH
RSHUDFLyQGHOSUR\HFWRVHSURSRQH

0HGLGDVGHPLWLJDFLyQ

6 'LYXOJDUHQWUHORVXVXDULRVHOUHJODPHQWRGHO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO

6 6HGLVWULEXLUiPDWHULDOLQIRUPDWLYRVREUHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVTXHSURWHJHQDPEDV]RQDVFRQOD
LQWHQFLyQGHFUHDUFRQFLHQFLDFRPRSDUWHGHO3URJUDPDGH(GXFDFLyQ$PELHQWDO

6 6H PDQWHQGUi FRQWDFWR FRQ OD GLUHFFLyQ GHO 3DUTXH 0DULQR SDUD GLVWULEXLU IROOHWRV SRVWHUV R
FXDOTXLHU RWUR PDWHULDO LQIRUPDWLYR R GH GLYXOJDFLyQ UHODWLYR D ODV EXHQDV SUiFWLFDV UHFUHDWLYDV
GHQWURGHOPLVPR
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

352167,&26$0%,(17$/(6

,1752'8&&,1

(QORVFDStWXORVDQWHULRUHVVHGHVFULELyHOSUR\HFWRVHSODQWHDURQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVORFDOHV
\ UHJLRQDOHV \ VH UHDOL]y XQD SRQGHUDFLyQ GH ORV LPSDFWRV SRWHQFLDOHV TXH SRGUtD GHVHQFDGHQDU VX
GHVDUUROOR

(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHODSODQHDFLyQ\ODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDOOHJDUDOHVTXHPDPiV
VXVWHQWDEOH SDUD HO GHVSODQWH GHO SUR\HFWR KDVWD OOHJDU DO GLVHxR ILQDO \ SURSRQHU ODV PHGLGDV GH
PLWLJDFLyQ\FRPSHQVDFLyQPiVDGHFXDGDV$VLPLVPRVHDQDOL]DHOPDUFRDPELHQWDOPRGLILFDGRSRUHO
SUR\HFWR HQ HO VLVWHPD DPELHQWDO ORFDO \ UHJLRQDO SRQGHUDQGR ORV LPSDFWRV TXH WHQGUtD HO SUR\HFWR
DSOLFDQGRODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQSURSXHVWDV

',$*167,&2$0%,(17$/

(OWXULVPRHVXQLPSRUWDQWHVHFWRUHFRQyPLFRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVJLUDDOUHGHGRUGHWRGRVORV
DVSHFWRV YLWDOHV GH XQD FRPXQLGDG SREODFLyQ \R SHUVRQD UHFHSWRUD SURGXFLHQGR XQD VHULH GH
LPSDFWRVVREUHHOORVDOJXQRVSRVLWLYRV\RWURVQHJDWLYRV

(Q QXHVWUR SDtV OD LQGXVWULD WXUtVWLFD HV XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV VH
FDOFXOD TXH DSRUWD DOUHGHGRU GH GHO WRWDO GH OD SODQWD GH HPSOHR R ELHQ XQRV PLO HPSOHRV
GLUHFWRV \ DOUHGHGRU GH XQ PLOOyQ GH LQGLUHFWRV /D SDUWLFLSDFLyQ HFRQyPLFD GHO VHFWRU WXULVPR VH KD
PDQWHQLGRHQWUH\GHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRHQORV~OWLPRVDxRV

(QHOHVWDGRGH4XLQWDQD5RRODVEHOOH]DVQDWXUDOHVKDQVLGRHOSULQFLSDODWUDFWLYRSDUDHOGHVDUUROOR
WXUtVWLFR (Q ORV FHQWURV SUHGRPLQDQWHPHQWH WXUtVWLFRV FRPR &DQF~Q HO GH OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDODERUDHQHOiUHDGHVHUYLFLRV3RUHOORHVGHHVSHUDUVHTXHFRQHOFRQWLQXR
GHVDUUROORWXUtVWLFRGH&DQF~QDXPHQWHODGHPDQGDGHWUDEDMDGRUHVHQHOiUHDGHVHUYLFLRVORTXHDVX
YH]VLJQLILFDXQDXPHQWRHQODSUHVLyQDORVHFRVLVWHPDVWDQWRHQHODXPHQWRGHOXVRGHORVUHFXUVRV
FRPRHQXQDPD\RUVXSHUILFLHGHGHVPRQWHSDUDFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVSDUDWUDEDMDGRUHV

(O SUHGLR GRQGH SUHWHQGH GHVDUUROODUVH HO SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU VH HQFXHQWUD HQ OD =RQD
+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q0XQLFLSLR%HQLWR-XiUH]&DQF~QHVDFWXDOPHQWHHOGHVWLQRWXUtVWLFR
PiV LPSRUWDQWH GH 0p[LFR \ VX GHVDUUROOR KD JHQHUDGR HQ PHQRV GH DxRV XQD SREODFLyQ GH
DOUHGHGRUGHSHUVRQDVFDVLODPLWDGGHODSREODFLyQGH4XLQWDQD5RRTXHUHFLEHHQSURPHGLR
PLOORQHVGHWXULVWDVDODxR32(/

'HQWURGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDHVWDFLXGDGVHHQFXHQWUDQTXHQRWRGDODSREODFLyQ
FXHQWDFRQLQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLFLRVXUEDQRVORVFLQWXURQHVGHSREUH]DHOFUHFLPLHQWRGHVRUGHQDGR
OD IDOWD GH iUHDV YHUGHV OD FRQWDPLQDFLyQ HO VXHOR HO VXEVXHOR \ HO DFXtIHUR \ ODV DIHFWDFLRQHV DO
SDLVDMH $ SHVDU GHO JUDQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR TXH H[LVWH HQ &DQF~Q OD SREODFLyQ GHO UHVWR GHO
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
PXQLFLSLR SUHVHQWD JUDQGHV UH]DJRV HQ PDWHULD GH LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR XUEDQR YLYLHQGD
VHUYLFLRV\RSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR32(/

$ORHVWHGHOSUHGLRGHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDHO6LVWHPD/DJXQDU1LFKXSWp6/1XQJUXSRGHYDULRV
FXHUSRV GH DJXD GH ORV FXDOHV ORV PiV H[WHQVRV VRQ OD /DJXQD 1LFKXSWp OD /DJXQD %RMyUTXH] OD
/DJXQD6RPRVD\D\OD/DJXQD5tR,QJOpV

*UDQSDUWHGHODYHJHWDFLyQRULJLQDODORHVWHGHOVLVWHPD\DKDVLGRDOWHUDGDGHELGRDODH[SDQVLyQGH
OD PDQFKD XUEDQD DO HVWH GHO %OYG /XLV 'RQDOGR &RORVLR \ OD FRQWDPLQDFLyQ (Q HO iUHD VH KDQ
GHVDUUROODGRDVHQWDPLHQWRVXUEDQRVFRPR$OIUHGR9%RQILO]RQDVGHH[WUDFFLyQGHPDWHULDOSpWUHR\
WLUDGHURVGHEDVXUDDODLUHOLEUHTXHKDQJHQHUDGRGDxRVLPSRUWDQWHVDODHFRORJtD\HOSDLVDMH)ORUHV
6(0$51$7


(O PDUJHQ HVWH GHO 6/1 HV HO PiV DIHFWDGR \D TXH VREUH pO VH KD GHVDUUROODGR OD]RQD KRWHOHUD GH



VHU GHFUHWDGD HO UHD 1DWXUDO 3URWHJLGD $13 3DUTXH1DFLRQDO 0DQJODUHV GH 1LFKXSWp OD FXDO VH


+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$XQDGR D OR DQWHULRU VH HQFXHQWUDQ ORV IHQyPHQRV PHWHRUROyJLFRV LQWHQVRV FRPR ODV WRUPHQWDV
WURSLFDOHV\KXUDFDQHVORVFXDOHVD]RWDQODSHQtQVXODGH<XFDWiQUHJXODUPHQWHSURYRFDQGRGDxRVDOD
LQIUDHVWUXFWXUDXUEDQD\DORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV\PDULQRVGHODUHJLyQDVtFRPRDXPHQWDQGRHO
ULHVJRGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV32(/

3RU OR WDQWR VH UHFRQRFH TXH ODV DIHFWDFLRQHV SULQFLSDOHV TXH HO FUHFLPLHQWR WXUtVWLFR \ XUEDQR KD
SURYRFDGRHQODUHJLyQVRQ

6 $IHFWDFLyQDORVHFRVLVWHPDVHQGLVWLQWRVJUDGRV
6 'HVPRQWHGHVHOYD\PDQJODUHV
6 $IHFWDFLyQDIORUD\IDXQDVREUHWRGRHVSHFLHVHQOLVWDGDVHQOD1206(0$51$7\
HQOD1206(0$51$7DVtFRPRSURWHJLGDVSRUOD/H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUH
6 &RQWDPLQDFLyQGHPDQWRVIUHiWLFRV
6 $IHFWDFLyQD]RQDVDUUHFLIDOHV
6 3pUGLGDGHSOD\DVSRUFRQVWUXFFLyQVREUHGXQDVFRVWHUDV
6 3UHVLyQ DPELHQWDO KDFLD UHDV 3URWHJLGDV XELFDGDV FHUFD GH ORV SRORV WXUtVWLFRV \R
SREODFLRQDOHV
6 )UDFFLRQDPLHQWRGHORVFRUUHGRUHVELROyJLFRV
6 ,QWHUUXSFLyQGHORVIOXMRVKtGULFRV
6 3UREOHPDVVRFLDOHVSRUXQDIDOWDGHSODQHDFLyQHQHOFUHFLPLHQWRWXUtVWLFR\SREODFLRQDO

,03$&726327(1&,$/(6

/D VXSHUILFLH WRWDO GHO SUHGLR GRQGH SUHWHQGH GHVDUUROODUVH HO SUR\HFWR HV GH P OR FXDO
FRQVWDHQODVHVFULWXUDVGHSURSLHGDGDQH[DVDHVWHHVWXGLRFRPRQ~PHUR

(O iUHD KDELWDFLRQDO VH HQFRQWUDUi GHVSODQWDGD HQ XQD VXSHUILFLH GH P TXH HTXLYDOHQ DO
GHO WRWDO GHO SUHGLR SRU OR TXH VH UHVSHWDUi HO FRHILFLHQWH GH RFXSDFLyQ GH VXHOR &26
HVWDEOHFLGRHQHO3URJUDPD'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD&LXGDGGH&DQF~QTXHSDUDHVWHSUHGLR
HVGHO

/DViUHDVH[WHULRUHVTXHFRQWHPSODQXQDDOEHUFDYLDOLGDGHVDVROHDGHURV\iUHDVYHUGHVRFXSDUiQHO
GHO WRWDO GHO SUHGLR P UHVSHWDQGR ODV UHVWULFFLRQHV XUEDQDV ILMDGDV SRU HO
3URJUDPDGH'HVDUUROOR8UEDQR

'HOWRWDOGHORVSRVLEOHVLPSDFWRVDJHQHUDUVHGHHOORVVHLGHQWLILFDURQFRPRQXORVSXHVVH
FRQVLGHUDTXHQRPRGLILFDUiQODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOVLWLR$VLPLVPRVHLGHQWLILFDURQLPSDFWRV
SRVLWLYRVUHSUHVHQWDGRVSRUEHQHILFLRVHFRQyPLFRVFRPRHODXPHQWRHQHOYDORUGHOVXHOR\OD
GHUUDPDHFRQyPLFDTXHVXSRQHODRFXSDFLyQWXUtVWLFD

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SUR\HFWRVWXUtVWLFRVFRPHUFLDOHV\FRQGRPLQDOHV(QHOORWH&IXHFRQVWUXLGR\RSHUyGHVGHORVDxRV
HO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q\VXGHVDUUROORREHGHFHDODVDIHFWDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVTXHVXIULy
GLFKR+RWHOWUDVHOSDVRGHO+XUDFiQ:LOPDHQHODxR\TXHGHMyHQDEDQGRQRVXVLQVWDODFLRQHV
'HELGR D OR DQWHULRU OD YHJHWDFLyQ RULJLQDO GH OD ]RQD IXH HOLPLQDGD GHVGH KDFH PiV GH DxRV
$FWXDOPHQWH HO SUHGLR VH HQFXHQWUD GHVSURYLVWR GH HVSHFLHV YHJHWDOHV $VLPLVPR ODV HVSHFLHV GH
IDXQDIXHURQGHVSOD]DGDVSUiFWLFDPHQWHHQVXWRWDOLGDGREVHUYiQGRVHGHQWURGHOSUHGLRVRODPHQWHXQ
HMHPSODUGHLJXDQDJULVGXUDQWHHOUHFRUULGRGHFDPSR




352167,&2'(/$,03/(0(17$&,1'(/$60(','$6

(QODVGLVWLQWDVHWDSDVGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVHSURSRQHQXQDVHULHGHPHGLGDV\DFFLRQHVTXH
DVHJXUDQODPLWLJDFLyQGHORVLPSDFWRVSRVLEOHVGHJHQHUDUVHSRUHOGHVDUUROORGHOPLVPRDGHPiVHQ
FXDQWR DO XVR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD VH EXVFD TXH ORV XVXDULRV UHDOLFHQ VXV DFWLYLGDGHV GLDULDV
UHVSRQVDEOHPHQWHSRUORTXHVHOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVGHFRQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDO

$FRQWLQXDFLyQ\GHIRUPDVLQWpWLFDVHSUHVHQWDXQFXDGURGRQGHVHVHxDODQORVFDPELRVHVSHUDGRVHQ
HO VLVWHPD DPELHQWDO ORFDO \ UHJLRQDO SURYRFDGRV SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FRQVLGHUDQGR OD
DSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

&RQVLGHUDQGRODLPSOHPHQWDFLyQGHODVPHGLGDVDQWHULRUHVVHFRQVLGHUDTXHHOSUR\HFWRQRPRGLILFDUi
OD FRQGLFLyQ HQ OD TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HO SUHGLR VLQ HPEDUJR VH SURSRQH XQD VHULH GH
DFFLRQHV\PHGLGDVTXHRSWLPL]DQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRV

&21&/86,21(6

6HFRQVLGHUDTXHSDUDGHVDUUROODUHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DUVHWRPDQODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDPLWLJDUORVLPSDFWRVSRVLEOHVGHJHQHUDUVH\SDUDPDQWHQHUORVSURFHVRVHFROyJLFRVTXHVHGDQHQ
OD]RQD

$GHPiVVHFRQMXJDQXQDVHULHGHIDFWRUHVTXHSHUPLWHQTXHODFRQVWUXFFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDVHD
DGHFXDGD\TXHSURYRTXHHOPHQRUQ~PHURGHLPSDFWRVQHJDWLYRVDODPELHQWH'HPDQHUDUHVXPLGDVH
HQOLVWDQODVSULQFLSDOHVUD]RQHVSRUODVTXHVHFRQVLGHUDYLDEOHHOSUR\HFWR

/DSURSXHVWDGHGHVDUUROORGHOSUR\HFWRREHGHFHDORVGDxRVFDXVDGRVSRUHOKXUDFiQ:LOPDHQHODxR
DODVLQVWDODFLRQHV\HVWUXFWXUDVGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~QHOFXDOIXHFRQVWUXLGR\RSHUy
GHVGHORVDxRVHQHOSUHGLRGRQGHSUHWHQGHOOHYDUVHDFDERHO+RWHO3XQWDGHO0DU

6 /D '*,5$ DXWRUL]y D WUDYpV GHO RILFLR 6*3$'*,5$'* GHO GH DJRVWR GHO
$QH[RODGHPROLFLyQGHODVREUDVGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 (QOD]RQDH[LVWHQWRGRVORVVHUYLFLRVHLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ
GHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DU

6 /D FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q DVt FRPR ORV IHQyPHQRV
PHWHRUROyJLFRV TXH KDQ DIHFWDGR OD ]RQD IXQGDPHQWDOPHQWH HO +XUDFiQ :LOPD HOLPLQDURQ OD
YHJHWDFLyQ RULJLQDO HQ OD WRWDOLGDG GHO SUHGLR GRQGH DFWXDOPHQWH VRODPHQWH H[LVWHQ HVSHFLHV GH
IORUDHQVXPD\RUtDH[yWLFDLQWURGXFLGDFRPRSDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHMDUGLQHUtD

6 /DYHJHWDFLyQGHGXQDFRVWHUDHQOD=2)(0$7GHOSUHGLRWDPELpQIXHHOLPLQDGDHQVXWRWDOLGDG
SRUORTXHVHUiLPSOHPHQWDGRXQ3URJUDPDGH5HVWDXUDFLyQGH'XQD&RVWHUD$QH[R

6 6H OOHYDUiQ D FDER DFFLRQHV \ PHGLGDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ODV WRUWXJDV PDULQDV TXH SXGLHUDQ
DUULEDUDOD]RQDGHSOD\DV

6 6HIRPHQWDUiQODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVDFXiWLFDVUHVSRQVDEOHVSDUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOD
ELRWDPDULQD\HO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD
1L]XF

6 /DPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRVSRWHQFLDOHVGHJHQHUDUVHVRQUHYHUVLEOHV
SXQWXDOHV\GHSRFDPDJQLWXG\DGHPiVHOSUR\HFWRSURSRQHXQDVHULHGHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ
TXHGLVPLQX\HQHVWRVLPSDFWRVSUHYLVWRV

6 (O SUR\HFWR HV FRPSDWLEOH FRQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD ]RQD GRQGH SUHWHQGH
GHVDUUROODUVH

6 /D LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ \ FRPSHQVDFLyQ SURSXHVWDV
DXPHQWDUiQHOHVIXHU]RHQFDPLQDGRDODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOD]RQD

3RU OR DQWHULRU OD HPSUHVD 3UR\HFWRV \ 'HVDUUROORV +LVSDQRPH[LFDQRV 6$ GH & 9 VRPHWH D
FRQVLGHUDFLyQGHODDXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWHODSUHVHQWH0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
PRGDOLGDG3DUWLFXODUGHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DU
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

352167,&26$0%,(17$/(6

,1752'8&&,1

(QORVFDStWXORVDQWHULRUHVVHGHVFULELyHOSUR\HFWRVHSODQWHDURQODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVORFDOHV
\ UHJLRQDOHV \ VH UHDOL]y XQD SRQGHUDFLyQ GH ORV LPSDFWRV SRWHQFLDOHV TXH SRGUtD GHVHQFDGHQDU VX
GHVDUUROOR

(QHVWHFDStWXORVHGHVFULEHODSODQHDFLyQ\ODVPRGLILFDFLRQHVUHDOL]DGDVSDUDOOHJDUDOHVTXHPDPiV
VXVWHQWDEOH SDUD HO GHVSODQWH GHO SUR\HFWR KDVWD OOHJDU DO GLVHxR ILQDO \ SURSRQHU ODV PHGLGDV GH
PLWLJDFLyQ\FRPSHQVDFLyQPiVDGHFXDGDV$VLPLVPRVHDQDOL]DHOPDUFRDPELHQWDOPRGLILFDGRSRUHO
SUR\HFWR HQ HO VLVWHPD DPELHQWDO ORFDO \ UHJLRQDO SRQGHUDQGR ORV LPSDFWRV TXH WHQGUtD HO SUR\HFWR
DSOLFDQGRODVPHGLGDVGHPLWLJDFLyQSURSXHVWDV

',$*167,&2$0%,(17$/

(OWXULVPRHVXQLPSRUWDQWHVHFWRUHFRQyPLFRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVJLUDDOUHGHGRUGHWRGRVORV
DVSHFWRV YLWDOHV GH XQD FRPXQLGDG SREODFLyQ \R SHUVRQD UHFHSWRUD SURGXFLHQGR XQD VHULH GH
LPSDFWRVVREUHHOORVDOJXQRVSRVLWLYRV\RWURVQHJDWLYRV

(Q QXHVWUR SDtV OD LQGXVWULD WXUtVWLFD HV XQ HOHPHQWR IXQGDPHQWDO SDUD OD FUHDFLyQ GH HPSOHRV VH
FDOFXOD TXH DSRUWD DOUHGHGRU GH GHO WRWDO GH OD SODQWD GH HPSOHR R ELHQ XQRV PLO HPSOHRV
GLUHFWRV \ DOUHGHGRU GH XQ PLOOyQ GH LQGLUHFWRV /D SDUWLFLSDFLyQ HFRQyPLFD GHO VHFWRU WXULVPR VH KD
PDQWHQLGRHQWUH\GHOSURGXFWRLQWHUQREUXWRHQORV~OWLPRVDxRV

(QHOHVWDGRGH4XLQWDQD5RRODVEHOOH]DVQDWXUDOHVKDQVLGRHOSULQFLSDODWUDFWLYRSDUDHOGHVDUUROOR
WXUtVWLFR (Q ORV FHQWURV SUHGRPLQDQWHPHQWH WXUtVWLFRV FRPR &DQF~Q HO GH OD SREODFLyQ
HFRQyPLFDPHQWHDFWLYDODERUDHQHOiUHDGHVHUYLFLRV3RUHOORHVGHHVSHUDUVHTXHFRQHOFRQWLQXR
GHVDUUROORWXUtVWLFRGH&DQF~QDXPHQWHODGHPDQGDGHWUDEDMDGRUHVHQHOiUHDGHVHUYLFLRVORTXHDVX
YH]VLJQLILFDXQDXPHQWRHQODSUHVLyQDORVHFRVLVWHPDVWDQWRHQHODXPHQWRGHOXVRGHORVUHFXUVRV
FRPRHQXQDPD\RUVXSHUILFLHGHGHVPRQWHSDUDFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVSDUDWUDEDMDGRUHV

(O SUHGLR GRQGH SUHWHQGH GHVDUUROODUVH HO SUR\HFWR +RWHO 3XQWD GHO 0DU VH HQFXHQWUD HQ OD =RQD
+RWHOHUDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q0XQLFLSLR%HQLWR-XiUH]&DQF~QHVDFWXDOPHQWHHOGHVWLQRWXUtVWLFR
PiV LPSRUWDQWH GH 0p[LFR \ VX GHVDUUROOR KD JHQHUDGR HQ PHQRV GH DxRV XQD SREODFLyQ GH
DOUHGHGRUGHSHUVRQDVFDVLODPLWDGGHODSREODFLyQGH4XLQWDQD5RRTXHUHFLEHHQSURPHGLR
PLOORQHVGHWXULVWDVDODxR32(/

'HQWURGHORVSULQFLSDOHVSUREOHPDVTXHHQIUHQWDHVWDFLXGDGVHHQFXHQWUDQTXHQRWRGDODSREODFLyQ
FXHQWDFRQLQIUDHVWUXFWXUD\VHUYLFLRVXUEDQRVORVFLQWXURQHVGHSREUH]DHOFUHFLPLHQWRGHVRUGHQDGR
OD IDOWD GH iUHDV YHUGHV OD FRQWDPLQDFLyQ HO VXHOR HO VXEVXHOR \ HO DFXtIHUR \ ODV DIHFWDFLRQHV DO
SDLVDMH $ SHVDU GHO JUDQ GHVDUUROOR HFRQyPLFR TXH H[LVWH HQ &DQF~Q OD SREODFLyQ GHO UHVWR GHO
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
PXQLFLSLR SUHVHQWD JUDQGHV UH]DJRV HQ PDWHULD GH LQIUDHVWUXFWXUD HTXLSDPLHQWR XUEDQR YLYLHQGD
VHUYLFLRV\RSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR32(/

$ORHVWHGHOSUHGLRGHOSUR\HFWRVHHQFXHQWUDHO6LVWHPD/DJXQDU1LFKXSWp6/1XQJUXSRGHYDULRV
FXHUSRV GH DJXD GH ORV FXDOHV ORV PiV H[WHQVRV VRQ OD /DJXQD 1LFKXSWp OD /DJXQD %RMyUTXH] OD
/DJXQD6RPRVD\D\OD/DJXQD5tR,QJOpV

*UDQSDUWHGHODYHJHWDFLyQRULJLQDODORHVWHGHOVLVWHPD\DKDVLGRDOWHUDGDGHELGRDODH[SDQVLyQGH
OD PDQFKD XUEDQD DO HVWH GHO %OYG /XLV 'RQDOGR &RORVLR \ OD FRQWDPLQDFLyQ (Q HO iUHD VH KDQ
GHVDUUROODGRDVHQWDPLHQWRVXUEDQRVFRPR$OIUHGR9%RQILO]RQDVGHH[WUDFFLyQGHPDWHULDOSpWUHR\
WLUDGHURVGHEDVXUDDODLUHOLEUHTXHKDQJHQHUDGRGDxRVLPSRUWDQWHVDODHFRORJtD\HOSDLVDMH)ORUHV
6(0$51$7


(O PDUJHQ HVWH GHO 6/1 HV HO PiV DIHFWDGR \D TXH VREUH pO VH KD GHVDUUROODGR OD]RQD KRWHOHUD GH



VHU GHFUHWDGD HO UHD 1DWXUDO 3URWHJLGD $13 3DUTXH1DFLRQDO 0DQJODUHV GH 1LFKXSWp OD FXDO VH


+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
$XQDGR D OR DQWHULRU VH HQFXHQWUDQ ORV IHQyPHQRV PHWHRUROyJLFRV LQWHQVRV FRPR ODV WRUPHQWDV
WURSLFDOHV\KXUDFDQHVORVFXDOHVD]RWDQODSHQtQVXODGH<XFDWiQUHJXODUPHQWHSURYRFDQGRGDxRVDOD
LQIUDHVWUXFWXUDXUEDQD\DORVHFRVLVWHPDVWHUUHVWUHV\PDULQRVGHODUHJLyQDVtFRPRDXPHQWDQGRHO
ULHVJRGHLQFHQGLRVIRUHVWDOHV32(/

3RU OR WDQWR VH UHFRQRFH TXH ODV DIHFWDFLRQHV SULQFLSDOHV TXH HO FUHFLPLHQWR WXUtVWLFR \ XUEDQR KD
SURYRFDGRHQODUHJLyQVRQ

6 $IHFWDFLyQDORVHFRVLVWHPDVHQGLVWLQWRVJUDGRV
6 'HVPRQWHGHVHOYD\PDQJODUHV
6 $IHFWDFLyQDIORUD\IDXQDVREUHWRGRHVSHFLHVHQOLVWDGDVHQOD1206(0$51$7\
HQOD1206(0$51$7DVtFRPRSURWHJLGDVSRUOD/H\*HQHUDOGH9LGD6LOYHVWUH
6 &RQWDPLQDFLyQGHPDQWRVIUHiWLFRV
6 $IHFWDFLyQD]RQDVDUUHFLIDOHV
6 3pUGLGDGHSOD\DVSRUFRQVWUXFFLyQVREUHGXQDVFRVWHUDV
6 3UHVLyQ DPELHQWDO KDFLD UHDV 3URWHJLGDV XELFDGDV FHUFD GH ORV SRORV WXUtVWLFRV \R
SREODFLRQDOHV
6 )UDFFLRQDPLHQWRGHORVFRUUHGRUHVELROyJLFRV
6 ,QWHUUXSFLyQGHORVIOXMRVKtGULFRV
6 3UREOHPDVVRFLDOHVSRUXQDIDOWDGHSODQHDFLyQHQHOFUHFLPLHQWRWXUtVWLFR\SREODFLRQDO

,03$&726327(1&,$/(6

/D VXSHUILFLH WRWDO GHO SUHGLR GRQGH SUHWHQGH GHVDUUROODUVH HO SUR\HFWR HV GH P OR FXDO
FRQVWDHQODVHVFULWXUDVGHSURSLHGDGDQH[DVDHVWHHVWXGLRFRPRQ~PHUR

(O iUHD KDELWDFLRQDO VH HQFRQWUDUi GHVSODQWDGD HQ XQD VXSHUILFLH GH P TXH HTXLYDOHQ DO
GHO WRWDO GHO SUHGLR SRU OR TXH VH UHVSHWDUi HO FRHILFLHQWH GH RFXSDFLyQ GH VXHOR &26
HVWDEOHFLGRHQHO3URJUDPD'LUHFWRUGH'HVDUUROOR8UEDQRGHOD&LXGDGGH&DQF~QTXHSDUDHVWHSUHGLR
HVGHO

/DViUHDVH[WHULRUHVTXHFRQWHPSODQXQDDOEHUFDYLDOLGDGHVDVROHDGHURV\iUHDVYHUGHVRFXSDUiQHO
GHO WRWDO GHO SUHGLR P UHVSHWDQGR ODV UHVWULFFLRQHV XUEDQDV ILMDGDV SRU HO
3URJUDPDGH'HVDUUROOR8UEDQR

'HOWRWDOGHORVSRVLEOHVLPSDFWRVDJHQHUDUVHGHHOORVVHLGHQWLILFDURQFRPRQXORVSXHVVH
FRQVLGHUDTXHQRPRGLILFDUiQODVFRQGLFLRQHVDFWXDOHVGHOVLWLR$VLPLVPRVHLGHQWLILFDURQLPSDFWRV
SRVLWLYRVUHSUHVHQWDGRVSRUEHQHILFLRVHFRQyPLFRVFRPRHODXPHQWRHQHOYDORUGHOVXHOR\OD
GHUUDPDHFRQyPLFDTXHVXSRQHODRFXSDFLyQWXUtVWLFD

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
SUR\HFWRVWXUtVWLFRVFRPHUFLDOHV\FRQGRPLQDOHV(QHOORWH&IXHFRQVWUXLGR\RSHUyGHVGHORVDxRV
HO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q\VXGHVDUUROORREHGHFHDODVDIHFWDFLRQHVHVWUXFWXUDOHVTXHVXIULy
GLFKR+RWHOWUDVHOSDVRGHO+XUDFiQ:LOPDHQHODxR\TXHGHMyHQDEDQGRQRVXVLQVWDODFLRQHV
'HELGR D OR DQWHULRU OD YHJHWDFLyQ RULJLQDO GH OD ]RQD IXH HOLPLQDGD GHVGH KDFH PiV GH DxRV
$FWXDOPHQWH HO SUHGLR VH HQFXHQWUD GHVSURYLVWR GH HVSHFLHV YHJHWDOHV $VLPLVPR ODV HVSHFLHV GH
IDXQDIXHURQGHVSOD]DGDVSUiFWLFDPHQWHHQVXWRWDOLGDGREVHUYiQGRVHGHQWURGHOSUHGLRVRODPHQWHXQ
HMHPSODUGHLJXDQDJULVGXUDQWHHOUHFRUULGRGHFDPSR




352167,&2'(/$,03/(0(17$&,1'(/$60(','$6

(QODVGLVWLQWDVHWDSDVGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVHSURSRQHQXQDVHULHGHPHGLGDV\DFFLRQHVTXH
DVHJXUDQODPLWLJDFLyQGHORVLPSDFWRVSRVLEOHVGHJHQHUDUVHSRUHOGHVDUUROORGHOPLVPRDGHPiVHQ
FXDQWR DO XVR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD VH EXVFD TXH ORV XVXDULRV UHDOLFHQ VXV DFWLYLGDGHV GLDULDV
UHVSRQVDEOHPHQWHSRUORTXHVHOOHYDUiQDFDERDFWLYLGDGHVGHFRQFLHQWL]DFLyQDPELHQWDO

$FRQWLQXDFLyQ\GHIRUPDVLQWpWLFDVHSUHVHQWDXQFXDGURGRQGHVHVHxDODQORVFDPELRVHVSHUDGRVHQ
HO VLVWHPD DPELHQWDO ORFDO \ UHJLRQDO SURYRFDGRV SRU HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR FRQVLGHUDQGR OD
DSOLFDFLyQGHODVPHGLGDVSURSXHVWDV

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

&RQVLGHUDQGRODLPSOHPHQWDFLyQGHODVPHGLGDVDQWHULRUHVVHFRQVLGHUDTXHHOSUR\HFWRQRPRGLILFDUi
OD FRQGLFLyQ HQ OD TXH DFWXDOPHQWH VH HQFXHQWUD HO SUHGLR VLQ HPEDUJR VH SURSRQH XQD VHULH GH
DFFLRQHV\PHGLGDVTXHRSWLPL]DQHODSURYHFKDPLHQWRGHORVUHFXUVRVXWLOL]DGRV

&21&/86,21(6

6HFRQVLGHUDTXHSDUDGHVDUUROODUHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DUVHWRPDQODVPHGLGDVQHFHVDULDV
SDUDPLWLJDUORVLPSDFWRVSRVLEOHVGHJHQHUDUVH\SDUDPDQWHQHUORVSURFHVRVHFROyJLFRVTXHVHGDQHQ
OD]RQD

$GHPiVVHFRQMXJDQXQDVHULHGHIDFWRUHVTXHSHUPLWHQTXHODFRQVWUXFFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDVHD
DGHFXDGD\TXHSURYRTXHHOPHQRUQ~PHURGHLPSDFWRVQHJDWLYRVDODPELHQWH'HPDQHUDUHVXPLGDVH
HQOLVWDQODVSULQFLSDOHVUD]RQHVSRUODVTXHVHFRQVLGHUDYLDEOHHOSUR\HFWR

/DSURSXHVWDGHGHVDUUROORGHOSUR\HFWRREHGHFHDORVGDxRVFDXVDGRVSRUHOKXUDFiQ:LOPDHQHODxR
DODVLQVWDODFLRQHV\HVWUXFWXUDVGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~QHOFXDOIXHFRQVWUXLGR\RSHUy
GHVGHORVDxRVHQHOSUHGLRGRQGHSUHWHQGHOOHYDUVHDFDERHO+RWHO3XQWDGHO0DU

6 /D '*,5$ DXWRUL]y D WUDYpV GHO RILFLR 6*3$'*,5$'* GHO GH DJRVWR GHO
$QH[RODGHPROLFLyQGHODVREUDVGHO+RWHO0LUDPDU0LVLyQ&DQF~Q

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
6 (QOD]RQDH[LVWHQWRGRVORVVHUYLFLRVHLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULRVSDUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQ
GHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DU

6 /D FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q DVt FRPR ORV IHQyPHQRV
PHWHRUROyJLFRV TXH KDQ DIHFWDGR OD ]RQD IXQGDPHQWDOPHQWH HO +XUDFiQ :LOPD HOLPLQDURQ OD
YHJHWDFLyQ RULJLQDO HQ OD WRWDOLGDG GHO SUHGLR GRQGH DFWXDOPHQWH VRODPHQWH H[LVWHQ HVSHFLHV GH
IORUDHQVXPD\RUtDH[yWLFDLQWURGXFLGDFRPRSDUWHGHODVDFWLYLGDGHVGHMDUGLQHUtD

6 /DYHJHWDFLyQGHGXQDFRVWHUDHQOD=2)(0$7GHOSUHGLRWDPELpQIXHHOLPLQDGDHQVXWRWDOLGDG
SRUORTXHVHUiLPSOHPHQWDGRXQ3URJUDPDGH5HVWDXUDFLyQGH'XQD&RVWHUD$QH[R

6 6H OOHYDUiQ D FDER DFFLRQHV \ PHGLGDV SDUD OD SURWHFFLyQ GH ODV WRUWXJDV PDULQDV TXH SXGLHUDQ
DUULEDUDOD]RQDGHSOD\DV

6 6HIRPHQWDUiQODVDFWLYLGDGHVUHFUHDWLYDVDFXiWLFDVUHVSRQVDEOHVSDUDHYLWDUSRVLEOHVGDxRVDOD
ELRWDPDULQD\HO3DUTXH0DULQR1DFLRQDO&RVWD2FFLGHQWDOGH,VOD0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD
1L]XF

6 /DPD\RUSDUWHGHORVLPSDFWRVDPELHQWDOHVQHJDWLYRVSRWHQFLDOHVGHJHQHUDUVHVRQUHYHUVLEOHV
SXQWXDOHV\GHSRFDPDJQLWXG\DGHPiVHOSUR\HFWRSURSRQHXQDVHULHGHPHGLGDVGHPLWLJDFLyQ
TXHGLVPLQX\HQHVWRVLPSDFWRVSUHYLVWRV

6 (O SUR\HFWR HV FRPSDWLEOH FRQ ORV SODQHV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR GH OD ]RQD GRQGH SUHWHQGH
GHVDUUROODUVH

6 /D LPSOHPHQWDFLyQ GH ODV PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ \ FRPSHQVDFLyQ SURSXHVWDV
DXPHQWDUiQHOHVIXHU]RHQFDPLQDGRDODFRQVHUYDFLyQGHORVUHFXUVRVGHOD]RQD

3RU OR DQWHULRU OD HPSUHVD 3UR\HFWRV \ 'HVDUUROORV +LVSDQRPH[LFDQRV 6$ GH & 9 VRPHWH D
FRQVLGHUDFLyQGHODDXWRULGDGDPELHQWDOFRPSHWHQWHODSUHVHQWH0DQLIHVWDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO
PRGDOLGDG3DUWLFXODUGHOSUR\HFWR+RWHO3XQWDGHO0DU
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

,167580(17260(72'2/*,&26

0(72'2/2*$3$5$/$'(6&5,3&,1'(/26$63(&726%,7,&26'(/35(',2

PDWRUUDOFRVWHURQRPX\DEXQGDQWH

$GLFLRQDOPHQWH VH UHDOL]yXQD YLVLWDGH FDPSRD WUDYpV GH OD FXDO VH REVHUYy TXH DFWXDOPHQWH HQ HO
/RWH GH OD =RQD +RWHOHUD QR H[LVWH YHJHWDFLyQ RULJLQDO VLQR TXH OD WRWDOLGDG GH OD PLVPD IXH
LQWURGXFLGD FRPR SDUWH GH OD MDUGLQHUtD GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q $VLPLVPR VH UHJLVWUy XQ
HMHPSODUGHLJXDQDJULV\HVVDELGRTXHHQHOiUHDVHGLVWULEX\HQGLVWLQWDVHVSHFLHVGHDYHVPDULQDV\
TXHOD]RQDGHSOD\DFRQVWLWX\HXQVLWLRSRWHQFLDOGHDUULED]yQGHWRUWXJDVPDULQDVHQWUHORVPHVHVGH
DEULODRFWXEUHGHFDGDDxRSXHVD~QSUHVHQWDXQD]RQDGHSOD\DDUHQRVD

0(72'2/2*$3$5$/$(9$/8$&,1'(/,03$&72$0%,(17$/

LPSDFWRVDOVLVWHPDDPELHQWDOGHOSUR\HFWRVHSURSXVLHURQORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVGHLPSDFWRpVWRV
FRQVLGHUDQIDFWRUHVItVLFRVELROyJLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV\DTXHWRGRVFRQIRUPDQHOPDUFRSDUD
TXHVHGHVHQYXHOYDHOSUR\HFWR

%,%/,2*5$)$

&DQWHU / : 0DQXDO GH (YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO 7pFQLFDV SDUD OD (ODERUDFLyQ GH
HVWXGLRV GH LPSDFWR WUDGXFFLyQ DO (VSDxRO GH ,JQDFLR (VSDxRO \ RWURV 0F*UDZ +LOO 0DGULG &DUWD
8UEDQDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q

'LDULR 2ILFLDO GHO GH 0DU]R GHO 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(&2/ 3URWHFFLyQ
$PELHQWDO(VSHFLHV 1DWLYDV GH 0p[LFR GH )ORUD \ )DXQD 6LOYHVWUHV&DWHJRUtDV GH 5LHVJR \
(VSHFLILFDFLRQHVSDUDVX,QFOXVLyQ([FOXVLyQR&DPELROLVWDGHHVSHFLHVHQULHVJR

*yPH]2UHD'(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD(VSDxD
*RQ]iOH] / $ 0HULQR , 0 &]LWURP % /DJXQD %RMyUTXH] &DQF~Q 8Q VLVWHPD GH
FDUDFWHUtVWLFDVPDULQDVFRQWURODGRSRUODDWPyVIHUD$Q,QVW&LHQFGHO0DU\/LPQRO81$0

,1(*,3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHHPSUHVDVFRQVWUXFWRUDV(VWDGtVWLFDV(FRQyPLFDV0p[LFR
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
,1(*, 4XLQWDQD 5RR ;,, &HQVR *HQHUDO GH3REODFLyQ \ 9LYLHQGD ,1(*, ,9 DO ;,, &HQVRVGH
3REODFLyQ\9LYLHQGDD

,1(6(0$51$3 3URJUDPD GH 0DQHMR 3DUTXH 1DFLRQDO $UUHFLIHV GH 3XHUWR 0RUHORV 0p[LFR
(G0p[LFR')SS

-RUGiQ ' ( 3URVSHFFLyQ ELROyJLFD GH OD ODJXQD GH 1LFKXSWp &DQF~Q 4XLQWDQD 5RR 1RWD
FLHQWtILFD$Q,QVW&LHQFGHO0DU\/LPQRO81$0

0HULQR , 0 &]LWURP ( -RUGiQ ( 7KRPH 3 0RUHQR 2 +\GURORJ\ DQG UDLQ IOXVKLQJ RI WKH
1LFKXSWHODJRRQV\VWHP&DQFXQ0H[LFR(VWXDULQH&RDVWDODQG6KHOI6FLHQFH

0HULQR,0*RQ]iOH]$5H\HV(0*DOOHJRV0\&]LWURP6(XWURSKLFDWLRQLQWKHODJRRQVRI
&DQFXQ0H[LFR(Q9ROOHQZHLGHU5$50DUFKHWWL\59LYLDQL(GV0DULQH&RDVWDO(XWURSKLFDWLRQ
(OVHYLHU6FLHQFH3XEOLVKHUV%9

0HULQR0\2WHUR/$WODV$PELHQWDO&RVWHUR3XHUWR0RUHORV4XLQWDQD5RR(G&HQWURGH
,QYHVWLJDFLRQHVGH4XLQWDQD5RR&KHWXPDOSS

3pUH]9*\&DUUDVFDO((OGHVDUUROORWXUtVWLFRHQ&DQF~Q4XLQWDQD5RR\VXVFRQVHFXHQFLDV
VREUHODFXELHUWDYHJHWDO,QYHVWLJDFLRQHV*HRJUiILFDV%ROHWtQGHOLQVWLWXWRGH*HRJUDItD81$0

3RUWDO ,QWHUQHW &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV SRUWDO GH ,QWHUQHW &1$13 KW
WSZZZFRQDQSJREP[DQSSDJLQDSKS"LGBDQS

3RUWDO ,QWHUQHW GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH +XUDFDQHV &1+ GH (VWDGRV 8QLGRV
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL+XUDF&$QB:LOPD

3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR /RFDO GHO 0XQLFLSLR %HQLWR -XiUH] 4XLQWDQD 5RR
6(0$151$7 + $\XQWDPLHQWR %HQLWR -XiUH] *RELHUQR GHO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR
)HEUHURGHSS

5H\HV ( \ 0HULQR , 0 'LHO GLVVROYHG R[\JHQ G\QDPLFV DQG HXWURSKLFDWLRQ LQ D VKDOORZ ZHOO
PL[HGWURSLFDOODJRRQ&DQF~Q0p[LFR(VWXDULHV

6(0$51$3,1( 3URJUDPD GH 0DQHMR 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH ,VOD
0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XF0p[LFR

6(0$51$7EZZZVHPDUQDWJREP[UHJLRQHVODJXQDQLFKXSWHKWPO

6(0$51$7 (VWXGLR MXVWLILFDWLYR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO UHD 1DWXUDO 3URWHJLGD 3DUTXH
1DFLRQDO0DQJODUHVGH1LFKXSWp4XLQWDQD5RRS

84522 3URJUDPD GH (VWDWDO GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 4XLQWDQD 5RR 3(27 84522
&KHWXPDO4XLQWDQD5RRSS

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
9DOHQFLD%)$JUD]0+&D]DUHV52UGRQH]65=HWLQD72VWL69DUJDV&&3XF3)ORUHV
)-\%DUERVD&(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOHQHOKXPHGDOGHODODJXQDGH1LSFKXSWp
%RMyUTXH]&DQF~Q4XLQWDQD5RR0HPRULDVGHO,,7DOOHUVREUHOD3UREOHPiWLFDGHORV(FRVLVWHPDVGH
0DQJODU3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRGH2FWXEUH

ZZZLQHJLJREP[

FHPLUQXTURRP[XTURRSLQGH[KWP
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

,167580(17260(72'2/*,&26

0(72'2/2*$3$5$/$'(6&5,3&,1'(/26$63(&726%,7,&26'(/35(',2

PDWRUUDOFRVWHURQRPX\DEXQGDQWH

$GLFLRQDOPHQWH VH UHDOL]yXQD YLVLWDGH FDPSRD WUDYpV GH OD FXDO VH REVHUYy TXH DFWXDOPHQWH HQ HO
/RWH GH OD =RQD +RWHOHUD QR H[LVWH YHJHWDFLyQ RULJLQDO VLQR TXH OD WRWDOLGDG GH OD PLVPD IXH
LQWURGXFLGD FRPR SDUWH GH OD MDUGLQHUtD GHO +RWHO 0LUDPDU 0LVLyQ &DQF~Q $VLPLVPR VH UHJLVWUy XQ
HMHPSODUGHLJXDQDJULV\HVVDELGRTXHHQHOiUHDVHGLVWULEX\HQGLVWLQWDVHVSHFLHVGHDYHVPDULQDV\
TXHOD]RQDGHSOD\DFRQVWLWX\HXQVLWLRSRWHQFLDOGHDUULED]yQGHWRUWXJDVPDULQDVHQWUHORVPHVHVGH
DEULODRFWXEUHGHFDGDDxRSXHVD~QSUHVHQWDXQD]RQDGHSOD\DDUHQRVD

0(72'2/2*$3$5$/$(9$/8$&,1'(/,03$&72$0%,(17$/

LPSDFWRVDOVLVWHPDDPELHQWDOGHOSUR\HFWRVHSURSXVLHURQORVVLJXLHQWHVLQGLFDGRUHVGHLPSDFWRpVWRV
FRQVLGHUDQIDFWRUHVItVLFRVELROyJLFRVVRFLDOHV\HFRQyPLFRV\DTXHWRGRVFRQIRUPDQHOPDUFRSDUD
TXHVHGHVHQYXHOYDHOSUR\HFWR

%,%/,2*5$)$

&DQWHU / : 0DQXDO GH (YDOXDFLyQ GH ,PSDFWR $PELHQWDO 7pFQLFDV SDUD OD (ODERUDFLyQ GH
HVWXGLRV GH LPSDFWR WUDGXFFLyQ DO (VSDxRO GH ,JQDFLR (VSDxRO \ RWURV 0F*UDZ +LOO 0DGULG &DUWD
8UEDQDGHOD&LXGDGGH&DQF~Q

'LDULR 2ILFLDO GHO GH 0DU]R GHO 1RUPD 2ILFLDO 0H[LFDQD 120(&2/ 3URWHFFLyQ
$PELHQWDO(VSHFLHV 1DWLYDV GH 0p[LFR GH )ORUD \ )DXQD 6LOYHVWUHV&DWHJRUtDV GH 5LHVJR \
(VSHFLILFDFLRQHVSDUDVX,QFOXVLyQ([FOXVLyQR&DPELROLVWDGHHVSHFLHVHQULHVJR

*yPH]2UHD'(YDOXDFLyQGH,PSDFWR$PELHQWDO(GLFLRQHV0XQGL3UHQVD(VSDxD
*RQ]iOH] / $ 0HULQR , 0 &]LWURP % /DJXQD %RMyUTXH] &DQF~Q 8Q VLVWHPD GH
FDUDFWHUtVWLFDVPDULQDVFRQWURODGRSRUODDWPyVIHUD$Q,QVW&LHQFGHO0DU\/LPQRO81$0

,1(*,3ULQFLSDOHVLQGLFDGRUHVGHHPSUHVDVFRQVWUXFWRUDV(VWDGtVWLFDV(FRQyPLFDV0p[LFR
&$378/2
+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
,1(*, 4XLQWDQD 5RR ;,, &HQVR *HQHUDO GH3REODFLyQ \ 9LYLHQGD ,1(*, ,9 DO ;,, &HQVRVGH
3REODFLyQ\9LYLHQGDD

,1(6(0$51$3 3URJUDPD GH 0DQHMR 3DUTXH 1DFLRQDO $UUHFLIHV GH 3XHUWR 0RUHORV 0p[LFR
(G0p[LFR')SS

-RUGiQ ' ( 3URVSHFFLyQ ELROyJLFD GH OD ODJXQD GH 1LFKXSWp &DQF~Q 4XLQWDQD 5RR 1RWD
FLHQWtILFD$Q,QVW&LHQFGHO0DU\/LPQRO81$0

0HULQR , 0 &]LWURP ( -RUGiQ ( 7KRPH 3 0RUHQR 2 +\GURORJ\ DQG UDLQ IOXVKLQJ RI WKH
1LFKXSWHODJRRQV\VWHP&DQFXQ0H[LFR(VWXDULQH&RDVWDODQG6KHOI6FLHQFH

0HULQR,0*RQ]iOH]$5H\HV(0*DOOHJRV0\&]LWURP6(XWURSKLFDWLRQLQWKHODJRRQVRI
&DQFXQ0H[LFR(Q9ROOHQZHLGHU5$50DUFKHWWL\59LYLDQL(GV0DULQH&RDVWDO(XWURSKLFDWLRQ
(OVHYLHU6FLHQFH3XEOLVKHUV%9

0HULQR0\2WHUR/$WODV$PELHQWDO&RVWHUR3XHUWR0RUHORV4XLQWDQD5RR(G&HQWURGH
,QYHVWLJDFLRQHVGH4XLQWDQD5RR&KHWXPDOSS

3pUH]9*\&DUUDVFDO((OGHVDUUROORWXUtVWLFRHQ&DQF~Q4XLQWDQD5RR\VXVFRQVHFXHQFLDV
VREUHODFXELHUWDYHJHWDO,QYHVWLJDFLRQHV*HRJUiILFDV%ROHWtQGHOLQVWLWXWRGH*HRJUDItD81$0

3RUWDO ,QWHUQHW &RPLVLyQ 1DFLRQDO GH UHDV 1DWXUDOHV 3URWHJLGDV SRUWDO GH ,QWHUQHW &1$13 KW
WSZZZFRQDQSJREP[DQSSDJLQDSKS"LGBDQS

3RUWDO ,QWHUQHW GHO &HQWUR 1DFLRQDO GH +XUDFDQHV &1+ GH (VWDGRV 8QLGRV
KWWSHVZLNLSHGLDRUJZLNL+XUDF&$QB:LOPD

3URJUDPD GH 2UGHQDPLHQWR (FROyJLFR /RFDO GHO 0XQLFLSLR %HQLWR -XiUH] 4XLQWDQD 5RR
6(0$151$7 + $\XQWDPLHQWR %HQLWR -XiUH] *RELHUQR GHO (VWDGR GH 4XLQWDQD 5RR
)HEUHURGHSS

5H\HV ( \ 0HULQR , 0 'LHO GLVVROYHG R[\JHQ G\QDPLFV DQG HXWURSKLFDWLRQ LQ D VKDOORZ ZHOO
PL[HGWURSLFDOODJRRQ&DQF~Q0p[LFR(VWXDULHV

6(0$51$3,1( 3URJUDPD GH 0DQHMR 3DUTXH 0DULQR 1DFLRQDO &RVWD 2FFLGHQWDO GH ,VOD
0XMHUHV3XQWD&DQF~Q\3XQWD1L]XF0p[LFR

6(0$51$7EZZZVHPDUQDWJREP[UHJLRQHVODJXQDQLFKXSWHKWPO

6(0$51$7 (VWXGLR MXVWLILFDWLYR SDUD HO HVWDEOHFLPLHQWR GHO UHD 1DWXUDO 3URWHJLGD 3DUTXH
1DFLRQDO0DQJODUHVGH1LFKXSWp4XLQWDQD5RRS

84522 3URJUDPD GH (VWDWDO GH 2UGHQDPLHQWR 7HUULWRULDO 4XLQWDQD 5RR 3(27 84522
&KHWXPDO4XLQWDQD5RRSS

+27(/3817$'(/0$5

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5
9DOHQFLD%)$JUD]0+&D]DUHV52UGRQH]65=HWLQD72VWL69DUJDV&&3XF3)ORUHV
)-\%DUERVD&(YDOXDFLyQGHOLPSDFWRDPELHQWDOHQHOKXPHGDOGHODODJXQDGH1LSFKXSWp
%RMyUTXH]&DQF~Q4XLQWDQD5RR0HPRULDVGHO,,7DOOHUVREUHOD3UREOHPiWLFDGHORV(FRVLVWHPDVGH
0DQJODU3XHUWR9DOODUWD-DOLVFRGH2FWXEUH

ZZZLQHJLJREP[

FHPLUQXTURRP[XTURRSLQGH[KWP
+27(/3817$'(/0$5

23QR2012TD074 Mia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

23QR2012TD074 Mia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

FDPHOORQHV GHEHUiQ PDQWHQHU OD YHJHWDFLyQ DUEyUHD HQ HVWRV

GH FDPHOORQHV DVt PLVPR VH UHJLVWUDQ UHVLGXRV GH OD

$XQTXH QR VH WLHQHQ SUHYLVWDV GLFKDV DFWLYLGDGHV OD

(FRORJtD HQFDUJDGR GH ORV SURJUDPDV GH PDQHMR GH WRUWXJD

SUR\HFWR FRQVLGHUDQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH LQGLTXH OD

(O SUHGLR HV FROLQGDQWH FRQ XQD SOD\D DUHQRVD VXVFHSWLEOH D

(O SUR\HFWR QR LPSOLFD OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV PLQHUDOHV \

(O&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGHO6XHOR&26SDUDHOSUHGLRHVGHOSRUORTXHHQXQDVXSHUILFLH

You might also like

23QR2012TD074 Mia

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

23QR2012TD074 Mia

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

FDPHOORQHV GHEHUiQ PDQWHQHU OD YHJHWDFLyQ DUEyUHD HQ HVWRV

GH FDPHOORQHV DVt PLVPR VH UHJLVWUDQ UHVLGXRV GH OD

$XQTXH QR VH WLHQHQ SUHYLVWDV GLFKDV DFWLYLGDGHV OD

(FRORJtD HQFDUJDGR GH ORV SURJUDPDV GH PDQHMR GH WRUWXJD

SUR\HFWR FRQVLGHUDQGR ODV PHGLGDV GH VHJXULGDG TXH LQGLTXH OD

(O SUHGLR HV FROLQGDQWH FRQ XQD SOD\D DUHQRVD VXVFHSWLEOH D

(O SUR\HFWR QR LPSOLFD OD H[WUDFFLyQ GH UHFXUVRV PLQHUDOHV \

(O&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGHO6XHOR &26 SDUDHOSUHGLRHVGHOSRUORTXHHQXQDVXSHUILFLH

You might also like

0$1,)(67$&,1'(,03$&72$0%,(17$/02'$/,'$'3$57,&8/$5

GH FDPHOORQHV DVt PLVPR VH UHJLVWUDQ UHVLGXRV GH OD

$XQTXH QR VH WLHQHQ SUHYLVWDV GLFKDV DFWLYLGDGHV OD

(O&RHILFLHQWHGH2FXSDFLyQGHO6XHOR&26SDUDHOSUHGLRHVGHOSRUORTXHHQXQDVXSHUILFLH