(I)

, - 21

F
bga

Uthrf vlh UKiw - (I)

Ma

khfthrf

tif

br

btpL

gU UKiw M ika
fgf gfiyfHf

btpL v

45

Kjg

2016 ut

gff

784

jh

nknjh 80 gsm

ms

bl 1/8

mrf

brRl mrf
nfh.th.ghisa,
nghj}, nfhit - 23.
miyng : 98431 74238

UdLYNL YLs AV
YNLm
GhPm \ (I)

T[PdLm
Y.
Gi

1.

RXl

TlW
(YNLjd CYW YYks[
Tl (p)Lu YW AhPYQPu)

TdL
Gi

2.

YNLm - GhPm \ (I) YThd

LjRWeLm - Lrf Wp

49

3.

YRWLs YWX

51

4.

BPV ALs AsUX

54

5.

SpYo SuUUXp UdLYNLo

55

6.

LmUV SiTu YNL

X Yh Ll

60

7.

YNL U L.Gm. TXlWUVju

BeX UTVold LhW

61

8.

BPVo Lp \l

68

9.

p AUl

75

10.

TL
Gi

TLl TVo

1.

YWQm

81

2.

ojj ALYp

96

3.

YiPl T

115

4.

Ttj YLYp

138

5.

fNRLm

161

6.

jRp iQlTm

251
3

TL
Gi

TLl TVo

7.

YmTY

283

8.

AmU]

306

9.

lTtiQm

324

10.

dLjm

339

11.

jRs[Qm

354

12.

fNZp

369

13.

lYp

383

14.

EkVo

397

15.

jRQdLm

410

16.

lTuNp

423

17.

Au]lTj

435

18.

tTj

445

19.

jRNeLm

452

20.

lTsVf

466

21.

Lp jR lTLm

486

22.

LtlTLm

501

23.

NjXlTj

514

24.

APdLXlTj

527

25.

BNlTj

540

26.

ANVlTj

549

27.

QoflTj

561

28.

YZlTj

570

29.

AhTj

582

30.

dLdu\l TLm

594

31.

LiPTj

602

32.

WojR]lTj

613

33.

ZjR Tj

625
4

TL
Gi

TLl TVo

34.

Eil Tj

636

35.

AfNlTj

643

36.

lTil TLm

650

37.

jR Tj

659

38.

HN\

668

39.

lXmTp

677

40.

XlTj

680

41.

AtRlTj

690

42.

NulTj

701

43.

YojR

711

44.

GiQlTLm

723

45.

VjWlTj

728

46.

lTP Gf

736

47.

YiT

739

48.

TiPV SuU\

748

49.

lTPVh

753

50.

B]kR UX

763

51.

AfNlTLm

767

Th RtlTLW

773

UdLYNLo YNLjRj Yn UXokR[,

pX AmTXY]o AjlTPpL[l
TVdu\ dLh.

YUVm
ft\mTXm

UdLYNL YLs AV

YNLm
GhPm \ (I)

TlW

10

11

12

13

I.

14

II.

III.

IV.

V.

I.

II.

III.

IV.

V.

15

1990B Bsk u 27B | |hu (

) vx Bz|u _
vUP vUShUS Px PshuS
u
\
UPn
uh[Qx.
Au
\wUPUS
1990 95B
BskP
P
JzuUPsh Au [Pu Eh AS
h[ Psj\ vUP voP \x
vUSh |mk |hzx Pzv,
Ehu Ai UPh \x, \ wUP a ]
k \xu. 1997-98B BskP \wUP a
]P Bzu \\x u Ai UPh Cnx,
\h wUP z v v zx, AhQzx 1008
Aa\ \x ]k ]P CxP \xQ.
Psqu[ Ph Pn PTh AUS, Ah
Ai vUTmhzv ]US {n wUP sk
Gsn A , x
PsiUS AP PS Pzu |UQU PzvUQP.
Cu { {n wUP G G? Gx x?
AuSsh uSvP G? AuUS {US | EzvU
Px Gi? G PP GQ. AuSsh
~P Gkzx |USx Azx_zv }UP
B {n wUP G Pzx QhUQx.
v[P 11, u[P 81, [P 51, [P 224,
uzx[P 36, PP 5 GkQ B AzxUP
(Azx /P) J J AhUQ i {
\vwuU Pz vu \zv, Aa\zva ]zv
AhUS Azx _zv { uP i{P
B \x |x P uzx zvu RUPsh
\u mi Qhzux.
16

\,

Q,

P,

\,

Q,

P,

Pzv

\,

Q,

P,

bzv

\,

Q,

P,

Cu i{P Bx |USx,
\ Q { JUSz \wUP
Q \ { JUS \hwUP
Q b { JUS {n wUP
Pzv \ { JUS B\ A hP
[P G J u UQx.
Cu i{mi Psk Bu,
J u u Gu i{ E Guz
uxPsk Psh i{PUS A u EzvU
P . \P, u u Q
Q G {US ~x PsiuP {UQ. mh
{PUSa \uPP ] \x PsiUQ. Psh
i{mi \P Gu { P BQ?,
Gx gbP BQ?, C\u Sn Gu {
uuS?,
Ax
Gx
\zxP
BS?
G
PPUP h PskPsh \, GP
wUPP B\P AiP EUQ
] b P, {mhhx ]
h CshU Px uh G u
QhUS. C ] Gsn Kmh[P. Cz uUPh Qx
Psk, \ UP Pmk,
. C@
bSP Gux Es bzu Eu
BmPshu ba ^hUSa ] G[V _vP
BQx Gu |S USx vP.
I @h Au uz
17

uu Sz uzv Enzumk
A{ C AP @
G ]b@u Gmhg zvzv A~ x
G B@P Pux Gx?

P Av Av Buzv @u#u
A~zu P oUS a
|h |h Aii@ nx
B hP hzx, h C[P AiP
BuU Tzu Amk BUQx Gx?
P uP, x, az
ushPa u|mi Aizu @ APz ux
x Ena], x Azu, u
nPa #x, ]u P Azux Gx?
G C CUQx. Jh
Ezu wsiz u BUS UQx. PzuU
PzxU Psp US P CUQx Gu EQS
Enzxx Gx?
C A@ G[P C Gu G
G Az xnP { {x Gx?
u UP uzxU TkP, zvzu,
zvzu A~zvS JzuP x Gx?
vPQ Cu ~@!
CzuP vPzv zu Dkmh C
mkUS s _x imh. Ph u PUP,
hi u[QU P@mhzuQ J v Gv
zxUPsh.

18

Cu J u bU PPU Pzv
P G@x u[P @sku C |S
En@u vUP @P A AzuP. C
Azx QP. BskPP x
vP ~vP mikQ@.

19

20

1 3B
~sk
1 6/ 1 7B
~sk
1 6/ 1 7B
~sk

1 6/ 1 7B
~sk
1 71 3

1 7/ 1 8B
~sk

2.

3.

4.

5.

6.

1.

.G.

Ph &vu
n E 1 9 7 7 ,
2 00 7 B s k P

v ^PS
uvU Ph
.
B [Q B U P 1 8 69
ux. v 1984.

_u[P &
vx n

Sv

x[P ]P
_P & |
|o

g @ v &
vh n

| &- vh
vhn

C P &
~ & v /
k
@

~ P

v P ~ v P

QhzuP ~P
vz vmhzv R
hmhx.

u u|mi u Pzv
]zvP [Q u
~PPz vP, @u,
, ]P
BQU SkQ.

D h C[P _P
| |o US
1 9 6 2 B Bs k J z v
Gv. Au ~.

1951B Bsk vu
P] h AUPmh
hP ~ mhx.

1 9 0 6 B B s k E . @ . . v
ux.

S P

21
1845
1857
1859
1862

1864

11.

12.

13.

14.

15.

1834

9.

1835

19B
~sk

8.

10.

19B
~sk

7.

Pmha ]UPx
@u]P &vP ~

^Pz ush &

vPzvS Av E
G UQ

& Bh AiP
(05.10.1823 & 30.01.1874)

Pzx m]
_u &
vx n
(vx) (06.4.1815 & 10.02.1876)

vkx Bwzu
hmhx. (]b
_P @)

uu Aa@ v
vP@.

J vhUS
~v, u~v,
~mv, ~v G
Qx.

1892B Bsk E.@.. v

ux.

22

1868
1868

1869
1870
1871

1876

1890
1892

1892
1897

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

1865

17.

16.

v UP vUP
x.

.]u u &
vP & ]@o
AaUTh,

v ^P & S ~
B[Qzv ux

23
1899

1900

33.

1897

30.

32.

1897

29.

1899

1897

28.

31.

1897

27.

20.10.1900

vUPx &
oUPPx P

@.G.| &
]zuu wP& B[Q
u Cu

@ I,
An & oUPP
u BQ@
AmhP ]

.C u &
vP & Cx
AaUTh,

mh @u u &
u Aav

U@ @ 24.04.1820
@|@ @Pmi E
Gmk w |S
@PuPh, Ix
@PuPh u.

B[Q ~

B[Q
vP hP.
@uuzxUS @Pu,
]zuuzxUS |

B[Q
Tmhx.

u, Pzx, @h E
G AP Pshx.

24

1902/03

1903

1906

1906

34.

35.

36.

37.

] AnQ u &
C[T b

C|u &
]zuu wP Ph
u CP]

(1820&1908) ..@ A#
v BU@k
PUPP. v
PUPP
1960, 1970, 1979.

& 60 G u
UP ]
SvPUS @uP E{hu
n[Ph uhh
UP uvUQP.

] vP[P Ph u
UPkQx.

C[QxUS Bx v
Six 1839B Bsk
uP u. P n
#u 8 u[P uU
PU Psh. u x
Psh uou uPzu
EP E# 1886 h u
vUS B[Qzv
zu. 1893
|i zu.
24.04.1900 Bsk ux
Gsux Bsk Pz
vPzu P
B[Qzv zu.

25
1915

1917

44.

1907

41.

43.

1907

40.

1913

1907

39.

42.

1907

38.

G DJm & AUP

v &u UP
b B[Q ~ B]

|.Pv@ &
vP & zvz|P
AaUTh, .
vP u.

]o u &
vP @Pg@
u &
Ps AaUTh

. C|u &
&Am&. A], mh,
x, P,
Azv ]P# {.
@ |kP B
sk

] vP hP
B[Q

1860&1907. U @P.

1897 u C
u v Jmi
ux.

C[P
@n @P vo
#x ShUSU Psh.

26

1918

1919

1919

1919

1920

1921

1921

1923

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

v @ &
vPzv

Q[, L & ua
@ AmhP

Gm &
Cx , zu
uSvP

B.zxzu &
vP & n
| AaUTh

@.G. LSE & Cx

zv Qh 1971
v. vPa ]

]m @P Cx Qzx m]
& BU@k PUPP
vzux

@.G. SE & Cx
zv Qh

.@Pu A# &
oUPP s

215

vP hP u
zv, B[Qzv
E. Q[, ]..
u@u P B.

C~ C
UPkz@uk Bzu
, C@k @|iz
uhhx G TQx.

B[Q ~

oUPP 16
UP[P #v
hmiux.

B[Q ~

27
1929

1929

1930

58.

59.

60.

1928

56.

1929

1927

55.

57.

1927

1924

54.

53.

iP&oUP
P P.
v 1957, 1967.
]zuu ~vU PP

G.G.n[P &
oUPP AiP ,
E@u[P

]m @P & Qzu
QUQ Ezx [S ]
[P

_uoUP @R &
vP Csk vP
1974, 1979

P.. & oP
&
]zuu ~vU PP
k. v 1947,
1955, 1959, 1974, 1987

] AnQ u &
Csh v,

iP (15.07.1876&
15.09.1950) vP E
u P &
.v[P,
[@Pmh

B[Q ~

oUPP x
@.

Amh[P @P[P UQ
A ~Q vPzu
@P A ~P
mh.

Pvv|u
_o
1888&1945

G Sv
]x

u |S E

28

1931

1931
1933
1934

1935
1937

1938

1939

1941

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

]zuu P
k

G.|n & n
Cx P Eu

A.@u mi &
A UP &

An &
B#P,
P& C[P A
mhx. v 1981

iP &
oUPP m]

@uzx & v,
va UP
mh & Qzu[P

oUPP

}.Pu &
va]

P.. (1888&1945) &

vP E &
]zuu .

P B#a] P@k
ux. v 1968, 1978

u |S P. B[Q

vP hP
.
C|u @Pu.

Quzv
hmkx.

. u
h
hmhx. ]u
Pmi. Ex.

29
1950

1950
1951

1951

76.

77.

78.

1949

73.

75.

1948

72.

1950

1947

71.

74.

1946

70.

_uzv &
oUPP A

usho @u]P &

v, v
Ga] & u Bw

R.[P & v
uh

siuo .Pv@a
mi & }zu sn &
Pvo UP

}.Pu &
va] &
vkx Bw k

.usho @u]P S &

vP ~#a] &
uw.
vh Tix

iP & vP
& [P P

siuo .Pv@a
mi & vauP &
Pvo UP.

vP & vauP P
zx E

E.@..~P mhx.

oUPP Pzu
B#a] ~
mk.

30
1956
1957

1958

1960

85.

86.

87.

88.

v .. &
Au {

vP o @P.G.
o & B[Q
& v
@ @uu,

.C.S E &
J {,
& u v

G.C k &
vP

usho @u]P & @

{ k

v v
a] u Bw

1955

83.
1956

R.[P &v
uh & u Bw

1955

82.

84.

P..|}uQn v
E, z vP, C[P

1954

81.

^Pz ush E
v] & .|u
vP UQ.
Csk uSvP

1954

80.

siuo .Pv@a
mi & v &
Pvo UP

1953

79.

Csh v 1960

ChUPzv, E
UPzv

~ # J.

AgsP nUP.
C[P ux.

1834 hmh
Av.hUh
E.@.. ~P 998

31
1963

1963

95.

1963

92.

94.

1961

91.

1963

1961

90.

93.

1961

89.

G.G.Czv|z,
, C[P & vP :
K Cx Uv & A
C Ah CxUP &
v w z,
. 256 UP

P.. E & .Czv

|P A k.
v 1979

@]P u &
A zuP {

siu C|u &

vP E & ]zuu
~vU PP

u..m] _u &
v,
v. {,

usho @u]P &

v, vGa],
v & vkx
Bw

.C|u &
]zuu ~vUPP
k (1890&1972)

vP UP & B[Q
~.nzv x,
Csh .
]u B[Q.

v k
u .

v
vmhP
ux.

32

1963

1964
1964

1964

1964
1965
1965

1966
1966

96.

97.

98.

99.

100.

101.

102.

103.

104.

..[P &
vP J| &
]zuu ~vU PP,

.An & vP ]
B#a]USP &
]zuu P. 1909&92

v & B.. E

}.Pu S &
Asn PUPP
k. v 1984

.usho @u]P E &
vkx Bw.

1883&1971.
vPUS
J|UPmk Gv
@.

1973

zv Ax Bsk {
. 6000 UP[P
Bskz u CUQ
[Q u|,
PUPP.

. i Ei
v, Au Gv@
^ zu h umk.

S UP Gx
E S.

33
1969

1969

109.

110.

1968

107.

1968

1967

106.

108.

1966

105.

.C|u E &
]zuu ~ vU PP

]UPo ].@P.o
u & oUPP
Ax }zu
vkx Bw

..Au &
E]P. oP
~P, ]u

]zu E
vP J E{hu
v[P CnUP.
v#zx Qn
u@ k. 993 UP

C..o &
#Psh E & v|@,
Pnz ua [Pzu.
C SvP

].Ani@ u
S -& vP,
vU@P. Gmh v
& , UPU S
Ph & uw.
Csh v 1997

zv ]..Psn
AP ]h
ux.

uhx 2013 17B

v 107000 vP
mkP. Cm
vPz us CP
o C HUPsk
| @sk. AP
o P uh @sk.
EP @ P
@sk.

k Gs. 572.
Sbu @u]P.
S :
09.06.1966. 1106 UP

34
1974
1974

118.

119.

1971

115.

1973

1971

114.

117.

1971

113.

1971

1970

112.

116.

1970

111.

|..P@ E &
}zu sn

C.UP[P Gv
S & vPz@u

An E &
Csh P. [P
zuP, n.
u P 1966

uo &
]zuu Pmk Ph Uv &
BU@k PUPP,
sh

Czv |zv &

vPzvS v
AqS & Asn
PUPP k

. u E &
{ k

@P.P|u & vP &

i ua [P

@P.P|u&oUPP&
B[Q ~ A@ mh.

.U@P & v &

vP EsP
Qzu HQ &
x Bw k

1898&1974. vP x
.

B[Q ~

35
1978
1979

1979

127.

128.

129.

1977

124.

1978

1976

123.

126.

1975

122.

1977

1975

121.

125.

1974

120.

| Pm & G[P uzuU

PxP & zx vP, x.
v, v &
hP

uu U@P & vP
EsPU Qzu
HQ & x Bw.

u .vP
& u

nu & v
a] (UP), C[P
|o

@P.|u&]n&
]zuu B[Q g]P

Bm L, .|P &
vP oUPP &
uv AaP

SUSi AiP &

v,va]
UP. A|UTmh,
va]

G.G.uSu & Cvz

uzx zv & vP.
UP uSv 5 Ex

vu P]h k

]zuu ~vU
PP, PhUP v

B[Q ~

B[Q ~

PUSi
Aa]hmkx.
292

B[Q ~

SS _P 287B
Bsk S

36
1983

1984

1985

136.

137.

1982

133.

135.

1981

132.

1983

1980

131.

134.

1976/1979

130.

P & ]n
E & m @P,
, Csh v

.usho @u]P & vP

& .zv|P Am .
1903&1990

@P.P|u & oUPP

u ~ & Qzv AUPu
k. v 1989

Cu vP & vPzv
C Cn s;
K B#, x P
PUPP

Q D@S & Bk
]US AmhP &
h hmhx.
250 UP

AiP] & @PvP

& E

@P.P|u . vP
C Ahu & B[Q
~ & vu
P] h k

@P.P|u & oUPP

& Qzv AUPu. Cv
CUQa ]P

B[Q ~

vP B# B[Q ~.
B] G@| vPa
]u Dkmiu.

B[Qzv xx.

37
1987
1987
1987

145.

146.

147.

1986

142.

1986

1986

141.

144.

1985

140.

1986

1985

139.

143.

1985

138.

| Pm & Av
hP & AUP
.

usho @u]P & vP &

Gmh v & PP k

H.G.zxn
C u

.usho @u]P & vP

& Gmh v, o@P

o@P k

B.@[Ph &
v & v vP,
Gmh v

AiP] & ]na

] & v 1999, 2007

.usho @u]P & vP

& Gmh v
vkx Bw

vkx Bw k &

@P.P|u &
Ag UP
Pvh

B[Q ~

Bh A@hP |
05.01.85 A hmhx.

P]h k

38
1992
1993

155.

156.

1991

152.

1992

1991

151.

154.

1990

150.

1992

1988

149.

153.

1987

148.

_u & vPzv J Sv

vP & B#a]
APvP & APzv
Amo , Azv

@] A.][P &
Gmhv & EPz
u#a] {

vP & vP, A,
_h vP, UP,

].HP & ]n &

]zuu

v.Qn & oUPP

& oP vP

Q D@S &b Pm]

Qx G vPU
Pmk & ki@
G zvP x

Cv ~

] Pv,
E APv, Pv,
]Pv, A
Pv, @u J
APv, uUS Amhn,
P Amhn,
zv@@P APv

]n

B[Q ~/ @x
x. P vUPk
zvUP. Esa @
Pmk mk .

39
1997
1997

1998

1999

164.

165.

166.

167.

1995

161.

1996

1995

160.

163.

1993

159.

1995

1993

158.

162.

1993

157.

vzusk k.
xh

u |S mk

vP, E P,
CP, E @P
B# #mk.

Cv ~

2006, 2007, 2009, 2010, 2012

B[Q ~. vP
uhh h[P E.

vP & k
P[P zuP {. v
2001, 2002, 2005

P.. & vP
E & ]zuu
~vU PP

] & oUPP
Es P

&

P. C|u & vPz @u

C.uzv & u
US vP & B# ~
{ g U

G.|n@ &
vP, zu vP,

hUh uS @m & ua
zv CUQ.
[P

@P@ & z
u

40
2000

2001

174.

2000

171.

173.

2000

170.

2000

1999

169.

172.

1999

168.
hUh A.A & ]n

Asn & vP

P v..

x v

vzusk k,

u oUPP &

hUh ] & #i

b h k

(]USi UP) & ]zu

& vP UP

]zv Pu

E] ]..Psn.

vP uUP x

102 BskP ,

SP.

& v { mhP,

AiP] & vP A~v

]uP. 5 uSvP

A..b. & vP & ]

vP

& A E & zu

41
2001
2002

2002

2003

177.

178.

179.

2001

176.

175.

Ai BP&vP,
v & @ &
# v

hUh x. _.^ &

vP E &
Cx @P,

.usho @u]P & vP

S UP G
Eh. Csk
uSvP. k & UQ
][P ]bP
@

vP&B[Q
& @P Bw

@UQ Aii i.G.

Cav & u & B[Q
& AzxP
u B#a] {.
B[Qzv x
~P Azu
uSzx J ~
mk.

C zu EP x
{|mh ush
]u ]i. |hk
PUPP. 25000
~P Psh
P ~P Av.
Cu v mi uUP
Ch ~P,
B#UPmkP x Eu.
|#zu G@, |#zu
G@ G
v|#zuzua
|#zuz vUSz
vo #x, ShUS
|hzx #z u .

42

2004
2004

2004
2004

182.

183.

184.

185.

2004

2003, 2014

181.

186.

2003

180.

.BP, u P
a[P, v|@.
1200 UP & 2 uSv

Pzx
@.]o & vP
o & EP
UP & k Pg]
]i vUTmh

usn & v @|UQ

vP & oP vP

A[P. C[P & vP

B# & P[Po
vP,

~ AUPmh.

]u ]i. 94 uz
usi EUS
v G @uzxUS
(Csh v 122 vP &
1331 hP) B[Q
z . vP
B[Q ,
u ~S.

C |x zv
Csk u[PUS J
Phu 15 BskPP |hUS
vmi G@x
BmhUP C. 84
APz usi
zv, u Guz
uU Pkzu 4 o
@| @ B .
H ~PUS B].
|x zu |hzx.

43
2007

2007

192.

195.

2006

191.

2007

2006

190.

194.

2006

189.

2007

2005

188.

193.

2005

187.

Q.g & vPzv P

Bh &(z vP,
)

@P.B.u & ]n
UP & vPz
ux vP

Am hUh |.P[P
&
vP & zu
vP, 24 uSvPP
k

].o &
vP K AP

]..u.BP & |@z

uiP kzu |P@

Q.g & vPzv

nUPuP.

PviP _u u
vP H
~Pz u
vzx mk.
~PUP 20, 21B
~si C@
#uv. G
G C DUSzu
u.

z vP,

44
2009

2009
2010
2010

203.

204.

205.

206.

2008

200.

2008

2008

199.

202.

2008

198.

2008

2008

197.

201.

2007

196.

@P.B.u & B]
vPz ux u Cu.

.]b &
vP, @Pzx

vP. k & ug
@P mk

@P.B.u & B]
vPz ux u Cu.

~ AUPmh,

.. & vP,
vU@P ,
E & x vP

... x vP

...uvP
G E

AiP] & ]na

] & v {
mhP, SP.

UP E & 400
UP[P. PhUP v

UP E & 395
UP[P. 2012

k & ][P v
|mkU S

45

2006. I
2014. II
2014

214.

215.

A..bu & vP
] ]uP. Csk
uSvP 1834 UP

2013

213.

(5.11.1888 30.4.1945)

2012

2011

210.

vP Ag
UP & Pv
vu P]zvh
k 15B v & 1000
iP & 258 UP[P

212.

2011

209.

@] C.C &
vPa Pv

2010, 2011,
2012

2011

208.

211.

2011

207.

15 vP @x
Au iP
mkP.

(zxh) & 414 UP[P,

uP k

46

2014
2014

2014

2014

2014

2014

2016

216.

217.

218.

219.

220.

221.

222.

|USz
uu
vP
mi
@@
miUQ@. | PsPUS hu , u
~P CUP. J Ai J vP ~Pzuz
u[P Czv HkzvU Psk @ ua
#@sk. Po H zxU P @sk.
~UPnUP

vP

CmUPnUP

vP / iP

@PiUPnUQ
BUPnUQ
~UPnUQ
CsiUP GsoUP

izuP
AuP
EnuP
] AhuP

| G[@PUQ@ Gu A A@ En@
! C, vzx, mh ua PUS
| PU PoUPUSQ@.
| zv ] SP x BmPsh
#v vPzv Pa ]P Chx. oUPP
C CsqQS x, u A |PU Pmi, u
]umSx, zu zu u BuP
Bi, |n@k i, sk Pn @sk
A, A[V Pn Fi C[PS@k
EQ i hP uSv vPzu

j pU K iw t h pi r

g j p f' ; fs ;

gh ly;fs;

M r phpa h;

e i l b gw ;w n j j p

Kjy; jpUKiw

136

1469

jpU"hdrk;ge;jh;

ork;gh; 27/ 28 2014

,uz;lhtJ jpUKiw

122

1331

jpU"hdrk;ge;jh;

g pg ; u t h p 2 1 / 2 2 2015

\d;whk; jpUKiw

127

1369

jpU"hdrk;ge;jh;

Vg;uy; 18/ 19 - 2015

ehd;fhk; jpUKiw

113

1 07 0

jpUeht[f;furh;

$Pd; 27/ 28 - 2015

47

Ie;jhk; jpUKiw

100

1064

jpUeht[f;furh;

Mf!;L 29/ 30 2015

Mwhk; jpUKiw

99

981

jpUeht[f;furh;

mf;nlhgh;; 24/
25 - 2015

VHhk; jpUKiw

100

1026

Re;juh;

ork;gh; 26/ 27 2015

vl;lhk; jpUKiw

51

658

khzpf;fthrfh;

gpg;uthp 27/ 28 2016

http://www.panniruthirumurai.org

48

Lrf Wp
Y.
Gi

Ss / SWm

1.

27.02.2016 N
LX 09.0011.00

ULjYu UXm
Y. YlWUVm
AYoLs

YWQm, ojj
ALYp,
AiPlT,
Ttj ALYp

2.

27.02.2016 N
SiTLp 11.00
- 01.00

TWVo U.Y. TT
AYoLs

fNRLm

3.

27.02.2016 N
tTLp 02.00
- 04.00

Yj T. UWeLm
AYoLs, LY

jRpiQlTm,
YmTY,
AmU],
lTtiQm

4.

27.02.2016 N
UX 04.00
- 07.00

TdL YjVeLPu YNL CuN ]Yo L.T. SpXYm AYoLs, RgNo

5.

28.02.2016
O
LX 09.0011.00

NYj
. gRTRm AYoLs

dLjm,
jRs[Qm,
fNZp,
lYp,
EkVo,
jRsSdLm

6.

28.02.2016
O
SiTLp 11.00
- 01.00

NYj Y. Lk
AYoLs

lTuNp,
Au]lTj,
pTj,
jRNeLm,
lTsGf,
LpjR
lTLm,
Lp lTLm,
NjXlTj,
APdLXlTj,
BNlTj,
ANVlTj,
QoflTj

NtTY[o

49

lTLeLs

Y.
Gi

Ss / SWm

NtTY[o

7.

28.02.2016
O
tTLp 02.00
- 04.00

NYj N.N..
kRWm AYoLs,
UW

8.

28.02.2016
O
UX 04.00
- 06.00

]Yo
XlTj, AtRlTj,
S.CW. NuVlT]o NulTj, YojR,
AYoLs
GiQlTLm, VjWl
Tj, lTPGf,
YiT,
TiBVSuU\,
lTPBh,
B]kRUX,
AfNlTLm

50

lTLeLs
YZlTj, AhTj,
dLdu\l TLm,
LiPTj,
WojR]lTj,
ZjRTj,
EoEilTj,
AfNlTj, lTil
TLm, jRTj,
HN\, lXmTp

YRWLs YWX
TZmTVV TiVShp, UWVm
Tk 15 Lp RXp

YRo

Gum RXs[. Ap YS\Zf

kRV[WV AkRQo JYd AmT\p
ULYn AYRjRYo YRWo. LX H\ YVm
H GpXm T]\]. \UVo B]o.
SpXdu RXu\o. Et\ Li
UpYk ETQm RuUV[W]o.
CYW

Aj\m

oYL

Bt\m

AUojR]TiVu Nt Nu\PkR].
Uu]u UkVd]u. Ru]Yu WUWVu
Gu\ ThPjRm NoljRu. RuUm
AjRu. AWVp, AUfVXp ApXp Cu
SPkYkR. AUfNod Bh\ TtV ApXp CpXVm,
EXL Yrm Yrt LiP TmTLm XVt\] GuTR
AkRUu EYolj Rut. j]o RuU Y LXm
Y BUTX, YRWo UtLis[ AUfUdm
AuLkR ALjUdm m RPoukR. AR]p
YjRm YhL SdSs kLiP YkR. Rm
\kRRu TV] APkRU? ARtV Y Gu]? GuTXV
CYPV Lj KdLikR.
JSs WdLYXo AWNYd Yk, WlTPLs
\k hPRLm, W LsRt Ht\R] NUVm C
GuTRm AdL AUojR]u, RXUfNW Sd, ClTR
Nu W Ye YL Gu BQhPu.
AUfNm AqYiQU Nu TtTiPWjRj \k
TmT[ YdLi LPtLWV Sdd W Ls[l
\lThPo. Yp lTk\V APkRo. AWLW ZdLm
CYo NYVLl k kRV Edt. JYV Wk
51

Nu\o. kR UWjRp ojVm PoL[m LiPo.

LkReLiP CmTp U]m AYo YNUt. Wk A
ATkRo. BhLiPL G] Yid LiPo. C\Yu
LQd LiQdLg Nn, LWjRp i, Yhf
YO]TRNm NnRo. AR]p Em EPUm AYo
YNU]

YRWo

UdLYNLW]o.

SRu

[dluT LiYkR TsL[pXYt\m

YXVlTd

Bd]o.

ShLs

Nu\].

AUfNo

A[WRjR EiLiP R[o Y]kRTLjj

[jdu\o.
AUfNo As YrdLV AWNu U[h AU? W
YeLfNu\ UkVd LQUVu BshPu. AWNu
HYX[oLs UVUfNPV XUV Uu]od AjRoLs.
Uu]u ]k, mYW KXVl]u. YRWo, TUPm
Nu \hPo. C\Yu XUdL VR J
UdLjRd L\VLd Lj AWPm Nu CR]
Aj YL Gu BQhPo. AUfNm AqYQu
YiQU BY XSp W A]jm Ym Gu
AjRo. AWNu GoSd CkRu. u Jt\oLs XULl
TnVuQokRu. UdLYNLW \j \V
JjRu. LQdLPs SL[l TL[dl TiV Uu]Pm
Jlj iPo. Au CWY TLs SL[].
AY Bt\R AWNu AL[Wf UQp j LpXt
JjRu. AL[o TjRo. BiPYu YjRu. BtYs[m
TV. UW AU Gu\ YjRm A]YWm YhV.
AWNu

AYWYo LWV AYWYo APjdLsmT

BQhPu. Yk Te APTPUp CkR. C\Yu Yk

RkR hPRi YV APlToTX, EiP L[lTp
E\e]o. t\d LjR Gu\Tp, Jj Te
FWo TeLm LWjR. ]kR AWNu LlWm Li
AdLsm B[ AjRu. AqY NWNWl TsLs
52

A]ju Um ThP]. Uu]u YRWo TUV AkRu.

Uul Yi]u. AUfVXj \kR UdLYNLo
lTk\, jRWLNUeL, Yo, PUo
RV RXeL[ YQel TLeLs TdLi pXV
APk,

fNR,

fNm

YT

NnLi

GkRkRo. pX YZkRQoL[ Yd YkR

jRoL[ C\Yu BQuYiQm Yu\o.
JSs C\Yu AkRQYLi YNLm,
d L Y V o C W i P m R m G d L f N j h d
L]LNTp Yj U\kRo. Y]kRp YhPdLiP
pXYZkRQoLs LL Vk, AR] Gj Arjl
TojR]o. Ap AmTXYQu LVjlTRVk AL[Wl
Ts dL Yi]o. AL[o, ""A]jtm Ts
AmTXYQo

AQV''

CWiP\dLXkRo.

SpYp

UdLYNLdL Ei.

53

Gu

Np

pXp

AYt\

LXkR

TU

E
YUVm
YPo Ys[Xo CWUeL ALs

AV

BPV ALs AsUX

(RW LfNLd LlT)
01.

RNLjp Cdu\ Rs[R UdL

YNL] B]kR YY] URY]
UNLu\ Yn UXokRRr UU\u
BNLu\ ATYSu ATdL AV.

02.

LYdh
TYd
YdL
EYdL

03.

UuY SRX U]mRj SeLXm

GuYnj RYgNnYmGpX UUdL
AuYm Tt\Ruu AYm APku]o
CuYm B] GpYR \V.

04.

EYiPl TU\Vu XLUXm Lru\

YiPl TVk YLYp YnUXokR
Yu\l TkRYe u\ LY
CYu\j RVLY XiQU]d VmV.

05.

Ru\ B]kRf tNTt uUVUn

Bu\ NYd Zu\ BWR
Su\ YRo SVL] SVVu
Yu\ YhPUXm YkRLp UtV.

06.

NUk YR ojRYu XLr

UUV WjR YNLjR ViRe
LU LRXu\u LXR]d Lu\
HU LtPVsCumCu TnYR.

07.

YuLXkR UdL YNLu YNLjR

SuLXk TeLp StLlTg NtX

\]d LWQUXe LPku\

SeLXm jRj u\o
uZXd LR\ LXkRR
U\LmEVoYR oUV.

54

RuLXk TpLXk NeLjg YLXkRu

FuLXk EoLXk EYhPUpClTY.
08.

YUNn UdL YNLu YNLjp

JUV Gu]Uu PV] Uujj
RUVmGuf NRLUu NgNXUu
UV mAVp YRu V.

09.

TiUkR TLl TUu JUUp

GiUkR NYLuTp GnVm YLS
UiUk u\Uo U\u WmTVt
iUk LiPu ThPu\ iV].

10.

YhPX UdL YNLu YNLjRd

LhPT RekR rlT\Yf NLm
YhPm TpX XeL UngO]
ShPm GupAe S]PRp VlTu\.

YRWo jRs Tt!

GR U\Ls R\ C\Y] Vpt Let
TR LXj Rum N] P Nn
RRL RX R\j mLi s r
AR VPkR YuT ]VYod LU NnYm.
- [VPt WQm
RYo \m Su U\m
Yo Rm Um - LY
Y NLm Xo Npm
JY NLUu Qo.

- J[YVo

SpYo SuU UX
(\UeLXm YlWLN YLs)
1.

[eZ TokR UnP dLh

LWQWV UWQ UV
Bo TWm YRWiQp
UXoYnl \kRYN LjR]
55

VR\kR RuWu
YRUu ol Td
SgNSd tTYod LiXm
YNLe L LXt
LeLuU] eLWkLd LiLs
RUQt Lt WkolTV
UnmUo TlT oolTn
AuTWSWu
UuTRXu Ut\VXW.
2.

Tk\ k TuT Ys[m

rV Ru UkR YNLU
YNL URt YfVk
NLXpp Ynj RPj RY].

3.

LPp \YiQu LiQuPk

U\f XmTWt UXWdLVl
T LjR SVLt
[d Lje LUXod LRf
Zt LeLhQV Vjm
AULQm eLURm
Su[ Yu] Rje
LYQ SoR] jd Ljm
ALlT U]Wt L]jm
h VYh Vkk
RXP Vdg XP Um
UnmUXod LR LmUXo jk
RkRVj Rk UkR]d Lue
t\gNnR t\e L[km
dL URo d] Vkm
C[X URo Y[U\km
TiPS[ Xo RiPW]o
NeLi U\PdLt NeLSQ
hPhPUW dLr UXoUp
YXm Pdm YRWuT
TmT m Th
UWU SLt W Um
56

iLr N UiT\ Ukm

t\u Uu Ut\ Thm
u]jRiP]u]d LiP]u
Cd UdLXWdL ]lT
XTW YWT Unmu
UXULPY U] UrY].
4.

YXU VV SXU LeL

SRX NokR StLQdLPu
LkX YlT LkR UdL
YNL]U UUZ TkR
YNLUm TW
KYo U]U Ui[m k
SY UR]Pk LhTo
NV UPt Nqt NpX
E[U XmLuV YuTm
jt YUUu [Ru
Y[ok LQ UXok
[e j UnlTVu \U.

5.

Yi u]Vo UnVu T]dm

AsNn Y] VXkR ]kR
\V \V \V] Vu
\ NmT]mTXd jRu
A[t Tt\Yu X
RV]t U[pYim
V LPu ]h Tdt
Lt\ Ru[ YLkRVl
TUN YWlTiV jRL
kV YRf WlTi m
Tk\Pjl Tgod
k Zt Ls[ LsYV.

6.

SXU YRo SpNl XY

U]u d UWYNL
LXe X] XeW
eLs YoNPj RnYSVL
57

JLXVm QW ]@Ru
LL[ Te LLs Lt
LiL[ Yu LXt Lm
UX Xu YVej Rum
Tl]u l ]m
Bk Ru] Lrk WjR
Tp Nn [] ]R]t
Lrf lTu Tm
CLrf VVYu TY].
7.

ToU RYm TY[Yo NPVu

TWs Ttm T\ ]e
SgNSd tT V
TVu T\ Tt\o TXd
Lok s[d LYX okR]
Au]U ULu\l TnL
YRWuT YRXX
RnYl XUj Ys Y]o
Su\ Yt LVYo PVo
SgNj RYXX Wg
NgNt Tu \t\k R].

8.

Yo Tk\f NUXod ku
ZpY iP LX ]kRj
Ru\d Lg NnVU dL
YNLu Lu\ UW YNLm
VY UVtL jRRu
TtLX Lodm Wo SuU\
UhLX Lod UWYNLm
Ku j TVu
YR Uu UnlTV ]\U.

9.

R] j RYu Y]Yu
AVu YRW]d
Lu U]jRt LhP YpXodL.
58

10.

NnV YoNPj RnY LU

TRm Ttm YRWuT
TY]l TYu Thl
Y]l TY TYr Y.

""TnTVu RkR TWU]k RlTV]j

V YnUXWp NtNn - UVd
LYR VUV YNnRu LiPn
YR Wk Ru''

- L (73).

YY NLjp, tQok R], Yi pXUu]j

YR ofY TjVu Nnf t\mTXl
T[o Rd LYLi PUt \lT[j
R[R s[j RYoL Tf \llTW.
- Lp lTiVo jRm (58)

59

LmUV SiTu 1868Bm Bi

YNL X Yh Ll

60

YNLjt PdPo .. Tl EshP

UtLjV Lt\OoLu TeLl
YNL U K.M. TXlWUVm AYoLu BeXd LhW

The Tiruvachagam
Tributes Paid By Western Savants by
Tiruvachagamani K.M. Balasubraminan, B.A., B.L.,
The celebrated Dr. G. U. Pope was one of the tallest and most
remarkable Christian Missionaries who have made history in India during
the past three centuries. He was one of those, perhaps the chief among
them, western missionaries of Christianity who had arrived in India to scorn
but who had to remain here to pray, not only at the alter of the charming
goddess of Tamil but also in the shrine of the sublime Saiva lore. The mighty
Moralist Thiruvalluvar and the magnificent Saint Manikkavachagar of this
marvellous Land of the Tamils had take the soul of Dr. Pope by storm to such
an extent that he did not stop short of immortalising them and incidentally
himself by translating the respective works into the undying English language.
To the end his life. Dr. Pope was proud of calling himself a Student of Tamil
Nadu, his last fervant wish was that Here lies a Student of Tamil; should be
the epitaph over his grave.
In the course of the Introduction to his immortal life-work-the
Translation of Thiruvachagam Dr. Pope has made some pregnant observations
about the Saint of Vathavur and his sacred utterances and I would fain quote
the most important among them.
In the whole legendary history of this sage . there standsout
a real historical character, which seems to be a mixture of that of St. Paul
and of St. Francis of Assisi. Under other circumstances what an apostle of
the East might he have become! His poetry lives in all Tamil hearts, and in
the main and true essence of it, deserves so to live.
These poems, of which the Translation is here printed, are daily
sung throughout the whole Tamil country with tears of rapture and
committed to memory in every Saiva Temple by the people amongst whom
61

it is a traditional saying that he whose heart is not a heart It is impossible

to read the poems without felling that the Sage of Thiruvathavur was a sincere
seeker after God, whom, in ways that he then knew not of, he has since
been permitted to know and worship.
The success of Manikkavachagar in reviving Saivism which seems
to have been then almost extinct, was immediate and we must say,
permanent... In considering the causes of his success, I feel inclined to set
aside all stories of persecution carried at his instigation (?) His own personal
devotion and fervor of spirit made him an altogether irresistible apostle of
his faith. I see no evidence of anything like it in the after times. He went
about testifying that he had seen Sivam in Perundurai and had then and
there passed from darkness to light. He thus declared to all what he fully
believed himself to have seen and handled. He was an enthusiast but
absolutely sincere. He taught the people that there was one supreme
personal God no mere metaphysical abstraction but the Lord of gods and
men. He also taught that it was the gracious will of Sivan to assure humanity,
to come to the earth as a Guru and to make disciples of those who sought
him with adequate preparation. He announced that this way of salvation
was open to all classes of the community. He also taught very emphatically
the immortality of the released soul-its conscious immortality-as he said that
the virtual death of the soul which Buddhism teaches is not its release. It
will be seen how very near in not some unimportant respects, the Saiva
system approximates to Christianity
Again, the Saivites led the way in the propagation of their system
by means of popular songs. Anyone who compares the fervid piety of our
Sages very beautiful and generally very simple lyrics will feel with what force
they must have struck the chord that vibrated them, as it vibrates still in
millions of hearts! One touch of nature makes the whole world kin and no
one can read the Sages verses without profound emotion. Scarcely ever has
the longing of the human soul for purity and peace and divine fellowship
found worthier expression.
In considering the poetry of Thiru Manikkavachagar, the Tamil
Student must feel its superiority, to all the vast collections of the Devaram,
although the authors of some of these enjoy perhaps a wider popularity
among the Tamil people ... It is quite certain that the influence of these
poems (of Thiruvachagam) in South India is like that of the Psalms among
62

Christians and that they have touched generations the hearts to the vast
majority of the Tamil speaking people.
Here let me mention in passing that Dr. Pope, though throughout
very sympathetic, has a tendency now and then to lapse into a habit of
criticising as absurd and unintelligible certain customs of the Saivites and
some acts and passages of the Saint of Thiruvathavur. A close consideration
of these points of his criticism and a convincing answer to them are certainly
called for; but that arduous though pleasant task is reserved to a later
occasion, when, God willing it is proposed to do fuller justice to our priceless
work than that which Pope himself has done.
Finally, the learned Doctor concludes by solemnly declaring as
follows: The effect, therefore of these songs - full of a living faith and
devotion - was great and instantaneous. South India needed a personal God,
an assurance of immortality and a call to prayer. These it found in
Manikkavachagars compositions.
The mere fact that our Manikkavachagar has found such an ardent
disciple as Dr. G.U. Pope from the most unexpected quarter is a sufficiently
significant one. For, it was responsible for breaking down the linguistic barrier
that had preserved the Thiruvachagam as the monopoly of the Tamils and
kept away the approach and appreciative study of a wider and wiser world.
The advent of Dr. Popes EnglishTranslation definitely conquered for our
Saint a far wider circle of fervent admirers than had been the case prior to
that. In fact, I cannot help feeling that this unique Translation which bespoke
and advertised the beatific splendour of Thiruvachagam went a long way in
blowing into a blaze the dying embers of interest which the Saivites
themselves had in their sacred heritage of spiritualism. As in almost every
case where a foreigners appreciation has fostered the local interest, in the
case of Thiruvachagam also, the genuine and gigantic efforts of Dr.Pope in
uttering the Open Sesame to throw open the doors of the Treasure-cave of
Thiruvachagam to the cultured Savants of the West,Stung the Tamils of his
days into a shame of their callousness and started them into an awakening
and appreciation of their past. That was not all. The English language is
essentially a universal language, in spite of all its critics and in spite of all
their vendetta. It is spoken by millions in the hemispheres; it is understood
everywhere in the world. The Diplomatic world no less than the Deacons
and Church Dignitaries speak that tongue and understand it. Hence, any
63

piece of literary or religious work written or translated in that language is

sure to reach the entire civilised world. The Germans and the French, the
Swiss and the Danish would avidly devour its entire civilised world. The
Germans and the French, the Swiss and the Danish would avidly devour its
contents by at once translating that work into their respective national
language. That is the unique advantage which many a philosophical work of
India have enjoyed for a long time by dint of their translation into English,
Popes English Thiruvachagam has done a similar service to
Manikhavachagar and the Tamil language. It has introduced our Saint to a
far wider circle of students and a greater variety of nationals than any other
effort by anyone else could have possibly ever done.
It was one of the proudest moments of my humble life when
once,perchance, I had the good fortune of going through an excellent book
in English entitled Prayer. The book is an English translation of a work of
that name in the German language. The author of that original German work
is one Friedrich Heiler. It took my breath away to see that the magic name of
my Manikhavachagar was mentioned in the book in five or six places. The
book was originally written during the First World War and was published
before the end of the War, though its English Translation saw the light of day
only in 1932. And what was it that had introduced our eminent Saint to that
German Savant to the edification of both of them? It was undoubtedly the
English Translation of Dr. Pope that made available to that German author
such a priceless asset as Thiruvachagam to the eternal benefit of everyone
concerned. And how could the Saivite world of Tamil Nadu ever express its
gratitude to that self-less and sincere Missionary who, more than any other
individual was responsible for the such a rare piece of service in the cause of
Saivism and Tamil! May his memory ever be green in the mind of every
Tamilian!
Let us now see where all and how the honoured Saint of
Thiruvathavur is referred to or mentioned by that celebrated German author.
In three places he is referred to and in three other places his statements are
quoted with approval. First of all, while speaking of the various classes of
the mystic saints, Friedrich Heiler refers to our Saint as belonging to a
particular class. On page 172, says the author: There is a simple and fanciful
mysticism (Sufis, Manikkavachagar, Bernad, Francis of Assist, Suse, Symen,
the New Theologian)
64

Again, on page 121, writes the author: Mohamed, the Islamic

Mystics Bayazid, Ferid-ed-din-Attar, and Jalal-ed-din Rumi, the Indian Mystics
Manikkavachagar, Yamuna Muni, Tulsi Das, and Nanak are Non-Christian
personalities worthy to be placed beside the men of genius in Israel and
Christendom as great men prayer.
Thirdly, the author refers to the cultural prayer of some saints and
as an excellent example of the genuine inspiration that the sacred images in
the temples breathe in the souls of the saints who worship in their holy
presence, he cites the instance of the Saint of Thiruvathavur on page 205.
Since this author has given a graphic and sympathetic picture of the form
and rationale of idol worship unlike many an unimaginative alien who scruple
not to dub it as vulgar idolatry. I make no apology to quote that entire
paragraph.
In Bhakti mysticism the motive of worship is an important factor;
tender mystical piety and the popular cult of the gods merge into each other.
The mystical adoration of the divine Lord (Iswara) and Saviour, of Vishnu is
inspired by the gods image. In the statue that has been consecrated by a
special ceremony (avahanam) the god is really and personally present; his
image is an avatara, i.e., a personification and incarnation of the god beyond
time and space. When the devotee sees the statue of his god, illumined by
the dim gleam of flickering lamps and veiled in clouds of incence, he sinks
down in rapturous amazement and adores in profound devotion the
greatness, beauty and love of his god who is so present to him. The fervent
and impassioned psalms of the great Tamil Mystic, Manikkavachagar which
were all written or conceived in the Temples of Siva were produced by the
contemplations of the gods sacred image. In the temple they are to this day
recited daily by the faithful in the presence of the statue.
Now we come to the three instances where in Manikkavachagar
is quoted by the German author. Firstly, the theme of the author is that the
Mystic contemplates God as the only highest and infinite Good, as the source
of all values intellectual, ethical and aesthetic, as the cause of bliss and
blessedness, as the single highest goal of all human striving. To illustrate this
sublime theme the author quotes such a variety of Saints as Augustine,
Anselm, Francis of Assisi Gertrude of Helfta, and Thomas A Kempis and then
concludes with a gem-like piece from Thiruvachagam. Says the author: In a
hymn of Manikkavachagar we read: 0 unstained brightness, gleam of a flower
65

in full blossom. 0, teacher, honey-sweet food of the gods, thou highly

honoured guardian, loosener of chains, great stream of boundless
tenderness?
On the same page 186, the writer again quotes our Saint. The
contemplation of the opposites included in the being of god may at times
rise to the pantheistic thought of the One and All. This is the statement to
substantiate which Heiler quotes a passage from the Maitrayana Upanishad.
Then says the author: Manikkavachagar exclaims: Thou art the Heaven,
Thou art the earth, Thou art the wind, Thou art the light, Thou art the body
and the soul, being and not being.
Lastly, the theme the author wishes to illustrate is that the
passionate yearning which is poured forth in prayer does not spring in mans
narrow heart but gods eternal love to allure and to draw man upwards
towards itself. He cites passages from various saints such as Pascal, Savonarola
and A. Stolz and concludes thus. In the deepest sense, therefore, the prayer
of the devout soul is gods own prayer; it is the great god praying through
the small heart and weak mouth of man. The tongue itself says
Manikkavachagar, which cries to Thee, may all the powers of my being which
cry to Thee-all are Thine. - (Page 110)
It is not possible to exhaust the entire catalogue of the eminent
admirers of Manikhavachagar within the short compass of this brochure.
Nor is it possible for me to dive deep just now into the oceanic depth and
expanse of this wonderful work of Thiruvachagam and bring out and exhibit
its priceless pearls to the perfect delight of the wondering world. It is also
quite necessary to determine the high place which our glorious Saint occupies
in the gallery of Gods Prophets of all the religions of the world. But once
again, let me repeat that all these edifying researches are reserved to a future
date.
In the meanwhile, let me rest content with the consolation that
thanks to the boundless grace of Sivam and the generous gesture of the
present Holiness of the Dharmapuram Mutt, I have been blessed for the
present with the unique and enviable privilege of indicating to some extent
how our renowned Sage of Thiruvathavur has achieved a universal fame
and established a world - wide empire. Dr. Pope and Friedrich Heiler have
become his worthy votaries and their signal service in popularizing our Saint
should be applauded by the entire Saivite world.
66

Our present Governor-General, the Hon. Mr .. C. Rajagopalachari

has also honoured himself by honouring Manikkavachagar. He has
handsomely acknowledged the greatness of the Saint by nobly confessing
that Thiruvachagam had kept him company along with a few other select
works during the days of his political incarceration and that he had derived
no little peace and consolation from a study thereof. Saint Manikkavachagar
is the Apostle Paul ofSaivism. His gemlike Thiruvachagam is the high water
mark of our spiritualism. May we drink deep from this eternal spring of
Manna sweet is my humble appeal to my sisters and brothers of all countries!
May we all enjoy its bliss in this world and beatitude in the next is my humble
prayer to Lord Siva!
Long live Thiruvachagam!
Glory to Manikkavachagar!!
Long live our Saivism!!

67

BPVo Lp \l

TiV Uu]dLLd W YeLd LPtLWl Th]m

Sdl TVQm UtLikRo YRWo. Yp AkS[V
lT k \ Vm , C kS [ V B P Vo L p R Xm
XLikR. YkR CPjp BPVo Lp Es[
kRUWj Zp YTU]p BhLs[lThPo.
YNLju Tm TL[ CeRu T]o.
LfNdLWYoj LmTWp TiV Shu GpXV]d
\lThs[, Cu\[m u\f \lT [e\ Ys[tu
RuLWX TiV Sh Uu]]V AUojR] TiVu
AUfNWL CkR UdLYNLWp GlTlTt\ lTk\
Gu\ BPVoLp Cu\[m YrYe Yrk, Y[m
Rr LXLdd LhVm Y TX AUkd\.

1100 BiLd kV Lp
H\jRZ BWm BiLd u]X GlTlThP CkRd
LTm LXdPju \lL[ JuWi YLX Np
APdP V.
APeLU Gu YoL[, AkR APeLUVV RuU
CkR BPVo Ld Lm Tkm. RLd LpLs
68

Lh\ vTVoLs P, "BPVo tT APeLdl \mTL'

Gu ReL[ JlTkRjp lh GYkR, CkRd
Lu LXj\u Y GkRd Lm APeL GuT
RYm.

Ru \l
Ces[ Ro, RZLjs[ TV RoLs XYtp Ju\m.
pljo, SpY, Yo, BPVoLp
BV FoLp Es[ RoLsRu, RZLjp Es[ LpLu
RoLp Lm TV RoL[m. CkR Rof NdLWju dL[
Uhm 90 AeXm Bm. NdLWju ALXm 36 AeXUm.
50 Rp 500 To YW ]p GkRj RWm CjPXm.
B]p CkR BPVo Lp RW, Uo 5000 To ]p
Ru CdL m. Ro UdLYNLdL]. EtNYeLs
G]lTm GpXl TZdLm UdLYNLdjRu
SPTu\].

LpX - UWU - LiTo VlTo

CkR BPVo Ld Gu]u] AVtR ]j\u
LiP LtXLs Cdu\]Y AY A]jU, UWjm
Nn CkRj Rp Ghj Nm T j ClTRd
LimT, CkRf XLs LpX UWU! G] VdLj
Rum.

YPdL
CkRj RW ClTRtl TVuTjRlThP YPdLt\ SU
C LL[m CQjl jRpP, J Lu Wp
Cu] Lu WXj RP. CLL[p dmT
YPdL SU Lds APeL. Cm ARu APeLjRuU
TfN]j Rm.

EYm CpX - AYm Ru

RZLjs[ BXVeLs GpXYtU EY YTLs
Ru SPTt Yu\]. B]p CkR BjUSRo BXVjp
69

UhkRu AY YT SPTt Y\. XvR]jp

GkRRf Xm PV. AlTl TojRm C Ut\
LpLp APeLR Lp GuT NpXUX [em.

Rm LhV Lp
BPVo LX, RmRu Lht Gu CqYhPW
UdLu SmdL. TV T\L[d LiYk, iLs
AUjm, XLs Yjm, LeLd WLs CQjm, Up
YoLs, LWeLs Glm YdLlThs[].

LeL
Lu RrYWjs[ LeLLs, LpX RdUWf
NhPm Tp CZj Ap (LmL[ CQjf Noj AX
r BlThP BLs A\klT TX) GpXU
LpXV NnVlThs[. ARu UpV KYnklT
TX NnlT tTdLX VdLjRdL JlTt\ \]m.
J Lpdm U Lpdm GlT, GkR CPjp CQ
NodLlThs[ GuTRd LidL VR A[t
AUdLlThs[ CkRj RrYWm G]lTm LeLdWV],
UjRm Tu\W A[m, IkR ALXm CWiPWV L]m
Es[Rm. CkR CWiPWV L]jR ClT RrYWd WVd
Ndf Nd J AeX Lu]s[ UX A[tf
Nu]UdLlThd\.
YXgl TXL, ZX Y[Yp Sk UiPTm,
BPVo Lp BjUSRYLp LeL Tu\ LhPPl
T Roj, \ YLX] LhPP AUlL[d Lhj RYRLd
LhPPd LXOoLs E Yi. CRu XULd LhPPd
LXhTjR EQWm. YXgl TXL (Nu]p) Lm
SojVLm hTU]RLm AUdLlThdm; ZX
Y[Yp Sk UiPTjp Y[YpLs ReL V; BPVo
Lp LeLV Lm UpVRL Cdm.

JW LpX] LtNe
LpY[VeL[X] Ne CR UiPTjp Y[VeLs
70

LiP JW LpX] LtNe NdLlTh EVWjp Tjj

ReLPlThs[.

UdLYNLo NX LXks[o
CRTX CdLu \ldL[d \j RXlThPp A
Hhp APeL.
EYm CpX
LUWm CpX
TPm CpX
Sk CpX
CkRd LX Ut\ YXVeLp ClTTX, LUWm
CpX. TPm CpX. Skm CpX. Y, AmTs CYdm
dL dL AY YT UhU. EYm CpX. Cum
NpXlT]p, Ce Yu\ TdRoLd, Ut\ LpL[l
TX, T BWR]]j Rh YQeL AUm CpX.
UdLYNLo NX LXks[o GuTRXV Tm RYpX.
AmTs BXVjd u YNp CpX.

TP Lp
CeL XvR]jp A UiPTjX TPLp Gu\ J
hdLp Cd\. CkRj hdLp 3 A EVWm 7 A [m 6
A ALXm LiP JW T\dLpXm. CkRj hdLppRu
LX N L d m EV A ] Y jl T Pj B \
Yd\oLs.

eLp A SnYjVm
GpX BXVeLm N SPTmT TfN AX
A TPj SnYjVm NnYoLs. B]p CkR BPVo
LX LXjtU eLp AVpRu A
TPdLlT\. AR TLtLn Lm Wm Nojl
TPdLlTY Ce UhmRu.
71

AQV Sl
B LX Ndm RPok A TPjd
LilTR]p BWdLQdL] YPeL[L Ce Es[ A
TPdm Alu Sl AQkRRpX. CkRd Lp
B]kR NT, RY NT, L]L NT, tNT, SP] NT, TgNhNWm
Tu\ UiPT AUlLs Es[].
CdLs LY\l TV Uhm UdLYNLo
LhVRLm ARj RPok dWUNZTiVo (TojTu L]
Gu\ NjW SYp NpXlT\ AR dWUjV
NZuRu) Utm NZ Uu]oLs RgNV BiP SVdL
Uu]oLs, ULWxW Uu]oLs, CWU]RWm NT Uu]o,
YLeL Uu]o, dLhP RiPUu Uu]o, TXY]
_uRo BVWp B UiPTeLs CQjd LXLd
LhPlThs[.

EYUt\ AYdLp
RZLjX Ut\R EYUt\ AYdLX] pXVmTX
RmTW SPWNo BXVjX Tu] YVlThP U]m Es[.
AR TX Ce NlT YVlThP U]m Cd\. CkR
NlT U]ju CQlTm YYm S[pXm Toj
WdLXm. CkR U]js[ UWeLs GpXU RYR UWjRp
B]YVm.

RYR UWm
UWeLp EYnkR Rd UWm GuTm, Rd UWeLs
t\i LQdp Lhl TLUp Rem Nd TPjRY
GuT SUdj Rm. B]p CdLp TVuTjs[
RYR UWeL[ BWdLQdL] BiLs Rem Nd
Tt\YVm.
CkR RYR UWeLs CkVp CpX Gum, ToUp
Es[] Gum \lT\. ARSWjp YTUu
YNvRXU] LXVjp RYR UWm ClTRL WQeLs
YXL Sm AV \.
72

AkRj RYR UWju CkRf NlT YVlThP U]m

Es[. CkR RYR UWju TXLf NhPjR Cu TojRm,
St Aj Cu YZYZlTt TXLVd CQdLlThlT
TX GiQn Nks[ T[T[lTd LQXm. C BWm
BiLs Rem NdV TPjR Gum \lThs[.

Yt\R d[m
Ce, "jRUm TnL' G]lTm Yt\R d[m, X
hNU] kRUWm, 96 A EVWm, 51 A ALXm EPV
W_LWm Es[]. CkRd Lds LY\dm L Ap
2 QLs Es[]. Cp 5 A BZjp Cum Rio FY
ANVjm ANVm.

LTm LtXLs
Eojl Ju\j RW, Ut\ GpX AmNeLm Ces[
XLp Es[] Gu s[oLs. AkR A[t D
CQVt\ LTm LtXLs CeL JqY iLm
\k [eu\].
BWeLp UiPTm Rp 12 A EVWm Es[ ALW WTjWo
X YW tTdLX R]PTXf Nk Pd\.
Ces[ GpX EYf XLXm Lp Es[ SWmP
YV Ru\]. XLu RX P Nu]UL A[k
PlThs[].

SYSLL SLLs
RtLL SYSLL SLLs Lp UQLm EVoRW
mTl TiLm Au\ S] ALXuLs, ReL SLLs,
NeLs Tu\ GkR YL SLV]m, AYV]jm 1000
BiLd u]UV Ces[ XLX YdLlThs[R
Cum LQXm.
Wu
AUlp
JqYu\nl
TojRp
EodWV? Gu Rum. WLX \kRm AZ
YnkRm TgN LpVd WVm. TgNLpV Gu\p, AkRd
73

Wu Su LpLm ARu LdLm, Ys[ \m

Cdm. Stm Th YjRt TX Ys[ \m Cdm.
CqY Ik CPjp Ys[\m Cdm W, TgN LpV
WVm.
YTU]j Re tu\ Wf Xm UtNu]
Ik CPeLm Ys[ \m Cd\. AUhUpX, AkRd
Wu TtLm YiUV] LtL[p NdLlThs[].

YYf G]lTm UXd\j

CkRd Lds YYf G]lTm UXd\ju X
Ju A]Yu LY]jRm Dodm CPjp AUdLlThs[.
KX]p NnVlThP Tu\ J P] Clp Yj
Lp Cdd Li NpX Yu\ \j TX
AUks[ AfX.
CkRf XV CkRd Lu NdTvh Gu Nu]p
P Tkm. CkRf XV Vo TojRm TojRYoLs AkR
CPjR h Gp ALXUhPoLs. RuX U\k AkRf
XVV t YYoLs.
"Rs LiPo R[ LiPo' Gu LmTo VRlTX
CkRf X AZp UVeVYoLs "BP LiPo BPV LiPo;
P LiPo PV LiPo' Gu Xu JqY
AeXjRm WlTXV U]m TLlTo.

1000 BiLd kV KXfY

BPVo Lp BjUSRo BXVjp 1000 BiLd
kV YNLm Utm dLYVo KXfYLs Lm
TLlTL YdLlThs[]. RtLXjp CdLp oYLm
YY\ B]ju YNm Es[. 1990m Bim, 2013m
Bi SPkR lT Utm Pdj ZdLp
LXkLsm Tt\l TlTVo Tt\o. CWNLWj
lTL[f Nnm Tt\ SU A\dLhP[m Tt\.

74

75
5

3.

5.

2.

1.

4.

TL
Gi

Y.
Gi

fNRLm

Ttj ALYp

AiPlT

ojj ALYp

YWQm

TLl TVo

lTk\

pX

D. BjU j
E. LmU
LjRp

Tj YWdV
jWm
A. UnQojp
B. AjRp
C. hPjRp

NLju EtTj

100

Y] X
dUjR VkR

pX
pX

Y] Yh
Lrf \U

Y] AS
\UV] TZU

Eshl Ts

lTk\

AV CPm

(AkR)
LhP[dLj\
RW LfNLdLlT
Giod LSX
BV jRm
Ao BV jRm
LjRm

XUiX
BVlT

CQd\s
BVlT

XUiX
BVlT

LYiT

TYL

GhPm \ - YNLm - p Eshl Ts, TYL AhPYQ

TPpLs
GidL

76
lTtiQm
dLjm
jRs[Qm
fNZp
lYp

7
8
9
10
11
12
13
14

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

EkVo

AmU]

YmTY

jRp iQlTm

6.

TLl TVo

TL
Gi

Y.
Gi

UV NVm eRp
O]Yt

20

pX

LjRN

SXRWd LfNLd
LlT

SXRWd LfNLd
LlT
YPV LVm
20

20

pX

SXRWd LfNLd
LlT

SXRWd LfNLd
LlT

Ao jRm

RWd LfNLd
LlT

LfNLd LlT

LhP[d Lj\
(AkR)

Ao BVjRm
Ao BVjRm
Go BVjRm
LXj\
Gio BVjRm

TYL

Y]PP

Y] IdVm

B]kR U]XVm

B]kRdLl

NjV VkR

WTgN YWdVm

F. ATLj
G. LVjWeLp
H. B]kRjRkRp
I. B]kRlTWYNm
J. B]kRRm

Eshl Ts

pX

20

20

pX
pX

20

20

20

50

pX

YiQUX

YiQUX

EjRWLNUeL

AV CPm

TPpLs
GidL

77
22
23
24
25
26
27
28

23.

24.

25.

26.

27.

28.

21

21.

22.

20

20.

pTj

18
19

18.

19.

Au]lTj

17

17.

YZlTj

QoflTj

ANVlTj

BNlTj

APdLXlTj

NjXlTj

Lp lTLm

Lp jR lTLm

lTs Gf

jRNeLm

lTuNp

16

16.

jRsSdLm

15

15.

10

lTk\

lTk\

lTk\

lTk\

lTk\

lTk\

pX

pX

pX

10

10

10

10

10

10

10

10

10

10

pX
pX

10

pX
pX

14

pX

j ETVm

AjR CXdLQm

j CXdLQm

BjU CXdLQm

TdY oQVm

Y]kRm
A[YdLQU

ATL CXdLQm

ASVV NtLVm

WR] j

AULiP
\U

BjU CWdLm

BjU WQm

Ahj

WTgN j

God LSX
VV jRm

BV jRm

Aod LSX
VV jRm

Aod LSX
VV jRm

LXYl Th

God LSX
VV jRm

God LSX
VV jRm

Aod LSX
VV jRm
(AkR)

Gio BV
jRm

SN YiT

Ao BV jRm

LjRm

B\jRWd LfNLd
LlT

SXRWd LfNLd
LlT

78
34
35
36
37
38

34.

35.

36.

37.

38.

32

32.

33

31

31.

33.

dLdu\l TLm

30

30.

HN\

jR Tj

lTil TLm

AfNlTj

Eo Eil Tj

ZjR Tj

WojR]l Tj

LiPTj

AhTj

29

29.

TLl TVo

TL
Gi

Y.
Gi

10

pX

lTk\

jRWm

10

10

10

10

lTk\

lTk\

10

11

10

10

lTk\

lTk\

pX

dLdu\m

lTk\

AV CPm

TPpLs
GidL

hP JjRp

jdLXl EWjRp

Y]kR [

B]kRRp

Y]kRm
URp

BjU YR]m

NR j

jR RN]m

RN]m

UL UV j

Eshl Ts

God LSX
VV jRm

God LSX
VV jRm

LhP[d Lj\

Aod LSX
VV jRm

LjRm

Aod LSX
VV jRm

Aod LSX
VV jRm
(AkR)

LfNLd LlT

God LSX
VV jRm

God LSX
VV jRm

TYL

79
50
51

50.

51.
51

49

49.

45

45.

48

44

44.

48.

43

43.

47

42

42.

47.

41

41.

46

40

40.

46.

39

39.

AfNl TLm

B]kR UX

lTP Bh

Ti BV SuU\

YiT

lTP Gf

VjWlTj

GiQlTLm

7
9

pX
pX

658

11

10

10

pX

lTk\

lTk\

pX

pX

pX

lTk\

lTk\

NulTj
YojR

10

lTk\

AtRlTj
10

10

pX

XlTj

Yo

lXmTp

ATY Y AVU

YTY lTm

YT JRp

ATYjd
IVuU EWjRp

AQkRo RuU

WTgNl To

ATYRm
EWjRp

JV CuTjYL

Aj AuRp

Y [

ATYm Bt\U

ATYm CP
TPU

Y]kR o

L jRm

BV jRm

Tuo LSX
VV jRm

SN YiT
Aod LSX

SN YiT

L jRm

Aod LSX
VV jRm

BV jRm

Giod LSX
VV jRm

BV jRm

Aod LSX
VV jRm

LfNLd LlT

LfNLd LlT

BL TLeLs

51

TPpLs

658

ALs

3382

jRXeLs
lTk\

20 TLeLs

jpX

25 TLeLs

YiQUX

2 TLeLs

jRW LN UeL 1 TLm

dLdu\m

1 TLm

Yo

1 TLm

jRWm

1 TLm

BL

51 TLeLs

80

E
YUVm
ft\mTXm

lTk\p AV

Y] AS \UV] TZU
LYiT
ft\mTXm

1.

SUfYV YArL SRu Rs YrL

CUlTm GuSgp eLRu RsYrL

1. YNLm Gu\ Nt\Po, AZV UVu

TsTm. ARY, mYW Es[jRd LYm
TWZPV AhTPpL[V p GuTRm. AZ LiPWp mTlTk RuU.
2. YNLm - Pdm AiU p, - .
YNLm - Ap - ATYp - NdV p.
YWQm - Y]l TtV TZV YWX. ARY,
UuoL[ EnjRt Thf YTUu A[pXR
LXUL CVt Ym TZUV] Yh NVp \Vd
m T GuTRm.
EW (1-5):- (RXY] TUV Qojm SUUV)
SUfYV Yuk Yk RjR] Gum X TL.
RXY] Yh NdV] Gum [eL. LiQ
d m SWU[eP AV PV Es[jRh
AL XR Y PV Y Ls Y rY] YL . Y Y \
ApX lTk \p GkR (AVod
UnQoj) BhLiPV RXUVh TWVWV
RpYu YLs G um [eL. hp m
R l T [ n u C U R Y P V Y L s
( E s [ j p ) G u m X T L . ( R u X p ) J Y ] n ,

81

LL ViP URu RsYrL

BLU Uu \ilTu RsYrL
HLu ASLu C\Yu AYrL

(AuTo ]dm) TX YYPVY]n (EXWek)

ReYPV YLs Gum T TL. Rp B
ALm Y YrjRL AUkR].
l (1-5):- ""SUfYV'' Gug Nt\Po
YPUp ""YQdLm Yd'' Gu TsTm. SUv YQdLm. YV - Yd. jRkR p \lT, ""SUYV''
GuTRt GjlTs LsPj, SLWm, EoLs,
EXVt NpRtj Q k te LP[ U\lf
NdVd dm. ULWm, UXUV EXL TNjRd dm.
LWm , Y U V L P [ d d m. YLWm , P P Rt j
Qm AhNdVd dm. VLWm, EWd dm.
B QY j h P d m E ] l \ d Lh h T j ,
EXVt Njm, BQYm eRtV TdYm YkRT,
L h d L [ V j A h Nj Y X L j Ru T p
Tjm, Ed SuU e LPu TkRuUVj
Yk Rj [d RXp, " "SRu SUm SU YV''
Y]lThP. SR] AYu SUjRp YjVu, SR]
Njd Yrj d \l T hP . " " SU Y V'' G uT Rl T V
I k R j ( X T g N d LWm ) G ] m , " " Y V S U' ' G u T R
iV IkRj (dU TgNdLWm) G]e T. SRu,
GuTRt SRRjY RpY]u Ts LsYi.
Rs - A[t\p, CUjRp - CVtLVLd Li jRp.
CUlT, Lf V LX A[Yd dm. LL T j R u U L R p . C l T p A Y Y \ V d
d m . L - T V , L - \ . C l T p A
l Tk \Vd d m. LL , CjlT d L
TYZdL] TVo. lTk\ Vu\ Ts, ALs
YWXtt Lm TjRU]. U - UdLm. A
C W j ] e L h \ k R R R p T t j R X U Ve d m .
BLUm - BLUl Ts. BVfNp. BLUm LLm RXV
C T j R hP m . B L Um , h X R u LP s , B L Ul

82

1. YWQm
YLe LjRiP YkR ]YpL
\lTdm gOLu\u TnLZpLs YpL
\jRodf NVu\u eLZpLs YpL
LWeY iUe LuLZpLs YpL
WeY Wedg Wu LZpYpL.
DN ]Tt GkRV Tt
RN ]Tt YuN YTt
SVjR u\ UX ]Tt
UVl \lTd Uu] ]Tt
Wo Tk\Sk RY ]Tt

10

15

BWR uTm AUX Tt

T[]U ]o. ""AilTu'' GuTRt A
tT]u Ts LsY[o. C\Yu ""C''
GuTR]VLl \kR, C - Re. Rt LPs Ju\
VRXp HLu. Gi\kR AhLXeL[ EPVRp
ASLu.
EW (6-10):- (En Rt AhWY] S VXkR
U]ju) WYj RXjj (Ys Rk) BhLiP
Uu] ] YLs UmT L. \ V YWd LYpX
RXdLXl TUPV Wf Xm \kR YLs
\k [eL. (Autl) \Us[YoLs (AL
Y iQ R) Wj s[Y P V A Z V UpX Ls
Y t P u Lr L. L l j R Y o R U S g N j p
( ] k ] k ) L lT P Rt L Y V A W N P V
YLs (X Ttf) \dL; RX j YQeYW
UuU VPdm LPV] YLs YtPu
oL.
l (6-10):- YLm - YPNp - U]YLm - W.
gOLm - RXdLXm, gOLm - u]Lm - u + SLm
( R X u) t T p [ e m A . C \ Y d l \
AqYV UuL. ""TnLZp'' GuTp, ""Tn'' VLf
NjRlTRXd dm. C\Y] JlTt\ Ytf
NVpL[d LiP iQYm W AuToLm AYu
Y d L i L Z p L [ f N j ] U l j R Y \ m . L Z p ,
Yd BTVo. Es-Es[m. LWejRp TmTm

83

Yu AYuGu kRs u\ AR]p

AYu A[X AYuRs YQef
kR UZf YW QkRu]
kR ]m UV WlTuVu
LiRXu RuLQd LiLhP YkRn
GiRt LhP GXo LZpC\g

20

Sgt SW \j LrRu, A ALUru

[Yt. Wm, EVokR ElTLu, KejRp,
WeRu TV]Ld \lThP. YLm LjRp TTRjRj SdLjRp hjRp.
EW (11 -16):- BiPY PV YLs ( SmUd)
LlT]YL; SU AlTPV YLd YQdLm. J
UVPV YLd YQdLm. UeLXl T[V
YTUPV NqV TReLd YQdLm; AuX
[ e u\ U X RY u Y L d Y Q d Lm ; Y g N l
\V YWdm YkRu YLd YQdLm; AZ
W m V l T k \ p t k R S U Cu T u Y
L d Y Q dL m ; R h P R C U V ( B \ L ) S p m
UXTm TUu (SmUd) LdL. LZp - BTVo Y .
l ( 1 1- 1 6) : - D Nu , B Y u G u T s T m
]V Vnl \kR. R - J. UXu - UXpXRYu.
UVm - YgN], XVU. GjR, \ XVUVm,
Ym \ VRu\Vl TPUVm ""UVl \l'' Gu\o.
R Yu - R + A u - C U V u , R Y u G u g N p
YPUX J]u Gu TsTUuL. BWR Ei WmTR, "UX' Gu\UVp, EWs, CuTm, B\]l
ThP. DNu - DYWu GuTRu . Tt - Lr, YQe.
Tt - YQdLm. CWhlTRtLL YQem .
EWSP (17-22):- 21, 22-Y AL[ 17, 18-Y ALu
u NojdLsL. kR UZ, kR ] m KV,
Vu YWQkRu] EWlTu.
EW (17-22):- YTU]V Rt LPs G]
]u Li XTtkR LWQjRp, (Gu NVXt)
AY ] Yh Q L i, AY] YL [j

84

1. YWQm
i\k(m) Ui\k(m) dLn [eLVn
GiC\k GpX XR] uTgo
TpX ]Vu LU \u\Vu
pXl Pnl Yn UWUl
TpL Ul T\YVnl TmTd
LpXn URWnl TVnd LQeL[n

25

R (CVtV St\Yju TV]L), StdLi RpYu

BV]L GkR Yk R] AhToY SpLY
(YO]m) Tt, U]jRt hP YiQR (UX) AZ
\kR AY] YL[l Tk, G] SgNm
UrfVPVm, t\t NnR G] Fr]
tm, Jk TLm, Y] TZUV] AhNVp
\] Vu NpYu. Yu - NkRm, UeLXm, CuTm
G] AjR] QeL[m JNW EPVYu - GpXo
Es[jm ReTYu.
l (17-22):- ""AY][ LiQLd Lu ApXp''
- AlTo. ""Y]Yu'' GuTp ""AYu'' GuT TpNUVjRm

T Y L d d m Rt L P s Gu T s
TYRm. Ys Tt\ LXm, GjR EPmLi
LoRtV u]lTVu Gg t\u, ""kR]
m KV'' Gu\o. YO]m Tt\ TVd A
\jR Nu\ LX, C\ LrTRp GiQjtuTm
TVjRu, ""kR UZ'' Gu\o. C\Y] O]jRl
TRt u]V, NV, V, VLUum St\Y
Yp t\t AYu Y s Yi PtTURu
""AY][X AYu\s YQe'' Gu\o. O]m Tt\u
Bt\lTm h\kR YQdLm GiRt LhP''
GuTRQojRlThP.
E W ( 2 3 - 2 5) :- ( U s [ ) Y X ( Le m ) \ k m ,
(s[) UiX (Lem) \km, AYtt LlTUn
[eY], (Gem) Lru\ JUV], LdLlTg
hlT[]jRe LPk tm A[Xj RuUV],
] (JlVoYt\) TV L] (A [dLjRj RP
Nnk) V]PVu GjRm YL Vk
RVRu.

85

YpXW W YWnj RYWnf

NpXA u\j RYW NeLUjs
GpXl \lm \k[jRu GmTUu
UnVu Tu]Ls LiCu t\u
EnVGu s[js KeLW Unu\
UnV UX PlTL YReLs
IV Y]Ke BrkRLu\ iV]

30

35

l (23-25):- T go - U nm U V ] L r.
""\k'' GuT C\Y] WQU] Ag NVm
[eYRd dm. A Lt, Yu RV
N Pl T u VT Lm T u\ ] d V .
C\Y] VTLju J Ts EXLXm
A P e R u "" d L n ' ' G u \ o . "" R N U o J L [ p X m
Y j RN '' Gu \ L j l T t , ""[e L V n''
Gu \ o . Rj Y m, Y ] m RV] Gp X m p L[ t
LdLlTY]. AYt\d LPkR C\ X, ""Gi\k''
GuTRt dLlThP. ""]e [eV Au''
Gu\UVp ], A [dLjtj RPV] EWh
\lThP. Eo CVtLVLY Rp EPV.
Ru NVpLi C\Yu Tg NVX V[dLYpX
Ru\uTo ""TpX ]Vu'' Gu\o.
EWSP (26-31):- GmTUu (Tp) LpXnl pXl
P n UW U f Np XA u \ C jR YW j s Y nl
T mT nl T \ Y Vnl T pLU URWnl T Vnd
L Q e L [ n Y p A W o B Y W n j R Y W n f N p X
Au\ Cf NeLUjs GpXl \lm \k[jRu. Lp
Rt TPlTm. Eol\ld uT UX Cks[.
EW (26-31):- (EXLj Rt\jp) LtT\ VdLp
APed Pk, (u) pXm APokR t NL[m,
UWeL[m (TPdLlTh) Lru\ (TpL) XVt
TsLsm, , Tm RV FoY]Ym,
T\lT]Ym, XeL[m, UdL[m, T]eL[m,
RLQeL[m, YV AWWm, YWm, iQYWm
(T P dLlT h ) CVeu\ Tp L WLs m
(APeV) GpX YLV] \lm EPXj\kZu

86

1. YWQm
YnVn RVn CVU] ]mUX
TnV ]YpXm TVLX YkR
UngO] U ou\ UnfPW
GgO]m CpXRu CuTl TU]
AgO]m Ru] ALpdm SpXY
BdLm A[C pXn A]jXm
BdYn LlTn AlTn AsRYn
TdYn Gu]l lTn uRmu

40

AjRu. RYWm - XV] Ts. NeLUm - ANm

Ts.
l (26-31):- Eoj Rt\ Xo \lT
\L[j Rjl Ts \lThP. Lm - Lm
- Xe. ""Tp'' Gu\ APV Gee hPXm. - i.
EWSP (32-35):- RXV CVVLd LsL.
EW (32-35):- (BQY t PkR Vu)
EPmTjZu, TdYm YkRLX Eu YVd l
Zdm YiQm, G] SgNjs (IkRte
LWQU]) KmGu\ UYYn u\ EiUV],
LhXRY], (A\YV) L[ UXkRsTY],
A pL s ( u PV TW [ ] d LQ UhP )
IV] G u\X\, (AY tu G p X Vd LPk ) E Vok m
Rrkm km ([eu\ TUV]n AYt\t LQ
YiQR) hTl T[n GYte LXks[Y],
(\p EZX) XlT jRt LYV E] AZV
lTReL[ ClT LQlTtl TN dLm
APkRu. YReLs TN O]URu C\Yu AYtt
ALlTPu.
l (32-35):- EoLs EnU C\Yu
I k R V t Pj , E o d W n u Ke L W j u
Y V ALWm, ELWm, ULWm, k, SR UuTY tu
YXLd LL[ VdYRm, KeLWm, C\Y] \kR
UkWYYURXm, ""EnV Gu Es[js KeLWUn u\''
Gu\o. C\Yu IkRVt]m R] UnVpp
Ut\X]Lu, ""UnV'' Gu\o. AeM]jRtd

87

St\ju SVn NVn SV]

Ut\m U]eLV u\ U\V]
L\kRTp Lu]X SnLXkRt TXf
\kRVo kR]s R u
\kR \lTdm GeLs TUu
\eL[ WkPVn iQoLs HjR
U\kkRn GmTUu Yp]Vu \u]

45

50

LWQm CVpTLY LhXUVLu, "UX' Gu\o.

-C u U, UX m- Lh . C \Y u S X Vu G uT o ,
""PlTL'' Gu\o. AYu TVt TVRnf Vt
VRn, Gem LXk t \, QoY]Vl
TPUu, ""YReLs IV G]'' Gu\o. ""UnVu'' GuTp,
Un - Xl, Hn - Tk; Tu, Ut\X J
SVPV. - (TNju) TRp.
EW (36-40):- YlT PVY], of PVY],
( A j R d LX lT p ) E W n [ e m U X R Y ] ( V u
TtV) SuUXR]m XVR] UVYL[pXm
Gu]h eVU Yn Yk As k
UnVY n [eu\ Ei UVV, G q Y LV]
Am [eLlT\Rdl (TWu TV]n) TuTm
DkRm TkRuUV], (TnV UnV] Qk)
QofV eLf Nnk V AY]Y].
l (36-40):- ""YnVn'' Gu\ OTX Bi
RuU PV]Rp jRt; ""RiVn'' Gu\ eLs
TXl Ti RuUPV]Rp jRt. CVU]u - Eo.
C YPUp, Ys VtYdf \ll TVWn
Eodl Tl TVWn YZeY. EodWnd LXk,
EoL[ BQLm TiQLm \ljRtV Yg
NjUn C\X dLlThP. AeM]m EW LXk
um, R] V CVp U\RY]uTo, ""UX'' Gu\o.
Tn - VYt\m, XVRYt\m dm. TN dLjp
[em UnV T O]U]lTm. C\Yu LWYu
TXm UngO]m LoTX jRu, ""UngO]
U'' Gu\o. GqYLV pXX, BQYjR PkR
E u R X . A g O ] UuT , Sp X d U\ V

88

1. YWQm
U\kP V UV C[
A\mTYm Gum AeLt\t Lhl
\kRpToj Rem Yd
UXgNm JuT Yt X
UXeLl X]km YgN]Vf NnV
Xe U]jRp UX E]dd
LXkRAu Td Lks m
SXkR XR Vt Sp
XkRuUp YkR sLZpLs Lh
St LPVnd PkR AVtj
Rt \kR RVY] RjY]

55

60

pX. SpX GuTp ""Sp'' GuT ""Tm TVu Rm''

Gu\ TPjRu\m Ju. ""St\s'' GuTtTX.
E W S P (4 1-43): - A lTn , G u ] l T dY n,
uRmt lTn As RYn. BdLm - TPl RpYu.
E W (41-43):- T PdLlTRp, JLX A [YV
XjRlTRp, JdLlTRp GuT] CpXRY], GpX
EXLeL[m V TPlTn, jYn, JdYn (UX
TTLm YmYW) Gu]l \t NjYn. (En
eL Xm Y eL p ) u j R i P V St\ Yjt
lTn. (u]o, \VRt LYV) u Y[j
RYn. A[ - BTVWLd LjRXd dm.
l (41-43):- Rm - Ri. C\Y]
IkRm, AYt\ Vt\YpX AY] Rf\lm CeL
\lThP].
EW (44-48):- (u) UQmTX hTUlTY], ,
WjlTYUYn, AL lTYUYn,
(GqY\p) NpX U]jRe LPk tu\ CWLVl
T[s[n, Gm, u UnVVoLs Es[jX
\lTL [e (l TX EPu) L\kR RU] TX
NodLWm Sne LXk CU TVkRt TX, CuTm
Ft\dU XTt\, GjR \V Vdm

89

UNt\ N UXokR UXofPW

RN] R] WR YW]
TNUm Tt\jl Tdm BV]
SN Ask SgpYg NeLPl
TW u\ TeLQl TW\
BW YR A[Xl TmU]
KWR s[j Rdm JV]
W dVu ]Wn u\].

65

GeLs W]s[n. Y u\Uu V [dL

"L\kR Tp' Gu\o.
l ( 4 4- 4 8 ) : - L i t j R u m X A R u
U QU ] R u \ L X k jR p T X , EX o L X
C\Yu Ru\ LXkjRp jRY\m. So -hTm;
Jl Gum TsTm. ""UQm TulTY]'' Gum
Ts LsL. Ru - CuTjt A VuL. F - E\.
A t l T X m , N V d d Lu ] X m , Z t
SnVm EYU Yi. Sn - Ru.
EW (49-50):- GU W], (ReL[j UVLd
Li P o A Yt t V) I k \e L [ P V n,
(AuTodl R \eL[ Rum ) NdPV
Y]o Eu]j jRTm, AYoLhj Ru\
JkkR].
l (49-50):- Tu\m, Yi\m, Nk\m, L\m,
L\m GuT] Xm, o, , Lp, Yu GuTYtt \V
\ULd LsL. C\Yu Ko CVdLuTXj Ru u\
LX, iQYo AR]
AkXo Gu\ LR
L]TPRjh LiL.
EWSP (50-61):- UX, Yp] Vu\u] U\kP
V C[UV, A\mTYm Gum AeLt\t Lh,
Y d l \ k R p T o j U Xg N m J uT
YtX Sp UXeLl Xu Ikm YgN]Vf NnV
Xe U]jRp E]dd LXkR AuTd Lksm,
SXkRXR Vt XkRu Up YkR ....... RjY].
EW (50-61):-

t\XR]! LV ]V]

90

1. YWQm
CuTk uT pX] s[]
AuTd LuT] VYUn ApXUg
NV] u[ Ru\l TUV]
BV] AkRm SY ApX]
DojRu] VhLiP GkRTU]
ojRUng O]jRt LiQoYo ReLju
SdLV SdL dLV iQoY
Tdm YWm QoXl iV]
LdUe LYX] LiTV TWV.

70

75

(AfN NVpLs) U\mT C[V BQYm

Um YiQm, Sp] ] Vum LiPtm
LPjRtUV CYLd LLX ltj Ru]Lj
Res[ dLm, ULm, \jRs[ R]t
Toj Pl Ttj R] SYjYWeLm Ad
Ye NV G]dd LjR, Vu LXemT
ImTV (RjRm Yp) Gu] jj RkWULd
L NnR]m, AYtu NoTn u Eu]
VLYhP RPNn U]ju CPolTh]m,
Eu] LXk\Y Es[ A RRXV
StNVp VpXR V]u Th, CkXXLjR
(AhYn) GkR Yk E] LrdL YL[
G]dd LhV Se rlThPY]nd PkR
AV]tj R UmThP LQ YY] UnV].
BQYf Ntk GdL C\Yu NnR ETLWeLs
[dLlThP]. Xe U]m - Xdm U]m. C\YPm
NpX Rdm U]m.
l (50-61):- ""C['' GuTp I-NV, AR]
YtU TLd Lsu, ""UV'' GuTRl \]l
Tp YkRRLd LsL. Ru UXju Y\Rp lTu,
""Yp ] Vu Ru ]'' Vu\o. " X' G uT p I
CWiPm YtU . UXeL - LXeL. Xe - RP.
Lk - A. s - iP - LZt \kR. Sn, EPV]f
NokRm; EPV]j Ru NokRLU LRu,
""StLPVn'' Gu\o. Rn - LmU LR
ERVp]s. AYs Gum Vim ERY CVXUu,
G u m V i R U n V u R t \ k R ] R p L i L .

91

BtuT Ys[U AjR dLnu\

Rt\f PWVnf NpXR iQoYn
Ut\Um YVLju YqY\ YkRYk
Rt\] Rt\j RYVu kR]s
Ft\] EiQ WR EPV].

80

JuT Yp - C LiLs, C LLs, C dj

YWeLs, Yn, LYn, GYn.
EW (62-69):- t\pXR JV], CRrL[L UXWl
T t \ l T u \ J U V ] , R p Y ] , C U
\kR \ UkR, YXL], LhlTRt LYV
AY] YWj A] \f Nn UX],
L R X V CW d Lm Yj G u U ] j s[ L[e Lm
JmT (G] Es[jR h) eL [eV TWs
YYV (Yt\Rm) TV B Tu\Y], (EiQ
EiQj) RhPR Cu]Rm Tu\Y]; A[XPeLR
TUPVY], BnkRVR s[jkm
AYoLhl X]LR NV, G] LpU]jRd LWjj
RiWL EmT Nn Yt\ YiQR
EodWn u\Y]. KoRp - Lhf kjj Rk
Juk ]jRp.
l (62-69):- C\Y] U JSVm UuU
P UV p, J VX V R r Tu\ El PV
YYUu jRo. RNu - BVu. Ru - CU.
A - NYUk, Tdm - dm, Y[odm. BVu dLjRdLYu, UXu. SNm - RVu Tu\ lTm.
R - J. SNm - Au - LRp.
EW (70-78):(EXoL]p Ym) CuTk
uTpXRY], (AuTo Th) AYt\PVY],
LXl]p GlTUn, ThPuUVp JuUpXR
Y]du\ AY], APokR Cs Tu\Y],
Ru\R TUV PVY], (GlTu Rt\j
tm) XLWQ], (GYt\Udm) Cd LP[m,
G l T s P k , R] dL R
S p X R Y ] , G u ] Y V C j B h L i P V

92

1. YWQm
Yt LW PdPmu EhPlT
Bt\uGm UV AW]K Gu\u
Ttl Lrkk TnLh UnV]o
he Yk ]l\ NWU
Ls[l XdWmTd LhPdL YpX]
Ssp ShPm Tu\m SR]
pXh jR] RuTi ShP]
ApXt \ AlT] VYu
NpXt LV]f Npj Ydrf

85

90

GU AlT]V TkRuUV], V UnV]X

Lhf kRh Li Rk QoYPV Es[jR
h\kRVlTm T[, hPlTPR ATYl T[,
LWlTm hTl T[, Ju\ Sl TRm AR]
VPRm, ARuLu R pXR SuUV],
EoL[ En hdm GU AWN], AeM]g
NnYR (EoLs RURYt) LRtLV TV AY. N
- JlZm. Po - NVj Re tm [dfPo.
Po - BRWm. N - BRVm.
l (70-78):- C\Yu R] CuTPVYu. \
T[p Ym CuTjR STY]pXu. AYu
uT p X R Y ] uT R . R g N VX t \ A u T od
YuT uTeL[j RuPV]YL Htd Lsm
C Vp C \ Y t d \ lT R p " " A Y s [ ] '' G u\ o .
CRtd LWQjR ""AuTd LuT]'' GuTRt jRo.
N - A. EXLlTt\ h C\Y]l Tt\d Lm
TTL PVod AYu LWYRVjt u E[Re
LsTpY ]Ru, ""u['' Gu\WuTi.
ImX]p J m AVlTPU Ttj ""u[''
Gu\WuT. ""Eu\] VW Lim AmVjRQok
Xu, Up NXQokRu'' Gu\ T C\Yu
YlTPVLj Ru]m, Ru] EoLh
AjRXu, EoLs AY] VUhPR CVp]
Y R u, "" R u \ l T UV u '' G u \ o . C \Y u T X
A YUj j Ru U \Ru, B S UkR
PV]uT [o. S, Gu\ Np, AkRVjYe

93

NpV Thu TQok NpYo

NpYo YWj s[o Y]drl
TpX UjRl Tk.

95

ft\mTXm
dUuTo. C\Yu GYtsjRu AY
LdLlTu\] YuT. W YeLl T] AL[ YVj
RuTp Yj BhLiPUu ""Doj'' Gu\o.
]X
PkR]l TdYLXm
Yu]W
BhLiP]] ALs \PeLt Rp LiL. W
EQofVd okR UngO]m Gu\o Tm. Sd,
AYm, EQo, ATYjRm dUuT. ""Sd''
GuT C\Y] ALiP VpTm, ""iQo'' GuT
AY] AhT VpTe d UuT[o. ""Tdm
Qom YWX'' G] EWSP LsL.
E W S P ( 7 9- 8 3 ) : - " " U t \ U m Y V L j u '' G u T R
""dLn'' GuTRu uYdL. Ut\m - Y[ofm, RnUV
TQUm.
EW (79-83):- Btu V ]pTXj uTeLXYR
Cu TlT dL, A lT] , U TP P u\ E XLj t
A lT t Th PY ] n X Tt \ [d L P V L W l
ZmT n, UV Qoj RtLV hT A T YUn,
EXLjR YqY\Ld LQlTh Yk YL AYnj
RVlTk RsV], (Lhf kjj) RkR PjR
[ek RY] TWmT[, G] Es[jX Ft\Lj
RmV EiQj RhPR ARU, (Lhm hm
Gu] AUVL) EPVY]. Eu TQUjdjRL
YY p Yk AsTY]!
EW (84-92):- GU RXY], YqY LPV
F Pm s [ PjR X Vu T d L Uh Pu.
(AqPmTj RXdLYpX) AW], KXm Gu d ,
Y T hl T ] jk XVRYtu T t\t
XlT[ PuThPYoLs im CqXp Yk
]dPV \l]VP VU, YgNWV ImXYPf

94

1. YWQm
U]VV EPmT tm RXdk \UV],
SCW Tu\, t\ LXjR R] dj]l
TZ(lu Rt\d LXjR) TSPm m RpY],
(XXp) pX Uu[Y], RtuL s[
Ti ShP PVY], VPV Cl\l]
VlT] KXm Gu, NpXt \ YiQR]
Yj. Yt EPm - GjR \LdLtT YThP
EPm. LW EPm - TX]nd Zk, L[Vn C,
UVn SWj, Wjl TQUlTm EPm. Pd
EPm - Y NUp, LYUp Xp Sm
RNjRdL[X] EPm. WmT - EPp.
l (84-92):- Yt LWm, A Xd U\s[
G u T s L s Y [ o. P d - F u.
LhPjRp - t UjRp. Ru - CVtL VP. AWu TNjR VlTYu. TRp TRu (Tu) Gu\o.
EW (93-95):- AY] Ys YVUn u UkR
CdL
YiThu
TVuRk
KTYoLs
YXLjs[ YoLs. Bif Y RpYo
Ydr AuTo TXm YQel LU ClToLs.
l ( 93 - 9 5) : - A - A s . T V u E Q o k V m Y o
TV]l TRt VWYo. Y GuT C\Yu A
N V pL [ d d m . E ] N V p Ls C \ Y P V
Ytu APe t\X Yd jRXUuT.
YWUuT h] YLULd lTRn, Y]
LXjRXd d UuT.

95

pXp AV

Y] Yh Lrf \U
XUiX BVlT
ft\mTXm

2.

pX WV Y
Tp WpXm Tu\] ]
Gip TpQm GpT\ [e
Uim im Y] Xk
uV Lp Rtm Ajm
GuPV [ H\j Wkm
AV s[j Ru Wd
Vd LiP LsLg \lm

ojj YLYp - C\Yu AuTodLs kR

NnL[d m YXL AYu L] Vmm ALYtT.
C pX Xf NnVlThPU, "pX' Vu
RPeVRp [em. oj - Y] Yh Lrf.
AR] \UVL Adm ALYp ojj YLYp.
E W (1- 8):- p XVu m Ti P j lT u
LiQ jVtV TtTReLs TXYLlThP EoLs
GpXYt sm TkRf NnRY], LQdp APeLR
R] TpL Ah TiLm \k RuU
YlTh, UiXm iXm (ARt UtThP)
Y ] Y o L s E X m T k V L X L [ j R t j m
Jd m, G u ] Ut Li P A V U V t m
Jjm, AVYoLs SgNjX UnVu Te UtTm
Th AR]j RUdLVLd LiP Ek
RXUm (EPV]m). C\Yu Gem GpX
EoLPjm dLU\ \k AYLd Lh
YZeVRj RlT.
l (1-8):- Tu\]u GuTp, TRp TkRp.

96

2. ojj YLYp
Uu UUX ULkW URt
Nu] BLUk Rtj Rm

10

H\ - tm, LsL - E. pXV] ImReLs

Y]d dk lT. Yu YX \ ReL[PeY
TX, As YX RjYm, Y]m RV Vm
APem. AqYs Yp SPUm AlTu, TPld
LXjp EPmTdm EoLu SgNj RUWm
Tkd jVteLp GqVeY]Ym. pX
EXtRV Uue T. pX UWeL[PokR
CPUkRU Tt AlTVo HtThPRuT. C\Y]
TpQeLs Spo Lh AeLeL RuY]. LXLs
\lTL AY]VPm YVQojY]. EnPj
Rt\ LXjR AY] AVUV tUlTu.
u]o AuTo Sgt Li AR] eL RXU
ilTu. CdLj ClTt\dLlThP. Cs BQYUV XUXm. UXdLju u YlTttV AVW
AuT, m AuTm. Ru]l TtV AuTWd
LPR Em, BhLsk RXUPV ]uT
Lj.
EW (9-10):- (LZp Gum) XTt\ TUXVV
ULkWUu PjX, (EUVmUVodd) V h
X (EX]o Thd) LhVm. C\Yu
AVoLs DP\ WUQ pL[ AV YWX.
l (9-10):- ULkWm, TVdj RtLs[R]f
YRUjRWe m. "Nu]' GuTRt UXt \lThP
G]m, Rtj GuTRt Gj G]m Ts
LsYi.
EW (11-20):- LpXPUum TX, CVtL SpVp
PV AmU YThP Yt LXk Ru Cu]s
k AY[ TuT ShLi, TgNlTsVum
FX TpTXj V U PV EUVm UV
LXkk AVYo Lhd \V Y[m CV
LQVl Tdm, YPu YYe Li
sdLml Tu\ YkR Y]PV AhNju
SeV SXV Rl TnLp rm, YXOo

97

LpX Pjd LXk R

SpX [ SVl\ Gnm
TgNl Tst TpU Ru]m
GgN Dim Cu]s [jm
WR YPU gL YVYs
W LeL St\Pm Tkm
LYP Wd L\ Tjm
UYh PV BLUm Yem
Ut\Y RmU ULkWj k
Et\Im LeL [tTj Rm

15

20

YPm i (YX d) Lt ]u] YXs

rj ARuTp CkR TV Hh[YV As X
[lTtm, u CTjRh PLUeL[V AYL[
ULkW UXp Ik Le Li tk AYtu
YXL Ik T Yod KVm.
l (11-20):- SVl - CuTm, E\ - Sh, h]
SpYs eLQ, \V Vpt. CuTm, ARu
[Ym. WRu - YPu. gLm - s d. W S e . R P m - T n L . T R p - r R p , R Y e P k R
Af]d AsVf Nu\ LX C\Ym C\m
YhY YYe Li N u\U TWRjh LiL.
YhPV\Yd o YhL [RURu,
AR]j ojRtV TnL C@R] ALs LSVmTt
VV] o. En hm O] kR Y X lTp;
O]jh LQlTY YURpTt, "LeL St\Pm Tk'
Ru\o. LYPo - YXOo, UYh, GuTRtl TV
l T j Rj R Y R V G u m T s L s R i .
Yh - lTm. "AY RmU' Gu\UVp BLUm TXYRp
R. RtLi, EUVmUd BLUm KjRLX, AmU,
Sk RVo NnR ZdLL, AYoLs YgNt
T t \ ] Wu m , L t ] ] S k l T U u B LU
HhPd LPt Li Uk kR]W]m, C\Yu
YXO]n
HhP
[d
LiP]]k
[VPtWQe Y LiL. CWiPY \,
A L j Vo R V B N Y d R p Y W V I Y d m ,
ImLeLs YX L BLUe \lThP ]. IYm, Ik

98

2. ojj YLYp
SkRm Tp SuU\ V]n
AkR XV ]nAUok Rm
YY m YY VtLm
\W VpT] R
HP NuCl YV EnVd
P UeLk RmYk Rd

25

LeLX JqYup C\Y] YThPUVp "Et\

ImLeL[p' Gu\o. ImYWYo :- ALjVo, LTo,
L[RUo, TWj YNo, L[Lo. ImLeLs - DN]m,
RjPm, ALWm, YURYm, NjVNRm.
E W (2 1- 2 2 ) : - S kR m T V u Pj X S u U \
Qoj TY]V DXl TWV]n tkRm.
l (21-22):- SU T Vu Ts Lsu,
SkRm T VuT YR Wd d LXm. B Vu B V u, S u U \ V V T p Y l T j ] Y m
C\Y]uT CeL dLlThP. C\Yu Tf \l
pL[ YlTj]U , AY] [VPpL[
RkRYu RPeu\o.
EWSP (23-26):- LP WiPV Rm Rp
CWiPVl ue LsL. "YkR' VuTR
"CVp]R' GuTRtl um Ls[Xm.
EW (23-26):- (A\UV) L[V (FoVL) EPV
BiPYu CqX]W EnjRt Thj R]
U X J T Li P U kR m, ( A V u
TdY YThtLtT) YqY YYm YqY
RuULm L RV GjR]V \L[L AUmT
GkRj Ru.
l (2 3- 26):- "B hT X YodLm Yi Q U
U i e Lh T u p A [ p X' G u \ Lj R C e
YkRU LiL. EnV - EndL. Nj C\Y]
UVRu, " UeLk Rm' G u\o. A hNd
YXLY En h\ LrRtTX. \Wm
G uT L G u\ G i Q d jR m , " T X lT X ' G u\
Tp YkRRm. A[pX VuTR Lj.

99

WVd Li PS PRuNf
NoTPf NjRnj R]k Rm
YXm jo hP \d
LXm T LhV LsLk
RolTQ URt NkRm jo
tT YPt kR [m

30

EWSP (27-32):- RWiPV t LsL.

E W ( 2 7- 3 2 ) :- Y Xm j o G u P j X ( Ed W
UWd YpLjRj R] YYf \l]d
L hV (A h) N Vm , N kRm j WuPj X
p]t To m YPu JYdd LiQX
Ru
AYu
RYju TV]L
Ys
RV]
L jR V m , WL [ SP j d L i U X
Sh Pj R Y Lo hPj ] ] n j \ U V R ]
\lTh YkRm.
l (27-32):- lTk\d UtL UWdl
Tm Ys[ S PSP]lThP. (LkRr
S h p Ju\ V " h PS ' Y . C N Sd d
\lThP). Pd - UtN, No - \U, Ru]l \WV
YhPR NWlT. TP - TkR. Nj - YLo hPm.
hP - Yp. LsL - NVp. RolTQm - LiQ.
"DkR [m' GuTR [ DkR U] UtL.
EWSP (33-41):- "BiPu GeLu' GuTR Rt
LsL.
EW (33-41):- BiPY]V Gm RXYu (W YX)
Lsl TVd Lh VRt Th (C\eV LX)
tm Sll TX CXek R] UV
AZVRLd LijR TiP \m, UX WUm
A[kRV VRYu SL[d WL[dV StNVm,
T i V ] B h LiP s Yu, AZ d L R]
YV AYdd WL[ t, AYu RkR WiP
Tu] YedLs[ EPuTP, AYu NVXtj R]
Ys Y(f SWm) t\t Th AYu Es[jR
Fdm A[Vd LhVV TiPl Tm. ""SVd
W NnYm'' AlTo.

100

2. ojj YLYp
UdL VV jRZu U
NdL RLd LhV RuUm
AV WUt L[Y ViQu
SVd W VdV SuUm
Bi LiP[ AZ Y
TiVu \]dl TU t
Di L]L NVl T\A
BiPu GeLu AsY lTj
i N RtV RuUm
AkRQ ] ViLi P
CkW OXe LhV CVpm
UWl TSu USL k
Wf NYL ]V LsLm
BeL Rup AVYh LLl
TeLn UiUk RV Tm

35

40

45

l ( 3 3 - 41 ) : - U d L - W d j Y d m
NdlT.
AV
Am
Th.
V
N m U V u T o, " j R Zu U ' G u \ o . N d L A Z PV . B h L s[ d L V A V od j Ru A s
YYeLhRp, C\Y] YZdLU] TZV \VuTo.
"RuU' Gu\o, jRZu U ALhd LhPlThP.
"i N' TiVtj RtdLlThP. Y Y (Li); Di L]Lm Ws Tu, ]jRL.
C\ UVd LiP A[X TiVu Ru NVXtf
Nu Ut LWe jR]]Ru, "AsY lT' Gu\o.
NdL - EiUV]. L]Lm - Tu.
U d L G u T W d d L s d L h m T .
Lhp YN NnR u]W EQiT Gum WRm
iP YLu JYkRu. JSs AYu Wf
YNdYW AYu Uj]]Yu AY]l
T L l T R t L L d L s l T \ V U Q X f N k
Sh Yj U X RV] Nj YjRu. Y Lu
YeLm Gu\ AqY YThl u]o EiP]u.
Uj]u LslTdd mThW? Gu
TLjRu. AlTV GdL Vu\u. T EiUVLY
YeLUL YuhP.

101

EjRW LN UeLs k
jRL YPe LhV CVpm
YQ URt Tkk Rj
YQ U LhV RuUm
YR p Yk Rl
TRf XmT LhV Tim
Yo Tk\f NpY ]d
LYo Nt LWkR Ls[m

50

55

"Hj YTj V] Nh W]j

Rnj j RZYZ YeL rfLt\u
jR YQdPd Lhp UdL VlRdL
YnjR YeL U] eLe UiPXU'
GuT LeUiPX NRLf Nns. Le Shp
A] - Nd Ap CjRXm Es[.
NdL - EiUV]. NdLjReLm GuT TX,
Nd EiU Gum Tp YkR. AZ GUm.
UdL AV - Wdd LslTV ERV
jRZp Tm UVf NdLeLULd LhV
TZUm GuT T[m.
EW (42-47):- AZV RiQs \kR Y]
] G u ] V h L i P , ( E P ] U \ k R U V V )
Ck W _ Xm T u\ [ VP p LhV Ru Um,
UWVV TV SpX \kR lTp tk, (kRW
NUkRu Gu\) AuTu YiLdLLd W W]
Y l T kR A h N V m, A mU W SL t \ ] , R]
UnVu]s (NmU]f Np Vum h Yfu)
Th EiUVn Ui UkRV Tim.
l (42-47):- CkW OXm - UV jRLs - CkWu
YX - CkWu Ru]L[ YpXfNnR rfLs. AY
T p Y ] Yt \ m A fN t \ P o lTR t . k R W
NUkRu Gu\ TiV AUfNu AWNu T[
AVodLRdLl TVuTj]Yu. AYu LR
[VPt WQm Und LhhP TPXjh LiL.
YRWLdd rjN u W LQokR]o.

102

2. ojj YLYp
YX URt Tk Rl
TY SN UdV Tm
Riol TkRo NVmT\ Yj
Suof NYL ]V SuUm
k] ] YiL PRt
ku Zu kR LsLm
ThP UeLt TeL kRe
LhPU j VV Am

60

kRW NUkRd UWkR Wl TP Lh]o.

Ui UkR YWX YlTP, Te - EU, T - RuU.
AY]jRu TX Yk AYs NnV YiV YXVf
NnRUu AqY ]o.
EW (48-55):- EjRWLNUeLl TX GkRl
TRL BV YYeLhV RuUm, lYQ Uuk
lTX (jRWLj) Rt\e Li (AVYs hp)
t k R j V ( T u ) Y i Q j Y Y e L i j R
TZV \m, (C\Yu TiVdd W Li
YmT) YRo YVL GkR Yk
Yt\jR Xmu KNV Su LijR SVm, AZ
Wm V l Tk \X LX YpX] (A s
kRu) TU TkV JlZmp U\kR RkWm.
l (48-55):- C\Y] RUdd Yn Yk BLUe
Lt d L Y i Uu Ej RW L N Ue L p RY e P kR
AVYo ATj SpYoTh, AYu AqY
ETRjR]u GuT. jRLm - O]m, Lp. EjRW LNm E Vo k R p ( Y V ] CP m ). U e L - X UP k R u
TlTVo FodLt. lYQjX Tu]]V
[um SuU LPPjm AVPjm UnVuP
V[ n [ e ] s . C \ Y T Vt \ J T u f
NUldL m]s. AYs Ll TQm AVod
LRd LY T VR kR UVp, Yjtl
Tuu Yk]s. AlT C\Y] J jR YPe
Li AYs htf Nu AekR Clf NUuLs
T X Y t \ m G l j A Y t \ d LV t T u] d
h U\kR]o. Ys \jR AVYs Tm Vk

103

YY ] Yid Li
LP Rut LWkR Ls[m
UndLh h Yid Li
RdL ]Yu BV RuUm
K u ELk Rl
Tm TXL ]V Tm

65

Ru LVT TtYYg NUlj YTVt]s.

C - Su. Xm - WdLZp. L - TU, UuU. L
- LWQm, j. EYlTs GYtte LWQUV N
V]e \Xm. C\Y] AYj U
NVRu, A EYeLhd LYt. NpYu - O]f
NpYPVu. lTk\p ALh AskR
u, Np C\Yu U\kRU YmTjWo
[VPt LiL. YQU - LmT\R
nUV] \m TkV TuU.
E W ( 56 - 6 3) :- YX m G u m l T X \ l T L
[e V AVYo ]Vj RXjR \m (TX
T i V ] Y d ) Yt Pd mT V L ( AY u
TPLu Pn ojRt Th) RiolTkRp AUj
A Y k , Sp X W Y Zem B [ V T T LW m ,
u ] L Xj X Y i L h X, R L E i Q
YkRY]d kR UWjRur tkR AhNVm,
ThPUeL Vum Fu LiQ, EUPu tk,
A Y i ( C V d Ls A Y o d ) G h l T g j L [
Aj VV SVm.
l (56-63):- C - \lTL. Tk - [e.
[VPt WQm RiolTkRp YjR TPXjX
NZ] Nok Ru] Tod YkR R] RmV
YpYRt CWNkW TiVu LPs QV SP, AYo
R i o lT kR p Y jR R L d ] U L i L. N Vm - _Vm ,
Y t . N Y L u - Y X V s , k - R L Y k R u .
ThPUeLp ETRNm Tt\ SeLVo, u]od
L X u k J N T jR t Lp Xn d Pk N T m
eLlTt C\Yu ETRNe LhP]o. u RPojRp
Ttl "TeLn' Gu\o. G hl TgjL[Y] :

104

2. ojj YLYp
Tio Rup DiP Ckm
Roj RuTp LrR p
LYo LXe LiP LsLm
R]Uo NXj Y p
O]k Ru] SpV SuUm
CPU RRp DiP Ck
TUl TRm YjR AlTm
HLm Tju CVpTn Ck
TLm TiQ P] Tm
Yg Vjt oT\ Ck
UYo ZV UrkR YiQm

70

75

80

AYRp, UYRp, GRRp, TYRp, GeVeRp,

mV CuTm TRp, jRp m RuU, Ru
YVlTjRp GuT]Ym.
EW (64-67):- (TiVdLLf NZ] To Rt
Thd WUp) YP]L (AfNUVjt) YiV
YYUj, (AY]p RPWlTt)d Lh]LjR
U \ k R Rk W m , E i U V d L h Y R t Y i V
YYUj JlTt\ U]V CVpm.
l ( 64 -6 7) :- Y Yu B - Y P] L ; Cd L R
[VPt WQm "NZ] Up rjV' TPXjt
LiL. NZu RPok YkRT, Ru LhPLjR Es[
J [jX WV rk U\VY, NZm ARs
rk\kRu. U CkR CPm L d PkRUVp "LP
Rup' Gu\o. Lhh - LhP - Lh P, JYu J lT t \ Y u, R d L u - U u - S Y u. Y T j t \ k R
Y[Vu JY] U]V ZkR AYu UQY]
Ei Uj Ru U V Yh A Y ] Jd L Yi
C\Y] Y[V]Lj Ru AmUQY] T
NjV YWX, [VPtWQm "AeLm YhV
TPXj h' LiL. A LYu ClT UndLhhP
TPXjRd d UuT[o.
EW (68-69):- KVuk lTu LiQ (AVYs
JjV BhLs[) m AYd Urf mT

105

NYL ]j iX Vkl
TYLm TXTX LhV Tm
LPmo Rup CPmT\ Ckm
DeLn UXp GX Lhm
IV \Rt NY ]m
j Rup AjV km
lT] p lT]m
LUX URt Lh Ljm
Ldu \Rp YdL km
\mTVm ARp A\mTX Am
t\ Xjd V km

85

90

As Nn CqXLjXm (AYs RXhPd V)

\Yl TUPV ZkRVV Tim.
l (68-69):- [VPt WQm "jR UW
TXW]' TPXjp CdLRVd LiL. J NY U\Vu
Y]Vo Tjt \kR R] UL[j Up YTPV
Ko AkRQd UQg NnjRu. Al Tiu UVo
AY[ Ko JdPjR Yjd LUVn SPj YkRs.
JSs R] LQYm U RVm hP hh
A V d l T nP , J Y] Vo A l Ti kR
JdPjt Yk EQ LhP]o. U EQl
ThL[VpXm hs Yjhl T]R
AYd AYs RdLm, AYo AY[ Sd "" LRu
TdLm T, A \d'' Uu\o. EP], AYs AqY
Tnd LR \kRRd Li Vk EhNu EQ NUj
AqYVodhPs. YV Nu\ AqYVo EiPu, Ko
C[Ou YYeLiPo. TiU AjdLXjRd
Li Vk S e t m T Y V T ] U V o
m YkhPs. AlT C[OWkRYo,
ZkRVn J Rht PkR]o. UVo ]eLi
UUL[m ZkRVm YV RsPY,
ZkRVkR AVYo PlTLWLj Ru
AlTiUV EU Y][df YXLm dL]W]l
WQm TLou\. To - XXLm. Cm - TUPV.
EW (70-80):- Tio Guk lTuLi

106

2. ojj YLYp
AkRp TU AZd LWk
kRW YPj RR Li()
CkW OXm TXYk R
GqYYo RuUk RuYt Tjj
R] VV RVTWu Gm\
NkW Tjf NjW ]
AkRWj k Yk() AZLUo TXh
kRWj RuUV Rkk Rm

95

(AVod [eU) SeL tkRm, Rodj

RuTdLjp [ek uLi, AWVt \uU TkV
YYe LiPkRV NVm, YiLs Rem
T]PV YX (Yo TXod EVokR)
YO]jRd LjRV ETLWm, PUX
AVod [eL tkRj R] V YL[ (AYo
Nu) YjR (LQj) \m, Lg WjX RU
CVtLV] (AYj) U V tk (RmU
Y T h P E U) A m U V j R ] C P lT L jR Uo j
YjdLiP \lm, YgV Uuk lTp
UQfo TRtV AZPu tk CVtL
UQPV kR][V AmUV LXk UrkR
[Vhm.
l (70-80):- Tio Ro GuT] Ti
Shs[]. Rodj RtL LPp ClT . DiP
- SeL, [eL. L - AWNjRuU. Ru - Yi. CeL
V O]m TVdQoYRu, "Ru]'V]f
\ljRo. TUm - JYYm, nU. HLmTSRo Lgl
TVUokR YWu. dLXp C\Yo d LiL[l
Tj EXtiPdV t\m eL, EUVmUVo
Lgp J UUWj]p UQXt YeL YYUj
YThP LX, Ys[m YWY Y TU]j Rl
u]o AYW CPlTLe LiP] W] AL. U - CVtL
YN]. LtP SeL kRd CVtL UQiU SdWo
LRVp [em. YgVm, NZShs[.
EW (81-91):- TiV d Yt iPdRt
Th) p Wo YYeLi Yd L pXd

107

UkW UUX ULkW YtTu

AkRp TU AP AiQp
GkRU ViP TN TLu
Bt\ XP AZLUo
td L ok Lhm

100

LdLi TXlTX YLV] CVpL[j RtjR

\lm, dLPmX Lp LiP[ tkm,
DeLn UXX AZdL (UWLRj) U Lijm,
YVtX (N] m) NY BNVu JYu
YPjR Rum, jjX AVYoLh
Asm BNV AUokkm, lT]p
(YiYo YiY] Dm) lTj]]n tkm,
Ll TX , eL, NeLU dLXe Lijm,
dLd u\jX O]YYjR RY\ GkRm,
l\mTVjX RUf NVpLs TX Btm,
dt\XjX (Y)eL YYnj Rum.
l ( 8 1 - 9 1 ) : - [ V P t W Q m , V ] G n R
TPXjs, NZu jR V]Vd LpRtTh,
C\Yu p WWnj Ru V] GnRU \lThP.
CPm - Lp; "GX' GuTp, A UVd dm.
YVtX C\Y]l N] g NYNVs
JYo Ldl Tn SS[L i YWUVp, AYo
U] UdLhV T[l \o LYok Ls[d LV
LX, AR]j RjRt Th, Ldl T] NYu
YYjR C\Yu Ru V]U CeL
dLlThP. dLUXjX ALh C\Yu Lh
Sp ] Um , d L d u X LQ d X j d L X m
ALhd Lh]Um ALs YWXt\]L. "YdL'
GuTRt U\Y Gu Ts LsRi.
dt\XjX Up YYU ALjVo YiL[p
Y YYUL U]U dt\Xj RXWQjh LiL.
d L Pm o, D e L n U X , l T ] o R V] N Z
S h s [ Y ; j j - Cl T N Z Sh X
t\XU]lTm CPUuT. dt\X UuT, Ti
ShX s[RuT YlTP. P TYRj]p

108

2. ojj YLYp
F]k Ru] VePu Adm
B]k RmU B\ Am
Ut P UlTe LQVu

105

AZV APu V. NYLu - Wu. TYLm - Rt\m.

Aj - LRp. YdL - U\Y.
E WS P ( 92 - 99):- C Vp CWi P p, " A kRWj
k NkW Tj Yk AZLUo TXh NjW]' G]d
LsL.
EW (92-99):- A[Yt\ TUPV N YYjR
GqYLVm AVoLs ReLUhPm G]j s[m
Li U\j AZV (WQY YYU]) LRV
JlT t \ ( O ] ) R p Y] L Y Y e Li , Ck W_X
jR(t TsLs GoTW RuRp) TXj W]
GkR Yk, GqYLlThPYo CVpTm Ru TXdj
(RuPV AhNVX Uhj Ru\) R] GpXUn
[ee LQV[] Gm RXYu Yu u C\ef
NkW TUum TX AZdL TX VuPjp
LXYpX BV] Y]l \kR CVpT tk
Rm.
l (92-99):- A Z YuT C \Y] RnY
Y Y A pX A VV f N V n u\ Y Yd
d m. kRW YPm - LR, YhPYYUnf NY
B N V o L [ X V l T Y . k R W m " R k R R u U V
CkRm' G] EW SP LsL. RjRp - SeRp,
\Rp; TX - TX XjtV UWeL[PokRRn AZ
YnkRR dLXm. ApX, CPju TVo TX VRp
m. J LXjl TXVk u]o TXV um,
AlTVo ARt YZeRp m.
E W ( 10 0- 1 14 ): - U k W X V B LU m Y l Th P
T U X V V U Lk W j u R XY ] V G p XV t \
Bt\m Am EPV TUu (AVeL[V) GeL[
Bh LiPV YLVf NlPj, YUPVRn,
Y]ll TkVRs[ Up (St, Uo, V
RV CPeLp) t (YPV[UV) L],

109

SRl TmT\ Su L\eLm

AdLP VUp BiLi PsTYu
LdLP Ru]d LdLi Pm
X UV mUXm Adk
V Uf Po N
LRX ]d Lo UX
HPj RL GpT\ Akm
AV WUt A[Y VRYu
TU uNl Tu\ YiQm
i YW YVs TYu
Ti SP TZmT VLm
TjNn VVWl TWmTWj nlTYu
EjRW LN UeL WLm

110

115

120

(GlTLj RumT) CPhj Rjd Lhm,

TNUV t\ (YRm) JNW, JW LXjp YWj
(dL[m) TuTjRV RU B\Ld LiPm,
EUVmUV J TLjPV LU\t\ TW[[u,
SRRjYUV TmT\V] CPP JlTd
Lim, YN]UXkRdLUp AuToL[j RjRh
LsTYu Xf XjRj R] dLLt
LiPm, EoL[ ASVTtV (Cs, ], Us
Gum) YLl TNeL[m YWdLYpX UNt\
UPu GkR Ad LoTWlm JY]V
RpYu AVPm Au iPY], AVs[eLs
TdY UnRtl TjRU] \p Gf Tm
Y i Q m , ( A Y s [ e LY g ) N e L o U X V f
Vm.
l ( 1 0 0 - 1 1 4 ) :- L V uT L V] i P .
RNeLm YRL AU\. GpXYt\m Jdm
Bt\Xm, A[Vm \] jRu ""Bt\X
P AZLUo '' Gu\oTm. ok - (dVL)
C Ph j R j , Ut T X T LeLp , L
XeYTX td XdLUnj RuV Gu\Y\m.
T u T Q o f p E o D T h P P j , Y N ] UX k
R X R u , UX m Y Rm, Je A d m G u\ o.

110

2. ojj YLYp
B ojLh Lsk RV
RY RYu lTV WLm
CsLk RV CuT Fo
AV TU AiUX VLm
GlTk RuUm GqYYo \m
AlT NR] XiLi P
S ]] SXU pXh
LX UoR Tp YL]
HX Gu] De JjR

125

B]kRU, GuT B]kRmUV] kR. A B]kR

UhPd dm "Uu' GuTp, Cu - NV. "UlT'
G] DWP LjR. LUuUm A[uUe jRt
LuL. SR RjYjs[ dU Yd Gum Jjd
LilTR]X EXLX VeURu, AR]l
TmT\ Gu\o. SRp - CPul TRp, C\Yu,
EoLs Up Y jR L QV X, VU V u ,
YRjYUV SRRjYjRj RtjRu, ""LQVu''
GuTR, SRl TmT\ VuTR EPuQojd ]o.
Ad eV um, A APVUt LjRu, Ad,
EWs, YN]UXm G]lThP. UXu\Ru C\Yu
AR] dYRt Xf XjRd Ld LiP]o
Tm. LdLP - X Yp. BQYs[ PjR,
] UVm hTUL EiUu, u\m
XUVY Gu\o. UXeLWQUL Ym EPm
C\YtuUu "V U' Gu\o. VU PVY],
AdL dL YpXY]Y ]uT Lj. Po - YO]m,
RXs[jRj R] UXVt LYk RXYuTX,
C\Yu AuTs[jRj RU V APV[ UXVt
LYoY]Ru, LRX] "HPjRL GpT\' Gu\o. Hp
- TjRm. Gp - Gf, [of.
EW (115-120):- (Nd]X) Um SuLm A
R A[kRV YiQR TUu, (AVo
T hd ) WVV Xe u R YkR \ m,
( T t t V A u T o ) m l \ p Y W R Y L V
AsNnm TUu, Ti Sh]V RU TZV
SP L m, UnVu Nnm A V W AT W j

111

AuPu Nu\ AsTm AVYo

Ju\ Ju\ EPuLXk Rm
GnRYk XRo Gt TVm
UX Y UVdLm Gnm
RX URt Wirk RXm
LpNj Rd LPpL Ui
SR SR Yu\ RWtl
TRm Gn]o TRm GnRm
TRgNd LV TWUSPL Gu
CRmNl TnRu He]o HeLm
GpTm CUVj VpP AmTt

130

135

140

TWjLt NolTYu EjRWLN UeL]j RU

SLWULm.
l (115-120):- TiV ShX C\Yu RtLi
RdL RYj]od O]m m Sp]Up, XXX
AR]l TZVT Gu\o. T ShPe dm. EjRWLN
Ue L p A T j S p Yo d C \ Yu \l T L B L Um
Aj]Uu, AR], FWu\o.
EW (121-126):- LWQWoL[V RpYoLhj Ys
k ALWm SpV "ULRYu' GuTRj R] SU
ULm, AVod BQYjR dl TuT YL]UV
R] AhTk RuUV, LQ UXVLm Li,
GqYLl ThPYoLPVm GjRLV TVpTm,
TdYjRm Ak AYWYod Lt\ \]p AqYYW
BhLiPm.
l (121-126):- NRYo, A]kRo, LiPo, jWo,
Up, WU RX]o jR AjR, W UVLp
R nY j R u U T t \ Y W n A k R k R R j Y e L s [ W
Vd YRt LWQWWn B ojL [] l ThP] o.
A Yo L s R XY ] V Y T U ] j R Y R Y ] u To .
TuT QofV] TWjVPRt EoL[
UtLi NWu, AR] "Fo' Gu\o. Dt\LX
C\Y] YWmXt\p \lThP. Ut TkR ALp,
AWNodV L, B, T\, TP, UX, Fo, S, Fo,

112

2. ojj YLYp
TR ol
LR NqYn
AV Lj
C\Yu DiV

Tp SPmSp
EUV Ld
RZ SL
AVY Wm

TR ol d R]u

140

145

JR LX VoZ Y].
TVo, UX Vu]lTm Tjlm TLWlThPU LiL.
EW (127-139):- SnTe LPV]V Gu], SuU
k R p Xl T u L s [ A Z \ kR A m T X j u
LiQ Yk (LXlTVL) Gu, Gu ]dl TjRUL,
Gu] CkXXLjR Lj Rd, Gu] BhLiP
Au\, RtVWnj Ru] TkR AVoLs
ReLs TdY Y[p Ru] Yk NWf NW AYoL[
CWiP\d LXkRm, AeM]m Ru] EP] LXdLl
T\RYoLh Xo, Slp rk (Ru] LXdLm),
Xo, Pnm BN UVU UVe Eo jj
R u ] V P V m , X o E P ] T \ R Y jRjR p ,
Xju rk Wi, A Ru] VPVm, Wk
SPkRd LPp YRt Sej RXY], RXY]
Gu A AX EPm jj Ru Y VPkR]o.
AqY\PVm, TRgN Yod LskR UX] AtRd
jR] Vu R Es[g NlTPV u
HdLt\Yo, AqY\ej (Ru] VPVm).
EWSP (140-143):- "JR LX VoZY ]'
GuTR Rt LsL.
EW (140-143):- TWSR JVj Ru\ UkW JLs
T m ( L r d L ) L X U X u T k R X Y u , d L
G f T t \ T U X T p Ke V R u U P V A Z V
Tu] Lru\ WV pX VmTXju LiQ
Ru] jl Tpu\ CU dL YkR
Y]PV EUVmUdm LVmUdm As Rt
Thj R] LjP ULd Lu kR uld
Lhm.
l (140-143):- jR RjYf NoPV LXVRu,
AjRjYjXm UkW J Bil TRp \lThP.

113

LXt \ ALW ojL[Wm, C\Y]

RXhPV]Ru, "EVoZYu' Gu\o. CUVUX,
dL EVoPV YlTP, A Tu\jR Ru\
LsLi. "SPm Sp' GuTR "C\Yu' GuTRe
hPXm. TRk EPu EXRu, EU SPm Spu\
[u]Xm. L C\Y] YR SPm Tu F]
SP]Vt\ CVX Rt\][uT. AV - "NnV'
Gum YnlTh ]VfNm, Urf Tt EUdm,
CLrf Ttd Ldm u]L Lh]]u\ i.
EW (144-146):- GU AWN]V LPs RmU SeV
A V Y o L P u U n g O ] [ d Lm d L t \ m T X j h
kR CuTm L G]dl TWs kR]u.
l (14 4- 146 ):- A m TX U Ru , R V NpX
AVW Nu\uTm. "UngO]U' AmTXU]l
TRu, TRRp O] jRXuT dLlThP.
LX, LXO]f \lTnV o, TWO]f
\lTn]U \lThP. ojj YLYVtjRUm
A]Uu TtTm. , RUdj pXXm E
Tt, "C R]u' Gu\Wu\Uu, , ETVjRt
Tnk Ru CWVl TtRp TXl, TuTjR Eo
Vu Wt TtRtV CPUu\ Lj o GuTt
X]m.
Ld AV :- RLW]d Lu\ L, AYu
kV PUpXm AWdLoLs [kRu\ AYoL[
A j d m k R U p jR s . A R ] p Y
LiP AYs EXL Um AdLj RPeVT
C\Yu AYsu Rud LejRP, AYs Y
APe C\Y] YTh EnkRs. AY Cu pXd
LVL GpXd LYp RnYUL [eY.
"Yu RWL] Ro UPeLd
LuY LT LLRm KY
uSPm BP UXo UXp
Uu\pU mTpLs YiY V\'
G ] j Y Vt j RY Wj m Ck Lrf l Pl
Tu\.

114

3. YiPl T
pXp AV

C ""AiPl Tu'' G]j RPem CqYLYu

RtlTp TVo Tt\. TX AiPeL[m, AYtu
L[m EQoju\UVp "AiPlT' G]Yt
G]Um.
T - XlT : AiPlT - AiPeLs
A]jtm XlTVV YWm. AY YV
PV.
BRXp
A
"YiPlT'
G]
YZeLlTYRt GuT TZVW.
Rp 28 ALs, CVeY tTY] - jm NPU]
GpXYt\m AYtu CVpuT C\Yu SPjd
LPkjRX EQojY].
"u]uLiL' (29) GuT Rp "AYkRm
EP] LiL' (65) GuTYW C\YPV AhNVp
CVp BVYt\ Gjd, EXLYoL[ j,
LU Tdu\ LiL StT. (37 ALp 40 \
""LiL'' G]l T\o.)
"TWU]kRl TZeLPp' (66) GuT Rp "ULu YrL'
(95) GuT YW C\Y] ULjt tYLUdf
YjR.
AiPjRm T\u (95) GuT Rp "Gnlp Yl
YrL' (105) GuT YW C\Y] YrjV YrL
T]u.
"SfNWYhV' (106) GuT Rp "LlTu Tt' (121)
GuT YW C\Y]l Ttd V B Tt.
"Bt\ CuTm AXok AXNnVl Tt\
BdLVl TjRp LXu' (122-3) Gu\ T R]
Bt\U \p.
"UWLRdYp' (124) GuT Rp "Tt t\jm'
( 1 4 5) G u T Y W, T T R ] l T p R P V u \
RYoLd JjRU V Jjm JuT.
"Ru]pXu' (146) GuT Rp CYWp WUu
UXVl TtVu A\ BhLiPm, AR]p
[kR ATYeLm, B]kRm, B]kRRm, TWYNm
RV].
C qY iQ m C qY LY p G h l T L[ L t

115

GiTjWiPL[u AUkR.

Y] XdUjR VkR
CQd\s BVlT
ft\mTXm

3.

AiPl Tu EiPl \dLm

A[lT kRuU Y[lTe Lh
Ju\d Lu u\p TLu
t\ Lu UtTP kR]

(AiPl T Vu RPek ALYp)

(YTU] VTLl TUm VTL hTm
TWhV). AiPjR RXLd LiP ALYdl
TVWt.
E W (1 - 6) : - B W P j , A iP U V T X u
TLu EiP YY] [dLm, AYtu GpXVt\
CVpLm, TpYL Y[m TkV TUdL
Rt\eLm, AY JutLu UXL u\ Gfu
YTL[d eLp, t\ LdLLUL
A[pXUt TWk Ts[]. (AjRLV EXL[pXm)
hs[ (TXL YXLl) u\ TLXYu LoLX
SdLULd LQlTm AdL[ VlTf V]Yu
NpmTVLjRu TV]n [em RpYu.
l (1-6):- Ru GuTR RtLsL. AiPm,
T X E X Lj R l , L WY ] f t s [ E X Le L u
R l T J A iP Uu ] X m ; E X L eL s A i P j u
TL[n EiP Y]Y VURp LiL. "t\
L' G uT A [ u U Vl T RLd j u\ .
YX jdLs TXj Rum iuLs YqY
EXLeL[m. AY GiXR]Ynl TWk Ru\u
" A [ lT kR u U' G u\ o . A Y T p Y L Y m , A [ m ,
R uUm E P V] Y L u, " Y [ lT e L h ' Vu\ o .
A Yt u Wm RV ] A [ XP e L Uu, " t \
Lu UtTP' Gu\o. GpX EXLeLm C\Yu u

116

3. YiPl T
CpZ Lu uAl WVf
V YLl TVu; Ru
YVu RLV UXYu m
Rt\g \lm Dt\ QV
UlT m dLm Xm
dLU Xjf \U Rj()

10

AdhPm TRu, C\Yu VTLl TU

A[PtTX Ru\uT jRY\m. \dLm - TdLm.
Ju\dLu
UXL
u\
GfVf
NpPj,
t\
Lm
lTP
kR]YV AiPlLu WiP Eu TdLm,
A[jRtLV AYtu RuUm, Y[dL TV Rt\m,
hp Zu\
V JuLi
Nks[
A d L [ V lT , V ] Y Ll T R Lj R u m
YTUu Gu\Y.
EiPl \dLm : Ko AiPju R. \dLm Vp ApX R G]Um.
Lk R W Qj , WT u U d u Ll T U u
YTm LiPT Wu Ru B\ BWjRh
AiPeLm AmLlTUPV Yd LUXjp J
UodLp [eYRm, TX LdLQdL] AiPeLs
A Yo U m [e Y R m L i V k R u
Gum.
AiPeLs Ju\P Ju A [lTkRuUm
Y [ jR t T V L h m E P V ] Y L [ e ] . C lT l
TXL AiPeLs. C\Yu Ul TUV Jj
SdmT AY hX Khj R [YVL
h s m V Jp LQlT m TWUdLs
TpY]Ym Gu\o.
AiPeLs Vm EiP Y] GuT EQojRl
Tt\. \dLm - TdLm. u\ + Gp GuT u\p
G] LWlThP. t\ Lu GuT GiQt\]
Gum lT.
E W ( 7- 1 2 ): - T P l d LP [ u h P m , L l d

117

GV Yt
LhLl TVode ZLu Ym :
TPlTt TPdm TZVu TPjRY
LlTt Lde LPs LlTY
LWlTu LWlTY LRd
LjPd LPs jRm
AYLf NUVj RYL Vodm
T \nu\ iQo T

15

LP[u ALU] GidLm, RuRm, Xj

Y[oRm, JeRm LrRtV LXlTLs Rus
APeLl Tt\ LlTV FdLXeLu RPdLm,
XTm, m, ZtLtL[V iT TX
Ru]LjhLiP YlTPV] TV \Yu
fdLtlTXf ZU, AY YRm CVdm
C[Ou (BLm [e RpYu).
l (7-12):- AiPeLs TXYRu, AY Rm,
AYt\ TPlTe LlTUn LP[o TX
\lThP]o. JeYo C\Y] Jtj KRlThP]o.
EXLmVk Ru Vdm Td LXU] Tm
VtLtl TXm, AiPju LP[u LXeLs Tm
VXPeV ZtLtl TXm LRlThP]. dLm d Um ; hT m. X m - T U . V p Ls hT l
T L[ L m T m V p, XU L m L R lT m . \
U R m - Z t T e L t . G R p - R p . G u m J
TjRn ofX]Lu, C\Yu C[Ou B]u.
G pX k R u ok J e V Vj Ru J Y ]
A m U T pX R Y ] u T L j , " Y m' G uT R d
" L h L ' G uT R ] N o d L. L h L - ZX . U l T d
L X m, i i m Y R u " Z X ' G u\ o . Z Lu UuUV] AZL EPVYu.
EW (13-19):- TPld LP[l TPdm TZUl
T V u , T P j R ] Y t \ d L d e L P [ d L l T t
UX u, LdLlTh PYt \ EV L Xjp J dT Yu
( J d LlT h P Y C [ lT m Y W, A Y t \ l T P j d
LdL) GiQUp u]o Lm s[PV TUu,
URdL]YV AYLf NUV Sp u AYLlThP
R Y j ] o d m j l T \ j R t V W n u \ L P [ u

118

3. YiPl T
Pm We ZYu SPm
AdLt N VUjRu jR
Up RiU YjRu i\p
u YmU NnRu Tno
Yt LXl YjRu UR
Lu FdLm LiPu ZpLr
p CuY LrkRu YlTP
Uip iU YjRu Gu\u
G]lTX L V]lTX \m

20

25

RL Ru] SdLl dhPm TXj Ru\j R]

(EVo jVdm) EUPV]n [eTYu.
l ( 1 3- 1 9 ): - E XL eL [ J d Lg N n m E j W
YodLjRo RgNVXt C\Y] AjRd LXlPV
W R u , A Yo NV p C \ NV X L Y \l T hP Q oL .
Lj - s[m. ALs LXjf NUVeLs, UULXh
\lThP]YL CjRp m. AYth X, LPh LsL
pX R ]. LP h Ls L P V B ALfN UVe L [
"jRm' G]f \ldLlThP]. EXLVRm, T[jRm,
NeVm, UmNm, SVLm, YNLm RV UReLs
JYLV] LPh LsLV [e]. AfNUVeLu
R nY eLs, A Y YLd kR j Yj R XY WV
EoL[ VURu, AYLs C\Y] SdLl
lTu\]. UnV] Tt\j RWjRdL LPs Yu
JY] VRu, AY]d "ZYu' Gu\o. LWjRp - Eo
RX]Yt \ j RjRm ] lT L uLi RjRm
RtTp Jd, AYV]jm UVp JeL, UV
R ] G p X Vt \ V T L j s H L R N U n J e L , G p X l
T s L d m K n Y jR p . C R ] [ d Y " L l T Y
LWlTu LWlTY LRd LjPd LPs' Gu\ T.
Pm - Y P N p. Li T o Y d l Xl TP R Ls .
TdVdLs.
EW (20-28):- Ot UiPXjX JqY Sk
Lr u \ J ] A U j RY u. A Z T k V e L s
UiPXjX (YnVu LW ode) ofVl
Tj]u, kR Bt\PV Slt YlTjR
EiPd]Yu. (ReLs) XVLs[ YX,

119

A]jR]j RqYu APjRu A@Ru

u]u LiL Ru LiL
Ru] pXu R] LiL
H]j RpX \kRu LiL
L]l AWVu LiL
t\u LiL ]Rm ]Rm
Bt\u LiL AkR LYu
CuN Q NkRu LiL
Au]Ru \qYu AkRu LiL
TWUu LiL TZVu LiL

30

35

GpXYttm CPeLjd LXk tVp]

AUjRu, UXk RuUPV LtX [ofVl
Tj]u. TsLu Rt\m [eRt LYV
X, CV YVl XlTjk RuU VUjRu.
RYL, XjX L]UV WhV CVt]u.
CqY \ G q Yd LX j m, G jR ] V TX L
TsLm (AYtt]UV) GjR]V \Ytm,
AqYYtu RuUV AqYYtPULl Tj]u.
l (20-28):- LX, Ys, LkR Gu\T O,
eLs, Sl BV um, RtLi dLlThP]. AY
jRtV] YRp LiL. Tno - XVUVt\.
W] LiQ TX YYeLu Zp LhRu, "Zp
Lr' Gu\o. L]l TsLu YVl XlTjY
W. CuY - SpX Y. LrkRu - LrjRu.
EW (29-38):- A@Rum (TPll Ts
VYttm) u]s[Yu SdVsL. (ApX u]
s[Y ]u\L). GpXYt\m EPVY ]u\L. R]d
Vm LpXRY]nj R]djR] VlT]Yu (Gu\L).
TiP (dLXjp XjRl TR[ju\dLj RuV)
TuVYRW PVu TtL[l e UoXkRYu
(Gu\L). (RLY]j Yo Ys PVL
A WX kRYu G u\ L. \ kR T Uu (A Yu
As\jR) Gik Rm Gik Rm, AYu
Yt\ YkYu! ( ALlThPp) IV Su
LhPYu! CV KNV] Qu Li hTUnd

120

3. YiPl T
WUuUp LQl TVu LiL.
AtRu LiL ASLu LiL
NtTRe LPkR RpXu LiL
jRg NpXf NhVu LiL
Tj YXt TYu LiL
JY ]u UYu LiL
Tp Rn kRu LiL
AjRk RuUp IVu LiL

40

45

LXkjRpTX AYu Et LXks[u Gu\L.

AjRLV CNVu] (QVV) ARPjp Ak
As kR] ]u\L. GYttm UX]Y ]u\L.
GYtt tThPY]u\L. AVm Am A[kRV
YiQl TUPV]u\L.
l (29-38):- "LiL' GuTR ANVLe LsT.
SdVsL Yum, VL Gum CYLVLl Ts
L s R i . B p X R Y ]uT o , " u ] u'
Gu\o. J LXjX XjRl TR[jt hf Nu\
CWVdL]d Lu XjR UXjR T,
TuYjR Up AYu Vd jl \Wj
uj]UVp, AlTuu TpXl Tjj Ru Uot
YWu AkR LR YWLVjh LiL. RLY]dLR
YlTP, GpXYt\m Jd, AYtu NmTXVk
RUVp, "t\u' Gu\o. lTk \X \kR
TUu kR LXRp, Tt\j RXlTP
AYdLiP ALs Yt\U RjRo. Qp
CuN VlT CNkRu Gu\ C\Yu Ru\
NoTdk RuU jR Y\m. Tt]p Qu
CN RuYRlT, Au]p Ap C\Yu [eY
]u\ Uu. CWYQu YWX R. "TWUu' Gu\
UX] j VsTYu Gu jRt, G dLXjm
PsTYu AY]VRu "TZVu' Gu\o. V]]
Rug Nds[T C\Yu Ru\]Ru, "WUu
Up LQ ' G u\o. A u] Ju - SRj s Ju\]
NRV. AqYu - UWp.
EW
(39-41):VjR
NVpLs
Yu;
T X Y Y P V u; Lr lT R L [ d LP kR T Z U V u,

121

CQlTm TU Nu LiL
AVp AV AVu LiL
UVl Tm Y[olTu LiL.
Qo QW iVu LiL
UX Zn kRu LiL
AkRm Bm ALu\u LiL
TkRm m TPlTu LiL
tTg NpYm B]u LiL
LtTm Ce LiPu LiL
VYm T\m DNu LiL
RYm AVf Y] LiL
Ti Bi AVm TtVu LiL

50

55

ApX
Npu
RWjRd
LPkR
u]u,
(NpUjWUu) U]g Nu GhP YiQj
Wjs[Yu.
l (39-41):- LPs AgNVpL[ EoLs LQdP
YpX] Y pX; A Y A Yt t Vl [ lT ] Y . Xo
CVt Lf NhPeL[ ] j Rm EQokRt TXd LPs
NVp CVtLd U\LY]l T, AtReL[ UlTo,
A TkRU Did lhP Ru]Xm. YTYod
AqYYo T[n u\Ru, "ASLu' Gu\o. Np Lrf. Lrf dL iQYo TRL[j RtjRY]n
A Y t t t T hP Y ] n C \ Y u C j R u , AY ] l
TRLs[ RnYeL[PY]Ld LjRp
RY\u To. AYu T ReLs V Y e LPkRYu G u\o.
TReL[d LPk Eo TW jVPm, A TZU
PVR L ; C \Y ] " R pX ] Y' ] u T . TR m,
GuTRtj RWm Gu Ts Li, Np]X
Q ojR lT P . " N p' R u Y R t u ] s [ u
Gu\Wu\ Uu. "jRm' Gu\UVp, Ydte
LVjt UhPRY ]uT VY\t. RmU U\k
Nnm UnVus ALlTY]u\, Jutm
GhPRY]u\p, AY]t TVu TRp CVXR Gu\
IVjR dRt ThPuL. Nh - Wm.
EW (42-48):- B]p AuTV YXXLlTYu;

122

3. YiPl T
LiQp Ve LiPu LiL.
AsS Wdm AR LiL
LQu TU LiPu LiL
Yt NY i]u LiL
Y]] Vk R]u LiL
AY]] VhLi P]u LiL
Y[d Li \u LiL

60

JlTt\Y]u NpXlTm J LPs; kR

EXLUeLm TWk u\u; At LQlTm hTj
Ru U m Vd LjRdL hT U] Yu ; Jl R tLV
TUPVYts RX u\Yu. BnkRRt ApX
TRt AV TXYtsm AUXUPVu;
GpXl TsL[m R u AYt\ Y[ojd
LlTYu. C\Yu LXlpXVp TsLd Y[of
CpX. G]Y ""U GlTm Y[olTu'' Gu\o.
l (42-48):- AuToTp C\Yu R] YkRRp,
u Uu RV] YXs RU Yk dRp TRu,
AqY ]WuT. YXVl TWl]Yo NVXtjRp
T X , A uT m A u U j W P V Y W n f N d L t f
NVXtjRp jRY\m. V] LRYW SPo,
"mUYYo' Gu\U. YXt dVY Yl
T L U TX , A u T hP L Ps A uT W h PL
X Ue jRY \ m. T p - E XLm, kR u CVpTLY VTLPVu. IVu - iUV]Yu.
L iVYts AiV]nl TVYth TV]n
A VYts L A V]s[Yu, T e L QVp
G Yt t g N oT n A Y t \ l T L lT ] u T \
ALt dLlThP.
EW (49-58):- (TsL[ LhVe) LpV]X
SW AVlTPR hTPVu; Ue Un Gem
\kRYu; m XpXRYu; \d LhPm, \
dLjRm
EiPdYu;
CVeLlTs,
CVemTs GpXYte LXk AYVVn u\Yu;
F Lrfm ARu m TojRYu; (TdYm YkR LX)
GpXm Ru] APmT VL Yk BhLsm

123

AYk R P] LiL
TWU ]kRl TZeLPp AY
LU t \uj
Yo Tk\ YW Xj
jR u] NN V
ImXl TkR] Y[W CV
YkVod LP UjRX LWlT

65

70

RpYu. B]p (UXm eLlT\R) GjRLV iQYm

LQYiQR UeLXl T[Yu; TiQLm
BQLm CRuU XRLs[ YY
RuYRp AYtu RuU PV]]lTYu,
AY] (Judm Tt\R) AVe LiQt LQlTt
UrkRu.
l (49-58):- YRYLUeL[l TjR A[Y]
C\Y] CVpT AVV. X VUVXm
SpY L Yd t LlT t T hP Ru. A R] p , VU Ve
LPkR RpY] AqYYp AV VRu\ Uu.
UuUPVoTk RrUPVoTm C\NVp
LQlTRu, ""UX Zn kRu'' Gu\WuL. LtTm
- TPl Rp CYWs[ TmT, C\Yuu,
LXU]jm JeL RuRu, "LtT e
LiPu' Gu\WuL. "RYo' Gu\ O]m Tt\ EjW
YodLjRdd rlThP Y]YWV dm. Ti, Bi,
A Gu\ YLj Rt\eLhe LWQUn TU],
A j R d LXl lT t , A jR u UL [ P V ]u\
Uu, C\Yu BiojReL[Lm, NjojReL[Lm,
AY ojRULk RuRu, AqY ]WuT
[ o. A Lh C \ Yu Y Lh] U R.
Y[ SP XU RuT[RL ALs LRu
"Vm' Gu\o. Ru Um C\Yu TUe
jRY\m. tT - ANWm. UX, UWm RV]. NpY NWm, RV]. LtTm - LXm.
EWSP (59-65):- C CWiPL[m, "AY]]...
LiL' Gu\ Ad u Yjl Ts LsL.

124

3. YiPl T
Pp Ru Y[ W.
GkRm \t LT j
WNk UlTe LQu Ze
lW VgN LkRs LhP
GgN Cu]s i Ls[f
NgPo Ys[k NN RhP, YW\d
LRd hPe LV\ Ye
Cf NUVj RTnj R]
oSN RWY SeLi UuLQm
RYlT YPl Tj R[oYm

75

80

EW (59-65):- AYu A[] VL rdm AR

F t \ ] Y u; AY ] C Wd Lj u T UV Qo k R u.
(Gu]?) CkXXLjX, (Gu] BhLs[Yij)
R] NqV TReLs TkR YkRYu; TuTUdm
TWmT[]Yu Gu Vm RkRu. AYu Y[
U X o T u \ L i L [ P V E U V T L u. Y h
Njk R Ue Yk Gu]l \d LPu
GjRhLi TWs kRY]u\L.
l ( 59 - 6 5) :- U X R k R u R V m " R r N P
V ] i X] p' G u\ e Li L. T Nm eV L X,
Yh Nju QLi YjRVPRu
AmUVPu ]o. Y[ - RiQ[d dm. A
XtTX U]lTm. TN dLjt AYm YlTtt
A Y e LWQWRu , CWi P m Je T t \ A Ls
RmU AYkRm EP] VhLiP]U ]o.
LPp UdLd SW TVuTP. BRXp LPX XLj
Ru G]lThP.
EW (66-72):- UuUV] TuTd LPp YU,
pLiP LV TULm TX YYj, AZ \kR
l Tk \ Vu m U X U Xj R dL A [ V
u] p Y f N U ] J q Y N m T W Y , I Y L
YhLl lTV, YsTu\ LV TmLs
Lh P P , ( \ u ) L k u T U V Y X ] R]
kR RXV U\jd Ls[, kR AZPV Ruf
N T X , B h L s [ j R u V B V W O ] Y
[eL.

125

AYlTk RTm eL RNkR]

BP Y]l TVt \LYu
TnkRk uTl Tg Ljf
jRm TkRUd LWT RXjj()
FrFr KeV SeLs
C] UUWm YoTj Rk()
EY Aso KhP AYWf
Nku Yu\ Lh UhPr
YUXod [Yn L \Vp
UlLd LWNo YiPd [ju
dL[ UuUp UrRu Sd
AfN] YVs Auj hj
RiP EZYo BWj RkR

85

90

l (66-72):- "AY' GuT TWU]kRl TZeLPu

J T UjWu YU GuTRd j u\.
L - p; \o. Xm - TVYXV AY, TkR] TkRm; Lh. PU], EPms[ Vl jRt
TX ImX AY EWl j AYj RXjRu
AY Tmt JlPlThP]. "YkVo GuTp YmU,
LU jR. Vo, TX\lTh Ru ARt "UjRX'
]o. Ru - UZd LXjf N. RuV BVu Ru G]lThP]u. Ys, O]jt L.
E W (73-82) :- G eLs \L[ V Rm TXl f Ls
Nk Ru\, LPu TV CWdLU] WNjRt
TX CV ZdLg NnV, lTu\Rs[ (AVW)
lV LLs LkRs UXoTX [eL, \VR CuTkRm
A[] V YYeLs[, SoUV] TWYV
Y s [ m d L e m W i P e L, J Y WV \ lT U
(UdLs RjRg t\tLtT) HtTjd m LsLLu
hPU] GpXVt EVok TWkRUVXV
ANUVeL[V L]p ] Sj RLk odLl TkR
iP L iL [ P V U u h Pm T X d L V P m
lT p B Wn f P u N u \ t \ oLs , A d L ] p
] j RU ALu\ T V Y]t T m, SP kR
R[ofm, Ld LV] RLm eLl T\ EZu\].

126

3. YiPl T
AiPj RmT\u ULu YrL
LmTQd LfNd LPs YrL
AkRYod Lm B YrL
AfNk RojR NYLu YrL
fNm DojRh LsYu YrL
k uTk PlTu YrL
Gn]od LW RlTu YrL
h jR lTu YrL
TWUj R LRXu YrL
HXod LpGm C\Yu YrL

95

100

l ( 73- 8 2 ):- \ Ls U Zj R P d Lj X k
NjRm fLhYdLlThP]. C ZdLm CeL
LQ ZdLUt. LQ , ImXl Tm NRtP
Ut. W, Yt lT. "UlTg LQ WNk
CuZe' G] EWSP LsL. AgN - L lRp.
NeLkRs, UZdLXjj Ru UXo. lWVgN U Xo d L Y Q dL m . U Xo kR L V C Q j Y js [
C Wh P d L Y o jR ] Ls J u . Y d l d L [
C\T Yjd Ls[lTY. NgPo GuTp,
Nm U, So UV] l T sT m. Po UnV Yd
d m . L R m - N e L Rm , H tT , L s L. h Pm hPUuTRu Rt dLm. L- GpX. "LRm' GuTRtj
uTUum, hPm GuTRtd [Uum Ts
LsRi. oSN - AsYhL. SeLi,
B W n f . U u LQ m - N UL u h P m . A Y Ll \ f
N UVe L[ t L L P Uu E oLs T S Sd
EZu\U jRY\m.
EW (83-95):- NgPo Ys[m RY LeLp TL,
Aj RQjX AkR Y]l TWtu EsPjR k
LXk TuTUV TV Z]f j, (UnVV
U L [ ) Y d L i , G U T N d Lh P V L WL [
U A Nj , E P j , Y N Y N V L U u U m
Y[ok Nu\ Sp], ]Vum C]L[V
TUWeL[ YW e RkYkR AZ dL As
Y s [ j R f N j j R i P W V T o j R X o
LPjRtLV GpXVPV NkRUum TV LpYVd

127

LRXod Lnlp Yl YrL

SfNW YhV SmTu Tt
fNU VtV TVu Tt
t\ Rt\YpXu Tt StN
SPlT] SPAnd PlT] PAn
tT] Cf
NtTRe LPkR RpXu
Es[j Qoft Ls[m TPAu
LiRt X]t Lh pXu
iRt Rm YlTP YjRu
u St\m TuVok Rem

105

110

115

Lh, YN] u\ Ru UXo Tu\ CRVd [jt

EiUVV oY]VUj, TVPdL Uug \kR
AtL Nm YWm]PV KeLWUV NeLdm
Es[UV [jX As Ys[U] UuUm
TYR UrfV Toj, YT Gum YVs
Au Gum jR Rjl TVu Li ndL ERV
EXLem TRtLV p Tu\Yu YrL.
l ( 8 3 - 95) : - R Y L e L X C \ Y ] V U L m
k Ai UZ Tnj, AuTo TVu Li CuTm
LmT NnjRU \lThP. EYm - AZ, KhP Kh, Nj, Nk - T\, NkRm, \ - GpX, \ TVPdLm, Yi - Ne, KeLWjt L, UrRu U r f V , A i P m - E X L j R l . n UV V
YN]m
TtRXV
CUPV.
SpX
Es[UuT. Y - TtuUVf hm. UXod[Yn UXu [Yn; YnUVV GuT YjWdLlThP.
"KhP' GuT, "RkR' GuTR u\. RiP EZYo
Lh, L, Sd, Ch, BW G] dL. BW - LW. ULu
- YWVR Ys[uUVp ULjRl Tu\Yu.
E W (96-98) :- L V TP jR PV T m T A Wl
ThLVL
AkR
LPs
YrL;
NVtLV
TkRYj]od As m RpYu YrL. (TiVu
RVod ATVm YkRT) TVjR d VhLiP
Wu YrL. ApX G] \lTVjR dVh LiP
Wu YrL.

128

3. YiPl T
JY\ \k UV TU
Cu\]d LYk R
ARm BdL VVfNnR YiTs
Cu\]d LYk kR]u Tt
ARm BdL NnRu Tt
Ftk s[e LlTu Tt
Bt\ CuTm AXokRX NnVl
Tt\ BdLVl TjRp LXu

120

l ( 96 - 98 ) : - T Q m - T P m , A R ] P V T m t
Lt. Tm, iP Ndd A. EXVdg NjVj
RuTt LiPYu GuT Lj. A Yp
hTULs[. Y\m L\ UuTRp, ARtd L\e
\lThPRuT [o. LQlTm EXtm LQlTP
Xtm SLojRn Es[ AfNj, CWim \kR
C\Yd AWSi TXt. LmTmTd LfNVL
Aks[Uu LmTQdLfNd LPs Gu\o.
EW (99-105):- SPm ]tTP Cj Gu]
B iPsT Yu YrL. G oT W Yk L m T k
VWjR A\Y VlTYu YrL; Ru] VPkRodd
PjRtLV ARUV TuTjRd LlTu YrL.
lThP CX Y[kRYu YrL. TV eX
VjR SVlPV, R][V YhNj LQYu YrL.
(Ru]f) NoRpXRYoLh CV LhPR GU RXYu
Y rL . A u T o d , C [ l d L Xj l T V u T m Dh V
TsTpTYu YrL.
l (99-105):- fNp - jVp - jVm - JqY
Sm, rRp - u]l TVu GoTW Yk Rp.
EXLm JeV LXm C\Yu hTUV (dU) IkR
VtRu, "h jR lTu' Gu\o.
hj, dU IkRXe jRp X
I k R X e d Uu T . s , G uT R d L d
BTVWLd Li, AY[ SPmYu GuT[o.
ep, TV\m, UuU, J CYt\d dm. h
j p, C \ Y d j QVn t T Ys N j VVR p
] Y\ m. L jR L LP s Y rjs AdL jd
L \j RjR U LiL. C \Yu SXe Ll m,
A R ] j nd m C V pX R o, H X W Yo . A Yo Lh

129

UWLRd YAp UUl \dLm

u] LiP Tu] LZj
NLu Nu R]od Ljm
\ Vt Vu\Yod Ljm
JtU Li Sd s[j()
Et\Yo YkR E\lTYod Ljm
U\j\m Sd Yk]od Ljm
CjRk Wjt LiUu kRod
AjRk Wju AqYu Jjm

125

130

C\Yu TR RYLl TVu TUpX GuT Lj.

AjR Ap AuTod Et\ Pj E TRV
Uu\o. Gnl - USn RVYt\p E[Rm
C[l. Yl - Nj YjR Ts.
E W ( 1 06 - 1 1 4): - l \ mT Vj p T m i C\ kR
J Y ] E o l j R t T h d L V T m T u ]
Bh
(AR]p
Pkok
AY]
EoljR)
SmTUd YQdLm. AYoRm YVu Y Gm
NpX Xj jRm H\f NnR TVd YQdLm.
A V W B h L s [ j \ kR U V R u\
Y p X Y d Y Q dL m . S u d s[ S P l T ] Y t \
SPlje PlT]Yt\d Pljm tT]Yt\
tjm, Cu] RuUV]u Npm Uu RWjRd
LPkR TZUVu, U]eLiQQof]t Tt\l
TPRYu, Li RV (Ik) TV]t LQlTPRYu,
Y u R V Re L s , I Y L V L j R u m T A Yt \
YjRYu. NtTReLPkR RpXu.
NtTReLPkR RpXu GuT Ydt
A lTtThP Ru U Vm, Es[j QoftLs[m
TPu GuT U]jt GhPj RuUVm, Li
RtX]p Lhm CpXu Gu\ Und GhPj
R u U Vm E Qo j ] . Ju\ t m G hP R LP [ S m
A Y G lT ? G u UkRU ] o A V WRYm B N
m Y i Q m, A Y ] p T P d LlT hP ] Y i R p
Ui\ ] ReL m T[ LeLm; AYt \d Li
LjRiU AL G]l TdYTdYOLhm, u
St\mTX Gem TWf Nk CuTm RYu G]l

130

3. YiPl T
Y\ Sd SYWd L[
BQ]j Ru AV]l TVok
YsRt TiQ] Yjm NiYu
ImXu NXj() AYW RmTnj
t\Y \kR Yto BdL
AkRYo Lhs kR Yjm

135

TdYOLdm \V EiU EQojVY\m.

l (106-114):- l\mTVjp LQY]ZkR
LRu Th C\Y] TmThVL Yk LQYu
EPms[ PjR C\d EoljR]uT jRY.
f - j - Au]XV T lTm. t, GuTRt
AjRp Gu Ts Li, Rt\m GuTRt TPjRp
G] Ts Li AkRUUdL YpXu Gu
Ts Y[o. GqYLf NVm C\Yu
NndL Y Lru\ RuT Lj. B Ru, SPjRp,
PjRp, t\p u\m RkR]o. AlTj RtTT
Y t t L pX m t T h P Y] R u, " T Z V u' G u \ o .
U] U UnL [d LPkR Yu G uT R l \ AL t
jRo. tT] - ANWeL[V UWm, UX. SPlT] - NWm;
URu R p G m D\ ] Y . P lT ] - ,
RX]Y. AqYq]dLtT EPXd Lj
CVd\u.
EW (115-119):- UXu Gu\ UQmTX UmTh
EXLem dLU\ \k (GYttg NoTnl) TkV
TkRuUV CdLXjR G]d Gu Yk Aj
A A k R uUP V E Pm Td m \ V]
emTf NnR O]Rp Ct\SX GuTp GRL
YkRUokRu; AYd YQdLm.
l (115-119):- UXo, Rum Ts, St\m
hTUnj Ru\ s[ . LW YpXodj Rum.
A e M] U C \ Yu R u \ f N o T k A u T od L
X lT Y u. \ T h N o m , G ] V lT R X u
GuTo, "EVok' Gu\o. YNLjt RPjm "Et\
YdL Ts SUXWR St\m Tt
Tt\XYRo XXl TWmTs' Gu\ LiL. R]

131

Jui pX Vu\ Yjm

TiP TpRm Cu\ TpRm
Jdg NW]d LiP]m
Bou Bou SiUXol QVp
RsR[ u
tu ru RPou Puu
Ttu Gu\Yo Ttt \jm
Ru] pXu R]V] RuU

140

145

ALiP VTLl TUV C\Yu RUdLj]U

jRo. YO]jRp A EQWlTjRu \ VRt
HYt. RUs[jR tkRU Yo "GYk
CkR]u' Gu\o. TtRp Gu TsTkRt
TVWLl Tt GuTRd Lsu, A YQdLUu
TsTm.
E W ( 120- 126 ):- E dL m dL EP m T j RkR Y d
YQdLm. CuT Ft\L Es[jR AUok AR]
UrlTd YQdLm. ReL VR TuT
Y s [ U ] T e l T Wk A X N , A R ] l T Q
C V X R C q P m T S u R e L m T u. T f N U d
Vm YkR TV UdL DhPm Lu\
u]XVj Ru]LjhLiP Tu]
[e]t TXf (Njg YUn) C\Yu [eLm,
A Y ] S u L k ( U m ) T n V u R ] W L ,
(AYoLhj Ru UnVp]) U\jm.
l (120-126):- ARm BdLV Jj, ARm
BdLVf NnRu. A - AuTXV EdLm. Auu
u TV]L CuTl TdLm G u\ . AR ]
tm LW, EPm RPVRp VY. C\u \m
T U V R p T t , " UWLR d Y A p ' G u \ o . C \ Y f
NqV RLu, UUl \dL Uu\o. nU u]
Vm, UuU, Tu]Ve dLlTm. "R]o'
Gu\ TuUVp Ue LsL. Ndl Tt AV]d
C\Yu YlThXo. St\YjtV YqY TLp
tTodm, C\Yu YlTP, RYm tV Rr
U]jRodL AYu Ru RuU Vj R] LhY
]uTRd rlTkR ALp [d]U LiL.

132

3. YiPl T
Gu] W]Vo LhLYk Vm
A\ BhLi P
U\Vo LXe Lh V[m
E[V Au GuL KXh
AXLPp Wu BojRoj Rej
RXR U\ rkWi PXl
jRu UVe UjRu Uj
ShPYo U[e LhPYo VlTe
LPdL Ht\j RPlT URju
Bt\ ]L AYVYg YR

150

155

EW (127-135):- \VL p Yt Tk Ru]d

LQ
Vu\Yodj
Ru]
U\jm,
(EXLl
T sL T P Ud L L) E\ ] o YkR m ( A R ] l
TW hP ) U ] Y U Li C \Y ] d L m
lT EVL u\Yod Jjm, UkW \Vt
LPhLh LiTu Yk Vu\Yodj Ru
UnjRuUV U\jm, CkR ETVjRt LiTUu
Vu GoTojkRYod AkR ETVjXV
AqPjp Jjm, TWmT[f NkRULl TodLm
VLl Tt \m Vu\Yod , Bi YYe Li
Rum, J TkV StPV Ti UV
R um, CWiXR Y YLj Ru m U \k
RuVp]d LhPUm.
l (127-135):- RX t Nu] JdL \lT
t\p \lThP. U] APdLm ApX U]XVm APRt
Vm\ u \lThP. UkW YLL[d
LVYR m, Y ETVeL [d LVYR m
C\Yu YlTPu. rfd UtThP rfV]Ru,
ET Vj XV Jd LYpX ]u\] o. N kRUL A u
N n R u T V ] L , C \ Y ] E Y j U u L h
Plm, UnVp X]LU LiL. SYW - VL
As PdLlT\.
EW (136-145):- Sk WjX, ImT V]l
TmT d, LPjRtLV UXLsRm Tn
LoY]Yt\ YjRUVp, Eo UjWs[ RNVt\
YtPmPV NVtLV RYj]W ToYs [em,
AYoLs jR UnRtTh tm Ru\Rjm,
JTs EiP, CpXV Yu\ EQof PVod

133

Lt\u Li NnR]u
Ht\o o GpSL Vu
rj Re() Au
AhTk u AVm Adp
JjRm YZU Vd]u
RPdLu Spd LV]d L]u
NpY RVu Y \V
RVu SVu RuG]f NnR
RVu BB! NjRu AVt

160

165

Jjm, u]hLt TkRm CkSt TkRm

U\k Tu\ Ls[]d LiPm, eLs, Au\XokR
u]p UXVp AY] Yp XeeLs, YXm
YeLs, rk peLs, uRPeLs, PReLs,
jd LseLs Gu\YoLPV d Y
Ujm.
l (136-145):- Tt\t\ VVodm, YO]m T\R
Pj C\Yu tm YlTPu, AYoLs
kRXY, O] m TRtV TdYm APRp,
C\Y]d LQl T\Pj Eu t\ ]j,
I\ Rtlu, A O]l Tttl TkRPVm.
C\Yu Yh Lh JLt Tm, NdLt\ Xp
pX, Eu RtTR Vt UtThPUu, C\Yu
Y lTP ]u T C V L d jRY . t\ Y LokRY.
EW (146-157):- R]d Vm JlpXR TUu R]
GpXYt\m AjRUnd LXk AYVY]
RuUVm, Rup R]s[ RVpTm, Gu]l
Tu \YoLs LhmT Yk Aj V, Y Vl
T od L Z jR t T X Z j A U V Ld L i P
AkRQ]V BV YYe Lh VVR
A qY \ ] P ] , N l p X R A u ] X G m m
Em T VL \ hP , Su LkRd \ LP u
A X T X d d V k R X U V e d Z r k
Ei LRl j dLiPYo TX UpLi,
YLiPo TXdLj, ShX TojRYoLs

134

3. YiPl T
LV RVu Tm BWu
em JpX pXu.
NkRi TtLPp WW j
EYdLPp Sso Es[Lk RmT

Yd\k RRm UodLp Rk

RdPf NnR]u LVu FuRZ
WmT Rm SP XLjR
WmTLi uRu Tnj WmV
AtR U] AR RWLs
Gtj [Rm Ht]u EY
Es[e LiP fNn ReL]d
Ls \dL VUjR]u JsV
Lu]t LRo LG]d LP\
Gu] lT Rd]u; Gut
LQ YuRu LXdL
A[ TWA Rd]u
WUuU XVl Tt V].

170

175

180

XPVm, LhPYoLs ANdLm, RuUt TL]

H\PRT kR TURe LiP URV]TX,
(lThP CuT Au]j) ReL CVXR]mT,
G] EldL[ VpXm YdL Lmj Ru Tu\
CuT QofVt NnRUjR]u.
l (146 -157):- t\ PV Eodl TW m
TuTm RXlThPPu, AYtu TWm ReL
CVXYuTm, AYt]XV UnlTe jRY\m.
A[m GuTR Dt\t "NnR]u' GuTR dL,
"EL' GuTR jR i. A\Yp - GUd B[l
TVYo A]Ym YWXm G]d d \p. E[V
Au - YjR Au.
EW (158-167):- (Wj]WV) GojRYoL[ TZV
FoL[ AZdL u]LXkR Sl]t
h P j r j V T Xj R ] A h T k ] p
AVeLs
JjRm
RY\RT
GeLPV
AUPmTV NV JdjRu. Y[kR (Es[e)
Lp SpdLVl TXj RYl TLR LLiP AR
U]u. GmTUu YrL. (AYu GqY G]dd
h]]uTRl) \odWdL AVu. AYu Gu]f

135

NnR RjR SnTu\ Vu ReLUhPu. AR A

Ut\Xu. B B! NdLt\kRu. AVd
SpVR (TuTjR) A[kRV YpX]pXu. AR]d
jm \YnRp T\u. VL eLm
BtpXu.
l (158-167):- Ht\o - GojRYo. lW RL]m. mUX
dLjRd dUu\ UkWd Lj, CeL X]Rp
L i L . L V Y [j E s [ e L s [ T s Z
ZRT YjR LX, A RPdL V]lTm. Ei
Tm SpdL Es[eLp E[PpXlTR
ARu GlTm Lhdf Nqt X]UuT.
Spd L L Sp Vd lT Rnf NYUkR V
Lt TU U uTo . A T uT m D m C \Y d EY U
Vt. TuT AY Uh]t TUWu Gu\o.
R ] B t \ d L t \ Y \ . A R ] E h L s [ U u
VL VRuTo. "e UpXpXu' Gu\o.
EW (168-177):- UdLXjR LPp St Tem
o T X , E s [ j s [ T uT U ] \ k Y [ d L
TtLP XXTXj mTf Nn, Npk RuUVd
LPkR TWRU] EWUj ]Rm WmTj RemT
NnR]u. Sn Tu\
AV] EPm]LjR
hdL LiP VPV Xp kR EPmu
d Zn SWm RV Nn LWLPm CV R]l
Tnf, ANdLj RdL \Y] AR JeL[ Gmj
YWkRm TnjR]u. Ek RuUPV
Es[j]X YYUjRt TX (JqY Tm)
Se (ARm) Fd Lu\ EPmTj RkR]u.
l (168-177):- Ts LsPjR, CWiPY
AV Rt LsL. E]t \u uTURu
Es[LjR LPp So Gu\o. U - TWYd dm.
Et LXkR TW]Y CuT lTRu\L. TWd
A - T tLP p. W m T Vu T EP m Tm A Ru
TVV SWmL[e dm. Wm, YWm, LsF G]m,
As G]m lTo. Ls - Ru. EPm ] YkRTm
EPmTee LXks[ RpY] TuT \Y
X]RXm, ARtd LWQUV Aum UtTRXm,
EPmX ARm FYRu\o.

136

3. YiPl T
E W ( 1 78 -1 8 2) :- Jd L LtLiu CUP V
L Vj R o k i u\ (C Ul PV) V ] T X ,
Y ] \ V L j R Vt \ A V ] m C d U
N n R ] u , A V ] V V l T k R u UV u . U X V
Ys R]] Gut LXdmT Nn, AqY[,
LUmThP TuT ARjRm AUj YjR]u.
l (178-182):- CVVd "LQYu' GuTRt
u L s L . A s [ d L g Y [ d L e V Y .
JiU A[m, L - YTYjRe dm. CU
X TtjRu, Lu]tL Vu\o. LP \ - LPV
\V]d Li, AsT\ AVh LP u\
\ X] l T s Ls Y [ o. TW - UX ] .
YuRu - VRu.
" Y d \ kR Rm U od L p R m R d P f Nn R p' ,
"Gtj [Rm HtY' - CYVpXm Y[
L m T E [ R m . U] m Y dd G h P R A T Y
XVf NpX UhPU Npd LhV. Ut\Vo
L]mP LQVR X.

137

pXp AV

X UiX BVlT
NLju EtTj
ft\mTXm

SuLu RX Y]Yo RRZ

DW VX X L[k
StN Ym ImXu UXWl
TtNn Loj S UXu()
A Vm BRW YRt
LWi H] Uu LXk
HrRXm EY CPku Gnj
F RpY NVNV Yu
Yje LQ UXW QLs
YjRt LRn YoLPp EXp

10

(Ttj YLYp - TtVu\ Dtf PV

ALu LiP YLYp. Tt Gum YQdLjR
Adm Np VL YRu ClTVo Tt\).
(NLju EtTj - EoLu Rt\m) C@ CqYLYu
J TVL AUks[. ALYp tm ARl TtVRu.
E W ( 1 - 1 0): - T Pl d L P s R X L s [ R Y o
L [ p X m Y T h f N p X m , Y U] Y R W j X R ]
CWiPL ]X XLeL[m A[k, Su
N s [ YoL m RU I m Xu L m U r f
V P mT VL Y QdL g Nn VlTt \ J k
]PV TU dL Up, (C\Yu A]tZmTn
u\) AdLXjX DNu Uu Au YdLm
lT Vp, YU kR Tu YYdL, (AVd)
tThd ZXm k, FYj Ril u]od
(rfNpX CVX) C[lTPk (GmTU] Sd)
EXL d RpY]s[Y]! E]dL Yt

138

4. Ttj YLYp
V] RX Gm \V
F]p Vu Es] Zjm
UPl \ls UR ERWj()
D]p f Nt Zjm
YtVu j YQee LQlT\R YLs
YTRt GRL YlTm SeLPp rkR
CkXXX.
l (1-10):- X - X, YX, YX. Up,
r, S Gug NpYo. CRh RYh \kR Up
V]] Rug NdL\UVp, C\Yu YL[d
LQl T\U ]o. A, J s[l WUQ
YYUjf Nu, YUi Yi, DWVX
EXL]jm A[k u\Y A Ui PVUVp,
UY R XX YjR L R YlTP. Xld
LP[Ru, ImXm RjRm \Yl TU CVt\
YpXY]Ru "ImXu UXW' Gu\o. Udd ZL
Es[ LPs AV]Ru, AYu RXL Es[ \ RYWd
] o. U d U t T hP Y o Ls E j W Y od Lj ] o.
AYoLs C\O]m Tt\YoLs. A - Au .
EPp YUm U]YU PUVp, "LWi' G]
DW P L jRo . A uT od L[ C \ Yu Y t N Y
i ] ] u T o , " Y j R t L R n' G u \ o . " G R V '
GuT "GRn' G]d \k u\. ApX "GRn' GuT
GRL G]d Li GRLY (A Yt\ YjRt
Th) G]l Ts LPi. HrRXm - ARX, RX,
RX, RX, RWRX, WNRX, ULRXm GuT]. CPk - [k.
EW (11-14):- (TV) V] Rt (V) Gm YYL
Es[ (\LX), t\m CXRLl TkV LlTLX,
A Y t s Lg N VpL u L d j R l m , U Rl
\ X Rn Yt X Lm \ p XR d Lu
TX (R TP) Rlm. F]pV - Ys[m
TX CPV\ Ym \l. C Rp 30 YLs LlTT
PRd LjdL[ AlT].
EW (15-26):- Ru LlTp J URm B]Pu

139

JUj Ruu CUt Zjm

CU [u JUt Zjm
mU Rus AmURm Zjm
DoC eLt ToCs Zjm
Ag eLp gRp Zjm
B eLu F\Xo Zjm
H eLp Rr Zjm
Ghj eLt LhPm Zjm
JuTp YR uTm Zjm
RdL RNU RV RuTk
dL NLWj VPl Zjm
BiLs Rm APkR AdLX

15

20

25

RudLn A[ APkR LY], LlTt Tk

JuTP [ TRXV CUu Rlm,
C W i P Y U R j X , \ d L u C P o lT h
VX EYPUu Rlm, u\ URjX
L Y[oRt Thd LlTt Te LlT] o
u Rlm, L ]X LlTX SuLk
eLX Cs kR LX, AkR Cp u Rlm,
IkRm URjX (LlT o Vm Cs Vm)
NYu Rlm, B\Y URjX ] V
iPV uTjtj Rlm, HZY URjX LlT
ReLUVt t LVn Yu Rlm, GhPY
URjX, LlTiPV Y[of SdLjt\lm,
JuTRY URjX YlTP CVX YkuTjp
Rlm, TjRY URjX Rm Rm YlTjRt LLl
Tm VWd LPu Rlm, (XXt \k)
Y[eLX.
l (15-26):- V]m TV WLm
G m g V W L l m , A Y t \ m C ] m
Tt d LsL. T YZdLnd Lh X] s[Yt \
RkR]o. RdL RNU - Y YYRtV TjRm URm. dL
NLWm - A[XPeLdLPp Tu\ uTm.
EW (27-41):- Sdm Ajm ujRp RV
G j R ] V T X C P L t \ l m, L X p U Xe
LjRp, SlTLp EiPLdV LmT RojRp,
S s W t N n k p G uT Y t u N o T V u T e L p

140

4. Ttj YLYp
Dim Cjm G]lTX Zjm
LX UXU LmTLt T
YX jW VjW Zje
LeZt NqYn YiQLd LoUp
JeV NVp Ses URojd
LfN\ ok Loj uTQj
RnjP YkR Gk PTWk
odP TL C[X URoRe
ojR SV]d Ls[t Zjm
jR XLo Tk\l TWls
UjRd L\m AYPl Zje
Lp Vum TpLPt Zjg
NpY Uum ApXt Zjm
SpW Yuk RpPm Zjm
pYWm TV TX \ Zjm

30

35

40

Rlm, FoLdl TdYW GuTR]p Ym

CPLp Rlm, L\PV kR]m, YkR
Y]m, YsV Tp]m, Lo LXj Y[PV
Up Li APeRt LYV UuU]m Ju\
Vu Sd, Es[ WhVn, Lf At mT
UXk, J , GqYeLjm ALUL tThl
Tjl TWkReL CPV] Uk YkmT
Gf Ttl TdLjp k Dodp P CPt TLd
PRT Xdm C[U SVdL SXPV
TioLPV (YpTXd) V LiL]t LYok
L s[lT RX V Ls [dj Rl m, (T s,
CuTeL[jRP) UpLiP EXLj]PV TV
\L[PV Vtd LPXd LXdm, URV] Tu\
BNu Rlm, LpVu]lTm TXYV LPpL[j
Rlm,
NpYUu\
uTju
Rlm,
YUVum TZV Sgu Rlm, t\pX
L[PV TpYLlThP VtLt\lm.
l (27-41):- SdRp, AjRp RV]. TXYL
V] YNuUL[p [Y]. LX UXe LjRp EPt
R j t m L j t m Cu V UV R . T u L U

141

RnY UuTRo jRi P

XRRo T[ LRm
B L UV NjLs
Y YRm UVLs RPe]
BjR U]o AVXYo
SjLm T SjRm T]o.

45

YmU dL SiTLt\u Rum. ""NUm m VUj

\e'' Gu\Y jW AYVU]. ALlTt
LPjRtLV BRu, URo UVX jWjRo. LiLYo
Y]l, StiU R. JeRp - APeRp. LoLXm
- Up UrfPu Y[eLXm. NVp, UuU; Lim
Sm SeLVu \kR AeLeL[Ru AYt\ RkR]o.
NpYU], TLld LYX RV TX Cu]pL[
[jRu "ApX'Xu\o. ""pYWmTV TX\'' VuT].
T TdLLm, dL TVpXR] Ys[
Vtj \Ls. Lp TX YLlTm. Node LpV
TVPV Lp. \ LpLThPp AY RYVtd
P\m.
EW (42-47):- LPs JY[u Gu\ ] HtTh
YlTt\R Tm T[ SRm BLV]d
LQdhd \lTm UVdLg NnVYpX NPXL Bt\pLs,
RjRm TpY \lThP rfL[d LhYu
R P e h P] . E i UV ] S iT oL m Td Lj s[
\m LP[ SPUd LYV SjLj]l TXLp
Gjl Tj, AR]p Sp Rm H\lTt\]o.
l (42-47):- BL UVNjLs Cu] YuT

""UUV UV YkRYm YL
KUV Es[ VW Lt
\U] UkWg NjRu ojLs
BU VXYk W VeL'' - UkWm
GuTRp [em.
UUV - jRUV. UV - AjRUV. YkRYm jRUVVXV TsLs. Di UjUVu

142

4. Ttj YLYp
t\ Uuk RpTd ZeLs
Tt VZjl TR]o TLm
WR UTW ULY Vg
NWR ULY NjWe Lh]o
NUV YLs RjRm UReL[
AUY RL AWt UXkR]o.
iV UV YR Uug
NiP URg jRj RAoj
EXL VR] Ui\t Tmu
LXT RjR LP Un
AtT UV V]lTX Zk

50

55

Ls[Xm. YL - NlX]m Ydu Xm. KUV TNk. Es[ - dU.

TuT ShPjRV XR T[u\o. EXLl
Tth, UnkShPjt NpeLp E[YV CP
L[j RjWjRo. EXVp SVj RoRp
PRuTR, TdYm YWlT\R SiTo, SUXo, E\]o
RVu LjRRu AdLjtLt\ VtV AqYYo
RjRm \t NnYW]o. EVo O] ShPpXR
VYuLm, \f NUVjRk RjRe LsL jRp
CVpT.
EW (48-53):- E\ Gum TZUV] Ttd LWQULl
\ Lp R P ok Y \ B ] eLs jd l
TRTRjd hPhd LP[ SPf NpX RdLm),
SujRX UX] NR]UuTR UnljRt
Thd V QokR YVm t WUQe L[d
L h ] o . Y q Y N U V p Y p X o R j Rf N U Ve L X
kR EiUV] TklTRL Ze VojR]o.
l (48-53):- t\jRo - TNjRt LhPlThPYWRu,
TdZeL[]m, TiPj RPoPVWn YRu,
"Rp' G]e ]o. NWRm - UnmU.
EW (54-58):- iV UVYR URUV, YLm dL
Zt L t \ ] Z u Ze L m , E X L V R U u m

143

RlT URm jR NVj

RZX LiP UL TXj

60

R[m E APp Lmj()

Bm AXm Tm TWm
Lm TRe LiP PRm
TV VSp CPV\ Aut
TUWj R A\kRt TXd

65

dLe Lhm YV TmPV LX YTLPV

LV Sg Yk Nok, As[ Tg rfLs
GjR]V TX tj RPWm. iV - hTU]; NkR.
l (54-58):- ALs LXjX T[jRU UVYR
U]lThPRuT. tLXjX HLuU YRjs J T
U V Y R U ] lT hP . U V - U Vd Lm . U Vp [ d
U R U uT L j . LP s E o , R P R V] Y p X m
E.PuTPLd , p AY V Uu\u A Uh
[lTRt. EXLVR URm, Xm, o, , Y GuTYt\V
EiUl T[Ld Li, LPs, Eo RVY CpX
Vu\ LsLPV. HLuU YRm, J BuU RW,
\ Y pX m C p T [ ]d m . E XL V Rm G pX g
N P l T [ , j l T p X V] d m . A m
RYRm, WQYRm, AkRdLWQYRm G]l TX\lTRu,
LXTRjR Gu\o. Pm AYd LYoRp TX, EXLVRm
Al TuUV YtjRu "Pm' Gu\o. Pm,
EPmtd L[lT. SjLm, Eodd L
[lTRLu, "LPm' Gu\o.
EW (59-72):- AYt\p S u YY, ReLiP
LPh LsLV Aj hP C\Y] YTh
SltThP UTX, Es[m Ed \Qok
A EPp SdLUPk, B]kRd jVtm, KXhm,
T P p L[ p Y r j m, ( E P mT p ) Y Q e m, C d m
Pm RmjRR SZ PU TXY, ELi,
T V u L R R C P V \ R LP h T j p, T V U Wj X
A\kR B iUVnl Tt tTTX, E\j u,

144

4. Ttj YLYp
LY Td LPX] U
ALeZk RX UnUn ojf
NLmTn Gu RmUf lT
SQ Jk SPYo TjW
Q YLd LR uf
No CZk() AUp Li Ne
LV TWU ANV ULd
Lt\ U]U]d LRm TRm
Ut\o RnYe L]m ]V()
ATWj RYu AYp Yk
TWu B AV TUVf
UVu LZR Y QVl
] AV ZX TX
uu ] V AjN

70

75

EdLm k, LPXX TX AXt, U]m Y

ARtLtT EPp ANt, EXLo RmUl TVWuLrk
l, YhLUuTRj Roj, Shs[YoL[ \f
NtL[ AVL Ht, AYt\p, U]eLQ, (SmUp
Bm Guk) \U QofZk YO]m Tm TWY
UPlTt, APRtV Tt]V UX]
VlTLd L. NV - NV; P. LmjRp - SeRp.
l (59-72):- RtLi EVokR LsLp XT\]
E V Yt j ] o. E t \ uR u A u L m.
A u u CuV UV U Vm C P P Lrf Vm
YtjYo.
m\
ARu
UnlTL[
CVmV]o. EVm, Au]m Qk
Qk YW]o. NVl lT, B AX Au
NjRp NVV]m, TUWjR A\kRt TX E
L i A Le Z Y V V ] m , A U p L i
N o Rp V L U] e T . " Sp ' G u\ A P U T V u
LRU dm. AUp - O]lj.
E W ( 73 - 79): - Lu ] P V T Y ] , ( Lu ] d
L Q R T , A X ) U] m T R jR p T X , A X S e ,
(Rt LPs RWl) \RnYeL[f NlT]jm

145

GuSk SdSd Le
AuTm B LWV W[
SuXu Ju SRGu() AWt
EWR U EWUg olTd
LWUXo Uhj CRVm UXWd
LiL W i VmTf
NV Au] SPm RZlTYo
RV V Y[ojR] Tt.

80

85

] V , Gh Rt L V UX ] h ] P V J
TWmTs,
ojV
XXLjR
Ru
BhLiPV TkRuUV GUVL Gi
ANhP NnV, RpYu YLs CWiPm
EY hPLXR ZpTX, u YQem u
RPokm u u, (CPLs YkRLX)
Yltf NV, TWu AV N Sd YQe.
YQVf NWYiV YLL[ "]
AV ZXTX u u B' Gu\ TVt
du\oLs. LXp Utm, UXp ZdUL
KRm, GlTm VjRUV CWi CVpL[
EPV Zp. YsYo TkRL "Zp Ru] V
A\kRt' Gu\m LiL. Zp VRY TX Sm
C\Y]l VUp GuTRm. ApXm, BNVu Npm
TLXu um, CWYu uUL ZpTXj RPok
NpRp UW BRu CeM]m ]o G]Um.
l (73-79):- Lu\d LQlT\R Pjd
LRVZjRm, Lut HR YkRRYu\i U]m
TRRm Bt Sm. Bu NnLLs ARu U]jtLt
ThP]. AuTo C\Y]d LQYid LRRm, Lh
PdU PVR Y] U]m TRRPVWYo.
h]V SYo, \ TVuL[ SRp PRLu, \
TV]Vu PdL CVXR \ RnYeL[m ]Rp
PRu\o. C\Yu T[l TUVLl
T W hP R Pj , Un V u L Z . C \ Y ] A
NVpLu YNm RU A NVpL[ Jlj t\t
NjRp P RuT o, "u u] V ' Gu\ o.

146

4. Ttj YLYp
UnR YV ] ]LPd
LRW YpX LPs Tt
BPL UW AWN Tt
Pp CXe U Tt
RupX Uus B Tt
Cu\]d LW R]n Tt
Y SuU\ RpY Tt
NYo YpLf Y] Tt
uBo EY oR Tt
LpSo EjR LV Tt
LYn L]Ld u\ Tt
BY Gu\]d L[n Tt.

90

95

uLrY A; uLrY NVX] QoL. C\Yu

BhLiP NVX U\jRp PRuTo, "AjN'Vu\o.
Lt\ - Lu\ Du\ T.
EW (80-87):- Gm Ut EL, Ld Lt
CWe, Tj Vum SV] \k CLWm
W i P P , Sp X I m T V Ls A P e J U \ l
Ttj RXY] Vu VZj, Yn Z,
Uol[Le Li, LmUXo j, ALjRUWVV
SgNm V, LiLs Urf VX, V ojL[j
R t d L, X R[ W R T Wu ] Jq Y S m
Y[olTYoLPV JlTt\ RV AYoL[l TLjR],
E]d YQdLm. Uhj - m. RZlTYo - Au]
Y[olTYo.
l (80-87):- "LWV W[' Yu\, Auu \Yd
jRt. ImT Vm C\Y]V SRp jRo.
Uhj - Uhl TXd k, Ll, SgNm UXW
G u SV \ E Wj R U Li L. L i o CuT A u T d
jRu, B]kRQofu [Yt. Au ]
Y[olTW, C\Yu Y[odu\u. "Rn' Gu\ Npt
t k R Y n kR Yu C \ Y ] V uT o . "R VV '
G u\ o. A uT od Y m G pX Y t \ m C \ Y ] G u
LsYRL.

147

TPlTn LlTn PlTn Tt

CPWd L[m GkRn Tt
DN Tt C\Y Tt
RNl Teu W[ Tt
AWN Tt AR Tt
WNo NWQ oR Tt.

100

105

E W (88-99) :- Un Qof Sp m A Y ] L Y
LiPkR Yk, TiP]m Y]UV
ERm Bt\PV RnYU, YQdLm. UWp [em
Tu YiQ Uu]] , YQdLm. PXmT [eLd
LWQU] Su\ UdLU, YQdLm. AZV
p XVm TXjuL i SPU m T U ], YQdL m.
Ct\ SX, G]dl TRtLV ARU]Y], YQdLm.
SuU\L[ YlTjV lpXR RXY], YQdLm,
Sk YY m Tk V Yt d L V PV Y ] ,
YQdLm. u]X TkV AZV EYeLs
T p Y PV Y ] , YQ d Lm . L p X S o E j R t T X ,
Sg]l TiTj Ap Au Tlm, L TX
UWU]Y], YQdLm. Tu UXTu\Y],
LlTtYVL. ]d YQdLm, B! IV] G]d (Wp
) AsYVL, ]d YQdLm. N - CPTm.
l (88-99):- Un - UnQof, YO]m.
t\Lt NnR NgRU]lTm RL]m Ym
\dLYV BLVU]lTm Go]m C\Yu
B h L i P L X A Y u A s S d L p G k R Y ] .
B PL m - T u . B P U ] l T s L s Y [o .
U - YRl TWdm BVUdLU]d LsL.
T L U d m B PL Y W N L m , P d m U V L m
C\Yu BXYVUokR]u. Ru - AZV. "Yo' GuTR,
RpYd LPVdL, "SuU\'d APVd, Gum
J RuUV] SpYL YdL]l Ts LsY[o.
EW BhLsYp RpY] YpX ] uT R
SkdL Ajm. C\Yu YYeLs J YiQ
URu "uBo' Gu\o. AY TXYRu "oR' Gu\o.
oRu - Y T P VY u. Lo - A u ; Lp, Sg t
A. L]Lm - Tu. Gum J TjRn

148

4. Ttj YLYp
Y Tt UX Tt
B Tt AY Tt
LV Tt LV Tt
SNo NgNP SmT Tt
EPVn Tt EQoY Tt
LPVu AU LiPn Tt
IV Tt AY Tt
NY Tt RXY Tt
V Tt QU Tt
SV Tt ]Y Tt
Y]od LV UkR Tt
H]od LV C\Y Tt

110

115

UXRY]Ru, Ttu\ Uu\o. Ut\PV Ru]d

LjRp UXRYdL V UuT Lj. Rm YO]m
Ttm, PpX VRu, "A[n' Gu\o. ALs
RU EPX j PPRp lTdLY WuT RL.
Pp - UWds[ Ut\ TVo. u] LXj
YQu BXYnf NdLu Bt\X AV],
UWUSLW AlTRtLLd LPX H]]L. LPp
St\m LWWi AX UXTXmT UWV
eL YkR. ALi Uu]m UdLm NdLeLl
TUPm \hP]o. C\Yu Tum Um
Nm Su ULeL[ H, LPp W Yt\f NnR]o.
AYU]m TdLR YQu Nd, UZV]jRm
JeLZj ""UWUp Tn AdL'' G] H]u. hm
C\Yu VpLs Su]m AZj, "eLs UPeL[
UWVd LlTtu' Gu BQ YZe]o. VpLs
UPeL[ UWVV d Lk u, J m
Es ZRYiQm LjR]. YQu Rt, Yh C\Y]
YThnkRu. CqYiQm Su ULeLm d
LjRU]p CjRXm SuUPd Pp G] YZeLl
TYRt.
CqYWX
SuUPd
PX]
[VPp dLlTts[.
EW (100-105):- GpXm EiPdTY], X
TjTY], JdTY], YQdLm. uTjR dm GU

149

Yr t\m W SWP
BZ UV [WN Tt
RZ Tt QY Tt
YrY TtVu YlT Tt
jR Tt RpY Tt
AjR Tt AW] Tt
EWQo \kR YY Tt
LP Xu [Y Tt
AU XV AZL Tt
L XV LiQ Tt
UuV Ys UXV Tt
Gu] UY ]d eLZt
Nup YjR NYL Tt
RRL uTm PlTn Tt
AX B]kR Y Tt
AYm BYe LPkRn Tt
Ym C\kR RpY Tt
U]o Sd UQ[ Tt
Y]Lj RUWo RV Tt

120

125

130

135

RkRV YQdLm, BiPY] YQdLm, Gem \kRY]

YQdLm, JPV TLl ZmT YQdLm, Uu]]
YQdLm, NY UkR YQdLm, UQm TkV LPUk
YL[PV V[], YQdLm.
l (100-105):- "DN' GuT BRp Gu TsTm
] VVLl \ kRUVp, B iP Yu Gu\ Lj R
Qojm. CjRp - ReRp. C Gum ]VVLl
\kR C\Yu, VTLu Gu\ Ts lT. R - J.
Am, NV. NWQm - NWQm RtV Y. oRm -
\ .
EW (106-117):- AY], YQdLm. t\Ut\Y], YQdLm.
RpY, YQdLm. O]U, YQdLm. h SV, YQdLm.
T Zm T u\ Cu T ] , Y Qd L m. Le L V k R N q V
NPPV Sm TU], YQdLm. G mU EP Ul

150

4. Ttj YLYp
TP IkRnl TWkRn Tt
P SuLn LrkRn Tt
P u\nj LrkRn Tt
YP WiPn UrkRn Tt
YP Vu\n [kRn Tt
ATY s[j RR Tt
L]k RYod AVn Tt
S]m SVt() A] Tt
CPU () E\ UkRn Tt

140

145

T[d LiPY], YQdLm. EQof V]Y],

YQdLm. rlThP Gu]m u]V ]d]Y], YQdLm.
IV], YQdLm. iV], YQdLm. NY], YQdLm.
RXY], YQdLm. (YQem) APV[U]Y], YQdLm.
TiT], YQdLm. SpY V]Y], YQdLm. G] ]t
LXks[Y], YQdLm. (NdPV) iQYo
APRtLV AR], YQdLm. (NdpXR) \ AVod
GkRm AWN], YQdLm.
l (106-117):- YRm-A. Y-AjYu, Lhtf Npm YVm Nu\P PjRe dm.
A ZPu LXkR LX, EQofV]lTm. NYu,
Y NmTkRPVu. Ym - UeLXm. UeLXjRf NnYu,
NY]Yu.
E W ( 1 1 8- 1 36 ):- CT j R R X \p Y u\
t\jRo, ApX Yp Ym H RX\f t\jRo
UThP CVp]PV SWLeLp Ak YkRU,
B hLsm YkR], YQdLm. SiT] , YQdLm.
QTY], YQdLm. CuT YrdL V]Y], YQdLm.
(Dh YjR) Vm B]Y], YQdLm. PVY], YQdLm.
R mY V P VY ] , Y Qd Lm . A l T ] , YQ d L m. T N j R
AlTY], YQdLm. UVm, U]QofVe LPkR
JlTt\Y], YQdLm. kR LPp rkR EXL Yru TV],
YQdLm. AV T[km (AuTod) Gu YkRm
AZL], YQdLm. LoULm TX Asu\ Li
Tu\Y], YQdLm. XTt\ Te LQ UXV,
Y Q d L m . ( R V t \ ) A V ] m A u T s J Y ] d l

151

NPPd LeL RjRn Tt

Bo AUokR AWN Tt
Wo Y V\ Tt
AiQ UXVm UiQ Tt
LiQo ARd LPX Tt
HLm Tj\ VkRn Tt
TLm Ti Y]n Tt
TWnj\ UV TW] Tt
WlTs UV Y] Tt
Ut\o Tte LVu Tt
t\ XjRm jR Tt.

150

155

TUPV YL[ AVu RX YjRV

T L l T [ ] Y Q d L m . m h P L ] u V o
L[Y], YQdLm. LpXR CuTdLPX, YQdLm.
JdLk Rt\ pX], YQdLm. GpX Yt\e LPk
AlTtThPY], YQdLm. Uu Tu\ ToYPV
EUVmU LQY], YQdLm. UXLeLs[
APdLPV iQYu RV]Y], Tt. LWeLu
TV] N NnYRu GuTR EQokRu, YQdLm.
l (118-136):- Y OLu SpVp]
CTjR RX\f t\jRPVWn SWLm LWuT
J Lj. RkR Y, Rn Y, Ru Y Vu\ Ys[
H R X \ V o G u T i . Y f t \ j R od m
AsL, AWN] Gu YiYRLl Ts LsY
[o. RZu, JjR Qof PVYu. QYu, EPu ER
NnTYu. Yl - Nj YjR Vm. "Gnlp Yl'
Gu YkR UoL. jR - TN dL PVY]. GYtt
RpY]nj R]d J RpYXu, Rm YVPV
]u\L. UR Yru TVu, C\ YTP. EX Ke
Y [oR t d LWQU] Y ]u T s LP i .
Es[eLYo Y]]Ru, "AZL' Gu\o. Lu o
Uu]. C\Yu Ys, Uuk RuUV. AUWo,
A Pd L PVYo. Y - LPp. EoLu Lof d LL Y
C\Y]p ERYlThP EXLeLu AUlT LkRm
C\YPV Am Bt\m [eRXm, EXp Jh

152

4. Ttj YLYp
LL UV LY Tt
DeLn UXVm GkRn Tt
TeLo TZ]j RZL Tt
LPmo UV PeL Tt
APkRYod L UlT Tt
Cj Ruu Yod
Ljd LV YWN Tt
Ru] PV Y] Tt
GkSh PYod \Y Tt

160

165

Yru\ LXj [m TV]Lm AYu [eRXm

"LPp EXu [Y' Gu\o.
AZ - Sd]W LjRd LYoYRn, GpXl
TL[m ndLl TYRn, Cu] Gu YWVjf
NpX JiQRRn Cdm ThTt. A
AUVLd PlT; TpXWm TWtLtLu SX
C Pdm J YWm Tp Y, A Vt V C u
GUp PdU]p GjQ CuTm! AjRLV CuT
ATYm C\Y]l Tt\Rp GiQjp EdL,
C\Y] "AUp GV AZL' Gu ATdu\o.
AUp PjR G] JNp YdL. AU CpXR
GV AZL GuTm E[o. AUuUV GUVRu
GoU\LjRm EPuThLjRm JNW
EWjRUd J SVm Clu Bm.
EW (137-141):- XUV RjuLi Ik RuUV]n
kRY], YQdLm. uLi Su RuUV]n
[eVY], YQdLm. SluLi u RuUV]nj
RTY], YQdLm. LtuLi CWi QPV]n
m u\Y], YQdLm. YuLi J RuUV]nj
RuVY], YQdLm.
l ( 1 37 - 1 41 ) :- T t , T t Rp G u\ T p
YQdLjRd dm. "LdL' Gu\ TPV
VeLUm. BRu, CYLVLm Ts Ls[l
ThP. St\m, Y, J, F, KN GuT] ImRju
\Vs[ RuULs. Xjp, \StRe LXkjRu,

153

H]d [d L] Tt
U]d LX UXVn Tt
AP Yim AmUu Tt
CsLP A \Y Tt
R[okRu AVu RVu Tt
L[eL[d LR A[n Tt
AgNp Gue L[n Tt
SgN VR SVkRn Tt
AjR Tt VV Tt
jR Tt UX Tt
TjR Tt TY] Tt.

170

175

I k R u ULs AR P LQ lT m . A qY \ \
ReLheLsL.
EW (142-156):- ETYo Es[jR ARUs[Y],
Y Qd L m . ( E L j ) R Yo L d A Yo L s N lT ] j e
LiTRt LVY], YQdLm. (NdWUV) S]m Sn
Tu\ G]d AskRY], YQdLm. PUp
t d m G U A l T ] , L j Rs L. R] N P u Li
LeLV Ht AUjd LiPY], LjRsL.
Yp ReVV Uu] ] , LjRsL. Nm U
TkV YVPV], LdL. YiQ
UX\m GU UX], LjRsL. Lip \kR
CuTl TeLhd LPX]VY], LjRsL. YLm
T W U V L g l T p t d m G U R k R V, L d L.
A q P j X , J T L j t T i Y Y e L i P Y ] ,
LjRsL. lTWnj \p lTU t kR
UX], LjRsL. fWlTst TkV
YW], LdL. Eu]j RW Y BRW V XRu,
G u ] d L jRsL . d t\ Xj X SPm m G U
jRlTU], LjRsL. Sdm, Lidm ARm LiQWRdLPp.
l (142-156):- RYo TR, TL SdPVRLu,
C\ ] ARm. AR]p, AYu L]k Ru\u.
]s[, L]p Ru\Xm. ]Y CpXRT
L]k Rt\W. R]d As kRU, YlTPV

154

4. Ttj YLYp
TVn Tt W] Tt
AVn Tt AUX Tt
U\Vo LX SV Tt
\V RVu RpY Tt
E\Y Tt EW Tt
\Y Tt YU Tt.
UgN Tt UQ[ Tt
TgN WVs TeL Tt
AXkRu SVu AVu Tt
CXe PoGm N Tt
LYjRX UV LiQ Tt
YlT UkR LY Tt
UXS PV Uu] Tt
LXVo AL NVn Tt
dLd up NpY Tt
TlTUo YQj RW] Tt
AYm EY U]n Tt
UV LQ UXV Tt
V \kR PW Tt
RY RV RY Tt

180

185

190

195

Ru, "S]m' Gu\o. AeM]m C\ As NnVl Tk

R RUduU RjRp ALVp. PU
RV] YNLju Ylj RXeL[m. Ti
S h s [ d t \ X j X , jR o L Xu T
jWNT AYWjs[. ARu Li YeL
YYs[. GkR - Gm RkR; Gm RXYu. RjRp YjRuj ReRp.
EW (157-159):- YY\p (AuTW BhLs[l)
TkV AWN, YQdLm. DeLn UXXkRV GU
AlT], YQdLm. Y]l kR lTZ]jdm AZL]
YQdLm.
l (157-159):- LL, Tk\Ve dLXm.
DeLnUX, ojj YLYe \lThP. Te - AZ.
EW (160-176):- dLPmp [eV W], YQdLm.

155

R[ jRf PW Tt
B[ ]YoLh LuT Tt
BW AR A[ Tt
TW WPl TmUu Tt
R Au RWn Tt
[ VV jR Tt
NkR]f Nku kRW Tt
kR]d LV YU Tt
UkW UUX UVn Tt
GkRU EnVd LsYn Tt
X pYnd L] Tt
AXLPp N SPkRn Tt
Le dLu \] Tt
CmXu XW CNkR] Tt
T\l Tu\ TYL Tt
AV SD \]n Tt
SWL YodLm SXm LUt
TWL TiVt L] Tt.

200

205

210

Ru] AuTt NokRodl TWs m RkRV,

YQdLm. LpXX UWju r (lThPUeLp) CVdLs
AYodm. (LPmTY]jX) Ys[]dm AskR
YkR, YQdLm. Ru\r Sh](j R] TZUV]
TVL) EPV YTU], YQdLm. GkR Sh]dm
YT RnYU]Y], YQdLm. Tudhdl (Th)
Y[ojR]Y], YQdLm. TU TkV LX
UXV CPULd LiPY], YQdLm. Wp
AskP Yi\u. AmU], YQdLm. (BQY)
Cs YLhPmT (O]m Sp) Vm LP[,
YQdLm. E]d AUl ThP]V RVu
R[ oft \ u, L jR sL. X V ] C PjRl T\
GimT AsYn, ]d YQdLm. CqPjX
AgNRVu FdLe LjRs YVL. (TU])
YQdLm. PjRV NY UkRL m hLiPn,
LjL. AlT], YQdLm. RXY], YQdLm.
Gus[], YQdLm, t\Ut\Y], YQdLm. AuT],

156

4. Ttj YLYp
JY\ \kR JY Tt
NUXof YWj RWN Tt
Lo UXd LPs Tt.
RYo UVp lTn Tt
Zl YnlTu \V SVu
ZjR NuUX LiPs Tt
WmTX GjR WQ Tt
TWmTWg Nl TW] Tt
Tt Tt VeLl TUu
Tt Tt WQ LWQ
Tt Tt NVNV Tt.

215

220

225

YQdLm. GYttm \lPU]Y], YQdLm. EPU

VY EUVL EPU. L[m - CPm. AVoLs
s[ AY.
l (160-176):- PeLu - Wu. Z NnRm Ru]
Y kR P p Z V UujR s T Y u G uT L j .
Ys[ V] NTkokR TPXm, [VPt WQjh
LiL. Tud hdl Tp LjRm AlWQjh
LiL. Ru]h X YYQd Lj Rt \e jRY.
GkShp GjRnYm YTPlTm, AjRnYUn tTo
Y]] YL. "TjR' GuTRtl TV, RXY], Gu
Ts LPm Ei. Aj - V]; AjRm - L. AmUu
- RnUUu. RVu - RjRY]V Su. AjRu - RXYu,
RkR, EVokRu.
EW (177-182):- GlTm TV (WUU), YQdLm.
Ys[X, YQdLm. AVY], YQdLm, TNX], YQdLm.
AkRQo YY YkR V YQdLm. Gu]
VhLiP V, Vu (ARu \lTj) ReLUhPu,
LjRsL. G]df t\U]Y], YQdLm. Gu EodW,
YQdLm. \kR T[, YQdLm. UeLXl T[, YQdLm.
l ( 1 77 - 1 8 2 ) : - V [ ] , \ V L A s T k
RYWl T\R Gu]m BiP \V, AskR
\lT Bt\ YpX]pXu Gu\o. \ - \l; Um.

157

Wu - RXYu, Ys[p. RjjRp - KPjp CjRp.

EW (183-196):- AZL], YQdLm. UQY[], YQdLm.
T g T p Up V A Z V t \ P V A m U T L ] ,
Y Q d Lm . ( E P p J jR G l T R s Y n ) G u \ i
HdLt\u. AUVV SVu, Gu]d LjL. [dL
dL Tg NVV GU BiPY] YQdLm. LYjRX
Vuk lTp mVkRV Li Tu\Y],
YQdLm. YlT Vum FX UrkkR Uu]],
Y Qd Lm. U X Sh ] P V Y kR ] , Y Qd Lm. Lp
kR ALN Vu ]PVn, YQdLm. dLd
u\jp UV O]f NpY], YQdLm. lYQjp
uX AUokR JdLd LP[, YQdLm. AWYUn um
EYj U LiPY], YQdLm. As \kR UXV,
YQdLm. SuLm Xe LPkR TWY, YQdLm.
ARtLRn (YO]jRp) RVlThP T[, YQdLm.
l (183-196):- Tg - GuTRtf NmTgd ZmhV
Yu]Xm. YlT VuTRtd LL[V CPeLs G]l
Ts LsY[o. Vm, u\YjRdm
A lT t T h P X . A R ] V ET P R R V pL p
Y] XVLd Yo. ARtm AlTtThPYu
RpY]uT jRkRd Lj. UgN - ULm TpTY].
LYjRX - Xm. LY - A. Vm - S], L], E\dLm
LPkR SuLm X.
EW (197-214):- R[dLlTPR VjRV JV,
YQdLm. BhThPYoLh BRWY]Y], YQdLm.
RhPR ARU, A[PlTPR A[ YQdLm. BWm
T P V A i Q X , Y Q d L m. R d L u R Z m
ALm pe LXk LhVUX VkRY], YQdLm.
SV NVV jR], YQdLm. NkR]j RnYVkR
AZL], YQdLm. GiRt LhPR VT[, YQdLm.
Uk Wp Yl T hP U Lk W U Xp t kRY ] ,
YQdLm.
(AVeL[V)
GeL[
EnmT
BhLsTY], YQdLm. u XlTX] Utl
T V uT mT A ] Y ] , Y Q d L m. A X P V LP u
U P j R SP kR Y ] , Y Qd Lm . L d d l T i P d
LXjR As kRY], YQdLm. YV ImX YhLLs

158

4. Ttj YLYp
At\mT Es[jt Tk V]n, ]d
YQdLm. XjuLi TkRl TZV TpYLj Rt\
PVY], YQdLm. Rm Sm U]Y], YQdLm.
SWLm, iXLm, XXLm Gu\ Pjm LRT,
UX] hXLl TiVd SpV]n, ]d
YQdLm.
SU TLs RjRUdV XuL[ CPP
LokLiP CdUu EXL CuTeLp
TtdLi EoLu U]m C\Y]l TkR. BLY
XuLs XokRp UPUhPTX U]m LP[f
Nu
Ttm.
AmU]jp
TWUu
AuT
TkYWRu "CmXuXW CNkR]' Gu\o. XW
GuT LWQlTpYkR NVYu]fNm.
l ( 1 97 - 2 1 4) :- j Rm - R u UV ] U G u
Ts. "R[' - t\Ut\ Gu\ LjRd dm. "BW'
GuTR A[ GuTRg NolTi. "BWm' GuTRtl
TX Gu Ts LsY[o. AYo NjV TfX
Vm - C\YodL UuT Lj. "RV' GuT,
Au JYL VuT[o. [Vn u
AV]L[d
jRhjRY]RpTt,
"jR'
Gu\WuT[o. ULkWjR, "UkWUUX'Vu u,
ojj YLYt Ve LiL. \kR LPuX,
TiU]u hV Du, J RWp h oTLf
Nu\ CPjR YPu AmTp C\kR T hV ]k
Ykt. YTUu, TiVu\V Adhdl
Tp LdU NnjR]o. Uuh Y[ok Zjd
LiP. pYn, J YL Uu. YXd Lt u
LiPLX, C\Yu AXLPuN SPkR]u. Ld
BXYViQXj R ETRNm Tt\ LR,
[VPt WQjh LiL. "Nk' GuTRt
Gu Ts LsYi. [ - TW, TYLm
- E, T - .
EW (215-217):- dLpXUp Gem \kR JY]
YQdLm. NU dL UXo \kR YWjj RXY]
YQdLm. NeLo UXVkR LP[, YQdLm.

159

l (215-217):- YWm, ToUp EjRWLN

Ue L V uk l T k \ Vu e T . Y X L
UuT[o. C\Yu BV]n YkR T NeLo
UX AkRU, ojj YLYh \lThP.
EW (218-225):- YTYW UVdLjR AlTn, ]d
YQ d L m. RY V , T jR m V Ru \V S ] u,
RjR Uj RPW Htd LiPsYn, YQdLm.
FoLs TXYt\ VjR TiPV], YQdLm,
U X] Yt t U X] J P V UX ] Y QdL m,
Y Q dLm . T m T k R T V ] , T ZU u L WQ ] ,
YQdLm, YQdLm, YQdLm, YQdLm, Yt, Yt
(dLd) YQdLm.
l (218-225):- UVp - UVdLm; AVU. ZjRp hRp, "WmTX' GuTRt lWU]m Ts
LsYi. W RL]m, TpLt TXY
UuT [ o . " Wm T X ' E P p T X G u L i , T p
\Vm "Ah TkVp' AjRYu Gue LsL.
GdLXjm Gqodm \VlTYu Y]Ru, AYu
"WQu' G]lThPu. VeLm - Tm, R[p SLok
NpRXp YkR LWQl TVo. TmL[ AkRYu VeLu. _eLSP]m BYRp YkR TVo. EXL SPjm
T X N P N j L h m A A . L W Q W W V I Y o d e
LWQ]nj R]d L LWQpXR]Ru, "WQ
LWQ' Gu\o. C\Yu As YtV X TRu,
Yt, Yt, Tt Vu\]o.
CqYiQm, CqYLYp, WUu, Up RV
RYoLdLV TUu AVoLd GVWn, XkRu
Up YkRV LrfVm, AeM]m AVoL[
UX T T Lj u T h d L Y nl j V L X Rp
\ d m Y W T L jR m T i m , T Y Y T L p
Sm uTeLu AYoL[j Rldm RVm, SpX
Ul TYjp LPs ] RuV T
TX L Qe L k T X N UV eLs Rj Rm L s LL [
\kR] G] f NpX A p U] m UT PUp Rl ,
RmUNWj RU BNV]L GkR, Yk RVl TXl
TLjR \ UVl TWh, A YPV T pY
LrL[l TLokm TtYRL C \YP\.

160

5. fNRLm
lTk\p AV

Td YWdV jWm

5(1) UnQoRp
LhP[d Lj\
ft\mTXm

5.

UnRu Am ooj (E)u WVo LZtLu

LRu RXYjd Lio Rm Ym Es[m
TnRu Rok (E)u]l Tt NVNV Tt Vue,
LRu SZPu EPVn Gu]d LiLs[.

EWSP :- EPVn GuTR Rt LsL. Es[m

Ym V] UtL.
EW :- (Gu] AUVL) EPVY]! (u
TeLQj \jR ]k) EPm R] Uod
fNk SSeL, E] YN] TkV YL[
(YQeYu) G] LLs RU RXUt lTl Ttd
LiLu (B]kR) Ys[m WmT, U]U], BoYjRp
YlTPjRL, XVt\ Ytu Ttj R] eVV
E]d YQdLm, Yt Yt YQdLm GuVmm
JdLjRV SY P UtLi tTu. AV]d
Li Toj Htd LsL. UnlTL[p Tjm, Tn
R ok GuTR p YWd Vm , Li L s Gu\R p
j W m T \ lT \ . Y m - Y lT t ; EP p
C[j.
l :- RU TWu]p CVtLV Vm Unl
Th ] ALs ljR ]o. E Pp j C WiP \d
LXjRX, EP] As VYiUuTo, "Li Ls['

fNRLm - NnhL[XV lTPt\L.

Td YWdV jWm - Auu E VZ.

161

Gu\o. "Ls' GuTRj Q ]VLm Htd

Ls[u\ Tp "Rp ]VLm' Ls[Xm.
UnlT CVtLVL LrRu, "Ru' GuT NodLlThP.
"o oj' RV GfNeL[f NVY]fNj TLd
LsL. TNlTL LRu C\Vd Yt Yt
Vu\WuL, "EPVn' GuTRt "GpXYt\ PVY]'
Gum Ts LsYo. U]m YmTm, Tn RoRg
NnV, EPm UnlTQojR, YV] Tt NVNV Tt
Vu]Y, dLWQeL[m, YTPt]U VY\m.
W - UQm. L - JdLm. Rm - GpX LPk JL
CULp m.

6.

Ls[u WkRWu Up AVu Yr Lm

Ss[u ]R VWPp XpSW Lmm
Gs[u Y [X dLl Tu C\Y
Es[u \RnYm Eu]VpX ReLs EjRU].

EWSP :- EjRU], C\Y, GuTR Rt LsL.

EW :- GeLs (Cs LPkR) RpY], AWN], CkWu,
WUu, Up GuTo TRL[ (J T[Ld) Ls[
U h P u. G ] Y rd Ld D YkR m , E u PV
AVWPul \W ShdLs[ UhPu. SWLm
kR m, Ae L E] YQofV C dLl
T t\ p, A R ] CL ZUh Pu. Eu ] V k R Y
LP[W (U]jRm) ]dL UhPu.
l : - Wk R Wu - C k Wu . A V u \ l X ] u \
Tt WUd ETNW YZd. Ss - SLe Ls[p,
Y[X - Y[. "Y[X dLl Tu'
G u T R Rt Li L i , " L s [u' RV Yt t m
AR]f NWlTs LPi. Y]Yo Yr,
TkRjRm, AV\, hPm, TVlTRLu AqY
]o. - EPm, YrdL. EjRUu GuT C[d
LPkRYu, RX]Yu Gu TsTm YPNp.
YQofV SWP jRp ARLu, "Tu'
Gu\o. Yu LhP[VX ApX Ys Gu]
SWP dU Tlu, Gum Ts LsT.

162

5. fNRLm
7.

EjRUu AjRu EPVu AV ]k

UjR U]jR UpCYu Gu] U]]p
JjR] JjR] NpP Fo kRYm
RjR U]jR] TNGg OuLp NYY.

EW :- (RYs) RuUV]Ym GkRm GmU

E PV U V ( T U PV ) Y L [ V G i d
Lk, U]dLl dL jRu CYu Gu RjRm Es[d
L j X T j R U ] Y V L j R u V Y t \ V p X m
FWo mT, FoRk k, GjRLVm ReLs
U ] m T ] Y S m Ud \ \ m , ( A Y t \ t m
S\) RtTRm Ak, NdLtf NVXtjRp GkR
S X L rY R m ? Yl j l j A X m X .
]Rp AuTm, ERp ARu ofVm Lm.
l :- UjRm - Eu UjRm, TeLl . Up - UVdLm,
j, UPVd BTVo. EXLo TY
TX\lTRu "JjR] JjR]' Gu\o. lTLs Rg
Nu C\Y] YQeRXV ""Fo k'' GuTRt
L s R i . U ] ] p , R e Ls R Y \ V " E s [ d
L jp ' GuT l. GY m, T V g V U V
Gj\jRm. NRp - Vu Gu\ ]l TRp,
NVXtjRp. JjR] NpRp, GuT RmWYo RuU
R X m, " U ] jR ] T R p' A V W o , YR p R V
CLW TLo RX m d UuT . E XLYo CLrf m,
Lrf m J R u UV L Gi m R u ] l G u
e U A uR u T uT Y p \ d \ . BR u
""GgOu Lp NY'' Gu\o.

8.

NYu ]s RdLu Ysj RLou SgNm Ag

BYGk RnGu(\) AR CmSm UYo AYW
YWu\ GmW ]m Gi, i QiUiUp
RY Wu\ CUk Ru]TYm RYW.

EW :- u] LXjX, RdLu CVtV VLjX

LpXlThP Bhu F]j u, (u]o W TjWo
RmUj RidL YkRT) NYRtl TVkm, TtLPs
Sg GkR LXjR NYRt Agm, IV, GeLs AlT]

163

(LlTt) G] \k RuUPV, Sm]jRYWV

(AVm Ak) RU GmTU] YWLd LRlTh,
iXL Vi RYW] UiXt NdLPk
u\ RYPVo? (CeM]k RrUlThm CYo
CUkjRtd LWQm) Gu] TYm?
l :- "RdLu, NY' Gu EWSP LPi.
"Ag' GuTRj u GuTR]m "SgNm' GuTR]k
RjR hL. BY - BYYuTRu dLm. A, CWdLd
l. AR - BTju LlTt\ \eLt g
Np. EjWd LPs C\Y] AjRd
LX l P Uu, Y j RRlT hXo. C\ Y ],
Vim JdLdLPs Gu\ LsLi. NLX
YodLj]Wnf YO]m T\R AV]RVo, SmUl
T Xd Lh X s[ E ] jRY WRu, "SmUY W'
Vu\o. CRp, HLWm, ]lTp Yk C jR.
Cp, RYW Gu] TYm' G] UtL.

9.

RYU kXu RiUXoCh hP() C\gNu

AYU \kR A] VuE]d LuTs[g
YU Tk Gnt Xuu YdLm
TYU VLi PnA VtGm TWmTW].

EWSP :- "GmTWmTW]' GuTR RtLsL.

EW :- GU UXod UX], (YN RV
VLm, YVLUV) RYjRV AVu
C Vt Y p X . u ] d ok R U X o d \ p X R
\p YT NnVu. QLY CqXt\uV
LPjRtLV ]PVu. E]d AuTWs[o
SjRt Yik V SoUV APRtV
Sp]lTVu TtXu, BRu, AVd uPV
Yd AUVu\ \VV A[ Yim.
l :- "Ym' Gu\ Np nUVm, NmUVe
dm; EVo SuU. - YO]m, Sp]l TVu,
Spr Gum Ts T. TYm - \. LiPn AN.
TWmTW], GuTRt, Lm UX]Y], Gum Ts
T.

164

8.

5. fNRLm
10. TWkTp BnUX hh PR VC\g
CWkRGp XmGUd LT\ XmGum AuToEs[m
LWkp XdLsY ]Eu\u YoLZt() AuT]d
WkRW UnA [nu] VjR YU.

EWSP :- "u] YU HjR' GuTR "Eu\u'

GuTRt u AUdL.
EW :- (TXTdg) Nu, Gfp, dL, UXjWm
G]lTm TXYLlThP TR\j RkRjR Su UXWj
d \ T p X E u Y V Y Qe ( uT p )
YiV] VYm ReLdL Pdm Gu\ EPV
Au TW S gt J j p X , (\ od , J d m)
U V P V Y ] , E u ] V t m Y r j Y T Pt
EuPV TV YdLi NnUu] AVd
GlTm XVL SpVsL.
l :- "TWkR' GuTRtl "TW'V]l Ts Li,
A jRXd d UuT[o. hP \gRXp,
GpXm T\Xm GuT Lj. EV] NoPVod
C\Yu YlTh tT ]u\o. LsYu, RkWPVu.
WkRWm, CPuU dm YPNp. AkRWm - CP.
Au, ETLWm Tt\TUhm EiPYRnl u
CpXUX Jm LPVum, Vf NokRTRpXm E
XVT Cm UTX C\Y]m AY]f
NokR TsL[m LiPTRpXm Lu\ AuTV
CPVum, GlTm Lk Li RXRW Tu
Jm R X Vu m G ] Y LlT m. Ce j R X Vu T
YiPlT Y R uT o "LZt A u G ] d m WkRWUn
A[n' Gu\o.
C qY i Q m Y We Lh T R u S d Lm G u ] V G ]
C\Yu ]YWL EhLi, "u] Ym HjR'
Gu\o. Vu AjRLV TWuT mYRu TVu GlTm
E u ] Y Q e d L i P jR X V A qY [ Y ; C R d
Lhm CuT[ Y Gm CpX GuT Lj.
ClTPp N R]m YTjV GuT R EQok
NpRXp C UnQoRXt.

165

11. Ye LiP Y]lTPj Ru Nnj u]s,

NUXo LiPek RPAl TXu Cl TpGmWu,
LR LhP SPLUd LVn, EYu
RpEj (E)uUjR Up Li ERU.

EWSP :- "u]s' GuTR Rt LsL. "ClTp'

GuTR "LR' GuTR hL.
EW :- tLXjX, GpXYt\m TPjRY ]V
AV]l Tt\]V A, RX YQe, Y[dL dL[d
LtLi Y RYRtLL. Gek RPm,
AYdl (X]L) AlTtThPY]V GU Ys[p,
CqPjR, TV LhuLi jVt, YVY]nl
j Rj, j UtTP AXk Yu. (C@Ru]
Vl).
l :- SPLm - Ts RV j. IkRp
j. L - BRWUL APVlTY. LiPYu - TPjRYu;
AlTXu, AlTX ]uTRu dLm; L - Tn, GpXm
J e V CP j R R m T t T Wu PV A u To T p h T
IkR Vt Y R V L R Lh P B R X Ld
jR]oTm. L - TdpXRYu. L GuT
C\Yu Ju\ Sf Npm AYVpXu, GuTRd
jRY WQl T[V AYdf NpLV[?
RL Y]j Yo UgNL S u, YsVt
jR Vd Lu ARu RXl TojRLR
Y lT P. jd L l ], Eu UjR Uu\ WuT .
A u T od LuT ] R u, C \ Yu jR ] ] lT Rp R .
EuUjRm - TjVm. ERWp - Rp.
Yrp UdL[p \dLlThj RjRYd, EWVd
LdL JYuUVp TjVmjRp CVp. C\Ym
GpXYt\m Aj, Rjl jRs[o Gu\ Tlm,
AuToLs hV FUjRUXWj Ru Wjp Ak
[eu\o Gu\ Lm Ru\ "EuUjRm Up Li
ERU' Gu\o. ERWp - Rp.
C \ Y u, W U u , U p R V A u p X R o d
AV]n GUd GV]RX, Y]lTV Bd LVtj
u\u G] C \Vp T A k Ru C
UnQo Bt.

166

5. fNRLm
12. ER Le L]m ]X Uimim
CR LXmGd LXm YY YkRRtu
ER LpAjR Eu] VuNnR Yp]Vd
LR LX UnAY LjRmUd LlTY].

EW :- ANk RuUPV Ltm, Slm, m,

Uim, YUV ReLs, RjRm Xe Vee
LXm GkRd LXUm? AdLXm YkR u]m jVtu\
YPV AlT], ] AUVV Vu NnR LV
] L [ V d u \ L X Y p X U n, u ( U p
RdLUp)
Aq]L[j
Rj,
GeL[d
LlTtVsTY]!
l :- ImReL[V EXLm JeVTm, dU
IkR VtRu, "ERLp' Gu\o. EXL UeV
LX, OLu ]VeLY, Yt LXjRp Lm.
ERW - , AX. Lj - Rj.
UnQok C\Vup Fu tToLd
B L V ] H \ B L X u Ng R ] J \ p
R XV R R L C l m N oY N eLW L X j X Y
AYt\Vjd LlTVL GuTRm.

13. TYuGm WuT UUd Lii Qo TUu

YuGm WuGu] ViLi Pu Gu ULim
AYuGm WuGu] SuA VuGu] ClTN
YuGm WuRmT NYVmLY.

EWSP :- ""GmWuTYu, TUUd Li

iQo TUu, Yu, GmWu, Gu U Lim
Gu] BiLiPu. GmWuYu AYu GmWu
G u ] S u A V u G u] C lT N R m T N Y
CVmLY''. TYu, Yu - C\Yu TVoLs. TYVRYV,
YVRYV, EdWV RYV - YLU UkWeLs.
EW :- ""GU TUu, GpXm RuRt PU]Yu.
o kR \ l P V e L [ j ( R X ) e Li VL
A kR RYo R XYu, ( B Ru, G pX W m LlT Yu)

167

(GpXYt\m JdY]V) Vu, (AjRLV]V)

GmTUu, G] (t\g NVPV) V
RuUV Akm, (LQ]X) RjRh LiP]u.
G] Ys[XV AYu, R] RuV Vm. AYu GU
RXY]Lm Su AYu AVY]Ldu\ Cm\V
G]dj Rm YLVL, Vu NpY]L.
l :- T Y u - \ jR t P U ] Y u. W u. Y s [ p ,
ET L ; UX ] X V Li V p A Rp T Xl
\V C\Yu NPXkRUVp, UdLi Gu\o.
U, AeM]m AVlTt\ \lTd dm. TVWp
HtdLs[j RLR XV U Gu\o. ALs RUd
C\Yu BiPYu, Rm AU VuTR RVjRdLRnd
\j Rd L R s [ L j R U u \] o. Y u - Vm T ] Yu ,
JPVYu. Yu - Vu, JdL RpYu.

14. LY RLuE]d LuTs VuGu TpX UV,

RLY V]]d LhLiP RuUVl uUVW,
LY Voj iQWl Tj AiQAR
SLY RmGm WuGu] NnR SPLU.

10

EWSP :- GuTpX UV, E]dLuTs Vu

LY RLu. E]d G]V hLiP RuU RLY....
GmWu.... SPLU SLYRm.
EW :- G] R[TPR UdLU, E]d
AuTW]o SY, Vu RtL RpXRu. Gu]
E]d B[dd LiP CVp RPjRU. GjRLV
rlThP Wm UXL EVoj UX ] Y] YW
AYdd rlTj\n. AlT], AR], GmTU],
GuTt NnR j, j SLVPtL EVRm.
l :- TpX - Ts[, TsRp - R[jRp.
\pX UdLm Tu\, WQ B]kR
A Y V uT L j . R u ] B h L i P u Y j ZW EVojY UXWj RrjYe ]o. AiQ
- UX]. A - NYUk. Bs - AU. ALu
LTkRr U]jR CfNnQojm.

168

5. fNRLm

5(2) AjRp
SXj RW LfNLd LlT

UnQokR ALs, RU U]jR uXlTj,

U]U! Y[l T\YiV ARtV NR]eL[
h, EXVuTjR m ARtV NR]eLp Nok
J u\ V ; C R L G u SV jR m T VjR m
AjRu ClTVo Tt\. Rp Ghj
lT Pp L[ p C \ Y u u i Q l lT o T p
Sgt Ajm LP CTPpL[p SW SgN
j CjWj AjRp LiL. eLdu ClT
U]jRl TTLmNnm YNjVTYURp LiL.

15. SPLjRp Eu]Vo TpSj SuSY

PLjR kYu LlTm Wu\u
BPLfo Udu\ CPV\ Au]dLu
FPLjR uLj RkRsGm PV].

11

EWSP :- "GmPV]' GuTR Rt LsL.

EW :- (GmU AUVL) EPVY], E] AuTo
TX (AupXkm, AuPVu TX) YgN]VL
SPk Lh, AuTo NpYRtPV, Vm ju
Li T nf No R t L A LU Lj RlT u \u.
Tiu SXPV UdL UXTm IV], Eu Tp
GlTm Lm Au] Gu SgP XT\m,
AR]p SgNLm ERVsYVL.
l :- SPLjRp, GuTR] "ShPLjRp' GuTRu
TLd Li, "ShPLjp', ARY "CqXp' G]l
Ts LsRp, Yk Ts LPXm. "Su\
ALjRp', Sm AY]p, Gu Ts
LsYi. AuuUVl \o AVYiQ
SPlTR, SPLjRp SlT. \o AV SPlT, SlT
UjWVm GuT. AuTo Rm NpRtVo. AYo
SY WRp EUuUVd dm. ALs, EPp j
C \Y ] C Wi P\d L XjR X V T m Zk RY

169

WuTRt C@R RY] ALfNu. BPLm

UuUVm, UdLm, NmUVe dm. AWu
LZp NpRtV AVW Au]V ALs Yi]o.
u - tL.

16. VuHm \lTgNu C\lTRd() GuLPYu

Y]m TpYiPu UiQsYu UjWu
RuHm UXodLu\f Y]Vm TUuGm
U]u ]sTSs Gu\u\ YkY].

12

EW :- AVu \jRt J m TVlTP UhPu;

C\jRd Vm AgNdLPY]pXu. iXL (e
L jR m) A R ] m T u. EXLs u\ A WN ] f
Nok AY]l T VLm Cdu\pX. Ru
TkV Lu\ UXWkR UeLXl T[Y], GU
RXY], GU TV], Eu(] CWiP\d LXjRt
LYV) Y[ Gne LXm GlT GlTRu
Gi U]m E[u\u. Lu\ C\Yd APV[l
Ym. R] YiRXm, YiPUVm C\Yd
iQljRp YXL Ru Sgt AjRu C
AjRd CVpPVRt.
l :- \ldm C\ldm AgNUV jRo.
C\lt V NnVdLPYu, Gu AgVRLd Rp
RY. Ru Tu\ CuTm Spm UeL[PV]f NokR
T, \luUm, C\Y]j RXY]Ll Tt\T,
Rm iQYo RXY]RX mTUm, C\Y]l
TV]Ld LiPPjR, Uu]] Uj YZUm
HtTUuT l. GmUYu, GmU ]u\VRuT[o.
Uu GuTRt ULu, Gu TsLsYo.

17. YkYuu UXolTRm AYLiTu SVVu

CkSX UXo]Vu HjRuSj RmT\l
TkVTt XjRn A[Rm VVp
YkYuSj RVuUt \u]Su BU\.

13

EWSP :- SVVu uUXolTRm AY LiTu

YkYu... BU\.

170

5. fNRLm
E W :- S nj R u U P V A Vu, u P V
T U d L Y d L U X e L [ d L i T R t L L , L m
LYXlTu\u.
(EXLjR
EPldL[)
Yrkkm,E]d SpX UX Rjf NjRu; SX
R m i P mT V L E u ] Y r jR Uh P u, T u
TkV UUXV Y[jRY], ] A[ V
TuT ARjR G]d LdLUhPVu,
B RWuj RUt LPlThP Vu u Yu;
u\ Su EnU Y G NnVYpXu. (Jug
Nnk \UXu). SXUXo - fdL, YiPfp CpXR
UQm WmV AZV dLs.
l :- UXV Y[jR , Gu U]jR Y[jRp
A p X V , G u\ Y , S , d m . R U
] o. S j R m - Y T U P V l T P p L [ f
Npf Np Sp Y EiPRp.

18. BUu YdL ALeZVu AuLu

UX ]kRjRu LrkWVu jRo
LUuu dLp LuULu jRPu
NU\ Wu\u NWX NoY].

14

EWSP :- jRo LUu, NWX NoY] Gu\

L[ Rt LsL.
EW :- RYo W], \UV] Td
BRWYlTY], Su (Eu Yl Tttj RPVu
B m Y i Qm) E u Y u Li Q V U] m S Zl
T\u. Au]X ELUhPu. UXoUX Rjf
Nj YTPUhPu. Eu LrL[ Vjl TNUhPu.
E] dLX AXP UhPu. NQm f
jRlTjR UhPu. B]kRd jRPu. (StNVXt Q)
E o R t L R lT u \ u. LP U Vf NnV
EUV YiRp BdLjtV YVu. NRd EV
S - NU.
l :- No - \U. TVd dm. No - A.
AX UuTY], GuTR "NWX NoY]' GuTu

171

T[]d LsRi. ZRp - C[Rp, SrRp.

dLWQeL[m YTPU ]o. "NRp' TVuT\
TRp Gue T.

19. Y] UiQ YV VV
F] EW EiUUn CuUUnd
L] VuG] Ru() AYo AYWd jRh
Y] u\V GuNp YrjY].

15

EW :- iQ V Rm, UiQV Rm, L t,

J V P V S l , E P m , E P m s[ E o R V
GpXYt\e LXk AYV Vm, (UnVod)
U nl T [ m ( T nV o d l ) T n l T [ m ,
Ap X Ru m T m R u\l T U m,
(AlTsLu YNlTP Rm YVPV) RpY]m,
T p Y LlT h P E o L [ m, V u N n R u, G u P V
Gu pXYp UVed jRmT, AqYYt\ CVdm,
u \ u ] V u V N p l L Z m? E u ] j
dm \ GYu AXu.
l : - " t Lr k u E WlT Ru ' Gu \
RYWe LiL. CuUVRp, Ru\UV "AYWYo' Gu
EVoQVt m, A@Q oL[ Pu LsL.
"Vu G]' GuQof, \lTL UdLPd
LQlTRu, EVoQVt ]o. EoLhd
jRhPY "Tdm EQom YWU'. tLXjRs
UWTWo "jRh' GuTR AdLjp YZes[o.

20. YrjYm Y]YoLs RmYrYu U]mu Tp,

RrjYm RmEVok RmUVpXk RZYif,
rjRU LWmWk RWV SVVu,
TrjR\l TjYu Vm Eu]l TWY].

16

EWSP :- rjU LWWk RWV GuTR

Rt LsL.
EW :- YiLs rk eLWgNn UXVkR
u], Y]YoLs (TpXi ) YrjRm, ReLs

172

5. fNRLm
( \u) YrRt ThP. EuPjR Es[jRl
TlTm, ReLs UuUVPk ReL[l \oGpXm
YTP mV. Sn Tu\ AVPV TV]t\
\l] VjYRtLL, Vm Eu]j lTu.
l :- Y]YoLs, Bs, ALW RV TVu L
C\Y] YT\oL[uTm, ALs Tu\ OLs,
\ dLjtLL C\Y] Yju\oL[uTm AVt
TX]. YiLs UXs[ RuTh eLWg Nn
U X Vf rRp T X, C V T V ] d L C \ Y ]
i Q Y o R V Y oL s A j Y T u \ oL s G uT
Lj. ULWm - Yi. TrjR \l - TV]tl TZ]
\.

21. TWYo CUVoLs TY] SpYRm

WYo ZpUPYs PVs JTLm
WYo UnVuu AVoLs UuUu
AWYo LZQLs LiTW AV].

17

EW :- RYoLs Eu] Yrju\oLs. Ad

R X V ( S pY L Y d L V) S u U \ m , E u L Z V
Jdu\]. SUQm TkV iP kRXPV C[m
TiQV EUVmU, EuPV J TVV
(C PlT Lj Rl) T t du \s . E i Ul Tj PV
AVoLs Rlj RlTL, Eu] YTPd
u\oLs. Vm ARtLVY], AWV TV LZp
L[kR ] C YL[e LiT VW? (u]
YTu\ CYoLs A]Yk) YVd LiToL[,
Gu\ ]YL CVdl Ts LsRi.
l :- RYoLm, U\m C\V LQU
\lThP]. EUVmU, Yju TVY[Ru,
AQ Le LPlTPV [pXs. UnVVo LiTo,
GuT Lj GuT. W - WYUXWm, UQjRe dm.
W R p , L Xj R p , R p . A W G u T , A W G u T R u
Sd\VLd Ls[lTm. AjRp Gu\ Tp, LZpLs
AkV YV]d Yo. iQYo Th

173

AjRt\ YL[uT i. AW, JV]l

TsTUu Li, Jdu\ LZpL[kR YLs
Gue LsL. Li - LiPp GuT. RYoLs C\Y]
uXlTj YrjYo BRu A Yrj - EW.
YReLs TPodLl TWYXLl LrRu SpYRm TY]
G]d ]o - Th.

22. AV] VYodm AmTWY AmTXjRm

TV] V] BhLiP TnLZtr
WVokR UXoYu VkRX\u SVkLu
RVuSu BU()Gu NYuSu NY].

18

EW :- GjRLVdm ARtLV], AsY]

EPVY], pXVmTXjX SPUm GU TU],
UdL AV] B[dd LiP, NjR
LZ]PV Yd LiQ, UQm \kR UXoL[
Ch YTPu, Lrk Tj Vu, Es[m m
L UhPu. Su CqY (dLWQeL[m) YTP
jRXl TdLUhPu. Su EnRtj RVm YL
V ? S u C\lT\lTu (C\k TPY k Ru)
Gu\Y.
l : - Ll T V ] V L P s L f V] V
Gu] BhLim, AY] YTu\pX.
YTP Eo Yr VpX. C\lTR SXUuT
LjRL ALs LiPo. ALu W TdYjRV
CjlTP Qoj m. UXojYp, A XRp, ERp
\V EPm, U, U]m GuTYtu NVXRp LiL.
U]m Jup Ttd Li E \j tU]p,
AR]V Gi Em. C\Y] AeM]m SVk ELu
Guu\o. CqYiQm LPUp RYV Su Eo
RjdLUhPu; G]d BdLjt EV Y G G]f
NYu NYu G] AWtu\o. CRtd LPU RYV
Su Eo YrYm NRX Su Gu NYu Gu\Ud
Ym \VY LPs Uh Au eLRRL AUm
Gu\ GoSd. Am ClTV AUUu AU\Y
\ l d P d m Y W p \ l T u C\ l T u G uT o .

174

5. fNRLm
"NYu Su NY]' Gu C\ ]o.
Yd Aum Rim NnVR \Vd
Lhm C\jRX SpX Gu iQllT TX
Sgt AjVY AL.

23. YpYs UXodLQdm YiQLfNq YndLV

T]Xo LiVodm TRjm TrSgN
FuGXm uLl kRiPu CuTn
YuE[u LQn U[Yr u\V.

19

E W :- C [ YX V Y N kR L Xj X UuUR u
u\ Y LL [ V A m t m, Y s V J P V
Tp]m, YkR Y]m, L\PV Y[ Tu\
LiL[m EPV ULodm DThj j Sru\
T V] t\ U] U, SU EPm TpXm (Lk A )
EmTVL, GkR Yk Es[LjR X Tt
BhLiPV TUu, ClT Nu O]
BLVjuLi Cdu\u. AY] LQ VXUhPn.
C\kRV, Cum Hu Xjdu\n?
l :- u\m Ap, "ELlk u' G]d
Li hL. YN]UXjRp, EXLlTtp DTPd
PR] Sgt LjYo, CeM]m Lu\]o Tm.
C[YtLXm, LUdLkR TmT, LU
GiQjRV, URu Amt TYRLf Nl]o. T]p XtTXm - Y[, LVT]p - LeY[. k GuT
EPsm, Es[jsm, Esm k G ]m,
XXt k G] YLVLl TsTm. U[ U[, Yu - RLNm, pXdj RmU YWl
TjRUVp, RmTWUV RLNjRd jR]
WuT[o. Ys - UuURu. Yp Ys - Yt
LXjdVY]]
UuURu.
SWL
Sgt
Aj\o.

24. Yru\n YZR SgNU Yp]lTh()

Bru\n BZUt LlT] HjRR
175

ru\n L(E)]df Npu\u TpLm

ru\n AYXd LPXV Ys[jR.

20

EW :- (TuT YrdLVl Tt) YZd LRR

U]U, QL EXX Xjdu\n. CR]p LV
] XLlT h ( VWjp) Ak u\n. A eM] m
AkRUt Ldu\ LP[ YTPUp, E]dd
LVV EiPddLs[ Giu\n. SpX
Uhd J . StTiod J Np GuT Tp,
J\, C\ Npm E]dj RVUVp
TX \ m E] d A W C Vm u \u . AR ] d
L[ uTd LPXkR TYs[jR rk
Ru\n. Gu NnY?
l :- RU A C\YuTol, U]U] EXL
A Y t T R L d L A R ] j R j A W T L o R p
CfNnu SdLm.

5(3) hPjRp
Giod LSX BV jRm

fN RL U V T t l Tj A kR p Rt Tj p
R Lj p LQlT m T TLf u]eL[f Njm
YNdu TUVL UnQok CWiPmTjp ARt
Jj Y W R U ] j R C j W jR A L s , C lT j p U ] m
Lm LLWQeL[p hm AVVtdL, ARtf
hP TVuTP Gu EQojRu C hPjRp
Gum TVojRt. hPjRXY C Pm, C TPm
GuT]TXd LLWQeL[j QdLi A]p
ARp. A YV] j m U Vu LVUV A m
T[l TtV AYRu AqYYp C\Yu AV
V RYu G uT R U] jt EQoj Ru ClT j m
hP jRXt . CR ] A u T l XlT j m YN d
VLm Gu\ TZVW [dm.
(ClTLjm, CfNns ALiP YThPd

176

5. fNRLm
lTTt, (CjRXl HtThP Tm) hV
UY JjRXuT Ts).

25. Ys[kRr NPVn PVn iQo

TU] G]dLh YhPSgNnl
Ts[kRr E]t rU XLl
TRjm AYotL Gu] ViPnd()
Es[kRs u Ef V[m SgNn
ELRp EPmTpXm LiQnAiQ
Ys[kRu TVRp SgNm LpXe
LiQm UWUm ] ]tL.

21

EW :- (Yuu C\eV LeL) Ys[U] k

ReRtLt\ kR NP]PVn, L[V FoVL
EPVn, RYo RXY] Gu AuToNpXd
LhPP ] BoYkR U]j] Wn, ( Uhu)
T s [ j X u\ kR o T X , Up Z L k
YQe SgNk j EdLe Lsm \kR AVo
(Eu A[ GoToj tL AYodLRd LP) RVt\
G u ] l ( T eL QV p ) Bi L iP ] d , G u
Es[eLp Rp Ef YWs[ EPmu TL[]jm
U]jVpPVRn (EL Yim. AlT) ELpX.
UX]! EPm Ye Liu CVpPVRn o
TdL, ARu Ys[m (TV Yim, AlTl) TVpX.
BRu,
LV
]PVd
SgN]
Lp]XUkRRVm. CLiLm UWj]XVYVVm.
l :- AL[ BoYV CfNns dm.
C\Yu Te LQV SdLj RUd AuuUm,
ARtd
LWQm
R]
]U]
ALs
AjVY\m. NP, C\Y] TWt\Xd dm.
TWRu LeL LiYkR LR YlTP. TYs[m,
J oj VLf N P t \ eV RuT . P, V
Qojm. YhP - BNlThP. AiQ GuTRt AiP
VR Gum Ts Li, Ys[kRu GuTRt
AR] APVdYo J NWo.

177

JYd JYoUp lTm EiPRt Bt\m,

SoUm, RXUU LWQm. BRXp C\YPm
NdLPdm Bt\m A\jR SPjm m RYRY]V
RXUm EPUVp ARdLh AVo U]m
mV GuTo "NPVn PVn iQo
TU] G]dLh YhP SgNn' Gu\o. YhP mV.
AYWVYoLd Y[okR AkR lTju
WYm [Ym "Ts[kRr E]p rUXLl
TRjm AYo' G]dljRo.
UXfk o mT WYL RXm
ro UpWRXm Li\m. ATX BN Ys[m
C\YuUhl Tnu\T Z] Tm UX]RL
AR]p AYoLs TRTRj E u\oLs GuTm
E Q o jR l T t \ ] . Lk R U] j A V Y W W p
BhLs[ YidL AYoL[ J\m Jdh
Gu] BhLiP Eu TUV ]k G]d [V
YiV ATYeLs [kX GuTo, "Es[kRsu
EfV[m SgNn ELRp EPmTpXm LiQn
Ys[kRu TVRp' Gu\o.
CRtd LWQm AVu NnR ]V Gu\o. Ef
Rp Es[eLp YWm U]ULhPm EPmTpXm
LiQLhPm Cd\ J SgNm C
LiLUY LV YiU ApX GuTo "SgNm
LpXm Li CQm UWUm' Gu\o.
EV U]m TV Lim EiP] LXjt\u
LPhLh Ljdl X]UuTQoj]UVp C
hPjRXt.

26. ]X PkR]l k u
TSu ]dLPu GuTn TX
C]VuSu Gu (E)u] AjRu]
BhLiPm Wu B]nd() CmuTY
A]VSu TPuu \Pu AkR
AXPu EXPu BNWu
178

5. fNRLm
]Y] \VSu B]Y
YVu RXkRm B ]].

22

EWSP :- "RXkRU]]' GuTR Rt LsL.

EW :- R t\jt m d e L WQU]Y ]!
] lT N j X A LlT h d P kR G u s k Y V
GolTh Yk u, , Y, Su ]V VdL YpXu,
Su CjRuUVu Gu\ EuVpT G]d AjV
Gu] AUVd Gu RXY]] EuTp, Cm]t
NnR TU Tu\ Vu, u L]l TPUhPu,
XTt B]kRd jRP UhPu, IV, LR\UhPu,
T R Y t \ U h P u , E o R [ WU h P u , R p Y ] , S u
CqY\V \ VVU U ? G ] d G u] LY U
AXu. AXRp - AfNjp LjRp. EXRp - Sm,
Lim, Lm EXok RuU LRp. u EPm Ytm.
B NoRp - ofjRp.
l :- k GuT E s [j t k, E X p
YY k, G] C TsTm. T - Y, ]
Yu YVT, ARY GuPY, Gu
Ts LsL. BV] Yt\UVp, "AXPu
EXPu; BNWu' Gu\o. R] LhlThd \Vp,
En P T U G u\ I VlT h] p, " Y Vu'
Gu\o. C\Yu LQf \lT AjVY. LtTY,
UWlTYL[d \ Cmu TYV]d V, LkRm
LiPPj Cmu TY CVeY TX YhLkRm
G uT N jRlT m T A Ru Y V CVeY u
G u\ T .

27. BVSu U\VY(m) V BRp

AkVu VYe LPVu BV
S]u BRXm SddLi
SR] SuE]dLo AuTu GuTu
B]u BRXp Bi LiPn
AVoRm CpXV Au Ut\o
TV]u CRuu TU Au\
GmTUu GuNpl T L].
179

23

E WS P :- SR ] G uT R Rt L sL. Su
U\BV AYm V G] UtL.
EW :- RXY]! SuYRl T[]Ym V.
AeM]m jRXVk, AVu GpXm rlThP
S V p P V u G u T R m B W n k T o j E ] d J
Y LV ] A u T u G u N p d L s Yu B ] u .
A d LW QmT t G u ] B h L iP] n T m,
( TV nl \Y m UR YY eL iP ) Y\
TVu NpXj RdLY]V Gu]Vu E]d
BhLs[jRdL AVoLsRm YpXV? (RpX
G u ] B h L i P ) Cf N n L R ] E ] T W t \ X
Qo j m A pX Y ? G m T U ] ! S u ( E u L Q j
\jR) V Npl TWhPYpXu?
l :- "BVSu U\VYm VVR Xk' - Gu]
BhLs[ EYj YWX] SuU\ YpXu
T Wm T [ V V VuT Rk , G u LP i .
LQkRm UTm VQPV TV] Vu Ut
AVoRm CpXV Vu LsL. Tn Au]u Tn
T u \ u G u , T V ] u G uT R l j l T s
LP i. Npl TRp - TWhRp.

28. TpRm DN] GkRn GkR

TU] Gu() Gu\ Tl Tl
pRm \ \Vl l
TtVm TU] Vu u\
SNjRt \l\lTd LPkRo RmU
BiP], AYYs[d LsY]]
UNt\ Udu\ GkRn AkR
Gu] BhLiP YiQkR].

24

EWSP :- UNt\ Udu\, "GkRn' GuTR Rt

LsL.
EW :- t\Ut\ UdL UXV, GU AlT], Rm
T YR] p, B iPY ] , A lT ] , GU A lT d j
RXY] Vu\ GlTm u]j jl

180

5. fNRLm
TYoL[n, HRY YR]p, Rm t]V WmT
(EPXem) , GmTU] LjRsL Gu GRtm
Uk uPR TWuTp, \Vm NYe LPdk
RVPkRW BhLiPY], EXL BNYs[jp
ALlTh (Eu]VoTp Sdm) YgN]]V Gu],
IV, BhLiP YLRu Gu]? G]ds[ AYm,
Ls[jR]m GpXVt\].
l :- UnVVo, TYR]p DNu LZ TYo.
YR]p, \ Yo GuT ldLlThP. u\uP R. LP kRo - LPdk RVPkRo. C \Yu
BhLiP u]W, UnVLl \l\lTd LPkRYWYo.
E T t d LP lT Wd LP k R Wu \ Wu L. Y N ] UX k
RuRp Ttl Tm, RmU ALs "AY Ys[dLsY'
]u\o. uRp - tTRp; \p. E\jR U]jRVo
GuTRm LQXm. GiQn Jdl TX
CPTPR Au]p \l\lTd LPkRYoLs.

29. YiQkRu NVRu YR Vu()

ASLu HLu AA \kRn Gu() Ae()
GiQkRu RU CUVo hPm
GnU() AVR GkR u\u
YiQkRu ALh Y Lh
UXodLZpLs AYLh YVt \]j
iQkRu \YUt LjRh LiPn
GmTUu GuNpf kd L].

25

EWSP :- "CUVo hPm' GuTR Rt LsL.

E W :- Y ] Y o R , E ] \ k R u Y lT u ,
Ys[Vu, TXYlTYu, JYu, AYlTYu,
A ]e LP kR A hT PV u, G u T
AqY\ RU ] Rk RU\lTt, Eu ]
VPU AV t\tLYV GkRV, E]
UnVpTV hTjRj RUj, BhLs[ YkR
Ue Lh, lTu\ YL[]Yt\e Lh,
Lu u\ Gu] EVLY \YdmT

181

RjRhLiP], GkRXY], Eu LQV V

U]jRp ]V YpXu?
l :- i Qo C \Y ] Y lT P V]
TpYLd LhL[ ]k UnVpTV UVe]U
V Y Y i Q k R u " A ' G u T U n V p T f h
u\ . "UXodLZpLs AY' GuTp, "AY' GuT
YL[V AhNjL[d dm. Lj - Rj.

30. kR]u R]dLd S ]uRu

LiQu lTRl Td Ld
YkR]m AmUXodL Vd Ydu
UYojRd Ld ImXuLs BW
YkR]Vh Lis[ kR fN
UXRl TeLPX UXV Eu]j
RkR]Nk RUWdL P]V Uj
RfPW CWij RV ]tL.

26

EW :- Sn Tu\ G] GiQjR Eu]V

]dmT Nn, G] C LiL[m, Eu Y UXt
Nj UXWL Bd, ARY Eu YQVV Toj
CumT Nn, G] YQdLm, AjYd LUXeLhL
EVRLf Nn, G] Np] Eu \kR Lr TRtL
E V R L f N n G u P V I m T V m Eu ] V
nd m T G kR Y k G u ] B[ Ld L i ,
G]s[ju LiQ kR Ag NVXPV Au
UVUV O]lTeLPX, NjRV UXV, YkR RUWd
L Tu\ UVPV JlTt\ JY], Lm
BdLm, ApX C]e LhP RUV]V G]d
u] LjR], (Eu TUkRY\u]!)
RfPW Eu]j RkR].
C \Yu Ru] j RkRXu EoLs C \Y]
ATdm RkWm O]m CpXR] BLu "Eu]j
RkR]' Gu\o. TodL[jp YTeLhV
LlTUu, WTuUu Ak EnVj Ru]Vm
EYm APd AYu Lim Ljm Ls[d
LhjRkR EP] AYu AkRu Gu\ LkRWQ YWXm

182

5. fNRLm
Di GiQtV. AeM]m Gu]][YL Eu]j
RkR] GuTo "RfPW Eu]j RkR]' Gu\o.
l :- U - AZV, \kR; YojR - Lr; Li
UXo, Y UXX Tk VPV, UXoUXW
C]mTtf NoRXp, V kR] UVULm, YUXo,
Li UXW Lm, Lrf N p X Y d L Lm, A Uj R ]
VuT UTs. kR], YkR], YojR - dLWQ
Y T . C I m X uL d m C \ Yu U h P E V ]
PdLl Tt\u GuT Lj. AYVY]:- U
L i P p , Y U X o j R u T Lp , L r L h P p , R n Y
YN] LWp, Y NuUp iPlTRp. CWi
- C]pXRYu, CLTWm TV]t\Yu. u\m
Ap, YkR] - Yk, fN - jR, VjR NVp, Up
- Au, C\Yu NmUV]Ru NkRUWd LP]V
U . G p X J L h m R t \ U nf \ jR u " R f P o '
Gu\o. "CWij RV]tL, GuTR "Eu]' GuTRu
u YdL. fN - jR - kR. LPm, UXUV
TlTsLs Am V Gu U]jh kR TV
kRV GuTo.

31. RV]u Tm\l T[Yj() GqYj

RPkWVp Gti Tt()Ju ud
LVSo YoYVo Gue LXt
LXdi LUYu \u YnlTh()
CVu] EnU \u\u \i
AgNju Qjd Pdu \]
]Y] RXkR pX UpXt
LWLh BhLiPn odL ]tL.

27

E WS P : - " o d L ] t L ' G u T R " P d u \ ] '

GuTRVdL.
EW :- (LYXYjRX) RUVnd PkR Vu
\VV TeLPX k, (C ]VV) uTl
TW X L[ p R dL l Th B R W V R u p X Up ,
YVt TZjR Vdm TY[Yn URWu NpXlTm
VtLt\p (AXdLlTh) U]d ZlTt BN Vu\

183

TV \u YX ALlTh, C EnYRt YVR

Gu CPP Gid LYXlThj Yk
RjRV RlTjRl jd Li (AR]
UtNjd LWNW VX) PkR, (Y StQpXR)
Wi QPVd, RpY], RPdLpXR
Y[mTkV
jdLWVd
Lij
Bh
LiP]n. (Eu LQ kRY\u]!) \u
EWl Td EPX Uhm Eim. LUm EPX
EWm Eim. Yu\ \Lm EWj ujm.
BRXp LUjR Yu \ Gu\o.
l :- "RV]u' GuT EPmTPR RXVd
dm \d LPt TkV X - NLX XVm.
GqYm - uTm. Gt - Uj, Rd. Tt - BRW. "L'
LqYd LVd dUuT. Yo - Gu TY[ Uum
T p , Y l T d jR X p , " L ' Y d E Y UV L
Gjd Ls[lThP. Q - RlTm, RYdLhP
Vue Ls[Xm. odLu - LTPVYu,
rlThPYu. YRPVu. AgNju \lTm,
ARuLi RUds[ EVm ALs ljR]o. ht
RuU R. UpXp - Y[m. ]Yu - CVpTLY
TNeLk eVYu.

32.

LhPm AVRu LPu pXu

[Xu L[R VpXe LhPu
ShPoLs jlT OXjs[
Sdj Rh S ]tL
LhP R]YpXe Lhl ue
L[ R]YpXe Lhj Ru]
hPm \YUt LjRh LiPu
GmTUu NnhP fN R].

28

E WSP :- " LhP m' G uT R " Ve Lh ' G ]

UtL.
EW :- VYWm LsVp AVlTPRYu. VR
ApXRYu. E\]pXRYu. LLRuV,
LhT]Yt\ VpXe LhPYu. EXLjRo TojlTm,
EXu LiQ (k) SVd CdL Vjf

184

5. fNRLm
V]V G]ddPd LhPd PR]Yt\ VpXe
Lij, Um LhLd PRYt\VpXm Aj
Gu] im \YRT Rj BhLiP]u
GmTUu, AYu CVthP UVjRRu C.
l :- C\Y] YL Yk Sp A SpLl
Tt Ak RWjR]Vul \oTtLh AVlTPR
]uTo, "LhP UVRu' Gu\o. ETRNm
Tt\WeP t UVlTPRu Gue T. RkR
Rn RV E\]pXRu Rm YVm TtuUPV
]R]uL. L[R GuTRtl \o YXLd
L h P V R G u m T s L s Yo . E o L s m
GpXYt\k R] LhPsTYu - GuTeLsL.
V m A Vj R Y L Y , T d Y m Y kR L X C \ Y u
lTk\p BiP]u. AkhTjR EXp
Sh]oLs jkm AkXWuT, R - BN]m,
CdL. C\VNu, RuTdLm AL[ CdmT Nn
Un V S p ] u. Cd Pm L j R R V " R h '
Gu\o. OLs C\VYt LiT], LhT], \WXVl
TPUu, AqY ]o. kR - VjR AtRfNVp.
C\Yu
dLXp
EUVmUVdf
YLUeL[ ETRdL, AYoLs AYt\d ok L[
CkRWL, C\Yu YXUL[Ll \dL G]f NjRo G]j
[V P p L hLl T YR p, L hPp E W N nV
YiV LUm GuTo. "L[R]' G]j Ru ]VLd ,
LhPRp [kR TTLjRp BNVu Lhu\Yt\
E o L s A VW L m G u\ T p " L hP R] ' G ]
C \ Y u N VX L d ] o G u\ S V m R L. C R] p
LhPtV Rm LiPtV R \kRRRp LiL.
C YR WLd C \Yu SR]L G kR f
YO]TRl T[d Lhj, YkRjp tm
\ Vd L h , Ym Y lT R Xm Lh , A p
Ys
UVUL
Eo
Ju
[eRXm
EQoj]WuTRl u]m "LhPR]YpXm Lhf
Ym Lhj RhPUW Lhj Ru LQj Ru Lh'
Gu YTYmYW Rp LiL. LhjRp - ETRNm.
L h R p - A T Y j p t L l T i R p. L h P u ] W

185

RRm hP RXV ATYm [Ru LWQ

LV \lT LhjRX um LhRXl uULd
]o GuL.

33.

fNRu C JlT (E)iP Lhu

LRp AVoRm AV ]d
AfNkoj RhLiPu ARm F

ALmSLY kRiPu Au W
AfNu Bi TiA BLN U
BWZXn AkRUn AlTp u\
NfNU UXoWm U VeLs
YTUu GmTUu RYo LY.

29

EWSP :- "Lhu' GuTR Rt LsL.

EW :- Bnk ]]p, UVjRLs CRl Tu\
iP, RmTp kR AuPV AVoLh Gu]
AV]d, \l\ll TVjR d Vu] BhLi
P]u. TuT ARm Ft\j SgNeLWk Au
lTm YiQm, Gu Es[jR k BiP]u.
A Y u V Wp , ( G p X o d m ) A l T u , B i , T i , A
G uT Y Vn, Gp XY t tm CP e L dm Y ] d
LPjRtLV NYY] V UVVV, Y,
A lT t T h u\ , Y h u \ kR l T X f N m U
T P jR G eL s YT Wm T s, GU R X Y u A Y ]
iQYodLWNu Gu\Y.
l :- AVodLV]Rp, AVWYu]
Y[ojRtd LVm. AfNu - AlTu. iV YY]u
Ts LsY[o. BWZp - LPjRtLV Sl ApX
J . B L N Uu T R X lT V ] m , B WZ p G u T R
JUVU] SRLXPV jRUV V]e T. C\Yu
AlTtThPY]m, AVodf NmUV]n Yl
ThPRu, "NfN U' Gu\o. NfN - Yh. NmU
- U - \kR.
AiPjlTW AV] AVodLV]dm
R]d AV]dm, Gus[j ARm F\ ALm ZV

186

5. fNRLm
AfNm oj BhLiPu; AYuNnR CqjRVl
Tu\ Ju EiP GuT Lj.
AfNu - RkR. PSh YZd. NfNp. RkRV
Gu\ C\Y] EXt jRLWQ]V iU
EQojVRm. EXLm, AYu AYs A Gum
]Uu "Bi Ti AV' Gu\o. EXLm Cmu
TlTPV. A GkRl Tsm APeLR BRu
AR]f YO]TRm A Gu ljR.
CqYiQm EXLm ARu AYVYUm Cdm
C\Y] EiU EWlTo BLNU Gu\o. BLNm
Gu\ AiPjs GpX AiPeL[m Rms APd
tm
RLNUV
TWLNjRm
iPjs
CRVjRUWs [em RLNUV RLWLNjRm
dm. TWLNm AYu VTLjRm, RLWLNm AYu
BuUdL u A TYj t ET LWlTm X Vm
AlT]. CqWiUn [eTYu C\Yu GuTo
"BLNm B' Gu\o.
AZp - JlZm. RLVU] Vu. Cm
AiPjl TWVm iPjj RLWLNjs [em
LhP WtTUs[ AYVm [e\u GuT
YLUj . BRu YVVm YOVm
ApXRWp ARtLV JV GuTo "BWZXn' Gu\o.
WQ YWXt\d Li SeRtLV AZXn GUm.
C\Yod AV]RXd Lhm TuTm TVlT
C\Yu AVod AVo BRXm. UXYN]
RdLRYm, ]Ls LRYm, Y TWmT[
U]js j GlTm EPk LlTYoLs AVoLs
BRu Es[ ] LUVu ] H\. ]
H\RVY Ym \d AgN YiVpX. AR]p
""AfNkoj BhLiPu'' Gu\o.

34.

RYoL AVR RY RYu

NmTpLs TVkLj Rd Ut\
YoL ]nu\ RpYu oj
RR URm TLj RkR
187

VYoLu Gu]mYk Ri LiPu

VUode VpXm Vm AgNm
U]m AYu AVo AV W
UuUe PkR V YU.

30

EW :- iQYodLWN]V CkWu EQWR ULRYu

Y[ V E XLeL [l T P j d Lj J d u\ H ]
YWV AVu, A, AWu GuTodj RXY]n u\ DNu
GpXk RU YYLd LiPYu. GpXodm ThPu. EU
tdU TPV GU AlTu. VYodm AWNu.
LPlThP Gu]m R] Yk Bh LiP]u.
BRXp, AVeL[V VeLs, AY]kR \o GYodm
AUVL UhPm. GRtm TVlTP UhPm.
AYPV AVodLVWlTW Tks[m.
A Y ] B ] k R d L P X , U U m r j [ j d
jRYU.
l :- CkWu, AVu, A, AWu CYod AlTt
ThPYu. AYodUp AlTVPV LWQWo E[Wu,
AYod \Yu RkRVRu, CYoLh AYu
T hP ] ] u. V od m t T hP RLl T u G u R R
VuTRtm Ts LsY[o. Yg NjVn
VYt\ UtLi tT]uTo. "UR TLjRkR'
Vu\o. AlTo YLs SUode VpXUuTRm,
""GeV UYod UV UpXm
VYodm UX]m GuUl Tnj
eLi VWV WV Uu
kYo YO]f NnP VW''
G u\ j Vo jRj Rm C ] j u\ .
"AgY
VRu
pX'
Gu\e
LiL.
CUklTUuT TX, " PkR VY'
Uu\o. TuT Lof GlTk RPoRu, ARt
GpXuU jRY.

188

5. fNRLm

5(4) BjUj
BjUj - Eu nU. Eu nU G]Y
Eo nUVtkR Xm JukR GuTRVlTm.
AkX, Eo Vu G] Gum ALlTt \lTtdLd
HYV AfNVp RPdidm T
nUVtdm. AkX] BNVu Qd Li
CPPR C\T, AVo SNm, UnQo CYt\p
Tdd LiPT U LV UTX Eo
nUm. CY BjUjV]lTY.
ALs,
Rp
Ik
TPpL[p
U]jR
uXlTj, H]V LWQeLs RYZjRtm CR]V
LWQULd Li LkWVLj nUdV
TL[m, us[ Ik TPpL[p TNfNodLVp
C \ j RP o t S rf iP L A R] p [ kR
Bt\U]m Adu\oLs.
YVl TZ]j RPoTp U\kR LXj, CWe,
U\ Y Y i Qm Sg d A lT R V, U\ d m U\ Vj
Rldm YNju A Gu TZVW m.
Aod LSX BV jRm

(SgNjR]X EWj VRdRp).

35. B uX jP VuLZt LuX Gul

T uX TRlTg NnX TX TRUXo
uX hu \X Q QSgN
R uX RR \XX NnYRu\V].

31

EWSP :- "Q QSgN' GuTR Rt

Ls L. " B u X' G uT R " A u X' G uT Rt l u
LsL.
EW :- VR QpXR NYmTu\ U]U;
] jR h ] C Vt d m R p Y ] Y d Li
AupXd\n. AYu Tp B]kRd jVt\ UhPn.
G m L l T Y g N n u \ p X. A g S e Y
pX. Rrk YQeYpX. AY] Yd LUXe
L[f NuUp Ak Lsu\pX. YLh

189

UXoUX NjYg NnVUhPn. AYu YQ

L[j R SYpX. RRm AXk Rd
LQR Pjd LRYpX. CqY QmTt
TV]td Plu, EnPf NnVjRdLRum Vu AV
UhPu.
l :- Sg , A ] d j u\ . A u
QLiP StNVpLs LZl Tt, AYtt A
ij Q NnVPjl TVX Vu\Y, A,
C \ Y ] V S t \ X Y t j ] o . E X V t T t \ t \
PjR, A C\Y]f Nu Tt\, QmTtPjRp
RY\uT Lj.

36. A XRY]lk RiLi PYR

VUp, SV XmX UdV GkRVl TkR]
VlT]l, XRCu ]sLsTt km U\
QSgN, V XmLd rlTj Rn Lj RVu]d
LU\. 32
EW:- (C\Y] Am) O]m CpXR Gu], YV
YkRh Li , Ru ] Vm O ] j Rd L jR
AR]t Tm UXV Y Ym AjR GU
AlT]l, \j R[Vj RXlTY]l VjRt
LY] CV Ah NVpLs (Gm Thf NnVl)
Ttkm, AY]l VUd U\L CVeu\V,
NYmTt TV]t\ U]U (Eu U\hPjRX)
T nL [ pX m l TP , G u ] j R r j ] n , V u
LhlTm YVLd L NnR].
l :- U nk S p X , T nY u, T N j
R P o m. A R] p E n P UV V L C
[YUuT jRY. - Tn, U\ RU\n. LjRn - LVdL [jRn.

37. U u\]d LPdPk R]VGm U UPSgN,

RuXm C]f dL]f Y]YuWs RsUp,
u\ LiP] V(m) SdX CdLVm,
uX LYu T LhLm pX].
33
190

5. fNRLm
E WS P : - " G m U UP S g N ' G u T R R t
LsL.
EW :- Gm ApXR PU]U, Gu]l TLj
u Vu LmTVLd P kRXjRn. C Up
hP U L E u ] S m T U h P m . ( E Y j Y k R) V
RpY] WhdL RsLu UX (EXL XVUk
Y[m [dm) td XVL CkRR
TojR Tm EQok LYPk ELpX. (AY]l
kR T) CqPmT YokRpX. LhPYR Eu
RuU, CR] Su LhLm TdL UhPu.
l :- Vu m AWV HtLUhPn, BRXp,
GmU, CVtLVum, ApXRRn, BRXp, "UP
Sg N' G u \ W uL . L P - L d L. P k R X ] V ,
PkR]V G]j Rd u\. RuXm RuXm - SmuXm, dL] - EVL, hPUL,
Rp - jRp, YoRp, T - RuU. p, Bt\Qojg
N p .

38. t\ YU] UL YnEP VuA SV]

t\ XL BsYRt VYu WUXoj lTR
t XC[k Rok k EiP] YpXu
At\ Ymu ]mu TUm A[Yd pX].

34

E W S P : - E P Vu WU Xoj lT R t X
C[kRo kkm ASV] t\XL BsYRt
VYu, t\YU]U, LYn EiP].... pX].
EW :- Gu]PV] UQm TkV Yd
LUXeL[V W C[kRoL[ AUVV Sn Tu\
V u k kR m , ( G u E P p , T s , B u e
LiP UVp) G u ] Y m XlT jVY
\lT L B h L s m E U P V Yu . B m ( EX L
TNeLt Np Yp) Bt\pLPR SgN U, SNUnl
TYn; u LokRY VpXm LhPkR RjRm
Eu AtT AYm EuTl TUVm A[kR
Ut\pXRu Vu.

191

l :- C \Y u, Ru T eL QV p, Gu ]
GqY\m BhLsYu. B]p , AsTt\ TR,
EXLl Tt\kR] V] YiRt PpXUu, Eu
Tt At\R, CpXV VuTRm, Gu Ndf NVXm
A[kRVd PpX. H]p, Cum EXLl Ttt
Npm Bt\p LPdu\n Gu\Y\m. p - Bt\p.
RY - LP, TtVR P TtU] Vp jRY\m.

39. A[Y lTRt LVYu CUVYod(A) VYod LVuSm

L[ (A) ju \iPU Ljh LkQok kRm
E[Lj] ]k[m TeL[u NnR XSgN
T[(A)jP VuLZp TkX TWL Y].
35
E W S P : - S X U u R p , " T WT Y ] '
GuTRd LsL.
E W :- iQod A[k NnRtLV
TUV PVYu, AVYod Gu A sTYu.
S m P V Y g N l \ V J j E s [ j R X T t
Bh Li P R u U V G iQj X E Q ok kR
T m , E s [ Y t \ V p X m Y j m , U ] U , E u ]
] k d u \m . B ] p V , G u ] T S h f
NnRpX. UX] h SVPRt Th,
t\UjR RpYPV YL[ YQe]pX.
U]m, LUm - LTm - ULm - URm - UtNVm RX]
LLs \kR. AR]f NRYoj GkR
CdLdV TV CPULf NnYR]p Aes[
L U d W R L[ V L [ d L [ k d L f
hPjj jRYim GuTo. "E] ]k, E[
Lj, E[m TeL[u NnRX' Gu\o.
C\Yu Y LLj nUV]. nUV]
CPjtf Npu\YoLs Rm EPp nUm, EPj
nUm Tt\Xu Ae ARtm BLo. BRXp
C \Yu Y A S V n UV] . Sg G pXd
t\eLm Wm YY. AjRLV U]m GlT C\Yu
LZXl TV CVm? BRXp E]d Es[ t\eL[

192

5. fNRLm
dd Li C\YuLZX HjR YiU]
YtjYo. "T[ Aj EPVu LZp TkX'
Gu\o.
l :- L[ YgNm "\d BTVo'. E[ - Es[
TtdLs. Lj - Lj, Yj; L[u - Sh, T[ t\m. \Tt\jm, Ru]]d L]UVp, SgN,
"E]]k[m' Gu\o. Dt\LWm AN.

40. Y RYm TRW pXm Tu]Lo Ll TRt()

EY RYm GkRGm WuGu] ViPYu LZtLu
SY RYm jRm AR R] TpLh
Y RYm Cu\u UtRt LuNnLu ]V].
36
E W : - N u A P R t V m , ( A P k R o ) R
pXRm Tu]LWUV (Pm). ARh NpYRtl
TtdLZpY m, G U AlT k RXYU Vu ]
VhLiPYPV Yd Au]p SgN Rm,
SPm, ARm, Ru, Tp, LtLi CYtkRRV
TuT EQof \lTm CpXVu, ]PVu
CqPt\ dL V NVYpXu.
l :- Tu]Lo UTpXR ht EYLm.
ERp - LZ Rp. S Rp - E Rp. L h Y TuTm, BYm - EQof \lTm, SsRm Gu\
Sd Ss TdY LYiUu jRY\m.

41. ]Vu TpEP Vo\o VoEP VuA SV]j

]u TLm Y dlTuUt \R]X
]Yu TRSu UXok k(m)Su hXu
RX\u
C]Vu TY] mLp U]mN Cu]Ru \V].
37
EW :- Gu]l TXj ]l TVLofPVo
Y VYo? G] RpYu AUVV SnTu\ Gu]j
]V[ Pl Rp, AY] s[d lTu. BRXp
(kjRp Gu RY\), u]PV Stj RsL[l

193

kkm, Su RXV URUhPu, [dL UhPu.

CjRL V] GiQm CmTX], U]m LpXX],
N Cu]R] Xt\u\V UhPu.
l :- EoP, EPmT XjjRp, WWjR
] lT Vu G u l jR] o. C \ Yu R l u,
EP] PdL lTPVu Gu\ Ljl Ttl "Y
d lT u' Gu\ o . T Y ] , ju T . U]m ,
ARuY, GiQm. jV SP Yim. U]m, EXLl
Tt\jRp Yim. N, C\Yu AWVV Tt
SgNjR FdL Yim. AYt\ AY NnVUu,
TldVY] Tm.

42. H] VYm GnP tUt u]Ru \VR,

R] BuSVd Lmu R\Xf Y] Vu
YXLd
L] UuA] SdRu \]d Xu SeLXm,
F] Vk Rmu \uL YuE WVR.
38
EW :- (AuTWpXR) \o VYm APkP Vum
CjRuUV]u \VlTPR Ru TpY]l, T Sn
TpY]d, LlTgNtu R TpY]j,
V], G] YXLUu]], Uu ToYVjR
S d L P V A m U V V T L P V ] , i P
LXUL Su APkXu. Vu (CqXp) Rek,
RNVXV EPm]l TLjd Lidu\u.
LhPu\u. WQu JeLR!
l :- YO]m T\, RpY] VVd
PUu, "Cu]Ru\VR' Gu\o. Zt CuTk
RYRp Ru, At CuTk RYRp Bu Sn, NVd
CuTk RYRp "Lmu R' Gu\o. Eo - WQu.
A] - Au]YuTRu dLm.

43. Kn XR] EYU \kR] JiUXoj Rs Rk,

S XV Xje LPlTm Gu]Su] Lhj,
R XV Cu]s kRGu RXY] SLQu,
p rXu iYW sXu NeLPp Y].
39
194

5. fNRLm
E W :- A pX R] Y n , EY d LlT m T s
VYt\e LPkR]Yn Es[ JdL Yd LUXeL[d
LhV SVum TPl YLe rlThP G]d
SpX jSVd Lijj RPiPV CWdLjR
VjR CV TWs kR G] SR] Su
LQlTt\u. (LQl T\ Yjm) Slp rk\dL
U h P u; i V U X u E i E o Pu ;
Y[dL LPt TnY]. (Ag NnVu).
l :- Kn; A. EYUu - EYU. Xm - TPl
N P m . Y N j p S e Z ] d lT o . S e
LPlTUu\o. BhLiP T Li, u
LQUVp, "SLQu' Gu\o.

44. Yp YsLQ jP Um AR] ]VR,

U XV SdVo TP Uj RWj,
R XV Ys kGu YuSLo LlTLu,
Fp BV KmRt Thm Eij kR].
40
EWSP :- u\m AV Rm, CWiPUVl
um, RXV ARu um, SXm AV Cm
Yjl Ts LsL. RW - RWL.
EW :- Ru Tu\ CU X Tt\ Ys SpV
G] CuTPV h SLWj] APYRtf NpX
UhPu. (EXlu) UuTu\ ToYPV URo
Yg N]P, UjdLlTh P R oT Xd LX eU ,
C[YtV LU] Am SgNl [kP, eL[]
E P m T f m . A d L V ] V R , E P m p E W
Y j l T L jRX V ( V) N Vu T hP L Y
EQi EPj YrkkR]! DRu] AVU!

195

5(5) LmU LjRp

LjRm

(ClTLm Tp ETLWm AdL CVXU dm Tm)

Gu]V LjRu LlTRt Gu] Cd\?

45. CL V]V Jjk RuE[d

LY VuLi XuLiP() GqYU
YL Yu TjR] Y[od
LY ]t XutTu EiQY.

41

EWSP :- Y[od LY] GuTR Rt

LsL. Dt\p EiQYtXu, tTu G] UL.
E W :- i QYod Lp Xk R X Y] V JY ] !
CWi dLPV V]Vl Tuk GuPV
Es[ju XjR AVu LQkRu. Vu LiP
T j R R p X m u T U . ( A e M ] U m ) G u ] " Y '
Yu LhP [hP ]. Rm CuT j R LW
YpX]pXu. (uTjRV) LW YpXu.
l :- CL GuT A, NVp Gu\ CWiPe
dm. CL - CeL - TVdL Gu Ts
LsY[o. V], URjRp, Ru]m \WUVU
TXf Nd]p, Gu] UjWUu Eu] m
A V kR u. "E s[ dL' Gu TR t E od W] m
Ts Ls[Xm. EojRt\jtd LWQUV RpYu
GuT Lj. U]m RV LLs RuRtd
LWQU]Ym AY]. LYuTRtd LWQm Gum, S
Gum Ts Ei. S GuT AkRVjYe
dU]d
Li,
"E[dLY'
GuTRt
Es[jtsPnd LXklTR Gu Ts
L s Y i . d L V p R P V R p, V ] u
R p T m . C \Y u R u U , A g N V m
X]Y. AR]d LQUdd LWQm NdL VuT
Lj. Rm CuTjR EiQY tXu. (GqYjR)
E iQ Y t T u . Gu jd h L . A pX , Y L
tXu, EXLjuTjR EiQY tTu Gu EWSP
LP i. tXu - Cp "p' GuT "Bt\p' Gu\

196

5. fNRLm
T[j Rm CPfNp. BQuT AYRtm
ChP TV CVtYRtm Bt\Xt\ Vu. EiQtTu Eim Bt\p EPVu.

46. EiP WiTs GuQo YodLXm

Tio Bi A Gu\ ViX
RiP ]ts[ YYk Ru]n
Lie LiXu Gu]Li UVU.

42

EW :- (EXt RpY]V) J AYl Tm

Ts EiPu Ak Eu] SYoLdLpXm,
TiQ, BQ, AV, Gu EVL AVdPU
du\]. B]p, AVd EiUVL Cdu\
Y\R] Yk Lh LjRn Eu Yh Lh Tt
Eu] ATdLl TtXu. C Gu] Li UVdLUL
C d u\ ?
l :- C\Yu R] Yk RuVpQojm YW,
AYu UnjRuU EoLs RU Ak RWjR]
Yp XYu \] o. A [ V] n YkR C \Y ] E Pu
NpXU Tt "LiXu' Gu\o. UVm - RkWm, Vl,
UVdLm. Es[Y - Es[\.
Lim LiXu :- C\, JYu Tm HZUj
uTj t CWe CY d l T g N pY m Ei PLj
Ys TjRXu] Gu C\Y] Yid
LiPo. C\Yu AYdf NpY]Rt EV Spr
CpXUV AmUdQojRj [eLi AY]p
T t Ju \ l T h Y jR o . H R Lt T ] N n
LiP Npu\ AYu, Pu GqY YSPlTu G]d
Lt j dLi Ru LiL [ CL d LiP
TtVd LPk SkWm Nu hPu. C\Yu
AmUVl Toj AYu Fr] CkRTVl To; Sm
Akm AR]l Tt EnVUp Lid P]Lf
Npu\u Gu\Wm. ATX C\Yu SR]L Yk
Rum Ru AYWj Rjm ClT LiP Ym
L j u U \ kR U V p " Li m L i Xu ' G u \ o.
LiXu TtZkRu G]d LQdLPXV C\Y]d
Lim AYu LWjRXp YkR uTm UP ""G] RXY]

197

SLQu p rXu iYW EsXu NeLPp

Y]'' Gu Yku\Yo Dim AkX A]jRm
Lim LiXu GuTRp ljRo.

47. UX Y]Y mA VRRo

LX UV] BhLiP jR]
OX Um TCY YkTe
LX UE] GuLp LiTR.

43

EW :- UXV TRLs[ LP[m AVdPR

JlTt\ Y]! AV] B[Ld LiP VjR
NVPV], XX L]Y], Y]]Y], (Uim
iUV) CYLs Ru Ve RX YWVj
te LX RjYU]Y]. Eu], GkR Ss (C) Su
LRp m.
l :- UX - UXV CPjs[. C\Yu BV
YYe Li SpL]u, Y]Yo AYu UnjRuU
VVo. BRt "LXU' Gu\o. Ru] BhLiP J
]RUuTo "jR]' Gu\o. "OXU mT' GuTp
TPll T[]j UPem. LX RV RjYeLs
C \ Y u U V R u , A Y V n A Y u C lT R L d
ljRo.

48. LQ XmTW ULh() C\kRRo

Ys XlT [CeLo TolT]l
TrS ]uTt \dLV h]l
U\ VuXu TtV.

44

EWSP :- "Xu TtV' GuTRl "Tt\d LV'

GuTRu u AUdL.
EW :- (AVodd) LmTVL (Ye Lhm)
U X ] R u U V ] , L i Q d LP k R R N X m
(Tm) T[, CkXXLjR, (hP h YlTP
AVR) J T\Yd gTX Q]V Vu,
ImXuL[j RdL Rj, YgNPmT j,
(UtNu) Eu ] l Tkm Y Vj RVR
] ] u. T Qu - T r Su G uT Ru U E. T V uT P

198

5. fNRLm
TZnl T]Yu GuTRm.
l :- T - Tn, YgN]. TWm - UuU. Ys J, A. Tol - g - hV]l Ts Li,
Wedh Ru RVl TtYTX Eu] PTt\
A V ] u \ Wu T [ o . " X u T t V ' G u T R t
ImX AY ] UtLi, G]e Ls[Xm. TQu
- TrSu, YrSu, YQ]u\]t TX.
"TolT] BdLV h' G]d hL. BdL, VdL
GuTRu UE. VdL GYLj RdL[p LhPlThP
Gum T[. Sm SWmm fm LUV CYt\p
LhPlThP Tu\. ARs Ym Eo hs Ym
g Tu\. g C\ [jj R] Zdm Bt\p
Y m Y W h p Y r k , u R L Vj Rj R ]d
YPULd LsYT X Em EPX CPULd
Li, EiUVQok , ]lTLd LuLi
T WLN Y ] ] V C \ Y ] f N ok RP X T X
JuYm BRXp "TolT] BdLV h' Gu\o.
ClT "PmT RjRVl hT\kRt\' Gu\
d\[ ]hRp LiL.

49. Tt Vum Wim Lrkmu()

Bt\p dLAu TpAZd uXu
Ht YkRo RUWj RsEe

t\ Uu]Ro LsLVu LsLV.

45

EW :- LjRsLYu ]jm, XjR Wi YXm

Ykm, uLr Tg NnVdLPY]YV jRiX
XTt, iU kR TWuTp, Eu]d u\
pX. U\t Yk EuPV Y] APm
VUu RuUTu\ J (Wi) QU G] LhTPm.
l :- Go - U, TL, VYk VU] ERjj
j d L i P T X j j R l T Y R G u V p d
J jR R m. A V W Yu N jR p Xu G u \ o. T t ""Gu]l TLdL'' Gu Yid Lsm VeLs
]t.

199

Up, AuTp APVVXR Vu, YuTXPV

Gi\u G] Adu\o. tYu, UodLiPV
Wl lT VNULd Li C\Y]m TNjRp
jj AYo Y iPlTt EnkRUTX,
AVm VpYu GuTo. "t\m Au]Ro LsL
Gu LsLV' Gu\o. "t\m Au]Ro LsL
Gu\Wm, Ko t\ju LsLVu] Gu LsL
G]l jdhl Ts LsL'.
GWt Yk RUWjRs Em t\m GuL. t\m
AVUVp Nd, C\Yd Vm GqYt\m
GWLm GuTR EQW Goj, hp YV Yk
[dp UYTX, Yt lp RU YVYkRu
GuTo CeM]m ]o.
UkR AV EiPm ARu TVu SXURp TX,
tYu AV Ym AYd Ak EiPo Gnm
TV]P LWp CuTm PjR GuTo. "RUWj
Rs E t\m' Gu\o. UuUm, RiUm, UQm,
\m EPVRn GpXd L LWQeLdm CuTkRkR
GuTo "RUWjRs' Gum, Rs YhNj YYRu
RU Yk t\ju t\ GuTo "Rs Em t\m'
Gum ]o.
TNY ThPP] Cm Tu]]tTXj
Y iV UjWjp AYPV BQYm
YuVRp AYu, CPPR Lhm Am TV]p
Tt EnkRTX AVm EnYu GuT
EQojVY.
AVUVp YkR tYt AVodLm Y
hNVf NnR ATLWjRd LiLi (t\U
Nnm QU]d Lm LsL Li) YkRu Gu\o
Gu TZV EW m.
"AuTp AZduXu' G]j Ru \V EQok,
RUWjRm lT iQljRXp CfNns
LmU
LjRp
Gum
TLlTd
CVPjRRp LiL.

200

5. fNRLm
50. Lse pG] AuTt nlT
Lsm Yim A\UXod Lu\Vu
Sse Um Vm
Gsm GiQm Tpu\ GkRV.

46

E W S P : - RX V D t X Ud L . " G ] A u T t
nlT Lsep' G] UL.
E W :- R m Y im eL R L u \ l ]
PVu GlT s m S m m UUV
GlTdLjm, GsXiQnTX Vj u\Y]V
G U A l Tu, A Y] U nVu To T X G u ] m Y V
AZjl T Ls Ut\ PVu. R] V
Lu\V Yi eLR TX.
l :- TuTm CuTjR Sm Em Ru]
h P LX R O X R p Y u , Ge m \ k G p X m Y p X Y
]RXX, RVt\ Gu]m TLs[ YpXYu
Gu\Y. Lsep - Ls[ YpXYu.

51. GkR BnGm WuUtm VYodk

RkR RnRm WuR]d L@Xu
k Vus kR]u VYg
kR Vm AYg NpY].

47

EWSP :- "kVus kR]u' GuTR Dtp

AUdL.
EW :- G] AlT]m, Au]Vdm GU
RXYu \ GpXodU Rk RkRUYu. RXYUYu,
R] d j RnRk R U X pX RYu, Np XXu
U]jRm VYm ARtLV jl TgNpY]V
(LPs) (G]dl TdY LXm Y) u] Gu Es[jR
(Te LQVt) kR]u.
l :- Bn - Rn. Wu - G_U]u - RXYu. "k'
Vu\TXj dLYVm "Gu] u]s Bs
EPVu' Gu\ LiL.

201

52. NpY(m) SpW ui Qol

pY Wmu Vodm AmTs
GpX pLZp Lim kR]u
LpY LU]j RuThP LhPU.

48

EW :- NpYm, YUVu\ YTpXUp, RYo,

, p Gu\ YWV\pXUp (NpYodm YVodm
RYWnl \kRodm p RVYtdm) GpXodm
ARtLV TWmTPV A[Yt\ YL[d LQl
Ttm AYt\l klT]]u. Lpu C]j]f
NokR U]j] PVu, LWd PkR uTm
(GjRuUV TeLs)
l :- Gl\ Vlm, GkSXUn m,
C\Y] APY UjWm RV Y\L Es[. Gt
hPjRdLRpX. C\Y] ALiP Ag NVU,
"GpXp LZp' Gu]lThP]. U]jRl \jR Rue
L p u, Y \ V J Y L d Lp ] X V R uT o " L p Y L
U]jRu' Gu\o.

53. LhP jR] ViLi QW()

ChP AuTW VYe LQY
Th UiPTm Ht] Ht]
Gh ]Wi mA V]V.

49

EWSP :- BQYUXd LhPj BhLi AVo

h P j s N o kR A U ] m A R t V R R ] d
CuUVm iQldu\o.
EW :- TNeL[ Jj Gu] BhLi LiLs
T o j U m T V Lj h P T Wu T W G p X m
T od m T V L Y , S V ] V G u ] ( E ] Y X d L)
UiPTjp HtjRn, ALW ELWUV YgNj Vp
TV R]V TWkR Lpm, WmV Am, iQom
CpXR Gu] HtjRn (C V).
l :- Th - Sn. "Sn L VtjR' Gu\e
LiL. dLjm (8). Th - LsYu GuT[o. GhA. CWi-E. Xo, A+E = V ARY BuU, BuU X

202

5. fNRLm
VVR] Gu\WuT. CWiPY Ht] HokRY],
Ht]PVY]
GuTi.
ThUiPTm - BWm YRNT.

54. AY ]A RA S]u
AY ]LdLi PG] ViP
A XUVu \LiP() BiPSs
AY ]ApX ]As DN].

50

E W : - G pX m A m t \ ] ] , N Y U k R ,
AUVV SV]Vu (]WV) AV YpXY]u
LV, Gu] BhLiP? BiPSs ApXU
VpXY GuTp LiP. (C iULs) AY],
AV], BiPY] As NnVYim. Sn JSs
J Ll NhPo SV JlTWm AYWVf
t Yk VR TX BhLiP Gu] Yj
Jdm XLu GuTRm.
l :- R] AuUVl TdL YiUu
To CqY ]o. DNu - GpXYt\m EPVYu.

5(6) ATL j
Aod LSX BV jRm

ATYm ATLm GuT] CYLV]

NpXhLs. ATYm - Lof. ATLm - LofVp
[kR CuTm. A GuT JjR, u Gum T[j
RWdV QfNp. CR] ETNodLm GuTo YPXo.
ATYjRp [kR CuTm ATLm. Ru] JjRo
Tt\ CuTl Tt]dLi AlTttj Ru RuU
EQok CWeRpYX L A TLjt V jV
EiPddLPu C ATLjVt.
YNL Es[dP "LU' Gum Npm.
ATLm - Lm. AR] UhdLsRtL] jV
U. BRXp ATLjdf LUhdLLj Ru]j
nUVdd LsRX T[Rp LiL.

203

(ClTLm YTYju Th BuU j

NnRXd du\).

55. DN ]Vu ]mU] GkR TUu Gu\

SN ]Su VUu \pXl TpX SV]
N ]] ViPnd ]dL UhPu LiPV
RN ]Am TXY] NnY Ru UV].

51

E W : - A WN ] , G ] R X Y ] , G U A l T ] V
TV], G] \l] VlTY], Vu
VRU Td PL V Snj
R u U P V C R L U P V ] B h L iP V
Eu], (SuQofV) Gij dLUhPu. A
AkRVu\, JUV], UuXY], NnVjRdL
Yu\m AXu.
l :- G mU u - R XY u, Jq Y k R Y
VpPUt Ru\LRu\ EiU LRtTX.
TpX - jRUPVUhPR; AsTt\ XdLt\Y
SPY rlThPU L, "N]u' Gu\o. V AY
Lj VjR NVp Nn G u] SpYVd
EnVdLs[ YiUuTo. "RN] VmTXY]' Gu\o.
E P U Ls V m N P m N P m T p Y m B R u
L Y X X p N P m T X d P kR R u C \ Y ] p R
LWQeL[ hPlTtd LXRjYm LVlTPf
A [dLmTt\ Xp RmU, EQojR EQm jRL
Ak, EQojVYu RXYu GuTRm EQokRXp
Ru] AUVLm C\Y]j RXY]Lm
ATdu\ ALs "Gu GmU]' Gu Af
NnRoLs.
B iP u u X p K o A U SP k L s [
Y i V A P d L m J d L m ] t Y W , A d Q e Ls
RmUh CpXUVj Rk Yk, TUu TU]L
UhUpXUp Gu RkRVm Cdu\u AR]p Vu
Nnm ZL[l TlTu G] Gi "GkR TUu'
Gu\o. CRtj RmU BhLi TuTl TgNpYm
Adm RXY]Lm RkRVLm Es[Yu YTU]

204

5. fNRLm
Gu SVm EWjRm Ei.
\ - CPV\ Ys[mTXj RPok, YY;
NdLWmTX Um UL U YY. Cl\ AV
YiUu UX UV LuUeLs EWf NWRYm Y
uUm AsTjRp Yim. AeM]m Nn
BhLiPu GuTo "Gu \ SN]' Gu\o.
QjRp TpX SV]u. TpX SVm,
ARPm Su U\YUi. Am GuPm
CpXVRu
N]]u.
AjRLV
Gu]m
BiLiP uTUVm, ERm GjQl
TV] Gu VlTo "Vm Ju\pXl TpX SV]
N]] BiPnd' Gu\o. Sn YjRRu RmUYo
\o Gu TWUp Ljj ujm. A TpXSn.
CjQl TV ETLWm kkm AR] ]dLm
NnVR XV EPUVp TpX SV] N]u
Gu\o. Nu - JdLkRYV rULu. NY]Ll \kkm
XfNoTt EPXmRX RXLl Tt\UVp
"N]u' Gu\o.
BiPnd GuTp SuLT CWiPu ETd
BiPV G]l TsLsL. Ys Tt, Y]l
T\V TuTUnR ERV EPXV LVd LV]
]V AR] KmRXV dL[LdLi Eu]
]VRY]]u GuTo "Su ]dLUhPu' Gu\o.
]jRp - CPP GuRp.

56. NnY RVf SVu NmTt TR UXo LQl,

TnVo TmT() AjR]m TRtVu TnX,
UnVo YVo UXolTRm UYd Lie Lhkm,
TnV ]uSu Eij() CelT R]u TW\. 52
E WSP :- " TW\' GuTR Rt LsL.
"NnYRV... TRtVu' GuTR DttLsL.
EW :- Tp Bi eLjR VlTY], XVR]
Ytt TtpXR EiUVVo Ru TkV lTu\
E] YL[l Tk]UVl Tojm Lhkm,
TnjRuU ThP Vu, CkXXLjR (Y\W) EQ

205

Li EPj (Y[) YrklT]]u. (BRt)

NnVjRdL] YuUVR rlThP SV]Vu, ]
NqV Tu]d LUXeL[d LQlT\R Tn Y
tTo. APVdV uTlT YRm APRt
Vu. Sn ""CYu Ru RXYu; CYu Ru RXY]pXu''
GuTRl TTj Ak RXYu R[V Nm.
AdQm RUduUVp ""SVu'' Gu\o.
l :- A[N] YkR AVo AY]
NokRUVd ljRo. TNlTLVj RXdm Tp,
JlTt\ LP[Ru, "TW\' Gu\o.

57. TW \u Tu]LoYn Tk R sd
YW[Uu XV[ PuYkR[ AsTt\
W \Vo uTRg NWd Lie LiLhP
FW\eZpY] LVuEo Ru EXYR.

53

EWSP :- "Csd' GuTR "As' GuTR]

hL.
EW :- ALs RmPu E\kR AVoLs
AmUVlTWd Li TW]kRm TtdLm Ru Uhm
Li
LhP
L[Vn
EZpu\u
Gu
iQ ld \ oLs . T p H T u\ T U ] ,
( P V ) E] A Z V F u \ lT hP d Lf N
gV C[Um UuUPV S][V Yh
NjV Je GkR, AVo BQY[
VjR[, Eu Ys Tt\ \l kR AuTo ]
YV V PR X S W Tojk m, To YVt\
FolTuTX, CqXX Y], ]V] Bs
t JVR? Gu\Y.
l :- Yh Nju QLiP TNdLm
LRu, AmUV GkR]U ]o. EXlXR
LQVRm EoLdYu tTm A[u] VRu
" Y W [ U u X V s' G u\ o . A L i P X u
AuTodLs NnV EdLPu "Tu]LoYn TkR'
Gu\o. "Eo' GuT Eo EPp tm TRf hV.
Dt\p, H - Tu.

206

5. fNRLm
58. EXYd LXk RYUn Elm Yje ]d LiTu
TXU Yo SYPl TV]l TLiPn
UXUd WmT UndL UhPu UV ]dLiTu
AXY tm AuXu GuLi PLu GmU].
54
EWSP :- "GmU]' GuTR Rt LsL.
EW :- GU RXY], A[pXR LXm St\Ye Pk
EPmT J T[Ll Tt\, GjR Cl \X
Eu ] d Lm T h l T X T V YoLs Lm
LYXtj R[W, (AYodl Tn AsV)
]V] BhLiP], Ad kR CqPX
AjRdL UhPu. UdLU Eu]d LiTRtd
LYXt BNlTm AupXRu; C (AuTkR)
\ GR]d LVLd Li UtNpXYpXu?
l :- WmT - EPp, . AXY t\p - LYX
t B N lT R p , A e LX njRp , G Lu - EVo Yu.
AVWYuT, AWuLZp Noldm GuT ldLlThP.

59. U]o Sd EUVs TeL Yke LhLiP

R] AR Lmu RY Y] RupXd
L] EuRu dlTd You LZpP
F]o d Lje lTR]u EPV].

55

EWSP :- EPV] GuTRd L] GuTRu u

NodL.
EW :- UuTu\ PV EUSeLV (CPl)
TLe LiPY], (Up u Ck) CkXXX Yk
B h L i P V R u T u\ L P R CuT U lT Y ] ,
N Y U k R, L lTg N T X j jlT Y ] , Ue LX l
TU], AZV pXVTV, RpY], (EuPV
[lTet Lt\Y SPk) Pdm Eu [d
l t N o k R Y o L s E u Y Vd P m , V u R N
T k V \ k R P V C q P m T Cq X L j R
Q LjjRX PV]]u.

207

60. EPV ]u \]s s[m Em Te LRp,

EPV PVn uTRg NWd Lie() FoSt,
LPV ]uSg LRu LpX U]jRu LVRu,
PVo d Lje lTRL jRV.

56

E W :- R pY ] , E u ] Y m ] k E o
LVjRdL TWuPV AVoL[f \lTL EPVY],
AYoLs Eu Y Pl Tojkm, Fp (BRWu)
AXu\ Se rlThPu, U]L YpX]pXu.
Eu] VPm SV VVU]j]u. ApX Lpu
RuU VPu\ Sg]u, (AR]p Yk) AZUhPu.
BRXp, St\m \kR dPV CqPmT Su
L j lT R T j R U] d L A q Y N n
h P ] V.
l :- FoSn, k AtTl TV]Y Lsm.
A u Y R R u , A R e L P Vu G u \ o .
Snd s[ StQeLm R ]dpX U L C qY
\o.

61. jR Ym Gu\]dL RdL Ru ]VWl,

jR Yg NWUt NW ]e Lj Yn,
jR Yk \V NokR Ym Le Yo,
TjR Y YQok LPu \]dL rkR].

57

EWSP :- RWiPp, u AVWf NWUt

jRYm Gu\]dL jRYm RdLR, G] AUdL.
E W :- E u ] S V Un VV W ] Ls e
hPTVp R[WPUt Ttd LiPm ]lTLm
G g jRXp ( LsY ]] V) Gu] CeL ( EP p
L j d L) N n R m R d L] Y , ( E X LlT t T h P )
YgN]u CeL UV NjVV Tiu CRrjlm,
J SokR BP Srm, Lf VoY
AmRm
LrkR
\p
AYt
Th
EXLQofVn G]dL e CZdLd LdLiPu.
NoRp - Yp YkRp.

208

5. fNRLm
l :- u - SV; u AVo - ]jRL.
C\ - Lf V A[. TjRp - RuRp. p BP. YnjVt Npm, BPd LXYp EPmm
Es [j u X L h m, L V o YV p , U] m E XL
LrfLXk DThPR]d jRY\m. C\
TtPVod m, EXLl TtPVod EPmp
Xlm AV TjRUu\o. EXL YR],
EW Yd LYoRp URu, T i u UVp [
N n L Lu Yj A R ] [d Y W ] o. CqY
L s[ , J T i ] d Li A Ls UL t\
WuT, AjQ TkRUVL. TiWd
Pjl TuUVLd ]Um, CeL "Jj' Gu\m
Et SdL. AYs NVpL[ EQokRUV LPu\W
VV, EQok, uY NVXV L rkR]Wu]d
LRtL. LPs J \m, EPmTt Lm WWjR YR]
V\m ClTl, u]R h u]Rl Tt\UV
ALs Rut\Uu\W] EnjQoL.
CRr jRp, p NoRp, Vo Ru\XV
Cmu AYjRL[m EiUV] Gi, G]dd L
S] RdLiPu G]d lTLd LU YVlThPUV
E Q o j Y o " C Y E Q o k L G u\ ] d L r k R ] '
Gu\o.
C q Y i Qm A L [ o Rm N V X Ld m E X Lo
XVj RmUhd EXL EndLf Nu]RVuj
Rm ATYm VRLd LPp TkR. CeM]U H]V
AVoLm UdLs XVj RmUp Hhd EXLj
jRp LiL.
Ru\Qok CWeRXp, LUYVlT RX V
UV YTLjtj RPVL Cdu\ Gu EQoj,
ARu eRX V nUV m RXp ClTPp
ATL jVt.

62. R]l TXd Lu]u RY VVj RkRoRm,

F] d PV] EmToB] YmT]u,
Su ]Vu Vu] ViP Vu\p AVtj,
Rg jR V[Xk RuUVm Gu \uUV.
58
209

EW :- RuTu\ CUm TpTu\ nUm

LmuN Tu\ AhNVm EPV NV Au
Li R k R A V oL P V E s [ U Vu E P m T m
E d m , R pY ] ( Yi V R pX m G u D m
iTYV) LUR YlT] Sd, Q]]V
Su Eu AVu, Gu] BhLiPVu Nl]p
AV]l Toj, AlTV, SpX Gu AYu CLrk
SLV VRtV CVpT GuVpTt.
l :- Ru] UnVV]L C\Yu Htd Ls[j
RpX Gm, AYu SLVYm RUd J BRp
Gu ljRY LiL. EmTW] - UXV RY]
GuUm.
CjlThp AL[o, Rm RuU R]dL
SL[lTRL Cd\ G] iQljj nUV
mu\o.
AW TdL[V WRWdj RuTX EPu
L C l T Y ] m , W T d L d l T p T X E i P
T ClTY]m, UkR TdLdd Lmu RYnf
N d L m L m d LWlT m T C lT Y] m
Es[u G] BuUdLu YL XL[m AYoLd
C\Yu LWlTT[n [em XYTh]m
[dVY.
C \Yu C U TVdm Ts A ] jUL
[eYRj "R]l TXd Lu]u RV' GuTRp
EQoj]o.

63. RuU \W XVR RXY TpX SV]

uU V] Bi() IV \U TL YV
Gu] Sd YoVW GuSu NnLuGmTUu
Tu] Lk U VkRn Gel Y].

59

EW :- (AuTWu) Ut\VW XVlTPR

CVpPV RXY], VSnTu\ V] BhLi,
IV], Eu Adl \mTLf NpX hYV,
AeM]Uu, AV]d LiTolTo Y VYo? GU
TV], Su Gu]NnV UhYu? (UXR)

210

5. fNRLm
TuTp [em AZV Y PVY], GkRV,
Su GeL APdLXm Yu?
l :- RXY], E]dL [YU. V A[
PV ] Z T lT u LPu. T V ], V
LiT odL Y im, E ] dL A PdLXm G u A Ls
NlVY, EdLju RXu\Y.
RXYu, LPV SXm e CWidm ERVL
C k A Y o L [ d L l T Y u. E X V p R X Y u G uT
AWN]m, EWTYjp RXYu GuT C\Y]m
EQojm.
EXVp RXYoLs A]YWm EQWlThPYoL[n,
Qm NVm CjRLVR] YWVj AVl
Tt\YoL[n, Rm A]YWm AeM]m Am Bt\p
CpXRYWn ClT o. Eoj R XY] V C \Y ]
ClTVu CqYiQjRu G] VWm AVlT\RY],
GpXWm GpXYt\m CkR Xp JNW Am
TWt\PVY] [eTYu BRu "\Wp RuU
AVR R XYo' Gu\o. JYWm AVlT\RYu
C\Yu Gu, AY]p EXtl TVuUVj
[jRPjl \Wp AVlT\Ru G]Y RUWp
AVlTTYu G]dLs[m YjRU LiL. RUo YUuL[V UnVuToLs. AYoLs O]TYUL
C\Y] AYo GuTRm.
T p X S V ] u U V u - \ l ] X C k R
SV] R u U V A RP s [ Su V R p Q m
CpXR CRLVu.
\mTL Rp - ALmTUj RiPs JY]Lf
No j G l T m B ] k Rj p A jR ] d P ]
EPX h AXVf NnRp.
RY P V Y Q d p X , \ m T u \
T Gu luT Gem TYu; G]dj UL[
L [m; AlT Ajj j Su]t
NjYo Vo GuWeYo "Gu] SdYo VW'
Gu\o. Aum Vu Eu AU Gu\ EUs[YWp

211

Gu] CYu J Y]Vu Gu Sdl TtYoLs;

JdhPp u Gu]l TtYo Vo Gu\o
G]Um.
A e M] m J d V L X j G u ] S ] Lj d
Lsm Bt\XY G]d EiP? G]df NnY
Cu] GuRu RU? GuTo. "Su Gu NnLu'
Gu\o. C NVX\ Ru\ u\.
Um, G]dl TUm, Rm Tu\Yu;
AR]p PXL G] iQllTo "Gm TUu!
GkRn! Gel Yu' Gu\o.
CeM]m Ru \V EQok, R]df NoTt\
RuUV iQljRp YXLj nUV YiRu
C ATLjVt.

64. Yu G]R uTRm Ttm AV su

SYu Ti RsSd SQ pX S]u
SUu pX ]dLQ Vi P[ AVk
RY ]Vu RuUV GkRn AkR RV].

60

EWSP :- Ti, Ttm AVs u SQ

p X S ] u S Y u . ] d L Q S U u p X
Bi P [ AVk R Y ] . G kR n, Gu\uUV
AkR! RVu. uTRm G]R Yu.
EW :- Lh LjR u]X, Eu] YQem
AuTo SY u YhLpXR SnTu\ Vu, ]
jR s L [ S d S L V P X u U P V ]
kRu. Eu Yh Lh TRtV Es[m Edm
Au GuPkRpX. AeM]Uu, BhLiPk
R P V u B ] ] ; G k R V, G uVp C k RY
\u]! IV, AuTt\ GuVpT Su TdLUhPu.
BiPUVp, uTRm, G]d EVR. Su ARuLi
APdLXm Yu. Ru R[ZLj RU Toj
SLVRp, SQpX SV]L AXRp, C\Y]d LQ
S m A u p X G u u t\ e L s E PV R m
BiP[j R Es[Y] Gu ]\o.

212

5. fNRLm

5(7) LiVj WeLp

Aod LSX BV jRm

( ClT Lm L Q V X C We m T C \ Y ]
YiYRd lT).
LVm
LQu
[.
LQ
YTUPV lXt\p. u TLjp TNdLUV
E ojn U V Y il Tt , A T Lj n U V
VPkR AL[odf YLQ "p LkRm
TkVY' TXl TkR, AR]p Ru Bt\UV
[d CkRl TLjp C\Ydl Tt u\o.
L V j W e L p G u T Rt d L Q V d j
CWeRXum Ts EWlTo Xo. TZV EW As
Y V L f N j m YN j A G u m. A@ R Y ,
ALdLWQeLm \dLWQeLm Rm lTlTl \jR
NpX, AYt\j Rj, YNj AsYVLf NjYR
LVURu AR] Ak, Ru RuUV EQok
CWe iQljRXm.

65. RdXu LV YrdL NeLW Tt Y]

jR] Tt GeLs PXV Tt Vlp
JjR] Tt EmTo RmWu Tt pX
jR] Tt GeLs uUX Tt Tt.

61

EWSP :- LVYrdL RdXu, G]UtL.

EW :- CqPmT Yrk jRXl TdL
VpX. LjRd LlTY], LjRsL. RLVjp
E\m TZV], LjRsL. AVeLPV AiQX,
L jR s L. JlT t \ J Y ] , L jR s L. Y ] Y o X Y ] ,
LjRsL. p XUup SPUY] , LdL. G eLs
V], LdL; LdL. YQdLm; YQdLm.
l :- Tt VuTRt YQdLU]m,
LdLY]m Ts Ls[Xm. LVm - EPp. PX - 16
YV Rp 30 YV YW Es[ Bi ULu.

213

JjRu - JlTt\Yu. CWiPYRL JeYj

GiQjRLRYu. AeM]ULm Jlp JYu Gu\
E o Ld C ] Jl m UXT T L m A m ]
TRu Yu JY] RpYu, AY] VdLjRdLYu
Gu\ E \dm. BRXp AV] ]Vlp
AVlTm JjR] GuTo "Jlp JjR]' Gu\o.
LVYrdLVV UXUVLu h\Y Xd
BhLsm Rm RXUm CVpTLY TNeL
eV C\YdL Ei GuTo "uUX Tt Tt'
Gu\o.
CjlThp NeLWu, Y]jRu RV
lTVoL[p C\Y] H \ j Gh\
Ttd Y LQVj QdLi B]kRj
RkRs[ WTt GuL. ClTLm RV Tm
CR]] [em.

66. Tt
Tt
Tt
Tt

V(m)SUf
V(m)SUf
V(m)SUf
V(m)SUf

YV
YV
YV
YV

VeL] UVe u\u

LPm Ru pX
\U]l TdLpLiPn
NVNV Tt Tt.

62

EW :- Km SUfYV. (ARY Km, Yd YQdLm).

TmTkRY], AVu Llu\u. LjRsL. Km
S Uf Y V . A V d u ] V Vj R gN U ] CP m
Y V p X . Lj R sL. Km S Uf Y V, A V ] l
\mT TLPR LjL, Km SUfYV, LjRsL. u
Yt KeL. YQdLm, YQdLm.
l :- Cp Km SUfYV Gu\ WQY TgNdLWm
Su \ YkjRp LiL. Km GuT ALW ELW ULW
SR kdL[V IkRu hPUn [em. WQYm
YkRju RLVm. SUfYV GuT
Yk R ju X Y Y m. C R t l WQY j u
Y\LR YkRju NtT[L [eTY]
G u T T [ m. C k p R j W UR u , T T L \ R
NULm EWj DP\, X TgNdLWUV CR] K]o.
u ] o , d U T g N d L W j R m , Ut \ P j p L W Q

214

5. fNRLm
TgNdLWjRm EWlTo. AY BeLe UdLu TTLm
LV TLWlThPY. YkRj K\ tm
\L[m, CY CWim jRjYR NYSu
Ju\VRXm YO]TR UTVjf YO] Yo
YdLp EQoL.
VeLm - Tm. VeLu - TmT AkRYu. RYWd
LpX YkR SflTmTm AVL Ht AYt\
YZYjR o Gu] Hu Cum Htd Ls[pX
GuTR Gi UVeu\u GuTo "VeL]
UVeu\u' Gu\o.
hm YkRj KRf R \kR;
AlT R]dl LPm YpXRR EQok "LPm
R u p X ' G u u \ o . B u U d Ld S m Ul
TLdm CPm C A Gu\ YtU EQof
Es[YW CuTm jV GuTR]j [mLiP
AL[o Ru EVj Rjd LiPY.
AeM]m EiPUVp Gu]l \mTdLtL
Gu iQldu\Yo "\U]l TdLp LiPn'
Guu\o.
AV] lTlT Gu] HtdLiPp G]d
YtUp Yt Gu iQllTo NV NV Tt Tt
G] C\ iQldu\o.
CjlThp UVeu\u, LPpX, \m
G]l TdLp G] C\Y] Yid \u C
LVjWeLXt. Tn RVYt\p UpLiPod
UkWm KR UVdLm eRpTXj YkRjR CqY
K]u; Ll At\u; Y APVlTt Yt
APYu GuT Lj.

67. TtVuTm TnVoRmU BhLsmYs[p

Ttu TRm Tt SR] Tt Tt
Ttu LQ Ys[l Ul Y]mod
LtV U]u Y] Pod LP [].

63

EW :- Gu]lTm XVRYtt TtPVYo

L[m BhLiPm DL dL TkRLV E]d

215

YQdLm. E] Yd YQdLm. RXY] YQdLm.

YQdLm. Xm, o, Sl, Lt, Yu, Eo, O, eLs
Gu\ C PWV Gh]m YYLd Li AYVV
LPhPuU PVY]. E] As Ys[UV V
Ru Th E]d YQdLm. (E] As Ys[UV
- V Ru GmUd LdL) Gu\Y.
l :- CVU]u - Eo. Y]m - . Ys[p YWV LlTu. V GhPm, AhP ojRUuT.
TnVodm UnVodm As YZeRXp "Ys[p' Gu\o.
" u L Q Ys[l U T t ' G uT R C t
LsL.

68. LP[ Tt Vu]d LiLiPTt

P[ Ed Vu] BiP Yim Tt
EP L[kh PpX mToRk R Tt
NP[ LeL YjR NeLW Tt Tt.

64

E W :- U] m U UnL [ d LPkR T U]
YQdLm. AV]d LiToj CWeL, YQdLm. (EXLl
Tt\) Rt, Gu Es[jR AuTp Ej Gu]
AULiP Yi\u, YQdLm. CkR EP] d
WYL h]d LjRsL. YQdLm. (EXLodWed
LeLV] EXL AdLYhPUp) NPu LiQ
Le L V H t \ U j d L i P C uT Y s [ X , Y Q d Lm ,
YQdLm.
l :- "LP[' GuTRt, LQlThP GpXYt\e
LP kR T [ Vue \ Xm. \ dL V Tt\
Y iUuT o. " Li L iP ' Gu\ o. JpX WYL EmTo - UPm - j. dLL YkR LeLu
d APdf NPs U\j YjR Gu NdL[
APdRm G]d CUVf NnRm GV NVXm
GuTo. ""NP[ LeL YjR NeLW'' Guu\]o.

69. NeLW Tt Ut\o NWXu Tt LXl

TeLW AptNqYn YiQLd LVYhLi
UeLVo TeL Tt UpP o Tt
CeqYrYt\ pXu GmWu CjhP].
216

65

5. fNRLm
EW :- Le LlTY] YQdLm. (u]j RW) Y
Lr CpXRu, YQdLm. t\e LiP Tmu AZV
T P j R V jR R m T j R m , Y k R C R Zm , Y s V
T p ] m , J P V L e L i Q m E P V U e L l
T Yj ] [ V E U V l T LW L E P VY ] , Y QdL m.
AVd L[ YL]UL EPVY], YQdLm. CqXX
C pY rd L V Su T d L C V X Ru , G m T U ]
(CR]) AYj hPu. UpPo - UnVuToLs
GlT U]Uu AZjRm, LXkRrjR EP]
NpX Yim GuTRtLLd LQ Es[jRp, Pu
UXV AUok Lid\n Gu Rd\o.
l :- NWi - LPm. t\e LiP LXV, Tm
T P U j R u , " T e L W ' G u \ o T P j R V A p d
E Y UV Ld L i P o . A p Xu T , U \ Pj d
UtThP EPtT. "YhLi' GuTRt Ys Tu\ Li
GuT[o. TeAW - Ym Tm.

70. CjR]u Gu] V] GmWu Tt Tt

TjXu Eu] Gu] VPl TRm Tt
ZjRY TdLVpXm TVYo LPU Tt
Jjq Yr Tt EmToSh Pm W].

66

EW :- V] Gu] (Lm) YjhPu, ApX

rlTjhPu, GU Ys[X, YQdLm, YQdLm. Eu]
Vu \ \u. AV] AUVLPV Yd
YQdLm. CVtV RYL[VpXm UujRp, TVYoLs
LPlTPm. (BRXp, TV V Gu ZVpXm
TjRsL). LjRsL. hXu GU RXY], CkR
YrdLV (Wp) RXjRsL. YQdLm.
l :- EmTo - RYoLd UX] YXLm.

71. GmWu Tt Y]j RYWY W Tt

LmTo BoUep UeL \Yi \ Tt
NmWu Tt pXj ft\m TXY Tt
EmTW Tt Vu] VP VY Tt.

67

E W :- G U Y s [ X , Y Qd Lm . Y X s [ T X
RYoLs AqYYodj RdLY Ag eLU, YQdLm.

217

LTu\ CPPV U] JTLPVY],

YiPVn, YQdLm. NmUPV TU],
YQdLm. AZV pXO]l T]PVn, YQdLm.
PV] YQdLm. Gu] AUVLPV JlTt\Y],
YQdLm.

72. JY] Tt Jlp AlT] Tt Y]o

Y] Tt GeLs LU[d Lk Tt
YLYu \u] uTp YeP Yim Tt
RLu TRm Tt RV]u RU ojR.

68

EW :- (LP[V) JjR] YQdLm. R]d Vm

L p X R R k R V Y Q d Lm , R Y P V T WU N V ] ,
YQdLm. AVeL[PV C[Uf Nq \kR NV
YQdLm. "CeL Y' Gu AV] EuPm AZj
Htd Ls[Yim. (IV) YQdLm. (BRW Vuj)
RlThP G] \uUV Vj EuPV Y
(jQ)Vd LjRsL. YQdLm.
l : - R Y o Y R p , U p , C k W u , WU u ,
E T UV u , R T ] u , S k N q Y [ j R U WY d k
R ] R [ X Vj R X U Sp , G u \ UV X L . G u m
U\R GPUTt "LU[d LkR' Gu\o. LU[m
- UuU. Lk - C[kRo. C\Yu YdLk
G u k S U m E PV ] R p L iL . C \Y u G u m
C[U u\ Y[m RLUV] LkRLY
A V o L d C u T h u \ ] R u " G e L s L U [ d
LkR' Gu\o. CeM]Uu AVoLm AuToLm
gNm eLm TpYo; N LLu
Yods[ eLd Lk Y u]p Adm; A
Rk Tp LlTu Lj Yh Gh Ukhj
edf NVd LdL ERm. ATX AVoLd
YN]Vp [kR LL[ u]Vf NnTY]Ru
C \Y ] d Lk Ru\o G uT m E[o. P Um
U\ U m AV o e L [ j R U [eL i
Ldm Cd CqYUVp SWRu CkSVm LsL.
T V Ys [jp d f PlThP u JY ]d
L L j Y L G u j d Y T u \

218

5. fNRLm
Ys[jp uTfZp AVU VV RX LqY
Ykm AV] "YL Gu uTp YeP Yim'
G] Yi\o.
Gu]j d GjRpUhm TR; CuTUVU]
YVm RkR[Yim; Su t\m Ttm hP
RV]]u; Gu RUVj ojj YfNo A[
YiUuTo "RV]u RU oj u TRm RL'
G] Yid Lsu\o.
AV] YL Gu AZj uTp YeP
Yim. TRm Yim G] YiRXp C\Yu
LVm, RVu RU oj GuTRp CWdLm
dLl TRu C LVjWeLXt.

73. okR AuTV AuTod LYm AuT Tt

TokUu TnmU VhLiPm TU Tt
YokRSg Nu Y]od LRmD Ys[p Tt
BokRu TRm SVt LP Yim Tt.

69

EW :- kR AuYUV AVPjR AYWl

Todm kR AuPVY], YQdLm. G]
T n m U V d m G u ] A UV Ld L iP s
N n m T k R u U V ] , Y Q d L m . ( T t L P p ) T V
PjR Ei, iQYod ARjRd LjR
TRV[], YQdLm. Gem \kR ] YL[
SV]V G]d DkP Yi\u, (IV) YQdLm.
l :- ok R , G u \ L UX V, N j T R j
jRUoLPV EVokR, TVu LRR, TWuT, AuTod
AuT kR Lm, TVUm. CWiPm Ap, Gu
TnmUVl Tokm, G] EWSP LsL. TVojm TVokm. YokR - iP, TV. Au - Ei. DYs[pDkR Ys[p - ]jRL. BokR - \kR.
AuPUV
AuToLs
lTk
T
NnYRm, uTm YkR LXj CWdLm LhRXm ER
NnRXm YlTjYo. ATX, C\Ym
kRWdj SPkm, NmTkRlTUd AmT]Wm
Ljm, Ykd Ui Ukm, UdLYNLd

219

YVVl Tdm, RdLLl XY]L Yk As

NnRUm LiL.
SPLjRu AVoTX Sdm TnmUVd
Lim, CYu Vu LVu Gu JdP hm Bh
LiPV TU TUPV GpXp LQd
GjdLhP] VlTWn, "Gu TnU (Lim) Tokm
BhLi Am TU Tt' Gu\]o. CeM]
Uul TnU Tokm BhLim Am TU
Tt G]dhl Ts LiPm Bm. YokR Sg TtLPp LPkR LXj YVV LPLtu Yu
JV Sg. C\Yu Sg Ei RYoL[d LjRWRu
CeM]m ]o.
BokR u TRm - GpX AhQeLm ARu TV]L
BuUdLs Lm CuTm \kR u Y BLR
SgNi, BdLUdm ARjR AUWod DkR
Ys[XRu, Gu t\eL[d Lk YuTj RkR[
Yi]o GuL. CkSuV Gum U\Y TtY
]m \lkR SV JlTu Gu\o. "SVt' Gu\o.

74. Ttl Y]m od LX Y] U]n

TtVqodm Rt\mB Rt\m CpXn
TtVp Xodm D\ uUV]n
TtImXuLsu]l QoXl QodLV].

70

EW :- CkR Xm, o, , Lt, Y]m Gum ImRj

eLXk AY V ]Y ] , Y Qd Lm . GpX EoLm
\jRtd LWQU, \lpXRn, E]d YQdLm. GpX
Eo Lm Je PUn, pX Rn E ]d
Y Qd Lm . I m X B N E u ] ( CV p T L Y ) A P V R
UVPVY], E]d YQdLm.
l :- Yu, \ ReLm hTUn, AYtt
CP e L jR u, AR ] "K ' GuT L j Y
jR]o. \ldd LWQUV EPp, ALdLLs, EXLm,
LoTs GuT] RtRtPUV UVV
AjRUnf Y Nd LXk GpXYt\k RtjRu
" R t \m B ' G u\ o . J d L g N nY ] "D ' G u\ o .

220

5. fNRLm
YO]TR RtjWjs NeLWd LP[ "AkRm'
Gu\TX. QodL - UVm, NodL. "QodLV]'
GuTRtd LXl Gu\ Tp, "RPod\ GpX
Yte LXklTY]' Gum Ts Ls[Xm.

5(8) B]kRj RkRp

God LSX BV jRm

B ] kR m - Cu T L of V p [ m L l . C
ATYm Ju\tL EVRn, EWVm lTm EQojR
JiQRRlT . RiP Yi UVedPjRp TX
B ] kR jR k V E o NV Xt , L l T L jR n Y
E Q o m N V u d P d m. A k X V C \ Y P m
A L[ o Y i R u Cl T L m B ] kR j R kR X t .
CR]l uYm "AeLQ[ eLU]TLU QolTRL'.
"BLm i, LmTm Yk, gVgNdLQ Gu L BL,
LiLs RWV\ BL' G] YiYRp RL.
B L Y, B ] k Rm G uT UnQoY V EQoYV
UngO]jRj QdLi, EW U]m LPkR Xp
E o Y j R Ju L m E X l X B ] k R U uT m ,
AkRp GuT Di AX kdm Y TLjR
AL[o C\YPm Yi\o Gum LjdLPp
Yim.
BjUjTt\ Eo YLQdLL CWelTt,
A Ru U XV V B ] kR j A k R X Yi R X
NT]dWUm BRp RL.
TZVWm "Tt\o TVuTXl T\d PjR
p X V ] l T u T A Y d L h m Y N j V ' G ]
EWjRm CdLjRV YjRp LiL.

75. QolT
QolT
QolT
QolT

RdL GkR Vu] ViQ Sd]n

Ru Ru\T u] Pu] Pu Rm
RLAu RLAu uL ZtLQ
RL AeLQ[ eLU] TLU.
221

71

EWSP :- AeLQ[, QolT, JdL GkR Gu]

Bi Q Sd]n. u] Gu] C
QolTRu Gu\T C Gu]m, C Au\L, Au
u LZtLQ QolTRL, eLU] TLU (u])
QolTRL.
EW :- AZV LiQ[], O]NV]
V k R Y k A s R t V Td Y m Jj Y W G u
AlT], Gu] BhLi, (Su Eu]) APmT
Yh ToY Sp]n. u] Gu] CqPmT]
CQd Y Ru G u\ kR T , CR] p G u] T Vu ? C
JYRL, u Yd LiQ, AuT] Gu]f
NolTRL, EVokR Y]kR TLU], Gu] u]
TjYRL.
l :- LiQ[u - LQYu, RZu. Q - APV.
eLm - EVo. Gu] - Gu] - EUVdLm.
CjlThp AL[o, AV] BhLiP
YuLi NojR[d LXm RrdUu CPV\l
TWuTm RkRL G] Yiu\o.
u Ym, YdLi T\dLPYRV TuTf
NpYm ULu \p G]dL EV GuTo C\Y]
"GkR' G] jRo.
JdL - NUUL. ] JjRXY Sp]u A[m
]u A[m Hd\V Rms JjjRp Au.
SpXu SX]V CuTjR LeLm, Vu UVV
uTjR LeLm l Yluf NUjRp,
AlToYLs ""Sgm ARm'' Gu\ TXm, t\\
YiP\ TnLVkR TXm Li LoRp.
C\Yu
C]Vlm
UXTTLm
Tt\
B u U d L [ V B h L s Y ] R u " J d L B i ' G ] d
LWQ LV \Tt AUjRo.

76. TLm Yi Yi Xu WkR W uTm

HL uL ZQ VX X]u GmWu
BLm i LmTm Yk g AgN dLQ
BL GuL LiLs RW B\ RL IV].
222

72

5. fNRLm
EWSP :- "WkRWuTm YiXu' G] UtL.
"IV]' GuTR "BLm i' GuTRu u LsL. "Gu L'
GuTRd "g' GuTRu u LsL.
EW :- YTLjR m CkWu RV C\VYo
TRd V CuTeL[ mt Xu. JY], G]
R X Y ] , E u Y Wi U u Y V k Q
pXu. AlT], EPm (VmTZj KTX) Guu
Y \ Ll T t , S Se L, G ] LLs W m k
RtLiQ TkL. LiLu u m We
B\Ll TYRL.
u]o
EiUVuT
ERU
YiV
YRWi Qp, ClThp Au Tm AR]p Gnm
UnlTL[m GnRYim Guu\oLs.
EXL CuTm Ju\V mTY]u CkWu Up
WUu GXo RYoLu TRV mlTu; Su
YiV Yd Au Ju\ GuTo "TLm Yil
Wk R W Cu T m Yi X u ' G u \ o . C Ru Lj
AVu NnR ]dPL ]dLtLL AlTRLs
P l u V u N n V d L P Y G u ] C d \ ? S n
dLjtLL
UkiToTXl
TR
Tt
]lTLeL[ Ei
LlTu Gu\V.
C ] V l s Sp ]u TX ] V C uT j R m
]dL Gu Lm NUj RjRY\m.
l :- "TLm Yi' GuTRt EXL TLeL[
m Gum Ts LsYo. HL GuTRt, NpYRt
G]m Ts Li, uLZ]Vuf NpYRt YP
pXu GuWlTo. i - YTh. LmTo - SdLm.
Yk - YW, g - Bi RXUo, RW - Je. BLm Es[m.

77. IV u] RpX pX Ut\o Tt YgN]u

TnL XkR RpX pX TnmU VuGu GmWu
UL XkR Li TeL Yk uL ZtLQ
UnL XkR AuT WuT ]d UL YiU.

223

73

EWSP :- "AuTWu TnUVu G]dm Yk

BLYiU' G] EWSP LsL.
EW :- IV], EuPV BRWYu Y\ BRW
CpX. AlTkm LsY]u Tn]f NoklT
Rul pX. Gu RXY], UhV LiQPV
Am UTL], u Yd Li Q UnVf NokR
AuToLPV Au TnUPV]V G]dm Yk
AURX Yiu\u.

78. YimuL ZtLi AuTnU ojUnUV

Bi Li S ]] BY Gu\
i LiPV ]m Tt Tt VuUum
Ui Ui Yk Yk Uu] uY QeLY.

74

EWSP :- "Uu]' GuTR Rm, "Au uLZt

Li Yim' GuTRe LsL.
ClThp
[dVu\o.

AuYiVRu

LWQjR

U n V u u C u V UV U R m U] j WR X p
RuRp
"Yim
u
LZtLi
Au'
G]
iQldu\o. u, AqYiL[ C\Yu
\Yt\t CP\Lj RmPs[ \ TnmUV
G] EQ\o. "TnmU oj' G] AR]m d A[
Yi\o. BhLiP \ CWdL Es[jR A[
Yim Guu\o.
A V m EmPV L QdjRL LjR
AUjRuUV KWTWQmTXl i Tt Tt
Gu
GjR]RWm
\k\k
YkRm
u]
YQeYRtLL UnVu ERL Gu Yi\o.
CqYiQm AuTo Es[ Y[ofm Zm ClThp
jRdLlTu\].
CR]p
C
NRLdLjR
[dYRu\.
UnmU AuT Yim G]l jd hL. BY CWdLd l CPfNp. Ui Ui Yk Yk - C\k
C\ k \k \k G ] l TX \ U l \ jR X m

224

5. fNRLm
C\jRXm EQojV. UUl \k\deLp ]d
hPm Hm \km YURu Aq] H\Ul
Th "Tt Tt' Gu YQeL AuT Zu\
ALu Sd Ak Cu\tTX Ju\m.
EW :- AWN], Tn] d EiUVLY Bh
L i P S V ] V d I V G u We V L. E u
Y L [ f N u U t L i , L P V ] V V m
YQdLm YQdLm Gu GlTg Npl (\Ym)
C \ k k h m h m E u ] V Y Qe Y R t E u
Yd Li (AVW) Au] Yiu\u.
l :- BY, CWdLd l. IV GuWeVu\
Gum Ls[Xm.

79. YQdLm u] Uim im YRmSum KXh

Qe u] GnR t Ut\iU uUu
YQe Vm PeL [u] Yk u\ Rt
Qe LeL UeL TeL GuLX ]lTR.

75

E WS P : - " Ue L T e L' " Ut \ i U u U u '

GuTYt\ RtLsL. u] GnRt EQem G]
UtL.
EW :- CjlTPp, Vm P Tt u YQeLj
RYo AsYZeL YiYR]! Gu] Gio G]
A Uu E U Ru\ ] u\ Auu V
EQojY.
Uim, im, YRm Sum YU Rp G]
EQWUVu, LVlTV]d L YQe]. Vm
EmUVu J RpX G] EiU EQok EVm
EPVUn PeLs Gu\]m. YReL[m iQm
UiQm A[Ud Hi. GmU AeM]m HUt\
V. A[ YiV R]! ARtj RPVL Gu]
Gio? Gu EiUV] AU LPUVf NYW
\YtV \ LXm Rrjm RXV Sd,
LdL Gu] RP Gu EUtLhTTX ]\o.
Ui i GuT] CP BTVWL UdL[m

225

RYoL[m EQoj]. EXLm u\s CWiPV V

TRXjs[o TYU LoTYoL[Ll TX \ GdL
YiVYoLs BRu AYoLd C\Y] YQeL
Yim Gu\ GiQm uTlTu\ T EiPm
Bm,
Td
O]
TTLm
EiPLUu
YQeLUhPoLs. BRu AYoL[ Jj CYWV
]o. UiQYoLs iV TYd LXlPVYoL[L
CuTj uTlTV]d LuU VV Cek LmT
C\Y] YQeL YiV CuVUVUV GlTm
EQok DPu\oLs BRu AYoL[ t]o.
iQYoLs iVl TV]V TLjR ATjj
RXdm YWp O]ul TLU R]n ARs
Akl iVm RXkRm AWoL[p uTU
TRZlT YkRT C\Y] YQem \lp Qm
Tt\YoL[Ru AYoL[l um ]o.
YRm Sum - Cd, Vo, NUm, ARoYm Gu\
YReLs Sum. YReLs TX LP[Wl TX
LWQeLdLLj j EiU EQW Yk, JqY
RYWUnm TVu GpXYRL CjRXd Li,
GpXpX CuTY]u YTWmT[V JY]
GuTR Cp EQok, Ru] TNO]UL CjRu
Eu] APVUhP KXh EQe] GuTRm.
VeLs LuUp, dL iVjR]m RWp
Tk RYgNn Np Yk TWNUVeLt NpXl
TdVm Tidu\m BLVp EmUVu EiUl
Ts Y CpX GuTR EQoks[m; EmUd
LiPm; PeLs G]l Tts[m; AjRLV GUd
Um ARt Gu] ]duo G] ]u\o.
l :- " CQ e ' G uT Rd L e L G u T R
hRp J \. "ARt' GuTR hl
TWlTi. Ut\iUuUu GuLX
] lT R' G ] C Vj , Y Un lT u U u,
u]j RW GR] SeLs ]lT, Gue T.

80. ]lT RL kR Np UpX VV Yd]p

]jR] UY pX NpX XY LhTY
226

5. fNRLm
A]jX UV u] Im XuLs LiX
G]jR]jR Rl \jR RkR TR UnRY.

76

EW :- CjlThp ImXuL[m LQVXR

u TReLu RuULs VY? Ges[? AYt\ Su
GnRYim; EWjRsL G] ]\o.
G u U] m Y d m E u ] l T t ] d L, N p X ,
LPYW Npu\]. B]p, AYt\p ]jQm
B L l T Y Ju p X; G u k R m G u Y d U L
C l m A Y S u N p XX Y] Y t \ d Lh T ] Y ?
CpXY CpX; AkRdLWQeLs T ClTl TLhm.
ImXuL[ GpX EXUn Cdu\ Eu]d LiX;
S] TRm GnRYim. Wu\u; AlTRm G]j
R]j Gl\jR Af NnVYim Gu Yid
Lsu\o.
GpXVV Yd - LtT]VLd LPYW LiP
TXd m Yd. Tf]p ]V[m TVpX GuT.
CY CWiPm Sd, Vu, U]U! J L; EQk
RuUVt\ NPm. Y - j. Eo CVdL CVeu\Yu.
E u ] C V d m E W V S ] E Q o j R E Q m j .
Gu]p CVel TL[d Li AkRRf kdu\
E u] p TWm T u Gp X V t\ Q eL [ Ge M] m
] d L m ? G i l T o . E u L V C l T d L ,
]jRRf Npm Yd. LPYW GqY[
Vu\Xu]? ]V[m BLlTYpX Gu Gu]p
NpXd V A[ Npm, AY BQYjR LXk
AVU YVlThlTR]p Lhu\]Y Gu\oLs.
L LWQeL[p C\Yu EQW VRYu GuTo
" A ] j E X m B V u ] ' G u \ o . L L WQ eL s
CqXp hVVlTm TsL[V HLRNm AY];
V GpXXU]Yu; Eu]l XuLs AY GlT
Gu\o GuTRm.
GkRV Gu\ Gm RkRVL Ckm u TRjR
Vu AkXu; GjQj GuTR EQoj]Xu,
G]d EQm Bt\p CpX; Ge Es[ Gum AVu

227

Gu BuUu t\PU [dL iQljRY.

l :- ] - t\[t A. EXp C\Yu
L Xk kR m , A Y u R u ] d L h ] X V A V d
PUu, "ImXuLs LiX' Gu\o. AjR UVm
jRUVe LPk u\UVp, "G]j R]j' Gu\o
Tm.

81. GnR XY Ru u] Gm Wq YgN]t()

EnR XY uLi Au Ut\ iU uUu
TR XY Ru T Lj We TVt()
DR X uLi Jum YiQ pX DN].

77

EWSP :- "DN]' GuTR u\m Au

RPdLjt Li Ts L.
EW :- GmTU], Eu] APRXRp GlT?
CdLsYu BV G]d EuPUu Enm Yd Y\
UnmU CpXUVp, BiPY] Y]u Ll
T V ] d L lT t G ]d C We V s L. ( C We
Vs u\) CfNVXu, EuT p Yk Ju\m Y
Y p X. A Vt Eu Y V A PR t Y \ o
ETVuUp, V AR]m EQojRp Yim Gu
Yid Ls\o.
l :- TRp - ZkR, Yu. Jum YiQm Ju Nm Rm. GnRXY - APY.

82. DN ] ApX pX Cem Aem GuTm

T ]uKo TR uU TR VuGu GmWu
N ]] Bi LiP uU XYo u]Xp
RN ]Vo RY iU k V kRV.

78

EWS P :- "Gm Wu' G uT R Rt LsL.

"TRuU, TRVu' GuTR CWiPm Au RtLi
LsL.
EW :- GU RXY], BiPY], CLjm TWjm
Eu]Vu Vm CpXVuTm, YTu Vie
LX k s [n G u T m , A p X R V u G j W j R u.

228

5. fNRLm
(EWjRXt) TVu Gu]? XV]] BhLiP
UNt\Y], JV]Y], JlTt\ Eu] VpXUp, R
LPs EiPuTR G] U]m ]dL UhP. DNu NpYeLs \kRYu. Nu - CULu. uUXu - CVpTLY
TNeLu eVYu.

83. kR NnL Ls Ydf p Im XuL[u

kR V] LXm u] Gn PR odL]u
Yk() IV kXu GuEs[mTe iXu
GkR VV u] u]m GnRt lT].

79

EWSP :- "kRV] LXm' GuTR Rt LsL.

EW :- ( Gu] BhLiP) u]V LXjX,
U]m, Yd, NVp, EXLd Ls, SVpXR ImXuLs
RV R PL] X Eu] A PkPR P] u
AdLXjXV EPp t TkRl Tt C\k
rkRpX. U]m S, (SQVp) C\kRpX.
GU AlT]V Eu] CueP YkRPV, APVd
L CelT]]u. (C GqY[ TRTm?)
l :- C\Y]V Gim, AYu TL[f
Nnm, AYu LZf Npm, \o NpXd Lhm,
I k T W m L iL [ L s[ C \Y Pu J u m
APRX Eu CVpm, LPUUm.

84. Cl SgN YgN ]] Bi LiP u]Rh

Ll Uh YnU jR ]dL Xk TLm
Sl i V i kR iPRm
li uLi GuTRu ]fNV.

80

EW :- CmTXd LUV] U]PV LsY]]

BhLiPV uPV YXe LmjRu
Gu] e EPu LXk NpXm (EP] EPp Rt)
SlkR, AVm EQ Li EXkRi
G m , ( S l p E P X j E u ] A P V R S u)
GuPjp EuTp Au iPu Rp Gu
A V U V . Cj lT h p Y] kR T Ym P j

229

SV \m EWj \Y Cum Eo Yru\u.

B]p EuUh Au GuPd\ GuT VjR
NVpLp Ju\m.
l :- EPm XjRtd LWQUV EXLl
TtlTRLd Lj RmU "YgN]u' Gu\o. Ll Uh
- LlTgN.

5(9) B]kR TWYNm

LoYm LoTm LofUL Ck Lou\
T B ] k Rm G u A T jR J X ok
LoTYu Ru YNUk LoflTV] R]n Cdm X
B]kR TWYNUm. B]kRjp AkV Eo B]kRUV
VTLjs VlVUn, Ru ]lTt, AY R]n
AUoks[ XV YiRu TL CV Su [em.
L Xj\

85. fd LTnd LL Rue L]YjRn

CfNd L] WpXm Yku Rs NokRo
AfNj RX Brk u\u BoGm
fNj RY GuSu NnLu TNV.

81

EWSP :- "Tnd, fdL BL' G] UtL. "Bo

Gm fNj RY' GuTR u\m Au Rt LsL.
EW :- TnV] (EXLjX X TYRtpX)
ARu
jd
LhPRp
PRuTRtLLl
( T nV] ] V) G u ] C q X Lj R C j] n. E u
lTjt JjRYoL [pXmTn Eu YV
A Pk Ro Ls . Y p t d m G U I Ve L s
W], Su TVjRX Aku\u. Su (EnYRt) V
NnYu, VsYVL.
C j lT hp C \ Y u R u ] j Rd L Yj l
kRm HR J YhlTm Gu Gi\o.

230

5. fNRLm
Eu AudV AVo AjR]Tm Eu]
YhNp U\V, TnmUd R YiU]
]j Gu] Yjf Nu\n; Su Gu] NnYu
GuT Lj.
f, j GuTRu TU. AfNm, [m
ClTn Yr CPV\ TtU Gum AfNm. Bp
TUu VLWNo Gu\ TVPu LP Ys[XL
[eL CYo "Bo Gm fNjRY' Gu\ AVoLs
Cu\ Aul fNV Htm Ah\jR Sd.
l :- BWV CRVj\m fNj RY, G]d
AhfNT Gu ljRY LiL. f - j.
Tnd - Tnu - E UVdLm.

86. TNl ThPu u] Vp \

Nl ThPu RX WpEu AV]u()
HNl ThPu ClT u\ RUVRp
BNl ThPu BhTh PuEu AV].

82

E W :- E] A Vs J Y] Ll T VWp
GjWdLlThPu. (AhTtt AVV) \
RXl Tk]u. EXLWp, (Gu AUf XU)
E] AV]]]u CLZlThPu. C CqXt
T k jR p, T kR . ( P P V) B Nl T h P u.
E] dLUV] u. C, (E u]V] lT Rul
\odV]Lu) BRXp, GlTm Eu]V], (LjP
Yim) Gu\Y.
l :- T Vo TN , EXLo H]U ]o.
Tu\ - (EXt Tku\). AUV - TkR.
B p - A N.

87. AVu ApXu LpX RuG] BhLiX

AVW] WpXm Yku RsNokRo (LpX
NNo EPXm CdL UhPu GeLs YXL
LVu Eu]d LiQWd LU LQ].

83

EW :- Su EuPV AVu ApX]? R]

231

G u ] Y k B h L s [ p X V ? A lT V ] p
AVWV \WpXm Tn Eu YVf Nok
hPoL[. GeL[ YXL RpY], ] Tkm
EPmTV CR] JdLUhP]V, L]U]
SgPVu Eu] SW LiWl Todm YV
AV].
CjlThp, AVoL[pXm Eu YV
APVm Su Uhm APVUm Cl\V dLUm
Eu]d LiQWd LQUm Yku\]; Su
EiUV] AVYu ApX]? ApX o Gu] Bh
Ls[pXV? Gu CWeu\o.
AVW]o GpXm NjRWL CVtLXV
UXjPu NWR AVoLm, NLXo W[VLXo
gO]LXo G]l TTLjRp UX dLmTt\
AVoLU] CYLVo. AYoLs UXdLm
Tt\YoL[V "AVW]o GpXm' Gum CjRPo
du\, BdLfNp CVtLV TkRUu. Yk
- Yd AdLWL Yk. Rs NokRo - Yl
T\V jV APkRoLs.
N No EPXm. N - P St\m. Y d
LXkRm LYlTPRu Yd SRu
NNPXm Gu\o. ""NVV EPp olTu'' Gm
sdm Yoj RYWmLi RL. N - uTm
Gm Bm. EPXm dLUhPu Gu\, Eo EPX
jRt HYV ]Ls JVUu.
LVu : dLjRm Vu. ClThPRXd "LVu
[' Gum EfNp jWmLi RL. LUV]
CVpPVYu Gm Bm. TTLd\Yp GlTm
LQlT\Up uTXj Ru U\m A[Y Gu
iVm CjRu "LiQWd LU LQu' Gu\o.
LU LQp - Eu Ys SdLm Gu U
Vu RjRp Gm Bm.
E]d AV]Rt Es[ R CpXUVm
BhLiPR Ak DPm TtU, YN]Vp
AqYlT EiPRXm, A Ru BuU AYp AV

232

5. fNRLm
VUVm "AVu ApXu LpX' G] ]]o.
BhLikRp Ut\V AVoL[l TXj
YZX APklTu; CqPXm elTu;
Eu] Gum LiLiP ClTu; AY CuUVp
"Gu] BhLiP] LpX' Gu\o.
l : - \ A V W P k R h ] j R X l T P U
Vp ALs, RmU AYu BiPUm, Rm
AUV] pXVYu \Yo Tu\]o.
Lm B - Lm Y

88. LU LQu Eu] AkSh LiPm

TQ T Gu Ru]l TjR Ru] TWgN
BQ TiQ BWR AjRNjR T]u
HiSpXS]u GuLiPLu GmU].

84

EWSP :- "GmU]' GuTR Rt LsL.

EW :- GU TV], Am YVL Eu] AV
UhPu. Eu] BhLiP AkSX LQl Ttm,
TZ]Yt\l TN Gu]d rlTjV VR, UX]
J lZm T , BQ VY ] , Ti Q V Y ], R h P R
ARU, AlT], Su TV]t\kRu. YU]pX
SV]Vu, GR]j QVLd Li UtNpYu?
N - G em \k Ru ] m T [m
LhY. ATp RfNVLUp L LWQeL[d
LPk u\ JVn, R]u AVlTm Ts
Yu UVn, Ru] V EQoj tm C \Y ]l
T W g N G u \ o . J W U p C W i m J u \ m
AmUm AlTUL YY\m C jRu "BQ
TiQ' Gu\o.
l :- Ti - Tr. T - TN, T VV. Hi Y, Bt\p. Si - YhLm.

89. U]oSdUVsTeL U\\V U\V]

R] AR kRdLVnVu ZTde
L] R LU T\kRu YU SLoLl
T] WVo Vm Tnm \U TkRU.
233

85

EW :- Uu Tu\ PV GmU EPV[V

AhNd TL]! YRm AV YiQ CWLVl
T[Y], RuTVY], ATt NY UkR,
U] jRt h RtLVY ] , U P V] t\j Rl
(TUVt) TjRm AWN], AVu J
L VY t \ d Vu . A V o Y T m Y ] U P V f
N u\ ] o, A V m T n m A Y od l \ m T L EX t
T]m.
CjlT hp, Ru C Y W Yhl T
AV VRtLL Ykl ZTj A[
Yiu\o.
Uu LiPWd LYoYRn, \dj e
NnVR.
ATX
EURu
dLim
UnVVWd LYoYRn, LQVl TVlTRRu "Uu
So Sd' Gu\o. EPVs Gu\ Gu] Gu\um
B[L EPVYs Gu\. EPUVL EPV Gm Bm.
U\: U\m Dm G] EmUjRL. Rm Am
ClTp Ju\m EPd E AlT Ru; Ed
E AlT A. TV]p YT EPVRuL.
AR] C\Yt EYUVdV BuUdLu TTL
Xd Lt T AT d Ll T RX u G u L. T \k Ru Nu]u.
l :- ALs " LU T\kR' VR]j
RVpX. AVo TXm YWm RX mT, Rm
EXt u]dL CNkRUV AqY jRp m.
"HXjRu] DeLj Rj' pXd YmT C\Yu
TjRR Vld LiP, EP] YWg NW
CVXUd LYt. SoUd U, LU. SW
Y Wm T Rt U\ n EX jRp L UV t l
Tm.

90. \U TkRm Tnm Vm UnVu

T\Y YpXu ApX YiQm Tt\uVu
A\Y u]f NokR AVo Ut\u \VRo
\Y Nn YYk Y] uRs NokRW.
234

86

5. fNRLm
EW :- XV EPmm Vm ]dl\mT
T]m. EiUVu TRtL EV]pX \UV
Vu APkRu. tm Eu] VPkR AuTo, Eu]j
R W, Y \ u \ U V R W n f \ lT L h t V R
Nn NkSt Nu YTU] Eu]VPkR]o.
YYk - BtuY RYTX As Ys[ju
YV Yk Gu\. RtTR ]lTt Gu\Y\m. CR]p
R]dLu J m RXUm EUm TWhP,
Ru ] Y m C \YPm Jlj , C \Y ] Vu
Y \ u \ m A V R A V oL s \k R YO ] jR p
Y] ARpNn Ru YNUt tToL[u YuRp
NoYW]j Y APm ETVm EWdLlTt\U LiL.
\ GuTRtf NV RV RYeL[um,
YO]Sm AuSm Gum EWlT[o. \ \l.
L P s A rk R o d d L P p A V l T P R Y T X
B]kRjp TWYNU]oLd B]kRm Ru\.
l :- EPjRXd LRR AuTo htV
Y\ NnY] Nn A R] lTt\ WuT l.
EPXe LP[e LR, LP[V L Ut\Yt\
VjR] WuTo, "A\Y u]f NokR' Gu\o. \ \l.

91. RWn EPVn AVt uR QVu

TW XLm dLWVo \U TkRuVu
FW XdLd hP Xje uR QVud
LWn AVu AVX UVpLi PL].

87

EW :- Gu] EPVY], AVd E] CWi

YLX NnVYiV Au]j RYVL. [R
EXLUV hs Eu UnVVo Tnl kR]o. Vu
YVT VkRu. Fs[ SpX T (StXeLX
p) UnkP, AR] Nu\ hl Tm, UnkR
G u \ t T X , E u P V C Q V L p A u T R t
GjRu UV]n AVu , UnV Vo T eL lTe

235

Li VRp m, VsL. EoLs Gum EPUl

TsLs. AYt\ EPVY] ""EPVn'' Gu\o.
l :- Fol TY Nu\ hlT UnkR.
Eu UnVVW, Nu\]o. Aud Li CX]V Su
AYW Nok TRtPpX. C VoTdLUL, GlT
Su Nu TV]PRp m Gu\o. XjRp UtLsRp - Dil p] UtLi u\Xm.
" TW' Gu\ T Pi. AR] l TR GuT Ru
UEYLd LsYo. TW EXLm - dLYo i YW EXLm
- hXLm. XjRp - L]jRp Gum Ts
Ls[Xm.

92. ALu uTp AuTm U]Un AZpNokR

UL Au]o u]o Tu]o LZpLi
RR u]j RPokR Wk RPWR
TR \kRu GuLi u]l TL].

88

EW :- EuPjR Au UVU] Es[jR A

RZUhPu. PlThP UTu\ Es[jRWV
AVo, u] TkV AZV ] YL[d
Li Y Qe Eu ]l u RP ok hP]o . A YW
RPok NpX , Q \VjR] V Vu
GjQ Li Eu] YQeYu?

93. TYo oj Rl TZV AVodu

AVo TRe Lj Am ARu\p
Vo e X]Vu ]Vl TVdj
RVo TRm YkRpX RWn Tno UnV].

89

EW :- TnlTt\ Jdu\ UnlT[]Y],

YTYW SV ALtVl TZUdL AVoLh,
E] AZ \kR YL[, AjRsYn. G]d A
NnRp AVRu, YuUdL eXl TX EdL Ut\
GuPV ]V SNUdV u]Y, ] RiQh
TReL[ WYL V YVYk RWYim.
A V o T Rm - A Z \k R Y. L j :
u X ] t . A A R u \ m G] E m U V l

236

5. fNRLm
jd hL. Vo eXj R]dYU d
LiP, Lpep Es KhPm \dLm CpXR
T X R U d m A L d L m \ d L p X G u T R
EQojRtLLm, ep Ru C]jRV TdY TXj
Rm ]L[VTd ]YVjRp \kR UdL[V
QVLdLi YrkYY]uTR EQojRm
VY\m.
R - RiU. RVo TRm - okR Y.
""S]kR]V Y'' Gu YTYf NpYo AlTo
YLs AjRm LiL. "Tn o UnVu' - Yu
\lVp.
l :- Tu]h Tu Au NjRt \okRY
WuTo, "TZV AVo' Gu\o. - iUPV.
R - RiUPV. EdL uUu, "' Gu\o. \
Yl T j t ZX R u, " R ' G u \ o. Jp X - W .
" T n o' G uT Rt C Vt LV L Y , T nt o kR G um
T s Ls [X m. U ] dL hP m E dL u U e
lTo. "ep' Gu\o. T - NmTp. ep, EL
NmTXVm.

94. V] TnGu Sgm TnGu AumTn

B]p ]Vu ARp Eu]l T\XU
R] AR Lmu RY jdm
U] A[n AVu E]Yk U\.

90

EW :- AVoLs, Vu JY] TnUVU]Yu,

G u U] m Yg N PV R, G u A u m L[eLUt\Ru.
B ] p ] P Vu, ( ZQok Y k ) A Y
]u Eu] APVXU, R], AR, LlTgN\,
CYTX CU TVdm TV], AVu Eu]
Yk LXdU AsYVL.
Ru U X p R u , Yi P u ] X V G dL l
T YR n, C VR n , E iP o d A Y m Bt\ X m
AlTRs[. ATX C\Ym AuTo ALjRUWp
Fm R]n, AuToL[V YiL[p LWlTYRn,
TuTm Rk t\u C\Y]j "Ru' Gu\o.

237

Ap Vu Ujm LPLm AQRm

LPYm h Yed LPV YlTm ARm; A
TX AuTo U]UV LPp E Gum UjRh,
Au SQp, AVoLs BXVm AW Gu\
AQRL[f Noj, L Yed LPV utm
C\Yd A JlTt.
""Li RLW CjdLs['' YlTY
LlTgN. ATX C\Yu TTLpXR UdLs NV
V RYeLp \V u VX, AR]p SpX Nt\
SL YlTY]Ru "Lmu RY' G]\o.
EoL[V SeLs EQojR EQYUVuj RUL
EQok Enm Bt\m Am RkWm CXm BRu
Eu] YkRPRtV ETVeL[m W RjR[
Yim Gu YidLiPY\m "EU A[n'
Gu\.
l :- U u - U Lu - T V u; R u, A ,
LlTgN, CfN A NVd CuTk RYRu\ l.

5(10) B]kRRm - TuT U

B] kR A R m - L l u LP kR X . B] kR j u
Y W X d L Qm B ] k R j R kR p G u m T L j R P d Lj
j W d L l T t \ . B ] k R T W Y N U n E o A l T u T
Lofp [m CuTU YYnj Ru RuU Lhd
LPkRX Gnm. AkXp EW Ru Gum EQom
UPedm. ARY "m SUn HL TLUn' Cdm.
AR] UnVVoLs Tt\T X AVm T\j
Ys WdLYiU] YiRu ClTVojRt.
LPkR XVd \ ClT GuT[o.
UnVuTo Tm, R]d C\Yu NnR ETLWm,
Ys Ckm ARjRlTnj Ru AiQ
VUm, AR] ETLdLYim Gum WojR]
UL ClTLl Ts AURu B]kRRjR YiRX

238

5. fNRLm
Vu, Ke Y]kR Ys[m [j AYn URXV
ARU YRL.
Giod LSX BV jRm

95. U XRUd LQ Ys[U

Yk ku UXoLs RQ
Y XlTRl T Tt\u
UnU AuTu UnU U]o
D XR GV VYk
RNn UPUL Sde
XRSg PV S]u
LPVu B]u ThP rUV.

91

E W : - ( G u m U t \ p X R T W h LP X ) G ] d
uTLY uTtNu u RuUVd LiP ]
Y WiPmh eLR XVV \lTl Tt\
] EiU VuToLs E] UnjRuUV APkRoLs.
pXR (TkRLVV) GYkR A[L[m
UR YYjR dLi ToY Spm, [ThLR
(iV) U]PV]]u. rlThPY]V Su ThP
CY Gu]uT.
C j lT h p U n V V o P PV d L i m ,
L i R m Li P dL \ m U \ j U P U R e ,
YL GkR O]TRNm Nnm LPV]]u
Gu CWed \o.
T d , A [ Y Y u T d l T VuT h B d Lm
Tdm; LW LPkm YLm dm Yu TW Adm.
u] U X R Y s [ m. u ] U T h P Y s [m .
C\Yu GkRYLm GqYLlThP Em EQok DP
Y i Uu \ Y h l Wm V Y s [ m T p T Y o
BRu CeM]m ]o Gu\m Ju.
TV XlTo Ru TU SdL, \o X
L AkXd C\e YRX GVYRXm. AeM]U
GpXXd LQ Ys[U] C\Yu GuX Sd
CLZ, Gu] BhLs[Yi, GuTXY L Lp

239

RX RV ElLPV]L ETRN ojVL YkRu

GuTR "GVV Yk' GuTRt\V YjRoLs.
YkRYu, UPUL UX UV LuUeL[ kR
Gu]f YO]mTt\ UPUL Sdf NhhN
NnR]u GuTo "J Nn UPUL Sd' Gu\o.
SPkR Yp Rnm, TjR Tp Rnm, BiP
TjWjp m Cdm GuT TZU. C\Yu YL
GkR Yk O]mTt\ BuUYLf NnR
dLiQdLm
Gu
U]jp
J
m
kXRuTo "XR SgPV S]u' Gu\o.
- APV[m.
AYu NnR ATRNjRj QVLd Li
DP\ UhP]m, ETLWjR U\Yu GuTo "S]u'
Gu\o. EPkR UnVVoLs Tu\YLp
kdLs[ Su Uhm LPV]u GuTo "LPVu
B]u' Gu\o. Aud rlThPY]]]]j R
Tt EW RUm.
UnVuTo Tt\ ARXVd j Ru
tThPUd CWeRu C B]kRRUt. AuTod
A]U] B]kRm G]d ARUt GuWe]o
G]Um. A]m - EPU. ARm - LPjRp.
l :- \ LPpLs F p Yt] m,
C \ V s , U t \ X R . " U ' G uT R t d Lm U \ ] l
Ts Li "TVu LRR' Gu TWlUUm.
UXo - UXojRuU ApX dLs. T - \l, UnmU XV] RuU, TWVtL. C\Yu Yn YkRRV
"UPUL' Gu\o.

96. U XeSt Li TeL]

YkR ]lT LiP uUZd
L XeTt iQ Uu\Xp
AV Vu]d L uXu
Un XeYi t UVn
UnmU AuToEu UnmU U]o
Tn XeL]l R h
240

5. fNRLm
TYR NXn TjR UYR.

92

EW :- hV U [eu\ AZV LiQPVs

TL]! Yn GkRYk Gu]j RiP]dV
u, UpV LX [em Tu]XV Ys[m ApX
YhpTX Eu] GVn Gu LVRpXUp, GnRt
LU PVVu \iQpX. Up [eu\
YsV tu JPVn, E] UnVuToLs EiU
X V A Pk R] o. T n [ e Vp PV G u ]
CkXXX Lhl TRp TjRUYu Np
VsL.
U CXe Li GuTRt UV] [eRp
LWQU] Li Gum, U]p [eu\ Li Gum
Ts Ls[Xm. EXL URodLu Li, U RV
J l T ] L s N n V l T R X u A Z T Y . T W N j u
LiL[p U RV AZ NR]eLs AZLl TY]
BRXp U [eRtd LWQU] LiLs Gu EW \l
T t\ .
UZ - ZkR. ZkR R] Lp Es[ Tt
i Q j u T U V A V G m ; R h m; S d m ;
GpXm Nnm. ATX SR]L G]dd Pjm
Eu TUV EQWRY]]u GuTo "UZdL CXe
TtiQm' Gu\Xp E] AV Gu LuXu
Gu\o.
Rn Ru ZkRs[ A[LPkR TNjRp
TtiQjRm Ljh, A iQju TU
AVUp GeL GU SdU Gu Ag Ag EPu
TndLiP ClTTX m GuPu Yk
O ] T R N j R Y N ] UX Y VlT h C Zk T Y ]
Gu LYjd LlTt\YiV Tnp LPXU
Gu\o G]Um.
l : - E u ] j R P ok Tt \ Uj R] U n
CkR]uTo "GV Gu\i]']u\o. C\Yu
TuU PV]n A[RdLh Sp]Uu, CV
Tp EQYjR Tu YiQjt AY] EYjRo.

241

CLldL CVXUu "UZdL' Gu\o. BhLiPu

TnVj ojf Nojd LsRp TjRU Uuj
RsRp RdLRu\]d ljR]o.

97. TjR uUVu TnmU iUVu

TRGu() G]l k SdLm
YjR uUVu YgN iUVu
UiXu UXod LUX TR]
AWjR UVn AsNn AuTm
m AeLk R CeL]
Cj ]n\ VGu GmWu
YmT ]u]d pXV.

93

E W :- E u Y [ l T R t j R pX Ru
XVRYtu
TtPVu.
AjRLV
Gu]
Y L Y u \ Z j l T j P u Y h T o Y S p L m ,
E u ] N p Rt V LY X pX Ru, ( E X d e )
Ls[ GiQPVu, Eu] VPmTh
C\kRpX. RUW UXoTu\ YVn, YkR YY
PVn, As NnVl Tt\ (ApX AsY tm)
E] AVm m AqXt LkR, CqXLjp
Gu] AUojhPn. C VVU? G] RXY], i
RuUPV G] Fr] Lofd LQ].
l :- TR - YL. k - m. AWjRm - CWjRm,
Yl , NqYWjRUXo; As Nn GuT Rt AsY
Vm, Gu]Xm. ]lTLm t]p, EPp
SURu, AeM]m ]o.

98. CpX uLZt LuT RuLQ

HXm HSt Z TeL]
LpX UuL Vdm fNLi
Pu] uLZt LuT ]d]n
GpX pXu LQ GmWu
H LiSu HNnm
YpX VG]d um EuLZp
Lh hLm Up Y]].
242

94

5. fNRLm
EWSP :- "UpY]], HXm Hm StZ TeL]'
GuTR Rt Li Ts L:- "YpXV' GuTR
"hLm' GuTRu u YdL.
EW :- t\Ut\ RLNjs[Y]; Uof NkRkR
AZV kRXs \]; EuPV Ydf \lTV
Au GuPm CpX. LpX UpV TZUdm jRVd
LdLi, (G] LpSgNjR Srj) EuPV
Yd Gu] AuT]Lf NnR], GU TU],
] Yd Ko A[ CpX. Su GR]d LVLd
Li G j V NV Xf NnR m, h m, Eu PV
YL[ G]dd Lh [ BhLs[m Bt\PV
Vp X Y ?
CjlTh p AVtj R C pX Bm
A[Yt\ LQVp u YdLi AuT]d]n; Vu
GNnm im Eu YVdLh, AV]l
\ j uT j u h P [ Y i m G u Y i d
Lsu\o.
LpX Uu LVdm fN : Ln LVRp LXg
NpXj R] CVYRu\m; LVRtLt\ EhtdLs
LPm Wmd LXjR GoSd ou\]. LpPm
AjRuUpXU
UhUul
T[
Y.
AeM]km Ru RuU LjRXUhUu, Clm
UuUm \ m UQ U V RuUL[m J NW
EiPdd LVdu\ jR. AR]d Li
AuT]d]n Gu\o. GuPm EiUVu [RtLt\
TiT Rm CpXVLm LpXl Nk LVdm
j R Vd L i A uT ] d ] n G u \ o. " " Rq Y W
UnV LnX Vi Gu] BiLiP, NqYW,
U V u'' G u\ L Y Y NL l T V m , A Rt l
TWVo YV]Yt\ YVUdl Tu u
Gu]ViPu Gu EW GVUm Di CQj
GiQt EV].
l :- t\Ut\ Y]m, RLNm. Y]m, GuTRt
Y]u T. AuT - \lTV Au. HXm - UofNk

243

TLlT[V UX, NkR]m RVYts Ju. Hm

- Tkm. fN - jR. H Li - CqPp Li,
H Nnm, EXLl TtTh V NnRm.

99. Y] SPm AV QR
U\ mu RPW QR
H] SPk RV QR
Gu] uRn Bi LiPY
F] SPLm B jRY
E SuE]l TL YjRY
O] SPLm B jRY
SV YVLj PV CfNV.

95

EWSP :- "YVLjPV CfNV SV' GuTR

"O]m' GuTRt uYdL.
E W :- i X s[ m A Vd P RYu V,
U k WeL p Y ] U m , u ] R P ok
Tt\VR (Yu) V. iQkR \Y]eLs[m
AVVR(Yu) V. AV] GRL Yk
BhLiPYm, EPmTl [LeLi jRPf NnR
YLm, Su Es[m E Eu] LmT HtTjV
Ym, EXLlTt RkRV O]d jVtjRYm
V (AYn).
JYu NnR ETLWjR JYu GimT
AYuTp GpXLPkR Au TL U]m Sd Sd Em.
AlT AuNnVlThP T[d dLXU
e L X U G u G i Y u . A T X A L[ od
BiPYu TWUVRo B]kRU]u. AlT TLXm
Gu\ GiQm EiPt. Am AYu NnR fNV
GuTo "Su E Eu]l TL YjRYm' Gu\o.
l :- "U\' GuTRt YRkRm Gum T.
BjRY - BjRY Gu ANVd lTLd Rp.
CfN - BN, Tt. SV - Es[m SV.

100. fN uV [ NnYn
im UiQLm m VYm
244

5. fNRLm
Yf YeYn YgN LlTm
XV ]]u Lp Yt
fN ]d]n TV AuTd()
EV ]d]n RmY [ojRRo
Sf UUW U eLXo
Sm AeM] EPV SR].

96

E WS P : - "f N... . Nn Yn ' G uT R "V Y m'

GuTRtl u AUdL.
E W :- Y X Lj R m XX Lj R m \ G p X
Yt \ m j pX U X R t l T n . A Yt \d L j
JdYn; L[eLPV e rlThP RuU
PV] E] dLu YNX Cdm jPV
]d]; TWuTod LV]d], UdLs Rm Sh Y[ojR
UWm Sgj RuUPV J (Gh) UWU]m, AR]
YhPUhPoLs. AqY\ Vm BYu. Gu] AU
L iP R X Y ]. ( B R X p
G u ] A Lt P R)
Gu\Y.
l :- UVu EXLk Rum, EXu Yt
LYV AlTP VpXm C\Y] L, Xju
jpXUt To EiPd]tTX EXLeL[m
T sL [ k R t jR u , " fN u V ' Gu \ o .
YjRp, LjRp, YeRp, JdRp. fNu - jRu. "EPV
SR] Sm AeM]U' G] UtL.

101. EPV SR] Tt u]Xp

Tt Ut\]d LY Ru
EPV ]T Tt EmTWo
RmT WTW Tt Ve
LPV ]]u Tt VuTe
LQ V[] Tt Gu]u
AV ]d]n Tt Bm
AkR U]n Tt VlT].

97

EW :- Gu] AUVL PV RXY], YQdLm.

Eu]VpXp C Y BRW G]dLLd V Ru\

245

EPV], EjRWYL. Y]YoLPV UXod

UX] YQdLm. GpXe rlThPY]]u
LjL. G] TW[[], LjL. Rm
U]Y], AlT], Gu] ] AV]d]n.
LjL.
CjlThp, C\Y] Auj R]d Y\o
TtdLuUV [du\o.
RYoLs RUdjRU TWm GulToLs. AYoL[]
Ydm TWU]YoLs, CkWu Up WUu RX]YoLs.
AYoLdm UX]Yo GuTo "EmTWo Rm TWTW' Gu\o.
CqYiQm
C\Yu
EVoY
GidLiP
TmT ARm AVU LiPtTX, Ru C
R]dl X]L "Vm LPV]]u' Gu\]o.
AkRm B]n Gu\ EmU LWjRp RdL. GpXm
CV GnR, Ru A]jtm CVn ClTYu
C\Yu BRu "AkRm B]n' Gu\o.
EuPV Y[l TYRt m R]d
EUiUV EQojR "AlT]' Gu du\o.
RkRu Nj ULd EUVRp EXVp BRu,
l :- EmTo - UPm. EmTWo - Y]Yo. TWTWu UX]Yu. T - Np. "Gu] u AV]d]n
Tt' GuTR Dtt LsL.

102. AlT] V]d LR ]B

]kR ]ALm SLAs Ru
JlT] E]dV AuTp
EV ]]l TL u\Ro
lT] PoV ]Q
V[] RmT[ Wnlp
YlT] V] YlT RNXn
SV YVLj ReLs Uu]].

98

E W : - G u R k R V , G ] d f N Y U k R ] Y ] ,
CuT ] , Es[ m Em T VL Se f Wd u\ Ru
TpTY], E]d EUPV AVs Vm EU
PV]n Eu] LmTVL As Nn u\R

246

5. fNRLm
YpX[], N UPjR], ERV[], RiPoLd
C[lPjl TVuTm Yl Tu\Y], GeLs
YkR], EXLjX uTlTmT Gu] YlT V
NpVsL.
EoL[j Sf NpX BmT AWNu TX
APd BRm, RZuTXd t\St\eLdLpXm
EP]L Ck BRm, U]TX Ju\n u
BRm G]l TXYL. AYts R]d C\Yu
QVk BYR AlTo "Q B[]' Gu\o.
AULdf NVXt\ LXjp TVuTY NU.
ATXf Y]j RmT[oLs UX UV LuUeLs
eLlTt, Rj C[jRLXj C\Yu YjR
UVn Ck TLdu\]Ru "RmT[o
Gnlp YlT]' Gu\o. AWN]p BLR NVp EXp
JupX BRXm, AWNu JYd EU
EPV]u AYd GqYLj uTpX BRXm,
"GeLs Uu]]! Gu] SVYlTR NXn' Gu
]u\o.
l :- As, SdLjRd lT, "Ys' Gu j,
" V L ' G u m T s L s Y o . l - Y U .
"YVLj SV YlTR NXn' G] UtL.

103. Uu] GmWu YL GuG]

Um SuLj RYu Vm
u] GmWu YL GuG]
m VYm C t\Ss
u] GmWu YL Gu G]l
TnL ZtLi AuTVu S]t
Tu] GmWu YL GuG]l
TY SNu oLs TPY.

99

EW :- AWN]V GU RXY], Gu] YLYu

\ZlTVL. Am AVm BV RYo RV GpXm
tThPY], Gu] YLYu\ZjRsL. GpXm A\Y
JeV LXjp JeL tThPY], Gu] YLYu
\ZjL. EuPV NjR LZPV Yu Li

247

AuTn G] S]p dLl TTY], TYjR SNg

NnTY], uLrL[ Su Tm Th, Gu]
YLYu \ZjL.
CjlThp, ALs Ru] YL G] BQ YZeL
Yiu\o.
Ru]j lTk\p hl kR uTm
LL Es[jR YjR, Gu] YL Gu Gu TX\
YidLsu\o. Ru] BiPYu YWYtL
YiUu\ l Au; "pXd Y; AYW EXLj
C' Gu BQhP RpYu, Y G] BQ RkRXpX
AUd EPu NpXXLUu YL Gu Np
Gum BQlT l.
Uu] GmWu Gu\ GpXdm RXY]dm
RuUVm, u] GmWu Gu\ GpXdm u]
Ru [jR RuUVm, u] GmWu Gu\
G p X m R jR m L W Q j s J e L d L WQ e Ls T W U
LWQUV RuPm JeLm Ru Au tm
ASjVj RuUVm AlT]. AVu YL Gu
AZdL Yim Gu mYu; SdLm Eu LrL[l
TPm u YdLi eL AuT S]p Tu
BRj HjRUVm. Up SuLu RX]m
jRLX GpXds Ru Ujm C\k \lTYo.
AYoLs AeM]m Ru AV RtT[n Ck
CVdTYu C\Y] GuTo ""Um SuLj JYu
Vm u]'' Gu\o. VYm - m. Ct\ Ss TdLXm; ARtl u]]Y GpXm AVj Ru
AVU Ju\] AUm BRu C\Y]l "u]'
Gu\o. TuRp - Ju\V TXLp NpXp. TYSN]L
ClTRp u oLsTP Gu TYeLs T\URXp G]
YL G] Yid Ls\o.
UdLs iVm TYm Gu\ CWiP]m JdLf
NndL C\Yu TYjRUhm AlTu GuT GeM]m
TkUu, iVm TYm Tm m TpY]
BLu LnfN o u EXokR Tp C SnVn URp
TX, YfNVf Nok TYm EXW, iVm T
iVUn U huTjR Adm. "TiV RZpLn

248

5. fNRLm
TX[m oTp TYu T\k Tp A]V, iVm
uNu AdLV' Gum NlT CdLjR
Su [dm.
l :- "YL Gu G]' - G] YLYu Np.
u] - tThPY], u] - tThPY]. Tu] - Tu
RXPVY].

104. TP Yim Su Tt u]V

T SkSk SdSd()
BP Yim Su Tt AmTXj
Rm uLZt T S]u
P Yim Su Tt ld
dL]l Tt TnVXm
PYim Su Tt Rk
R Ttu UnVo UnV].

1 00

EWSP :- "UnVo UnV]' GuTR Rt LsL.

E W :- Eu PV UnVuTod UnV]Y]
u]V Su YQel TP Yim. T U]m Ykd
Lk Lk Lk B]kRd jRP Yim. Su YQe
pXf t\mTXjR BVmT, EuPV TRd
LUXe L[ Su APV Y im. CkRl d PV
EPm] G]dj RXjP Yim. E]d YQdLm.
Su
TnVpXYt\m
LhPmT
NnVYim. E]d YQdLm. huTjRd LjRP
Yim. YQdLm.
C j lT hp, kR T L ] d DP V
CqPX Jj GgV ]L[l Td RkR[
Y i \ o.
ClThp Tt Tt G] B\ Adu\o.
LjRk lT]V LPPm Ru ]Vl Td;
hP A Gu YidLs\o.
C\Y]l TRp U]m Sk EL YXRXm,
SkRPjl TWYNUn BRm Yl TL[V

249

NWYim Gu\ E \jRm ARtj RPV]

CqPX dL mRm ]L[\ TnVl TdL
mRm \\V LrY]YRXm CqYiQm
\VLl TLokRo.
S]u Gu Ru]d dLiP EQhP
RXYu Ru] SVl PjRm AYu LXVVul
Ru\m NWR SnTX Gu] Ce Cjl
kRm Cu]p TX YkRm EuPV YV
Yu Gum CVTt.
CR]p T\V T\f NR]eL[jRk, ARu
[YV huTjRm V A[YiUu
Yid Ls\o. dLWQeL[m C\Ydl T
Nnu T\XUuT uTRp RL.
CqYiQm ClTPpLs m JW LjPV]YL
AkRVn AUkjRp EQok Cu\jRdL.
l :- Tt - YQdLm, G]m, YQe G]m
Ts LsL. P - RXdL. P GuT Rp iP
Rue \Xm. G] - G]d.
ft\mTXm.

250

6. jRp iQlTm
EjRWLNUeLp AV

AL[o fNRLjRj lTk\p Af

Nn RjkRT, TUu RUd Au Af NnR
BQV ALjdLiPo. EjRWLNUeLV APk
dLh kRo; AeL Ru] AULiP
BiPY]d LQ UVe]o; AVu Tt\ T
CqY[ R] Gu Tf hPo; Gu] h
u\V G] C\Y] Sd SkRo; jRp
iQlTUV CkRl TLjRl TVu\o. AlT
C\Yu LlTgNt\m RYoRjRm TXm Jj
Gum Cl A\R Rm UVd LhV]o. Li
UrkR ALs AjRXjXV XSs GkRkR]o.
jRp iQlTm GuT C\Yu lTk\p
Ru] CqYVLjp CdL G]l Tj jRUVp
YkV AL[o "AV]Uhm CqYiQm jRp RU?'
Gu
iQljRu\o.
AR]p
C
ClTVojRt GuTo Xo. Utm Xo EXLlTt\ jRt
C\Y] YidLiP GuTo. Gu] d PR
Gu iQljRXm GuTo Xo. CYts C\Yu Ru]
jRUdLL iQljRU CRu LjRu WTgN
YWdVUum TZVlPu TkYRL.
YRWLs WQmNnR LPs ULs "Lp
Gu] Gu jRp iQlTUum RP L TPp
Kd Lh]o' Gu ClT RuYRtd LWQjRm
Lh]o. CY A]jRm Jtj Fu Sdm T
WTgN YWdVUum lT Lf \kRR\.

EXLlTt Rt C\Y] YiPp. "Gu] d

PR' Gu C\Y] Yim TVLm CR]d
LRXm. VuTRt d V]m, LPR V]m
Ts
Ls[lThP.
TsLsPj,
jRPoLs Rt Ls[lTm.

251

WTgN YWdVUY UV LVU] ClWTgNm

XVt\R] Gi ARPm R]d AVUVp
ALXdu\ Tt] dV[YiUu YWdVm
Ru\dRXp "Tt\\j \jRX iQljRp' Gum
T[ \kRRm. Aum fNRLjRp TYLV]
Tj YWdV jWjR iQljR YRo AiQp,
\l YLVm EXLlTt\ JdL iQldu\o.
CR]p u NRLjtm CRtm TVp EiUm
Fu EQoRtV.
C\Yu AL[W Cum XSs CedL
G]lTjR, AYdl WTgN YWdVm EiPLU
LWQUu; YTYj\jR AYo YXL Gu\um
EXLUk EnVhm Gu\ YhlTVm.

WTgN YWdVm
LhP[d Lj\
ft\mTXm

105. LPVY ]]d LQ ]tLXk RiLiP

PVY] hLiPn\p YeLu Rp
EPVY ]Uum EjRW LNUe LdLWN
NPVY] R[okRu GmWu Gu]j Red Ls[.

E W : - ( T d Y j t ) r l T h P ] V G u ] , E ]
CWdLjRp YkRPk AUlTjd LiP L[o
V ], G u ] l TNju d VsL. YP V
]d Lu ARu RX BPVL EPVY],
(LZp) XTt\ EjRWLN UeLlT Uu] ] ,
N P P V n, R[ o Y P k R u, G U R XY ] G u ] d
LlTtd LsYVL.
l :- LQVt LXkRiPTXd LQVX
Red Ls[m Yim. Gu RuUVd LRp
P R u \ Y . h Vu T Rt d L h Y V

252

6. jRp iQlTm
Gu ]lTWlTi. LiPn - AN. u
EPmT d]Yd G] EPX d PlT L]UpX
Yu\Y. NPVYu, GuT C\Y] YWmXt\Xd
dm.

106. LsHo() C[()AL XjRPe LeLVo LqYf NqYn

s[u Gm Li Pnu jRm u
Es[u \UpXu EjRW LNUe LdLWN
Ls[u JVe Li Li PiPRd LWQU.
2
E WS P : - s [ u G m E s [ u , \ Up X u
LiPn G] AUdL.
EW :- EjRWLNUeLl TUu]]! Gf LiP
C[g Nq eLR T SPV TiW LqYl
TZmTu\ YkR Y] eL]m, E] EVokR
R i d s [] Y] ] u ; \m T L t T ] p X u,
Gu]l TNjdYVL. YgN]u Eu] e tTm,
YVYk LiToj BhLiPRtd LWQm Gu]?
AqY BhLiPu Rp BL G] EUd
YZdWjRUm.
l :- GuTRt EPX dL Gu Ts
LPi. HoLs, G] UtL. Ho - Gf. C[ C[k Ru U. Xo, H o L s[ G ] l j , A Z V,
LQju \[P ALX Ses[ Gu Ts
LsYo. s[p - Rp. LP[j Rm SP, LPs
R m U S Y k R ] R C V t j R o . L s [ u Pu; Yg N P Vu A p Xu. Y O]j Ef V
APkR AL[o EXLYo XV Et Sd AR] Ru
Uhd Li Yku\]o.

107. L LiVo ImXu Bt\e LWUWUn

Y Y] Li Pn[e kY
\ YnUum EjRW LNUe LdLWN
Y iX VsTeL Gu] Y[olTY].

EWSP :- "[em' GuT Rp C YWs[

TV Rt Li Ts LsL.

253

E W :- LZp L m Y p t lTY ] ,
X T t \ E j R W L N Ue L d L W N , L f ] l T k V
AL[kR SPV Uu J TL], Gu]
Y[olT Y ] , A ZkR Li Q PV URW I m X
uTeL[V Btu LWX Y[ou\ UWUn
YuY] AYtu dL.
L Li V o G u\ Ue L Vo Li L [ S m
UkUL Ck, Yt\R LXdLPXm Y t\fNn
YNlTjRu LiVo G]d LiQ uhd
u\o. ImXu - Li Lh Ei Eoj Et\m
Im X uL s. Cq Y m Xu L m G p X u B N W l
TdRu Bt d EYUV]. ARu LWXs[
UWm BYoYWp UQp AjlTL GkR SWjm
Nnkm Xp Cdm. ATX Vu X
R[okd\u; Gu] hRXL Gu
Yiu\o. Yo EY] Gu\ YW JjR Gu]
GuTRu Ts. EYu - JlTu.
l :- Lo - LU AZ, LeLiVo Gum
T s Ls[Xm. ImXu - I m X uTm. "Li
Lhioj t\m ImXm JiP LiQ['
Gu\ LiL. - d. Yo - Lf. t\PV]m,
Gu] Y[olTY]Ru, hRp PRu jRo.
RVe V Y[ojRp Uu ljRU LiL.
Su ImX uT Wp Y[ok, Ys[m YkRT e
VVlTtj uTd LPp rYu. Gu] Ap
Y[olTYu BRXp, Gu] AeL Yu\ PR.

108. Y[ou\ uL QdLp YeLm el Tp,

ou\ Gu] LiPn YiUd LkRu()
Jou\ s EjRW LNUeLdLWN,
Ru\ Tuu mAu] Rt\f NgPW.
4
EW :- YsV C[m\ Vu [eu\ iP
NP RjR EjRWLN UeLlT Uu]], (RY])
VTu]m - u]Xm Tu\ LhV
Vdg NlZmT, Ap Su Y[oRt LYV E]

254

6. jRp iQlTm
AhLWjRp Gu] Y[jl dLm, Alp e
CqXLl TtX jVPu\ Gu] AlTtu
dVsL.
l :- Y[od u\ GuT "Y[o u\' Gu \V
Gu]Xm; YeRp - Y[jRp, Ht\p. oRp - JoRp,
TjRp. Tu Udm, uNPdm EYUVY].

109. Nu\ l ht uU VtTu]s

u\ Gu] Li PnY YVLp
Eu\ EjRW LNUe LdLWN
Yu u] [W hP UjR]].

EW :- RuRm Y]PV YiP]

iu\ UX]jRjR VPV EjRWLN UeL
Uu]]. Gu Y Yk E] Y[V PjRtLV
ARjR EidLm, AR YiPUu UjR],
(AR] Uj) Y[ou\ p k\du\ ht T\Y
TX WmTR UZXf NpPV UeLVoTp TXSm
lTm Ydu\ Gu], (AqYTVju) dVsL.
C j lT h p , A L [ o , Y p u C \ Y u
A FhPm, AR UjhP] Gu LkRRt
CWeu\o.
Y - Ru. Ru EiPdd LlT FhRp TX
R X j R X T VWn Y G uT R d l
TVWt. ALp - Yi; TijRLl \jl \kR
AuUjRL.
EiQ Ud m Zk R Vj Rn A [V Pl
Tu\ YX u U\jl ThRp TX C\Yu
Su Tu\ YLXpXm u LQV\ ARjR
F h ] u; V m, A Ru A U m C u V UV U m
AVRT UjRu Gu\Rm.
N u \
G L S d f
LV]d L,
m [ m

l hp : Ndu\ GuT Di
N u \ G ] Y t . h t f V d
Ap R] YV k A Um
k N R p T Xj R m Ue L Vo R m

255

UVp k LUj]p TXLm i [

UY]]u Gu\o.
ZkR AV Tp ZlTm NUVjp Rn
"mdLWu RXVhm' Gu ClT[? KPm
Yk Rj Gj AQlTs. ATXj RVn XVj
RY]V Rp BL Gu\o. u\ - m
E\u\. ""Rm rYo'' GulTX Rp mRp
Gum T[. Z u\ G]m NpSVm Ru\p
LiL.
l :- u U - pU; B WYW U
GuT[o. Yi, BLPV. "u\' GuTRt
S o T s L s Y i . lTj R V A qY
]W]d LL.

110. UjR]uVu A[ VUp GuUV

YjR] h Li Pn] uR
JjR] BiLs EjRW LNUe LdLWN
TlTWu\TVo SnLs Rm Tn]V.

EW :- Gu UdLU, EjRWLNUeLdLWN, V
Sn TpYW Tnf NVpL[l TkRLVo UulT
W p XY ? A V u E u Y u T U V V U V p
AR] YiPUu d ]u. ARtLL Gu]
Yjd LhYV? Gu ] V]jRm Lk
Rd Gu] Vi LiPsL.
l :- "AVUXkdPkR Vu Eu Y[
UjR]' ]u]Xm. JjRp - LRp, \jRp.

111. TnVY]]l T[] BiPuTjdLiP

UnVY] h LiPnPmEi Pt
UVY ]Uum EjRW LNUe LdLWN
NnVY ]Y ] VuTYk olTY].

EW :- SgiP LiPjX (ARu APV[U])

L U P V Y ] , X T t \ E j R W L N U e L U u] ] ,
N m U V ] , Ue L [ l T [ Y ] , U V P V
T Y j R V l T Y ] , T n ] ] V G u ] m J

256

6. jRp iQlTm
T[L Uj AUVddLi, jVV Ju]
U\jd LiP EiUl T[, Gu]l TNju
dL.
l : - T n V d E P ] L d L U u ,
"UnVY]' Gu\o. Ju - . TjRp - U\jRp. Z
Yu\ NnsLp EjRWLN UeLdLWN VuT Rp
C YWs[ Td Rt Ts Ls[lTm.

112. odu\ Y\u ZVu Ws GuLXu

Yodu\ Gu] Li PnW YoYY
Bodu\ RoP EjRW LNUe LdLWN
Dodu\ AgNPf Nm] V] CRXV.

EW :- TLYo TVlTmT Jd u\, i

UXVkR L[V EPV EjRWLN UeLdLWN, ImX
B N J T d L m, A Rt U \ V T Vm J T d L ULj
]V] C\ du\]. E] \lTV Ys
Gu ZV GlT ojRhLsUYu
LYXt Es[m eu\ Gu]d LhPR.
l :- YojRp - U]m eRp. Ro - i
UX. Ag - ImXYN. RX - TdLm; CPm. V
GuTp hPR Gu\ Lj TkRU LiL.

113. CRXd Lsu Es[m Tj ]lkR

RX V] Li PnVu Xd
LRX YUum EjRW LNUe LdLWN
TRX X YpYXu Hkl TTY].

EW :- (Up, r, S Gum Pjs[) TV

u Y L E X Le L d m Jl T t \ R X Y ] , X T t \
EjRWLN UeLdLWN, Tm VPV u CX
YY] YXV XjR YXlTdLm Hk [eTY],
C\m Gu\ Lsd LhPu EsPjR
ALlThd LiP Gm TXj Vt, Eu]l kR
kR RXVV AXeLX PV]d LPR. X
- Ui, i, TRXm BV XLeLs.

257

l :- C\k lTt G\ J LhPu

E s P j R A LlT h d L i P G m T ] , J T d L m ,
YYW VUTX, EXL TNjtm, u] APV
VUdUV C uTjtm SY CPo EYu
Gu\o. RX, CZ RVYt\XV dLjt A.
XuL[V J TdLm. AfNm J TdLm. JRX CqXL
YrdLu Yltm, Ut\ R X BiPYu
dUL Yk\o.

114. Tu\ uRs RlTt \dLVl TdLlTt

Uu\ Gu] Li PnA Ro[
Ju\ mTp EjRW LNUe LdLWN
Yu\ iX VXj RnWm UThP.

10

E WS P : - C V p , " WU T h P ' G u T R
RXL Yjl Ts Ls[lThP.
EW :- YiLs TZj Rok Tu\ [Nu
K N V ] X T t \ A Z V N X P V Ej R W L N
UeLdLWN, lWjRl TLj YU TkV
iQPV pXV U] Y[j GjRjRn,
[ e u\ ] YL t N W i Ll T t m Eu ]
VPVUp YrS[ QLd LdLTt Yk
[du\ Gu]d LhPR.
l :- BdL - EPp, EPp Li Ym Yr
St BTVo. TdL - (Q) LV. A - Yi. [GYL CNp Ju. UTh - TLj. WUjR
TX, G]PX Ud PsL GuT Lj. Y
u\ i X - U UXV\ p.

115. UTh PgNu] YglT VuEu UUXojRs

YTh P] Li Pn] VuU]jR
FmUh PUum EjRW LNUe LdLWN
Th PV LhmTu U SkRLV.

11

EW:- TkRuUV] , ] Vu Es[jR

Fu\ R], XTt\ EjRWLN UeLdLWN,
t]l Tk [eu\ J]d Lhm AZV

258

6. jRp iQlTm
UPV TkRuUV], ImXm Gu]l TLj
YgN] NnV, AVu Eu AZV Yj RUWp
e]]d LhPR. AVu ANW
UThlT Gu ZVu. XuLu YgN] BRXp
RXL Gu iQld\o.
l :- YThP] - e]]. Uh - Ru.
Th Hn J - Tk AR][RVY.

116. SkRL Vu] BhLs[ VuIm XuLs

Li, kRL V] Li PnW Yo YY,
AkRL YpYpX EjRW LNUe Ld LWN,
LkRL VuEik Rio ARl TeLPX.

12

EW:- TLYo AgmT Lpk RuUPV Yt

Tp \UPV EjRWLN UeLdLWN, LkRuU
P P V] V Su T R t V R sV V ] p
Tu\ ARl TeLPX, TkRuUV], AV]
B i Li P [ m , A Vu I m X A Y Y l Tt ,
Eu][d LkRLV]m Gu]d LPR,
uTju dd LjRs.
C \ Y u L Q G jR ] V W m A V o Ls Lk
Ls m \TP JTjRL CjRXVu,
JLXdLLp Tm RuRXm AlTdLm
C q Y [ t G u V W m A [ h P V lT P UV m
"ARl TeLPX' Gu\o.
C\YPV TpY QeL[ Adf Npm
A Rm EWs APeLU Li, GpXd QeLm Ru\
" Sk R L ' G u\ o. S kR L - TV Qe Ls TX
TPjRYu.
] LmUpXd LQ, Gu\m Ue
L i m A Y t \l T h T j R B h L i P ; A R u
AUm TUm AV AVu ImXf
NoLi m RPVu B]u Gu\o.
ImXuLdm CYdm
SP dm U]l Tp
XuLs YpmT u Yf NoTh ALp\u.

259

u XuLs Knk UPemTm, XuTm tuTm

BRu ARuLi EYolj RXdLhm Tm u
YVf Nou\u. CqYiQm u YfNoT
tm hPu ApXu GuTo "hP]' Gu]
"kRLV]' Gu\o. AR]p Gu] RXL Gu
iQldu\o.
l :- Yp YpX - YtTp YpX. RL - RLm,
RuU. ImXu - ImX AY.

117. LPs SnSd Veu LQd LPs[m

PX V] Li PnP pXVo
EPpCX UUum EjRW LNUe LdLWN
UPuUh PU VA RGu UYs[U.

13

EW:- Eu] Rp CpX Ttm AuTo EPmTV

hX XTt\ EjRWLN UeLdLWN, RrjRu
TVY], UdLU, ARU, G] Tp Ys[U,
LP X Sn o lTR] p R L SdjRu
l T T X , E ] L Q d LP s [ Es [ j R f
Nj (Su TL) CVXR Gu]d LhPR. UPp CRr. Uh - Ru. UPu UhP - Yi i GfXdLR
CV nUV] R]!
"LPp GqY[ o CkRm Sn SdjR] dm'
GuT J YZd. Ap YnYj Y\W Eim
B t\p Snd Cp X G uT Lj . LPp oT p
EuPjd LQ Ys[UL Cd\. Ap Brk
Asd dL Yim. AjRLV Bt\p AVd CpX;
B m P VRY ]L E s[u; CkR DTh Pj
[jRiVm PXL Gu iQld\o.

118. Ys[js SYt Veu AsTtj uTj ()um

s[d X] Li Pn mm AVo
Es[js [nUum EjRW LNUe LdLWN
Ls[j [tL [nL VR LV]dL.
14
EW:- XTt\ EjRWLN UeLdLWN ol Tdu
SYkm oTL RLjRp SY] EXokT]t

260

6. jRp iQlTm
TX, Eu As (Ys[jRl) Ttm, VWjum
eRt Bt\pXR Gu]d LhPR. Eu]d
LRdm AuTu Es[jp XjlTY], ApX
EodW]Y], (ImX) YgN]s[ G]d, CYW
Su Tt UZR TuTjR DkRsL.
l :- s[dp GuTp, p Bt\ QojY.
s[dp CX] - GuT s[dX] Vu V.

119. LYkR kRV uLZp Lie LXkR[

YYk X] Li PnUnf PdLpXm
JYkR eLZp EjRW LNUe LdLWN
GYkR GkRWu Gu] BP Gu]lT].

15

EW:- EiUV] Nl TsLdLpXm J

YYRtLYV AZV YPV EjRWLN UeLl T
Uu]], G]d Gp YkRsNnR GkR VV
TU], Gu] AUVLPV G] AlT], Urf
kR U] jR Eu Y L[d LQl Ttm,
Gu] LXk AsNnU, Tt\j, As Yt
LR]d LhPR.
l :- JYkR, GuT JVjRkR Gu\ Lj]
PV. UnfPo, GuT Vu Tu\ GpXYtdm
J V j R m T W m T [ d j R . G k R W u G U
RkRu RXYu. TPlTu - RkRVu, AYu RXYu
C\Y]uL. YYkX], GuTp, Y - As Y.

120. Gu]Al TAgNp GuTYo Cuu \nj RXkRu,

u]Vl Tnh Li PY du UnV,
Eu]Vl TnUum EjRW LNUe LdLWN,
Au]Vl TnG]d LjR]l TnGu AmT[.

16

E W: - J j l T o l u , E i U V L E u ] V
JjRY]d\n, u Tu\ JPVY], XTt\
Ej RW L N Ue L d LW N , G ] d j R n T pY n, R Ll T u
JlTn, PjRtLV T[, Gu] Sd IV!
TVlTPR Gu NpYpXUp, u Yk C[j

261

APdLXm AlTYoLs VuUVp AXkRu

Gu]d LhPR.
l :- As TRt us[ NjTR XV
RX dUuT. GpXd QeLm Je \ks[
C\Yd EYUVLd \ Y TuUu Eu]
JlTn Gu\o.

121. T[ RVu LP Uu LLrYo

Y[ V]h LiPn UnUVo em
A[ ATp EjRW LNUe LdLWN
C[ YV CLTW U kRY].

17

EWSP :- "UnmUVo' Rp C V Rt
Ts Ls[lThP.
EW :- EiU AuTo tm ATdm A[R,
AZV NX rkR EjRWLNUeLl Td Uu]],
U\Vm YVm CmUVm UUVm CkRY],
( G um U t \ p X R ) Unl T [ , R V] V V u
NWiPU, E] TUV klTod AfNU]Y],
AV]d LhPR.
l :- Gum XjR T[V Ts Gu\o.
"T[pXYt\l T[uQm', Gu\ \s Ae
LiL. Ys - AfNm. AfNjt HY]Y] AfNUuT.
"\fNUVjRYod C[n' Gu\T C\Yu Ru]VPV
R od U \ T [ jR u A Y ] " C s ' G u \ o.
APkRod AYu YlTPVLj RuRu, "Y'
Gu\o. CmU UUdd LWQURu CLTWU Vu\o.
ALs \fNUVjp u\ LX C[m ALfNUVjt\
LX YVm TttV Ys Tu CmU
UUdd LWQUm CkR TUu AsTt\u
Su [e m Unl T [ m Tn A PR t V
Pm, PPRt u EPX CkRLX AfNjt
HYm CkR U dLlThP. em As
Gu\UVp A[Rm Gu EWp dLlThd\.
As - L VuTm E[o.

262

6. jRp iQlTm
122. CkRu] BiLs tdLs JtY Gu]pXp,
k] ]] Li PndL SgNR,
Ak] ]Uum EjRW LNUe Ld LWN,
Uk] ]\ ll Th UPe]odL.
18
EW :- (TtLPXkR) LV TPj R
ARUL EiPY], XT t\ EjRWLNUeLd
U u ] ] , \ S n lT h Pd L t \Y o L d S p X
UkR]Y], AVu u GkRk BhLs[
Y im (Yi Uu) td LsL Ap X Jt
Yl T n G u Y R pX Up Y \ u U V R (E u
Yhl) Rn EV]] Gu] dPR.
l :- UPeRp - RrRp, PeRp, As
BN] YkR AVoLs R]d u] As TthP
TVp Ru] "k]u' Gu\o. \ PeLp AYoL[l
TZYVo GuTm LiL. Ck GuTRt Es[jR Ck
Gum Ts LsYo. EPp, Ts, B u\m
C\YPj RljRUVp, AYd tT] RV
NnRtV GpXf RkWeLm EiPu ljRo.
RkWPV AYu V Nnm AR]l Tt ]Yj
R]d EU CpX Gum jRo. td LsRXY
EXL T Njtj Ru] Jlj YLj RuTt
LsRp , JtYjRp X LXeLj hjRXd
dm. Gu] Gu] YiU]m Nn Ls; L
Pp Uhm BL G] iQldu\o.

123. UPeLGu Yp]d LhPu UuAsdLm

PeLGu Ru] Li PnGu \VY
WeL[k RiLs EjRW LNUe LdLWN
LeLdujRg jRn Ygd Lm]V.

19

EW :- G] \ UUWjR YWm Yh Vk
Gu] BhLiPm EjRWLNUeLd LWN,
UXTu\ LU dL V] YPV LVW]d
Lu Rjl Toj YgdL Tu\ EU
Vm U] A g jR ], G] L V ] L u
R V V L h ] t m A d L E ] X T t \

263

Ah Tk ] hd Ljm W] AV]d
LhPR.
l : - u U u A s - ] X T t\ A s .
PeLm - BiU. UPeL - APe VV; Yodj
eZjR LVW]d Lu AY] RXl
T ojRL X C\ Y] Rt\m V] u Rt \m
Tu\Uu A UuU dL A[u]d AfNjt
LYt. C\Yu R] Wf NVXX RU EPX
JjP YiUuTR ALs Lj. RU WmTt
AqY ]o. Yg - J YLdL. \d Yo ].
]d Yo AY. CY XLuUm G]lTm. L[Rp
Sn dLm TpY.

124. LmTp XdL TpAX UkR]u LU[U

Ymu \] Li PniQo SipX
EmTs [nUum EjRW LNUe LdLWN
AmTW UX ]A]p LXPl T]Y].

20

EW :- Y]Ym APVdPR UPj lTY],

XTt\ EjRWLNUeL Uu]], Yu, Lt, Sl,
o, Xm Gum ImReL[m YYULd Li AY
V ] Y ] , (G u m U \ R ) C[ Uf N q P V ] ,
TPoRt L LmXR LTXj k Zu\u;
PPRtj Rdu\ Gu] hPR.
l :- LT p A UkR]u G u\ As
T R t uk R Nj T R X V d d m G uT .
LU[UuT C[UVm AZLm dm. YmRp RjRp. EmTo Gu\ RLVjR. AmTWm - Yu. Al o. Lp - Lt.

125. B]Ym Tt k \]lX ]pAXli

P]Vk Rnh Li Pn] VuU]jj
R]m TXe Lu]X mA RjRmJj
]m Gu] mEd Lu\ JiUV].

21

EW :- (EPX Cdm) ]V] Es[ju

LiQ Rm Tm LlTgNm CV ARm Tu

264

6. jRp iQlTm
(jj) G] RN]m Gm]m Eddu\
J YiQ], LUV] B]f NiPXLlThP
N TX ImX BNlTp ALlThj tj
Vm Gu] G] AlT] LhPR. Sn RV
UkRj Rp Zj EiToLs. Ru jRk Rdm
UkRm. BRXp AR] Rt ]o.
l :- B]Ls Nnm NiPp AYtu Lp
ALlThP NV] Th Aeem AXThd
L[VlTP Pdm. ATX ImX]NXLlThj
Vtm EPp eLU ljRY. ]lTLjRp
EPp eLUu ALs RmU "]Vu' Gu\o. Lu]p
- Lm. Ce ARu Nt]d dm. NodLW GuTm
E[o. ARm, UkRm RYQYm dm. NodLWl
TeLp RV CV EQL[m ARm GuTm E[o.
A Gu\ Np, Nt]d jRp LiL. -
N, Gu\ Np Lf UVd dm. JiU J, AZ.

126. JiUV ] t\Ej j Rm

YiU V]h Li PnUn VVYoLh
LiUV ]Vug NVn \odL RtL Rm
TiUV ]RuU BiUV] AlTtV].

22

EW :- EiU AuToLd AjRs[Y], H]

Vod GlTm WUlTY], Cu] YYmRu
Gu AVYiQRT, Ti YY]m TZV Bi
YY]m AYY]dk RuUV], AZL],
t \ E P m m A R u J [e Y R ] X V
Yi\PVY], Gu]d L hPR.
l :- JiU - AZ; JjRuU Gum \Xm.
Ejj - o LXYR TVl , RuU GuTRl
TiU, A Gu\Ytte hPXm. EoLs ]kR
YuT AYoLdj RuRu YLe ]o. A
ASV LrRu RuU Gu\o. Tt - RuU. u\m
Ap, "\od, Gug NVn' G] UtL.

265

127. Tt\ Li ZV Tdf dUuu

Yt\ V] Li Pn XLYu
Ut\ VuRu]j ReSo CpXVu YrRX
Et\ VuLj Ru \uG]d s[Y].

23

EWSP :- "Gu Yr RX....... [Y], Tt\.... LiPn,

X Ut\Vu.... CpX, LYu' G] AUdL.
EW :- G] YrdLdd LWQU] RtT[;
(Eu]VPk) AVu ALULj RYn u\u.
G ] Es[ j] ] lT Y ] , A V dd P jR
C q P m T d L i RY L[ V Y [ oj f e V
AuPV TV]t\ AV]d LhPR. Lu
AV]
Y
Reu\YoLpX.
AR]t
LhPYu.
l :- Tt\ - Tt\Pm. Et - YVPk.
R - Rk, Sm. Es[Yu - Es[jRYu, EsP]Yu.
BRWUlTYu, EodWlTYu Gu\Uu.

128. Es[] YtL CpX] Nn UVpZ

Ys[u AX] Li PnVu UjRPdLl
Ts[pSp YZj Vn XuuLh TRXhP
Us[]Y Undm SndPk Ru] GmT]Y.

24

EW :- ALu\ TV iP dLuLi Tk]

PV AZV V]u RXPVY], ImXuLm
Gu] SndPjR Gm UnlTTX TVlTV
EuTt NpXYhPUp RlTRtLL Sef ru\].
AR]p EiUV]Y NnY] j TnV]Yt\V
N n m U V d L B WY Wl T d ] u . V ] V G u ] d
LhPR.
l :- CpX] - GuT XVR]Yt\d dm.
Z - BWYWm. Ys[u - Ys[jRPVYu.
Td]u. AX] - ApXRY], Ap H] G]l j
Cs EPV] GuTm E[o. Ap - Cs. Vu - ALu\,
U - TV. RPdL - iP L. Xu - ImX AY. BNLs
Jq Y u \ L H tT h Ll T k u T m [jR u ,

266

6. jRp iQlTm
"Us[]Y Und' Uu\o. Tt PVR EQYu\
LWQjRp "SndP' Uu\o. Rlm LlL
[jRXp "Gm', Tu\o. Vu, U, RP Cmum
TU Gum T[j Rm EfNtL[m. J Th
TuU.

129. GmP Se Z]lX ]Xl iPXkR

YkR V] Li PnYnV t\eL
EeLl TRY VQot\Yo EmTmTo
TmTR UV VoTV WR TUV].

25

EW :- LV tYu APemTVL AYu Ut

Tkm UQUXo Tu\ YL[V Ak
AkRYoLdm Y]YoLd m UX] RLl T m
N f V T R L [ A l T Y ] , A V o L s R u ] h
eL R T U P VY ] , G m L s T XY t P V
ALlThP SLlf TX, ImX]p Ajj u]lThj
ut\ TVpXR RV]d Lh PR.
l :- Ser - SLlf; SLm Gue T. C
Gm CpXR UpV RNjW[X] EPPV. C
GmLu Sp ALlThPp GmLs CR]f NpXPd
Li Q L A j j u m . A X k R- Y k ] . L l T
G uT Rt , LR X P V YUXo Gum T s
LsYo. L GuT UQjR EQojm. EmTo, EmTo UPjt UX]. TRm - X, TR.

130. T W\f uYi Pe ]lkR

YoU V] Li PnVu LeLTe
Yo Us UXf R Yu Ys[d
o UT gNP Y]d LUV.

26

EW :- TV LeL Ys[U] TeYkR

Ue [j s G oj tm R u Rt \j R
PV Ys[ \j RieLs RYm NP]VkR
TWULNjp CVem Y[m TkV UdLU. V]
oYt YV, \kR p ]] Yd PkRt TX,
Eu]l kR PjR Aft Ytk RuUV]d
LhPR.

267

l :- YiPe - YRp TX. YRp ANRp, YRp. Y oU - Ym oU. YRp AgRp. LlTRLl TeYkR LeLV] C\Y]
N P T Wj s A N u AP e ] U u N P s [
LeLV oUd EYjRo. UX - UXRp. GojRp,
Ys[m YmT Aeem AXRXV, UXRp
Gu\o. - \m. o - RiU.

131. LU VoSL VoLeLd uPf Nuu,

U V] Li PnUnm eLmj,
RU VP VojYj Rh LiP Vu]d,
LU VCue Lh LiPnu XuLZX.
27
EW :- EPp Ym [Le Li SSe A
Rm AVo SY Gu]l Tj Yj
BhLiP CuU\ Gu]j nUl
Tju\ UdLU! CuU \ EuPV A
UVU V Y Vd LhVsL. j u A Z L PV
Tp]WV URW SXum UXN A \k
Tn u\ AV] LhPR. URo
hPjum jR Rp ETLWm. AVo
h P j j V C Wi P m E T L Wm . B h L i P V
u\m ETLWm.
l :- LU - j. SLd EYjRUVp
U Gu\ Tf NpjRd jR. L - NlT].
H o - A Z. u - \k . A VT Le \t ;
Lmj - Se. Boj - Tj. L - L; Xu - A.

132. XuLs LldL Vk LjeLo Tnk SdL,

Xeu \] LiPn im UiUpXe,
LXeLk oSg NNn RnLQLW],
Xeu \uA VuEP VVu RXU.
28
EW :- iXLm UiXLm Ym Agd
LXdLt\T LPXkR PjR ARL EiPY],
A h L P X ( T N j t A g ) S e Y ] V A V ]

268

6. jRp iQlTm
AUVL EPVY], Vu YQem C]jRY]n
YkRY], ImXuLs Gu]j XPmT NnV, Vm
XPk CqPj J XVt\ Yu LiQ Xf
NpY]d LhPR.
l :- ko - LPp, Bto, UZo, Fto Gu\
um EPUVu ko GuT. A TPjRp, LjRp
AjRp Cmu]m NnVYpXRuT. Xeu\u [eu\u. XeRp - ANRp. RXm - YQeLj
Rd L C ] m . C \ Y u Y V] L B h L s [ Y kR UV p
Y V ] G um A f Nt \ Pod l T s Ls T.
C \ Y u Y T P l T m C ] jR Y ] m E o L s Y T m
C]jRYWm ClTRd LiL. Xm - Lp GuT[o.
R Y o L X d L j R S g i d V R l T X j R m P V
LXdLjRm TNSg]l Td, d A[p Yim
Gu CRh ljRo. LQLWu - LQd XV
U]Yu; WeLm; RXm - RnYm. BLWm - LPp.

133. XeL[k RnL[kRn Gu]d t\eLt\fX Vm,

XeLpGkRn hLiPn Tuu u Lu\,
AXeLXk RUW UVl TYl XRY],
UXeLsIk RtZp Yu R tT Uj\Y.
29
EW :- TuTX uu\ Lu\ UXVkR
AZV NkRUW UVPV AlT], Vk R]d
LpXRY], LPu\ Ujl Tk]Pu Zpu\
Ro TX, Gu]l TtV Ik TNeL[m AXt
YkY]V GuPV t\d hPeL[ VjRY],
G] TTRjRm d]n, Yt pXL UYPV
GkRV LhPR.
l :- "ZpYu' GuTR "t\m' GuTR] dL.
Xm - hPm. "t\m' GuTRd Xm GuTR] NodL.
N Vu Ts Li NlTt RVYt \d
L[kRn Gum Ts Ls[Xm. t\m L[kRn,
Gu Y jm Ts LsT. Ik UXeL[Y];
BQYm, LuUm, UV, YkRYm ApX UVVm, WR.

269

BQYm
LuUm

- Eu VTLjR U\dm X UXm.

- iV TYeL[L Lrk CuT
uTeL[ [lT.
UV
- ]LdPL Ed EPp, EX
RVYt\ ERY.
UVVm - UVu LVU] EPp, EX.
WR - E W
Ju
u
UXeL[j
RtTjm U\lf Nj.

134. Uj RiR tXu dL YdLXe

j Y] Li PnYi PXXfd
Lj T Xk PoS UXtj
Rj P ]WfNg NkR NfNV].

30

EW :- YsV RXV Vk WhPV

Lu\l T]f PWV iP Rs UXVd
Lj]f t Ak, TWk [eu\ tPu
NkR]ju YkR Zm]VkR C[UPV RXY]
Ujl TkV okR LhjRo EPRpTX,
ImX]V lTt\ AR]tLXe (AdLXdLjp Yu
u\) ju RuU APY]d LhPR.
l :- j - R. Ru RuU. Lj - Wh.
Po - JeV RYoL[ Po. ApX Po Tu\ SV
U X. Xf - R X p . Rj - R j R p; T Wk
[eRp. BWm - NkR]m. NfNVu - Nf + IVu. Nf, hTm,
C [ U . N f G u T N j G u T R u T V L d L i ,
UnlT[V IV] GuTi. NeLWd LP[Ru,
"PoSUX t' Gu\o. YiPX, RLY] YWp
dLlThP.

135. NfNV ]dL Ri]p iLp XmSlTm

fNV ]h Li PnY VnLVn
TfNV ]NnV UV ]Vi TPAWYd
LfNV ]LPk RnRPk R[ APtLV.

31

EWSP :- CVp RPkR[ APtLV LPkRn

G] UL.

270

6. jRp iQlTm
E W :- Yi\ PVn, L\ PVn, T f N
\ P Vn , YkR UV n, J [e m T Pj R
PV Tm] AWdLfNL AkRY], ALu\ AV
PV YUdL V] YPV LVW] Yu\Y],
L hTU] UnlT[V RXY], dL ofPV
o; Yu, Lt, Xm, Sl GuTYt\ LXk AYVV
Vlf NVPVY], LhPR. dL Ri]p LQlTm EXp 3/4 Te o. 1/4 Te EXLm.
l :- dL - YlTPVV; A iTs
A j R U n l R l T t L X k A Y V n j R u \ p
VjR NVp GuTo, "fNV]' Gu\o. L \m, "LVn'
GuTR [PeRu, \eL[ke VY\m.
" \ e L [ W k P V n ' G u \ e L i L . LV W u L R
t\lThP. LfN - NofN; BWnf - RjY RN]jRp
k RRp. f N - JY ] G pXUL [em
AtRm.

136. APtL TpIm XuLd Lg AkRGu]

PtL Vnh Li Pnj RiPodLpXp
RPtL VnPo UU V fZXd
LPtL RV SgN Rde L\dLiP].

32

EW :- UuUV] AVoLdLpX H]Vodl

TtRtLVY], JLm TV UdLU, LPp
kVV YPYm X LXeL, lTtLPX Go
TWRT AUV VkR PjR ARUdV X LiPl
T U ] , R o Rt d P RY ] , Y V V ] T u\
I m T l T td l T Vk Es[ Ue V G u ] d
LhPR.
l :- AkR - U]m R[okR. PtLVn - Tt
P d P R A U P VY ] . - Y P Y . Y P Y j ,
LPp o L YtRX LrjRu "' Gu\o. LPt
- LP X. L \d LiP ] G uT Rtl u " Pt LVn'
GuTRtd LU \PV Gu Ts LsL.

137. LiP Nn LQUh lT dLj

iu \] Li Pnu WUXojRs
271

TiRk RtTt Tjl TNVd jRu]d

LiPuGk RnL[ VnL[ VV lT.

33

EWSP :- "GkRn' GuTR Rt LsL. RXp

"LQdLj, LiP Nn' G] UL.
EW :- G] RkRV! ] A[V UYd j
(Lr] VV) Nd (U]tj) RuVRf Nn
URgl Tu\ Gu]d LhPR. E] UQ\kR
Y d L U X eL [ u L j R V T X ( d L j )
Gu]j RrUV]d Eu jRi] CVtU
AZlj
Gu]
HtdLi
Ttt
CdLQs[ BNV YW\d L[kR sL. AYY
ALtj YUXWj RkRL.
l :- Uh - Ru, U. "JY] UV \ULs
T' G] YuRiPo V LjR Jj SdL. iRp
- URjRt TRp. Tj - Tj. j GuT,
" j' G] U t . L [ - C d Li. W WjR U V
Lr]d Lg, C\T pXUV[Rk RtTRjRd
L [kR sL G u\ o. l # B N V p U ] m
JXlTPm NnYRVm TWTWjRp. C CkXV
[dm BNdL YZeYRt.

138. l uu() Gul TNn ulp

l T] Li PnW VokV
UUl Tu\u] YZl TZju U]eLj
RoYRl T Tpd LXl TWmTW].

34

EWSP :- Tp LX... TW], .... LiPn.

Y Z . . .. . L j R . W . . .. . T u G l T G o Y G ]
AUdL.
EW :- UXoTke LXp tdm UXod
UX] , G] GiQjRV \Yt, AR]p
Urfu u, E] s[d lT S AR]
AV Wu\] LhPR. YZd LVl
TdLYjRt TX Gu] EdL PV]nf Nn (SpX)
UQmTkV CV R]dl TX GlT G]d
Lh GolTRp LZtTX.

272

6. jRp iQlTm
l :- "lp' GuTRtd "l] CpXR' Gum
Ts Ls[Xm. l - WRp, BNlTRp,
T W T Wj Rp. U - U , G uT R ] d ] d jR .
YN]PVRu, A@pXR Rt LXkRt TX. CVde
LPs CVePd LXjRp \lThP Ru\ Uu.
CWig jl T[Rp Ttj R]u\ WuT. YZd
L V ] , R ] L U Y L d L R m , L hP j t
LRm Ei. Ru]l TdLf NnV YiU] U]m
AeM]m TdYlTRXd jR]o. Tp - Tt; Tp
- UXo Tk. Tpd LX - Tp LX G]d h
it Tu\ LX GuTm E[o.

139. TWmTW ]u TZA VWm GuT

m()AW ]hLi PnUu VtL\u
Am()AW SoYj RkRn \ IYVWYm
TmT Uu] VuU]m Agl Tm\Y.

35

EWSP :- "\' GuTRtu "]Vu.... \Y'

GuTR AUdL. TWmTW]..... LiPn.
EW :- UpV, Vp Tu\ L[eLjRPV C[m
\ V m T m T m NUU Lf N P XUo j A Yt \j
RXdLVLd LiPY], ]PVu Es[m Se
J U \Pj R A PmT VLl \d L Y V
I m X ] V I k Y V P V T m T ] U X u\ .
TkRLV], UXodm UX], E] TZ
YVW YgN]PV Gu]m BhLs[ mV
TNdL RpY], Gu]d LhPR. Su S RY
SPdLd LWQm XuL[V 5 RNL[PV \VV
Tm TRXVm. Gu Z Au.
l : - G u T , "T G u ' G ] U , " T P V
Gu]' Gu Ts LsL. Gu - Gu] GuTRu
LPd\. "GuT' GuTRt G] YgN], Gu Ts
LPi. AWu - TNjR VlTYu. L\ - L[eLm,
NkW s[ Ll , VpT Ru, A "VtL \'
Gu]lThP. Am - Rt\ X, CeL A \V
Qojt. AW - AW - Tm. So - NUUL, Tm -

273

NiPm. Tm - UWfN, Tk, "LPm' Gum

Ts Ls[Xm. TLjRuU d TmTm
BhLsm ReLd Gu YgNm Td BhLsRp
CVXR J LVUu G]d ljRY\m.

140. Tm lTt LkR VlXu dLY

Ym Y] Li PnW VoS\Yk
Rmm UkRWjp RWm TuUk RmWpYi()
Ame LkRu AoNP Y]jRPXWN.

36

EWSP :- YN] TkV Ru \kR UkRW

UX X (H Np) R WU V Y p N V l T Zl u
UpXNV Jdu\ YiP] Jej[dm, Y[m
dL Ru Tu\ ug NP]PV, RLV
Shu YdL YkR]! UWfNt TkV Sll
T X l L G m I m X ] V G u ] l T t \ Y ,
AR]p (Es[jVWV) YlTu\ Gu] hPR.
UkRWm - RYRdLs IkRs Ju. Ce BTVWL ARu
UX W E Q o j t . C j lT h p I m X j L j m
LUV iQldu\o.
l :- UkRW UXWj \lTRt YpXN Yim.
Tu\ R]l TYRt UpXN Tm. Rp
NPs[ UkRW LVj \k Ru Tj,
AjR]j ReLp, UkRYNV JdUu LL.
W R p - J jRp . A m R p - J e R p , A k Rp .
EPs[ ImXuLs, UWfNs[ lTm. Rt
Lk, u oY, Us[ Us[ ImXuLs U]R
W m T t R t Y UV m . Y ] m - T W U L N m . A R t
RpYu LP[ VRu, AmRuU PV] "APXWN'
Gu\o. Tm - UWlTk. LkRu - NUV]
Ru Gum YiLs.

141. AWN AVfVu ZdLgN Xuu ApXp,

WNo Vn Li PnYi SLdLeLi,
WNo UPkR UQkR lTt TRlVeL,
YWNok RPokRu] Yp] RuYk RPoY]Y.

37

EW:- YsV Tp]m LV LiQm EPV

274

6. jRp iQlTm
LPpL NpVV ULs YQel TkV AZV
lTReL[PV TmTkR TU], UXLs Ju
Nok Rd]tTX LV ]l TVuLs Yk
Rdu\]. AWN], ApXR Vu t\jRl
Tj "AgNR' Vu As NnRXu (EnVu)
UQe LXkR NPVn, Gu]d LhPR. uTeLs
UXTp Je Wi Yu\] GuT WTgN
YWdVm.
l :- - O]m. Tu - NpYm. W - LPp.
Li Q V L P X] d L i , " EU R U Qk R A Z V
TuUPV' Gu Ts LsY i.
j j - TR j p t lT R Ce d jRR L e
LRXm. "En Vu' Rd u\ . A m U Yp
Y Th PR Le \ X m. V eLu - T mT m T WU u.
C\Yu Y TL UhNeL[j RRXp ""lTt
TRlVeL'' Gu\o.

142. APoX ]pt kRg AgNpSp XoAYoRm

PoP X] Li Pnk RVg
PW] Vn LhPW NRm TodLR
RPoY VnR VuR dk RjQV.

38

E W:- TdLUn [eu\ NlZm Tl

Tu\Y]! LPV NeLW u RX, AVod
LR U]Y], Eo R] YVt \Pok TtRtLU
V]Y], AVPV RUV dm JlTt\
QY], Gu]j Rdu\ ImX YhLVp, Eu]l
k , T V k A Z V U P V Ti o Y V
Lh]d LPk YYRtVXR Gu]d LhPR.
l :- Po, L, UXl[; Ce - LLo; ojRo
Gum Ts Ls[Xm. Gem A UVUnf NRu
"kR gPo' Gu\o. LPuT GpXm JeV
CPm. R - RU. AgNp - LhPt CRn, TV]p
Rdm AZV Np. Tndl TVkRYu d Lds
ZkR TX ImXuLd AgV Vu ImXuLs
BWjndm J T[V URo PWf NokRu.

143. RjQ tL VuRd jRX VpSPkR

]jQ V] Li Pn] VPV
275

U]jQVGu RuYrRX G]dLnlpYlT

]jQ VmT\u VWdLu iYXV.

39

E W : - ] V P V E s [j t L d k
QV] Y], G] Yrt AlTPV] Rt
T [ , G ] d C [ jR L Xj t T Vu T m N U
TpY], JlTt\ QY]L XlTde LXjR
RtT EQoft \ U\L Y] C
]V]d LhPR. VWjRj Rm EPmTuk
iV YXt PlTRj ]V[ SWePl TdL
UhPu. EPp J YX. YXs ALlThP Eo RkWm
CZk YPu LVRn Ykm. EPs ALlThP Eo
]YVlTh EZm. CkR XVj Ru]p TdL
V Gu\o.
l :- Rd - Nd t. LX p SPlT Rtj
RXVp SPlT \ UV NnLVm. ]jQ ]Wi. "]jQ' GuTp, Q - A[. VdL
Gt LVUu, "i' Gu\o. Rm Vu AR]d
LP d L C VX Uu " Y X ' G u\ o. C V d C t
Ts LsL. YXs ALlThP Eo Y dLRu
Y X V Aj d Li R l m. B ] p C qP p
A Ll T h P E o ] d L R ] L A k R Xu Rl T
CVXRuTR ""iYXV'' Gu\Rp ljRo.

144. YXjRX Uu Au] SdVo Sdu YXtTh

XjRXk R] Li PnYi Uu Jt\d
LXjRX VnL QLW ]L XVUum
UXjRX YUX VsUQ Y[Gu YrRX.

40

E W: - Y s V e L u J L X P V \ V j
RXPVn, LQd lPU]Y], LXVUu
UXfdm RXY], CUVUXPV EUVmU
LQY , G ] Y rd Ld L WQ ] , Y X P V LlTh P
UuTu\ Uhl ToYPV Tio LiYXt
d (AYo YV) UtLi kR]d LhPR.
l : - X j - U Ve . R X - CP m . B L W m ClPm. LQLWu - LQd ClPm. C\Y]

276

6. jRp iQlTm
Jt\dLXj RXV Gu\ C\Yu Ag A
APkRWj RXUp Red LlTYu Gum LQj
\jRd LhY.

145. RXfNq YnfVo YhLYk t LlTr

RXfNn Y] Li PnPd uPkR
RXf NnL VmT\uY ]\V \V
RXfNn iX UeLTe LGu YLV.

41

EWSP:- RX... LV, Y], \V \V,

RX...... T\u, YhL Yku RX..... LlT r.....
LiPn.
EW:- RUp [em SLVkR SPV AmU
TL], G] CuT SV, YTU], IV, IV!
Xp St\PV RN \kR Snd P]n EPmTj
ReLUhPu. BNVV YlTPV o Xp, YkR
Y]PV URWV RXLs Ldm TVL j
uTlTY]d LhPR.
l :- Yko - YlTPV o; mTjRdL o;
RX - uTm, SdLm. Pd - Xp St\m. RX Sn. RX - RUp. YL - T. NUQm Tt\f
YL Gu\ AZlTo.

146. LV Vtu LZpRk R[m FuLV

V V] Li PnYi RXZt
TP Y[Wl Toj\ Tjf eLAg
US t jRd gNP Uu]Y].

42

EW :- YiPXVV L] lPULPV
J TkV Tm, NkW]l Tojf Ntl TP Uj
AR]f dd Ls[m, \ AR]l Tojl TVk
Le L V V o X p r U \k Lsg N P
PVY], AVd EVoO] SV Eu YLs
LjR[m, EPp eLlT\ Fr]PV Gu]d
LhPR. ""YiPX Zt TP Ys AW'' F u L k R W U P V U i P V A R ] C \ Y u
NPp Rjs[o. ARuLi, L, dj [Lp Tm
Td \ . Z - [. P jRtLV RYRm

277

Pjm YVp Li YkRPu Uhm jR SV

TX, Y PdLlTtm, AR] ATdL PUp
Gu WWjRm YN]UXUL Ck RP Nnu\.
l :- L - Gue T. - WWjR]
ApX Lr]. Z - L. CtT - hPm, RePm.
C\ - . So - LeL. Tj - TPUj. C\
Tojf eL, G]dLi C\Y]l Tojl TVk
dd Ls UuT[o.

147. Uu]Y ]Vu U()A VfVuUrf

u]Y ]h Li PndL YRUnkp
Nu]Y ]Nt LkRY ]L VjRmTo
u]Y ]um B]Y ]m RU.

43

EW :- UXV YRUV EiU ]l TdYod

EQojVY], NpdLlTt ThPY], eLR
RiPod utTY], AYoLhl uu
B R WU ] Y ] , C l T P l m B ] Y ] , A WN ] ,
Eu] Yk LXdm RjR AVR Vdd Ll
[dg NV], Gu]d LhPR.
l :- LVR RmTo - eLR AVo. "XeL
U SZ V[ UkR XeL YRm' Gu Xo
NlVY\, ClT YZem YRju UX]
Ru\V ALs CeL ljRRoL, "U' GuTRtd
LmU G]l Ts Li, J "LmUm AVR'
Gum TWdLXm. T YRm dL (\lTV)
Unk XV BLU U]l Ts LsY[o.
" B ] Y ] ' G u T R l " u m' , " R m ' G u T Y t \
RjR Vd L. YR B LUeL[ V L [f NnR
Uhu AYLp V YiQm EoLs SPdL
Uu]Y]Lm Ck Ru BQu YiQm SPju\u.
G]Y Uu]Yu.

148. Rp YtLi VWum j RZpm

R] V] Li Pnu YUXojRs
R NpYuSt \mTt h NjRmWu
TNn Y] PP VnEu]l TY].
278

44

6. jRp iQlTm
EW :- V YpTu\ LiQPVWu]lTm
YUPV X t m k E Vm
Y i Q n T u \ G u ] d L h P R . E ] R u
Rmk YV APRt YQef Npg RLVj
R i P W G u ] f N oj . C k Ru R X Y ]
E]d YQdLm. \V m EQok YkUu]d
LPR.
l :- "' GuTR, m GuTR] NodL.
A p - o U. " G m W u N j ' G ] U t L. N j NjRm. CkRo EVokRodf Nnm AgN, YU. ULo Lit YX EYU Rp CXdV UW.
- Sn. YiQu Wh.

149. Tt XuTVu UVjRnd lTfu

t X] Li PnVk ReLXj
RtXu Y]qPj RuGYo LiP]Wu()
Kt XuPk s Luu ZjR]].

45

EW :- UdLU, uLZl TPUhPu, u]

Y Q e Lu , G ] d J j d L i P Eu T h T V
FPmTj RXjPR Gu]d LhPR. ANV
td LRj j, JjR YTUu GqPjs[u
V o A Y ] d L i P o L [ u R P U h P u , S K P
Uh P u. Y f N VX t E s [ e L k A u N n Vu.
Qu U]m Yk]u. CjlThp, C\Y]l
k R R p E iP ] B t \ U V l TX Y L V p N p
CWe\o.
l :- U - UdLm. Tfu, TV F]u\
SlX YLUp, PlTm EPmT. Rp - AjRp,
dLp. EZjRp - YkRp.

150.EZR SdVo LeLl TXlTZj() D]lTn

ZR Y] Li Pnu YXSgi
UZR LiPu Q UPu RnUVu
TZR UTWu Gu\u \\Yu Tl]V.

46

EW :- UuTu\ ToYPV TiW Su

Li, TXlTZjX Undm DVTX, BNlTY]d

279

LhPR. LX, PjR Eiu\ ULm Tu\

LV LjRPVYu, QpXRYu, URu, \kR
APVu, TiPl TV Bi, Gu AdL Eu
CLrfV GjWlTu.
l :- EZ - Uu; TdLm. dQeL[e LPkRYu
C \ Yu BR u, " Q' G u\o . U ] CPd Lp
RjRY]Ru - "UPu' Gu\o. LX \kR \ UVj
RXPUVp "RnU'Vu; TZUV] TV UXu"TZR' UTWu; TWu - "AkVu' TWR Gum Ts
Ls [ Xm. T V T Wm T s G um E WlT o. C Y
kRVLm, VLm CjRXd LQXm.

151.Tlpu TRl TZkRm Tn ZlTj

jk R] Li PnYi UlTXe
LjUk RWUk R kmTk RlTU
Rf\ t \dLXg NoR RWY].

47

EW :- YsV UVV j]g Ne]e

Ljd Li, UkRW UXWj Rsd Li AZm
TUk RYm, (NPV) CPULd LiP Yu
LeL
p
UVV
\jR
Nou\,
YtPVY], CLrfd PpXR ] TZYVo Z
k YQeL AYoL[l TjR Gu]d LhPR.
j, p lum, Neum, u RXum
\d m. A Yts Ne u j R \kR . G ] Y " " j l
TXm Ldm o'' Gu\o.
l :- Z - SY. YiU - j. TXm - Ne.
UkR - BLVLeL. ANkRuU EPVR] LeLdl
TVo. TZkRm - TZYU. km - Rsm. TkRm AZ, R- RC-R. \ - CPm. LXm - UWdLXm. Ro YtdL; UX.

152. RWL Tm RXjRX UXj RZXWli

WGu Ru] Li Pn Xu]dLo
BW VuGuu EjRW LNUe LdLWu
W VoA V]u u]f llT].
280

48

6. jRp iQlTm
EW :- i ]V ShNjWm Tm YiPX
U X V m , V m , T m T m , R X t i P W ] ,
Gu]d LhPR. Gu]d LhPp, TVo,
VPV AU Vu Gu]d Lhu EjRWLN UeL
Uu]u \kR AVod LUV ]u P Eu]
A Y oL s d m T N n Y u . R X U X Y i UV L
S h N j W e Ls T X J u \ ] G u T o " " R X R W L
Tm RX UX'' Gu\o.
l :- ] C\Yu AklTRLd \, l
Tu\ LVf Nnm PjRPV TmTu R
i. jgNVRY V]jp Sl] C\Yu
Nut \jlT s[. AlTV LT YYjp
YiP X U X A kR U \l T hP . Cf Nns
RVt\Yu AV] lm, LmTV]
AUV PU C\Yd SLVPjRdL CdLu\o.

153. llTu mZlTj RmTm DNt Lu,

llTu Gu] Li Pnu YeLu,
ElfNu RPl fNuSg ifNu FofLh,
PlfNu Gu]m BPlfNu Gu \Y].

49

EW :- ]k Rs[j RdL G] YrdLVl TVo

SLVmT NnYu, G] Rim C\YdL Gu
Vode AR] VUmT TWYf NnYu. Gu]d
LhPR, hPp, LV V]u\Xl iP
jR u, j R X P V k R j R u , P j R i u \
jRu, Fodl TYV UV]j\m jRu, RZp
tm jRu, RLR Gu]m AULiP jRu Gu
Eu] YYu.
l :- jRo NVp, RXl Qp, RLR] EiQp,
UV] jt W Rp RV] BLu, CqY ]o.
CLrYo Tt LRXV A kRj GuTo YP Xo.

154. Hm VuEu] Hjm GuZd LZk

YN Y] Li PnNm TY[Ytu
281

RP VnGu] BP Vnt odWed

Ln] BXi PnA iQd LPVY].

50

E W :- N k\ P V T Y [ U X T u\ J P V
UV], Gu] AUVL EPVY], V Ak
RPV (Y]Yo RV) EoLd CWe, TtLPp
LPkRY]V Up ARjR EiQ, Lpm YLjR
PkR BXLX PjR EiPY], Vu Eu] YRm,
Yrj]m G] RYdL U]m Yj dLlTY]d
LhPR.
l :- ZRp, C[Rp Gum TsTm.
YNR p, YNRp Gu\t. YNRp - Y kRp.
LPVY] Gu RPeVT AkRVL jRU LiL.
LPVYu - LPkR AYu - Up; ]jRL. LPVYu
AiQ G] UtL.
ft\mTXm

282

7. YmTY
YiQUXp AV

GmTY GuT, UoL URjX, LuU

LVR TiLs JYWVYo Xl A]Ym
JeNok [jtf Nu Wm YWXt]d m
T. WPf Npm T LuVo Rm YTh YkR
Ru YV TYV Es[j Gi, AR]
j, Rm CVpL[ Aj, Ut\YoL[m GlYRp
ClT " GmTY' G]lThP.
"GmTYn' Gum RPoU ClTu JqY
Thu Cm YYRp, AY CRtl TVWL
AUkR. CeM]U YNLjp ULo [VhPL Ym
TmTX] TLs, AR]Ru Cj RPWXV TVo
Tts[R BeLe AVXm.
GuT UeLXUVL ClTRp, Yj
RPoPV ClTd Rp APUVLf NodLl
Ttj YmTY G] YZeLlTYRt. BLY,
RnYj RuUPV GmTY Gum TsTm.
GuT O]m Gum T[RRX, ""TLm
m QolT]'' Gum U\p Ru\URu
O]UVU] GmTY G]m TsTm.
Gu TR t d LiP Wp mT lT m R u U
SdLU]l TWVo dLYVWp YRp
UZVm LQY]m APRXV TLm, TWjVV
UdLm BV CqTV]m YiYo YiVT
GnYRp LiPWp mTlTm RuU SdLPV
GmTY G]l TsTh ClTVo Tt\ G]Um.
AZV GmTY G]Um.

"GmTYn' Gu k lThdL[XV T
GuT Lj. Ts LsPj, jRPoL[ Rt
LsY LiL.

283

C\Y] RuUVm, LZm, AYo AiPUm

ARs A]jUm Cdu\ XU]m AkR
BuU AY] RtLPs G]j Rk Tt\tV.
AeM]m TtRt UnQo RV] CuVUVR].
BRu, AYt\f NT]d WUULf kj B]kRj
Ak ARXV

AidLjdm

LXjp

KWdLp YN]UXm RdLl Lrk AR]m

TdLXt\ "LiPn' G] CWem. CYWp
ETLWUL Ck EiUV [dV YhNjV
Vdm. AR]p Nju TRm ARY rf Tm.
AR]p Rm R] EiU Ak NjVn, ULWl
TX WRp AmU]VRp dLnRp RV
[VhP UtLi, AeLpXm C\Y]V
EodLRX] Et EQofYNjRRL [em. Cp
RtLiQRV NjTR ATYU YmTY.
AR]XV NjV VkR Gu TZV ld u\.
BLY YmTYu AlTPd Lj C[ULo
WRX. T]Wm TPp Rp CTRm TPp YW
WRp \lTu\. Rp Tjl TPpLs ULo
JYW JYo GldLi GpXULf Nok C\Yu
LZl TdLi WPf NpRXd lT]Ym.
jRp iQlTjp C\Yu kRUVp [kR
uTm Bt\Up, ALs h LiPn X
llTu HYu Gu\pXm SVkm Cjm CWkm
i Ql j , juT m gN Y GjR EP Xl
TtVR] Bi Gu\ EQofm UPelTL, LRp \kR
J RXu XV APk WRm dLnRm
RQdLURm EkT\jRm iQjRUVV
NVpL[VUjR TPpL[ Au\o. CqYiQm
YTYm okRXp RtLi GkR WPX
YmTY.

284

7. YmTY
NjV VkR
YiP[Vp YkR GhPjRWd LfNLdLlT
ft\mTXm

155. Bm AkRm CpX AmTg

NV VmTPd LhPm Ys RPeLi
UR Y[V YuNV uNRu
URYu YoLZpLs YrjVYrj RTn
Ynd LhPU mm UnmU\k
TRo AUuUp um Wi(m) CeMu
HRm BLs PkRs Gu] Gu]
DR GkR TNXo GmTYn.

EWSP :- "YsRPeLi UR' GuTR Rt LsL.

EW :- J TkV iP LiQPV TiQ,
R m p X R, L i P t L V T U P V J
V ] Y ] S e L s T R Xd L h m , ( C u m) p
u \ ] V? E u N R u, N p Y Rd L[ R Y V
NV? TV LP[ SV XmTkR YL[
SeLs YrjV Yrju KNV] RuLh LhP
A[XV, Jj TV, EPm U\k, UXo \kR
TdLUk Z k Wi CkXjR Jut
ULRYs Tp (ofjd) PdLX]s. C Gu] X
To. AYs NVp AqYdL, GeLs RVV Eu RiU
(jRZdm) CkXV? A Gu]! GU Li TY
Tu\Y[! NpYR VtTVL; BnYVL.
l :- Rms ShPV TX Tio, ReLs R
VV JjVj QojRt Thd V ThPL
Ruu\. YiQUXp, UoL URjX, C
VtLX [jp Lf Npm Tio, Rm RVW
V ZlT R Lm , R m h Td L s YR L m ClT L
V t \ lT h P R Ld T . R j Y Q o f N u \ J N W o ,
U]uU, NoY RRU, TXlWUR, TXLW,
LXLW, L W[j, NhP, YU Ym JuT

285

NjLs, uu\Yo uu\YWj XlYRLm,

GpXe C\Y] Yjm Thj Rmh
TYRLm,
CVmV
TPpLu
R
YmTYVUuT. NjLu CVdLjRp, A]kRo
YXL AjRUVdd rlThPYtu TPl
LUuT. Y[V - LiY[V - eu\V,
Hp Ko GuTR ANVLe LsYo. ClTh U]uU,
NoY RRUVj Xl CVdYR QojUuT.

156. TNm TWgNd LuTn CWlTLpSm

TmT RlT()Cl TRo AUdL
SNm YjR]V SZVn SZo
CYg XY [V
H PmDR iQoLs HjRtd
m UXolTRk RkR[ YkRk
RNu YXLu pXft \mTXjs
DN]od LuToVm BWXo GmTYn.

EWSP :- "SZVn' GuTR Rt LsL.

E W :- N q V A L [ Vk RY [ ! UX V
JV] TUuTt lTV Au Yj, Sm Gm
YYUmT CWm TLm AY] Wl TRtV LXm
GdLXm? CkR UXo \kR, TdLu LiQV lTm
YjR] Tm (Gu Glm Tio \, p eLR
U Ys:) SeLVoL[! , , (eLs Tm SLU
Ls) CmULg XYm Tm. eLs [V
YYRt CY NUVm? (Gu\s). (\ URoLs YoLs:)
GU LiToY Tu\ R! (ClT dLjt Z\R),
iQoLs YTP, AYoLdj Ru\R YL[
SUdj RkR[ YkRe YV YXL SRu, pX
O] NTViPYu BV TUd Sm Au
GqYdL Yim? Sm Vo? AUL[pXY! k;
NpYRd Ls.
l :- Tis EWVPXL ClTh CVt\l

286

7. YmTY
ThPU LiL. NoY RRU, TXlWURV Gl
\VuT. TNm - Au, "Bn' GuTRl TNm GuTR]e
hL. EQ RV] Ls[ Au NnRX
LdLs[ YiUuTo, "GuTn' Gu\o. Rp Ru\ U\Rp, "AuVo' GuTp "Vo' - G GjRuUV? QYYU. Ko - k. Hp - NpX
HtdLs.

157. jRu] YiSLVn uYk RWkRu

AjRu B]kRu AR]u \sj
jdLl TYn Yku LP\Yn
TjPo DNu TZAo TePo
jRVm u]oj RhLiPt TpXR
GjRu AuPU GpXm AVU
jRm AZVo TPW SgY]
CjR]m Yim GUdLXo GmTYn.

EW :- jl Tu\ YsV TtL[ PVY]!

u] VpX m, GeLdLWL Gk Yk, G]
RkRV, CuT], ARm Tu\Y] Vu C\Y]
Yrj, Lm ALUL Y CUTVdmTVL AYu
LZl Tu\ RuUPVn, (Cu SeLs AZjm)
Gk Yk Eu YtLRYj \Y du\n. (Gu
TXURo ReLs R VjVj QojRj) R
Y s :- C \Y u T p k R T t s [ Y o Ls e Ls .
BiPYPV TZV RiPoLs, kR EU
PVYoLs, RL YkR AVeL[ UV Jj
eLs GeL[ BhLiPp, A LV? Gu\ A[p,
(G lV U RoLs YoL s:) A u PV V uT
H U t \U ? H u R u U Vp Xm S e Ls R V R Yo L[ ?
U]kVRLl Tt\Yo, SU TU]l TPUhPoL[?
GeLd YiV ( TP Yim Gum)
CqY[R]! GU TY TpYn! CRfk;
NpYRd Ls.
l :- As\p - Sp Gfp FRp. YV]

287

uTiPeL[d Lm T Sp o FRp TX,

C\Yu TVoL[V AjRu, B]kRu, ARu Gu\Yt\f
Npm T Np \kR TQof ATYjt
YW AR]p LhTYoLdm Sp Gfp Fj jdLl
TYVu\s. C TXlWURm, AY[fNokRm TX
LW Vug NjVj QojV RuT. Tj - Tt
GuTRu UE. C, AVXdLQm Tj Po Gum
Ts Ls[Xm. Tjd QeL[Y] : EjWdLm
RjRp, YT, AuPu YRjWm NnRp, UkW
NTm, C\YT NnRp, TiVeL[f NnRp,
YWQm LhPp, YXV TTX]m. Y]VPj
EiPp, AVod AV]Rp GuT]. ClTjd QeLm
EPVYoL[ TZYVWRt EVWRXp TjPo
GuTR] Ajl TZYo Gu\s. Te - EU, JdLm.
Hj - HUt. AZVo - Vo. CjR] - CqY[; R]
- A[, Em, Ru Gu\ Tp YkR. TpXRR, GuT
"TpXR' G]d \kR.

158. Jsj XSLVn Cu]m Xoku\

YiQd UVo GpXm YkRW
GidLs[Y NpLm AqY[e
LiQj u\YU LXjRl TdLR
id LUkR YR lT[d
Lid V]l Td Lks[m
EsSd uL VmUhPm VYk
Rid \p XXo GmTYn.

EW :- JPV jlTu\ Tp] PVn!

Cum E]dl T VpXV? (Gu TX URo
Jj V G l Ys ] Y,) A Ys A Z V T u\
Np]o GpXm YkhPoL[? (Gu LhLl \o
Y oLs :) Y kRY oL [ d LQd h d Li , E s [ T
N p \ m. A Y Wm , L i ] j Xf Nn ,
QL SWj Rd L j P R. i ] Yo VYd m
JlTt \ A RUn Es [Y ] , O ]p m UX ]
T[]Y] SU LiLd CV Lh RY] Sm

288

7. YmTY
T A U]m m LmT EYUL. SeLs
Yk d \Y oL [ G iQ V . V G kY k
AYoL[ Gil Toj, GiQm \U]p (im
Tnj) eL. ""Et\Yu, olTu, Uk, EZfNpYu
CY Sum UkR]tV]'' BRu \ Sn
olTY]V C\Yu UkR]lThPu GuL.
l :- jXm - j. YiQm - AZ, \m. L Li. Es[Y - Es[Y. u - p j. Lk A. Sd - Lk. YRm - O]p. C TXLW,
LXLWVj QojYRLd T.

159. UXV SuLe LQ UX] Sm

TXYm Gus[ TdLeL [Tm
T RuYnl T LP\Yn
OXU iQ \Y AYVu
LXm SmUBh LiPd LRhg
Xm Tf Y] Y]Vu()
KXm Cm EQWn EQWnLi
HXd Z TNXo GmTYn.

EWSP :- "HXd Z' GuTR Rt LsL.

EW :- Uof NkRkR kRPVn! A AV
AV VR, AVu Vd LQd PR, UX Tu\
S UV] Sm AVdm Gu ]dmTVL,
(Y dLV Ll) TnL[ V T u\, Tk Rm
F]tTu\ CRZPV RkWdLV, CqX]m
YX]m \ EX]m AYRt AVYPV
Y Y j R m V U A U V Ld L i t \ m
T j f o Nn m T e Q j R m V k T Y
TU], YTU] G]f NWQPm Wp Glm
A R d L h QW p e L d u\ n, G mT Y n
CY Eu RuU, SeLs NpYR Htf klTVL.
OXm C] Lofdm C]L[ CVtd
LPtm CP]V LuU, i - TiVl TV]
L o R p Ju \ t L V T L . \ - ] l T V ] l

289

TXY EYeLk njRtV SWL . SWL RX]

CPeLp Es[o ut AR]p jRj
CZkjRu, O]Ynl JTm PUVu AVo
B]o. is[o TuXe iPYoLs TX
CuTSdL EPVYoL[n, TRULjp Lhi
C\Y] AVW]o. UiXp Es[o Ys
Ttl TTLm Gnu\ YWp AUm, TTLm
Tt\u ARm EPVWRu OXjt Am
AUm EPVu B]o GuL. itm \Yttm
mT AYVu GuTR] JRPWLd Li
ARt AVu G]m, OXjtd mT Am
AUm EPVu G] EmUjRLVLm LsL.
l :- "UX]' GuTRt, UX [dm Ju\
Gu Ts LsY [o. Es[ - ]dL, T YgN]. C\Y] AVVU Ru EQokm, \o
U\L GimT [VhPLl TY, LTPUt.
LRhRp - WhRp. L - t\m, AR]l
TWhPU, Rp, "EQWn' - AVn; Gum Th;
CWiPY, "EQWn' - (X) eLn. OXU, iQ,
\Y GuTp "H' GiPfNp. Tp - AN. C,
LXLW, LVj QojVRLd VRuT.

160. U] Su]X S[Yk eL[

S] VlYu Gu\m SQU
T] NTLWn Cu]m Xoku\
Y] X] \Y AYVu
R]Yk RmUj RXVjRh LiPm
YuYo LZpT YkRodu Yn\Yn
F] ELn E]dL EmGUdm
H]odk ReL]l TPXo GmTYn.

EW :- (Uu Tu\ PV) TiQ! St

""EeL[ S[Vu S] Yk QojYu'' Gu
m, Cu (SeLs Eu] GlTYkR um ed
Lid\n; Nu]Np) T] d]f NpX
UhPV? Cum (T) VpXV? YXm

290

7. YmTY
UiXm H]Vm AVdPR TUu, R]LY
YV GkRYk SUd RtLQ Lh BiPm
TU dL SV LZXkR YL[l T YkRYo
L[V (GeLd) Eu Yn\k Jum TN
e\n. T EP Ll T\n. E]dL C Tkm.
SUdm \odm RXY]VY] TYVL. C, L,
W[jVj XlYRLd VRuT.
l :- CjlTh, U] U UnL[p YTm
U nV V o d C \ Y u T s [ U P S d l T m ] p
T pY u; B RXp p G k Y Vl T Eu
U]jRl Ts[UPVddLs Gu EQoj\.

161. Au] Yg XY TXAUWo

Eu]t LVu JYu CgWu
u]eLs LhTf Y]u\ Yn\lTn
Ru]Gu ]u]k No ULlTn
Gu]] Gu]WVu Cu]Ru \pXg
Nu]eLs YqY\n Cu]k V
Yu]gNl TRVoTp Y[ PjVp
Gu] u TNXo GmTYn.

E W : - R V, ( E ] [ V P pL s ) C Y L g
X T m ! R Y o L s T X m G i V P Rt L V Y ] V
JlT t\ Y u, T m L P V] V T U] Ne
RVYtu JLs LhLm, "Y' Gu YVj \lTn.
"Ru]Y]' Gu Np u]m RZPlThP U
TX EYn. (B]p ClT) G] CV RXYu,
G ] Yk Ru, Cu] R] Yu G u SeL [pXm
RjRV CVm] m. Cu] m e u\V?
A u p X R i V U ] P V A X o T X f m U
Tjdu\V! u \ljRu Gu]u WlT!
l :- u]eLs, APV[UV Ne RV CNd
LLs. Ru] - Ru]Y]. AZL. B + I - Bu + I B]. B - CU, SuU; I - RXYu. C W[j,
NhPVj Xl]RuT.

291

162. L XmTf Xme Lem

Hp CVmT CVmmYi NeLee
Lp TWgN Lp TWeLQ
Lp lTsLs T]e LhXV
Y Ru] E\dLU Yn\Yn
BVu AuPU BUm CqY\
F RpY]n u\ JY]
HZTe L[]V TPXo GmTYn.

EW :- L - NYp. ""L Yl T XokR''

CXd L Q p. L Ym, \ T \ YLs G em K N
Vl u\]. lTs VfV EQojR, Yi
NeL] G qPj m Zeu\ . JlT t\ UX]
JV]Ym, JlTt\ UX] APVYUV
TUPV LpXR EVokR LrL[ SeLs T]m.
A Yt \ LhLp XV? Su\L YrYn, C
G j R LV ] d L U , R V p X! Y n \d LU h Pu
Gu\ V! SU AWNuTp A u P UVm \ m
Cm \V U ! Lt TLX eL d L p XV V R XY] n
[ e V J j R ] V , E U T L ] V T L . T s C\Ud QeLs t\m EPV C\Yu Lr TUXZLo.
l :- "' GuT T\YLhl TY] TVo.
SW, Au]m RVYttm TVWm. Ge Uu\Rp,
T\Yl TY]d LPX TjRm. Hp - SRWm.
HWeLdm ClPU] Tt YkR LWQl TVo.
ZtL . G Rp, G f , C \Y] d LpLp
lT s G f d L X j R , Y i Ne Lm F Rp U W .
"lT YiNeLm FR Fm' Gu\ RYWe LiL.
TX LpLm NeLlTRp, "Gem' Gu\o. UdLs
GZYi UuTRm, NeL lTQojVY, Lr
- EYU. Y - LrfTLrf. BVu - YgNLu;
LsYu. B - NdLWm, AWNu - "B' GuTRt "Am' Gu
T s Ls p, Wm G d L A m hP u, G u

292

7. YmTY
TsTm. ClTh, NhP YUV GlTd
VRuT. HZ - Ti. CeL AmUVd jR.

163. u]l TZmThm u]l TZmT[

u]l Udm TojmAl TtV]
Eu]l W]Ll Tt\u WVm
Eu]Vo RsTYm BeLYodL TeLYm
Au]YW GeLQY WYo AYLk
Nu] TN RmTnl TNnYm
Cu] YLV VUdLeLu SpVp
Gu] \ XUXo GmTYn.

EW :- tThPY]V TiPl TsLs

VYt t m T Z UV] Unl T [ , t T hP U
uTjtm TZUV]Y \ im U SXkRm
Ru UV] , Eu] B iPY]Ll Tt\ \l PV
Eu]UL[V VeLs Eu RiPoL[ YL[
YQeYm. AqY\ AYoLdL (E\]o TX) EU
VWn JYm. AYoL[ GeLs LQYWYoLs. AYoLs
m d Lh P [ h P \ V A Y o L h A U V W n d
t\Yp NnYm. CkR \V GeLdd PdU
GmTU] As YVu, GqYLV] \Tm
(RYm) CpXRYoL[lTm.
l :- Lul Tio T V Th C G u
Ru\. Tojm - hm, TZUVkRTXY
UVm GuT Lj. AlTt - AkRj RuU, ARY
U, Te, E\, EU, Sh, Q. SYNdLs Je
C\Y] YjV ThPLe T.

164. TR[m Her NtL TRUXo

TRo ]m GpXl TsY
TR JTp U Ju\pXu
YRRp iQm Uik jRm
KR EXY JRZu RiP[u
Lp XjRWu\u Lt Qls[Ls
293

HRYo HRYuTo Bt\o BWVXt

HRY] Tm TNX WmTYn.

10

EW :- ARX, RX, RX, RWRX, WNRX, ULRX, TR[m

G]lTm XLm Hde Znf Np ][Yd
L P k RR n E s [ Y d L U X e L s . U X o \ k A Z
Nnk m GpXl TsLu Ys[. AYu
U p J T p A m U ClT s. J YY
PV]pXu; O] pLs RXL, YX]m UiX
]m BV GpXm LrkRm, Lrf tlT\R
Jl Tt\ E oj QY u; A V o E s[j ] u ; t\U t\
N e L W l T U ] L u L i E s [ t \ U t \ E V o k R
C]j]WV Ti ZkRL[! AYu FoV? AYu To
V ? A Y d V o E \ ] o ? V o Td L j s [ Y oL s ?
AY]l Tm YL V? NpWL.
"NtL TRUXo' Gu\Ys "Ts ' Gu\
Brk ATjRtV'. Ts NpX XdL[]Ld
Li CVeY. TRUXo NpX[YVd LPkRT
AR] XdL[]Ld LiP Tu A[Yd
LPkRRRX TjRURXp AeM]m ]o. TLs
\k ]VlThP EPVRLd Lm A GpXl
TsLdm AlTtThPRVm. CR]XV YRUV
NtWT gNjXV GgO um K EZm WUu,
NtLYV TRUX Wj RPUp TsY V
Vj R f N u R t\ u . T h WT gN j u
RXY]V Up NtWTgNju Y] YVj
Rf Nu EXt\u. Aum, AYoL[m Npm
TUV GpXp ALs CpX; LPks[]
Gu ljRY.
l :- "YR Rp' GuTRj R VdLi
AYu A p TtjR XLWQu GuT. "TRV
J TPV ULs TX' GuT[o. KRp - TRp.
EXY - Yt\R, VR. E[u - E[jlTYu. E[jR (d
LXL) EPVYu, Gu\Uu. "Xm' GuTR "AWu'

294

7. YmTY
GuTR Noj EjWh \kR "UL jWu' Gu\
Uu. Xm GuTR, "Qls[' GuTR] hL.
Q - Ti. "HXWmTYn' Gu\ ANV[p u\.

165. UnVo RPmTnL d LWu]d

LVt Pk Pku LZpT
IV YVVm YrkReLi BWZpTp
NnVYi \ NpY Uep
UVo RPeLi UPkR UQY[
IV BhLi Pm [Vhu
EnYoLs Enm YLVpXm EnkRkRm
GnVUt LlTn GUVXo GmTYn.

11

EWSP :- "NnV, IV' Gu\ L[ Rt LsL.

E W :- \kR SllTX g Nm U
\ P V UV ] , Y s V t l T p
r]Y], JlTt\ hf NpY], iV CPm U
T kV SV LiP V EUVm U LQY ],
RXY], YiLs WmV ALu\ RPLjt k "Lo'
Gu\ JVmTVL ]d LV\j Eu
Y L[lT, E] TWmTW V UL[L S eLs
YrkR m. ( Td Y j tLtT l TlTVL) A ZLL
BhLiPm [Vh]X, En u\YoLs
Zjd LNm YLLXpXm VeLm TlTVL
En j Rm. C, Se Ls C [ j l T LUp
GeL[ LlTtYVL.
l :- Un - Yi . " Lo ' R i o G Y R
[RU. PRp - WRp. [jRp. Y - TWmTW.
I - AZ. IV - IVL - AZLL. EnmYL - TlTVn
LdLi UtNp\.

166. BojR \j VoLPSm BojRk

ojRuSt pXft \mTXjR Ve
jRuCq Ye YXVm GpXe
Ljm TPje LWkm [V
295

YojRm T Y[XmT YoLXLs

BolTWYg NnV AZpUp YiPolTl
jLm TnL PkPVu TtTRm
Hj Cg] WPXo GmTYn.

12

EW :- (SmUl) jR \j uTm JmT Sm

Ur k mR P Vu, AZV pX O]
NTuLi, A]p Hk SPm u\ jYpXu CkR
OXjRm YXLjRm Sm GpXWm Rtjm
XTjm Jdm [VTYu, (BV
T U P V) Lr f Nt L [ Wj , ( Ne ] V)
Y[VpLs JdLm iP (ULXL[V) ALXuLs
ANk KNVlTm A ZV kRu YiLs
eLWg NnVm, UXoLs [eu\ TnLp B,
SmU EPV TU] TXe LZpL[ YQej jl
T V (U Xf) ] X B Y UL. W m T m
C\Yu LZl TV BPYiUuT Lj.
l :- Bo - Lh. "ojRu' GuTRtj
VQPVu, BNu Gu\ TsL[. Sp - AZV.
" V m' G uT R t f " N VL u\ m' G uT [o.
[V - [VTYu. SPU Gu\tTX.
WYPu, YVp Yrjm GuTo, "YojRmT'
Gu\o. BolTWYm - C\fNp; R oXLs, CYLVL
CjRp m. "Cg]' VuT EYLULl TuTUV
] Vd d UuT [o. B - B L Y uT Ru
LPd\.

167. TeY[d LoUXWt NeLUXl TmTRp

AeLe ]jRt um AWYjRp
ReLs UXeL YoYk NoR]p
GeLs Whm GeLm TuNkR
Te Ut LlTnk TnkSg
NeLg XmTf Xm LXkRolTd
LeLLs TeLd Pm ]pTeLl
TeLVl m]pTnk RPXo GmTYn.
296

13

7. YmTY
EW :- okR TnLV] TV LeY[ UXo
L [ P U V m, G U T U h V V E U Vm U ,
LeY[ \PUVm, TnLV] NkRUWl
UXPUVm, GU TUu NkRUW \PV
UV ] R X m, T nLV] A ZV ( ]
Uu]lTm) olT\ YL P UV m, TUu
UuLi ]UV dLj] UXojRPVm
T Uh , R] El u Li N e L Y [ Vp R
PUVm, TnLV] JPUVm,
TUm TUhm ud Pdm Tm]
VkRUVm, TnL]LjR EPp AdLd LRt
Th rYo NoRXm, TUu Wh, GuTo
RmPjR mUX dLYo Yk APRXm,
C\Y]m C\V UjR TnLp C\e, SU
NeLm oTVlTt JdLm, AR] SU LtXmLm
oTVl Ttd LXkRdLm, SpLs UrfVt
dLm, u\ o UXZm, RUW TPokR AZV
hTnk BYUL.
l :- AeLm - AZ, El. - olT\Y, Y[,
- dLj. um - Um, udPdm. AWYm - Tm,
KN. UXm - Ad, BQYm. Tnk GuT, o, Ne BP
RVYtt TnRXd dm. C\ RVp C\Yu
TtTm TuTd LPs rYRt Cl TnL VPp
A Vtl Tm.

168. LRo ZVPl Tmi LX]Pd

LR ZXP Yiu ZUPf
Rl ]Xf t\m TXmT
YRl TsT AlT[ UTf
N \mTf rLu\j RoT
B \mT AkRU UTl
Tj SmU Y[ojRjR TnY[ Ru
TRj \mT BPXo GmTYn.

14

E W :- L t j R R B mT V L m, E P m
XVlThP TV (Tu]V) ALs BPm, kRp

297

UX VPm, UXVf tm YidhPm ZXm,

okR sr, pXft\mTXjRl LrkT,
At T]l T, C\Yu AlT[n tm
\VmT, JYu Bt\XlT, AYu
Nut PlTtf rks[ Lu\ UXVm
T, AYu BV] \VmT, AkRU] \Vm
T, (\p u SmU) YTjf \lTL Y[ojd
LjR Y[Vp \kR LPV AmUu Yf
\l]l T WYUL.
N - J. Js UVVU] T[LfNm,
RtNm G] CYLi. T[LfN - Vu NkWu
Ad RV]. RtN - Ym. BLVp Dif N
Gu\ GpX Jl TsLdm J RYRn,
\[m AL[V BQYjRm ALt\YpXR] O]
NT YfNVVm. ARu \UY BuUdLu
AL[l Td A [dLjRf Nnm ETLWm.
AR]l TWhl T GuL.
AY] TWl Zmu \m T G] EWlTo
Xo. NYm LQ VR EoLd EjRe
UX RV] ]k RuYu GuTo AYu APV[
UXVV "r Lu\jRo T' Gu\o. BLY, "YRl
Ts T' G] C\Y] O]UV] AYXm,
"N' G] AYXm, "Lu\jRo T' G] EY
Xm \V EQojRlTt\U LiL.
Rn, Ru UL]d t\eLiPPj Ajf ]k
jm, QeLiPPjd Ljm Gjm TWh
Cujm Y[olTs. ATXf YNjVV Rm,
EoLs TTLm GnRtTh AYL[l Tkj u\
UXjt AXUn u ]lTLeL[ Ak
ATdLfNn, EoLs TTLm GnV LXj, Ah
NjVn CuThTYs GuTRl "Tj SmU GjR
TnY[' Gu\Rp ljRo.
SmUl
TjRXY
U\lf
NjVn
]lTLjs AjRp. Y[ojRXY ]dPL
CuTj uTeL[ LWf NnRp. GjRXY ]fZp

298

7. YmTY
Brk TLRY LLjj dRp. CqYiQm
Ldm Ndu Y[V TReLs SmU BhLsk
\jRl T GuL.
C\Yu \jRV T YkRYo, AeM]m TPf Nnm
YhNju Yh\m Rm ]p Ru\
CqYiQm C\Y] IkRVt\f Nn GmU
Y[ojRdL TWNju TRj\m TVL Guu\o.
Tn Y[ - ]jRLl \jl \kR AuUj
RLVn EURVW EQojV.
l :- Z, ULo LR "iTeLXu' G] UtL.
LRPV kRp BPY]m, LR Tu\ kRXP
Y]e LsYi.

169. KWLp GmTUu Gu\u\ SmTUu

WLp YVYs jRe LW
WLp KY SkRW LiTlTl
TWLp YkR]Vs iQWj RuTVs
TWWVt eM] jRYo BUm
BWYo CqYiQm BhLsm jRLoRs
YYl iXo YVW SmT
HYl m]pTnk RPXo GmTYn.
15
EWSP :- "YYl iXo' GuTR Rt
LsL.
EW :- LfNkR AZV APu V SPV
SeLo! Jj JqY NUVjX GmTUu Gu
Npf NpV, SU RXYPV L]
J R Wj R j R Y n K V T Y s . U ] U r f
doR]p, JLm oYt\ iP AL[d LiLs
C P P T nV, X j u N J W \ V L G Z
Y Qe R X P V s, Y ] Yo L [ J L m Y Qe L
UhPs. TV Uu]]V C\Yd CqY AuTp
UPVs Bm RjRm CqY BiLs[ YpX
AOWV JlTt\ TUu VW, AYW YL[m
Sm T, AZV Rt\PV l]p \kR TnLp
rk BYUL.

299

l :- CPP hP Ys NVp JqY

N U V j X Y l T P, A R u R u U L s C u ] Y G u
ljRU LiL. TiLs hPjp RXUV]Ys,
RmU NWR J TiUu EVo RuU] Gjd
Lhj Rm AjRLVWRp YiU] AjVY.
TjRp - jRp, CPP TnRp.

170. uCd LPXf d Vk(E) PVs

Gu]j LrkRmU BPVs ChPu
ul TkRm Wh YUt
Tu]g Xmt Xmj lYm
Gu]f XX SkRmU BPVs
Rut X GeLUu AuTod
u AYsSUd uWdm Cu][
Gu]l TVn U\VXo GmTYn.

16

EW :- ULU, LoLXjt u], CkRd LPXd

j A R ] o \V f Nn , Up Y p G k
GmUPV[V EUVmU U TX X \jR
[e, AY[ tPTX u]p j [e GeLs
TUh lTReLu Us[ AZV Tu Xm
T X Ze , A Y [ l Y m T X Y ] p ,
AmUV h eLlT\R GU YkR]V YTUu
\ tThm, AY]VYoLdm AmU (AYs
AVWV) SUdm, kl Tu\ CV AsTX
]l TnYVL.
CjlT hp C \ Ik \VLd d Ll
Ttd\o. VNjVL Ck EoL[ C]d
HtT EPX hf NVtTjRXp EPV[um,
EPX CqXLj CuTU]j ndm XVd
Lhm TuTjRl TRX \kRRu\ EQofV
O]NjVk ERRX EQokRXp GmU
BPVs Gum, O]jp RXlThP EoL[V

300

7. YmTY
SmU CfNNjVn Ck Doj BhLsRu
GmWh Gum, CmYL YYm LXk u
WR] NjVnl TTLm Ydm BNjV "SkRmU
BPVs' Gum, C] Jl RX] Ttl
TTLUPkRT YTYjp [dLf Nnm TWV
APUu AYs Gum VU LiL GuTo.
CY A]jm TTLm Tt\ BuUu t\LY
Add \lTRu JW LjPV]YL CjRX
Gi, EPVs AYs Gu\T JuV Xm,
BPVs GmWh Gu\T ATY Xm,
Ju\m Y\k Y[j ndu\ \ V
G]m Bm.
UZ Cu][ Gu]l T G] EXVpSdd
m TuTXp UZ Gu] Cu][l T G]
EURVW YidLsYRp CjlTPp NjV
VkRR]U AL.
l :- u - LXjtu. u - k, tTh,
m Vum Ts LsYo. "ChP' GuTp Ch
- U, iU, "BL \[hRm', Gu\t TX.

171. NeL QYuTp, NLuTp, RYoLsTp,

Gem CXRRo CuTmSm TXRd
Lei LeZ SkRmUd LRh
CeSm CpXeLs Rm GkRf
NeLUXl TtTRk RkRg NYL]
AeLi AWN AVeLh LWR
SeLs TU]l T SXkLZl
TeLVl m]pTnk RPXo GmTYn.

17

E WS P :- " L ei LeZ ' G u T R Rt

LsL.
EW :- YN]V (CVtLVLd) LiP LV kRX
PV[, YkR LiQPV UPjm, SuL
Pjm, \ iQYoLPjm Y\qPjm CpXR

301

JlTt\ TuTm SmUf NmTVLf VeL[V

SmUl TWh, CqXX SU Ls Rm GkR
Yk R] NkRUW UXoTu\ AZV YL[d
LhVm AiQX, AZV LQ SdPV
Uu]], AUL[V SUdd PjRtLV ARjR,
SU RXY] Sm T, AZ k [emTVLj
RUWj RPLju l]p rk YUL.
l :- Tis J TiQ j Ut\
T i Y R L C V t \ lT h P . L e - U Q m . E jR U l
Tio kRd CVtL UQiPuT. NYLu - Wu,
AiQp. SXm - AZ.

172. AiQ UXVu AdLUXg Nu\gm

iQo u UjRL \t\oTp
LiQo CW LoYk LoLWlTj
RiQo JUej RWLLs RULXl
TiQ BQn AVnl \eLNo
iQ UiQ jR]m Y\d
LiQ WRUn u\u LZpTl
TiQCl m]pTnk RPXo GmTYn.

18

EWSP :- "TiQ' GuTR Rt LsL.

EW :- UR! AiQUX \m AiQu Yj
R U W L u T t T n Y Q e m Y ] Y o U P e L s [
C W j ] e L u R , ( C \ Yu T W u ) \ l
[dLZkRtTX, (Yu) CPm \e LWY] LoLs
Ru\, C[] U\V, ShNjWeLs of TkV
RU JUe VV, AlTrX, BQl TiQ
AVn [dL dL J TkV YXLU UiXL
U, CqY[tm Y\V T[, AuTodl TU
dL A R Un u\ T U ] Y L[ l T
Cll]p rk rYUL.

302

7. YmTY
l :- LiBoCW - EoLu Lis \k
TsL[l XlTjm Vu. uThlTX, Cm
Jj Ut\jdd V. AiQUXp ClTLg
N nVlThP Rt, "A iQ UX Vu ' G u\ J l.
pXm X NnhLp TNlTRp LiL. Rf\l; LiQo CW GuTt Li - CPm. "LiQWR'
GuTt Li - TU. Vu, NkWu, RWLLs RV
J]WV iQYo Ym i - "\eL No' G]
N d Ll Th P . L Zp - Y d C Xd L Q l T Vo .
RWLLs - LsLm, iuLm.

173. EeLt s[ E]dL APdLXUu()

Ae()Al TZgNt dUm AfNjRp
GeLs TUu E]d Lu WlTeLs
GeLeL u]uT WpXoRs NWtL
GeL E]dLpX RlTg NnVtL
Lep TLXeLi Ut\ue LQtL
Ce()Cl TN GUdLeLu SpVp
GeLXu O \UdLXo GmTYn.

19

EW :- GeLs RXY], "Eu Ls[ s[ E]dL

NWi ' Gu m TZ UVl l du\ Uu
NpXdVR Ag, E]d J iQlTg Nnu\m,
L hP s Y V L . G U S pL s , ] Au T W pX R o
V e L [ j R Y R L. G e L s L Ls E ] d Lu ( Y
R Yo d ) G q Y LV ] R i g NnV R L . CW m
TLm GeLs LiLs u]j RW Y\u\e LQ
RL. CkXXp Cm\V GeLd IV] As
YVu, TLXYu, GjNp EjRp GeLd Gu]?
(G GlTV]e LYX VpX).
l :- TiLs TXm C\Y] Yil TPp.
R V R u s [ Vd L j d L sY [R u, A Ys
s[ AYd APdLXUu \o NpRp L
Vm. ATX, C\YPm YiLs NnRp

303

LVu\ AfNm Clm, BNTt YiLs NnY

UuTo, ClTZUV GjVm]o. EUl T[d
Lhm APdLXULd LjR T[l TLdL
YiV CuVUVR. "Al TZg Np' GuTp, ALWm,
TiPh. Ae - AN. Am TZU lTR. AuTt
LQlTTYm C\VRu AYWd LiTR Y\L
YitXo. AuTo T AWu TVRe LsL. URo
TXWRu, AYoLs LQYm TuUt \lThP]o;
JqYYodL JqY LQYu, Gu\ Ljt Di U
V pX.

174. Tt ALu BVm TRUXo

Tt ALu AkRUg NkRoLs
TtVp Xodk Rt\Um TtTRm
TtVp Xodm TLUm eLZpLs
TtVp Xodm D\m CQVLs
TtUp SuLe LQR iPLm
TtVm EnVBh LiPm TuUXoLs
TtV UoL WPXo GmTYn.

20

EW :- GeL[d LlTtm TU]! GlThm

RXs[ E] Yd LUXeL[ GeLdd
L jR s L. G Y t t Y s [ N q V C [ e Z
Tu\ UpV YL[ GeLdd LjRsL. GpX
EoLm RuRt LYV YLd YQdLm. GpX
EoLm XTRtV TLlTV AZV LZXkR
YLd YQdLm. GpX EoLm Yn Rt
LYV YL Witm YQdLm. Um WUm
(Nd]t) LQYiQR RUW UXoLd YQdLm.
SeLs, En mT, AUVd BiPm Ttm
TReLd YQdLm. (AqY) YQe Sm, o \kR
\uLi YUL. (ApX Sm Bm) UoL od
YQdLm.
l :- RXt Tt GuTRt B GuTRtl
T X T s L i , " L l T t T Y ] ' G u T s

304

7. YmTY
Ls[lThP. "Tt' GuTRtd LdL Y]mTs
Ls[Xm. TLm - TLl. NPXtm jXtm
Bm AkRUn C\Yu tTR ALs V]o.
EoLs jRt TYRl u u\Lt ]o. Vu
G]Rug Ndp Eo Brk U\lj RtTYR
AAVp YjWjRo. A[X Dt\VXt jRo.
G]Y C\Y] BdLp, AjRp, AjRp, U\jRp, A[
Xum IkRm Ced \lThPU LiL. TuTd
LPd AVL, BoL Wd ]o. "UoL'V]m,
BoLV]m dLXm.
CjlThp, C\Yu YL[ GpXULm
CuT XdL[]Lm, Ik RpL[ CVtm As
XVULm, jj R]ULm CjRXf Npl
Tt\o.
CqYiQm UoL W ARu TV]Ld LuVo
A]Ym JeNok CmU UUl TVuL[ J NW
ERV C\Yu YL[j RWLm TtdL[Lm
ATjl Ttj RmUd LjRL Gu Yid
Ls\oLs.
ft\mTXm

305

YiQUXp AV

A L[ o Y iQ U Xp G kR d e
LXj, JSs LulTiLs R t\jp Ck
AmU]
TRXd
LiPo. AYoLs
t\L
AiQUXVo LZ AUjj YmU] Gu\ CR]
AfNnRo.
YjRj Rjf YTLjRkV Xp RtTRm
AVl TiU RX\dL, BuUSRu Lr AUV
AmU]l ThPL AfNnRUVp C B]kRd
LlTt.
YmU] - C ULo Bm [VPp Ju.
CN RV ThPL, ULo Yo Jek ThPj
RXY] LZm AZLm Bt\Xm Vk Jj
]YLl TP, Ut\Ys AR] Jhm Yhm EWdL,
Ut\Ys (u\UYs) AU \VLl TPlTY
H]V AmU]l ThXdLQm.
CRuLi C\YPV LZXm UVm
UXVm \ldL[m AY]p APVjRdL
B]kRjRm Vk, Jj AmU]n! G]j Ru RV
AZjl Tm G]d jRp LiL.
TZV EW "Rkm Np YmU] B]kR
VLd LlTYm' Gu Ad\. AmU] Bm
T Lim Ljm \mNpX RXdUt Nu
Ld m L[V SdjRpTX, YRNkRm
YWp Nu XRWm YWpYk Jem
YNjL[V SdjRp BuUu CVpTm
GuTR] [dL B]kRVLd LlTV YmU]V
ALs AfNnRo GuL.

306

8. AmU]
B]kRdLl
YiP[Vu YkR B\jRW LfNLd LlT
ft\mTXm

175. NeLi SUm NuPke LiTV

Te UXolTRm RXjR TkR
GeLs \lTjh PkRWm BhLi
Re WsNXj Ru]u Tk\Vu
AeLQu AkRQ]n A\ Pm
AeLQ YoLZX TeLi AmU]n.

EWS P :- "A mU ]n' Gu TR R t Ls L.

" A \ P m ' G u T R " B h L i ' G u T R u u
AUdL.
EW :- AmU] Vm AmUV! YkR LiQPV
S V U m ( T u V n U i Q j ) R i l T e
L Q V R J [ e k R U W T k Y L [
X X Lj R kR , Sm P V \ l T j R X j ,
GmTVWm AUVd Li, YV AZj,
h] Spm, Ru] UWeLs NkR TXPV
A ZV SpX lTk \ PV] m, A ZV
Sd ] ] m \kR T W[[] lT Y]
A[ Z Rm SV LZX kR YL [V Sm
TYUL.
l : - S U Xu \ , R Y h \ kR U V ,
l T tL Pp, S V E Y T s Li P U L
VuT. NqY TPokjRXt LiLs YkR]. A EjRU
XdLQUuT. EmU EVo Qojt. CPk Num G]
U t L. G k R W m - G U R Wm - G U T d Y X . E m U .
C Qojt . T Rm - TRjR, TReL [ PV
TU]]m LsYo. Ru]u - Ru + Su - AZV
SpX. "TiVu' G]m TsLsT. A\ Rp Tod YV AZjRp. RXSs RiWjR ERVj
Re TXSm RXVX RRXlTp, YO]ofd
Li KW LX EoLs Nnu\ YjRiP YXL
Yj Gum TeLQ TYu C\Yu GuTR]

307

[dLj "Re Ws' NXj Ru]u Tk\Vu'

Gu\o.
AmLiQu - AZV LiL[PVu. Lid
ALXm LiQhPm BRu C\YPV u
LiLm, u YLd LQVV AZLPV].
C\Yt fPm u LiL[Ru RtPWV
O EoLd Y[ofVm, CWiPm PWV eLs
EsPV TV]m, u\Y PWV NeLj
Tt\m Adm AZPUu "AeLQu' Gu\o.
AkRQu - AZV RhTj] EPVu. LP
Yp Nu\odd okR Zp RhTm RRp TX, \
Y m U p Y m ] o d d S R P V Y
ofVL ATdLl TRu "AkRQ]n' Gu\o.
YlTU Li RhTjR A[dL tTYo TXf
YO]jRu AVYiV Y]Vl TO]jRu
TodL tThPUu ALs Udd LiTVY].
CkRl WUV LVUkm EoLs Uh
YjR TeLQVp YV RU GkR]u GuTo
"RXjR TkR' Gu\o.
AeM]m GkRVR AUV CuT EX NW
GpXm YeLs Gu YV AZjRu GuTo "A\'
Gu\o.
GkRWm BhLi - GU RuUVm AU
Li. C\Y]p BhLsYRtV TTLf\l GUd
CpXVm GmXp CWe Yk, GmUl TXY
UPfNh Pm R e, Lim Lh m R hm
BhLiPu GuTRm.

176. TWo ms[o TR[j Ro\jRo

BWe LiPt LVu GUdLV
TW[u Ru]u Tk\Vu fNt
YW YV YkRu E[mkR
308

8. AmU]
BW ARn AXLPpYn um
TWN YV]l TeLi AmU]n.

EW :- X Xs[m YXs[m X
s [ m, CY td l \U V Y X s[ m , B V
VYWm (RU VtVX) LQYiQR TUu,
SUd GYkRV TUPVYu, Til TUu,
Tk\p tlTY]n, Yk G]dl j mT
Nn (\d) [ R SRk , G u PV E s[j R
LpLiP, RhPR A UkRn, (u]
LXjX TWRYo RXYu Th) LkRde LPX
]ldL YXV, (AuTodl) TlTn LPp
TpY], Sm TYUL.
l :- ALs AmU]Vm ULWl TPd Y
RLY ClTl TPpLs AUks[]. "TW[u' GuTt
"To' - TU. f - j. m - (YX) m. Yo LPp. "Yk' GuTRl "fNt' GuTRtu AUdL.

177. CkWm UXVm H]m Y]m

AkRWU tLf Y]Y YkR
GkRWm BhLi RhLiP t\]nf
kR]V Ykdg Wo Tk\Vu
TkRm TVl TUtLi PuRkR
AkRX B]kRm TeLi AmU]n.

EW :- CkWm WUm Um, (ALW YL

]WV) \ RYm, (TY]) iQYm, YXX
( C \ V [ S ) H U k t L m , (A Y oL [ d) L Pk
YTUu CkXXX GkR, jR
XVlThP P V]n (TdYm TRR)
GmTVWm Bi LiP, GUs[jh k
AR] (AuTp) Edg \ll TkV
lTk\l TUu, (TiVu RXo) TNjR[
AlThPVd WUXkR]u. AYu GUdd
LjRV GpXVt\ TuTjR Vk TYUL.
l :- " H ] o' G uT Rt Y] Y W kR Yo

309

RV \o GuT[o. "AkRWm' Gu\UVp, "H]m'

Gu\ UXs[ iQYo YL]WV. Yt
Npm Yo, Y]Ys APeRp m. "AkRWm'
GuTRt "S' Yu Ts. "C\Yu YXLm u
Ym Yp CPX' Gu Ts LsY[o.
"RhLiP t\]n GkRWm BhLi' G] UtL.
Es[jR ElTYm AY] VRu, "Ykdm'
Gu\o. TV - A\, JV; "TV'Yu TPeLi, "SY'
Gu Ts LsY i.

178. YuYkR RYoLm UXV] kWe

Lu Ytm t\ke LiTV
RuYk SV]j RnTp RXVjh
uYk WUeLs Es[ EolTn
RuYk Ru Ru JYkR
YuYkR YoLZX TeLi AmU]n.

E W :- Y X Lg N ok s [ i Q Y m, U p,
WUu, CkWu GuTm, (RYm Yu) LhX u
(Vm EhLs[) EPmXWl Ttm, EPp t\]
Y[WlTtm, LQlT\R LPs R ] (BN]L)
GkR Yk SnTm G]dj RVlTX Rt\WU]
L Q G kR , \j R, EPm U o oj Es [
fNj UrfVPRt LYV, Ru RuU
P V R n , A R j R T p Y R n , J T k V R n ,
C R V LN j t \ u V T UdL Y V S m
TYUL. C\Yu R]n UojR[Rm Lk
CdL ATYU]u.
l :- RXp "Yu' - R BLVm. CVp CRV BLNm. Lu - L]m GuTRu LPd\. Ru C\Yu. Fu (Li) EWU ([Lm) Yk, G] UtL. Eol
- f, Eo RojRXV Urf.

179. LpX U]jd LPlThP SV]

YpX[u Ru]u Tk\Vu fNtd
LpXl Nk LVdj RuLQ
310

8. AmU]
Ys[j Rj ]LkR YV]j
pX SLodf t\m TXUum
JpX PV]l TeLi AmU]n.

EW :- R] RuUVd Lt\VR Es[jRPV

rlThP SnTu\ Gu] Ah jRtj, YpXU
PV]n AZV SpX Tk\ tlTY]n (G]
S g N U V) Lp ] d Z j l T Zj u Ru UV R Lf
Nn, R] TWs Ys[jX Brj, G] C]
L [j
R Xj R A kR Q ] , p X lT k O ]
AmTXjX XTt [em WPV L[o
PV] Sm TYUL.
l :- Lp Bm U]m G]l j, Lp TX YV
L\R U]m G]d LsL. Cm J TiQ Sdd
VR Tm. "fNt' GuTR "SV]' GuTRtl u
AUdL. f HtRp - Gum AY]l TtV Rt\f
NnRm, LiT] Vm AY]Ld LQf NnRm BV
NVpL[ EPUL LZf NnRp. JpX - W.

180. LhPV R NnR Y\Yu

hPo UpPr Ru]u Tk\Vu
LhP R]YpXe Lhf YeLhj
RsR UWLhj RuLQj RuLh
ShPo SLNnV SmUX PnR
BsRu LiPiPY TeLi AmU]n.

EW :- TeV! JjRu GuThf NnR En

S Vd L hP ] V ? hV R T kV U p Ls
TdLjX ZlTt\ AZV SpX lTk\l TUu
G]dd LhPjRdL AV EiUL[pXe Lhj R]
Yj RUWL[d Lijj Ru A[V R]d
Lij, YTWm T[d Lij, EX]o SmU
CLrk dLm, Sm UXV huTjR APVm,
Gu]jRu AULiP RjR Sm TYUL.
LrRt LXR Nn Vu LrkRd Lp ULo
LhPV NnV Gu NpYR Cum Li\m.

311

ATX ALs LhPV R Gu Ru

LY]jRd LYou\o.
Lim Lhm Eim Eojm Etm XuYf
Npu\ Gu] UVdj RuYVUd]u GuTo "JYu
NnRY' Gu\o. - UVm. JYu Gu\ R
RpYu Gum Tp YkR.
hPo Up. R hPlThPm TLYo LPjRt
AVUV Up. Pr Tk\ G]dhL.
UXUVLuUeL[p Lhi \fZp ALlTh
Y k u \ N LX u UY V G ] d C ] Jl m
UXTTLm Yjj RjYTm Rp YTm YWp
Lh]u GuTo "LhPR] GpXm Lhf YeLh'
Gu\o.
Cp AkV JYu JV Et\Pj Cu
RuUVm CYW Ru Ap Ak ATjR
uTeL[m Ak AYtum e JXV CdL
mYTX, UXjs Ak ]VtLhi R LWQ
Y] TLeLp AkkR Gu] Gjj RjY
RjLeL[ EQojf YRN]m YWp jdLf
NnRRd ljRY.
l :- h - h V R . " L h P R ] Y p X e
L h j Rs R U W L h j Ru L Q j Ru L h ,
YeLh' G] EWSP LsL.

181. KVR EsYo Esdm Es[]f

NV]f NYL]j Ru]u Tk\u
UV] YV] Udm TV]
SV] SkRmU BhLiP SVL]j
RV] RjY]j R] EXLm
BV] BsY]l TeLi AmU]n.

E W :- C PV\ ] Yo Sg p td m
EsP]Y] (AeM]m ]VRodj) WjR
s[ Y ], W] , AZV Sp X l T k \ X

312

8. AmU]
tkRY], AkRQ], UeLV J Tt
LiPY], SnjRuU PVUV SmU AUVL
Bi LiP RXY], (SUdj) RVV UnV],
R]LY (Pjs[) HXLje LXk AYVn
tT], AWN] Sm TYUL.
C\Y] Gi\ \p, o NhYTX
CPh GiRm GiQVdLm R]dm
TX CPP GiRm G] CYLi. AYts
CPP
um
Ckm
Pkm
SPkm
VlTYoLs Es[jp Gum eLUp jVlT[n
[ e u\ u Gu T o " KV R E sY o Es d
s[]' Gu\o. ""]lTYo U]m LXLd LiPYu''
""U]jRLjRu'' RV AU\Lm Di CQj
GiRtV]. Es[u - jVu.
l :- "Es[u' GuTRt YPUp, "AkR V'
Gu Ts Yo. BsYu - AWNu. RjYm - Un.
C \ Yu J Y] G pX Yte LXk A Y Vn tL
Yp X ] u T o " R ] ' G u\ o. S n A Ru RX Vl
uTtRp TX, C\Y]l uTte LhlTPV
EoL[ "SV]' Gu\o.

182. TiUkR TPt T TPjRm

TiUkR TLjRu TmUu Tk\Vu
iUkR oj VuUiP XjNu
LiUkR Std LPs LUW
UiUk Li PdLYp Uji
iUkR TuU TeLi AmU]n.

EW :- TiL[d LiP TPXl Tm Ti]

EiPdVV, UReV TLPVu, mTj RdLu,
lTk \ PVu, iXp XjV
LPVu, ALu\ uLi BiPY]n [eTYu,
Li AUkR St]PV GpXm LPkR RpYu, ZdL
dL UWUSLX, (hYfdLL) UiUk, (EokR
hPV) Ye, UW Uu]]p ATh,

313

AR]XtThP iQPV AY] AZV UV

Sm TYUL.
l :- " T ' Gu TR t l " T p' G u T s
L s Y [ o . T i U kR T P d l T R k R m
G]WlT. "TmUu' TUu UE Gue Ls[Xm.
"oj' ojPVd BTVo. UiPXm - Ui RXm.
L - J, ZdLm, BWYWm. "A' Yu\ h, UWVd
jR.

183. iPl \Vu U\Vu Tk\Vu

LiP Xu LXU FoVu
LiPm LVuNm UVu Yit\u
AiPR X]u AkRX B]kRm
TiPl TN TZYVod kRm
AiPm VlmB TeLi AmU]n.

EW :- Uu J LXVV \VkRYu, U\
L[PVu, Tk\l TUu, lLiP p
A k R Y u , A Z V L [ Y L ] j R u , X L i P P V u ,
YkR UVu, YsV \kRYu, EXLj R
Lh RpYu B]Yu BVTUu, GpXVt\ TuTjR
(ASVs[) TZV \XV, TZV AVoLd,
EX]o ANdU SpVm RjR Sm TYUL.
l :- iPm - i, CeL LXV Qojt.
TZAVo - SSs RYm Bt O]mTt At
\okR AuTo. "B' B GuTRu LPd\. AR], Dt\p,
"AiPm Vl' GuTR]m, "DkRm' GuTR]e
hL.

184. iQk RYodm UXV YV]

UiQm Uu]Yodm UiT u\]j
RiQo RZdk RiTi ShP]l
TiQm TL]l T Tk\t
LiQo LZpLh SV] BhLiP
AiQ UXV]l TeLi AmU]n.
314

10

8. AmU]
EW :- iXLeL[ AWNm C\YoLh UX]
A XN], UiXp Bhm YkRod UuU
Rm
T[
u\Y],
of
TkV
RrU]l TLde LQkR TiV],
EU SeL ReV TV], (Vm) mu\ lTk
\X TU dL YL[d LijR SV]V
Gu] AUVLd LiP YiQUX ViQX Sm
TYUL. RiQoRr - RiU \kR Rr. RiU Lh TRt C U VRm , N pRt C UVR m,
Brk LoRt EjRRUm.
l :- YVu - YRUTYu, KlTYu. YRm
- A p. Ui - UuU. u\Y Ap, CWiPY
"Ri' ShP] GuTR] Y. LQVd lT.
T iQ m T Lu G uT Rt l T i Q B m T Lu
G]m, TiQ]Ys Bm TLu G]m CYLVm
Ts Ls[Xm.

185. NlTo XTeLu Ru]u Tk\Vu

RlTU R[PkRo Sgdk RuU]p
AlTi ShPf YXLm BdjR
Al()Bo NPVlTu B]kR YoLZX
JlTL YljR Es[jRo Esdm
AlTXd LlTXl TeLi AmU]n.

11

EW :- Nl]VjR R]eL[PV AmUTLu,

A Z V S p X l T k \ P V u , ( R u ) Y V
APkRYoLs Es[jRj RY\R Edm CVp]u,
AkRl Ti ShPf YXLULf NnR LeL TkV
NPPV GkR, (R]) CuTm dL UQLhL DPLd
LdLlT hP Es[jR PVYoL[ ALjR
Lidm GpXYttm AlTXV jR Y]eLhm
AlTXL Es[ RXY] Sm TYUL.
l :- Bo-CQ. "AlTi' GuTt hP]
TZUVm TUV Qojm. SXY Ap, Al
- o - LeL. Jl - D. ARY, Es[jR APYj

315

AYu LZXl TRp. LZp - A; Es, GuT EWu

Li Gu TsTRp m. Rp "AlTX' AlTs[
CPm. "I' NV; CWiPY, "AlTX' - AlTs[
RXYu. "I' - RXYu. "Wd AlTs[Yu' Gu
Ts LsY [o.

186. UlTe LiLs UXV] kWm

Gl\ kRP Gu]kRu Cu][p
Cl\ BhLi l\Y ULj
UnlThLi Rt\Un UnV XT\n
GlThk R]Vn VYdm Pm
AlT[m SgY]l TeLi AmU]n.

12

EW :- U [eu\ LiQPV TiQ! (Su

N pY R d ) L hT V L. U m WU m Ck W m ,
GpXl \Lm Ru]j RPm, (AYoLhj Ru\),
RVt\ G]dj Ru, Gu]j R] CV A]X,
CkRl \X Yn Yk BiLi, Ut\ GZR
YiQm LlTt UnV] TuLi [eTY]n
UnV XV] CPUL PVY]n, GpXl
TsLdg NoTn, GpXm PUs[, AjRLV
TWmT[V SU YTU] Sm TYUL. Sn
U [ m U j Y U ] d m V [ ] l T X l
WWjRm RXU[m EXp EPmp Ck EZm
E o L s A ] j t m T T L L Xj T \ n C k
C\Yu Cuju\u GuTR] ""VYdm Pm
Yu'' GuTR]p EQWYjRo.
l :- "Gl\kRP' GuT TX \Lk RYg
Nn SRXd jR. UnV] TuLi C\Y]
[dLm \lThP. UnV] Xs[ EuLim,
N PN jR V V U V u L i m C \Y ] [ d L e
dLlThP. Njj RuUV C\YVpTRu, AY
AYd XjR CPUu\o. AjRuUs[ NPjm
jm AYu [eRX AYu Rt\Uu\o. B]p
Xl T s, XV l T [ V G p X m AY ] V
B R WUL d L i t\ u, " G l T h k R ] V n'
Gu\o. "R]Vn' GuTRj "Ru Hn Bn' G]l jj

316

8. AmU]
"Ru Hm T[n' Gu Ts LsY[o. HnRp
- N o T R p . R u \ N o T jR u , J d L X
jRY\m. C\Yu RuRm XTRm Je
t\m JY Did \lThP RuT[o. YV CPm. , P] iP. Rp - ReRp. Es
Tdm Ep Tdm YV CPm JYLVp
C\Y]VYu. Eo TdYlTh C\Y] WiP\d
LXdm. EWpX], UVXeL, UV YNdVf
Nok tm. "SgYu' Gu\ EU Tt. AlTs AkR J Ts.

187. LVo Y[XmTd LRo ZVP

UVo ZpW[j RuTV YiPlTf
NnV] Yi \kR]f NokRVd
LV] Geg NkR] VuTod
UnV] VpXRod LpXR YV]
IV \UokR]l TeLi AmU]n.

13

EW :- SU LLXs[ Y[VpLs JlT, Lt

TkV RLs BP, NkRkR kRp Ark RNV
(ARu Li Es[ UXo RXp) Ru JL, (AR] iQ)
YiLs eLWg NnV, YkR UV], YsV
R j R Y ] E o R U L l T n A V V R C P j R
PVY], GqPjm \kRY], AuTod EiUVn
[eY],
AuXod
[eLR
AY],
Y Vt p t kR T U ] S m T Y UL.
N o kR V d L V u - V W m j Y Q e A V R
LL[ EPVYu. SU]Ym Y]d LiPp LVd
j AgN NnYm. B]p AYo VWm AgN
NnRVo GuTRd LUp Htf ""NokRVd LV]''
Gu\o.
l :- Z, iPXUn, "UVo' GuTRt ULm
TXd LV, A pX "A gN]m TXd L\PV'
G u T [o. " LV ] ' G u T Rt , " Jd L jR ] ' G u
Ts LsY[o. L - CPm, JdLm. "Ak NW'
Gu Utl Ts LsY i.

317

188. B]Vnd PUn UPWnj RYWn

H]l \Ynl \k\k RnjR]
F]m u d Gu]V KhLk
R]m TXe Lu]Xm JjV
L]YuTp YkRu]j RuRmt LiPm
Y]Yu eLZX TeLi AmU]n.

14

EW :- B]Vm Ym URWm Y]YWm

\
\L[
PV]Ym
\km
C\km
C[lt\] (BhLi Es[jR UjWpXUp)
G] EPmTm, E[mu Ej, G] C]V
KhRX m Rm Tm NodLWm TXj
j l T ] s[ R X Y ] l T X B N ] V kR
Gu]j
R]
RiX
HtdLiPV
RLVjR] AZV YL[V Sm TYUL.
tjm UQYd hYX Lj l
TlXV TVYdm BVuTX G]d AUVj
Rk GuU]m \gNpX TLjRu GuTR] "Gu]j
Ru Rmt LiPm Y]Yu' GuTRp EQoj]o.
C jR LV T TL u Y V G ]d l T Y ]
QVY]; AR]p AYt\V TYm Gu\Y.
Ru TX \m TX Qm TX UQm EPV TX
d L p V j u \ C U u N o d L . A T X
C\Yu TTLjRp YThP TX EoLPjm
A YWYoLs R d Lt T d LXk k m, A R ] EQo u\
YOVV YiPp m CUV] J
T[LY EQWlTm RuUV]Ru "R] JjV
Lu' Gu\.
Tp Ru CUVp EPX Y[olTTX C\Yu
YTLjt EVRL EW Y[ojRu Tp Jj CV
Lu Gu\.
Lu]p - LlTgN LnfV Lh. C SYV T
YV k CU RYTX C\Ym Lh RV
TQotm CV]nf YVj RRu VRm.

318

8. AmU]
l :- \Yn - \Vn GuTRu dLm, ""H]''
Gu\UVp \ EoL[n Gu Ts LsRp L.
A f N NV p u d m C uT U j Ru u Y U
]o Tm. Lu - (LRX]V) RXYu. Rm R m T u G u T s L s Y [ o . " Y ] Y u '
GuTRtj "RYu' Gu Ts LP i. RmTu
- AVYu.

189. NkW]j RnjRj RdLu Ru Ysp

CkW]j RsSjh PfNu RXVk
RkRWU Npm AXoLWu TpRLojf
kj NNV RYoL[ KhLkR
NkRol TpPr Ru]u Tk\Vu
UkRW UXV TeLi AmU]n.

15

EW :- RdLu NnR VLjX, NkW] Uj

C k W ] Ve L [ S mT R d , V L j R X Y u
RXVd LnRj, YX Npm [dLPV
TLXY] TtL[ EPj, iQYoL[j dj Rg
R V mT NnR X mV, YkR U X VkR,
NX TdLUeg rks[, AZV SpX lTk \
PV] UkRWl UXV Vk Sm TYUL.
l :- RdLu YsdLR YlTP. GfNu - VLj
RXYu, NkRo - NeLo UXVjRp m. UkRWm
- iXs[ IYL UWldLXu. A, NmTWjR
VuT [o.

190. F]n EWn EQoYnGu hLXk

R]n ARUnj eLmu LhUn
Y] WV YVUdj RkRk
R]o UXodLu\f NYL]o WNo
B] AYn A[\kR Tpode
L] u\Y eLi AmU]n.

16

EW :- EPmTLm, AYLm, EWLm, Gu LiQ

LXk u\j R m A Rm CV YpXm B L
CU Rk, iQYo ARtLV h SV GeLdd
Lh Vm, Y iLs T kV Lu\ UX WkR

319

AiQXn, WmV \kR [dLPV eLR TW

]]n GpX LPkR, TXL EoLdk RXY]n u\
\V Sm TYUL.
l :- "EWn' GuTRt u "EQoYn' GuTR
Yjl Ts LsL. AqY\u, u\ \V Yj
"EWn
GuTRtl
WQ]n,
Gu
Ts
LsY[o. EPm, Es[m, EWuT], Ju]u
h T U s [ ] . " A R m ' G uT R t l " T p ' G u T s
L s Y [o . E W T X , G l T m [ e m
A C\Y] BRu "WNo' Gu\o. o CVtLVd
jRp m. AYn GdLXjm EXt NRu,
"B]' Gu\o. EoLs GiX YRu, "A[\kR' Gu\o.
L]Y] VRu, EmU LjRo. tmUUm.

191. Yu eLu\ f YuWsRs

Yu Ve UVeu()
FYu NqYnd Yu Esj
RYu Rf YuLZX klTu
YYu Tojm UXoYu A]Xk
BYu NYV TeLi AmU]n

17

EW :- AZV Lu\ UXV (j RXp)

A Yu . A k Y W] G f d L R sL [f
N o Y u. N o k , A Y ] l Qo k , A s [ L lT p
A UVel X VnYu, u]o, X e, AY]
YkR CRZl T\ E tTu. SgNm E AY]j
R Yu. R AY] Y VV ]klTu.
A Y ] [l T \ U Y u , A R ] l T t i m
UrYu. RZXd LXk Bu\ jRPV NnV
(LUX) TReL[V Sm TYUL.
l :- C\Y]j RXY]Lm, Ru]j
R X VL m A Ls CR h jR o . R X Yu R W
VRp, UXhPU dm. O] VLjRt NoRp,
RXm. O] jRt LXjRp VeRXm. u] o,
EPXs[ LWQjRt HtTP, FRp Lm. im

320

8. AmU]
RXY]l Yt\U LWQUL SRu, RRm
kjRm URm LrY]. EVL PPRp, i
UrRtd LWQm. GpXm C\Yu j. BRu AYu
NYVl TYUu\o.

192. YkR UuUVs Lr [m TV]

YYkR UXVe LiTV jRL]j
RYkR R\Xf Wo Tk\p
GYk kWe GiQV Cu][p
JYkRu Es[ju Es[ JLZ
AYkR AkRQ]l TeLi AmU]n.

18

EW :- u WpTX UpV Np]PV

AmUu J [em TLjR], Es[jp RPUp
Y l T k V u\ U m WU m L iPt LV
A Y ] , R R m O ] j R ] , \ l l T k V
l T k \ X G V ] n G k R ] j Rt L V
( G o T W R) C V L QV X , J Y ] n j R u
Sgs[ EWu LiQ AhTW [eU
AskR AZV TW[] Sm TYUL.
EUVTV]nd LXm UXVd
AV]n AiQUXm RYkR R\Xnf Y]Vo
k R m E Y m A Y m A Y m t d m
X u C We j l T k \ p G u Yj R
G Y kR L Q V p U R e d kR UWjR p
LikRu GuTo "Wo Tk\p GYk
CWe' Gu\o.
l :- " YkR' G uT Rp ] Vm, Q
]Vm YkR. - ARu WdLL u\. Lr - J.
R\p - Ru. Es[js[, GuTRt SgtLlTp Eu
LiQ Vu Ts LsL. AYkR - As RkR.
YRp Q ]Vu, AYkR - AjR, LQ NnR.
RYkR - RkR. GYk - Gu Yk, ApX GRn.
JYk - JVn.

321

193.u]] Yodm tUn tdm

u]]l gOL]l T Tk\u
Uu]] Y]Y] UVm TV]j
Ru]]d LY]j RuTi ShP]
Gu]] Gu]lTu GuToLh u]R
Au]] AmU]l TeLi AmU]n.

19

EW :- mojLd tThPY], GpXl

T U n, A Y t t t T h P Y ] m t T h P Y]
s [ ] , N P , \ R V R X d L X P V ] ,
mTjRdL
lTk
\X
UuVY],
RLVjR], UeL TkVTeL], AZV Y]d
L \Y], Rts[ TiSPV], G]d
CVY], Gu AlT] Vu AuTXZlTYoLh CV
ARjR JlT], GkRV Sm TYUL.
l :- Yo - AVu, A, AWu. "tdm' GuTR
"u]]' GuTR]m "u]]' GuTR]e hL.
gOLm - u]XPV NP VuT[o. "Uu]]'
GuTRt "Uu]Y]' Gu Ts LPi. Y]Y]
- RY ] Vum T sT m. Ru + B ] d L Ru]]dL. "Gu]]' VuTp BYuT CU
Vum ThPV J Np. A "Bi' G] u I
Tt\. Au]] - JlT]. AmUu - RkR.

194. Tt \odLV TmUu Tk\Vu

Lt\d Wu Up YkRj Ru]Vo
t\eLs dd QeLi LRhf
tV t\j RPoYlTu RpLZ
Ttl TNjRl Tt\\Sm TtYu
TtVT W]kRm TeLi AmU]n.

20

E W : - ( A u T Wp X R ) H ] V o d C u ] R u UV
]u AVdPR TUu, lTk\PVu,
Y t R e W U p G kR Y k R u ] V W V
(ALs, TiVu GuTW) mUXeL[Vj, Aul
Ti] Vtf Wh, (TX \LX) EWf rk
P kR mTl T Nj Rj R X lT P V Ti Pl

322

8. AmU]
L]l T[d Li CkR ]dLh A\Y
VRX Sm APm Th, SmU P jR
TuTjR Sm TYUL.
l :- Tt - RuU. RpLZl Tt - Rp
LZl TPtT[Ld Li. Tt\\, GuT "Tt\\' G]
u\. LPVp, "TtV' GuTRt Sm, ApX "SmU'
GuTRf Nojl Ts LsL.

ft\mTXm

323

pXp AV

B]kR U]XVm
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

195. jSp RUm UXd

[dPk TmSpTm Ymu
Njg Nm ToULm
SUL [Tp XiNu
je L[m TolTe
LeLm Yk LYLiu
AjRu IV\uAm U]lT
BPlTt iQm CjSU.

EW :- SpX jdL]XV UXVm UXoUX

Vm ReLh, To[LhP Pm, Sm Ld LXNm,
SpX [d GuTYt\ (AqYYtPjp) YloL[L.
EjW Ndm (W[jm), ULm, XULm,
LXULm TpYZ Y]lTm TpXi TWL.
LQTNjm Lm EUm LeLUm Gk Yk
C \Y d R t d ( LY U ] X V ) N UWj R d
L l l W L . B V m Y V \ U o k R m A l T
UVY]l T AYdj dLhP AZV YN]l
TV Sm ClTUL.
l :- RUm - UX. SYRVeLu RL[ Ch
ohl To Y[odLlThP Pm, [dPm. A UeLXl
TsLp Ju. N GuT N[ GuTRu . N
- ULs. CXdVm SUL[e \Y, "Nj' EjW

AZV YN]lT CdeLt Tk lThl T.

TtiQm - TuTm T; C YiQ EYU. ARWm

RV UQl TsLs TXYt\ EWh CjR SUQl
TV TtiQm. CR] TX ULo ClTo.

CuTjRp U]m JUlTRp.

324

9. lTtiQm
NjV]l Ts Ls[lThP. j, GuT LQT
NjLXu. EuU] RV LXL Xu\Le
Yo. L[ GuT, Ldm TVo. Ut\ Ts,
LuVV SeL. AiPkRm Es[ mojLu
NjLs, Rt \lThP]o. W s[ c
LiPY] NjLs t \lThP].

196. Vp YoNP GmWtl

Ttf iQm CdLYim
Uu YY Wu] Lio
YmuLs YkPu TuLs
u RiPo \mXU
u R]e L]ejRu
Rm RmYk RmUV[f
NmTuNn iQm CjSU.

EW :- (Lu\) UXo TkV iP NPVPV

GmTUd AZV fiQm jRlTjR Yim.
UeLn Y u [ Tu\ LiPV SeL W,
YeLs, Yk Wt TeLs. AVW]o YV
pXRT A YoL[ A ZeLs, B eLs, YQdLg
NneLs. GU RXYm SPLUU] LPs R]
Njm RUL Yk GmU BiPmT, NqV Tu
TX Nnm YN]l TV Sm ClTUL.
l :- "' GuTRt AZ Gum Ts Ls[Xm.
u, GuTRt "Y[u' Gu Ts LPi.
TtT LXkR iQ UuT [o.

197. kRW \k mUj

VTu k TWl
CkWu LtTLm Sh Vem
GtPo Yjd LVu
AkRWo Lu AVu RuTUu
BVu SRuSp YXu RR
325

GkRWm BsEU VsLSt

LnkR TtiQm CjSU.

EW :- CjlTPp CPjRj nU Nn
ANnVf Np\o. (Nk, XL RVYt\) AZV
Rj, iQm Cdm CPjRf NQjRp U,
RlTu TVj SYUL[V L[l TX
PeLp Yj, CkWd V LtTLj RL Sh,
GqPeLm AZV TeLs Yjd LL[
Gljd LheLs. iQYo RXY] n, AVd
RpY]n, NdLWR PV]V Ud SVL]n,
\kR L]o RkRVn, Cdm GmTVWm Bh
Lsm, EU LQYdjRdL AZV YN]lTV
Sm ClTUL.
l :- Am GpXYtm AZ dL - ,
BRu "kRW' Gu\o. - SYU. AYVY] :- j,
YWm, TY[m, UdLm, UWLRm, LURLm, YVm, Xm,
hTWLm, B - NdLWm. UX C\Yu U]VLd
Li NjRWl TVkRU LiL. RWm - X, YL. Lu
- RXYu. TUu - TUV EPVYu. SRu - LRXu.

198. LN uLs EXdL VpXe

LmT uLs L\WX
SN PV AVYoLs
u XL Gu Yrjj
RNUp XmLrk ReLfj
YLm TuNmTt LpTl
TN ]Vl Tj u
Tl TtiQm CjSU.

E W :- Cj lThp iQjRtV EWp,

EXdLL[ A Nnm \U EQoj\o.
EXdLLdLpXm, Tu ApX U YPe LheLs,
\PV EWpLdl Thf XVf teLs.
C \ Y u T t L R P V A V o L s G l T m X j
Y rL Yu Y rjl TP Vm S PpX m Vk

326

9. lTtiQm
LiPu\ LgU SLs[ YLmTW SRW Nm
Tu]XV dLXl T C]VV ApX
Lr]VV Lh] d uT AZV iQm
ClTUL.
l :- L - Tu, U. Lm - Thj; L\ \m. "L\' GuTRtL EWp Gu\ Ti. L\Wp
GuT[o. TN] - ]lTNU] UtL. "Tj'
GuTRtl TdLYum Ts Ls[Xm.

199. ALl ToAV mAm

AuUt kW ]PUWo
S RYo LQeL[pXm
Smtu TpX RdLYhPm
NP mUp GnRp
YLm TuNmTt LpT
YtNq Yo dLQlTt
LPlTt iQm CjSU.

EW :- A ZV ul PV YkR CRPV
RVW, Um SuLm P[dLkYo.
AYoL[j RW, H]VWV CkWu RV YXLj
RXYoLs, (Rmh T) du\ Y]Yo
hPeLs BV GpXm, SUdl u ApXUp, u]L
C\Yu L[ VdL CPeLdL UhPm. Je
NpRXPV lWjR GnRjR pPV]V
YLmT] NmTu]Vu\ dLt \lTl
T , dLi PV Rk R d L R t , A Z V
YN]lT ClTUL.
l :- N - iU. A]jXLm AdLYpX
B t \ p L i P We L s . A - Ue L[ [ d . e Lm
RV GV L Vue T. ALmp Xuu,
Am J UeLXl T[L GdLlTRp Yim. S
- . lWg NokR Nu\]Yu LhLlTRu,
"NPV' Gu\o. Yp, SL, Tp. BP - L.

327

200. EXdL TXKf YoTVo

EXLU XmEWp TRRu\
LXdL AVYo Yk u\o
LQ EXLeLs TRRu\
SXdL AVU BiLi
SiUXol TReLs PjRkR
UXd UL]l TlT
Urk TtiQm CjSU.

EW :- EXLm GpXm EWXL, Cdu\ EXdLLs

TX TR, Cum YiUu TVo i
u\oLs; LiT Rt EXLeLs, T RUhPYu
NpmTVL, EXdL VfYW LXk LsYRt
AVoLs Yk tu\oLs. SuUiPm Th
SmUVh LiP R] Au\XokR UXo Tu\
YL[ SU NuUt m Thd LjR T
U XV WN u U UL] V T U ] C P P T
Urk AZV YN]l TV ClTUL.
l :- KfRp - iRp. SXdL - SuUiPL.
CUVUX VWNu RpV C\Yu UQkRUVp, "UXd
ULu' Gu\o. "UX' UXVWNd B TVo.

201. PLk RsY[ BolTBolTj

RiPo ZUk RolTBolT
SPYo SkRmU BolTBolT
Sm AYoRmU BolTBolT
TPLm UpX BodmUeL
Te]u GeLs TWTWd
LPL UUX Au]Ld
LPl TtiQm CjSU.

EW :- BolT, BolT Gu\ AdLs Urfd LlTp

[kRY. LY[k RsY[m ANkRNj RlT,
A Vo hP m \ lT h ( A WLW Yu) P Ze L,
E X ] o ( A s T t \ ) S m U C Lr k E W N nV , S m

328

9. lTtiQm
AYoLs (CVp]) Vi SLVP, R] UuUVV
YXkR TPLU] JjRXPV AmU
TL]V SU UXV UXd, TuUXVV
UYl Tu\ Uu]dj ddLL, AZV
iQjR ClTUL.
l : - P L m - LY [ , R s Y [ - V Y [ ,
BojRp - JjRp, BWYWg NnRp, T SLVPp, TPLm
- LX YLXu. TWTWu - UX] LPs. TWm,
A T Wm G u Wi t R p Y ] u \ U u . T u
UV]Ru, "BPLUUXVu]' Gu\o.

202. YsRPe LiUP UeLSpo

YY[ BolTYi LeLTeLj
Rs iPk RkXeLf
NjRm W]u Npf Np
ShLiP SiUXol TReLh
St LPlThP SmUmU
BhLiP YiQeLs TlT
BPlTt iQm CjSU.

E W : - J T k V i P L i L [ P V A Z V
C[URoL[, YL[PV EeLs LY[VpLs JlT,
Y[V SpLs UXk [eL, Vm Stm (t]p)
JeNok W, GU TU], YQdLm, YQdLm Gu
C P P Vm, R nl jR UXoL s S mT V]
YL[, Se rlThP SUdd Lh Cl\X
SmU BiLiPV \ldL[ JV T, AYu
Lj lTt iQm ClTUL.
l :- Ys - J, YsTm Gu Ts LP
i. iPm - St. Nj - NjRm. CkRo Nnm
AgN. Ss - U. "UXo Si TRm' G] UtL. ApX,
Rn EiP] Lp "Au\XokR UXo' Gum Ts
LsL. YiQeLs - YLLs, \ldLs.

203. YVLm GpXm EWXRL

UU Gum EXdLSh
329

UnVm UgNs \VAh

UR Ru]u Tk\Vu
NnV Y TlTf
NmTu EXdL YXdLTt
IVu ApX YQdL
BPlTt iQm CjSU.

EW :- XXLm Ym EWXLm (UXh) TV

UYV EXdLV EWp Sp Sh EiU Vum
UgN[ EWp WmTl Th, UuU dL AZL]V
lTk\V] NqV lTReL[ CPP
T, SoUV] Tu]XV EXdL YX Lt
Li, RXY]V AZV pX SRdj dP,
TtiQm ClTUL.
l :- Ah - Th, Ch. AhRp - Y[ojRp,
CRp. UYV EXdLV Sm, NmTXdLVl
TdLjm Lh CjRp \lThP. UeLXU] Ts,
UnV VuT m, A @ R C \ Y dLkR Ug N] l
T[uTe ldLlThP.

204. jR LeLLs BPBP

UnZp Yi]m BPBPf
jRg Y]m BPBPf
NeLVt LiT BPBPl
jRm W]m BPBP
\ \Wm BPBP
AjRu LQV PPBP
BPlTt iQm CjSU.

10

EW :- jUX AVlThP R]eLs ANkRPm,

Yid hPeLsSeVf e kRX] ANkRPm,
U]U] YTU uTp CP P TX m (U]
EdLj]p) NqV LVp uLu LiTu\ LiLp
(B ] k Rd ) Li W ] A Nk X eL , SU L RX X V
U X ] G U R XY u T p C P P T t\ , \ L s
(SUdLu) H]VoTp XVV, GkR Yu Y
Sm Gum TZLlTZL, C\Yu dVt\, TtiQm
ClTUL.

330

9. lTtiQm
l :- "BP, BP' GuT, RPokR NVXd dLl
T X T p Y kR .

205. U SLYs XYlT

Yn\k RmTY [klTl
Tu SkRmU BiPYm
TLiP YiQm TlTj
Ru GmT U]jRf
jRe LlTj LjjR
Bu AmTXj R]d
LPlTt iQm CjSU.

11

E W :- (Se LV W), EeLs Y V j \ k T pu

XYV] TdLjX LoN, AZV TY[mTu\
ERLs lT, SmU C\Yu BiP RjRl TeLs.
SmUj RiPWLd LiPV RjRm CPP
T, GU W]j RuLs. AeM]m R, LQu
XPk, u Rk, U]UZ BeLs. B (jpX)
VmTXjX SPUV TUu dPl TtiQm
ClTUL.
l :- SL - Tp. YsX - XlTm Ys[.
U - Ue, T d Lm. T Y[m, CRd B T Vo, " Rj
Ljj Rf jRe LlT Bu' G] EWSP LsL.
Did LhPp, kjRp, RRp, JY hPlThP].
AmTY[m - AZV TY[m Tm ER.

206. UVUo LiP] Y]SPo

Uk] UdLd jRu Ru]
IV] IVo W]SmU
ALlTj RhLi PULhm
TnVoRm TnV] UnVoUnVl
TRd Li]l Tt\jRs
TVW Ypp UPkRSpo
TlTt iQm CjSU.

12

EW :- NkRUWl lTu\, NqY TPokR C

Li L [ m, T u] X V L e L QU k R R s L [ m,

331

Tmu TPm Tu\ AW uTdL PV AZV

URoL[, (Sgu) L\m TkV dLjPV],
YX]od ARU]], UdLm Tg
NmUV Sdk djPV], RXY],
RXYod Ys[X, SmUj RuYVlTj Bi
LiP, R] AV RuUVd Lidm TnVodl
TnV]n, EiUV[W UnlT[ s[Y]l
Tj lTt iQm ClTUL.
l :- IVo - RXYo. IVoWu - RXYo RXYu.
U - Ll, Cs. UdLdjR] - UdLmTe
jR]. ALm - Rus, A - NqV WL. A EjRUl
TiXdLQm. CQ - CWi, JutLu JlT],
Gum TsLs[Xm. R - RsY[. "TVW'
AWlT G] UtL. T - TPm.

207. uPf NkYo YndLeLi

YiSLl TiAUo UuUo
GuP BW ReL[lTu
GmT UuCU YuULhj
RuPd LsYu ULuRLlTu
RUVuGm IVu RsLsTl
TuPl iX UeLSpo
Ttf iQm CjSU.

13

EW :- u]p TXm CP]m NqV

TY[Y]m LV Li]m, YsV Tp]m
C N Re V U pV Np ] m E PV U e LV W,
Gu] EPVY]V, PjRtLV ARmTu\ SU
RkRVV GU Wu, TUX VWNu UL[V
EUVmUd, Ru] EPV LQYUYu, ULUYu,
RLlTUYu, RUVUYu. (AjRLV) GU RXY]
YL[l T, Tu]XV AVkR SPV
TiW, Sm lTt iQm ClTUL.
l :- B m T i UL E oL [ l T P jRt
Th, C\Yu YgNj UVLX, Njdf Yu,
LQY]Yu. Nju\ NRYRjYm RuV LWQm Tt,

332

9. lTtiQm
- NRYoj, Nju UL]]Yu, Yju Nj
\kRR]p, Yu, Njdj RLlT]Yu, YRjYm, Nj
RjYm, jR UVu, \V C\Y] O] Nj
AhjRXm, V Nj AhjRXm u u]L
E[RV LX, Njdf Ym RUV]u \
CPiPRp LiL.

208. NeLm AWt\f XmTlTj

RrZp rR UXVPf
NeL YR klTf
NZ oY XLmTd
LeL CWlT AWCWdm
Lt\f NP VuLZtL
TeV LRt LeLTeLl
Ttf iQm CjSU.

14

EW :- NqV SLVkR TiL[, Ne]XV

L Y[Vp JlT, LtNReL KNPl (u] i
Rru\) kRt tV UX ZX, NqV (LqYd)
LTu\ Ym ERk lT, YXLf \lTl Td,
LeL CWfNYRd Lhl Tm CWfNm,
RVV NPPVu YdL, kR
Au]X, SpLs Tp WdL, lTtiQm
ClTUL.
l :- NeLm, Y[d BTVo. LeL VV,
CZdLUu\gl Tm CWu\RuT Lj. Lt\R. LRp kR LX LeLt Tp WjRp "WkR
XdL' Gu\ ThPp [em.

209. O]d Lmu RYlTL

SPt LV SXjR SkRj
R]l TZfY B]]f
jRm kj dLYpX
L]l \lTj RiLiP
jR] SjRm T\Yrjl

333

T]p RPeLi UPkRSpo

TlTt iQm CjSU.

15

E W :- A Lu\ Y [ T u\ Li PV A Z V
URo, YO ] U V Lm u N Wj R, N od L WlT L,
GnRtLhPR SuUV, Gue LPR R], dLu
YV]Y], Es[jt k CU RWYpX RXY],
(SU) \Vj RXjRhLiP SPl
TU], SX RmTmTVL CPP Yrjj
lTt iQm ClTUL. Lm, Ru Tu\Ytu
Y R i P d U t N p Y p X. B ] p C \ f Y
jRm k jdm.
l :- Y O ] m C \ Y ] A . A Y] Y l
TRu TVu AY] VRu, AY], O]UV Lmu
TV]V R Gu\o. O]ju O]U RYuT.
A jRY LW lTm CuTm A Y ] V Ru "T L'
Gu\o. NPlT[V Ru S[Pt LRp APm.
J SeLPR UnlT[V C\Y] "SkRjRu'
Gu\o. UPkR - C[U SXm u\RYs.

210. BYL SmYk RuToRmU

PhNm YiQeLs TiUp
RYo L]e LiPVf
NmUXol TReLs LhgNpYf
NYLm HkV YpLVu
YT UuWm Nt\Lt\f
NYLu SUeLs TlTf
NmTuNn iQm CjSU.

16

E W : - S m A u T o L [ T n E n d V W m
YLVL SmU Bi LiP YLL[l T YXLj
s[ CUVYoLs NlT]je LQVR NqV
Y d L U X eL [ S U d d L h m , \l P V L [
Y j R u T X L iP Yt d L PV ] V
YTU]V WUjR Yt W] lTVoL[,
CPP Tf NmTu TX J Nnk lTt
iQjR ClTUL.

334

9. lTtiQm
L], CPP Tu\ V] TY]Vp
[Ym, uYm uT CuTeL[d dm EtTRUn
EiPYm, TiPV ]Lp Up]Vn S]p
TVuRW YpX] ApXYnd L]X TVuRk LYm G]
j\lTm. AYts iUp RYoLs C\Yu YV
Gi AV Gum TVn ClTYoLs BRu
"iUp RYoLs L]m LiPVf NmUXol TReLs'
Gu\o. iUp RYoLs AVoLs G]Y UiUp Yk
BiPY] Afj SoLdLhVu ATdLl Tm
T EPVo GuTm lTtLs[ t\p LiL.
iQYo UiUpYk AfjRX, YO]jVo
""YPjRYm UiUp YkRWu\] AoflTo F]j
ZUo Ju\m EQWo AkR'' G]d RpLim
LiL.
l :- BYL - Bm YL. N - L[; NpYm,
C\Yu FoVV \l. N, ALm HkV YpL V]l
dL.

211. R]L UUXod Lu\Tf

YWm Tj fNPUp
Y]L UUl s[T
UpP T YXdLVkm
F]L UUf XmT
EmTm CmTm EnV Au
T]L ULSg iPpTl
Ttf iQm CjSU.

17

EW :- Rus[ R]VPdV, TU TkV

Lu\ UXVlT, Y] SLWl T, AZV
NPUp YdLlThP, YuLi [eu\ \kR C[m
\VlT, UXV L[ oVl T, C\Yu
Y X d LWj t L i s [ , T L Y o R N L i P U Y m
jR X YXm T , U X] m CqX]m
Zd m T V L , A k R d L X j X , R ] Q Y L S g ]
C\Yu EiPRl Tj lTtiQ lTUL.
C\Yu LWjs[ Um, Xm VWm Lu\ CpX.

335

jm, SLjm, ERjm TLV AjRRp F]L

UUf Xm.
l :- "UpP' GuTRtl TV L[Vu
Ts Y [o. T] Lm - EQ . Au TZ U
dg Np. EmTo - RYo; CmTo - UdLs.

212. AVuRX LiNi PPpT

AdLu G TjRpTd
LVkR]d Lu TojRpTd
LX]d LXp ERjRpT
CVkR] lWm GnRpT
HZ AVU BiLiP
SVkR]l Tu \ V
SRtf iQm CjSU.

18

EW :- WUPV RXVd sl TkRVRl T,

RdLu Ysp, TLXYu TpXl e]UVl T,
LVW]d Lu AYu RXl Tojd LiPU
T , V U] j YV p E RjRU Vl T , J e
Nok XV Wj R A mTXn R jR U T,
t \ P V A V e L [ B h L i P V Su U V l
T, TPdLtTj RPok B, SmPV RXYodj
lTt iQm ClTUL.
l :- Ni - Tk, LpYjRm Tk TXl
W ULT X j R d L t L i I V m k R U u A R f
"NiPPp' Gu\o. LVm - LVWd BTVo.

213. YhP UXodLu\ UXT

UjRm T UmTf
hPoLs YkRu pXTf
t\m TXjReLs NpYmTd
LhV UQd LfNTd
LeLQm Td LjRLmUp
Chu \m AWYmT
DNtf iQm CjSU.
336

19

9. lTtiQm
EW :- YhPU (V CiPV) VUks[ Lu\l
UXVlT, (C\Yu m) FUjR UXWl T,
\Vl Tj RnYj RiPoLs Ym A ZV
pXSLWl T, Aes[ O]NTp SPUm SU
(Tg) NpYUV TU]l T, AYu AWt LhV
TmTmTV AWSi LfNVl T, Lp LhV
(TmTV) Ll]l T, V LuUp h BhV
Tm]l T, BiPYdj lTt iQm
ClTUL.
l :- "YhPm' GuTR UXW Noj, Lu\u
YhP UXoUXVuT[o. UjRm - FUjRm. hPo SpXo. UQm - TmTm. LjR - V.
l\mTVjp, PkiVYY], AYu U]u
Th, EoljRtLL, C\Yu TmThVLf Nu
P m d V L R Lh Ll T u\ . T mT h Ls V
LuUp AWYUhRp UWTm. SfNWYhV SmTu
Tt VuTe LiL.

214. YRm Ysm B]od

UnmUm TnmUm B]odf
N UnCs B]odj
uT UnCuTm B]odl
T Untm B]odl
TkR Unm B]d
Lm AkRm B]d
LPlTt iQm CjSU.

20

EW :- YRm ARh \lTm YsLm

Ru LrRtd LWQU]Yod, (UnVod) UnVm
(T nVodl) TnVm ClTYod , Jm Cm
B]Yodj, uTm CuTU]Yod, TVV Ti
YpX B Y m, C Ue LXkR YYm
B]Yod, EoL[ Lhtm hte LWQU]Yod
EXt Rm B]Yodj dPj lTt
iQm ClTUL.

337

l :- YRm Ysm GuTRt A m,

AYth \lTm LP RV A\m Gum Ts
Ls[Xm. O] m, Ys eV m G]l
Ts LsYi. "Ys' GuT FuTp Ys.
ApX IYL YsVL CdLXm. GpXm LZ C\Y]
LWQu . YRpY WUVLm, RYV Lm, oV Lm,
UPVLm, RVLm G] Ys IYLlTm. BLUjuT,
NTVLm, LuUVLm, RYVLm, V]VLm, O]VLm G]
Y s I Y L. S l p C \ Y ] Y T R X , " Y s '
V]m, YRju dV V Ad LVUU]m
Li, YRt NWm Ys YTm B]Y]uT
i. AuTod JVm ApXod C[m
C \ Y l T u. S m A P m uT j t m C uT j t m
C\Y] LWQ]u\, AY] C]lTVu Fhm
RpY] Lu, TVRp - EUVRp ApX Bi
ojRUnj Ru\p. "TnVo RmTnV UnVo UnV'
Gu\ LiL. TnVodl TnVj Ru, p AYo
jRt\ LX UnVn [eY WuT Lj.

ft\mTXm

338

10. dLjm
pXp AV

AL[o jpXp GkRkRT AV.

RiTp UXoLp Undu\ YiLp AWN YiPl
Toj, " C\Yu YdLi Nu FL' Gu AR]j
Rl \p u\o. m GuT Yi, m, Ru,

"p Gu\ Su YLV] RdLp Ju. Su YLs

Yim Rm SSt\jp NpY]; H]V CWim GpX
S t\ j m Np Y] . B R u Di L j m Gu T
SSt\jp Npm Yi] GuL. AYts \kR AWN
YiPV Ljm.
Yt\R RX RXYPm Nu Ru XVd
YmYiQm YiPj Rlm ljRu\l
TPlTY. ClTLm Ym Ljm Gu Ru
"dLjm' G] YZeYRt.
UYNLl TkRL, BuUSVLm k]p
SRU] RXYu hl kR SsRp JqY LQm
juTm TRLjRu\ AR]p kRUWjRp
i m Tm L hm AV TuT XV V
B]kRjp U]XVlTh, U]QoYp (Ad LhVp)
AY]

IdVUnl

\jRm

TkRYiV

CuVUVUV Gi, Yi]j Alu\o.

CR]XV CRhP Y] IdVm G]l TZV
lTu Rd\. YPu CPV\ t\p G]
CRt EWLiTo u]Vo.
TZV EW, Yi T\lTTX UeLVo T\k Nu
[Vu\ JYL B]kR [Vh mVRp; AX
TPlTu\ Th Ljm Gu m. CR]f ""NP j

Ljm V]k lThl T. Ljm - AWN

Yi. AR] j C\Yu Yd LUXeLp FmT
Hu\RL
JqY
lTPm
ClTs
CVt\lThs[.

339

GeLm RU \kR YTY YLm [kR

AVoLs "Aq[dLm G]dd PjR E]dd PjR'
Gu JYodLYo UjdLi Yi Z\
TXf Zm B]kR [Vhp Np\ TPp'' Gum
[dLkRm.
ClTp Yl TUm, A EoL[p tm
EQoRtLUm, U]U UnLd CRRm, ALlTt
\lTt eV ATYm, A C G] IVlTPR TUm,
U]LWm ALtVoRm, "]dL ARRp, Ju\k
Gem VjjRp, RnTt LQNnRp, Ym
RULY LhVjRp' RV]m \lTRp LiL.

Y] PdVm
SXjRW LfNLd LlT
ft\mTXm

215. Y Lm WkRWm TtTUkR

SY Npm SWQm SuU\m
UY Nm Y]Yk RUVf
NY NYdL NuRn Ljm.

EW :- Ljm Gum AWNYiP! RUW UXoUp

HjRem SuLd LPm, CkWm, AZ TkV
S t \ e m L X UL m, U m , U \ Y s [ S u
YddLm Bhu (U-Xe) UXYm JY]V
Adm, RYoLm BV VYm AVR PlTL]
NqV Y UXWV APk, (E] YVW) eLWg
NnYVL.
l :- jR UVs[ ]Ynf hPdd
LWQUV Su YddLm SuU\ V]lTm. "UY
N', GuTRtl TUTkV NL[V O,
eLs, Sl Gu Ts LsY[o. WkRWu EXLjRj RlTYu - CkWu. Tt - AZ. SWQu -

340

10. dLjm
LPXl TdLVn EPVYu. UH N - Ad.
N - CPTm. U - Ce BhP EQojt.

216. S]oGu Es[Uo O]eL [oGu] VWYo

Y]o WuGu] BiX]p UUVe
F]o EPRXp EiTRo AmTXYu
R]o LUXU NuRn Ljm.

EW :- AWN YiP! RYo TU]V LPs Gu]

BhLs[u, Su GjRuUV]lT]? G]
U]m GjRLVRdU? Gu A Gu]U? Gu]
EXp Vo (OV]) AYoLs? A UVe]tTX
S j j R N L Xk R E P kR L T X j p E i m E Q Y
( B nk ) L s m NT S V L u C u T j R u T k V
Yd LUXeL[V APk FYVL.
l :- RXp "Bo' GuT YYU. "U UVe'
CLrfTt Lrf. "UVe' GuTR UVeL Y]dLi,
A UVe ] UV p , E P T t\ R X , G u T s
LsY[ o. WUu, C\Y]l TXj R]dm
IkRX lTRLd L SjRXVp C\Y]l Tojf
jRLX, AYu NdLem YiQm, Ak
SjRXVd s]o YWYoj VuT LR. T EQ, fN. Ro - Bnk Ls[p, fN m, RdLPm
Bnk IVUt\p ldLlThP.

217. ]jR] Es[Ro pRu EiQR

]jRe LiRm TkRmGlTm
A]jRm sSL B]kRj RuNe
lP VdL NuRn Ljm.

EW :- AWNYiP! ]V[ Cdu\ J UXs[

R]l TLUp, GikRm, LkRm,
T k R m , \ G p X T m, G pX G m L m
Es[ C[mT, TuTjR]l Tk SP
PVu YUX]V APk FYVL.
l :- R] - A[. SL - SZ, l - j.

341

tuTjtm TuTjt s[ YT CRh

\lThP.
CjlTPp, C\Yu SP]ju CUV
Qoj\.
dLs[ Ru A AYL Ld \YL
Cdm. BNW EiQm, WhPm TX dLt Nu
AXVYidm. AR]p Ru Ym UQm
dLdjRL UThdm. AR]p SpXRV EiQ
V. Aum, TRdm T Ru Wdm.
UXWu
Ytm.
Vu
Adm
Y

]dmTRpXm Fm; LmTRpXm Fm;

AlYl Ttl TmTRpXm Rm; GlTm
Fd LiPdm; AR] EiRXp APm
TV] LlT; Y[VR C[LR GmLs A]jm
Es[ C[dLeLi Sm; AR] EiTRtLLd jRl
TUPm Nu FL Gu\o.
u]j lTPpLp "NYdL NuRn',
"R]o LUXU NuRn' Gu\Yo ClTPp
"lPVdL Nu FRn' Gu\U L SVkRY
Ru\m. YV RuWdm UXWLdLiP AL[u
ATYof C\Y]V R]PVL ATdLf
Nn\ GuTRm.
Xp LQlTm CuTeLs Vm tuTm;
AYt\i Q LXeLdLR! U]m U UnL[p
LWjRdLm LokRW F]d Es[ TdL
YpXm B] B]kRjR]f Nm R]P Jui;
ARu B]kRdjRu ; AeLNu TiQu\l
TXTPpL[ K G] YiPl Tojf YTLm
ndSV EQoj]o G] EVoTm Ls[d
PjRp LiL.
YOVoLs ULo [Vhm, UdLs
[VheP ULNu kR]V U\dLUhPoLs;
AYt\ AlTPVLdLi EXt L EVokR
ATYjR As YZeYoLs GuTR U]eLinL.

342

10. dLjm
"lPVdL Nu FL' G]l TjRu
Y] IdVURp LiL.

218. LiQlTu JlTRo AuuU LiPu

Gu]lTu Gu]lp Gu]m BhLiP
YiQl TjRu] YYu\ YuLQf
iQlTu t\tL NuRn Ljm.

EW :- Vm EYUVLd \lTPR GkR, LiQlT

S V ] W T W u t P ] A u \ o T p C p X U V d
LiPu, (AuXR) Gu]m AUVLd LiP
StTiPV]m YiQm Gu]f Nn (pXd)
YYu\f NnR Te LQm AZV \V
TPV TUu Y UXodL Tn FYVL.
l :- Li Q lT u, A u Y ] R u, " Li Q lT u'
Gu\ A[Y ]o. "Gu Jlp Gu]lTu' G] UtL.
YiQm - Qm. YiQ - QPV]L. Tj - LhP[
h, Nn. "LXUoR Tp YL' G] tV
LiL. iQm - (CjR) T. Tu - AZV.

219. AjRYo RYo AYoRYo GueMu

TnjR Tl Xmu\ RXjR
TjRm CpXRu Tt\\Su Ttu\
UnjRYo RYodL NuRn Ljm.

EW :- (TX NULs) AkR Y]Yo Rt LPs

AYodm TV Y]YWlTYo (CYo) Gu CqY
EiUVLd LPs CpXR RnYeL[d LPs Gu
(QL)l Rtu\ CkXXLjR, \ BRW
VpXUp, G] EXLl Tt emT, Su (Nok)
LlTt u\ EiUV] RY RYPV (YdL)
Tn eLWg NnL.
l :- Tj - TtdL, BRW. Tj - Tt, Au
Gu LsYm E[ o. "Un' GuTR SXYRp
CWiPY "RYo' GuTR dL.

343

220. YjR Tio UdLs XeLp Gum

jR EXt \lT \lTug
jR LWd LXdLk RjR
jRLj RYodL NuRn Ljm.

EW :- jRm Li RUm EXX R YjR

NpYm, U], UdLs, Xm, Lp, \l, C\l GuY
LWQUL ApX CYttd LWQUL E[Rm, UWj ,
U]d ZlTm RVYt\j RXj, (Au) RYj
RkR A Y N] V LP PV Yd L UXeL [ V
APk eLWg NnL.
l :- "Gum' GuT jRjR Qojg
NpXn u\. LWm, Ym, LXdLm, IVjRp, Yg
NgNXjRm dm. jRLm - O]m.

221. NhP ]dL U]jRRg NeLW]d

LhPu U\lT] LTPj YV
JhPR Tj RmTWSm EYVm
hPV hPtL NuRn Ljm.

EW :- NeLW] Es[jR Nt\ ]lu, ARm

Fm. AY] LRpXR lTReL[j Vu U\k
Y]? (U\Yu). AYu YVl TkRR TYg
NnR AUL[ YYjR Sm TodLpXm. iV
]V SpXu YdL Tn eLWg NnYVL.
l :- NhP - WYL. "NhP' GuT Nt\
GuTu . Bt GuT "Bh' Gu\tTX, H, K
Yt.
"NhP'
GuTRtd
LV,
Gu
TsLi, NeLW] ]jRp L V, G]l
T WlT [ o . " U\ k R t Lh P Y u ' G u T R
WTt C\kR LXjRt ]Wu\Uu.
"YV' GuT U\lT] GuTRtm "JhPR'
GuTRtm SY u\. hPV - t\V - hTUV.

344

10. dLjm
222. Ju\n [jRk RjR]V LYh
Su\L YjRu] SnL HtjR
GuRR RRdm GmU]dk RmTUu
u\R NpYtL NuRn Ljm.

EW :- J T[nj Ru, k GjR]V

[Ls Td, Gu]d L LWQeL[ NqYVL
XmT HtTj, SnTm Gu]f L Ht]t
TX Eu]VW EVokR CdLp Cj YjR, G]
R k R d m A Y u R k R d m G U R nd m R p Y ] V
\pXR NpYPVPU Tn eLWg NnL.
l :- YRj Y Rt \ul u L XLm
RjYeLm Y]eLm \m k, Eo NLXYjR
RtV L LWQeL[pXm RuRu, "GjR]V
LYh' Gu\o. L, EVokR CPjt A. GuRR
GuT TPjR AV]m, AYu RR VuT AVm,
"GmU]' GuT EUVe d UuT [o. Gm +
Au] - GmUu]; GmU].

223. LWQeLs GpXm LPku\ L\Pt\u

NWQeL [Nu NoRU RuG]d
UWQm \lTu YWiu UVdLjR
LQd LPdL NuRn Ljm.

E W : - G ] A Ld L , \ d L L s B V G pX
Y t t m A l T t T h P X L i P ] Y L [ l T nf
NoRU, G]d C\ll \lTu WiPp YWdV
UVdLjRj RXjR AhLPp TpYu YL[V
Nu\Pk eLWg NnL.
LWQ e Ls - U n , Y n , Li , d , N V V \ d
LWQeLm; U]m, j, jRm, ALeLWm BV
EhLWQeLm Bm. CdLWQeLs AkRkR EoLu TTL
X d L t T d L i j R A [ X u , T d m d m
E Q m Ru U VY p X B R u G g O u m J T j R V
BuU AYd LXk tu\ C\Y]m AVUhP

345

GuTo "LWQeL[pXm LPku\ LPPt\u' Gu\o.

L\ P - XLiPm.
L\ P AVm AkRu G]f NmTY[j
Up XlsVL [em LeLi AqYZp
DThd LiX GuTR]d "LPk u\ L\ Pt\u'
GuTRp ljRo.
RYoLs SgNp [m NdLht AgV NWQm
dL]o. AV] NWQeL[f NoRX Sm GnRXm
Cl TVu G]f NokRu. RYoLd AlT SW CkR
UWQm RokR. G]dL \l C\ltd LWQU]
AVUVV UVdLm ALu\. KXhP RYoLd
ETV] ER, Ju\m VR APkR G]dl
TuTm AV AYPV A[Yt\ LQj\U
GuTo "LQd LPdL' Gu\o.
l :- LWQm - L. L\ - L[eLm. P - Lj.
NWQm - LPUV Y. "CWiu UVd' GuTRt,
CWiu LXl Gu Ts LsY[o.

224. St jSu kLu\ ek

St\ NpYm SVkRV YiQUpXk
Rt YkRu] BiLiP RuLQj
Rt\ NpYtL NuRn Ljm.

10

E W : - A WN Y i P ! Y n lT h , o Y P k
( R ] p ) R s [ lT h P T V ] t \ Lu T X ; S n T u \
VuTt\ TgNpY UpXYt\m m LokRV
YL CqX lT, RnjRuU UtLi PkR
Gu] BhLiP TW[ TkV TUdL
Tn eLWg NnL. NpYjR Sn Et\m, Rm
ndL, \Wm ndL P.
l :- CRs C\Yu BN]n YkR T Ru]
EPu AZjd Li TLU jR]o. k - Rs Ck - ClT. Rn - RVp. Rn - R, J.

346

10. dLjm
225. Yu]gNd LsYu U]YVu Gu]R
LpSg dd LQ]p Bi LiP
Au]m [dm ApX AmTXYu
Tu]e LZdL NuRn Ljm.

11

E W :- AWN YiP ! (G u ]) ELR iV

U] PV Yg NLu, W eT u\ U] j Ru G u\ i
ALtPUp, G] LtTt LVSg] Ej As
]p BhLiP, Au]l T\YLs kR, AZV
pX SLs[ NTd SVL] TtLZXkR AZV
YdL Tn FYVL.
Ls[m, Es[R YlTjRR ElT Ju\X
[Y . B R u U ] V p L s Y ] ] u; u] o d
Ls[jRp U]m Cum YRt GuTo "Yu SgNd
LsYu U]YVu' Gu\o. Ls[jR U\dL JTn NpX
U] Yim. u]ol Tn m L[ TX NnmYW
AR]p U]m Um YRm GuT Lj.
l :- C\YuTp AuuUVd lTo, "Yp
SgN' Uu\o. EXLl TsLt TtiU lTo.
"U]YVu' Gu\o. "U]' GuTR "Uu]' GuTRu TLd
Li, kRUp XTt\ Gu Ts Y[o.
Y - We . " Y V u ' G u T R t d L V ] u T s
Yi. "A' GuTR "U'V] Yjl
TWjRm Ei. U - UdLm - UVmTXYu
G]d LsL. [jRp - \Rp, TRp, SeRp.

226. SV]j Ru]Ls TjR SVL]l

TV] s[l ZTdm TUV]f
Vm CpXRu NnTLs LiPk
RV] DNtL NuRn Ljm.

12

EW :- SnTu\ Gu]j RuPV YL[l

TmT NnR RXY], TnjRuU PV] U]d
t\eL[ UujRm TkRuU PV], CLrf
pXUp Vu NnkRiL[ Htd LiP
u\ G]dj RV] BiPYPU Tn eLWg NnL.

347

 l : - A X m T n T X , U] m N g N X l T R t ,
TVu Gu\o. - CLrfd l. TRp, GiRp, T
NnRp BV dLWQ YTe dLlThP.

227. SuR]d LuuU SkR mAYm

RuGu] BhLiP RpXk RUYo
B]LQm Aet\ R]Y]
L]u]d Pd okRn Ljm.

13

EW :- C\Yu Tp Vu AupXjRX, AYm

Sm RYm. (\o AVo). AYu Gu] AUVLd
LiPR (EX]o) GpXU RYoLs. G]d EiP]
Ym AYuTXtThPR. (AupXR T,
Y[ AYPjkR G]dd PjRTX
C l T m ) R X Y] V A Y ] , R ] L G u ] Yk
mT, UpV \VL eLWg NnL.
l :- Et \ , Et \ R G uT Ru d L m. R X Yu
AY]Ru, RXTt N\m AYu LP]VRXp, AY]
YV Yk Gu]d PYim. AupXUVp, Vu
Tnd m Bt\]u Gu\Y.

228. LYn EXd Ll\Un Cl\jR

UYo UXodZp U]m YkR
AYn U\Tp AkRQ]n BiLiP
Y] RYodL NuRn Ljm.

14

E W :- E X t X U V j R n, E X t L lT t T h P
Y]n, ClTXX CVtL YN] TkV ]
PV Z]PV EUVmU V TkR m,
C WL Vl T [l T t d m A h T W V ] L
E Y j l \ j R R u m , E s [ j s [ A Y n
Xm, BhLiPV, htd LWQU] LPPU
Tn eLWg NnL.
l :- "EXd' GuT "LYn', "Al\Un' Gu\
CWi]g NuVm, Ag YURp,
t]o. UdLs YY BN]n YRp YVm,
Ru\ EWuLi UuRp Esm LZt TX]. -

348

10. dLjm
h f Np Ym, " Y ]' G uT Rt ( P V ) T g
NpYU] Gue \Xm.

229. SmGu kRm SVLd LqPjRm

RkRu RVk RrNPVu BiX]p
Yk NLm ULPm BVWu
Rk NYdL NuRn Ljm.

15

EW :- iP NPPV TUu Yg Nj
UL Yk Gu] BhLs[pXVu, Sm
G]s[m, RXY]V AYd GjQ WUV CPj
s[U? YXLm Tjj NLm TeLPpLm
BV TU] Rudg NnV lTR UXoLPU
Tn eLWg NnL.
N P , Y Q e V N k Wu T u \ Y o Ld A WQ m ,
LeLu NdLPd BiP As XVUm [eY
R L u A R ] f h , S k R Ru ] A V U T d
BhLiPu Gu\ SVm Ru\j "RrNPVu' Gu\
TVWp du\o.
AVoL[ BhLs[ C\Yu EUVTL]L
G k R R X C V p G u T R ] " " U R T L] o R m
YYo'' GuT] Tu\ pLm [dm. RVp - AZ;
TiTTVWL EURVW EQojt. "BiX]p
G q P j R m ' G ] j R U T Z V X V m, C u s [
YO]lTt\p [kR TUVm Gid
u\o.
l : - R u ] C \ Y m k R V j Y m
EnjRU VY\uT. BhLs[Pj, AY]df
NnUjRp ldLlThP. NLs \Y,
XXLm \XLe VY\m. EkRp - GRp, Rp,
jRp.

230. Es[l TPR Y EsRm

Ls[l TPR LYkR YuLQ
349

Ys[l WuGm WuGu] Y\Bh

Ls[l WdL NuRn Ljm.

16

EW :- U]j]p ]dL JiQR C\Y] V

CVpTf YO]jRt LRm, Jluj RYL
Urf RWYkR TWs Ys[j RXY]V GmTUu
G ] d j R V L P m T , A Y P U T n e L Wg
NnL.
l : - " L W Q e L [p X e L P k R R p Yu ' B R u ,
LWQeL[p ]dLlTPRYu GuTo, "Es[lTPR' Gu\o.
"' Gu\ C\Y] NT CXdLQjR. Ls[lTPR
- U\RpXR. L - TUrf. Am Urf, C\Y][t
PjRu, "LYkRYu LQ' Vu\o. AVoL[j
RlTL, u]U lTk\p BhLiPUVp,
pXp Ru]j RV Ht AjRj LjRp
mYo - "Y\ BhLs[' Gu\o.

231. TnVV NpYjR dLk SsRm

UnVd Ld PkR] BhLiP
IVGu BW AmTXY Gu\Yu\u
NnVo UXWdL NuRn Ljm.

17

EW :- XpXR TsL[ APk ARuLi

] k R m A T Y j R p B r k , A Y t \ V X V ]
G il TV] tdPkR G u] B iLiPV
R X Y ] , G ] A UV V E d W, f t \ m T X j
RY], GuT] Tu\Yt\ CVm, AY] NmU
TkV RUWVLPU Tn eLWg NnL.
l :- C R s A L s A s T R t u s [
RkX ljRo. Bo - EodWuTRd dm.
Nn - NmU, Nk\m.

232. Rk e Zg sRm
TpYs[ m TgNkm Teg
Xk RdL Y[ PjRuUd
LXU Sdd okRn Ljm.

18

EW :- jRm (UpV) BPm, iPXm

350

10. dLjm
YhPYY] Rm, TpTu\ YsV m, V
NkR]m, Tem, jRXYm, RV] Y[Vm
EPV TZUV] URTL YYjRV Li, UpX]
eLWg NnL.
l :- C \Y] YX TLj X j R m,
Z m , m , X m C l T ] . A m U C P T Lj p ,
k Rm Nkm m Y[m Es[]. Y[
TXYRu, "RdL' Gu APLjRo. Yk NjUn
u\ C \ Ym B iT i R t\ jtd LWQUV
XYYd lTRLu "RuUd LXm' Gu\o.

233. LsYu LVu LXYu Gu]R

Ys[p YWYW YkRkRu GuU]jR
Es[j V Wu\V YiQUpXk
Rsm LZdL NuRn Ljm.

19

E W : - C Y u Y g N Lu . ( C Wd Lp X R ) L UV u ,
rdQPVu Gu Gu] JdLUp, Ah
LPV[]V LPs, TVlTV G] Sgu LiQ
WQULj RuV]u. U]juLs[ CPolTL
[pXYt\m, Ju\VY RlTPUp, R
RkRjR, YPU Tn eLWg NnL.
Ys[XYo "CYu TVu,
Y e u \ Y o L u R S d L R ]
GR]m YWV YZeYo. C\Ym
YhNpYjRd "LsYu LVu LX'
R]d YZeu\]Ru AY]
lu\o.

Vu'
Gu
T U S d
PjRt AV
Gu GiQ
"Ys[p' Gu

LsYu - EPVYu AVUp EPUVj TYu.

GpXYt\m RUdL EPUVLdLiPYu C\Yu.
]d DPL AYu A[k LjR A[Yd Lhm
VL LW mRu Ru]d "LsYu' Gu\o. LVu
- LVu
Ls[m LU RX] VQeLs, Gu U]lXjp
A P o k A Y u G U t L V R Y R P Nn R ] ;
LQV[]V C\Yu UpX UpX AYt\ ALt

351

SuXUdd V]u Gu\ SVm uTeLs Rm Bt\Xd

LhPm Es[URu ""Es[j EVo'' Gu\o.
A R VYt \ \j hj R smT
Spm Lpm Em Jd AVd LsYTX
C\Yu Ym uTeL[ GpXm Jdj Rs hj
V CuTU RkR Gu\ \kR LjRj "Rsm' Gu\
NpXt\Xp LiL.
l :- L X - L V U d Q P V u . J k R u
G uT , t \ u G u\ T hP nl WQ \ Yd
d m. RsR p - Rs VRp, Vo d j R
TjRp. U]jt\] iPdj VoL[j W Rp.

234. Up AV] Um LXRu()

HU tL AVu CUdL
SnUp Rh Su\nl ThTjR
U VdL NuRn Ljm.

20

EW :- RU Wl X tdm SuL k
Um Rp CVXRu RU tLm, AVu
ok UrYn dm YiQm, Snd UX] BN]
hP TX, G]d UX] O] XV, Su TSX
UPRt Th Gu] UjRs NnR Sll Tu\
NmUPVu ThP Tn eLWg NnL.
NpYohd ZkR uTiPm u]dLiP
H Zh d Z k R T X G u ] l T oj C \YuT t
NpRt EV RYm RUdpXV Gu WUm Um
HUk tL GuTRm.
EodQm Ut\Yod CpXR TUm Ynlm
R]d EiPmT CUjRXRu AqVptj
R u \m T ] Yu A p Xu G u T o " A Vu C Ud L'
Gu\o.
R Y o T e L Q V p G u ] B h L i P m ,
G uX Sn TX C kR . Gu] BhLiP U
V]Up CPYiV R] SuUp ChP
TXm. AeM]m Ckm AVu Su\L Yim Gu\

352

10. dLjm
YhlTp, Gu]m J T[Ld Li
BhLio G] Vk Yit AjYo "SnUp
Rh Su B(L)l ThTjR' Gu\]o.
l :- Lp - () Rp. HURp - RURp.
CUd L - W, U r YnR. Sn G uT p SuLm
YtU Rd u\. Su\ - Su\L. ThTjR
- UjR. Unt TkRf NnR, Gum Ts Ls[Xm.
Ts - Un. TjR - TkV, R - CdL.

353

pXp AV

(ULo [Vhl TPp)

Su St\p, AmU]VRp, iQm CjRp,

m T\jRp RX] ULo [Vhs Ju\Lj j
Rs[Qm LRtV. "Rs[Qm LhPU' G]
C T T P m R u L h Rp G u m N p X d
Li "Rs[Qm' GuT JYLl T\Vd dU]
FdLlT\. ULo TXo Je j RUd lTU]
TPXl TdLi T\Lh [VRX Sm
Cum Tod\m. AR]p Rs[Qm GuT
AYLY ApX
AR]lTu\R Y
[VhPLY CdLXm.
uYkR EWLWp JYo Rs RkR KN, HQm Uu, U] EQojm HQm Gum TVo ARu Rp
TodLl Tt\ TPLm Gum RtLV EQojt.
BLY ULo C\Yu LZlT, TPLeLh
[ V R X j Rs [Qm G uT o G u E WlT o.
C T t V [ d LU ] l Jum P d Ll T \ R R p
LLh Bu\ mdLhPV ApX
T\dLhPV lTRLXm Gu GiQdPdu\.
YNL Es[dPdLVV ALjVf jWm CRu
EhPV] Ts "Y] APVf NX' Guu\.
A @ R Y Y ] G p X m N p R p G ] l T s T m.
APV - tm. Ut\ W "Y] AP' Guu\.
A@RY YPu CPV\ t\p GuTRm.

Y]PP
SXjRW LfNLd LlT
ft\mTXm

235. Um TuVnf NuQWj YV

ESm AVYo AkRQ]n BiLiPu
354

11. jRs[Qm
JSUm KYm JupXt LWk
SUm TSm Rs[Qe LhPU.

EW :- (RYt \kR) AePl Tu YYj

XjRl [k Tn AVVR lTReLu Un
YYjR Sm AmTVL J YV]n Yk BhLi
P]]V J TVm J YYm (AjRLV) Vm
CpXRYd BWm lTVo KlT Sm Rs[Qe
LhYUL.
l :- E GuT NT CXdLQjRd dm.
C\Yu hVVlTPRY]Ru SUm, EYm RV]
AYd CpX Gu\o. hQoRtd LVV Xm,
Qm, Fo RV Vm CpX GuTo, "JupXt'
Gu\o. ANjR RPopXu GuT Lj. EoLu
ThP C\Yd SUm RV] \lTm. SUm-TVo.

236.

Yo Tk\ UVWu Gu\d

LYo AjRu VYWe LiPpX
AYn EYm BVWu AYuUk
Yo TSm Rs[Qe LhPU.

EW :- UuU TkV lTk\p tkR

TUu G] \lu XjR YW RXjRu \
JY Wm T[L Su TojRp X. Es[j s
A Y m \j R EY m u A s NnR T Uu
Tk\k Yof \l]l T Sm Rs[Qm
LhYUL.
l :- UV - m GkRs[. \dL \ dd LY] B LV Ng R ] Ls \ dd
LY] Tt. AR] YWjR XY t\jRXjRp.
C \Y ] R Wl \Pjp Ju \m YiP Uu
" "VY We LiPpX'' G u\o. "" AYn U \Tp
AkRQ]n BiLiP'' Gu Ljmp VY
Dim ""AYn EYUn'' Gu\o. Yo GuT CRV

355

LUXjRe dm. A O]jt CPURp ""R]Uo

N X j Y u , O ] k R u ] S p V V p m ''
Gu\UVp [em. ATYjp AYm, BhLs\
T EYm C\Yu GkRRu ""AYn EYm
BV Wu'' Gu\o.

237. Adm WUtm ApXR RYoLhk

Rdm TjRu u\Ym YkSmU
Edm TLsm GuTLh XLUpXg
dk \mTj Rs[Qe LhPU.

EW :- Udm AVdm JkR \ RYoLdm

EQojRlTk RWjRRLUp (AYoLhLpXm AV
T[n UtTh) u\ Rt LP[V YTUu
GkRYk GmU Es[m Ejj Ri NnmT
GmU BhLiPsYu Guu\ NnV EXLj]
WpXm LslTh (VlTp) SLVm YLV Sm
[VhPLl Tj Rs[Qe LhYUL.
l :- ApXR RYoL[uTp CkWu RVo
APeYo. Ud UtThP EjWYodLj]o APeLo.
Tj - RWjR, X]. Rdm GuT Rdm G]j
Rd u\. Ym Gu\ Np Rt LP[d j
u\. Edm GuTR t\fNULe Ls[Xm. dk
\mT GuT "SPYo SmRmU VolT YolT, Sm AYo
RmU VolT YolT' Gu\ AL[ ]jm. jRp
VlTm, CLrfVm LZXm. C\Yo TUm RU
Um Sd "dm' Gu\o.

238. AYUV RYo AYLp AkRU

TYUVe LjRu] BiLiP TWgN
SYUV NgPo SpRm Sm Jk
YU] YTj Rs[Qe LhPU.

EW :- TV]t\ iQYPV CPmhl TVok

Npm SLp AkRYiQm \VV hu

356

11. jRs[Qm
Gu]d LlTt VhLiPV UX] J
PVYu UVV NqV SpX AY SUdd
LjRP] SU RtTRm ef YUkRuU GnV
RjRlT Sm Rs[Qe LhYUL.
RYoLs Ru]l APej dLXdf Nu
Y T U ] Y T h E n m Y n lT l \ V p
Ttkm, AR]l TVuTjd Ls[Up ARm
A km AWm TVo L[j n jm ImX uLsY n
UVem Rm \Vl TVud LjRu AYoL[
"AYUV RYoLs' Gu\o.
AYoLs \m O]YXL TLjRkl
kVd LjRu AYLVt. AYL - Z] \l.
UXUp HVYdj RW Ts[ULj RuRp TX
URl\p uT CuTeLs LXkR rXp EZu\
T, EVokRRLm CuTULm RuV RYl\l,
ARP EVokR YTLjR ATdu\ LXj CkR
RLm TV]t\RLm Ru\u, AR] Yj C\Yu
Gu] Ap AkRUp TLj BiLiP]u
Gu TWhu\o.
l :- AYm - TVuU. AYL - CPm TVok
N p S . Y j R V jR \ R Y o Ls L d
Bt\Xo BRu AYUV RYWu\o. AYoLs TRLs
XVR] BRu AYL Gu\o. TYUVm GuTR
UVlTYm G] Ut YgNl\ Gum Ts Ls[Xm.
NgPo GuT YO]jRd dm. TNm dLlTt\
u AR] C\Yu SpRXp AR] "SYUV' Gu\o. TN
dLm YW A Cu]Ru [eLU LiL. Sm GuT
Vu, G] Gug Nd]d dm. YU]Y - Gu\
Yju RuUV APkRUVV dm.

239. AUkR RYo AVuUt LVYm

EYk RXjRo ELlTnRd LiPd
357

LYk Zd LPdLjRu E[mkR

YkR YTj Rs[Qe LhPU.

EW :- PjRtLV ARm Tu\ iQWV

SuL dm U dm AYRtLV YT Uu
(O]NV]Lj) dLi Yk XX]o
EVoYPmTVL Gu] BhLiP G]
\V] O]jVp GkRmT dLPd
LiQt TojR Gu PV Sgt kRUVp
T uT f N pY m Y kR Y t \ Sm T j R s [Qe
LhYUL.
l : - A U k R u ] G u T A U kR G u\ t .
R Y ] j p U m WU U \ k R Y o L s . A Y o d U p
ThPYo EjW YodLj]o. EYk - EY Yk. ELl
- E V o , U rf . k R U V p Yk R Y " kR '
Y u\ o .

240. AWV SLm ANjRWu AYuUp

YWV UeLRu TeLmYk RiP\m
EWVP Es[VP JiUUXod LiLpoj
WV UTj Rs[Qe LhPU.

EW :- Bu\ Tm] AWu LiQ LhV

TUu, UXp [VV URV EUVsTL]n,
XXX GkR GpXm BhLiPV \j],
SU E WRU\ SguLi A [eL, J PV
lTu\ TeLiLX Rmu\ o AXTXN
U, Sm Tj Rs[Qe LhYUL.
B SLm : NVp. Gl Tm TPUj
Bu\
TmT
ANVRYiQm
YWp
AWOQLd Lhs[o GuTR "B SLm AW ANjR
Wu' GuTRp ljRo.
EoLs CqX p ] d P L KVUp \ k \ k
EZYRd Li LQ ok, AYWYo TTLXdLtT

358

11. jRs[Qm
BhLs[j [eLi EUVmUVW JTLULd
LiP Ti TV]L GkR]u GuTo "YWV
UeLRu TeLm Yk BiP \m T' Gu\o.
C\Yu RUdf NnR TTLWjRl TWhl
TmT EW RUm. Es[ m, LiLp B]kR
o Rmm GuTo "EWVP, Es[VP, Ji UUXod
LiLs ojWVP' Gu\o. JVP GuTRt J L
GuT Ts. J - O]m. ATY EQof Vp
A RU\ G]Um.
l :- BSL UuT, VNjV BRp, iP
NjV VRp dm. ANjR - LhV. "YWV' GuTp,
B - [VRp. "Bm' GuTRt "Bm' Gu Ts
Ls Y [ o. " \ m' G uT R l " T ' G uT R N od L.
BU - BU, Bm YiQm.

241. BY AAVuCk WuY]od LVYu

YYYu \u]m RXjRYk RiLiPu
Yo AfY PuRXUt TjRU
RY] YTj Rs[Qe LhPU.

EW :- Up, WUu, CkWu, H]j RYoL[V

i Q Y o V o d m A P R t L V R t Y T U u ,
IVYuWe, XLjR YV Yk, Judm Tt\R
Gu], CeL Y, Y Gu\Zj BhLiPj R]
UXoTu\ YVPV[eL[ G] RXUt TjR
A [ X , V u R nY jR u UV P kR \ j R l T S m
Rs[Qm LhYUL.
B h L i P C \ Y u , Y h N N nR ] u.
AeM]m NnRUd APV[UL AfYhPm Gu
RXuUt TjRu; AR]p Gu TjRuU T\kR;
YTRk Su RnYU]u; AR]l Td
LhYm Gu\s GuT Lj.
Y Y Gu\ Ad, Tu V [dY. UQ

359

]d YTYoL[ YeLs YeLs Gu Tk

AZlT TX AZjRo C\Yu GuT. tLXl
TVo JYo, ""Y Y Gu u XjRVo Yk
AZjRp YWdL YLiP'' G]d Rm LiL.
YWjs[ Yu G]dLL Su YPUV
dLi Yk AZjRu GuTo "RXjR' Yk Gu\o.
C C\YPV TeLQVm GUVm
LhRp LiL.
Tkm TiQ Udm ZkRTX Su
AY]Zjm
ThTjRlTR
Vk
Gu]VUd CWe Ytj]u GuTo "Yk' Gu\o.
C\Yu Y iRt UpRn, FQofV
lT R n , R n Y UQ m LU Y R n C k R G u
RmUTYm Ys "Yo A' Gu\s.
l :- "BY' ANVm, ApX CWdLjRd dg
N p . Y j , Y k G u T R u L W m . Y - l ,
A P V [ m . R nY jR u U, Di , Y jRu U d m .
LiPu, t\fNm.

242. L\eLX TpYRo LVl\lT \lTum

A\mTY UuWiPf NkRojRu] BiLiPu
U\kRm RuLZpSu U\YYiQm SpVAj
\mTPp TSm Rs[Qe LhPU.
8
E W :- (L t t ) Z u \ K X dL t \ T u\
EPm u No T ] \l\l d d L WQU V Sp ] ,
] Vum CWiu TVjR d, Gu]
B h L i P V T Uu Ru ] S u U\ k R m, Ru
YV Su U\YRT (AR]f WUt Tj) As
kR AkRf \l]l TPpL[tT Sm Rs[Qe
LhYUL.
L\ e - L t \ . K X d Lt \ L t p Y L U Lf
Z m T A R ] CRr Ls Ju m R u\ Up J W

360

11. jRs[Qm
YhPULj RuYTX Eo \km C\km Zu
Gum EPmT VTXd LQlT\ GuTo
"L\eLX TpYRo LVm' Gu\o.
l :- L\eLX - dLL JuuUp Ju\L
Yj s]t QdLlThP KXd Lt\. LVjR
GjRm jRm \l\lTUu\Y. "Gum' Gu\
Np LWQe lT. "\lTum TRU' Vu\t
TX. CWiPfNm - CWi TVm, CWiu TVm G] C
YLVLd Ls[Xm.

243. LpS jRu] Gu]kRu LQ]t

Tu]o LZpTj RiPWu LrT
u]o PePf NkYoYn YiSLo
Ru] Ru]Yu Rs[Qe LhPU.

EW :- u]Xl Tu\ Y[kR CPVm YkR

T Y [ Y V m, Ys V T p ] PV R U W,
Lp X So EjRt T X, T d YUt\ G ]d j R]
A]p, R] TuUVU] YL[d Lh
BhLiPV TU] TUVj Ru]Ru]
Yu CNVPu Tj Rs[Qe LhYUL.
l :- Lp Xl Tu\ L] U] T X
SjRp, Lm AVRo NnL. ATXj, RU L]
Sgp AuiPdRp AV NnL Vu\o. "Tu]o'
LZp, GuTRtl TXeLZPV Y Vum Ts
Ls[Xm. u]Xl TX Jm Y[PV CP.
Ru] Ru] - YuT CNdV UWTLs Ju.

244. L]Ym RYoLs LiTV L]LZXu

]Yn A]Y[j RVm kR
S]Y G]ljRh LiPY SVkSgNm
]YtLi oUpLj Rs[Qe LhPU.

10

E W :- L] e P Y ] Y oL s A V Y i Q R,
J d g Xm Pj l T R P V u, Lh e p

361

Tu\, Y[VXkR R]PV EUV[m,

XXLjR TkR, S]XV Gu]d LlTt Bi
LiPV RjR, Au ok, YpTu\, TjR
LiLp B]kRd Lio TmT, Sm Rs[Qe
LhYUL.
l :- Y[, Y[Vp ApX Y[ Gu
TsTm. epTXj Rs Gm Jm Snl
PVRuT d LlThP. "j' Gu\, YV
BhLiP U dm. SVk - m , A u Nn.
]m - TU.

245. LVpUiP LiRu TeLu G]dLXk RiPU

AVpUi P]f t\m Ui() AYuUp
UVpUi Uts[ YNLm Ui() GuPV
NVpUiP YTj Rs[Qe LhPU.

11

EW :- LVp u\uU dL LiQPV AmU

TLu AjRUn Gu]t Tk Gu] BiPV
P] XXX TdLjRoTt Tt\k, LPjRt LV
]Vp Ygt\jRo E\Uk, (Sgu Li Es[)
UVdL Uk, G gs[ Npu NVX k,
(LVju) Nn Lk okT] Rj RlT Sm
Rs[Qe LhYUL.
G u P V NVp - Yf NVp. EoLs Rt TR
]lTp ]YVlThf Nnm iV TYeLs. AY
URXY YfNVpL[V N V V VLm
O]eL[V Nn, Sm NnY] Vm AY]s
Qk CVeLf NnY]; CYt\p [m CuTj
uTeLs SmUf NoY] ApX; Y] NnTYu; Y]
LlTYu; Y] LoTYu Gu EQoRp. CqYiQm
RtTRm RtNVm Ui, YTRm YfNVU]
TVl TRu CjlTPp Y]PPYRp LiL.
l :- " A Y p U p ' G u T R C Wi P U u
Rt LsL. LVp - LVu RuU jR. gL[l

362

11. jRs[Qm
ToYVt TjRp. AmUu LQl ToYdd
LVu ToYV EYjRp UW. AsTt\Pu Ui,
Ti, Tu]N Gu\ LWQd t\eLs JkRU
]o.

246. jd Zu YoZm SYP

Ajd L AV] Bi Li
Tjd LPh TjR TWgN
jd UTj Rs[Qe LhPU.

12

EW :- A u d LPs TmT NnR UX]

JY]] TUu, RYj]o hPm PPRt
T h j k L m Y P m , ( A Y o d W X s
V) V]d As Nn, AV]m Bh
LiP, CuTe Ldm YLVlT Sm
Rs[Qe LhYUL.
CjlTPp, jV m GjR]V YoLs
YkR, G]dl TjV A BiLiP TWgNVl
Tj Rs[Qm LhYUL Guu\.
j - G u m U \ R B ] k R U V U ] C \ Y ]
Judm X. A kXVl TRtLL Yo
hPeLs LX um, Lp EZum, P um
Yku\]. AYoLdd PdLR AkR jV Vu
GUp APV C\Yu YVYk BiLiPu;
AudLPp Brj]u. BRXp jlTuTm G]d
L GUVt. CjRLV ETLWjR Eu AY]j
jdLlTYm, Rs[Qm LhYm Gu\s GuL.
RYm VLm RVYt\d Lhm jd EV S
TjV GuTm, AR] C\Yu RUdL]u GuTm,
AR]X G]d AYu AhNl TU]L [e]u
G uT m , B R X p A Y ] j j d L l T j R s [ Q m
LhYm GuTm \lTRu Y]PP AVl
TU EQoL.
l :- V], L[jp C\Y] YQe, j

363

Tt\. [VPt WQjp Ys[ V] NTk

okRU \lThP.

247. ToTm TR[jRo TmiQo RmTm

BoTg NW YLV BiLiP
SoTPp T ]lTV RlTVu
oTPp TSm Rs[Qe LhPU.

13

EW :- XXLjRoTm XLjRPm, Y]Yo

Uhm, Y GqX]o Uhm Tnf NWR YLVL
G u ] B h L i P V C \ Y ] So U V l L m
TPXl T, GiQjt LhPR JlTt\ TkRLV[u
LrlTPXl T Sm Rs[Qe LhYUL.
l# :- T - TdLm, CPm. \Vt\UVp RUd
X k R p X V u\ j ] o . S o - S o U ,
E i U . S o T P p - S d So G m P j E iP ]
A TY eLs \kR TP pLs. A Y Y L YkR m,
ET RjRm , W LQ okR m Lp LhV m,
hd Ui UkRm, WmT ThPm, Bm T\R CuTm
AVm RX] ATYeLs. o TPp - WVoLs YTYeLs Gu \m NpYo.

248. UX WU] Ut\kR RYoL[

X ZYVu iV]n YkRVu
TX k Tkdm TYLjRt
NXoLi oUpLj Rs[Qe LhPU.

14

EW :- Am AVm H]j RYoLm, (U\ RV)

A pLm , k R V VRY u , A Y o Lh Lh P R
h T P VY ] n GkR G uP m T k C We
G u s [j R E d VpTp, (A qV p ] lT )
N p u T XZ V S U L i L p o T m T , S m
Rs[Qe LhYUL.
l :- "UX, WU]' GuTp, HLWm, Gi jR.
TYLm - CVp, Lj, ATYlTs.

364

11. jRs[Qm
249. El T E[eW LkLi
TLt V TWeLQj RPeLPX
Uj LrRu]u YoLZX ]kRVm
Yl TWSm Rs[Qe LhPU.

15

EW :- Es[ EPp j SgNe mTVL,

lTRt (dL) CU TVdm UX] AhTe LPX
V P k A R u W U i P k , A ZL] V T U ]
[eu\ iP LZpL[ Gi AVeL[V
GeLPV NpYjRj j Sm Rs[Qe
LhYUL.
LPp k TWk Plm Eim WL; Cd
LQd LPX CLL[m Asl TRt
CUV] GuTs "LkLi TLt CV
TWeLQj RPeLPp' Gu\s GuTo. AlTo YLm
""TLXm TWUVR W]kRm'' Gu\ LiL.
l# :- T - j, "Lr' GuTR "YoLZX'
GuTR hL.

250. jRu WkRWVo AVuUp TtNm

jRu Tk\ UVWu \lTjR
AjRu ApX AmTXYu AhLZpLs
jRm kRY Rs[Qe LhPU.

16

E W : - U P V u , C k W u , WU u , U p
R V RY oLs Y Qd Lg N nm, A Vod LuT u, l
T k \ p t kR T U u , \ Vj R X jR
A l T u , A Z V p Xj f N T V u , A Y ] Y h
TReLs GUs[jt kR RjRl T Sm Rs[Qe
LhYUL. AVoLs huTjR mT RYoLs
TL
dLm
ARiUV
TL
YrY
Yi\oL[ Gu GiQUp AYoLdm AYoLs
mVR AjRu ""jRu'' Gu\o.

365

l :- jRu - VYu, jPV]u Ts

LPi. "Ru' jR]] kRRuTo. jR]V
NUVRpYu CeL dLlTPpX. Tt - YQdLm.
jR m - ] , E s [m . Wk RWu - C k Wu . B V o RX]Yo; H]V RYoLs. AjRu - RkR.

251. EYXf NUVeLs JqYR NjWUg

NYXd LP[]nd Pk RUe
LYXd Ljd LZQLs RkRg
NVXl TWSm Rs[Qe LhPU.

17

EW :- TnfNUVeLm TjRpXR pLm

B V LPp rk Utj R URtLYV
LYXVj RXj, R] CWi YL[k RkR
u\ C\Yu YhNVX Yrj Sm Rs[Qe
LhYUL.
l :- EY X - T n. N Y X - U. Y[ of
CpXR. LYp, LYX VuTRu LPd\.

252. YuLh URm Unk AZpo UiLk

RuLhP uf NlTVj RuUVd()
FuLh oLh QoLhPu Es[mTn
SuLhP YTj Rs[Qe LhPU.

18

EW :- BLVm Ak Lt CpXUtTn, Slm,

m, Uim Jk Tm, Ru JeRu,
ANpXR CVpPV TUu Th, G]
E P m T k , B Vt , h P Y k , A Ld LW Qe Ls
RXk, RtTReLhP RjRl T Sm Rs[Qe
LhYUL.
Fu - EPp; BTVo. Fu LPXY C\jRp Au.
uXp VdLVLf YRLUL ]Lofd YXL
CkR EPm YRLULf YlTdL EVRRp. AlTo
YLdf YRLUkRYW PoSm \ m
YjV . YRLURX VT jR \ A Y e l
T W ] k R Y r R P e V U A L . j V N N n m

366

11. jRs[Qm
T YQ hN Tt\Yu Ru RLjRf YRLULm
LWQeL[f YLWQeL[Lm Tj AlTY] XjR
\L YN NnVj RPeRpYim Gu\ NYp
Vm kdL.
l : - N l - A N . A i P j p I m R e L u
Lh] QojVTXl, iPjm, "Fu, Eo, A,
Es[m, Su' Gu\ Iku JdLe ]U LiL.

253. iQo Rp TR[j Roj

UiQo UkRVu UPV YlTVe
LiQW Yku\u LQd LZpTj
Ru]Ru ]Yu Rs[Qe LhPU.

19

EW :- Y]Yod Rt\uUV] LPs,

XL jRod A lT PV] XUn, UiX] od
A RUn, SuL d k U d k R YjR
TpYu. AUL[V Sm LiQWd LU BN]n
GkR Yk u\Y] AhTReL[j Ru] Ru]
Yu Tj Rs[Qe LhYUL.
i Q oL s TR U L j p U Ve j R U R t
LPs Gu RUds Td LXLm [jd
LsTYoLs. Ym AYoLdj R] RtLPs G]l
T pX t\ m R u\ f NnR u " i Q o Rp '
Gu\o.
TR[jRo RU A ]jdm AVk
Re\m G] CUjRu AYoLdm, AYoLs Ym
EXLjtm Ru jRk, ju\p [V UWU
Gu EQoj tTu Y]Ru "TR[jRo j' Gu\o.
UdLs
Gum
uT
CuT
ShTh
Yku\YoLs. UWQm \l Gum hThPYoLs;
AYoL[ EndL C\Yu UkR]u BRu "UiQo
Uk' Gu\o. Uk - ARm; UkUm.

254. XmTd Ld\ mTd LpY[Vs

SXmT SgiP YT SsRm
367

AXmTo ]ppX AmTXjR Bu\

XmTPp TSm Rs[Qe LhPU.

20

EW :- X, SX Gu CuUVl TRp. Xm
- hPm. AVo RV XjRm (AYu V)
Ld\]m, Lrk T Ne]XV Y[VXkR
EUVmUu SuUL[l T, C\Yu (RYW EndL)
PiP RjRl T, o\kRNu\ [eL[ PV
pXf NTX jVtu\ C\Y] LZp ANRXl
T Sm Rs[Qe LhYUL.
LdYeLiP AWu JY]d Lu
AY\Ll e YTUu Rjd LiP LR ETRN
LiPjt \lThP.
l :- " Xm' G uT Rt Uu U G um T s
LsYo. "Ldt' GuTRt, YhY YYe LiP
LX. C \Yu V Ldu C\ G u Ts
LsR i. AXm - ANRp. ]p - oX. SXm LQUm. Lp - Wh.

ft\mTXm.

368

12. fNZp
pXp AV

(NZp - ULo [Vh YLLs Ju)

DZShl jRoLs, pXlTu A[Yt\

TUL[m pXYZkRQo \lTm Lstl
T\ULi, AWN]m AYPV FUl
TiQm AZjdLi RmTWjd YkR]o; pX
YZkRQW Yd AZjR]o. AkRQoLs Ag
A mTXYQu A dLUXm C \g "V NnYm;
A VeL [d LjR sL' G] Yid L iPo Ls.
pXVmTXYQm, "YRWL[f Nu AZj
YeLs; AYo Yp Yu NYju RlT
U h ] E X L V f N n Y o ' G u A N V L B Q
YZe]o.
pXYZkRQoLs AeM]U Nu jR! jR!
G u \ Z jR] o. YR W Ls N U L Xk Li j l
T o jR ] o ; p X Y Zk RQ oL [ ] Y m YL Qe L[ L d
Lh YZeLd Li Lj, TU] BQV EQok
AYoLPu pXV APkRo.
AkRQoLs AL[W AZjfNu jR Sku
u jR]o. ALs AYoLs LhP RodL]dLd
PVjm AYoLs Htd Ls[pX. U\dLQ
Lh BhLs[d L UkW YUs[ AljRoLs
A j R ] T W m F U L[ d ] o . A R ] d Li V k R
A WN u , A L u u Y k , A L [! T N Y p X o
TXWm FUVdV J TUVu; NUV
YtUu; FUVs[YWl TNYlTR TUVm;
G u UL s \ R p F U ; A Y [ l T N Y d L G u
Y id L iP u. AL [o AlTi U V A e
Y WY Zj , jR o LhP ] d L [ d Lh , A Y [
PVdLl TjRo. AlTiUm XYoLs VdL,
Uu]u UZ, jRo UVeL PVjRs. Aq]Ym
P V m A U j j fN Z p G u m [ V h l
ThPL AL[o Af NnR]o.

369

NZp - ULo [Vm JYL [Vh.

XlTLWj AVod SpXWp ""SpXoRm Rsf
StNZp'' Gu \lTts[. BLY Jj ThPj
RXYu LZm AZLm AVm Tt ]Y,
Ut\j, Rsu PVlTR] [Vh
Gu VXm. CR]l TpYdjs Ju G]d
Y[o GuTo AVodSpXo (Xl. AWe. 12-25).
BRXp C j YLLs Ju\Ld LRlTt\ GuT
E. C\Yu LZl TtV ]m PUL
AUks[Rp C fNZp G] YZeYRt.
CRu Es[dPdL "YPV LVm' GuT.
""AYU fNZp, YPV LVm'' GuT ALjVf
jWm. CRu EW[dLm LQYkR up "YPV
AhNj [Vh' Gu\. BLY C\YPV
AhNj [VhP, AYu YRp A\m SpYod
EWjRYWs[ A]jf NnLm Gu EQoj
SmUnjRu CdLjj RYRp LiL.
""uSt LXm EQW LV U, Ru]t
TRuU NtVRm fNZp'' Gum TZV
lTk\l WQl TVp, YTWjYm YR
fNZu dL[Rp LiL.
ClTPpLp H Gum NZX Gum Ym
NpXUL[d Li RVs Jj EUPu
]YTXm, C Gu] AV TV Vm PdL
VR ]Y? Gu CXNL AYs PlT
TXm, AeM]m PdmT CXLYULj
RsL[ YTXm AUkjRp Li TZV
UWTVhf NZp RsVej G]l Ts
LPX \kRRRp LiL.

370

12. fNZp
YPV LVm
SXjRW LfNLd LlT
ft\mTXm

255. Ym Yi iTm TeLWYm

TYm YVp U\Te LQ
Ym TYm iTe LiPu]
DNu AYu Gqodm CVpT]u NZX.

E W :- B i PY u Ut Y m Ys V
tl TV. AY u\ TmTV.
Y] X TY U \L[ Tm. RV!
CYt\l Ym TYm iTg Nn AYd
Gu] TVu? Gp AYt\p C\Yu GpXoLdm
AqYYttj RdL TVu AlTY]]u.
l :- "Ym' RVYtp EmU CYd jR.
H GuT RVd dm YZdf Np. CVp - R,
TXu. NZp ULo [Vhp Ju. U\VYR]p
A]j Rkm, AWYm AYRp EX] Vdk R]
NdV EQojm, Yi\YRp XVU Qoj
A [ S p m G p X E o L h m S tT V u A j R u
CVpT]u Gu\o.

256.

Gu]lTu GmWu GpXodk RuDNu

u]mTn LYQUd LsU Gu]
UuLX uTs U\SuL YuNWPj
Ru]V LYQUf Nj]uLi NZX.

EW :- GkRVm GU RXY]m GpXodm Rp

Y] m Es[ T U u kR Ls Noj j RjR
BPVj Ru LYQULd LiP GR]p Gu Su
U\L[V TV AWSQLm XTt\ Unkp
\ks[
Ts
Ru]V
L[]ULk
RjR]]u\L. (L[]m - LYQm).
C j lT P p , G p X o d m R XY ] L C lT Y u
LYQm Uhm EjY Hu? Gu Jj LhL, Ut\Ys
AYu Ejm LYQm Vu YRU Gu\RL
EQoj\.

371

DNu Thm ThPPm EjR RjR LYQjRd

LhV Hu? Gu\d A Tg p LYQUpX; O]
XV YRU LYQm; LXL[V AWOQLd
Li Ap CRd Lhdu\u GuTR AjRs
GuT Lj.
l :- u]m - RjR . Uu LX - Unk p.
R u ] V G u T R j u T s G u T R No d L .
U \ S u Lu \ S pY L Y d L [ d d m . NW AWdL.

257. Lp L LpjRp SpXP

R RkR RuRVu LQ
R RkR RuRVu Be
Lp EXL]je LtTLi NZX.

EW :- C\Yd BXVm LPLm AZV BP

LpVpPV u RXLm Cdu\.
RpX RkRpX. Ru RV]L lTYu Gp
A Ydj Rp X Rk Rp X. Ru RV] L
k R m A Y u L lT ] u E X L U p X m L p u
T Tp [ Uu\L.
l :- G p X m J e V C P U L P m . j
RPU EoLu NdL VPdLYpXu GuTRd
d m . R ] G pX m R u R t d L WQ ] n j R u
R t \p X R Y ] n JlT t \ J Y ] jR u " "R
Rk R Ru\Vu'' G u\o. G pXYt \m J d m
RpYu GuT CVVt dLlThP.

258. AV] A]eL] AkRL]f NkW]

YV]eLi UV YfNnRu LQ
SV]eLs uPV SVL] RijRp
NVUu\ Y]Yodj RrZXn NZX.

E W : - Y j V P d ] U WU ] m U u UR ] m
VU ] m N k W ] m, A P V [ e Ls A V R Y d Ls
E P VWL C \Y u Nn R ] Y u , dL i P V
TU] AqY AYoL[j RijRp A RYoLd

372

12. fNZp
Un u Y t V U u \ ! C j l T P p C \ Y u
U\dLQ Lh, RYoL[ BhLiPUV
Adu\.
l :- AkRLu - GUu. A]eLu - EPmpXRYu
YV]m - YL - APV[m. Y - iu Rm.
YTU]
Lrk
RUVp
AjRYoLs
RidLlThPoLs. Y YYPV WTjWWp AYoLs
Ri P ] V PkR U C \Y ] p Ri P] V P kR R
Vd m. A YTU] Rt LP[ uT R
Y] Yod Lj Ru A Ei Uu Yt Gu\
LjlTt "NVUu\' Yu\o.

259. RdL]m GfN]k RXVjj RYoLQm

RdL]Yk RYoRmUj RXjRRu Gu]
RdL]Yk RYoRmUj RXjR AsLjRe
LfNd LjRXUt \]uLi NZX.

EW :- (YTU] UV YsVtV AVu

RpY]V) RdL]m, VLjRXY]m Lu\j
RYo hPeLs RVL YkRYoL[ Jj JjRU
G u] NnL G p, RVL YkRYoL[ Yj
VPd]m AYoLd CWeV]R VL Vt]
Y]V RdLd CkR BhjRXVd LjR]u
Gu\L.
l : - RX p G f Nu G uT Y s V t e
Yd jR. SXY Ap YsVtY]V
RdL]d jR. RdLd BhjRX LjRU,
""Bhu RXV dj RXVLd
hV YT kT\''
Gu\UVp EQoL. L GuT t\m. C Gu\ Tp
YkR. Ru\Xd Y\] RXV ALU] RX
GuT[o.

260. AXWYm UXYm AVU AZYn

XRtr AiP\ u\ Ru Gu]
373

XRtr AiP\ uX]p CYkRm

NXLjRp BeLWm RWoLi NZX.

EW :- \u\ SuLm Um A
RVVYiQm A]t Zm YYUnl TR[ Rp
A iP Vl T kR u\ G dLWQjR Xu
Xjtd rlThP XRp UtThP AiPjt
UXLg NpU pXUtT]p AVu A CYm
RUd s ShP RV lT LVp N d ] V dL
UhPoLs.
l :- XRtr GuT GpXXte rlThP
Rp RjYjte ZL G]lTsTm. AiP\ Gu\
GpXXt UtThP GpXd UlTXL Gu
TsTm. NXm - TL, LTm, BeLWm, Nd. AXWYuGuTp AXo RUW UXWd dm.

261. UXUL[ VTLm YjRU Ut\j

NXLjRp AYuNPt TU Gu]
NXLjRp AYuNPt TnkX[p RWVpXm
XLjR LlTnk TeLPg NZX.

EW :- CUVUX VWNu RpVV EU VmUVj

R] Uu J Tp YjRm C\Y] Ut\
Nd oYXL AY] NPuLi Nu TkV
G d L WQ jR X u , oY X L C \ Yu N P p K
kPu XXLpXm AYs YLjtThl
TR[jX Ak rkPl TV L HtTh m.
l : - N X L jR p G uT R t d L Te L W Q U L
GuWlT [o. E UPj YjR T\UVp
RXtTn Jj TnkR]s GuT SLfY TVdm.
Xm - TR[m.

262. LXX Ud WLPp Yn Au\kR

BXXm EiPu AYu NoRu Gu]
BXXm EiX]p Au\VuUp EshP
UXV RYWpXm YoLi NZX.
EW

:-

LkRdu\

374

TtLPu

8
LiQ

12. fNZp
TWV [mV BXLX PjR EQYLd LiP
TUPV \URkRY\u] Gp BXLX
PjR C\Yu AkRp Up WUu RXV
UX] iQYWTL[pXm C\kRYWu\L.
l :- LXXm - TW. No - \U, NUojVm.
Yo - C\lTo. WLPp - Jdm LPp.

263. RuTp ELkRk pXft \mTXYu

TiTp ELkRu TmjRu LQ
TiTp ELkX]t TRn CXjRo
iTp VLn YoLi NZX.

EW :- RuNdLi LQV jVtm pXl

TuLs[ O]NT RpYu Ti TV m]u,
T V j d Li PY] Y ] p A V , Ti
T V AYu mTp TV XXs[o
iPj RPRt Th VLX VPk NYoLs.
l :- RuNVl Toj C\Yu BR]p
R uT L k . E Lk - m , L Q L i . V VLm, \ X . C \ Yu Y g Nd Un u
EoL[ CVdLp EoLs Bm TiUn CuTk
n d L U h P G u T L j . " A Y[ p Y k R B d L m C q
YrdL GpXm' Gu\ YO]je LiL.

264. RuAkRm CpXu R]VPkR SV]

B]kR Ys[j Rj jRu LQ
B]kR Ys[j RjjR YLs
Yk RYoLhLo YuTsLi NZX.

10

EW :- pXl TUu Ru] Yk NokR Sn

Tu\ Gu]l TuT Ys[jX [dmT NnRu
Gup, TuT Ys[jp Gu]l TljR lTReLs
Y X Vo kR RY oL h d P j Rt L V Jl T t \ T m
T[Uu\L.
S n Ru G NU ] u A jR m, Su\ L J jR m
AY]VV tYRp TXm, AY]f ]Y Su
VRXV Lh AYu lTjRf NmTjd LsY

375

TXm, Su AY]Vf Nok PUp TtY]]u

GuTs "R] APkR SV]' Gu\s.
l :- Ru Gu\ C\Y] Rf \lT [dm.
AY]Y] Yt\Y]uT Lj. Yk GuTp
Yu - YXLm. YuTs GuTp Yu - TV; Ek
RYo - EVokR RYo. \ iQYWf Nju\ AT
L[V RYoLs Gum Ts Ls[Xm.

265. SeLn CRu] RYm SWmT PmTk

LeL[k RsUX LRjRu LQ
LeL[m BULs LXkR WjYo
ReLXg NnVj RjR]uLi NZX.

11

E W :- T i Q C Ru] RY YP m! S Wm ] m
Kh]m Gm]m RjR UpXUp Gmd
h]j Ru UX mVkRu. A@Ru]p
Gm YkR RjRd LhTVL. T X A
AVu G uTYoL PV Yr S [ Nn AYoLs
GmTj RjR]u Gu\L.
l :- SWm T P m T uT R t SWm T V
Gm Gu Ts Y [o. C\Yu
BUVhPj RjRUVp K RjRo Gue \Xm.
iu oUYRWjp oUju NdL VPd ARu
KhPl TjRkRo Gu WQe m. Gm RV]
A Rp C \Yu Jdm RpYu G uT R Qoj m.
LeL[m, Gmd. u\YRp LeL[m Bm B
G]l TRm dL. Bm B - Bm B - Bm Rm. SXYRp
LXm - LXm. NnV - Nn.
""TeLPp l W[Ve Li WUmTn
CeLPp \dm C\kRu L[TWm
LeLPp YiQu L[TWe Li LeL[Wn''
Gu\ RYWe LiL. LeL[m AVuUp JdLjRm
Gm \PV JdLjRm dm.

266. L]o jRp EPRXFi LT

B]p AYde LhTYo BW
376

12. fNZp
B]e L[n AVk Um
Y]Po Lm YVVo NZX.

12

EW : Lhdm jRp AYd EP. LTXm

EQl TjWm. L ClPm. CeM]U]p AjRLV
LPd Vo RiPWYWup, AY]jRLV]]m
U m WU m Y X ] o R X Y] V C k W m
AYdl TWmTW AVoLs GuTR LhPL.
l : Lu - L] UuTu LPd\. Bo ]jRL. Bo-Re; RX - LTXm. Fi - Eim
TjWm. L - L. T - CPm. Y - TWmTW. L[n Ls, LhP. RLY]j Yo \ RYoL[ YQe
Y s N n A l V V d L u A R u R X
jRUVp RYo RXY]V CkWm, WUu RXVd
s V L X LtLiP LTX U EiLXUR Xp
WUm, Us hP GpX Wm JdV CPU
LPRXp Um, C\Y]p JdLlTRu AYoLs
TWmTWVVoLs BYo Gu\L.

267. UXVWVu TtTY YsRXs TiY

EXLVj YhPu GuU Gu]
EXLVj Y[ RkR]]p EXL]je
LXSu\ TsL[pXm LXeeLi NZX.

13

E W : TU XVW Nu U L[ V Tu u T U
Tu\ J TkV StVPV UL[V EU
VmUV EX]o AmT C\Yu UQkRu GuT
G u ] p , A eM ] m E XL V A Y u A Y [j U Qg
NnVu, GpXXLm LX \kR TsLs
A]jm LXelTm Gu\L.
l : Y[ - UQY. "YRXs' GuTp Ys
- J, YhPp - UQjRp. uTL mV TiQd
LsRXp YhPp G]lThP. LX - p, EUVmU
C\Y] UQlT Lj RYePkRUVp AjRYju
TV]L C\Yu UQm Lrj]u. BRu RYg
NnRu TV]L C \Yu Ys T\XUuT

377

EXLpXm AVd PkR. tLjUY. Z NnRm

ARtLL Ykj RYm Btu C\Y]s Lm GuT
[em. EX]o YiYm pLs m TVm Yh
T\VRu AjYhTpX Pj GpXe LXem
Gu\o.

268. RudL
Rud
Rud
FudL

RiTQr pXf t\mTXYu

ShPm TU Gu]
ShPm TuX]p RWVpXm
YtLd() FhPeLi NZX.

14

EW : Ru TV okR YVp rkR pXlTu

Lis[ O]NT RpYu; R] (BXeLhp) Tn
(FojY) SP]m CVt]U GR]Xu AYu AeM]m
T n A kR j S P ] j ] V t \ u E XL U pX m
X p T k R Y X R j R PV L d F h Pl T m
EQYm Gu\L.
l : SPm GuT ShPm G] kR. L RYR
AWWd Lu CWjRe jRUViP] YVp
E X L j R S N g N n V d L V L X C \ Y u F o j Y
RiPYVt AYs NdL VPd]U CeL
\lThP.

269. LPLm TUm Rm ELk R\R

CPTmELk RVY \]dLV CVmT
RPUpLs AYuk RZXjR AkSp
CPTUnj Re]u UpLi NZX.

15

EW : URm TV YpX V]Vm WVm

R]m m H\Up L[V m VRuUp Hf
Nu\ RjR G]d [eLd LYup, TV
YoL [ PV Lh PLs u \m ( Ru l i
P V ) S l] X jR A k R d L X j X L [V n
C\Y]j Up Re] ]u\L.
l : LPm - URNXm. L - V]; LWUV dLV
PUVp LV]lThP. TU - WVV Xe.

378

12. fNZp
WUjRt Th iQYo NUjR Ru Af kR
LXjp Up L[ YYn C\Yd FoV]
]uT WQd Lj. L[ A\jt LVLd
LRlTRu Up L[YYe LiP]u Tm.
"UpL[Y' GuTp "AY' GuT LhPL[d j
u\.

270. Su\L SpYod SuU\u EhT[

Au\u kRe L\WjRu LQ
Au\u kRe L\WjRu Be
Lu\uLi Wue hPP NZX.

16

EW : TiPd LXjX J LpXXUWju k

C\Yu NqYVL Su YoLd Sp YRjt
XUV Lj] A\WVL CVm]u. AeM]m AYu
A \ W m (U\ f N nLVp) l Wj R t m
GjRjR]u Gu\L.
l : "Au' TZU dgNp. "Su U\h
Ts' Gu\ A\mTuTm h]. A\W GuTR
YPXo
RUTRNm
GuTo.
"A\m'
GuT
S t T [ e d m. " " A \ S u L s Nn R n '' , " " A \ m
T uTm U kR YVu'', ""G pX Y\ Wm
Cu][t Np]u'' G u\ RYW AL[ t
SdL. TdYoLd A\W As kR TXj
VYoLdj RiP] Rm C\Yu NVp GuTo,
"Lu\u Wu' Uu\o. hPP - V Ts
L [. Rt T s Q lT s G uT] GpX m
AdLlThP] GuT Lj.

271. AmTXjR jR ANVl Tm

SmT]k RY]u SiU Gu]
SmT]m BULs SuU\Ls RUV
GmTUu DNYu \j]Li NZX.

17

EW : YPjX (jVtYo TX) jR

EiTRtl fNVtj u\ YW]d LP[u
m Y G qY \ p A Y o L P [ d m R j R d

379

LhTVL. AjRLV SmT]V Su YdLm ReL

[VYiQR GeLs "RXY]' "BiPY]' Gu
YThP] Gu\L.
l : "AmTXm' GuT T CPjRd lTRp
R]dL] Ko CPm CpXu Gum, fNVtiTRp
R]dL] EQ RV TsLpXRY]um
C\Y] CLrkRUV Di UjRo. CWiPUp,
"SmTu' GuTRt SmUl TpYu Gu Ts LsY
[o. EoLs hPdm LWQUV SpYL YdLm
C\Y]VVYp, AYu Eo Ad AlTt ThPYu
GuTm, AYu NnLLu LWQm EWd [eL
YuTe jRY\m. T - fN. T m - Tu
Thj m. A NV - EQ Ls[. RYu Gu\
Np LP[ EQoj u\.

272. NXPV NXkRWu Ru EPpRkR SpX

SXPV SWQtLu\VY \u]
SXPV SWQu Ru SV]mCPk RW]dr
AXWL CPB A]uLi NZX.

18

EW : (Tp) RVR WNdP V NXkRW

WPV EPmT YhV YU dL NdLWjRd LjR
XV SuUVf Nnk RuUVPV SWVQdl
T i P d L X j t L jR V LW Qm G u ] G u
AjRLV Up RuPV LiQj Rif YW]
Yd r (AfN]) UXWLj ]UVp NdLWjRd
LjR]u Gu\L.
l : NXm - Tp E, RVd LTm. RRp \Rp, YhRp. AXo - . NXkRWWu GuTu Up,
WUu RV RYoL[VpXm Yu Ndd Li
YTUPm To NnYRtLLd LX UXV
V]u. AlT C\Yu TolT] YYjR
G o lT h X j p Y h P Y Y U ] L P u ] d ,
AdLhs APeV XjRl TojRdU AY]
H]o. AY]R GdL Vu\ LX, A@R NdLWUn U
A Y ] d L u \ . U p C \ Y ] B W k R U W l

380

12. fNZp
]p AofdLdL AofjRT J d\Vd Li
ARtl TXL RuPV LiQl ef Nj]u
GuT.
""TeLV UWm Xo d\Vj
ReLi CPkRWu NYUt NjRU
NeLWu GmWu NdLWUt LVY''
Guk jRQdLf Nnh TV XL.

273. AmTWUm sjRp BXXm BWRm

GmTUu EiPNo G]dLV CVmT
GmTUu HjRe LR Nnk
RmTU R]Vj RuUVu Li NZX.

19

EW : sLs[ jRp GmTUd BP

Vm. BXLXPm AYd Eim EQYm. AYu
AR] EhLiP NUojVjR G]dj RYLd L
Yup GU RXY]V AYu GR] Ej GR]
iPm RuPV TWt\Xj Ru RVR CVpPV
]u\L.
l : AmTWm - BP. BWRm - Eim EQ.
No - \U. C\Yu LQ]X GpXm NnYRuj
R] TUV YlTjRYu. "AYu Ru TUVV
VVRYu' Gu C\Y] TWVp] [d]o.

274. AkRYd Lur A\mRX SuL]m

C\kRYd LU G]dLV CVmT
AkRYd L\mRpSu Lu\f NnX]p
kRYd XVtL RVLi NZX.

20

EW : NnRtLV TkRY VtV SpYodm LpXX

UWju r tkR A \RXLd \lT m St
T [ m E WjR V L W Q j R G ] d j R Y Ld
L Y p , A kR Y oL d A \m R V S u ] m
AdLXjp NpV[p jRU] \p
AYoLd EXVp [eWRu\L.

381

l : "A\RX SuLu\' - A\m Ts CuTm

h ]. " kR A Y d' G u\ Nt Ls kR Y d
Gu\t. kR - jRUL. EXVtL AYoLs
YXLY AYodl uYkRo AkR]Wu LR CPm
Ei . EX V t L S t T u N oT L s[ Ru T m
CR]p RYm.

ft\mTXm

382

13. lYp
pXp AV

(Yp - ULo [Vh)

Yp - YV L. Ypk dLn
Ym G] CqY lTPpLm Ru lYp
G]l TVoTt\.
+ Ap G]l j jR Apl GuTm E[o.
dLnRm ULo [Vhs Ju. ULo TXo l
Thl TdLi gNXLt lTjRm,
AYt\j Rm RXm ZULu RXm h UrRm
UW. AeM]m ULo lTdmT YTUu LZl
TdLi lTlTRL AUkR ClT.
ClTLm CT lTPpL[d LiP. CT
T P p L m \ V , Y l T t \ p \l T t A t\
AR]p AjYVj jRp\Vm GuTm,
TuTm Tt\tTXl TuTm YnjR GuTm,
BhLiP \Um, TuTm Ttm AR
U\ kR Yo L [j R XY u JjQ ojR m, YR N ]m
AdLhVVm Gu\m, WNeLWj RjYm, RL
WT g N e L s T u T l T t t L L Y C \ Y ] p X d Ll
Tt\Um,
Y]V]jtL
Y]kRlT
Ei P u m, O ] [ d L j R S p Y RpX m Y s
YY] YV GuTm, AR]l Tt\Pu BNm
TNm ALm G uT m, C \Yu U TuTU
GuTm, uTm TXj Rum A CuTUVm Gum
ATY\m, BRXp YjR lTl jRp
CuVUVR GuTm, \m Su [dLlTu\].

UVNVm dRp
SXjRW LfNLd LlT
ft\mTXm

275. CQVo Y GuRXUp YjRU

QV] t\eLs AjR]k \kRkRu
383

AQVo ]tpX AmTXjR Bu\

QV[u oTl Yp LnVU.

EW :- Ju\Pu\jR lTReL[ C\Yu

G] RX YjRVPu, Vu QVLd LV
E\L[p XYt \m h e ]u. Gu ALl \l
TtdLs ALu\]. C NnVdLPYRV ] YN
Ju\. RdeLW TkV oXLs rkR
p XlT X O]N T X SPm u\ (\ d
LPp) RlTU] Y PV L Zl T UXoL [d
LLu TlTUL.
l :- CQ - CWi, Jl. C\Yu YLh
AYL[ VlTY] Aul \ JlTL GuT Lj.
Q - RlTm, Yp - dL. "Apl' GuT[o.
AmTXm - Uu\m. A O]UVU].

276.

GkRVkRn t\mUt UpXm GuPV

TkRmAj Ru] BiLiP TilWu
AkR CPUp B]kRj RkR
TkRl TWSm Yp LnVU.

EW :- GU AlT]m RVm E\]Wm, H]

GpXUm, u GuPV TNd Lh]j RXj
G u ] B h L i P V T i l W ] V T uT j
R]]Yu, AZV PUX tkR PVV
LXj R Sm LLu UXoL[d
LnYUL.
l :- GuPV TkRU... TilWu, "GkR
VkRn t\Utm GpXm' Gum Yjl Ts
Ls[Xm. RXdm CWiPUt Tdm, "Gu]lTu'
Rn. "E\]o RV GpXWm G]ds[ RPoTn
Lh]j RXj' Gu Ts LsY[o. Ru,
U W l T k L l T R p , C \ Y ] j R ] u \ C P j ,
AYdm CPjRl "Tk' Gu\o. AkR - AZV. TkRm
- Lh, Ti ShX Ru] BiPUVm,
TiV] BiPUVm, TiV Uu]]n J LXj
[e]UVm "Til Wu' Gu\o.

384

13. lYp
277.

St LPlThP SmUUo ThTjj

Rt Tk RVPV RmTUu
UVl \lTj RiPuGu Yp]u
Yt TVhl Yp LnVU.

EW :- Se rlThP SmUm UdLjRdL J

T [ L Y j j R m V ] L Q P V R m
Y V P V T U u SU Y g N l \ l ] j R X j
BhLiP]u. G] LV ]u YX Ui
TVhh Sm LlYl TlTUL.
Rn, Tp RV] Fh EPX Y[olTYs. u]o
SmUt TQlTm LPU SdPVYs. C\Yu
Y[ Fhf YO]jR Sp EW Y[oj SmPm
GjRLV LmUL[m YiP CUdm ERTYu
BRXp C\Y]j "RtTm RVPV Rm TUu'
Gu\o. "Du\s LjRm Cu]Rp' Gu\TX AYs
Y d e t\ m Sm T p E[ R u Y d L m Nn Y s ;
XYs. C\Yu Vu Gu] Nnm XL YdL
U\dL u TeLQVf NnRu "Rt Tm
RVPV RmTUu' Gu\o G]Um.
Yp]u Yp TVhl Yp LnVU:
YV ]Lu Yp UiQl Th, dLnYm
Gu\[m. dLnRp TiVm. UX ]kRjRp
XT U Nn m ETV U V N V m V m.
B RXp C YWd LP Y ] L[ ] B LV N g Re Ls
H\Um, TTLm Tt Y\d ERVLUm Lm
BRu AYt \d Lj G uTo "YX UiQ
AslT' Gu\ EXVp UV Jh AeM]m
YTP EWjRo.
]Ls Ym YX UiQ Ash YV
APj G]Um. ""YrSs Y APdm Lp'' GuT
TXd LjdLsL.
l :- ThTj - UdLjRdL T[d. RVLQ. UVm - Ls[m, YgNLm. "Gu Yp]u Yt
T V h ' G u T R " B i P u ' G u T R g N od LX m .

385

Yp TVh GuT Yp UiTh Gu\ YZdLf

NpX ]jm. AhRp - TRp. T - .
RUd Y\ RXYX]Ru C\Y]j Rm TUu
Gu\o.

278.

TiThP pXl TdLWNl TWYR

GiThP RdLu AdLuGfNu CkA]p
iThP Rl TPW TjWWp
iThP YTl Yp LnVU.

EW :- NmU TkV pXVum lTd

Y kR ] V Y T U ] Y Qe L Up U l ZkR R d Lu,
VLj RXYu, LWYu, NkWu, Ad RV RYoLs
Yt TkV ReLu N]VPV W TjW]X
F\nV RjRlTd LlYd LnYUL.
l :- "Ti' GuTRt CN Gu Ts LsY
[o. Gi - Ul. CWiPYRp, ThP - LhPkR,
" i ThP' G uT Rt Uu U Tk Gu T s
EWlT[o, YuYW Y[okR YYjRPV Gu
Y[o, AdLu - Vu. GfNu - VLj RXYu. Ck
- NkW u; Rd Lu R V Wj Ri jRt W T jW W
C\Yu Al]U WQjRp [em.

279.

R] Lu\ NPdLkR YTUu

F] SYk skRu EXLou]
S] Bu \XP SPmTm
Y]Po LdL Yp LnVU.

EW :- YiLs SVPu\ Lu\l ]f

NPt V YTUu UR PmTj Gu] Vh
Ls [ m Yk EX ] od uT L G u ]Vh
Li Gus[jt kR]u. Su AY]j Rd
jRd LQlT\ u APdLXUu mTVLj
SP]Vtu\ YX]o RXYdLLY Sm Ll
]l TlTUL.
l :- "R]' GuTR Ru + S G]m, Ru -

386

13. lYp
B G]m dLXm. Ru - Yi. Fu - EPm. C\Yu
UPf NhP Nj YkRU dLlThP. Ru C\Y]
SPUp C\Y] Ru] S Yk As kR LQj
\jRd lTo "SYk' Ru\o. C\Yu Ru]
P]Zjf NpXUVp "KXP' Gu\o.

280.

Gu RYod WeVs NnRf

Wu \\jRu lYm SjR
Eu U EQoYRm JYU
Wu \jRY Yp LnVU.

EWSP :- u\m AV Rt LsL.

E W :- ( T L Y Y m V L Y Y m A L W Y Y m
G u m) u Y Y e Li T L j Ri P e L [
jm, EoL[p RUVVdPR J RpYu, RdLu
Ysp Ad, WUu, i Gum u RYWm
Rijm ApX AYoLsUp CWdLe Li LpX
jR RdLu GfNu CkWu GuTYo Ls RX Vt
mT LTeLi Ym SjR (WTjWWp)
AYoL[d Lum W u\m RU GjR RjRl
Td LldL[ LnYUL.
X V Y m, T L Y m, A L W Y U B u U d L u
T T L X d L t T A s Y Ze Y u C \ Y u. X V Y U ]
X p A Y U m , T L Y U V N R Y U ] X p
A YUm, A LW YU V U L fWU] Xp
EYm B Yo. XVYUn O ] UV] X SUdl
TVuTu\ T YL GkRm. TLYm eLULd
LhVdm. ALWYm oj TReL[Lm
NeLUeL[Lm Lh YZem. CqYiQm u
YYjRj Rem, EQoj]Xu EQWR EoLd
EQoYRn CeM]m XVp u\m JY]Vn
[ e Y C \ Y u \ l Vp . C R ] A d m T
"EuU EQoYRm JYU' GuT.
Cp RYoLd AsNn G]l TLojVm,
Ym SjRl Wmum GjRYo G]d LWoj
Vm, EQoYRm JYU G] VLojVm C\Yu

387

[eRX AjRY LiL.

l :- "G u RYo' GuTRt jYhm Yo
G]l Ts Li RdLu Ysp YTWg NjRYo
Th CWeV G] RXdl Ts LsY
[o. E uU GuTRt AYm, AYm, EYm
Gu Ts LsY[o. "Gu' G] GjRp j
GuT hj, Lhj, O]j GuT]Ym. AYt\ YP
Xo LL TjVm, BLYVm, RQdVm GuTo.

281 .

YQeLj RXYj YoLZpYn YrjRYj()

CQeLjRu WVo hPmYj RmTUu
AQeL PpX AmTXjR Bu\
QeWl TSm Yp LnVU.

EW :- Ru] YQeYRtj RXVV El]d

Lj iP XmTkR R] YV YrjRt
Y]VUj Nok TZYRtj R] \kR AuToL[
dhPm HtTj (RU IkRdLVL)
EUVmULQ AZV pXlTX jVtu\
AhTi] VLl T Sm Ll d
LnYUL.
l :- ""YrjRYm ]dL UP Sgm RrjRf
Num'' Gu\ RYWe LiL. "WVo' GuTp o
GuT TVu LR Au Njg \l]d dm.
AQe - RnYlTi. A CeL AmUVd j u\.
AQeL GuTRt AZL Gu Ts LsY
[o. W - VL.

282.

SNn RjRu WVo Tu]dL

Nn LiPu] BiPWu QmTW
Nn SmU Ptm TZ]Vd
NnR YTl Yp LnVU.

E W : - G ] d j Rd L Y L h V j R] \ k R
AVo YLdL (Ri NnV) Gu] CXdLd
BhLiPV TUu Ah Ti] Yrj, SmU

388

13. lYp
AUVd, tm Yjm TiP ]V AYu
TnVdV RjRlT Sm LldLnYUL.
UnVVu hPjRf NoRX TZ]Vl Ttm
ETVm. S - C\Y] APRtV YLs - NV, V,
VLm, O]m. - APV[m.
l :- - AU. EPtm - Yjm. Nn A Uf h G Y e . N nRY - T nV d V
RjR.

283.

Tu]h TWl TNnVl TRUXo

GuBLm u]YjR TVu GtPWnd
LpS jRu] ViLiPu LZQLs
Tu]] YTl Yp LnVU.

EW :- TXShL[L YQej Ri NnRUVp,

Yj RUWV G] Nut TkRYjR
TkRLV[]n, Es[jRu\ NVn, LpX So
EjRtTX, Gu SgNd LpX AuPVRd, Gu]
BhLiPVY] CNYLm, SUdl TuTX,
U\R TVu RkR YLVl T Sm Ll dLnYUL.
CPP YQeRm, YlTL[f NnRm,
U]m T XuLt Nu C]L[f Nn [m
\YRY Enm ETVURu AR] AVu Ak
EnVfNnRu GuTo "Tu]h TWl TNnV' Gu\o.
l :- SeLX VtV RYju TV]L O]e
hUuT, RU ATYju Yj ALs Aj
V]o. BLm - EPm, CeL RXVd dm. "GtPWn'
GuTR "Es[j Ru\ O\ TX, GuTR Jjl
TodL. "Tu' AV TX]jRtL.

284 .

TWN VmCkRl iPU\l Tk\Vu

Wo Y VuRXUp YjRWu
LWo LPpSgN EiLkR LT
TWo WmTl Yp LnVU.

10

EW :- (GpXpXUVt) TRV BNVp E[

Rm CkR EPmTjRXV \ emT, lTk\

389

AiQp R] NqV lTReL[ G] RXUp YjR

Ys[p, AfNm TkV LPuLi GkR PjR m
AkV LTXeLt LiP TUu, AYu To
RPokR lWVp T Sm Lld LnYUL.
""AYGuT GpX Eodm GgOum
RY Al\lm j'' - \s.
l :- iPm - EPm \d B TVo. o NmU. Lo - AfNm, LU. EiLkR - ELkiP. LT WU LTXjRPVYu. WUu WjRd LnRLX, AYu
RXVV TlTjWUL YWYo fNVt\U WQjR
XVtTX.

285.

Tm ARk RP]m TWTWUnd

LXe oks[e LiPWu WLZpLs
OXm TWYo Su]Vm AkSV
Tm LrTl Yp LnVU.

11

EW :- Tm Rm ARm Je NokRXu]
L UX ] T [ n, E s [ e o d e Y Y
Ru G] U]jRd LYok LiP TU] Jdg
Xm TkV YL[ EXLjX YTYW EVo
SV SpX YVm. AqY Tu\ AY] L]l
Td Lld LnYUL. WLZpLs Gu\
YTYm EPVYod GlTm kRp XmT
A T Y m N WU u T U s S V ] d Lr k R T X
Lm GuTRtLLYm.
l :- TWTWm - UX]Ytt UX]. TW Up , T Wm - Up . " L X jR t o k ' G u ] Y , o k R
LXUuT LjRm. oRp Es[jtd okjRp,
BRXp, Es[e odm Gu TWdLlThP.
"A k S V ' G uT Rl "T WY o' G uT R ] m " T m'
GuTR] VdL. ALWm, EVo lT.

286.

Y]Yu UXVu Uts[ RYoLhm

L]Y]n u PXd QdVu
B] SeLPp BXXm ANnVl
T]Lm B]Y Yp LnVU.
390

12

13. lYp
EW :- (Y]Yo RXY]V) CkWu, Up, WUu,
G]j RYoLs BV VYodm RXY]n u, Ru][p
CVtLVLY dQm SUm RV APV[e Pl
T\RYu, TV (Tt) LPp EiP] BXLX PU],
AYd EiRtV EQYL B] YLVl T Sm
Lld LnYUL.
l :- "Y]Yu' Gu\ JUVp, A CkW]d
lT Rt . Qm : , P pXRY ] u Ut L.
AqY\ "SeLPp B]BXXm' G]m UtL. JYm
APVdPR Qe PV]]l Ts
LsY[o. T]Lm - EQ. A NnV - EiQ.

287.

Au\X Ztr AU\Ls R]

Su\L Y]Yo UYo SsRm
u\W Hjm \LZXu ]Lu\l
TuR TSm Yp LnVU.

13

EW :- Ti P SX, LpXXUW Zu r,
AUV] pL[V SuU\L[ YlTjV,
JqY Sm, RYoLm TV YoLm, NqYVL
AUVn, U]lojVn, YTu\, YdLi WmV
XmL[ PV] V AZ Nnm
APV[d Lu\lu Tu\U] ULWkRjRl T
Sm Lld LnYUL.
Y T U] A PV[ UX Wl T l Yp
L nY m G u T s A Ru T u R T d L n Y m
Guu\s; AYs A YV XjRh ULWkRUV
dUjp DThPRp GuL.
Y ]Y o Su\ L Hj VRu Sd Lm RUd Gum
ARm CkWTLU CPul TLm, jRm
G m W u \ u L p d G u \ T X Y o S P m
HjV SdLm YN]UXm RdLRYm G]m LsL.
Y u NY Ls GeU n t T] ; A Yt \ f r k
Pdm LZp Gem \kR TWSR J]PV BRu

391

"\ LZp' Gu\o. YdLi \k, SdYo

Li\k [em LZp G]Um.
UYo HjmLZXu Gu\j, Lu\j R
Tl Yp LnYm Gu\ YoTXj Rm
UVu YtV d O]Yt SRXp TLd Ljj
RuRp LiL.
l :- B W - U m. ] - A Z Nn m .
AU\Ls A]UVp, U\lT Y]Ym
Ym YTYW]o Gu\ Ljj RjRp LiL.

288.

TPUL Gus[ RuQlT RYVje

PULd Lik RLmTm UVWu
RPUo UppX AmTXU RPU
SPU UTl Yp LnVU.

14

EW :- G] Es[f Yu LiQ (GV) jWm

T X X T m T , R ] CW i Y U X oL [ j
RkR, ALjR (G] EPXV) CPUL Htd Li,
(\jR) YLmTjm tkR TUu, oXLs
rk R U pL [ PV p Xd L X S P] g
NnRtV \kR CPULd Li jVtm YLVl
T Sm Lld LnYUL. T GiQ
CQlT Gu\ WhP TX Vj RuUVd
Lh u\.
l :- TPm - jWm, AY - AL[d jR].
Ce, GuT EPXVY Es[jRVY dLXm. RPm[m, oX; "SPU' GuTR "CPU' GuTR]m "B'
GuTR]m hL. Ru - \lQojm. U]U\ TPjp
Y Vf jWm T X G G uT o; C Ql T
TPUL Aj Gu\o.

289.

Ae AdLu CWYQu AkRLu t\u

NeLi A AVu CkWg NkWm
TeLp RdLm GfNkRm TNVl
TeVo TSm Yp LnVU.
392

15

13. lYp
EW :- Sld LPs, Vu, CWYQu, AkRLWu,
VUu, YkR LiQPV Up, WUu, CkWu, NkWu
(Ysdu) \pXR RdLu, AYu VLju
ARYRVV GfNu GuYoLPV Uld
LmTVL, Wp EiP] ]eLiVtV C\Yu
Lrf NVpL[l T Sm Lld LnYUL.
l :- RdLu VLjp, Adu SYe LVm
WTjWo LnR]o. AV UoX PjRo. AV]f
Wt h]o. CkW] Yh]o. NkW]l TRj]t
\njRo. RdLm GfNm LXiP]o. VU]
UodLiPodLL C\Yu ERjRo. CWYQu LXV
G d L V u \ L X A Y ] W X p A j S j R] o .
A k RL Wu , Up W Uu R V W Y j l T i
YPeLs[f NnRUVp, YWYo XjRt \iP]
VPkRu. RdLu YsVtu, EUVmUV UL[Ll
Ttf W LrkRUVp, "TeLm Cp' Gu\o. TeLmCpYhLm Cu Gum Ts Ls[Xm. T ARXY,
E ld Ls A km Utj RX T t E W k m
ERim RuU LRp.

290.

iTo PVu YWjRo TW

UiTp UWt hP NnRj
RiPX TiVu Ru]l TLiP
iTPp TSm Yp LnVU.

16

E W :- Y V T Vt\ Yp X L [ V (F o V L)
E PVYu. YXLjRWV (A VoL[d Ldm)
TNjRl T L[VYpX eLU]Yu. UiXX,
A Y u U Wl T X, ( Y Vd U i Ul T Rt l h
YfPm Tt\ VV) h] EiP, TiV
Uu]u Ru]l Wm]p Aj YX LiPUVt
iThP Rj Rl T Sm L ld Ln Y UL.
C j l T P p T kR L V [ u G UV p A V o L [
BhLiP TUV EQoju\.
l : - " T W \ u T u ] L o Y n ' G u U X
YRp LiL. Ri - R, Wm. TPp TPp GuTRu .
iTPp - iThP RuU.

393

291.

u]V UXVm Y]Yk R]Ym

Tu]o Y RUVo TtYR
Gu]Lm Esk RiLiPu CXeLVm
Tu]Lm TSm Yp LnVU.

17

EW :- Tu] TkV C\Y] lTRe

L[, (RYods) utT WV Um, WUm,
RYoLm, AWoLm RUL AVUhPoLs.
A j Y L [ S m G R L R k YQ e R p U ?
G]dl TdYm Yu], G]Pt k Gu] Bh
LiPVYPV [em SLVV TX TmLu
]l T Sm Lld LnYUL.
TtRp
GuT,
Tu
TVp
\ l V p L [ K W[ Y m E Q o k R Y o Ls N n V Y i V
YX. C\Y] Tu] JjR YL[ CYoLs J
m AVRYoLs. AeM]km Tt\U GuTo
GoU\ HLWm Qojl ""TtYR'' Gu\o.
BLm - U]m. GuPV U]jp LUm RX]
TmLs YRt u k BiLiPYu GuTo.
"Gu BLm Esk BiLiPu' Gu\o.
CXe AVm TpSLm G]f Ntj [eu\
BTWQeL[V TX SLeLs G]l Ts LsL.
RXYu RVY SYo AYu hp LYXoL[m
hPm UhPm LrYTX, C\Y] AVV
SLjRm T A[ Yiu\s.
SLjRl TYRu SdLm, odLlTmT Y Je
AYu Ud AZLn AUks[] BRXp "UVV!
EuPV Yt GuPm NV; X' GuTRd
ljRu ClTPp UVNV dLURp LiL.
l :- "Tu]o' TuTX Ut\pXR Gum
T W lT o . T t Y R G u T p H L Wm ] . B Lm
GuTR AWUuTRu YLd Li Es[Uu
TWjRi. Tm - iP NdVd lTRp
C\Y] VjR NVpLdLY AVm.

394

13. lYp
292.

Wo Yj iXm XmTdL
BWR BNVRn AVu ALUZj
RWokR l Tk\Vu SPgNn
TW]k RmTl Yp LnVU.

18

EW :- RYoLs \kR RdL[PV lTk

\l TUu, R] \ldL lTReLXkR YV
XmLs LW] Jdm XmTNVd LhP, WmTR
T WoY PV] n A Vu U]UmT VL d
jVt YR [Rm T uTjRl T Sm dL n
YUL. AVtf XmT LhL T lTm. AR]j
[m LiP C\Yu Gu U]m UZj SP]m Nn
X m T Vd Lh jR u. A R] p V m L iPV R
TW]kRm \kR.
l :- TLYo U]p AfNm [dg Xm GuTo
"iXm' Gu\o. BoYm UmUm GlTm [
UuT o. " B W R' G u\ o. B ] kRd jRR t " T W] kR'
Uu\o.

293.

Aj jR TojRm Tk\Vu
jR YLi qXt s[Um
j RpEj RWLN UeLYs[p
j kRY Yp LnVU.

19

EW :- (LVW]V) V]]]d Lu EjR

R ] d L i R ] U V V k l
Tk\ SRu AuToTt jRu Tu\ d Li
A p X Cu ] R u \ V V R Y g N L Y e L i
A V od UL YLm Ed Ls Yu. htj R ]
R u U P V R XY ] V jR W L N Ue L p
t d m A h L PV [ u G u A u L h T k R
RjRlT Sm Lld LnYUL.
l : - LV Wu L R u ] \ l T h P , jR
UWTXW] TPXjp, C\Yu ZkRV]U LiL.
"Tm TXL]V Tm' Gu\]o ojj ALYs.
j - A, j VuTRt Es[m GuT[o. "j

395

Rp' Gu\UVp, C\Yu JY] PdLYpXu

GuT kR. "jRu' GuTRtd LsYu Gu T
WjRi.

294.

UYW Y UWSLo kRj

RYokR LXk LZl Tk\Vu
LY YkRmUd t\Yp LiPm
Yo LZpTWl Yp LnVU.

20

EW :- W R VUok, UWt kR J
T k V Y Ym [ e L j Ru V A l T k \ l
T U u R X Y ] L Y k A V e L [ V G m U l T
LiPRtLYV UXoTu\ AY] YL[j
j Sm Lld LnYUL.
l :- HVW, G] UtL, BW - Bok, AUok.
LZ - Lr + A ...... ]jRL. R - RnYjRuU; J.
ClTPp X WLp CPmT\pX.

ft\mTXm

396

14. kVo
pXp AV

YRWLs pXlTp GkRkR LXj

ULo Ek T\k [VRXd LiP T AYoLs t\Ld
V.
ClT CT TPpLm EkT\ G] YRp
kVo

G]l

TVo

Tt\.

EkT\jRp

ULo

[Vhs Ju. LLWiP]m UXd

CUem h YtT\lTTX CLpL[f Nojl
TWp p uLi T Bm Ko BhPYL.
TVrYo Up (3-9) EkT\jRXY R]
RXYu YtV YVt LrkLi EVW Gk jRp
Gu\ ld LQlT\. C C URoLs [VmT
Jj C\Yu LZl TP, Ut\j AlLZu [kR
TV]d YRLf Npu\.
EkVuT TpYdjdLs Ju. AWeLt
LRWs AVod SpXo LhV ""kldL'' Gum
UtLhjWjRm, ULWej GuT eLXkR
Vm, ""SkRu URXVd LjR] Su Ek T\kR
JsZVo Np'' Gum lTWjRm ULo Bm
jYLs Ju\Lm, Adjm [VhPL UtLs[l
TYRu Gum EQWXm.
EkRp - RsRp. CLpL[m p ERjd
Li EkVk Bm j GuTo Xo.
CRuLj O]Yt; GuT AhNju NUojVm
GuT TZV l. mUXLVUV lWeLm C\Y]
AhNj]p AkRUm, RdLu VLm LhPUm,
AR] RPoPV Vu CkWu RX] RYoLu
ALeLWm

JeVUm

AdLl

TRu

O]YtVt Gu]Xm.
""AWuo, TY UV\l TPp kVR'' GuT

397

TZV WQjs[ YNLf \l.

""F]m Jdm EVo kVo
O] Yt V]Su \]W''
GuT TZV EWt LQlTm ALjVf jWm. Cm
tLjRV [dRp LiL.
TWUYu jR TgN jVlTdLp YtTt\
Y]kR VL [Yj Ys UVLj mTj mTf
Npl TeLQV CuTRULd Li [VV
[Vh Gu TZV EW Ym [Vh GuTR
YjRp LiL.
Cp Rp Su TPpL[p WUjR YWXm, Ik
Rp TuWi TPpL[p RdLu Ys RLojR Nnm,
T]hPY lThPp WUu Wm LnRm, AjR
lThPp CWYQ] APdViPm, CTRY
lThPp YXpVo RV YoL[ C\Yu
TLj YYUV NVpLs RdLlTu\].

O]Yt
LjRN
ft\mTXm

295. Y[kR p [kR Np

E[kR] lWm EkT\
JePu YkRY kT\.

E W :- UYV pX] Y [kRm, Ni P

H t T hP m, u SLoLm SkR] . W], A Y
Ym YkR]. AqYR]u] Vu Ek T\jRXf
NnL.
p GuTp ELWm NV. Y[kR p; B]m
AmTn RtThX; ARt uT Yt [kR
Gu\Y\m.

398

14. kVo
C\Yu TdLu \lThP CPeLp
GpXYtU NPUV TPLm, EQojR EQm
jRV ReLm TVuTjRlTu], C\Yu l
lTL YlTh YtVj RjRkRU LiL.
C, lWm GuT mUXLVURu AR]l
\ j R s [ p R V T P L [ d L i A d L
VUm, O]m Ju\ Adm BtPVRuTm,
AY AjRUm EQojRlTRu CfNns O]
YtV]U LiL.
l :- "p' GuTp, ELWm, NV. Np - To,
Ni P .

296.

DWm LiXm HLmTo ReLp

KWmT lWm EkT\
Jum TL EkT\.

EW :- HLmTSRWV C\Y] dLWjp, CWi

AmL[ Sm TodLpX. Ko AmR] W
UjRdLL YZeV. (u lTp C\Yu Wm
GjRUVp) AkR Ko AmRm Lm ASYVRuT
Rt . Ek T \ . C j lT P p C \ Y d l T P d LXm
YiYpX GuT R EQojt . Up AmTL
[ e ] o.
l :- "lWm' GuTRuu "AdL' GuT RdL.
L - . YiVRt LLm; \l] SdL, Am,
TVRo LVn Up, G, Y RV RYo Bt\p
LiPRkRUu "TL' Gu\o. TL - L
ALm.

297.

Rf jRk RU hPm
Af kRRu kT\
AkR] lWm EkT\

EW :- (RYoLs Ykj) R]j RVj hPm,

Aj RX C\Y u YV YjR m, Ru Af
Ct\kR. Bm, Wm AYu SLVp Gt\kR].

399

l :- Vj RojRhPLm, V NkWoL[j
Rof NdLWULm, LXL[d LXLm, UY pXLm,
A e V Am u A V L m , N k W ] A R P V L m ,
U X A R u V L m , Y Y A m u W N L m
AUjR]o. C\Yu Ru AYjRm ARu Af
kR. B]m, C\Yu RU Bt\Xp lWeL[
AjRo Gu\ YWX CRs EQojRlTu\.
Rf : Rj GuTRu T. jRm ChPm Gu\
EmULs C \lmU. Rd C\Y]j ReRtV
Bt\uUV EQojV.
Rf kR Lh d Ls eR m A RY UXm T T L
Rm, Rm AhPm - YlT EiPRm, Af
kR

BuU

RtTRm

LhP.

B]m

mUXLVUV EPp Rm Y RXkR] G]\ RjYl

T s A Uk jR p L i L . SU T W U Y u G k R [
GpXj RjY ATLm lT Tt tT,
AqYnX SRu Y hP BQYUV A f
kR R d Li E k T \ G u \ R Ll T Z V E W R j Y d
LjRV \lTL Gjd \p RL. BL, Cp Wm
GjR YWX YlTPVLm, mUXLVjR Yu\
YWX

ARu

EhPVLm

Vm

EQoknV

CTQojV EiU OVV YRWLs Yd

CUdm CuTm TVlTR Gi CuL.
NR] eLs T V] tl TLm O ] eL [ Yt
AjRu C O]YtVt.
CRt O]lTs :- C] Vl, UXTTLm
RV] TjhPm, C\Yu BN]L Yk Y
dL NnVm, \ VkR. mUXeLm RXkR]
GuTRm.

298.

EnVYp XW YWd LYpLi

PnVYp XdL EkT\
400

14. kVo
C[X TeL]u kT\.

EW :- Wm GjR LXjp Ap ZdLjRdLYo

L[V YWm RUdd LYXLdLi lWm Am
YiQm Am GnVYpX TUdL EkT\; AYu C[U
TkV X] PV EUR V JTLjR
EPVYu Gu EkT\ Gu\Y.
AdL YiVYt\ Ajd LlTYoL[d LjR
C\Y] Bt\p Cp GjWdLlTu\.
EnV YpXo - Ak EnV YpXYWV
RWLbu, LUXbu, juU Gu\ Ym, CYoLs
Ym YTjm CPV\ YN Nnm kRm
EPVYoLs. YTUPU AV YWjRm T\dm
LhPVm Tt\YoLs. T\Xm l Tt\u kR]
RRp EoLh CVtLVRu, YWm Tt\m SLWeLs
TXYt\ Aj YkR]o. RYoLm YoLm
C\YPm \hm AYoLs Y]VoL[L
[ eRu GYWm AYoL[ A dL Vp X.
AkXp Up jRYRWm Gj AYoLsTp Nu
AW]d Au Nnm NVX Ut]o. u]o,
YTUu AYoL[Uhm EnVdLi lWeL[
GjR]o. lWjRf jdLiP AmTn AjR
RLj \Lp TX CPeLp LQlTu\].
""[jR] GpXodm u]Ru'' Gum
jRiPLj ""YWXV YU SQd Lj'' G]
Y R p L i L. " " E n Vd L i P Y W u L p L Y p
LiPn'' G]m \lTRp LiL. CYt\p C\Yu
s [ d P d L A Y o L [ d L jR X V R u, L jR u
LjRW? GjRu LjRW? Gu\ IVjtL CPm Cu.
l :- l Wm G uT mU X L VURu UX
L VUnf N P Us [ E P m A UVu , E o A S
jVU Ru A V RuT A p . A R ] j
R d L Y " l We L m Yo En kR ] o; l W eL s
AkR]' Gu AV. YNVV V Sp u

401

TTLt\ BuUYf NTjp CjRp UWTRu

RUd AdLj RiPWL AUjd LiPo Gu\
NYLUj [dLl Tu\.
C mUXUV LhPV Aj, EQojR EQm
BuUY EnVdLiPR AjRu O]YtVt.

299.

NV Ys NkPj RYoLs
KV YT EkT\
EjW SRd kT\.

EW :- (WTjWo RlTPPu) RdV VLU]

XXVY, BikR RYoLs Rll ZdL, KV
RjRl T [VL. EjWoLs RXY]V YWu
Th [VL.
l :- LVj, NWY, NkWu, TLu RV RYoLs
K ] U , R d LV L YWX t t L i L . L kR WQ m T od L.
RYoLh UXn O]mTt\ C]j]o, EjWo, JqY
A i P j m , t \ h E j W o E [ o . W Y ] e L
[]jd UXL cLiP jWo E[o. VYodk RXYo
YTUu CYtu Y, jRkRl WLL, YO]
TVm RV Ytt LiL. NV - RLojR. NkP -
R L A V.

300.

BY Up AlTLe LiPu
NY kRuGu kT\
NoLu RRVu kT\.

E W : - I V , R d Lu Y s p, A , Y s Q p
R]dV TLjRd LiPLX, (WTjWWp Sgp
Ai ofj) EoUjWm TLdLl Tt\u.
AYu SuLd AlTu Gu T [VL. RdLu
Ysp RY oLs RidLlThPoL [ Vu JYm
C\kXo. A RYoL[j jR C\Yu LhV LQf
NVXm.
l :- BY, CWdLd l.

301 .

YnVYu Ae eLj WhV

LVj RjR]u kT\
402

14. kVo
LXet YsVu kT\.

EW :- (Ap) lTPVY]n, Ad RYu

(AV) EhLs[ JuNojR LV WTjWo RkRo.
VLU SPYUp X\rkR.

302.

TolT VlTL NtV RdL]l

TolTRu ]V kT\
TQX TLd kT\.

EW :- EUVmUVj R] ULs R]V]m, AWu

RV]m CLrkR UThf NtL[ EWjR RdL]
Sm TojRp P Gu T [VL. TjR SPV
AmU \uThl T [VL.
C , T i Ud Xj u R X V V T Lj R A j
RdL]l TolT Hu Guu\.
RbV Gum SUjR CkR EUR, RdLu
Ru]m RXY]m TLjRUVp AYuNop YkR
RLjRV ERl TVWm Ajl ToYRWNd UL[
T oY V] s G u\ N n V EPm T Qoj RX Ll
" T o lT V l T L N t V R d L u ' G u \ o . Y kR L ] l
TolTm TYURu AY]l TolT Gu] Gu\s.
"E k T\' G ]l T lTs J T i. Rd Lu T iXj
RXV] TWNjVV AYUjRYu; AY]
SUdLu] E\; AY]l TolT Hu? Gu\s.
l :- "TolTRu]' GuTRt EW Yjl
TolTRt TV]u] V]lTs LsY[o. TQ
- TU.

303.

WkRW ]oJ e X
UWkRp H]o EkT\
Y]Yo LuGu\ EkT\.

EW :- CkWu, (RdLu Ysp RlVYRtLL)

Ko AZV pYYeLi, J UWjXl
Te]u. RYoLh LWN]V AYu (CqY NnRu)
Gu T EkT\.
CkW]V RYo RXY] Sm Ysd YkRu;

403

G Ud G u ] \ G u S m k R R d L ] S p
HUt]u GuTR AYu X] Nn [d\. p
T \d m Y Wp Y td h p Yt l T \ Yu
TLlp Y[ok, TYm YkRm T\k Tnm.
ATX CkWm Aum YWp AYPu E\Yd
Lj, Et\uTp Sj, WTjWo YkRm Ytd
Li K]u Gu\ SVm KoL.
Cm, BYQm O]juu YtdLi
U\k Ynld hVT YlTm BRXp, O]m
Gum EPu PCk, BQYm LVlTPRY
APdV Yjdm GuTRd ljRu O]Yt
Vt.
l :- AqY Nnm AYu RlT Yhi
rkR]u LkRWQe m.

304 .

Yg] Ys VjW ]oRX

g] YT EkT\
RPokR \lT\ EkT\.

10

EW :- LV LTjt LYV RdLu Ysu

ARYRV] GfNu GuTu RXYhi\kR RjRl
T Ek [VL. SmUl Tt Ym \lj RXV
(C\Y]l T) [VL.
C, RdL VLjp VjWu GuTYu RXV Aj,
AYd Uu RX RkR YWX EQojY.
RdLu YTUu ]eLi VLjRf NnRu
BR u A Yu RuUV AYu Nn R V Lj t H t
"Yg] Ys' Gu\o.
VjWu - VLlTYd LpYu. AYu RXV
Aj, UuRXVl Tj]o Gu J YWX Xo
Ynd Lhu\m. CqVjW]o TVW Uhm CkR
YsV
RPoTj
AlTo
YLm
Np\oLs :""GfNQj RXLiPo TLuLi LiPo
CWL XYuTp jd LiPo

404

14. kVo
UfNuVj WuRXm Y\d LiPo
\Xe LWeLiPo Ys Lj
EfNSUu R[jRo NkW] RjRo
EQoXj RdLu\u Ys VpXm
AfNUZ AjdLi Pg NnRo
AV] VhLiP AUXo RU''
CjjRiPLjp RdL VLjp ElTtd t\m
e EnVdLiPo A]YWm jjRp LiL.
Vm Ysp LpXlTPUm AL. YjRlThPo
L[Vud LpXlThPo GYm CXo. CmUWTVRo Xo
X Y]YoLs UiP]o GuTo. A TkRU RL.
VjWu - Ysp Rp Y]V "WU'
Gum ThPm]kR NoYNRLu. Ysp aR,
AjYo, WU, Cjd RXLl TX TRLiU AL.
AYs NLX LVeL[m LiLlTYu WU BYu
GuL.
l :- VjW]o - EVL Es[Yo. gRp C\jRp.

305.

Bhu RXV dj RXVLd

hV YT EkT\
LeL eLu kT\.

11

EW :- VV RdLd AYu CZkR RXdl

TXL AYu LjX BhPV RXVl TjV
Rj Rl T [VL. SpLs A NV S LV
[VL.
l :- - GuTRu Rt \. GuT
AVu TVo. AYu UL]V RfNdf V]l TVo
\lTm.

306.

EiQl kR TLuJj RPU

LiQl TjRY kT\
LdLP SUXm EkT\

12

E W :- (R dL u Ys fN X p R] d V A ol

405

TLjR) EhLs[l T] TLu GuTYu WTjWWd

LiPPu TVk K JVj RPeL AYu AeM]m
U\k KPR YiQm AYo AYu C LiL[m eV,
RjRl T [VL. SU \ Vm Th
AeM]m T [VL.
l :- TL]uTYu TuWi VoLs JYu.
AYu LiZkRUV NRTR l WUQm, LkRWQm
RVYtt \lThP.

307.

SULs S WmW UuTPf

NUu Lm Sj kT\
RpX ]LP EkT\.

13

EW :- LXULs dLTPm, WUu RXp hl

T P m Sok R U Vp N k Wu Lj R S jR m T
[VL. SU TiP ] JmT T [VL.
l :- NUu - NkWu. TP GuTR S GuTPm,
Wm GuTPg NodL. WTjWo WU]d hVRLm,
S U L [ d L k R R L m , Nk W ] l T R e L [ p R n j R
RLm, LkRWQm u\. SjRm GuT "Sjm'
G]Yt.

308.

SuU\ Vm ULjV UuTPl

TmY RU kT\
WkRWu Ys kT\.

14

E W :- WU m , V L j X A T V l T Y m ,
RiP ] lTPY CkWu Rl Vm Y Vj RV
RjRl T [VL.
l :- SuU\Vu - WUu. ULm - Ys. CVUu
- G_Uu, VLT. CVUu GuTRtl u Em RdL.
WkRWu GuTRl Tm Y GuTR] NodL.

309.

V ]oRiP Yt TtL[
Y SjRY kT\
UVet YsVu kT\.
406

15

14. kVo
EW :- TLXY] LqYd LTu\ YkR
Ys[ TtL[j RLoj EojR RjRl T
[VL. VLU] LXeVRu T [VL.
l :- T u W i B j R o L s ` u G u T Y u
TtL[ WTjWo RLojRW] VoYR RjV NeRt
\lThP. LkRWQjX V]d LTXjXdL AYu
TtLs EokR] Yu NpXlThP. Y - YW,
RVn EW. SjRp - EPjRp. UVet - LXet.

31 0.

RdL] Wu\ RXZk RoRdLu

UdL[f Zu kT\
UkR YsVu kT\.

16

E W :- RdLu YsVtV AlT R R]

RXZk C\kRu. A Y ]d LdLVR A Y]
s[L[f rk u (YTWjYm K) Ek [VL.
VLm AkRRu T [VL.
l :- RdL]o GuTp Bo C]d dm.
QVYo Gu LV Ud Ls QVL UVm
R d L ] l T p U d L m Y l T U E Q W U V m
"UdL[f Zu'\u\o.

31 1 .

TXL ]odLu TtLPp DkhP

LXf NPVtL EkT\
UWu Ru RRdL EkT\

17

E W : - E T Uu Y W V Zk R u T h l
T i P S p l T t L P ] V Y j d L j R
AZV NPVPV TUu ThP [VL;
Ll TUu RkRu ThP [VL.
l :- TXL]o GuTp Bo GuT EVo dm.
ETUu Yo ZkRVkRT R] UU]WV
Y x P o B f WUj p LU R u T Xi P o. R]
RYV VdWTRo BWUjp Tp PVUVp
ART AYo RVo YTU]l dL
YiUu \, AYm YTU]l j YiPl

407

TtLPXV YTUu YjR]WuT Lt

WQjRXL.

312.

SpX UXuUp SuL ]oRX

JpX VkRRu kT\
EWp AkRRu kT\.

18

EW :- AZV RUW UXuUp tdm

AVPV (Ik RXLs) JRX WYLd s[lThP
Ru T [VL. A Y T U] SLjRt
s[lThP Gu TL.
l : - Y T U ] l T X R ] d m I k R X
Cl T RLf Nd d L i Y T U ] YQe L
CLrkR RtLL WU u S jR X V YWYo S LjR t
s]o Gu WQe m. JpX - WYL. Eo SLm. UXp dL AZPV RUW UXWRXp "SpX UXo'
Gu\o.

31 3.

RW j UXVj RuWm
DWkm Ct\Y kT\
CTm Ct\Ru kT\.

19

EW :- (CWYQu dNVjtLLj R] RWf

NjVT A LXUXl TdLm RdLlTh u\
LX) RW jh AmUXVj dL Vu\Y]]
CW YQ PV R X Ls Tj m S jR Y L V l T
[VL. AYu RsLs CTm k JkR] Gu
T [VL.
l :- CWYQu Nd]t LXUXV GdL
Vu\ A[p C\Yu TWXp AjR, AYu
UXs ALlTh Sdi Yk]U \Ls
Vim KRlTm. CT GuTRuu RsLs, GuT
RdL.

408

14. kVo
LV RoNX LXV
LRu WU
Y RuRuU U]uTLu
UY] Su V
YuNu Wt\WdLu
YWt \dL Rs
SS tZ Wt\TR
]t\ Ru\u U]].

19

Gu\ RNWQjR XL.

314.

HLN hP CLs TLUp

BLNe LYXu kT\
ARtLlTe LYXu kT\.

20

EW :- YX ToYhf Npm YoLs

L W Yu Y l T j R p J k T L U p , A Y o L [ Y t
L l T R p Y ] u [ V L. Y t LlT s [
EXLjRodm AY] LlT[]uVm [VL.
l :- HLNm - UXP. "i NXu UW]Vod
LkV R L' Gu\ Lt l TP e Li L.
TLUp - AVUp. BLNm LYp - BLNjt C\Y]
LYp. ClTPp X WLp CPmT\pX.
ft\mTXm

409

pXp AV

(ULo LP[ Yrjl Tm LPs Yrjl TPpLs)

TZV lTk\l WQm,

""jRg YUdf NnR]Y iVUn
AjRu NeLQd BWU ik
TjVL Lhl LrRp RQdLm''
Guu\. CR]p RXYPV LZlTd LLh
BRp RQdLm G]d L\o GuT T\lTRu
L BRX, Rh BRX Au GuT AYo
Lj.
TZVW "Rs Lh BYm' G]d YRp
R[dLh Bm j Gu GiQj Ru\.
RtTLjp O]YtT\ OVo CjRLV Y]kRl
T t t C j R Lm E R V t \ G u R Lj R S d d
L i P , T LWQ e L [ l T LWQ Ud f Y ] kR U
R]n u\ \U Y[t PjR Gu AR]l
TY Gum m.
ClTLm "WTgNj' G]m, ARu Lj
"BuUdL[f jLjRp' G]m ALjVf jWm, TZV
lm Rdu\].
C T ] u lT Pp L [ E PV . Rt Li
RQdLm BYRu dLs \. Ajj Yl
T tt Cu V U VR YQ eL [ j RjR jR Xd
\. CqY \ LiQlT SV] W G j d Lh
ATXj RmU BhLiPUVm KY TXYn
u YfNVpLs A]jRm YfNVpL[dl TRLU
iVULf Nn B]kRUdl TRdm AUWoLs
VYm AkTLj Up RV RYoLdf NdLWm
RVYt\ Af Nn, fNoL]p LhP RYoLs
RX]W BhLi, WUu BVWf NdLPdl
\Vd Lj CkVf NhP eL BhLiPV
AUlTh]m Tj RQdLm BYUu

410

15. jRQdLm
J Ti H ] V UL W m E [ lT j E WlT R L
AUkd\.
Cp RtLi C\Yu CVpTdm Ti
C\Y] CPP kjj Rk YO]m LYWl
Tt\ TdYuU BYs. AkXp AL[o Cdu\o.
utm TiLs AY[dLhm TdYjp \kR
Xs[ BuUdLs. AYoLd C\YVpTm,
AYu BhLsm \jRm, As YZem GUVm
Gjd f Y]d YlTjRu A]YWm
nUVdm UL hNV\ WTgN jV\ ClT.

W T g N j
SXjRW LfNLd LlT
ft\mTXm

315. jRm TnLl ]Y G]dLl

TnjRo Ldm TRQm BLU
ojRn LrpX AmTXjR SPgNn
jR EuNY mYiQk RQdLm.

EW :- [eu\ pXlTp SP] Vte

jRlTU], L]X, UXoj o \kR RPLju
Rio C@RU]j RY\L Gi, AR] Ui Ls[
m m A V U G ] C V t L l T i T L Up , A R ]
J jR n. Eu PV Y Vd m Y iQm S eLs
jRs SdLm ([VYUL). TR Qm BLU
ojRn - UXTTLm. NYm YiQm RQdLm YO]lT.
l :- B m - \ k s[ . Ld L, E m G uT ]
Ldm G]l Qok u\. TnjRo - L]p. TR TRU GuTRu LPd\. jRs SdLm GuT
JYo R[ Ut\Yo LPdLiQt TodL Vu\m
BhPm Tu\Ro ULo [Vh Gum NpYo.

411

316.

Gum \k\k RZU BiLiPu

Lu\p [Yk RuWUu LiTV
u\R ojpX AmTXYu QmTWj
u\o Zo RQdLm BPU.

EW :- GdLXjm \k m C\ km, (uTjp)

A kRUp BhLiPVY]nd LudhVp
[ e L V G kR Y ] ] U m A V m A R t L V
Y ] nd \ Y t \ Lr T P j R p X l T p SP U
T Y P V A h Ti ] l T t , S e V Wm V
kRXPV TiL[! Sm RsSdLm BYUL.
L u \ p [ G k R u U p . L i Q ] L j R u
BVoTp TdL[ UnjRLXjp LjRWu GuTYu
LiQ]d LpYRtLL Yp Lk em
[UWULj RukRu. CmUVjR EQokR UVYu
Rm BWs YjNWu GuTYu Lu\L U\klTR
A k , A Y u u L p C W i P m j [ u U p
]o. LjRWm YjNWm AWYY
rk\kR]o GuT YWX.
l :- u - Se, Bo - \. uZp, Bo
Zp G]ldL. Se iP kRXuT Lj.

317. ThTtf Nnu\ N]Ls Tp[eLf

Nlt\ W YndLXNm F]Rm
lt YP]o NPV UnokRe
LsTt u\Y RQdLm BPU.

EW :- N]dV TsL[d Li Nnu\

YTTXj RumTVL, Nll TkV RU
NqV TRm, YVV LXVm, XQ GuYt\
Y P W V Li Q l T o A u T C \ Y t S p X Y u
Ak, (AYt\ C\YtLlT) C\Yu AYt\u U
o k R Y ] L , A q P j R V A Y o Y s T t u \
YLVl T RsSdL UYUL.
TsTtf
Nnu\
N]
AodV
TjWeL[m, TjW xTeL[m R, IYLf jLm

412

15. jRQdLm
AUjf NnVlTm BLU YYR N. AuSl
NVV Cm BLUSl NVV YLNVo N
Tu C\Yt EYlTL GuTRm. TZV EW YRLU
lT UkW V TY]Ls YY NnVlTu\
N]Tp [eL Gum, LiQlTo Nd ELkR
TUu VoL[V Sm BkRQdLjtm
mj YVlTu GuT ljR[m.
l :- LiQlTo N, BLUeLPkR Au YT,
\o N, EV TsL[d Li BLUSt Npm
N. t\eLRR AuTWVRu, "W' Vu\o. N AZ, SuU.

318. LtTm SgNe LkLd LQ]p

tT]l TXGu Sgs[ kR
StTt TjRu] SPVj RuCeMu
NtTX R]Y RQdLm BPU.

EW :- LpXlTe LUV] G] U]m

Sk m T , C W d L j ] X G u u ] t T Y u T X j
R u G ] Es[ j m kR , G u ] Su ] l
T t T k V Cm \ V S h ] o R mT V L
(GpXm Tm) Tfu TXV RjRlT Sm Rs
SdLUYUL.
l :- "tT]' GuT \jR tTRd jR.
CeMu, CeM]m GuTRu LPd\. CeM]m - CqRm,
Cm\.

319. Xmo Slo sm XlTLXu

X]V UkR] PiYLVnl Qok u\u
EXL Z]jN TjR]j Ru JYU
TXY u\Y RQdLm BPU.

EW :- Xm, o, , Lt, kRYu, U, O,

APV]V BuU Gum Gh]m GhYLVnd
LXk u\ J LP[, HXm NTjm GgV TX
TU u\ RjRlT Sm Rs SdLm
B Y U L . C \ Y u J Y ] A h P o j V m , H X e

413

L[m Tjj NVm LXkm km tTRl T

BYm Gu\u.
l :- Eo - Lt. Xu - A. UkRu - Pu BuU . J LP [ Vi m Vj tm Bt\p
EPUu, "Ru JYU' Gu\o. X]V UkRu - A
YY] Yu - VNU]u.

320. jRu RXV pXt TpNUVm

RjRm UReLp Rhll ThtLf
jRg YUdf NnR]Y RYUdm
AjRu LQ]p RQdLm BPU.

EW :- jR NU RV t\PV TX NUVj]o,
ReLs ReLs NUVeLX ( LQ) RUt\ Un
t T, C \Y u G ] d j R u V , G ] Es[ j Rf
YUVUd, AR]p Vu NnRYL[ RYfNVpL[m T
TjR AlTu LQ LWQUL Sm Rs SdL
UYUL.
l :- NUVm - NUVjRo. Rhl - RUt\m. jRm,
Yju YVUL Y, ] k Nng NVpLs, Yf
NVX]Uu, AY RYfNVp G]lThP].

321. pX U YLUm RjR]f

Nm YVu RRR]j RWig
NlT DNu Y[p RYoRZl
TRLU N Tt]Y RQdLm.

EW :- t\m Vm SgpXR UhUPV

NiPN SV]o, RVtV YN]V FTjVYu,
XjRp TolT]u GuTRm, \Vp RkR (GuTRm
TW) AY] YLs CWiPm YhPY, C\Yu
Y]X, RYoLs YQemTVL (SV]o CVtV)
TYfNVX YuUtl iVUnl TV]jR RjRl
T Sm Rs SdLm BYUL.
l :- " pX' - pXR RXYu (BV) UUiPVYu. N - NWU] iT, Gu Ts
LsY[o. U - WUN - NW NoUo. N -

414

15. jRQdLm
LWjRdL EQ - YiVm. TRLm - LoRt BLR
Sg.

322. U]m AkRm UU\kRm UeLSpo

Y]m Rm Ru]u YoLZX ]kRVm
B]kRd ju AsTpSm AqYQU
B]kR Uu \PU RQdLm.

EW :- SpX URoL[! RtTU RXVlTt\m;

RtTRe LZXl Tt\m. C\VVWV Sm Y]YoLs
YTu\ AZL] iP XmTkR YL[ Eu,
B] kR S P] g N nT Y] T [l T Y U u,
AqY\ Sm TuTtj Rs SdLm BYUL.
U]m AkRm U U\kRm UeL Spo. UeLVo
BYo RXY]f Nok CuTkndm \PVo.
AYoLs Rm TiUu \lTm RXYu LRuU
Q ok , R X Y d V m Li L h E i E o j
Et\m ImX kRdu\m; GmU Au AY]
Yr \Y Gu Cdm U]m, LofV Ak
A T d m U m E P V o . A Y s " Ue L S p o ' G ]
AZdLlTm CYoLs "Vm Gum RXYu EPU' G]j
Ru UlT V U] j R CZkRYoLs. Rt T Rm LZXl
Tt\YoLs Gu AlTo "UeL Spo! U]m AkRm,
U U\kRm' Gu Rm TTLNPjR iQldu\o.
U m R m Ut L s[ Y i V L P UV L C \Y u
YVj VjRm, AR]p [m YhTm,
A R] p [m B ] kR A TYm, A R] p [m
RQdLm
BRm BV CYt\ \VL
EQoju\s.
Y]m : CPYTVWLf NodLm Rp NjVXL
\] Up u XLeLs[ RYoL[ EQoj
u\.
Ru] u - TiVu. C\Yu UiXLUV
Nk R r S h k RY o Ls Y k Y Qe m T g

415

\l]]n, GmUYod GV]L [e\u GuTo

"Y]m Rm Ru]u' Gu\o.
l :- U - Eu RuQof. "Ru]u' GuTRtl
TiV]V LP[um Ts Ls[Xm. Y]m Y]Yod BTVo. C\Yu B]kRm RW BYTX,
AYu YVUn u Sm B]kRd jRYUu\o.

323. GiPYo CWdLRoLs GZjd

LiRp GkR LPjRXu u\Rtu
Gi CkWo GjR]V WUoLm
UiN UpTXo UiP]oLi RQdLm.

E W : - ( R Y jR p ) U l P V Wj R Wo Y m ,
Wm Gt\LX, Ap ALlThPVUp, RllTn
Std LiPV SU AlTu YuLi LYX[Wn
u\ u]o, LQdLt\ CkWoLm, GqY[Y WUoLm,
V Ei Yt\PdV ALs TXm (C\Vs P)
C\kR]o. CR]l T Sm RsSdLm BYUL.
C , C \ Y u Y d C X d L ] C W d LR o Lm
A VjRu U G nR, WUu RX] RYoLs Ys
T\ UVp A kThP] o G] j Yh Ttu
\lQoj\.
C\Yu Ys AVjRdL T[m AV
Ldm TWt\p EPV; AVjRdL Bt\XRV Ad
R V] m A t \ p UP e f N VX tl T m. B R X p ,
C\Yu LQd CXdL] YWm "GiP Yo'
Gu\o. Gi - C\Yu GiQUV LQ. AR]PV
Y o G u L. G i - V ] m G ] d L i , C \ Y uT p
V ] P V Y o G ] U m . W Ls A Wd LW m
YN CPuf NnTYoL[RXm, T[jRYRWm
GjR Up ETRNeL[p U]kkm YjV]jR
P R Y o L[ R X m C eM ] m ] o G ] YW X t \ j
Qd Li VRm.
Y][f

RTt\

416

YoLs

ChP

15. jRQdLm
NTjk YLQkRp RlTXm. YTU]
HV k RlTYiUu AYu LQVu\
QVY; Yu GuTo "GiP Yo G Zj'
Gu\o. ZjRp - RlnRp.
LiRp Gu\ C\Yd EV \lT]
APV[m EQojV. RtLi GuT Np
XUV; Rp LiPVu Gum T[;
]VTVo.
Sgt SgN UkRYTX Gk AVW
EnVdLs[, GdLiQV EPVu GuTo "LiRp'
G u R k R ] o . UL i P Uu UR ] G jR T X
U\dLQ LhY]m AsYZe Xp Gm
RkRVYu GuTo Aj "RkR' Gu\o.
LPjRX- uYp. k RlV Ym
C\Yu dLu uYp LYXL u\]o Gu\
YWX "LPjRXu u\Ruu' GuTRp dLl
Tu\. LPjRXu LYXWL jV RuU
C\YPVRLm "u\Ru u' G] CWdLRo ]VLd
V, C\Y]s Tt\\ BuUdLd EiPm
TTR GfVV ALWjRu GuL. u\Ruu G]l
u G um L XlTV ofN p Xf No j d V .
NojVu A[dL VRRn GpXu Cdm
LXjt AWdLoLs LYtTRV Ht\ \ RXjRYo
TXo AkR]o; ARtu GjQlTW G] EnjQW
YjRY\m.
UiN CkWo, WUo, Up G]d hL. SUdm
LQtV AiPeL[Ru As[YoLu
AYd \Y H]V AiPeLm, H]V UV
Y]eLm ALWjdm A WUoL[l Ttd
Y]u Gu EnjQW YjRY. CjlTPp,
"" L WUoLs e]o
B L SWVQo AeM]
H LeL UQXip CkWo
D XRYu DNu JY]''
Gu\ RrYRdLjR Jj t\p LiL.

417

LQd CXdL]o AVlT Tt, Gum

YRN] B]kRlT Tt\m, ARt XdL]o \f
Zp ALlThd L\em NLPmTX Um ULl
\k\lTm , WTgNm CqYiQm YLQd
XdLf jRUn\R] AjRu CjlTPp
WTgN jVt.
l :- CWdLRo - t\u] W]m, AWo RYo
RVL[]e T. Nnp, AWodm, AWdLodm
YT LhP CWiPm TVVl TVWn YZe
UW, CeL LQdPdu\. Wj]W AWWu\
T. RWLhNu, LUXhNu, jYuU Gu Ym
YN]t\Xu, \ AWWlTp, i TjR
SjL YRjR EPmTPW]o. BRXp, Gt ZjR]o.
Ys CYo Yt LYXWm JYo ZYlTYWm
YWm Tt\W] f kRWo RYWe m, GpXm
C\Yp RtLi u\YWVYo. AiPeLs TXYRu,
C k W u, W Uu , A V uT m T X W ] o . U i N U i X L E h L i P , N R p - E i P p . N U p ] j R L . U p , A l R j Y j t L R Y R V R u ,
ARtd rlThP Ui RjYjRj Ru EhLPp
TjRU.

324. TeLVm BWm pJo d\Vj

ReLi CPkRWu NYUp NjRU
NeLWu GmWu NdLWmUt LVY()
Gem TWSm RQdLm BPU.

10

EW :- Up, (C\Y]f NdLWm Yi AofjR

T ) BWm RU Wl p J UXo \ T Pd
L i P U, R ] Li ( Q V UX W) j R i , Y ]
NnV TReLX NjV Y[X (AuTod f) Le
LlT]V GU TUu Adf NdLWe LjRV
YWXt\ GqPjm Sm jj Rs SdLm
BYUL.
l :- TeLVm - Ntp [lT, RUW. NeLWu LUlTYu. Auu UhPp, Ru] U\kRU

418

15. jRQdLm
jRY\m.

325. LUu EPo LXuTt LnLWu

SULs SWm WUu LWmGVf
NUu LXRX RdL]m GfN]k
nULs NnRY RQdL UPU.

11

EWSP :- LXu Eo, Ln LWu Tp, WUuWm,

GVd LWm, RdL]m GfN]m RXV] UtL.
EW :- UuUR] EPmTm, VU] EWm, YnV
TLXY] TtL[m, LXULs dLm, AV]
R X V u \ m , S l d L P u L V m , U u
L X L [ m , R d L u , G f N u G u T o R X L [ m, t \ g
NnRUdLL d AYoL[l TjRlTjV RjRl T
Sm Rs SdLm BYUL.
l :- C\Yu VkR LX UuURu UXWm
RjRRtLL, GiP LR R. UodLiPodLL VUu
ER Th EZkRu, RdLu Ysp, LWYu, Ad,
S U L s , R d Lu , G f N u R V o WT j W W p R i P ]
APkR]o. WUu, YWYWp JRX s[l Tt\u. U,
RdLu Ysp UjWUpXUp, NTtd LXZkRu.
t\YL[j RijRp, AYoLs U]Rf jRUdLY Gu\
EiUVL.

326. WUu AVu YkRm TRUVp

TWUm VmTWUm Gu\YoLs TRlTeL
AW]o AZYn AeL A[\k
TWU u\Y RQdL UPU.

12

EW :- AVuUp Gu RYm RU AVUVp,

S U (G p X Yt t ) U X ] Rt LP [ ] j R m s
YRV SgNj l APem YiQm, Y TUu
A]t Zm YYn, (AYoLs NhP) CPjR, GpX
LPk (AYoLh LhPR) UX] T[n u\ RjRl
T Sm RsSdLm BYUL.
l :- TWUm - UX] Ts. TWmTs, AVm
Am ApXo GuT RjRY\m.

419

327. HZj RmT]u GjR]V LXUpXm

Td \jRu TWmTW]l TVR
FRt kRR SuUYk Ru\j
RZl TjRY RQdL UPU.

13

EW :- ApX AVu GqY[Y ALU] LX

Y R m L UX] LP [j R ZUp Q ]
N n Lhf NX YjRu. LtT eLdLT] n Gum
AVR SpX UdLm TpYu (BN]L GkR) Yk
G] \u AlTPVl e VjR RjRl
T Sm RsSdLm BYUL.
l :- EXp Es[ A ULp B iP d
EYlT] NVp G GuTRd lTu Ak ARfNn
AYu LQd CXdLYo APVYoLs. ApX
A UL s B i P u V Yt s U \ V m A X j
RuUVm TVhm, NnV YiPRRf Nnm,
N nR R V N n m T L lT o . A T X V m
LXjRl
TVul
Td]u
GuTo
"H Zj RmT ] u G jR] V LX UpXm T d
C \ j R u ' G u\ o . H Z - A . R m - A U.
AUu A Y p Bi P ]j R T N n
P lT R L C d L, V u A e M ] g N nV L X e L j R u
Gu\o. Ju BWUL [m SpX YVp o C\jl
TmTVu GnRYiV Su TZ] EYoXjp \jl
TV ] A PV RY] ] u Gu To "T d C\j'
G u \o. T r : T iT T V o; T r Xj R EQ ojt .
C\jRu
Gu\
]fNtVV
W
Gu\
NVlTTs YjWdL.
F - WULtTm RX] W[VLXeLs. GpXm
G p X m R jR m F p R jR e L WQ j p J e L,
G p X m R m P m J e L j R ] Y ] ] t T Y j t
jRL [eRu "FRp' Gu\o. LXRu Gu m
TZVW.
kRp - ARp. kRR Sp U - Gum AVR
SpX UdLU TpY]V Yu. F Rm
SuUm BV C\Yu GuL.

420

15. jRQdLm
\jRr - \VV Tu Rs; ARY Yo Gu
TZVW m. Rs GuT Rr G] GL Sdj
kR. \jRr GuTRtl \VV RrlTs GuTm
E[o.
"TjRY RQdLm BPU' GuTRt,
TjRYt\l Tj RQdLm BYm G]l Ts
LsL. \V AjRXY dLYV C
]L[m, ]Ls Tttm UVVm ALt, AkR
CWiPtm XdL[]V BQYUXju YVm
JdRp. CqYiQm C\Yu UVL GkRYk,
EoL[f jRm NnRU EQojRu ClTPp WTgN
js AUkR.

328. EWUiP Es[ EjRUuYk [mLm

LWUiP LUl TeLPXd LPjRU
CWUiP CkVl T\Y CkRPj
WUiP YTj RQdL UPU.

14

E W :- N p ] [ Yd LPkR , E od s P s[
A Y RpYu G kR Yk G ] SgNj R
kRPu, LWVt\ EXLl Tt\V TV LPXj Ri
AlTt NpXY, (GuTp) RUdV EQoYk TLd
LiP ImTL[V T\YLs YLh KhPUdm
YiQm, AYtu LVkR RjRl T Sm Rs
SdLm BYUL.
E W U ] e L P k u\ J Y ] ] O ] N j We L s
RX "EWUiP EjRUu' Gu\Rp ljRo. Yd,
U ] j R p Lt j R Y t \ j R U kR U L [ p R j d
m. C\YVp BuUdLu U]QoYm, ARuY
tm UVLVU] TNO] GpXVm LPkRRLu
"EW UiP EjRUu' Gu\o. EjRUu - \kRYttLpXm
\kRYu.
EPd EQohY ARsdm Eo. Eod
EQoYL [eY EdWL Cdm O]U YY]
Ym. A@pXVu Eo GjRLV [dLjRm m
GnR BRu AkRf YjR "Es[' Gu\o. u]m
"Es[ Td' (542) G]p LiL.

421

Re[ s o \kRTX Eds Es[

R] \kRUVm, RkRWUt\ BuUdLs Gum
ETVeL[p Es[Vl jdLsm YnlTt\]
BRXm Es[ R] YV E[m kR GuTo
"Es[ EjRUu Yk E[m Lm' Gu\o.
LojRt\m CdLm Je LrRpTX
EjRUu E[m Lm, LUdLPXd LPjRm, CkVl
T\YLs CW PVUVp CRm, AR]p E[m
nUVRm JNW LrY]YLdLsL.
LUm - TsLuUt\um Tts[m; A@RY
BN. ARt KWpXu BRu AR]d "LWUiP
LUm' Gu\o. A[PtLV TWlm BZm EPV LPX
AjRLV LUjR EYjRo "LUl TeLPp' Gu.
EjRUu Yk E[m Rm, BNdLPd U]m
CPULUu "Lm LUl TeLPXd LPjRm'
Gu\o.
CkVl T\Y - Li Lh Ei Eoj Et
ARXV CWL[ Eiu\ Li L Sd d Un
BV T\YLs. T\YLs KVUp CW RVXYRl TX
CkVeLm PVeL[j R AXRu AYt\l
T\YL[d]o. C\LVem T\YTX CkVeLs
C ] L[ V e Y ] BR X m, C P p X P j
CLpL[p SPk CWRRpTXl TLs
YuVPjm YN]RdLl XuL[ LoRXm
EYjRRL EiUlTs LiL.
\ GuT GLSdj WV]Xt. W CPm. W UiPY T - CPm \kRYt]l T.
LYiV
U]jp
LjRdL
Ru
k
CPeLsRm, LjRLR TWNm, CkVeLm
ALu\]; AR]p U]UV CPm UhUt\. AR]l
Tj RQdLUYm Gu\RLd LsL.
l :- hVRtj QV] YdLd LPkR
C\Y] TW BRu "EWUiP' Gu\o. LUm - BN.
W - \, Y, L.
ft\mTXm

422

NU]Un
Ju\kRuUVV
Au EW m.

Au\m'

G]

CR]tPdm kR], hPUV UXk

LQ rfVV NeLt\em YhTXLp
Cdm ULo TTLt\ BuU. AYoLs Ap HkR
\ NLXYjRVV EXLlTt A\YVLX, EWm
Es[jm, NVm YjRPoTV jRU L, AYoLs
V YTYXXV Ck Bu\]o GuTRm.
AYt Y]V] AL[o AmULo Xk
Tu\ AhTPd CqYiQm AW LsL.

Ahj
B\jRW LfNLd LlT
ft\mTXm

329. Wo TY[eLp jRe L\L

HWm TtTXL H CRUok
SW VQuAV SiUXojRs SVVt
WLj RkRm EjRW LNUeL
BW Au AsR QTl
TWoYt LiUPo TuNp BPU.

EWSP :- "TWoYt LiUPo' GuTR Rt

LsL.
EW :- ToNnR XUkR YpTu\ LiL[ PV
TiL[! \l kR TY[j iPeL[j iL[Lm
jYPeL[d L\Lm EPV AZ TkV Tu
] XV F gNt TX LX H Aek UXV
YiQR Au UXokR RUWV JjR Y ZX
Sn Tu\ AVd ClPULd LjRm EjRW
LNUeLp E\m RhPR ARju AYV
C T t T R e L [m Lr k T l T ug N X
YUL.

424

16. lTuNp
sRum jRm TY[m Uis Rum
TtTXLPu , FNXn ip CVeu\U
EQojYRp NLXYjRu ef jRYjRu CVem
BuUY C\VTYjt EjRRp EQojVU LiL.
GpXodm V]lT[L Cdu\ Aj
Udm V]lT[n A]m RPlTm
T[n AVYiQR AVT[n ClT Y
Gu\Y.
AjRLV YV SnTm CRLUPV
AVd jVYNjR]UL AjRu GuTo
"SVVt FWLj RkRm BW A' Gu\o. Y
YTYm EPVodL KWLp Sgp Ru
CuTkRm AUPV. AR] AVu, Eim
E\em, SPkm km, ALrkm CLrkm YjRt EV
FWLj RkRu; C AYu GU GuTRm.
TZVW, RLWjVW CWQUVLNUus[
T WS R U TY [d L X L, TWk Y j fNe V L
jRUVY]U TtTXLVL, WWL YU GkR
dL, C\Yu YL[l T ANT jRUV
FNXYm Gu RjYlTs Rp L L Brk
ATjRt EV.
l : - F o G u\ G l T d u\ C P U] l
TsTm. LQYs[jRd LYoRu, "Toj
RXUkR Li' Gu\o. Yu YYmTXd LiQUk
lTR]p YtLi. UPo - C[m Tio. Ho - AZ.
jRm - jUX.

330.

u\e Xe SV]jRu YR
YuRe RYoLe LQ UXWLs
RuRej jj Rj RuRkRe()
FuRe udm EjRW LNUeLd
LuRe PU Td XUgO
Tu\e L]SPo TuNp BPU.
425

EWSP :- "XUgO Tu\ A] SPo' GuTR

Rt LsL.
EW :- AZLp EVokR UpL[l Tm Au]jR
VjR SPPV UeLVW! u\L [ee LiL[
PV]n, YXp ReV lTt\ iQYo
RXYoL[V ALLe LQVR lTu\ R]
l TReLs, RuLXk Cj ARj] F\fNn,
RTVk EPtTk Edm CVp]YLPV
EjRW LNUe L Uu] UV TUu tdk
P Uu \lT T Sm Tu FgNp
BYUL.
XUgO - UWY YkR Up : hp Yru\ Up
G]Um. StXj EjR ULoTX UWY YkR Udf
NVp m EiUV] XUgO Tu Gu\o. Ae
: A N. A u] S Po - Au]m Tm AN Ym
SP]m EPV TiL[. TZVW, NjVO]UV
Xjp RuV UpTm NVXm, amNUkWUV
ANT SPVm EPV O]lTiL[ Gum.
YR LQ UXWLs, RYoLs LQR YLs
G]d hl Ts LsL. C\Yu YLs UQm
AZm TPjR] BLXu UXWLs G]lThP]. CR]
] j R LV L d L i , G p X X L e L m U X oR t
XU ] YL s G ] Um . "" EXL Xm UXo NY ''
G u\ R t f N d Z o s [ jR p G U UL j Y u
s[VYoLs EWjRedLsL.
Yu - CuT , ]lTLm ndm TL. Ap
YrYoLdl TLLofVuf YO]m LYWlT\
BRu "Yu Re RYoLm LQ UXWLs' Gu\o.
SpX YV] T[ Wk eL Sp ReL
Yjf YlTTX, UXWLs EPs Es[js
ReVRp Ru ReLlTtj jjR. R]Lj jjR A
ARUL FdLiPkR. Rm ARm
EiPod CVpp E[Rm UVdLiPLUp
UX WjR u A Rnf Wk R k kR ; F ]
E d V ; Es [ T d V R] A TY of V

426

16. lTuNp
\V Ad\o.
EjRWLNUeLdLu Rem CPU Gu\ "Ss
UXojRs SVVt FWLj RkR' Tu, CPURRp
DiP Ck TUlTRm YjR TNm EhLi
CVTjd VRm.
l :- Ae - AN. Ru - CUVd dm.
A - Tu Y]d dm. "YR RYoLs' GuT
lTPk CRp CpXR mojLs, LWQWo
jR jVRjY YLs RVWd dm. TWj
V P m Y W C \ Y V A Y o L s t Q o k X o
T m. AfNt\Po ARi SSs Yk
RYWe dm. CuTm UnVm TVjRXp "RuRe
A' Gu\o. EPm C\Yu UVRu "FuRe'
Gu\o.

331 .

uDm Bm CpXu YoZm

Tp L CUVoLs RmtTj
Ru \]dLj RuLQ Ys[j
Uu\ UuU jRW LNUeL
u] UP VuU LTl
Tu] iXo TuNp BPU.

EWSP :- "Tu] iXo' GuTR Rt

LsL.
EW :- Tu LXkR SLL[ VkR SPV
TioL[, (RumT[Ytt VpTLd)
LRlTm, m, Rt\pXR TUu, TX L
iQYm RYj]o hPm R] TW[ GoSd
tTm, (AY odLs V ), R] t ] G ] d
AjRj R] As Ys[jX XVL FumT
(G] CRVjR) XTtdm A ZV EjRWLN
UeLu Li Es[ u]Tm UPeL[ PV
TV U LVl Lrk T, Sm T u F gNp
BYUL.
l :- u - ]dm. - Yh Ttt L.
U] - Uu], XVL. "F\', "Fu\' GuTRu CPd\.

427

UPm, UPeL[d dm. UL, TV L[d

dm. ULVl TRp, C\Yu tdm T]l
TRXm.

332.

SgNUo LiPjRu AiPj RYoSRu

UgRn UPU EjRW LNUeL
AgNXs Ru]e AVYoLs
Sg[ u\R d LQNn
gNp \lTlTu V LrTl
gNUo YsY[o TuNp BPU.

EWSP :- "gNm Bo YsY[o' GuTR Rt

LsL.
E W :- Wh T kV Y sV (Ne] XV)
Y [ VX kR T i o L [ ! Sg Re V d Lj ]
PVY]m, iQo RXY]m, ULeLs Tu\
UPeL[PV AZV EjRWLNUeLl TX AZV
CuNpPV EUVm GkR AVoLPV
Es[jR XTt, AeL O] ARm FmT Ys
k \l C\ld L [j R XlT ] d m
TU] t\Ut\ ojVl T Sm Tu]XV
FgNp BYUL.
V Lr - E WlT Y o E W V ] u E i U X V
Tp Tkdm Lr. \Pjs[ Lr
A]jm A[p VRn, EWlTYo LtT]Vp Tl
] kWVm. C\ Yu Lr A [X t\p A[lT V
LQ RVYt\p AUk EWlTo EWs
APeLRRn ClT. ""C\Ud QXRW EPVo
G]d Ld m LrLs TsNWYLu AY m
EPV C\YuLZ Ts No Lr G]lThP'' Gu\
TUXZLo EWVm Di CQj GiL.
l :- "AiPjRYo' GuTRt AiPjs[ GpX
oLs G]m Ts LsYo. SuLUp F - F\.
gNp - NRp. gNm - R, Wh, Vp. YsV
Y[, Ne]XVY. Ug - ULm.

428

16. lTuNp
333.

BQ AV AYV GuYo
LQd LPs LQ]p RYoZm
SQU EnVBh LiP SgR]
FQL EiPm EjRW LNUeLd
LQo \fNud jRu QmTWl
Qo Y]Xo TuNp BPU.

E WS P :- " i B oY ] X o ' G u T R R t
LsL.
EW :- SLLs \kR AZV SPV SeLo! Rm
SY RuV A]tZmYV TUu, Bi
Y]], Ti Y]], CWi UpXR
Y]] Gu AVuUXV CYm AV VR
VYt\e LPkR TWmTs R] TW]X, iQYo
hPm (TtLPXkR Sgu YLjRp) APe
V V R T A Y o L [ l Z l j R h L i P Y u
A kSg Nj R] EQYL E h LiPV, E jRW LN
Ue L \ m, Y [ T k V U P V SP ]
RpYu RuUL[l T Sm Tu FgNp BYUL.
UeLVo CLL[m CUes[ FNp
Y P j R l j E k V R X p A Yo L PV j R
AYVYeLm, AYtu TX LjR UR RVY
Lm Lrk RuRXp "Qo Y]Xo' Gu\o.
CYo G u\ R Ll T Vo " A V' G u\ lT p
UXm WU]m EQojt. AYoLs RYoL[k
RkRuUm Lhl TuVm, Au]Um R]oLs
BRu UdLhTT BV Bi Ti A Gu\Rm
EQWUhPRW]o GuL. C\Yu O]U EY]Yu;
Tp Ql TThhTY]pXu; ""O]jRp Eu]d
LiToLs OLs'' Gu\tTXd LQjRdLYu. AY]
Es[YQm Bt\p AYoLh EiUp CpXVRm
RL. LPs - EW U]m LPk tTYu. "LQdLPs'
Gu\ NtTs jRp Gum Ej.
R Y o Z m , S g N Y u E o Z d m E T V m
T t X U! S Uu ] R YoL s! G u S A V U p,

429

AYoLs EnV AYoL[ BhLs[m, AYoLs Sgt

Agf NjRoL[L, AqYfNjRm TdLf m
Yluf WUu EQYL EiP jRu G] C\Y]
Bt\Xj "RYoZm SQU EnV BhLiP
SgR] FQL EiPm jRu' Gu\Rp AjRo.
Li - Y[. LQo \m C\YPV t\
dVhLsm QjRd j tTRuL. Qm AY] A[Xt\p RV GiQeLs.
C\Yu Qm - Ys. AR]l TWRXY
BuUdL[f jNnm hN. BLY QmTW GuT
AhjV AlT LiL.
l :- SQU - APeLU. GpXWm
C Vd Y ] R u , " j R u' G u \ o . Y ] m - Y ] l , A Z .
BhLiP - BhLiP[.

334 .

UR TLjRu EjRW LNUeLj

RR Lu\f NPVu AVs
LRh SV] BhLiPu Rp\j
RP YiQk LZl \lTlTu
LR iPXeLs Td LkRuTp
TR iXo TuNp BPU.

E WS P : - " T R i X o ' G u T R R t
LsL.
EW :- (Ak R) UX AN u\, SL N kR
SPV SeLVW! EUVmU TkV TLPVu,
E j R W L N U e L \ m UL W k R m [ j R L u \ l
YkR NPPVu, R] AVYoLs, Gu]m
TWh BhLiP G] TZUV] \j
UV] UtNpXl T\ Vu [eU, \V
V j RY u, A Y PV d L X kR iP Xe L u
TUVl T AuT, Sm Tu FgNp
BYUL.
L u \ AY u A PV [ l B R u " L u \ f
NPVu' Gu\o. R - ULWkRm.

430

16. lTuNp
Rum, Su U\YUVV EVom Ru\j
Ru] "SV]' Gum, C Sdj Rs[ AVs
JY]LdLiP TeLQV "AVs LRh
BhLi' Gum ]o.
Rm \YWjR TWU ETLu UVm
Up [e m A L[ m ] d m T m
EWdmTm TWYNUd LiWmT U]eLm BRu
"AuTp Lk T' Gu\o.
l :- B - QoR p, T kRp . L R h Rp TWhRp. KRp - UtNu Rp. iPXeLs WQY
YPV] YLu, AYtu TU TLoRp, C\Y]
XUkWf \lWjRXm.

335.

Eu]t LV jRW LNUeL

Uul TkkR UU\Vu RuLZ
Tul Tk\gNl TYeLs Tt\lTu
Au]ju UX BmA UpTp
Gu]jRu Gu]m BhLiPu GpTl
Tu]jR iXo TuNp BPU.

EWSP :- "Tu]jR i Xo' GuTR Rt

LsL. "Eu]tLV GuTR "UU\Vu' GuTR NodL.
"A u]ju UXVm AUp Tt TuN
XPU' G] dL
EW :- SLVk TuTp [eV SPV
SeLo! jRW LN UeLlTp XTt
[ e VY] n, ( U] jR p) XjR t LV T V CWL Vl
T[Y]n, R] L]f Npj Rrk YQeu,
(AeM]g NnYW) ]j RPoL[ VlT]n,
G] AlT]n, AV]m AU LiP]Y]
lT Y ] A Z ] l T , A u ] m T u\ F g N u
UX Bu\ AZV UpLs TX Sm Tu FgNp
BYUL.
Eu]tLV Lr, EjRWLNUeL UulTkkR
UU\VuLr G] CVjl Ts LsL. U\Vu

431

- WUu. U U\Vu - Yu. Tu - TXLm Np.

C EWYQdLm. Tk - U]jRp ]lTe. C
U]YQdLm. C\g - r k. C UnYQdLm.
TYeLs U]U UnL[V QdLi [Y]
YLu AYt\f Y]lTWm NR]eL[dLY
TYeLu RPo AYRt. AR]p "Tul Tk
C\gNl TYeLs Tt\lTu' Gu\o.
AVd AYu RkRU]Yu BRXp Gu RY
Li Jjj RdL]Li TWh BhLsTYu GuTo
"Gu AjRu' Gu\o.
UXUV LuUeL[ V TjRu UYV
Gu]m TTLeLi BhLiPu. Gu]m: EmU
- C \l. AYu AZ Sm U]jRLjRPeLRRL - A[Pt
LVRL - TPlTPl V TuTm [lTRLu
"GpT BYm' Gu\s GuL.
jRfNem TY[dLm, TtTXLPV FNp
Au]lT\Y; ARu Udm ULo NVXu UX
JjRYoLs. BRXp Au]juUp HVm A Up
Tp BYm Gu\s.
l :- Au]m - FgNd EYU. Up - URod
YU. Au]jR Pdm, UUX]d Li, UV
C \Y dm, UX AmUdm EY UVd Li ,
PUp AmUVlT]n YkRhLiP]]l Ts
LsY[o. "Tu]jR' GuT "Xo' GuTR
Y .

336.

LX YWd Yk YXVjf
NX Ai RrLPu Rk
OX LlTUt Li SUViPu
Xk Lk jRW LNUeL
Ud LV] YVW SmTl
j RLeZk TuNp BPU.

E W :- A Z V L X V \ U X f p G k R

432

16. lTuNp
lTUu, dLiYk, YkRm hP ARL
EiPm, L BZU] LPu LhUWjt TWRY]L
GkRm, CqXLU] DP EVWd WUtLi
TUXZLWL GkRm SmU BhLiP TWUu
N[XlVjRm [eu\ jRWLNUeLX
Udm Ak YTPtLV AY] Sm YnWmTl
T, SmU]m EPm TW]kRjRp \mT U]m
Lk TuNp BYm Gu\Y.
C, C\Yu GmUVXm BhLs[Y TXj
Re]u; AY] U]UW YVWl Tl TuNp
BYm Gu\s Guu\.
TuUX LlWdVp TXm, iVm
Wi P ]V T X m, k N j Lm o L [
EjReVTXm AZNnRu LXUpYW
"LXYW' G]lThP. - LWm. AYUn AL[Un
ALiPUn NYV \kdm YTWmTs,
NLXuUdL[V Sm YTh, DPRp Ju\ TV]Ld
Li, EU Re EUVmUVW GkR
jRu "LXYWd Yk' Gu\o. Yk - EjRe
GkR.
YXVm - UiPXm. - . YXVm - UiPXm. C
W UVY]jl UiPXm. CeL YRNkRj
RXU\ UWX YrkRYs YkVum hYf.
AYs Rm hm W UVLVm. Au Gum jR
UVLVU] QNodLW hPlTt\. AR]d
V[L YkR C\Yu m EiPo. Ykdm TWj
XV AjRo. CR]d "YXVjf NX A Ei'
Gu\ TVp ATdL Ydu\o ALs.
RrLPp - BZU] LPp. C\Yu dLXp
EUVmUVd BLUeL[ ETRjRVT AmU
TWLUL CkRWL, YTUu " O] NjWeL[
ANhP NnRUu TWRYo UL[L' G]f NjR]o.
EUVmUVo NT YiP, SU YXO]L Yk
Eu] UQlTm, NTm em Gu A]o. AeM]U
Y X O [ e L [ V L Y k Y X ] o . C R ] j

433

"RrLPu Gk' GuTR]p jRo GuL.

TiVeLs
Nn,
AYtu
TV]V
CuTeL[V ndPUV NodLm YiPm RX]
EXLeLh m P dLR T\ V, C\Y ] Wf
NYL]Lm, YReLs WL[Lm, YLQSRoLs
Wl TLoL[Lm YWlTm iVjRj Rm Gum
NnVUVp H]V EXLeL[d Lhm OXU
dLRLu "OXm L' Gu\o.

337.

ReX NXj EjRW LNUeL

ReX Nj RYm YkR
GeLs \lTjh PkRWm BhLsYu
TeX LRk Rm TLiP
LeX Lu\f NPVu QmTWl
TeX iXo TuNp BPU.

EWSP :- "TeX iXo' GuTR Rt

LsL.
EW :- [ok ANu\ AL[ VkR
SPo! Ru] UWeLs kR NX rkR jRW
LN UeLuLi XTt [em JlTt\ JYY
G k R Y k Ge L s \ V j R X j ( R V t \ )
GmTVWm AU Lsm Thj R]
TLj\u\ UeLk RULj Ru HYp
LiPV Ru Zem Lu\ UX VkRNP
RjRY] RuUL[ CVml TugNp BYUL.
l :- "ReX N' GuTRj Re N, EX
N G]l jl Ts L. Rt LPu YY
URu RYUu\o. RWm - YL. Te - C\Y]
CPlTLjRd j u\. LR - UX. Tid
BTVo. Le - Ru. Te - [dLm.
ft\mTXm

434

17. Au]lTj
pXp AV

(""Au]'' Gum NpX EPV Tjj

lThdL[p CVu\ T)

AL[o pXp GkRdeLXj, JSs

RX Jj C\Yu RuUVLj Ru LiPYt\d \,
AR]dLhkR R Ru Au]Pm RXuX
CqYkR Gu YTp Af NnVlTt\.
RXYu Yp YkV RX EPp Uk Es[k
k , N n L U \ k , B V j R [ V P , E Q m
Y j KPj j Rj R jR X dLiP N , Ru
UL[V RVl Toj "CYh CmUT GR]p
BV' Gu], A\jR tLtThP Ru RuUV
G n] o A Ls. A k XVf Y VLd Li
Au]lTjRV CR] A]o.
TZV l CRt BjUWQm Gum, ARY
B uU Y ] \ R p G u m T s m . B uU
Y j R Ju j R uR u U Lh G p X m Y UV UV ]
EuUjR U Cu CYd Bt GuTR ClTjl
TPpLm AjRu BjUWQm BtlTm.
A L jV f jWm . " " A h A u ] lT j B u U
NmWQm'' G uT. tTLj l Tu Np B VRp
[ kR A T Y m N pX l X lT P R Ju B RX p,
RXu RuUVj RXULd Lh CuRXm
GuL.
TZVW JYodLYo A[Y[ ]PV]
Y]kRlTdLj Rm TiUV CYodm J
UV] ATYm Gu Ljdm.
TZV WQm ""SV kR XXVd RX,
VV YhPnd Ae A\Rp Au]lTjRm'' G]j
RX RuXV A[ V Rndf NpV
Au]lTjRm Gu EWdm. YRWo WQm,

435

""BeL Ruo Au]V Sdd m

ReN UV VLj RY DWk R''
Gum. CYt\dLi SdeLp Au]lTj ULs
Ru RV Sdd V TjlTPpL[m GuT
T\lTm.
LtdLXjj RX CeM]m RPm \YiV
CuVUVUu. L[dLXjR RX RndSW
A\jRt\p CXdLQUW Au. Aum Au]
Gum Gu \o Li YRLf Nt\Po
AUkd\. Rm St\V A\jRtm \
PVs ApXs. BRXp R Nd A\jR tm
\p AUkR G]Y HtPjRRp AL.
CdLjRV V EWLm YtjRp LiL.
Au]n Gu RVj RX dm UWT ""Au]
Gu] Gu\m E[Y'' Gum RpLlVl TVt
jWjRu AL.

BjU WQm
L jRm
ft\mTXm

338. YR UVoYi t\oNm UVo

SRl T\]o Au] Gum
SRl T\]o SuLu Udm
SRk SR]o Au] Gum.

EW :- Au]! Gm RXYo O]m ETRdm

NpPVo,
Yi\kRYo,
YkR
U P VY o , S R R j Y U V T \ ] P VY o
GuTs. SRUV (KeLW) J Zd]YWV CkR SVLo
AVdm Adm RXYo, Au] GuTs Gu\Y.
l :- YRUuT O]X Qojm SpYL
YdLd dUuT[o. EXLVeYRtd LWQU
VlT Udm KeLW J SR RjYju Li
[eYRp, "SRlT\' Gu\o. "CkSR]o' GuTR "Cu

436

17. Au]lTj
SR]' W]l TPe Li, "G] CV RXYu' Gu
Ts LsYi.

339.

LiQg N]jRo LQd LP]o

Esu dYo Au] Gum
Esu d EXlX B]kRd
Lio RYWp Au] Gum.

EW :- Lip hV U]PVYo. A[V

LP]PVo; Es[jX XTt AR]
lT Y o , A u ] G uT s . E s [ jp u A R ]
LfNn Yt\R B]kRjR[Rm LiWl
TnlTo, Au]! GuTs Gu\Y.
l :- RX p "L i' G uT Rd " L QdL Pp'
G uT R j , "SgN]jRo' G ]l j SgN V
EQPVo Gu Ts LsRi.

340. jR UQ[o WmT AZVo

jRj lTWp Au] Gug
jRj lTYo Ru]u Tk\
AjRo B]kRWp Au] Gum.

EW :- Gum UQY[WlTYo, \kR

Y]lPVYo, ]X GlTm ClTYo Au]
G uT s. A eM] m ] X ClT Yo, AZV SpX
lTk \dj RXYo, TuT YQo Au]! GuTs
Gu\Y.
C AVoU]jp AYYdm AW] GUd
G Yk lT k \ m Es [ AjR W]Wu
C\YPV RuUXm, BuUdL[ BhLs[
UtLiP GYkR CuTXm CqY Gu
EQoj\.
BuUdLs Gum TLkndLYim Gu\ Yh
lTp Rm ASV NjV lm UQY[l
TU]L Sm LhRm UhPVu GuTo "jR
UQ[o' Gu\o.

437

Gum U\R AZPVo GuTo "WmT AZVo'

Gum, AZm C[Um lTRp Gu jRjp Gum
ClTYo GuTo "jRj ClTo' Gum ]o.
CjlTPp C\Yu jRjk
Y]WRX AjRu BjU WQUt.

B]kR

l :- jRm - SsRm. jRm - U]j]

T V n ] Y t \ Xd d m . Ru ] u - G uT Rt l
TiVPV Gu Ts LsRi.
UQY[]n CuTkRRp Gum ]lTRtd LWQ
Ut.

341. BPWYl Pj RpTl t\o

YPm CkRY \u] Gum
YPm CkRY LiLi Pus[m
Ym CYu] Au] Gum.

EW :- Bm TmTV BTWQm (j) RPm

EPVRn (\V Yi) Ls AkRRV JlTt\R
YPm AYPV YPU kRRm Bm Au]! GuTs.
AqYPm CkR YLVl Tojl Toj G] U]
Yu\ C GR]p Au]! GuTs.
C C\Yu Am EPm fm RX] G]d
Rp, C Gu] ClT JYPU Gu GiQf NnR;
u]o AqYPm, Li Li Es[m Yhm
X]Rt Gu RX VRL Adu\.
Es[m Ju\l TtV LXj AR]lTtV ATY
hTm AYRt u RuV GiQjRd LPm,
u]o A T Ym Wd Lj YTh EiUp
XjRm CVp. AeM]U RXYPV A
RVYt\d LiP RX, ClT J YPU? C Gu]
YPm? Gu SLfY Ru\d L]s. AY[ u]o
JqYum AYo Ut LXkdu\ LXl, AR]p
[u\ T. R]d [m TVu BV CYt\
ATj EiU EQok Gu Es[m Yu\R G]d
LYpu\s. CYts u] Am X. u] ATY
X GuL.

438

17. Au]lTj
B P W Y m : ] j R L . C \ Y u G u m B ] k R
SP]m YRp AYWm BRVpTm, AWYju
CVpm BRp BRu dLX]jRLVLd LsL.
AWY m - Tm . C UTk RUL - R s Y [V L A Wd L f N L - U o T V L - N P d L \ L - L X V L
[eRu i G]l TfNpXt jRY. AWYm
TYp IkRjRu GuTR EQojm l. U
TkRm - UdLh.
EP - AWuLi BPVL EjRlTYRLu
jRXV LsL. ""jRX AWdLNj'' RV]
CRt AWi. V]jRp, LVLuRp, LXUuRp
R V Y E P VL U K o L. E P A [ X t \ Xm ,
BuUdLu BQYUXjR Yh BhLsm
RuUVm AlT].
T - N o Y N e L WL X j C \ Y u G p X Y t \ m
Aj SP]gNnRT UdLi JhV NmTo. C
C\YPV AS jVjRuUV AlT. tl
T , R p E P , B P WY m i G ] j d h L .
CeM]UV YPm SLd CPkRYRt u]o. AR]j
Ys EQojR EQojR Su TX \ LiPu;
LiLiPd\u;
AYt\p
AYPV
\lVpLs TX [eu\]; AR]p CjRXYu Gm
RWjt AVu Gu\ EQom EiPt; AR]p Es[m
Ym Gu\[m.
Dim \Pjm RXu Xp BuUYm,
RXYu Xp YjRm, Au]u Xp Yh
NjVm, Ru Xp RXYPm NodL ERm
ETLWUXU\ UVVm, Nu Xp UVVd
L VlT j u\ VV m Ls L. C j lTP p,
YPeLi Es[m Ym WQj RuUV AjRu
BjUWQURp LiL.
l :- "AW' GuT "AW' G]d t. T - Ls,
; C t\d dm. CkRY - CkRY. "BPW'
GuT, iP NdVd dm. BPW - EX] CVdm

439

Bt\Xm, RP - Ldm Bt\Xm, T - Jdm

B t\ X m d m . R u U PV T Uu
T k Ru UL [ ]j AY W A P Rp U
Gu\i Es[m YV Tm.

342. iP LWjRo SR gVo

TiSu SPWp Au] Gum
TiSu SPo TWkR kRV
BiPu NnYWp Au] Gum.

E W : - S V L ] P V o , W h P V R X
UPVo, SuU TkV TiV Sh]o, Au]!
Gu Ts . Ti V Sh ] PV Yo AX k m
Es[jR APd BhLiPs Yo Au]! GuTs.
l :- iP L EjRU CX dLQj Rd dm.
ULjU Lkm, TkRXYo LUWNm CkR CXdLQm
TtkR oLs. S GuT Rt, Je Gu Ts
Li YN YNVL JeLVUkR NP ]PVo
Gu To . g BPY u RXU Wd d m. Ti V
S h p C \ Yu R Ud A s k R U V m , A Y
YSdl TZmTVRXm "Ti Su]Po' Gu\o.
U]m k JUl TP Gem TWk Y L TVdm.
AR]d Vf NnRX AR] VPd BRXm. C\Yu
RXY]L u Nnm A[ Ce AuT]lThP.
Yu TWZL CWjR.

343. Eu]t LVo EjRW UeLVo

UuY RuSgp Au] Gum
UuY RuSgp UXVu LiXo
Gu] ANVm Au] Gum.

EW :- ]j A[P VR Tm LZPV
j R W L N Ue L l T U u X T t l T G ]
Es[jp Bm Au]! GuTs. (V]V) GuPV
Es[jp AYo XT tlTm (TV RYWV)
U m W U m A Y W d L U t \ pX R o G uT
GqY[ VlTL du\ Au]! GuTs.

440

17. Au]lTj
C TV TUu V E[jp GkR]o;
CR] Am WUeP AkXo Guu\.
EoLs t\m Rm UXdLXlm EPV].
BRu AY C\YPV LZ]jRm J NW EQm
RuUV] ApX. BRXp Eu]tm AVRt. Eu]tm
GuTp \lmU Nn[Ru RdL. CYu Ru]u
CYu NZu GuT] AqYkSh Uu]WV EQojY
TX EjRWUeLVo GuTRtm EjRWLNUeL
s[odl TWWNu Gu Ts LsL.
"Uu XT\m' BRu UuY. XTY
G]l TsTm. XT\Y Ljd lTo
TX EUVm EPUL [eRp.
CqYiQm CYu tdm ARVXkR
Um WUm Gu U]j AY] Gt LiXo.
CqYiQm AYu JjkR ANVm Gu] GuTs.
Gu] GuT VlPf Np. CWdLdlTLd
Li AYoLh AVUV jR BQYUXm
CkRT Gu] Gu CWed VUm.
" Uu Y G u S g p ' G u \ B j U WQ m
EQojV.
l :- o - Lr. "EjRWLN UeL' GuT "EjRW
UeL' G]d t.

344. Ys[d LeLjRo Yi iPjRo

Tsdl TVjRo Au] Gum
Tsdl TVjRo TnT UtLiPu
Es[e LYoYWp Au] Gum.

EW :- Ys[ \PV BP RjRYo,

(t]p) YiUVV StVPVYo.
A \ fN X d V U t T o Y P V Y o Au ] G uT s .
A\lToYPVo Rf Npu\ WUXkR
Yk Gu U]Rd LYok LsYo Au] GuTs.
C, C\YVpLp AY]kR BP, Nk, NhP
RV APV[eL[d j RX A\jR u\RLj

441

R Ndd V.
C\Ydd LXL[ BP. TgNm ThPm
AUkR T[LU] BPVu. BRXp, TTLt\
BuUdLs Ak EnVhm Gu\ LQs[jRp Rm
s[d luTj ReV YO]U BPVu\
AV AVoLs T\ GpXYt\m CkR Xp
JNW ARX] LXO]U BPVLd LiP]o
Gu TZVW m SVm Brk ARtV.
lTVm - NhP. Ts - A\fNX; A@RY
\L\m UPm. AYoLhV NhPVY LdLp
Y W R e m X V e . C m T Uu TWY j
dLXm ReV LXj AVlTm \lP. BLY
H]V RYoLh CVVR \kR A BP RVYt\d
j RX Ru Es[jRd LYokR RXY]d
lu\s GuL.
CqYiQm A\fNXdLt\ AeV Akm AWNo
TUu TXl Tnk Npm W Up YYo; Yk
Gu Es[jRd LYoYo GuTs "TnT UtLi Gu
Es[m LYoYo' Guu\s. BLY YTUdL EV
\ lT P V [ e L [ d A Y u E s [ e LY o R X m
EWjR][m G]dLPX \kR LjRRp RL.
Tn W - Rf Npm W. C\Yu W YRd
W BRu Gem TWs[ O]UVU] W G]d
Lm YiQm TRlWUp GkR]o Gum
TZVW.
Es[m LYoRXY, EXLf NoTl Ttl
TuTjRV TRLd Li UVeV EWf Yf
NoT NoTLdLi JLfNnRp. NmTkRYLs "Gu
Es[mLYo LsYu' Gu\m, ETPRm "RvLWQmT'
Gu\m CdLjR Su [dRp LiL. TZVW,
VkRT ClT Gu]f jRYjRlTj G]d
Ym LiL.
l :- LeLm - LeL Shp SnR BPVd
lTRn B Pdl T l TVWt. iPm StVm RXVm dm. YiRX G]l Ts
LsY[o. Ts - \Yo A\fNXVm, Lpf

442

17. Au]lTj
NXVm dm. A\fNXdV lTVm LpXPVL
CjRm m. "LpXP ]kRm LT' Gu k
RYWe LiL. lTVm, NhP, UtToY. u\YRp
Ts GuTRtd WVt\m Tpu\ LZLm G]l Ts
Li ARtV BP GuT[o. SuLYRp "Bp'
AN.

345. R A]o NkR]f Nk]o

B[mU BsYWp Au] Gum
B[mU Bm AL[o ReLp
R[ kRY \u] Gum.

EW :- LTp iP ALm p]XV UX

V kR Yo , NkR ] d L X Y V k RY o Sm U A U V Ld
LiPiPsYo Au] GuTs. SmU Vh
LiPm RpYPV dLWjp R[m CkRYL
VR GuTo.
l :- R - GuT L. W Gum JYL
UXo. R V GuTRtj Rd Lm, Am G]l
Ts LsY[o. Nk XLYRtm YRt V
YN]d LXY. Bs - AVo, RiPo GuTWd dm.
R[m - YhP YYn AUkR JdL. A WQYm
JjRtV Rm.

346. RVXo Te]o RTR YPjRo

IVm YWp Au] Gum
IVm kRYo TRm Gus[m
S Yu] Au] Gum.

EW :- UR TLjRu (Gm) RYYYPVYo

AYo fN GlTYo Au] GuTs. AYo fN Ht
Ut NpRm Gu U]U] (Tt) Ykm C
Gu] LWQm Au] GuTs.
l :- C\Yu AuTo Th, TL YYm
VL YYm LsRp CeL dLlThP. C\Yu
fN HtT]Ll k RL Y]j Yo TiW
UVdV TX AuToTp GkR Yk EPp T[

443

u\e Li AYo U]jR Au]t jRp

dLlThP. RTRYPm - TPoNP RZf PWm,
m, LiLm Ak Rum X. IVm - fN.
RVp - AZ.

347. Lu\ UVe [ UjRm

uV NuVo Au] Gum
uV Nuu UjRmEu UjRU
Cu\]d L]Y \u] Gum.

10

EW :- Lu\ UXm \m pYjR[m FUjRm

m S e V U k R R X ] P V o AY o , A u ]
GuTs. AY SeV RXu Lis[ FUjR UXo
C l T G ] d E u U jR j R E [ R d V Y G u ] ,
Au] GuTs.
l :- FUjRm j [d Vpt BRu
C\YuTp Up [lTRL AR] VkR]o. Am
UXW R]dl j UVUL Bt\]d Li, AmUXo
TRXj Ru mVRL ULs ]s Gu\i.
Cu - C\Yu GkR BhLiP CdLXj G]l
TsTm.
Ce M] m C lT jR m A u ] G ] j Ru R V
jj RX Ru RXY] RjRXYu, Y Vm
mm T\ CVXR RXUV CVpTLY TPjRYu,
A Yu U VpXm YRm G ] d , A Yu Ru ]
BhLiP AtRjRd , Tm \l UV
APV[eL[ Aj, AYu Vu Eo YZu Gu\
CuVUVUVm G jd Lh, AY] A P V
AVt GjR] CPLs Clm AYt\p
RPTPu Gu EV YlTj, EfNkRXk
Es[eLpYW AYu CuTUV ARm TL, WQUn
t\X AjRY LiL.
ft\mTXm

444

18. tTj
pXp AV

AL[o pXp GkRkR LXj YNkRLXm

YkR . T pLs jd e] . RU RojR].
UepLs CUVLl TPj RPe]. CjRLV
CVtLfZp AL[o s[jp C\QofVl
Tdt. AR]p RXY]l kR RXV]o. Eoj
RXYu u\LXjd jR YNkRLXm YkRR, AYu
YWdLQU Gu\ juTm TYRt. AR]p
UR]u GdL[Un, LUlT [lTRn Es[ Xd
YfNnRY RXYdj Ru]l TtV GiQjR
EiPdLXU Gu Gid "X! AYuYWd Yn' G]d
t TjRV CR] Af Nnu\o.
Xj RL AlT GiV RX, RXYu Cd
Pm, AYu CVpLs, AY] AZdk\m CYt\
Aj AlRX AlT.
CRtd Lj BjU CWdLm ApX Y]dLi
CWeRp G]l TZVWd l \. BjUSRl
T U ] d Li B u U Y V R X R X d P l
T\UVp EiP] uTVp CWed Pm
RXl T[L EPUu CWeRXt.
(X Sdd m Tjj lThdLu R)

BjU [dLm
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

348. R V X LhVp GeLs TUu

TRm CWim ]p TR[m Hd LlTp
N U Npt Np\k u\RuU
BQm Ju pXu AkRXu YWdYn.

EWSP :- CV RdX, GeLs TUu TRm

C W i m ] p , T R [ m H d L l T p , N . . . u \ .

445

LhVp, RuU VQm JuXu AkRXu

YWdYn.
EW :- CUV ] WPV X! S mPV
YTUPV YLWim Ges[] G]d
LhPp, (A Y) XLm Hdm A lTXY] . J
TkV AZV Ge YRu NpXlu,
A Npu A[Yd LPk u\. (V NnVY]d)
Lh T V u, T Z U, R t \ m G uT ] m , d Q e Lm
CpXRY]n DpXRY] dUY] CeL YmT
AZlTVL. FXu R]dLo TXu
QeXu - AkRXu.
l :- ] Toj ALs YRL
AUklT ClTLm. Rm - CN, CeL u WXd
dm. XL UdUlTp, Gu\ A[Y ]UVp,
ARt \lTPpX. "TR[m H' Gu\ rThP
EXLj]m APd u\. U - AZV. "RuUV'
GuTRt, TZU RV Gu Ts LsYi.

34 9.

HoRm HX LjR Gq kRu Yn

BoL rRu XeL AZLUo YiP Rdl
TW uT UjR Tk\ UV W]f
V YVt X RuTi SP]d Yn.

E W S P : - " H o R' G uT R " G qY m' G uT R

hL.
EW :- EXLm Hm dmTVL, AZPV GjRLV
YYPV Tm Ru YYULPVY]n ZdL
dL LPp rkR AZV CXeLu LiQ, Lu TkV
Yi P R Vu U tl T e L Q V V
TuTjR VjRY]nj lTk\p m \kR
TU]j RuNd Li Es[ Ti Sh] EPV
W]d X E] \kR Y]t VZlTVL.
l :- " H oR m ' G u T R t G k [ e m G ] l
T s Li, "HX ' Gu TR] PRp "Gq Ym'
GuTR]PRp NojRp Ei. BoL - \kR ZdLm.

446

18. tTj
AR]PV LPXd lT. CWYQu RVV
YiPR Y]l TWut \kRYs.

350.

X t X sU UPm Xe
LX AZp Le LUeL Es\ Lt
Xm Tm CV j RWLN UeL
OXm [eL CkR SVL ]YWd Yn.

EW :- X\m TkV YYPV X,

CWj]eLs TjR TV UPeLs TkV,
Y Y Ul u A Z ] [ e Y R V e L T u\
NV PV EUVmU Re kRk d L X
E P VR m J d L m V L S u [e Y R s [ ,
jRWLN UeLl TuLi EXLm (AYV)
LmT GkRkR RXY] YmT VZlTVL.
Ym NjV tlTRp EVLj Ys Wdm.
l :- "i U UP' UuTR Us UPU]
AUjl Ts L. LXUuTRt AZ G]l Ts
Li, LXYZ GuTRt, kR AZ GuTo. L
UeL GuTRt, ULs Gu Ts LsY[o.
X m G uT Rd L p G u T R N od L . Ej RW L N
UeLp C\Yu BLUeL[ Aj]UVp OXm
(LXO]jRp) [eL CkR SVLu Gu\o. EUV
EjRWLN UeLp GkRlTRp EXLU [dLm
Tt\ . YO] [dLm E iP] Rp ""OXm [eL
CkRs'' Gu\s.

351 .

RuTZf NX Tg X Ls
YuTj mUi k URW BhLiPYs[p
FuTj s[m kRu EQoY YVYjRu
UuTj RiPUp Sd UQ[] YWd Yn.

EW :- R]m TZeL[PV NXp TZ

u \ C [ e X ! C R d Lh T V L . Y s [ W
BhLs[d LR Lrk CkR UiXLjX Yk (TYm
YnkR) UdL[ BhLi PV Ah LPV[]m,
EPm] CLrkRk SgNjh k G]Rp

447

AjRUnd LXkR JlTt\Y]m, SmU VhLiP

Y]s[ U]LrkR UpV SdLPV
EUVmUd LQY] YmT AZlTVL.
l :- " Ru T Z ' U u T R t j R ] l T u \
TZUuT [o. "YuTjR' Gu\Rtf RLVju
C \e G u T i . Y ] h C \e ] U A R ] l
TjRYuT XUuT. \lT JlTRp, "Fu Tj'
G u \ o. E W C \ V Y CW i P \ d LX k u \
C\Y] VRp m. AeM]m LXlTR EQoYYRp.
UuSdt UuToY rlThPUVp "UuTj'
Gu\o.

352.

kRWj uTd X rPo O TX

AkRWj Ru ke LVY WN AlTu
km Sm UV Y WVf
kWf NY V]f NY L]YWd Yn.

EW :- (CNVp) CuTk Ru\ AZV X, Jo

LoLs rkR LWYu Tu\ YjR, RLNj
k C\e CkXXLjR RiPoL[ Tt \j
RXlTY]n, EXLjt Rp, CP, LP Gu\
ute LWQWV mojL UV VR YkR
YPV], SmU VhLsm W] YmT
AZlTVL. k, S, GuT] TPl, LjRp, JdLm
G] jRXm ARu LojRdL[m jR].
l :- LP s O ] Vu G uT o " O T X'
G u\ o. P o GuT R C \Y ] Y kR AVYodm
Ot] C\Yd UlPXm. AkRWm - BLVm.
GpXj RjYeL[m LPkR BLVm RLVm, moj
Ls EjWo O]mTm, ALWUXm eLl
T\Uu AYWhTj "YWV' Gu\]o. "kW'
Uu T R t Yh G u T [o . Y h T u\ Yk R
AVuT Lj. \lTlTp CQVt\ W]uTo
"NYL]' Gu\]o. AlT]m, NY PV]m,
N Y L ] l T Y ] " Y W d Y n' G u \ ] o . k S
U V G uT Rf NY V ] Gu T R jd
R i . C k - R u X k L Q V

448

18. tTj
LWQUL C\e Yk. kWm - YkR NeLl T.

353.

CuTk RYu X HX m R
AuTu ARjm B]kRu YuYkR RYu
SuTu UfY PjR StT UpY Y]d
Lmu Zte X LL SR]d Yn.

EWSP :- "CuTk RYu' GuTR CWiPUu

Dtp Yjl Ts LsL.
EW :- X, HXLeL[m m BsTY]m,
EoLPj AuPVY]m, (AuToLd O]) A
RjR d L j, AY oLs E s[ jR F u \ B] kR
YY]m, RLVju GkR YkR JY]
lTYu (XjR) TuTjR ( ]p E]d)j RYu.
UWd [ k CN T e X, V T u m
CWj]m Nok AUjR LhPUkR EYm Tu\ SpX
WU XkR YTY], YY \ RpY]
AZlTVL.
l :- HXm RVn, AuT]n, B]kR]n,
RY]n YY], SR], Zte X Yn. X
uT k R Y u , G ] S uL d m T Uj l T s
R i . A j , Uu T " A d L F ' U ] d
LsR i. Y - Lh. Tu]m, U]m
AUkR EYjRV "Lh' Gu\o. Tu - Udm, U
- AeLeLdm EYUVRp LiL. U JjR YP]d
Li UTu\ Rm ApX sV PV StT
GuT [o. HXLm GuT RuV GpX EXLjRe
dm.

354 .

Eu] ELlTu X EuQj Rm BYu

Tu] AjRSu Ul Lp Lm AZLu
Uu]u TN YkR Ys[p Tk\ UV
Ru]Yu NWXu NZu olVe LuYWdYn.

EW :- X, Eu] mYu; E]dj QVn

JjR R U Y u; A Z ] t T u ] Y u \ V
UVPV UnlLZp [em AZL]m, (SU)

449

AWN]m, WUp YkR Ah LPV[]m,

lTk \p tkR TiVu, NWu, NZ]V,
YkR]m, \ll TkV VeLd jPVY]
s[ TU] AZlTVL.
l :- ELlTu, BY]uTR, C\Yd Htd
Ym, ALd Htd YR TjRm. ""Yu Ws
Rs''
YRLd
V
AL[
RVLm
T jR PV Yo. A jR - J UeLf Nn R Uu]
] u T R, " UV ' G uT R ] C Q j R i . Ve L
UuT TmTd jRu, Tmu BhPm Tu\R
jRL A CjRp m. VeL UuTRtl TmTu\
T s L i , T m ] A V L A kR Yu G u
Ts LsY i.

355.

YCeL t s[n UX SuLu R

KVY u tT JiRZp i[k Re
UAu \iPe LPk P Wnu\ UnVu
RYmTl TLu RrNP VuYWd Yn.

EW :- t s[V! CeL YL. TiPd LXjj

UX WUm (Rp) A Rl (u) RR
Xk, C VR Gu VlT Gi tmTVL
JdL A] t ZmTL, Y ]l [k UtNu
A i P e L [ d LP k G e m u \ YVn, T Wk
UtTh u\ EiUV]nl Tnk Ye W UX
YTY]n, Es[ SV NPPV] YmT
AZlTVL.
l :- " s [ n' G uT g ] d d m . U p
AVm, SuLu Vg R]UVp "K' Gu\
E Ljl jRo. u\m Ap "Au' GuT
TiPd LXjRd dm. AR "UX' GuTRt u
A U d L. K - J k , e . " U ' V u T R f P W n
GuTRtl u AUdL. U - UtThl T\k.

356.

LPl TuLr Ud LTp YeX

Pf NeLU Xjp L YV NpYu
450

18. tTj
TPl TReLs Lhl TNm AjR] ViP
BP AmTu U A] YWd Yn.

EW :- LV \PV AZ [eu\ EPmT

UQm TkV NXp Yu\ X, \lPV
N kR U W T X [ eg N m U PV R pY] n
C k X X Lj X Y L [ G ] d d L h d Lh L [ ,
J j B h L iP V , B j U XW kR A Z V T u
U EPV]V NY Uk TpY] YmT
AZlTVL.
l :- Lo - LU. Tu AZ JVd dm.
L-UQm. TNm - Lh, UXm. Bo - Bj. "Tu' GuTp
"Cu' NV. LPl Tu GuTRtd LmTu Gu\
Ts LsY[o. Lm Tu - Cm.

357.

LkRQ mTt NXd eX Ls

AkRQ ]Yk eL AZV NY Lh
GkRUWm CY]ue Lu]m BhLi Pg
NkRZp Tp Uj RYo WuYWd Yn.

10

EW :- e LjLs SeV Tg NXp Red

k R X E PV X, C Rd LhTVL.
CqXLjR YV]L GkR Yk AZV R] NnV
T t T Re L [ d L h , G U ( A V W V ) E \ ] s
CY]Yu Gu L CqPjR RVt\ Gu]m
B i P [ Y pX Y k R A ] p T k U E P V
iQYo RXY] YmT AZlTVL.
l :- "Lj' GuT "Lk' R] UkR. "'
UuT "m' G]d t. RUo - RUs. pXp Pe
l CRuLh LiL. Tp - URoL[p ]Vl Tt\
mTp. NX - CVtLV Y[okR C[UWdL. Wu Ys[uU EPVYu.
ft\mTXm.

451

pXp AV

*
(RNeLm - AWNodV Tj EldLs)

Y R W Ls p X lT p G k R kR T ,
NXs[ Vl Toj, "V! TUu TVWf
Np; ShPf Np; Bt\f Np; FWf Np G]f
NplTRLj
jRNeLm
Gum
CR]l
TV]oLs.
RX p RX]Yt\j Rlm RXYu YWd
LXkR rd u\ U u A Y W B t d LUhP [nj
Ru Y[ojR Vd Lp HkdLi, RXYPV
TVWf Np, ShPf Np, Bt\f Np, UXVf
Np G]f Npjd Lhl T LlT[]s.
CqYiQm RXYPV TVo, Fo, S, B, UX, W,
T P , T \ , U X , L G u \ Tj l d L [ m T t
Adm TdLs jRNeLUum TVoTt\]. C
WTkRYLs Ju\Lm tLXj YZeYRt. Di
lTL AUks[. RNeLeL[l TtV ldLs
ojj YLYm \lThs[].
ClTd ""NPp Adm jRNeLm, AU
L i P \ UV R m '' G ] A Lj V f j Wm T s
[d L kR m. T Z V W C u T j p [ j , A T R U n
A Y n t m E oL [ pX Y t \ m S d j Y h
TV]] AUl TdLULf NpV Gu m.
TZV WQm ""To S W UXTo TPW,
RoL VXUWtf Nt\p RNeLURm'' Guu\. BuU
Ru] AULiP \UV EQmT RNLVm
EQWlTRu RNLVm EiUj R Gu TZVW
Ljd Ym CVPjRu\.

* AWN] Tjle k lTLm.

452

19. jRNeLm
AU LiP \U
SN YiT
ft\mTXm

358. HWo C[eV GeLs Tk\dLu

Wo SUm Rok\Vn - BWu
NmTUu YiUXWu TtLPXu NlYTp
GmTUu RYoWu Gu.

(RX) AZ\kR C[eV! GU lTk\

SRPV lTVW BWnk EWlTVL (G]);
( ) YiP U W UXo Up t d m WU m,
TtLPt TsLsm Um \V BWu Gum
Y kR U V P V T Uu G um Y T X ,
(R X V m) G mT U u RY R Yu Gu NlL
Guu\ Gu\Y.
RX V! GeLs lTk\Vodl
TVWu] Np G]d , WUm Um BWu Nm
TUu GuTTX m GmTUu RYRYu Gu
NpL Guu\.
Ru lTlTV NXp tj m VRu,
AZ m C [ U eu \ Et N Lj P j R Xd L i
AR]l TWhu\s RX "HWo C[eV' Gu.
Ho - AZ. BoRp - \Rp; Gf dL G]Um.
YiUXWu NmTUu Gum, TtLPXu BWu
Gu NlYTp G] GoWp \VLd LsL. WU]
CVtTVWm, YtlTVoL[m V YiUXWu
G u\ W U u T P l j R X Ut L s eL Xj
YiPUWX tdm \lPV]Ru GuL. AYu
TU]f NmTU]u AZdu\u. C\Yu
xuLWLf NjV JuVLXjl TfNdL
TPokR NmTY[ UXTXl TU]d LiTY]Ru,

453

CqYiQm TU] AYu VdLu, AY]p

TPlj Rp Kmm CVt\ JiQ GuT.
TtLPXu - TtLPp BNP]V AQu
pTYu. AYu LiP C\dLh R] SgNLj
VLWNl TU] GkR[fNn , Vjd
LiP E\eTYu. AYPV EfYN fYNU\
f]NY ANT Gum SP]ULj VLl TUu
ANTSPN]L [e\o. BLY, Up LiP Lh
YuLi Es[ ANTSPNo Lh. AYu BWu Gu
Rm LiP TVW Yu.
C\Yd EV SUeLs BWUWm
AYPV Lr LWQUL [kRY BRu "Wo
SUm' Gu\s. Aum, AYPV TX SUeLp Eu
ATYjp LiPYt\ BWnk Rk GuTs
"Rok EWVn' Guu\s.
EW :- AZ TkV C[eV, BWu NmUl
TUu, GmTUu, iQYo RXYu Gu
Y i P U W \ u \ A V m , lT t L P t T s
Lsk Um, u\ \TX, SU lTk
\ Uu]] \l \kR lTVoL[l TV]k
NpYVL.
l :- Rok - Rk, Ak. BWu - Yp
E\Yu, Yo, CRVjt AVRu, Es[j
Ys[ Xu\ T e Ls[ lT m. N m TUu YTUu. NmUVu\Np, SoU, SuU, UeLXm
Gu\ TsL[ Qojm. AVdm Adm C\Yu
RpY]Ru, GeLs RXY]! iQYo RXY]! Gu
AYoLs lToTm. "NlY' GuT NlY GuTRu
LPd \VLm Ls[Xm.

359.

HRX CuNp UWLRU HrTtm

SRuSU BPVu SWVn - LRXYod()
AuTi [ AsYu SPuk
RuTi SP R.

EW :- (RX) t\m CpXR CV Np]PV

454

19. jRNeLm
UWLRUTm TfN \PV V! HXLeLdm
RXYm SmUm J T[L Ht B[L EPVYm
BV Gm EojRXYu S V? EWVn (Gu]).
() Rm eLR LRPVW AuTp
BhLi Gum eLR YsTY]V
YTU] S Gu\um RuTiSPVm;
CR] RYVL Gu\Y.
RX HXdm RXY]V Gm RXYu, S Np
Gu]d , LRXWd LPRY]V C\Yu S
RuTi S Guu\. HRm - t\m.
u \U ARu LYofdd LWQURu, AkR
\j] CVtLV Tts[ TfNUVL EYj
"UWLRU!' Gu\s. uThp, C[e TWjRUVp
Npu CU EQokR RX "CuNp UWLRU' Gu\s.
Npds[ HRm Tn, \[, YuNp, TVpNp
GuT]. CY \odj U TVdLm, Ru]Xm TdLm
UR]t LV[lTY]. u Np \od CU
TVdUVu, CjRLV t\eL[ Gum NnV BRXp
"HRm CX CuNp UWLRU' Guu\s. RuLhP Cu
Np C\Yu SUm BRu AlTVo Gum HRXU
UhUu HReLdm UkUm BRu AeM]m
]s G]Um.
Hr Tp - HX. EXLeLs A]jtm
RXY]]l TYLV] RuU ]Ys, Aj
SmU AUVL Ht AsTY]]f \lUVj
Rdu\s.
Au Bi [ As LRXYod AsY]]d
hL. Sm AYu Nnm Au LWQUL BhLi
G]m, Sm YjR AuTp Bi G]m Ls[Xm.
BhLsYRt Au LWQUVu, BhLiPu AYu
Sm NnY Auu LVV As. AkR As
AuTX XUY Au, Gum [R GuTs
""[As'' Gu\s.

455

Rp - mf NnRp. ""LrkR'' Gul TUXZLo

ClTs LsRp LiL. BLY As Yu
GuTRtj Y[ BuUdLs DP\hm CuTPVhm
Gu mf NnTYu GuTRm.
S Yt RpL[p XUY, YdV S
GuU U\R BRu "Gum RuTi SP' GuR
Rt\LWm AUjd \.
Sm NnVYiV Rp Au : u LRp. CkR
CWim \VL EPVYW Bi [ As Yu
C\Yu GuT EQoj]UVp Cf Nns AU
LiP \UVRp LiL.
l :- UWLRm - TfNU. Tp - EXLm. "Au
Bi' GuTRt, "Au]p BhLi' Gu R
i. "[ As' GuTRt [Ud LYV AhT
G um T s Ls[Xm. R - A . EXLs[
LXUpXm, YS [eRtV SPu\ Ljl Tt,
"Gum', G] A]o Tm. "Gum' GuTR "As Yu'
GuTRg NodLXm.

360.

RR gNXj RjRn SUVm

URm TLjRu YrTVu - LRhl
TjRWpXm ToUt YWmTt LiPm
EjRW LNUeL o.

E W :- ( R X ) ULWk Re Ls N kR d L [ P V
NXuLi Ym V! SmU Bu\ EUV
TLPVu Yru\ Fo V? EWVn (Gu]);
() AuToLs A]Ym ClXp YWUV
LXV mT Xl TWh d Li P m jR WLN
UeLV FWm Gu\Y.
R XY u F o G G u\ R X d d A u T o Ls
XL LXNULd LiPm EjRWLNUeLV Fo
Guu\.

456

19. jRNeLm
R - ULWkRm. RR RjRn G]d hu ULWkReLp
[jR V]l Ts LsL. SmU Gu\s RuVo
Ru\. Vj Ru] Nojd ]Um. EUR
LXkR TLjRPUVXV AYu SmU BhLsm
s[m EPVY]]u Guelj Ru\
"SUVm UR TLjRu' Gu\s. SUVm U G]d
hu, SmU BhLsm YNjVV EU GuL.
ToUp YWm - XL LXVm. AuToLd
EjRWLNUeL XL LXVUL [eY GuL.
C RjYj VRum TZVW. L Bh
GuTRtj RjYeL[V t\eL[f j Nn GuT
AqW.
l :- LRhRp - TWhRp. AuTod O]m
ER]U, AlTf \lTm.

361 .

NnVYnl Tg\t NpSg kRNo

IVu Tk\Vu BWVn - RVXn
YuYkR kR UXeLY Ykm
B]kRe LPVu B.

EW :- (RX) YkR YVm, TUV] \]m

E P V N p V! SU k R uLi C P P C P e
LiP RXY]V lTk\VPV B V?
EWVn (Gu\[L);
() TiQ! TUV V U]U]
UXUV BQYjRd LY Yk C\eu\ Y]kRU
GmUPV RXY] B\m Li Gu\Y.
C RX V Sdj RXY] BtuTVo
]Y, BQYUXjRdLm B]kRU AY] B
Guu\.
RX LhPYiQm Fm Tm Sm
EWdLY, ARPs[ T\Y Gu\ O]m U\V, AR]j

457

Ru]lTu\ RVLY Lf "Np!' G]

AZdu\s. Vf Np Gu\ LRuU TtYkR
QYYU.
Npu\
T\YV
G]l
TsLPUm.
I - RXU. IVu - RXYu. RXYYm Gum
GdLQm Rm kRVh ALXdu\Uu "Sm
kRNo IVu' Gu\[m. NoRp - CPP VjRp.
RVp - AZ. C TiT TVWLl TiQ EQojt.
"UXm LY Yu Ykm B]kRm EPVu B
Li' G]d hL. Yu YkR kR - TUV V
U]m; BLV Y]WV Yu GkRV kR G]Um.
Ym XV kRuLi EoLu UXjRl TdL
Yk C\em B]kRU B Gu t\m. B]kRm YTYjRp [m Ll. AdLl UuUm
CPul TYRLu AR] B Gu\o.
l :- "Yn' GuT d] [lTjm. "Np'
G u T A U f N p . " I V u ' G u T R t j R X Y ] u m
Ts Ls[Xm. "UXeLY' Yu YkR kR G] UtL.
" Y u Yk R ' G uT R t , " T U T k V ' G u T i .
"Cm' GuTRt , "Up u C\e m' Gu] i.
Yju Eu C\eY GuT Lj.

362.

gLYn AgLU Lp Tk\dLu

UgNu Um UXTLWn - SgNj
[LX Ys CuTU j
AUX GuTLi Bnk.

EW :- (RX) sdL UXWl TXf YkR YV

PV AZV V! GgOum LpXR lTk\
SR]V UkRu GkRdm UX V? EWlTVL
( G u] ) ;
() U]jp \kdu\ AVUV\ Cs

458

19. jRNeLm
eL O]Y[ CuTm TkV jV Au\
UX Gu Vu YR] BWnk Li Gu\Y.
V! Tk\VWN]V W] UXVd L
Gu], huTjR Am UXV AYu UX, CR]
Su\L Bnk Li Gu\ . gLm - sd UXo.
Nk\U].
L - EoLhj Ru]m, ReL[m, RnYe
L[m Ym uTeLs. C\Ytj uTU CpX BRu
AY]d LXRYu Gu\s. L - Am, Ut\Um.
UgNu - UkRu GuTRu UE. Uk - YU. Ug
- AZ; UgNu - AZLu GUm.
SgNj Cs - Es[jRf Nok EiUVVV
YhP RPNnm AgO]m.
Ys - Y[um L; JUm. "O]Y[km
IVo' (615) GuTYLu Di Gu\ ]dLtT O]Ys
G]d LsL.
j GuT CuTjuLi ClTRLu CuTUm
j Gu\Rm. u]ol TPpLp "EjRWLN UeL Fo'
"RuTiSP R' Gu\tTXl TVW SW \
j V U X V A Y u U X G ] l T V ] d L i
TVuRm T[ EQoju\o. jVRXV TVu
LXdLu, Yt UXLs GRtm CuUVu GuL.
Cm Ytf NUVYLs m tdL[
Yj, A[YL[m ATYjRm AkLs[jRdL
RLu "Bnk Li' Gu\.
C[LX Ys Gu\Rp BuUYl TtkR
U\l ALX BuURN]m [kRU EQojY GuT
TZVW.
C, C[Lt\m O]RRm jVRm
\V Ru AULiP\U AlT.

459

363.

ClTP YkVm Lp GuV

JlTPf PVu FoYRu] - GlTm
RuWg kRVWnj RnYl Ti QjNlT
YuW m Urk.

EWSP :- (RX) G] V! huLi LR;

Jl E Wd L CVX R L Z P V T U u F o V Ld
Li FoY Gu]! ClTdLm Yk Np (Gu\[L);
() RnYULo R]VjR U]m EPVYoL[L
GlTm RjRdL, U]m Urk FoY O]LVUV
W Gu V Gu\Y.
V! JlXl LPV TUd Fo G
Gu], AYo RnYl TiLs dL O]LVUV WV
FoYo Guu\ .
dm R]dm SSs TZdLi GuTRd
lYs "Gu V' Gu EU TWh du\s.
UdL[d LiPp Ag, huLi k Jk Lu
CVtLVRu " Lp' Gu\s.
ClT - ClTdLm, EWVYo, mV T[l
TtV EWVPXu "hP Yk Np' "ClTdLm Yk T'
G u T CV p . A e M ] U R X d j R X Yu H Y m
TVlTtj RV BN. TV EXLjs[ H]V W
L[l Tu\ Au. U]QoYX LQjRm
O]lW. BLVjR AU]l WUQjRp ARXl
TX CR] AVm AU]U YiPtTX.
Yt\[YLs TVuTP; CR]d LRp L WLVULd
LhL YiUuTs "ClTP Yk CVm' Gu\s. CVm
GuT CVm JlTTX CU Ru\l TRp. CVm CNdLVV Z RV]. AY CVmYTX
EWdLd GuTUm.
Jl T R p - Jl Wj Rp. E WV Rp N pX Rp
Tu\R YZd. H]Vo LrLs Vm C Tu\
C Gu JlWdLXY. C\Yu Lr GRtm GdLXjm
JlWdL CVXR GuTRm.

460

19. jRNeLm
FoY - FoVLd LsY. GlTm FoY
Gu] G] CVdL. AYu Pum, IWYQju m,
Vu NkWu V] Rm CYtu m KWLp
GkRYu; GlTm FoY Yu WVVm GuT.
Yu W - TV W. O] BLVUV W
GuL. AYf Yu O]UV WYokR YWdm
GuT RL. Yu W Urk Fm Gu\Wm, Urk
FoY Yu W G] ]tL\\ PVLd LsL.
LkR Es[m, LkR TPm, YO]m GUd
Aj, C\Yu AULiPu G]d Ru C
AULiP \U EQojVRm.

364.

Lt\u Uds[n Lp Tk\dLu

Ut\W Ypm TPTLWn - Ht\o
AdLPV SgL mUXeLs Te
LdLPLi LdLs TP.

E W :- (R X) Lm jR u CU V Jj
CUV] UL[l TeV! t\Ut\ lTk
\S Ru Ru T L YoL [ Yp m T PdLXm V ?
NpYVL (Gu]);
() GokRYo AVUVV AdLPV, LkR
AuTp Sg EL, u UXeLu m Tm XU
C\Yu LdLiP TPdLXUm; CR]d Li Gu\
Gu\Y.
RX, V! Tk\Vu TLYW Ypm TP
V Np Gu\[Ld GokRYoLs AdLPVUp
U]m EL, mUXeL[m TnkRdu\ XU Guu\.
Lt\u - LmjRu. UWdLmLp LhPlTt\
APs[ Ru GpXj Rm CUVm
T i T m E VokR B Ru A R ] d u U d
EYj CeM]m jRs.
L - t\m. C\Yu ASV UVV t\eLu
eVYu BRu "Lu Tk\d Lu' Gu\s.

461

365.

CuTp Uds[n GeLs Tk\dLu

uTp Zem WVmTn - AuTt
\l TLLXeLl TuTj Rem
TdL SRl T\.

EW :- (RX) TpTm CV U Te V!
GU lTk\SRu u Zeu\ W V?
UYVL (Gu]);
() AVoLs RmYjR CPV\l TWu]p
AYoLPV \VV TL LhPVl TuT JV
d Jdm TWSRU T\Vm Gu\Y.
R X V ! l T k \ l T Uu u
Zem W V UYVL Gu]d BuUdLu
\V\ TL LXeL, TuTj EVok Jdm TWSRU
T\Vm Guu\.
u - u . Uu] u W Vm VP u T LYo
LLXe Gu] [U Gu Ag JeYo. A TXl
TWSRlT\ ZeVPu AVoLPV \VV TL
Lh P V ; T uT J E Vo k R j R ; A jR L V
T\V GU SR] W Gu\Rm.
l :- "CuTp' GuTp, "Cu' GuT Tu CVtL
U QojY. uTp - uTdLm. "AuTp' GuT
C \Y ] A u T Q oj m. A A [ V m. jR
RjYeLs ATW jjR]Un CuTm TVjRu, TuTj
Rem' Gu\o. T - TU. - VTLm. CkSRjRf
dU YdLuT. T\ ZdLjRt TLYo U]e
LXeYWRu, "\l TL LXeL' Gu\o.

366.

BV Uds[n Asm AuToTp

UV Tk\Vu UnjRoGu - V]
SU LYiQm SV] BPVu
RA LmEYkR Ro.

EW :- (RX) BWVjRdL UL[l Te V!

462

19. jRNeLm
CuTm Wdu\ AuToLPm m GkRs[
lTk\SRu Aks[ EiUVV UX V?
(Gu]);
() RXV! SV JjR AV]j ]Ls
ALRYiQm ]m Lj B[Lm Ht\m RXYu
mV UX LVLm Gu\Y.
RX V! AVs[j AUokdm
lTk\l TUu UX V Gu]d , ]
ALRYiQm SV]d LjRm AYu UX
RVLm Guu\.
Nu]Rf Npm ls[ GuT TZU.
R]d J kR]ul Tm GuT ARu Lj.
AlTVL Vm BVjRdL UL[L LLf kjl
T\n GuTs "BV Ud s[n' Gu\s.
LiPod Yp RpTX CuT AuTp
Es[j [m JYL UnlT AsRp. Lkm
Guu\ TZVW.
Unj Ro - EiUVV UX; UuLi
[em UX G]Um. Ro - UoXVl TY.
RV - LV.
SV]j V] ALYiQm BPVu;
C\YuTp Vu AuNn AYu Gu] BhLsYRt
u ]Ls rk SkR]; \U TU]
APYRtu RdLu RX]o NTm AY]
SkRTX; C\Yu SV] BhLiP u ]Ls
GmUf NWUhPY]; Sk X]; AeM]m GmU
BhLiPYu Gu\o.
EYkR Ro - m Am UX.
YVLU T[]d Lh, SV] AU
LiPYu GuTRp YVLm V Gum TZV EW.

367.

NXl TeV ol Tk\dLu

LXm Te L\n - NXm
463

HXo iQu] Up[e HoLhe

LX H\e L.

10

EW :- (RX) NXuLi Yu\ TfNd V!

n U V ] o r kR l T k \ j R X Y] A Z
[em L V? YVL (Gu]);
() AVXo Lm dP iuUp [e
AZm Gfm Lhu\ t\pXR L CPTUm
Guu\ Gu\Y.
R X , V! T k \l TU PV A Z
[em L V Gu], AVXo dP GfV
m AZLm Lhm CPTU LVm Guu\.
h d Vl T Xd L V f \ X A PT P
jRuUYLf NXp YTYf RkRWmTtf tj
m TuTX E]dm Cd\ GuTs "NXl
TeV' Gu\s.
o - nUVPV o. RNeLm Tjl
TPpLm Tk\dLu Gu\ RXY]d
d \ s. T iL s R m R XY u C Vt TV Wd \
UWVo, SpXVo, pXVo, LLVo G] FWVL
YkR TVWXV lT RrUWTRXd LiL.
LXm Tm L - AZL [em L.
m Pm "Ho Lhm L' Gu\p LiL. C@
E Q W R o X o Y Y m [ e j R u m L G u T o .
TZVW Y[ZL] L Gum.
HXo - CV m CpXRYo; AVXo GuTRm.
LdLi H [em Glm lUV CYt\d Li
CYu LdLs[ H\ CqY[ dPVRu Vm
GlTj RlYUu du\]o TLYm \UV
AVXo GuTo "HXo NXm iQu] Up [e
Ho Lhm LX H' Gu\o. CPTm A\Y]RLu
LX H G]lThP.

464

19. jRNeLm
Vm Rm YuU Lhm UnLiP YTLU
L V R u C f N n s Y T Lm V G u m
TZVW.
\fNUVjRWm, YjRPo T\RWm SeLf
NnY L Gu\UVu AVoLu AfNjRl Tdd
LlT GuT TRRu AULiP \U
EQojVY LiL.
l :- NXp Y[\ YrRp, dl TU.
hpYr , NXd VL. "o' GuTRtj "V
RuU'V]l TsLi, "Lu' GuTR
CQdRUm. HXo - TLYo. H\m - H Bm. H L[ Y. H, A\jt LVm.

ft\mTXm

465

lTk\p AV

WR] j*
GiodL SX VV jRm

ALs lTk\p GkRV LXj, Vt

LXj C\Y]j XlYRL CkRl Tjl
TPpL[m Af NnR]o. C\Y]l Tsum
GkRsL G] Yid LsYRL C AUks[.
E\eLm jRm CpXR CUV dLiQ]]
YTUdj XlY GuT EiU
LrfVL. Ym ETfNWUVm.
Ts Gf TZkRrpLp "XPX' Gu
YZ e L l T u \ . R p L l Vj l T [ L W l \ j
QVs TPiQu TVL, ""Rp SpN
LV PkRodf Ro HjV XP Xm'' G]d
\lThs[.
XP XVY TLUtNu\ Uu]u TLYW
Y u , T N \d Li U ] d LY t u j u \
LXj SpX LZd LjRXd LV Ro u
AY] GlYRLl TY. Ro - u\jYo. Vu
E d L I k S Ld k V L Xm YL \ . A l T
A WN ] G l Yo. A W Nu G m eLXj R Ru Wm,
Ytm, YYYm XlTUm Lh GY]u
A u m T e [ o f P u [ e Y u. A R t L L
AWiU]p Yu\ AUV] LXjm, YL\p
GlTl Tm TQoL[ AUjkR]o G]f NeLpLs
Rdu\].
T Q o L s X l \ T Y L \ d L X j Vp
L[m GlYo.
\lTs YiTUXm, Ro QojRp
N pX l T t s [ . B L Y , T N \ d L i X j R m
A W iU ] d Li X jR m L m G uT T t\ m.
U]uLi XlYo TYWju ULo; U]dLi
* U\l dLm.

466

20. lTsVf
ULo GlT ALjQ, TN\dLi Ro HjY
\jQ GuTo Xo. TPi ALjR Qk
ALl\Um, \jR Tkl \Um [eRp
YsPVRu XPV CWiPLl Tj EQoRp
mTtTt\u GuL.
TZV l WR]j; ARY HLUV WR
U\lTp UXjR dRp G]m m. TZV WQm,
""HoU lTs VfT PLh
BoYPu BiPAWt LuNm CVpT''
G] [dLkRm.
TZVW ""lTsVf WR]j'' Gu
ALjVf jWjR UtLsLh, EoLs LYX NLX
jRXLum ej Ys ERVUeLXjj
Y[ TWVL AY Gu m. WR]m
jRUnl TWVRp EQojRlTu\ GuTRm.
CY A]jRm Je CVTj GieLp,
WR]j GuT CYW EoLd U\l]
Aj ]TLeL[ LojV WR]Nj
AhNjVL YlTeLXU YL\, AR] Gi
C\Y] GlRX lTsVfu TVu GuTRj
RnYf NdZoTUm,
""\kRo ALjm \Let \jm
U\Yk lTs Vfp''
Gu SdLW SV]o WQjp AjRp LiL.
ft\mTXm

368. TtVu YrR XV T[

XokR eLZt QQ UXoLi
Ptu Lj RUdLs UXm
GpSL Liu Y RLm
NtRrd LUXeLs UXkRi YVpr
lTk \\ YT U]
467

HtVo LP VV] PVn

GmTUu Ts GkR [V.

EW :- G] Yrt XlT[V TU]!

YQdLm. (T) kR. E] AZV C YLd
JjR CUXoL[ AYtuUp Eu Nkp u
E] Ljp Gu\ As [em AZV
ul]l Tt ] YL[ YQeYm. \kR
CRZPV RUWLs VlTt\ Nt]PV okR
YVpLs
rkR
lTk\p
tdu\
YTU], EVokR SkdL] PVn, Gu]
EPVY], GU RXY], (p ej) lTsu
GkRsYVL.
E X V p A W N o R X ] W d L Q So k R T
A YoL [ j Rm u XlT jR Rt L i " YQd Lm ' G ]
EWVp YQdLm Np, AYo RmUj ll TojRT
NVXm YQel u]W YkR LVjR iQljRp
Y Z d Lm . A e M ] U A L[ m " T t ' G ] G l X V
Au\oLs.
Y r R p - Y r d A l T P . Y L j t R p
CuVUVRYTX,
UdLPV
Yrt
CuVUVRYo C\Yu GuTo "YrRXV T['
G] jRo.
AqYiQm Rm U]jRp AVlTYRn YrRXV
AYfYm VUpXm Nu APe YTRt
GV]Lj lTk\dLim GkR Cdu\o
Gu AlTo "lTk\\ YTU]' Gu\o.
lTk\Vf "NtRrd LUXeLs UXm Ri
YVp r Tk\' G]f \ljR EVokR C\Yd
ELkR RUWLs YVtNtm UXou\UTX, Yf
NpYo kRVV EVokR Xj E[Rm TWYm Sm Ak
EnVj lTk\m [e\ Gum SVm Ru\
t\p LiL.
LU Xm Li UX U] l j , RU W Ls Li T p
U X m G ] E W j , V p L rf [e Y R L G ] d

468

20. lTsVf
Y[o. lTk\ TgNdLWm Ku\ EoLs
Y S e L W N o k E n m C P U m G u m
NmT[m EQoj tu\.
HtVoL GuTR EVo HtdL G] Ut
YtV EVojl jR CPTdL G]l Ts
LsL. AYn AYn EYnj U Rem Ym
GmPV BQYUXd LhP Aj, AVUl TLV
ALt, YtdL d GmU AgNp Gu\ A
BhLiP GuTo "G] EPVn' Gum, "Gm TUu'
Gum jRo. CY AiU Ls.
CQ UXo - Ju\Pu JjR UXo. Q UXo C W i P V U X o . J u \ P u Jj R C Wi P V
UXoL[j YLWim Htj RLm GuL.
eLZp - lTm UpV, UQm \kR \PV LZp
GuL. LZp; RVTVo.
SeLs ]d Li Tu] Tt\j RYo
LjX u]L Rum; AR] GeLs T\L
]jj RYm GuTo "Lj As UXm
GpSLLi RLm' Gu\o.
TZV EW "YrRXV Ts' GuTRt Gu
Eod ALWRX GjRTp [em TWY] Gum,
"Tt' GuTRt AUV CWhdL Gum, XokR
GuTRtd LYX NLXm ef jRU] AVp O]m
ERVUt Gum EWdm.
C, E\dLm el TU]j RdL GiV Eo
A Rt jR L A V U e j Y h Tt t j R
Tt\Ru EQojRu WR]jVRp LiL.
l :- HtRp - UXo Rp. "Nt' GuTR "YVp'
GuTR dL. "TeL_m' Gu\ YPNp Ntp
[lTR]l TsTm. H - L[. \s eLd
L WY u R p T X , A L s e Lj Lj R A i
UXoRp \lThP. GpSL, LWYu LoLs TpY,
Ts - TdL, p. Ts Gf - TdLum GRp.
GfV [dm TPp.

469

369. AQuCk WuN A]u CsTn

ALu\ ERVmu UXoj Lju
LQu Vu GZGZ SV]d
LUXo UXWUt \iQpAe LiQm
WsW VTRm WpY] CYVo
lTk \\ YT U]
As RWYm B]kR UXV
AXLP XTs GkR [V.

EWSP :- "ERVm ALu\' G] UtL. "AiQp'

GuTRf YTU] GuTR NodL.
EW:- A[dLXL A[m Tm [dLXL
Xm Rt\m Y\lm Y[kRm YiUPV
UX BRu C\Y] UXV] EYdL Gi
A L [ o C \ Y ] K W L p K W R u U V P V
UXVLd LQ mT, GlTm CuTU Rm B]kR
YY] UXVL EYj "B]kR UXV' Gu jRo.
B ]kR m - C uT E Qof . " B WR CuT m A U X '
"jVUX' Gu\Yt\m GiL. B]kR UXVV
C\Yu Rm NpYm AhNpYm GuTo "As RW
Ym UX' Gu\o. XjR TVu RRm, GRtm Gum
ANVUm EPU Tt UX Gu EYjRYo, Up
A [ P t L V T Wl m , B Z m , A m T s T X Y t \ m
APdV TUm EPUTtd "LPX' Gu\o. AXLPp;
NVP.
AQu - Vu RofNW. CY] Lp Pm Gu
WQm m. VR Vj u u G m u\ J V
A Q RV m G u\p EX LYZ d . C kW u N - Zd .
AQRVm XoYRt Ju\Lp SLd u LrY.
UdLs Ts V Z Yi V L Xm V R Vjt Ik
SLd u. BLm AQRVUt Gu\ Wp
GL Gu\ lTm.
Cs - TsLs XlTPYiQm U\j,
LiQd ETLWlTP tm Ju CuU. A
ALu\ G ] Y J GkR . A q Ym rj N

470

20. lTsVf
Ym TW, H]V NLm Tnk[ GuTo "Cs
Tn ERVm ALu\' Gu\o. ALu\ - TWkR. ""AYLtm
Lp'' Gu\ Bhm C Li BiPRuL.
Ljp Vu, LQu Vu G] CVdL. Lm
Vu, Ap Gm LQ Lo G]d LsL. GZ GZ Gu\
Ad, Vu RL UXm CVtLVZLl
XlTjY. V WQm RL GZj RUW CRr
CRZL RXd Li\m. ATX C\YPV
LiL[V CRrLs kR]. RL UXokR RUWp
Rim YiL[l TXl TU ReV AVo
LPV LiL[\ YiLs JjR] G]l ThPPo
LsL.
AQu rjNVPkRu Gu CVtL Yo
TXf Nk\U] AhNju YlT LrkR
Gum, Cs Tt Gu\Rp UXdLm EiPt
Gum, ERVm ALu\ Gu\Rp YO]m TWt Gum,
Lju LQu Vu GZGZ SV]dLUXo UXW
Gu\Rp YRN]m Yh Tm jjR] Gum,
LiQm ATRm WpY] Gu\Rp AR] Lm
YiL[L AVo LiLs AUks[] Gum YTYl
Tm Ru\ EWjjRp LiL.
NeLWYu CkWu (ATV dk) dLV
rjNV SehPu. CW[] eL,
ERVY TWt. RUWTu\ ] Lju
A[l TXd LWYu Gk UtNpXf NpX, LiLs
Tu\]YV, YN] PV]Y s[, RUW UXoLs
mT, AZV ARu TeLp Wm YN YNVn
Yid hPeLs (Jj) eLWg Nnu\]. CYt\d
LL. TkRLV, l Tk \uLi GkRV
YTU], Ah NpYjRj RWYu\ CuTUXV,
(GpXl Tm) AXTt\u VPeRtV Te
LPX, p e GkRsL.
l :- ERV LXjX LjX Ah LWYu
[ej Ru\j Ru\, AuToL[ LiL[V LYp
UX oLs UX mTV L, G ] , "ER Vu UXo j Lj u

471

LQu Vu GZ GZ SV]d LUXo UXW' GuTRtl

Ts , CjRPWl, "Ts GkR[V' GuTR
lT [o. ERVm - ERVY. ALu\ - TWV.
RUWd SV]jR JlRp Ei. L - YN]. Ko - AL.
ATRm - Yi, BLPV. W - YN. C\Yu
AXLPp TRXl Th]jRLs Yd] XL.

370. ] ep, ] L
Ls CVm] CVm] NeLm
K] RWL VV RVj
RlT u\ lT SUdj
RYSt NLZp RQ LhPn
lTk \\ YT U]
VYm AY VnGUd LVn
GmT UuTs GkR [V.

EWSP :- ep ], L ], NeLm CVm],

RWL J K], ERVjR JlTu\. RY, SUd
lT, LZtN St\Q LhPn G] AUjd
LsL.
EW :- T XW Ik SLd uT Y]
L; Xu\T Y] p; u]od Y]
RV T\YLs. AeM]ULm p L Gu\
YL\p CVtL Jh GkR YoQ]Vu. AVU
ef YO] JTRXV A[TY SV AL[o
L j \ kR T s . A R ] p R p E P p m
LUVnd Wp CUVV pLs ] Gu\o. p
Tu \ Nk R Cs Xm T TLm G nt G uT
EQojRlTt\.
L LUm, dL NmUm LXkR T\Y.
WR] Cm AdWLf NmUm LXkR ATYju
APV[m L A Rp AgO]m , Asd
[emX [kRUV EQojR GuL.
- SW. Tm T YiUm, T NmU
ApX NmTo\m EPV JYLl T\Y. C GdL[m
TXd m BRXp Ls CVm] Gu\o. CVm] Y f V J T p C N j R ] G u T R m . B L Y, Yi U

472

20. lTsVf
m NmU ApX NmTo\m \YLPV
Ls TTLf \lm, YN]UXf NodL m EPV
VXV EQojm APV[URu Ls CVm]
Gu\o.
Ne - m YiUV]. m Yt \
pXR. AY CVm] Gu\ VX ATYm
[kRUVd dm APV[Um. BLY, LV p,
LUm NmUm LXkR L, Ad\e LXkR
YiUV] , dL YiUV] Ne CY JjR]
Gu\p BQYUXf Nts Ak AgO] YY] BuU
T XoRXV JjRt\m TlTVL EiPL, LX
jVRjY NLVjRp TNO]m Tt, u TO]m
Ttf jRuUYl WQYSRjRf Nn Gem UeLX
JV Glt Gu BuUTYSVkRu\ EWjRU
LiL.
(T XoYR QojR) AZV pLs hP].
LLm ]. \ T\Y]eLm Jj hP].
NeLs NjjR]. ShNjW YfNeLs U\kR].
ERVj] Ruu\. LP[, GeLsTp
lTjR, WdLZp NkR E] (\ Vdm) SpX
Y WiPe LhVsL. lTk\p
tdg YTU], Vm AV YiQRY],
LQVp AVWV GeLd GYk RsTY], GU
RXY], p e VsL.
l :- - T\YlT. RWL - iu. St\s
- \Vj Pdm SuUPVRs. JlTu\ Ruu\. "lT SUd', GuTRt SUd lT
iPU G]lTs Li "JlTu\'
GuTR] lT i.

371. CuN QVo V]o JTp

CdL RjWm CVm]o JTp
uV QUXod L]o JTp
RLVo ALVo YsLVo JTp
Nup AgN l]o JTp
lTk \\ YT U]
473

Gu]m BiLiu]s m
GmT UuTs GkR [V.

EW :- (VtLXjR, C\Y] YTYu k

Rs) CV KN Ndm QV EPVYo J TdLm
( u \ ] o ) . V r Y l T o R T d Lm . U k We L [
lTPpL[m KYoLs JTdLm. Sdd LhPlThP
UXoUX HkV L]o JTdLm. RTYo, ATYo, T
V N T Y o J T d L m . R X t L jR Y o J T d Lm . ( C Y o
VYodm As Yu) lTk \p tdm
YTU]! (RVt\) AV]m BhLi CV
TWs Nnm GU RXY] lTdL hPkRsL.
Gu]m Gu\s[ EmU C \l. YdLi
Au m, BN WX pX R Gu ] B [ L B iP m
Jjj jRYiV , Ls[dl TtN
AjRTX, G]d VWU TRtLV CV A[f
Nn GUdj RXYU] GuTo "Gu]m Bi
Li Cu]sm GmTUu' Gu\o.
T U u f N G q N Vd Lh EY d U
A q N p T g N d LW R V Y Uk W e L [ A U j
Y j R ] o G uT o " C u N Q V o J T p ' G u \ o .
Vdm CuN Gu\ APUVd h CuN
V]o GuL. Vm QUV LLXUdm CN
L U j R m Wj R m [ lT R W Up Y O ] j R
[dm YSU CNVkR GuTRm.
Q UXo uV L]o G] CVdL. Q UXo CWiWi UXWLd LmT LmT L U Yj d
LhPlTt\ NWm. Q - CRXm h dLl Tt\
UX GuT[o. Yd LUXeLt NjYQeL UXof
NWjRj Re YkRYoLs J\m. CYoLs NVV[o.
RL - RRp. Z k AhPeL TgNeL
Y Q d L m N n Rp . A e L l WR h Q m G u m T Z V W.
UhPt\ Au LW Wi YlTmT TX\ k
k YQeL Sm. AjRLV YQdLPVo "RLVo'
GuL.

474

20. lTsVf
AL - ARp. TV TU] YL\t
Ndm T Tt\U Gu Gi\T U]m E
B]kRdLio Nm. AY AL. C TtuLi
Lm Urf AL GuL. CZlu Li Rum AYX
ALVpXU RL. CYoLs JTdLm.
YsL - SlPlThP C[mLVl TXj
Yi rRp. BWU dj Yi rTYoLs JTdLm.
CYoLs YTYjR UnlThPp YlTjm W
TjPV YOVo GuL.
BrLPp AX GmT oUhPm EVYTX,
V AuToLs Rm NuUp LWeLs V UnmU\k
tTo. AjRLV WRW TjVPV YO]f
NpYoLs
JTdLm
]o
GuTRm.
C
vYTRN]jtLLd Ljdm AuToYL VRm.
CjRLV AVoLPV A[TY Au XV AlTo
RYWjl TX CPeLp AVXm.
l :- Qm Vm Rms YTPV].
Cd - UkWm. Q - NojR, RjR. YsL - ANRp.
" R L' G u T R t j R e L V ] l T Wj R
i. AgN - YQdLm.

372. ReLs Rmu \Vu ApXp

TdXu YWXu G]]l XYo
ReLs TRp BRp ApXp
LhP VmE]d LiP YWf
ReLs YVpl Tk\ Uu]
kR]d mA VVeLs uYk()
HReLs AjRmU BiPs m
GmT UuTs GkR [V.

E W :- A O o , I m R eL m A pX G p X l
TsLm LXk u\ Vu Wl u A pX ,
TdYW CpXRYu Gu Eu]d , Eu Th
CNlTPpL[l TRm, ARtLtT B]kRd
jRYg NnYR ApXUp, Eu]j RUL SW
TojRkRYoL[ SeLs LhPVpX. of

475

TkV YVp rkR lTk\ VWN, U]tm

FjRRt LhPRY], AVeLs GW RuV,
GeLs t\eL[j RXjl TWs Adm GU
RXY], VeLs LinVj lTsh PkRsL.
ReLs - Ui ]p A]p Lp Y BV ImReLm
AYttd LWQU] RuUjWLUm. AY
GpXYtm C\Yu dLU\ \kdu\u GuTRf
NPUV AYLs Xj tTRu\] Au\
URu "ReLsRm u\n Gu ApXp' Gu\o. C
C\Y] X V. UpYY] TdLV ARm,
YWYV Rt\uUm AYodpX GuTR
EQoju\]. CR]p C\Yu jVNjRs[
jlTs GuQojVRm. XYo - OLs. L
Xd LWLiP tXYoLm RYoLUpXo; AYoLh
C\X CqYiQm NpXjRu\RLu.
C\Yu CqYiQm GpXYtm NkjRXm,
jV]L [eRXm Y[p AkR YOVo
AR]j RmUYt LiPXV ATYm UtLsu\
LXj B]kRNVjRp TPm BPm NnYo. BLY
AYodm Ym V]lT[L ATYjt BUVud
LhlT[L SW EdLi YW GuTo "ReLs
TRp BRp ApXp, E]dLiPYWd LhPVm'
Gu\]o GuL. Rm - C\Y] TsNoLr AUkR
TPpLs. Rm - of. TiTTVWLd Li o Gu
EWlTm E[o. CeM]m EWjRp RuUWTUt LsL.
l :- LPs LhPUp, RULd LiPV CVXU
jR]o. Rm ImRjRm, EsTs VYt\e dm.
\l\l X] Ru, C \Y ] l " T d Xu YWXu'
Gu\o. HReLs - t\eLs. CfNp, TNeLs, UXeLs, LU
Y UVdLUV dt\eLs GuTRQojm.

373. TlT\ hk Qmu AVo

TkR] YkRj RWYo TXm
Ul LiVo UPj Vpu
YQeu \oAQe uUQ Y[
476

20. lTsVf
Nl LUXeLs UXkRi YVpr
lTk \\ YT U]
Cl\l TjRU BiPs m
GmT Uu Ts GkR [V.

E W : - T l - T Wl . A U p X T WT WjR p . C
CWhPd [VLY TmTm YZeY. EQm T
T WT Wl kR p B rk k dL V Ut T m . BR X p
"hk TlT\ EQm AVo' Gu\o. C\Y] "YLe
Lj BiP YkRu' Gu\m LiL. "Tl GuT TWl
Jl' GuT T]Wk R Li. BRXp CQVt\
G]l Ts LsL GuTo Xo. A\ GuT
NVY]fNm. AR] At\ G]l TVWfNULd LPp
CXd LQUWT u U. T WTWl u A UVLj Yj
V]UV hP V AVoLs Yk TkR]VjRo
G]X UW YYm EWVRp LiL.
T k R ] - L h . E o L [ A S V T k j t m
BQYUXm, ]lTLeL[j njRtLL ERYl Tt\
UVUXm, ]L[\ LuUUXm TkR] Gu\ Tf
NpXt TsTm. Bm, TlT\ hk EQm
AVo Gu\UVu, AYoLhd LuUUX UV
UXdLhLm, BQYUXju YN]eP CpX GuT
T\lTm. Aum hlTo R]YL AUYWVu
EQoRXV PTVofm Vo. UtiYW
SVV hPVPkRYoLdl TkR] m Cu;
U P j V p u C e Yk Y Q eL Yi V Cu V U
VUpX. BLY "hkRo' Gu\ TPU \jRp
LiL.
UPm, Gum GUd Ko RpYu Ei GuTR
GkR Xm EQm CVp]; EQok AU m
A]; AUVTYm tV\ AdLUnd
PlTZm NLUodLjp tm \l]; AqYTYm \kR
\ YO ] m T td L RX m LR m T X m
SUn HLTLUn Jutm EVo]. BLY UPl
\p, Ru] J UeLVLm, YjR UQ[]Lm
EQok Jm Xp YQeu\]o GuTo "UPj

477

Ul LiVo CVpu YQeu\o' Gu\o. NuUodL

Sp tu\]o GuTRm. CeM]m EoLs LRXu LR
Xp u YThnVY TUu EU UQY[]L
tdu\u GuTo. "AQeu UQY[' Gu
lTm LiL.
EU UQY[! U] YVl Tt\t\ Xu
UnQm E] AuToLs, EuTXnl TN
dLUPkRoLs. AYoLs GpXm UR CVtLu Au
o Tdk RXVo Tp u]j R\oLs. Yl
\ m T k V R U W Ls m Y V p P r k R
lTk\t \eV YTU]! CkRl \V d
GeL[ BhLs[ YpX GU RXY]! lTs VL.
l :- Tl, TWl GuTRu CPd\. - Tt
hP X. TkR] - Lh, TNm, UXm. TXm - GpXm,
Ul - PU, U - o. Ul GuTRt UjRuU
V]l Ts LsRi. "UPj Vpu, Ul
LiVo, (Bn) G] UtL. AYo TXm Ul LiVm'
G ] d L i U P j V pT Y , r rk Y Q e R p
G uT [ o . UR Y r d Lt \ X Vo R X Y o T t
LRXp YTY RlT Gu\ Ts \lPj. Nl Np, Lr GuT i. Cl\l - GjR \l.
EPmTk CWiP\d LXjRXV YiUuTo
CqY ]o.

374. ATZf YV] AR] ARt

LR] GR] AUWm AVo
CAYu CY]Yu G]Y
GeL[ BiLi eLk Rm
UY[o Tp jRWLN
UeLs [nl Tk\ Uu]
GGUl TLm B\ LhTm
GmT Uu Ts GkR [V.

EW :- AUWm YV] AR] AR] GR]

AVo; (Vm) AYu C G], CYu AYu G] ()

478

20. lTsVf
Ce Gk GeL[ BiLiPm UeLs[n,
Uu] GmTUu GUl TLm B G A
LhTm, Ts GkR[n G]d LiQjj
RPoTjl Ts LsL.
CeM]m Au, EjRWLNUeLs[n! Uu]!
GmTUu! RYo GpXm Y]kRTYm LkR TZju
Y Tm ARm Tm G] ARt CVX G]m,
ARt GV G]m AVUhPoLs; CqXLjp
Cl\lX VUkR EPXV C C\Y] UVLj
LUm, CkR EPp [em EWV CYu AY]V
Y]L [eUm AlTk, GeL[ AU
Li AYVL; GeL[ HYpLsYRt AUkR T
V? AR]d Lh JYm Vm; TsVkRs
G]lTs Yo Xo.
UmTZjRf Yjf Yjj RokRu JYu
ClT J TZjRf YdmT AfYVd Li
C Xm, C TgNWe Gu YTj EQu\u.
CeM]U ARm EiPm C TtLPXRm Gu
EQ\u. ARtd LWQm AY] TYdLhV.
UmTZU u\VR JYu, C UmTZf Y Cu]
UmTZf Y Gu GeM]m NpYu; A TXj RYoLs
Y]kRm GuU T\R TVu LWlTm TL
PVYoLs. AYoLs TZfY ARf YL[ AYo.
B]p, Y]kRUUV A TZfYV JjRR? ARf
YV JjRR? Gu AYoLs GeM]m AYo? AVo.
Y]kRm ARt GUV]R? AUV]R? Gu
]p Aj\p m Vu\VR AYoLs ARu
GU AUL[ GeM]m YWVj EWlTo? BLY,
"A TZfYV], AR], ARt AR], ARt
GR] AUWm AVo' G]lThP.
RYoLs X CeM]UL, Vm CRu AY, CYu
AY] Gu EVLd mYiQm lTk\X
ojVL GkRYk, Em Y Y]uTm
EQWfNn GeL[m hN Nn BhLiPu
GuTo "AYu C; CYu AYu G]Y GeL[

479

Bi Li Ce (YL) GkRm UeLs[n'

Gu\U LiL. C GuT GjR CqPp; AY GuT
YR; CYu BuU, AYu Yu G]dLi UTVjl
TLWQm TLWQURp m TVm, B]kRj Akm
Eo YUVRXV AY] R]VV AkSVm
Lhj RU EWV AWi NnYo. UTVj AYo
Lhm TLs YTLj BrkR ATLs X
EQojY.
C - CR kRd\ C G] AiUf h.
AYu - dLXp Yru\ Yu. Gu\
UV. CYu - Cd. AYu - Yu. ""Y YU]d
]u Sk'' BRu CYu AYu Gu\]o. Ce - Clp.
RYo H]VW VhLiP BiP]Uj
RuUp; AVU BhLiP P \p;
CeM]UL GmU o TLsY Gm\p Gu
]Ym Gu\]o.
YU], Lu YTm, ARm Tm G]m,
AR AYRt VR]m ARt GRU]m
Yjj RYoLm AR] AV X lTo. Pm
TWmT] YYm CYm. d LiYkR
CY] AlTUu Gu SeLs NpmTVL, GeL[
VhLs[ CqXLjR d LiPkRV, Ru
kR NX rkR jRWLN UeL\Y],
lTk\d LY GeL[ HYpLsm \
GY, AR] SeLs Lh SPlTm. GU RXY]!
lTs VL.
l :- A, GuT TWm T[V YjRd dm.
TZjt YTX, EXt LXks[ Ru\ LsL Tt
AqY ]o. \VjRu AR Ut. AuTodL
R]m, \odLR]m Tm, Vtl TVu LYkX
WuT Lj.

375. kV RpS C U]n

Ym AXo VYoUt \Yo
480

20. lTsVf
TkRQ Wm mu AVo
TZep RmGk RV TW]
NkRZp W Ue Lhj
lTk \\ Le Lh
AkRQ ]Ye LhYk RiPn
BW RTs GkR [V.

EW :- PjRtLV \kR ARU! tThP Rm

X m m B ] Y ] ! m oj L m E u ] A V
Y p X o A p X o . ( G u ) Y V o , E u ] A R p m ?
TkuRuU NokR dL WPV Yh Njm m
AuToLPV TZV NLs Rm AYodLs Yu
Yi GkRl TkR UX]Y]! YkR A]pTg
NmU YYeLhV, lTk\t \eu\
d L Xe L h, B h Ls m A [ [] n
Y R X e L h , G e L s T p Y k B h L i P Y ] ! ,
lTshPkRsL.
AVVV GVVnj lTk\V
GkReLXLd Lh, U ReYk
BhLiPn; Ts GkRsL Gu YiVRm.
RY Rm T X A ] Y m E i m C Vp ] Ru ,
"CW LdLs EiPTXj R CpXRm Eim
CVp]Ru, C]Vlm UXTTLm EPVod
GRn H] Vod ARV ARmT X CjRu
C\Y] "BWR' G] jRo.
GpXkRuRt jR Ru RXu\o. Rp
A]jtm kV BRu "kV Rp B]n' Gu\o.
Rp Gu\Y\m.
RuV A]jRm ]lTLjt DPLj RjRm
LX GpXYW TLjRhl TLjRu "S B]n'
Gu m , LX Gp Xd Li EoL[j Rm P j J d
KnYjj Ru A]jtm YjRu "Cm
B]n' Gum A]o.
ClW UV Y]jp TPjRX jRXf
Nnm RpYo Yo. AYoLdm Rp S

481

CVlTRm, AeM]lTRXV AYoLs

AmjRXf Nnm Bt\p Tt\]o GuTRm AV
UhPRo BYo. AYoL[ AVRT Y Vo AV
CVm GuTo "Ym AXo VYoUt\Yo' Gu\]o.
TkRQ W - C\ TiUjRuUt \Z
mTkLi BmT AlTk AQm UpV
WXPVs GuTo CeM]m ]o. lTkRQ
Spol TUhu TVo TkRQ UpW GuTe
LiL. W Gu\UVp C\Y]h Qm C\VL
EjReVR EQojVRp, m Gu\T EYm
UtLiP YTU] kdL YjR]o GuL.
C\Yu AVo Es[jRV CpXULd LsYo
GuTo "u]Vo TZepRm GkRV TW]'
Gu\o. TZep Gu\ AYoLs Es[jR. TZep
LmeLm Rk LhdXk tUd SklT;
ATX AVo Es[m UXdLhd Xk SklT
BRu EYjRo GuL. CXYnkR pTX Au
YnkR Es[m G]Um. "Rm' GuT CPPUl
Tp YkR. C\Yu AVoLs Es[kRm
GkRlTo GuT AYPV A[Xt\d CVp.
RZp - RQp. AL[W BhLs[d SR]L
G k R V T C \ Y u U N k R Zp T X f
YkkRUu "NkRZp W Um Lh' Gu\o.
l :- "kV' Gu\, GpXYtt tThP, Rt
TmTPl, Ll, AlTd lT. CP jRpLs
TX. Tk, Eh, WhdYU, "Tk No WXs' Gu\
RYWe LiL. GkR Vh Lsk RuU \
lTo "TZep' Gu\o. A, Tnl TZV pTm.
lTk \V "E\ LXLd' Lh GuT[o.
"AkRQu' YV YYe jRp m.

376. iQLj RYm SiQm UhP

lT [] RmT VeLs
UiQLj RYk YZf Nn R]
Yil Tk\ VnY VVm
482

20. lTsVf
LiQLj Ru LR R]
LPX RLm Tm TVo
GiQLj RnEX d W]n
GmTUu Ts GkR [V.

E W :- YXLjRs[ iQYoLm A P V
YiQR UX] TWmT[, EuPV RiPtm
AUVVV SeLs CmUiXLjR (TuTjR)
YmTVL, CeL GkRYk GeL[f NnjRY],
Y[mTkV lTk \ PVY], TWmTWj
RiPWV GeLPV Lip u, ApX ALjR
u Urf Ru\ RuTVY], iQYodj
lT t LP X R m T p T Y ] , ( A p X ) G p X e LP k R
AUkR, Lm TpTY], Eu] AuTp mu\
AVYoLs ]s[], GpX EoLdm
EW]Y], GU RXY], lTs VL.
lTs - UX] Ts. iQLj RYo Up WUu CkWu RX] RYoLs. SiQ UhP AYm ALVR. Up RV RYoLs TRLs[
NLXuUdLs BRu AYoLs A GmPV A TX
EQojR EQm t\Y BRu AR]p AVVR
T[ Gu\o.
UiQLjRYk RmTVeLs YZfNnR]]
U t L . G m Y j R L Q V p U V R T W m T s
W UV Y ]U V C l s Gm T X UPj
U Red YL Yk, t\YXWV GeL[ YZf
Nn Gu AdLQV [d du\o.
YL YkRRVu, eLULm GkRVR Yi
lTk\Vn GuTRp ljR\o.
Ll - ImTLm ImXuLt TkmT
EiPm CuT Urf. C\Yu LiLp u\
RuTm CV LlTl Ru\u GuTo C\Y]d
"LiQLjR u LR R]' Gu\]o. Li YVL
ImXd LlTm Je ndLXm Gu\ EiUV ""Ik
TWm LiL[ Ls['' Gu\ NdZoTUu
Ydm Su [dm.

483

l :- - UX]. Rl - Rm GuTRu
YjRp LWm; Ri. Ru, A, LlTg N u\
YUVLd Rp ALs UW.

377. Yt Tnl\ YUp SsSm

Tdu \mAY UkRl
YnVd Lsu\ Y\u Sdj
lTk \\ Yn UXm
AYul TnRm UXWYu BNl
TPmu AXokRUnd LQm m
AYt kRU BhLs[ YpXn
BW RTs GkR [V.

10

E W S P : - " B W R , C k R l .. . . S d ' G u T R
R m , " l T k \ \ Y n ' G u T R Dt \ e
LsL.
E W :- Pj Rt L V A R U , Ck Rl XL m Y
T U u E oL [ P B h L s u \ Y L P V
R u T oj, S m t k \k ( AqYi Qm
BhLs[l T\Up) YrS[ QLl Tdu\U
V u U X V T V u lT U P Vm , U X
\u\ SuLu BNlTmTVLm, m, [eV
TnVR ] YhNjm, OXjR TkR GeL[
EnVd LiP[ YpXY], lTk\ \Y],
lTs h GkRsL.
Sm tNu UdL[Ll \kkRp SmUm
YTUu BhLi EnVf NnlTW; CjQd
LXm Sm QLd LjhPU! Gu WUm Um
mT, GmUYkRhLs[ YpXYW Ts GL GuT
Lj.
Sm ]l TLeL[ Ei Lj , C\Vs
TtnVYiUu "RYoLm UiPYkRW]
AoflTo' Gu\ BLU lT UiPl \k YTPUp
CYWp Bt\ SsTd]m Gu AYoLs Yk]o
G u T . A Y m - i . Y - . Y k R j lT m
NjVXLYLm T\PV YiUu UiPj

484

20. lTsVf
RuVVRp YiURu " Yu EnVd Lsu\
B' Gu Sd]o Bm.
ClTjl TPXm C\Yu BuUdLdf Nnm
ETLWm, U\lT dj Ys TjRX GuTR
AjRp LiL.
l :- Y, AY, GuT] XXL Qoj].
AYU - Q. AXWYu - YiPUW \Yu. "AXokR
UndLQ' Vu\, nldk RVV Ah NjV,
W R ] N j u Y \ V A h N j V ] d l j R o .
IkRjX, YLWjRt hPlTm A[u\L.
ft\mTXm

485

pXp AV

jR lTLm : LXl Tt GkR lTLeLs

CWiPs C CRX UdLUV YUkWjR
RXLd Li C\VsYi SUm Rt SV]o
UpL YrjR YQeL ]k tTR iQlj
CWeV[ YiRXV okR ATYjR EQojRu
ClTVo Tt\.
Tl AYoLs R] UTVolp TZUV]
Lp lTLm G] UTVolTo.

ASVV NtLVm*
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

378. EPVs EuRu Sdm EPVs Ss j

AVu Ss Cm ClT R]p AVuEu
AVo Sdm A[lVn Tu]mTXjRm
V RX Gu Lj m YiQm uu\.

EWSP :- "Tu]mTXj RmV RX' GuTR

Rm, "Gu Lj m YiQu u\' GuTR
"AVu' GuTRt um AUdL.
E W : - T t N T X m G U D X R R p Y ] ,
( Sm U) E P V Y[ V YN j Eu P jR E s P L,
C d u \ s . m A Y P V LX k d u\ n. G ] d
EsPn o Cm ClT EiUV]p, G]d
tTh u Gu lTm \Ym YiQm AVu
Eu AVo SX CjRtV Ys NnV Yim.

* Gu\d s[ Ru NVtT.
"Tu]mTXm' GuT CRuLi GpXj lTPp
Lm GjRRlThs[.

486

21. Lp jR lTLm
EPVs : GpXYt\m EPUVLl Tt\Ys.
EPVYu GuTRu TiTp. DNu Gu\ EPV]Ru
EPV[uTRt DN G]l Ts Ls[l Tt\.
"EPVs Eu\u Sdm' Gu\ Ym
IkRXt\Xm Ru]LjRPdf jR AY YYn
\lT[ SdL Cdm EiUXp Nj
Yjp APe, ARuYNUL CjRX EQoj\.
\jR Sd, EX GpXUn Y\n EP]n tm
RPjRXp NjuYNUnf Yu tTR "EPVs
Ss Cj' GuTRp Au\o.
AsYVlTh tm AVu U]j GkRsYR]
"AVu Ss Cm ClTR]p' GuTRp
[dVu\oLs.
CjlTPp CRX UdLUV "YV Y' Gum
YkRju tX EQoju\. "EPVs
Eu\u Sdm' GuT Nj GjRV YLWm LWUV
YdLWju CPp CjRp. YY GumT C
LWeLdm Sp YLWm CjRX GiL.
EPVs Ss j GuT YY GuTp
CYLWeLhPp "' CjRp. AVu Ss Cm
ClTR]p - "YY' Gu Gu Sgp V]lT[Lj
RYo CYm [eYR]p GuT. CjRLV
UkWojR EiUVl XlTjYRp CjlTPp
C j Y N Lm G u m U \ u C R V Uk WU Ll
TWhPl TY.
CY \V Ym R]n NjVj Ru]LjRPd
tm XVm, Njs R]Pe u\ IkRp Btm
AsXVm, CYUL AVo Es[jdm ATY
XVm EQoju\].
CqYiQm Ym tm XL[ EQojRu
CfNns ASVV NtLVURp LiL.
l :- Yju TWNd RuRu, "EP Vs
Eu Sdm' Gu\o. Yju J tX Rug

487

NjV EXLjR IkRp NnVl T URu, "S

Gu\WuT [o. "S' Gu\ Np AkRVjY
QojRu, A AjRd LXlTV, lTRm. Ru
Xp Gl\m BRWUnf YNj t\pTX, EXu
Thj Rug Y Njd GpXl\m YU VTL
UjRu, Yju SY YNj RuUu\o. EXLj
Rt\ju Li, Geg YU] EsPnf NjV
LXkjRu, " AYs Sp Cj' Gu\o. Y RjY
NmTkRUnf Nj Ru\, Nj NmTkRUnf NRYk
RuRu, CeM]e ]WuT [o. "Ap
A[u Uu AmUVPlT]' Gu\T, Njg
YULY C\Yu Et LXks[]Ru,
"ClTR]p' Gu\o. AVo SlTRp, C\Vu
Xj EXLl Tt\k Wp PnRp URu,
"Gu Lj m YiQm' Gu\o.

379. uu \iPn G] u]m Vm AY Vptl

uu \Yp Nnu\u tTh PkRu TmU]
Guu \ YWu Tk Pu] pAVo
Euu Y]o Gu]W Tu]m TXdj LkR]. 2
EW :- Tu]mTXjX SPg NnYR
m]Y], RdL TdYm (YRt) u]V GolTh
Guu u Gu] VhLiPn. AVm
RVPRtL Vt Nn uTtl T Nnu\u.
AeM]m NnYp TU] Su u]Pk hPu.
GuPjp u Ys UtTmTVL XTt\
kL Gu LhP[ NnVu, AVW]o EuTp
u CYu VW] Gu]d LhL UhPoL[?
J u \ t m T t \ R G u u u Bi L iP ] ;
ATX AVm u HYpYl ZV J YkRu;
Bm tThPu; G]dLLf RUj u, A,
YmT Y Gu AZVp, Eu]l Toj AVoLs
E u ] Y \ n t m C Y u V o G u L [ oL [ ?
BRXp,
Wk
YL!
G]
Gu]
AZj
CuThjL GuT Lj.

488

21. Lp jR lTLm
NLXuUdLp TTLm EPVod C\Yu BNu
ojVL GkRYk AYoLsu u ClTm
EWVm AsNn BhLsYu BRu "uu
BiPn' Gu\o.
YSR]V Eu]fNokR Yu YULY [e
GmUlTX CuTlTk\V GnR YidL Y\L
X tu\] CYu Vo Gu AVoLs LhTRp
Ru]f NokRRu YiQUdm RjRuU RpY]V
E]d CpXV Gu GiQj RuU! ARtLLYY
BhLiPs GuTo "Eu u CYu Bo Gu]W'
Gu\o.
CjlTPp JRX UdLUV TgNdLWm
NlY Gu\m UW. GqY\u "uu BiPn
GuTRtj RYW Rp u Gu]l u]o Yj
Bio Gum, "Vm uu AY Vpt HYp
u\u' GuTRt Sm u] Ck RYo As
YV u\u Gum, "tTh JkRu' GuTRtl u
Su GuTm Jk RYW B]u Gum Rm
UW. ARY uu LW YLWUV YNjL[L
uu, VLWUV Vu utLf YV G] BiPn;
Vm AR] K t \X YNjLu
VTLjXPej Rn RkRu TWUlp tm TXu
TXj uTu CuTYYL [e HYp RXV "SU'
Gu u\u GuTRm; ARY YVSU GuTR]
uu BiPn Vm AY Vptl uu
HYp Nnu\u GuTRtjRY.
YVSU GuTp VSU ef Y Y G] CjRX
tTh JkRu Gu\. LiT]V BuU"V'
LiPXV HYpY t\p "SU'. CWim JkRX "Y',
Y Gu A]VUm ATYXp CkRu GuTRm.
l :- "uu' Gu\ AhYn GolTh
YkRRd dm. AY Vpt GuTRt
GolTRXV L G]m Ts LsYo. TmU]
VuTRt mTjRdLY] G]m Ts LsT. Tk
- AVo Sh k. Cs As CYoRp - Ys
UtTPj Ru ARs APeRp.

489

21. Lp jR lTLm
CR]l ""T\lTl TjRem TYhPVmg \l''
G] O]NmTkRlTUu ARp LiL. C@Rul TUR
RX] UgNL URm TtV VLeL[u GuL.
AqVLeLs BuUXTUV Tt\ YZeLUm
YodL TLeL[V LlTm R BRXu GuL.
CjRLV YVLjRf Nn Y]s SPj\; BtY
RY TX AsYV CVem TWRkWU] Ts Vm
Gu EQmS YkRYoLs AVoLs. BRu AYoL[
"ULgNn YYkRo' Gu\]o. YZ YrkRn GuT
YrYRtLLY YrkRn G]d LWQlTp YkR
NVY]fNm.
LkRRp - LeLjl TRp. A CXdLQ
TLj Ys WjRX EQojV. LkRWu - TWLm
NnRp. Yu - Cqo CqPX VRu TV]
GnRUu TV]t\\ GRt Gu Gi C\lTu
GuTRm.
l :- " N LkR u' G uT p " R u' G uT R V
\P TXm AV \Rp. RU AuuUVl
XlT j UuT R d d m. R u A u u U VV
C \Y ] [ U V j Rd LY \u G u To G u\ L j e
Ls[lTY. Ys Vt]m TVuLR NkS
tTYd C\Y]s Y]uT \lThP.
P[ m A h U VVY LhP Yi
UuTo "LkRu' Gu\o.

381. R XIm Xdm Yodm GuR]dm

YR Xu TZY VoWs Yud
LR XVs RkdL CWee LpXGu
\U YVu Ut\uNnLu Tu]mTXj RWN.

EW :- TtNTXu\ Uu]], GpXYttm

BV] T[, ImT Atm U]m, j, ALeLW
Uu\ u A kRd LWQeL d m, P] V G ] d m
Ru VeYRtd LWQU] jRl T[,
TZUV] EuPV AVoLs WiP Te
hPjtl T UsV GkR RpY], Vu

491

PLjR CdLj Ys LlTu CWeYV

Gu\i ARX Vu Y Vu GuNnV m?
C\Y! AVtm CWe As YZeU Gu
A eYRu AVu NnVdV V[ GuT
Lj.
TZ AVo Gu NjR AY][ LiQLd
Li YjRiXV E\j tm AVYoL[u
EQojRtLuL. AVo Ws Yud Gm Rp
GuL. Ws; ]jRL. AVoLs WiP hPUuL.
Yu - O]. YodLU iQ Au GuL. TZYVo
TLVV Bil TkRo BRu AVo Ws Yu
L Rp G]l j, AVo hPm O]p
d LXjRtd LWQU] RpYu G]m Bm.
AVtj R Jm CpX GuTR Vm
AYu. Bm, TWULQVV RYo GVu
YjR TWdLjRXV CVt\lTYRu\m GuTo
"CWeeLX' Gu\o. Lp IVlTp YkR.
RXYt CWdLm YdL YiUu EUl
TWhPjRp V; Ru RuUVj Rj
AZYim BRXp AYu GuTo "AUYVu
Ut\uNnLu' Gu\o.
CWiPm
lTPp AVYiQm C\Yu
uu\[ BuU uu HYp LhTl tTh
BuUm JVf YUVn, RtlThp Nu]
lX tL SU T Xu RX] RjYeLm,
RjLeLm, ATLm YUVULY LQlTt,
YUu Y\um Ru\R ATYX Rum
GuTR CjlThu RWiPL[m ljRo
GuL. ARY YVSU Guk, YY G] u, GpXm
YULdLm
ATYX
jdL
ClTRd
ljRY\m.
l :- "Yodm' Gu\ moj V]l Ts

492

21. Lp jR lTLm
LsY [o. "YRp' GuT jR LWQjR
EQojY. "As RkdL' GuTRt As LdLY]l
Ts LsY[o. NVXt YkYR Ru]XV
UuTo. "AUY' Vu\o.

382. AWN Tu]m TXjRm AR Guu As Sd

CWRo LdLj WTLp HNtkR YNt\u
LWNo AVo L\lTd Lh Lju AVuTp
WNo Tp SnTXl TN kRp HNW.

EW :- Uu]], Tt NTt jVtu\

AUkR Gu Yrj Eu][ GoToj (Ljk
AUVLe lTLm) CWRok Rdu\ Ld]l
TX CWm TLm LYXVk C[lt\u. jd
LWV VPRtV AVoLd Urf mTVL
Lh LjR E]RV]V GuPjp W FtV
Tp APedm SnTX YlTP Gu]
EWVPkRp Eu] EXLjRo YVUhPoL[?
CWRu\ LdlTX Eu][ SkRu;
A VoLs E u] [ f N ok T uT m T t \ oLs ;
GuPm WRnkR TpTXl TNdu\n; \o
E u ] CLr Y o ; E X Lj t A g V m A V ] m
CuTdLWV GndL GuT Lj.
R d L o R L R o G u T B W V V W m E Y k R p
EVojm YuU AWNd Ei. AVu R Sdj
RsP CuTdLWp HtjRp EUd L G Gu
lTo "AWN' G] Rp du\o.
ReLdiQjp FtV TpTX, Tu]mTXjRm
ARUL C\Yu [eu\o Gu RmUTYm Yo
"Tu]mTXjRm AR' Gu\o.
"Ku KP Eu YU[m Y CdUm Ld'
Gu\tTX, RYo Ys Ju\VSd H]V
tuTeLs CPX YV Yk GmUf NWm AYt\
J m T hTjR C du \u GuT o " Eu
AsSd CWRo LdJj, CW TLp HNt CkR

493

YNt\u' Gu\]o. HNt Yk, YNt\u - Y]u.

YNl T]u Gu\ YZdiUm EQoL.
Eu AVu Gu\ LdLYiV
C\YtiUV EQojR GuL.

Tl

l :- CW Ro LdL] Ru lTjtLt\
EQYV u YU[m ANV LjjRpTX, EPm
e TRX m ALs C\ V [ G o
T oj k R] o Gu T [ e t . H N R p - d jR p ,
LYXlTRp. YNRp - YRp, C[jRp. Lh - TW.
Tp SnV] Su [eL tm. Rp SnV]
Su [em. W No T p SnV] [e m
[eLUm tm. W - EW. ""Lim LiXu'' Gu\T
O ] m T t m EP ] T \ Uu " W NoT
]nTX' Gu\o.

383. HN tTo Gu]E]d LV ]u \WpXm

TN tTo VuRm TQ tTu u][
RN SNo rkdk YXdLm NdL
DN Tu]mTXjRm GkRn CjRu CWeLV.

E W S P : - R N , D N , T u ] m T X jR U k R n
GuTYt\ Rt LsL.
EW :- J]] , BiPY], TtN Tt
jVtUeLs AlT]! Gu] (UnQokRo AuX
]u) YYo. Ut\YWpXm E]dLV ]u Gu]l
TYoLs. S] E] YL[V S tu\u.
UnVuToLs PZ, tdm E] qV NLjR
YTRt CVm CWeVs NnYVL.
R t l T h p i Ql jR T p \ W pX m
HYo. " YiRp YiPUXu; YR]Y YrjRLd
Lsm Ys[p' AkR HfW E]dj RdLRVm;
AVu EXVp EXLjR Jh, l Yl, Hf
Tf, tRp TtRp CYtp CVk Yru\Yu
BLY Gu]l Toj \o "CYu Eu AVu' Gu
T u\ ]o; A l T "CY u Y ]V] L C km

494

21. Lp jR lTLm
YTUu CY] CuTl Tk\p CjR
CqYiQm AXVhPo' Gu H[]mRu\ Gu]
E]d AVu Gu Tu\oL[ Gu Gi
Yku\u GuTR Es[Pdl "\WpXm TNtTo'
Gu\o.
YXdLm - ShNTp AVR]j AVoLs
\L[j odL As[jPu AWNu tdm Lh;
Di O]UVU] dLXp, C\Yu tdm Lh.
CeM]m C\Yu tdmT ALVo RLVWL
AuToLs rkdm Lh Lf \kRRm; AjRLV
YXdLjR AVu Li RZ CVY CWeVs
Gu Yid Lsu\o. SNo - AuTo. CjRu CVY. \o - \fNUVjRo; NUViUVVRo
GUm.
\o Gu] m Vu u][ Yi tT,
G]dm RYds[ ASV] RPo; AR]p
YXdL NY RWYim G] YiRu C
ASV] NtLVm EQoj\.
l :- t T h p " H N W' G uT R t l T X L
ClThu RPdLjp "HN tTo' Gu\o. "RN' GuTp,
R - J. JXdLm - NT, Lh.

384. CWem SUdLm TXdjRu Gu\u \Uk lT]

AeLt T]Lt jRiPn BsY U PY]
Sem AVoLmm u X [Vm
UeL Nok YWGeLs YrY YYu\ [V.

EWSP :- "GeLs YrY' GuTR Rt L.

EW :- GeLs YrdL RX, SU tNTp SPm
Yu CWe PsY]u ]k ]k
AYtlT] CpXR V HtT Nn
B h L i P n. Cl T Su E P VY pX R Uh d
LlTY]? m, u] Se YUVoLm Xj
[e Uru\ TdLju NoTL Sm YmT CeL
YYu LhP[h PsYVL.

495

AL[o
YrY
YYrYL
AURu
YTU] "YrY' Gu du\o. u]o
"YrRXV T[' (366) Gu\o.
TXdm
AsYZeY]u
A[PX
AmTXjR CVtu\Yu SUd A[] Gu TXLm
Gi]u; B]p, HUkRu GuTo "AmTXd jRu SUd
CWem Gu Gi HUklT]' Gu\o.
AeLtT] - AV ETRNm. lTiUm
AYtVpm, EoLs DPm ETVm, YkRju
AsXm BV ETRNeLs. LtjRp - Ap tLl
TZdRp. BiPn Gu\ BiP ClT LhPn
Gu\YW Ts Rk u\. AR]p Su EPVY]t\
Fo tm U BY] Gu\Rm.
RpYu Ru SeV AuTP]pX \W
[VPu. C EXVp BRXp C\Ym AYd
SdLU] AVoLm [Vu\]o. Aq[Vh
H]Vo [VhlTX, TVp RXLd LY
Au; XTt\, [dLkRY GuTR] "u X
[Vm Ue' GuTRp jRo. EeL[ LXk
[VkRWm AVt CpXVm AkR CPjRf
NokYWYY AsYZeL Gu\Y\m.
RXYm SeV AuToLm [VPjp
RXYu Y Gu AZjRp ApX GYm TRp UWTu
BRu Eu BQSd tu\u GuTo "Y Gu
A[n' Guu\o.
l :- "HUklT' ]uTp, HUk - BNl
TRp, LlRp. "AeLtT]' VuTp "Am' GuT
Cu U jR . L tT ] - H tT . B h Ls k R
VtTu] BhLsRX AeLtT]V]lThP.
BsYo - TLlTo, EPVYo. X - [e. Ue TdLm.

385. A[ RkRp AV] AgNp GuTo BoCel

T[ Gu]l kRiP Tu] Tu]m TXdjR
496

21. Lp jR lTLm
U[o U]jR ]lk YkY] YYuu
R[o hPe LhP Vp NjR T]t VW.

EWSP :- Tu]mTXd jR, Cel T[n

Gu]l kRiP Tu].
EW :- L]LNTp SPmTY], CqXLjR
Gu]U T[L Uj Gus[jt k Bh
Li P V T u T u\ Y ], P s N nV
TYV]p A V] Sdl TVlTP R Gu
NpYo Vo? UVdLm TkV U]jRu] hl
k (Yt\UVp) uTlTu\ Gu] YYu
\Zjj RPVWV Eu]Vo hPjt, LhP
p, V\k T]p EX]o SLVP UhPW?
Us - UVdLm. A BQYUXj] LVUn, EoLu
AY UVdj R LWQ Y] TLeLXV
E Z mY iQ m N nY ; R [ A [ dLh P R .
AR]p Vu UVe, BhLiP SsRp A]h
ALXR ZpTX EP]LY YZYiV Su,
U VV U \ Y ] T L e L p T k E u ] l k
Yk]u Gu\o. Rs - RkR O]m; YO]m.
R [ o h P m - Y O V o hP m . [ d l L C s
UnkRe Eu R[o hPjRd LiPPu Gu U[o
U]m Rm; AR]p, u] Gum VX m
Gu\ SdLp "YkY] Y Gu Eu R[o hPm
LhL' G] Yiu\Yo GoU\ YnThPp
" " LhP Vp N j R T Yu; N j R T ] p V W''
Gu\o. BLY, R[o hPm Lhf NYl
TSVVL GuT AL[o YiLs.
l :- T[ - T[L. Tu - UXR Jd
E Y U. B V ] n LP s B h L i P U \ kR P u
A L s Sg N k X Pk R U V p , " U [ o U] j R '
Gu\o. Rs - R, O]m. P[lT\kRp, \
YUu\ AfNm Tt, "NjR T]p VW', Yu\o.
Yt\UVp NRp Uu\ ld LiL.

497

386. lTo LlTo RlTo Wi Wiu YojR

lTo LhTo UfYo YqY ku SUk
RlTo Tu]l TXjRk RXY GuTo AYo u]
SlTn SVu ClT] Sm CjRu SpLV.

EWSP :- Sm GuTR Rp LsL.

EW :- AiQX! ] UnVuToLs Eu B]kRjR
ATjl \jR lToLs. ALjR UrYoLs. hP
YoLs, d, Eu lLZ jl TYoLs,
A R ] m d L h T o Ls , V k L i P Y o Ls ,
RjR V k u\u lTVW ]lToLs.
"TtNTd jVtu\ RXY]' Vu AZlToLs.
AjRLVo uTL (Eu TW]kRjR t UTdLl
T\) SnTu\ Su CLrfd V]nf mU
lT]? CVY Eu]]kRjR te
LjRsYVL.
AVoLs TXm Eu AhQeLp Brk
TWYNUmT AVuUhm CLrfdV]L
ClT]? Sm! CVY AsNn Gu\ Lj.
jRp - YTYm kRp Re t\u YTR
UV Lm CLeLPk, UrfVp AVoLs Rms
RU SRp.
LlTo - u]o SLVL YlThP Ll,
StLWds \k Rmm Ys[mTX Ljt TV
tTo GuTRm. BLY l SLVV NVm, Ll
U]\YV ATYm GuL. \o UWTTPR \m
EWlT.
RlTo - Ru TX U] eLYo G uTRm.
UhLXjs \kR o \jR TRpTX Au
Es[jp \V AR]p LYo GuTRm. "LRXd Lk'
Gu\ ATYm LiL. VlTo GuTRu UEUVLd
Y [o. CdLj im Eu S Um R lTo
GuTm T\lTRu TkU A\L.

498

21. Lp jR lTLm
"YRUVo' (338) Gu\u YojR Gu\
C\Yu YdLV YRLUeL[ GuL. YRLUYdVeLs
AYWYo ATY Xd HtT AVlTY] BLu,
AVoLs dj RmRm LiP ATYeL[d
Cuu\oLs GuTo.
S Um G u T T Y LV p C \ Y P V
BWUV SUeL[m \lYLVp YkRjRm
E Q o j m ; D i Jq Y Y m R j R V C k
Rdu\oLs Gu\UVp YkRjR Ls[d
PjRp L iL. R jRX Y R u N d e Lh L
St\jRm, kRt\jRUm. St\jRp YLm;
kRt\jRp U]Lm GuL.
CqYiQm YTLjlTYoLs Yn Y[U
SokRT "Tu]mTXd jR' GuToLs GuT
Tu]mTXjRm RXY Gu\Ru LjRLdLsL.
l :- "RlTo' GuT, VlT WuTRu U.
"YqYk' GuT Rj "RlTo' G uTR ] e
hPXm. "RlTo' GuTp Rl - ], OTLm. AYo
Gu\ Ts \lPVRpX. Sl - CLrf.

387. SpL RVu SUdLuu SUm Rt SV] o

UpL YrjR YnZ\ YQeL U]jRp ]kl
TpL u]l Tjl TWl Tu]m TXUu\
JpL tm EodWe A[n Gu] EPV].
10
EWSP :- "Gu] EPV]' GuTR Rt LsL.
EW :- Gu] AUVL EPV RpY]! SUdl
T W[ V T L ] u ] k Eu PV l
T V W l T X L W j d Li o T L Y n [ j
Nn YQe, SgNjp ]k Lk TXL u]
AjR TY] Nn, TtNT Vu\ j (As
L ) j R [ o k t m E W V G ] d C We j Y s
YVL.
l :- Rt\p - TXLp TRp. ""UpL'' UpL GuTRu
. Up Gue T. UpRp - TRp. Z\ - Z.

499

YnRURp, Auu UnlTht A. Tj LPs EW CWiP\dLXks[ XV Gi, JpL

- Jp, R[ok.

ft\mTXm.

500

22. LtlTLm
pXp AV

Cm, ALs pXp GkRdu\ LXj,

C\Y]s Wk AVPu d LdLm
TuTUPVm VUp ClTRj [eLi,
UkWjRXVV LWQ TgNdLWjRj Vdm \p
u Lrk T Em LXRURUL AR]p Ykj
pXd YVlV lTk\SR] j
iQllTRL AfNnR.
A T L C X dL Q m
GodL SX VV jRm
ft\mTXm

388. Uu \u] UVdm YgNl

X]ku YVPj RR
Fu \us GTWg N
Es[Y LQYk R[n
R\u RY YT U]
lTk \\ Y]
DXl TReLs VYe LPkR
CuTU GuP AuT.

E WS P : - " R \ u \ Y ' R p " G u P V u T '

V Rp LsL.
EW :- Ru R Tu\ V CUV]Y],
Y TU ], lTk \p tkR UeLXl
T [ ] Y ] , Y t\ T R L s G p X Yt \ e LP kR
B ] k RU ] Y ] , G u P V A u UV U ] Y ] , G u ] l
TLj XTt A UVeLf Nnm Ls[ ImXuLu
Y p L [ A P j O ] A R U W k t m T V L
G u s [j u L i Q R u u \ UX ] J V ,

501

EiUVL [em RjR Su LmT Yk As

NnYVL.
R\p - Ru. Ru , ULWkRm RVYt\
LXklT. ARu R Adt\eLuj RjR X.
C\Yu AeM]m t\eLs u CU TVk
Eod E [lTu BRu R\u RYLd
Liu\o. Ru, SlTu YXL CuTm TVlT.
AYLdLiP ATYm RpX.
R\u RYn LofdV T[L [eTYo
YTWmT[; GUd Gp PjRm YiQm
lTk\V CPULdLi [eY GuT
AjRj EQojRlTu\].
DXl TReLs - Gum AYpXR cLiP
jWTRm, A]kRWTRm, NRYTRm, TWYTRm BV Su
TReLm, Ym CkR Su TReL[m LPkR CuTl
T[L LofdLi [eYR "DXl TReLs
VYeLPkR CuTU' Gu\ TVp ljRu\o.
CuTm [Y AuNnm CPjp, AqYuT
YURu "GuP AuT' Gu\o. CqYiQm R]n
AV CuTUn AuTn [em Y] j, RUdL
EV \ld LhV YZeV[ YiYR RtT.
CuTmTXd Lhj uTm NnYR XuLu
CVp BRu "YgNlXu' Gu\o. YgNm - YgN]. YgNm
WTgNm GuTRu TLdLi WTgN YN]VV
Tt tu\ Xu G]Um. Xu - Y J F KN
St\UV `VeLs. AY Yu\ Y - Li L d
Sd EPX\ SLs. AYt\ APjRXY U]m T
YVLl XuLt Nu Tt\RYiQm Rj,
ALUodLULY l B]kRl T[V YjPU
tLf NnRp. AlT XdLf NnRT EfNkRX Rp
Es[eLpYW ARm TVTX CuTX
GnURu "Gus AR Fu' Gu\ ATYU[l
Tt\. ARm F, B]kRm YlThPT CkR
Xp GpXm JNWl X]m. AeM]m XlTjm

502

22. LtlTLm
ETLWm YfNVp [YRm. AfN GpXf
Nm UX] GuTo "Gus GTWgN' Gu\o.
l :- Xu - TV. T LVPV
T [ u e L. F u - F t L . E s [ Y Es[Y. A LPu NT XVd dm. LQ A k R T d L . T R L s V m R j Ye L s A UR u ,
RjYeLPkR R RpY] "TReLs VYe LPkR' Gu\o.
"DX' GuTR "CuTU' GuTR j, GpXpXR
CuTUuT i. AY huTUm. AuT YU
Uu\T. YOL PV AuT A j RUnd
LXkjRu "AuT' Gu\o.

389. Au]p AVu BV PdL

B]kR UndLk L
GuTWm ApX Cu]s RkRn
VRt X]o LmU
uUnl u Unl TWkR
jR] X RX
RuTk \Vn YT U]
Pf YWj RWN.

EWSP :- ""uUn'' Rp ""AWN'' V Rt

LsL.
EW :- GpXYttm uUnl uUn AY
YUn Vjs[ (CVpTLY) TN dLPVY],
GpXpXR RtT[, RtLs[ lTk\p
tlTY], YTU], \lPV YXL Uu]],
Auu Vp, AVPV EW EPmm, CuT
UVUnd LkmTVL G]dd PjRtj RpXR
CV Y[ LjRn; VRtLL E]dd LdLd
V J TR VpX.
LXR jR]V RpY! Eu Au
Nj]u; AR]p AVPV EoUhUpX, EPm
CuT YY t! Gu] N pYu! Gu X d V
A[l kRn! CRt Su Gu] WTLWm NnYu
GuT Lj.

503

TeLQm TWt\PV C\Yu Nne

LQdf t\m RPVYoLs Nnm
WTLWm JupX; SuVRXjRW GuTo "Vu
CRt Ko LmU CXu' Gu\o.
l :- TWm - R, TdLm. ""Ko LmU CXu'' G]
UtL. YW UuT hXLUuT.

390. AWN] AuTod LV] PV

AlT] BV PdL
WW LVl ku dl
Tns LkRUnf PW
WTW Uum ARjRi LPX
lTk \\ Y]
EWQo \ku QoYRo EQoY
Vu] EWdU QojR.

EW :- AuToLd Uu]], AVPV RkRV,

E W E Pm m , U od L p R m S r k m T
Gus[jR VkR XTt AR] Ejl
Tn UVV A V U Vj R XjR UnV V,
AXUR XTt\ AR UVUV RsV (B]kRd)
L P X , l T k \ p t k R g Y T U ] ,
NpXm, hPYe LPk YO]jR XVdV
TWY, Vu Eu]l LrkWdm RjR Aj
YVL.
Ld AWNu Et\ LXj ERYTX
AuToLd BY] Ak ERYu "AuTodLWN' Gu\o.
AVu AVUVp Z TX NnY]m
R k R T X l T j, Y[ L i J jj j
CuTRYYim GuTo "AV]PV AlT]' Gu\o.
W - Ts[ p. W W - T s[p R m.
EPmuLi Es[ W - UodLpRm Yo Y
Y lT m T s [ p . C \ Y P V UX ] E R L [ f
kjd LV YpX Em Au, EPm Au. Eo
jRm Lud LV. EPp NPURu

504

22. LtlTLm
C\RV GikRVRu. BLY, EW V
EPX LVYpX GuTo "BV PdL WW LV'
Gu\o. EPm EdL EQm\l EiUu K
EVou YlQojd ]o. W W LV - Es[
Rm LV Gu EWlUm.
k Gu\RtLtT Es Ed EWLl k
G]f XNp Yj EWdL. u - AqW YUV
RUd XV] E\[L XTt u\uL. Ed Sg] WL Ed. CqYiQm C\Yu Ed
EWLd LXdL U]m Em. EL AVU em. BuUY
U\j tm UXU\l ALm BRu "Tns LkR
UnfPW' Gu\]o.
LPp Gum AX KVR. YTLjp AUV
Au AXu\Ru C\Y] AXURR ARd
LPXL EYjRo. EWQo; EmUjRL. EW - Yd.
EQo - EQkRuUjRV U]m.
l :- AuTodLWN] G] UtL. B LRp RtTRe LZRXm. BdL ERp UnlTh]p, W
- Y Wm . C @ Uo d L ] d d m. T n s
G u \ j T n XV U Vm , Cs A V Ue
dLXm. LPs TdYWYt\ WQ ]Ru ""W TW''
Gu\o. EWQo Gu\ Pj, Ydu NmTkRU] A,
A R Y h P , G u T s L s R i . T N
O]jRm T O]jRm TolTRtLV TWmTW]l T
O] j R X G u\T, C \Y ] l TO] jR XR ] ,
E Q o R p Uu T o , " E W Q o \ k uQ o Y R o '
Gu\o. C\Yu O] Y]]Ru "EQoY' Gu\o.
E Qo Y R Q ojR X Gu\ L j l T t , "E Wdm
BQojR' Gu\o.

391. EQokRU Yo EmTW PkRo

EQodk RYm T[
CQe GpX EoLhm EW
G]l\l TdmGm UkR
kRRo Cp RkR YV
lTk \\ Y]
505

QeLsR pX CuTU Eu]d

]t Vu] \V.

EW :- LXO]PV TV YoLm, Y]o

L m \ T V o L U V G p X P V A ] m
A R t L V T W m T [ , Jl p X R Y ] , E o L [ p X
Yttm EW]Y], GuPV \Vj RXdm
GeLs ARU, EW Sel jR BQY Cp ej
RYPRt LYV TjRU] As Y]U, l
T k \ p t d m Y T U ] , d Q e L u
RPoXR TW]kRU, Eu] VPkR G]d CUp
Gu] \d\? (JupX Gu\Y).
l :- EQokR GuTRtl TWO]jRp EQokR Gu
Ts Li, TWO]jRm tm AV VR
R pY ] R u, " EQ okRU Y o' G u\ o . CQ e CQeRp, JlTRp. JkRo - \o, G]l \lTdm
GuTp G] GuTRt GjR]V Gu Ts
LsRi. "Cp RkR' GuTRt Cp e
VkR Gum Ts LsR i . C [u
AVlTPR C[LjRu, BQYjR, Ks' Gu\o.
QeL[uT NjLm, CWNRm, RURUuTY. QeL
[ V C uT m , R j Y f N o P V R n A k R u U
PVRLu, C\uTjRd "QeLs RpX CuT'
Uu\o. TuTURu, "Gu] \'Vu\o.

392. \X \Y LX AR
DXd LgPod u\
U\Un U\u TUn YkRu
U]jP UuV Uu]
\T\ oTp kRYnl Tk
lTk \\ Y]
C\Y] Vu EPPe LiPn
Cu] VuWd L].

EW :- VoTm Ju\m YiPR WQl T[,

t\Ut\ AUkR, pXR ZmT] N UXV,

506

22. LtlTLm
Gu U]juLiQ UkWULm UkWju T[Lm
[d XTt\ AWN, LWLPkR Ys[m Tp Es[jR
Nu \u\ CuTUVU] lTk\l TU],
RXY], GuPV EPXV CPULd LiPn. C
Vu] V Yi VdLdm.
UdLd JdLjRm, C\QofVm, iV
TYd LsLL[m, YodLm RX] CuT
XL[m [dd Ym, AYttL] SL[
lTm YRm. YRm O]YYm. AY C\Y]Ld
\lTu\.
U\u Ts - YRm [dm Ts. U\dm
ARu Tdm Es[ NmTkRm Npdm Tdm
Es[ NmTkRm. A jVU]. C\Ym Npm
Tm TX [e EoLd EQoY SpRu
"U\u TUn' Gu\o. Uu - AWNu.
\ - LW. AQUm. \T\o GeLpXm
Ts[m EiP AeLpXm Wk Tm. A TXj
lTk\\ YTUu Au RuPeL
XpXm Tnk RiQ Nnu\UVd jRo. kR
YVXLd LsL. YTLm [Rt CPm AYRu,
\T\ G]lTPe Li \lThdL mTR
o GuTm E[o.
C\Yu - GpXoLm ReRXPVYu.
FPm BXVURu "EPPeLiPn' Gu\o. "LVU
LXL' GuT AlTo Yd. hu TWUl m
EPVYu LPUVL RpTX, EPm CuTj
uTeLs A]jm E]dL EVY]; BRXp G]d
J \pX; CWdLlTY]V Gup Y\L
CkRXu\ G]d CYim C YiPm Gu
RdLYim; V GuPPe LiP \ Vu
CWdL YiY Jum Cu Gu\Y.
l :- Lg Pod u G uT , A V U m
A VV u\ A]t Zm GuT[o. U\ LXO]UV YRUuT. EPPjR EW

507

A j R ULd LX k R u WQ uT m P jR u ,
"GuWdL]' Gu\o. L - t\m.

393. CWkWk L GuU]j s[

Gu\ NV CUVo
WkRt Te LUXfN YVn
lTk \\ Y]
WkRB LVm oXm Lp
BVY ApXVn BeL
LWkRRo EY LjR]u Eu]d
Li\d LiLi u\.

E W :- Eu P V Y [ Y i Y i G ]
s[m Ee LXjR AeL Ruu\ JV, iQYo
L PV Nu [eu\ YkR RU W Tu\
Y V E PVY] , lT k \p t d g
YTU], YNVs[ ImReL[V Y, Y, J,
o, Xm GuTYt\ LXk AYVn, AYVpXRY]n,
AqPjR U\kR APV], ClT Eu]d
LiQWd Li Es[jt Li UrkRu.
Gm FWd Lpm YT X, Eu]d LQ
ml TX\ u]o LiLp oYW u
iQljRu; ARu TV]Lj RYo s[m CWe
Gu U]js O]fNVL GkRo; AY
AVuXd gV \kR Y[m GuTR "CWkWk
E L G u U ] j s [ G u\ N V ' G u\ V p
[dVY.
C U V o - J T PjR U V PV U p
RX] RYoLs. AYoLs Yk YQemT C\Yu
Y AYoLs RX [eRu "WkRp Tm
LUXfNYVn' Gu\o. AL[od ALjR NV]
C\Yu RYoLhf YO]m CuUVp, YT
T[Ll \jR Yhm RnYULd Lh
Ru\o G uTRp AYoLhl TTLf \luU
dLlTt\Rm.

508

22. LtlTLm
l :- N Vu\ TWY; WkR - YNV].
ImRjtm BRWUV LXL[ EYLd LiPY]R
Xm, AqYm Gt X]LUVm, BeL LWkR
RY Gu\o; AhNo TtV YRu KY
Gu\o. "LiLi' GuTp, "Li' GuTRj Q
]VLd LsRi.

394. Cu\]d L CsLk s[j

Ru\ O\ Tu
u\u RuU ]lT\ ]kRu
VXt Ut uU
NuNu \Ynj Rnk RnkRu\k
lTk \\ Y]
Jum VpX AuVu pX
Vu] AVt TW.

EW :- CdLXjR G]dj Ys Rk AVUV

d U]ju LiQ Edu\ LWY]l TXj Ru
u\ E] UnVpTf hVV AkRu. Eu]
Vu Y\um CpXVmT GpX Yte LXk
LXk hTUn Gem J RuUVn
VTLU] J T[V lTk\l TU],
LQlTu\ J Tm Vu. Eu] VpXUp J
T k R t TY p X . Eu ] V W V Yp XY o?
JYpX Vu\Y.
BuU A TnlTn AYj Rnk Rnk
JuRXp Bm Y]! Gu AVUVl Td, Cu
G]d As Wk, Gu Es[jp Edu\ O]V]L
u \ R u UV p G ] R t T R m A V A R] p G u
]lTLuTL, YTWmT[V Eu]Vu
YTs CpXUV ]kRu; WTgNjp
hPYp EQWlTm TsLs Ju ApX,
AlTsLs GpXYtm EdWLd LXkk
CVd R u Eu ] Vu J T m Cp X; Eu ]
Es[Y EQW YpXo Vo? GuT Lj.
\jX Es[ C[l Td JVj Rk Ts

509

[dLgNnu\ T[L VuTX EPUL [em

AgO]jRVLt\ O]YV Spf NmT[
EQoju\ YV]L u\ u RuUVp G]
EYUdm Tdm TjRuU Ru\WdL.
]l U\luY LrY. U\pXRT
]lT? GlTm CPP Gi]u GuTo
"]lT\ ]kRu' Gu\o GuL. ]lT\ ]RXf
NpXUp NpRm, EQWUp EQoRm, ]VUp
]RmTXd LsL.
l :- E] Au LiQ [eu\
C\Y] O] NdV "O' Gu\o. ]l U\l Ut\
AR Xp ALs u\UVp "]lT\ ]k Ru'
Gu\o. JqY Tm C\Yu hTUn
VjjRu "Nu Nu AYn' Gu\o. "A'
Gu\ JqY Tdm AlTPVn tm XV.
GpX l T [m Es[P dV C \Y] VT Lm,
hTjm hTURu, "Rnk Rnk Ru\m' Gu\o.
C\Yu CVd]Xu J Tm Rt\m, X, C
Vuu\ RtTPUu "Au VupX' Gu\o.
R t T oL d A l T t T h P Y ] R u " V u ]
VV tTo' Gu\o.

395. ToTRm AiPm A]jUn [jl

TWkRRo TPWl TWlT
V ]YRp AV
uUX u]s Ys[f
kR GkRRo R]
lTk \\ Y]
V\ Y]de LWV s[o
B]kRm BdUu N.

E W : - U iP X m , A Rt U s[ T R V V
Y]eLUV EXLj RLs Ys[ GpXl
TsLUnj Ru Gem VjR JlTt\ TWu
Y, XPes[ Sll Tu\Y], U]jRp GiQ
Vu\p GiRtLV t\Ut\Y], EuPV Yh

510

22. LtlTLm
Tdu NmU TkV (AuTPV) Es[ju
LiQ
Ruu\
RuTu\
CUV],
lTk\p tdm TU], G]dl
TuTjR [du\ YV, G]d V\, VWVXo?
(E\]pX, AVX pX Gu\Y).
l :- C\Y! V A]jm A]YURXd
Liu\u BRXp G]d AVm E\m BYo Vo?
GuT Lj.
jm NPUV GpXlT m YU V Eu
VTLjs APelTR Au\ G]d YiRm
YiPUm CpX; BLY, AVXm CpX E\]m
CpX GpXm V Gu\Y\m.
To - . LuUVV Ct\ul iVm TX
N n R o U U d L i N u G n m Y k R m R V ]
TR eLs. CjR LV T W m TReL [m A Pd t T
A i Pm. T P W lT Wl - Ge m T P u\ J u
TWlTV RLVm. To Rp A]jUnj Ru k
tT JlTWlTV TWmT[ GuTRm.
- o RuRt CPUV . " WV m'
GuT \Stl T. Bm, o u\
RuYRuTR ETPRm EWdm. TWl G] BLVm
V ALs, Cp m UV C YYm ]o.
- uLi Cdm VV YPYj G]Um. YPYj
TWkR LPpW GpX LPY APdYTX, C\Ym,
C lT Wk R E X p Y m E o L [ j R jR m G p X LP Y R
YiQm LjRu CeM]e ]o G]d LsL. Go
G]d hWlTo TZVWLWo.
o - AsYY] o. - JYY] C\. EoL[
jRtLhTj UXULt EnVdLsRt C\Yu
A m UV YYkR U Ru\t G um,
GpXYt\m Ajj RmULlTjVU Ru\
"TPWlTWl' Gum ]o GuTo jWLWo.

396. NVnj Rum EYU AYm

JY] NpRt LV
511

BV SY AkRU TkRm
Adm B]kRU LPX
X SuUj Yh u\
lTk \\ Y]
V TYRo YLV]d L[n
Yku CQV RkR.

E W : - J V n [ e u\ U E P VY ] ,
Ru\R J T[]Y], Np]t \ YiQR
TUPV GlThm RP Y]Y], TNd
Lh ] V d m T u T l T e L P X , t \ Ut \ S X m
TkV Yh u\, lTk\l TU],
Yn Yk Eu YWiPm G]dLV u]o
Gu]d Lhl TYRtV \ VRu Np
VsYVL. N YThuT AVoLs ClTPXl
T Ur\oLs.
l :- jR UVt Lsk Yh Nj YYm
J UVU L u "" N V nj Ru'' Uu\ o. Gp X
U em CXVj R j Yj t A T LP [ V Ru
"AYm JY]' Gu\o. "NpRtLV' GuTR "JY]'
GuTRm, "BV' GuTRm NodLXm. LmU LRR
GuTo "XR' Yu\o. G]dL[ VuTR "CQV
RkR' GuTR UjWm CQj, Eu YVd Lj
G]dLs NnV YiU]l Ts LsRi.

397. RkRu Ru]d LiPRu Ru]f

NeLW BoLX NWo
AkRUu pX B]kRm Tt\u
V Tt\Ru \uTp
kRV Lp LiPGm TUu
lTk \\ Y]
GkRV DN EPPe LiPn
VuCRt XuKoLm U\.

10

EW :- G] s[j RV dLXLd Li
tkRV GU RXY], lTk\l TU],
Eu] G]dd LjRn, ARtl TXL Gu] Vtd

512

22. LtlTLm
LiPn, NeLW]! SmYp Vo \UPVYo?
pXR TuTjR Su Tt\u; GuPjp
Ttd LiP V? (JupX). AlT], BiPY],
G]PXd LXLd LiPY], CkR Ah NnLd
E]d AjRtV TTLWm GpXRu.
"D, R, L Gm um \V, EVokRu
JlTu CkRu CWlW' BRu R GuT
JjRXs[o RYRm Ht\Rm EQojm C\Yu
Gu] JjR Xp Yk Ru]j RkRu; A AYu
LQj\m Gu\o.
VoLX NWo - EVokR T[j Rk CkR
T[d LiPYW, CkR T[j Rk EVokR
T[l Tt\YW, Vo? ClTiPUtp NUojVm
TkVYo GuTRm. Lp : AN. KLWm ]l Tp
YkR.
l :- NeLWu - Le LlTYu. EPuT X
Nu\Tm TuTU RuRu "EPPe LiP'
Vu\o. LP[l Todk Ru]f NUojR]Ld V
CLrfTt Lrf.

ft\mTXm

513

lTk\p AV

*
(NjXUVd m TjlTPpLu R)

Y]kRm A[Yd LQU

GiodL SX VV jRm
ft\mTXm

398. TnV]u ALmSLl k() Am

U XodLZ QV ke
LV]u Cug NjXu AkR
jk s[d Lj] CZkRu
IV] AWN AhTe LPX
AjR] AVuUt LViQf
NnVU V] NnYL AVu
lT k\ UV Y].

EWSP :- IV], AWN..... NnV UV],

lTk\
UV
Y],
TnV]u......
Lj]ZkRu. NnYL VVu.
E W : - R X Y ] , U u ] ] , T e L Q d LP X ,
A lT ] , WUk U k RdLQ VR YkR
UV EPVY], lTk\p m
VkRV YTU], TnV]V GuPV Es[m
SmTVL ALjhkR, O]YRm WjRt LYV
Au\Xo kR RUW V JjR]Yn WdLZpL[ ks[
CWi YL[m Vu V Sokm YgNLPV Vu
C YW NLUkRu. IV! Li \kkm U]jp
mV GiQjR \Yt\ L hPu. C AR]
APYRtf NnVYiV \Vm AV UhPu.
EXL Jh YmT GuU]m LpXkR;
k CPUdd LiPm SdV GuTo "ALSLl
k' Gu\o. V AVPu YiQn EY TX
kRPu ALm SdLRuL.

514

23. NjXlTj
C\Yu YLs \jRm, UQjRm, YVm,
U u U V m R U W U X o L [ Jj R ] . A P k R o
uTULtm Wju AVLd LZXkR]. AjRLV
Yl Tt\o JdLm V JiQ. AeM]km,
YlTU AVR rUL]Ru kRu; km
NjXu Gu CWeu\o. AkR: CWdLdl
CPfNp.
EXp A]Ym E\dLjp \jRs[ T[
C Zl T o ; S ] j k E s [ j s [ L j l
T[V C\V[ CZkRu GuTR "j Ck
Es[dLj] CZkRu' GuTRp [dVY LiL.
E s[ R C ZkR UV p C N nY L A V u
GuTRm. jkm LlTs CZkRYuTX, G]
Es[m AYnlT]YiQm LQ] Gu EWdm
TZVW.
l :- TnV]u - XVR Ytt TtPVu,
"k A' UuT "kR' Uu\t. k
A d Uue Ls[ Xm. Yt\UVp
C\Y Uu " LV] u' Gu\o. LV] u - YgNL
PVu; UVu. Cum - k S[m.
jkm - LiQX C\Y]d LQl Ttkm.
Es[d Lj - EP] PPm GiQm.

399. tUn UWUnl ]pLX

EiVn AiP YQm \m
Yt Vmu UXW LQ
Uu] Gu]Vo YojRh Tjl
Tt]n TRVu U]mL ELu
T XuT VPp Ru]f
NtXu Cuk R u\u
lT k\ UV Y].

EWSP :- "lTk\ UV Y]' GuTR

Rt LsL. AiPYQm, \m, Vm tUnd...
LQ.

515

EW :- lTk\p tkRV YTU],

iXp YrYm, H]VUV (Yp Tu\
RYj]o) GpXm RYVtm Xp RmUp tY[Wl
Tt, t\m, UWm Y[WlTt UW YYm, Wm,
Lt\U EQYLl Ttm, EPp EXok Tm, E]
Y Vd LQlT \ tkR u UjR ] A WN ] !
AV] J NpXLlTj VhLiPn.
AlTlThP Eu Th SgNk dLUhPu. Es[m
VL ELUhPu. Yt\UV \dL UhPu.
R] C\k ZR EPmT Yh VdL UhPu.
Cu] Xp AXk u\u. C GqY[ C!
Ko YojR - TgNdLWm WQY TgNdLWUV
JW YojR. TgNdLWjs RXYm, RXm, Em,
RPm, RPdm ETLWm CjRXp AR]Vj
Gu]l \jRXV Tt, AXV tLl Ti]u
GuTo "Ko YojRhTj' Gu\o.
YXh XeLl lToTX Ko YojRV\
Y X h T j G u ] l jR n G u u \ o . R u C \
TV\ NVVLp TtdLs[ EiPR Eim
EjRRjm LiPRLim LVVd LNP]Lf tj
kRUV Gi CWeVU dLl Tu\
"Tt]n' Gu\ NpXhVp.
YTUu BhLim U]m TRjRm ERm
TRm NnV Fo t YRu YTLk ndL
YiV
Ru
A
RmUY[Yp
A[YdL
JiQdu\ RuUV AjRu CjlTPp TLd
Lj [eL t\p LiL.
l :- "UWUn' GuTRt UWmTp ANYt u
Gu Ts LsY [o. iX]o, UiXp
Yk C\Y]d LQj RYm NnRU TX WQeLp
L i L. " K o Y oj R' G u \ W QY m . T X u - A u
NnVu Gu\i.

400. XV ]]m T[] ]ku

As kR] Re Ljj
516

23. NjXlTj
RX ]pSPk RuPl TL
NeLW Gip Y]Yod LpXm
XV ]AX oP iP
jR ]AP VoW UjR
XV ]V]f NjPl TVn
lT k\ UV Y].

E W S P : - P l T L N e L W . . . . X V ] , l
Tk\ UV Y], XV]u..... SPkRu, G]f
NjPlTVn.
EW :- L[ YL] PV], NeLW], A[Yt\
iQYoLd LpX URWU]Y], LPXkR
Sg] A NnR AVj RuUV], RmU VPVR
A Wo L [ Wj R V jR U X p X ] , l T k
\p mVUokR YTU] XV]V Gu]m
J T[L Uj EuPV Y[ m
AjRm, NddLi Urk RXVX SPkRu.
Gu] Wp C\dmT NnVYim.
C\Y! Ju\tm Tt\R rUL]V Gu]m J
T[L Gi AsNnRn; Su Nd tj
RXZL SPkRu; BRXp AqYLeLWUV Su GuT
NLj[mTt GuT Lj.
P - C [ UV m, Y V m Rd V . A R ]
APdV\ E]d AVPV NdLjRp
VRR NVp Au Gu llTo "PlTL'
Gu\o.
RdLjRp A[]Ru Em Ys; AVu
Gum U\R CuTXp CdLf NnYm LPUVm
GuTo LjRf NnTY] Gum T[j Rm "NeLW'
Gu\ NpXp jRo.
APVo - TLYo. C\Yu UUXV pXLd
L i l We L [ G j R U u " W U j R X V ] '
Gu\o.
XVu - XjRuUVu; rULu. QjRtZ]
Ru]d jd LiPo. EmU C \lmU. Ts

517

- Ttd Ls[jRdLR Ts. AVu CkRYu.

Eu As LVokR. Gu RWmTWR Eu R Sdl
TW[l kR]; Bm A[l Tt APeWR
Rd]u GuTo "AskR]; Rm Ljj
RX]p SPkRu' Gu\o.
RXVp SPjRp : "RXZL SPd\u' GuTRo
YZdl TpY. A@RY SPjRtV LXp SPY,
YQeRtYjR RXVp SPjRXm. CeM]e V
Nd \U SPdLfNn\ GuTRm.
l :- RX]p SPkRu - \d U\L
J]u. X - BRWm. X - p, "NjP' GuTp CP
G u k Q ] W Y d j u \ . T j R p NnjRp, LhP[Rp.

401. AuT WUt \kRYm VpYo

AVm UUt \Z ULm
GuT Wn] YoG ]lTXo
tL CeL] Gtd LiPn
YuT Wn PdmGu kR
UWdLi GuN Cmm Y
RuT Wnj\ VnY XL
lT k\ UV Y].

EWSP :- LP WiPm Rt LsL.

EW :- AZV lTWnj\j lTPVY],
YXL], lTk\l TU], WUk Um
EuTt TWu PVYoL[ Eu] [l TRtf
NVtLV RYjRf Nnu\oLs. Cum Sl hP
UTX Em Es[jRYWnj (RYj]p RN eLl
Tt) Gm YYWn Eu ]j Vdu\YoLs
GjR]V TXo Eu]tVYWn tLm, CqXuLi
Gu] GRtLL BhLiPn? GuPV U]U],
YV TWnUWjPV \]l TpY GuPV Li
U W j ] X ] . G u P V N C m T l T o d m
YV.

518

23. NjXlTj
Lk Em UnVuToLm RYjRm TRs[
RYoLs TXm Eu A[Yid LkRYm km PdL,
Eu] ]dLR UPSgm, RZR Num, LQR
Lim, LZd L[f Nm TPjR Gu] Hu
BhLiPn GuT Lj.
AuTWRp TtTX \LtNnR YiVf \lTp
[Y. Au Eu QUm A LUp EdL Tp
TX YtkV ARm TXm, AVodhP Au]m
TXm TVuTm YLp YTUu YdL TjR
SgPU GuL. AjRLV YTj NoTt LP U\
XdL YiUu ARtV TiVgNnRXV
RYm Yim. AjRYm Ykf NVtTXRu\u\nj
"RYm
RYPVodLm
AYUR]
A@Xo
UtLsY' Gu\Y m CVp]RRu AR]
VRtLU Sd "AkRYm VpYo' Gu\o.
VpYm, AVm Um ]YUV G]l TXo
tL G] dL. Xo AkRYVpYWV AVm Um
G]d hYo. Yt\p UWm RodLRY TX AVm Um
xLVlTV]d Lj RYm NnVo GuT EVRu
AeM]m hPXL GuL.
kR Pdm, Li UWdLi, N Cmm Y
G]dhL. TWn - EXokR LhP. C\Y]dLi
AuTLjpXo YrdL Yt\p UWm RojRtTm
BRu CeM]m ]o. TWn UWju LdLhP
GuTm E[o. EYR RodLUTX GuU]m
Jum XT\ Ei, R]dm RXYdm
TVuTPR GuTo kRVl TWn hd EYjRo.
UWdLi - UWjs[ L. A LiTpYRm
LkRuUpXR; GuLim AjRuUV GuTRm.
CqYiQm Gu CkVeLm U]m YVut
LXR]YdL Hu Gu] BiPn; BhLim Au
NnVUVp Vu NjXu Gu TLjRVjl
Ts LsL.
l :- G] - GjQV. TWn - L]U] J
UWm. - LhP, \. L]Und LnkR LhPp, o

519

Y\i Td URu, EdLpXR Sgt A

EYUVt. Lit UWYUV]m AdLjl
TtV. Cm [dLlTRp AU TXf Nm
SpTRNjRp RhLlTPR RuTo. ""N Cmm
Y'' Gu\o. C\Y] ETRN U Np RdLY
kkRp, Ru AY]l kdL CPpX VuT
Lj. Ru - AZV, RtuLi Es[.

402. Bhj RYoRm Vj RuTp

IV] Guu AsY lTu
Shj RYm SPm T[
SR ]E]l \ A[d
Lhj RYu LZQ Lhd
LVU VjRd LjRs NnVn
NhPj RYoRk RYo W]
l Tk\ UV Y].

EWSP :- NhPj RYo Rk RYo W], lTk

\ UV Y], IV], GuTR Rt LsL.
E W :- G pXYt \k R tT j e LW QWo
Ldk RXYW] TU], lTk\p
tkRV TU], RXY], ]dLtT Gu]
Bhdu\ RYoL[ LhP[u e UnVuT,
E] Ys YuLiQ GlT CdLlTYu.
EXs[ RYo Tu\ TUPVm, R ARtLV
T Wm T [ , RpY ] , JV ] , E u] l V Ud
LYV Y[ G]dd Lij, LZXkR E]
YLWiPe LijR, CkR EPmTV rf
YXV JjRsL.
B h j RYo - B T Xj R Ud Lu RjR Ro
Au Ju\uYV Ju Nu Um RuUVPV
RYoLs. BTu\ RYo BhjRYo G]Um. Bh
RXVPV RYo Gu VV RdLuTt\ Bhj
RXVPV RYo GuL; Gu\ RdLu RX]
WU o L [ m ET WU o L [ U m . A Y oL s Rm V Y
TPld LXj Cqo CjRLV uT CuTeL[PL

520

23. NjXlTj
G] jR V. C\YPm AVu CPpX Au
iPUVp Xt UodLiPVWlTX GuT
Lj. IVu - RXYu. Eo Y]j RXY]L Gu
EQokRR Au\ TTLt\. ARu TTLm Li
C\Y]s Ts[m ]pTp AYu Tm; As
Ys[jp ALlThl QTX G]dLu VR
Npm NVm GiQud PlTu GuTo "IV]!
Gu Eu AsY ClTu' Gu\o. Y] Gu
Pd\u Gu\ EXLYZdm EuL.
ShjRYo GuTRtl WoL[V AkRQo Gum,
WUiPm YkRm RX] TRLdm WU]Vo
Gum Ts Yo.
NhP - NxP GuTRu TV YPNp. RU
TVo G]j Rdf mNnm RYoLs NhPj
RYoLs. AYoLs ReLs TNNeLs RV LQjRo.
AYoLsRm RYo - AYoLs RXYoL[V LQSRo
RVYo. AYoLhm Wu GuTRm.
l :- "Bhj RYo' GuTRt [Vhj RYo,
T n j R Y o G u \ T i . S h j R Y Wu T o ,
XjRYo. AYW YVoLs GuTi. "S' GuTRt
EXL U]l T s Li, "Shj RYo' GuTRt
Y]TLm Gum Ts LsRi. LVUVm
- YgN]V] EPp. UVm - RkWm, rf, XVj Rt\m,
" N h P ', Gu T R , N , I G ] l j l T U m
RX UP V G]l T s L P i. Nx P
GuTRu TV YPNp.

403. Ad XuEPp TPj ld

Lo Xu YsYL VVu
Td XuEPp TdPe LQu
Tt TtVu ToPl TL
C\d XuE]l k dL
GuNn LuC NnLGu \[n
\dL Q]p XV YVpr
lT k\ UV Y].
521

EWSP :- "\dLQ.... Y]' GuTR Rt LsL.

EW :- YWlYW o \kXm YVpL[t ZlTt\
lTk\p tkRV TU], G]
EP mT ] i iP nl TmT, AR] YhP
UhPu. (Gu\) t k (C\dU) ARuLi ReL
UhPu. E] Yh NVp \Vm AVUhPu.
E P m T m Re LUhP Y k \ u. L P m Jum
AV u. LdL, LdL G u PVod E UVL Es[
L[oV]! NLUhPR Vu, Eu]l km Su\L
ClTRt Gu] NnVdm? Cu]Rf NnL Yu
LhP[hPsYVL.
Y T U ] ! E u ] l k J LQ m C W u ;
BRXp, jWYR Nn LiPm NjXu;
TdPm LQu; Gu] NnYu; C Nn Gu RYW
TjR[ YiUu YidLs\o.
EPp TP AdXu G]d hL. AeVV
EPp
iiPmT
AjdLiPm
C\kXu Gu\Y. WTuUu VLju Ru
R N S o L [ m E l dL [ m Jq Y u\ L m
RLm YhdLi Eu Yd CXdL]t
Tu BYRt G]dj CpX GuTUm.
B]p, Ju Uhm EiU; Eu]l k
CqPXl TjdL UhPu; GeLVY Td
PXU Gu, ARtV CPm AVu; Gu] NnYu
Gu U]m AXTV UuUm YTYm A[YdL
JiQUVp AR]l kRRp YkRp LiL.
l :- - i . B o X u - R e m B t \ p
CpXRu. "Tt', GuTRt YQdLU]l Ts
Ls R i . E ] l k C d L V Ru\
Ljl Tt , "Gu NnLu' Gu\ o. A lT CjRp
Uu, Am Ru EQojR YiUu\o.

404. UV ]U LPpPm EiP

Y] YU LiPjRm AR
522

23. NjXlTj
S ]uE] ]Vm UhPu
SUf YVGu u] TVl
TVu Bm TS LhPn
\ XgNPl gOL ]V
NV ]u \XY RZL
lT k\ UV Y].

E WS P : - U V ] ... A R .. .. \ X g .. .. ] V ,
lT.... Y]. NV] u\XYRZL. S ]u.....
LhPn, G]d LsL.
EW :- UVVd LVlTjm UV]! AXLs
UPe ru\ LP XkR SgN Ak] RY], X
U Tu\ SgN UkR dLj PV] , G eLs
AUkR, C[g NkWu Yu\ NPV RXdLX
UkRY], KXm, lTk\ tkR YTU],
E]dj WjR] u Eu]V]V Su LRY
TjR UU? SnTu\ Vu Eu]j RdL \p
G iQ U h P] n , Y ] E ] d YQ d L U u E u
Yt TRp NnV UhPR TnjRuUV]m,
G]d E] UiTUkR O]SVd LhVsYn.
UV] - UVVPVY]. UV jRm AjRm
W G] YLlTYRn. YNj NeLtT T
Nkum Yd SuLm, LWQ RjYm IkRm
TdV RjYTj SXm RtjRu C\Yu
UVu G] dLlTu\o.
S u Ru U S u U\Y U. Ae M] U L m S u
E u ] ] VmUh P u G u\ UVp Snd Q m
Cp X R LP lTh PY ]u L RY jR Y\ m . E Vo kR
E Q Y j d L lT t ] m C kR E Q Y m m f
Npm SnTX Ahd LdLm Xi ml
\mT] RuUVp S]u Gu\o G]Um.
YlT NnmT YkRjRj Vjf
NnYR EjRUm. BRu YkRjR SgNj A
T V YiV AVu A eM] m Nn Vu BRXp
TVu]Y]]u Gu\Rm.

523

TVu - TnjRuU EPVYu. Tn Su NnRWV

Yjm CVp]; \Wl Ttu AYo Rm AYj
RURd UVdY. ATX AVm YuNnR SuV
U\k \W YjVp]u B]u Gu\Y\m.
RtTRUV TnjR Vu GuT TZVW.
l :- As kRu, EPu AZjf NpX,
E X X R m U h f N u \ R k W j R ] k , A L s
"UV ]' Gu\o . A Pd LX m kR W AT VX t
LlTtY]uTo. "ULiPj RmUR' \ Xg
NPl gOL]V' Gu\]o. YkRj, YN]UX
Ude L VuT, YO] TR JuTRg jWj
R [ e m . E X Ll T t P UV t \ m U A L s
"TVu' Gu\o.

405. T NWVu TLPt PkRu

WkR WLs tLUt \u]d
L Uhu WLZp Lhd
dLs Luu RiPt hPn
V NnYRu kR]u UkR
AV]u CPol TYm CR
R Yo]p XV YVpr
lT k\ UV Y].

E WS P :- R .. .. . Y ] G u T R , R t L s L.
AjRT, "V NnY.... CR' GuTRtl Ts L.
u, \ ALhl Ts L.
EW :- ofs[, \ o TkV YVp rkR
l T k \ t \e V V Y T U ], A R U ,
Eu]l k, Gu] NnY Gu\i Yk kRu.
Eu]V]V Vu VWlTY SpXRU? UX\
u\ WUm, A XLs U u\ lT t LPp
TsLiP TUm, CkWu RV RYoLm, Eu
A s S t m , ( G u ] V h L s [ Y k R ) G ]
t\eL[ Vj, WdLZp Jdu\ E] YL[d
L h V , L h V l p t L Y u T j , E ]
AuTW Gu]f NolTVL.

524

23. NjXlTj
l :- L - t\m. Uh - Usj, RXj.
"dLsL' GuTRt, PPm SdLjRd LdLsL
Y]l TWjR i. Uk - ARm. Bo ]p \kR o. ""Yo]p'' G]dLi, Tm ]Xu\ i.

406. OXm CkWu SuLu Y]Yo

tL Ut\] SVk RiPn
LXu BoEo LiPe LZXn
LeL VnAe ReV LVn
Um KXh PXm Am UXodL
UWdL Q]m YkPl TVn
Nm Xm XV YVpr
lT k\ UV Y].

E WS P : - N m X m . .. . Y ] , L X u B o . .. .
LVn, GuUL[ Rt LsL.
EW :- NpuLm, X\PV Y[l dLm
T k V Y Vp Ls r k s[ l T k \ t \e
VV YTU], CVU] AV EW YqV AZV
Y PV], LeLVj RXt \jRY], Sl
A Uo k R d L WjR ] , E X Lj V o k R o , C k Wu , WUu ,
iQYo Gu YWpXm E]R[l T\ tLm,
m G u ] Vh L iPn, Up LQl T \
K X h f N Wi m A l T t jR V Y d LUX e L h L
UWjRt NnRtTu\ LiQPV AV]m Yk
Nm TVL As YVL. YVd Lhm, hm
BhLim LiLs LVkRUu RmU UWdLiQu
Gu\o.

407. Aj YkR]d LYGu \

AfNk ojRu AhTe LPp
[jk Rdm Tm ELu
lT k\ UV Y]
Y[dL V] UXWYu AV
Y]YUX UR TL
525

LlT XLd LXe u\u

LX UUX UV LPX.

10

EWSP :- lT...... Y], Y[dL.... TL, LXd

LPX, Aj...... ELu, LlTX Ld LXeu\u.
E W :- lTk \t \e VV TU ] ,
(TgNNuV Uug) NeLkR LVPV UX,
U\m AVm, AVVR RY], UX UL[
VTLj PVY], LXUXdLi tkR LQd
LPX, CWdLe Li YVkR Yk, G]dd
L Q d l d L h l T N l T V U j Sp V E ]
TV Yh LPX r, Es[m WmTl Tt, AR]
Eim

Cum

AuTp

ELUhPu.

NdL

l T R Xp , Su ( PV R G u\ A fNj R p)
LXdLu\u.
l :- Aj - CWe. BY - CWdLdl. RdRp
- \Rp. Ll - Nd. LlTXm CL, G]l j
UrfVpXm JkTL Gu Ts LPi.
UXt LPpUm SVm CVt LiL. LPp - AhLPp.
Y[dLVu - A AWtj RVRu Y[Vd Lp
EPVYu G]Um.

ft\mTXm.

526

24. APdLXlTj
lTk\p AV

(C\Ydj Rm APdLXm GuTRd m Tjl

TPpLu R)

AL[o lTk\p GkRde LXj,

AVoLs A]Ym C\Y] Yd LUXjRf Nok
TuTd LPp ArkdLj RmUhm RjRUdd
LWQm RUdl TTLuUV G] EQok, A
APRtV TdYjR YWVlTWL, ClTLjR
Au\oLs.
APdLXm YR Adm TPp Tj]d
LiP tT APdLXlTj. Cp, H]V AVoLs
TXj Rm YV APVP Rj u\
YN]UXm BRu ARt Ag, C\YPm APdLXm
kRR Adm T GuT Lj. CRu LjRY
TdY oQVm; ARY jm AeWmTX Gu TZV
ldm. juRuU [t LQlTUTX,
jRum [VuUL Uj Ru\RYTX
YN]UXm LPR BuU JdLm YdXdLL
GuTR] EQojR ClTLj "Ad U]jRVu Eu
APdLXm; Yp]Vu Eu APdLXm; LYu Eu
APdLXm' G]j RPm, AYt\ dm ETVm Rj
Yid Lsu\o.
T d Y i Q Vm
LXYlTh
ft\mTXm

408. NdLUXj W[]u NYNok RUkR

TjRU]j RVPu T]oVu TVu
dLPl uWmTl TpXdLp O]X
AdU]j RVu EPVnEu APdLXU.
EWSP :- "EPVn' GuTR Rt LsL.

527

EW :- GuPV RpY], NUVV RUW

UXu NTu\ EuPV NqV YLs NWl
Ttj RVVUkR, LkR Es[jR EPV AVoLs
Eu] EP] htf Nu\]o. TV]V Vu,
dLs RUd CPULd LiP CY] EPmTPV
U dL LXO]pXR Ad U]jR]V AVu,
E]d APdLXm.
N oRp - C P P V j Rp. A U Rp - A
CfN NVpLs APeRp. TjR U]m - AuL AR]t
L kR - L u \ U] m. Ei U V V oLs C P P
VjRm, U]UUnLs TY Ttl XuLt
N p X A P e R m , L k R U ] P U U V u
CVpm EPVYoLs GuT EQojRl Tt\. CY TdY
iQVURp RL.
EPu T]o - BNVPu NpRp UQdLodl
TURm NVp. Uu]Pu NpRp TYWeLdf
\l. ATX UnVVoLs EPu Nu\U AYoLs
TTL NPjRj RlT. TZVW ATR AjR
AU YrY] CuTm CmUX Tt\oLs Gum.
EPu T]o - CmUX Tt\oLs. GjR
Cl\XV Pu Nu Tt\]o GuT Lj.
l :- AUkR - AUTt\. TjR - Au]t
L kR . L i - C P m. " dL i E P' G u T R l d L s
PV]l j l dLs SkR Gu Ts
LsRi. WmT - , EPp. Ad - YN] UXm.
LXm - TjWm.

409. YlT]Y NnmGu UVu TU]t

TlTY] AWli TY]Te LeLNPf
NlTY]u Y [pGu \VYo
AlTY] EPVn AVuEu APdLXU.

E WS P : - Y d L j R d L ] Y N n m G u P V
C] , EuPV TkRuU]X T jd
LsTY], Tm] BTWQUL AkRY], k Ye
LeL Ys[jRf NPuLi APdTY], EuPV

528

24. APdLXlTj
Y]X G] \lu XjRd L[TY],
RpY] AVu E]d APdLXm.
Tmm LeLm NnVR UL[ AVu
NnXu; AYt\j Re BhLiPTX Gu]m
(\V d) BhLs[Yim; Su Eu APdLXm
GuT Lj.
"Vo NnR Z VpXm TVWt
TjRm LP]' GuTYLu Vu NnR UL[l
TjRp u TkRuUd CVp GuTo "Gu UV
u TU]p TlTY]' Gu\o. t\m
RPV EoL[V SeLs ASV AVUVf
Nnm BQYUXjR VYoL[Ru, RYo
s[jt EYlTY] CY GuTRf YLUeL[m,
Bu\o BNWjRm RkYjkm, UXU\lTp
ALeLj EYdLjRLR - YdLjRdL NVpL[V
NnYUm, AY Gm AVU HYL LrkR] Gu
[m Tt CWel TjR[Yim; AeM]m
TlTR u TkRuUd AZUm GuT Lj. AW
- Tm. C Sgm, SuLhP RuUm EPVRm
AR]l TV AL[L Ak RYo BhLs[
pXV? Su SflTmTP LdLVY]? GuTo
"AWliTY]' Gu jRo.
Um LeL GqY[ dL Eu NkR]jp
C\e]s; AYs BQYjR Jdf NPp APdl
TjR
E]d
Gu
U]p
[kR
YlT]Yt\m TjRp L L GRm Gu
YiYo "Te LeL NPfNlTY]' Gu\o.
\ ]YVjRp KVUt[dm UWmTpY.
AVu, TiVeL[f NnRXp [L[d Ljd
LiP ClT]m, A GuNouLi hm
[jj RZjm CVp]; AR] u Y[\
kRLi YWV L[VYim GuTR "Gu \
Yo AlTY]' Gu\ Vp XlTj\o.
EPUVL Es[Yd hm APdLXm\p
RVU? AeM]km EPVn Eu]PdLXm G]t

529

CV V Gu, Eu] EPVu Gum Su Eu

EPU Gum EQoYRt u] RtTR ]lTp
\mT] TY LuUeL[f NnhPu; AY ok
Gu] ClT YhPj RPeu\]; AYLu
AV]d LdL Yim GuT LjR Au, CVpTLY
EPUVUkRRL CdL Eu APdLXm G] Vu
ClT iQldLpX; AfNjRt m AYX EWV
Gu\Y\m.
l : - " T e L e L' G u \ R ] p L e L Y s [ m
G]lThP. "NlTY]' Gu\ "NlTY]' Gu\t.

410. TmTUu Gu\V YWjl Tmfj

RmTUu NWlT UuGu U]js[
YmTUu UXWuS UX VUpu\
AmTUu EPVn AVuEu APdLXU.

EW :- GpXj RYoLm TVY]] RXY],

Gu \l] AV RXj, kR j]j Rk
RXY], \UPV TU], Gus[ju
EsPLj Ruu\ TU], WUm Um Rk
RVRT u\ PjRtLV TWmT[] Y],
RpY], AVu E]d APdLXm.
T V Yt s T V] m , A VY t s A V] m ,
GpXkRTY]m Es[ Gu] EPVn BRXp Vu
Eu APdLXm GuT Lj.
TUu - TUVPVYu. AeM]Um Tm
TUu Gu\ TUu Gu\ TVWd LWQeLRUX
GjR]V RYoLs RedL AYoLhm RXY]Rt
\l E]dL E[ GuTR VkRRm.
\ eV YTY LXjp BuU, YjRVu
Y \u \m NW YjRV Sdf YULY
[edm BRu, LiPRV Li, LiPRV
L i , V R V m T m fN ] A j R u U V
[dl "Tmfj Rm TUu' Gu\o.
NWu - NUojVm TkVYu. fNuV [

530

24. APdLXlTj
NnRm Yf YeLm fNRdRm RX] C\Yu
Nnm NWlTLs GuL. NWoLs GpXdm RXYu
NWlTUu.
GuU]m Gu\ l C\Yu GkRRtj RLR
AYLl TLLm WmV GuTRm. Bm
LQ]p Yu\u Gu\ GURu\ "Gu U]j
YmTUu' G] jRo. U]jRdLhm AUV]
Ru CuUu CjlTPt \lTm Ls
A]jm AiUL[LY AUks[U YTY
ofu [YuL.
l :- f - j, UVdLm - TWu. No - \U
ARt SuL]l TsLi, NV, V, VLm,
O]m Su]m YjR TUu G]d LsRi.

411. Tu\ uTl VpYs [jpu LZt QLi

u\ AuToLs H]o YuVu CPodLPpYnf
Nu URoj WTWd LUf \YV
Au\]u EPVn AVu Eu APd LXU.

EW :- RpY]! uTUV ULm Tu\

Ys[jX EuPV YVV RlTjRj
QVLd Li Eu ] C\eYkR, AuToLs
U XLjt H hPoLs . V ] Yp uTdLPt
XLlT h , T i W V A XLs UR, B N V V
\u RdL Sjl Tu\u. AVu E]dLPdLXm.
Tu\ uTm Gu\Rp uTm UZVLm, \
VXLm, Yu H]o GuTRp Yu LWVLm
Ls[lThP].
\ Sm DhV ]Ls Wi LdLi ok
YRu VXL EYdLlTt\. Vp - ULm.
\kRY TV uTURu uTm UZVLm,
ARu Wh Ys[ULm Ls[dPkR]. LZp
BTVWLj YV EQojt. \m AR]p Ym
u T m V W m P B L u A u T o L s A R h T h
CYW] o. B m, AYoLs Yl Q T td
PkRoLs. LW H]oLs GuTRm.

531

G]dm AYoLdd PjRLXjj Yj RlTm

PdLjRu NnR; AVUVp AR]l TtXu;
AR]p uTdLPXV ]fp ALlTh
Yk\u GuTo "Vu CPodLPpYnf Nu'
Gu\o.
AX Ju\uu Ju\L Gk, W[ Rm
TdLdLh LPsm \mUL Cj AXdm
R u UV . A T X U R o L m I m X C u T e L [
Ju\uu Ju\L Fh, RmuTm tuTUm
AR]l TuTULd Lhl VVUp V
CdLm VUp AXdLjR]o GuTo URoL[j
WVL EYjR]o.
\ V]Vm AR] ej Rm ULlTjm
RuUV. \u YnlThP [. ATXd LUju
YVlThPo [, RL Sjl TRu LUjRf
\YLd Lh]Rm GuL.
CjRLV rXp Enm ETVm JuUVu;
EmUV APdLXUL APu\u GuTRm.
BuU
]lTLeLdPL
GjQj
uTjhTh GqY[ Yk]m YlQ Ttd
PdUp Enm; A@u EXLuTjR EV]d
LiZUp CUVLj um G] EPuTh
LjRm, GoU\ LjRm TdY iQVm NnRY
LiL.
l :- Cu\ - C\eu\, CfNnp A C\kR
LXl Tp YkR. Yu - RLNm. "CPo' GuTRf
" ' GuT R ] N oj l T s L s R i .
CPWlT EPm.

412. s ZVo Zt Thu \mU\ke

s VdLXPk RnjR]u UjRPeLi
Ys UuAu] Sd Ru TeLi QoT Uu,
AsVn EPVn AVuEu APdLXU.
5
EWSP :- "UjRPeLi.... TUu EPVn' GuTR
Rt LsL.

532

24. APdLXlTj
EW :- UhV NXUV LiuLi UhL
PV
Uu
ToYTu\
Sd]PV
EUVmUV J TLPVY], Y]oLs RXY],
G] RpY] , RXf Nne Z] PV
TiL[ rfXLlTh Eu \l] U\k CqXX
A V U V Y [ o d u \ EP m X P k C [ j R] u .
Ys YVL. AV]dL APdLXm.
ChP\t kRYdl Ts XlTPRY
TX CqPhkR G]df NnY] RoY] XlTP
Y t . A u m , C h P \ p C [ u Y J u m
LQlTP R TX GuP u A Pe Vu LiP
AVUV; AR]p GnjRu GuTo "Cs VdLX
Pk GnjR]u' Gu\o.
CqYiQUV uTXp EQVYo
\uUu Eu APdLXU]u; AsVn
Gu\Y.
UX URo TLjR YjRm, EXLlTt\j
\jRm, C\Yu EPVu Vm Gum EPU G]
E Qo R m Y f N o t V T d Y e L[ L C lT hp
iQdLlTRp LiL.
l :- " s ' G uT I Y L U o ] u
AYL[Y] : , LiP, TfN, Nd, s. Z
- RXUo. Zp - rf, RkWm. Cs - X CpXR]
Yt\ XVuQm pX. UVLVUV
EPmT] AlTlThP QofV [dm. "Uj
RPeLi' GuTRd "ZVo' GuTR]e hPXm. Ys
- UhL, AfNm. - Nn.

413. UZUl TV LiVo YuUj PPk

RVl T RoTp R[okRu RPUXojRs
YVl TYk RkSs YQeYu Yp]Vu
BVl TP VnA VuEu APdLXU.

533

EWSP :- "BVlTPVn' GuTR Rp LsL.

EW :- LQdLPXV AlT], RpY],
U m g u [ Y l T u \ U T W V L i L [ E P V
TiLs Tp, YV Uj R ChPT, E Ptl
T]u TdLUem TWu\ R]l TXj R[of
t\u. EuPV TU TkV RUW UXo Tu\
YLs YrY]YL. AYt\d LV ]VPV
V u G l T Y k R P k G kR d L X j X Y Q eL l
T\u. E]d APdLXm.
U Z - UY ; A Z . Y Li d Y Y p Jl .
Liu Rt\m, ARu JlT]m YNlTj] GuTo
"UZ UlTV LiVo' Gu\o.
Uj - Ro LPm Uj. A LPk LhV] RW
E Pj, B Pp G em TWs[ YiQVm
YlTj, AR]j Ro Gu\ TVWm Ut UWn
Wd\. ATX, ULm Ru] mVYPV
U ] V E P j, Y U Vl \ m T d A ZL d
Lj URlTRWdu\]o BRu ULW YV Ujt
EYU Bd]o. YuUm - UoUm GuTRu TVLd Li
UoTp EZdL EPk G] Ym J Ts Ru\ t\p
LiL. TRp - URp; TWRUm.
P ] L S j Y p P k R T m T [ j
R i f Nu\ TX u T X, V LQ Vp Y k
RQ Lhm Gu Yp] LQ JhP GuTo
Ru] Yp]Vu Gu\o. ] TTLm S[ Eu
R[d Lm Ss; AkSs GkSs GuTRf t\]
]V AVu GeM]m AYu GuTo "GkSs GlT
Yk YQeYu' Gu\o. CRu TVu AkS[m
LXjRm RYW ljR[ Yim. AVu Eu
APdLXl T[Ru GuTRm.
URoTLU T G] UVekR X U, ARu
C XlTP u R[ YQeY GkSs Gu\ GiQm

534

24. APdLXlTj
RuVLQU TdYm [kRUd A; Um
APdLXm Rp TdYiQVm GuTRL.
l :- R - P - T]. B - LPp. RPUXojRs
QVLu, YVu\o. LiVWp R[okRu Gu
YtU jdLsL.

414. uL]o Pem CPVo Y Y[p ALlThl

uLQ]nl WsY]l W[Ut kR
GiLX Aj jjRu ZdWem
AeLQ] EPVn AVuEu APdLXU.
7
EW :- uTu\ V PVYoLm, ANu\
C PV PVYoLUV Ue LVW LT YX t
d i u T PV Y] n E Zp u\ G u ] A eM ] m
EZXR YiQm Gus[jR k, GuPjX O]
ARU] Wk CuTkRmTVLf Nn, G]
t\jt CWe, AYt\l TjR UZV LQd
LiQ PVY], RpY] E]d APdLXm.
uLi - uTm. uLQu - uTPVYu.
WsY] Gu\ CPm LXm Zm SdL
L s iP o Z k WsY T X f Nn Y R V
WiPu; AeM]m W[RYiQm RjViPu;
CjRu; Gu Zd CWe]u; AjRLV LQV[u
Yu Gu\Y.
AeLQu - AZV LiL[ EPVYu. Lid AZ
LiQhPURu Zd CWem TtV] AeLQu
Gu\o.
l :- uLi - uu\Li Gu\ i.
PeRp - YRp, ANRp. BN]p URo LTlThm
AYoL[h eL U]W UVdLRXp YYX
Vu\o. GuLX - GuPjX. jj - jdL.

415. UY YWu] Li TeLu UXWdL

Yn mdL Ynu lTVu
535

TP VZp TtLWk TWkRs[m

BLYu EPVn AVuEu APdLXU.

EW :- UeLn Yu [ Tu\ LiQ EPV

Y[ V E UT L ] , Eu Y jR U W d L G u ]
AZjd LsYV! ApX mTLUum SWLj
YV! EuPV s[dLjR Su AV
UhPu. (LdL[o) Zl TWlX Aeem Kj
u\ AYoL[ ZpTX GuPV Es[U] EXLl
Ttp U\k YRt. (EuPm U]eVUVp)
A k R! Lh P Yu. RpY] , A Vu E] d L
APdLXm.
BiPYu; Vu AVYu; Gu] j Yp
Noj; SWLjp Rs; u s[m GY Vu AVu;
Gu U]m Tp ZpTXj RU\; BRXp, AU
LQ Vu Eu LZp APdLXm u\u GuT Lj.
R XY u A U V G Y m N nVX m G uT o
"UXWdL Yn, mdL CYn' Guu\o.
kRWojYLm ""tdLs JtY m
BhThPu'' Gu\p LiL. C\Yu YiPjRdL
AYu BRu Cu] AL Gu Yid LPm
AU NnVjRLR NVXRu "u l AVu' Gu\o.
T - SNtLLd Lgh dLtl TRlTjRl
ThP tT. Zp - iP ThP d p Snm
RodZp. Um UL Uj dLlTt\ Ts Ro
U\m; u]o, Xl TWlm; AR] AfNp Sd
Sn R P u p T Wk R u m; A T X , G u U ] m
JXlTP Cem AeUL AXk TWkR. Ju
uX GuTRm.
"Su\ NnYn Z NnYn S] CRt SVLU'
G]j Ru]lTPej RXYu Rp RXlTRm, U]m
T YZp T X G V [d l T X JuT h
t\U TdY iQVURp AjRY.

536

24. APdLXlTj
SVVUUhm Au; BuUdLs YjR
LQVp BLUeL[ AV Eu]V AVu; Gu\
NeLWLWQ]V Y] Rp G] AVU. CTX
YY] A]jm NLXuUdLu XVj RmUh
EXLnV EQojVRm.
TN T O]eL[p Yu AVlTPu BRu
Y ] V V m A YO ] m. C Y O ]m ,
UngO]m, TWO]m Gu\pXm YZeLlTY.
CR]VPkRo YU LilTo BRu AfYm
AVt ATYULUVp "u]VVm A
AVu' Gu\o.
l :- Yo - [. A YYjRt Lid EYU.

416. YV AuTou AhTn LZp RQdr

UYVf NpYmYk Tt\oEu] YklTRo
SVVu u]V AVu u]V Am
AYVu EPVn AVuEu APdLXU.

EW :- RpY]! u Y[ hl VYVR
UnVVoLs LZpLs \kR E] CYu Z
im \p mRX VVR TuTf NpYjRl
TVPkR]o. Su Eu] YTu\ JlTt\ Y]
VVUhPu. \T[d LR Eu]V Ym
AVUhPu. Eu]V YURt LYV
YO]jRk RkXu. AVu E]d APdLXm.
UYVf NpYm - Tt\Yo [m TRX AVR
NpYm G]Um. [fNpYUY huTm.
RPXTX Juu UhNuTm Tt\oLs GuL.
YklT - lT. CRtV SL[ UkWeLPu
[dm p YLUeLs BRu YLUeL[ K lT
Eu]l lTRtV SL[ AVu Gu\o.
S V V U U h m A u ; B uU d L s Y jR
LQVp BLUeL[ AV Eu]V AVu; Gu\

537

NeLWLWQ]V Y] Rp G] AVU. CTX

YY] A]jm NLXuUdLu XVj RmUh
EXLnV EQojVRm.
TN T O]eL[p Yu AVlTPu BRu
Y ] V V m A YO ] m. C Y O ]m ,
UngO]m, TWO]m Gu\pXm YZeLlTY.
CR]VPkRo YU LilTo BRu AfYm
AVt ATYULUVp "u]VVm A
AVu' Gu\o.
l :- G uT Y] Y jR . u] s
YV G] UtdLsL. U GuT \d Rp.
AR] UjRu LWULd Li SjRX]l Ts
LsRi.

417. YZeu \ndu A[o ARjR Yd Li

eu\u d]u ]VuGu uUVp
RZeLk R]u] Rio TLjRk nVd Ls[n
Aeu\u EPVn AVu Eu APdLXU.
10
EW :- RpY], h] VuTod YZeu\ Eu
Y [ V P j R t L V A R j R A s E h L i
eeLXj ]V]V G]d SpX FuUVp
Ri Pp R PTRX]u; A UVV Ru
Tu\R] NXNXYu Jdu\ RiWd lTRtd
Lj, Gu]l ZdmT NnVYim. Su AXk
Yku\u. E]dL VVu APdLXm.
A[Rm AjRn, AR] EiQ G]d Spr
Q N n X ; L j R E ] d L L e ] u; d d
L iP; Yk u\ u; dLj Rio L jd
LlTt; Vu Eu APdLXl T[Yu GuT Lj.
Eu Ys ARmTX CUm, Gum
AVUm AlT; \Vd PlT. AeM]km
Ll ] iT o T X l u J W LY[ U L Y
EiPu; YV] T[ EiTo RLf Yj

538

24. APdLXlTj
miTo; AeM]u Y e]u; Am
TkRLVV o LjW Gu EUdLL EiPu;
dV; Ldu\YoLs LjRm EiQ G]d Fr
YiPU? A@pX; AR]p, d]u; Yku\u;
dLj Rio L; RiP APd\; IV!
Yku\u; Eu APdLXm GuTRp.
ddLiP ARm; YkRio jRp ARu
Y u\dm; AR]p R]u] Rio L Gu
Yi\o. dLp GdmT RiPk KW
EiPm A eLd L Guu\o. RZe A Ru JpXV] Ru. RZe; RXj RtTVo. AU
- CuU.
A[VjR RYo AqY[ AVu Lm
YuUVm ERYYim; CpXVp YhTV]
AVu LWu GuTRp A[PRtV BuUu
TdYjR iQVm NnRY LiL.
CeM]m APdLXm V Tjl TPpL[m
Yj V]m, okR Aum, Yh \lT [dm
LpO]m, jR] NnRm, XdV] NnVUm,
YdL fNRm, LURTeLuUm, YfNo
GlT Pdm Gu\i AR]V GoSdLm,
RmPV SXkeL[j RXYPjXV JljRm,
R]d Gm RuUpXUm, AY][j
njRtdP YuUpXUV EQoRU] TdYeLs
iQVg NnVlTRp LiL.
l :- dRp - RiPp RPTRp. - SpX
Fr. RZe GuTRj RiWuTR] NodL. Rio
okR R u U V uT [o. K u \ ] X d Lp
t\Xp Rio "TLjRk' Gu\o. Ae - AXRp,
YkRp.
ft\mTXm

539

lTk\p AV

(BNV iQljd Lsm Tj lTPpLu

R)

BjU CXdLQm

Cm, ALs lTk\p GkRde

L X j , C \ Y u Y VfN W B N lT Y R L A f
NnVlTt\.
BN V Au LWQUL J T[ APV
Y i m G u \ u \ lT m . A L [ o d C \ Y ]
Nq LQm, Nqp DTh Ak tu\T
A[lT\m, A[ mu\ Gu]l Toj CWe
Y Y Gu Eu]p AZdLl T\m, AZjRm YW
VU GuTlTR Ak V GuTp GkR
Yk A s YZ eL lT \ m B N lT YR L A l TR p
ClTjl TPpLm BNlTj G]l TVo Tt\.
CRu Lj BjU CXdLQm; A@RY BuU TjR
ARp GuT TZV l. ""odLm BNlTj BuU
CXdLQm'' GuT ALjVf jWm.
u s [ A P dL X l Tj R p , Y S kR f N d L p
T t \ t j R X Y ] p R u ] Jl jR X Uu UV ]
Gu EQojRlTt\. ClTjp ARtd LWQU] A[
BNlTRp EQojRlTu\. CR]p TL CVm
LiL.
TZV lTk\l WQm ""L Pt Li
YWUp Yt LXlTRtL, AW]Vl Lrk T
LoYU TRX BNlTjRm'' Gu [dLm R\.
LiQ [dLV LXk Ko EYd LXkR
XpX AqYm AVlTPRYTX, EQojR EQk
RuUVPV EoLs Y[LXk, AR]
YjRl Tk]XpX Y] kRTYm NW
G u T R ] A lT R p C B j U CX d L Qm B t .

540

25. BNlTj
RjSdu, Tt\R hl T\ YiVR
mRX BNVRu Tt\ EXLfNoT h, T\
YiV AhNoT mRp CR]p EQojRlT\
GuTRm.
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

418. LPdLVu LQUhPd LZtNY Vum

T[j Rke Lu] ViP TpX UVV
C[j Wkh eL YYu\eL m
A[l TYu BNlThPu LiPn AmU].

EW :- LP]V LVPV Up AV
Y iQ R L Zp L [ kR Nq V Y L[ V A V
NpYjR CqXLjR G]dd Lj G]VhLiP
R[dLlTPR UdLU! G]RVUV Kh CeL
Y Yu G u ] h XL j t A Zd k Y h
\lTl TRt AmU] Su BNlThPu.
Cs - BQYUXm. Sn e]XpX ARm
EiPm EPp Y[mT\RTp A Gu]l Tt u
Ru Y U Vd L h u\ Y Wp A Vu Eu ] f
NWpXu; AR] u]o KhPYim; ARu\L CeL
Y Gu\ZjRp YYu GuTo "C[j Wkh CeL
Y Gu AeL m As' Gu\o.
l :- Ts - AhNpYm. Wk - Nj, Kh.
AeL Gu\ hXLjR. TpX - E RVYt\t
NdLlTPR. LiPn - AN. LiTWo LiRXnd
LhPd LX. CeL - LYXYjR. AeL - NLXYjR.

419. UnlTp SWm L\L [ Gu RpTojR

lTVmd dLpXu dLs[n LYV
GlT XYodm AlTXm Gu] WRV
AlT LQ BNlThPu LiPn AmU].

EW :- Gm, [ GuTYt\ SeV TL[V

Ys V SW m L [d L \ L d L i Lh , R X d

541

 L i V N h P d s k A p R e d L
CVXRYu Vu. AWN]! Gu] WYL AZjd
LsYVL. GqY[ EVokR TRlTYoLdm
AlTtThP PjRtLV AUkR, AlT], AZV
T V ] E u ] d L i T R t l T P V Y ]
d\u.
l :- Un - Se, Tp SWm - TL[V
SWm. lTVm - NhP. LiPn - AN. GlTXYodm GjRLV TTLm Es[YoL[m; Gu\ A]kR AxP
jVYoL[m Gu\T.

420. Yok Unj RdL g RVd

Yn LY jR LjRh Lse UV
RY RYod LV] Y] Ru LSd
BY Gu] BNlThPu LiPn AmU].

E W S P : - L Y , j R . .. . U V A m U ] ,
GuTR Rt LsL.
E W :- A WN ] , SP VtY ] , (A V ] j)
RjRh
Lsm
BV
UdLU,
Qm
(LljRNLs) Yk, DdL[p UndLlTh, Ad
\k
AXu\
V
PV
CqPm
Rk R m T , G u ] A Z j d L s [ U h P V ?
Y]Y], Y]YodLVY], UeLXl T[Y], AZV
TV], Nt GuLjRl Toj CWdLd ld
LhYR m]u.
l :- " Yo k ' G u T Yo j G uT Ru L Wm.
Y o j - Y j , F t , J d , Y ok G uT Rj R u
]VLd Ls[Xm. Ad - UXm. C Gu\ RU
E P m T d j u \ . B Y - I V , Y , G u W d L f
NtY. dm , Xtl Tm. Lj Rj. - r. Ne Lh Ym SflTs.

421. PkRm jRd Ld\p SPd Pk,

RPokR] SVj Vu\u NjRm Gm TU],
EPk Sk Eu] Sd Eu UXolTRm,
APk uYu BNlThPu LiPn AmU].
4
542

25. BNlTj
EWSP :- "GmTU]' GuTR Rt LsL.
EW :- GU RXY], Gm Se FjR k
A d F t T Rnf \ l T t \ S P P V CqP m
Gu]l Ttj ujYRp Su U]m Yku\u.
E]d

YQdLm.

AZV

TV],

Au]p

Es[Pk, (NdLk), U]eLk, E]

A[Vl Tojf Nu, E] Yd LUXeL[
Wp Gn X TYRt AY dPVu.
l :- Gm Pk G] UtL. - \l.
Pm - . NjRm - AgN. RjWm GuTRu .

422. Ai QLjl \kRp AV P VdL,

Vm TZUj kRu Ckm PVn TV,
GYk Ru] BiLiP Gu]WRV,
AVu Gu] BNl ThPu LiPn AmU].

EWSP :- PVn, TV, BWR, AmU]

Gum jRPoL[ Rt LsL. RXp, ALj
Ai G] UtL.
E W :- L [oV ] , \kRY] , G RLj
R u V G u ] V h Li P A Uk R, A Z V
T V ] , KX m , Eh Td L m S e V i P VR n l
\ j R RX p P l T t \ , A V P V EP m uLi
VmTZm TXl Tt\t CkRm, (ARu RPo A\Y
Pl T\UVp) CWeLj RdLYu Gu Gu] L
V[ BNlThPu.
l :- A - S e R p . V A Vu, G uT
V V u G ] A LWk R L u\ . T - , .
VmTZU], ARu Khs, Kht Y\L CjRp
V U k R R. A T X, O L s Tt \t lT o , A L s
A ] V Wu TR t Cf Nn s A Lf N u \ Rp L iL,
AVu - CWeLjRdLu.

543

423. GnjRu SVu CedL pXu CqYrdL

YjRn YeLn Y]o AV UXofNYV]
jR EuRu LY Sd Yp SLLQ
AjR NX BNl ThPu LiPn AmU].

EWSP :- "Y]o... NYV]' GuTR Rt

LsL.
EW :- iQYm AVR Yj RUWPV],
S V ] V V u, (EP m T f U k ) C [j l T ] u.
CUp CkXXLjX RdLUhPu. CqXL
YrdLV G]d VjRn. CR] d YVL.
CVpTLl TNeLu eVY], EuPV Lju
A [ Vd Li , E] u l ] l T ol TR t
AlT], AZV TV] Lm AYt\u.
l :- YeLn - JdYn, GlTn. jR GuTRt
j RY] Vue Yi.

424. TWo iQo TW Vjm TW] TWgN

YWn YW XLk Rk YkRh LsY]
TW Wm TWj kRm TUu G]HjR
BW AR BNl ThPu LiPn AmU].

E W : - U i X L j R m i X L j R m Y r j
YQem UX], UX] J V]Y], iYR
pX R hX Ld L j G u ] B iP sTY ] ,
Yk Rs YV L. (E u U Vd Li ) E] B Wk
l TVg N p AX k GU RXY] Gu
YrjYRt, RhPR AUkR, AZV TV],
Su AYt\u.
TWRp - RjRjRp. HjRp - YQeRp. u]
Ydu Rp, u] LVju Rp. CWim \Y
ETXdLQjRp Es[jRp GiRm LsL. TWu - Gem
\kR T[n [em TWYu. TWgN BuUdLu BQY C[ ALt\ GkRV LQj
YV As U.

544

25. BNlTj
"YWn' Gu\ C\Yu AL[W Sdd VRd
Li V. CeM]Uu, ALs C\Y] Sd
YWn G]d VRLm EWlTo.
YW EXLm - UhN EXLm. "Yk YWXLm Rk
BhLsY]' G]d hL.
BW AR - RhPR ARU. RYo RV
TdL[p ATdLVR ARU G]Um.
RXX lTt\ AWt AXYoTXl \Vp
Yk BWm SUgNp AXk, CVL Vu [
AU AYu GuTUu Gu\ BiP]Uj \jR
[dm GmTUu Gu\ TVWfNp HjR
BNlThPUV AjRXp C BuU CXdLQURp
EQojRlTt\.
l :- k , G u T R t B ] k R d jR G u m
Ts Ls[Xm. BW - \VR, RhPR.

425. LVp Ru LZtNYLs LUj RdLi

PnV Ru\u RXUpYj RmTUu TU]u
\V Gu\u YV XWt AZpNo ULlT
IVt \WN BNlThPu LiPn AmU].
8
EWSP :- IVt\WN... AmU] GuTYt\ Rt
LsL.
EW :- YV\UokR LY, AZV TV],
E] Wd LZX kR Nq V Y L [d L] X
YQe, Ym Tt, CPP G] WUt Li
GU RXY], GU RXY], IV], IV], Gu YVWd
Y rj A] P lT hP U TX EYR t
BNlThPu.
LZXkR NYLs LkRm TX Gu] ClT].
BLY AVu LL[p Wu RR LXjR AYtu
Jm, \m, AZm GuPV U]jR CjR]. AVu
K Yk CLjR]u; RV T KuTm EiPL,
AquTm G pXYt m \kRRL, CquTm G eL

545

LSU? AR]p SUd CP YU? G] Ag

Gu RXUt d LiPu GuTo "NYLs LUj
RdLi GnV Gu\u RXUp Yj' Gu\]o.
LU - \V, GnV - CPPUp; C[dLUp G]Um.
l :- LU - WQUL. LUp - \Rp. GnV N V , C P P .

426. NV WdLj \U\ f YW SLodd

LVo N Li LiPu LiQ LWl
TR pXl TWmTW ]Eu TZAVo hPm
AVu LQ BNl ThPu LiPn AmU].

EWSP :- TRpXl TWmTW], AmU]

GuTYt\ Rt LsL.
EW :- Qm VpXR (JlTt\) dL UX],
t\m \kR CqPmu YLV]jk RXj, YU
SLWjh k, LYpTkV A[d LhVPk,
G] CLim Urf mT, E] TZV AuTo
dhPjR AVu LiTRt BNlThPu.
AmU]! GuPX Y[odm ETVeL[ A\Y
Gkh, YSLodl TWgNVV Eu]d Lim,
Eu TZYVohPm LQm BNlThPu GuT Lj.
BdLj\m - VdLV Eim, Ejm, ]km,
Ttk\m. N - JYL St\m. A\ - tm; Gu\
EPtTt\ Jj Gu\Y\m.
YWm - jX. L - [dLm; RnYjRuUUm.
L Bo N - RnYjRuU \kR N. CPP
NVj RjdLiP ClTRp Li]
LWm, hPeLQm BNlThPu G]d hL.
CjlTP d , BiP Y] ! A Vu Ad l
TkV VdLVj RYo Y[p df YW SLX
k, O]UQm TYR] YO]f NVj
YLY Liu\d LiPu; Li LoYR]u;
V R Q m C pX R T Wm TW ! T WUY ] ! R Yo

546

25. BNlTj
Ydj RuRh AUl TNnm WVo
fNT LQ BNlThPu GuT TZVW. Cp N
- t\m, L - O]UQm. N - YO]fN, T - Qm,
hPm - fNT G]l TsLs[l TtjRp LiL.
N LiPp - YRN]m. AVo hPm LiPp SVUkR AVo YT. CY CWiU TTLt\
Bu U dLu C Vp Tu T R "" S VU kR Yo YP m
BXVkRm AW]]j RU'' Gu\ AQkRo RuU
Adm.
BRXp,
CfNns
BuUXdLQm
EQojt\Rp RL.
l :- T - Qm. Jl. "QeLs RpX CuTU'
G u\ e L i L. T Wm T W ] - UX] Yt t U X ] ,
C\Yu JY] JlTt\ Y]Ru, "TRu CpX' Gu\o.

427. YgN X]V LiQoRm Y YXp ALlTh

SgNuSVu O]fPW S]o QLQu
TgN WVs TLj RY TY[j YVp
AgNp Gu] BNl ThPu LiPn AmU].

10

E WS P : - T g N W V s T Lj R Y , A m U ] ,
O]fPW, GuTYt\ Rt LsL.
E W : - N mT g F h V A . ( A p X T g T p
U p V) A Z V Y L PV E U Vm U T eL ] V
JlTt\Y], AZV UX], AlZmT, lTjRj
Ru\ (AZV) NpuTu\ LiL[PV URW LT
YXt di Rt\]V SV]V Su, (u]j
RW Y) VR QpXRu, E] TY[m Tu\
AZV YVp, AgNR Gu NpYR m]u.
Y - X. XVV YV Y[l
ThPWl \mTLPUm, ALPUm, ALtV
BjWjR j YXTXl u SV Ydm GuL.
SgNu - SkRu GuTRu UE.
G]d ATVkRWm YiPm; Eu YVp Nu]t
Tm, AY G]d BRXm GuTo "YVp AgNp

547

Gu] BNlThPu' Guu\o.

CqYiQm ClTjl TPm, CeL Y Gum
A[l T\m, G]VZj Eu]d LQfNnVm Gu
LmToj CWeLm, YVf Nok tLm, TYm
CYu CWeLjRdLYu Gu NpXm, LYSd
YpLQm, BWkSUm Np HjRm, IV
IVt\WN G] AWt\m, Eu JV] UVm
TZYVo hPjRm LQm, AgNp Gu EuYVp
NpXm Su BNlThPu G], BuU Ru \Vk
RXY]f NW mYRLd Ru BuU CXdLQm
EQojVU LiL.
l :- Ym - mTjRdL. AR]f NXe Li
Qe hPXm. TgNo - Tg + Ho. TgTu\ AZV.

ft\mTXm

548

26. ANVlTj
lTk\p AV

AL[o lTk\p GkRdu\ LXj,

Ru]m J T[L Ht BhLi AVoLs
JY]L
BdV
ANVjR
Vk
ClTjRm
TVu\oLs.
ANVm - Vl. VlTY CYW EiPLRm,
Cm EiPLd PRRLm Es[ LrfVu Sm
ATYjt YkRT [m Ko Y. CR] YPXo
AtRWNm GuTo. T XuLtd EXVX EZu
Pdu\ Ru], EVoY\ EVokR Xd EVojV Ko
VljRm LrfVRu AR]l TWhV ClTjl
TPm ANVlTj G]l TVoTt\.
CRt jXdLQm ARY UhNju APV[m
Gu TZV ld \. ALjVfjWm ""AVt hm
ANVlTj, XR jXdLQm'' Guu\.
TZVWQm, ""Y UXj]f XjRu \m
AVo ZjP] hm, TWU WhTU Vl
Lrk TPp ANVl TjRU'' Guu\.
CY A]jRm JjSdu, BQY UXjt AgV
AVoLu hPjR NokR YTUu Y[ Vk
m AQkRo RuUV\ jXdLQm AlT
GuT [em.

j C X dL Q m
AodL SX VV jRm
ft\mTXm
( " Nj X l T j ' R V u T j d L m , C q X L
YrdLum e C\Yu Y RtLi ALd
C kR W R X LY A UkR ]. C Al T p Y m
Q of l T j R V u Tj d L m A u] A Yt \
CPdLi RmU C\Yu BiLiP LQj \jR

549

26. ANVlTj
RuUu AlTtThP]m BV YL[uL.
A e M] U L m u ] o " Ji UX oj lT R m ' Gu \
Ru]gNjlTh ATYjtVR]T J TkV
UXoTX CkR Gu JYLVp ATYm EQojV
A[]RLd LsL.
CkRj lTPX LjRiPYWVo YNL
VdV]m GRtd LWQUL [e]UV,
""RLWjVWUV jpXp Ym Y]Vo
CqW A GuTRj [eLsYR Gu Gi,
[fhPu Gl Tu]mTXYQo NkV]
j TgNhNWlTp YdL, ClTPp Ruj Yl
TU EQojR, ARPu As KXm Lh, BiPs
NnRRuL'' Gum YWX Su [em. CkLrfV,
VLPX mTm
LsLTt pX ]PgNn()
ETY UrkR[f hPe()
ERj RW]t \kR
UX PVu YlTU
YR WVuu jR
NYSt Ljm RiPYWVu
RW NnR]u RZp.
Gum CWUNTWu TWlTPp du\.
l :- Y l - G njR L X j l T VuT Y R t L Lf
N j Yj lT ; U - N p Ym ; Y l G uT Rt
CPU]l Ts LsY[o. CPt\ LX
TVuTRXp, "YlU' Pu\o. XjR CuTk RRXp
"UdLj J' Gu\o. Nl - eUm RV] YjRt
V r, TUVp JlpXR] Gu\o. RuUVp
EYUp C\kR] Yu\o. EYUu - EYUm. EYUpX
LPkR Gue LsL.

429. VY] VYm ]dXu ]lTY WePu,

HR U\k \kZp YuR] Gu] V]u,
T URe V TWmTWu WkRW Unu\,
B BiRu AVt hV ANVe LiPU.
2
551

E W :- V VU s[ G Yt \ m G iQU hP u.
A Yt \ G i SP lT Y W m Su N WU h P u. t \
YYLY, \km C\kk u\ Gu], RuPV
AVY]u Lj Ut T TiQe V
LUX]n Au u\ B RpYu BhLi
Ru]VoLh NoljR Vl] VkRU.
- YRLUeLp UodLeL[Lm, O]UodLe
L[Lm NnVjRdLY CY G] dLl Tt\Y. AY
N V RX V Ri Ls . A Yt \f N n A d
CXdLRp EPXjR EoLu LPU. CR] EQok
t\lp TTLt\ , T, V] RV Xe]e
Lm, Ld SW L RV T\YLm, D Gm
RVYLePf NV VL[f Nn YXLm
Tts[]Y Gu Ak JLYiV Vu L[
]dLm NnVu Gu\o.
HRm - uTm. A \ dL YV u Tm. A
]u YkR. \kR u]o LYm, DhYm uTU
BRu ]d [YV. BLY, HRU \k
GuTRtj uTjRp \k uTjt CPU] \ G]l
TsLsL. L\em NLPm TXl \jRm C\jRm
UU YRu "\k C\k EZpYu\]' Gu\o.
Ru AVth]UVY G] ALlTt
\lTt\m, ARtLYV AVUVm ARtLYV
BQYUXjRm, A TTLjRd hPlTt\ UV UX
LuUUXeL[m Tdf jRuUYdf YjRV
Sdf YUVUL [em Y]Vo hPjp NojRp.
l :- HRm - t\m. HRU - HRUVn - t\ju
Y Y U V n ; Q G u m T s L s T . E Z p Y u AXk uYu. WkRWUn - jVUn.

430. u] GuP Yp] TP dLQP VkR,

Ru] VYm AYRt LVYu GVYu AVodl,
Tu] Yu\Ro NP Rp C[U V YjR,
Au] BiRu AVt hV ANVe LiPU.
3
EWSP :- u] VuPV Yp] TP
GuTR Bi GuTR] dL.

552

26. ANVlTj
EW :- u LiQPV GU AlTu, R]dj
R] RXUV]Yu, VUV YiQRYu, AuTod
G V] n [ eT Y u. T u ] m Um Th P
JlTt\RVUkR NP]XV \]
YjRV RnTu\ AYu, TdYmY u] GuPV
LV ]Ls ALu\mT Gu] BhLiPj
R]RVh NoljR Vl] VkRU.
Y]VoLPu AVu Rtj RPVL
CkRY UX UV LuUeL[ GuTRj [m Tt, UX
UVL[l
Td
BiPUV
u]s[
lTPpLp RjR ALs, CjlThp dLi NU V AdL[\ u LiLs. CY LXdL
V\ V NkWoLd J RY]Ym, Add Ym
hPudm Bt\m AlTRm, VLNhVLm,
VLdd XUm AUkRY GuT YLUd Lj.
A Yt \ j Rm LiL[ Ld LiP BuUd LP V
]lTLeL[ YWVjd LhPm, AYoLs
]L[f h Gjj Rm Ydr JudLm GuL.
VYm - TRjm, TRLm ClTYoL[V
AVu Rp A]kRYW Es[ GYWm GuL. AYoLs
UXPVYoL[Ru UXWR]V C\Yu AYoL[p
AVYiQRY]]u GuL.
l :- u] - u]L. CR] Yp]
G u TR ] No j l TZ U V V ] Vu T [ o.
T P - W XV. ]d BhTh kRR ]p
"EPYp ]' Gu\o. Ru + I - Ru RXYu. CR]
"VYRt' GuTR] Nojj Ru] VYRt LVYu Gu
WlTo. NP - LhV NP. NPu L[l "'
Gu\i.
431. jR ]u() G] EXLYo TLoYRo LWQm C Lo,

Jjf NuRu Yh m ETVU RVU,

Njl TnA SWP rYRtLlT u\],
AjRu BiRu AVt hV ANVe LiPU.

EW :- EXLjRYoLs Gu]l jRm jRY]u

553

NpYRtd LWQ LhoL[L. C\Y]

Y[ U]Uj SPk AR] W Xnu\
RkWjRj RVUp C\k RiRtLV SWLjP
rYRt CNu\ Gu] AlTu BhLi Ru]Vo
hPjt NoljR Vl] VkRm. (Ak LjRt
Tp u\m).
Tum Um YtPdm; AYt\ j
CPh KhPl Tdm EXLY]l jR]u
EXLm NpYTX, Y[ jV]kRm
ATdLYiV AVu Y[ PUp ASWp
rk AYlThPu; BRXp, EXLYo Gu]l jRu
Gu \]o Gu u\ oLs. EX LYo Gu \ Di d LuU
s[
TTR]ls[
UdL[
Au;
O]X EXm YOVW GuL. AYoLdjRu
CYo TkRYiVR hl TkRj RLRRl
Tj EZpY m; BLY CWel jRu Gu
EWlTo BRXu GuL.
l :- p jRtTp tTY] EX]o
jR ] u CL ru\ U W T t C f Nn Vt] o. 2 -m
Ap Ru GuT AjR]d dm. ASW TjRtLV
u P V S W G u T [ o. J l T u \ u - J l T
VpP Gu].
432. TW YWYo TNu \QXu TuUXo Tj RjRu

W YoZ Xo\j Ru L u\]

CW u\ VV Gm\ GNP ou\
AWYu BiRu AVt hV ANVe LiPU.

E W : - C \ Y ] j l T Y o L P j R N u N W
UhPu. TXYLV] dL[l Tj C\Yu
YQeLu, WYUXWkR iP kRXPV URo NoX
u Zldd L Ru\ Gu], GpXm Jeu\
NeLW LXUV CWX Ru JY]Vn u N
UV U nd jV t u\ G U R XY u, N kl T u\
NPuLi uu\ Tm] PVY]V TUu
BhLi R]RVPu NoljR Vl] AkRU.

554

26. ANVlTj
TWYo - C\Yu LrL[f Npj lTYo. T
- TdLm. lTYoLu TdLm Nu L[d Lhu
FUjRmp o \kRtTXf RLYm
kRp Auo Wdm. AR]p YN Nnm
liPm. BRXp, LrYoTdLU TLu.
AeM]dL GeM]m UXoTjh HjYu GuTo. Ru
\L[ m EPuTUV CYLVm
EQoju\Yo "AQXu; HjRu; ZXo\jR u
Lu\u' Gu\o.
l :- T - CPm, Qm, TU. TuUXo - Xl,
ol, Ll, Lhl GuT]. W - JYL YN]
s[ UWm. Yo - iP, GVV - FjXV GuT
i. GNP - Jou\ NP Gu\i.
433. GiXu SUAg NjmGu HZU VR]X,

Si XuLX OLs RmU Sp] SVYR,

UiX\k \kUi QYRt Ll Tu\],
AiQp BiRu AVt hV ANVe LiPU.

E W :- G u P V A V U] X C \ Y P V
lTWV YkRj] ]kXu. AhLX
YpX A O W N ok Xu. St NVpL [ mT
CmUiXt \k, C\k UiQnl TYRt
CVPV
Gu]f
\l
kR
TUu
BhLiPj Ru]VoL[ NoljR Vl]
VkRU.
YkRjR KRm LXO]eL[ APRm
OVoRmU l T iVU Rm \ GjR
Eo T\ Pm SL[ L CdLm, Vu AYt \f
NnV, UiX \k C\k UiQ UiQLl
TYRt Cdu\u; Gu]m AiQp Bi AVo
hPjth]o; CYo ANVm Lo GuT Lj.
SU AgNj - AgNj UkWUY, AYo
T V U Y G u \ T . G i X u - E f N V u G ]
K\m, VVu G] t\m EWLsL.
AeM]m GiQUdd LWQm Gu BQYUXLVUV

555

AVUV GuTo "HZU VR]X GiXu' Gu\o.

YnYjR[p
UkRn
YN]UXeLlT
IkRjRLu AR] Gi UXYN]V ALt\u;
AuTW URm AeM]U SuU TVlTRLu
AR]m NnXu Gu\Y\m. EoLs EXp EPX
YkR YiVeL[f Nn YLNWYVRu
AVu AeM]m NnV, UiX \k Sp]
SVY C\k UiQYRt JlTu\u GuTRm.
l :- YN]UXm eYRtj Yk RjR
] R p Y O ] T R m 9- m j Wj t V R d L i L .
WQYjR IkRj R]i. HZU - AVU.
Sp] - StNVp. C C]Lh NokR Sp]Vu.
A TVuLf NnVlTY, TVu LRR St\YU Di
dLlTt\. C\kRPu EPmT] Ui RV
ImRjt LXjRXp "UiQYRt' Gu\o.
434. TjR FuYo lTk jRm TV TndW
CjR UnV]d Lu PodLPt jRXl TY]
j UU UdL YWjR TY[ju fN
AjRu BiRu AVt hV ANVe LiPU.
7
E W : - [ L s [ R N V f YW L PV R n l
d L] X YVl T t, YVt Qo Y u\
X V t \ W V E P V ( C q P m ) . C R ] X j R
T [ L G i j uT d LP u p A LlT Y ] ,
U L h \ k R T U V V j , U d Lm , Y Wm ,
TY [m CYt u Y m LXk Rt T u\ U
E P V A lT u, Bh L i Ru ] V W N oljR
Vl] VkRU.
l :- EPmTLjR Es[ RNVf YWLm, Rp
RVYt\d WVLe ]o. j, YWm GuTYtu
\m Yit]dm, UdLm, TY[m GuTYtu
J Uu Jd YUL[]. UU j G]
UtL. CR GuT CjR G] kR, TjR
VuT R t l T jR G ] e T . T j R - T s [ p .
UojYWm.

556

26. ANVlTj
435. d u]]j Ru] XYL WmTt LlTn
Sd iV SV] NtNn Lu [dLjj
d uNnR TnV\j L[j RR PofN
Bd BiRu AVt hV ANVe LiPU.
8
EWSP :- GR PofN GuTR Rt LsL.
EW :- Gk [ej Rum ZmTu\ J
Y]V TUu, u]X RuPpXRT Gu]
Xdf XV EPmh j Cl\X RdL
TYjX
YhLiQp
Toj
hTjR
EQojYRV SlTp NpXlTg Nt Tu\
ET R N U Wj, LjRVV RPop XUp,
(YX) Gu]lhl \dLPk UX d
ETRNm TRt uNnR TVp NVpLs JmT
TNUV t\jRj RXj htVY]d Gu]
VhLiPj Ru]VPu NojR Vl]
VkRU.
WmTt hVPu TL[j QdLi
XuL[j njl TLU Td Y]d YRl
\ d LP u S YV P k L WL Q Rd L C kR
Gu] "CYu AVU CkRT Gu]' Gu CWed
LQTjRR "Sd' Gu\Rp EQWYjRU LiL.
LPhNm k GuT KW. TZVW NLXlTYR]
RLU GuT.
iV Np - L hTU] JVPV Np.
A Y VSU G uT . A R ] f N nRXY " G i m
AgNjR' Gu\T GiQfNnRp. S Au] Np
N n - S j R t \ p e L X j q Wp X L l
TWX hWX]V tm SV EWjQ
RojR]l TNm. KYl TTV APRXV
l Q o j m N p X L f N n . B L Y G i X m
tXm Ju\Ld Lh GuTRm. TZVW "TTL
LXhTf NjTRm WX A' GuT.
Lm - LjR. Ht QdLlTh Uhu Ljp
hPlTm UWm. Lu EZV. Bm fNu

557

[ Nn\Yu Lu Em YuUm EPVu

G]QoL. [ - YhPUL ERp. [dLj - Y[V
Y[V E. YVRp TX GuT TZVW. ERX
[YjRp GuT EZYo YZd. C\Yu NR]eLuV
Ndm TWt\Xu GuTQojVY\m.
GR PofNVd - ERVV]d. YOVd
Gu\Y. Bi - im UXLuUeLs Yk Rdl
TTRm tThPV AY g [eL
BhLi. A LPUlTh AVo hPjm
h]u A ANVUm Gu\.
l :- C\Yu Ru] u\ Gu\, t\p
L X k R U V d d Uu m, L Y X X k
RUVd dUue T. SV] GuTp S LSl Tp \lTg Np. A] - Au], Tu\,
AjRLV Np] ""Km'' GuT. NpuT[
Es[jt TVYjRUVt "Nt Nn' Gu\o. Lm Yi t L [ L [ l h m UWjR. " Lu ' G u\
hPu \Pou. [dLj - Noj, h, LXdLf
Nn . [d L - [Rp, LXj Rp, [d L G uT
]VL YZeLlThP. Tn - TVp NVp. Ls - t\m.

436. Et\ BdLu ETs SUXo GR St\m Tp

Tt\ XYRo XXl TWmTs AlTs TWR
Tt\Y Tt\ TV] Lokm jRoNp RVU
AjRu BiRu AVt hV ANVe LiPU.

EW :- (]d DPL) YkRPkR Pmu UX]

T Xu , Y N ] P V uL i Li Q p T o d Ll T P
Gu\ YN]TX, ImX]p Tt\lTYRo RuU
XR UXV Unl T[d LRp. AmUnl
T[d LQ VX ]dLt\T PjR ]l
TV ]d PjR \ V A Tj Rm A]o
T f L [ Sm T d U , A lT u G u ] V h L i
Ru]VPu NoljR Vl] VkRU.
EoLu ]Lofdj RdLY C\Yu EPXd
L d L E P p Y k R P u \ R V u " Cq P p Y V P p ,

558

26. ANVlTj
AZV EPp, CRu Yim' Gu RU Ls[
EoLd Gum RkWuUu Et\ VdL
Gu\]o. Et\ VdL - ]dPL C\Yu ERY Yk
TkV VdL.
"GUdf YTUu Cl\Vd LjR RmU
YQel TuTm TmThPVm' GuT
YdVULu CqVdLVp Vm APm T
TWmT[l TRX GuT. AlTWmTs t
LkRm TkVYTXf Yds[ YUQm dL
tu\. AR], CPP LoRX Rm LPUV
dLm, AR]l TWUp, Rm LiPRd Li
TVLoRu jRo Gu\o.
l :- ETs - kR TVu. UXo GR St\m
Tt\lTY Tp Tt\VR RuUPV TWm Ts
Gu Y [o. Tt\Y YuTR Lokm GuTR
] dLUp, Tt\ GuTR] j APRtV
\X VPkR G]l Ts LsYi. jRo A ] o.

437. Cs kRk hPRo Yp]f CjRl

T[ ]dLj RSW LjP Zl u\]j
Rm mUp SYW RWf ]lTRj RNk
Am UnkS TnkS dV ANVe LiPU.

10

EW :- AVUVV BQYUXf NYp HtThP

RV LV ]L[ XUkR V N CqPm.
CR ] Xl T [L G i U rk LPj Rt L V
SWLj P Zl T Uu ], R Y L [ eg
YoL[PV lWU] SlT km
TVLd LTd lT Nk\U] VV A m T
jRV EiUYV YYUL PVYu, G] Tn
YVj RXjR Vl] VkRU.
CqPp
AVUVp
[kR
]L[
Lo Y R t L L C \ Y ] p A [ l T t \ . C R ] E i U
Gu Lj Su SWPl u\u; Gu]m Wm

559

GjR ]dlTV EiU SVp TnkS

LU Rj Bh LiPu C \Yu; AqYNVm
LiTUL GuT Lj.
Cs - BQYm. A BuUu A CfN NVpLs
LVlTPRY U\dm AVUV [jRu Cs
G]lThP. ""Cs No C]m NW'' Gu\
d\[m, ARu EWVe Li AVUu
NYp [m ] GuTRQoL.
Yp] - YV ]. C\Yu LQVm, Lok
LlTRm Au Y\qTVjRm ALt\ VR
Gu\Y. Cq]Ls AfN LWQUL BuUPm
RuY], AfN BQYUV XUXe LWQUL
[Y Gu\ LWQ LV CV EQoL.
l :- Cs - AVUd LYV BQYjR
Qojm. QofV iPdm UV]
C[uT [o. k - k. ]lTLU
RLURu Yp]f Xu\o. Cm, Ys,
Tu CYt\XV YoL[ lWeLs EPVYkR].
AY BLVjp [e]TVp Rm UXu\o. Up
- LhPd BTVo. TRm - APV[m. SVuT
BTVo.
ft\mTXm.

560

27. QoflTj
lTk\p AV

(""Cu\ TpLm Qof'' (\m. 58) Gul TX,

"Qof' GuT Ce JejRXd jR. G]Y,
"C\XLjp Nu C\Yu ujRXd m Tjj
lThdLu RV Cl QoflTj' GuTRt.
CRs, SuLm lThs, "pVl QoY Gu
LpX' Gum RPWf \lTLd L CRt, "AjR
CXdLQm' G]d lWjR]o u]o. AjRm C\Ym BuUm CWiPt tm X. C lTk
\p Af NnVlThP GuTR TldLp
LQlTY. C@ CP CPV X ALs o \k Ym
GiW jRjRp BV. X ALs CeM]m o \k
YRp Tt CYt\l TY "BV jRm' Gu\]o.
CeM]m X ALs o \kYWf NnR, CqY YRm
jRjt, CVp GuT Tt.
Qof - C\YPu JudLXjRp. AR]Qojm
T jl T Pp L [dL i P ClT Qo flTj R]l
TVoTt\. ClTs "QokR' Gu\ Np VL
YRm CdLjR Yjm.

AjR CXdLQm
BV jRm
ft\mTXm

438. PoTt u\j R[ jR

Y[ Rm Lk
LPTh P] BiLiP
LQ XV]d LUpWUu
RPTh ug NWUhPj
Ru]j RkR Gu]WRl
PTh lT Ru LpXGu
TpX UVl QokR.
561

EW :- Jou\ Tu UXVl TpY],

R [dLT PR j] VlT ], Le r Ul
ThP]V Gu] VhLi TVpXR Gu RiP
Ht d LiP A hLX]Y] , LV \ PV
U m SuLm N d ]p R PT h Cug
Nu\PV VR, GuPV PjRtLV AUkR,
Ts[pXR Gu UdLjRf Nok TdLjt
TklT GkS[,
AVu UXUVLuUeL[ Ui PlTYu;
C \ Y ] J L X d L L p P o h l W L d u \
T uU X T pY u; T u U X Vf N okR T pX d
L e L d L m T u \ U Y T X f N L X u U Y V
A V m A S jR jRW V T U ]f Nok
UX LuUeLs A Lu V] Yu G u Go Sd\
l T p C \ Y ] G j R G l X P o T t u \ L
ATdu\o.
LQXVu - Yd E\[]Yu. LQ UXo ZoUhd LmU YiP CWdLjRt
NjRlTm s[dL. ARt CPU]Yu
LQXVu.
l :- Ut\m VpXR TV]j RYRp "Tu
u\' Uu\o. \ VpXR GuTo "R[ j'
Gu\o. Y[ - TVu. Ef NpXLd Li TV]t\
Gum NpXXm. LQ + BXVu - LQXVu. P TdLm. Th - Tk. "Ts[' Gu\ "TpX' Gu\t.
T s [ R - E R VY t \ p N d Ll T P R. C \ Y u
R] d EVY] ] T t "Gu T pXU' Vu\o.
Ts[ - [PlTPR Gu\ Ti.

439. Bt\ pXu AVu AWN

AY RXj()Im X]V
Nt XkRf kR Nn
Y]m TU ]u\j
Ft UQtTp SdSd
s[ E KXhl
562

27. QoflTj
Tt tT Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

E W :- Uu] ]! A V qXL Yrd LVl

TdLUhPu. RXjX ImTLdm PVUV
Ntu LiQ BrkPRT Y]Vf kj GU
RXY] Gu Yrj UQuLi Wdu\ Ft o TX,
Srk Srk Es[jR EdLeLi VZjl
Ts[p X Yu UdL m TpY]V Eu]f
Nok YQe tT GkR S[.
l : - " A Y R X j I m X u B t X u' G u\
i. Xu - T Htm Ts. ARuLi ALlThPp
G k X Y L]UR u " N t ' X u\ o. Ft
UQXuTR UQp Ft G] UtL. Sd - Srk.
KXm - APdLX J. AY - .

440. iP Um AVm YY
iP SlT lX]
Bi LiPGuB WR
As s[j RVou
Yik R]m Ynh PX
WVo UXo l
i PlT Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

E W :- ( Y U ] YR Wj p ) EX L V[ jRt T h
SV dLiP Um, WUm, AgmTVL
EVokR A]tZmT]Y], Ru Tp lTpXR Yu]
VhLiPV,
PjRtLV
G]RUkR,
Ts[pXR G] UdLm TpY] VPk m
CuTm Fu\ AuTo u] YiV] YpXm
YnhPWt YN] TkV dL[j YQej
YVf WUt iLi NVXtlT RkS[.
l :- Asm - VL Fm. Lu\ Gmm
EL GuWjR i. Y ET JmYW lTRV
" Y i kR ] m Y n h P X ' G u \ o . " i ' G uT Rt
AUj\m i, YVl Tk GuWlT. W
- UQm.

563

441. Apd LUXj RVm Um

ApX RYm AUWo Lg
Npl TWm SUjR]f
Npm Tm C\kR PW
Spd LVj R]l TX
\u AR Au YVl
pl QoY Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

EW :- A ZV EsRrL [ PV RUWp
tdm WUm, Um, iQYodLWN]V
Ck W m, \ m Lrk d u\ l T P V ] ,
NpXLjRm, TXLjRe LPkR YV]Y],
Spl TZjRm R]m TXm WQ SVm AUkR
ARjRm, ARju YVm TXj jlTY],
Ts[pXR UdLm TpY] CLlTt AjR
Und LXk tT RkS[.
l :- Ap - ALRr, Npm Tm UV
LVURXp, AYt\d "LPkR' Gu\o. NV, V, VLm,
O]VLm, O]ju O]m Gum Xp tTYod
C\Yu CuTk R\V Spd L RV EYUL[t
l jRo G u] Xm. p - CWi P ] EP p J u\ m
YiQm CLj R.

442. LZj Lm Am e
LiTu rUp AVm Um
ALZl T\ke LQ UhP
AmUu CmU Xm m
LZl TLi Pu] BhLi
PY Gu\ oU GpXm
LZl TY Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

EW :- NpXf NpX d [em A Vm

Ve LmTh UX WUe Z Um
EVWl T\km, L ALrke LQVR AlTVu
ClTV X EXL Yg Nn RU Gu] HYp

564

27. QoflTj
Li BiP, IV GuWeV RuUV]jm
Ts[pXR UdLmTp Y]VPk Lrk
TNdPlT GkS[.
CVtLlQofs RXVl QokR RXYu
Qof UrkRu AY[l LrYu. ATX AVu
Utm AV TUu G]d GYk BhLi Y Gu\
LQV, Su AY] AjRdLX LrjVu
LZYim Gu Gi\u; A@ Gu jdU
Gu U]Wed VY\m.
LZjLm A LiTu Up r ALrkm LQ
UhP AmUu G]m, LZjLm LiTu AVu
Up T\km LQUhP AmUu G]m LiQjl
Ts LsL.
l :- LZj Lm - VL [em. r UXVm
Um Gu\ GoWp \. rUm UXVm G]dLsL.
ALrk GuT, ALZ G] u\. AmUu - AlTVu.
LZ - Nn TWY.

443. Tk Yk TWU ]kRm

TiP AVt LsNnVl
k Tk TU Xjp
AU t\u Gu\u
NkR Lio NV Eso
EWUg olT ELkRuTnl
k tT Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

EW :- Tu Tm AP V YiV Eo C eM]m
fNoTt LhPXu\R Gu C\Yu CWed Yn
Yk TW ] kRj R u ] U AV d Ls NnV m,
AY]l k TV XXLjp Red LPjRtLV
UVdLt\] Vu\i Vif kV LiW
Es[m E o TV Uod fNV Urk AuT
Ts[pXR UdLm TpY]f Nok LRj tT
RkS[?

565

l :- TUXj GuTp U GuT AN. "NV

E s o ' G u T R t E u R u U L s e L G u m T s
LsL. k - m. TiP - kRp SR]L
GkRV Au\.

444. ]Vl \d LV SlT

Wd LX X] mTj
R]Vl TW pXj RV
Sdj RZjj RjR LiPm
L]Vd Lio ATVd
Le ld LUXWt
]Vl TY Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

EW :- AuTWpXR H]Vd ]YRtLV Yu,

L t , S l , o, Xm G u m I k U ] Y ] , R ] d
LW]Yo VpXR J T[l Toj EPp jj
RRj R Ri P J N nV, Li o A VLl T V,
L]p AgN Nn Ts[pXR UdLm
T pY ] V Pk A Y ] Sm ] p A N nVd
PlT RkS[?
l :- Nns Tt ImReL[ \VL
YdLpX. Auu UnlTh]p RiP RRj
SjRUd L]lT TX JVYRp "RjRLiPm
L]V' Gu\o.

445. Sd Sds E E
um Cke Pkm Gkm
Sdm Ak Rm Yrj
S] RjRp jm Stf
NdLo Tk U
LZ Sdf ojl
d tT Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

EW :- Es[e Zk Zk CPP E,
u\ m CkR e PkR UkR m jR m

566

27. QoflTj
ARm, CPP YQe AY] Yrjl TtTX
YLV] B]kRd jLVtf NqY]m Tu\ AYu
UV [eLl Toj EPp [Le Li
Ts[pXR UdLm TpY] VPk AYPl
k AjRUnd LXk tT GkR S[?
l :- GfNVp NnRm C\Y] YrjR
Y i UuT o " u k m .... . Y rj ' G u\ o. S t
VuT Lt Gum Np Gum Ts Tm Did
j V t R X d j u \ . U o o j R p V l ]
XY d tTRu\, C\V TLjs APe t\X.

446. RRn Y Xdk

RV SVu R]ViP
TRn \l dLo UkR
TkRu pL GlTm
HR UV Gu\u \j
CWm TLm GXo TRl
TRnk RQY Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

E WSP :- T kR u pL GuTR A QY
GuTR] dL.
E W :- T Z U V V H X e L d m R k R V] Y ] ,
RV]Y], SV]V Gu] VhLiPTY]! \
Snd JlTt\ UkR, GdLXjm GqRl TVUu\
Ud L U G u CWm, T L m C PP Yrjl
Ts[pXR UTp Y] VPk AZ \kR
AYPV lTR UXWf Y]kRm TmT
A]XWnk NoY GkR S[?
EX YodLm UjVUm TR[m G] YLVLm,
XLm, YoXLm, YodLXLm, RTXLm, ULXLm,
N] X L m, N j V X Lm G ] H Z L m d Ll T R u
"YXdm RV RkRV' Gu\o.
Rn RkR GuTR EXVp UWTm RtLi RRn

567

Gu\ YUV RRu\ Rt\dLXjf NjVV

Rn RXm, BdLi Ym Ju\ NjVj Ru]LjRPd
t\Xm GuL.
TRn Gu\ Au ofVp [kR HfW.
Ju\tm Tt\R NLXuUYV Gu]m TTL j
B h Li P R p C \ Y u T R G ] lT hP o G uL.
C\Y] UkRRX "UkRY UkWm UY' "UkWm
RkWm UkU' Gu\ \Ls Lim RL. Xo
\lVl Tdm A[V UkRPVYu GuTo.
l :- - jR; TZ UV ], uP j s[
HXLeLs Gu Ts LiPp, DPjR HXLe
U W t U \ m . " H ' G u T R " G ' G u T R u h V L d
Li Up r SYu Pjm Gm YLV]
EXLeLs VYttm Gu Ts Ls[Xm. "TRn'
Gu\ TdYUPRt u] Ru] ViPUVp. A
C L r f T t L r f . " T k R u ' G u T Y ] k R j d
A. pL - kR. HRUV GuTR URUV G]d
Li A YYV Wj]U Gu WlTo. UR A .

447. LlTn TPlTn LWlTn e

LiQo mu iQodLpXm
lTn Y RXn u\
RpY u] G]ViP
TolT ]Gm TWUGu
Tl Tl TkTRl
lT RQY Ru LpXGu
TpX UVl QokR.

10

E W :- GpX Yt \m TP lTY m, LlTY m,

JdTYU]Y], CPm \kR YuLs[
R Y o L d L pX m t T h P U V p , j R Y ] l T Y ] ,
B]p ofVnRR BVn u\ RjY], u]X
V ] Vh L iP A kR Q ] , T s[p XR U d L
UV Eu]VPk GU UX] Vu CPP

568

27. QoflTj
Tl TPV E] TRUXWf NoY GkR S[.
m LlTn m TPlTn eLWlTn
G]d hL. C\Yu BQY u IkRpL[m
RjRV Btm AV]Vod AYWYo ALW
GpXdhThP Y]eLXV TPjRXj RX
Btm YuUi; C\YtL GpX AiPeLm JdL
IkRXm JNW Btm A[t\p Ei. BRu,
TYLVp "m LlTn LWlTn' Gu\o.
lTn - LXjRp jRY]! Y RXn u\
RpY. l]XV Ut\jR APV T] YV
L[VLY, GpXm Ru\t AVn u\ RXY
Gu\Y. "AkRQ]Ym Lh Yk BiPn'
Gu\WLu Dim BNVojV GkR Gu]
BiP TolT] Gu\o.
QokR \ AjRd LXVp [kR LlTp
TX\ TRm TRm LX k PjRUV
CVpLs [m G] EQojRu CjlTPp AjR
CXdLQm Adu\U LiL.
l :- Li - C P m, T U. A kR QY Y
BiPUVt "TolT]' Gu\o. lT - TPV
UXo, AZV UXo.

ft\mTXm

569

lTk\p AV

j E T Vm

CqYiQm QofV YhP AL[o, ClTjp,

AV] BhLiP RYo, Gu] CeM]m Lu
Su Gu] NnYu; G]d Jum TtpX; \L[
VPjp Gjd Yu; BRXp Su YZUhPu
Gu\ LjRUV iQldu\oLs.
C j ETVjR AlT Gum, WTgNUVp
el TWTLjRd u\ ETVjR ETRlTRum
ldLs m. YrdL GuT Cu PjR
L[dLVd Lhm S[dd PdLl Tm TXl
TZjR GoSdm CuTdL]Yp Y[oY. AkRl Tt
A t \ Pj Y Z U V Y iP lT Y ; B L Y EX Ll
Tt \Rp jd ET VU RX p C j E TVjR
UY G]lThP.
" i P E X Lj t T t \ u Xu Cq Pt L u
YZu UiP uTR Ztr YL As Gg Np
YZlTjR' GuT TZV WQjp YNLf
\lWdm T.
TZVW "YZ YZYs YZlTj RjYO]
jTVm' Gu\ ALjVfjWjRd Lh, AjR Au
j V Y O ] j Y s Y r ; A @ R n R R E o
Yrkm TVu CpX GuTR Adu\ G] EWdm.
GodL SX VV jRm
ft\mTXm

448. TW iQnl TWkR GmTW]

TtSu UtXu LiPn
W TYn YWj RWN
lTk \\ Y]
570

28. YZlTj
VW SLu BodLj WdLu
BiP AX V]p
YoLPp EXp YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- UiUn iUn Gem VjR GU

UX]! Su Y BRWpXRYu GuTRd LiPsL.
YXL Uu]], (Ae) \lTn [eTY],
l Tk \p td g Y T U ] , G u ]
V hL iP h uT jR Sp V[ p XV] p
Eu]j RW Su VW Sk LsYu? Y VPm
Cd\V Gjl TYu? SV LPp rkR CqXp
Y rk d L C VX R G u ] EuT p Y L Y u A s
NnYVL.
l :- Uim ie \Y Gem
VTLU]U VY\t. Tt - BRW. "YWjRWN
W T Y ' V] U t L . " B i P V X V ] '
YuTR "BW SLu' GuTRu u YdL. "LiPn'
A N.

449. YmT]u Ru] BiPU UV

UtSu TtXu LiPn
EmTm AV JY] CYod
Qo\k XL g
NmT U] YWj RWN
lTk \\ Y]
GmT U] Gu]Vs Y]
Gu] dLi P[.

EW :- Q]V Gu]VhLiP TU
TkV CWj]m TpY], Su Y BRWpXRYu,
RYoLm AVVR JlTt\Y], AVu Up
GuYPV A]d LPk EXLeL[ Ff
Nu\ YkR U EPV TU], YXL Uu]],
lTk\p Rem YTU], GU RXY],
G u ] V h L i PY ], G u ] W p E u T p
AZjd LsL.

571

HR JYLp TVuTTYoL[V EXLYo

BhLsYo; V Gu]VUV Qok, UUVL
Yk, JYLVm TVuTPR Gu]m BiP];
CfNVp ] TVu LRR Ti] EQojY Gu
TWhu\ AL[o "YmT]u Ru] BiP UUV'
Gu\u\o. Ym - i. YmTu - Qu. mT] Nt
NVpL[PVu G]Um. XVUPVu GuTm
E[o.
EmTm Gu\ EmU EVo \l. EmTo TXWm,
TX CuTeL[d Lm, Tt\ CuTm CPpX
nlT Lm Eu] YQeu\]o; AYoLm RYo
\lVpTj Rk kj AV UhPoLs B]o;
BLY AYoLs Xp LVl TV]jRm LP[m,
LPkR Xp TuTkRm TU]m Cdm Rf
\lPVY] G] lTo "EmTm AV JY]'
Gu\o.
CYo - RLf NpXnd lTp Di AV]m
AVm EQojt. AqYm Rm dLXp
Nu Lm T Tt\YoL[Ru AqY[p C\Y]
Uj, AVj RPj RPe]WRu RjRm Au
GpXp BiPYu APeVRL Gi]o. C\Y]
AYoLs Au GpXVd LPk, AYp A[h EQW
VR RuUp [eu\o. Au GpXt
LQlTP TLY EXLeL[ F tm
EYjRVY Nu TodL Gi]o. Am AYoLs
ALW
YWmhThP]m,
NpXdV]UV
AiPeL[e LPk AiPeLs VYtm F
tTR] AVUhPUVp AVokR]o Gu C\Y]
EQo C\kR XVm, Gem LXk tm XVm
Vk du\Yo "CYod EQo\k EXLm Fm
NmTU]' Guu\oLs. NmTUu - Nk\UV
YiQ AiQUXl TUu.
CqYiQm LPkR Xp [em, GmU]o
EnmYiQm YWm lTk\ RV RXeLp
GkR Gu] Bi, GmTU]L ClTR [d
AjRj du\o.

572

28. YZlTj
Rp - SkWjlTY] EWdL AZjRp.
BLY, YfNou SkWm XlTu
Bm AUVd VZjl TLi Ad
EUVdRp BsTY] LPUVRu d LiPs
G] Yiu\o.
EXLjp YrYRtLt\ TtXu Gu\UVm, d
LiPs G] YiYRu YXL, AeM]m
AZVu YZu GuT T\YjRu CjlTPp
YZlTjp Ju\m, jTVjR UYRm
[eRp LiL.
l :- Ym - TVuU. CYod - CYPV.
EmTo - Y]Yo.

450. TUp Lm TRU ApXp

TtSu UtXu LiPn
R BiPn YWj RWN
lTk \\ Y]
F Y u ] YlT m E u ]
EQojY ]dL]d
Y]u Ce YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- Up Tj dm EuPV YL[
VpXUp Y BRW EPVu ApXu, YXL Uu]]!
VLY Gu]jR YkRhLiPn. lTk\
X kRV Y T U ] , Qe Y m Eu ] R u.
UrYm Eu]d LiP; G]d EVlT
E]dVR. YhPUPkR]V Su CkR EXX YZ
UhPu. EuTp YL Yu As NnYVL.
J TiQj R UQkR RXULu Tis[m
Rk SPk Ls[ Yim. Ti Gu] mYs?
RXY] FRXm, RXYu FPp Rdm ETVUL
A k T U f \ m R Y k , A Y
C u U R X m, A R] p Ru F P p ok d
L jR X m m Y s . A T X d k R p Y L

573

GkR BhLiP LXj Vu \m\m kR

FPtl.
A@Qok
FPp
EQojdd
LlhuX G]j RXULs Xp ALs u,
R BiPn; Eu] FYm Eu]d LXlTm
GuNVpLs Gum, G]dQojY E]d EV
NVp Gum iQldu\o. Cp GuNVp,
uNVp Gu\ NtL[ Ht\ CPjdh dL.
AeM]m EQojRl T\UVp Y]u; YrXu;
BRXp UX, FPQojm ETVeL[Ld ZjVom
ZYu Te \m YiP; YL Gu AZjRt
Tm; AY YXLdLi YrYu;
AqY[YY AsL Gu YidLiPY\m.
UpLm TRm Gu\ AVXp RpX GuT
YLu TiQkRuUTt\ \o Ru RXY]l
LrYWu AR]l T\ FRp ULodVpTRXp
Vm FP Up LrkR TRjRV Tt u\u; Qof
l][RXd l]p EQoj]u; BRXp YL
Gu AsNn Tm GuTR [dYRm.
l :- "T Up' GuT "Up T' G] UtL.
G]d QojY E]d G]d LsL.

451. YpXY [WdLo WUj R]

UtSu TtXu LiPn
pXYr jR YWj RWN
lTk \\ Y]
GpX Xm EVu Yo
LmSs B uU
YpXVn Y[okRn YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- WX Y]PV AWoL[ WjR

G j RY ] , S u Y B RW p X R Y u. p X l T p
Yru\ jRlTU], YXL Uu]], lTk
\t\e VV YTU], TiPd LXj AV
UUV CYo Eu]d LQ Vu\ SX Up r
SYu\ GpXPV EXLeL[ F Rm k

574

28. YZlTj
Ru\U Nnm YU PVY]n Y[okRY],
SqXp YZUhPu. EuTp YL Yu\s
NnYVL.
l :- YpX - Wp, AWdLm AWm Y\m
C N p m T V V S U e L[ n Y R p L i L. A u TiPdLXm. "Au CYo Lm Ss GpX
X BuU YpXVn' G] dL. YpXVn
- YUPV]Yn.

452. Ti]o UVs TeL VpXp

TtSu UtXu LiPn
iQU BiPn YWj RWN
lTk \\ Y]
GiQU EPpYn dL NLi
GuY uLQ Yj
UiuUp AVu YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- TiQ VjR NpXPV EUVmU

TL]! Su, Eu] VpX Y BRWpXRYu. EVL
Gu] VhLiPY], YXLl TU],
l T k \ XkRV Y T U ], A d
LVV U]jRm, Un, Yn, Li, d, N Gu\
ImT L[ m uP jR Yj h l u Cm
UiXp AVu YZUhPu. Gu] EuTp YL
Yu\s NnL.
l :- Tiu So G]m, Tiu Ho G]m,
dLXm. u]t, TiQlTX AZV Gu Ts.
RU U]m, ImTLm C\Y] S]U CRuLh
jRo.

453. TguUp XVs TeL VpXp

TtSu UtXu LiPn
NgNY BiPn YWj RWN
lTk \\ Y]
Ag]u SVu Bi AjR
A] U]p U\kR
575

YgN]u Ce YrXu LiPn

YLGu \s VV.

EW :- TgNlTu\ UuUV] AV EPV

EUVmU TL]! VpXp G]d Y BRW CpX.
Lf NqYVLY BhLiPVY ], Y XL
Uu]], lTk\p tdg YTU],
Sp ] Y ] UVd LjR p U\kR S Vu T VlTP
X]u. YgN ]P V] m V q Xp YZ
UhPu. YLYu\s NnYVL.
Y]! NqYVLjRu Gu] VhLiPn;
Vu AVUVp U\kRu; BLVp Ag]u; Eu]
Vu Y QpXu; YZu; YL Gu\s GuT
Lj.
RkRPm SXm Yim ZkR RkRu TdLjp
R d u\ T R u Y i d Ls m ; A T X
C\YPm YL Gu\ A[ZlT Yiu\ AL[o
YhNjVV EUV \]L [eu\ XVd
Li, ClT Gm YiRp QL Gu\ ljRu\
"Tgu UpXVs TeL' G] du\o.
Tt - Tt\lTTs; ARY EQ. CqXp,
RV RkRVum RWU U] UdLs Gum Tt\Yo.
A]Ym Ttu LWQULl TtVYoLs. Tt At\p Tt\
UhPoLs. "Et\o V[W Eo Li TmT
t\Xj\m jR! Vu Et\o V[W'
G u\ TXl Tt u V G ]d l T t\ L Gg Oum
Q V L [ e T Y u G uT o " V p X p T t S u
UtXu LiPn' Gu\o.
NgN - NqYVL. GuPm Gu] \Ls Clm
AYt\l ThTjR NmUVLjRu BiPn;
A Vu A u A j R A ] G u A V U V p
U \k R u; B R X p uT p YW A g \ u; Y L G u
TjRs G] YiVY\m.
l :- "Tgu' GuTRt "Fh] NmTgN PV'
G]e T. NgNY - Nm + NqY - Lf NqYVL.

576

28. YZlTj
VjR A] U]p U\kR SVu Ag]u
YgN]u G] dL.

454. TYr JVn TRU VpXp

TtSu UtXu LiPn
Vo LXf YWj RWN
lTk \\ Y]
LQV Sdd Lk[m Ed
LXkSu YU \V
U[]u EXp YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- GpX AiPeLm Es[ VoLs EhTP

A ] j JlTs Ls Vm Y rYRt ER m J
YY]Y]. Eu YV VpXUp Y BRWpXRu.
\ l kR A Z V Y XL Uu] ] , l T k \
X kR V Y T U ] , E X Ll T s G R ] m
SdL Eu Y[V L Es[e Lk Eu]
LXlt Ym RjR VVR UVdLPVu (Bm)
CqXX Su YZUhPu. EuTp YL Yu As
NnYVL.
G p X A i P e L m E s [ J l T s L s V m
R jR m X XV Y r Y Y J A s Y R X V
BRu, Vu YrYRtV J YY]Y] GuTo "T
Yr JVn' Gu\o. TZVW Tu ERVl To
AVoTX YVU AVR Td Y Tt[Y?
GuWdm. CRtf Vu Nnm ER, LeLiQ
V LX k u T s L[ E Qo jR p . E X Lj l
TsL[d LiTo LiLiP Vu LiPu
G uT R u f V Y L i Q d E R V A R ] t
LiPu Gu]o. ATX u YV GpXUk
EQoj\ GuTR AkLs[RYu Vu; AeM]m
EQok Tt\ Yi V Rl Tt\j RVR G ] d Y
Tt [ R G u T L jR LdL sL. T Yr JV n
[em uTRm G] JNp Yjl Ts LsL.
RXYu JYu BhLiP \, AU Ru Yr
Rr A]jtm RXY] GoSd AYu

577

LQVXV YrRpTX, AVm u LQV

Sd, ARuLi Ak, U]eLk u] LXk YZ
YiVYu; AeM]m YZj RV U[]u B]u
Gu\o. U[u - UVdLQoPVYu.
l : - C \ Y u N m U V R u V U i P X j
]d AYu U VV EYjRo. - Pdg
\l.

455. TkRQ WXs TeL VpXp

TtSu UtXu LiPn
NkRZp TpYn YWj RWN
lTk \\ Y]
AkRp AR AmTm T[
BW RA V]
Yk (n)V BiPn YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- Tku Ehj RuU YnkR WXPV

EUVmU TL], VpXUp Y BRW CpXRu.
NqV A]pTu\ UPVY], YXL Uu]],
lTk\t\eV YTU], pXR
jV], TRtLV TV T[, PjRtLV NY
UkR,
AVu En mT
Yn Yk
BhLiPY], CqXp YZUhPu. YL Yu\s
NnL.
"AkRp AR' "Bo AR' GuT] C\Yu LWjRdL
A R m Y T LjR k V T d Y u U d L d L W LW
G p X L PkR T uTj R Sp m A R m [eY R
Q oj ] . X o A kR X R G u T R t p X k
NokRdm pXUVj Ru\ ARU GuTo.
hPYt LQlTm TsLs Vm Tm
T[UVu AmT[L. AmT[u
TmT[L. C\Yu CqRuUm EPV]Ru
"AmTm T[' G] jRo. A NkRZp
CYt\ Jlj EWjR ALs Rm s[j

578

28. YZlTj
C\YPV
A[Xt\m,
TUm,
JY
UpXUm Ru\ C\Yu R] R]df NUUYu
GuTR EQok "AmTmT[' Gu AUkR]o
GuL.
UXLuUeL[ CmUiXp YrkR Gu]
CkXu jRuUYL AVu EnV BiPn;
BiPu GeM]m CmUiXp YrYu? YrXu;
ARtLLYm YL Gu T Gu AVRm. CR]p
jTVm YlTRp LiL.
l :- "TkR Q' G uTRtl Tk NokR G ]
EWlT [o. " AkRX R' G uTp AR UuT
UWQjRd LPkRYu Gu\ TPj. "EVYk
AV] BiPn' G] dL.

456. TYS Nu TRU VpXp

TtSu UtXu LiPn
RYoRk RY YWj RWN
lTk \\ Y]
X Y CYor UXn
ZeLZ Xnok R]
U V] YrXu LiPn
YLGu \s VV.

EW :- ]V AlTY], E] Y Vu Y
BRW CpX Ru. i QYodj RXY ], Y XL
U u] ] , l T k \ p t d g Y T U ] ,
XLeL[m FmT AVu Up CYm Ue
g N u R mT J d u \ A ] t Z mT n E Vo k
u\ Y ], V ] j R p T ojRY ] , C q X p Y Z
UhPu. YLYu\s NnYVL.
l :- X Y GuTR CYo GuTR]m,
rUXn GuTR okR] GuTRm, Ze GuTR
AZXn GuTR jRi. U VuT
jRXe dm. U - V]. ZeLZXn - NPNP
G] Jdm SlTn.

579

457. TpRp LZs TeL VpXp

TtSu UtXu LiPn
NU AkRn YWj RWN
lTk \\ Y]
RY] \Wj lT] G]dLo
QV] ]Y] NpXn
UZP V] YrXu LiPn
YLGu \s VV.

10

EW :- t\Ut\ TZUV] LZPV EUVmU

T L ] , E u ] Vu Y B R W p X R u . N U t \
\] VkRY], YXL Uu]], lTk \
X k R d g Y T U ] , E u ] j R W \
RYoL[ YQeY], YrjY], G]dRVLd
LY] VsL. C[eL[V YL]UL EPVY].
CqXp YZUhPu, YL Yu\s NnYVL.
l :- YjR Njm Vi iUVp AYu
oj V j R p L r G u\ o . N k W u L P [ V Pk
NU t\UVp NU Gu\o. RY],
lT], ]Y] Gu\UVp U]m, Yd, LVm Gu\
u]m \W YTPu Gu ljRo. YL Yu
\sRp A\m GuTo, A\jt AVV PVd
] o.
C\u Lr A]jm \oLrTXl T\R]
BRu "Tp RpLZs' Gu\o. d\p "TsNo
LrkRoUh' G uT Rt l TUXZLo "C\ Y]
UnmUV] LZ m]Pj' G]d m EWSVm
Di G iRtV. \ RnYeLu LrLt X
ETNWULm, JLXj l Zjm TY]YLm
EiUudL C\u Lr Gum XjR
TZUV]RL [eRu CeM]m A]o GuL.
t\U NnRYoL[m Lj EVoX ERu\Yu
GuTo "NU AkRn' Gu\o. U NnVR RY
C p X . A j Ql T Y e L [ m T d , V m A P V

580

28. YZlTj
CVXR V AYd CPULj RkR TeLQ
V[]V ]d Gu] HtT VR Ru\u
Gu\Y\m.
Eu CVpLs A]jm Eu][p EQokR Vu,
At[jlTRul \Wj RZu, Vu;
BLVp, u]NW AZjRs G] Yiu\Uu
ClTPp jTVURp LiL.
ClTjl TPpL[m CqYiQm EUV
TL]Lm, TL JlTY]Lm, GeUn VUn VUn
[eTYm BV , uTp EV] TtdLiP
Gu] YL G]l TjRs; CpXVu, CqXLj
YZu G]j Rm mm j ETVeL[m AYLp
TTLm LYWl Tt\ RPu RjRXm AL[o
AjRp LiL.

ft\mTXm.

581

lTk\p AV

C\Y] A[ Yim Tjl TPpLu R

AhTj. CRu GhPm lTPp "TjVn ]k
T W Y o R Ud l T WL L lT Y u C \ Y u ' G ] d
jRXm, TWLVY UUVVm LPkR. BRXm
CRt, "ULUV j' G]d lWjR]o Tm u]o.
C, lTk\p Af NnVlThP GuTR
Tld Lp LQlTY. C m tm GW
jRjRp BV.
lTk\p kRUWjRp ojVL
GkR BhLiP SR] Sd, ALs, BV!
AjR]! AeLQ! AUX]! AL[! AlT]! IV]!
AjR]! A[]! Gu Vu AuLiPZjRp, "A
Gk' Gu AsNn; C Ru LXt S YL
Gu\s Nn Gu AhTjRV CR] Af NnRoLs.
Vu AZdmT Y[ CWUp "Hu Gu\Y Ls'
Gu A[ ZkWdm Tjl TPpL[PUu
C AhTj Gum TVoTt\.
Nu\ Tjp YZu GuWj YL Gu\s RX
YiV ALs AeM]m YWYtm XVj Rm
T\UVp Yk H]u Lhm A[VY L
G] Yid LsRp LiL.
TZVW, ""TLh Tj, T UV j'' Gu\
ALjVf jWjRd , tTLjp YO]U]
Au hP Tt\Uu, RtTRUt\ AU YTP]
CuT UVR L EpXN AuT AjRu AhTjR]
Xt Gum.
TZV l ULUVj; ARY UVum
XRp Gu [dLm Ru\. EXLjR Yj C\Yu
YV mRX UVu XY BRu C
UVj BtlTm.

582

29. AhTj
TZV lTk\l WQm, ""NVh Po
[dL Vo \dLPpj EuRs NoRt,
BRje]VZjRp ARkY]d L[ugNp
AhTjRm'' GuWdm.

U L U V j
GodL SX VV jRm
ft\mTXm

458. NV PW Z [dL
Zt TQX UPkR
TV TW] TpLsYi t\n
TeLVj RVmU XV
V NpYj lTk \p
\UXod kRU Vo
BV AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW :- JYY]Y]! (O, eLs) Gu\ C

PW]Y]! (AYt\) rkR (ShNjWeL[V) Ru]
PV [dL[]Y]! ZpL[PV kRXm TjR
S X PV E UUeL Vj Ut TVLd
LiPY]! UX]! Tu \jRd LiP
Yit\ VkRY]! RUWp tdm
SuLm, UUVR VVY]! Y[m TkV
lT k \p UXo \k R kR UWjR u r
tkR \lTPV RpY]! AVu m Eu]
AZjRp AgNR Gu WjRsL.
N - Snm UV BRWeLs Jum T\R
J V G ] R t Li R jR X V j RY o A j
A Y t \ V j t m l Z m T Ld L i " P W' G u m ,
u ] o A f P o T t V S n d m d m B R WU n t m
[ d L L d Li " " Z [ d L' ' G um R m T T L j
k EXLYo Xd C\e Yk du\oLs. N
Gu\ C\Yu A[ UVn GkRdm
R X V . P W G u \ B R W m B R V U n t m

583

AYXV. [dL Gu\ UkRTTLdLLj

U Re, ARu YXL A[V ATdLf
Nnm EY XV G] EQoL.
l :- Ot\f NVum, eL[f
PWum, Sl] [dLue Y[o. UPkR
- UPUPV Ti. UPU - C[U, APdLm, LjRd
Li, LiP PU. T Vu\R]p EUVmU
EPmp Ru TVlTY]u Ts LsY
[o. Tp GuT Tu \jt BTVWn u\. o,
A V o d O ] U g \ l . A R k Y G u \ N f
NpX UXV[f NpXLd Li ARu]Yu
LhPsL G ] l T WlT i . Lu] Pjp
AgNR Gu TPV RuT.

459. jR] UX t\] Std

LiQ] i[o W]
JjR] Eu] KXh PX
EXLXk Re LQu
jRUm TnLj lTk \p
NUXod kRU Vo
AjR] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW
:jRl
TU]!
t\Ut\Y]!
Gus [Y ]! St d LiQ PVY ]! Y ] o
RXY]! JlTt\Y]! Eu]d LiTRtLLd VZj
EXL Yk Re LQdPpX. kV
\ V X U k R R P L j R P V l T k \ u L i
Y[mdL UXoL[PV kR UWjRp m tkR
\lPV UnlT[]Y]! AVu m VZjRp
AgNR Gu As NnYVL.
RYo GkRdm CPeL[h EXLXk
RVXkRu; LiP TVu Eu]d LQUV; ClT
k R t Y Ld L i \ u; S u B R j R Zj R p
ARk Gu ]Vs GuT Lj.

584

29. AhTj
jRm - U]dLjR AeLm, X, AN CYt\p
[dm SP]m. C\Yu TgNjV TWU]kR jRm
TY]Ru "jR]' G] jRY. AkjRpX
Vu EXp Gm PTVWRRu RtLi jR]
G] jRo. AYo BhPm u\p NoYXL BhPm, Sm
A]YW BhPm u m GuT Lj.
UX - uUX GuTRu . uUXu - ASV UX
UVL[ TkRRYu. Tt X uUX]]Yu
Au\uL. UXWR]V Y \o UXeL[l TdL
m BRXp Gm UX UVL[ ALt BhLs[
YiU] m UX Gu\]o.
Gm UX UVL[ dRt ETVUL, Si Uk
RiPe, t\j RuUdLi Aks[u GuTo
"t\]' Guu\o.
StdLi C\YtLV \lTPV[m. StdLi
AddLi. Ad hPjj nUjY; NeLW
jVm NnY; YPV R\t\uUVj RlT.
BRu, C\Y] RtLPs GuTR VUknV
"StdLiQ]' Gu\]o.
KXm, AWt CWim AfNjRp AXm AWt\.
ApX AWYm YhP AgVYo LlTWd
LQm, IV! IV! AmU AlT G]d KYo.
ATX, ]Ls JdmT Eu]d LQUX
EXLem Eu TVoL[f Npm AXm AXkRu
GuTR "KXh AX EXLem Rm LQu' Gu\o.
jRUm TnL - ojRUV TnL G]m Bm.
AjRm - Ts; Di UnlTs.
RXp ljRWlTX, EXVp EYolj
Ru,
Eu]j R
EXLem
AXkRu;
lTk\p Li BRjRZdu\u Gu\u
UVu XLm, TVf NoRm EQojRu
CjlTPp ULUV jVRp LiL.
l :- Eo R] Vu LP[d LQ V
RuTm, R Vu\ LX TdYm Toj C\Yu R]

585

Yk As Y]uTm CRh \lThP]. jRUm

GuTRj lTk\ GuTR Noj Vu
jRUPYRt HYV Gum TsLsT. AjRm
- Ts... AjRu - T[]Yu. GpXYt\m JdV
LXjp Rd]Ud AV] t] C\Yu
Ak [dRu t] - Gu s[Y].

460. GeLsS VL] Guoj RXY

HXYo ZUo CYo
ReLsS VL] RdLSt LUu
R]Pp RZXZ jR
NeLiS VL] lTk \p
NUXod kRU Vo
AeLQ AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

E W :- G e Ls R X Y] ! G ] o SR ] ! U of
NkRkR iP kRXPV EU, LeL GuYo
LQY]! \kR AZPV UuURPV EPX]
lTtU SdV YkR Std LiQPV
TU]! lTk\uLi Y[dL UXoL[PV
kR UWjRp m tkR \lPV Ah LiQ
PVY]! AVu m VZjRp AgNR Gu\s
NnYVL.
CTkRVo RiUdm LQdm EVYoL[L
Ckm, AYoLhj RYo RXYWL Ckm Su Au
L i A Z d m T A G u] G u ] V [ p
PR GuT Lj.
E o L u T T L X d L t T G e m G q s m
C\Yu LQlTRXj s[jRi "GeLs SVL]'
Gum, Gem [eu\ C\Yu Ru Ed EWL
[eRXp "Gu Eoj RXY' Gum, AR]m
LQUhPR EoLh EYUL C TkRVo
SVL]Lm, CqYiQm Ru]d Li TTLt\ EoLs
YO]jRl T\ mu ARtP\L Cdm
UR]] Gj O]m \ldm SVL]Lm,

586

29. AhTj
YO]lT Ttf Y]Nm ETVm Rm
TTdLhd kRUV SR]Lm Cdu\
A lT T XY t \ m Gi jR S V m F u
EQWjRdL.
l :- EoLdLpXm RXY]Ru, GeLs SVL
]u\o. ZUYo GuTRtd V Nd, O] Nd
GuT[o.
StdLi
Sld
LiQRu
NeLQVLu Gu\o. AZt \kRY]RXp RdL StLUu
G u\ o .

461. LUXSu Le Lop \jd

LiQm SiRt LV
UX] G]d YlTP Vu]
Vu RZp YlThP GkRn
UXSu U\No lTk \p
NUXod kRU Vo
AUX] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW :- RUWp tdm AVm, LV ULju

\ j ] P V U m L Q V R UX e L [ t \ Y ] !
GeLd YlTP YiUu CWk YiP, TV
A] tZmk Y YkRV Gu RkR V, J
ZdLPV
Su
YReLm,
Tpu\
lTk\u Y[dL UXoL[PV kR
U WjR p m t k R \ l PV U X RY ] !
AVu m VZjRp AgNR Gu\s NnYVL.
Cs JVd LQVRY TX, LUX
S u L m L p Y i Q m T R L p C lT Y o L [
Vm AYoL[p NTm P APVV. AjRLV
AS UXjRu Yu GuTRd "LUX Su Lm... UX]'
GuTRp EQoj]o. NTjRVPVf YVLm Ju\
\kR NR]m; CYoL[ NV Vj RiLsPd
LYWRYoLs; CYoLs GlT C\Yu TdLX ALm
Gu\Y\m.

587

l :- Xm - T W . UXu - CVpT L Y
T NeLp e ] Yu. A UXu - t\Ut\Yu. SuU \ TpYL UkWeLs Gu Ts LsY [o.

462. LsS PVs Zp UPkR

QXd LiLsRn Y
TLsYu RZt sT Wi
TeL ReUo ]]
NLsYu Tpr lTk \p
NUXod kRU Vo
AL[ AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW :- EdLu YYjR EPV iV CPV

EPVY[V Zu\ kRX EPV UeLVV
EUVmUu C Su Ls AkV RmLs NmTp
rkR TV A]u Sp CWi sLs TX [em
J ReV Uo]]! RoL[d LiP TV NXLs
rkR lTk\p Y[dL UXoL[PV kR
UWjRp m tkR \lPV LP[! AVu
m VZjRp AgNR Gu As NnYVL.
l :- LgWjp EU C\Y]l jR LX
Ys[m YkP, R] XdLiLs C\Y] UoX
TmT RV LR Did dLlTt\. Y - Rm;
C\Y] U Yu\Ztm, AYo UXkR NmTp
Yitdm, s, Yhtm EYUV]. N - Ro.
ALs - LPs, YLs.

463. lT] Vn VYi

RkR [eL YWj()
JlT] Eu] EsYo U]ju
EY Vdm BWR
NlTU U\No lTk \p
NUXod kRU Vo
AlT] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.
588

29. AhTj
EW :- TY[m TpTY]! TjRU]Y]! jRU]
Yi Tk u UV] YWju u
U Tu\ [dLPVY]! Eu] ]du\Yo
Ls[jp
kR
Y
Ru\
PjRtLV
A RU ] Y ] ! N q V T V Uk W e L s \ kR l
T k \ u L i Q Y [ d L U X o L [ P V k R
UWjRp m tdm RkRV! AVu Eu]
m VZjRp AgNR Gu As NnYVL.
l :- TY[ Uu CPPV Tk Rtm
Yit\PV[eLs ANu\ J Tu\UVp
[eL Gu\o. Rk - Se, Tk. NlTm NmU.

464. UnV] oR UY pX
UYXo WeLsu \jR
LV] LXt LX] LnkR
LkRZt ZmTu] Uf
NnV] NpYj lTk \p
NUXod kRU Vo
IV] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

E W : - X jR T [ ] Y ] ! A u To T h
Y q Y Y Y e L s T Y ] ! U U X V p X L d
Li TLYoLs FoLs u\m GjRjR dLV
PVY]! lTRj]p GU]d Lj RjR
LUVV A]p iTu\ UPV NmUV]!
Y[m

TkV

lTk\X

Y[dL

UX oL [ PV kR UWjRp m t d g
\lPV RXY]! AVu Eu] md lhPp
AgNR Gu As NnYVL.
l :- oR Gu\Rtl TnV] G]l Ts
LsY [o. UnVt UnV]Lm, TnVtl

589

TnV] jRXp AqY Yo. pX YuTRd

LV] GuTR] dL. pXPV LV] GuT
Lj. NnV] - NmUV] - SoUV]. Zm - Wh.

465. jR] RpY dLQ Y

UhP\ UXoTj \gl
TjVn ]k TWYo RUdl
TWL LjRs Nng
jR] NpYj lTk \p
NUXod kRU Vo
AjR] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW :- CVpTLY TNeLp e]Y]!

BV]Y]! dLiPVY]! RYYPe LiPY]!
A m X U \ R ] l T j j Y L X
YQe AuTLj Vjj du\YoLd UX]
S] SpVm O]YY]! Y[mTkV
l T k \ p Y[ d L UX oL [ E P V kR
UWjRp m tdg \lPV AlT]! AVu
Eu] m AZjRp AgNR Gu\s NnYVL.
jRu - CVpTLY TNeLu eVYu.
RpYu - NeLWLWQ]nl ]tTYLXj [m
RmPjR VYm VYm Ru\tm Rt
T[]Yu.
dLQu - EXt JRm T[V NU V
AdL[j dLiL[Ld LiPYu.
Yu - CVeY]Y] EoLs A]jm
UX dLh u Th T\P Vh Uu\ V]
PVYu. U]]Xu, Yu GuL. Rp - YjRp.
Uh - Am. UhP\ UXo - Su\L VR
AXm TYjs[ Am GuL. AY YiUnVRRn,
R] VRn UQeu\ CdURu AYL[
C\Yu N]dV]. AVoLs AYt\l Tjf Nj

590

29. AhTj
YQej VlTo. AYoLh C\Yu TWL AYo
GuT "XTU GiVp' Gu\ jRiP
Ljm dLlTRp LiL. jRu - s[m EPVu.
l :- O, eLs, Ad u\m C\Yd
dLiQLd Yo. Yo GuT Rtj \ YPm
EPVY] Gu WlTo. C\gRp, ]Rp, TWRp
ue ]UVp LWQeL[m YTY dLl
T hP . jR u G uT Rt f j Ro Y Y PV Y ] u
WlTo. j - A, hTU] AtRj [Vh.

466. U[]u U]jR UVdL\ Sd

UUV mUe LjR
T[] R TeY [WYe
LeLo ReNg NPVn
RSu U\No lTk \p
NUXod kRU Vo
A[] AVu BRj RZjRp
ARkY Gu\ [V.

EW :- UhVPV G] s[jR UVdLk mT

V L j Y h L iQ t T oj C m U U U Gu
W i u N o T ] \ V j R U nl T [ ] Y ] !
( t \ Ut \ ) VRu U V E P VY ] ! u\ J P V
Tme LeLk ReV YkR NPVPVY]. EoLs
R Y P Y Rt L Y V SuU \ Lm T k V l
Tk \uLi Y[dL UXoL[PV kR UWjRp
m tkRV \lPV LQV[]! AVu
Eu] md lhPp AgNR Gu\s NnYVL.
Us - UVdLm; AVU. C BQYju LVm.
AR] ASVPVu GuTo "U[]u' Gu\o. UVd
A\ Sd - T]p UpLiPu JY] L]j
Vdm UkWY JYu V]TY]V
L]LY Ck AY] SdLl TnUVdLm ALpY
TX Gu BQYUX [YV AVU UVdLm eLf
Y u Y Q d L m T j R u G u T o " U V d L \ S d '
Gu\o.

591

l :- Us - Qof, UVd - AVU, \

VjRUVp UUm CmUm JkR]. Ts - Un.
Te - u\. Ys - J.

467. kYo Tpr lTk \p

NUXod kRU Vo
CkRY \i HN\ ]kh
PuP GmWu Gu\u
kRY ]kR BRj RZjRp
AXLPp AR[ u
TkRY LX S CLi
TRWn Gu\ [V.

10

EW :- jRUV TV NX rkR lTk

\X Y[dL UXoL[PV kR UWjRp m
tkR \l CkR \V ]k A LQl
T\UVp dj Gu] AUV LPV GU
RXYu Gu L AqY\Zj AV RYY
PVY] G] Gi m VZjRp, \VV AX
kR LPuLi u Gu] VPYRt Y LXdf
Npm Y CRu To, AqYV YL Gu As NnV
Yim.
k lTk\, YoTpr lTk\
G]d hL. UdLYNLl TUdLLl TWYm RU
SR]L GkRYk AL[Wj jnVd
LsYR] ETVjRu EXLU kRf NnR jRXURu
klTk \ G um, \YlTm ReL
]fPo LjR AgYkRod APdLXjR]Unj
RhTm NnRu YoTpr lTk\ Gum,
\dLPum YVV YSLoNW ERm
Tk\T\u lTk\ Gum Af
NnRY LiL.
o - Lr . Di B T VW Ll LZ Y Y ]
UV EQojV. \lT YY] Ym, UnVVoL[
E n V d L s Y R t L L E T R N o j V Lf u j Wd
LVWL, CPLX UPd, YXLX VXLu u,

592

29. AhTj
CLiLm YSt TkR AsYm LjRm
AUV YYL CkRT Gi GuTo "o CkRY
Gi' Gu\o.
l :- k - Rm kRt LYV Gum
TWlT. HN\ - HNt - dj. C]kh G]m
T P i . C ] k h - Y k , Gm Wu, A kR Y,
Gu\u ]kR G] dL. AXLPp GuT
uT s[ \ d EY LUL u\ . B ] kRdLP d
AR] EYLULd Y [o. B]kRd LPp AXLPp
BU GuT IVm. LX - ht L. TRWn TYn ApX YYn.
Ce M] m ClT j l T h P m , N pYm N okR m,
j RU m T n L P u V m , S uU \ N o kR m ,
T p r k R m , k V U V l T k \ X ,
N UX W V kRUW jR X L i P WL
[em YTWmT[l TXY j B Rj
AZjRp, \dLPt Pk AXVR AlT ALY;
CRu dLXdl m Y; Wk TRL Gu
AsNn G] Yiu\Wu\ TLlTld LiL.
ft\mTXm

593

dLdu\jp AV

AL[o YiQUX, LgWm RV TX

RXeL[
YQedLi
dLdu\jt
GkR]oLs. AeL TUu YYL GkRd
Lh YZeL AR]dLi Urk LhlTjRV CR]
Af NnRoLs.
C dLdu\jRl Ttd YRp dLd
u\lTLm G]m, dLdu\m G]m X WLp
YZeLlTm. C H]V TLeLs TXl T[m
RuUVm TVoT\, TV RXjRt Tt\.
TZVWp ClTLdLjRLd ""Lhl TjRm
dLd u\m, UhU RNt R N]Um'' Gu\
ALjVf jWm GjdLhPl Tu\. tTL
AtLiP CuTm YVu Y CuUVp,
ClTLj AY R]kRuTp, GlTRm, GqX, Gqo
GpXm AlTV LiP YO] Au EpXN A
VuT ARu [dLm. CR]p ALs RuRtLiP
YY AV Cem PdLlTt, AqY]kRjRp
Af NnVlTt\ TLm C GuT TRm.
TZV l RN]m; GuT TjYm LhP CPm
Gu m. TjRuU eLlTt, C]Vlm
UXTTLm T\jRdL TTL XXV RN]m
hm GuTRm. oj RXm ojRm \Vnj
RRYodLo YojRNXf Nt Yndm GuT
TWTWdLi.
TZVWQm, ""U\ TW lTk\t
YYn LrkR LXm, LRXm Lh]V Ve
Lll TLoRp dLdu\U'' GuT. CYt\p,
ClTLju
TVo
Rp
Lhl
TjR]Y
YZedLXm GuTm, TZVWQm CVtV BVo

594

30. dLdu\l TLm

LXju uT dLdu\m Gu\ YZd YkhP
GuTm AVlTm.
tTLUV AhTjp, A Gu] Gu LhLYY
Nn G]d LhPp Ju\ mV AL[o, Ldu\m
YkRPu TZV RN]m [m PjRUVp,
LQdXj dLXm Lh]n, LXeLUX Lh]n,
LQQR dLXm Lh]n GuT] RXLd
LiPR Vk Ru TLjRPo C [em.
Cm Tjl TPpL[d LiPRL u]o
CkjRp Yim. Cu H lTPpL[
LQlTu\].
RN]m
GodL SX VV jRm
ft\mTXm

468. Qd XTk \lT UuEu SUeLs TYod

Qd XRRo CuTUYk uTU Pj RmWu
EQd XRRo j Up [VUp Gu] JjRu
LQd XjdLXm Yk Lh ]nLd uX.
1
EW :- VY Pjm U TpX R, lTk
\p tkR TU]! EuPV lTVoL[
G j V m Y o L d LWt \ \ k R T u T U E i P m .
GU RXY]V , VWeL[ Vj, Lnk TRp
CpXR RjRuUPV \ RV] UX
[VRT, C]Vl G]d YkR\, A[XPe
LR E] YYjRj dLdu\jR GkR Yk
LijR].
l :- Qd - NiP, UT. CQd CQe
GuTRu LWm; Jl. EQdRp - LnRp, YtRp. Ko RVp PV C ]Vl G uT - C ]l
TVuLm J RuUV] Yl. LQdX - ALiPU].

595

469. h SoTP Ui UkR Tk \lTm jR]

NhP SoTP Yk XR NZdL]u E]f NokXu
hP]Y XL] Se LPVVYe
LhP]]m BhLs YuYk Lh]nLd uX.
2
EW :- (UWl h Yfu) h] Htd
Ls[, UiUkR [VP VtV l Tk
\t\eV (AuToTp) TWh jPVY]! E]
LhP[j hPjt JjYWR t\PV Vu Eu]
V] APVUhPu. \kR JdLS V]Y]! YXL
S R ] ! C kR S e r lT hP , L V u T P V
Gu]m AULi PmTh, dLd
u\jp GkR Eu dLXe LijR].
NhPm - EPp. YLUd LhP[Ls Gum TZVW.
C q W N h Pm G u T V E Q o j YR L d L i
L[Qojm YLUeL[j Rdm Gu\.
CfNp ClTp LlTZV CXdVeLm, AL[o
L X j l \ p L m Y Zd u U L i E P p G ] l
TsLPX \kRRm. Xo NhPm - KX G]l Ts
Li. A BTVWn EPmdd LWQUV ]L[
EQojt GuTo.
NhPm SoTP - EPp PdLm G] KmU Yj,
Gu]lTLeL[j RXjl TTLm T\ EPXm
PdLm, AR]p Enk EuPm YkXR YgN]u G]
EWdL.
"NhP ]dL U]jRRm NeLW]' GulTX
N hP - WYL G ] d Li , WYL Eu ] olT P
YkXR NZdL]u G]Um. Xo ]VlTL YkXR
Vu G] EWlTo. "E]f NokXu' Gu\, NoQok
NoLP JXu Gu\Y\m.
hPu - xPu GuTRu. JdLU EY]Yu.
GpXWm JdLj jTYu G]Um.
LhPu - LxPu; uTU YY]Yu. uT YY]
Gu]m B[Yk LduX CuTYd Lh

596

30. dLdu\l TLm

EnjRn Gu\Rp CjlTPp NtRN]Ut GuL.
l :- SoTP - CNk Ls[, JtUlTP, NZd
- t\m. hPu - BNW PVYu. LhPm - LxPm. NhP
GuTRt tm G]l Ts LsY i.

470. UXe ]uLip W Ut UXeL jR Tk\

Xe ]u]dLP ]uC Up [Y RkXu
CXe u\u NYLs CWim YlP uV
LXe ]uLXeLUX Yk Lh]n LduX.
3
EW :- (\j VWp) LXe] GuPV LiWj
Pjl TNUjR Tk\l TU] h e]u.
Su ]VV LV PVu, C Up LZdV
TV] AVRu. (Gu U]m TjR uUVp) Ap
[eu\ Eu NnV TtTRe LWi]m Yj
YTm CPpXUp UiPu. AeM]m Su
UVeLYiQm, dLd u\jX u Yh
LXjRd LhV].
l :- UX e Rp - A N Rp , L Xe Lp . T k \ ,
B T V o . T k \ V u T R t , UX e L j R C P U V
T k \ V V] m, UXe L jR t L Y V T V
SV V]e T. X]u GuTRu jRp LWm,
Xe]u GuT.

471. QQRR Wu i TkSs Rm Tt\m,

SQ QRRo SQm Gn SdLPs AkSu,
TQ QRT k\l Tk RTt LjRe,
LQ Qjd LXm Yk Lh ]nLd uX.
4
EW :- (E]RuTo) \Wp UtLs[lTPR EVokR
TWu i Eu] VPk ]m YTPm, A NnV
C VX UVp , A uTo Y hLlT P d P R R Y h L
UPk, \VV LPp Ss Brk TL CkR Vu,
AVu Ttl TtRtLV, lTk \t TWUN
V] YL[V TV RlTj R G n AR ] f

597

NjRm, GVu LRtLV ALiPUV u

YYjRj dLdu\jX G]d EQoj V].
l :- R W i P m, l T k \ p A s
TRt us[ ALs XVd lT], TS
V V T kR VuT [ o. R , Y d L
EYUVRp UW.

472. LX UY WL UQ UmT k\d LiPX

X Um Ak XRGu kR YjR LU
OX UL VL S] Sf SfP Yke
LX UE] KR Lh ]nLd uX.

EW :- (Tud hd XLlTu RuV)

AZV UPV Tu Y]! lTk\d Li
tkR, StTiTV Ai ULU! SpXdLm Vm
AVR G] Es[jp YdLlThP RXU TpY]!
Su Eu] Lm mV A[p, EXLU Nu\mT,
AsNnV Wp GkR YkhPY]V LXjR
Y Y L P V Y ] ! E u ] S u d m T d L d
u\jX Eu dLXjRd LhV].
Tk\ QUm LiPX - lTk\dLi
iQ C\em GiQeLhm CPUV ULU! ULm
LPuLi iQ C\eURu YTU]j
lTk\X iQ Yk ReV ULUL jR]o.
LiPp ElW SuWL UtY TX
BuUdL[j nUjRu LiPp Gu\o GuT
TZVW.
X m - Jd Lm . L U U V t \ e L [ d l R m
EjRlTt\ U]U C\Yu GkRm CPU] BLUeLs
\m, Gu YjR LQVp C\Yu JLX m
AVR Gu kRX Ru] YjRu JRkRu GuTo
"Gu kRYjR LU' Gu\]o. LU - U
ApX RXVV U G]Um.
LXm

C\Y]lTX

598

GpXVt\RLu

30. dLdu\l TLm

C\Y]d LXU G] AZdu\o. E] KR G]l
TlTPd m KR Gu\ UWfNpXp YkRj
YYV Eu] KR Gu LsL.
l :- LXm - AZ. TudhLh X LjR
Nn, [VPt WQjt LiL. LiPp - ULm.
L - Nh. lTk\p GkR ALh
E T R jR U , EX L U V So kR R L u , O X U L V L
Gu\o. Sf SfP - Lm mP. LXRjYm - C\Yu
Rtj QVRu AYu YYULd Rp UW. TdY
LXjRm, C\Y]m Ju\LY L]U LiL.

473. TRm CpXRo LtTjR Tk\l TYs[U,

HR UTX TN G] H Xo]m Gu NnRn,
NRp NRpTp XUVt\ RfN WiNW QU]d,
LR XpE] KRYk Lh ]nLd uX.

EW :- EuPk YTPPRt L pXR

J l T t \ Lt X V G ] d d L j R V l T k
\t \eV CuTl Te LPX]Y], Su Eu]l
T td \L [ mT , A VXo u Xp G u ]
j, V NnRn? AYt\Rnj eLt\Rn
JlTt\Rs[ Eu YV LXu Su Au]X
Eu]j dmT, dLduX E] dLXe
LijR]. LtPV[l Tt AVXo \
NpmTj RXYu Gum AY[l k\RXL.
jRm BL. AeM]dLj lTk\p Au
Gu]lj H]VW YXLUV CuTXt
H ] ; A R ] p A V XY o Y p Yk R] Yk R ] T ] o ;
CqY NnVXU G] EU Ttj RXY] ]Yo
"]m HXo HRU TX TN Gu NnRn?' Gu\o.
NRm, NRp TpXUUt\ Rf NWi GuL. NRp
TpXUVY UWQLXj YkuTeLs. AY f
YeLm, CjRm, EhjRm, Li jRm
B VYt \p E o A P k uT eLs . A t\ - A Rt d
L WQ U ] G ] l T s L s L . C \ Y u Y Lh f

599

NRm, NRtuTm CpXU R] AUkR BLu.

Eu] KR Gu "Y' Gu NdL GuT.
YkRjRf NpX, AY B\LdLi
LhV] GuTRp Nt RN]Ut CjlTPp.
l :- Lt - Lt Pl Tio. \ LQY W
SPUl TX \ RnYjR SP X. Lt - Lp
G]WlTo. TRpXRo Lt - A jR O]m.
CYVpXm EPdd Lt. Edd Lt YjR Uhm
RRX. C\Yu ETRNg NnRPu, RmPu AL[
AZjf NpXUu, HXo ]m GuNnRo Gu\o.
NRp NRp... NRpXU, AuU. TpXU - TNf
NoTV t\m. E] VR GuTRt, Eu] Su KRm,
AeM]m KVu G] WlTo.

474. CVd UW Tj SpYW GiQm NnR DN],

UVdL UVRo mU XlTZ Yp ]ds AkRk,
VdL jR] Bi Liu n UXodLZp
RkR]d,
LVdL YjR Vo ]Yk Lh]n LduX.
7
EW :- (EjRW LNUeLp O]TRNg Nn)
CVdLl TiL[V ATj SpYW C\Y] Ghj
dQeLu YVUdV BiPY]! AVUd
LYV Cs, ], Us Gu mUXeL] [RV
TiP d LV ]l T VuLu A Vu Brk
PlTm, AR]XV G] R[ofV Vj Gu]
BhLiP, E] TjRU] eLZpL[d
LjR (EuPu AZjf NpX) AeM]g Nu\
AVYoLs uTL Gu] j Vj, ClT
d Ld u\jX G kR Yk , E] Yh
LXjRd LhV].
mUXm - BQYm LuUm UV GuT]. CY um
BuU AY U\lT]YLu "UVdLUVRo mUXm'
Gu\o. CuQm Ru]Vu Ju\m LhPRY
TX, UXUV RmUm, RmUPV T[V

600

30. dLdu\l TLm

EWm, RXY]m LhPjRuUVYLu
"UVdLUV Ro mUXm' Gu\. mUXUuT
RVU VRu BVRo mUXm G] JUd
TL YkR.
Vd - RPd. AfNts AkRtL] Tt\V
RPoT d GuL. AVUVp AeLQj rkR
ZkRV Gdm RnTXj d Bi Li GuL.
NpYju AUVV NXYdm ULdl
TXYLp Sn Rk Yjl jYWdLhm RkR TX
SShk YkRYjj YVU EQojVh
LiPu GuTo "LVdLYj' Gu\o.
l :- CVd Lo - T ] h j RYLQ e Ls J
YLVo. CVdVo LR EjRWLN UeLl WQjh
LiL. GiQm - t\, CVtL V, Rm YVPVU,
C V p T L d L h u U , Y W m X t\ p , Y Wm u T m, V
PmPU, TWPU GuT]. Gi Qj[U
Gu\ AlTo Yde LiL. mUXjh NokR ] X]. Yp] Vu\, C]l TVuL[. VdR[of. LVdL - LNdL, u\. CRtf \dL Yu Ts
LsY [o.

ft\mTXm.

601

pXp AV

YOLs Gum ALXR pXVmTp Nu

YLUQokR XoL[V pXYZkRQoLs YT
Nnm Tu]mTXjRd LiP YRWLs, ARs
B]kRdjR] AkRX Y]]Ld Li, LiPTjRV
CR] AfNnu\oLs.
Nu\ TLj, lTk\p LiP YYd
Ldum Li, pXd YkRT, O] SP]m F]
SP]ULl TTL Xd HtTd Lh YZem B]kRd
jRu Ym Li CR] Au\oLs. BLY
ALs C\Y]d LiP TjlTPpL[d LiPR
TVm C GuL.
""hP hPt LiPTj UhP jR RN]Um''
G u T A LjV f j Wm . R t T Lj X Y [
R]kRuU Ttm, NR SP] RN]ju A[ A[
Yi Ytjj RN]U P] AV ATYm
ClTjp EQojRlTu\ GuT TZVW.
TZV l jR RN]m Gu\. TZVWQm,
""CkVYVm UVeLR Vjj R]d UX]kRm
LkRU pXh LiP]u YkWjRp LiP
TjRm'' Gu [dLkR\. ARY, BuU CkVeLu
YNlTh UVe VVRT, Ldj RUdk RuUYnkR
B]kRjRj pXh LiPu Gu UrkWlTRm.

jR RN]m
LfNLd LlT
ft\mTXm

475. CkV YVmUVe C\lTRtL LWQUn

AkRWU kTn ASWp rYtf
kRR]j Rjf YUd G]ViP
AkRX B]kRm ALs pX LiP].
602

31. LiPTj
EW :- ImTLu YNlTh AVUt, C\k
RYRtL HY, C\kRu YX AXk Tnd
LP jR t L V SW Lj p m C Vp P V G ] d , U ] j R l
RUdf YUVULf Nn Gu] BhLiPV
pXR TuTU]Y] AZ LiP pXf NTt
LQX]u.
CkV LeLXV UVe SWp Z CkR Gu]f
kR Rjf YUdViP B]kRjRj pXh
LiPu GuT Lj.
tT Lj d Ld u t Lh ] n G u\ A Ls
ClTjp pXh LiPu G]p LiL.
WTgN `VeL[ CPP CkVeLs Yed
L j d Li PdL, A Yt \ U ] mTt\, A Yt \
ALeLWm Es [ Li nd L, AYt \ l jR j Ym
Q eLh LtT f LULY dLUL Y ULUL Y
fNdL, AYt\ BuU jR YXL Ak, AYtu
YNlTh UVe C\lTR RXRu "CkV YVUVe
C\lTRtL LWQUn' Gu\]o. BuU mUXf Zt
ThPXUm AR]p A AVYiQR BLY
LhdVRn Gp AVlTY ImTfZX GuL.
AkRWU k - Yp AXk, Yu AYRu
WRWYnj k GuTR] CfNt\PWp [dVRm.
TZVW
A]LY]YVLj
k
Gum.
YThPXk Gum XWlTo.
kRR]j Rj - CkVYVUVeV kRVj
R j. jR SV p UVel T p Z C kR
JY] UjYu jRkRV UkRj UVdLmTdj
RU Td XfNpX ERY TX ASWp Z
C k R G u ] C k V Lj u Y U Ve V G u k R
UVdLl Tdj RjRu GuTo "ASWp rYtf
kRR]j Rj' Gu\o.
YUd - YjYm APVfNn, kR klTRu
YYuj R]dL] J YpXR BRXp CkV
LeL[ hf YjRl TtVYf YU Bt GuTo

603

"YUd' Gu\]o. Xo, CkV YVuj Rj

t\X YUkRuU GuTo. Lm GuT Sn dLm
CuTlTm CQkRYVu EQWlTPRY TX,
CkV YVul RX YUkRuUVL; YfNo
Tt
Fu
tm
VLTY
ofm
CuVUVRR] EQoL.
B]kRU YY] YjR B]kRm Gu\Rm. Ym
B]kRm Q u AY CWiUm GuL. CdLj
AVRo Vd QUL EYjRRL EWlTo. A
TkRUf NY pLt LiL. EXVp B]kRm,
CkW TRLs[ B]kRm, CYtu YTjRtLL
"Ak RX B]k Rm' Gu\ o. pXd jR ]d LiP
UjWjR LkRm TtV Cm LkRURpTX, dLV
Cm YiQm RuUm APRpTX BuU LiT
B]kRm Ju\U BRu CeM]m ]o G]m Bm.
l : - C k Vm - T . U Ve - UV d L t G u
WlTo. Qof Vn GuT Ts. C\kRPu Yu
Yf Nu \ CPeLdl TRp, pLh \lTm.
kR, AYd dm. Yju YNlTRX YURp G]
AL. B]kRm C\Yd B TVo.

476. ]l\ Guu\ YR]p ALlThj

R]fm ]VR R[oYnd PlT]
G]lTm BhLiPu \lTjRCQV
A]jXk RkpX AmTXjR LiP].

E W : - ] l T V u L WQ U L Y u \ \ V V
u T j X Ll T h , C \ Y ] ] R u ] f N t m G i Q
NoYPk Pdu\ Gu], GqY[Y TV YLp
B iP H td Li G u \l ] j R XjR
JlTt\Y], EXL m YTu\ pXj fNTt
LQX]u.
\ C P V \ Y R X m , S p ] l T V ] V
CuTjR LojmTm Yk EZjRXVV
YR]V EiPdRXm, uTjRl Qojm T

604

31. LiPTj
uTUVL jj Ru\Xm \ Gu\ YR]p
ALlTh Gu\o. \d j ]VRu ]l\
Gu\Rm. ]l\ - ]Vu YYm, ]d
HYYm BV \ GuL.
R]f m ]VR; Ru - Ym. C\Yu NnR
ETLWjR Gi AY]f m ]VUp Gu\Y.
CuTUV] YjRj VVRT uTm dj
Rum; AlT Es[m Em R[m; NVXtd
PdL Sm BRu "]VR R[oYnd PlT]'
Gu\o.
PlT] BhLi G]Y CVRu Su\
"G]' GuTR] BhLi Gum ]d RXd Gu
+ I G]l j Gu RXY]]d hL. GL SVm
KNUm Sd G]l Tm G] YpXtdL.
TuRWm Lofd YkRT Ru Ah AVl
Tm. ATX C\Ym Y\R]m GYWm dLt
VXR ]Vm \Vm Aj BhLiP
ATYjRdLi AYW CQ Gu\o BRu C
Di ATY O]jRp [kR lTVWt.
A]jXm Gu\Rtd LkRWQj AiP LNl
TPXjp AdLlTt\ EXLeLs Vm LsL. iV
VV UiXp WhPPV CRVjR]Un,
RLWLNUn, O]YVn [em pXY\em
CuUVm, GpXXm CjpXVt TmTVu
ERXm A]jXm CR]j Ru\]. AeM]m
RZ ANn tT AmTXm, AmTXjto CQ
G] CVV GiQf Nnm Y]l EtSd SVeLsL.
l : - R ] V u T R t E W V R u ] V u
T s L s Y [ o . I m X t T h P L X , E o
Ru]k RXY] QWU LiL. G] - GjQ.

477. EjRVd LXjR EskRu E[mUud

Ljj Fudd LQ]p BiLiP
jj UV]j jdg YTRjR
Aj]p SVVu ALs pXLiP].
605

EW :- (C\Y]V) RuPV YYjR Vu

AVR LXjXV Gu At k Es[jp X
Tt Gu GiQjRj j EPm Li GkR
Yk, Y] p Gu] BhLiPVY] V,
j j V u k l T p t k R Y ] , Cu T m
TVdm UeL[U] YV BNV, SV]V AVu
AZLiP pXj fNTt LQt\u.
L + j - LYV YlTdLm YiQm j;
Lp jRu \k ]dPLf ZmT jR
CVXRLu LXV j Gu\Rm. Lj + Cj
G]l j Gu LjRj Rup VR CdLfNn
G]Um.
C\Yu CqYiQm RVt\ Gu Es[m, L, Fu
CYts dL LmUpXR LQV GuTo
"LQ]p BiLiP' Gu\o.
SVVu - AjRm, \mTd]m Ru
RXY]f Z YRXVu \mTLR StQm AUkR
SnTu\ AVu GuTRm. Aj - AUVR BN. J
TPj
JYod
AVW
Au
[u
AR]VPkR Rp EVRu Aj]p pX
LiPu Gu\VRm.
ALspX - AZV pX. EXtL AVm
RuUVd LiP pX G]Um.
YTRjRd LiPu Gu\Rp C gRTR jR
RN]Ut.
l :- Ru C\Y] ARtu, AYu Ru]l
TdYlTj]U ]o. Fud GuTRtj R]PX
PULd Li Gu WlTo. jj NZ
Shs[. TRm - TRm. Ym - UeL[U]. Aj - BN,
Au.

478. LpXR pXt LPlThP SV]

YpX[ ]nYk Y]lTn Cdm YiQm
TpXe LQGu Ru TTNm AjR]
GpXm C\gpX AmTXjR LiP].
606

31. LiPTj
EW :- AhLPX, O]m T\R t\PVY]nd
rlThP SV]VVu, Aj \PVY]nl Tk
A[ZLPk dmT, (AVo) TXeLQ G]
TNjRuUm TjRuUm RXjRY], GpX Em
YQeu\ pXj fNTt LQX]u.
Lt \ p - T T LlT R p , Lp A V U Vl T d
AY Y[oj U]jRl TTdYlTj\. BRXp
AeM]m TTL\R A pX. AR]PUVp
A V u L P l Th P S V u B ] u G u T o "L p X R
pXt LPlThP SV]' Gu\o. Y]VVd LtL
YiV Lp YO]URu AR] APVR Gu\o.
pXRYt\ X] Gu EQm pXYVul
\Yt\d LpXR Gu] Gu m TZVW.
G u ] B hLs[ YiU] p - G u YV
] L[ d EnVdLs[ YiU]p G p
C Vt R p Ji Q G ] G i L Y u U P VY ] L
YkRu C\Yu GuTo "YpX[]n Yk' Gu\o. Yp +
B[u - YUVVsTYu, YV BsTYu Gu\pXm
LsL. GpXm YpX jR]L YkRuT TZV EW.
EP p E s[ S n e V Y EP p jR Z m
Y[ofm Tt [eRpTX G]d Es[ t\PU
R X ] T jR u U m , A V U UVd Lm R X ] T N l
lm e Vu jRZ Tkm YiQm NnRu
G uT R ] " Y] l G n d m Yi Qm T p XmLQ
Gu\u T TNm AjR]' Gu\Rp jR]o. T TjRuU. TNm - TNl l.
iQYo Rp xYW A]Ym CmU UU
CuTeL[ m, AYWYo TTL Xd HtT YQe
u\]o BRu "GpXm C\g pX' Gu\o. UdLs
SWLo RVm YQeLjRdL GUPUV [d]o
G]Um. TjRo jRo GpXm GuT TZVW.
l :- Y]l - AZ, Rm, TNm - BQYm. T RuQof.

607

479. NXm \lTug lThj RUm

BR SV] ApXXj RhLi
TRQm \Ym VuG]Ru WUnjd
LX R]]d XpX LiP].

EW :- YQm, Xm, l\l GuTYtu

XLlTh, AYt\p HtTm TtdL[p A RU, BRW
pX R] V S V] \j uTj Rj R Xj
SV] AUVLd Li, Gu AVUd Qm, \o
Yu ], Vu G] Gu\ Nd U GuTYt\d
L[k, t\Ut\ NYUkR]Y], (As) [eu\
pXf NTt LiPu.
l :- YQm, Tm, Xm ARh ThP.
ARh T, l\l. BRm - BRW, \Ym - \
RnYj Rt\m Gu WlTo. "X' GuTRt O]m
[em Gu WlTo.

480. \R] A\Utl lTu YWim

E\]m JVfNu XPV JRXf
NTpr pXSLoj ft\m TXmUu
U\VYm Y]Ym YQePSu LiP].

E W :- \ t m U\l T t , Sn, o f
GuTYWim t\jRo Tt] emTVLl Tn,
EXLjR EPV JlTt\ RpY], APokR NX rkR
pX SLWjuLs[ O]NT]VPk YVm
iQYm YTYR Su TojRu.
GYjRp LlT tTTXl \d
H Y V ] L [ f N n V , N n u \ ] L [ m
Y ] [ p Nn YR Lf k j f Nn u , E s[ ]
AYR Y]m H\UtTLY \ R]
eURu AeM]m J]u GuTo "\R] A\Ut'
Gu\o.
l GuT] Sm ]u TV]Lm, ]d
LYm [Y]. ]VVY Sm Snd HYV

608

31. LiPTj
BT[L, BRnL BVjLeL[\ HdLm
ld E\YV SW WLm, CkVeLs YuRm
EP] JURu "l GuYWim
E\]m JVf Nu' Gu\]o. E\ - E\]o
G]Um.
l :- " l E\] UV' GuTRtl
, l RV RUdpX t\jRW JV, Gu
WlT o. \ V kR P j R, , l , t \ lT t
RV] JRp CVpT.

481. TjUm TXl TTNm AjRl

jRYu G]Gu] Bdjl TWU
jRUk iLt\p lTRe LhjR
jRL]o [VPp [epX LiP].

EW :- G] TjRuUVm UXdLh]m d
V, Aum TipXR jRu CY]Yu Gu Gu]
EX]o mT Nnj, Su TVok TLYiQm,
] Guu\ YV Lt ]p G u]j Yt
LhjR AOWV TU] [VPX, (As)
[eu\ pXuLi TojRu.
TjU - Au EPU. T - SpXdLU\ Ti.
CpXljRu G] CVdL.
jRu NnY] RoY] AV UVej uT CuT
YTu Lok E\dLu EZpTYu. EPXjRRu
T V u Y Pm A u N n Y S t L Y i d L
AYt\f NnV \m\kRXp CYu JjR]]j
[eLi C\Yu CYu CeM]m Rtd LWQm
CY] t\m, TjR XU G] Bnk, SnRp
S Sn odm UjYuTXl TjYjRm
TNjRm Aj Gu] EVoj]u GuTo "TTNm
AjRl jRYu G] Gu] Bdj' Gu\]o.
Bdj - BdLm [j.
u] BhLiPT k \mTkRR Gi
C u m A e M ] m S W R Yi Qm U] m G u e L t \ p

609

YVum RX LhjRu; C Yo jRLfNVp

GuT TRW "jRm' Gm i Lt\p lTRm LhjR
jRL]o' Gu\]o.
l :- TjU - AuPU. T - Ti. T Ru]. TNm - Lh. jRL]o - LpV[o, AOo.

482. A[Xl TYLjRp Adie Lu

[Yum AVR YV]nd PlTd()
A[X B]kRm AjRu] BiP]d
L[X Y]Yk RkpX LiP].

EW :- TY] - Ju\] U]jRp GiRp. TYLm

- A eM ] m G i V G i Q of Vp G i QlT hP
T[LY CjRp. GiQeLs Sm Xd HtT [Rp
C p X . G jR ] V U ] d L h PL s g V X p
[ u \ ] . A k R U ] d L h P L u S p R i
GuTo "A[Xl TYLjRp Ce Adi' Gu\o.
TYLm - ] Gum TZVW.
AeM]m AdiPT BuU A UeURu
A u , U] d L h PUVU n, A R] p [m T Vu
Cu]Yu EQWUp Q]Ld PkR Xd CWe,
G]d B]kRUjRu, Gu]VhLiPu, CjRLV
ETLVj pXp LiPu GuTRm.
L[X Y]Yo - LWYm Yu]gNod C\Yu
A V] L u Y g N ] pX R Y ] Yo Ls R u\ ] o
Gu\Y. L[ - Ru]Xm, \oem Yi YTRp.
AeM]Uu, Gu LPu TNn PlTR G]
YTTYoLs GuTRm.
A[pXR GiQeL[p AjRlTt Sp
XpXUp, Nnm ]u TV]L GoLXjp YY
R u \ m A V T V]t \Y ] nd P dVp PV
G]d GpXXR TuTm Dk Gu] BhLiPY],
YgNpXR RYoLk Ru\ pXuLh LiPu.
l :- Au - A RtPu. YVu YUVu, TV]t\Yu, L[XUVp, Y]Yo pXt

610

31. LiPTj
\YW]o Gu\ ld LiL. L[X - rfVt\,
nUV]. "Y]Ym' GuTp EmU, \ AVWk
RV.

483. Te] TNum AVR SV]

Ke[j RY[W EXlX AuT
Ye] UXmAj YuLQ RkR]
SuU\ TppX AmTXjR LiP].

EW :- (C\Y] Sm) \m TVm J m

R V R S V d Es [j R O ] YV ] R Z j
mT, pXR Au]j RkR, G] ]L[j
RuTXtl TNjRd L[k EVokR TWs kRY],
Su YReLm Zeu\ pXj fNTt
LQX]u.
Te - RXYd EYlT ] NVpLs. T A Y dljR QeLs. A pX A Y ] d RtV
E T V e L s G ] U m. T e - E U , T - E UV p
[eQm GuT TZVW.
E[j J Ke Y[W EXlX AuT G]d hL.
C R t , R V t \ A V s[ j m Y O ] k R Z jR t
HYV AVR Y] U\YR Tt\ Fh G]l Ts
LsL.
Ye - AVUtPkR Gu] Gj G]Um.
]Ye G]dh AVu UuUm ]L[f
NW ]L[Vj G]dLsL.
UXUj YuLQ RkR] - UXeLs
j V U L u A Y G m U l T t \ R P o d , [ m
UXLuUeLs Yk
Tt\RYiQm
TLYXLd
LQVm AVY] GuL.
AeM]m TTLj BhLi LQm YZeV
Ys[Xj pXVmTXjj RdLlTt\u GuTRm.
l :- Te - \. T - TVu. "E[jR Ke'
G] UtL. E[jR - E]t LXkR C\V. EXjRp
- YtlTRp. "Ye' GuTRtd Lj Gum

611

TWlTo. UXm - BQYm, LuUm, UV BV

mUXeLs. SuU\ - SpYL YddLs.

484. ReLs IkRl X]l T[l

TReLs A]jUnl TRXl TUV]d
LReLs LjRiP [WV UWLRjR
YReLs RRjm [epX LiP].

10

EW :- ImReL[ YYLd Lim, U]jRp A

UYm, EXs[ GpXl TsLm Bm
AlTsLu YTL[pXm Bm, RuVpp
Ut\pXR TkRuUPV], uTeL[j
RXj BhLiP, R] [em J TpY]
U W L R U X V ] O ] p L s Y Q e Y r j m A s
[ek pXt LQX]u.
ReL[k - Ui o A]p Lp i Gu\ Ik
ReLs. Xu - Y J F KN St\m Gu\ Ik Ru
UjWLs. AYtu TReLs - RjLeL[V
YRjYm Rp \] RjYeL[Vu\ TsLs.
CqYiQm GpXUnl TRlTm, RuUhm
LVLUp
[em
TU
C\YtLV
\lXdLQm GuTo "TReLs A]jUnl TRXl
TUV]' Gu\o.
LReLs - uTeLs. SnL[ JVm UVm
dRp UjYuUW. BRu uTkPdm
T U ] d LR e Ls L j R i P J G u m U W LR m
Gum ]o. LRm - Vu G] Gum Tn GuT
TZVW. UWLRm - TfNU. TfN Ru]f NokR Tp
RVYt\m TUVLj Rtj, TXfNokR Ru
Y i UV L R T X C \ Y u N j R u T R m G pX m
R]jRum Ru X Ju\V tTu Gu\R
EYLjRm E[eL[ YjRRm.
l :- GpXYtm AjRUnd LXkjRp Tt
"GpXU' Gu\o. Xu - U] A. ImT VYue
L s Y o . Y Re L s T u \ o d YR e L s B T V o .
UWLRm, AmUu \m. AhNjm ARu YYVRu,
"UWLRjR' Gu\o.
ft\mTXm.

612

32. WojR]l Tj
lTk\p AV

(WojR] - CWkt\p. ALs RmU H]

AVoL[ EPu NWf Nojd LsRp Yim G]
C\Y] CWk tm NnVd m T] TPpLu
RV ClT. CeM]m CWdLlTY CPV\R TuT
XVVRp Tt CRt, NRj G]d lWjR]o
u]o. NR - CPPU. C, lTk\p Af
NnVlThP GuT TldLp LQlTY. CRuLi Es[
GpX j lThdLm A W jReLs. ClT
AkRVn AUkR.)
X ShLdlu ALs lTk\p GkR
kRT, pXp C\Y]d LiP B]kRm LjRd
LYW, TVp YV JYd EQ LiPtTXd LiPp
AU\ AYPm CPV\ AuNnVm, KY ELm
TWU]kRl TZeLPp rLm, Ro TtTRm T\m,
TW]kRm YdLm, B]kRUVL ATRU [eLm
C\Y] Sdl WojjRu ClT WojR]l
TjRt. C lTk\p A[lTt\ G]m,
pXp A[lTt\ G]m \lT\.
Tj G]lTUm T] TPpL[l Tt,
AkRjRPVL [eY CRu Rf\l.
"WojR]l Tj NRjl T\' GuT ALjVf
jWm. u]l Tjp YhLh Lim Go Ru\
YTYU YLUL hP TeLXm jRiP
A[Y[ AVo E\Y eLl TU SV] YiRp
GuT TZVWu Lj.
TZVl NRj; GuT BuUdLd j fNVm
TiRp Guu\.
YNLf \ldm TZVWQm "AkRX B]kR
NjRLXUp G] Aj BsYVu kRLXkWjRY
WojR]l TjRnl Lm NnLVU' Gum,
CPpX Y]kRl TeLPp [dLj YsL
G] Yid LsRX WojR]l TjRRp LiL.

613

NRj
Ao LSX VV jRm
ft\mTXm

485. LXk u]V WPu Y[ LjkRu

Xok T] LXeLs k u\ Pou]s
EXok T]u EPV] EXY CuTf PoLiTu
AXk T]u As NnVn BoYe W AVtL.

EWSP :- Au GuTR Rt LsL. AVtL

BoYe W As NnVn G]d LsL.
EW :- ( Gu] VhLiP) AkSp
E]RVW f mU UrkkRu. AYoLs kR
u dLjR LXeL[pXm Lk T]. u]p
uTm HtTh X Tt\. EPVY] VR]p Su Yl
T]u. Gue LPR TuTjRj Ru\ NVl
T o d L m l T o d L l T \ Y k ] u. A V d
Au mT As NnVYim.
Au : LXm LV hlTVo. kRp YL
GkR AV] RuRXL BhLiP Au GuL.
AVohPjp LXdLlTt\p jm Ljm Rjm
Wi W i Y u L Zl T m U Z Y i V V u
T Vud LjR LXm T d ] u G uT o " Y[
LjkRu; LXeLs Xok T]' Gu\o.
Y p [ j j V j l T V u T \ Y i V
LXm Pjm TVuTPUp SVRp u]X
TXYLV] uTeLs RXdLhPX] GuTo "u]s
CPok u\' Gu\o. YY] RU Ym Gu\tTXj
uTm R]Ym RjRtVX GuT TRW "CPok
u\' Gu\o.
GR]kRem Bt\Xt\LXjR uTkRuUu
AR]l TddLs[ VUp YkRX LZdV
RLu "EXok T]u' Guu\o. EXoRp - DWm Ytf
NLRp; Aum BRWm Atl TRUm.
C j R ] j u T f Z p L d C P X m K W N ;

614

32. WojR]l Tj
GlTVY Gum U\R CuT JVd LQ
YiUu. AqlTm Gp DP\UVp "AXkR
T]u' Gu\o.
RkR RuULdj RuNpYRU LlT
]m, As[ R]Vu RkRV Sd, G]d Rp
L AR] Yj EZj FVm Tdf NpY]n
CuTm nlTu Gu\u. AYu SdLm RuRPl
T[p CuTpX iVpX GuTRm.
ATX ALs C\YPm TuTm AL G]l
WojlTWu, TeLQj RPeLPXV TUu
AR]m AsYo. Bm, Au Nn YO]m Ttf
YTLm ndL m, G]d BoYm A[n G]
Yiu\o. BoYm - Tm Gu AUVR Au.
RXRW Tu\ CPpX AuT YUn
CuTm BRu NRjVRp LiL.
l :- Y[ GuT Au NjRUVd dm.
Xok - k, LkR ShLm, UReLm TX
Y] Uu LXeLs G u\o. U Wt T iVu
RVod Tt NpX YikRR CPo Gu\ Np
dm. C\Y]l kR Bt\Um CPW. AXk GiV PdLl T\ Yk.

486. AVo Xu AsTt\o BoYe W Vu AYU

PVo Qju u Yp AVu du\u
LV PV L]Vd L[ku LQd LPpTeL
EPVn AVu Es[jR KY L A[V.
2
EWSP :- EPVn GuTR Rt LsL. Xo
GuTR BoYe W GuTR dL.
EW :- RpY]! AVo Xo Au ]p Eu
Y[l Tt\oLs. V] QLl Xp St\m \kR
Q EPmt Ko u AdLl Tt\ Yl]p
AVu oft\u. LUV] QjRPV G]
LV ]L[j RXj EuPV AhLPX]
A V P V Es [ j t T e mT V L K V A u p
EYR G]d As NnYVL.

615

l :- CTtm, AuuU Ttm EPmTl

QUu\o. P - Xp St\m, V YN], YdLj
RdL RuU RuPjp ALlTYRLd Yo Yp
du\u Gu\o. LVu - EdL pXR SgPVu.
TeL - [eL Yu WlT.

487. A[ WRl TeLPpYn AV WpXm dLkR

C[ WdL CTjR GnjRu LiPn GmU]
U[o U]jRo EuUjRu YUp Gue L]dLiPo
Y[ YiQm UnVuT EPVn T\Su YiU. 3
EW :- RpY]! Y[V PjRtLV ARl
T eL P u Li A V Wp X m k [j R P m ,
AVU \kR EPmTV CR]f Uk C[jRu.
GU RXY]! Uh TkV U]jR EPV J jRu
Yu\]u CqXX Gu]d LiPYoLs Np
AgNYiQm, (PPRt Th) Su EiUV]
AuTl TRp Yim.
l :- Y Up G uT p B p A N . Y Rp URp, AgRp. Us - UVdLm. EuUjRu - jRu. Cs
- AVU. C[WdL - AVU LWQUL Ym EPp.

488. Yim Yim UnVV s[ m G] A[p

BiPn AVu CPoL[kR AR AU UjR
iP [du PW]Vn RiP ]tm EiPeLp
YiP Rum YiP dL AuT URX.
4
EWSP :- YiUuTR URX GuTR]
dLXm.
E W : - R u ] m u \ U n V V o L s S Y
Gu] YdL mj Y[X] VhLiPY]!
AVPV \j uTjR dV AUkR! PjRt
LV TV UdLU! jR! iP YiP, R]
Vm [d u Lk T u\Y ]! AV ]t m
m T jR L R R u \ m mT E Vo kR A u ] V
TkRXV NnL VtTU A@R G]d Yim.
l : - Yi m Y i U u TR t C P P
mUum TsLsT. C\Yu CVtL VP

616

32. WojR]l Tj
V]Lu "iP [du PW]Vn' Gu\o.

489. Um EuRu AVs m Vm UnmUV

L Ne LVtLiQs TeL EuRu LQ]p
T Vtm EiPU TWU ]kRl TZeLPp Nok
R VdL V]]Ru V u ARX.

EWSP :- "L Ne LVtLiQs TeL' GuTR

Rt LsL.
EW :- Y[ UXu RuU TkV LVp Tu\
L i Q P V E UV m U T L ] ! E u P V A V o
SYi CdL m Vm EiUVV mu\u.
EuPV Y]X UXV TuTUV TZV
LPt k, Eol TRm, EPmQof, V]] Rug
Nd RV V pXUt NVp Atl TRXV X
TVd UtTU?
l : - m G uT R m T G uT R u T L d
Li, AVo UnmUVV Es[jp mT, AYoLs
No Tt Vm Un mYu Gu\i. L XtTX UXo. Um GuTR AVWuTR jRm
UnmUV GuTRf Nok GuTR]m jRi.

490. A\Y Tt\o uAuTo AkR u ALSLm

\U Pk XSVu Xm u\u EPV]
T\Y Yim UnVu TW JVl pX
U\Y ]V A[X U[ CuT ULPX.

EWSP :- TW YV.... LPX GuTR Rt

LsL.
EW :- X TVWR, Gum XjR, SmU h
eLR, U\l, ]lpXR, A[Yt\, RXVR TuT
N L W U ! E u P V U n Vu T o L s p X U p E s [ m
E L Y Eu ] Ym Tt hP o Ls. A Yo Ls
hPjt YV TVpXUp Pk rj RuUPV
SVu TuTm YiUu Xmu\u. SR]! A
TRtV EiU Vu] Su LhPVm T\Yim.

617

u AuToLs CuTjR Ll Tt\oLs. Vu Uhm

k Yk\u. ARtd LWQm GuTp UnVu
CuUV. AR]p CuTdLPX! G]d EiU AuT
ERL. E]d AuTW]o uTp Gnm CuTjR Ll
Tt\]o; HLTLULl Tt\]o. A\Y - VL. Ru
EiUVu T\UVp URXjtL JqYR
CRLUPVu GuTo Ru]l XSVu Gu\o.
H]Vo TuTm Tt\Rd Li Vu U]Pu\u;
KWiP? DWiP? GpXpXR LXm U]Pu\u;
AR]p Xmu\u;
LPp GjR]To GjR]Pm LkRm o
\VRYTX, TWuToLs L L LokRm Eu
CuTm \V GuQojR "CuTULPX' Gum, H]V
CuTjts[ VQeLs Jum CpX GuTo "TW,
JV, pX, U\Y, ]V, A[pX, U[ CuTm'
Gum A]o.
UnVu TRp Ju\ AUm; ARu YXL
CuTlT R] jdm; BRu AR] Yiu\o.
AR]p C NRj YRt.
l :- A\ GuTRt WN, BNuU G]l
TWlT[o. LPp H BRu CuTU LPdm
H APU LjRo. C\Yu Td YWpXRY
]Ru "TVW' Gu\o. CuTm C\Y]h eLUu
"JV' Gu\o. EoL[ C\Yu AjRUnd
LXkjRu "pX' Gu\o. NLX AYjRVd LPkR
A R X p A T d L l T Y R R u, " U\ Y , ] V '
Gu\o. YWmuTULu "A[X' Gu\o. Tt\ TuTm
EWh eLUu "U[' Gu\o.

491. LPX A]V B]kRm LiP WpXe LYok iQ

CPW Td HNte jR XZL A SVu
EPVn V AVu QojR RkR
LkRkRu
PWo A[p Cs eLf N CjRu VV.
7
618

32. WojR]l Tj
EW :- RpY]! UX V LPpTu\ TuTjRd
LiP A VoL[pXm YtTt A TdLm,
uTjRV Tdj Vt AUVV SVu
CqXp mU lT AZLU? Gu ] EPV
S R] V V S u L[ U X A l T u T j R j R Y
Vu\i E]d Gu lTjRj RV Tnd
LTh h Pu. J Yi Q] ! CVY WLN m
TkV (] ) A [V (Y] X) G u PV
AVUVV Cs emT AR]f NlTVL.
LiPYoL[pXm B]kRUPV Su YkY Eu
TUd AZL? RpYdj RVR? AYW AYo
Guk LXeLjRu; N! CVY Gu
U]sLPj YsNn GuT Lj.
AUdl T NnY LPU. Ak TVhY
RpYu LPUVt\. Aum, G]d ARdL CRd
L Gu LhL AUd EU H? BRXp,
RpYdj
RVR
AYW
SUd
As
YWukRu. ARu TVu LXm LPkR AqY[Y!
A R s [ Ru T p d m. Lh P t\ u T \X m
GuTR ClT EQou\u. CYW CkR
AVUV d, EiU AuT ER G] Yi\o.
l :- LPX GuTp HLWm Rt\m EQojm. Po
- O]l WLNm. Vu\UVp As GuT Y[L
EYdLlThP.

492. V EL AsTLj Ruk RiP Pl k,

Vo et kRVu Y] u Rnu\u,
AV WV]ds[ Auk RWn A[Vj,
RV RpX YkRj RolTt TRk RWV.
8
E W :- YT U ]! BRW Yu t
U]j Yh T mT [eu\ AVoLs
SY kdk iU TkV eXl TX ELR
U]PV Vu CqXp Xtj R[ou\u. AZ
T k V E ] Ru To EuT p Yj s[ UnV u T m
G]dj RW Yim. RURg NnVUp Wp

619

Gus[jp As LmT RuVj RoTu\

E] Tu]L[ G]dj RRp Yim.
Vo ep GuTRtj iU \kR eu
LY Jj GuTm, Es At\ ep GuTm E[o.
LddL s \kdm ep TXj U
TkVYu GuT. H]V AVoLs eu
YYlm TUm RiUPV TVLm,
AVoLPl kR CYo ARu LYLm LVRLd
LsL. Es At\ ep G] GoU\lTs LPm,
EsPV A CpXUdd ]o G] ATt Gm
SVe\m Dil TkRUVj " Bo ep' Gu\
NpXUlTXV RL. Eh[PV eXV
UL[j dLm, UVm TVuTjYo. Lpep
FuYRtm AlTRtm Aul TVuTPUm LiL.
Rnu\u Gu\ TVuTPUVd Ld V. V
GuTRt As TRXp IVkRk G]d RUm.
AVo AVo - AdLjRiPo. AdLj
RiPoLPjj RXYtj RjRRWu CjRm,
NnUdLi Es[oTp TYLV] As CjRm
CVp BRu \lTL AVoUh E]d[Rm AuT
A[Yi\o. AVod EuPs[ Au G] E
jdhl Ts Y[o.
l :- V - k, EPu. - iU.
eX] UtNpX Y[t t\pTX, U]U]
LP[ SdL EX] Sd]U dLlThP. A
- AZ, SoU. RWn - RL. A[Vj RVRu Noj,
As R] LmYW RUV Gu Ts
LsYi.

493. RW
BW
Wo
TW

A[u uV RkRn Guu RUWpXm

u\o AVm AVXo TX AVoY]
A[t kR]Vj j BiP YXL
]kRm TWU YdL Yim TU].

EWSP :- "Wo A[t YXL' YuTR Rt

LsL.

620

32. WojR]l Tj
EW :- \ll TkV E] Y]p G]
Es[jRf NmU Nn BhLiP YXLSR] Eu
E\ ] oL [ V A V W pX m A Y oL d d L d L
YiV As Gum TdpXUt LjR VuTRj
Rk Eu TW]kRjR k ndu\oLs. AVu
U j W m E u ] d A V X ] Y o L s T X j R [ o Y ] ?
TuT LofV] GlTm eLRT TU]! G]d
LUjR[ Yim.
RUo - RmUf NokRYo; E\]o. Eu RUWpXm Gu\
Rm A[WU LWQUL GkR ]m TtV EW GuL.
C ZkRLs [Vu\T, J ZkR CR To!
AlT GpXl TZeL[m GuPm LjhPo Gu
NpdLiP uUu Ut\ ZkR AVphd
Zk R T Xj W u A m. A T X u] Vo,
fNpXUp As Rm GmPU LjRVu
dLiP A[ ATdL, Vu AVXoTX
AVoYu Guu\o.
\mTRtd LWQUL CkR Gu U]U G]j Ru
\Vj RQok, C\Yu Y[p Ru kRVj
jVR tu\o. "Wo A[p kR]Vj j
BiP YXL' Gu.
l : - A V X o - A d l \ m T ] Y o Ls . B W
u\o - EiQ u\o, A T d u\o. A Vo Yu R[oYu. TWU - TRpXU.

494. U]o TeL YklTo UWd LV U]m SL,

S]o R[f WVjRp SmCjRp YrkRV,
F] kR E]QokR El Tm Es[jRd,
L] Ae LXkRu LVt Lu\ YR.

10

E W :- U ] l T u\ T o Y P V E UVm U
TL]! YQeYod CV LTpTY]! U]m SZR
Su R[dLlTPR TV]t\ J WddL
TukRp, AiQX! R]p Su YrkhPn
T m! EP m ] C P U Ld L iP Eu ] Vk
Au] A TRtV U]Rj RXY]!

621

LjRe LXkRu, LU Vd GkSs Yk

NU?
Yk lT o - YQ e u \Y oLs. Y kR ] G uT
Ru]lTtj RXYuTp [kR CPpXR
TWuTp LrY. AeM]m YQeYo TuTjR GnRf
Nnu\u C\Yu BRu, "UWd LV' Gu\o. UWm
- CU. YhP Rp Ei, u] LhVL
EQop Jhdu\ BhLXm YW CU
U\YUu C\Y] UWd LVL ATdu\o.
J[YiP SpdLTpTY] G]l TsLi,
u Yo jf j, u]o tm Cj
YrYlTY] G]Um.
U]m SRXY C\Y] - AYu NnR
ETLWeL[ GiVT BuUTR]lTt ERp.
LQY]hl TpXi k, AY]V ]k
]k SkkR LtTW, LQYu YW Cdu\u Yk
hPu Gu\T GkXp ClT[ AkXp
U]m C[Rp.
AeM]m SLUVp Su J R[fWV JjRu
Guu\o. [jR WdLn s Brk W Lk
Lsm CVp]. R[fW TYs[Um
RdUVpX Ym S]V. ATX, AVu u
Y s [ j B r k A R u V T L j s V l V U n
APem, Au LsLXUn Htm TW]kRjj
[dL YiVYnlT hdu\u GuTo CeM]m
]o.
LV]V Gu Es[jtj R] Em RuU
CpXUVp T YrYRtV YnlT CZkd\.
AVt YrYlTRt u ARt YXV U]m
ETVjR ER]p Tm; AlTRu Am
TdLjR Su Yj ATdL CVm; AR] Wp
A[Yim G] Wu\o.
l :- R[fW, olTjW RV GqYLV]
LVLm TVuTPR. ATX U]m Srk As

622

32. WojR]l Tj
ReYRtl TVuTPR CPj, A R[fW TpY
Ru\o. TVuTPR AVYo YXL C\Yu TU
[eLUu, "SmjRp YrkRV' Gu\o. "F] kR'
GuTRt UR YYUj YkR GuWlTo. ""TjRp
WdLn fNd BL'' - TZU.

495. d Eu]Vo lTo lTo LlTW

Y Y YVt\u Yt\p UWmTp tT]
F F EPVV LXks l TSd
L B B]kRm AY VL AsLXkR.

11

EW :- EuPV RiPoLs Rmu CPP

N o k N o k jR S L j , C U l d L s Y W
lTm, KV YhPUPk Eu] VPm YVtl
T] Vu, EXok Tu\ UWmTXl TV]t tT]?
Gu] VU LiPY]V Eu] Nok Nok
Qel Qe Es[, Au T, U]m Srk,
CP P B]k Rd jR , Cu T UV UV mT
Gu] Aj RUn CQk As NnYVL.
AVoLs ReLs ReLd C\YRV A[TYm
RjRV \kkRUV JYdLYo Vk
dl Tm Bm jm Ldu\oLs GuTo
"d Eu]Vo lTo lTo LlTW' Gu\o.
BL G u\ NV Y ]fNm B G] D \k u\ .
lTWL, lTWL G] JqYu\m hL.
Y Y G u\ A j R LV B ] k Rd L l R Ud
EiPLR Hd LjRp CVmV G fN Ad . R XYu
]XpX YVV NkR TRp LtPV SeLd
Cu\Ru "Yt\pUWmTp YVt\u' Gu\o. ClTm
UQUm SSs ULlTpXR[ Yt\pUWm Gu\p
EXLYZd.
F R p L Uj t C uT U R u T X L m F R X
Yiu\Yo "F' Guu\o. FRt EU
G]di Gum EUV iQllTo "EPVn'
Gu \o . G Yu Gu ]d Rt V ] AY ] S u
FRtVu GuT Lj.

623

LXk, E, T, Sd, BV, B]kRUVL

AsLXjRp T\V] B]kRTYm. CqY\L
CjlThm NRjV Yi tTR AjRp
LiL.
l :- lTo, lTo GuTYt\ t\fNULd
LsL. LXkR GuTRd LXk GuTR] CNj hm
hm LXkm Fm G]l Ts LsL. Au]p
LXjRm \LiP Pj FRm LrY]. \ eLY
hm LXjRiPm. LXjRm, FRm LRX l
TjURu, AYt\ Yi]o. EsRp RtTRe
LZpYRt PUm. U]m SrkR CPjR AkRd LWQeLs
KnYPm. B]kRd j, TuTju UnlT.

ft\mTXm.

624

33. ZjR Tj
lTk\p AV

YRWLs C\Yu Ru] BhLi hm

j, Ru]d ZjR AUlTL[ [dj
lTk\p iQldu\oLs.
]L[p EWj RuX U ZVfNnRp
ZjRp. N ZkR Gu\Yl TR]V N
RuXp k Ak LgV LgVnf
Ntu URp. ATX C]Lm GjR EPp
AVUVp EWd ZjR G]d Ru
ClTVojRt.
"ZjRp' G]j RPel TjRm Thp
"ZjRV' G] UiXUn Ru ClTVojRt
G]Um.
BjU YR]m
Ao LSX VV jRm
ft\mTXm

496. ZjRt TiPd L]Sn LYn EPVn

L]Vu
EZjR iP Ru EUVs LQY G]BsYn
ZjRt TdL YiPY \No NPVn
\VYu
\ZjRp A[ RYR AmU ]Eu AVtL.
1
EWSP :- L] Sn ZjRp EPVn G]
UtL. Eu] VtL GuTR A[ GuTRt
u]UdL.
EW :- TZV ]VV V Gu] Yh]p
Gu] EPVY]! LlTtYVL. ] PVu
Vt NnRp Uhm EV] TVu HtTU?
EUVmUu UQY[]! Gu] ViPsYn. Su

625

Z NnRp Uuj A[YiPU! C[U V

NPV PVY]! KXhPZjRp RkRV!
Eu]V]V G]d As NnV TY RV?
]Ls Gu]d Zdu\]; ]jRPdm
T Vu EZjRt TViP? AVeLs Z
NnRp TdL YiPY? Vm ]m A[
JY \V GuT Lj.
BuU LYXjh PdmTR dU LuUUn
E WlT t u , \ Ls R m [ k T
CPV\ YRu AR]l "TiPdL] Sn'
Gu\o.
SnLsYk B[ EjRV EdXlTTX
]Ls E] AYm A@RPV Cdm huT
V t d V B t \ X m Y V d u \ G u T o
]lTV] Sn Gum, ARu uTd ZjRp Gum
]o.
TPXm U\jR Li To dL CVX R T Xm,
XehP L YXNnV VRTXm Gu],
YV YrjRm, RXV YQeLm, SgN ]dLm
hX AR]p U]m U UnL[p Vu GqY[
Vu\m TV]u] GuTo "L]Vu EZjRp
EiP' Gu\o. Ru : AN.
Gu ZLi JdPUp BhLs[jRu
Yim GuTo "EUVs LQY G] BsYn' Gu\o.
GmTVod
As
YZeLY
EUNLVWL
GkRduo Gu\ l. LQY] KWZ Ju\d
LhL, AdLQYu Ru U]uu UdLd NYi
YU; AeM]m LZRYiQm BhLsYn GuTo
"EUVs LQY G] BsYn' Gu\o G]Um.
B u U d L u C V p Z N n R X . A Y t \ l
Tjm [m AY LZRYiQm Rjm BhLs[
YiY RXYo LPUVu\ GuTo "ZjRt TdL
YiPY' Gu\o.
ZL[l TjRp RYd YZdLm GuTR

626

33. ZjR Tj
Wjs[ \ Lh tLm GuYLp AeM]m
NnVUd LXkRrlT LQVu GuTo "\ No
NPVn' G] jRo.
AmUu - RXYu. Y TWdLdL ERY. AY
TW AjRp BL. \Nn LlTtTY] C\Yu.
A e M ] UL m A V u \ V G u A ZjR p
A[RYR? G] ]u\o. Aum Vu Eu
AVu Au\? AVdt\ AYVl TdLR
BiPY] o Gu LQ Ru\ du\o.
l :- \ V Yu T R JY R GuT R
Nojj RV Yu TWlu N PVn
G u \ Zj R p G ] j R p Y i m . K X h P Z lT R
\V Yu\ZlTRLe Yo. AmU] - RkRV!
AZV TV]! G]e Yo.

497. AVu ApXp GpXm uALX BiPn GukRu,

LV PVs \Ge LY B! B! Gu\f,
NNo EPXf RVR Rjd LeLs YXL,
EPVn l TLs[ RjRp Jum TU.

E W S P : - L V P V s \ Ye L Y
GuTR Rt LsL.
EW :- LTu\ AZV CPVPV EUVmU
T L ] ! G U R X Y ] ! A V P V u T U p X m
u ] U e m T V L V h L iP Vu Gi
k Ru . I V Yu Wd L e L i ] N Rt
PUV EPX Aj JVR GRtLL? GeLs YXL
SVL]! GeL[ EPVY]! GeL[ VZj
HYpLs[ RilT RuU TU? A[m Nn
GuT Lj.
l : - u G u \ l T k \ p A L [
BhLiP LXjR. N - TYm, - EYUTVWL
] L [ EQojt. ] . JjRp - R ijRp.
EPmp RmU YjlTR RiP] VuT ALs
Lj. NNo EPp - ]Ls NoRtd LWQU] EPp.

627

498. Jum TR SV] EnVd LiP u LQ

Cu\ Cul TnjR Ru HZ TeL GeLY
u\ A]V t\eLs QU Uu\ LiPp
GuRu LhP WePn GiRs dLi GmU].

E WS P : - H ZT e L G e L Y , G i R s d L
QmU] GuTR Rt LsL.
E W :- E U V T L] ! G m\ Y] ! Gh j
RsLm, u LiLPV RkRV! Judm Tt\R
SV]V Gu] l ZdmT Au kRp
BhLiP EuPV LQV] ClT CpXUt
T t\ ? U XT u\ t\eL [d QeL [u \
HtdLsYV]p Gu]Ru LhlTt? AR]p
Gu t\eL[l Tj CWeVsL.
l :- Gi QeL[/Gi NL[, Gi Rs
L[Ld Yi. AuTo NnR UXTu\ t\eL[d
QUu C\Y ]td LsY]u\ ld LiL.
TnjRYuT Tt\ GuTRu U. HZ - Ti.
dLi - NU Vd. EXLU]jm C\ Y.

499. U]o Sd UQY[ Uu] uo U\ljq

] LGu R]d EZXl Ti jhPn
B]p AVu AVU Ak V AsNn
L] dLsSs Gu\u u]d YR.

EW :- Uu ToY Tu\ SdPV EUVs

LQY ]! AWN! Eu PV LZ U \dmT N n,
CqPmX k ReU Gu] VRuLi Rs, Gu]
VXmT NnhPn. A AlTVm, AV]
ApX UVj R XY]! V Rk A sk
EuTXu] VZjdLsm Ss GlT GlT
Gu EuTp \YR G]dj RXn jRn
Tm.
YN WkRWoL[L CkR WL[j UXd
Li T[jR URjR ETRdLfNn, YSNjR U\dLf
Nn, u]o AYoLs NdLPd EnVdLiP YZdLm

628

33. ZjR Tj
TX, Cu Gu]m, uLZ U\dLf Nn CqPt
j ] n ; A V ] R k R h N V N m v L W
NPeL[p AVU Ak AYLt]u; V d
Lsm S[m u]l Lm S[m GoSd
du\u GuTRm.
AVPV dLs GlTm Eu]lTtl
LrYRu\. AR] U\ljRU Gu]p Bt\Qj
VWV. AkX U, Gum Eu]V d
LidL Yim. Ap DPt\ CuTm G]d Cd\.
AlLZd Y Gu? Gu\o.
EZXlTijRUVp Ru]d ZkRU Ru
C ZjRTjt CVPjRt.
l :- d - Rs. Y - \Y; LhT
G]m Ts Ls[Xm. YR Gu Rp. TV]dL
UhPnT Uu C\Y] Sdd e ld
LiL.

500. m SY RXLd m LWQm GpXm ,

Rm YL Llm U SuU m,
Y\o Te LupX UnmU Eu] jWdp,
Rm YLGu YXL LjRp Rt\ YiPY.
5
EWSP :- YXL YuTR Rt LsL.
E W :- Y X L S R ] ! Ei U V L E u Ru U V
j l T p N p R t d L V V S d RX L l
TNlTe LL[pXm V, LlTRtd LWQm V,
RYPm Ym V, SuU U Ym V, E]d
Y\L VR RuUpX. Su RYPm YLV?
Su LlTPkRp Gu]j RdL YiPY?
l :- GpXYt\ VdTYm, GpXm LY
Rtd LWQU]Ye LP[RXm AYu GpXYt\m
A j R U nd LX k j R X m S R V V m A Y ]
Gu\o. RRp - RRp. PdU Yu\ RU
LlT C\Yu Ut\Yi UuT l.

629

501. YiPj RdL RYn YiP k RYn

Yim AVuUt LVn Yi Gu]l T LiPn
Yi V Rs NnRn Vm AY Yiu ApXp
Yim TNu iPup Am EuRu lTu\.
6
EW :- LnfNp LiP ZkR V m]p, Rn
V d L j , T ] L nf N X h P Zl T [ ?
U h P s . A T X , C \Y m B u U d L P V T T L
Xd HtT Cu]LXj Cu] Yim GuTR AYo
GuTo "YiPjRdL AYn ' Gu\o.
R n d l T h P Y i U u \ lT l m ,
ZkR ARXuj d UoTPQVs. ATX,
C \ Y m C q od Yi Y C Y ]j [ e
Lsm, AqlT AqoLs Uhj Ru\f Nn,
AYLs YiPj RYo GuT [eL "YiPj RdL'
G u\ o .
GpXpXR RVu Y \Vl ThY TX,
C \ Y m , B u U R u R k R E Qo u Y u K W [
Y i d Ls[ , EQd A LhP CWYXu X
SdL, Ru RdLtT V]m V] Udm Tum
RkR Ys[pTXl Tm A]jm ERu\u GuTo
"YiP m RYn' Gu\o.
RYo s[d lt U\L GuPm GjRLV
lTm GkRf rXm [V; AeM]m
[Uu Am Eu Es[dlTLY Cdm GuTo
"Yim T Ju EiPup Am EuRu lTu\'
Gu\o.
C qY iQ m R t T R m Lh , G pX m A s UV m
Gudm RuXVj RjRu CjlTPp BjU
YR]Ut.
V u m Tj R d L] Y t \ V T Yu V , A Y t \
EuTWk LhL YRk RTYm V, Eu]d
LQ mV WUdk Udm LRtLV
Y]]Ym V. Gu] V mYk Rh LiPn,

630

33. ZjR Tj
GR]
m
Vs
NnRV
VUR]V
mYRpXUp Cum Su mTdV VR
dUu
Am
EuPV
lTjuT
LrYRpXY?
l :- C R s C \ V s Y N l T h t k R U
XV AL[j]o. T - HYp. T - YL, NVp.

502. Au\ Gu Ru Bm EPm EPU GpXe,

u\ A]Vn Gu] BhLiPTR LiXV,
Cu\o CP \]diP GiRs dLi GmU],
Su\ NnYn Z NnYn S] CRt SVLU.
7
EWSP :- "GiRs dLi GmU]' GuTR Rt
LsL.
EW :- GiRm dLi PV GU TV]!
Gu] VhLiP AdLXjXV Gu EPp, Ts,
B GpXYt\m UXTpYVV Htd Ls[
pXV? ClT G]d CP HRYiP? RdL
N nY V m, RY N nYV m NnL . S Rt j
RXY]? (Eu lTUpXY?)
EoLs ASV C\Yd AUVm Au\
Gu\u B LiXV Gu\, CYW UXU\lTp
Vu Eu A U GuT Rm, BiP] uT Rm
A VkRu; BhLiP Au RPe, G u
UXU \ l A Lu\ RRu V u G uT m G ] G uT m
CpXUVm AY A]jm uPU GuTRm
EQokRu Gu\]o.
EPp - ]lTLjtLL C\Y]p ]dPL
A[lTt\. AR] BiPYPm JldLY AqPp
YRYj UVRuTm, AeM]m m AjU
C\Y]RUVu, Gu]f NWRuTm, AR]p
[m uTeLs Gu] YV GuTm [dL
" C u \ P G ] d E i P ' G u \ o . E i P G u \
KLWm CpXVu\ GoU\ EQoj u\.

631

C\Yt GhjNLm RsLs. fPoLm

LiLs. BLY, C\Yu YTu. Eo G Nnm, GR
mm, GRl Tm GpXm ]R GuTo. "GiRs
dLi GmU]! Su\ NnYn Z NnYn S]
CRt SVLm' Gu A]o. SVLm - RXU.
l :- Au\ GuTR BhLiP TR
GuTR] dL. d EPp, Ts, B u\e
LjRp UW. TLldf \kR AWQ] UXTX
dmT G]d GlT CP Ym Gu\ lTd
LiL. EPU - Ts. R]d VR ALW pX.
SuUk Ue LP[l TjR Gu ljRo.

503. St LPVm SV] SVk V BhLiPn

UVl \ EuYNU Yjh dm AYu
BVd LPYu S]Ru Gu] RCe LLWe
LVjYn EuPV LZtrYlTn LiRX.

EW :- Se rlThP SnjRuUPV Gu]

V mYk BiP]. LTdL Gu \V Eu
YNU Jljhf mU dk RuU Vu AR]l
Tt BWV EU PV]? ARl TtV ALWm
GuPVR? (A EuPVR VRXp) Std
LiQPV TU]! EPm YV? Eu
Y u r Y l T V ? (G m Eu Lh P [ lT
LrYR).
l :- Sn \ lT p C kRR m, SuU\ Yj
RuUVp EVokR. "SV]Vo LiU LCdL[p
Yim' GuTo \m. Am LPVV Sn jRX Sn.
j A X u\ Sn Ru] d LlT o \ o CX o G u\
EVp Ru] Y[ojR RXY]V Nm. A TX
AVm CkR \Vp C] St EZpYu
GuTo "StLPVm SV]' Gu\o.
\ UVLVUL ]dPL C\Yu BQVp
EoL[f NoY. BRXp, Al\ "UVl\' G]lThP.
Al\V EuYNUs[. RkRp Gu]f Nm.

632

33. ZjR Tj
RjRp Gu] Xm. BRXp, C\Y]s hPY Sm
SPlTm Gu CWUp, Cl\ GeM]m YkR? YWUp
Rdm ETVm Gu]? Gu\pXm BWV G]d EU H?
GuTo "UVl\... BVdLPYu S]Ru' Gu
A]o.

504. LiQo RXn LZQLs LiPu LiLs LW,

GiQ Wm TLmSu AYV Gim AYpXp,
UiUp VdL Um YkuLZtL Um,
AiQ GiQd LPY] AU NX AZPjR.

EW :- LiTkV StV PVY]! EuPV

Y L Wi P m Gu Li Wd LQ l Tt \u.
AYt\V CWm TLUn GlTm Su ]l
U\lpX Gid LilT RpXUp UiXLjX
CqPm em YLVm AR]h Eu YdL
Tnf Nm YLVm AlT]! Su ]dL
EUPV]? AlT Gi]p G]RUj RuU
Lm TjRPj RU?
WWjRLuUeLs Jk GjR EPp Ut\m,
ALt FNpTX EPp kRPu Eo YVl
TtUt\m GiYRt Vu Vo? GlT T
Nm, GlT PdUu Giu\ Vs
TX, AUd CPP GiRp LPUVVu
GlT YlT\V j Pdm Gu GiRp
P GuTRm.
AiQ - RkRV; G]Um. Rmu lTm Ak
LjR lT RkR TpTY]V AiQu LPU
BRu, Su TV] GiQu GuTRtVV AiQ G]
jRo.
Yd Lhm - LiPR CPP GiRU
BuUu LPU; EP p dLm Tm AsY
BiPYu LPU; AR] GiRm P G] BuUu
okR TTLjR iQljRu CjlTPp BjU
YR]Ut.

633

l :- GiQ GiY - hVVU XY.

AiQ - UX]. Lm AZPjR Gu CLrf
Ttd ] Wu\ i.

505. AZL kh PSVu AWtu\u EPV]

LZ u\ U Lh Gu]l TLiPn
LZ TV TRmG]dl WQ Rk R[R
ZL LXU\V] L] Gu]d ZjRV.

10

EW :- AZL]! SVu Eu YVl T\ m

VXu\u. Gu] EPVY]! J [eu\ E]
U V Lh Gu ] HYp LiP n. LrY
Y ]Y] ! TV T uT X V L jR [Up,
TZUV]Y]! C[U YY]! AZV YV]!
RXY]! Gu] ZV Yj]V.
E P V d E P U L [ l T d m \ R V
Yim. EPUVV Vu YkR EPV]V LjRp
P GuTo "EPV]' G] RtLi jRo.
Gu]l TLiPn Gu\o. Uu AZm
JU Gu]j RiP]d] G] VkRY\m.
EXp LZjRdL TRLs VYtm \kR LZjRdL
TR YlT\ GuTo "LZ TV TRm' Gu\o. LZp
TV TR G]l Ts LsL.
WQu - WR]u GuTRu . TZUdLpXm
TZUV]Yu GuTRm.
RXShLiP Up, Gum U\R C[Um,
AZm RmU YNlTj] Gu\lTo "ZL!
LXU\V]!' Guu\o.
ClTjRm, ALs BuU CVp ZNnRp,
B i P Y u C V p A Y t \ l T j B h L s R p ,
BhLiPTR Gu uTeLs A]jm ALu\] Gu

634

33. ZjR Tj
CkRu; uTdLsLXU] CqPXf RdLUp
Um uju\n; BhLiP LXjkR LQ
CupXV? Gu L LWQeLs A]jm ; Gu
lTm, lTjR lTYm ; EPp Ts B
A]jm E]df NkRm; G]d CP Jum CpX;
EPp ChY; ApX T\; G]d Gu] RkWm
Cd\; B]m Ju iQldu\u; hXLj
RkR[ Gu]d Zdu\n; C RL; [e
LiP[ Yim Gu iQldu\ AZ Au
\s[jt ARURp LiL.
l :- AZ GuTR, ZjRV GuTR] j
C AZL Gu TWjR i.

ft\mTXm.

635

lTk\p AV

Ei - EiT. Eo Ei - EW EiP Ts.

Eo EiQlThf YU d [eRu Eu RuU
CpXVt. CkXV Gj [dY ClTjRRu
EilTj G]l Tt\. BuUYj nUlTjY
Y] Am, AR]j RuhTjdLsY Y]
B]kRm BRp Ttf Y]kRjt "Eo Ei' Gum
BdLl TVo Lj, AR]l T[L EPV Tjl
TPpL[ ClTp Af Nnu\o. G]Y, "Eil
Tj' GuT, "EiuUt TPlThP TjlTPpLs'
Gu\m, EiVl TtV Tjl TPpLs Gu\m
Ts RYRm. "Ei' GuT, dLm Y]kRm
GuT TtV CRt, "Y]kRm URp' G]d lWjR]o
u]o. C, lTk\p Af NnVlThP
GuTR TldLp LQlTY. C m LjRjRp
BV.

Y]kRm URp
L jRm
ft\mTXm

506. TkSlTP AWYWpp EUTLU RnGu

UnkSs Rm V]d LPPl TL
NkSYXo TWmLrj lTk\ E\Yn
GkShLj RkSs C UdLu CV].

EWSP :- TkS AWTPm Ho App G]d LsL.

NkSYXo TWm Lr E\Yn Gu\ AV Rt LsL.
EW :- NqV SYuUPV XYo Tte oj
PV lTk \\u\ TU] ! TV
S]PV Tmu TPjR VjR CP u
T PV E U TL] nj Ru, SsRm G ]
EPmT h eLR ]]j RXlTY]!
]d LP u - B LV Ng R ] Ls B uU Yf
N W Y i Q m L lT Y u . W W jR ] V m E P s [

636

34. EilTj
A[ Uj FhYu. L[ YL]]! C Up Vu
GkSX Urk GkR SX CUklTu.
l :- App - CPd uTLm. ]l TLU
RLU R u, Un V ] G u\ o. O Ld Y m
]lTV], C\Y] Htd Lsu\]u\ Lj
CeL X]Rp LiL. T - PlT. TVm, SYm
EPV AWu TPjR JjR App.

507. S]W VQY] Sndj Rhe

]Pp kRuEo LXkRuE[m Vu
R]oNP VuUu lTk\ E\Yu
Y]oLm AVRRo Y[mDkR]u G]dL.

EWSP :- Su Bo GuTRu u, u\m AV

Rp LsL.
EW :- Su Vo? (VR RpXRu) Yi
TkV NP VPV]V XTt\ lTk
\p tkR TUu, Su R] YV GnRt
Th, J SVV G]d CdL Vj CqXX
Xp \kR EPmX k Es[jRl VRY]n
Et LXkRu. Um iQYm AV YiQR Y
(TuTf) NpYjR G]d Sp V]u.
l :- A Lh EP m E s[j m E e
LXkRY]n C\Yu [e]U, Di AVtTX. Ru
- Yi. NPs[ UXX Yi Und UuT Lj.
R - V], W RVYtu Up CPlTm CdL.
V]dPlTm
CR
AmT
GuTo.
AR]
SndRXY ReLR Ju\tj RLR TR AjRp.

508. G]S]uT RVuTLp CWYYm AVu

U]YNLe LPkRuG] UjRuUjR ]df
]UpP EPVu Uu lTk\ E\m
T]Yu]]f NnRT() VVu TWgPW.

EWSP :- U]YNLe LPkRu, ]Up PVu,

E\m T]Yu, TWgPW, G]UjRu UjR]d G]f

637

NnR T AVu. G] Su GuTRVu. TLWYY

UVu. TWO]jRt TWjRj RjRo TWU TojlTo.
TRojReLs TWo GuTRm. EiQlThPUVp
RtTRm AkR.
EW :- U]jRm NpXm (LVjRe) LPkRYu,
YPV UXd L[ oVLd LiPYu, X
T t \ l T k \ uL i t kR Y] V Y V u,
UX ] J l Z m T p Y u. G u ] d L l k R
jR ] d G ] d f N n R U V m A V u , S u V Wu T
RkXu; TL We LkRRm EQokXu.
CkW_Xm Yu VYWm Ru UVdV TX Gu]
UVd]u.
l :- RuQofu C\ ]YPUVp,
R u V o G u T R A Ls R V R Y W ] o . N LX Y j R
LP k , j R X lTR p, LW QeL s L iQ e
LXjVpT AkXo. U]g Npe \Y, LVjR
Pu LsL. UjR + EuUjRu - LlPV jRu. kR
jR]um Ts Ls[Xm. O]TRNm
TRtu, AVlTPR RuU R]d YkRn]UVt
T Gu\o. T]Yu - Yu, YVu. TWgPWuTRl
T ] Y ] uT R Vj l T P o d LV Ld L s Y R
TjRm. T - Ru]f NnR UVm - YgN] GuTm
E [ o.

509. ]dLPm E[W\o NpoV Xp

G]jRuk RiPuG] RuuW dl
]jRuk RpXTk \pE\ TmUu
U]jRu Liu ALjRu UUt\j PV].

E WS P :- RX V Ct LsL. T k
\\ TmUu GuTR Rt LsL. Ru k
Guu Wdl ]jRu kRpX G]ViPu
G] AUdL.
EW :- lTk \p tkR TUu. R]
Yt T k G u PV G u u Es [l T L [
j AYtPLl u TdLg Nu IV, (Gu]
tm Vj) Gu] BhLiP]u. AYu Gu

638

34. EilTj
Es[js[u, Lis Cdu\u, RWm G]
NpPV [u. AY]lTX ]V VlTo
\o Vo ALu\ CqXp E[o? NpWL.
l :- Ru k - R] Yk, W - Eh[.
]jRu - uTdLjRm, GpX - CWdLf Np. AYu
TUdd \Y] NnL, LQVt NnR]u
GuT Lj. "Gu[ EolTnl \m TkdLu[
t m C u] m T N u ' G u \ A lT o Y d L J l L .
TmUu - TUu. mTjRdL TVu G]e \Xm.
(Tm - lTm, Uu - ULu) Um GuT Utm GuTRu
CPd\.

510. Tt\eLY AtoTtm Tt\eL Tt

St\eL APYUt LW Ymu
Rt\o NP VuUu lTk\ C\o
Lt\eLYu LZpT] Weu LXkR.

EWSP :- Lo. Tt\eLY.... Gp K Ymu

Rt\o..... LXkR u GuL.
EW :- EXt LhP Vp]W! EXLjR
Tt\VYL[ JjWn, Tt\ YiV BRW Ru]l Tt
SpXRV SV APYUu eLs Gi]p, K
YeLs. Ru d UX VkR NP PVYu,
XTt\ lTk\j RXY]lTY] LZd
Ltd Lt\Y\, AYu YVj R] AVWg
Nok (AY]V) APoL[L.
l :- Be - AN. EXp Gum, Wp Gum
Ts Ls[Xm. TtmTt GuTp, Tt - BRW.A
GugNp BRWu \lQojY. St Su GuTRu
YjRp LWm. Ru + Ro - Rt\o. RuRu GuTRu
dLm. LXkR GuTR, u GuTR dL.

511. LPuW VTpY LXdLmUXm AjRu

EPmG] mk RVYiQm \kRu
PgPo UV lTk\ E\m
TPgNP UPjReLs TWuRu NnRT\.
EWSP :- uWiPV Rt LsL.

639

EW :- JTWle LoL[PV \ VY]V

lTk\t\eV, kR NPVd PUL PV
GeLs UXu NnR rf VRp, LPu AXTp
KV Yu\ LXdLjRf Nnm TNeL[j RXj,
G] EPmm Ee LXk dLU\ \k [e]u.
l :- Po - Lo. TWu - UXu. T - rf,
YgNLm.

512. YiPuLr YiPu NpYm YiPu Uim

im
YiPu\l \lfYm YiPo RU Sk
iPuNu NokRu Uu lTk \ C\Rs
iPu\m TLu Cl \mTL XhP].
7
EW :- LZm, T[m, UiXL iXL
YrdLVm, \l\ldL[m mTu. V UeL[l
T[] Rt LP[ mTRYW Su JSm
R PU h Pu , X Tt \ lT k \ l T U u
Y L [ l T n f N ok Ru . A Y t \ G u R X U t
LiPu. AYttl \jR Su TLUhPu. CUp,
AY Gu]h ALYRt NV UhPu.
l :- EVp mTU Tt, YiPu G]j
R jR V tT Pd ] o. i P u G uT R V R
RPom Yjd Ls[ UhP]u\ LjRd lT.
JhPu - CNVu.

513. Lt\u G]dLuLW LPpYnA RuL

Bt\uGeLs AW]A UkRG] RWN
Nt\oYVp PrR lTk\ E\m
t\oR Uu UX]E] V].

E W S P : - R X V C t L s L . Bt \ u
GuTR, V] GuTR] dL.
E W :- G eLs T Nd T Y ] ! A V A R ! G u
U u ] ] ! N \ k R Y V p Ls U e r k R , X T t \
l T k \p td m Yi \kR
YYPV t\Ut\Y]! ( LjR CuTjRj) ReL
UhPR Vu, Eu] G]dd LmjRu TpTY]u
T]? Jdu\ lTtLP XkR ARUuT]?
(L.)

640

34. EilTj
Y]kRm UnVuToLs hPjp LXk u\
LWjRdL GuTR u "AYu LZpT]We LXk
u' Gu\ TVp [d]oL[Ru Di
A V o L[ m Rm U N o j " Ge Ls AW ] ' G ]
du\o.
AUk, RYRmTXl TtLPp Ru\RRn,
RYWlTW [VRRn, YVVo Es[ju
F, EfNkRXRp Es[eLpYW CuTUVULf NnY.
YVVo CR] "UUiPXjRRm' GuTo.
SpXYtp Fdm VYtu Xdm LjRu
C\Y] "G] AWN' Guu\oLs.
Lt\u - LmjRu. GdLlTt\ CPm C\p
RdLlTt\ CPm VRn t CU dLRRu
Y]kRjRd "Lt\u GuL' Gu VkRo. AeM]U
C\YUm, CuTm TVjRu "ARuL' Gu\o. BLY
Y]kRTYm CeM]kR Gu Npm
EWV[t YWR, U]QoYX BuUTRm APe
ATdLjRdL Gu\Y\m.
l :- Lt\u - Lp + Ru. Lp - Lm.
UWd[. AXUkR Ru, LfYk nU s[.
Nt - N GuTRu jRp LWm. tm - A]VR.
BoR - Bm - Tkm, \m.

514. GfNmA YuSu G]d du\R AVu

AfN GeLs AW]A UkRG] RR
NfNUXo WUVu lTk\ E\Yu
fNmG] SgpUu V]u \].

E WS P : - RX V C t L sL ; u \ m
AV Rt LsL.
EW :- BLV NgReLs GqY[ C du\]
G uT R A Vu; A Y G u] Nn U! I V ! G u
CWe ]o G uT Lj . Vl Td m U kR L
C\Yu ERYR "AUkR' GuTRp EQoj]oLs. \
U k L s E i P X u l Vl T d L ; C \ Y ] V
UkR Gi]X TdURu AUkR Gu\o
GuL.
GiVUjWjR
GuhNu

TdRXVu CdLm Nn\ GuTo "AR' Gu\o.

641

YhUXo
Tu\
YkR
UPV]nj
lTk\ E\m TU]n, EVL G]
Es[jp XTt AjRUn Gu] LXk V]
u\Y]! GeLs TNdTY]! PjRtLV ARU!
GuPV NYUkR! Su Cum T\ YiV fNjR
AVu. G]ds[ \V AVu. C AZ!
l :- GfNm - \; Ei LkR TL fNs[
]Ls, Td. NfN - Yh; YkR UXo. fNm - jRm;
fNVUuTRu UE GuTo. u\] GuTR,
VLdLsL. AfN - Vl; AZ GuTYt\
QojgNp. AWu - TYSNu.

515. YuTV EXLjRYo RYUNV AYU

FuTV EPXfUk RPUW U]u
RuTnUXod Lu\Uu lTk \E\Yn
SuTVu B]pE] SpLnG] XU.

10

EW :- YtTWV EXLjs[YoLs, RYg NnVm,

Vu QLl Xp WmV EPm]j Red Lh UWm
TXl TVX ]]u. RuTu\ Lu\ UXW
PV]nj lTk\p tlTY]! Su (Eu
TWsT\ RpXR) ]V ]u, As
LlTVL G], Eu] YiRp U? (PR).
l :- Yu TV EXLjRYo - RLVl TYt
TWks[ EXLjRYoLs; YOVo. YOVo YjR
C P V\ L Xkd Lj RYm Nn u\] o; Su U hm
]lTLjtLL ERV CqPXf Uk Lh
UWU]u Guu\o.
L h UW m T Z UW U m C d P m N u U u
Tmm Tpm, m LWm E\Rt CPUl
T\YLhm UdLdm GqYLm TVuTPR Q
tm; ATX Sm Vodm TVuTPRY]]u Gu\o.
l T k \ V T u] o UV] Ld Lh
Adu\ GuTo "UXodLu\ Uu lTk\'
Gu\o. ALs Re\dLLj RmU Lrk C\Y]l
Tte l. CfNnm kV Nnm LiL.
ft\mTXm.

642

35. AfNlTj
pXp AV

YRWLs pXp GkRdu\ LXj,

Y]kRTYm \k [eL, AX Rnk Cdu\
ATYXp, ARtl \mT]YoL[d LQ SokRT,
GYttm AgNR GUd, CYoL[d LiT Uhm AfNm
Bu\ Gu CR] Af NnRoLs.
AfNlTj GuT AgRtV LWQeL[l
T[LdLi, AYtu Rl EnV A[ mm
SdPu iQld\p AUkR Tjl TPpL[
PV. CR]] TVodLWQm C [em. AR
iPo AqUVV Gum mYRpX Ym
u] mTo. ATXf Y]kR Uhp [dm
AL[o AXV Xj tL m, ARt GW]
\f Z X d Li Ag YR L iQ ld u\ oLs
GuTRm.
CYV]jRm CQj GimT SVUV
Y]kRj Yu Ak]UVp, YjRnpXR
GR]d LiPm AgY CVpTRu, "AmU Sm
AgU\' Gu\ UPjRdLi GkR ClTj GuT
T\lTm.
B]kR Rp
Aod LSX VV jRm
ft\mTXm

516. tpYs AWm AgNu TnVoRm Unm AgNu

Lt\Yo NPGm AiQp LiRp TRm Si
UtmKo RnYk Ru] EiP] ]kRm TmUt
LtX RYWd LiPp AmU Sm Ag U\.

E W : - t X Y u\ J V PV T m t m
TVlTPUhPu, TnVoLs (\W HUtm Thf

643

N p m) UnT m Tn dm TV lT PU h Pu .
RV] iP NPVj RjR GU TU]V Std
Li LPPV YL[ VPk AYd Y\Ll
R LP[ lTRL ]k GmTUu Th
\ ThTt, \ LPhTt GuT] eLRYWd
LiPp, IV! Sm TVlTm YLV Gu NpYm?
AW iu EPXUVu Edj epX
BRXp ARt AgNYiV X G]d CpX Gu\o.
l :- Y s G uT R t , Y s T u\ G u\ i .
t \ k J d L S LWj ] U UV l T t \ T m Ls
LV PPV]YRXp AR] GjWjRo.
LtXRYW Gu TPWj GmTUu RuUL[d
Lp X R Y W G ] e L s T . A m U - A fN j R E Q o j m
CPfNp.

517. YYWu YhLYkRp ]dLPp Lm AgNu

CYWp ULQ GmWu Rm W]k
Au Ut\o RYWj RY Wu]
AYW RYWd LiPp AmUSm Ag U\.
2
E W : - B N Y k G u ] l T t ] m S u A g N
UhPu. ]VV LPp Gu]d LYokRm ARt Su
AgNUhPu. TLU LWQUL, AVu, Up CYe LQ
Vu LQR GU RXY]n, R]dj R] RXY]
s[YPV YYjR Au, Ut\ RYo GjRLV
RYWYWu Yld Ls[RYWd LiPp, A Sm
TVlTm YLVm.
l :- YhL YkRp YYWu G] UtL. U
- UT. UT Ttd LQY]d LsL. RmW]o
RmYVPVYo. GpXl Tm AYu BYRu,
AYu Y\V J Rj RnYpX VuT. RmWu R Ud jR X Y u R UV ] Y u. Y R X Y u C p X R Y u
Gu\Y.

518. YuXp Ym AgNu Y[dLVo LPdLi AgNu

GuTXm EL Sd AmTXj R u\
644

35. AfNlTj
GuTX UV Hj CRs TL UhP
AuX RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

E W :- \o T nk Y[ U PV U Nj Rd
L s e ( o U P V ) YX R j t m A g NU h P u .
Y[VkR LVPV URPV (Es[jRd Ls[
Lsm) LPdLi ToYdm TVlTP UhPu.
AuTPV GmTX mTVLj SdLg Nn
N T t j Vt u\ T s [ p X R G ] U d L m
T pY ] Y r j , C R V A Y ] Y [ L W
UhPR, AupXRYWd LiPp, AmU! A Sm Agm
YLVm.

519. V]o [ AgNu AYo Yp AgNu

YV \m U YVu TRm Sij
Xm LiQ Wj RR s[m Sde
LX RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

EW :- Tu\ UVPV ULPV Np

UV d t Lg N U h P u. A Y o L[ T nV ] S L l t m
T V l T P U h P u . Y s V \ k R U P V
A kRQ] V TU] YL [ V Pk oj
ku\ LiQ EPVYW YQed Lk Es[ d
Lk RuU pXRYW CqXt LiPp, AmU! A
Sm Agm YLVm.
l :- - Tn; YgNm. Ce GuTRd LiP
X uT R d L , A - A u ; L . E X Uu T
EXUu\t. B - R; .

520. VXm Ym AgNu \l] \lm AgNu,

X A ]uRu RmTW Pk AmUp,
Xm [ke LQf NY TW Yi,
\X RYWd LiPp AmUSm AgU\.

EW :- SnL[pXm YkRm AgNUhPu.

\lm, C\lm SokRm TVlTPu. Uu iPV

645

C[m\V SLVLj RXp RjRY] RiPW

B]kRjp Brk, AZV Up Y[U EPV XjRd
j Re LQR C\Y] NnV TReL[ Yrjj
Yit\ AVUhPRYWd LiPp, AmU! A
Sm Agm YLVm. AuTo LPU LZX ]Rm,
Yn TVf YVSU G] \RUm. AR]f
NnVRYoLs LPU RYV LVYoLs. AYoL[d LQm
BL G] B]kR\Ro YXL B]kRRu
CXdLQm Rd\o.
l :- X - i U. u\m \fNkWu
Rue LXjR NkWu \ TLs Ru\UVp
C[m \ Vj " X' Yu\o. AmUp G u TRt
AqY[ TUV PV UX]e Yo. iUPV.

521. YXm Gm AgNu YWWi m AgNu,

RX t\u Ht\u NtTRm LPkR AlTu,
R[R UWL[jj RPUXo ]k Sm,
B[X RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

EW :- J Xu\ Sltm AgNUhPu. UX

WiYkRm TVlTPu. jRsLX [eu\
PVY]m, L[YL] PVY]s[
Npu RWjRd LPkR AlT]V TUPV Y
L[V RUW UXoL[ Yrj TU TkV
AmUXoL[j RXU Xk, U]m Sm AU VpX
RYWd LiPp, AmU! A Sm Agm YLV.
Ys - J. LiQl Tdm TWV u\
Gm, EiP Yu\ UXm AlT EPX. EPp
Au ]lTLm LkR Gum EYlTVu G]d
EYolp X B RXp A YLh A g Nu G u\oLs.
C \Y] l VR YoL [ EQo YV L lTYo Ls
BRu AYoL[d LQ AgYu Guu\oLs.
Bs AXRYo - UdLs ApXRYo. UdL[L CkRp

646

35. AfNlTj
YVj RjRm jRm NnRpYim. A
NnVRYoLs ElTu UdL[ TpYWm EQoYp
B[pXo Gu\Y. VWd LiTm RVRu
"B[XRYWd LiPp AmU Sm AgU\' Guu\oLs.
l :- Ht\u - L[V PVYu. TRm - RWm.
NtTRm GuTRtl TNlTu\ TR V]e T. R[
RUW - R[YuT ll TVWfNm. RP - TUV
PV. B[XRYo - BhTPRYo. J NR Slm
J V V S l W Y Ll T s L [ G j
ULu AR] RkR]o.

522. RLXl Tm AgNu NRX u]m AgNu

LLk RL l TkRAm TXj [m
LSLd Lu\ UX u]Yu TR Uj
ALmSL RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

EW :- dLVl Tdm AgNUhPu. C\lTRt

u]U TVlTPu. LVd LiP A]Xj dLWju
Li Yjl, TTt\ NTuLi A]t LmT
j V t u\ U h Ls m L u \ U X V kR
RpY] YL[j j U]m SZRYWd LiPp,
AmU! A Sm Agm YLVm.
l :- RL - RjRp; dRp. LkR G GuT
LkR Gu\t. L - Uh. SL - Rp; [eRp.
u]Yu - TZUV ]]e Yo.

523. RN Lm AgNu RZp EY AgNu

YLUr NPVu AlTu iQYo SiQ UhPf
NR LZpL [jf \k dL UhP
AX RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

EW :- LhV RVf ]k ANu\ V]dm

AgNUhPu. lT Tu\ Li] EPV dm
TVlTPu. Ru UQeLUru\ NP] PVY]V
RkR] RYUV V R WdLZpLs NkR
YL[ Yrjf \lt CV \ dLUhPR

647

O]pXRYoL[d LiPp, AmU! A Sm Agm

YLVm.
l :- R - V]LhV LmTm. N - N. NRp
- RdRp. UR, Y[ RVYt\p Lhj RV
V] Rdm. NPp Smj RlTRp YLUr Gu\o.
LZpLs Yd BTVo. EY -

524. UgXm Em AgNu Uu]W\m AgNu

SgNU AR Udm SmWu Gm W]nf
NgNY BiLiPu iPm hPUhP
RgY WYWd LiPp AmUSm Ag U\.

EW :- ULjp EiP Xu\ Cdl TVlTP

Uh Pu. NU Vjt LPd V A WN PV Shtm
TVlTPUhPu. PjR ARUL EhLiP
C\Y]V RU RXYu, Lf NqYVL SmU Vh
LiPYu. NpYUV AY] Yit\ Stp
A VU h P A Rt l T V l T u \ Yo L [ d L i P p ,
AmU! A Sm Agm YLVVm.
C \Yu t \eL[ d QUdLsm Ru UV
] R X , Sg N A Ru VQ m T d , A R Lf N n
AZlT[df
NmUV]
RuPtt
LiPUVp [em G] "SgNU VRUdm SmWu'
Gu\ TVp EQoj\oLs.
SmWu GuTRp AVoLs TXdm RXYu G]
C\Yu TUt\Xm, GmWu GuTRp RUdL
RXY]Lf \lt\Xm Rdu\oLs. NgNY
- NqY VL. j dLXjm GqR U] Rk Wm
LPUp, TnV] RkWjR H\hd Li BuUu
O]jR U\dm UXeL[l iYjl Tk PR
UjYuTX Su\L ALt AULiPu GuT
"NgNY Bi LiPu' GuTRp EQojRlTu\.
iPm hPUhP Ag Yo - \ V
V Stp hPUhPUp Agu\YoLs GuL.
iPm - St.

648

35. AfNlTj
l :- - NpYm. ARY Yi.
Gu\ Npm CdLjR PV. iPm, ,
hPUhPY] dL.

525. LX Y AgNu tYu t\m AgNu

X A ]] ]kSk Sd
YXe LiLs NW Yrju \jR UhP
BQX RYWd LiPp AmUSm Ag U\.

10

EW :LXjRuUVPV
Amtm
AgNUhPu. VUPV LTjtm TVlTPu. iP
\] SLVLf V TU] Gid Lk U]m
S rk J P V L iL s Wf k m T j
EVn YTP UhPR BiUPVo ApXRWl
TojRp, AmU! A Sm Agm YLVm.
Li CX Y - LQp CpXR SV Am. ""LQ
L VrL Nq'' Gu\ \hLjRVkjRp
Li L. C @Ru, Li G uT Rtd o U G u m
TZVW. Ls X Y G]l j EWdLsm
RuUp [em Am GuTm E[o.
l :- L s E W d L s k R u U . A R Y
LXjRuU. \ ]LXjm ARu [m ALU]Rp
sX Gu\o. Ys X UuT YsXYu \t.
N W - Y V. H jRU h P G uT Y T P U h P G u\
Tp YZeV.
CeM]m TjlTPpL[m TU]l LrRm,
C Y o R Y o G ] C Wi P h P U m , Y [ l T j
YdLuT WRm, U]eLR m, Yi\Rm,
YofN]
NnRm,
YV
HjdLi
NVXtjRm, LTXm HkRm, LiLs oYW HjRm
B] kRt \o UnlT L[RX Aj, AYt \f
Nn VR W V S m A g Y G u Y nUXok R
u\oLs. CRuTVu AVW L, AVWpXW
NWtL GuT.
ft\mTXm.

649

lTk\p AV

"TiVu S' GuT, "TiV S' G] UV Y,

"Ti' GuTR AkShu \ll TVoTX t\u
ARuLi LrkR LrfVd m TLjR, "Til TLm'
Gu\o. CR], "Lod LiPm (XlTLWm), AVjV
LiPm' (CWUVQm) RV]TXd LsL. Ae LrkR
LrfVY, C\Yu SVd WVdj Rm J W
Up Yk Lh YZeV. Ti ShP ALs C\Yu
YlThPm SPLd LRu, "' Gum APm
QokR]o. C\Yu ALs Thd W LQok
RjRUV, AYo AY] As CuTju RPdLULd L
CRt, "Y]kR [' G]d lWjR]o u]o. [
- Rt\m. CRu u\m lThu Ts, CRt AWi
Nnm. C\Yu UWp W LQokRjRU
A]YWm EQWlTt\u, AqPjR ALs CR]
Af NnRo G]d LRt CPm Ei. CRuLi ALs
RmU CqXL YrdLu dj RuTp YWYZjd
Ls[p Yim G] C\Y] Sd iQlVU,
CdLjR Yjm. C, lTk\p Af
NnVlThP, GuTR TldLp LQlTY. C Ym
LhP[d Lj\Vp BV.

Y]kR [
LhP[d Lj\
ft\mTXm

526. TYW UeLRu TeLWl TiVt LWRm

JYW Ju XRYWd LZtT \gj
RYW ud lT UtLiP NYL]o
JYW Vu EY VRu\u Es[UR.

EW :- TV UXVV CUVUX VWNu RpVl

T L UL P V Wl , T i V U u] d l T Rt LV
ARU] JlTt\YW, TVo, Y RV Jum CpXR
YW, Su RU Y UXW YQemT YlTh u
U]jR Ejd WUp HYkR Wo JYWVpX
\ GYPV YYjRm Gu Es[U] AVUhP.

650

36. lTil TLm

RtLi AmUVlTW] EYYLm, Aj
BWRm AYLm, u JuUpXR AYULm
]jRU EuL.
EXs[ UXLs A]jm TV BLu
CUVjRl "TYW' Gu\ NpXp jRo.
JuXRYo Gu\ LP[WL [em \Ps[
GlTm, GlTtm, Gqm, GlTVm RmPm
CpXRYo, U]YNLm LPkRYo GuTR [dt. CRu
Lj, J SUm KYm CpXd BWm SUm
AURp YZdLRu GpXm AYu AUm
EPUUYm GuT.
l :- T - TjR; TV. YW - UXVWNu. UeL Rp. C\g - C\gN. E GuTRt CVp Gum
TWlTo.

527. NW U\kRUpLsYo NokRYo NtfNu]e

LW U\jRu]N LdLP Lljd
Wu UpYk Ut LLio
UWVo Uu]u U\l TP UjU.

EWSP :- CWiPY u\Y AL[ Rt

LsL.
EW :- LWY]j Ru J Vp U\jRXu]
NgNV]Yu Xf Xj Rd LtLi,
W Up H Y l T h S U S Y Y k Y
]u, AY]d LiPYoL[ \l SNUm Gu\o
L[L. AY] APkRYoLs RU \UV U\k O]l
jd LsYoLs. EVL (lT\, Nt]tTXf)
Nu]m. UW Yru\YoL[ AWN]V TiV]
U\l] Up LZYhPRT AfNV]Yu Rj
Y]]u.
NokRYo - Lh YkRYoLs. No - NUojVm; ARY
R u ] l . A U p - O ] l j . G m E W Vd Lh
YkRYo Ls C\Y] GolTR u Ru]lTPef

651

YTRm RXlTh GpXm YULd Lm O]ljd

LsYo GuTRm.
L - s. LdLP - s[d LPX EPV
ARY Rt]d Lu XPV RtdLp.
Xm GuTo \o. A T[m, WuUp YRt
HXUu Di CVVRuT RL.
Wu UpYm Wu GV KPKP Yh
UX\P UlTTX C\Yu Wf NYL]L Yk
U\lTu\ TLY] KP Yh, [m SmUf
NWRYiQm RlTu GuTR] "U \l KP UjU'
GuTRp EQoj]o.
l :- No - \U. RtTR ZjRXV NW
U\jRXLd ]o. YO] AYY AUp G]lThP.
LdLP - Xm; X Yp. L - u ;
A R Y \ u A . KP - U p L Z. U \ l T V
KPjR UtNpX Rj Uu\Uu.

528. uT Ys[js kd du\ SgNe Lio,

TuT Ys[e L[lT UtLiP TiV]o,
KuT Ys[j dLi RiPW Es[e LiPo,
TuT Ys[jh Tn LZX Nu T].
3
EW :- eLs CuTf]p kddu\ GiQ
Po Bu, EXLjR VpXm B]kR Ys[m d
LsmT WUp HYkR TiV]WV TUu,
JlT t\ T uT Y s [ U Y Ld L i Y k
AVYW Es[jRd LYok LiPo. TuT
Ys[js [em AY] WdLZp \kR YLsTt
Nu AYt\V YTWL.
l :- CuTlTdL mYo, C\Yu TuTf
NYV SPYiUuT dLlThP. To - Xm; .
RiPW - RiPPV. E UVdLm.

529. Nm \d SpXYo NpXuu Ru]u Su]h

\Yu [ou\ LXd LXmGd LXjsm
652

36. lTil TLm

AYi LoYs E\Lj R]kR Ud LP,
Gm \lT GokRo W[ CXjR.

EWSP :- RXp "NpXuu' GuTYW

Ct LsL.
EW :- TiV] SpX ShX LPs \lTh
[eu\ LXm. C GdLXjm SpX LXm.
TiV]L GkRs[ C\Yu AYV JdLo
m Y] E\ d Vjd Li, B]kRUV
WVf Nj, GojRYoLs UiN k Wi
T mTV L A Y oL[ \l T Ys f Nl Tu.
B RXp, VL A P m \ d CQdLU] YoLs
AYou NpX ReLs.
YhV Ts VhPm Lu\YW p
Pk WU! Cl\V\ TLYu GeL Wm Gu
CltPk Wsu\u Gu ASVm Ru\
AjRo.
l :- GdLXjsm GuTR Gm GuTR]
jRi. Nm \d SpXYo NpXuu,
GuTRt, APm \Vj RXjRtd LPs SpXYo,
\RXV mTYo, \Sht CdLXjR
NpXoL[u\ Uu. GokRo \lT Gm G]
UtL. GokRo C XjR W[, G] UtL. GokRo CPP YOVL ClTYo.

530. LXi PLY LRpNn nu LRV

OXi P] SuLu Y]Yo SiQV
BXi PuGeLs Til Wu Ru AVYod
XTi PWm YZeu \uYk k].

EW :- (En e) LXm PjdmTR Au

Nn ZeLs; ]jRtLV TUPV Ui]
iP Um AVm \ RYoLm APRtLV BXLX
PjR iP GeLs Ti SVLu, R] AVYoLh
XU L s [ ] G jR d u\ u . Wk Yk
tTeLs.
TL Yu YtLiP Wu Ytd LlTp TL
Uu]PmLiP T[m Ru NUVm,

653

TQodm TYXodm CWYXodm H]Vodm Y

YZeYu. ATXl TilWm, AVoLu \l
TLV Jjf Y]kRUV X TiPWjR
YZe\u; ARt eLs EeL[l TTLlTjd Li
Yk keLs GuTRm.
EPVY] Yk ERYdV CjRLV LXjR eLs
GilTojdLm
V
GuTo
"LRV
LXiPLY' Gu\o. LRm AV G]f \lmU
jdLsL.
Up OXiP]m AYuTt NYXm
CuUu YuTp SiQm VRY]]u.
SuLm RYoLm RjRm TRLp UVetTYoLs
BRu AYoLm C\YPV EiUVp] EQok
EnVUhPW]o.
SiQV BXm G]d hl TsLPUm. X
TiPWm - VYttm XU] NU; Gu\
Y]kRjR.
l :- YrS[ QdL EneLs Gu\ le
LiL. TiPWm - NU; d L[gVm. X TiPW
UuT TuTfNpYm. Ti ShX RUd A]
Uu "Til Wu' Gu\o.

531. DiV UV CsLP GlT m[eLj

iV NV ]Y gNpX YpXu ApXu
YiV TR Xdp IYnRp muRs
TiV ]oAs Nnu\ jl TY.

EW :- SeV UVUXUV Cs eLm, GpXl

Tm [eLm, WVf Nj YkR JV]Y]l
T iV m Cu] Wu N pX CVX R Y ] , I k
Y p L[ V I m T L[ m V T R Xd L
YiUu, AY] RsL[ moL[L. TiV]
W V Y W u A u T o d S p V s u \ P V T p
AY] YVV CY.
Rs YnRp mu - Y R] Yk

654

36. lTil TLm

TkRX meLs. YVf Nu Rtm
Eod EUu\Ru YnRpRXj YV
Rdm, mRp Ju\ BuU NnVdLPUlThPR]
mRX AuTo RXdm EWjRo.
l :- UVs GuT UV UXjRiPV
Q o f . p X R ] Y t \ X ] Y uQ m A .
i V - N j V; W V G uT R d u\ .
GlTm [eL E]Y CVdV Gum Ts
Ls[Xm. IYnRp - IYNp; ImT. Xdp - Xdu.
"Rs mu' G] UtL. TiV]WuT YWd
YZeRp ALs UW. AlTRpXm TiV Uu]]
"]Yu' GuTo. AVlTP Yk Wp As RXV
"jlT' Gu\o.

532. UVY ]lT UpLi Ut\Yo LdL[m

TVm Cl\l Tum TLLs kRYd
LV AmTg Pj Ru] [Ag
NV SeLPj Ru]Yu NY NouL[.

E W : - T i V u U VU V A Z V T Up Y k ,
\ Wj Ru YN lT j R m, C l\ l d d LW QU V
ATLLs LkRm. RuTt NokRYod (htf
NR]m) BV AV TV \lPV R] Y[V
SpYu; NmUVV TV LP Ys[XV
TiV]V YW] NnV TReL[V NeLs.
B V - A Y W Y o T T L X d H t \ . A s V o d m
Gp PjRt AVRLu AR] "Am As' Gum,
GpX EoL[m Ru]LjRPd BhLsRu "Tm
As' Gum A]o. Am : Nn Uut.
EX] o YZem L P JY [d ERYRn,
KWi KWsYW ERYRnUhm AUY. C\Yu
YZem Ys[uU GuUVR TuT j j Y
B LV p A Y u Y ER R Xf " NV S e L P '
Gu\o.
"Ut\Yo LL[m' Gum TPjt YgN]VL

655

SL[l TL[dV WUp Yk, TiVu

HYXoL[V Ut\YoLs LU HtdLiPPu CkRd
WVV \lTLm; RYjRWV Gm TVodl
TLLs m; AYoL[d LlTRtLt\ AV TV
\ldL[ V Ru][ Vm Gum Ll TV
LP]PV Ru]Yu NYVf NuLs G]
AL[o YWXt\ [dm Ts Ru\ t\p LiL.
l : - Ru ] Y u T Up L i Ut \ Y o L d
L[m G] dL. NnUVV Te LPV]l
T s Li , A jl Te L P Vu \
Uu. \lTum - \ltd LWQUV, TLLs mUXeLs, ApX LUdWR XTULUR UtNV UV
ATLLs. TLLs TVU] dL.

533. Au u\Ro B]kR Ys[j PVjd

Lp LQVd Lhd LV ]VLtl
TZUXm Tt\j RiPYu Til TmTRU
X kR YuLP VNu k].

E W :- A pXUp X T t \ JlT t\ T W] kR
Ys[juLi Akj dLpXR A[d
Lijd LUVV C]L[ Vjl TZUVL
Ym BQYUXlTt\j RXj BhLiPYu.
T i V] m T m T R U j Wu E X L k
RWYpXu. AY] jd LPVV tThl Tnl
TeLs.
Y]kRm, Am Y[ofm [dLm A@uUm
Cu Gum JTjRlT BRu, "Au
u\Ro B]kRYs[m' G] RkRo. Yt\m t\m
TX EoL[k Ru]LjRPd CuhRu Ys[Uum,
R p k R DlT X E o Ls Y ]k Rjp R u
\ m T L B R X p Y s [ j P V j G u m , E o Ls
Uh C\Yu LhV As Gum U\
JTjRRXp Lp LQV Gum, C\Yu LQ
YVYm Lhm ETLWjRl TUu NnVhPp
\dPdl Tt GokRtTX CPf

656

36. lTil TLm

NpYRu Ak ATdL CVXUu LQVd
Lh Gum, LhV LQVd LQRY
CPPV ]Ls RdU Gu CWed LV]
ALt Gum, CjR] LLdm RWLUn ClT
UXURu Ru Rh YkR AR]m Lj
BiPu GuT TRW TZUXm Tt\j BiPYu Gum
]o.
l :- Til TmTRUV, Au EXL m,
G ] d L s L. T i V] V A Y ] T U Y nkR
YV Nu AY] LPV ku, G] lT
i . T Rm - T R ; Y .

534. WV ] UXl \lk oLPdLl

TWV AuTW Gud mTWm TiV]o
Wu UpYWl kL [lThP eLVo
UWVu UpLi RmUk RmA VoU\kR.

EW :- Et LXks[ V ]Ls LWQUL Yu\

t \l d L[ V LP Xd LPd mT Ru ] Y T hP
AuTW GmTm Edm UX] TiV]o W
U p Y k R T A Y W p A L Y W l T t \ A Z V L
Tu\ UeLVo, UWjVpTl Ttj RmU U\k Rm
RmU AVW]o.
l : - k o - B t o, F t o, U Z o G u \
ue LXkR, Xm EiPYRt tThP Gu\ Tp,
uWu
TPe
LPi.
eLVo
UnVuTod EYLm. UWm CVp - UWju RuU. k A . R u Qo f Lh C \Vu YVU ] o G u T
Lj.

535. t\Yu \eLYo LdL[ mYu kRZLp

tk RuTk Rk RmKo ]YuTp
HtYk R iP \Xt\f NYL]
Rt\ XRYo NY dL]f NouL[.

10

EW :- VU] Yu, AqY\ ImX AWNoL[m

R p V P j j R m R ] T V N d m , ( A uT o d

657

LRt Th) AZLL GkR kR]V TUu,

J TiVuTp CWk Yk, AY] E]j RuTp
APdd LiP WPV Ko BiUL]]u.
RpXRYoL[! AYu TReL[V EVLf Nok
TtuLs.
Ap, NkRL O]m, TR O]m, EiU
O]m G] YL Ei. AYts, Ju\ Ju\L EQokR
TRO]PVod JTm EiUO]jR EQojR
CVXRm. AeM]m EQojR tTu LQRod LhYu
Ru LQu Gu TdLlTX [URu UuUp
]TX, CY AY Gu\ IVO]PVYoL[V
ALs "Rt\XRYo' G] jRo.
l :- IYo - ImXu. L - AWNu. ]Yu - u
LPVYu. TiVtd L, LVt L. Eo EiP
- E o l T R j R d LY o k L i P , N Y L ] G uT p ,
H L W j R A NV nj Rs A R ] f N Y VuT R
d L X m . t kR u N Y Lu N Y N o u L [ G ]
dL.
CqYiQm ClTjj lTPpLm Y]kR [
Gum Fm E[m EdRXm, W W]LY Gi
HUkR ]Ydm AV CVXR BiPYVpL[m,
C \Yu A Vo d XTi PWm Y Ze m Y s[u U
]m TX\L[p EQoj ku, Nou, dL]f
Nou G] AL[o AuToLd Adm ETRNUL
AUkjRp LiL.
ft\mTXm.

658

37. jR Tj
jRWjp AV

C \Y ] f dL ] l j R U Vd m T j l
TPpLu R jR Tj. C\Y] P Tt t\X
jl T BRu, CRt, "jd LXl EWjRp' G]d
lWjR]o u]o. C, RWjp Af
NnVlThP GuTR TldLp LQlTY. CR]
CeM]m LiPUdd LWQm, CRu u\Y lThp
C\Y] ALs, ""AmUV AlT'' G] AZjjRX
Tm! O]NmTkRo Lp jRf LWjRl Toj
CqY AZdL, C\Yu AeM]U AmUVlT]n Yk
As kRUm, jRp Gum AqYmUVlTo
YYUV C\Yu GkRjRm VYm AVlThP]
YRp AL. C, m GW jRjRp BV.

jd LXlWjRp
GodL SX VV jRm
ft\mTXm

536. EmToLh LWN JY\ \kR

VLU Ft\Vu R]d
YmT]l TjRu Ri
YrY\ YrjR UkR
NmTh Y Pd LZX
NpYU YT U]
GmTh u]f dL]l jRu
GeLk RY V.

EW :- iQYoLd Uu]], Gem dLpX

VjR AjRd LXlPV T[, U] AdPV
]V G]dl U Gu NpmT As Lk Yk
G u m T m Y R m Bh L i P , C q X L Y r
emT (TuTjp) YZfNnR ARU, NqV t
T u Y , \ l P V Y L [ PV Y ] ,
(XjR) NpYUlTY], YTU] VeLnm

659

Th Eu] EVLl Tt]u. C Up GeL

Gu] h GkRf NpY?
EmTo - UXWV Y]Yo. AYoLs iXL
YLs Rp cLiPjWY]m YWs[ RYoLs. AYoLs
A]Ydm AWNL - AYoLs A]YWm Rm BQY
SPjm \lPV TWYm Ju\ BRu "EmToLh
AWN' Gu\o.
UuLi Jm Tu LhYmTX Gem
dLu \km, LXk Ju\m [eRp Yju
\lXdLQURu "JY\ \kR VLU' Gu\o. VLm
- KWdLp E[Rm Es[jVo. CR] VLN RV
YZdLm AL. AeM]m BL C\Yu Gum Gem
Xm VLUL [eu\u.
Ft\ - Ad. CgOu FjR G] YZem.
Ft\Vu - AdLV UXPV Vu G]Um. Ym #LXUpXR LXjl TjR L RV]. UX LuUeL
um eLUVp TTLlTPR GuPjm, LXUpXR
LXjd LkR LTX Gu V YZYjRu G]d
LQu \lTd LhYo, "Ft\Vu\]d YmT]l
Tj, Gu Bi YrY\ YrjR UkR'
Gu\o. YrY\ YrjRXY, CkR EXp YZYiV
CuTj uT Yr Cm Ggs[ Gu]RT GpX
YLVm YZfNnR GuTRm. Au, CqXL YrYV
C]Yr eLf YO]Yr YrjR G]Um.
"YrpXR TW]kR Lm AV \ldLo UkR'
GuT TZVW.
l :- VLU - LXlT, EVo Gu\ Ti.
GuTRtd XUu\ Ti. YrY\ - \V\.
LZp BTVo. GmThPu\ Rk Ru]f
NokRW [lTj. O JYPV RYj]p AYu
m EnUuT t Lj.

537. PP LkR iQYo LY

]V] PVUnl T[
660

37. jR Tj
PP RVu jR\ UiQn
ld WmTt Pk
LPTP YiQm LjR] BiP
LP[ LQU LPX
CPP u]f dL]l jRu
GeLk RY V.

E W : - ( U p L [ VL j R eL m V L X)
L [V dL YL]UL m dLiP Y]Yo
RXY], ]V] (AUVL) EPV UnlT[,
Xp St\m eLR, Ym ]XV ht Pk
o Yn l T Z , A V u r Ul T P Y iQ m
Gu]j RjRh LiP RnYU, Ah Te LPX,
CPV\Up Eu] EVLl Tt]u. , Gu] h
GeL GkRf NpY?
P - F ]t\m. P Gu\ St\ju T Vo
A R ] P V E P dL ] U u T iT T V o. E P X
P j R U i Q n A \ d P k G ] d h L . j TVu j GuL.
l :- P - dL. Up PV]T]p
A R ] YL ] U Ld L i P Y Wu fN Zt jR
LjR SdL. PPR AVu Gu\ P
P R Vu G u\ t . P P R G uT Rd Wm T
GuTR dL. WmT - . ARY CqPm.
P P , G u T R ] Vf N U L d L i j
GuTR jRi. A\UiQn - tm TZn.
Xp St\m eLl T\ AVu Pk jd LPTP
YiQU] dL.

538. AmUV AlT JlX UV

Aup [kR BWR
TnmUV Tdl T]f dm
jRXl XV]u R]df
NmUV BV YTRm AjR
NpYU YT U]
661

CmUV Eu]f dL]l jRu

GeLk RY V.

EW :- RV, RkRV, LWt\ UdLU, AuTV

LPp [kR PjRtLV A R U, XVRYtu
LiQV A]l TLfNn, SWjRl TVuTP
Ldu\ lTt VXu\ rUdQ PV]V
G]d, TSuUd LYV YUkRuU LjRV
X j R N p YU ] Y ] , Y T U ] , C l \ X V
Eu] EVLl jRu; Gu] h C GeLk
R f N p Y ?
T V ] t \ L V e L [ f N n Y rS [ Q [ Lf
dm G]dm DX CuTm AjR TU]! GjR
Cl\ iTLRYiQm CmUXV CLl
Tt]u; C, Ge GkRsY Guu\o GuT Lj.
C\Yu R]d, CuTU Td, Vu Nnm
t\e L[GpX m U\k A uTT RXp Am UV
Gum, VWd LiPPjd Lijj j
SpYlTjRu AlT Gum, PjRt AV
UVm \ SVLtm UVm [eRu JlX
UV Gum ]o.
Au J Xm. AlXjs [kR ARUV
CjRu "Aup [kRYR' Gu\o. CeM]m
\V Cl\l UnmUVm EZYfNn YTLm
[dL ERYlTt\; AjRLV \lTl TnmUV
[j, UnmUdV LXjRl TrTjVRp ARtV
LXm eVRuTo "TnmUV Tdl T]f
dm XV]u' Gu\]o. Sn LVu AXm
Qm E PV . A m A d L iP R u A R ] l
T d d L s m A u U V p, R u E P t i p
SmTRpXm
AkSn
TdLUhP
AXkLiPdm;
ATX
]u
A X u \u G uT o " j A Xl XV ] u' G ] j
Ru]d jRo.
YTRm - TuT XVV j. NmU - SoU.
ARY LQp CpXR. UXdLi eV. BRXp

662

37. jR Tj
UXdLQm, ARu [YV AVUm, ARu
[YV ALeLW UULWeLm eVRp E[Rm CuT
XVRu AR]f "NmUVVV YTRm' Gu\]o.
l :- TnU - TV]t\Y; XVRY.
TV]t\ YL[ lTjl TVuTg N VdV
SWjRd \lT CeL dLlThP. jRX - j
AXRp. EPm UVUn CjRXp EPmT RXl
jRXRp Gu\o. jRX Gu LiPp lTtV
RXV EPV GuT T[m. NmU - SuU; SoU.
TRm - X.

539. APf PW AkRRo LV

Tk\p AkRYod LWN
TPd LXV LrfVd LPkR
TLU VLju TY
RPj RVo kRh kR
NpYU YT U]
CPj u]f dL]l jRu
GeLk RY V.

EW :- LQ SVPV [dL, LkR Xs[

JlTt\ TZm TpY], TWt\PV NVtLV RYjRf
N n RY o L d L W N , U n l T s [ d m X ] Y ] ,
LrRXd LPkR YTYU]Y], VLju [dLU]
TV]]Y], RYnV CPj AVs[jp ReV
NpYU]Y], YTU], AVU \kR CPUV
CqXLju LiQ Eu] EVLl Tt]u. C
GeLkRf NpY?
Po - lZm. C\Yu lZm. ARu J As.
BRu, Y[\ JVV lZm G] C\Y]
jRo. CR]p NjV V YU G]
dLlThPU LiL.
VLm - LXl. Rm AY GlTm C\ JXV
LXkdLf Nnm RYm. AjRLV VLm EPVPm G\
P o T X JY L [d L m C d L d L iu \ m. A
C\VV GuTo "VLju TY' Gu\o.

663

l :- TlTVLl TdYlTP GlTm JW

R u UV ] C uT X lT R p A kR R o L V
Gu\o. RYo GuT NVV[Wm, AkRYWuT
VV[Wm, \XkRYWuT VL[m, Tk
\XkRYWuT OL[m dUuTo. PPRt
V U n d L X O ] j R C \ Y u B V T W mT W p
Yj Sp]UVp TPd LXV Gu\o.
YTYm Np]t \lTPUu, LrfVd LPkR
T L U G u\ o. k R RkR CPj XRu C \Yu
[eRu, RPj Ru\o. CPj R G uT R
]jRLVLd Li, End Y RV
Ldu\ CPj G]l Ts LsY[o.

540. Jl]d pX JY] AVu

Es[js Jou\ JV
UnlTRm AV Vt
V RjRR WuT
NlRt LV NgPo oj
NpYU YT U]
GnlPj u]f dL]l jRu
GeLk RY V.

E W : - R ] d V m L pX R J Y ] s [ Y ] ,
A V] U] j p E s P L [ e u\ A Y V,
E i U X V VU h P R \ l p X R Y ] d E Vo kR
XVd LjR JlTt\ Au YYU]Y],
]kWdL VR Y[m TkV J YY]Y],
X j R N pY U , Y T U ] , V u C [ j R C P j R
Eu] EVLl Tt]u. C Gu] h GeLk
R f N p Y ?
l :- - \l. oj - YPVYu. D Yt\Yu. Gnl - C[jR LXm.

541. A\YVu U]U LXd LiPi

P[X B]kRm Al
\Y WjRu RiP
gOL TVGm T[
664

37. jR Tj
\X LiP LhV AVu
NpYU YT U]
C\X Eu]f dL]l jRu
GeLk RY V.

E W :- Eo Li T m T d Lt\Y] V
G u P V E s [j R V L X L d L i G kR
VhLi GpXVt\ TuTjRd Lj Gu \lu
XjRd L[k, Gu mTm YRm BhLiP,
RXdLX PVY], GU TV T[, RYL
Vu LiP Lh V]Y], AVPV XjR NpYU,
YTU], X Eu]V EVLl Tt]u. C
GeLkRf NpY?
l :A\Y
GpXUt\Yu;
VR
LpXRYu. gOLm - C\Y] NP, \, AY]
RXdLXUm. \ - \jRp, YlTP, R. C\ ; C. C VuTRt ATVm G]e LsL.

542. TNY Wdm TZmTs Ru]l

TtU \V]t Ll
N] ELkRu kRh k
eLZp LhV T[
RP [dL NgPo oj
NpYU YT U]
DN] Eu]f dL]l jRu
GeLk RY V.

EW :- mUXUV LhdLu XjRd L[m TZm

T[]Y], Au Nnm YLV AVdLsNn,
G] YThP lPu Ht, G] s[jh k
AZ V Y L [ d L hV U nl T [, CVt L
J P V [ d L , Y [ d L L o m J Y Y ] Y ] ,
XjR NpYU, YTU], BiPY], Eu]
EVLl Tt]u, C GeLk Rf NpY?
l :- TZm Ts GuTRtl TZV ETVm Gu\
i . A R Y O ] j R l T t t \ p . R P [ d L

665

Gu\ C\Y] R XVg, NgPo oj GuT

AY] TX As YYeL[e dm.

543. AjR] AiPo AiPUn u\

BV Vm DpXf
jR] TjRo dL]l jR
NpYU YT U]
jR] GpX EUnj RZjl
ZjRY ApXVn tm
GjR] Eu]f dL]l jRu
GeLk RY V.

E W :- A lT ] , iQYod KWRWUn u\
RpY], Nt pXR [VhPVY], ApX
O]YY], AuToLs EVLl TtV XjR NpYU,
YTU], AuToTp lPVY], GpX
oL[m LXk AYVVn, AY EiP,
XTt, tTRtd LWQUnj Ru AYVpXUp Y
T[n, tk RkWdLW], Eu] EVnl Tt]u.
C Gu] h, GeL GkRf NpY?
l :- AiPUn - BRWU] EXLUn GuTo. Vm
- J m. jRu - lTPVYu. RZj, Zj
GuTY, RZlj, Zlj Gu\ Tp YkR].

544. Tp]k hk Rg NXl

Tk TV PV
F] Ed Es[ Td
EXlX B]kR UV
R]f Nk \m\k kR
NpYU YT U]
Vu]j RPok dL]l jRu
GeLk RY V.

E W :- T ] d Zk R d l T d e L X j R A
Au] Ak Fhu\ RVl Todm
LWej ]VPV EPmT Ej, Es[jR

666

37. jR Tj
A\YV Y[oj YtRpXR TuTUV R]l
Tk CPkRm EPu kR NpYU! YTU]!
Eu] Vu CPP EVLl Tt]u. C Gu]
h GeLkRf NpY?
l :- U\l ]lPV Rm, U\l ]l
p X G l T m E R m L P [ L Q T R R u ,
NXl Tk Gu\o. F] Ed GuTRtl \V
Jj Gu WlTo. \m - CPm. Nu\ CPUpXm
EPu uR Ru, "\m, \kkR' Gu\o.

545. uXp VdL WW LVl

Tu]e LXl kRu
GuTXm Ed GVVn BiP
DN] UX UV
uTU \lT C\lT UVdLk
RPdLXm AjRSt N
CuTU Eu]f dL]l jRu
GeLk RY V.

10

E W :- R NV X V G u t P m U od L p Ls
R m S r f V P U A R ] l T u ] X V
TV LXLd L ARuLi GkR, Gu GmT
GpX j G]d Gp YlTTY] Gu]
VhLiP BiPY]! t\pXR UdLU! \l,
C\l, Yru uTeLs, AVU GuYtu NoLs
GpXYt\ UjR SpX J YY]! TuTU]Y]!
Eu] EVLl Tt]u. C GeLkRf NpY?
l :- VdL GuTRd LX GuTR] dL.
uTU GuTp HLWm Gil Tp YkR.
ft\mTXm.

667

lTk\p AV

YRWLs lTk\p GkRdu\

LXj C\Yu RUdLL SL[VpXm WVdj Rm
WW]L GkR BhLiPRjR GiVi
HNu\o.
HN\ GuT lTm, RjWm, dLm Gu\ TX Ts
E P V. mVR u\ ] A PV S S s Vu
YkVYu "YNlTt' "YNlTt' Gu\m,
AXk L[jRYu "YNYkRu' Gu\m EXVp YZeLd
Li\m. HN\ ApX YN\ Gu\ Np, lTe
LWQUL [kR dLjR AlTRRp R. BLY,
YN\ Gum ClT lTjRm A PdLj
R rdu\UVp [m Yj Rj Rm EQo jRu
ClTVo Tt\. SdLW YLs AV Yoj
jRjp "DN]V ]k HNYdm EiLX'
G]m, YXYnjSNp "GuT] DN Gu\u
Hj Su HNt\d' G]m Ym TL[dLi CfNp
HN\ G]Y YZeVUm, AY EXVp YNRXt
G]m VXm.
ClTLm, C\Yu YVYkRhLiPm, Y
LhVm RX] BhLiP\L[ Aj, AYu
AV \ldL[j Rj, RU lTm ETVm
EWd\. TZVW, "TNUR YN\ TjRhP] eLf
hPYRp' Gu\ ALjVfjWjR GjdLh,
RuZlTR] A[p NjR EWjRp Gum.

hP JjRp
LfNLd LlT
ft\mTXm

546. CmR U]jR] DojojRu Gudd

LmR YG]dd Lh]Eu LZQLs
668

38. YN\
JeW EXNP EPV] SL[pXm
TeW BdVY \u\Eu TW[.

EWSP :- CWiPUp LZQLs Lm R Y

Lh] V] UtL. u\UV Rt LsL.
EW :- LeLp APeV AXLs EXu\
NP] PVY]! Cmu RuUVl TVdm Es[
PV] Cj Cj Gm] Ej, ]
YLs CWiu, Lmu YTu\ CUV G]dd
LijR], SLs GpXYt\m TV WL[dV
YL E] TW] XVRu\.
RLR SVj R YnkR TVdVTX, LVR
U]jRd LVYjRn GuTRm.
Yp Kl T m Zk RVj Rn A d L
C jR Q l T T X A V u \ m \ k m C Vp ]
]Ru, Gu]l \mTLP AdL Cjj Ru
YdLi Tt\fNnRu GuTo "Doj Doj' Gu\o.
C\Yu NnR UVm, CmR U]jR C[Lf NnR
UhUu EQkRuUV CpXR GmTm ELf NnR]u
GuTo "Gud' Gu\o.
CeM]m AVu TTLt\Rtd LWQm Eu
Y L [ L h P d L i P u ; A L m u Y T X
CjR GuTR] "Eu LZQLs Lh]; LmR Y
G]dd Lh]' GuTR]p EQoj]o. Lh] GuTR]
DPjm JhL.

l :- Cm - Cmu RuU. Gp ELU.

LeL NPp APe]UVp, "JeW' Gu\o. Je
- APe. Au\ GuTRl "TWs' GuTR] Nojl
TW[pXY, Gu LsL. Au\, GuTR BdVY
GuTR] Vk, AkSp BdVY Gu WlTo.

547. TiQokR UUeL TeLu B[]od()

EiQokR BWR EPV] AV]
UiQokR \lTjh PsYn YGu]d
LiQW EnkRY \u\Eu LZpLiP.
669

EW :- Ti \kR NpPV EUVmU TL]!

Eu AUV]YoLh LoYRtV \kR PjRtLV
A R U ]Y ] ! Rp Y ]! Ui X t T kV G u
\L[j RXj AV] BiPsTY]! Gu]
YYu NpX, Eu YL[d LiQWd LiPpXY
Su EnkR \ HtThP!
l :- EiQokR - Ei + BokR, LmT \kR,
LiQW GuTR Eu LZp LiP] GuTR] dL.
Au\ - Au\. Eu YVd LiR] Su EnkRu.
BiPLXjt TXY, Cu Rp YVd
LhPYiUu ljRY.

548. BR Vu\l \lTum ASWp

BoRUm CuV AkYt B! B! Yu
\R(m)U SgiP EPV] AVtu
TRUXo LhVY \u\Gm TWmTW].

EWSP :- GmTWmTW] GuTR Rt LsL.

E W : - G U d L T V ] ! B RW p X R ] n l
\, N Guu\ LPjRt LV SWLjX E\]o Vm
ERRt pXUX Ak VpPV]V AVd,
IV YuWeVV, LPt VkR PiP SR]!
Eu Yd LUXeL[d LhV Rm Gu]!
l :- B Rm - B RW . A k Y t A Vt
GuTR] dL. KRm - LPp. U - dLRp. Au\ A N.

549. TfNjRp AWYh TPoNPVn TRUXo

EfNjRo TU] AV] EnVdLi
PfNjRo RnYm HjRR AfNGu
jRjR nkRY \u\Eu \m]kR.

E W :- T V S ] PV T m ] B hT Y ] !
k R NP V P V]! E] Yj RUWVj
RXfPV TWuTW RXY]! \Ls \kR

670

38. YN\
RnYeL[ YTPUp, E] RuUVV ]k,
AkR Gu ]u \lTV AV] EnVd
Ls[, Su EnV \Ru Gu]?
TRUXo EfNjRo - TRUXWp EfNXV
APkRYoLs. AYoLs UnVVoLs. AVo Y]
TWmTs GuTR]f YLUeLu AYm BNV
ETRNjRm EQok Rk Gum RU Efp
Yjj VlTYoLs BRu AYoLhj RXY]uTo
"TRUXo EfNjRo TU]' Gu\o.
EfNjRo - EVokRo G]l Ts Li, EVokRo
lTRjRj uUp Rdm TU]! G]dm
TZVW.

EfNjRo - Y]UV Efs[ RYoLs G]d

Li, TRUXo hV RYoLhj RY] G]Um.
TRUXo PR RYoLs RU WUU]j Rd
C\YPV
Rt\uUV
EQoknm
O]pXRYoLs BRu AYoL[p AYu AVlTPu
GuTRp VRm. C RYoLm C\Y] RpY]]l
Ttnu\]o G]j RYoLs X V.
CmUl TVuLs TXYt\ Yi, Lm Wm
Wm RX] RnYeL[ YTRp EX]o CVp.
AeM]m Vu Gu U]mT] TduT YThd
LPUp C\Yu EnVdLiPu GuTo "Gu jRjR,
GfNj Bo RnYm HjRR EnVdLiP' Gu\o. GfNm
- t\m. Bo - TkV. EnVdLs[XY EXVt Tt\l
Td, ARtLL YTm RnY YT jd
SVLUVm EQWlTi, YO] ETRNm Nn
EnVd LiPU. EnVdLiP GfNjRo G]l
TVWfNj ALWm RdLRLd Ls[Xm. Y YT
Ju\ \kR YT.
l :- Rs - Rp. R - (YPU) Sd. Rs
G uT R B h G uT R Vj C[k Y PV
T mT h G uT i . C\Yu T m ] d LfNL
PVYu. l\mTVjp TmThY]L PkojR LR

671

t\lThP. Rs - Lp - t G]m LsYo. EnVd

Li - EnVd Ls[. GfNjRo - GfNj + Bo - GfNm \. Bo - \kR. jRjR - jRj + B - ]u
\. A C\Y]Y]V ]RXV \.

550. Lt\Vu LXO]m LkLu Bm

Ut\Vu \RnYm YdVXp YoLZpYk
tUk kRuGm TU] AVtl
Tt\ SndU \u\u Tu][.

EW :- O] pL[l TjRVu; Es[e LkL

UhPu. Bm, Eu]Vu Y RnYm GR]m
A VUh Pu. E] Yd Vp ] p , E ] iP
LZp L [ f N o k C Ul t \ u . G m T U ] ! ]
UpXR TuTu\ As AVd SpV Tu
CdLV SndhP \TX Uu\?
Y NoR t Lt\ YLU A m, C P p XR
Aum AVt CpXVm, YU TWmTs; AYu
JY] VdLj RdLYu Gu\ Es[ Uhm CkR
G uT o "L t \ V ] m L k E L ] m \
RnY m A Vu' Gu\ o. Ut : A N X . A Vu
Gu\UVp V RpYu GuTR AYu Gu\Y\m.
Bu, YVf Nm ETVm VeM]m EQokR]?
G] ]u, AV]d kRp YL Yk
B h L iP T R Y o E T R N U L [j Q d
Li YV Lp G] EQok AR]f Nok Vm
T\R CuTm Tt\u. Vm Tt\ Vo TtTo G]
CUkkRu Gu\Y\m.
AVt u Tu]s (AV) Sndl
Tt\ CU Au\ G]dhl Ts LiL.
CkR S ndl Tu] N]m ChP T Xm
G]df NnR As Gu\Y. R - AmT GuT[o.
V]dkR] Snd ChPTXm GuT AYo
Lj.

672

38. YN\
l :- Yd - C\Yu ETRNU. GmTU]!
GuTR Rt LsL.

551. TgNV AUPYo LPdLiQp CPolTh

SgNV VoW SeYu u][p
EngNuGm TU] EPV] AV]
AgNXu \iPY \u\Am TXjRR.

EWSP :- GmTU], EPV], AmTXj RR

GuTYt\ Rt LsL.
T U ] ! U R o L P d L iQ p Y k m Gu ]
Ag N R G u Bh L iP Y Vl T ] NV Xu \
Gu\o GuT Lj.
RVt\
Gu]
BhLiP
TeLQd GjdLh Gu\Y\m.

EuPV

Tg BV A UPYo - NmTg VRp YlT]

AL[PV TiLs G]m Bm. AYoLPV Au
AZm UuUm C[Um Gu] YNlTjR, AYoLs
V LPdLi ToYVp ut\u; AjuTU Sg
TX LdLV Gu\Y. Sgu YLkRdV RYoLs
E P p J u ] o; Y Z k R ] o . A T X U P Y o L i
Rdu R Lh A Uej uTm Ru "SgNV
Vo' Gu\o. W - L. EngNu; EnkRu GuTRu UE.
E W : - G U T V ] ! S R ] ! t N T X m
AUkR! Tgu RuUVPV TReL[PV URW
LPdLi ToYVp, CPgNtTh, Sg Tu\ uTm
R]p, (Ag) Se Vp]]V Su, E] CV
A [ t Z j Ru . A V ] A g N R V u B h
LiP YLRu Gu]?
l :- TgNV GuTRtf "NmTghV'
GuWlTo. W - L. SgNV - SgjRuU s[.

552. GuTXl \lTje UVYodm AVYiQj

RuTXj lTk \\g YTUu
673

AuTp ALmSLY kR BhLiP()

GuTX SdVY \u\Gm TU].

EWSP :- "GmTU]' GuTR Rt LsL.

E W : - G U R X Y ] ! C q X L j R G u U h k R
\ Vd L [ k , Y ] Y U V Y i Q R , R u N
s[ lTk\t \eVg YTU]V ,
Gu YjR RVYp, Es[m SmT ARh TkR
BiLiP, GuPU SdLg NjV \
Tt VpXY?
l :- TX - CPjR, I, NV. AuTp - RVYp;
A [ p .

553. jR] YR RX] pX

KjR] T[] EiUUn CuUUnl
jR] kel WsY]d LQ]p
TojR BiPY \u\Gm TU].

EW :(GU
RXY]!
GpXYtdm
tThPUVp) jRY]! l GnRR BV! GpXVt\
As p YY]Y]! AYtu T[]Y]! UnVod
UnVm A pXR od LpX R ] m Ru]Y ]!
CqXX Tk u EXL Yrt Wsu\ Gu]j
Y]p AkX u d BiP\Ru Gu]?
EXp LQlTm TsLs LXm Ju\
GpXYt\m A[lTRn, Ru A[dLlTPRRn S
CPV\ tT. ARtm jRYu C\Yu GuT. LXe
LPkRYu Gu\Y\m.
AeM]m jlm, lt APV[U] SW
W R V U Ls i P l T \ R Rt T s G u T
"YR RX]' GuTRQojRlTt\. ARY
GpXdm GpXYttm jRY]L Ckm APXp
lTPVRY] Gu\Rm.
C\Y]lTX AY]V O] YY] YRm
Yt\RLu "pX KjR]' Gu\o. Kj - O]m.

674

38. YN\
Ts - YReLt NpXlTm O]YY] Ts.
EiU - Gum AV XjR Ts. A Nj.
CuU - Ru u ARtTX]YV XVt\ Ts.
AY NPlTs. CqYLVu EXtTsLs
VRum
CpX
BRu
CqWiPLm
LhVlTYu
C\Yu
GuTo
"EiUUn
CuUUnl jR]' Gu\o.
l :- Kj - KRlTY; p. KjR], T[],
GuTRtf NpXLm TXL U]Y] Vu
WlT; TojR, iU] WlT.

554. UV UXolTRm U]jpY[ok sLj

RRm LAXf YTU ]u\jl
TVu TWeLQj RPeLPt TYU
\[]de PUR CPeLiP AmU].

E WS P :- CPUR Pe LiP AmU]

GuTR Rt LsL.
EW :- PURj R] lTVLd LiP
G k R V ! T k R t V E ] Y UX o Ls G ]
Es[jp X Ve, Es[Lm, RYpXm Lm
KX h f Y T U u G u Vm Y T h u ] [l
TLm, E] UX] Yh TeLPp rRXV
RjR CqXLjX G]d AsNnL.
ULeLl TU]! YLs Gu U]jp
Y [ o R X p G u U ] m E L , R d L P m Y Y G u
A X d L i L r k , T L d P j R u A hL P p
rmYiQm As Gu YiVY\m.
GpX
Y][
Uu Um
"UY CV

EoLm Rm ] lTLm At\ L Xj,

LiQL Ck Li APRtVRL
UQ m E P VR R u C \ Y u Y L [
UXolTRm' Gu\o.

675

CYW TWeLQ G]dl TLd PjRR Auj

RVd PdLpX. ARtd LWQm u LQd \
Au. Gu TTLd \Y. C, G]dl TTLjR
tj, LQdLPXV rj [dmTfNn
Gu YidLsu\o; "TWeLQj RPeLPp T
BU As' Gu.
l : - E s L G u T Rt , E o T R e L P G ]
WlTo. TV - TL, NnV Yum ]VfNm.

555. S]V RYgNnRu YVSU G]lTt\u

R]nCu ARUnj jdg YTUu
R]Yk R]s[m kRVt LsNnRu
F]m EoYrdL JjRu\ YjPY.

10

EWSP :- CVV u\m Ap "k'

GuTR] AjRUdL.
EW :- S], (PPRtV) St\Yg NnRu. (
mYo Lm hTYk RjRV) YVSU YuTRf
NpXl Tt\u. RuTXm, CV TXRm TXm
CU TVdg YTUu R] Yp GkRYk
GuPV U]t kRl Xp \kR EPmp Eo
YrR Xd Li j A R ] Yj mT A V d
As NnRu.
l :- SUYV YuT X TgNhNWm; YVSU
YuT hU TgNhNWm.

676

39. lXmTp
Yp AV

SRu
BQuYiQm
pXVSd
GkRu\ YRWLs, CPX YW APk,
RUdj YLhm L Qj \m LX hjRXd Lj
lXmTXV CR] Af Nnu\oLs.
"XmT RU' GuT RpLlVf jWm. R]d
EQVY] CY Gu GiVYLs RmUh
XRXp [kR RU. C RUVp, [kR Yn
hl XmYRV NVX EQojt.
E X Vp L RdL lT hPR T s L S l
TYRp Xm [YRl Tod\m. AlXmTu TVu
YkuT LofVn m. SUdf NoT] UXUV
LuUeL[ hl R]p [u\ RUu TVu
TuTUL [m. CeM]m AVu knV YNnR
Y[ ]k, AR] CPP E\m YTLjR
md LlW \fNnm. BLY ClXmTp Y]kR
ofYid V LlWVm GuL.

Y]kR o
LfNLd LlT
ft\mTXm

556. eLUXj RV]Up AVR SV]

LeLXoNo XVs \Yi \
KeLpr Yo EPV] AVuu
eLZpLs AYVpX RYVm LZ].

EW :- AZV RUW UXp Rem SuLk

UUVR O]SVp APVlTTY]! LeLm
YVjR SXPV EUVmU TL! Yi
tm NlTt\Y]! EVokR Up rkR Y]
CPUL PV]! AVu EuPV LZXkR

677

YLWi] UpXUp Y\Yt\m J m

LZ UhPu.
l :- U d m WU d m L P [ V m
YO]m HtThdL YiUu\ LhPVpXUVp
AYoLs AVR SVu, Gu\o. Le ]mT Sd
YUVLd Yo. - CXd. Bo - .

557. NPV] RZX RVe XfXl

TPV] TWgN TT UZYs[
PV] Tpr Tk\Vn AVuSu
EPV] E]VpX QUt \V].

EW :- NPVY]! RZuLi jVt TY]! u

CXTu\ [L[ EPV XR PVY]! UX]
A Y V! E o Ld j R XY ] ! Yi \ PV
C[eL [V YL] UL PVY] ! Gem T W V
NXLs rkR lTk\V]! RpY]! Eu]
VpXp Y Et\ QV S]Xu.
l :- Adu CRVj lTYu YW]Lu,
RZX Gu\o. RVe - [e. T - LhPlThP EoLs.
EQ - CPt\LXj Q, TV Q V]e
Yo.

558. Et\W Vu YiPu FoYiPu ToYiPu

Lt\W VuYiPu LtT]m CVUe
t\Xj RUok\e jREu WLZtL
Lt\u U]mTXd LkL YiY].

E W : - d t\ Xj X m td e jRl
TU]! E\]W Vu YiY]pXu, Fm, Tm
G] d Yi Y] pX. ( YO ]m T \R ) LXO ]
PV W Vu m T u. Lt L Y i V] m Cl
TU]YV. LZpLs Jdu\ E] YdL Lu\
EPV Tu U]mTXd Lk EYRV Vu Eu
Tp Yiu\u.
Et\o, Fo, To, TjRYoLs, Tl JuU
Y i P m ; E u Y Vl T t u U] e L m Y n l

678

39. lXmTp
Tu\jRp AY Tm Gu Yiu\o.
Et\o - AiQu Rm UUu U RV t\jRo.
AYoL[ mu AqlTm Um TNLuUeLd
HYnl \d YXRu YiPu Gu\o. u]m
"t\Uum RpTd ZeLs, Tt VZjl TR]o
TLm' G] Et\Wp [m FQoj]U LiL.
WLZp - Jdu\ WdLZX AkR Y.
t\j\kR \LdeP Vu \kR Fo Gu
Ru]VVR lTm [YRd Li\m BRu,
Am Ttt HYRu AR]m Ydu\o. To LUm.
Lt\o Rm LpYuUVp SVpX SL[m
S u ] V ] f N lTY o Ls B LV p A Y o L[ m
YjRo. Lt\o Gu\ Did Lm EXL UV
TNpL[ KVYoL[ GuL. NYp KVYoL[
YjXo GuL. LtT]m C AUm - Lp UuUm
RodL, RodL O]jR [jRu AR]m AUm
Gu\o.
l :- LtT] YpXm, hP PVod L
TVuTY]. ALiP APVodf hP]t Te
L XO ] m R L Yi V u U u L t T] m
CVUUu\o. Lt\ - Lu + B - Lu]PV T.
T LuuTXuPUVt Tp WjRu, AR] Gj
RkR]o.
ft\mTXm.

679

pXp AV

YRWiQp,
pXd
GkRVT,
jp X u [dLj Rm, T U ] Y XdLf
\lTm Li, YTYm CPTPUV EQok E[e
Lk ClTj] Af Nnu\oLs.
Xu\ Tjl TPpL[dLiP T GuT
CRuTs. Y]VVuf kRNnVu Vu Gu\
EiP ALs, AY]X QUtuUV Kok,
AY]dL Lt\uU]mTXd LkLYi u,
Ae M ]m T t AY ] A Pk X u\ X V
EQojRu XlTj G]l TVoTt\. RXY]j
RjSokR RX CPuUVQok RXY]
dXYTXf
Y]kRm
okRXp
pXViP] XRp LiPu Guu\o GuL.
XRp - [eRp GuTm E[o.
""TWmTVUk dXl Tj, ATYm CP TPU''
GuT ALjVf jWm. CRu TlTLl TZVW Y,
"tTLj Y[uT ELkR Vu, B]kRmT\p Cu\
Au\? SP]eLi Sp Tt\U Cu\? Gum Ei
Gu E AsYR] Y Gum. CRu Lj,
Y[uT mV Vu Y]kRm Tt\] CpXV?
SP]eLi Tt\ TV]lTt\u; A Gus[
Urf GuT.
YNLj s[dP, XlTjRY] ATYm
CPTPU; ARY Ru NVX\t\Xum, CPP
hhl Tt\Up Gum Tt tTRp JTjR] CuT
Ys[jp [jd Lld CuTjjV RXY]
XmTj C G]p RL.
TZVWQm, ""m Y]kR Ys[m Zk pX
SVL] LdLiP, Wm U]dL jR CUlT
XlTjRn LrjR XU'' GuT.
CR]p XRp C\Y]d LiP AR]p

680

40. XlTj
[m U]dLlTp EiPm CUl GuT WQ
BVo LjRRp LiL.

ATYm CPTPU
LfNLd LlT
ft\mTXm

559. Ke LYkU E\Yuh sLk

Rm Tg YuLZX G]jRk
m Ee UiPPd jRVu
Be XjpX BiP]d LiPu\.

EWSP :- XjpX ViP]d Li

GuTRj Rk Gu\Ru u YdL.
E W : - A Vu Ye L YQ U Tt\ Y]
G u ]k E s[ j R u\ T s Y]
YV G]j R [eu\ pX ViPY]l Ttd
Li Em ARu PV EPmm B]kRjRp \k
Rs[P Vm Y[k jRYu.
A LlT t \ lT t \ X m J j , G mU p R P lT m
Ts Yu NYV G]j Rk, pXd jR]
XRXd LiPu Au\ GuT Lj.
AVXo Cu\ fNV Ht EiQj Ym,
\o Li S Q d L d L YQ U u Y G R ] m
GYWm E\YLd LiXu GuTo "Km LYkU
E\Yuh' Gu\o.
Rm Ts - SmUp RPlTu\ Ts. Rk
- BNV ETRNjRp R.
- EPp. Eo CjRt EV TpYRLu
AR] EYUYTVWLd Gu\o.
UiPP - jRP. UiP - JYLd j.
Did j Gum TUQoj YkR. CPdLi
Au\ G]d hL.
l :- UiPP - \]p ANkP; RhP.

681

560. Vo CPj nUVo RsSNVp

NV ULs GjR]g Nnm
Vu \Yu G]jR]Rs VejR
AVu XjpX BiP]d LiPu\.

E WS P :- G ] jR] R s Ve jR Xj p X
ViP] AVu LiPu, V... \Yu.
EW :- Gu]j R] Yu Li QojR [dLm
dL p XViPY ] AVu Tt]u. BRXp
E dLT X A ZV V C PV E PV, Rf
NpPV Tio RsLsTs[ lTjRp TY
Rt CPUV V NVpLs GjR] Nn hPm
Su C\dLUhPu; \dLUhPu.
p X S R ] X Rp L i P ] R u G ] d
UWQm \ l m Cp X; A Vl T Rm hV G uT
Lj.
URoLPm BPYod lTm [de LL[L
[eY] CPm Um RsLm Bm. AYtp YjR
BNVp UdLs Nnm e GiXR]. BLY
BPYoLt \mT]Y] Vu; Vm NnRu B]m,
UL[p [m \l C\ldLs G]d CpX; G]d
Gum CuTUm jV Gu\o.
C j l T P p , p X S R ] d X R p L i P u
B R X p A V u G j Q j U L s Nn m G ] d l
\l C\l CpX G]j RjRXp ATYm CP
TPUV AjRY LiL.
l :- OLd S m WWjR ] L[
C\Yu HtdLsY] Ru R] d Ut \d
CPpX VuT ljRo.

561. Gus d C]V DPjj

uTe L[k YkYeLs nUNn
us[ Yt\ RV EskR
Auu XjpX BiP]d LiPu\.

EW :- GmL[ EsLf Nn, C]Lu

682

40. XlTj
Y] Jj, \j uTjR d, EPuTPLm
GoU\VLs[ CYLl TtdL[e L[k,
Rg Nn, GoLXjp YWdV ]l TVuL[
YUjRt Th Gu SgNjR GkRV Au
YY] [dLdL pX ViPY] Vu Ttd
LiPu.
Ed, Aj, L[k, Nn, AV EskR
pXViP]d XdLiPu\ G] dL.
C]VPjRXY LRY AsNnRp.
YuUPu RdLR YiQm UjRUm. C]
BLV NgReLs G]Um.
YkYm - Tt. AY BuUY ASV TtVRV
XUXm, BLkLUn AkR UXjRl TTLlTjRl
QodLlTt\ UVUXm, ARu LVUV UVVeL[\
RjY RjLeLUm.
AYt\j nU NnRXY XUXjR hm
AeVRY YVPd, UV LuU UVVeL[dL[
eYTX EWh ALXfNn BuUYf
jRuUYLf NnRp.
CqYiQm us[Yt\ GpXm eLPf
N n E d EW Ld LX kR p XS Ru G uT o
"us[Yt\ RV EskR pXViPu' Gu\o.
l :- Guh Tm Au]p ERpTt
"Gusd' Gu\o. DPj - C]l TV]m NUUL
Aj G]WlTo. YkYm - l Yl, Tt\p
CLrRp, RYp, AjRp GuT]TX GPVV CYLf
NVpLm QeLUm. u - GoLXm. Auu GuTp
CuNV. Au GuTR BiP] GuTR dL.

562. m Sm QXo ZeLs RUl

m U]jRo YV TtV]f
Ne Ljp EjRRg YTRjR
Ae XjpX BiP]d LiPu\.

EW :- APV[m, Ym, dQfNom CpX

683

RYWnl TNdhPeL[ h e UiQj]Wn, Es[

AVoLs Ru]l RtLV RuUPVY], Au
u\ Es[jt\u AYLh ARUVUL [em
V XPV] GpXYt\m Au\ [dLdL
pX ViPY]l Ttd LiPu.
- C\Yu NPPVYu, NmUVu,
Yit\u, LdLTXjRu, UYu, U]u Gu\
APV[eLs.
S - AY] APRtV NVV Su YLs.
Qm - SL[f NoRtV BuUTTLm. Cmum
CXo \WLu AYW NoRUL. "YTjRoL[
CQeL' G]Y H]VoL[ CQeLtL GuTEm
T\lTRXm AYoLs AgO]jR EQojYWLXm
AYoLs hPjRl m U]jRW] UnVVWd
ljRo. AdZeLs Cu]u]o GuTR AL[
"BjRU]o AVXYo. SjRm T\ SjLm T]o'
GuT RXLl Ttj YLYp EQojRm LiL.
l :- Gu\Rtl TVWue T. S GuT
NUVY . ZeLs GuT Rtf t\ Uu k R pT d
ZeL[] WlTo. Tt - RuU. Nm - (Au) m.
Ej - EY Ru.

563. T e
m
N m
Be

Qm lmCl \R]j
T Njj RiPWpXg
YLVt YuLQj RuT
XjpX BiP]d LiPu\.

E W :- Tm TpY Ld QeLm Sm Ud Lhl

TjRt LYV CkRl \ Vj okRmT
UXUV t\jR Vj AVoLs GpXm C\Y]d
m \ X Y T U ] A [ V R ] i
\YPRt LYV [dLdL pX ViPY]l
Tt]u.
l :- EPm LWQUL EtL Tm
RuULm TNlTRu \V ARtd LWQ Uu\o.
m T - Tt\\d Lm YiQm. YLVp - YL]l

684

40. XlTj
uTt. Bm, GuTRj pXd APVdY[o.

564. Lmp AmTnd UXWnd LV

Ym TjPXm UieMu TLU
SmUu kR SmYiQm S]m
AmTu XjpX BiP]d LiPu\.

EW :- UWd Lm p AmT Lm, UXWLm,

LVLm, BnL EoRpTX EPmm AqY\L Q
Tj ok CqY TVpXUp Ak TLRT
Su Smj QVLd LiP Gu U]U] LP[f
NmT Su mm AZV Tu]XV [dLdL
pXViPY]l Ttd LiPu.
EPp LYn, Zmk, EdLi, ZVn,
L[Vn, jdZUn ARXd "Lmp AmTnd
UX Wnd LV Y m Tj E PX mUi Ce Mu
TLU' G]d ]oLs.
l :- Lm EXLjtm, Am, UXo, Ln RV]
EPmu Y[ of XLd YUVm. TLU,
YiQm Am, pX, LiPu\ G] dL.

565. Udk \PV YpAWdLu RsSV

dk Y Gu RXUp tlTd
Ldm TTNm JuXm G]dLje()
Aode XjpX BiP]d LiPu\.

EW :- GpXm LrRtV YU YnkR U] YuU

PV CWYQPV Rs SmT jR C\Yu
YV] G] RXUt Tk deLp, Gk
Ru\dV TTN Qof Vm CpXU]Uu
U r k B W Y jR t L Y V [ d L d L p X uL i
BiPY]l Ttd LiPu.
CWYQu FuV YXLt TWu SLju
VL CdLm dk Y Gu\, Gu RXUp
tdmT Uhm ThPtTR; S]kR]V
YV m hPYim; TkRf hPYim;
A l T R u F Q o f m , E s [ C uT m m G u\

685

GoSdLp "dm Y Gu RXUp tlT'

Gu\o.
CWYQdlTX J\ Fu GjRt TR;
GlTm tdLf NnVYim GuTo "tdL'
Gu\o. tjRp - Y\u\tm CpXR AZLm
\lTm CjRp.
TO]m, TNO]m [m \d HYLu
"Ldm TTNm JuXm' Gu\o. C\Yu Y
hVPu
UXUVL[

CjRXV
TTNjRuULs ef jRuU BRu CeM]m ]o.
Ldm - Rum. Aodm - BWYdm.
l : - C W Y Qu LR Y lT P. Ld m UtTh Gm. T - Eu Ru]. TNm - mUXUV
Lh. Ce - CqXp. Aodm - BWYdm.

566. CPde Lh P]lu L]LjR

SPdk Y GuRXUt ShPUVp
LPdk \pIYo LiPLoRm YpXhP
APde XjpX BiP]d LiPu\.

E W : - Vj R i m CV p PV L V \ d
LhPV JjR Tuu \jR, LhPLjp SPkR YV
Gu RXUp Sh]UVp Gu] Ypk \UPV
ImTL[V LVYW YUPV BPX
APdLYpX [dL dL pXViPY]l Ttd
LiPu.
LWdZe RX]Yt\j RiYRtLLl
Vd [Rm, GokRoUp hjR]ULf
Rm Tuu CVtLVRX "CPdm h H]m'
GuTR]p EQojVY. Af]u LX UXfNWp
TTRvWm TRtLLj RYm NnR T, AYu RYjRd
L Xd L d Lh lT u Ju A Y ] Sd K YkR ;
C\Yu C\V YPY Re GkR,
A lTu Vd Lu A f] tl TT Rm A ] o
GuT YWX. AeM]m LhlTuuu SPdm Y
G] AuTodLL SPkR Ah\lT EQojVY\L. Gu

686

40. XlTj
RX L]LjRd Lhm LWWPlm, L]Ljp
SPkR TVtVp Gu RXm AR]f h]WuTo
"Y Gu RXUp ShPUVp' Gu\o.
SRp - N SRp RV]TXd [jj RZjl
jd LndLf NnRp. AeM]U C\Yu YVf h,
Ys RZjd [jd LQ jj UVd
Lnjf YTLm TdLfNnRu Gu\o; ShPUVp
ImTLu BhPm APet Gu\o.
l :- "L' G u\ T uu \j Rm,
Y U V e j R Y . A o f ] u R Y j t L L C \ Y u
Y l T h A s V d L V L X , C \ Y u Y h Y
YYeLi, LW ]uTYu LiP Tu YYju
u, AR] Khf Nu\U TWRjt LiL. LiPLo rUdLs; LVYo. YpXhP - YdL BhPeL[.
APdm GuTR BiP]uTR] dL.

567. TrfNn [l TVVnd PlTtd

rfNn RYjRt SoThj
RhNnV RUWf NYdLu uRXVp
BhNn XjpX BiP]d LiPu\.

EW :- TZ] YVX E TVuT\ SuUud

Pd VpPV G]d t\lt NnR RYjRp k
YjR PdLl
Ttf YkR RUW Tu\
Y L [ P V N Y ] V L P d C Y ] G ]
RX]p AUj Rp NnRtV [dL dL pX
ViPY]V jRl TU]l Tt]u.
TV]t\ NVt\XlThkR G]d, oYiVjRp
RVp
PjRtTXd
PjR
NkRUWl
TtTR] V Yd BhNnRp p XdjR]d
XRp LiPRp [kR GuT Lj.
TrfNn - TiTjRlTPRm, jhPm
[VRm, W\RUV YVp. [ - E. [d
Ls[p, [ AjRp GuT Jt ERdm YZem

687

YZd. TrfNn [ GuT "Td\jRu' GuT

TpYRo YZd.
TTLUt\ G]dm YdL Nn EVojV
AY]d Xd VRp [kR TV]u\ G] VjRu
CjlTPp YTYm CPTPUV AjRY.
l :- Trf Nn - TZ] YVp. CeL TVpXR
EPm]d dm. RYjRp - Sp]l TV]p. RVp Tp t LhPlThP . NnV RUWj
Rs G] UtL. "IV\Rt NY]' Uu\ T C\Yu
YVtp NY]L YYeLiP LR u \lThP.
Bs - AUj Rp.

568. LmU YXd LmT]Vs \df

NmU U]jRp lTLs NnYd
mU RmTVu CjR]m DeLdm
AmU XjpX BiP]d LiPu\.

10

EW :- Whm YLs[ SX EPV,

eLmT VjR EUVmU TLd SoU EPV
Es[jR TP Nnu\ G]d Cl\lp LZd
V ]l TVuL[]jRm CqXX JdL YpX,
RnTu\, [dL dL pXViPY]l Ttd
LiPu.
NmU U]m - UXUVL[ UVek u
NmU Tt\ U]m. \dj lTLs NnYd
GuTRp TiVU Rm NnRUm, H]V T
iVeLs CuTjuTm LWQUn CdLuUXV
JdLlThPUm EQojVY LiL.
AmU GuT BTVWL
Tt\ EQojV.

AmUuTUV

Cm ATY CPuUV AjRU LiL.

ClTjj lTPpL[m, ALs E\L[ Jj
JeLYkU E\YLd Li, Yu LZXX TtpX
G]j k, TuTeL[l TdY]YV

688

40. XlTj
ULWN RVYt\j \k, ]Lu YuUV
Yh, Vu G]Rum Tt\j, GjR CqPXm Tr
TLUp
Yh,
YVYdl
RVp
PjRtTXj Ys SoTPj Yh TVNn,
pX SPWNlTU] XRXd LiPu G]f
Y T Y m C P T P U p Y R X E Q o j V
u\oLs.

ft\mTXm.

689

lTk\p AV

Vl, Um TUm Um BdLm BV

Su]m XdL[]Ld Li Rum GuTo
RpLlVo. B]p AYo Vl] "UUNX UhL'
G]p kdLjRdL. UU - APU. A WmTl
Tt\Yod GjRLV rXm Vlj Ru\.
GpXm AYoLh CVpTLY LrY]YLm, u]Vl
ThP]YLU Rum GuT RpLlVo Lj. Di
AYt Y]V] UUkVW] YRo Ys[d
AtRm Ru\. CkR AtRm UU NX
UhLVL. TTRj RuUs[ TpXeLl
Td A[t TjRi AV Y]kRTYm
GYWm LiPVR Ju. A TTLt\ BuUdLd
ATYUL. AR]d LiPPu ALs AtR
UPkRoLs BRu UUNX UhL BL GuT
R. CjRLV B]kRRmTt\ ToLs B]kRU RUn
ATRUn CjRXu, AYoLs A LVlTkRuU
CXRLu UU NX UhL Gu\o G]m Ju.
ALjVf jWm "LtT] LZm AtRlTjj,
RVRUn ATYm Bt\U' GuT.
*ANVm Gum Np UuU UVR RX] TX
T[ EQojm Gum NpYo. ANVm GuT
LWQUL [kRUuUV EQojY; AtRm
GuT CYW LWlTPR Ju Lofdl X]]T
[kR Ru YNUt\ X G] AVlTRp LiL.

ATY Ut\U
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

569. UVXnCkR UiP YrYm B[Ll Thj

RV XWg jRXl ThSu RXR U\U
690

41. AtRlTj
TnV XmPj Ys RkRu Tu] QLh
UnV ]nY Lhu u\Ro AtRm [mT]. 1
EW :- (pXRYt\ XVuQm) UVdLQof
PV]n CkR UiXX YrdL Vue LPs
ALlTh, TiLs Gu\ t d, Su A Ut\
\ Up , X V R T V ] t \ Y V p X m h e m T
Ys Ljj R] AZV YL WiPe Lh
V, X TPV]m Th As Y Lh Gu
uTL YlTh u\R VlT] NVX
Cu]Ru NpX AVu.
E XL Y r t d E Z X C kR G u ] d L l T t j
Y L h l TW Y L h d Y L Y k u u \
AtRm NpXQRRL CkR GuT Lj.
UV p - U L m ; A @ R Y B Q Y UX L V U V
AVUVu [Y. C Ui Pl \kRPu
EPXV EW UVdY BRu "CkR UiP
UVXn' Gu\.
RVXo - TiLs. RVp - A Z; EfNp.
AR]PVo RVXo GuL. - p. Go GW]
KhPjRp [m BZU] Zt. C ALlThP T[
B r j d L s Y . A T X UL m R m Y Vl T h P W
UXZY ZXf NnRu "RVXo Gm ' Gu\o.
RXlTh - d.
C\Yu Ys O]UVU]; AR] Gu TVj
RkRUu TnVXm hP GuTo "TnVXmPj
Ys Rk' Gu\o. Tn - Vu G] Gum Tn
GuT TZVW.
uu\ Ko AtRm - LLWQeL[p EQoRt
JiQR C\Yu AYt\p EQWjRdL Xp Yk Gu
u] u\ JlTt\ AtRm Gu\Y.
[mTu - AjRLV Ko AtRjR ATdL CVU
V u , Ce M] kR G u N p X CV X G u \R m .
TZVW U]]kRm TRX Y G]p LiL.

691

C VlfYu tV X. CR]p Bt\QR

ATYjR EQojVUp AtRlTjRRp LiL.
l :- UVp - UVdLm. YrYU - \dLPp.
TiW UQlTRp UdLg t\m ZlTt AYoLs
T Nj u \m T RX UVLu j R Xl T h ,
Gu\o. RX - Ad CPm. UnV]n GuTRtj U
EPV]n Gum, YdLh GuTRt AR]
YlTPd Lh Gu WlTo.

570. HnkR UUX hh PRRo CVpTm YQeLR,

NkR UoXj RVpSp XWk RXR U\l,
Tk VuVo LYQm As Nn TtLZ
QLh,
YkR ]nY VGu u u\Ro AtRm [mT]. 2
EW :- TjRU] AZV dL[j , hlTPR
SpVpT C\Y] YTP, NkR]d Zm \kR
SX EPV AZV TioL[ LXk RUl Tn
Vu uTj XkRRT Ys k, LZXkR CWi
T u ] L [ e L h G u ] WN ] n Y lT P G u u
u \ Jl T t \ V l f N n L V C u ] R u N p X
AVu.
dLs Li Tu] Ttl VUp, LLVo
LXtj RXRUl TLUp, Y Lhd
SR]L Guu LhRk u\ AtRm NpXQR
GuT Lj.
HnkR UUXo - C\Yu NdV]YLf
YLUeLp dLlThP \kR UXoLs; HR PjR
dLs G]Um. pX GdLUm GuTRm.
YNNnYo, SPhf NnV SPm
RY\ NnYWp YiURu "hPR KVpTm
YQeLR' Gu\o. EPtTt NnTYu J Ss
NnVu USs EPpSm Ttd\m [Rp
TX, VLm V]m Tdm LXkR E[lTtVV
YN NnTYoLs SPhm LXkRrjm

692

41. AtRlTj
NnYoL[u V]j [VU UhUuj
SWm YWRu "hPR Ko CVpTm YQeLR'
Gu\o.
YkRu - AWNu. Di O]YkR]n YkR Y
]hV. YV Guu u\ Gu\ AjRLV
TVu V]V Gu Li LQYp u\ G]l
TUPV EVom, Rum Ru\fNn AY]
GYkR RuUVm EQojt. CR]p CjlTPp
YTYju Bt\QjRuUV AjRp LiL.
l :- HnkR UUXo - TpXR YN]PV
SuUXo. hPR RVpTY - SuU Yk U Ym
AYt\l ThTjRUp, TVu LR YTRp. NkRm
- NkR]m. RVp - AZ.

571. Sj UiPl Tn]l TXNn S]] RmUVd

L jR Y X u u ] L d L Z V Y ] l
j uu\l TU\ RV AmTs AV]
AjR jAd LW u tV AtRm AV].
3
EW :- UiXLjX RdLYuTX Sjl TnV]
TX LVeL[f Nn, V]] Rug Ndp [kR
UVdLUV Tm LjR CPjX u ]VV PkRe
lTPY, XmVX Vp PV]j R] j
GW GkR u AkRl TV YReLs R APRt
LV TWmTs AV] GRLj Rijj Rijl
T uTU V N o d LW V t T P j u jR A g N V X
Cu]Ru SuNpX AVu.
T XLu , R k R j] m A V U Vp [ m
KYTX Vm YN]UXjRt\di RUl
TY] Gu [jRi, Gu] A Ru\
YWp TLdLj [eLi Gu u] Ru O]j
Yd Lh tu\u GuTo "uu' Gu\o.
A u ] T m N o dL W m L Xk T t i Q j p
Yj FhPm EiQUhPu Gu APmj Am
ZkRV Aj, ARt A R F hY TXf
YTYUV Y[RjR AjRj C\Yu

693

Fh\u GuTo "Aj Aj AdLWm u tV

AtRm' Gu\o.
l :- UVm - UVdLm, AVU Tt Yg Nd.
Nd]p J LVjRf NnRPu ARu TVu tNnR
]l TVd LtT YRXp u] Vu\o. AdLWm
- NodLW. TuTjt EYLm. tV - ujR, LojR.

572. Tkm Cl\l \lY ]V TnL[ LuTnd

Le Z]o LiL[p Hi LXeV PlT]j
k NYf XmTY Xm Pj Ym ALXR
Ak QY]n Bi LiPV AtRm AV].
4
E W :- (U U Y k ) T k u \ Ck Rl \l
\ l d L [ d L [ m Y L [ G i Q , X V R ]
Y t \ V m l T n A p X T nL [ V N p j
k L V k R X PV T iL P V L iL ] X ,
Rdi LXdL td Pdm CVpPV Gu] C\Yu
V u k Y Rt L Y V R] Nn V T Re L s [
XmLs JjPj R]Rh NjV eL, TRtLV
ERV[]n BhLiPV AgNVX Su
Cu]Ru AVUhPu.
l :- CY GuT \V dm YL[d j
u\ . Lu - m; Np. H - C, GVlTRp.
LiL[V Y]X Gi G]m LsL. XmTY
GuT WQYm RV UkW JL[d d UuT. AhNj.

573. Ug t\m Ut[ TLm UeLVo RmUe,

Ae[ QeL[p Hi XV Y],
RkRu\u YkRp hP UuUXod LZpLh,
B jR] RLmk RiPRo AtRm AV].

E W :- N pY m E\ m H ]V TL l T m
TiLUV CYt\ RPot AYts[

694

41. AtRlTj
SVeL[p Rdi AYt\l TWhj Y], G]
]L[ Adm YiQm R] UpV Yj
RUWVd Lh huTjRd LjR, Gu]
B]kRjRp jRPf Nn G]s[m k BhLiP
AgNVX, Cu]Ru AVUhPu.
l :- XRp - TWhRp. hRp - AjRp.
- TN dLU]m, Ynj RePU]e T.
TRp - ; Rp - ReRp. RePm, G]
YLVLm Ts LsL, ALm - Es[m.

574. YQem Cl\l \lY ]V UeLVo RmUm

Qk YRrl TYs[j Rk Su jR]nj
Y]d
QeL e LXd QdLPp LU[j Re
AQk YkR] BiLi PV AtRm
AV]. 6
EW :- RPok U U Ym, CkRl \l
\ldL[ dm YL[ GiQ, URoL[e LXk
AYoL[ ARWju Tm Gfp ol TdXrk
UVdL PV] n A XY ], (dQf NoTV)
C V p L m, ( R j Y f N oT V ) A P V [ e L p X R
AhQd LPXV TUu, C[Uf NqVPV
AmUV Yk Gu]f Nok BhLiPV
AgNVX Su Cu]Ru AVUhPu.
l :- ZpTXl \l\lm UU YRXp
YQeUu\o. Ag TRtV G]m LsL.
Qk - Sef Nok. LU[m - TV \Uum
LsT.

575. Cl \lp CQUXo LnSu CVpTPg NjRj

Rl X T t LZ pL d P S u RP X V oR e L s
Ul XeLiQp Hi PlT] UXW QLh
AlTu Gu]Yk RiLiPV AtRm AV]. 7
E W : - C kR l \ p C NY ] d L [ l T j

695

\VLj YkRj]f Npj RYRpXUp

AY] YLp AYt\j Y TV SX EPV
URoL[ Lu RuU TkV LiL]X
Rdi TVud Pd VpPV G]dj R]
Yj RUW CWiPm LhV, AlTu R]
BhLiP Vl] Cu]Ru AVUhPu.
CQ UXo - CQkR UXo; ]jRL. Y]
AflTRtl TjRU] UXoLs. Ln - UXWd
LnV YiV \lT, Wj Rnj EXokR BP
Ej, RuUVj iPUm NVUm, CkR
TsL[m Sn U RVYt\m iPUm, Yn
TNUm YkRjRj Vjd LiP Ln.
Rm Ttd\ YhN \d HtT NN olN
\L[m, K\ t\ Ak UkWojRjRf
kjRXV "CVpT AgNj K' Gu\.
YofN] NnYo SPhf NnRXL
BRu SPm jR SWjp NnVYim GuTo
"RlX' Gu\o.
AfdeLp dL[ GRm Uu
SWL GRm P GuTo TtLZpLd CL Gu\o.
AeM]m CPYiV Vu CP URo LiQp SkRu;
Gu] C\Yu BhLiPu Guu\o.
UVdLSt\Wf XULs Lhj RlT
TXj RPXVoReLs UlXe LiQp Hi
PlT] UXWLhj RjRu; AVu RkRu;
Au iPu; AYu BiLiPu; A]u; Ap
HR KoYL AtRm GuUh [\; AR]
Cu]Ru EQW Gu]p VpX Guu\o.
l :- CQUXo - RUdjRU JjR dLs Gu
WlTo. CVp - \. SpVp - SuU] Uue LsL.
C \ Y T hp R Y \ d P R uT o , R l X G u\ o .
Ul - UhV RuU G]e LsYo. Ul - LULm,
EX UuT EXm G u\t. EXm - T k m.
PlT] - PlTd.

696

41. AtRlTj
576. FN Xhq P W] C] AjRu],
KNV QoYod QoYVYu EQo Rk RVdl,
TN U]Y Tt\j VokRRu TWmTe LQVp,
BN ojR VWd hV AtRm AV].
8
EW :- CkR EPmTm EWm FgNpTp Ae
e m B h u \ S p ] ] G u m C Wi P e
L[k, Qo]p A VYod A VVR
TUu G]d O]jRj Rk, EiUV YlTj
mUXd LhdLu RPoTj RXj, L UX] R]
TW[p (YN] UXUn) AYY Vj, AVoLPV
YuLi Gu]f NoljR AgNVX Cu]Ru
\VUhPu.
C] - Sp] ]. C]L[ EPXm
EWm Ju\fNn \l\l, i Ui, YodLm SWLm
Gu\ CPeLdl TnYmTj iY] BRu, Eod
EPX FNXLm, EPp HVo \l\l, i Ui,
Yo d L S W L eL h f N u Y R X p F NX T Y ] L m
AUV, C\Yu ]dLt\VjRPu Eo
EPtTXLV hf Y]Vo YL[V RWLULl
Tttm GuTm EnjQW ERY CjlTPp.
KN - J YYV YReLs. AYt\V QVLd
Li C\ Vp] JYQWj R XlTYod
EQoRt VRYu C\Yu. CRu Lj EW EQo
L P k u \ J Yu G u T . K N - W Q Y S R m ; A
NeLTX VLXdmT Lhm. AqY
LhLlTUu Y]d LQXm GuTo VLXo. CYo
V Lm YW N V L U nf YO ] j t Y p G u T R
EQWRo. CYoLd JLhPX YRN]m GuT Lj.
BRu CYoLh EQWlTPRYo C\Yu GuTUm. C
Xu UWp Ym YVVo Lj. CY A]jRm
Gi "KNVQoYod EQoYVYu' Gu\R EQoL.
A [ p XY t \ A [ u Q m U [, C \Y u
Tdf YO]jRRVR "EQoRk' Gum, A
Tt\m AVU eRu "JVd' Gum ]o.

697

TNjRl Tt\j Gu] TNU]Y Tt Aj

G]l TNjR ]RpTXd ]o. JV] Eo
[m TNjRf Nu Tt\. TNm YN] Tt Snd
PjR Am GmTX UndLmm G]j [j
RPj C\Yu TNU]Y Yk EWlTtm
Bt\Xm Aj YjRjl TXd]u GuTo
CeM]m ]o. TNU]YL[ Eo TtRX Aj
GuTm E[o.
l : - C q P W ] F N X h m G ] U t L .
Sp] UXt dL, ] XtdL, EPm
E m F g N p T p A e e m A X R X p " F N X h '
Gu\o. KN GuT tLpd LTVo. "Qo EQW
iVu LiL' Gu\UL. EQo - TWO]m. JVd
- YlTj. EVokRTWm - L EVokR. BN - YN]UXj
R P o G uT [ o .

577. TfN V]Cl \t PkSu jRX SnTX,

CfN V] HZVod LNnRe QeV Y],
CfN LjR AVUh PRRu W UXod LZpLh,
AfNu Gu]m BiLi PV AtRm AV]. 9
EW :- Lh]l Tu\ CkRl \t Tkl
lTtV RXVPV SnTXl TiLdL lT
U]Yt\f Nn AYoL[ NkR AXu\ G]d
CqXLjX Um WUm, GhPVR R] YN]
T k V Yj RU WL[ d LhV , A lT u
AV]m BhLiPV AgNVX Cu]Ru
AVUhPu.
TfN - L. LPjRtLVRn, LPkR WYiVRn,
Y]Xe
LPVRn,
AfjYRn,
F
[lTRV L; GpXVt\Rn, LPkR W YiVRn,
ImXdLm, U]dWem, LU LTUV] TmLm,
Ru] X l T m \ kRR n, A R ] p u T m Cu T Y
ReV uTULYk AfjYRn. BuUu A
C f N N V pL [ U\ j, ] lT Lj p B r j m
uTjRf NnYRs[ \.

698

41. AtRlTj
l :- TfN - t\m GuT[o. YRV
AXRt CPUV LTX EiU S Cu]Ru
AV VR YiQm CPo\kR \ GuTo
T f N V ] \ G u\ o . jR X - j A X
GuT[o. Ae - AqY\ - AYoLfNlTV. AfNu
- AlTu.

578. Nm Cl\l \lY ]V NZ XoNne

e rUe LiPVe LiLm EuV PlT]
C\Yu GmWu GpXp XRRu CQUXod LZpLh
A RkR] Bi LiPV AtRm AV]. 10
EW :- Se UuUp Ym CkR \l\ldL[
d m Y V G i Q U p A P ok R kR X E P V U R o
Nnm Tnf NVpL[e Z] RuUL[e LiP
u Tu\ AYoL[ AZV LiL[m ]kR TV]td
PdVpPV G]dd LP[V GU RXYu A[Yt\
TUPV R] Yj RUWLWiPe
L h V E i U V ] d L j G u ] V h
LiPV AtRf NVX Cu]Ru AVUhPu.
Nm Cl\l, Nm Cq\l CY ]V
G]dh, Y[V YYk Tkm \l C\l
GuL. NRtd LWQU] \l C\l G]Um. Nm
- S Y R ] G u T T ZV W. G u ] S e d u \
Cl\l GuT jW. - TnmU. rU - SQu
JRp.
Cl\l C\ldLs ]dLtm ]Lofdm
KntUL ERYlTt\] GuTR, CR]p BuU
EiUQok ] H\RY TiVm Nn EVWd
LPUlThP GuTRm ]jl TodLUp hP
GuTo RuUp Ht "CY ]V PlT]' Gu\o.
l :- R u G jR \ Vd j R X p C l \ l
Gu\o. PlT] - PlTd E UVdLm. YLs
VNdm O]Nd URXp GpXpXR Yu\o.
ClTjl TPpLm YVj RlTm,
AoflTm, GjR RLm YlTdLu\ L

699

CPP RiNnYm, YQeYm, YrjYm,

\lu TVu G] ]V, RVXo jRXlTh,
RXRU, Tn TXT, AYoLs LiLs RdLd LXe,
GpXf NR]eLm AYoL[ f tuTk ndLY
Gu L, jdLi, CfNV]Y Nn, AYoLs
m rUmTN AYoLlt Pk UVed PlTR
\kRRu TV]L GikR Gu]j YLhj
R jf YO ] R Bh LiP V A t Rm
Gu][p ATdLjRdL Ru\ Au, AVjRdL
Ru\u G] Vk V AtRlTjRm GuL.

ft\mTXm.

700

42. NulTj
lTk\p AV

lTk \X ALs GkR du\

LXj, C\Yu Au SR]L GkRYk Y
hVRp [kR CuTm GiQjp Ru\ AquT
QofVp, Cum Rm Nup Y [eYRLd
Li CR] Af Nnu\oLs.
ClTju JqY ThVm "Nu Uu'
Vu\ Nt\Po YRXm, Rm Nup Y
[em ATYjR AlTRm "NulTj' G]l
TVo Tt\.
YNLj s[PVum TZV l, Y
[ ARY, Yd fNVlTjRp Gum. CRu
Lj, Ym Gu Nup [kR; YVL UXokR
G]j RmUTYm Aj, ClT Udm E[Rm G]f
Yd ElTjVRm.

Y [
BV jRm
ft\mTXm

579. RY RYuUnf NYLu RuT k\ SVLu

Y Wm AV QR XV B]kR ojVu
VY Wm AuTWu AVQUXof NVu
VU UXof NY dLiSm Nu UufPU.

EW :- iQYodj RXYu, UnV] Wu, AZV

lTk\ Uu]u, mojL[m, AVd PR
BV] TuT Y]u, AuTo RWl \o GYWm AV
V R Y UV u, A YW T jR U] T U
TkV RUWTu\ NnV YuLi SU RX
XTtl Tk [em.

701

AuTo Au VYWm AVQ UXofNVu

- YLUlTf YU]V BNVu Ck Lh
ETRdL, AeM]m tm \Up tm UnVuTWul
\o VYWm AYoL[p AVVR CRVjRUWp
[em JY]u GuT. YNp, \jR
YeLjf Y] BYL]m NnmTm, ARt u
ALlNVV AkRoVL N mTm, Y]
CRVUV T]RrjRUWu Sp TWX[]
RV N YYLj VlTm, AlTU]l
\lNdLi YeLjPj BYlTm UWTRu,
CeM]m hP UXoLi dm UnVuTod Au,
Y GjRLVodm AV JiQR UXuLi [em
NV]u Yu Gu\o.
V NY, UUXof NY G]d hL. TNeLs Nu
Tt\ CVtLV nUV] NY, A UuLhj
RUWVV TV UXoTX ATdLjRdL Y GuL.
NY CWiPm, YTY ofVp Nup
FjR CPul TpXWdLQdLLl Tpj RuYRL
ALs ATlTRp "NYd LQm' Gu\o. LQm - R.
Uu - XTt.
l :- m oj L s, WU m , A V m O ] m
T \ R Y o L s . E j W u O ] m T t l m , A L W
UXPVo. BRXu YWe ]o. UXofN,
UuUe of PV N.

580. AhPoj AZLu Cu] RV B]kR Ys[j Ru

hPu UnfY XL SVLu RuT k\f NYLu
Uh YoZp UeL V[Vo TLmYjR AZLuRu
YhP UUXof NY dLi Sm Nu Uu UXU.

EW :- Gh YYeL[PV AZLu, CV AR
UV U] T uT l T d P V u, T Vu , Y X Lj
R XY] V Un lT s, AZV lTk \ p
tkR Wu , RuUQe LUm iP kR X PV
E U V j Ru U p J T L j R YjR Y ] lT u.

702

42. NulTj
AY] YhP YYV RUW UXo Tu\ NnV
TReLuUhP SU RXV] XTt [eYRL.
EURV J TLj YjR AhPojVV
ALs YUXodhPm Gu Nup XTt UXm
GuT Lj.
AhPoj GuTR]p C\YPV GpXUdk
RuUm, AZLu GuTRp GpXoLu Es[jRd
LYm Bt\m, B]kRYs[jRu GuTRp A[uT
PUm, hPu GuTRp Rt\uUm, YXL
SVLu GuTRp Tt]VlTYu AYu JY] Gu\
RUm, RuTk\f NYLu GuTRp GYkR
LQPUm, UeLV[ KoTLm YjR AZLu
Gu TR p T V k od l T Lm S pR X m
EQojVU LiL.
hPu - GpXWm LtlTYu. xPu GuTRu .
AR]p TVYu Gu Ts LQlTt\. VYodm
TVu GuT TZVW. hPm - JdLm G]l Ts
LsYm E[o. NYLu - Wu. WfNYLu GuT
TZVW.
l :- Xm, o, , Lp, Yu, O, eLs, Eo
G u T ] C \ Y ] A hP o j R m . h P u - B N W P V
TVu. Uh - Ru. UXm - [em.

581. SeL W] Sdu SeLs SRu AmT LiPYu

Re NXLs rT k\ UV NYLu SVLu
UeL UoLp Y[e LiPm Ee LiPm
TLsYu
Te UUXof NY dLiSm Nu Uul TU. 3
EW :- TiL[, Gu]l TeLs. SU RXYu
LeLV AVLd LiPYu. Ru]UWf NXLs
rkR lTk\p tkR W RpYu. TiL[
Ls[ Y[VpL[m GU EWe LYok Li
G U T P L [ m H t d LsY] V A Y]
[eu\ RUW UXoTu\ NnV TReLu LiQ

703

SU RXLs XVLl Tkf \lY]YL.

TiL[! YeLs; Sm Y[VXm EWm
Li GmUl TLsm BuUSRlTUPV
YUXoLs Sm Nu Uul Tm GuT Lj.
BuUSVLu JY]VL, H]V AVu A Rp
UdL\] A]YWm SeLUoL[L ALs ARu,
A]YWm SeLo G] du\o. SeLo Gu\
SVL] Ak ATdLjRdL TTLt\ YL[ GuL.
TTLUnRR TRm TmTUu, SVLPV
ATYm AVoLs BRu CeM]m TTLt\
UnVuTWV jRRLd LsL.
Vu RXY] GeM]m Lj CuTU
YYnj RuYNUk Yru\u; CeM]m CuTYr
Yru\ Gu]l TeLs Gu GjdLhPLj
RmUV EQoj\o; eLm CjRLV CuTm GnRXm
Gu\ YfNVm Ei TiRtLL.
Eu SVL] Qok CuTm LW, CuTUVUVL
E]d EU Ei; GeLhm EiP? G] IVm AYoLhj
Ru\dU]j [jRi, AYu G]dUhm
SRu ApXu, Sm A]YdU SRu G]j Rt\o.
AkR SeLUoLs IV! AYu Lp Xm, Ys, G
RV LXdLLs Cdu\]Y! BRXp, VeLs
AY] ALm Ag\m Gu\RL Gi AY Vm
LXd LL[m LpY] ApX; AZdLL AVl
Tt\]Y; CdLL[d Li Lu\RL AYu
YWXtp GeLY Lim Lhm CduoL[?
AgNR YeLs Gu\o.
l :- Am, Al GuTRu UjRp LWm. Al o; LeL. "SmT'V]l TPU, SU YXV Htd
LiPYu GuT [o. NYLu - BiU PVYu.
EPm UmT EdRXp, Y[Ls LZpY]
Y]Yu\ LjRTt, "Y[e Li' Gu\o. Eol
TRjR VjRXp, "Ee Li' Gu\o. TTNjR
VjRp VY. Te - [e.

704

42. NulTj
582. TjRo Zl TWTWu Tp Yk TolT]]f
jRo Zf YWu pXo SPgNnYu
GjR] Ykp kRmU BeLiPm T LsYu
YjR UUXof NYdLi Sm Nu Uu UXU.
4
EW :- AuToLs PZ L UX]V TUu
AkRQ]L YYeLi XN GkR YkRUV
OLs Z, AfYTUu pXVV TZV TX
NTuLi jVtYu, RkWdLW]L Yk GU ht
k G m U A UVd G U T P V H td
LsYu. AYu NuN YjR Yj RUWd
LiQ SU RXLs Tk [eY]YL.
C\Yu TV GjRu. GjRu - RkWdLWu; HUtl
ZlTYu. Yu\LXjf Y]VoLs TXo PZd
S R ] L Y k R u ; j R o L s T d Le L p u N d L j
pX Uus SPm kRu; u]W UYL Gm
hp Vm RV Cdm T khPu; GmU
C p B [ L d L i P u; G m U B h l T P d u \ u;
AYu A[p hV LRp APV[UV UXoLs CR
GmNup XTts[] Gu Y[Yj
RjRp LiL.
l :- TWTWu, YWu Yk SPgNnYu... k
T Ls Yu , YjR.... UX U V] d L, jRo jPVYo, OLs. Cp, Es[jtL.

583. UV YrdLV UnVu \i UjP YL Sp]u,

YV RU TeLu GeLs l Tk\ U]u,
LVj sA \F\Li Ls[u LhV,
NV UUXof NY dLiSm Nu Uuj LU.
5
EWSP :- CWiP UV Rt LsL.
E W :- e u Ru U PV R ] [V E U
TLu, lTk\p m tkRYu, TnVV
EXL YrdLV UnVu L AR]l Th TjRR
\V G]d AjRu. EPmX B]kR ARU]

705

WdLf WdL, TuT XV Ak LsYV],

APV[e LijR NmUVV Yj RUWdLiQ
SU RXLs Tk [eY]Ym.
YiRl s Ru WlTTX, Lu hP
BuUt TpWlTTX, AYu GuPu RV Gu
E P p C uT A F d L i P C kR ; Cu T
Lofp
Vu
TWYNlTh
AqYTYjRm
A V U h P UV e d P k Ru ; A l T
Rj CqYTYjRd LiLs Gu LhV
GuRXp AYu hV YUXo; AmUXo Gum
XTt [edLiPd\ Gu\ Nns
ATYjRf NtLsRm Fu u AL.
LVjs A F\ F\ GuT Y[Ym, NY
Uu UXm eLm YeLs G]d lTu AZlT
YfNVjRm RjRp LiL.
l :- UVm - Tn, rf, UVdLm. Yn - ep.
Y V - l l T V W fN m . Y i P lT s , L V jR
\ X Y o j R U L i L . T e L u , U ] u , S p ] u ,
NYdLi LUV] dL.

584. jRU kRmU VhLi ]Ljn VXm,

Tj RkRu TtLZtLQ TuUXo Ln NojRm,
j RkkR Xdm Al\jRU Yjm,
AjRu UUXo NYdLiSm Nu Uu UXU.

EW :- Es[jR kR GmU AUVLd Li,

]L[ Vj EnYRtV Au]j Rk AqYu
LWQULj R] AZV Yu LiQ Sm TpYLl
dL[d Ln NjRm, Pj SmU, Up, S, r
Gu\ Pjs[ EXLeLd AlTp Es[ TuT
Xp Yjm AlTPV NqV Yj
RUWdLi, SU RXLs Tk UrfPu [em.
jRjs k GmU BhLiP u, Vm Nnm
NVpLs Vm YfNVpL[ Bm. BRXp, ] H\.

706

42. NulTj
BLY NgR BLV] CpXVm. LPu TdLj
lTY]l Tm LVRTXf YfNop WWjR
]m Yul ToY A[p Lm GuTR]j
"] Lj' Gu\o.
EnVXm Tj - EnRt ETVUV Au. Au, Eu
TdQUL EXVp TLlTs lTlTu,
]d HYn EnVd Lpm; C\YPm NjRl
TUu, ]L[d Lj EnVj Rm. CYts
C\Yu ERV "EnVXm Tj' Gu\Rm.
X o Y R u u l T j h Y T R X A u T o
NVXRu AeM]m Vu jRm, ARtl TV]L
Tt\j RkRu; Vm VLm LXkR SVn O]
YX] Nd OLs Gnm TuTjR Sp]u;
Gu R SdVRu AYu LYiU; Ru R SdV
Gu TWhVY.
X - Ui, i, TRXm GuT]. CY UV
L V U ] E X Ls . j X U V R U ] R R X p ,
CmuXdm Al\jRRV hXLjR GmU [eL
YjR]u.
l :- jRm - ]YuT [o. Tu - AZV.
RjYf NoTV EXLe LPkR RpY] LXjRXV X
VuTo "Xd Ul\jR' Gu\o.

585. \ V u d L P X k R j R u T W s R k R ] u
A\Y Vu\ VoLs ReL [h Zm L hSp
E\ NnR] EnVdLiP WuRu EiUl TdLUm
\U LhV NYdLiSm Nu Uuj LU.
7
EW :- \VV CkRd LPX kYRtj Ru TWs
L jR ] u. G u ] B RWpX RY ] uT L
AVoLPV AhhPjt j, AYoL[ G]df
t\jRWd, Gu]l ZdmT BhLiP Ys[u
UnV] lThP \UL[d LijRV NYd
Li SU RXLs Tk [eY]Ym.

707

l :- A\Y - GpXm At\Yu; ASR. TdLUk

\U - V] \U.

586. ] t T k W m T t T n R ] V j m
GpLs NVm DNu GmWu GuPVlTu Gu\u
RR L]Wj nUXod LiLs oUpk RiPod
YX UXo NYdLi Sm Nu Uu UXU.
8
EW :- dL]t TVlThs[ EPmX
XVR YrdLV dm GfPV JV] GU
Bi PY ], G mT U] , Gu P V R k RV G u
Npf Npd lV LVPVWnl RU] l
Tu\ LiLX o TLl Tt\ AVYoLhj RY\
SXm TVdg NnV Yj RUWuLi SU RXLs
Tk [eY]Ym.
l :- Tn - Xp YrdL. Gp - Gf; AZ.
Es[m RULY, LiLm RU] Tm; BRXp,
"UXod LiLs' Gu\o.

587. YmT ]nj Y] YYu Yp ]lTL Unjm

EmT WuEX PjRl \jR ]nu\ GmWu
AuT W]Yod L UnV VoLh uTk RZjg
NmTu UUXof NY dLi Sm Nu Uuj LU.
9
EW :- Q]n AXY] " CeL Y' Gu\Zj
G] LV ]VV TL] Ajm Y]Yu,
EXLeL[pXYtm CVk AYttLlTtThPY]n
u\ GU RXYu, AuTW]od TuTjRl Tdm
AY] NqV TuTu\ RUW UXWVjR
YuLi, SU RXLs Tk [eY]Ym.
l :- YmTu - TV]t\Yu. EmTWu - UXLjRu
"EXPj' Gu\ A]tZmTn AVuUp A RP
u\ XVd dm.

708

42. NulTj
588. jR ]Rt NV dLi AlT] Rp j]f
jR ]fY XL ]j SUm Tj Rm
TjRo LsCeL Ymuo EeLs TNkWl T]
jR UoRm NY dLiSm Nu Uuj LU.
10
EW :- CVpTLY TNdLs[Y], BV]
JV]Y],
u
LiL[PV
RkRV,
GpXYttm AlTPV] jl TpY], O]
Y Y ] , Y X L S R ] , A Yu l T V o l T
AXm AuToL[ CeL YeLs; o, EeLs UXUmT
YQeeLs. Gu Es[jp \kR NnV Ydr SU
RXLs Tk [eY]Um.
YSUeL[l Tj m TjRoL[! CeL YeLs;
EeLs Lh ALXd LZp TeLs; U]m \kR AYu
YLs Gu Nup XTt [em GuT Lj.
jRu - UXeLu ThPYu. B jRm AS
jRm G] jRo CYLVo. B jRo UX LuUeL
k C\Yu A[p Tt EVokRo. ASjRo
CVpTLY TNeLu eVYo. AS jRu YTUu
JY] BRXp APUu "jR]' Gu\o.
N - JlTs. AY Vu NkWu RVY.
AYttLpXm J YZem T[Ru "RtNV'
G u\ o .
dLi AlTu - NU V AdL[d LiQL
E P V R k R . d Li S V L o R V H ] V d m
E[Ym YTUdL EVRLu "dLi AlT]'
G u\ ] o .
EXL j G? UV; UVd j G? Nj; Njd
j Vo? YU] _eW VVju YjPm
Nu ReRu "Rp j]' Gu\]o.
jRu - jLp YpXYu; C\Yu. GpXm YpX

709

jRW]UTtf "jR]' Gu\o.

CqYiQm EW U]eLPk tm JiUV]m,
GmU]o LinVf YXLm G]lTm lTk\d
Lim GkRs[u GuTo "YXL]' Gu\o.
SUm - AYPV TVoLs. SUm - EYjRl
Tt tT. EYeLs TXYtPV YTQoRtLLd
LWQm Lm LRUm YZeLlTY. C\Yu EYt\
T[LY, AYt SUm CpXVm, BuUdLh
AsNnYRtLL EU Rem SUkRem YYu
BRu AlTVoL[l T AuToLs Hju\]o.
AeM]m TVjm AuToLs Ymu Gu
AZdu\o.
l :- C\VuToL[j lTk\ O]N
VuTp Yk UXU\l TU iRp CRh
\lThP. jRm GuT ]Ye dm.
C \ Y u Y V U U X o T p Y ; Y h P U ] ;
TeUUXo Tu\; YkR; jVj RY; EXLe
LhLpXm Al\jp GmU YlT; UnU Tdm
Bt\p YnkR; Tt\UW Tu\; TNm olT G]
A R u C Vp T [ d , A jR L V Y Sm N u Up
[ e m ; T j R o L s ! S e L o ! Y e Ls ; T e L [ ] f
Yd EV ETRlT NulTj.

ft\mTXm.

710

43. YojR
lTk\p AV

YRoYs[p lTk\p Rm NuN

Y UujLrYR ATj tdm S[p,
Zs[ YTjRoL[ Sd, AYoLhm BoYm [Vd
kRt YL C\Yu YkR LXj ETRjR ETRN
ULu ATYlT[ Au\YoL[ Gm
C\YWYo G] AqTRN YojRu AUV Vk
TWhu\oLs.
YojR - Np. LuVo Rms Rjd de
LXj, JjVl Toj Jj Eu RXYu Vo? JV
Np G] ]Y, Ut\Ys, YojR NpYRL AUkR
ClT. u]o, "Gm LeL u]uTo ApXoRs NWtL'
(173) Gu\TX, ClTs C\YPV AhNVpLu
AlTPiUV Am AUuL[ GmW]Yo
Gu\U RL.
CYW u]p AVlTPR C; Su
Nu]Pu m Ak CuYn Gum VRm.
""UXm Adm YojRl Tjm, CXUs AdL
ARp'' GuT TZVW Lhm ALjVf jWm. CRu
Tl, tTLjj YuTUXo hVRd Li,
ARuUp AY] R]n B]kRm TRm, AVod
ARm, AhTeLQV GjRjWjRm
Auu \UVm G] Ad\ GuT.
""A\mTm Tk\t \UViP NVuRXn
AWu Whu, \UYo GmW ]YW] EWjRp
YojR Vm'' GuT TZV lTk\l WQm.
CY A]jRm Je Giu, YL
GkRV
AW]PV
[VPpLu
AlTPiU ATYl T[YW Gm RXYWYo
Gu ULW YojRVRp YojRVm GuT
T\lTm.

711

Aj AuRp
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

589. UYo TLu U\Tu\ YNLu UUXo UV N

Lp TWeL QVVo X Q ULSpm
TRXo NXl Tk\Vm iVu UiP
Yk k
Rl WUm YlTjR A[Yo GmW ]YW.
1
EW :- TiQUokR TLjRu, UkWeLs TkV
U EPVu, CRVUXp td m JV]Yu,
t\Ut\ UX] As YYu, AVoLs LiPm
V ] Y u , ] V Q U Ld L iP s u \
AmLs UXou\ NX rkR lTk\p Re
V V G U i V oj , U i X L j R C \ e Y k ,
G pX Yt t m RX V T m T [ YlT j V
AhNnLV Ak RuUVo GU RXYWYo.
UUXo UVN - XRp WUWkWm YW SRr
Rp B Wm CRr Y Ws[ RU W [eYRLm,
AYts C\Yu NVL GkRlTRLm VL
Xo EWlTo. AYts, BW CRrjRUWs Cdm
NV Di KRlThPRuL.
LWQu EoLsUh G gOum N jRl
T Ru A R ] d " L p T We L Q' G u \ o. CR ] d
L h m L U u U V ] J u u U u T W e L Q
Gu\m LiL.
l :- CYoRp - FoRp, AUoRp. U\ - CWLV
U]d Li ETRNU Tu\ YNL]uT[o.
L m U L R R L Q V R X p " L p T W e L Q '
Gu\o. UXo GuT CRVjt BTVo. AVo X
QUL Spm GuTRt AVo LdLi P
\Vd QULd LiPU]e Yo. T m T Yj Rm . YlT jR G u T " YlT j V'
GuTRu dLm.

712

43. YojR
590. UXVu Y]Yo Lm Yk YQeL AYodLs NnRDNu,
OXm ARP Ykk Su] Lh SXmLe,
LX UV UP Xm CPY UPSpXhf,
X LdLQ Vdk \UYo GmW ]YW.
2
EW :- Um, WUm RYoLhLWN]V CkWm
Yk TV AYoLh Asm BiPYu, EXLjP
Y C\eYk O] S ] Aj AZ
[eu\ SpX YPV Wj]eL[p AXeLdLlThP
UP eL[ E PVRn S Ss [e u\ P
Up J TiQVYodd QSV mTVL As
NnR YL] ATYoLs GU RXYWYo.
Su ] - SpX Y ; T uT U VUV hX ]
GnRtV GV CuTU]Y. A TdS GuL. SXm
Lm UPm, UV LX UPm G]d hL.
C P YdLi E s[ UP eLs Y m T LXVeL [L
UhpXUp YlT Nnm RYfNXL[Lm
[eRu SuU[em UP Uu\o. EUV
TV]L C\Yu TVm VVm CjRp TXf
N Y Xo L m C p X \ j u \ T i V e L [ f N n
Tttm YRYo GuL. C UPeLu JdL SXm
EWlT.
U L [ p A Xe L d L l T t\ A Z V U Pm G u\
U Pe L u N pY Y[ m V . X m C P Y EVok [em CPUo.
Xm Ld LQ Adm \m - JdLm EVok
Ru\d LQVjR RuUV. AYo GmW]o GuL.
YWQTiVu \kR YTjRu. YlTmTZeL[f
Y e L U] d L Y T h P Y u. R Y [ L s J V Y R
T W VQ U L G i l T p YZ e VY u. C P U od
L p P kR S n d LhP j R j R ] G j G kR Y u.
CjRLV AuTu UQm kLiPu. UQY\V
h G k R m , R u U ] d L A Z V L C l T R
Gif \kR TsLs YTUdL EV]Yt\
BRXp CY[ ULeL ojPU AlYm

713

Gu Gi]u. dLd AZjf Nu\u.

ULeLojV HtdLsmYiQm Yi]u.
TUm RU YeLj Up AYsU\V CPkRk
LQ TjRo. AWNu Urk AWiU]df Nu\u.
USs VtLX AfNLo YThtLL YkRT
YeLj Up Tiu YXdLUhm Red
LikR. CR]d LiP AWNu Gu] \V? Gu
Yk]u. C\Yu ANVL, UQdLXjp CdL
Eu]p iPlTt\; Utm AR] hYj Eu
AuT EXLYo EQok DP\m "TV Auu
YWQRYu' G] Eu]l TWhPUL hYjRm
Gu V]o. YWQu Ru LWjRj iVm Z
Gu Tm YkRl TUu AR]m Ht\]
WuT YWX.
CPY UPSpXhf Xm Ld LQ Adm \m
GuT AWdd LtTdLU\ Xm EVok Ru\d
LV Uhm h , A Y [ H t hX A jR
RuUV] CqYWXt\ m CQRp LiL.
l :- Ykk GuTR Ck Yk G]UtL.
SXm - AZ. LXm - Y. CPY - P Uo. A
T Zm T V R u " X ' Uu\ o . CR ] " Sp X h '
GuTR j S Au TWh U] WlTo.
Xm - SpXdLm. XRXd Li As
NnRWu\i.

591 . A B A U W o L U u B ] k R d j R u A N U V m
TYL Nn TPYRl TW im TWVjRl
LP Spm Tk\ Vm TW [[uTi TLk
UYX Li Yu um YLVYo GmW
]YW.
3
EW :- AZV NPV EPV RpYu, iQYo
RXYu, B]kRd jPVYu, A NUVeLm Ru]
YQem T Nn UiXLjR m, iXLjRm
Yrj YTP AYoLs \Sn JmT As Nnm

714

43. YojR
Tk\VPV SU Te LQV[u (YXOo
UL[V) EUVmUVV Ti] UQdL mj
RV, AZV YX Li TV Lt ] l
dk \jR Ak RuUVo GU RXYWYo.
l :- ANUV Uu\ EhNUVeL[. AY LQT
YT, Lu YT, AmU YT, Up YT,
LWYu YT, Y YT Gu WdLXm. TPYR
G uT R U Y X L i G u T R ] d L. C R h
\lThPRj [VPt WQm YXV TPXjh
LiL.

592. Y Y ULkWj \ Y]Yo Yk Ru]j

RP CkR YTUu kR] NnR VeLnV
BPp AUokR TUH IVu Tk\ BAkSs
HPo L[Vem BiLiP CVpTYo GmW
]YW. 4
EW :- ULkW UXp YhY YYeLi Ru
TWjRtV kR \L[ EPV iQYo Tnj
Ru]j RmTVL tkRV YTUu,
AVeLs EnYR Gi YU TkV Wp
H]Yu, RXY]V lTk\ RpYu, AdLXjp
R u P V SiT oL [ G q P j Uh Li P V
RuUV AVYpX WU RXYWYo.
lTk\ RpYu GmU BhLs[d
SR]L GkR YkR AkS p, Gu]h Gu
R Z oL [ Bi Li P Ru U V A TYo L [ G m
RXYWYo GuT Lj.
C\Yu s[dLjR Es[Y\k NpTYW Gm
RXYo GuTRm.
\ Y ] Y o - d L \ L [ P V R Y o Ls ,
A Y oL hs [ \L[ Y ] ; W T u U] V Wp [ m
\TLm, LU LTLp Lhi NT RTeL[l
Ttj oLQ YkRUm. Rm \L[
iQljl TddLs[ AYoLs Yk Ru\]o.

715

C\Yu YPYm Re, AYoLdf YLUlT[

ETRj EnSLhP U\kkRo. AYoLPV
WWjR LuUeLs LWlThj RXkR \ Uu UUX
ULkWURp Nu] BLUm Rtj A]WuT
YWX.
Gem BiLiP GuT UXp YP]Lm,
AXp YXO]Lm, Shp WW]Lm GkR
AYWYo Yp AYWYoL[ Bi EnVdLsY C\Yu
CVp GuTR EQoju\.
l :- "YY' VuTR, "RPkR' GuTR]
d L. U Lk W m T L U X d j R t L s[ R ]
Y R U j W e m . A R ] d L X V U uT [ o .
YY VuTRt YiY V]lTs Li
C\YVdL YYe LikR WuTo. AdLR
L ] T P R j t \ lT h P . A V e Ln Vf kR ]
Nn G] UtL. kR] Nn GuTRf Y
TUdm, AVeLs GuTRt VlTi. BPp
- YU. H GuTR ]VfNULd Li
B iLiP G uTR ] lT i. H PoLs SiToLs.

593. YkU VoLs YQeVjR UdL QdLP XnAVo

TkR] iP\ SpmGeLs TWUu Tk\ BAkSs
Ek WdLP XdLPkRu \e UXe LARt
TkRQ UpW XhLm TNYo GmW ]YW.
5
EW :- i QYoLs Yk Ru ] YQe YrjR
AYoLhl TWs eLPXn, AuToLPV TNdLh
e VmT As NnUeLs UX]V l
Tk\ RpYu, AdLXjX, Wu\ LPXd
LPk EVokR Up rkR CXeLuLi, Tku YYUkR
UpV WX EPV YiPRd AskR YL]
VYo GU RXYWYo.
JYu RioYoj Y[odLl \d C[o YZem
P j R e T X C \ Y u, Y ] o Y Q e L A V o Lh

716

43. YojR
PRp GeM]m TkYRm Gu, Y]oLs
\PVo; RiPoL[ \ JupXRo;
BLY GUdl TL XLYim, SXm LYiUu
LVjRd LRdm RYoLs YQe HjRm, Vodm
GR]m TYUk FhVm TWUu AYoL[d
LPdLV, Tt\t\u Tt]l TtV AVoLdl
TV LQdLPX P\u GuTRm.
UiPR CWYQu ULk C\Y]j
VjR[L, C\Yu U RekR LXjPu
Aef Nu AYdd LhVdL, C\YPV
TWZp DThl TuTjRmd LhL CkR AYs
UVef tuTjp RuPV kRVf Nj]s.
AYPV AVUVd LiP C\Yu, AYs
LtTdLm LPdL EP] AkR CPjRh
U\kRo. AYs Yk]s. AYs LiP JRXd
LUURu TiZkR Ju AYdl \kR. AR]l
Ths Yjd LPp hPs. AY Xp Yk
Jel Ri _]LPV ELp p YYkR
GuT YWX.
CjlTPm, C\Yu UiPRd AV Tp
Vm GqlT \Yt\ Yim AYu Gu
EoLd Aj AuRp LiL.
l :- LPXn GuTR Spm GuTR dL.
T k R ] - L h ; T Nm . i - k ; e . E k W
GuTRj W Ek G] UtL. Au - NV.

594. YYj Wm Nt\p YY ]ndL SnLsZ

HYtN VpNnk RYou] GmTUuRu CVe
Lhp
HiPTud WeNu GkR Tk\ BAu
LYXe LZXnl TpLjR PlTYo GmW]YW. 6
EW :- WeLs YkTmT LjR pX[u,
YP YYeLi, LYp SnLs rkYWj Rm Hu\
T Vf Nnm iQYo u NpX G m Wu Ru
Npu\ Lhp Am Rj\kR Rnl Tud CWe

717

BiPYu AlTu, lTk\ RpYu, AkSp Rl

Tu YYeLi, Tud hLdl TpLjR
s[d LjR Vk RuUVo GU RXYWYo.
Pl - PdL. s[dl A@RY RU
LiV Bhp Xe]eLeP YkRp P
Gu AYLh HtT AYVVn Am \lTm.
l :- L - LYp. H - Am. LYXm - RU.
p, GmTUu, DNu, GkR, B, Lhp CWe Au,
LjR, Pl, AYo G] dL.

595. SRm EPVRo StLUXl Tp SiV SuRXo

Kl TkRXo VjR JY[o NVm DNuUum
TRXo NXl Tk\ Vm iVu UiP
YkRul
TRe LjRs NnTU AVYpXo GmW]YW. 7
EW :- Yiu eLW J]PV AZV RUW
UXoLp m Ym, AZV St VPVWV,
LXULm, ULm Yrj YQe UXo YTmT
J u\ N YY]V GU BiPYu, tdm
UXoLs u\ Tp rkR lTk\uLi GU
iVoj UiXLjR Ynj RuV
Y t U V d L j A s N n u \ T U V A V
YpXYoLs GU RXYWYo.
Up Ru T LY] Yu\ Yt fNdP u,
Y [ jR p X u A R u p LY nd L h P V
Yj AVokR]L, RYoLs NpYj AYu pu
SQ AdL, p W] ok AYPV RXV
GtV. ARdLiP ULs tPeLiP TU]l
Tt UeLXm Tt\s GuT Yoj RXYWX.
L X ULm , WUu Wm L n V l T t \ T Y k ,
AYW [lTt\s GuT Lioj RXWQ YWX.
JY[o N - JLXdLLp Jd Y[ou\
lZmT] AiQUXVo Gu\Rm.

718

43. YojR
T Rm - Yt U. Yu t \ m R m
UXTkRm EPVYu; Yu t\m AhNVm
A[Xt\m CVpTLY TNeLeV RuUm
EPVYu Gu\ YtU ALu AVu AYPV
\p \Yn [eL AVRl "TRe LjRsNn
TU' GuTRp ljRY.
CqYiQm Y Y TRjRl Tdf YUd
BhLskRuUV AjR AYW Gm RXYo Gu
AuRp LiL.
l :- SRm - YiL]. SuRXo Gu\UVt
LXULk ULe \lThP]o. N GuTRl
T k \ GuTR NolT i. T R UuT
TNjRXtThP Yt U. TNjR d A j Rd
LXl] Vs NnRXp "TRe Lj' Gu\o.

596. YXo Lu\V UXUoTu To Yu Lu\ Wu

USp XU UeLTeLu YiTp rRu
Tk\dLu
Hp Tm Lr GeLs DNu CeLPp YQtj p
Rum
KV UeLVo RsQm EYYo GmW]YW.
8
EW :- AZ [eu\ Lu\l ]XV
U X V VkR UoT u, To NnRt V SLeL [d
LiP YpXU kR ]d Lu\ Wu, EU UeL
TLu, Y[mTkV NX rkR AZV lTk\
Uu]u, t\Ut\ TmLZ PV GeLs BiPYu, TV
L P XW N d S l t \ u V j W m T u \ A Z V
SeLVo RsL[f NokRm AYu YV AV
YpXo GU RXYWYo.
LuUU WUm Gu\ LsLVPV RLY]j
YoLs, LeL[YPu LTVn Yk Rm TjVW
X LX e L f N nR h N P] o j V d L p Y Rt L L
ANW KUm NnR]o. KUiPjk , Tm, Uu

719

RV TsLs Ru, C\Y]d LpX YkR].

C\Yu V Ej, ARu RX AWd BPVL
Ej]o GuT YWX. AR] [dY "To
Yu Lu\ Wu' GuT.
BLUeL[ ETRdu\ LXj C\ TWLU
dL C\Yu AYW YXlTiQLf NjRo. AmU
C \ Y ] Y Q e f N T P m T t , U Wu
LPtLWp YXOo XjX u Ru Y[ok
YkRo. C\Yu AYW UQkLiPWuT YXV
[VPp YWX.
l : - - AZ . A X o - [ e . E o - S Lm .
RLY]j Yo jR Ysl ]d Lu
A R u R X j l T oj R L R Y l T P . H p t\pXR. DNu GuTR E GuTR] dL. YQu Yr + Su - YrTYu. CeL AWN]u\ Tp YkR.
KVm - jWm.

597. Ys[ \ GmTUu NU LkW SRu Yk

RYo RmTRm YjRDNu Ru]u Tk\ B
Au
LRp TLd LQLhj RuLZp Lhd LkLd
LRe LjRu] BiPe PlTYo GmW
]YW. 9
EW :TjRU]
Yi\kR
GU
TU]V J YYU] ULkWUXd LT, R]
YkR iQYo YQeu\ YV (GuRX )
YjR i PY u, A Z V SpX l T k \ Uu]u,
AkSp G]d Au mT AsLhj R] Y
L[e Lh V, Es[e LkmT, uTeL[j
R Xj G u ] B h LiPk s[d Lj R
AY WU RXYWYo.
l :- B - BsTYu. LRm - uTm. GmTUu,
SRu, DNu, B, Ae Pl AYo G] dL.

720

43. YojR
598. AeLQu GeLs AUWoTmUu AVod LRu AYYkR
GeLs WuCm TNkW CLTWUVRo CuTUnRf
NeLe LYokYi Nj]g NWu Tk\ B Au
UeLVo Upm UWNokR YLVYo GmW ]YW. 10
EW :- AZV AhLiQ EPVYu, GeLs iQYo
R XYu , A V oL hf N Y U kR ] Yu , X EX X
YYkR GeLs TUu, dL \ UPVYu,
l T k \ U u ] u , A Y u A V o L P V T V
mUXl Tt eLm, CmU UUp BYRo TuT
UPm Thm AkSp Ne]XV Y[VpL[
G j d L i k R N W d L ( Y [ V p t T R t l )
TiLs \kR UWlTV APkR RjR VVYpXo
GU RXYWYo.
G eLd m T Uu, A UWod m T mUu G uT o
"GeLs AUWo TmUu' Gu\o. B]p GeLhm UXm d
O] m Spl TuThm TU] L Cd\o.
R Y oL h L ] L W Q U L Y m uT e L [ l T d
CmUlT V] CPu LWfNnm RXY]L
Cd\o GuTo. SmTUu A]Yodm TmUu G]
J e L R " G eLs A UW o T mU u' G ] Y j
K]o.
Lm p P d m G u m C l T Vu , Y
G R ] m L Q R T X, Y T U P V Y X
R nk Pd m U nV V o Ls Y TY m J u \ V
E PVYoLs B Ru A YoLh A Rm Tu\Y] L
[eTYu GuTo "AVod ARu' Gu\o.
Cm Tl Tu] dRt JYLf NUojVm
CuVUVR TX, ASV UXjRp Lhi Pdu\
GeL[j nUVdYRtm RjRRo YuU Yim;
AqYuUd AY] E\Pm GuTo "NWu' Gu\o.
L uu Efm, g AYWjm CkRp
g Lu RVuTd LQ VR TX, C\Yu
ULkW SR]LY Clu, UdLs Ak TVu Ls[o

721

Gu Gi, GUd AiV]Lj Rm RXSLWV

lTk\VL UtVUjd LiPo GuTo
"Tk\V' Gu\o.
l :- AeLQu, TmUu, ARu, Wu, NWu,
B, W, GnR, LYok, NokRYL VYW] dL. NeLe
LYok GuTRtf NeLe LYW G]l Ts LsY[o.
TiLPV Ne Y[VpL[d LYoYRt UW NokRo
GuT Lj. Nj - NWd. YLd hPm.
CqYiQm RtLPs C\Y] GuTR
E Q o j , Y W Qu U ] , U i P R R X ] o d
EiUO]m EQoj BhLi, YX, TuVnl
Tp TpLj, Y Y YThP Jj, \j
uTjRj Pj, Gm Y[VXd LYok, UWdf
Nu\ s[dPdL, TTLt\ EoLd EiU
O]m EQojRm UiPRTX CmUuTm
YiYo AR] GnRfNnRm BV GYkR NVXf
N n A Y WY o X p A Y WY oL [ B h L s R m,
YWQuU] Tu\odf YNfVUjRUVm
GuTR [dY ClT GuL.
ft\mTXm.

722

44. GiQl TLm

pXp AV

C\Yu BQu YiQm jpXp

GkRdm YRWLs, YsTt, YdLi
Gum eLR Au i, JV CuTj\RX Rm
GiQm Gu iQldu\oLs.
GiQm - U]jp E TVlTRn EdLsm
]. Rm YrdLu GoLX CXhVU GiQm. C
lTjR AVLdLi RuY. GiQju XjR
TV]dLiP EVokR GiQm, RrkR GiQm Gu\
Tl EiP\. ALs ClTLjp, JVuTjRp
Gum EYLPu ClTR GiQm G] GoLX
CXhVjR iQllTRp ClTLm GiQlTLm G]l
TVoTt\.
UeLVo Xp Rk Ut\l TiL[
EWVd LikRT, AYoLp Jj Eu RXYu
Vo Gu ]Y, LQYu R CYW GmW]Yo G]
AjRRL tTLjt lhP ALs, ClTLjRp
AjRLV LQY]dPlTu Rm GiQm CYm G]d
u\o. BRXp tTLjR CRts[ CV
RY\.
CuTjp rdu\ JYd UmUm
CuTm CPV\ CjRp Yim Guu\ lTm
[YTXf YTYjm EYL \dL, ATYm
CPV\ TPUlTh, \l A\Yim; TjU
T\ Yim; Y[d LQYim; ARtj
RPV]Ytp
Lm
Tt\RpYim
G]
CqYiQeL[ AlTRp ClT GiQlTLm
Bt G]Xm.

723

JV CuTjYL
BV jRm
ft\mTXm

599. T YV \lT\ Yim TjU mT\ Yig

YV YT U] NeLUX UXo Tp
B YVGu ]WREu AVYo RL SY
K YVu Ys Lh Gu]m EnVd
LiP[. 1
EWSP :- .... YTU]... AR GuTR Rt
LsL.
EW :- \lPV YYe Lsg YTU],
N k R U W l l T u\ A V N m U ] ] V G ]
PjRtLV ARU]Y], XXX EPmTlTRV
\l JVYim. AuPUVl T\Yim. E]
AuTo hPju SY JlTt\ YPV Eu Ys
Lh AV]m End Htd LiPsL.
l :- T o - X X L m . " N e L U X U X o T m '
G u T R f " Y V ' G u T R ] V d L X m . B Y V GuTRt, AV CVpPV Gum Ts Ls[Xm.
K Yu\, O]NV YYjR. Gu GiQm \lT\
Yim. TjUm T\Yim. AVYo RL SY
EnVd LiP[ Yim.

600. EVu ApXu E]dLU Eu]l ke LTk

RVu SVu Cu]Ru \Vu NeLW LQ]p
TVu JYu Li LsGuu TnLZp ALhl
Vu Gu\u \V Am TnV GeLs TU].
2
EWSP :- "GeLs TU]' GuTR Rt LsL.
EW :- GU RXY]! E]dLVUV jRt, EV
R EPV]pXu. B]p Eu]h e J
SWe P Su ( R V Cj R Xl) T d L Uh Pu.

724

44. GiQl TLm

SV]V Vu C Gu] LWQm Gu\kXu. TVu
JYu Gu YjR CWdLjRp EuPV LZp NkR
YL [d Lh , A Yt\ l T oj dLs G u
LhP[h, Eu]l VUhP]u GuPm
lT] TnVU?
L U V R C Y o , h P U Q k R Y C Y o
U]jm FUjRms o \kRtTX Au \V
JYu JYo YZUhPUV EQoYTX, Gu]
B h Li P T R G u\ u B m EP m E P U
GpXm LiPRp u]u YZV Gu\
LRuU [kR; AR]p "k Ce JTm
RVu' Guu\o.
AYu BiPu Gu] LhPUu CjRLV
CuVUVU GeM]m [kR GuTR]m AVu
GuTo. "SVu Cu]Ru AVu' Gu\o.
AeM]m Gu A LP BhLim C\Yu
kRUu, YL GkRVYo Y] GuTR
EQokkm uXl \UVLl "TVu Eu
ALhl Vu Gu\m TnV' Gu\o.
WlTo O Lhm, RnYjY Lhm
WlTo BRu TVu CR To! Gu Eu
ALhl Vu Gu\u; Am TnV Guu\o.
AVd LiPRt APV[ULd "LZX' Guu\o.
l :- lTk\p C\Yu ETRNm
Ti]Rd , A TnVU Yu\. A EiU
V ] p , C \ Y u R u ] l V jR p Y i U u
ljRo. "TVu' Gu C\Y]l TPodLVLd
V J SVm.

601. GuT EL u As Aju CQUXo A Lh

uT Gu] BiLiP Y Yo RX
CuT A G]d Eiu\ GmU]
SiT V[n Guo SR u]s SQU.

E WS P :- L P V V G u Eo S R S Q U
u]s SiT V[n, G] AUjl Ts LsL.

725

EW :- Gm mTVL u Y[ L Sp Eu
RUWVLs CWiPe Lhl (TdYm Y) u]W
G u ] B h L i P V R YY Y ] , \ L u , j
RXY], TuTU LjR Gu] Ej, G]
E o l T R j R j R X d u \ G U T V ] , G ]
E o d W ] Y ] , N U p E u P V Y s, G ]
ShTmT As NnVYim. Gm Ju\tm LWVR
EV]. EQoYt\. AR]m EL YjR Eu]s
G] Au Bt\X EQoj\o.
l :- Y - \V Gu WlTo. EiPp
- RtTR ZljRp.

602. TjX ]m TkX ]mEu EVokRTe LZpLQl

jX ]m RtX ]m \lTl TnGm TU]
jR] V] UV]V] RpY] \VGu()
\jR] Vm Vu RPok u] Clk Rt\].
4
EWSP :- GmTU] - GuTR Rt LsL.
E W :- G U R XY ] ! A Vu E u P j t T t
CpXRY]m, Eu] YTP]m, E] UX]
T U V ] Y L [ d L i T R t B N lT P ] m,
Eu]j jX]m, G] \lTd L[VYim.
H ] p , j l T u\ Y ] , U dLm T u \ Y ] ,
B V ] Y ] , E u T V Wd KX h Eu ] G kR
A [XY Vu RPok T t] UVp, C Up
Eu]l k, Yt\UVl TjdL UhPu.
l :- Tj, Tt GuTRu U. Tj VuTRu \
VuT[o. \V, Gu\p RV Yu LhPp.

603. LU RkRu ul TRe LiLi LWl

TU RkRu RtU RkRu u]Gm TU]
RY AkRu u]k k RuUGu uUL[t
LU RkRu Ye LQm SY].
726

44. GiQl TLm

E W : - G m T U ] , ] Y L [ l T ol T R
hPu. Toj G] LiLs UmTVLl TtYR
hPu. LrYRm jRu. EV]Y], (u Y
V Nn R u G u p ) S u A A t \ u . E u ]
] k u\ ( AVo) Ru UL [ m, G ] r U
LWQUL, TolTR jRu. BRXp, CUp TZV
YYk Re YkRm Eu]l TolTRte Yu.
l :- LU - Lg NVp. TRp - YQeRp.
u ] , ] U t l T p Y kR . R - S R .
XV]. C\Yu SR TX YeLjp [e\o.

604. Tp t\m TWU]l TWeL QVm Gok

RtUn VVod Lh\ Vdg NV Xu
TtVu AR G]]k Rjl LrkRZj RXVu
s [
BtY]L EPVY ]G] BYGu \[V.
6
EWSP :- "EPVY]' GuTR Rt LsL.
E W : - R p Y ] , T p T m Y s V \ kR
TV]L E] UX] Yh NjV GoThj
Ru EiUVuTod AsY Spm JV] Eu]
A \ Y p X R S u , Y Qe , G ] N Y U k R V ]
Yi Y Th j j d VW t G u Sg NL j R
BRPVY]mT, IV YuWe As NnYVL.
Gok Rt - AVoLs RfNpX, AYoLd
G W Rm Yk Rt VuL. \dLP p k
Y k Y od A s \ T pY B Lu "A h \ '
Gu\o.
l :- LQ - AhNj. Rt - Ru; Nns
Tt YjR.

ft\mTXm.

727

pXp AV

YRoYs[p pXp GkRdu\ LXj,

RmUlTX Es[m Em AVoLs TXWm AZj
"ClTnUVl \Vhj YVf NeLXm
YkhP; YeLs' Gu AZdm \p CR]
Af Nnu\oLs.
VjW - TVQm. RmPu YYWm AZjd
Li TVQm TRX Adm Tjl TPpL[d
LiP ClT.

ATY ARm EWjRp

AodL SX VV jRm
ft\mTXm

605. Yo Nu Uu]]m VeLl TUu VU,

KY s[m LXkQoYn Edm Ys[d LQ]p,
B! B! Gu]l ThPuTn BhThoYk Rl Tu,
TYe LXm YkRLi Tnh PVu LZpLY. 1
EW :- UX o \kR PV AWN ] V G U
TmT kR TUu, VeL[V SmU KVUp
Es[jt k Ap AjRUnd LXk Edm
A s Ys [ e L WQ U L , C W e A s A d L l T t ,
AuTWn BhThPYoL[ Yk Je NeLs. XV
X L j , SmU P VY ] Y V A P Rt l
TYUL. ARtV NUVm YkhP.
YoNu Uu]u - p dL[f Njm
U u ] ] V V d W T R Y m , Ve L l T U u TmTWN]V BNP] AYRWUV TRgNTLYm,
VUdLXk C\Yu LYVn HLYn ClTRd

728

45. VjWl Tj
Lh Gum, Tnh GuTRtj RjYd lTL[
ERjRs G]m [dLkRm.
l :- V e L m - T m ; A p X J Y L d j .
E P V u L Zp L Y T n h G ] U t L. " T Y m'
G u T R l L Y G u T R d L. " L Xm Y k R L i '
GuTR Ct NodL.

606. LY YiP XuLpo VeLl TUu eLZpLs

LY ]u dLYpXm YiP TL uLs
SLY OXj sk SV A]V SUViP
RLY PVu R]fNWj R[W lTo RkRU.

EWSP :- CWiPV Rt LsL.

EW :- RYL EXLjR Tk SnTu\
( C PV ) Sm U B h LiP R PV T U ]
A P YR t j R [ W F d L U lT Yo R m ( \ T s
YNlTP) RULY Cdk Rm YVPVWYo. BRXp,
ImX PVeLp eLs NpXY P. VeLd jPV
T U ] AZ V Y L [ V g k eL s.
JkR] YpXm SUd YiPlTP. AYt\l Tt\
AYRU ALu\V h eLs.
]fNokR Cm LUUj \m TRXl
TXj R[of RT LTeLs CVt L X V CpXR
T U ] f Nok EoLm R[of em Y UVL
tdm GuTo "RLYPVu R]fNWj Rm RU
(B) R[WlTo' Gu\o. C H.
o XuLp L Y YiP - A Rm P d L
C d u \ S Wj t Ve L V A pX L g W e L V
m f NpYo TXj RkRUL[em h uTm
Pdu\ Y[X TQof YVlThl XuLu
Ut NpXYiP Gu Adu\o.
l :- XuLs - Td PVU]YLs. LY,
Gu\ C\ ]Y lThl \ ]Ls CXYRX

729

Yi. dL - LV]. C\ ]YkR \ ]Ls,

LVUu\ LjlTt "dL YpXm' Gu\o. SLY [eLY, Vm AV. UnVuTo dmT VuWlT
[o. RL - TkRuU.

607. RU RUdf t\k RU RUd YLm

VUo GURo TNUo Gu] UVm CYTLd
LUu TiPj RiPWm AYuRu lT Li
TU \Uu Tndl VeLu BsYu Tu]dL. 3
E W S P : - C V p T n d l T u ] d L
TU\Uu G] UtL.
EW :- Rm YVPVo RU RUd E\]WYo. RU
RUdd LhP[ dm YL]o. Sm Bo, GmPV
V, SmUl TkjR UXdLh V, CYL[pXm, Gu]
UVd Le Ls. C Y V mT , SU A WN P V T ZV
AVW Nok AY] s[d lT SU
SdLULd Li XVR]Yt \ j VeLd
jR]n SmU Vsu\Y] AZV YdL Tnf
NU RVeLs.
l : - Y U kR u U P V o d f t \ m
YLm RUVYo. UX, "NnR]Y RYUdm' Gu\
LiL. Bo GuTR "GU' "TNm' GuTYt\ NojRU
Y Y U . Y U S d Y o. R m U m R U P U m
TNUV CYt\ ]jRp PRuT dLlThP.

608. AVo Bo Gpm ALX u [VhPd

LN WV YkRPk LPdLi u dlTf
NN PXf NXdf YXLjR SUYlTu
TNo Ul VeLu Ru Yo LZtL LU.
4
EW :- AVWV eLs GpXm, EXp [V
RXj WheLs. UQm TkV C\Yu
YVV Tnf Nok AY] s[d lTd
LPljeLs. TYm HRtV EPm JVd L[k

730

45. VjWl Tj
YXLjX SmU AUojY]V \kR UV
PV VeLd jPV] UXo \kR YdL EeLs
Es[jRf NjeLs.
l :- [VhPu\, RmUm EXLm TtV
]Lu NoTs[Yt\. AY TVXYRu
[VhPu\o. L - UQm. dlT GuTRd LPd
Li G uT R ] d L. N - T Y m, Y m \ d
LYV BLV UuT[o. T - .

609. u Y YhLSn LYo LXm CpX

EPVu Adrl TgNjR Pu TYRtL JlTu
APYm SmTnf Y Wjs AVo LRY RPVU
PTh l TtYm VeLu BsYu LrL[V. 5
EW :- LTm, BN RV L[d L[eLs.
UuUlTP Y\ NUVm CpX. RpY] Yd rl
T V A V o hP j P u T V P Y R t L C N e L s.
YXLju AZ \kR LRLs APT u]U Tnf
NoY m. ARu U e Tk , Es[l VeLl
TU]V SmU VsTY] ojL[V lTUL.
Y - R u] p mT l T t \ T [ l T \ R
Tm, TtZkRTm, \o Tt\Tm, U]m, Ts,
X m , Lp R V ] C j Wd LlT h P T m [ m
t\UV U]ju RuU.
YhL - TsLs Ut\uu\ Tts[m. Sn
- ATt [YRV uTm. CYV]jm U]jRl
Tt u Eod CuTm [VRYiQm F NnY]
YRu CYt\ eLs Gu\o.
Sm Y X T u\ UpX m; VY uT t
Nou\UpXm; SmU ASLXkRh B[LPV
RpYu YVd jjRu Sm TVQm RPe\.
Sm m T Z V T ZYVo hPj R Ru Np \m.
AYoLs Tu\T Sm EPu T]p, LP]
d hPm FoYTX AYu YV APRp

731

GRm. ClT J LXm C YndL GuTo

"EPV]drl TYRtL JlTu; TgNjR
EPuTYRtL JlTu' Gu\o. Nj - hPm.
SilT YYRts TPp APjRTXf
YWjs YtLRLs APThl TLRYiQm,
TdLeLpu VeLPV GpXVt\ LrL[ U]l
TtYm Gu\o. AYu Lr TXYRu Sm TdLm
u RLl TtTX LrL[f NplTt\
C\Yu fNVtTRt LYXoLs LRYPVoLs Gu\
ljRu\l "LrLs' G]l TuUt ]o.
l :- YV u, YhL Sn L, Ko
LXm CpX Vu \l TWlT [o. Nj
- Ws, YWm - ht EYLm. ARu P ATWjj
R ] m T m . F t N f V j t V W p X o h m
\jRp URu, "AVo LRYPVU' Gu\o.
" LTh ' G uTR t EPm u T L [pX m EdL j
TmT G]l TWlT i.

610. Lru Ru l]u VeLu R[ kYjh

Lru GpX ApXXm CVo CP \PVU
Lg Wo YWjf Nu YuRs YQeSm
Lm AVo uNu SgNm E tTU.
6
EW :- VeLl TU] YL[V LeLs.
Y Qe eLs , A YLd L UX o eLs . A YL [ V
At Tj GpXj uTeL[m CLeLs. CUp
Sm JYLV] em SmU VPVYiQm, [em
Lr \kR YWjdl Tnf Nok AeL YTUu
YL[ YQe, AeL Ym AuTou Tn U]
tTUL.
l :- "VeLu\[' GuT SXj TLUnl
" Lru ' R V ] tdL[ m, k Yj h
GuTR] VY.

732

45. VjWl Tj
611. tTotL pXXp pXm CSm NpYU
TtTp JlTk Ul VeLu BsYu Tu]dL
to GpXk RZR tm TN JlTu
tTp u TrLjRt TRt LVu TmU].
7
EW :- XpXR EXX tL mYo tTWL.
AeL Sm tLUhPm. C Sm, AZ]p Ru]V
JjR UPV VeLl TU]V SmU VsTY]
TuTu\ YLhL NpYUL. AY] Tu]
VPRtL tu Wpm, RUVUp t \VV
L P l e L s . t T h P T p u R X N nj R p
C\Yu TRt LV]Yu.
l :- TtTp, GuTRtl Tuu RuUV]l
Ts Li Tu] Tm UVu
EWjRUu. "Tu]dL' GuT S Xj TLm.
TrLjRp - Ru ] T m UjRp. jRp G u
TWlT [o.

612. TUu TW ]kRjl V dLl Tto Ls

AU tl u]o AmU Ae AWt\R
U UNo dLRYk \kR TR YWjj
U XVj lVeLu jRs Nu NoYU.

EW :- YTU] TuTm eLdLl TtoLs;

o (AR] jd) LPjRtLV EXL UVdLtl tT,
ut AmU Yu\X\R, YWju AZV TULs
TjR dLRLs \kdmTR UXV YiQR
lVeLl TUu YL[l Tnf NoYUL.
l :- TuT LofV SZ hPp, YN]
UXjRt L YRp \lThP. u\Up, "Y Wj'
GuTRj UUdLRYm GuTR dL.

613. NWd Lf kR]Vj kR Yjf ku

Tt Tm YtLiQs TeLu VeLu A[Rm
733

BWl T BWR BoYeW Ako,

TWl u YuLZtL Tnt Pk W[R.

EW :- YWg NoYR Vi, Es[jRj jRUL

A Uj (C \ V V V ) ] e L s . T p [e l
TVuTm YpTu\ LiQPV EUTL]V VeLl
TU] Ys ARjR WmT Ei \R Au
lTP (lTuTjp) BroLs. XVt\ TnYrt
Pk W[Up, Y] YVV Tnf NW meLs.
l :- Y N ] UX U Rt T h j Y k
RjR ]jRm, AVW Au]t kjRm
\lThP]. TW, TLYuTRu UE. "TR' YuTRu
UEYLd Li, "TV A[' Gu WlTo. "Yu
LZtL, TWl u' G] UtL.

614. WsYo RYo LrYWn Cu\ YkRs BLo

Uso u] UlTWo Uh LXe UVeo
Rs Wp CNnu YX LdLu lVeLu
A[o TYo ALPjR AkR AkR AkRY.
10
EW :- (Au]X) Wi YXm YYWm, YQe
YWm C\Y]l Ttj lTWm ClTR Yk
B[LUt TWu tT, Uh VPo. Ah
LXdLUPk UVeoLs. EeL[ Vo UlTo? (JYm
UVo). RYPWp, BhTRXV CR]f NneLs.
YXL SR]V VeLl TU] (Spk) Y[
EXLjR Vo TRp m? IV! IV!! IV!!!
C\Yu Yd B[]Yo AU]m Ak Au
UhPp AVt\ UWmTp Zk WsYo;
CPP RYo; C\Yu LZ YVY LrYo;
A e M ] m m N n L i C u \ C d L Q U B [ L
YiV eLs AeM]m BLduoLs; AmUhP
UVeuoLs GuTo "B[Lo Uso' G u\o.
CWi Pm h B [LRYoL[n UVeuoLs
G]Um.
""UdL[ TpYo LVYo'' Gu\tTX, o UPo
TXd LQlTm js LXeLl Tto Gu\o

734

45. VjWl Tj
Yp RkRYoLs TXd LQlTRu.
Vm CqVdLVl Tt\RuTVu YTU]
Y Q e m Y r j m Wi m R R X G u T R
EQoWu GuTo "RsWp' Gu\o.
LkRm LYoRm Cm SLoRm Je LrRp TX,
eLs B[o Bu EP] AYm As YZeYu; A
NnWu AY]s TYo Vo? Gu\o GuL.
Bto Tnfl TVuTYuUu LPX
LXk TVuTPUTXj Ym TYuUu
Qt\ Gu CWe "AkR AkR AkR' G]
m\ Add ]o.
CjlTPp UnVVoL[ Wk AsT\
AZjRu VjWlTj] BRm, "WsYo RYo
LrYWn' Gu\UVp ATYRm EWlTRRm LiL.
l :- ClTL Ym Wp T\ m
Yod ALs UkR GfNdL AWVL Cdu\.
C\VupXW UdLm ThTjR Wu\ Ljl Tt,
"UlTo Bo' Gu\o. EXLYrYd Lu Bim SVpX
Vu\Y. "u]h LiQp SdLRo ApXRW' Gu\
RYWe LiL. UVeRp - YVV LjRp. ALPm
- . AkR - IV. CWdLm Tt m\ ]o.
CkR VjWlTjRp, YTYjs Rnk
A R X V A iV YRWLs A uT n B hT ho!
AVWo! TW]kRjl VdLl TtoLs! LXm
YkR; YkRlTu! LZpLs ]u; lT
dLi TU\Uu; hPjR TRtL
JlTu; Lru; Ru; l]u; Yu LZtL
TLlu; RsWp C Nnmu G] AVoL[
FdLlTj EiUQoj, C\Yu R[f NokRYoLs
G um R[Wo; AY] t\m Utm TtUYu;
YXLj
SmU
YlTu;
YWjp
LR
APlTRtu]W NpYm; TdLm u TtYm;
AVou Nu SgNm E tTm; Vm T\hPp
A Y ] [ l T Y o Y V o ? G u T V Q l T Y R d
LiL.
ft\mTXm.

735

pXp AV

UYNLl TkRL pXX GkRde

LXj, NRLoL[V AVoLm, H]V UdLm
TNTkRjRp UVp di ApXtTYRd Li
U]We, UdL[! SmUj uTlTP Yk RdL Cd\;
UVlTP Yk Z Cd\; TPVjl \lTeLs; Sm
Y] S BsYm G] O] WjR GlT CR] Af
NnRoLs.
TPVf - TPVRp. SpXSs Toj, Pm
Ym Wm ShLi, T\Nt WoL[ Je Whd
Li, LXm CPm Nq]dl TLYo Up TP
[mRX TPVfVm. C UVlTPuUp OVo
TPVRX EQojRu lTPVf G]lThP.
VjWlTjRp, YW VjW NnVYiVRu
CuVUVUVm, Cu\ NnVYiV GuTRm,
T V ]m E Q oj V B Vo , V m T VQmT \T
CPSY UVlTP ApXp YpYk SmUj Rdm; Sm
TVQm YR] FolTVQURp P; TPVfVL
[eLhm Gu [ofhu\oLs.
Cp O]U Y[Lm, SRU T\VLm, V]U
YiLt\d PVLm, \ LYNULm, RiPoLs
TPWWLm, C\Y] TojRXY]Lm, YXL
BhV TPVfu TV]Lm EQojRl Tu\].
BuUdLu TZV TL; BQYm, LuUm, UV Gu\
uUm. AYL[ YpXl TV Bt\p BuUdLd
CVtLVL CpX; C\Yu EoLd AkR Bt\XRYm,
TZjR\m TPlhTj\u. EoLs AYRVd
Li UVu UVdL Bt\X EQok AR] Adu\].
Aj C\Yu, C] JlT] Es[jR ER\u;
EoLs LuUUXf N]V Ypu\]. u YO]jR
ER\u; EoLs BQY Y u O]Y Gnu\].
CR]p BQYUXf N] A\. CeM]m jR NjY
QjRj Rej Yi Ak, Y]VoL[

736

46. lTP Gf
U Y r RX j X B Rt V E T Vm GuT R
TPVfVRp RL.

WTgNl To
L jRm
ft\mTXm

615. O]Ys HkmIVo SRl T\V\u

U]U HmIVo UYi PLu
B]t dLYNm APVl uLs
Y]o LsYmSm UVlTP YWU.

EW :- YO]UV Y]d LXkV RXYW

WQY SRUV T\V A\eLs. TU TkV
PXk RXYodj eL[V (AYV) Ys[d
PV Gjl eLs. BdLjRj Rk Yi
\ V U nl T s [ Y m k L s eL s .
UVLVUV N]Ls Yk SmUj Rd u] As
Ys[ CuTlTV Sm LlTtYUL.
SRlT\ A\RXY dU IkRjR EolTnl
\mTk Ehk XYfNnRp. WQY TgNdLWjR
V dU TgNdLWjR JVUp JjRX T\V\RXm
GuL. u]m "\lTL LXeLl TuTjRem TdL
SRlT\' Gu\ LiL.
U ] U - U ] j R V U Y V C P T m. C
TPVf BRu, U]jRPV U Gu\o. U - Xe,
W CWiUm. Di C\Yu Hm Fo CPTURu
A Ls[lThP. GjRLV CP Sm
u Y e L U m, G o N u Rd R m U ] m; A Y t \
PV U Gu\o.
U Yi P - U UiP XU V Y i P . U
UiPXm WUWkWjRf Z BW CRrjRUW Y]Rn,
C\Yu JYYLj Lm CPUn [eY. AR]d
PVL EYjRo. AR]j V]jRp LQ YiPu
V]UPVn GuT[o.

737

UVlTP AV Gu] YWU Gu\, Vm

Td BVjRU]t Tm; UVlTP RU u Ye
Ye Km; AjRXV LQVt\ NVXf NY
XoL[V Sm NnVYiPm GuT l.
l :- WQY TgNdLWm, YN]UXm eL
JdLlTY. YO]UV As C\Yu
[ e R u, " U Y i P ' G u\ o. B ] - Su Ud L ] .
Y]m - RLNm ApX As. APV - tm.

616. RiPoLs Npo TjRoLs ZlTo

Ji\p VL[ TW EkoLs
i\p jRoL[ LPdZ NpuLs
AiPoS PsYmSm ApXtTP YWU.

E W :- RiPoL[! u]VLf NpeLs.

AuToL[! Prk NpeLs. JdL YUPV
VL[! TmTPl TVf NjeLs. hPU]
EPpYuUPV jRoL[! kV A Ylt
NpeLs. RYShP, Sm uTlTP YWUp
BsYUL.
l : - O ] X s [ A V o L [ u m ,
V YpXW Uem, VL[l TmTP Xm
Sm, EPpYu Thd LVj RVYtt \kR
jRoL[l u]m YjR]o. "AiPo S' GuT
hXLjRd dm.

ft\mTXm.

738

47. YiT
lTk\p AV

ALs lTk\p GkR B]kR UVdLjR

AjR PV Yp AjRu RUdL tV AlT L s
A]jm ATYXVl TdL, YiTYV CR]
Af Nnu\oLs.
ClTLm YiT VlTu AUkjRu ClTVo
Tt\ G]Xm. Bm u]oj jRNeLm, u]ol
TiPV SuU\m YiT Vl]YLm CRt Uhm
ClTVWUV H Gu] Gu, RNeLm RXY]j Ruu
Y\LYj AYu Fm Tm Vd Lhum
Lj]RL AUkR. TiPV SuU\ ATY ofV
Aj, Rm LU NnVUhPU Ak NVXt\
RuUV AlT. C YsTt\ Yu jRo NnV
EQojm Th\lTp VlT] TVoTt\ GuL. O]m. YiT - YOVo XVV YO]jRj
Rdm YiT GuL.
RhPRl Tu]dm TNYTXf kRVj
iV A[p YQUV AVUd L[l Td
O ] Y V Sp f YU d V Y u Ru U V
jWlT GuTRm.

AQkRo RuU
SN YiT
ft\mTXm

617. YnV ]Wim YkRLX Unl

Tnm TVL RuNnLu - NnV
Yo Tk\Vu Rk Nk
UY kRu U]j.

EWSP :- C CWiPV RtLsL.

EW :- NmUPV AZ TkV lTk\

739

RpY]V RuTu\ CuTm Spu\ NgNV

Es[jR TkR kRu. LV C]m
YkRU EPm E Cl Tn Yrm l TL
d\R, Su Gu NnYu?
C\Y]V V GuU]jl TkR CPRRp,
]Ls YkRV EP, Tnm NmTWLpX,
Gu RY C; Vu Gu NnYu GuT Lj.
] CWi - Sp]m ]m. Sp]m
TuXe TXl \dLYRu AR] YnV ]
Gu\o. "CsN]m NW' Gu\ \d "Sp]m
]m TuXem CmXem TXl \d
HYLXu
C]m
NW
Gu\o'
Gu\
TUXZLWm Did LiL. ""]Vf hPj''
GuT TiPWNjWm.
Rk Nk - CU Ru\ Nk\U] .
CpTYUVVLl \kR EYLm. T[Ljdm
Yjdm Es[ YT CY GuT l.
l :- EPms[YW, WWjR] LWd PjRu,
EPmm YrdLm JV m]U ]o. C\Y]
AVW Au]p YThPp, EPp YrdLVkd
Uu ld\o.

618. BodL AWtL BL TL

TodL TWmTW] GuNnLu - olTV
B]kR UXtm AjRu Tk\Vu
R]uTo BWYo Rrk.

EWSP :- CVL WiPm RtLsL.

E W : - UX ] U X u U X ] , d L V R
T uT l j ] d u\ A l T u l T k \ l
TU] Gu GuPm Yo JYo Vo. Su AYW
YQe. BWYlT], AXY], BY], TY],
TolT] Gu] NnYu.
T W] kRl T m T A d m Rk R l T k

740

47. YiT
\V] GuTYo VW AYW YQe GpXm NnYu
GuT Lj.
BodL - BWYlT]. BWYWm - T[t\
TW. C TWTWlTp [Y. B]kRm AV RkR
lTk\V] Gu\ EiUVl \o NpXd LhP
B]kRjRp "BodL' Guu\o.
AWtRp - XmRp; GpXV CuTlTdLp YkR
ALVp "AWtL' Guu\o.
SPYo SkRmU SLlTW Gu\ SQm B]kR
UhPp ALRu BY] Gu\. AeM]U TL
GuTm.
TodL - L LWQeLs NVXnk, Li Ju\
LVlTPl TojdLiPlT] GuTRm. Ik
TWm LiL[ Ls[l Todm X C GuL.
l :- Rrk GuTR BodL GuTR dL.
Q V u T u j R m B ] k R E Q of V l X l T j R
V YkYR CRh jRo.

619. NnR ZVVu NYV LRR

Enm YLu EolTVu - YVj
k\s YpUjRu kR]dL LjRu
Tk\p UV Wu.

EWSP :- C WiPV RtLsL.

EW :- lTk\p tkR TUu EXLjR
Ykk AY] BRl Th PkR Y] Gj Gu
Es[jR Ak mT, GnhPu. AYu A eM]g
NnRt Vu NnR RYVR] AkXu. AY] NqV
Yd LUXeL[V L l]u. En \u
Rt\m AVu AkXu.
Vu NnR RYLs Cu], En S V GuTRm
AV HR Ys YNjRp YVj RR G]d
AYu E\s YXf N]tTXf kRs
Y[f NojRu GuT Lj.

741

Eol - Rt\m.
E\s YXfN]p NYL ClTTXm,
Yp RVUp, U\VV RX RY TXm
Ys GuPV U]js U\j YdLlTt\;
AR]p TTRm LZu\; AR]p YTUu
NYVV RPdu\u Gu ATYm
AjRY LiL.
l :- Yp, O]jt A. YTPu\ Vu
YTVjR SPdLm C\Yu Yn Yk O]
UjR]u Gu\o. Ujd LjRu - Ajl
Tj]u.

620. u] ]Wim YWj uu\u

u]l \lTdm TW[u - Ru]u
Tk\p UV TeLQ V[u
YkVWk odm Uk.

EW :- AZV SpX lTk \p t kR

TW[[u. G] t\ltNnR C]L[ AV
P j G ] d G o T h u \ u. C Y m \ l ] j
RXjR Tk\V[u, Cl\lp YWdV VWjRj
odm UkUYu.
l :- u] ] NgRjRm, u] ]
BLVjRm, Cl\lj Vo WWjRjRe dm.
"uu\u' GuTR RXu RtLi Li,
uu, YWj G] lT i.

621. A\V AYod L]jXm Du\

U\Vm UmUp Lsm - C\Vu
Tk\s UV TUu V
k\m GuSgNj u.

EW :- GpX XLm TPjR YV]V WUm

U m A LQ U Vd Le L s Rt L Y V
C\Yu lTk\uLi tkR Wu, ClT
G] Es[jX eL Re YrYu. C\Y]j R

742

47. YiT
AXYoLd Vum E C Gu\Y.
Um WUm A V UV em C\Y u Gu
SgNjp Gum E\u\u; AY]jR AXYod
EVLf Np\u GuT Lj.
C\Yu GpX EoLPjm TTL XdLtTl
Tp SnTXm, Rp SnTXm, Us J
TXm ReRX EPVYu. CjRp - ReRp.
l :- A\V, TkRVjd LZjRp, Np Gu\
Ti. AYodL\V GuTR Ct LsL.

622. jRu] Htm \lTdm TfNRm

UjRU VdmYk RuU]jR - AjRu
Tk\Vu BhLi TW[p Sdm
Uk\Yl TuTm Yk.

EW :- AlT]V lTk\V[u Gu]

B iP l TW [ p T od m A RU Y u . A V R
TuTUY]V YTUu GkRYk, Gu] dL
BN u\Y ]dYu. \l]j RXlTu. Gu
U]jRf NpRtLRV dL Ll YYUVdYu.
B[Ld LsYRt u A uPu AQjl
Tm BhLiP u YuTL JjlTm
AVY] AYUdm NpYoTX AuPu
BhLi TV A[p Sdu\ Uk TpTYu
Gu\ C\YPV GpXp LQV EQoju\.
Li Lh ERXV CuTeLs TLs
XuL[ TkeLXj [YRnl u]o
YlTkRuUV]; LXjRm LofVm YWV\d
hThP] . C \YPk Tm CuT Gum
AVRRn, A[Pt AVRn, RkRm
Tm T Lm u m RLl TVlTRRu " C\ Yl
TuTm' Gu\o.
UjRm - URjRp [m Ll. Yk GuU]jR
UjRU Bdm G]d hL. Y]kRjRp [m Ll

743

CjRuUVRn CkR Gu NpXYiQUVp

"Tf ARm UjRU Bdm' Gu\o.
l :- AjRu, Tk\Vu Uk CuTm Yk
jRu ] Vtm. \lTdm Gu U]j R Yk
TfNRm Bdm G] dL.

623. YW YV YkR]d Uu
BW ARn AUkRu\ - Wo
jRu Tk\Vu GukR UV
JjRu Tdm J.

E W :- \ l l T k V A Z V R t uLi E s [
lT k \ l TU u, G ] E s[j t Tk V
JlTt\Yu Y[odm A[V], \d i YW
Y]d Lj, G]d UTP Yk RhPR
ARUn AUkR.
ZkRu TdXV SPk ZkRVj jm
N T Xf YO ] l T W k Rp YkR T ,
GuPV QgNVpLh JjRRn, UTukR
Gu]j jf Y]d YlTjV GuTo "G]d
Uu' Gu\o.
A L[ oU] m U\ k m \ RnY m T QR T g
\lTV LtPV BRu "GukRUV JjRu' Gu\o.
JjRu - JlTt\Yu G]Um.
O]m ATYm kRm TY BLu
Tdm J Guu\o.
l :- U u - T L u ; T LX R d G u
WlTo.

624. VYodm UXm A[Xf PVu

VYode Zm AV] - VYm
Tt\V CuTjs YjRndLu GmTUu
Ut\Vu Nnm YL.

E W :- G p X od Um T h P G p X Vt\ \l PV
T U ] , G pX o de r lT hP A V ] , V d e

744

47. YiT
PjRVR TuTjs AUjR]VV E]d GU
TV], LmU Nnm RjR AkXu.
WUu, Up, CkWu Rp EVoXp AxP
jVfWo
YWs[
A]Ydm
UX]
LRX[Ym, GiQX[Ym APeLR LZ
EPVYu C\Yu G]j RXY] UuUm, RYo Rp
SWLo D\] A]Ydm Z] RuUVPV AVu
G]j Ru CRLUm Ru\ CeM]m ]o.
Ys[pLs CWlTYu Rm RYm SdL Ru
TU Ju\ Sd YWV YZeLpTXd Z] Gu]
L UX] JYm Tt\VR CuTXLjs CdLf
NnRn; AR]p GmTX AVo TXdm TU]L
CkR G]dLV GmTUu B]; AjRLV E]d
Vu Gu] ETLWm NnY]u\ SVkRu\d VY
LiL.

625. Ym lTj Ym Ut\kR

RYe LQf YTUu - UY
YVLjR YkkR YoLZpLs YkdL
UnVLjR CuTm m.

EW :- m ojLm, lT j u RYoLm
AYoLs ApXR \ RYoLm LQ VR YTUu
W V X X L j R C \ e Y k L h V V i P
YL [ YQe L Y , E Pm s [ T uT Qo f
Y[m.
Ut\jR RYoL[Yo CYoLs ApXR iXL
YLs A]Ym. CYoLs LuUt \Y CuT p
\k R U ] p A u S V A S V CX W n
ARjR Ei AYVo CuTU nj ApXp EYo
BRXp YTUu AYoL[p AVlTPRYu B]u
GuTRm.
Ae M]m iQ Yo Lid L RV R TUu
AVu Th J W W]d LuU VV Cp
Y k A Y R j R u ; C A Y ] G Y k R L Q . C R ]

745

"UY YVLjR Yk CkR' GuTRp du\o.

l :- lTjYo; EjWo - T]Yo, BjRo
- TuYo, ARYo - CYo, YdLs GiUo. dl
TXLo RVo \RYoLs. U - W.

626. CkRu] BiPu CQVV kj

kWk LsSgN GpXk - ReLi
Tk\u UV TeLQ V[u
UkYn GuU]jR Yk.

10

EW :- lTk\p tkR TW[[u, AR

YYUn Gu Es[jR Ykk Gu] BhLiP
] u . A Y ] Y L Wi P U ( C P P ) ] k
k SgNU ( YiV) GpXYt\m Vjd Ls.
AYu GpXk RkRsYu.
B h L i P B L X m T X G u ] h l V
Gus Gum Ck Gu] BiPu; BLVp, m
AYu CQVV CPP kj hPk
Yi V Rd L h l T t d L s G uT R ] " Sg N !
Ck Gu] BiPu CQVV kjk
CWkLs GpXkRm' GuTRp EQoj\o. C\Yu
\ l d U k T p T Y ] L u " U k E Y n '
Gu\o. Li : uX AN.
YV CPP kjRm, CuTjR
A Y P U Lh l T Rm A Qk Ro N VX ] R
CjlTPp EQoj\.
l :- Te LQV[u, U]jRYk
CkRu] BiPu, SgN CQVV kjk
CWk Ls, GpXk ReLi G] dL.

627. CuTm Td C[Lt GgOuk

uTk RPoYjf NVn - AuTUjf
Wo Tk\Vu GuPV kRV
FWLd LiPu EYk.
746

11

47. YiT
E W :- \ l l T k V l T k \ R p Y u,
\ j uTj u R Pof V A j A [ V n,
AVU C[ d, Gus[ TuTjRl Td
Au] E[Rd, GuPV Es[jRV RU TVL
md LiP]u.
ClT ] lT hP m C \ Yu G u U] j
AQkRUVp ]Ls ALu\]; B]kRm Tt; CuT
Au Tt; AYu uTm Pdm UkR]u; Gu
SgNj Gum Cdu\u; JRu\u; ARn
Cdu\u; AYdf Nnm LmU Jum
A u X u ; A Y ] Y V Y Q e L G u E s [ j R
Ft Gj Ku\; SgN! YiVRd Lhl
TtdLs Gu AQkRodV Y \L[f
Npu\U LiL.
ft\mTXm.

747

lTk\p AV

C, RtlTt Tt\ TVo. G]Y, Cm T[t

TVo T\, NpXt TVo Tt\RRu, CRu Lim
TX Tm LXk YRp T\lThP. "ATYjd
IVuU EWjRp' Gum u]o l, CWiPYm,
HZYUn u\ YiTdLu T[f \lTLd Li
EWjR. H]V lThu Tm JYt\u CRt
CVk tm. C, lTk\p Af NnVlThP
GuTR
TldLp
LQlTY.
CRuLi
H
lThdL[ LQlTu\]. ClThdLs AkRVn
YY].

ATYjd LVuU EWjRp

SN YiT
ft\mTXm

628. TiPV SuU\m TXL UXVe

LiP pXd LPV]j - RiPLd
LiPe LLGe LUt SgNU
EiPU LmU W.

EW :- TZUVV Su YReLm AYuTt NW.

Um, WUm AY]d LiPP CpX. rlThP
Gu] AUVL BhLiPm GU lTk\
AWNd U]U TTLWm EiP? Np.
l :- LL - YY\Ve dm.

629. Es[ UXum UV ETkRu

Ys[k RmTu UpYkR - Ys[p
Um Tk\V YrjuLs YrjRd
Le Lm\d L.

EW :- EWl TtV mUXm eVV, W

748

48. TiPV SuU\

uUXYkR Ah LPV[]V TUu N
u\ R]]V TuT Ys[jRj Rm, AYu tdk
lTk\Vj eLs. dLY, \d Lhu
Xe LhPm.
Nmt LmTX UXm BuUt ASVRu
AR] "Es[ UXm' Gu\o. Es[ UXm BQYm. u ASVs BQYm RX] u GuL. AYVY]
BQYm, UV, LuUm GuT]. Vm, GU, AYt\p [m
TNm GuTo Xo. Vm GuT BQYju LVUV
]l. GU GuT ARu LVUV AVUVu
[kR UVLVjRiP] NmTkRm. TNm GuT Su
Gu ]dm Tdm, G] Gum Tt\lTTs
LdPV LrYRV BNm ARtLm VtL[V
]Lm Bm. CqYtUVV mUXm - Vm, GU,
TNm GuT]Y; BQYm, UV, LuUm GuTm E[o;
ALs "Vm Bo GU Bo TNm Bo Gu] UVm' (607)
GuTRp Vm RV u\U UXm Gu\]o GuTo.
N Y d f NY p Y u E W R X
AUm; Auf NjRm RkLm HLuUYRm
RX] \fNUV Su Rp TkR G] dL.
A u m Y \ p X R Y t \ Y T X d L h P X m
TVuU RL. RXjtVY]dP YrjR YiPm,
RXjR YrjeLs Tm; \d Lhu L Atm
Guu\oLs. L AlT L]m; Yp Yko FtY
TX ARu LY AlT GR] EXLYW FdVY\m.
\dL LYm G] EWjRu ATYjt
IVuUVV TLdLj CqYiTt\uRp
LiL.
l :- "Ys[k Rm' GuTRt, "Ys[k Ru\'
G ] l T s L i , " R m' G u T R Y s[ X u T R
lTi. L - Xm, Yo.

630. LhPLj YPu LPp YXYQu

Sht TlTLu Sm]V - h
749

Am Tk\Vu AeLUX TRm

Ue LPSgN Yrj.

EW :- LhX YP]m, LPp YXO]m,

ShX WlTL]m RuV (EoL[V) SU
]Vj RXj Asm lTk\l
T U ] A Z V Y d L U X e L [ S g N U V d L k
mT lTVL.
l :- TojRu Th YP]]U TWRjh
LiL. \ LRLs [VPh LiL. Um GuTp
EmU C\kR RV. ]V UVdLm GuT Lj.

631. YrkRoLs BYm Yp]V UnlTk

RrkXLm HjRj RYg - rkRUWo
Nu\g Hjm Yo Tk\V
Su\g Hjm SUo.

EW :- RYoTn YXmYk YQej dm

\lT Uk R lT k \ V S u Y Q e j d m
SmUYo (EXp TV\) YrkRoLm, LV ]Vj
RXlTm OXU YQe YrjRj RdLYUYo.

632. Sil Tk\V SmPoLs TVLX

Gi GL LdLWNl - Tiu
UV[ jRW LNUeL Uud
LV kRY]d Li.

EW :- GfPV YY\l TdLWN], SU

uTeLs TVmT s[eLi, lTk
\ APk, u, TiTu\ Np][V EUVmU
V E jR W L N Ue L N o k A R ] h e L kR
TU]d LiL.
l :- Sgt C \lThP. GLLd LWN
SmPoLs TVLX Gi, Tk\V Sil Ti....
Li G] dL.

633. Le LWQeLs GpXmT uTU]l

Tm AVo \lTLXd - Lm
750

48. TiPV SuU\

TV] SgN Tk\p Gum
V] YVWl T.

EW :- ARtV LL[pXm TuT UVULd

L i T t m A u T o L s , R U \ l e m T L i
YQem TU PV], GlTk lTk \V
h eLRY] U]U YVWl LrYVL.
" S Y R XLd eLWQm Gp Xm ' ( 498)
G u\ U V p , R jR m X u L [ V m T L m A Y t \
YXLd LiVem U]m RX] AkRdLWQeLm
B V A ] j m Y UV RX m, Y m C u T m Ue L [ m
BRXm AQkRWV YujRo Gem Gm YU
Li TuTm T]o GuTo "Le LWQeLs GpXm
TuTm G]l Tm AVo' Gu\o.
l :- Lm - Am. LWQm - ALd L, \d
L RV].

634. Tm Td XdRUm Tf\kR

Uu Uu UYojR - Tl
Tk\V Gu \lTjRu SpX
Uk] GuU]jR Yj.

EWSP :- SpXUk... "Yj' GuTR Rt LsL.

E W : - ( \ d YR t ) Sp X U k R ] T U u
YL[ Es[jR Li, TNlThP EiUl
TsLd GpXV] YV, CuTUn, Np]d
LPkR, t\Ut\ UdLm Tu\Y] LZ Wjl TV
YV]Y] G]j jl \l] VjRu.
SRu Tf; Ym, Nj, Eo, UXm, UV CYt\
Qok EoLs EnVfNu] J TfNm. A RuLhj
R XY ] L Y [e m " Y Y ' G uT R m. A R ] S u
TNUt Tu\T, AlTfd PjR Tk\ Gu
] t YW A R ] l T k \ V G ] Yn h d
]u; CqWi ETVjRm AVu Tt\ TVu
\lTRXm Gu\o.
U k YjR p S V R p CV pT R u U k ]

751

U]jR YjRu, \lTjRu Gu\ SVQoL. Uk

dL YuUPVRLu, AmUkR EiP]Xu,
Gi]u, Sn et Gu\m LiL.
YlT PjRUVp \ el TuTm
PdL ClTR AjRu ClTPp AQkRo RuU
AjRRt.
l :- T k \ , A l T V P V T d m, T
SVV Wdm YZeY.

ft\mTXm

752

49. lTPVh
pXp AV

EXVt TPVuT Rm Wm V]m

LXUm. AkSpYLl TPL[m RXYu Bk\U
TPVhVm. ATX, YN]TdV TPLs
RiPoLm, TjRoLm, VVm, jRoLUYo. CR]j
lTPVfp AL[ Ajs[oLs. AYoL[f
YTUu Bk\m Y lTPVhVm.
AlTPV C\Yu t\eLs TXm Tdd QeLs TXm
Bd Bm \m CRuLi \lTu\. CR]] CRt,
"YT JRp' G]d lWjR]o u]o. ET - t\m.
CRuLi, ""BLR'' G] YY] TXm "Bm' G]tTXR],
YjRt Th GoU\ LjRu Af NnRo Gu\
Ls[lTm. C, pXp AfNnVlThP GuTR
TldLp LQlTY. CRuLi Ghj lTPpL[
LQlTu\]. A]jm Tu W jReLs. T]
u dLYt\l TY, "BV jRm' G] YZeT.
AYt\, "TeL Sp jRm' G]m, Tut
\kRYt\, "eL Sp jRm' G]m YZeYm E[o.
C RXL Ym u TLm, u]od Pjd
PjRY\ CdLi LdLlThP] Tm! ApXdLp,
AfN lT L m H ]l TLe L[ m, H]V CWim
YiTdLh u]o HtPV CPjm LdLlTh tm
GuL.

Y ET JRp
Tu odL SX VV jRm
ft\mTXm

635. LiL Wim AYuLZp Li LlT] BLR

LL VoLs Rm YrXu YrLPlTm BLR
UiLp Yk \k U U\km BLR
UX VUXol TRm CWim YQem BLR
TiL oR TPX PPp Tu ULR
TiSu ]P VuTP VhLs T ULR
753

iL oYRo YRLm Yk YlT ULR

uYX V L]Yu Yk YlT UX.

E W S P : - u Y X V L ] Y u Y k Y l T
UX GuTR Rt LsL.
EW :- u Th YXV, YP]V LPs Yk
S Ud Y l T h h P p , C Wi L i L m A Y P V
YL[d Li UrY] BRp LZ. TiLPV
Y rd Lp, Gu P V Yrd L rlT Rp LZ .
EXLeLt Tnl \km YiQm LPs YL[
U\kRp LZ. UXVR C\Yu YjRUW
CWim YTRp LZ. TiQ V UrfVj
R u\ T P U P m TZR U L . Sp X T i V
Sh ] E P V T U] T Pu W f NVpL [l
TRm LZ. UiX]o UrYRtLYV
YTjd Lhg \lj RuRUL.
l :- C\Yu YlTh Eo AY] Aj
RUnd LXkR CPjR, YTY EQofV Xj Eo
\fNVXt CjRu Nnt V \fNVpLs LZ
CPpX.Yrp GuTRt Yr]l Todm Gu
Ts LsYi. YRLm GuT iQYoLm
EVojd Lhk Rf \l. Eo Y] CWiP\d LXkR
CPjR, H]j RYW ViQUu, Af \lj
Ru\RuL.

636. Ju]Pu UWk ]Pkm EolTULR

Eu] VW VW VU] EnkR] YLR
Lu\ ]kR RV] YkR LQdL YLR
LWQ Um A] QeLs Lj ULR
Su R] YkR SdLm SPkR] BLR
SU XU VP ]NX Si ULR
GuUu Au\kR TWY RnY RLR
HP VuG] BP SVLu Gus kX. 2
EWSP :- Dt\V Rt LsL.

754

49. lTPVh
EW :- L[YL] PV]V, Gu] AUVL
PV RXYu Gu]s k Xjp, E]
Pmm, ImTL[, AYttV T[V
I m XuLm LXk u] eRp LZ. Eu]
VoLPV AVodLV Uu EnRt LYV
N Vp L s L Z U h P . R ] L u \ ] k ( A u T )
Gk Npm RnTX EoLsTt LQ LhPf Nu\
\m LZ. U]m RVYttd LWQUm
dQeLs At TkR VX. C SpXR, C
VR Gu Ju]VnkR LXVtTe LXdLm LrR
VX. Sm GpXm AVW EPu NpXd
LRVX, Gu\dU] \kR AutV UX]
ARU]Y]l TVPRXuTm LZ.
C \Y t L U V R m A V o d L V ] R p B W m
UPe f \kR . A V o A V od LV] Rp A R Pf
\k RRLu CeM] m ] o. SdLW Y Ls
C\Yt AUV EVokRo; AlVLs AVYod
AVW EVokRU LiL.
Lu T Y ] j d L i K R m , T Lu \
Gi WRm G] CRLV]. Lu TY ]j
KmT ARts[ Tm lm YlTu\]. Lu
Wk UVhPd L\Y KW[ TpWdm. A Luu
Ytdl TU]RL CpXUm CdLXm. ATX
BuU O]RLm Gjl \ YlTkRV C\Y]
G i K Uu , B uU u UX LuUe Ls R P N nVl
TV TXu PdLUm TLXm. RnlT Tp Wk
U V j R d L u \ E s Y U u Lu T m T V u
kR. ATX C\Yu As Wk BuUYj R
YY] u B uU A Pm T V d A [ Ei P?
CkSVjR GmU]eLinV, "Lu\ ]kR RV]
YkR LQdL BL' Gu\]o. j - Eo. Aj - EPp.
LWQm BLWQm, ASLWQm G] CYL.
Sm \Vf NoRt ASV] LWQm ASV SmUf
Noks[ BQYUXm. BLWQm Sm NnR ]Lm,
AYtt XU] X LuUUm. AY EWf Nok

755

AVUm, ULULUV QeL[L YlTm.

AYt\ C\Yo [j Ht, iV TYeL[f
NnRp Eu CVtLVu ]UXf NoTp YkR
QeL[p [kR Ut\m G] AYt\j odLj Ys
Yo GuTR EhLi "LWQUm AS QeLs
LjULR' Gu\o. ALs Rm LjULR Gu\o
G] EWlTm E[o.
l :- Ju] Pum GuTRt EPm]
W Q Uu Y [ o . E o lT - LX k V e Y .
RV] YkR GuTRd LPdLtj RnTXd Y
YkR R] l T s L sY i . T W Y R V P k
hPTVp GnRXL Gu\o.

637. TkR LW QeLs Tk Uk ULR

TY] VV Ljp YkR TWA RLR
AkR XR ALiPm Sms ALlT ULR
B RtTW UV TWgPo AiY RLR
NkYo YnUP YP W]Y k ULR
NX] LiLs AYu U [lT] BLR
CkW OX CPol\ jV WY RLR
GuP SVL]V DNu GolT UX.

EW :- G u PV R XY] V BiPYu G o
Rud LXkRUu, TNj RPoT] YtUlThP
TX VpLs U\Rm, hj Ru\m LZ. LP[l
TlTRp Es[jt\uV LtT]j YYdLhV
[ R m U X ] A R m A T j R X L . G p X V t \
LPlTPR YYdLh SUs[jR X]Rm LZ.
TPl Rp ERV UX] Nl T[l TVPRp
LZ . Nq V TY[Y VPV T iWp Ym
CPLs JRp GuT LZ. Np uTu\ LiLs
C\Y] YjR LoRm LZ. CkW NXmTX
UVU] CPgNX] \j uTm JRXuTm LZ.
l :- Tk Ukm - Yo Tk RXZL m
GuTRm. CfNnh V]YpXe LP[
CWiP\d LXlT Rt u LrY] Yum u LZ

756

49. lTPVh
YuUL. BRp TWUV TWgPWu\ IkRp
Nnk RPjR CXdLQPV LP[d dm. CkW _X
jRV ATj Su LXO]eLXu\uT. TkR
LW QeLs - BQY UXf NodLVp, BuU
VTLjRj Rjf t\m, Rm EPV]YL
LWlTjm AVU RX] QeLs.

638. Gu] VoX BLm A[kPu Cu ULR

GpXp UdL QdLPp Cu R ULR
SuU SRm ZeVu Es\ SiY RLR
SRu Aj t] jRm SiY RLR
UuV AuTp GuT k\ YY RLR
UU\ mA VUXol TRm YQe ULR
CuVt NeL oUXo GuRX GnY RLR
Gu]Pl TUu AsDNu GkR[l TX. 4
EW :- Gu] AUVLPV TU]V LQ
R p Yu R u P [ l T t \ p , G ] S L L s X V
SpLs AY] Ut Tk CuRp LZ .
G p X pX R T e L Q d LP p Cl T Su
[ jR p LZ . Sp X U V N R V] G u s [
V Ll T k Z eRp L Z . C \Y ] u\
t]l Rm HtTP. XTt\ AuTs G]
TP tTh CjRp LZ. TU TkV U\
pL[VR Yd LUXeL[ YTRm LZ. CV
CVpPV NeLol lTu\ YLs G] RXt
TkRm LZ.
Y V L h P d m Y O Vo d U K N
Gum JjdLiPdm GuTRp "SuUSRm Gu
Es\ Ze SiYRLR' Gu\o. NWUuTUs
YN NnjRPu Xmu KN LhT YZdLm
Gu\ TVWQ YWXm CqYV [dY, Um,
"NpV XR UVN Y RULR' G]m,
"QWu\m KNuTm j ULR' G]m,
"Ne Wi Wu\m KN RZlT] YLR' G]m
YY] Vm YVLjlTYod NeL, QV,

757

UV, LPX, TWSR JVV WQY J LhLl

Tm Gum VLtm GiRt EV. CRu
Yf Y Sl WLNjp Li L. CqY N Ls
NlT YVLd LhLlTY] ApX; kRp
\Y] BRu "Gu Es\ SiY RLR' Gu\o.
CmUW AVRo Xo SpX U SRm NYVL Ze
Gu Es[js[ TkRm G] EW LiTo.
l :- C\Yo UVj RRp AY]
YYjp JeRXm. A RjYf NoPV RRu,
RjYe LPkR AjRdLXlp A LZ Gu\o.
AhT YlTtt tThPRLu YlTtu u
A LZ Gu\o. USR ZeRp VVo EPmp
LrY. A O]Xp LZRu\]o.

639. Uip UV Uj YjR UVdL ULR

Y]Y mA VUXol TRm YQe ULR
Li LXmA]jm YkR LXdL ULR
LRpN mA VoU]m Cu Lj ULR
TiQ BQ] SU] YkR QdL ULR
TW VRA]L TYeLs ZjR] BLR
Gi VV jLs YkR] GnY RLR
Gu]Pl TUu AsDNu GkR[lTX.

EW :- Gu]PV TU]V LQ ViPYu,

GkR[l Tt\p, UiXLjp UV LVeL[d
L AYtu YLVL GkR UVdLQof JRp GuT
LZ. RYoLUVR Yd LUXeL[ YTRm
LZ . O ] p X R Y ] n C kR L X Up X m H t T hP
LXdLeLs GkR GuT LZ. Au Nnm
A Vo L PV Es[j Rl RL U r jRp LZ .
CqXLjj QlTT LWQU] Ti Bi A
V]m, ALeLWm LWQUL SU]m V]m TNYkR
U TL s J Rp G uT m LZ . ToP f N pX
VR T X \ Ls u Rl l Z jRp G uT m
LZ. GiXPeLR AtRj\uLs Gu] YkRPRp
LZ . T W VR A SL T Ye Ls - T X Ll \ Ls.
GiVV jLs - A[Yt\ jLs. AY Gh G]l

758

49. lTPVh
TYLd m JqYum GjR]V YLLs
Es[]. jLs jd YXV O]jR GnRtj
RPVY]. AY Yk GnY] BLR DNu GkR[l
Tu Guu\o.
l :- Ui - LuUjtVR] . Cp UV
Uj YjR UVd - XVRYt\ X] GuQm
UVdLm. UV]XV UVdLjR RtLi ljRo. A
BQYjRp YkR UVdu Y\m. Li - O]jtL.
Li LXm - A[Yt\ LXm. LXd - LXdLUuTRu
LPd\. TXeLs - \Ls. LiRp - GiRp.

640. TuV k UYi Tk ULR

UZ URYo LLs k Tk ULR
uVp iPVoLs Lj YlTULR
Q Wu\m KNp CuTm jULR
Ru] VW GuRX RZlT] BLR
R] VmEP ]E(n)V Yk RXlT ULR
CuVm Gem \k RL CVm ULR
Gu]u BPDNu GuAjRu GkR[l TX.
6
EW :- Gu] u]X VhLiPV RpYu
Gu AlTu GkR[l Tt\p, Tuu RuUV
[ek U YsV [eRm LZ.
T k R Yj ] W L We Ls l U Xo U Z V C \ Yu
Y d Li N k R m LZ . u ] X l T X
ANm iV CPVPV TiW Es[d Lj
YlTRm LZ. Q Ze EiPu\
Cu Np CuT m lT R m LZ . C \ Y]
AVoLs YLs G] RX [eRm LZ.
C\Yu AVoL[V SeLs EnmT GkR Yk
R u R m L Z . C V Y j V e Ls G q P j m
\k CRL JjRm LZ.
l :- U Z G u T R T k U u T R ]
d L . A V m G u T R E P ] G uT R ] jR
i. CVm - YjVm.

759

641. NpV XR U VN YR ULR

iQ] Gu[m UuV N RPokR ULR
TpVp TV TWlT\ YkR TWTW ULR
TiP VRT WT YeLs TWkR ULR
pVp SuR XoUVp Cu[k ULR
iQYm AVR lTs ClT[LR
GpX XR] GiQ U]Y Gn ULR
Ck LU GeL[ B[ GkR [lTX.
7
EW :- NkW]j RXuLi UVL YjR
TUu, GeL[ VhLs[ G kR[l Tt\p
NpXN LXY Gu\ TjRU] UJ
YT VjRp LZ. W] G]s[jt T kV
NV] RPoTLj RuRp LZ. TX RuUL[
EPV U] LmT RuV L UX] Ts
RuRp LZ. u AVR UX] ATYeLs k
UtTRm LZ. pu YPV AZV StV
PV TiW UVdLm ClTTp EiPRp CpX.
Y ] Y U V R E V o k R T Wm T s [ e q Y Y
RuRp LZ. A[pXR]YV C\Y]
GiQeLs APkRm LZ.
RLVUV UVN LQLQ G] JjR. Lo
Gu JjR G] ALWQf NpXt NpdLhPd
VRL Cdm. YRN]jRp [m V UVN
ATYjRp Auf NpVpTt NpdLhP
CVXRRn GY. AkR KNVf YVL U]QoYp
AVXUVuf NYVL EQWVR Gu\ SRRN]
CXdLQm m Ru\f "NpVXR UVN
Y R m B L R' G u \ ] o . C j R L V S R R N ] j R d
LhPYoLs TRgN Ym, NWUu TUm,
YRWm BYo GuL.
CYW,
VuLiP
YTV\

A T Y e L [ . L i P A T Y m Li V m R X kR .
EiP ATYm HZW SLt\XkR. Et\ ATYm
J LQjt\XkR. CeM]m VuLiP ATYm Lf
V ATYm. ClT Vu Lm ATYm LiP Rp

760

49. lTPVh
T Y[kRuUjRV TV ATYm GuTo "TiPVR
TWTYeLs' Gu\o. AjRLV ATYeLs NLXXp
Vu LiP ATYeLsTX JqY LXjp Ru
U\V, Gem Gum TWkRu\] GuTo "TWkRm
BLR' Gu\o.
"VtLt mT Tgd Gu] X' GuTTX
CjR] TV YTYd LXj C[Um UPUm Tt
[YRV URWoUVd CPU? CpX GuTo
"pVp SuRXo UVp Cu [kULR' Gu\o.
Rm Lu\ YUm Ts, RYoLm AVR
TU]PV Ts G] VlYo "iQYm
AVR lTs ClT[LR' Gu\o. "ClTs'
Gu\ AiUf h Go GkR[lTt\UV EQoj
u\.
l :- N p L XY Jd u\ U K N Vf
X m T G uT o . A O ] V LjR p A Vt T X .
iQ] UuV N Gu\, O]Xu RPdLj
iPm [dLjR, TWlT\ YkR TWTWUu\
U ] XV j R E [ R d \ Y u Y Y m . T W T Y e L
[u\, ATWjl TLeLs. CuT[u\
A Ld j R u V B V Y Y j R . G i QeL [
A Pk kR CPUR u R L G n RtP p X
Vu \o. Ck LU G uT R tf N kW ] j R Xt
\jRY]V UTu\Yu Gue T.

642. Ne Wi Wu\m KN RZlT] BLR

N PR QeLs SmU Nj ULR
Ae Su Su\ UV APe ULR
BNG XmA VW VmGm AjR] VLR
NeLVp JiLi UPkRVo kR [lT] BLR
W VoLs YTYeLs Rk ULR
Gem \kR TWgPo GnY RLR
D\ VU\ VuG] B[ GkR [lTX.

EW :- QWlTPR U\l T[V TUu

Gu] VhLs[ GkR[l Tt\p NeLs TXYu

761

Nok Ze]t TXYRV KN lTRp

LZ. Xe LWQUL Yu\ QeLs SmU CVeRp
LZ. AqPjR C SpX C SpX Gu\ UVdLm
APe JRp LZ. Tt Ym C\Y]Vod
LVm GuUqY[Y Gu\e \YiQ. YkR
LVpuTu\ JVPV LiQ EPV Tio U]m
jRm LZ. \kR AVoL[ YTYeL[
Cu]R] NjRm LZ. GqPjm \k
ARtd LWQUV TWgNV VPRm LZ.
Gem dLu \Rp Ju QURu "Gem
\kR Po' Gum, GpXfPdm PWRu "TWgPo'
Gum, H]V PoLsTX YlTm m F\Up
ARU FRu "A TWgPo' Gum AVU
LiL.
CqYiQm C\Yu GkRVRp EPXl TtV
Nm ARu QeLm Jk AVodLVu Gum
YTYm NWlTtf YfN A\ t\X
ATlTR lTPVhVRX CjlTPp
EQoj\.
l :- CqYhlTPpL[m, C\Yu uYX
V L ] Y ] L m , G u ] P V T U ] L m , C k
L U V L m E j R e G k R YW l T t G u h
L l T t \ p [ m A T Y e L [ L l \ A R m ,
Li LlT d Li P m , T WS R J Lh P m , \ d d
LWQU] ASQeLs A\ lTRm, \R m,
QdLRm, AVo A RXUX] BRm, CuTUV
ARL C\Yu CjRm EQojRlTu\]; BLY
YTYdf YTVPeV X AdLlTt\Rm.
ft\mTXm

762

50. B]kRUX
pXp AV

"B]kRjR Yim TUX B]kR UX' GuL.

"B]kRUY Y]kRU' GuT YlTP. "YTY
lTm' Gum u]o lm CYVRp AL. "UX'
Gu\UVp, Tj lThdL[m CRuLi CkjRp
Yim. ClT LQlTTY H lThdL[. CY
A]jm AW jReLs. C, pXp Af
NnVlThP GuTR TldLp LQlTY.

YTY lTm
AodL SX VV jRm
ft\mTXm

643. u] W]V eLZpL [PkRo LPkRo VXLm

Tu] W]V UXoLi Tt\u\o AUWWpXe
LpS W]V U]dLPVnd Lli PYXd LPprkR
Gu] W]Vu Cu]d m YiQm CVmTV.

EW :- u]Xl Tu\ AZV C\Yu YL[

VPkRYoLs TV EXLSVd LPkRYoL[Yo. RYo
L[pXm TuTu\ AZV UXoL[j C\Y]
YQe]o. LpXVjR U]j]Y]nd rlThP Y]n,
A O Wt L d Ll T h d LY X d LP p rkR G u ] V
Tu\ Vu CUp Eu] YkRPm RjRd VsL.
l :- eLZpLs - TPV YLs. Cp
R]djR] LWuTo, Gu]W]V Gu\o.

644. Gu]p AVl TRmRkRn V]RV RLhPu

Eu]p Jue \pX EPVn AUdLWuTu
Tu]s Eu]l TkRjm TZV AV WeP
RuS VLU tThe kRu Snd kRV.
2
763

EW :- Gu]XV YiQR TUPV TRV

RkR ]. Vu ARu RuUVk (T LY )
Lt\u. Eu]p VR \ UtTPpX. SR],
A V d V W j Q Vu T u . G u R X Y ] , T X
S[L
Eu]
YThj
dm
TZUV]
A uT oL[ g NW uh l d kRL
CqXlT ]]u.
l :- G u] VL U G uT R R t L s [ X m .
Snd kRkRu G] UtL. TRUuTRtj
Y Vu WlT o. SR ] VUd G qY Lj
RPoPVn G]m Ts LsYo.

645. X u Suuf NY u Auj

Ru TYd jRhPnf Zuk PlT]
Ue Lh YLh YW EXL SV\d
LXe Lh BiP]d LVu Gu\ YR.

E W :- Sp Xd L u, WRu, A u pXUp
ApXUp, Rt TUu jRhPjRl TXf t
VXk TV]t Pdm G]dj RuTp lTe Lh
Su ] L hl \ d [ T n f N m Y X
Ut L i N p U R] Y Y jR e L h
VhLiP TU]d LUPVu GkSs Tnf
NY? YW EXLm - hXLm. H]V EXLjp Tdm,
YWm QolUV u XLs Ei hXLjR
YWm, QolUV CWiP Ei. [YRp CpX.

646. LYu LU Lu\u L XRn T LiPn

TYu TY RpXmSu ThPtu]l TV]u]
LU SWLj RkRU LjRh Lse UV
SYn pX RkRdLp Su\ GeLs SVLU.
4
E W :- L Vp PV Vu G lTd LPd
U AlTd Lu\u. epXRY] ( Gu]
VhLiPUVu) Su LRXp Ym TV Htd
Ls[Xt. uTlTRtV Vu TPdV
uTUpXm ATj hPp ARtl u LlTp
Gu] TVu? LV T SWLjX BZR YiQm RjRh

764

50. B]kRUX
Lse YV UdLU, GeLs RXY], VV
XpXUt T]p A Su\U?
l :- WWjY ]V tm ATlTRt
u]V h]j RkR[ YiUuT ALs l.
A uT o u Tl T eL X A R ] d Rp C \ Yo L Pu .
AR]f NnVU S Xd U\Uu ljRo.

647. RVn XVj RY] RW RkRt NYXVn

SVu Lk TY] Sm jRu SpV
RV Vuu R[PkRu RV GuT pXV
SVu AU EP]L BiPn SuRu YiPY.

E W : - R V Y k S u m T m T X j
RTY] (ARY Rn XhRpTX O]lTXl
TY]) AR]j RWT]t Tu Ue ZkRVl
T p S Vu (AV U] t) LYnl T Y ]?
Ai QX , C VY A s R Y VL . E u]j R V
Vu\i EuPV YV VPkRu.
GuPjp
LQpXdu\n.
Su]
VPkRPu Gu]VUVL BhLiPn. (ClT)
AUVV Su E]dj RYpXV.
NYX - Rn Lt\Rp RnlTp T\R LdZkR.
Lt\ Rn TuUVp Tp LPhPm
YXVf YdLdLjRY Y[olT[ Am
N n X G uT o , R V nl T X j R Y ] Gu]
" X V j R Y ] R W R k R t N Y X V n d L k
TY]' Guu\o.
Y X m Yd LR NY Xd Z k R S d S s
EPpUk LkTm; ATX Su BY]
Guu\o. RVV Eu LPUt\Ym Rn Gu\ Su
Gum u\u GuTo Ru] "SVu' Gu\o.
S m - Q W Q u . R n Y j J j j R s m
Ru LXd LhdLi Am ZTX Su RV
G u Eu Rs APkRu CVY Sp Gu
Y i \ o.
l :- RVn, NYXVn GuTYtp Bn GuTR
EYU YLd LsRi.

765

648. LY V[ YiPY LVu LPY AUU

BYYu] Xu] AgNp GuTo BWRu
NY WpXm Gu][Y RdLY\u \u]W
RY pX SPU LjRu CjRu Rt\V.

EW :- AWN], VsV YiVpXV?

LUVu LhlTRX TU? IVYuWeL
p AgNR Vu\]d WlTo Y Vo Ru? TVu
T\ C\lTYoL[pXm Gu] NV, Su TVu
T \ C\ kRp A RdL \ Vu \u AuToLs
NpXW? LP[ pXd djVtTY], Vu
XPkRu. CVY V AR]j RlTVL.
Ls NnR t\eLi RijRp JuRu AWu
LPUVu; t\m j AsNnRX AYoLs LPUm
TUUm; AR] NnX GuTo "LY A[
YiPY' Guu\o.

649. SVd Wl TVd OXUpXm Lrjl

TV Ru]u UWVpXm fN Rtm Tk\Vn
AV T[ AS AlT Ti Ys[U
RV AV TWgN NnY Rum AV].
6
E W : - S L [ d W Y L ] U d E X L m G p X m
RmT Nn TiV] TV FWV UWs[
YoLdLpXm Ll] lTjk lTk\l
TU], TRtLV UnlT[, A] Guk
l T u Li t d Ul T ] T i V] ] L Q
Ys[U, ARtLV UX] YV]Y], PPRtf
NnTVUum AkX].
l :- T - ReY Gu\ Tp CeL YkR;
\ CPeLp A WV]l Ts Tm. Lr j Nj G]e Ls[Xm. TV Ru]u G]l j
TUPV TiV]]e LsT. A] GuT
LVmjo UYhPjs[. kRW ojLs RXYnl
s[ GlV CPm.
ft\mTXm.

766

51. AfNlTLm
pXp AV

"AfN' Gum ]PV Tjl TPpLu

R AfNl TLm. "AfN' GuT VlPf Np. u
YkR ANVl Tj, AtRl TjdLp C\Y] Yu
TUV ]o; CRuLi Rm Tt\ T TXodl TRt
LRRXV u\o. CR]V RWt\p, "ATYY
AVU' G]d jR]o u]o. A@RY, "RUdd PjR
B]kRjR ATdL Y AVU' Gu\]o. "ATlTo
JYWm LQUu, ATdm YV AkXo' Gu\]o.
CRuLi Es[ TPX, "LjRm' Gu\]o. Gm, SXj
RWd LfNLd LlT' Gu\X TjRPVRm. CRuLi
JuT lThdL[ Es[]. Ut\ Thl tLXjp
Ko Hht LQlThP G]d Lh]o E[o.

ATY Y AVU
L jRm
ft\mTXm

650. jS AVR odLW VpY]l

TjS Ajl TZ]Ls TmYiQg
jRUXm Ajf YUd G]BiP
AjR]]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- PPm Y] VVR WiThPYW

N o k , A Y o S t L V p u \ G ] d A u S V
Vj j RpX ] L[ t \ m Yi Qm U]
U] df YUVUd G]VhLiPV AlTu
G]d As NnR \V Y VoT\ YpXo? C
ANVU.
j S - T uT U V j d E V S Ls .
A Y V Y ] ; A Wu T p A u T A l T P V L d L i
CVt\ lT u\ A Wu T VV N V, V, VL
O]eL[m. AY, RrYm RuUV NYUm NUVm

767

Nok NYpL[d YXLd Lhj RkRodL

AVlTYRm. VL LuUeLm TWlWUm Ru Gu
Am AmTPjR NUVYLs Tu\o "jS
AVR odLo' BYo. AYoL[ odLo Gu\ "odLm
RXm LiPP' Gu\tTXj Rm LiPU
PUVp GuL.

651. SVpX S Ru] SVL ]Y]f

SLs NWU Y[ NmYiQm
Vum CpXR jRu Ru jRV]d
Lm YiQm AVY \oTYo AfNY.

E W : - Su ] VpX R Y V S u] V L ]
VpPVu rlThP SL[ VPV Y]V
L mT , (TV o Y RV ) A PV [eL s V m
CpXR SPl TUu R] Yh j] AmT
AVd As NnRY Y Vo T\ YpXYo? C@R
ANVm.
SVpX S - ALm, \m, ALl\m,
\l\UL B YLlTm NUVeL[n, t\Lu
U m k R ] Y V S L s . A Y J u Wj R Ju
EWdLUhPYn, tm EQoj U]jRj Rdm
B t \p A t\ ] Y n , Qd t CP UL C l T ] G uT o
"SVpX S' Gu\o.
A jRLV SLs SLs; Ys S V
TS; Su kR TVu O] SP]jRV SRp;
CR] Es[Y EQoRX TTu LPU G]d jRl
TUu EQoj]u. ClT Y GYodm hPR
GuTR]l u CWiPL[m EQW Yd\o.

652. TnVpXm UnVu QoXVo TLjR

UV\d LPY] U[U LjRj
RVPe LiPWu RuLZX NmYiQm
IVuG]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- XVR]Yt\ X] Yu\i
SeV SXPV TiW ATYjuLi UVdL
RtV Gu] (ARP) Ui TLUt\jRs
Nn, TiQ CPlTLe LiP TU]V RXYu
RuPV YVV APm YiQm G]dLs

768

51. AfNlTLm
NnRT Y Vo T\YpXYo? C@R ANVm.

653. UiQRt \kRnj UiZd LPY]

GiQX AuT G]Vih Pu]kRu
iQYi \jj nSV NmYiQm
AiQpG]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- UiXt \k[jf Nj rRt

V], ]lTRtLV Au]d Lj BhLi,
AV]k R] Yitl TV AVf Nn
RU] EVo SVV APmT, TUu G]dLV
\V Y Vo T\YpXo? C ANVU.
Rk R RV od A u N nR p R ] Vu LP U T X m
R]V]d LiPT Rnd Au R] WjRpTXm,
YUV Ru]d LiPP] R] Wdu\ AuTj
RkRu GuTo "GiQX Au A' Gu\o. GiQX
Au - Gi CVt\lTPR R] WlTRV Au.
U L ] j Ru A V N ] j A Uo jR m V A WN u
Bk\UV AYt A, u]o AUojY TX,
G u ] A U L s [ G i V C \ Y u A u T A
ARtj RVd]u GuTo "Au A G] Bih'
Gu\o.
Y i k R T n , p C h d L Wd m
Snhd Zdm Slhd Ljm Ru \m
U\ RR n, XjR Rn ClT RL u kR N UVU V
NYjtf \kR NR]Ut. AR]j R]d C\Yu
A jR u G uT o " G u ] m Ru iQ Yi
Aj' Gu\o. nS - YS. AiQp - TUt
\kRu.
l :- G i QX - U] jRp G oT WR G u
WlTo. iQm - T.

654. TgNV AUPYo LPdLiQp CPolTh

SgNV VoW tTuEu AsTt\u
EngNuSu EPV] AV] YLGu
AgNpGu \VY \oTYo AfNY.
769

EW :- Tg T u\ TR PV URo LP dLi
To YVp C P gN tT h, Sg X Ei PV Vo
mT tVpPVu E] Y[l Tt\u. Su
EnkRu. Gu] EPVY], AV] "Y, TVlTPR'
Gu As NnR \ Y Vo T\ YpXo? C
ANVU. EngNu; EnkRu GuTRu UE.

655. Ykm EPt\ UnVu ]Tdd

LkZp LpY[Vo XUp rY]l
TkRUj R]Vi TN\Gu Uj()
AkRU]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- Yk m EPmu NoTV \lT XV]

Ru \ i ] L[ Lf Nn e L jd L [
V kR kR X m N e ] X V Y [ Vp L [ U kR
TiW kR Su Up lTm YdVpPV
G] TNjR d, BhLi, Gu EolTRe LmT,
Gu t\jR Vj Y] Tt\ G]dLs NnR
\ V Y V o T \ Y p X o ?
l :- Lj GuTRu U, Lk. Lp - Ne.
T - RuU. - t\m. AkRm - Y] CuTm, Y]
X.

656. RVXo UVX RrkZd LPY]l

TVY LTk TNUk R
EnS Lhjh PeLWj hT[
IVuG]d LVY \oTYo AfNY.

E W : - T i o U V d X A r k Rt V ]
U Y Ld Li T n U XU V Al T P V E
(Gk), En m YVd Lij KeLWju EiUd
L j ] , A lT u G ] d L s N n R Rm Y Vo T \
YpXo? C ANVU.
T iUVdt \ W hPp A R Lu, C \Y m
UUYL hLYiV Xm, AYoLpXR
Nn UdLi j Y jR X p X UVX A \ Y ALt \
VU Ld LiTLYiV Xm [kRR
EQojRl "TVY LTk' Gu\o.

770

51. AfNlTLm
IVu - YL GkRV RXYu. IVu - BNVu.
EnS Eodj RVUdL UVp Gm LRh, Ap
TNm Gum Rr hkRRLu, UVp d SkWm
Li EndL, TNm Gum RZ E]o GuL. Rr LRtd dLPl Tm EZpUWm. Cu RrlTs G]
YZem. d\m "AutiP APdkRr' G]
YZeLlTRp LiL. RZVPu LR \dm;
EnS Rum GuTRm. TNjRj RZL
EYjRUu, BN UVdLUV CYt\d LRYLdLs[
YjRU LiL.
KeLWjhT[ G]d AVY - C\Nj
TNm Gp UV B\ tTRV WQY TgNdLWl
T[ AVYt\ GuL.
"Km' GuT, A, E, m, SRm (-), (0) k BV Ikm
V. CYts "A' YUV C\, "E' Nj, "m' UXm, SRm
- Eo, k - UV G]dLsL. CYts SRm km
YNj UXeLu u NeLR UjWUn APe tTRnd
LsL. u\uTo ts ALWm C\m AULm,
ELWm EWLm, ULWm UXm UVVLm Ls[d
PlTRuL. CR]V ALlTWU]o WU]
]Vm, C\Yu AmUd AVT ALl
TWUu EPk LhPm GuL. CkRlWQYU
tVY k u AkRd LWQeL[ EPu
NjUuTRm EQoj]o GuL. CqiUV,
"AqP qm Uqm U]mj VLeL WeLs
NqV k SRm jRU s[ Um
JqYm GjR Ukm EQoj Re Um
TqYj Wm Tm Todl Tim Rum'
Gu\ jj jRjRp AVXm.
KeLWjh T[ EQojVV ATY YVl
\o Vm AVo; AVtd PjR G]VjRu
CjlTPp ATY Y AVUVV AfNlTLj
lTt.

657. NRp\l Tuk RPgp RUd

LRud LZVo LXX Y]
771

UR PVWu RuLZX NmYiQm

BV]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- olTdlTX CPV\Ym BTX

CPV\ YY Yr; Ap CPVRuY] C\lm
\lUV Ls; Ap ALlTh XLs[ Zu
B rk G k R U G u L. R P g G u\ o G i Qt \
EoL[j Rmh ZtRXp.
\l C\lTum TV XLlThj RUd
LUk AZV SLPV URo QofX
VpPV Gu], EUVTLu R] YV
APmT, (GYttm) BVV AYu As NnRY
Vo T\YpXo? C ANVU.

658. NmUSXm AVR RPWk Y]

mUUXm Aj RXV RpYuRu
SmUmKo T[d SnL HtjR
AmUV]d LVY \oTYo AfNY.

EW :- GYttm BVV RXYu, SoUu SVm

AVR PWk VpPV G] YLl
TNeL[e L[k, (Judm Tt\R) AVeL[m
J T [L Uj, S Vf LXt ]tTX
EVojR RnTpYu G]dLV Rm Y Vo T\
YpXo? C ANVU.

ft\mTXm.
YNLm tt.
BLj lTLeLs 51-dl TPp RL - 658.

772

Th RtlTLW

YNLm
GhPm \ (I)

T h

T h G i

T h

A
AeMQ
AeAd
AP o X
AP t L
AVWo
AVo
AV]pXu
AVuApX
A h P o j
A
AiPlT
AiQUX
A T Z f
AjR]
Ajj
AjRYo
AlT]
AmTWUm
AmTXjR
AmUV
AV]VS
AVu\X
Adm
AV]
AQk
A k R Y d
A U k R
A[R
A[WR
AP

T h G i

AWN]
AWN, Tu
AWN VV
AWV
AXWY
ApdLUX
AYUV
AZLk
Au
ALu
A[Y
A[Xl
Aj
Ai
A\YTt
A\YVu
AY]
AXR
ALl
AdXu
A\V
AuTW
Au]p
Au\XZ
Au\Vu
Au]Y

598
289
142
13 6
60 8
486
87
497
580
591
3
172
374
543
29 3
2 19
10 2
2 73
2 71
538
258
2 12
2 37
22
369
274
2 39
385
487
539

390
382
141
240
260
441
238
505
533
92
39
482
407
422
490
541
54
36
199
403
621
401
389
287
502
161

B
BPWYl
Bu
B hu
BhjRYo
B QY
773

341
35
30 5
402
333

T h

T h G i

BR
BUkR
BUu
BVSu
BVU
BodL
BojR\
BYLS
BY
BYY
Bt\pXu
B]Vnd
B]Ym

548
155
18
27
366
618
166
210
300
241
439
188
125

C
CPde
CQVo
CkWm
CkV
ClTP
Cl\l
CVdUW
CWeSU
CWkWk
CL
C k
CRX
CkRu]
B i P u
CkRu] Bi
Cl
Cm
CpX
CjR]u
Cu T k

566
275
177
475
363
575
474
384
39 3
45
437
113
62 6
12 2
84
546
98
70
35 3

T h

T h G i

CuTm
CuTp
Cu\]d
CuN

627
365
394
371

D
DN ]
DN]Vu
Di V
DWm

82
55
531
29 6

E
ELkR]
EeLt
EPVSR
EPV
EPV]
EQokR
EiP
EiQl
EjRU]jR
EmTo
EnVYpX
EV]p
ElT
EjRV
EWUiP
EXdL
EXYd
EYXf
ER
EZR
Es[lTPR
Es[UX
Es[]
Et\Yd
774

380
173
10 1
3 78
60
39 1
46
36
7
536
29 8
60 0
249
477
32 8
20 0
58
251
12
150
2 30
62 9
12 8
436

Th RtlTLW
T h

T h G i

Et\W
Eu]t,
Eu]t,
Eu]Ll

T h

558
343
335
354

HW[e
HoR
HZjR
H]VY
IVu

576
19 0

JsjX
JiUV]
Jl]d
J Y ]
J u \n
Ju]
Jum

460
514
433
32 3
51
276
71
81
423
280
12 9
508
552
561
60 1
3 16
638
256
644
12 0

158
12 6
540
72
222
636
498

K
KeLYk
KVR
KnX
KWLp

559
181
43
16 9

L
LPLm
L P s
LPuW
LPXV]V
LP [
LPVY]
L hP
Li L Wi
Li P
Li Q g
LiQlTu
Li Q o
LV
LUXSu

H
H L N hP
HN t T o
HmVu
HRX
HnkR

77

G
GeLQVL
G fN U Y
GiXu
GiP
GkRV
GkRV
GmWu
GnRXY
GnjRu
G u
GmP
G]S]uT
GuTXl
Gus
Gu T
Gu m
Gu ]
Gu]lT
Gu]XV
Gu]

358
349
327
42

F
FNXh
F]W

T h G i

3 14
383
154
359
570
775

2 69
117
511
491
68
10 5
53
635
13 7
339
2 18
504
146
461

T h

T h G i

LVuUi
LWQeLs
LPdL
LYX
LXku
LpXRp
LpXU]
LYkR
LsYuL
L\eLX
LtT
Lt\Vu
L]Yk
Lu]j

T h

245
223
418
228
485
478
179
119
233
242
318
550
244
243

l
XeL[
XmT
ZjRt
S
\X
d
]
S Y
t\
LYu

646

19 8
630
48
633
60 3
88
16 8
447
32 5
356
10 7
530
2 66

LhPV
L hP m

180
32

L
LVo
LVt

187
425

L
L k R Q m
LmTp
Lmp
LmU
L U
L s
Ls[o
Ls[u
Lu\

362
519
19 2
38

357
12 4
564
568
13 1
50
10 6
6
347

L
LX
L p

RV

495
370
500
535

gL
V]o
Y k R
t \ Y

13 8
13 3
254
496
562
39 2

L
L N
LhPLj
LQXm
Le
Lm
LU
L R o
LlTn
L U P p
LPlTu
L
LXiPL
L]oj

T h G i

348
776

525
257

Th RtlTLW
T h

T h G i

LXU
LXYW
LXXU
LY
LXm
Lt\u, G]d
Lt\u U

T h

472
336
262
648
162
513
364

P o T t
kRWjuT
k R W \
s

20 8
69
642
13 5
557
221
527
189
2 72

29 9
657
479
8

NWdL

584
30
83
386
153

6 13

N
NpV

641

N
NVn
NV
NXlT

Wo
W o T Y
Xu
Y o k

1 71
175
426
185
658
6 19
361
56
52
10 9
408
578
529

jRU
kR]
kR
lTo
llTu

20 1
19 1
30 9

NeLQYu
N eL Q
NVWd
NlTo
NmU
NnR
NnVYn
NnYR
N p Y S p
Nu\
NdLUX
N
Nm

N
NVY
N Rp
NXm
NYu

438
352
19 7
412

P Lk R
Yu
V]o

N
NeLUWt\f
NeLW
Ne
NfNV]
NPV]
NhP]
NW
NkW]
NXPV

T h G i

29 2
32 9
645
420

39 6
458
367

O
OXk
O]dL
O ] Y s
777

406
20 9
6 15

T h

T h G i

T h

T h G i

R
RLX
RdL]
RdL]
R f
RkR u
RdXu
RY U
R N
RjQ
RV]u
RuU

522
3 10
259
29 7
39 7
65
09
523
143
31
63

R
R R
RRnY
R U RU
RVn
RWL
RWP
R W Y
RV
R ] kR p

360
446
60 7
647
152
91
493
345
2 64

LZjL
iTo
kYo
Um
Yo
pXo
]jR]

442
29 0
467
2 35
2 36
02
2 17

pX
odu\
okRAu

32 1
112
73

L s
V
V
i Pl
lT]

462
560
492
182
463

Ys[

597

R
ReX
RuTL

337
2 63

R
RWj
RY RY u
RYoL
R ] LU U
R]Lu
R]lTX
Ru T Z f
RudL

3 13
579
34
2 11
2 79
62
351
2 68

R
RVXo
RVXo

656
346

R
R i P o L

6 16

R
Rkm

2 32

S
S eL R
SeLW
S gN U o
Sj
S i l
778

2 65
581
332
571
632

Th RtlTLW
T h

T h G i

SUYV
SV
SpL
SpXUX
Su\L

T h

01
649
387
312
270

SdSd
SkRL
S N n
SVpX

S
SPLjR
SRPV
S U L]
StLPl
StLPVm
SV]
S ] W
S ] W u
S U u
S]V
SuU\
SuLu
S u R] d

St

224

T
TeLVU
TfNjRs
TgNVA
TgNVY
T gu U p
T P U L Y
T Y o
Ti U kR
T i P V
Ti Q okR
T i ] o
T i T hP
TjRoZl
TjU
TjX]
TkRQW
T k R L W
TlT\
T Wk T p
TWmTW
T W Y o
T W Y WY o
TYZ
T k Y k
TYW
T Y ] m
Tlp u

340
459
3 19
6 11
80
444

du
i P LWj
iPUm
VY]
u T Y s
X

445
116
282
651

S
15
595
30 7
2 77
503
226
507
2 16
229
555
30 8
04
227

jRUQ
jR]
Xo
tTo
]lT
]Vl\

T h G i

435
342
440
429
528
350

779

32 4
549
654
551
453
288
93
182
62 8
547
452
278
582
481
60 2
455
637
3 73
10
13 9
21
432
454
443
526
13
151

T h

T h G i

TpRp
Tt\eLY
Tu]hTW

T h

457
510
283

L Y
L Y Y
Lru
Y R u
Y
QolT
jRuWk
jRuR
Wk R W] o
W sY o
XuLs
XV]
Y t
] t
\ U
t p Y r
tUn
uXp

T
Te]
TNmTWg
T N Y W
T P Y i
T U p L
TtXu
T R [m
T W o
TY V
T W
T W o
T o T Rm
ToT
TolT
TXL]od
TUR
Tp]k
TY SN
TrfNn
Tt

483
156
542
10 4
450
149
16 4
176
599
448
424
39 5
247
30 2
3 11
285
544
456
567
60 4

14
60 6
6 10
40
64
75
250
32 0
30 3
6 14
13 2
400
377
586
90
516
39 9
545

eL U X
Y m
Q Q R
ReLP
ReLs
jRm
UXV]
YXo
Y o
Vp
Y

hSo
QdXR
VX
jR]u
jRu]
WU]
\R]
\Vu
YV

T h G i

469
468
520
431
62 2
32 6
480
585
416

556
255
471
372
484
3 15
2 34
596
60 5
19 6
2 15

T
T W \
780

13 0

Th RtlTLW
T h

T h G i

TUu
TmT
Tt\
Tt\od

612
410
127
194

T
TNlThP
T t \
Tm
T R p X
TWN
TeQ

86
28
634
473
284
563

T
TeY[
TkSlT

16 7
506

T
TfN
Tm
TjR
TnVY]
TnV]u
TnVV
TnVpXm
T hT t
TjR
T k m
T [
Tu\
Tu\
T u V

577
140
434
111
39 8
2 31
652
3 17
97
572
12 1
114
411
640

T
T Lm
TNWVu
T W \

76
405
57

T h

T h G i

Tt AL
Ttl
TtVu
TtVuYr
TtVum
TtVm

174
74
67
368
49
66

U
UgXm
UPeL
U i Q R t
U i p
Udk
Uj
U V
U [ ] u
UXe]u
UXUL[
UXVWVu
UjR]u
Uu] GmWu
Uu]Y]

524
12 3
653
639
565
13 4
554
466
470
2 61
2 67
110
10 3
147

U
Ug t\m
U SL
U R
UYo
UVY]lT
UVYrdL
UV] U
UXVu
UXV
U X
UYY
UY W
781

573
20 5
334
589
532
583
404
590
159
248
415
29 4

T h

T h G i

UZUl
413
Uu\]
37
Uu\u]
388
UXR
95
UThP
115
U]m
322
U]Su
160
U]o Sd UQ 499
U]o SdU..T 89
U]o SdU..Y 59
U]o TeL

u]V
u]]
uu\iPn
u] Gu
u]lTZm
u] ]
jR]
Y m
u\eXe

553
62 5
330

421
414
20 7
643

UX
Um EuRu

61
145
20 4
465
558
157
246
550
19 5
375
148
381
11
170
331

291
193
379
430
163
620

UnRu
UnV]

jRYm
RX
jR
jR]
jR]
jRu]
jdZu
jS
jSp
kV
Rp
RX
Ye
u Cd LPX
uDm

T h G i

494

PkRm
u L] o
uPf
u]W]V

T h

05
464

U
47
489

U
UlT
UVUo
UVXn
UXe

186
20 6
569
96

U
UnlTp
UnVo

419
16 5

V
VYodm
V]
VuHm

62 4
94
16

Y
YhP UXo
YQeLjRX
YQeu]
Y Qe l
782

2 13
281
79
574

Th RtlTLW
T h

T h G i

YiQkRu
YkU
YmT]n
YmT]u
YkYu
YXjRX
YpXY[
YZeu
Y[ou\
Y[k
YuXp
Yu]gN

29
593
587
449
17
144
451
417
108
295
518
225

Y
Y CeL
Y W Y
Yru\n
YrjYm
YrkRoLs
YXm
Y sR P e
Y ] SP
Y ]
Y ] Y u
Y u L h
Y u T V
Y u Y kR

355
62 3
24
20
631
521
20 2
99
19
286
252
515
178

fNu
fdL
fNjRu
u
PP
iQLjR

10 0
85
33
60 9
537
376

T h

T h G i

iQk
iQo
WV
]dLPm
]l\
]X
]Vu

184
253
534
509
476
26
41

Y
Y g]
YgNX]V
Y k m
YnVYu
YnV]
Y Y W u
Ys[js
Y s[ k R r
Ys[dL
YlT]Y

30 4
427
655
30 1
6 17
517
118
25
344
409

Y
YY
YiPjRdL
Yim
Yimu
Y i P u Lr
YRm
Y R U
YYkWm
Yp Ys LQ
Yp Ys UXo

592
501
488
78
512
2 14
338
594
44
23

Y
YjR
YlU
YVLm
783

220
428
20 3

lTk\p kRUWjR ETRNdLh.