,

, - 21

bga

JuTRk \

Maf

tif

br

btpL

gU UKiw M ika
fgf gfiyfHf

btpL v

47

Kjg

2016 Vu

gff

392

jh

nknjh 80 gsm

ms
mrf

bl 1/8
brRl mrf

nfh.th.ghisa, nghj}, nfhit - 23.

miyng : 98431 74238


AfNnR

T[PdLm
Y.
Gi
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.0

2.0

Gi

TlW
NlT, lTpXi - CYW
YYks[ pLs
BVoLs, TPpLs, RXeLs,
TiLs AhPYQ
\ld lPV lTLeLs,
lTPpLs
CNdLLs
NlTf \l
AVY-CVY-VY
(]Yo XYo UVu)
YPNtLs
NlT lTLeLs
ULj RYo

36
47
27

1.1.

Lp

5
18
20
24
26
28
30

JY[o [dL

TgNUm

58

1.2. Lp

EVoLVP

TgNUm

70

1.3. Lp

E\YV VLm

TgNUm

80

1.4. Lp

CQeX Nu

LkRWm

92

TgNUm

110

2.2 YY\ TnVR YVo

TgNUm

123

2.3 PdL UX

TgNUm

135

\oU

154

3.2 dL[kR LXLPm Tm \oU

VjRfNWm

165

NkR]o
2.1

3.0

TdL

RXl

ZX HLSVL]

Loj RYo
3.1

Lp

LQm

3.3 drd
Lho
UVmTXm
3.4 LjRX
3.5 WXdV
kRWm
3.6 LeL
LiP
N[fNWm
3.7 lYQm

RW Ulm

TgNUm

174

Y] SVL]
WeY[o
LUXm
Au]Un
m

TgNUm
LkRWm

184
194

TgNUm

206

Ys
k
TVY
LQ
EXLXm

TgNUm

218

TgNUm

226

TgNUm

238

TgNUm

251

3.8 fNhVd

3.9 RgN
CWNWNfNWm
3.10 P
YnV
Uo
NgN
4.0

kj Sm LPSm
4.1 Yo
4.2 Lp

5.0

Lp
Lp
Lp
Lp
Lp

281

fN] Nnm

\oU

293

UVp UR\u
TY[Up YWV
ApXnlTLXn
LXUXo SeLi

TgNUm
ShPWLm
CkR[m
TgNUm

305
315
324
334

YW SUXo
Y]YoLs YiP

TgNUm
TgNUm

344
354

NXm YVp

TgNUm

365

TgNUm

372
387

NWVo
9.1

10.0

TgNUm

PjRU Sm
8.1 Lp
8.2 Lp

9.0

u]o EYm

YVR]o
7.1
7.2
7.3
7.4

8.0

Lp

YQhPLs
6.1

7.0

TgNUm
268
N[WT 272

LiPWjRo
5.1

6.0

LdYu
jYWU

Lp

lTpXi - NkR]o
10.1 Lp
UuL pX
Th RtlTLW
4

YUVm
ft\mTXm

YThd LjRWeLm

TlW

10

11

12

13

14

15

NYj
. gTRm
AYoLs

24.04.2016
O
LX

24.04.2016
O
SiTLp
11.00-1.00

9.00-11.00

NtTY[o

Ss
SWm

4
5
6

HLSVL]
TnVR YVo
UX

2. NkR]o

JY[o [d
EVoLVP
E\YV VLm
CQeX Nu

1. ULj RYo

TLRtl

3. Loj RYo
Lp
LQm
dL[kR
LXLPm Tm
VjRfNWm
drdLho
RW Ulm
UVmTXm
LjRX
Y] SVL]
WXdV kRWm
WeY[o LUXm
Au]Un m
LeLLiP
NZfNWm
lYQm
Ys k

ZX
YY\
PdL

1
2
3
1
2

Lp
Lp
Lp
Lp

RXm

1.
2.
3.
4.

TLm

TLj
RL

16

24.04.2016
O
UX
04.00-06.00

24.04.2016
O
tTLp
02.00-04.00
fN] Nnm
UVp UR\u
TY[Up YWV
ApXnlTLXn
LXUXo SeLi

7. YVR]o

Lp

9. NWVo
NXm YVp

YW SUXo
Y]YoLs YiP

Lp

UuL pX

10. lTpXi - NkR]o

Lp
Lp

1
2

u]o EYm

6. YQhPLs

8. PjRU Sm

Lp
Lp
Lp
Lp

Lp

LdYu
jYWU

5. LiPWjRo

Yo
Lp
Lp

1
2
3
4

TVY LQ
EXLXm
YnV NgN

4. kj Sm LPSm

fNhVd
RgN CWNWNfNWm
PUo

1
2

8
9
10

http://www.panniruthirumurai.org

17

Y. Bi
Gi

u TVo,
BVo

TlT[o, Y

1.

1965

NlT, lTpXi
Xm Uhm.

lT]kRs Y[o
LY G_Uu
YLs.

2.

1969

NlT, lTpXi JuTRm \ lW BVo . . AQYY

RVo.

RU B] Y
(Xm EWm).

3.

1980

1990 Tu \ YWX
I
CWiPm T 8-12

AiQUXl
TpLXdLZL Y.

1997
II

4.

5.

1997

I-2007
II-2010
III-2012

\Ls. jYu
L. Ys[YWQ]o

JuTRm \ lW.AQYYp RVo.

TlW-.Y. LTXnVo

RU B] Y,
L [dLU]
EWPu.

NlT, lTpXi
Xm, EWm. XYo
.W. SPWNu

EU TlTLm,
Nu].

6.

2005

NlT - lTpXi
JuTRm \ - JuT
BVoLs

NYp A\dLhP[,
Tu \
Uu\m, Nu].

7.

2012

NlT - lTpXi
JuTRm \ - GhPm
Tl. H TlLs RXV
Yks[].

LtTLm TpLXdLZL
Tu \
Bn UV YThd
LjRWeL Y,
Xm Uhm.

18

LjUPju
21-Y ATo, Y[o
LY
jdUW Yj
RmWu AYoLu
A[Qu
YiQm
YPlThP.
8.

2014

JuTRm \
NlT-lTpXi
(NpXLWm TLeLm)

WYXo - AhNpYo
PdPo S. ULeLm.
Rlm, Tlm :
]Yo XYo UVu.

9.

2016

JuTRm \
NlT, lTpXi

Xm, EWm
LtTLm TpLXdLZLm,
LY - 21

CkXl Tlj YP UtLi pLu TlLs L ERVL

CkR]. u]L[] UL NkR]eLdm, TlTVo
Ldm, EWVVoLdm, YhP[oLdm SgNokR SuLs.

19

b j h lh ;
vz ;

Mrphpah; bgah;/ ghly;

vz ;z pf;if/
j y j ; j p d ; b ga h ;

1)
1.
2.
3.
4.
b k h j ;j k ;
2)
1.
2.
3.
b k h j ;j k ;
3)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
b k h j ;j k ;

gj pf
K j w ;F w p g ;g [

gz ;

j p U kh s p i f j ; n j t h ;
11 nfhapy;
11 nfhapy;
12 nfhapy;
11 nfhapy;
45

xsptsh; tpsf;nf
cah;bfhoahil
c w t h f p a n ah f k ;
,z';fpyh <rd;

g" ; rkk;
g" ; rkk;
g" ; rkk;
f he ; j hu k ;

nre;j dhh;
1 2 j p U t P H p k pH i y
1 1 j pU t h t L J i w
11 jpUtpilf;fHp
34

Vfeh a fi d
bgha;ahj
kh Yyh

g" ; rkk;
g" ; rkk;
g" ; rkk;

f z k ; t ph p
f i yf s ;j k;

g[wePh;ik
g[wePh;ik

j sp b u hs p

g" ; rkk;

g[ t d eh a f n d
ePnuh';fp

g" ; rkk;
f he ; j hu k ;

m d;dkh a ;

g" ; rkk;

jp Ut Us ;
b g hp a t h
cy bf yh k;

g" ; rkk;
g" ; rkk;
g" ; rkk;

bta;abr";

g" ; rkk;

fUt {h;j;njt h;
1 1 n f ha p y ;
10 jpUf;fse;ij
ahjpj;njr;ruk;
11 jpUf;fPH;f;nfhl;?h;
kz p a k; gyk;
10 jpUKfj;jiy
11 jpiunyhf;fpa
Re;juk;
11 f';ifbfhz;l
n r h n s r ; ru k ;
8 jpUg;g{tzk;
10 jpUr;rhl;oaf;Fo
11 j";ir
,uhruhnrr;ruk;
1 0 j p U t pi lk U J } h ;
103
20

b j h lh ;
vz ;
4)
1.
2.

Mrphpah; bgah;/ ghly;

vz ;z pf;if/
j y j ; j p d ; b ga h ;

g{e;J Uj;jpek;gp fhlek;gp

2 j p U t h+ h;
iff;Fthd;
1 0 n f ha p y ;
Kj;Jtapukzp

b k h j ;j k ; 1 2
5)
fz ;luhjpj;jh;
1.
1 0 n f ha p y ;
6)
1.
7)
1.
2.
3.
4.

gj pf
K j w ;F w p g ;g [

nt z h l;lo fs ;
1 0 n f ha p y ;
11
10
11
11

j pU t h y p a Kj d h h ;
n f ha p y ;
n f ha p y ;
n f ha p y ;
n f ha p y ;

gz ;

g" ; rkk;
r hs u g hz p

kpd;dhh; cUtk;

g" ; rkk;

J r;rh d

g[wePh;ik

ikay;khbjhU
gtskhy;tiu
my;yha;g;gfyha;
n f h ykyh ;

g" ; rkk;
e l; l u h f k ;
,e;j s k;
g" ; rkk;

t h uz p
thdth;fs;

g" ; rkk;
g" ; rkk;

n rYyh k;

g" ; rkk;

b k h j ;j k ; 4 2
8)
1.
2.

g [U n l h j ;j k e k;g p
1 1 n f ha p y ;
1 1 n f ha p y ;

b k h j ;j k ; 2 2
9)
1.

n rj p u h a h ;
1 0 n f ha p y ;

2. jpUg;gy;yhz ;L
1)
1.

nre;j dhh;
13 nfhapy;

kd;D f

g" ; rkk;

301 bkhj;j ghly;fs;

(4 5 + 3 4 +1 0 3 + 1 2 + 1 0 + 1 0 + 4 2 + 2 2 + 1 0 + 1 3 )

21

ghly;fs;/ gjpf';fspd; vz;zpf;if

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.

g h l y;f s ;

gjpf' ;fs;

fUt{h]j;njth;
nre;jdhh; (jpUtpirg;gh 34/
jpUg;gy;yhz;L 13)
jpUkhspifj;njth;
j pU t h y p a K j d h h ;
g[Unlhj;jkek;gp
g{e;JUj;jpek;gp fhlek;gp
fz;luhjpj;jh;
ntzhl;lofs;
nrjpuhah;

10 3
47

10
3+1

45
42
22
12
10
10
10

4
4
2
2
1
1
1

b k h j ;j k ;

30 1

29

nfhapy; gw;wpg; ghoat h;fs;

1. jpUkhspifj; njth;

2 . j pU t h y p a K j d h h ;

3. g[Unlhj;jkek;gp

4. fUt{h;j;njth;

5. nrjpuhah;

6. g{e;JUj;jpek;gp fhlek;gp

7. fz;luhjpj;jh;

8. ntzhl;lofs;

9. nre;jdhh;

b k h j ;j k ;

16

nfhapy; gw;wpg; ghlhjt h;fs;

1. nre;jdhh;
(jpUtpirg;ghtpy;
ghltpy;iy)

22

jpUtpirg;ghj; jy';fs;
nj thuKk; bgw;w jy';fs;

n j t h u g; gh l y; bg w h j / j p U t p i rg; gh
ghly; kl;Lk; bgw;w j dpj ;jy';fs;

1. nfhapy;

1. jpUtpilf;fHp

2. jpUtPHpkpHiy

2. jpUf;fse;ijahjpj;njr;ruk;

3 . j p U t h t L J iw

3. jpUf;fPH;f;nfhl;?h;
kz p a k; gyk;

4. jpUg;g{tzk;

4. jpUKfj;jiy

5 . j p U t pi lk U J } h ;

5. jpiunyhf;fpa Re;juk;

6 . j p U t h+ h;

6. jpUr;rhl;oaf;Fo
7. j";ir ,uhruhnrr;ruk;
8. f';ifbfhz;l nrhHg[uk;

bkhj;j jpUtpirg;gh/ jpUg;gy;yhz;Lj; jy';fs;

bkhj;jg; ghly;fs;

14
30 1

jpUtpirg;gh/ jpUg;gy;yhz;oy; cs;s gz;fs;

gz ;fs;

j w ;f h y
,u h fk;

g j pf ' ;
f spd ;
v z ;z p f;i f

gj pf vz;fs;

1. ,e;j s k;

eh j eh kf ;
f ph pi a

24

2 . f he ; j hu k ;

e t nu h R

4/ 12

3. rhsughzp Mde;j
igutp

19 (njthuj;jpy; gapyhj
g z ; ) ig u t p

4 . e l; l u h f k ;

ge;Jtuhsp

23

5. g " ; r k k ;

Mfphp

21

1/ 2/ 3/ 5/ 6/ 7/ 10/ 11/ 13/ 14/

15/ 16/
17/ 18/ 20/ 22/ 25/ 26/ 27/ 28/
29

6. g[wePh;ik

g{ gh s k;

8/ 9/ 21

23


t.
vz ;

rpwg;g[f; Fwpg;g[fs;

gj p f v z ; /
gh l y; v z ;

1.

C\Yu A]jodm Lhm

ETLVRm, A]jRm Eo,
LiQmTf NnRm

T . 1

2.

C\Y] TRLN YQ]

T . 2 , 22

3.

C \ Y u U L k W U X p
E \ m \ l

T . 3

4.

ALlTh TLeLs

T 3 , 6 , 7 , 1 0, 1 2,
1 3 , 25, 2 6, 27 , 28

5.

C\Yu Tulu YP]nf

Nu\

T . 23, 24 , 25, 2 6,
28 , 29, 2 86

6.

pX YWYo TtV l

T . 24 , 2 5, 3 0,
34 , 1 86 , 1 8 9,
1 9 6, 1 97

7.

ZX It\kRQo

T . 54

8.

AlTo, NmTkRdl TdLNjR

T . 57

9.

BY\ BWm Wo

T . 58

10 .

AkR AUlPV TLeLs

T. 6, 7, 25, 26,
28

11 .

LlTU]l Ttm
N lT

T . 7

12 .

IkRjR YTYod
C\Y]dm T

T . 1 35

13 .

ULo Up Ydm Aut

, Ru Up YlTod
C\Yu ERY

T . 1 40

24

t.
vz ;

rpwg;g[f; Fwpg;g[fs;

gj p f v z ; /
gh l y; v z ;

14.

Bo PeLof \l

T. 183, 184

15.

LQmpXo, LiQlTo

T. 186

16.

SdLWNo

T. 184

17.

NmTkRo

T. 188

18.

kRWo, NWUu TUs SV]o

T. 189

19.

pXf t\mTXjdf NZo

Tu YnkR

T. 202

20.

ETUu Yo

T. 297

21.

NiPWo

T. 298

25


CNl T Gu\p CNdLLs CpXUX? Ckp TX
CNd LLs dLlTu\]. AY, u]Wm, Zp, NLP,
NeLm, RULm, , k, T\, ZYm, UkR, Vr, Q
G]l T]u.

u]Wm : RYWjm hPlT\ C J SWmd L Bm.

u] G]d dLlThPm Ei. UX ShPo ALlTjV
"YVu' Gum LV JjR GuTo. p Li CNdLlTm
"CWYQ avRm' Gum LV JjR Gum Xo Yo.

Zp : pXeZp, YeVm G]m \lTm. ep, NkR]m,

NeL, LeL G]f X UW YLL[m, YiLXjRm
EYdLlTm. ep NnVlTYR \kR GuTo.

NLP : EdL Gum Rp LV C GuTo. W G]l

TsTmTd \ UWj Rrl TWLW. k, TL
Gum \. k Gm W Gu\ "XdLu'. NLiP
Gum Ts YPu "_V Li (L)P', G] YP Np
TVWm \. L ARn AVlT\ C J RpL
Gu\ A[p UhU Cu SmUp AV \.

Ne : LPp Ym Ne Gum E]ju Up K. F

LVnl TVuT\. C, CPm, YXm, NXgNXm, TgN
NuVm G] Sp YLlTm GuTo.

RULm : J YL Ed - EdL Gm L.
: Ed ApX EdL YLs Ju.
k : k G]m TL G]m YZem. Rp Ldl
Tl TVWnd dLlTYm Ei. C, AlTLm m YYn
AUdLlThdm GuTo.
26

T\ : Rp L YLs Ju. ("A\ T\ Au]o LVYo'

GuT YsYo \s). Cp TX YL Ei.

ZYm : Z, P Z, PZYm G]m NpXlTm Zm

Ei. Cp TgN L Zm Ei. RYWjs CkR Z TX
CPeLp dLlT\. LW[l Tp SeLVo j G]
J SP] Lrf LrjRlT\. TPp HpX. J L Z
QPu TX YLj R[dLhPu J GlTlTm. LRL,
Tp AZ Nn LiP J Ti, AkRj R[d Lhd
HtT ASVm NnYo. CkR Lrfu "CVdSo' CkR Z Gu\
NpX Yim! Yod Lp TgN L Z Ei.

UkR : J Li T\ YLs Ju.

Vm - Qm : Vp TX YL Ei. JuTRm \s
Vr, u Su CP eLm , Q B C PeLm
dLlTu\]. Vr, GuTRu YP UlTVo Q G]d
LYo.
NWUu TUs LXjp CWim Ju\; u]o UdL YNLo
LXjp CWim Y Y\L BhP] Gu LYo AOo
. AQNXm AYoLs.
'

27


Tu \s LdLu\ Rj lTLm CkR
JuTRm \p AUks[. NkR]o TV PdLl
TLm Cf\ldVRm.
L]V ]km Ru ULu X Li CWem
St\n XmTXL AUks[ ClTLm LjY CUd Ko
GjdLh G]Xm. UW Ys, Ys UQ[u, ALu,
LQTd C[VYu, AWu URX, UpULu, Y, TuUX
(U), pRu RpYu Gu\ TVoL[p Lu LZlT\u.
Um, lWUVu G] J TVo hPlT\. NYj
\Ls Ld Cl TVo hPlThlT CY Rp \!

Np k
LXmRm LOoLu GiQf \lTp - LjYjRp
Rr, "NpY[m' Tt Y[ok Ykd\. AkR UW CkRj
\sm RPo\. TXl TX jRdLf NtLs; AV CV
NtLs.
AUjRp - TRp, AWhPo - d dLYo, CZ - J
LUX YojR] - C LL[m RUW Uh TXd j
YQeRp, NPo - XVt\Yo, NnVs - \kRYs, fN]m CQm, TiQo - TLs, Uhdm - UXo Uhl TXd
m. CY, GjdLhPLf X. Y] Ag NtLu
ThVXl uQlp LQXm.

RPo k
Rr GqY[ CV U! X RPoLs SmU im
im TdLj iu\].
""Lt\Yo em LtTLd L'' (47)
""Lim Ljm DNt Bh Nnmu''
(290)
28

""TjR NkRr UXo'' (57)

""Rm CNm LXkR t\mTXm'' (237)
""Es[m Asm'' (135)
""T BokR Rr UX'' (214)
""TU U'' (4)
CjRLV YW YLs LjRm LtT]Vm AYt\ EQojm
Nt NodLVm SmUd Lhl Thu\] ApXY?

29


- ]Yo

XYo UVu

C\Vp (Td) CXdVeL[l TV Sm Rrf Nu\oLs

TX f NtL[ EYdd\oLs. AV NtLs TXYt\
ALlTjd\oLs. TX TVof N tL[ ]
YYUdj Rd A Nojd\oLs. CY, AVY,
CVY, X VY. JuTRm \s Lm CjRLV
X, CeL Rl ThVXdj RWl Tts[]. RZoYXoLd
CY ERm. Urf Rm. NpXWnfV[od Sp k).
(Gi : NlTu TPp YN Gi)
AeL]Vo

TiLs, 140 : 1

A \

EV \, 14 : 3

AP Tt

Tt NokjRp. 124 : 1

AQeRp

TkRp. 100 : 4

AkR

283 : 1

AUj

Th. AUo Gum TVof NpX

]l TVt. 87 : 3

AWhPo

d \kRYo. 37 : 3

AWh

Nd. 10 : 3

AWdm

Jdm. AWYm - J; CY Ce
]lT Bt. 193 : 4

AdLo

AV U]j]o; AtTo. 41 : 3

AXmRp

YlTjRp, JjRp; iRp.

142 : 1, 216 : 2, 13 : 4

A[YjRo

A[hf Nu]Yo. 266 : 4

A\Yu

A\ Y]u. 286 : 1

B]

Bt. 117 : 4
30

BjRp

BWYW J GlRp. 297 : 3

BRp

Lj [VRp. 100 : 3

BrNnRp

BrjRp. 179 : 1

AL. (ALZlThP B) 85 : 3

BiQp

AU LsRp. (Bs - AU)

264 : 4

ChL

NeLp. 180 : 2

CPY

TV Y. 218 : 1

CYo

C T[n ClTY]. 133 : 3

EZRp

RtRp. E[Rp GuTRu Yt

YYm, 295 : 3

E[jRp

JjRp. (E[ - ]lT) 29 : 2

GjRo

HUtdLWo. 42 : 3

GpX

"Gu]' GuT TX Ym Ko CPf

Np. 97 : 3

GYoLm

Vm. 109 : 1

GujRn

Gu NpU NnRn. (AV

] YYm) 208 : 3

Gu\m

Gu\Y. 259 : 2

HlTRp

Ei U]m \ T\Rp. 178 : 1

KhPRp

K YRp. 227 : 1, 4

LUXYojR]

RYRt

AVL

LL[m RUW Uhl TXd

jRp. 155 : 4
Lt\Yo em
LtTLd L

Lu Y TXd Lt\ Lpu

TV]n ATdLlTTYu. 47 : 1
31

C[m Vo Bm J YL
[Vh. Jt\d LXp Rj
R SPjRp. SiVjRp G]Xm.
111 : 1

J. L AV Np - Ts 107 : 3

iP

G. 107 : 3

UW SVL N]L

Ldm SVLdm RkRV.

7 : 3

m L

R idm L. 167 : 2

L\ Yn

LV Yn. 35 : 3

NLP

k Gum Rp L. 107 : 1

NPo

NLPo. XVt\Yo. 40 : 3

NiTL UXo. 285 : 1

dLo

AdLo. 291 : 2

RmTo

ALs. 38 : 3

VojRp

[dLm RRp. [eRp. ojRp 12 : 3

jR

rU. 38 : 3

lWUiVu

\Lp

CfNp

Rp

\VL, NkR]Wp B[lThs[

71 : 4
Vm

Vm. Efd LiP. 102 : 1

PLm

L Y[. 192 : 1

Up UPju Ll. 191 : 1

NjRp

NjRp, NdRp. 38 : 3

NnVs

\kRYs. 229 : 3

Np

NpYm. 41 : 2
32

NPo

TUPVYo. 40 : 2
RiPo. 194 : 1

NjRp

AjRp. 284 : 3

NdLo

AZLo. 42 : 2

NhPhP

Nhf NhPL Z. 101 : 2

NRp

JoRp. 36 : 1

Rk

CNd LLdV SWm. 174 : 1

RQk NLWu

RQ + Ck + NLWu.
C[UV] XYf VYu.
CYu Yu. 60 : 4, 61 : 1

RXYY

RXY! RXY]! 82 : 1

vR GuTRu Rr YYm.
Gum XjRYu GuT Ts.
7 : 1, 158 : 3

SV]o

Yu. 288 : 1

[m

[jdm. Urkdm.
[dm G] YWjRdL. 238 : 2

dm

Lhm. (Rdm GuTRu .

odm. G]l Ts Yo.
BndV) 146 : 4

fN](m)

C Qm. 205 : 1

RiRp

Lt\Vn CjRp. 107 : 2

iU

hTm. 147 : 2

dLo

YVt\Yo. 39 : 4

dLo

UT LsL EPVYo. Qd
GuTR]lTPp \kR Np.
38 : 4
33

WhPo

WxPo. SRYVRp
XdLlThPYo. 37 : 4

dPYiQm

LRT. 51 : 2

TiQo

TLs. 44 : 4

Tt

Yt. TkRuU. Th Tt
Bt. 64 : 4.

TPo

Bi RuUVt\Yo; ALs. 40 : 4

TrLjRp

Ui jRp. 207 : 2

T\

Cl BP SYRTdLdm
Lf. 16 : 4

TkRm

APkRm; TVY. 53 : 4

UX

UX\ Gm UWm
(Nu] UXlu
UE Um UXRu) 256 : 3

U\jRp YojR -

]m Np. ]jR dm
YojR G]m Bm. 77 : 2

U\Yu

U\Yn ClTYu. 251 : 2

UjW

UjW G]lTm. J YLd

LR. 200 : 2

UU

TU. 58 : 4

i U]m

Wh U]m. 290 : 3

hP

Lt\ - B]p TlTt\

RNliPm. 44 : 1

Rm

RuU Yi Ym. (R GuT ]lT. AV ]

YYm) 68 : 4

Y Ko

[eYRV [dLm. (AV

Bh) 183 : 2
34

Yo

X Srk GVWYo. 93 : 2

Un(jRp)

ThPeL] CVp. L AV
T[h. 240 : 4

Uhdm

UXo Uhl TXd m.

(Uh - TVo. TVW Ce
]d LXm iP. AV ]
YYm). 136 : 4 Ef CPm; NPu
f, (LAV Npm Tm.
Loj RYo UhU Cf NpX
ALlTj\o)
80 : 3, 84 : 3, 88 : 1, 102 : 1, 107 : 1,
147 : 3, 152 : 1, 172 : 2.

Vm Qm

CY CWim YqY\]Y.
UdL YNLo LXjp Y Y\L
CkR CY, u]o Ju\u\
GjR[lThP]. Vr

GuTRu

YPNpXdLU Q Gum
LWlTo. 108 : 3
YNnRp

YVj

RPoRp.

ujj

RPoRp. 231 : 2
YYo

YUV APdL YpXYo

Ce ] YYm ARu Tm
L AU 275 : 1

YZe(Rp)

Rp. 113 : 2

35


(JuTRm \s LQlTm YP NtL[pXm CeL
ALW YNp RWlThs[]. JuT TjRm t\iP[p
Nlm NpYdm TtkR YPU. CkR C\Vp p
GkR[ YPNtLs LXks[] GuTR ARp SXm. UVp
BnY[od CkRl ThVp Tm TVu Rm. Gi, NlTu
TPp YN Gi. YP NtLs GpXm dLlThs[]. B]p,
Yks[ GpX CPeLm dLlTPpX. UdLLf X
CPeLs UhU dLlThs[]).
AeL]Vo

TiLs, 140 : 1

AhP oj

, o, Sl, Lt, Y]m, Vu,

NkWu,

CVU]u

G]

Gh

ojVm ClTYu. Yu. 291 : 3

ANVm

194 : 2

ATu

RXYu. 160 : 2

AkRWm

Y]m. 27 : 3

ATVm

APdLXm. 19 : 1

AmTWm

Y]m. iXLm. 120 : 1, 157 : 1

AUWo

11 : 1 (Um TX CPeLp)

AUXm

t\Ut\. 20 : 4

AXeLWm

57 : 1, 2, 3

AY

112 : 3

A]Lu

TYUt\Yu; AYu LPs. 7 : 3

AXm

Lt. 157 : 1

BPLm

Tu. 192 : 4

BjRu

BlRu; L SdLU]Yu.
SiTu. 253 : 3
36

BRW

lTm. 257 : 4

BWQm

YRm. 83 : 3
Um TX CPeLp.

BWm

UX. (aWm GuTRu Rr YYm).

153 : 1

BVm

NUvRm. 39 : 3

BXm

LU. 118 : 1
Sg. 5 : 3, 244 : 2

BYQm

LP (B - T]) GuT
kR GuTo. 144 : 4

B]kRm

Urf. 68 : 1. Um TX CPeLp.

ChL

NeLp. 180 : 2

CkR]m

\. 92 : 3

CkW NXm

UV jR. 50 : 1

Ck

X. 120 : 1

CVdLo

YXLl TV[oLs. 242 : 1

CVo

YoLs. 83 : 1

ERWm

Y. 18 : 4

ERW TkR]m

Ytu Us[ Cld Lf.

220 : 4

EjRp

RuRp. 243 : 2

EUT

EU LQYu. Yu. 56 : 1

GfNu/ VdOu.

YR YsV \lT Nnm

. 22 : 1, 28 : 2, 55 : 1

LeLQm

J YL Y[Vp. 19 : 2

LiPm

Lj. 10 : 4, 19 : 4. Um TX
CPeLp
37

LQT

73 : 4

LQm

hPm, R, 24 : 1, 80 : 1
Um TX CPeLp.

LR

YZ. 205 : 2

APdLXm, LPm. 63 : 3, 155 : 1

LTXm

UiP K. 153 : 1

LUXm

RUW. 14 : 1, 53 : 1 Um TX
CPeLp

LUX YojR]

RYRt AVL C
LL[m RUW Uhl TXd
jRp. 155 : 4

LWm

L. 53 : 1

LY[m

YV[ Lsm EQiP.

70 : 2

LtTLd L

47 : 1

L]Lm

Tu. 107 : 3 Um TX CPeLp

L]Lu

CWiV L. 101 : 1

LkRolTo/LkRoYo.

Y]j CN YpSoLs. 155 : 3

LWQm

114 : 1

LL

280 : 4, 281 : 4

gLm

. 106 : 3

UX. 103 : 3

Rm

CN. 153 : 3, 174 : 3

eUm

296 : 1

iPm

. 86 : 3

Qm

Ti. 23 : 4, 35 : 3 Um TX
CPeLp.
38

UW Ys

Lu. 69 : 2

UW(u)

7 : 3

LkjRp

UQm Rp. (LkRmLkRm

LkjRp) 110 : 3

LU[m

AZ. 78 : 4, 235 : 1

NP

_P. 6 : 3, 53 : 2. Um TX
CPeLp

NPUP(m)

171 : 3

SP] ANLdLL A
TVojRp. _. 155 : 3

NWQm

Y. 53 : 1

NXm

_Xm. o. 216 : 3

N]Lu

RkR. 7 : 3

EVo. 239 : 1
NiTL UXo. 285 : 1

NUm

LU. 3 : 1

LiPm

NU YRm Tm Wp. LiPm

GuT kR. 3 : 1

Wm

. 14 : 3

kRWm

AZ. 75 : 2

lWUiVu

Lu. Rr C\Vp pLp

Rp\VL CkRl TVo. 71 : 4

WYu

Wu GuTRu . 31 : 3

YRm. 40 : 2 Um TX CPeLp.

79 : 2

L. Up UP Ll. 191 : 1
39

NPu/ N`u

Gg tTYu : 24 : 3

NjRp

AjRp. 284 : 3

NUm/ bUm

LYp. 22 : 2, 30 : 1

NYLu

Wu. 10 : 2

NjRp

YQeRp. 294 : 1

J. 24 : 3, 33 : 3, 37 : 1. Um TX
CPeLp.

RdLu/ Rbu

RYWu. 22 : 1, 28 : 3, 55 : 1

Rk

Q SWm. 174 : 1

RQm

C[U. 60 : 4

RXm/ vRXm

CPm. 237 : 3, 242 : 3, 243 : 4

Rt TWm Ts

YRjs Rj Gm NpXp
dLlThP TWmTs. Ce
Ru+TWm+Ts G]l j
(EQm EoLs A]jdm
UmThPYu G]m Ts
EWlTo) 3 : 1

R]Ru

TWu. 7 : 1

R/ vR

Gum XjRYu. 7 : 1, 158 : 3

R]Yo

AWo. 72 : 1, 216 : 3

51 : 3, 97 : 1

fN](m)

C NVp, 205 : 1

Um

L. 12 : 1

SRu

RXYu. 29 : 3, 239 : 4

SRkR TRm

SRm LPkR Y TRm. 29 : 3

SUm

TVo. 54 : 2, 76 : 4, 298 : 3
40

 NWo

CWp TYo. AWo. 139 : 3

hP/xP

E\j t\p. 291 : 1

RmTm

CPdm RP Xjdm
SlT. u Clu rlT
G]Xm. 16 : 4

WkRWm

CP PU. 14 : 4, 60 : 1

To

AWNo. 164 : 3

"W' G] Ym BV NpXd ,
AkR o YkR G] EU
TWhYo. C Vl! 6 : 3 Um
TX CPeLp.

Xm

Ll. 19 : 3, 102 : 1

SNm

Au. 35 : 1, 255 : 1

TeLVm

TeL_m, RUW. 119 : 1, 265 : 2

T p

RnYeL[l T[nd m
p. (Ljl Ts) 43 : 3

T TNm

Eo CVtLVV BQY UXm. 219 : 1

T T

YU! 112 : 2

TgNUm

H CNLs IkRYRV Ti.

C B WLm. 257 : 1

ThPu

BNu. 291 : 4

ThPYojR]m

AWNu Hf Njm AWN V]. 153 : 1

TjRo

TdRo. 214, 276 : 2

Tj

Td. 230 : 4

TRQm

LYp Up Up Es[ UP. 16 : 2, 162 : 4

TRm

TRm, Lp. 101 : 4. Np. 292 : 4

41

RXYu. 244 : 1
CPm. 13 : 3 (?)
SLo. 239 : 3

TkRm

Lh, l. 188 : 1, 301 : 4

TWm

TWm. 257 : 4
No. 67 : 4

fN. 98 : 2, Um TX CPeLp.

Tu]Lm

Tm. 112 : 4 (Um TX CPeLp)

TLm

(J) Te. 176 : 2

TNm

Tt. 119 : 3

TRLm

Tm TYm - e. 298 : 4

TRm

LpLs. 215 : 4, 240 : 3

TL

LX. 109 : 2

TXLu

ZkR. 297 : 1

TjRp

ARp. 68 : 1

TYLm

]l. 294 : 4

TYm

TkU. 141 : 1

TjRp

]Rp. 294 : 4

hPo/ lWxPo

CkRYo, \mTL.
Xd YdLlThPYo. 36 : 3

iPm

NRj Ws. 35 : 3
j GuTRu GuTo

Xo. TUPV A S
GuTo Xo. 17 : 2

42

WhPo / lWxPo

S RYVRp XdLlThPYo. 37 : 4

iPLm

RUW. 110 : 3

iVm

141 : 2

RpYu

ULu. 76 : 2

Vm

_m, Rs. 18 : 1

Wm

Up. Up YY FoLs GuT

Ce Ljl Ts. 23 : 2,
223 : 1

WQ(m)

TZUV]. 50 : 2

WkRLu

W + AkRLu. lWm Aj
CVUu Tu\Yu. 68 : 2

PjRU Sm

JuTRm \ NlT
TVYs JYo. 267 : 278 : 2

Y XLm

UX. 190 : 3

Y]m

EXLm. 112 : 1

]u

Ou, YPu. 25 : 1

nU, Vo... 51 : 2, 87 : 4, 171 : 3

XLj RYo G]lThP YRl

Rm
Ro, Ru
Wo

TolT]o. 58 : 1
Rm

R LQeLs. 22 : 4, 259 : 3

RXjRo

EXLo. 298 : 2

WQm

\, U. 112 : 1, 132 : 3

TR YRm

UThl TRp. 39 : 3

UPm

U , Pm. 12 : 4, 44 : 4
43

UgN] NX

dPm. 153 : 2

UjRm

L FUjR UXo. 21 : 4

UjRu

EuUjRm LiPYu. 111 : 2

URm

V] km UR o. 189 : 2

Ru. 17 : 4

UWm

CU. 56 : 1, 220 : 2

UkWm

174 : 4

UV]m

vUN]m. L. 98 : 2

UjW

UjW G]lTm J YLd

LR. 200 : 2

URWo

TiLs. 179 : 2

AZ]PVYs. (U - AZ)
59 : 1

U
VLm
V

Ti. 215 : 1, 283 : 4, 284 : 1

j Xp [m CuTm

Y TLUm CuTm. VLl Tt.

6 : 2, 23 : 1, 46 : 4, 141 : 2, 143 : 1

XLm

EXLm. 190 : 1 - 4

Y[m

UZ UWm. 187 : 2

YR]m

Lm. 99 : 3

YVm

YNm, TdLm. 171 : 1

YR

Ti - Ce EUVYs. 51 : 2,
151 : 1

YL]u

FoV EPVYu. 137 : 3

YNLm

Np. 267 : 4
44

YNm

UQm. 267 : 2

YRm

YjRp. 39 : 3

YjRp

YR] - YjRm NnRp. 284 : 4

YUm

CPl TdLm. 240 : 3

YojR

Np. 36 : 3, 77 : 2
Lr. 261 : 2

oRu

Ut\YoLPk YThPYu.
237 : 4

PeLu

PeLm - AZ. AR]PVYu.

AZLu. 10 : 4, 292 : 3

Pm/ `m

Sg. 10 : 4, 221 : 4, 279 : 3

PVm/`Vm

Ts. 165 : 1

SVLu

LQT. 7 : 3

U]m

Lp LY\u Up UL
Ef. 104 : 2, 117 : 4

R. 144 : 4 - 151 : 4 Um TX
CPeLp.

Wu

6 : 2

YRLm

CWN YRm GuTo. Nm RV

EXLeL[l Tu]dm
jR. 117 : 2

YRm

BV Up AUkR Su
YReLs. 34 : 1, 63 : 1 Um TX
CPeLp.

YVo

YRm Km TolT]o. 58 : 1

45

YLj Ro

YReL[V W hPlThP Ro.

10 : 2

YLo

YR S AkRo. 77 : 3, 78 : 3

(GY YP Np? GY Rrf Np? GuTp Lj YThdm

CPi. C, AYWYo Bn SVm, A XVm
TjR CeL SmUp APV[m LQ CVXR Um X YP
NtLm CdLXm)

46

E
YUVm
ft\mTXm

AfNnR

"C NlT' Gu T "LPs RuU T kV

CNlThdLs'
G]l
Ts
Rm.
RYWj
lTLeLhl u]o AYTX A[Vo
JuTuUWp CNj RZL AfNnVlThP
lTLeL[ "NlT' G]l TVoTt\]. Gm,
RYWjp Es[TX CYts R[jR AUkR
lTLeLs VL CpXUp, Ti Uhp AUkR
lTLeL[ VL Es[]. NlTdLp
utTY,
ULj
RYo
Af
NnR
NlTdLs.

AfNnR

NlT BVo JuTuUs RpYWL

GiQlTTYo ULjRYo. CYo TV lTLeLs
Sum JuTRk \u RtLi YdLlThs[].
CY Sum pXft\mTXjRl TtV]YL
AUkjRXp CqYVo UPULLs r pXl
TVj RUdV E\PULd LikRWu GiQ
CPi.

ULj RYu NVtLV NVpLs

CYW TWZp DTh CYWV CPPRiV
ULo Xo CYWVjR NVp AUkR RpYoL[l

47

Tt\]o. A Li It YlTPkR YVo Xo,

ULjRYo PYdLm EPVYW]o Gu
AWNPm \YW]o. Am\hPd Lh
YkV SWeLWNu, ULj RYWd Lt\tj
YmT HYX[o XW Al]u. AYoLs ULj
RYW UVj ReLs Lt\t LhYRL ]jj
ReLs JYWYWd Lhd Li m]o.
ULj RYo YWU Li ]t\ YkRu Yhd
LQou G] HYX[odd LhP[hPu. AWNu
Lh P [ V t N u \ H Y X [ o , U Lj R Y W
Y h Y R L G i j " R e Ls J Y ] V Y h d
LQokR]o. AjuT XVd Li YiP YkRu
ULj RYWd LpXd Lf N]Pu
\lThPu.
Uu]]
N]
RmUVlTRt
YYR]QokR ULj RYo EUVmUVoTp
iQlTg NnV, AmUVo Y[p AjdLp
Uu Ut RVt NnVlThkR SkLs Eol
Tt\k, N]L[Vj, Uu]]j Rt\Pf
Nn m]. G]Y AkR dLu Up Up
Cum SkLs CpX. NkR]Pu pXdf Nu\
ULjRYo pXj p KP RPTh u\
jRW
YPuV
XNWj
lTLm
TlTt]o. CqY Ys [dLPVYWnj
LrkR ULj RYo YY\XUokk
Y] NokRo GuT CYWl Tt YZem LRVm.'
ULjRYo JSs YZdLmTp Lp W
UXo Ln YmT APdLg NnRtL]f Xo
QjRf Uk GW YRXd Li Rm YNdd
LQokR UXoLs nUZYRT dPXV mp
tLlTjl u Qjt Eo EiPd, AR]f
LP[m SPk NpmT LhP[hPo.
ULjRYo TV Su TLeLm pXd
V]YL AUkjRXp, CYo SeLXm pXp
Rek jRlTU] YThPYWRp Yim. CYo
Xo TWmTWp YkRYWLl TNlTRXp CYo YVL
Su\ RY YWum, CYW NU YY\

48

XUkjRX SdPj CYo YY\p

RekRT C\Yu Yt LXkjRp
YiUum LsRp TjRUm.

ULj RYo lTL Su]Ls

ULj RYo TV TLeLs Sum
StTjRk TPpLs Es[]. EWuVUVR Li,
KYjRd LeLp EW] LiPu lud
LXk u AqYjRd Lidd Lhj Rm
LUTX, C\Y]uVUVR Eo, J T[
AeLp C\Y] TWY], EWY lud
LXk u AlT[ Eod Ajj Rm
AR] JeLk ERm. EoLd C\Yu Nnm
ClTR, EoLs TNjRt dLlThs[ TjR
Xm TNm e um j Xm JlT Lm
GuTo. V] J Tp Reu, h JujRXV
Ru RX LrjUTX, C\Ym BuUd
LPjl luj Re u\ AYtu TNeL[VLt
AsRXV RuRX LrjYu. CqY
EodWn EPu ERm C\Y] TeLQj
\jRQok Rm NVXpXYt\m Lh
AlTU] CPPRi AY][XpX
Ju\g NnVWn u\ ULjRYo, EoLhd
LQVu
ETLjYm
C\Y]
EUV
SdkRm, AlTUuTs[ TWu APeL
oRu AlTWuT R]L [ej Rum
TW]kRjR Lok Cum Xp "JY[o [dL'
V]j RPem CjNlTj lTLjR
E[eok Ts[o. C\Y] TsNo LZ
Y V Wl T l T t R t m , U] j R p ] jR t m ,
AlTUdj RiTh AlTU] YQeRtm
AY] uVu CuRtm AlTU]
Lhm ETLWUVu AmRpYu EW Jtj u
Lm ETLWm CuVUVRRm Gum CqiUV
"JY[o [dL'Vu RPem CjNlTj
lTLm C [du\. ""Eo Ju\]VRp

49

RpYu EPu\RXu AjRp UjWVu

AUV GuT RiP]u ]U ]V, mU
mT, RPU RPW, LU LW GuqY
jX Tt VV YddL[UL (j 11) G]
URYf YO] YLs YO]TRf tWp
CjNlTj RPoL[ ""j XTtVV
YdLs'' Gu js[U EQok Cu\jRdLRm.
"EVo L VP' Gu\ lTLm pXf
t\mTXYW Y Rp YW AUkR
dLXju TWZp DThj [j Cuk\jR
[dY. CRuLi pXl Tu Y[m pX
YZkRQoL[ YTd Uim [dLlTts[].
"E\YV VLm' Gu\ u\k lTLm
pXVmTXdjRu ULkW UXp GkRV \jRm
AlTUu YY NVdLs kR AUXV
AZ]m ]k, C\YuTt LRp Li Ykm
RXu UL[ St\n GjWlTRLl TPlTt\,
GpXdm EW Esu E\Y Urf
[ jR X V T V ] L d L i L m C \ Y ]
djdj pXf t\mTXm XdL[]Lj LrRp
L AR]d "XjpXVmTXm' G]j ULjRYo
CjlTLjt \ljl Tts[o. YNLjp
XlTjs[ JqY TPm "XjpXViPu'
G]j YRWLs TtV l]m AqYLs
U YY ULkWj tk As NnR
C\Y] AhTi]m CjlTLjp ULj
RYo [ds[U Jl Sd UZjRdLRm.
" C Qe X N u ' G u \ R t l P V S uL k
lTLjp
YSVm
Y]VoL[m
CLrkWdm TnUdL[j Rm LiLs LQYum, Yn
AYW EWVPRum ULjRYo Yjd
s[o.

U\ljj RmU UXeLu rdg

\lpXo Rk\jf NoY - A\ljl
50

TjRo C]jRnl TWQo ]Qm

UnjRYW UY ].
(YO]TRm. Y.75)
G] UnLiPRYo AjRV YTjRo CXdLQm
ULj RYoTp m AUks[U AYo TV
CjNlTj lTLjRp C X]Rp LQXm.
NV PW Z [dL
G]j YRWLs C\Y]l Tt]t Tu
"JY[o [dL' G]j ULj RYo E[eLk
Ttu\o. "\kRVs[jj R u' Gu\
YNLj RPolTs "jRjs jdkR]' G]j
NlTp GjR[lThP. ""Ru]jRkR Gu]WR''
GuT YNLm. ""AtT]us[j R[Xu]j RkR
Tu]mTXjR'' Gu\ NlTj RPo ARtV
[dLUm. "R]YU TXY u\Y' G] YRWo
C\YVp] [d]tTu "JUt TXd E
u\V' G]j ULj RYm [d]U LQXm.
CqY YNLjtm ULjRYo Nl
Tdm Es[ RPo] t SdeLp ULj
RYo YNLjp RnkR Es[PVWuT Su
[em.
CqYVo "\TY[d u\U' G] C\Y]
dLXjR ]k TtV l AYo LXj YrkR
Rr UdL[ Es[jR Srj AYoL[ U]jRLjR
C\Y] ]l XlTj Cu\f NnRU "\
TY[du\U' G] AYoLs Rm UdLd Ch YZeV
TVWp Su X]m.

"Lp' GuT GpX BXVeLdm TlTVo.

AY \ll TVWLd lhP J RXjRd
dU]p, A ARPV dL EVoYd dm.
AeM]m EVoTtV LWQjRp CjRXm Lp Gum
TVoTt\.
CjRXjt YZem Y

51

TVoLs (1) TmTt\l

o - Tm Tt]p lTRu jR FWRXp

ClTVo Tt\. C UE U. UXVUu S UX
GuT TX.
(2) RmTWm - (j+AmTWm) j = A, AmTWm =
YhPY, O]LNm BRXp ClTVo Tt\.
(3) pXY]m - pX Gum UWUPokR LP
kRRp ClTVo Tt\. CYL[u, VdWWm,
iPLWm, XL LXNm Gum Y TVoLm Ei.
LPk, UX\ Npm Cll TRp
Cdm RmTWUum RPoYi XVjp C\e
YPUtL 1.5 .. Nu\p CdLX APVXm. C
LVtu YPLWs[ RXeLs RuU Tt\.
XhP]d Lp GkRdm C\Yo
lTVo - As XSRo. C\u lTVo EUVmU. t\mTXjp B]kRjRiPYm m C\Yu
lTVo - SPWNo, jRlTUu.
Ce SPWNl TU] NL[m (EYm) Gum, WLV
R ]jR xL[m (A Y m) G um, vT Le LjR
NL[xL[m (AYm) G]m Yo.
C\u lTVo YLUkRVo. CqYmU
Vodj RdLp Ei. A u\m WLWjp
tdLp UiPTjt YPdp Cd\.
UWm - Bp. ojRm - YLeL. C u\m WLWjp
YLUkR AmUu Ld Gp Cd\. C
YYYm EPV. Cp W NkVYkR]m RV]
lT Tm iVm. YPl\l, UoLj YW,
UjULm, YWj CYLp Cp WY Tm
NPUm. RmTWjk Ytodf NpYo Cp
WfNu\p, Rm ]jR LVeLp Yt GnYo.
Rm, Tn RVYL]p uTm APVo.

TWU]kR Tm
C t\mTXjtd rlTp Cd\. C Nj
YYm TkV.

52

1. YWQm
nVojRm
C RmTWjt YPZdLs[ s[d Ap
LPp TNm AjR \VPV. Cp YkR Yl
TLYu Gu Gi, YQu AYo TNjRP,
AR]p AYo C\kRo. YQ], AdLXl TYjtLL
J N AYPV LpL[m LL[m LjR
Nojd Lh LPs ChP. YQm iPLXm Ae
PkRu. AeM]m PkR YQdf YTUu U
URjp YlTh AlTNdLh AtlTmT As
kRo. BRu Aj\ TNUjRu \ Gum TVo
Gnt.

U
C RmTWjtj RuTp Ju\Wd .. Wjp
Cd\.

VdWTR ojRm
C SPWNlTUu dLd UtL Cdm
C[UVd]o Ld Gp Cdm [m Bm.

A]kR ojRm
C SPWNlTUu dLd UtL
Y]kRfWjd u Cdm d[Um.

SLfN
C A]kRfWjd UpTp Cdm d[Um.

WU ojRm
C SPWNl TUu dLd YPUtL
Cdm dL[gNp Es[ d[Um.

YlV
C SPWNlTUu dLd YPdLs[
WUNi Ld us[ d[Um.

lTtLPp
C YlVdj RuZdp Cd\.

53

LQj Rm RXm. AojRVUjp GpXj RXeL

s[ ojLu LXLs Yk JeLlTY.
VdWTRo, TRgN, ETUu, VNo, Ro RX]
YoLm, XLiPo, S[l TYo, tYo,
LQm pXo, LfNeLh NZo, UdLYNLo, NdZo
Gum SVuUoLm, U\O]NmTkRo, EUT
YNVo Gum NkR] WYoLm, CWVYoUo,
NkR]o, Tt\u NmT]o Gum AVoLm YTh,
j Tt\ RXm. UdLYNLl TkRLVo jRW Yp
Yu FUlTiQl Tj, NY NUVU
UnfNUVm GuTR XShV; SmViPo Sm
L]LNTu UpTp Es[ A\ Jup RYWeL[d
LiPV; RnYlTdZWV NdZo jRiPo
WQUum TVWQjR G AWeLtV;
EUTYm Tt\u NmT]odm, sf Ndm j
LjRV; O]NmTkRl TkRL pXYr
AkRQoL[f YLQeL[nd LiP; kRWoj YLs
TolTU]l of t\mTXjR Li YQeV;
GuT]m \m CjRXjp LrkR AV NPeL[m.
DNodLt\ T]p, AYW Afj A[, NdLUokR
Te jRo, RmPV TtTo Xmu JV GkSm
AdL, Lh EYdm Tt\ NWUu TUs
SV]df XmT LhLj Rrlj, TuYiQj
AkRVl Tt\m BV AhNVpLPu, BPLl
Tp SPLm CVtm HPr kRp C\ TL]
TUV VYWp Gj CVmT CVm?
R Y Wl T Lm T ] u m , Y NLl T Lm
CTjRkm, dLYVm, NlTl TLm
T]km, lTpXim, TjRm \p X
UkWeLm, T]u\m \p Lp
SuUUX, Lp lTiVo jReLm TV
WQm BLl TX AhTYpLs CjRXjt Es[].
CYL[ud LtWQm, RmTWWQm, NT SPN
WQm Gum WQeLs Rm, RNmR, RmTW
UuVm, iPLW UuVm, VdWW UuVm
RX] pLs YPUm Cdu\]. CYL[Vu,
UWTW AL[p BdLlTt\ RmTWm mUdLY,

54

1. YWQm
RmTWf NnhLY, YL AmU CWhP UUX;
CWhPl XYoL[p TPlTt\ pXdLXmTLm Gum
pLm CjRXjt EV]Ym.

Ls[ Ik NTLs
TWmTXm - C CdLs[ Ik NTLs Ju.
CR]f RYNT GuTo. RYWm Rp \p,
""\Yi LUPm StSo iPl
\Yk \Rdm TWmTXm''
Gu NmTkR YL[t (.1 T.80 T.4) \lT\.

t\mTXm
SPWNlTUu SPm kRm CPm. C ""V
NmTu]p G UnkR t\mTXm'' (.5 T.2 T.8)
Gum ""pXh t\mTXj ShPm'' Gum AlTo
YL[p [dLlT\.

L]LNT
TUu APLeLiPPm. t\mTXjt
us[.

jRNT
TUu FojY RiPYm kRY. L
UWju RuTs[.

CW_NT
C BWeLp UiPTm Bm.

LpYh
Cd Lp tL Xf NZUu]o Lp RX m
C W _ W _ N Zu , R X m C W _k W N Z u , R t
XjeL NZu, dWUNZu, CWiPm CW_W_
RYu, u\m XjeLNZRYu, u\m CW_W_
N Zu C Y o Ls L X e L m ; T i V Uu ] o L p
Y]fNdLWYoj WTiVRYu, NPYoUu Y]f
NdLWYoj kRWTiVRYu, U\YoUu Y]f

55

NdLWYoj WLW[]V XNLWRYu CYoLs

LXeLm, TpXYp AY B[l\kRu LlTgeL
RYu LXeLm, _VSLW YkRoLp WlWRT
hQ RYULWVo, WlWRT YeLPRYULWVo,
cWeL RYULWVo, AfR RYULWVo, WTWVo
CYoLs LXeLm, Lf TWmTWp NWUu TUs
SV]u Yj RuV CWUYoU ULWN LXjm,
NY TWmTWp Wl WRTRmWVo I LXjm
NdLlTt\ LpYhdLs Cdu\]. CYL[Vu
CdLXl Tt YtoLp LpYhdLm NlT
Lm Cdu\]. CYL[ GpXm RV YWX\ Di
LdLlTts[.

C TX VZV TmTiu u\Y \]V

El Gum \p ALXdV Ti 25 Gum
GiPV. CRtj RnYm LUu Gum Y SLm
EYLm Gum C Yt TYjd EVRum
Nps[]o. C UXdV Ti. CRt SW] CWLm
B, CRtd LhP[Ls u. ClTip AlTo
YLs TPp CpX H] CYm Ts[]o. NmTkRo
3 : 55-66, kRWo 96-100; BL 17 TLeLs. NmTkRo LiT
St]u, TeLh UXolu] Gu\ fNeLhPe
l TLm, kRWo LP SjRu UXlTLm,
Ys[V] Up LXVm Nu TV ""R]]
u TPjRu'' GuT] ClTip AUkR].
Lm \lTLf NpXjRdL NlT.
CXPeV 29 TLeLp 21 TLeLs TgNUl Ti
(lTpXi EhTP) NlT TV 9 BVuUm
TgNUl Tip Td\oLs GuT ClTid
GpXPjm CkR DThPl XlTj\. JuTRk
\p Cl TLUV lTpXim TgNUl
TipRu AUkd\.
TgNUjd SW] CWLm B Gu Nu]m.
B NmTkRUL CNYQPV J SmdL X\.

56

1. YWQm
B T]p N PdL GuT AYoLP J
TZU. CRt J LRm Ei. TiPd LXjp J
NeR jYu J Nt hPV YkRo. AR
Su\L Y[kkR J ep Lhj ReLhPo. Z
YjRp Gm, Sn RV] im Gu\ AfNm. Gp
CkR Btp Su\L W, L[j Yj EXojh
_T RTeL[ jdLi B]kRUn B
TdLi LWVf NthPVj RYkRo.
eX] Yp YWYWj RXd Um ok
hP. hP AL EVWm TnhP. CYd GhPY
CpX. im ep Y[U? Y[Y GlT?
AYWp CYdl T ReU? USs LXp T
DWjp Y[\YWp LhfNRu LPUp CdU?
A Rp CkR Bl TZU YZeLXt.

TgNUl Tiu CXdLQm

WVN SYn tL CVto
YiP[ Wi WiPn Ueu
AUVf Nkd LL YkRR
ImRju ALjt NUgNUm
BLtm Ad Vu]d
Lk RuUVp Lnfo NUUnf
NUV YkR AU TgNUm

Ts
Ti NUm GuT TgNUm B\. Un, Yn, Li, d,
N Gum ImTLm NUUm J X Gn C\Pm
JuYR hTUL [dY TgNUm. Thu JqYo
Am Ym Ik oLm WVNVm KWNfo SYL
AUkdL WVNf d us[ CWi oLm,
us[ CWi oLm CVto YiP[ AUmT
t\Xp CRu Rt\m NkdLL YkRRpXUp,
ImReLu ALjm \ks[ AdTu GpXf
oLu Sp LkRuUPV Lnfo NUU t\Xp
C TgNUm Gu TLWl T\.

57


TL Gi : 1
ft\mTXm
1.

JY[o [dL EXlX Ju\

EQor LPkRRo EQoY
RY[o Teu WsUd u\
jRjs jdk R]
AY[o Es[j R]kRd LV
AmTXm BPWe LL
YY[o RnYd jLk RVj
RiP]u [mU [mT.

1 . T l W:- CVt LV] J Sm Y [ u\

[d B]Y]! Gum ARp CpXR JlTt\ T[!
E] AYd LPkR JlTt\ O] Y]]! nU
dL Teu VXV AZV UXV! AVYo Es[jp
CURm R]! TY] GpXVd LPk
C\YPm DTh Cdm Es[jp TuTm Spm
LVL Es[Y]! Tu]mTXjRj Ru j] Lrjm
A W eLU Ld Li A VY PV L h d l X] m
As SP]jR m Lrjm Eu], Eu RiP]V
Su LU Es[mTtYVL.
lW:- CRs "[d' RV]YLd \lThPY
EY UV T Vo Ls. " " J Y[o [d ' ' G u \p, Y[o Rp,
u [eRp. G]Y, "Sn, , ALp GuTYt\d
Li Ht\lThP NVtL [ dLL CVtLp
[em [d' Gu\Rt. CR]V, "SkR [d' G]m,
"iP [d' G]m Yo. UdLm, YWm Tu\
U[ddLs CeM]m AUY]Ym. Gm, "AYtm
UmThP [d' GuTRV, "EXlX Ju\' GuTR]m,
"AqY\Rp AY EYn t\XXm' GuTR, ""EQor
LPkRRo EQoY'' GuTR]m jR]o.
""EQo'' CWiPs u]V E] A. rGpX. C\Yu EoLs A]jRm R] VTLjs

58

1. YWQm
APd tTYu BRu, AY] "AYt\ Au GpXVd
LPk R Y u' Gu \ o . "LP s ' G u m N t m C Y
T[Rp AL. R Y[o - nU dL. "Teu
W[V AZV u\' G] EWdL. U - AZ. YTUu
TeUXTX [eRp, t J]Xm. A Au. B]kRd L - CuTUV Nt\PV TZm. "CuTm'
GuT, RXU Tt, YWmp CuTUV TuTjRV
jR. u]o, "jRjs jdm Ru' Gu\
VXdLi Lm ATYjRm, u]o, ""AY[o
Es[j B]kRd L'' Gu\, AR XdLi Lm
ATYjRm jR]Ym. YY[o j - Lhl
X]n, u Lm SP]m. "YV' G] BdLm
YdL. RnYd j - As SP]m. A@RY EoLh
"TjRm', "j' Gum CXLm Ht\ TtVp
Asm SP]m. AqYL SP]eLu CVpTm,

Rt\m VRp; Rm AUlp;

Ntm AeX NeLWm - Ft\U
Fu UXolTRjR Et\ W Rmj
Su\ UXolTRjR S.
(EiU [dLm - 36)
G]m,

UV R]ER, Yp]Vf h, UXm

NV AdAs R]j - SVjRp
B]kR Yp BuUYj RuAjRp
RuGkR VoTWRk Ru.
(EiU [dLm - 37)
G]m TkR YiTdL[p \V EQoL.
[mRp - jRp. ""[mU [m'' GuTRt, "Vu
[mRtTh, [mYVL' G]m, CRs C Ym
lThdLm, "]U ]V, LU LR'
RVYttm CqY\VLm EWdL. CYt\p, C\Y]
Lm ETLWju CuVUVU [dLlTu\.

59

2.

CPoLj Ru] BiLi Pus

ChZm T\Gk RkR
PoU [d sJ [ek
VSt Nh N
APpPl TL AmTXd jR
AV] UpA VUl
TPW TWll TWku \Vj
RiP]u TU TV.

Lhm ETLWm
""AdL Au AV E[eLs'' (YO]TRm . 8,
A 2 ) Gu \ T , E o L u A , A d m T u
Ju\ Am RuUVl T\. BLY, E] A,
Ro Juj R] EYjRd LQUhPR Liu
JTu\Rm. AR]p, LWYu J LiQt LXk
E Y j R d L Q f N n m \ T X , C \ Y u E W t
L Xk T s L [ A V f N n Y u . C q Y N n Y R ,
"Lhm ETLWm' G]lTm.

Lm ETLWm
Cd LWYu J LXkRUVp [dLm Tt\ um
LiQR] Nu EYjRd LQUhP; AR]
BuU] Am EPuNu AkRpRu, Li
EYjRd Lm; ATX, C\Y] LXlTp [dLm
Tt\ um E] A, R] Nu Ju\
AVUhP; AR] C\Ym EPuNu AkRp
Ru Eo, T[ Am. BLY, EoLs AeM]m ARt
T h A Y t \ R m E P uu A R X , " L m
ETLWm' G]lTm. CYtu CVpTpXm YO]TRm
RV jRkR pL[m, EWL[m C
EQWtTX].
2. T-W:- GuPV VWeL[l Td Gu]
AVY]L HtdLi, Gu Es[jp Es[
AVUVf Nnm BQYUXjR AV TdRXp
YlTh [em nUV] AZV [dl Tu\
Bu U A s J UVU Ld L h YZe m UmT hP

60

3.

RtTWm T[ NLiP LiP

NULi PAiP YQ
StTm T[n EWLXk u]
GuP S]p SpYu
AtTuGu Es[j R[X Eu]j
RkRTu ]mTXj RWN
LtTUn EXLn ApXB ]Vj
RiP]u LU LR.

N V! TLYoL[ Ad m L [V Y L]UL
EPVY]! Tu]mTXjp j LrjTY]! WUm
Um Eu EiU EYjR AVVRT Gem
TWm JVl TWYfNn GpX CPeLm Vj
tm Eu] Eu AVY]V Su YQemTVL
s[m LsYVL.
lW :- ""ChZm'' Gu\, AVUVf Nnm
BQY UXjR, ""PoU [d'' Gu\, AmUXju e
[em BuU A], ""VSt N'' G]lThPm AY.
"JVn' G] BdLm YdL. ""Nh N'' Gu\, Y[
TVWn u\. G]Y, "PoU [ds J [em'
G u\ , Cl T Vol T [ jRY\ m. " " T Wg P of Nh N Vnu\ NV'' (.5. T.97. T.3) Gum,
" " N V n G m N h N V '' ( .1 2 . R j- 1 92 ) G u m
YY]Yt\p, C\Yu, "Nh N' G]lTRp AL.
"Gk [em N' G] dL. APp - YU. TLu SPjTYu. AVU - AVRT. "AVU u\V' G]
CVm.
3 . T l W : - " R j ' G u \ N p X p d L l T m
UmThP T[! NkW]f V ] EPVY]!
N U YRm T m W pY [ V E P VY ] ! R L Nj p
Yru\Y]! Ae UmThP TWmT[n ClTY]!
G]dj RkR NtL[dLi Eu] Gu S]p
LmT Gu V Es[jp GpX LQVR Eu]j
ReLf Nns[ Tu]mTXjd jRm AWN! Fd
LXeL[Lm, AkRd LX G p Xds Ru U \m
TsL[Lm, AYtu YThPY]Lm Es[ Eu]j
RiP]V Su VdU Gu\j AsYVL!

61

4. TUt U TiQP QnGu

\l\l TjRT WV
LUu YV LVtLQs CUYu
ULsEU VYsL[ LiQ
AUu U\Su LXh PWtm
AlT] AmTXj RR
JUt TXd u \Vj
RiP]u EWdU WV.

lW :- Rj TWmTs - YRjs, "Rj' Gum

NpXp dLlTm TWmTs. "Ru TWm' G]l j,
R]d UX] - EQou\ Th (EoLh) UXV
Ts G] EWjRm Ei. NLiPu - Xj iPjR
VkRYu. ClTVo Vt\ - LiPu GuT
Rp , Vt\ . Li P m, GuT m E [o .
N UL iP u - L U V ] Lj R E PV Yu " N U Y Rm
Zem WX EPVYu' Gu\m Ei. ""AiPm'' Gu\,
RLNjR. ""StTmTs'' Gu\p, Ts,
NtTs. EWLXk - G] NptNoj. AtTu Vu. LtTm - FdLXm. EX - AdLX GpXds Ru
u Jem TsLs.
4. TlW : - T UV n Es[ X X V
iUVLm, TiQn Cdm XXV BQLm
C qY E X V d Y T hP Y ] n C k G u P V
\l C\ldL [l TdV TV O]Y] ] !
LUVn Cdm XXV YiUVn ClTY]!
LVpu Tu\ LiL[PVY]n, CUVUXj
RXY]]
CUYPV
UL[]
EURdl
TtdLPL Es[Y]! UmThPY]V Su YReLm
Eu] Es[Y AVVUp TW Nn Lm
RXY]! AmTXjp Lh YZem AR! JY]LY
Ck GpXl TsLm AkRoVVn F tm
Eu] AVY]V Vu TXY GuNtL[p LU
Gus Ck AsYVL.

62

5.

LXU UX Y]Yo LY
Qe C\kRRo QU
LXU LeL SVL GeLs
LXLX LU SN
BXU Ai PmTXm NmTt
LpLi PPYp X]
OXU RVu St\Yj RVj
RiP]u SU SL.

lW :- TUu - TUVn Es[

Xt\]. ""LUu JUu'' GuTYttm CqY
EWdL. ""Bn'' Gu\R], "U' Gu\Rtm hL. Y YiU. ""L[LiQ'' GuTp QLW Jt jRp. L[
Li - TtdL "LSu' GuTm ClTh. ""U\''
G u\ T VW L u, N V E s Y j Ru Lh P .
(Rp. Gj 157) G]Y, "AUVPV U\' GuT
T[t.
5. TlW :- AVYoLdLL AYoLs mV
YYm LsT Y ]! UmThP RYoLu R XY] !
TiLm YYeLm CpXUVV TiTL EPVY]!
LXjR Eu YVjp APd ClT Y ]! LeLu
RXY]! GeLdj RXY]L AUkRY]nd LXdd
L X ] L C lT Y ] ! UuUR ] A jR Y ] ! P j R V
A R m T X E i , j R m CP j R l T u UV U ]
LXLd Li jRRp YpXY] ! EXLU
YY]Y]! RuQo CpXR AVu TV RYjR
EPV E]dj RiP] Eu] AU
s[m TtYVL.
lW :- LXm - EYm. ""Qm C\kRRo''
GuT, RlNVn (Nnu CPs[ U um
um Nu m TsLs) CR]m CVm.
Qm Ls, B i U Ti UL [ A V tT] Ym.
EYm, Qm EPVY] AYVVLm, LXjuLi
Jtj tTY], "LXm' G]m VY, TuU YZd.
""LXU'' RV u\m EXu YThP RuUVd
V Y t \ p , A j R u U V ] V Y o d m R pY ] R X d

63

6.

\ TY[d u\U u\
StdLi EPVRo SlT
Y\ Y] TLU VL
Ys[U Up W
B\ NPGm AtRd jR
AmTuNn AmTXj RWN
H\ LGm DN] Eu]j
RiP]u CNU NV.

dL, ""UX Y]Yo LY'' Gu\o. C, ""LXU'' Gu\Ru

u]od hWdLtTX. "ARL' G]m, "LXL'
G ] m B d Lf N t Ls Y d L . O X U - E X L j p
AYndLXk tTY]. "RVu RYm' G] CVm. St\Ym,
NV, V VLeLs. RYjRV - RYju TV]nd PjR
Eu]. SRp - NoRp.
6. TlW :- t\ AkR Nk\U] TY[UX
TpTY]! XTt\ StdLiQ EPV, Slu
\ j ] ] ! T p Y Y Ll T h P ] Y n Y N V L A U kR
C q XL C uT e L [ Y Y ] Y ] ! j C uT m R m
Ys[m TpTY]! UUXV pXL Y[jR W]!
LeLV AkR NPV EPV, GeLPV VdLjRdL
j LrjTY]! AZV Tu]mTXj AWN! L[u
Y Y m GR lThP LV E Voj V, G m U AP d
BsTY]! Eu], AVY]V Su U s[m
TtYVL.
lW :- "" A T Y[du\m, Std Li
EPVRo Sl'' Gu\ CWim CpTs EYULs.
u\ - XTt\. "u\ Sl' G] CVm. Sl Gu\,
Ag O]jRp ALXLUTt, Y A Y]TLm
- YThP WVV EXLeLp Es[ LofLs. ""VLm''
G u\ , " j ' G u m T h P n A k X p [ m
CuTj Rd jR; G]Y, CqWiPm, C\Yu
TkRm, Un t\Xd jRY\Rp AL. AtRm Vl; U. "Am Tu]p NnR' G] u\Y dL;
" " V N m T u ] p - G Un kR t \ mT X m'' G u
AlTm AfNnRo. CNRp - Rp.

64

7.

R]RuSt \Z NeLW X
TV RY Y]
L]LSt Q LtTLd LkR
LiLsu PVRo LmT
A]L] UW SVL N]L
AmTXj RUWoN LW]
]LZ QVu Sgs CRj
RiP]u LU LW.

7. TlW :- TWPV SiT]! GpX

EoLdm SuU NnTY]! XjRd Lp HkVY]!
Gum X TtlTY]! UeL[U] Y]]! Tu
UVU] TV i TpTY]! LtTL UWju Lk]
JlTY]! u LiL[ EPV Lm Tu\ CV]!
T Y m C p X RY ] ! L d m S V L d m Rk R V !
Tu]mTXjp RYoLs RXY]L Es[Y] ! Eu
YL[ Gu Es[jp CUVL AVu
ATdU s[m TtYVL.
lW:- R]Ru - TWu. R - X TtlTYu.
""L]LSt Q'' Gu\R, ""UNupXl - TtiLi''
(. 6. T. 8. T. 1) Gu\R] Yjd LiL. Lk - Ro;
C@ AZ dLRn CuTm RY. LiLs - LdL[d
jR XP. A]Lu - TYm CpXRYu; Gu\. "]j
RPd CpXRYu' Gu\Rm. UWu - Lu. "UW SVLo'
G u m E Vo Q E m U j R L J N pX n l u ,
""N]Lu'' GuTR], SuLYRu RLTPjRdL. N]Lu
- R k R . A U Wo N L Wu - R Y o h P j t U P m T X
[e T Yu . C @ J N p Ru U lT h , " A m TX j '
G u\ R ] R L f N p X t . " A UW N LW u' G ] m
TPm KT. "u' GuT, \Lp, "u' G] YRX
Ak LsL. ""LU LW'' Gu\ ""]'' Gu\RtV
U] SdVLu, "E] LZQ' GuT TPm BLU
AL. ""CQ'' Gu\Uu. ""CR'' G] JUVLd ]o.
LoRp - ATjRp.

65

8.

\mV \f XRnY SdL

Ldu\u \]jL VU
\mTum um \kRN Ydr
LrjR LX UV
A\mTX \eLi PkRYod LWNn
Bur CkRAm TXY
\gNUi jRo TnLsLi PVj
RiP]u QU QW.

8. TlW:- U Yu\ \Lp ALlTm X

RnYeL[l TWmT[Ld L AYt\ APYRtV
YLX Es[m UVem AV], UVeLRY SpX
\jR EPV Tu TXm u]p TXm J \kR
Eu YLu Z DTPfNnR JlpXR U
TpTY]! A\ju TX TL[m BWnkR N]Lo
RV UmThP RYjRoLs RXY]n BXUWjurd
ojVn AUokR Tu]mTXY]! YL NUVjdl
\mT] NUQo, jRo GuTYoLPV SL[m
EiPdV Eu] AV]u APU s[m
TtYVL.
lW :- \mV - U Yu\. ""X'' Gu\, C
L. "SdLiQ' GuT "SdL' G] YkR E UVdLm.
" Sd L u' G u JNp Y dL. \P V
R nY eL [ l \ Cp X R L P [ L d L R p UVd L
EQoYRu, ""Ldu\u'' Gu\o. ""\kR'' Gu\Rt
""\kRtTu\'' G] EWdL, LrjR - YZf NnR. \m
- YL. "\UL, \UL' G] BdLm YdL. Li - Yj.
"AkRYo, SpYo' GuL. Gu]?
""Su\L SpYod SuU\u EhT[
Au\u kRe L\WjRu LQ''
(.8. fNZp - 16) GuT RXL Af NnVlTRu,
AkRYod AW, BNu - oj. \m - YRLUeLhl
\UmT. ""NUi'' Gu\, El TVo. TnLs - UVdL
SLs. LiPV - E[YdV Eu]. NUQ jR
UReL[m YTU] EiPd]u GuTR,
QSuUXo njRk RiPoLs Npo
TQUuXl TolT VP ]

66

9.

RdLuSt \Xm GfNuYu \Xm

RUW SuLu RXm
JdLi [ Jil Ym
SjR VEj W]
AdL jR XPUp BP
BPlTu ]mTXj Rm
NdL] GYodm RPoY VVj
RiP]u RPU RPW.

CQpCm [ CPeLiP DNu

AQpNUi NdVm BdV Y\.
(. 2 T.36 T.9)
G] O]NmTkRo Af NnRUVu AL. "RnYd
LsLVt\ NUVeL[m Eu] APRtl TYVL
AUjR , X RnYd LsLPV \ Sp u\
Gu] Eu] APU NnRp PR' GuT Lj.
CjlTh, "CqYVo RtLi UVu Sp u,
u]of YSV Gn]o' G]d YW ttj
QNnm.
9. TlW:- RdLPV UmThP URj RXm,
YsjRXYPV YV RXm, RUW UXp Es[
Su LjRY]V WUPV IkRm RXm, J NWj
i PU E U J T k V AZ V Yj R
Sj YiP, AjRt\p EPVY]! NeULs
UX A Vl Tt\ jR X B PVL A k,
AmULm RXPm TXTVL ANU
Tu]mT Xjp Bm AZL]! GjRLV R Y YU
EPVYm Rm VtVp ALVRT Es[ Eu]
Eu AVY]V Su RPok YU s[m Ttj
RPoYVL.
lW :- CjlThu Rp CWiPLh TkR
T [ ,
""RdL]m GfN]m RXVjj RYoLQm
RdL]Yk RYoRmUj RXjRRu Gu]''
(. 8 fNZp-5)
G]m,

67

10. UPeLXnd L]Lu Uoi Pd

Ls Ys[X U[o
CPeLsl WmYk RVY LjRo
HV HN YL]
APeLYp XWdLu Ah YWdr
APojRTu ]mTXj RWN
PeLsLi PjRm PeL] Eu]j
RiP]u mU mT.

""SULs S WmW UuTP''

10

(. 8 kVo-13)

G]m YNLjsm TkRU LiL. "GfN YuRX'

G]m TPm KT. ""Ym SjRV'' Gu\, "YiP'
Gu\Y. "jRp BPUp AdA BPBP Bm
NdLu' GuL. Ad A - Gm UX. NdLu - AZLu.
RPoRp - CPP TtRp.
10. TlW :- SWmU ojVn CWVL
PV UoT SLjRp [kR Ud As NnR
Ys[uUV EPVY]! UVdLUV AgO]jR EPV
AWoLsRm ClPULd LiP u UpLm Yk
NmTXU YReL[V WLs hPlThP Rp
CYokR, L[V YL]UL EPV W]! YU TkV
AWdL]V CWYQPV Nd AU UmThP
LXUXdr AY] YjV Tu]mTXj AWN]!
Pm ReV XLiPjRPV GeLs AZL]! Eu]j
R i P ] V A Vu m U s[ m Tt
mYVL.
lW :- UPeLp - eLm; SWeLm. L]Lu - "CWV
L' Gum AWu. CqY, NWT YWXt\d jRp m.
U[o - UhVPVYW. WjRWo oTR]Vp
UVef YSVd LhPYWRp AL. YLj Ro YRjRd WVLd LiP Ro. H NYLu - dL
WjR PVYu. AWdLu - CWYQu. AWh - Nd.
C YW - TV UX. "Ah YWdr' G]m TPm
KYo. PeLu - AZLu.

68

11. U\Lm AUWo hPm UhP

RVu UX UVe
\\ \h PoY VV
odL]u UkRu ULs
A\LZp AWuo AX YUf
Ut TdmAm TXjs
\R LQ XVU Eu]j
RiP]u ]U ]V.

11

ft\mTXm
11. TlW:- YReLm, RYoLs Zm, WUm,
UX Es[m UVej Rm VtVp Eu] AV
CVXUp Rm Eu] YTm \VX TXY Yim
Eu] Es[Y AVUhPRYWn ClTm,
AYt\Y]V AVu NpV CkR AtTU] NtL[,
WdLZpLs Jdm YL[ EPV Eu \ldL[f
m A V C Lr k E Wd u \ L V N t L [ l
Tdm E]d, TjdLsRp CVpTL Es[.
AjRLV, AmTX js \k LQlT m LQd
Cl PU] Y ] ! Eu ] Eu R iP] V A Vu
lt ]dU s[m Tt ]llTVL.
lW :- ""KoYVn'' G]l u]o Yu\Uu,
Y[, ""UhP'' Gu\o. ""\ \'' Gu\ Ad, TuU
Tt YkR. "" \hm'' G um EVo \lm U
RjRXt. "KolTVV' GuTm TPm. ""AWu'' G]
uXt TPodL YkR. ""AWuo AX YUf
Ut Tdm'' Gu\, ""E] TUVf m
AV CLm AL[ CLWVl Tjd
LsRp TXl Tjd Lsu\'' Gu\T. YU
- AuU. U - CLrf. CqWim BTVoL[n
AYt\ EPV UdLsUm, NtLsUm u\]. "m
AV CLrkWdu\Yu NtL[l TlTYdf
Ak Lru\ u NpXl TjRp CVpT
Gu\t AqYuNt TjRX EYUVd]o.
"Tdm LQXVU' G] CVm. XVm - ClPm.
Cj lThdLp RmUlTtd du\ CqYVo,
AYt\j dLPdLlTL A[, RU TPX C\Yu
Ht\[ Yid u\o.

69


(ULj RYo AV)

CjlTLm, pXdjRl TU] YjRl

T R LNUL (A Rp Y W UL) ] m
YLp Af NnVlThP. "YVR]o' Gum
Ut\Yo Af NnR J lTLm CqYjRp
AVjRdL.

ft\mTXm

TL G i : 2

12. EVoL VP PTP Xju

KU UlTP Xju
VoS UPj RtLl TPXm
TV TmTt\l o
VW ULs WkNo L]Lm
\kRt \mTXd jR
UVWm AUWo UPkRn UXofN
YLs Gu U]jYj R[.

1 . T l W :- E V o kR L[ X V L L u
RLuUp, Ysp GkR Ll TPXm, ARu
TV UPLk YYm AtLlTPXm
VLd LQlTm TmTt\l p, UmThP JV
EPV ULs YNVLl TdLlTt\ ReLm \kdm
t\m TXjp j Lrjm TU]! AgO]UV
UV d L m e V R Y o L u Ls R e Ll T m R U Wl
lTu\ Eu YkR YL[ AVPV Es[jp
YjRsYVL.
lW :- "SUPj' GuTR] Rt hL.
P - SeV. TPXm - hPm. Um - L. Vo, "Vp'
GuTRu T, "Po' GuT Ts, CR]d
LlTPXjtm hL, ""Vo'' GuTR, "TVo' G]m

70


13. LY[o ULj RLRn UPd
L]LU LLXk Rem
TY[ j SuU\j RXp
Gp TmTt\l oj
Y[o RnYl T Vk
WiPt \mTXd jR
EY[o CuTf XmT AXmm
EuAd ZRu EW.

TPm KYo, Kes[ UpUPeLp EVojRlThs[

L f X L u h P j u Up K Uj u L m ,
AqYUl LlTPXju Up AtLl TPXm
\kdu\ TmTt\l o' Gu\Y. Vo J [dLjRPV J, UVo - UVdLm, "UVo' GuTm TPm.
NYL[V ]Wm, Ym YRm Rp
LjRuL.
2 . T l W :- W VL LkR ULj u
YtPj Rj Rm LWjR EPV T u UVU]
T p X e L p G e m T W d L Y [ j R Sp m S u U \
l T L rj R l T m j d L [ K m m R X p
T ks[ TmTt\l o BV NpYm kR
R nY m E L kR d m jR X j p \ l T N n m
RnY YTPV NpYm \k LQlTm t\mTXjp
j LrjTY]! AZ kR Xmu CV JV
YlTjm Eu YLu r AVPV BuU
E s[ .
lW :- LY[o - p kR. AL - YtuLi,
"UPm' Gu\, LWjR, LXk - LXdLlTh. TmTt\l
WV "RnYlT' G]m, "RnYl Tf t\mTXm' G]m
CV m. - AZ, V m - \lT Nnm
YTPV NpYm.
E - AZ, "EY[o Xm' GuL. Au, "EY[o A'
G]Um. "SuU\j RpNp' G]m, "RnYlT Y'
G]m TPm KT.

71


14. YWm Y[ oUd LUXm
LmT Uk U
Wm NkSt LZfNe Lol
TZ]gr TmTt\l of
WmW Y ]YoA \Vp
C\gt \mTXd jR
WkRWm Yo ]d LQdLp
]ku \kRRu SgN.

15. RoU Zt ZX, Rp

jR, HjR, Kju
TW TWk LPX UVl
TR TmTt\l of
3. TlW :- LWdUX AglTnu\ Y[Ls
r UXLl \ ru\ UdLp Y[ okR RUWL[
YVpLp [m LmT Y\W EiP GUL[
E P V , W m G u \ N k S t T o L s Y [ m Y V p L p
NeLo L[VLd LQlTm UR XjRp ZlThP
TmTt\l X RXuLi EVokR ] AkR
RYoLs ReLd EV \lT Yk YL [
YQeu\, t\mTXjp j LrjTY]! GlTm
YoLs ltj V]m Nnm Eu AZV
LQdLpL[ lt ]j Gu Es[m AYtXV
Re hP .
lW :- YWm C - LWdUp Tnu\, o \ r u \ , Lm , u] od \ lT u\ N k Sp YVp
Es[. Ukm - Eiu\. U - GU, Wm C WlTmRp Npu\. "NkSt LZVPV TZ]m' GuL.
TZ]m - UR Xm. "Wm W - RXuLi EVokR
V A kR , \ V p' - R Ud L t \ Y N p , " U k
U Ls No' "TWm' "LZ NeLo', "WmQo'
GuT]m TPeLs. Wm - NkSp NPm GuTm
Bm.

72

oX XVj SPj Vpt

LrkRt \mTXd jR
YoU XVs YV WsU
Ud\e LPkRRu UV.

16. \RZ YZ ZtL SkRe

[eL [eLss TXUl
\RYr Tpr PePl TRQ
Ut TmTt\l of
\Lsoj RW[j WsLsj XjR
NmTtt \mTXd jR
T\V RmTl VRs BPd
Lfp kRRu LX.

4. T l W :- Ro Ls V L E X m Z d
LXeLp YneZp Jm, Rp jdLs
Lr jR X p H tT h P Jm , A V o Ls C \ Y ] l
Lru\ Jm, YReL[ KRXp YlTm TV
J m TWdLPp J Vl T Xl T T u\
TmTt\lp, \lPV R[jt HtT UmThP
j u C Vt L X \ k [ e V, t \ m T X j p j
Lrj T Y ] ! LfNkR X ] E PV EU R
U Y L A j l d m W h V E PV Um T h P
AZ] EPV PLp AVPV Es[m
Tks[.
lW :- "Rp' GuTR] Rt LsL. Kj YRm. "LPp J TX' G] EYU E dL. "TmTt\l
uLi Lm' GuL. "o' GuT R[ A. CXVm R[m. "CVpu' Gu\p Cu, NV. "CVp]' G]
u\Y dL. U - \kR. Ud \e - AZV P.
5. T l W :- R Zj \ kR Y Z Ls, Zp
J e ] Y Z e u\ E V V R u ] L s , C [ V T d
UWeLs, U]jRd LYWYpX CV, TZeL[ EPV iP
T X U We Ls, U UW e Ls B VYt \ E P V Y ] [ V
N X L[ p ZlThP ALV p Ru ]f ZlT t\
Lis[ UPL[ EPV TZV UpL[p ZlThP

73


17. AU CGu \XkRX pLt
\ZlTk RU\ Vk
U Yu \X Ysl
TVYo TmTt\l of
NUf NUm RWm NWf
NpYft \mTXd jR
UU Ys[j Yt k
Y[liPu E[mUrk RY.

TmTt\l X AQVp RdLlThP oj

RX, RW[m, jXm Gu\ jYLLs Ru\,
NmTu UVU] t\m TXjX j LrjTY]!
Cl ElX jRp BP SZRT ARtd
LlTL Aks[ Lf X AVPV lTm
TkhP.
lW :- "\kR, RZjR YZ' GuL. "YZ Re,
L, TX, U GuTYtu Up \ RYr Tp' Gu\Y,
CYt\ CVpXR tLV CP YjRo; \
RYZl TRXV JlU Tt. G]Y, AR] Rt h,
"ZtLV' G] YYjWdL, "TX GuT D
u\; Nn[Ru ELWm T\ YkR. Pe] (fZ)
EPV CP Up' GuL. TRQm - Up El, "RW[m, jXm'
G uT ] j u Y LLs . " A Y t \ E P V N m T u ] p
C Vu \ t \ m T X m ' G u\ Y . C j lT h um X o ,
"jR' Gu\ TPm KYo. RmTm - AW. T\ A EPdd LlTL AVlThP Lf p' GuL. "T\VL'
G] BdLm YdL. Lp - lTm.
6. TlW :- "ARu O]m, CRu O]m' G]
J YlTP Yk U]jR AXVfNnu\
TXpL[m Ltl TXY \Wd lhj Rm
LsLL[l Tm NVX j, AV YReL[l
Ts Rk K GpX EoLdm RkRVV YjR
YO]ju YV J Ys NnRX dLR Nu\o
Ym Tm Tt\l X, VjV EPV NUQm

74


18. TYWl Vju Nl jRp
TV Qp ALXm
TYW Wi RPu LQl
Tt\Yo TmTt\l oj
U RWj RoN VPlT
SPgNnt \mTXd jR!
EU RWj RYPk RPok
PkRRu EQoQok QokR.

T[jRm Yk NWR NpYjR EPV t\mTXd jR]!

GpXm Udm RuYs[jRl Tu CV Eu
AZV Ytu Llu AZ]p Y[dLlTh Gu
U]m Urfu\.
lW :- U - O]m. C, RlNVn u\.
"A O]m; C O]m Gu TWk Rt HYV NUV
pLs' GuL. ""Lt'' Gu\, "AZl' GuTR]P m.
AZl - l; Rt\. - "j' GuTRu R,
"Gqodm AlT]V E] O]ju (YO]ju) Y
u Gu\T' N - U. ""NU jR N'' (L - 68)
G] YkRU LiL. "NWf t\mTXm' G] CVm, "U
Ys[m Tm Y' GuL. Yt\ CqY EYjRo,
L l r , " A q Y s [ j p R um T p Y ' G u T
[eRt, "o Ys[m' Gu], "Ru Ys[m' Gu\,
CU XlTjRt. "U Ys[m'. ] j R L.
Y[li - LYWlTh. Es - Es[m.
7. TlW :- UXVl Tu\ VeLu j
R]m, t\ AkR p RYm Uo]m,
TV UXLs Tu\ EV] RsLPu Lm T
Tt\YWV TmTt\l p Ym NpYm TkV
R V E P V p X Y WY o S t N m t m
Seu LQd j Lrju\ t\mTXd jR]!
AZ T k V Eu Y Y W Rem Ej WdL
UXp Gu A ARu AZL EQok RPok Re
hP .

75


19. LG LWm PYnd
LeLQm NeLUt \TVm
LP CYLi uT SPjt
Xo TmTt\l oj
U X LiPjRu ]R
oLst \mTXd jR
AU Yt TY[Ynf NnV
Ns APet\u AY.

lW :- "T Vm, YWl Vm' G]j RjR

C V d L . V U Y W Y [ V m C P U L u , V j u
NVY Yp ApX Po. jRp, EPVRXVu
E jR V m B m G uL. A LXm - U o . " " E P u'' G u\ ,
GiQu Th, "jRm, ALXm, Rm
LQlTt\Yo Ym TmTt\l o' GuL. CYt\d
Lm RU AYY, ""LQlTt\o'' G]l \oUp Yj
[ d ] o.
G]Y,
CRs
CdLi
RrYPjRV
] W m, C Y , A ] j R m R j d Rp
LjRLd LsL. CY, Yu\ lThtm Jdm. \o
Gu\, \lTLj pXYr AkRQoL[, "U RWjRo'
GuT, URWjRo' G] YLVt. - As.
RWjRo - UuUPVYo. ""N APlT'' Gu\, "tm
Se u LQ' Gu\Y, ""NPlT'' Gu\m TPm,
E - AZ. ERWm - Y. RYPm - JlTt\ RrYPm.
8. TlW :- \lTL GiQjRdL Sl, Zu\
L, EdL, PjR YX EPV TmTV LeLQm,
ATVm Adu\ YkR L Gu\ CYt\l \l LPj
Rj, EuPV TV j]d LiPX dLRYo
Ym TmTt\l p XUu NkR \m
T k V L j ] E PV , G u R k R A Rm T p
TY]! \ll TkV t\mTXjp j LrjTY]!
AZV jl Tu\ TtL[ EPV, Eu TY[m Tu\
YkR Yu Js AVPV A APehP.

76


20. S UpCk WuAVu Y]o
dLPd LYp Sdl
T U EU ut
\eV TmTt\l of
NS U pul Wk
jRt \mTXd jR
LY ZdL RUXfNe LUX
UXoLm LXkRRu LjR.

lW :- "LP' GuTR Rt LsL. Au,

CR ] u\e j, ""C Y'' GuTR] , ""A TVm
GuTRuu hm Bm. L - GiQjRdL. LWm V L. - EdL. PYn, "PjR PV YV
EPV' G]l Tmtd LWQlTVo. - NkR. ""U''
Gu\, Ce ARu \jR; G]Y, Ce, "U Xm' Gu\
CVdL, " Xm, U Xm' G]j RjR Nu CVm.
"Rs[R' G]l TPm KRp \dm.
9. TlW :- UL [V iP Y]V
Up, CkWu, WUu H]V RYoLs VYm Eu]j
R dL Ym T Es Yp LY p Es[ R PV p
SdLlT PY, AYoLP V TV PeLs Ju\
P u U Y R p T V ok Z m CW j ] e Ls
Yu uPjp Jm TmTt\l u
t\ m TX j p , T X T V U U XV V p X X
WjRm d CWVdV jR]! TV iP
ZL[ AkR LL[ EPV L[eLUt\ NkRUW
UXo Tu\ Eu Lm A V PV GiQjp
LXkhP.
lW :- LP - Yp. LYp - RP; RdLlTm
CPm. U - URXp. "uuLi \eV' GuL, Tm
Tt\l od jR' G] CVdL.
C, Yu\ lThtm Jdm, "Np, U p'
G]j RjR CVm, "UYV p]p lWjuLi
V jR' GuL.

77


21. HoLsLt TLUj Xl Ym,
TkRPe LiLs uPu
ToLsB Wm \Wm Rtm
TtVo TmTt\l of
oLsLd \m Lu\m u
Nuft \mTXd jR
oLsNg NPYr U UjRm
LrkRGu kRs \kR.

10

jR - TWYfNnR. LY Z - TV iP Z.
"Zd L]PV, AUXUV Lm' GuL. AUXm nU; J.
10. TlW :- AZ TkV LtTLjR JjRY]n
AZV, p Tu\ YeLm TV iP LiLs um
EPV EuPV BWm \WUV TVoL[ AP
LPLf Npm CVp] EPV Nu\oLs Ym
TmTt\l p \ll TkV Ld\Lm m
Lu\ UXm TkV RX] EPVVnf
t\mTXjp j LrjTY]! LeL TkV Eu YkR
NPp Redm \f NkWm FUjRm m Gu
Es[jp \k EXu\].
lW :- Ho - AZ, ""LtTLm Jj'' Gu\ Giu
Li YkR GfNULu, "LtTLm JjRYm, CYm, u
LiLm EPVYm BV E]' G] EWdL.
Xl Ym - pTm Ym, "BWm' \Wm
G u\ , A [ u U jRY . " " Rtm'' G u\ , " A u
ok Npm' Gu\T, ""TmjRo l Rtm A''
(.6. T.6 T.4) ""jX ]m RtX ]m \lTl Tn
Gm TU]'' (.8 YNLm - GiQlTLm-4) Gu\t
TX YY] TXe LiL.
""oLs NP'' Gu\, EPmT QojRXLu, m
RjRiQlTm. ""NP'' Gu\R]m, NqYiQd,
"ARuLiYr U' G] EWdL. UjRm - FUjR UXo. LrkR
- EXYX].

78


22. LU]d LXu RdLud LfNu
TPdLPd LjRYu ApXl
TnU]m kR RYlTk RiPo
RiP]u TmTt\l of
NUSt pX YhPeLi PiP
NpYft \mTXd jR
UX Wdrl WQ ReLs
TlToGu uNu T[.

11

ft\mTXm

11. TlW :- UuURu, CVUu, RdLu,

YsjRXYu CYoLs AU LPdLi ToYVX
NVtTjV u] ApXR \ RnYeL[j Rm Tn
Tu\ U]m TtXR UmThP RiPoLu RiPu
A Vu . T mT t\ l W V T L Y X f N n m
UmThP pXl TV E]d ELkRdm
GpXVLd Li Bu\ NpYm dL t\mTXjp
j Lrj TY ]! Eu PV RUW UXo Tu\
Yu r Es[ TZV YLQjRoLs AVPV
AtTU] NtLu T[l TUV HtToLs.
lW :- "L NnR' Gum ThPV "dL'
GuTRu Dt ALWm RjRp Tt\. ""LPdLjRYu''
G u \ , CPY Y U , " L Pd LjR Yu Ri Po' G ]
CVm. ApX - Su\pXR, kR - eV; Gu\, "SuU]m
T t \ ' G u\ Y . C Rt l \ Y m E W lT . " Yl T k
RiPo' G]m TPm KT, ""RiP]u'' GuTRuu,
""BLu'' Gum NpXfNm Yj, AR] "TlTo'
GuTR] dL. "WV pX' GuL. NUm - LYp.
YhPm - GpX, Li - ]RLd Li. BiP - AR]
BRp NnR, "Y, UXW' G]j RjR CVdL. T. WQm - TZU. ReLs GuT YLQeLs Gum
ThPn EVoQVn u\.

79


(ULj RYo AV)

CjlTLm, pXd jRl TU]d LRjj

R u YV m CZ k R s J j V X Vd L i A Ys R u
NjRn m \p AUkR. ""Y]TY[ Yn \k''
(.4 T.6 T.1) GuT Tm lTLeL[d LiL. CRu
JqY
lThm
ULkW
UXm,
TX
l T h d L p Y W u A f ] d L L Y P Y Y m
Li Nu\ YWXm dLlTu\]. CRu
lThdLs B, H, Gh Gum A[p A]jf
Wm oYW u UVeYm AL[p UVeNV
Tt Yu\].

ft\mTXm

TL G i : 3

23. E\Y VV LmT LUn

EW GumGu TuJSs
\Y RYoWg Nt\ Lt\f
XLi Tulu Nuu\

dLiQu Au m A hPl T\UVp

Bt\Ud AYPV TX Ti NVpL[m Ru]
U\k AWtd Lidm Ru ULPV XUVf
NjRn, RuULs SXm j ]V TdLj CpXeLp
Ym ULPm NpYRL ClTLm AUks[.
1. TlW :- ULs Tu\ TWZPV GuULs,
[ e m p X X t \ m T X j p A t R d jR m G m
TU]d j, ""EoLs Nu NWjRdL T\Lm
AqTt CuTULm Ck EoL[ BhLsTY]!
TiP LXjp EolTi]p \ll T\RYWV
A W o L u U p L [ A j R Y t T k V p X d
Lp Hk, Tu Ju\u u] AR]j Wjf Nu

80

U\Y Gu m U W
ULkW UUX UpE\m
\Y Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

u\ W]! TeU Tu\ RkR W EPV ALs

m TV ULkW UX mj Redm g
Xj RXY]! QUV TsLs Nk LQlTm
UX TpTY]!'' Gu TXY AYPV Tif
NVpL[d lh A Y] AZj Ynhl
Xm\s.
lW :- E\ - APVlTm Ts, ""VLm''
Gu\, jVd jR. Eo B - EoL[ BsTY].
Gum - Gu RtYs, ""Tu'' Gu\, LRtNp. "J
Ss Nu' G] CVm, \YRYo - CkRo; YSVd
LPlV LhPYo. "RYWm AdL CVXR YV
W j R A d L p X k V T U u , V T u l u
pXkf Nu\u' G], AY] GYkR RuUV Vk
EVY. YWu Af]u Th YP]nl Tul
u Nu\ YWX YlTP. ULkW UUX,
YNLjh \lThP. "TWWNV UX' G]d LWQl
TVWd, "LXV UX' G] Ce EWjRm Bm. ""ULkWm''
Gu\R, "UVkWm' Gu\ KYm E[o. \Yu - UX
YQu. Xjp X - [d LjRPV p X. .8
YNLjh XlTjRd LiL.
2 . T l W :- ] Vu T t \ ULs A L V
APdd Li Rm AgRX, ""LhX jRm
TpReLm EUf rk YW Wk Km Tuu
u iP TLt Tp Lhp u RPokR YP]!
ULkW UXj RXY]! GpX EXLeLm AkR um
R u JY ] G g t m T UV ] ! E u Y L [
H j m N p Y jR p \ k R O ] l W L N m E P V Y W
AkRQoLs YkR LL[p Rm jR]! Qdu\!''
G u [e u \ p X A mT X d j R ] l TX Y \ L
d u\ s .

81

24. LP TpLQm Zd LZt

Lmu SmTLp LuSPkR
YP ULkW YtT Gum
]Vu UPkRm UYm
NPGu mNpYo YWo
NgN AkRQo NeLRm
LPGu mQd u\Gum
XjpX VmTXd jR]V.

25. L] YWi H]m GnR

LBo ]St L[n Gum
Y] RP Se
ULkW UUXUp CkR
R] Gum RnY YnUVo
Y[o Y WYo RnYd
L] Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

lW :- L B TpLQm - Lhp EPu Bu\

TX Rd hPeLs. LZt Lm u - Tu] LRV
u P j p. LZ p L R L K R u, A Ru u P m
LRt. "Ls SmTLp' GuTm TPm. Lu - L.
mRm, YRm j]p YY]. NPu - TU
PVYu. "NpYWV NgN AkRQoLs' GuL. N,
Ce, Ysj . AR] Su KmRu, ""Ng N''
Gu\o. AkRQoL[, ""NpYo'' Gu\Yo, "AYodf
NpYUV C' Gu\t, "NgN' Gu\o. "NeLVp'
G] E dL. L - "LRp' G], RXj Rt
TVo; "l; SP]m' GuT Ts.
3. TlW :- GuULs XjpX AmTXd jR]
EYj Rt\jp Li AY] Sd "Lhp EXV
Y V T u A m T f N j V N d kR Y P o
Xjf \kR L[lTYjR]! Y]jR A[V iP
LWjR EPV TV ULkWUX CkR Ru Tu\

82

26. YV Tulu Nu\Ss

NVt LsNnR YkR Gum
UV NWp ULkWU
UXUp CkR UkR Gum
SV Gum Su\YoLs
]du\ Y RkRXd
V Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

CV]! RnYjRuU TkV YRjR Km NpYjR

EPV pX YWYu RnYjRXY]! Qdu\!'
Gu TXY AZd\s.
lW :- ""L], Y]'' Gu\ X HLWeLs
\lQoj u\]. Wi H]m - YV Tu. L Bo Lll TkV. Af]] BPp RPeL u\U
j d L [ n G u ] o . ] d L [ - Y P o X
C[Ou. ""YnU'' Gu\, YRjR. - Ys.
4. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]
EYj Rt\jp Li AY] Sd "Nd kR
Tuu u], u J Ss Nu Af]d As
NnR YkR]! UuLs EXm NL[ EPV TV
ULkW UXUp tkR ARU! AVoLs Ru]
APVj R] YVLm Cdu\Y]! Eu]
APYRt Eu]V B\Ld L Yru\ AVoLs
T\L ]du\ V V ETPReLp \lThP
X V ] C X dLL C lTY ] ! St Q U X V! ' Gu
TXY\Ld lu\s.
lW :- Y - Nd. U H - UuLuLs
TkV. S - Tm YL, NR]m. u]o Ym ""''
G u T , C R ] p G n m T V u. " " ] d u \ ' ', " ' G u m
CW i m, J N p Ru Ul T h P " " YR kR Xd ''
GuTR] NjR]. - Gnm EU. YRkR Xd
- YRju XVV dLs.

83

27. Nk Ru\p Aup Cj eLs Lep

WW eZp NuU
Gku\u UtTL VPYm
G] SYRu Gu] Gum
AkR ULkWj RkRWlh
LWd LWN AUWoRd
LkR Gum Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

28. YiPo ZpEU SeL u]

ULkWf NWp YWLj uu
LiPo LYXp X YPo
LS PuL Y[kRn Gum

5. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]

E Y j R t \ j p L i A Y ] S d , " N lT ]
Ru\p Lt, Auu RRjR J, Jm CkR UVm,
Cs, AXL[ EPV LPp, CV CNV CNdm
YneZu KN, L[u Ljp LhPlThP Uu
J CYLs Rm Bt\Xm \lTh Gu TL
Li ujRm AR] p Yd Lidm
AV] m YjY Hu? ApXR ULkW UXp
R e Y ] j p E X m T \ Y Ld A WN ] ] L P d
As NnR RXY]! RYoLu JlTt\ Lk Tu\
CVY]! Qdu\!' Gu TXY\L AZj
AWtu\s.
lW :- Aup, Q Vl T\Y. eL[d
Lh, ""CjeLs'' Gu\s. W W - AXL[PV
LPp. N - G. Ru\p RVY LU Sn LiPW
Y j Y] . T LV R p - T L Li t \p . A kR
ULkWm - AVR ULkW UX. ""ULkWj'' Gu\R],
uYm RPo J TVoj RuUlTh u dm,
""hLW'' Gu\, LP]; ARt AWNu Up. ""Lk''
Gu\ "RXVVYu' Gum Th.

84

TiPV UXWVu RdLu GfNu

TLXu RX TpT eLi
LiPn Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

6. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]

EYj Rt\jp Li "YiLs TkV kRX
EPV EURVu u, ULkWUXfNp Tuu
u], Tod\YoLs LYXlTmT pX Hk
YPoLm, Wk Npm YhPSnLm EPuYWl
Tu CkR TdLjR Y[jd Li Am GnRY]!
t T h P Y ] V W Uu , Rd Lu , A Y u C V t V Y s j
RXYu CYoLPV RXL[m, BjVo TuYp
JYu TtL[m, TLu GuTYu LiL[m d]Y]!
Qdu\!' Gu jl Xm\s.
lW :- Rm Yf LXeLi EPu
Nu\Uu, "AYs u]' Gu\o.
""ULkWm'' GuT Ce LXV UXVd j t\p
S d L j R d L , U XY t \ J l T Y R t T h , Ce ,
LXV ULkWm G]l T YLVt l TkRo
GUm.
""LiPo'' Gu\ AuTW; Gu], C\Y] GYkR
NVX Sdd LYRtVo AYW VLu, ""LYnj
RXt T Ls[d LiPp AVoLYXW?'' (.7 T.41
T.1) GuT RV UL[d LiL. LYX - YkR.
pXRp - t\p Rp, YPo Sn - YhPd
EV. L Sn - WPV Sn. L Y[kRn - TX
T d Le L m t ] n. " pX d LY [ k R V' G u
CVj. "t \p NnRXp LLs NVtTPl Tt\Y]'
Gu EWlm Bm. BV - RdLu Ysdf Nu\. RdLu
Ysp Tp EdLlThPYu. "P' Gum TLXYm, Li
TdLlThPYu. "TLu' Gum TLXYm BRu, "TLXu'
GuTRj RjR hL. Cjl Thu u\m As,
" T L X u A ] p T Lt T t T e L i ' G u T T P m B L U
Ak LsL.

85

29. LlTnl T\L\e LdLYg

Xm LQm LYm LdLi
lTV Rp Nl fL
YWLmu K E[lT
SPlTn ULkW SR SRkRj
RWVGu TodS RkRTRm
LlTn Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

30. NYk YpL V] Gum

Y] GuNUj QV Gum
UYk NWp ULkWju
Y[oSV L CeL YWn Gum
7. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]
EYj Rt\jp Li "Wk T\Ls JdL, Wk
AmTf Njm LV p, Am, LYi Gum LpXf
Njm L CYt\d LLp Hk, jRX Ejf
Nl] Ak LjVm Li, Tu u]
KU rdL JV Gl Wk SPlTY]! ULkW
UXj RXY]! SRRjYju Yn Cdu\
RXY]! Gu YTh Yim AVYoLd
SRRjYjRm LPkR YXLl TRV YZeTY]!
Qdu\!' Gu jl Xm\s.
lW :- LlTn - Vn. "LlTnd L\eL' G]
CVm. T\, YhPl T\. L\eL - JdL. El - EP.
L - EPYs, "Rp Nlf LLPu SPlTn'
GuL.
SRkRj AWV - "SRm' Gum RjYjt AlTp
Es[ RXY]! u]j \Lp, "SRm' Gum Np
LQlTm, "SRkRm' Gum RPo LQlThX. TRm
- TRm.
8. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]
EYj Rt\jp Li "L[ YYm YWVl Tt\,

86

Yk Y WYo RZl
LZk Uu TV u\
LY Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

31. RWYo ]m]j Rr A,

RPeLp \m UPeLXUo
UWYo Tp Gp YeL Gem
UZr ULkW UUXUt

TLYW Ypm LV EVojVY]! UeL[U]

Y]]! Gu Eodl TLYXjRm QY]! TX
XeL[m RuPjd LiP UXf N]PV
ULkW UXp Rem RXY]! dL[ AolTl
TRtLL HkYk YWYWV AkRQo YQeU
LrdL L]LNTp TU tm RXY]!
Qdu\! GuPm YYVL' Gu AZj
Yi\s.
lW :- N Hk - GRd LiP. NUj Q TLYX] Q. U Hk - XeL[PV.
9. TlW :- GuULs XjpX AmTXdjR]
EYj Rt\jp Li "UmThP iP ]l]eLs,
UXf]Lk rSd C\e Km ALs, TV
LtT\Ls, AYtu LLp E\m eLeLs, eU
UWeLs, YeL UWeLs \kR NXLs, Gem rkR
ULeLs CYt\ EPV TV ULkWUX Up Gk
Rdm RY]! Jm iP PeL[ AkR
Up, WUu, CkWu RV RYoLdLpXm YL
[eTY]! Qdu\!' Gu AZjl Xm\s.
lW :- RW Yo ]m - UX] iP ]m. ]j
Rr A - ]um ru\ A. ""Lp'' Gu\
ZV. UPeLp - eLm. UPeLp "AUo Tp' GuL. Cs
kjRu, Lp Rem, eLm Cej ReYRt.
UW Bo Tp - eU UWm \kR NX. YeL

87

WYGu m Pos Up
AVuCk WuRp RYodLpXm
WY Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

32. PEj iPu Gum

Un iPk hl
TX LiPu \eLiYs
Rtl TkR Ym
Y W ULkWlTu
UXp UXUL dLm
Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

10

- YeLUWm CR] Y ]o. UX Xjtf \kR

UWURp Tt. UZ - ULm "Hem' GuTm TPm. "]m,
A' Tp, YeL RV Gem ULeLs RYr u\
ULkW UUX' GuL. "WYu' G] jRp Tt Vt,
"WY' G] u\. Wu - RYu. ""WYu'' Gu\, "RkR, Rn,
AWNu, BVu' Gum A]jl T[m dm.
1 0. T l W :G uU L s X j p X A m TX d
jRPV ]lX, t\ p Zj Stp
A k , " A V R E Y j Rj i Pu ' Gu
Npl
TU
TkV
XLiP]V
Y T U P V T i NV p C Y T t V N nL [
AP LPLf Npd Li TV RX \s.
" T Y U Z V p T u\ o C m A L [ E P V
ULkWUV
AZV
UXp
BLUlT[
EU R V d ET Rd m Y ! Qd u \! ' G u
YTUPV EYj Rt\jRd Li AZd\s.
lW :- " CP Ej iPu' Gu\p, pXd
jRl T U d B L R , R] d m B L U T t Vm,
"Unm iPjm h' GuL. iPm - St,

88

33. Et\n Gu m Eu] Vu Ut\u

QWu Gu m EQo sLXdLl
Tt\V IkRj mRtl
o Yi Pl Tt\u Gum
t\V N ULkWm Z
U]js Yef ZR Sgp
t\n Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

11

Rp, Y[ Rm, hRp, Zj CRm Bm.

"Unj iPj h' G]m TPm KT. \m - Lr.
RtRp - jd Li TRp. Cem ULkWUX,
"TuUX' G]lThP. ""Am'' Gu\, BLUeL[
Af NnRUV. G]Y, CYm ASdV LRp
dL[ ]U T\lThP.
11. TlW :- GuULs XjpX AmTXd jR]
E Y j R t\ j p L i , " G u ] T k V Y ] !
Eu]j RW Y\ RnYjRm Su ]dL UhPu.
tm Jm ULkW UXVj Vj, U]js[
AVUVV C[l Td Eu]j V]m NnVRYo
Sgp TkRRY ] ! Qdu \!' G u A Y ]
AZj, "Gu As LXdLlTt\ Yk RjRm
Rtd Li, AVUVV eU Yit\
Aks[u' Gu Rt\s.
lW :Et\n - VYWm E\YLl
TkVY]. "EQos LXdLlTtl TkV
IkRjm' GuL. ""EQos'' GuT RXL, ""Tt\u''
GuT D\L Es[Y, RXu t\f N AeM]U
L i V ] . " E Qo Ls' G uT T Pm A u. t
BVN - tm u\ JVPV. ""ULkWm'' Gu\,
CLWm AXT\ tL BVm TX u\. "Z' Gum
N V Y ] fN m , R t T Vo l T h P n u\ . " Zf
ZR' G] CVm. CRs u]o u\ rRp, NoRp.
u]o u\ rRp, ]jRp. Cs Ye - AVUVl
Td. ""jRn'' GuT, GL Sd, "t\n' G]j kR.

89

34. Y\L Es[j YL[j

RYf YXL YR Yu
U\R Y WYWm
G]m UrkR[ YpXn Gum
B\o LW ULkWju
AVo ZTlTn ARo
\n Gu m Qd u\ Gum
XjpX VmTXd jR]V.

12

ft\mTXm

jRn - Fu\RY]; TkRRY].

1 2 . T l W : - G u UL s X j p X d jR ]
EY j Rt\j p Li, "Ut \YoLm YThP
Y L p \ l T L G u E s [ j X U r f V E i P d ,
XL YXLUV pXp YRm KRXp Gnm
\l U\R YWYo AkRQW AV] m
UrfVL BhLs[ YpXY]! BLs Rum EfV
EPV ULkW UXp Ck, Eu AVYoLu
ZL [l T j A u\Y ] ! T iQ R V
ToYV Eu Uu J TLUL EPVY]!
Qdu\!' Gu AZjl Xm\s.
lW :- ""Y\L Es[j EYL [j'' GuTR
""B[YpXn'' GuTRu u]od hL. Y\L - RVL;
Gu\ "AkRWeL EUVL' Gu\T. Ru]m YWY
W Tj CYs CqY V, R] LRp VXm.
G]Y, CR]u CqYVW TWu [eYRm. AYf
YXLm - pX, "AYf YXL YWYo' G], CVm.
"p X A Yf Y XLm' G ] Y, A Ru Li Ym
YWYo AYf Yo GuT [em. CR] ""Xj RoL
VPt\oSpX StUp Et\ Li]oTt - XjRoP
XlT \ YoNPVo - Xj RoR Rjt
\mTXm'' (.3. T.1. T.3) G] Af NnRU Vm, AqYf
NVu YWXt\m (.12 O]Nm - 168 - 174) SuQok

90

LsL. YRYu - YRjR KRXm, ARuY

YhPXm Tt\ Yt. "CqYt Gum U\ tm
YWYo' GuL. B Bo LWm - TX VLs TkV
L. TkRp - RuRp. C, "Y] Vt\
A[V LWm' Gu\Um. ""Eu AVo Z TlTn''
Gu\ Rm TPXl TdLYiUum l].
C@ J TVojRuUlTh, ""ULkWj'' Gu\R]
jR. A - TiQRV UXULs. ""URo \n''
GuT TPm Au.

(BVo - Lt\Yu EUT Ym)

TtT RlT Yo oLr

NtT RlT [Y VY
Wt\ Lt\ YZ LWd
LtT LjR V] LZpL[.

eLUXj RVUXo iPLd LiQk

ReTX Y]Ut NLXU VLXR
YeU YVuXRZ SPUk
ReLUm TtpXj ft\m TXmTt,

BWQeLi kRTRj R]kR YXt

LWQeLt T]LPkR LQ Yl
TWQe P]m TmTt\l oNo
WQe UUPj ft\m TXmTt.

RtTWUnl TWTRUnj RX VR
VtRU VWR V]kR XVYl
Tt]RV XRnl T[ V[g
tTWU UmTWk ft\m TXmTt.

YVLu \u\ UUTt TRmTt

LVU XTt LQL UXoTt
UnX UTt WV] VjRiP
NnV YTt ft\m TXmTt.

91


(ULj RYo AV)

CjlTLm, pXl TUPjm, AYu

AVPjm Au NnVUhPRYW CQoj, Au
NnVR AYWd LRm, AYW TRm BLUV
EQoj Vsu\.

gl TmTiu CWiPY \UV

LkRWju ALXl TiQL 41 Gu\ Gi Tt\. HN
YNp u\Y CN (Wm) LkRWm. ClTVWV
O]NmTkRo, ""LkRWm CNVUjd LLVo CNTP''
Gu YVtj RYWjp T\o. CRtf Y
T R m Uh L m , C lT i Q Y m T d
\oLs. NmTkRo 2.54-82, AlTo. 2-7, kRWo 71-75.
CYVuj NlTp ULjRYo Lp
-4, L ojR Yo WXdV kRWm B V CWim
LkRWlTi. ClTidV Vl LtTLm u. NmTkRo
- Uk WUY T u lTVo m WU o,
YWm, L. AlTo - iQYi NkR]f Nkm, URol
\dLi V], LWYm Yu]gNod LV] BV
\lT] X TPpLs ClTis[Y. AlTo TV
TiPV TLeL[ 21. AYts 7 LkRWjd GuT
Rf\l.
NWeLRYo m l]p LkRWm RYLkR
CWLjd CQVLd LRdm. ClT TPlTY
SYWL.

LkRWl Tiu CXdLQm

Lj tm LY Vlp
Vro AkR, Vl Vp
Tip Rup Sid Lk
R ULf NUY LkRWm

92

Ts
CQmT Lj tm LY Vlm, V]
EQojm m, AkRm RXLj RPem Xm,
VlTL AUm m, Tiu CVpm Se Jum
TXUL AUY LkRWl TiQm.

ft\mTXm

TL Gi : 4

35. CQeX DNu SNj

kRj Rj ]t
UQeLsoj pX YQu
UQY VoLs YiUd
QeL[d \ p
L\Ynl \t iPl
QeL[d LQ Li Yn
TNRl TnL [P.

1. TlW :- R]d JlTo CXR YTUPjp

A u T Xjdm U] jR E P V A V] l
TjR YLp, TX ZdL[d LiP \l]
EPV pXp ELkRd m G mT U PV
hPjRl Tt\ AVoLPV Ys[uUd QeL[l
L rk \ R , T U C pX R L V Y V E P V ,
JuTu KhPL[ EPV EPmTf Udm, NjRp
Yj GiQlTTYoL[ AVPV LiLs
L Q U hP . E X LjR o E i G uT R ] C p X G u m
AlTnL[ AVPV Yn EWVP.
lW :- CQe - Jl. "jRj]td Li LQ;
Yn TN' G] CVm. G]Y, C@ H]j lThd
Lm Nu C VYRRp AL. UQeLs - TX
ZdL[d LiP "pXYQ] UQjR (hPjR)l
Tt\ AVo' GuL. YiU - Y[lTm; \l. Cp T U Cp X R; " L W m' G uT p , UL Wm Lh WL Wm
\LWUm, ALWm ILWUm k u\]. LWm - LU.
\p iP - KhP EPmTPV. Eo YrRXp TVu

93

36. Gh W Gu]
BiPYu Di N
hXe LXeLp pX
YkR]f Nok XR
hPWj ojR YojRj
RmTWl Zm Tm
hPWd LQ Li Yn
TNRl TnL [P.

37. AhWh NmTt N

VmTXj R u\
ChWh LiPj RmUu
CuTd Lu NnV
CuUu, ""QeLs'' G] CLru\Yo, AdLWQjR]
EPmu CVpT RkR]o. RtRPU Tt,
"TnLs' Gu\o.
2. TlW :- AhP ojVn Gu]
Bh L iP Y] n , Y [ m J W L d u\ U X V
AkR pXVmTj RXY]V Gm TU],
AVYWL Yk APVR VYoL[m, YgNLf Np Tm,
\ RnY eL u A VY o L [ m , C [ eL RT
j l T m V oL [ m G u L iL s L Q
UhP. GuYn AlTnL[ TN.
lW :- Di N - dL J; C@ ""CXe''
G u T R ] m . A X e L p - U X ; G u \ T u ]
UXV; CR]PV pX. ojR YojR - YgNLf
Np. RmTo - \od AUVn tTYo. Zm - C
[eLR Np; jRp. hPo - SnVo; Vo.
CfNp "hPm' GuTu \kR. ""hPo Npd
Ls[ YiP Tj RuLs'' (.1. T.69 T.10) Gu
Af NnRU LiL.
3. TlW :- Au W[n, NmTuu JV
EPV t\mT Xjp B ]kRd jRm XLiP] V
GmTUPV AVYoLsUh Au NjRR d
EPVYoL[m, dL] YojRL[l Tm U]U

94

AWhPW AWhl Tm
AdLWd LdL [V
WhPWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

38. dL] AVm Um

RPoYg PWn ClTp
AdLd LV NmTu
AmTXj Rd LpXf
dLWf NjRt LjRf
RmTWf jR FjRl
dLWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

EPVYoL[m, LLs Tu \o T[l Tj

im SRYVYoL[m Gu LiLs LQUhP. Gu
Yn AlTnL[ EWVP.
l W : - " A ] W[ V A m T X m' G ] m ,
" C] Ws T m Li P m ' G ] m E Wd L. G mUu
CuTm - Y]kRm. AWhPo - dPVYo. AWh - d.
AdLo - UPVYo. WhPo (WxPo) - SRYVYo.
4 . T l W : - WU m U m d mT
RPok Yk AYRt AV JY]]n, CqXp
Ru] Adm AVYoLdj Rm AV]nf
N m T uUVU ] A mT X j p B u\ G m T U d
AuTo ApXR AL EPVYWm, \Wj ujm
hj RuUV EPV AL[m, rUdL[V Yn
AdL EPV UTPl TTYoL[m Gu LiLs LQ.
AlTVW Gu Yn EWVP.
lW :- ""dL]'' GuTR "dLu' G]j
dL. dL]p - AgRp. AdLo - AlTYo:
AVYo. AV - AiUdLi Es[. ""NmTu
AmTXjR'' Gu\ J TVoj RuUjRn. ""AV''
Gu\Rt Tt. dLo - ALPVYo.

95

39. Ndd X ojj

pXdj Lk V
SdLYi \ Rm
SUoL[ SL SnLs
AdLB VeLs Km
BRWl TR YRl
dLWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

YTU] CLrk jRX, "AL' Gu\o.

NjRp - NdRp; "\Wj ujRp' GuL. LjR hjRuU. RmTo - Ys[Ls; ALs. jR rU. FjR - Yn Ad; C@, CkR Np EPU
Ttd \lThP. "QdLo' GuT GL Sd ""dLo''
Gu\t.
5. TlW :- GiNL[m LPk TWm LZ
EPV pXVmTu B]kRd jR mj ULs
AU Yit\ Am Sm AVYoL[ ALR
SnL[n, LiPYo Gs SLVU Ts RVUp
YPUf NnL[ Km AL[m, EVokRYW
UThl Tm Tf] EPV YUVt\YoL[m Gu
LiLs LQ. GuYn AlTnL[ EWVP.
lW :- Nd d - Nm TR, ELk
- md Li. V SdL - ]Ls LhPU.
""Yi\'' Gu\p A, Tl Ts . Bm r u\ . " B ' G ] m T P m K Y o. SU oLs - SmU Y o;
Y]VoLs. "SnL[V', GuL. AdL - \o SLdmT.
SLjRp, BV Uu JLs TtVm. "AYW BV
Kjl T[t\' Gu\T. BRo - ALs. TR YRm EVokRYW UThl Tm Tf. dLo - YU Vt\Yo.
Eod EVYR YU GuL. YU Lh URX,
" jRp, jRp' G uT . CR h d LlT hPYoLs
UgNLo, NeVo, TgNWjLs RVo.

96

40. BPW YP Bm
AmTXj RR Gum
NPoN YLs Pj
X E ]Wf
NPWf NhL UPf
NZdLWl ZdLl hLl
TPWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

41. EdGu Es[j s[

F\Xk R\p U\j
dl Tk pXf
NpYuTp Npg Npp

6. TlW :- "TPm Gj Bm TmL[V Eu

A LX uLs B P A m T X j X j Lr j m A R U'
Gu YTU]l Ttm TUV EPV
AVYoLPV YL[j Rm RXp YTPR,
S p r C p X R E Wt \ E P m T X C l T Y o L [ m ,
Tp Xj pXRYWm, NQLljR L A[Y
EPV WPoL[V TnVWm, Rm Y Y[olTRtLLl
Ro EWf Rdm BiUVt\YoL[m Gu LiLs
LQ. AjRLV Tn Tu\YW GuYn EWVP.
lW :- B AW - TPm Gj BkRuU PV
Tm. BP - A, Ru Up Ck ANV. Gum Gu du\. NPo - TUPVYo. - Spr.
E]o - EWt\ EPmL[n Es[Yo. NPo - NLPo;
XpXRYo. Ni L - NQLl jR LV[Y PV.
"Ni ULu' GuT, U lTRo CLW. U Whj RuU; C@, ALWm Tt YkR. NZdLo - TnVo.
ZjRp - Y Y[ojRp. "ZdL' GuT TPm Au.
hPp - Ju\f RjRp. CRuu, "YpX' G] J Np
YdL. TPo - BiU CpXRYo: UX] TV] GnRX
BiU GuL.

97

AdLW As[p YV
Ls[W AVl TYl
TdLWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

42. NdLoJj W \
WjWs JlTk pXf
NdLoAm TXYo Gum
Vd LR UhP
GdLWd iPm iP
GjRWl jR Wl
TdLWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

7. TlW :- AVPV Es[jR Ed ARu

Es[ Fu\ B]kRUV Ru Td U\RT,
SP]jRp Ru Es[Ld l] AVYoLd Au\
p X l T U u T d Lp N p m U] l T d Y m C p X R
dLm

EPVYoL[m,

SWLjp

AkRtV

YgNLoL[m, LPR ]L[ Sm VLf Nn

LsTYoL[m,

Gu

LiLs

LQ.

Gu

Yn

AlTVoL[ EWVP.
lW :- "Gu Es[jR Ed ARs[ FRp
EPV R\p eLUd HYV dl', GuL. R\p
- Ru; Gu\ TuTjR. dl, SP]jp Es[.
"NpYm Cp' GuT, "Npp' G]d \k u\. AdLo
- d Lm E P VYo ; T d L m C pX RYo . A s[p YV SWLju Li Es[. Ls[o - YgNLo. AV - LPR.
8. TlW :- NqY]m Tu, Vo \WYo
J NWj WiPRt JlT] \jRm JVm EPV
pXs GkRs[ AZLWV AmTXd jRTYW
T W m T [ Y o G u\ Y R d L j R ] j l T o d L R

98

43. GfN]j RXVd Li

NiPj PTm H
AfNeLi PUWo KP
u\Am TXYt LpXd
LfNWd LpXl TpXd
LVYWl Tp Ltm
fNWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

Nd dLYWm, r C]jRYWV YU dL
Yg N Wm , jRo R V T n VWm , G u Li Ls
LQUhP. AkRl TVoL[ GuYn EWVP.
lW :- NdLo - NqY]m. EYU CWiPtm
Ts, AmTXYo. NdLo - AZLo. "NdLWV AmTXYo'
GuL. - YRlTs; BTVo, GdLo - Nd dLYo.
""GdLWm AUi LVo'' (.3 T.39 T. 11) G] YkRU LiL.
i - r C]m. "iPo' GuTm TPm. iPo YuLiQo. GjRo - YglTYo. TdLo - TnVo.
9. TlW :- L[YL]jp HYk GfNPV
RXVl fNi] EhY TX Gp iPd,
Agj

RYoLs

YTU]

KU

YTPR

Ysd

Pjp

YdLj

u\

RdLYWm,

AlTU]l TtV pL[d LpXR rUdL[m,

RnYeL[l TWmT[Ld m pL[d Ltm UVdL
E Qo ] W m G u L iL s L Q U h P . A l T V W
GuYn EWVP.
lW :- NiPj - fNi AjRp TX
Aj; C@ Gp NnRUV EQojt. ""CPTm H''
Gu\R] RtLi Yj EWdL. " "H'' G u\ GfNm
Gi uLi Y kR . "" Am TX Yu'' Gu\ B T VWn
AY]l T[L EPV Xd jR.

99

44. iQYo UP L
PkR ULs m
AiQpAm TXYu Lt\
YNd LN pXj
RiQWj R[ Es[j
[Wj hP hPl
TiQWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

10

45. \lP AVo pXf

NmTuAm TXYt L[m
E\lP AVo rdr
E\lToN Y \Po
LpX - LtLR. "LjRYo' GuT, "LfNYo' Gu B,
"LfNo' G] CPd \k u\; YdLlThPYo GuT
Ts. ""T'' Gu\, RnYeL[. p - AYt\l
T[L EPV p. ""Ltm'' Gu\, "md Ltm'
Gu\Y. fNo - jRo.
10. TlW :- YTU] YTPYm RYoLs
TXWRu AYPV TX PeLm JNWd LQlTP,
AYtp TdLlThP ULs Jm RXUV EPV
t \m T X Y] V Yt V E P V U u] Yu T d Lp T d
CpXR Whj RuU EPV AL[m, RYt\
U] j ] E P V A g O L [ m , Y m l T f d L [ l
Tm, Bi RuUVt\ ULo TpYWm Gu LiLs
LQ. AlTVW GuYn EWVP.
lW :- "m YNp' G] CVm. YNp, "Yp'
GuTRu UE. RiQo, "iQo' GuTRu UE "odLo' G]l
Ts RkR. ""RiQo LtTd Lj Es[U'' (.3. T.47
T.3) G] YkRU LiL. "Es[j C[o' GuL. "hP,
h P ' G u T ] ; T lT t \ i P j R E Q o j u \ ] .
"TiQo', GuTRt, ""TPo'' Gu\Rt EWjR EWdL.
11. TlW :- UmThP EPV AVYoLs Ym
pXX Es[ NmTuUVU] AmTXjp SP]Um

100

C\lT \l dL
CVWn im im
\lTWd LQ LiYn
TNRl TnL [P.

11

ft\mTXm
TUd, AVYWL Cdm ElThP EPV
AVYoLd, AVYWL Cdm El Th]m,
AYoLPV YjLsL[ Am, \l]m
CZk, C\jRp \jRp Gu\ RpLdL CV CXdL
im im \lTdLd V r UdL[ Gu LiLs
LQ. AlTVW GuYn EWVP.
lW :- \l - VYm EVok tm UuU.
E\l - E. "\lP AVWV E\lP AVo'
G]m E\lP AVodd rdZn E\lTYW NY'
G] m E WdL. r dZ n E \lTY WYW, A Vo d
AVWm, AYod AVWm t\p EPVWRp.
""'' Gu\, V. \lTo - \lTYo.

UuuU [dL]X UL SLTt

VuVUe LXS ]Tt XmTo
Nu RZ YsWdg YLU kRR
u\ XTt X YTt.

Ru]e UXWk RWe NLL

u]e LdLmm WVLi UXoLUn
Uu]eL SPU Uu\e UtPtTt
Tu]eLu u]em TtTUoLs TLmTt.

RWhd LVeLhk WiUdLh PVhl

TWhl \eLhl TeLht XpLU
Whf oUh LrSht TLrShm
TWhf Whm s[Vo LZpTt.

101


ArkR p ArkR AZ
ArkR U]jRp ArdL - ArkRNP
YkR]od u]R Ut\ UnVut
NkR]o NnR NVp.
- dLtl TVo - EnVYkR RY SV]o

NkRu G u\ TV PVo TXo. YLWm G u\

Li]f NnjR NkRu G uTu, AmTo Zu
AYkR Vu\ NeLLXj RXY] Yp YkRYu. AmTo
G u\ F ] u . N kR r, B Vm B V C U L m
WmV XU YnkRYu. XYo TUdL[ BRjRYu.
Y T U ] C P l T Le L i P A m Ud f N kR r
UXVkR ]kRYu G]j YLW XVo s[o.
W N V E W U t L h N n hL t T W hP l T t \
Tu Tt L YXu N kR] uT u. XY oL [ B RjR
X Uu]u. jR NUVjRl TtVYu G]j R\.
Ce d \ lT h P Cq Y m N lT B V W V
NkR]u Y\]YW]j RRp Yim.

NkR]Wl TtV NYf NnLs

NkR]o, Th]jRLdd LQdLWL Ck ALs
LhP [hPY V \ Vj \kh A es[
Np Y m Y R m F W o L s [ L s [ f Nn R o .
CfNnVd LhP AWNu, CZkR TsLdd LQdd
LhRp YiU]d f NkR]Wf \hP]u.
A R] p Y jR t\ A Y P V U ] , U d Ls T h ] j
RL[l Tk \Wk u\]o. AlT,
Th]jRLs,
""UjR[ RiPm UXoN Uu]m
jRk RdLQ UX] VUXoj

102

NnjR[d LVpTn Seof NkR] YkRhP

LjR[ dVuu LhYi Lh[]''
Gu\ TPXl T]o. AkXp YTU]
LhP[lT SVLo NkR]W XeL jf \
hP]o. \k iP NkR]o, Th]jRLs
TjR YiQm U] UdLPu pXdf Nu, \
tTRp Ym FVjRd Li SPm Y]
VWYd EQYde LPU UtLi Yrk
kR]o. TXShLs RPok UZ TnR Xp TVp
YkV NkR]o \ td PjR U]j Rm U]
Lp Ljd LVdLf Nn Y]VW
GoTojkRo. YTU] Ul TYPV
AVWLf NkR]o htf Nu AYo Au]XjR
L Q Y i U r k A jR Y [d m Yi
UuTWn GgV LVm TZe LkRp kLi
Tu]mTXjRVPkRo. C@ CqY\Lj pXt
jRlTUdj Ru SPjm Ss YThp f
XmTLh UrRX VVLd Li NZ Uu]u,
AuW e Ljkm pLiPu. jRl
TUu Uu]] L]p Ru ""YkR] LYX
Ls[tL. Cu Sm NkRu AjR LVR iQf
Nu\UVp SPjm YTht YWjRrjRm'' Gu
U\kR]o. AkXp lt\ YkRu
NkR]Wd LQ m VtLXjR pXf t\mTXl
TU] YQeLf Nu\Yu, Tu]mTXjt LV
kdPjRXd Li Ru LiP L]u EiUVj pX
YZkRQo RV GpXodk RjRu. AR]QokR
TXm NkR]WV AVYWd Li YTPYiU]l
Tm ltkR]o. UoLj YWj Zp
UZ TnRUVp jRo NtXk KP u\T
""NkR RoSPdLl TpXi TL'' Gu\R Y]
GpXe LhmT RuV. Rdm AVo p
u\ NkR]o ""UuLpX Y[oL Sm TjRoLs'' G]j
RPem lTpXij lTLjRl Tl Tt]o.
YPm dLUX Ro Xd Yk NokR. CqYtRjRd
LiPo A]Ym NkR]W TWuu \jR Gi

103

SgNm Sd]o. CY NlT BVWV

NkR]Wd j SShL[L YZeLlTt Ym LR.
Sm CYW TjRkR NY NUV YWXtp ]m
YN NnRu \ G] YTUu L, UP]Ll
\kR AqYk ]m TRf XmT LhjR
u AVYoL[l Ttd LslThs[m. AlTm
T Tt\YoLs, ATj Yp JYW] NWUu
TUs SV]o, SpYp JYW] UdLYNL YLs,
pXp RYk YTUu lhP S[] RURm
VZdZU \X S[u SP]m LQlTt\
CYp JYW] TmTV TRgNYo. CYoLs YWj
RW SuLY AVWV J NZ Uu]m TRf
XmT Lhs[u. 21-Bm t\ip Vd Y
AkR TdVj] AsYW?

NkR]o AV lTL Su]

NkR]o TV]YLj ZX, YY\,
PdL Gu\ RXeLdV NlTl TLeLs
um lTpXil TLUum BL Su
lTLeLs Es[]. CYtp StTjR TPpLs
AUks[].
NeLiUp YTP ZXp iQ U]jt
YTUu tkRVpm, TnjRY SLt L
Rj UnjRY SVV NY NUVjp RmU XT\f
NnRV AlTU] AhQm, Y]VoLdj
Rm RiThnkR \m, SdLWNo, O]NmTkRo
BV TUdLYodm ZX \Yo Tp LN
AYoLs TV TjR NkRr UXoL[f AYoLs
s[jR \k u\ TUm BV NnL[j
ZXj NlTt NkR]o E[l Ttm
\ LtTo U]jRd LlTRm.
""TiPXo AVuUtLUn AVod
LVRo TY[Up YWV''
G]m
""BWeLUXm O\Wd

104

LiL LWNWQjRu''
G]m
""Gip TpL NYLs
Gip TpL iPsLs
Gip TpL SUm
HoLsd LiL Vpm
Gip TpL VpXdLlTXn
u\gt \kRQWjm
Gip TpL QjRWo
Yo SmUVPVW''
G]m CqYVo C\Y]l Tt Ur\o. CYo
LXjp ZXp ""IktYo'' Gu\ RLPV
YVoLs ZXl TUu YThp DThkRU
""Igt\kRQWjm'' Gu\ RPWt XlTu\.
YY\p GkRV UQY[ SmVd Li
LRp LiP Ru UL[ AuuTtThP UL[m,
NVpL[m Gjdj RVj CWeYRLl TPl
Tt\ YY\j NlT. CRuLi AkRj
RPVUks[. YY\ VuT LtTVo.
AdLp NjRp AUks[.
NjRo GuT NjRV] UV. YY\d
LXUks[ FWV NjRp YVo BWYo
YrkRoL[um, AYoLs YY\p GkRV
C\Yd UnUlT kRoL[um CqYVo
u\o. ""TnVR YVo NjR UnlLZ[o BWm
Wo, UnV lT Nno Ld LWUV, IV
YY\ VR'' G]Ym TPp CfNn
dLlThPU LiL. pXp YWYo, BY\p
BWYo, ZXp IktYo Gu ]m jV
Np DTh YrkR NYl T YrY Sm im
LiT GlT? ]N Y Nu dVjYjR
EQok Sm ]N Y N Nn EnYUL.
PdL Gu\ RXjp dW Zp GkRV
LlTU]d Li Lt\ RX ULu Bt\UV

105

]k CWeV St\n YRLf NkR]o TV

lTLm, ""UXU]k Rk'' G]j RPem
NlTYm. AWu URXm LQT C[e[UV
LYs, LeL Ru Y]L Y[ok RYo N]TVn
AWo U[ EO UX d u\ Uk oU]j
Rk YsV UQk Up UL]j Lg ojm,
lWUV]V AjRu\p LY[U LUt LYrPd
rj XYm \lm, ALf NqY[V TU]
TWZp DThP ULo UPp RPeV Xm, Po
Ym AmULod ALl TU] Ys PjRp
E V ] A Y o R m R V o L i P S m d L m C j
lTLjp jWdLlThs[U Tj CuRt
VRm. PdL Gum CjlT UX\
RdLp Es[.
pXp UoLj Zp KPUp RPlTh
u\ jRo KmT TV lTpXij lTL
UuT u]o [dLlThP. C Tuu
lTPpL[PV. SeLXm YrL G] YrjRt
TXUkR CNlTh]l TpXiN GuTo.
""TYo TYo TpXiN
TjRYoLs jRjsdj
Rd LiLiPu YWmU]''
G]j SdLWNLs Rm LXjl TpXiN Tm
YZdLiPuTR] YhPRp LQXm. UX
VoLs JYWV TVrYo TV lTpXi
CjlTpXiPu Jl SdRtVRm. TpXi
Pum TReLPk Gus[ TWmT[V
C\Ydf NkR]o TpXiN TVRu SdLm,
GpXm YpX Aq\Y] Yrjm UnVVoLs
GpXm EPp SXm E[ SXm JeLn SeLXm
Yrk YSV Y[ojRp YiUum T
YhLVm.
""iU]jRYo TuLs'' G] Xd ""UnVVoLs
Wk Ymu'' G]l TWu]p AZj, UZPVt

106

YYV[n UQgNn l\kR TZYVoL[V

AlTUdL[e u, Bd ARn U]jRLjR
Tm ARm Jj u Aij Bm T\R A
Rk AVod Asm YXL SVL]V TU]
E[l TpXi Yrjm CuNj lTLUL
[eY Cj lTpXi Bm. ClTLm ""UuL pX
Y[oL SmTjRoLs'' G]j RPeYR] Vrk SdeLp
""Uu\YQu UXoY[p Ru\rl TU YV
NnR
AVYo
hPm''
pXlTp
Xl
T t k R R u m N n R Y Ll XlT u\ .
CR]Xu\,
""ALXL UpXm AVYoLs RtZl
LXL iPu P RPR
YXL STPjR iVeLs SiVof
YXL UYk pXf t\mTXU''
G]l kjSm LPSmm Tt] WuL.
LUd ZjV o Y t L QlT m B P , N k
ALXu RX] LLW YLj CuTg NnU
TXf YNR]UV Yitj YPm
UnQoPVW YLj CuTg NnUuTo,
""Ne LVk [de LiQ[e
LeLt NeeUm
Tm TV UoXeUu
iVo TtNlT''
G]l Tu\o. CjRPo RV Y NR]eLp
CYo LiP TWoYj] C XlTjYRm.
lTpXiu Cj lTPp
""GkRVkRn t\tm GUdLRm GmWu Gu\u
kRNnm Yu WV WSn NlW
AkRX]kRf NkR]]''
G] CqYVo RmUl Ttd lhs[o. CRuLi

107

NkR]Wt ""Yu WVo'' G]l Tt\lThPYo,

""GkRVkRn t\ UtUpXUuPV
TkRUj Ru] ViLiP TilWu''
G] C\Y]l Tl TtV YRWL[V]d LR
CP[. Cdl] SdPjj YRWLdl
u AYWVo u YVVYo NkR]WuT Su
RVlTm. NZW Bh TWV LPp LPkR Y SPV
Rn Xk Sh p AWNo mTj p Lr jRl Tm
NPeLp YmTY YnU GuTYtPu
""UuLpX''V]j RPem CjlTpXim TPl
TRiPuT. CfNnV SdeLp NkR]o TV
lTpXip Sm NZ Uu]ods[ DT Su
[em.

(CjlTLm TpTs Tt YY)

SL UYhPm SuXm YhPjp Es[.
UX\ - Yo CllTRp kRhPm
RPoYi XVjd UtL 10 .. RXp Es[.
Yo, UX\, mTLQm BV FoLp Ck
TkLp NpXXm.
NZY[Shp LjRuLWp [em 61BY
RYWjRXm.
CjRXm LjVV] ULu VLjp RuV
EURVWj UQm NnLi C\Yu Gum
UQdLXjR Cdm RXm. Up NdLWm Tm
Th, SsRm BWm RUW UXoL[d Li
AfdL, JSs J UXo \V, ARtLLj RU RUW
UXo Tu\ LiQl e Afjf NdLWm Tt\RXm.
SdLW YLm O]NmTkR YLm TdL
Ttl TgNm TdV RXm. CjRXj YPdp AlTo,
NmTkRo UPeLs RjRV Cdu\]. Yo AV

108

23 TLeLm, NkR]o TV NlTm, AQ

SRu lLm Es[].

U]m
i U]m. C xYp RdLl Tt\.
XjR]jdl u ToY TWUYWW EYeLs
Es[]. Ced LdLXjRf NmTkR ojd
U]jp C\ LhV]o. CkR U]m YThP
AUlPV U]Um. ClXp Y\kRd LY\
Um CqYL U]jRl TodL V. UXp
RdLlThPm, O]NmTkRo LdLhV p
TojRUd Hm CqU]Um. 2002, 2014 BV CWi
BiLm CRtj lT Nn Pdf Nnm
Tt\l TlTVo Tt\o. 2014 Pdu T
CqU]m YRtm ImTu]V jR[j RLhPp
LYNm Nt\l Tts[. 2026 Pdu T CRtl
Tu YV YiUuT TlTVo, lTWmTW
L. LojLVu Tu\u AY. ARtj Ys
QtL Yim. CjdLu Y[Yp Sj
UiPTm EXLl LrTt\. LlTV. RtLXjp NnV
V. ""YWY'' TLm T L Tt\ ATYm
TlTVd Ei.

Z
jWj eLp TZ Lm. UQdLXj Z
Ce \lTL SPT\. UQY[l Tm Yp
Up LiQl Tj AofjR APV[m Cum
Cd\. Y SjWolTQNo; VZLo G] YZeLl
TYo. AmU kRWNmL. RojlT Yp
Es[.

ojRm
x ojRm. LlTV [m. CRtm [dLW LhP
Yim.

RXhNm
fN.
109


ft\mTXm
46. HLS VL] CUVYod LWN
Guod L] GoCp
TLS VL]l VpYQt Ll
Tu]g LV FokR
ULS VL]
ZXi Ne Lp
VLS VL] VuUt \um
EiP] EQoXu V].

TL Gi : 5

1. TlW :- GpX EXLeLdm JW RXY]n,

RY o L d A WN ] n , A V PV E Wj R o d L f
N n m A R U n, J l p X R C u T m Sp m R X Y ] n ,
L o UL \ j ] ] V U d f N d LW R j R Y Ze ,
AY]l TuUVU] TpXdl TX YL]ULd Li
NjV, ULm TXd LmU LRUp EoLd ERm
RXY]n, UmThP ZXX RYXk
C\e Yk XX p XVLj Res[ UmThP
Lp jV YZem RXY]n Es[ YTU]
Au Ut\ TWmTs Es[ GuTR] Su
Au\u ApXu.
lW :- Go Cp TLm - CQpXR CuTm;
Y T L m; A R ] j R m S V L u ( R XY u ) G u L . V p
YiQu - ULmTm \m EPVYu; Up. ""L''
Gu\R, "Fo' Gum A[YLd LsL. ""FokR ULm''
G u \ , " E i P N ' G u T T X u\ . " J Lt T j p
Up YTU] ULYYe Li Re]UVp,
AdLtTm, "ULYL] LtTm' G]l TVo Tt\' Gum
WQ YWXt\ AkLsL. - EVokR. ZXd
Lu
U]m
UXp
iXum
LQWlThPU Tt, "i U]m' G]lTm GuT
CjRX YWX. C RYWj lTLeLm dLlTRp
LQXm. "VLm' GuT, jVd jR. "Ut\um

110

47. Lt\Yo em LtTLd LVd

LWXd LQU LPX
Ut\Yo AV UdL UXV
UlTYo U]U [dLf
Nt\Yo WeLs Nt\Gm Y]j
ZXt kR
Lt\Yu \u]d LiLi s[m
WGu Liok R]Y.

EQoXu' G] CVm. ""EiP] EQoXu'' Gu\,

"T[L ]kXu' Gu\Rm.
2 . T l W :- Lt\YoL [p A d Lp u T V] L
APk ATdLlTm RnL UWjp TjRL
Tu\ Y] n, G p X CpXR T e L Qd L PXn,
Ut\YoLsRm Vtp AVVR Nk\ UdLUVp
B V U X T u\ Y ] n , R u ] Y T m A V Y P V
E s [ j p U d Lf P o T u \ O ] J T Y ] n ,
TLYoLPV lWeL[m AjR, GeLd
Su U Vj RTY] n, A VoLd AY RtLLY
ZXp tkR YtV]V YTU]l
T X L m R jR R ] p G u E s [ m W G u Li L m
of Tt\].
l W : - C \ Y u, U n k pL [ d Lt \ Y o L [ p
A d L p u T V ] L A P k A T d L lT T Y ] R u ,
""Lt\Yo em L'' Gu\o. ""Lt\YoLs Eim LV
Tt'' (.6 T.32 T.1) Gu\ AlTo UVd LiL.
""Lt\R]p BV TVu GuLp YXYu - St\s RZA
Wu'' (\s-2) G]j YsYm Lpdl TVu C\Yu
YV APRX Gu YWVjR]o. eRp,
EiPp Rp SuLs, "EiPp' G]lTY. Y[, "L'
G u] , LtTLdL G u\o. A UQojRt. L
RVY EYUVTVoLs. LWXd LPp G] CVm.
Ut \ Y o Lt \ Y Wp X R o . U lT Y o - R X Y ] L A k
TtTYo. U - CWj]m; C@ CVtLV EPV.

111

48. UiPXj RV XdVu LokR

UkR Gu UX UVl
TiPXo AVuUt LUn AVod
LVRo TY[Up YWV
iPXo UXoYn YYo Tpr
ZXo Bm
LiPXe LiPj Rm UVd
LYp ] LY.

""UdL UX'' Gu\ Nk Uu AZTt. Nt\Yo

- TLjRYo. Nt\ - AjR. ""Es[m Wd Li okR]''
Gu\, "OTP YkRu' GuT TX EPLrfVn
u\.
3. TlW :- YhPU] Otu JV
YTRX j ARu EhT[n Gu]p
YTP lThP YlT[V A RUn, Gu JlTt\
U d LUn, tL Xjp R m Vt Vp A V t T hP
RU Wp t d m WU d m U d m A Rt
AV]n, AVYoLd GV]n Cdm TVTY[UX
TpY]n, d Ark UXm dLk
YlT m Ru TWk TdLdm N XL[p
ZlThP ZX Gu\ jRXjR Bm LoULm
Tu\ LVLj R E PV G m UmThP U V
A]p LV ]Lu RdRpLs SmU
ALUhP.
lW :- UiPXm - Otu YhPm, ARu JV
Xd LoRXY, Otu JX UVe AR]V
YQeVV, ARu Sp GkRdm
YojV YQe UrRp.
Uk - ARm. U - L. AXo AVu - UXuLi
Es[ WUu. " A VuU t A V m , A Vod G V m
BVRo TY[UpYW' Gu\ CpTYU. ""A Un''
Gu\ EmU, GfNm. UXoYn - UXuLi TkV. Y Ru. Yo - Ju\. U - BVs RXYu.

112

49. Ru] Ztr Gu]m RLjR

NX UVj R]
GuPd LUXm us Ru
GgNg P] AsNo
u]e LPs Ys[jR
ZXs [eYi Teu
Tu]d LU dl TL
Y] iLi P].

4. TlW :- Ru YZu r AV]m

Rj BhLiP \[eu\ V EPVY]n,
R] ELk GuPjp ASLRm, j, BdO BV
Up u BRWeL[V u RUWLm Ej Gm
\kR PWn, A[V JTkV LPu olTdLn,
ZXs [eu\ YiUV] TeTu\
YTUPV TuTu\ AV YdLi Ri
N nR X U t L i P A V u A j Y L s A V u
Es[jR j eL Y]?
lW :- RLjR - Rj jV. N - NkWu. X
- [eu\. U - VPVYu; BTVo. LUXm
u - BRWeLs B\s Up Es[ u. r Es[
up \ LP[o CjRu, CYt\V ]o. "AsNo
SeLPp' G] CVm. No - WiP. u - J. LPp,
BTVWL CVtTVWV u, Ts[jRV
EQojt. ""Ys[m'' G] Y[ ]Wm CuTmNo
(WiP) Ys[m G] EWdL. Ys[m - olTd. Au
YV B]kRk RuRu, A[d LPXLm, B]kRjR
ARuLi \kR olTdLLm EYjRo. YW],
""Te'' Gu\ t\ Tt. d - kRu, "AqYV
Cl TLY]. CLl TtdLi P]Ru' GuL.
5. TlW :- "CkRj RnYjR YTm Y SpY'
Gu EhLi AgO]m YgN]m V \l
k RU RmUd Lj Ls[ CVXR CkW

113

RnY Sl TPp
50. CjRnY SSu \us UVl
\lT\ CkW NXl
TnjRnY SSu LYL kR
WQk RU YjR
UnjRnY SSu U\VYo
ZXi Ne Lp
AjRnY St YUX RYm
AYW AP VW.

NXm Tu Wp Am, XTpXR RnYeL[l

TWmT[Ld L YTm YX AVu DTPR
YLp AskR, YiVYod YiV] Spm
kRUVn, BWR]]n Es[ YTUu AUj
YjR EiUV] RnYSp Ym Su YReLm
YpX AkRQoLu ZXp, RYXk
CqXt YkR NUV] Lp ELkRdm Y
T U ] j , A P V o Ls T V p X R \
TsL[l T[L ]lTW?
l W :- C s - A V U . U Vm - X V U
"CYt\ PV \l' GuL. A\ - Aj EndL UhPR.
CmU hP U E PVY m, Uh Y T X f Nt NXm
N nRp Tt , " "Ck W NX S '' G u\ o. "" T n'' G u \
TV. "Tnj RnYeL[dLiP S' GuL.
kR - CP P u AsNnR. WQ kRU
- TZV (GpXl Thm u] Es[) kRU; Gu\,
YTU], YjR - AUjR. "Unj RnY SVPV
SuU\Vo' GuL. ""LtLi Es[m, AjRnY
SdLi [eYm BV Ym'' GuL.
AYm - TVpXR \TsLs. AYW - T[L
]lTW? ]Vo.
6. TlW :- EiUpXR TnjRt\UV
L] Yl T u X T p XR E X Vp NpYeL [l

114

51. AdL] A]V NpYU kj

RYW PkVu AYU
dP YiQm LjR] BiP
R] YRT L]Gi
dLXe Xm Lrj
ZXVu Y Ztrl
dt TYoRm Tu]d LUXl
TVk RUi P].

52. LeLo At LWC Uem

LUrTp RV LZj
eLsSo iP iPU Lr
UP Vo j
Tm YL[V BWnk, ImX CuTjp DTh
AVu YrdL QLRT LlTt AV]
BhLiP V]nl ToYTL]n GhjddLm
RuLr TWV ZX GmTUPV Y
Zu rlTklTYoLPV TPV Yj
RUWLs RnkR AlT] Ak AqYVYo
Ldj Ri NnYR] UtLiPu.
l W : - T i P h P V A L Wf h , " " N p Y m ''
G uT R ] C V m . L ] , X V U T t Y k R E Y U .
""kj'' Gu\, "m' Gu\Y. IYo - ImXuLs. Ak
- Ll Tk. AYU - i NVX. T - Ls.
"AYod AU iPu' GuL. "C G]d Gu] \'
GuT lTfNm.
7. TlW :- CTdLeLm dLs UQm LUm
NXL[d LiPRnd LeL Tu\ VW EPV
A p B t \e L W p YV p Y[ m E PV R n f N k W ] j
RmTV] LEVokR UpULs \kR TpXeL[
V L E P V U mT h P Z X p EL k R
dm, \kR NpYU Lj R]LY RuV Q
WQ]n, Ru TWV YYjRt Tu\ ToY
TL]n Es[ Gu hRtV ARjR, CUp U\k
YkY]?

115

Reof NpYj RnYjRu Ru

SmVj RuTg N
UeLKo TeLj Ru] UkR
YkSu U\lT] CV.
53. BWe LUXm O\ Wd
LiL LWNW QjRu,
Te LeL TXd LWkR
TPoNP uTu Vu,
Yk R EUUQ Y[u
mV ZXr TXl
Tk Rm TtYo LZpLs
TtYo WkRW L[.

lW :- "LeLV oTm WPV Ap'

GuL. ""LeL o'' EYUV TVo. Ap, Ko B. Au
LWdLi Es[m, CUem TXp ZlThPm,
LZL[ PVm, iP UL rkRm, UPeLs
V U] E Vo ' GuL. "U L, UPm' G uT]
CpXju YLLs. "Re, o, NpYm, RnYm, RuRu'
BV A]jm, ""Sm'' GuTRV NjR]. N - J.
"R] JVV UeL' GuL. ""Yk U\lT]'' Gu\R,
"U\k YkY]' G]l u]d WdL. "YkR' G]l
TPm KRm Bm.
8. TlW :- BWm LWYoLs Ju ]tTX
dLiLu JV EPVY]n, BWm RUWTu
Lm LLm TReLm AZLL EPVY]n, TW]
TV LeLm okR \m U\VYjR TWV NP
Jm AZV V EPVY]n, ep Tu\
TV RsL[ EPV ToYu LQY]V YTUu
ELkRdm ZX Gu\ jRXjRf rkR
NXLPV Re, Ae CkRY\, LX APV
YTU]l Ttj du\ AVYoLPV
YL[ CkWu RVo Tt YTYo.
lW :- Li RVYt\ GoW\Vd, Li
Ju\tm Ot\ EYUVLm, H]VYttd LUXjR

116

54. GipTp L NY Ls
GipTp Li PsLs
GipTp L SUm
HoLsd LiLm CVpm
GipTp L GpXdLl TXn
u\g t \kRQo Hjm
GipTp L QjRoHo
CYoSmU BP VW.

EYUVLm LsL. LiL[, ""BW O'' Gu\ J

Tt. LWm - L. NWQm - TRm. Tn Ce LeL TnkRu\ TV LeL. T - of. LWkR - U\jR.
TPo - kR. "NPVV TuVu' GuL. ""Tn'' Gu\,
"APk' Gu\T. "ZXd LX APk
Tt\m, AR]f rks[ TX APkRm
TtYW LZpL[l TtYo WkRWVo BYo'
Gu\o. WkRWu - CkWu.
9. T l W :- G i d L Vd L P k R T X L d
LQ d L ] Y k R T R e L [ m, T X L [ m, T X Y V
RsL[m, TXLdLQdL] YeL[m,
SUeL[m, AZV dLiLs TkV LeL[m,
NVpL[m Li A[u GpXd AlTtThPYWn
u, AkRQo IktYo j YTu\ GiQt\
TXL StTiL[ EPVYo AZV ZXV
EL kR d m T U ] o . CY o Sm U A VY W Ld
Lsm Cu]s EPVYo.
lW :- ""Gip Tp L'' Gu\, "A[\kR' Gu\
Y. NY RVYt\, "A[\kR]' Gu\p Gem \k
tm XVd lTRm.
BWk RUW Tm BWg NY Vm
BWm TuYW Tm BWk RsEP Vm
BWm O Tm BWm s Vm
BWm ToELk Rm Bo BUokRAm U].
(.4. T.4 T.8)
Gu AV LiL. Lm Es[ CPm GpXm dLi
Es[Uu, ""Gip TpL dLi'' GuTm ]o.

117

55. RdLu YeLWu NXkRWu WUu

NkWu CkWu GfNu
dLSg NWdLu Wm L LPu
U\ Ys CYoL NjRu
dLXm \kR Lrj
ZXVu Y Ztrl
dk RYoRm Tu]d LUXl
TVk RUi P].

10

""CVp'' Gu\, NVX. Gip TpL Qm, JYWm

A[hPV JiQR RuULs. NPm, jUV
TsLsRm TXYLu, AYtu GpXLm TXYRp
Tt, AYV]jRm LPk t\X, ""Gip TpL
GpXdLlTXn u'' Gu\o. pXp YWYo TXj
ZXp Es[ AkRQo IgtYo GuL. ""CYo''
Gu\, ""CjR UXo'' Gum Th. Bs EPVo B [ L E PV Yo . " BR u G Ud Lu ] \' G uT
lTfNm.
10. TlW :- RdLu, YlTU] LoL[ EPV
Vu, NXkRWu Gu\ AWu, WUu, NkWu, CkWu, RdLu
NnR Ysj RXYu, YV Sg] EPV CWYQu,
Wm, RLY] YoLs jRV], LPu, CVUu,
UuURu B V CYoL PV G p X LPkR Nd L
AjRY]n, GiNLm \kR LZPV
ZXl TUPV AVYoLPV TY
EPV Yj RUWLs TkR TVj RXp
AYoLd AVY]]u.
lW :- AWdLu - CWYQu. U\ - tYu. L V]; LVWu. Ys - UuURu. QWn GiVY
T t , " C Y o' G ] E Vo Q Tt \ . A u ,
A ] j l T V o L [ m E V o Q G u \ L s m
A U m . L - N d . C k W ] j R s S jR m ,
LP ] CPT RYWp A XljRm, \m BV
Y W X L [ l W Q e L t L i L s L. C R u Dt \ p
Es[ RPo B\m lThu Dt\m YkjRp
LiL.

118

56. E[eL[ UWd Loj oUp

AsN RmEU TV
Y[e[o Sm UVm
UZP UpY Y]
[eL ZXYk RGu
\kR]f NkRuR RVVu
L[eL[ AZjRp ZdU AVu
LdLiP L]LLt TLU.

11

57. TPXe LWl TpL Nl

TjRNk RrUXo
PXe LWj RmT UdLs
Sgs \ku \]
11. TlW :- U]jp TkU CV
O]JVl TWl, E]eLs Uhj Ru LQVl
Tu\ ToYu LQY]n, Y[m TkV
Le L V m \ V m VY ] n, C [ V L [
CYok YTY]n Es[ J [em ZXp
Es[, AWN Gu Gu]p CVu\YWp Lu
RkRVV AlTU] AVu WpY[ J
YlTU AZjRp, AVu TtdLPLd LiP
T u\m Tk V LtTLUWm Tu\ Al TUu
AVu TdLp YWj RYY]?
lW :- E[m L[ - EoLu Es[m \mT.
U Wm - C U ; C e j R i U Up u \ . " Ri L o '
G u\ R] p , e L[ n t \ p T \ lT hP . " " L o' ' G u \ ,
uYm A[VVm. BmR] - CVm A[. NkRu Lu; CqYVo TVm AYRp LRj RdL. L[m
L[ - Guu Yk RuU. ZdU - RYU;
YW RY]! LdLiP - Ttu\. L]L LtTLm Tu YiQU] LtTLjRlTpTYu. ""NkRu RRV''
G u \ R " " P Up YY ] ' ' G uT R u u m , " " Vu ''
Gu\R, ""Gu'' GuTRu um hL.
1 2 . T l W :- T P lT u \ A Ls \ k R
T P p L d l T X Ll T t L L [ Y Ze Um T h P

119

YPXe LWd LXju ]Rj

ZXo Bm
LXe ojd L]LLt TLjRd
LRt LqPj R].

12

ft\mTXm
NkRrl TUXL[V UXoL[f , GmTUdL[V
RYW RLs Es[jX j tm AXeLWjPu
\k u\Y]n, Af]d AYRtLL AZV
YhYd LXm iP ARUn, ZX Gu\
jRXjR Bm, Gum ARpXR LZEPV
Tu\d LtTLm TpTY]V GmTU] APYRt
AVu GkRRj RVm EPVu ApXu.
GmTUu AVPV RV SdL RuPV
LWQm Tt\d LQVXV AVd As
Nns[u.
lW :- T AXeLWl Tp - Tu\
A\kR Thtl TNL. AXeLWm, BTVo. L TtL. TjR - Au \kR, ""GmTUdLs'' Gu\R
R tLi h, "A YoRm TjR N kRZV UX Wf
dLi, AXeLWjPu AYoRm Sgp \k
u\]' G] EWdL. ""GmTUdLs'' Gu\, O]NmTkRo,
SdLWNo Gum CYWV GuT YlTP.
""Ck oR ZN Lhm
CfNVt L jRp Spo
AkRi Li oA Vtm AW''
(.7. T.88. T.8)
G ] f k R W m C jR X j p A f N nR U L i L. Y
AXeLWd LXm - YhYf NVLl ]kLiP
YPm. C@ Af]u Th GuT UX NpXl
ThP. L Cp Amoj - LRp CpXR AZV Lr.
LRp - Rp. ""GqPjRu'' Gu\R]p, Cqj
lTPp T ]o GuL.

120


(NkR]o AV)
d L X Vj p C \ C \Y ] N d Lh P u
B d L jR U V p T Y Y m G n ] o. A Y o A l T
YYjR Ce Yk YTh AqYYm eLl Tt\]o
Gum LWQm Tt ClTVo Tt\ GuTo.
C SWeLuThP RPoYi XVjtj Ru
ZdL 1.5 .. Wjp Cd\. C Lj RuLWj
RX eLs l TjR \Y RX m. CjR Xm U X \ mTLQm Tk Yp YXeLhP Ajs[.
s[Vo
: 1. QYkR s [Vo 2. AZV
s[Vo. C\Yu lTVo UXUWo. CYW
LolT Cpp GkRlTYo. AQjRkRSVLo; CYo
EURV AQjRkR LXUL ClTYo. Zu
p Lj ojRjp ojRm LjRTYo CYW.
NmTu VLo: kRf NdLWYojd C\Yo Yoj
VLWNWLd Lh LhVVUVp CYd CeL
Rf Nk Cd\. CYo WeLR]m EPVYo. CYW
SP]m kRW SP]m. Zd LXjp jRp
GkRsTYo CYWVYo.
C\u lTVo JlXXVmU. CjlTVo
kRW ojSV]Wp "JlX XVs J TL' Gu
Cqo l T Ljp G j B[ l Tt s [ . o jR eLs
Lj ojRm, TjUojRm, LYpVojRm GuT]. CY
\V dLd Gm, LeLQYWo Lu
TdLjm, dLm Cdu\].
UWm AW. C TPok [eRXp TPo AW Gum
YZeLlTm. NT T AmTXm. RYoLm YoLm
NnR YiLd CWe CqYWNUWju Zp AUokR
AmT Xjp C\Yo RiPY m k RUV p Cl TVo
Tt\. (T - AWNUWm). Sk RUSkRYo. RXjt

121

YZem Y TVoLs : Lj, LL, SYLjRWm

RV].
kR Uu]d ULlT AjR; RU RYRV
CPT YL]ULd LiPRuf Nkp AWNUWju Zp
LpLi CdmT AV; O ] NmT kR
YLdl TtVjR; XSV]Wj RjRh
Li BLUNWUV UkWjR YlTjRj Ys
k R ; T Lo R V jR oLd Ah P U j L [
A V R V Y C lT p C \ Yo Lr j V V
NPeL[m. CYLs O]NmTkRl TkRLVod
C \Yo BWm T u A jRV R BiP AWNo
(SdLWNo) CqFol TLjp ""LUXWod AmTu
BWm LlTo Tm BY\V]W'' G]d
lT ARtVRm. YoLPV lTLeLs
G h P m , Xo Uk Wm Y Wm T P p L [ m,
NkR]o NlTl TLm Ju\m Tt\
TUPV T C.
dLXV
TWmTWp
YO]RLWn
GkRs[ cXc SUfYV ojL[p Yl
T t \ m , N Y jR kR j t m R d m Sp X B d Lj R
Aj YYm BV TZUm TUm YnkR
UPXVm Ju Lm T C.
Cqoj dLp t LXf NZUu]oLs,
RXm TWkRLu, RXm CW_W_u, RXm CW_kWu,
C Y ] UL] V _V W _k Wu , R t X je Lu ,
d WU NZu, Y ]f Nd LWYoj CW_W_R Yu
RX]o LXjRYm, TiVoLs U\YoUu dWU
TiVu LXjRU] LpYhdLs E[.
CjlTLm, ""E\YVVLm'' Gum TLm TXf
N u t\ n A Uk R . A kR V L Y Y . C Ru
l T h d Lp Jq Y W m Y m B oLs J
TtVYn YW, UVe Yu\].

122

dLiQu LRp mV UdLh Tiu

A\dLRp
Li
AY[
Y[ojR
NjRn
AlTUPm, RuULs XV ]m Ru CpXjR
AjR CpXeLp YrULPm Ru ULs \UL
\m NnVL ClTLm AUks[.

ft\mTXm

TL Gi : 6

58. TnVR YVo NjRUnl

LZ[ WWm Wo
UnV lT Nno
L dLW UV
IV Y Y\
VRVu u] VZjRdLp
UVo RPeLi UPkRdLu
\[ RY UUV.

1. TlW :- Gum Ru Y TnjRp CpXR

YRj R KTYWnf NjRp Ym EiUV]
LZ[Wn, GidLp BWYWn Es[ XjRYWm
AkRQoLs Es[m Juj jRi Nnu\, \l
u\ L d L W p m t d m R XY ] !
YY\p ELkRdm ARU! Gu Gu ULs
Eu] AZjRp UhV TV LiL[EPV
GuULd J YojRm UUt\ULd \Up ClT
E]dj RV? TUV? - Gu Rn TUPm
\hPY.
lW :- LVtp TX iVj \Ls Es[];
AYts J\V BY\. C@ EUVmU TYn
CdLYi YkR XV d]U Tt YkR LWQl TVo
G u T W Q d L s L . C j \ V f N o k s [ F o .
"Nk R' G uT . G ]Y, "B Y \' GuT, C\Yu

123

59. U UQeLU mTp

UUP UL r
N UX NkRUnf
Y VoRm
B VUWo WQ]m
AB Y\ Smu\
VXs Tu]k
iPs QW ]dU.

dLp Es[ CPm, "NkR' GuT, NjRWV

AR]f Noks[ Fol TURp T\lTm. "\' G]l
TVo Tt\ CPeLp AlTVoLs TmTm "Ah\'
GuT TXj dLdL EV TVWnl u, A@
Es[ Fodm B]U T\lTm. "pXp Es[ AkRQo
YWYo' GuTTX, "YY\p Es[ AkRQo
BWYo' GuT UWTRp CjlTPXp T\lTu\.
Ju - JNp. UU - TU. ""UUV'' Gu\ HLW
], GoU\ j YkR.
2. TlW :- Gu ULs SUQm LUm NXLm,
AZV UpUL[ EPV ULL[ EPV Lm
rks[, Jm UpL[p AZ NnVlThs[
NjRp Es[ EiUV] YRSp Ym
N u \ o L s Y Q e u \ , H ] V R Y o L d t T h P
TZUV]V, AZV BY\ Gu\ Lp
ELkRdm QWQ]V GmTUu TUV
Es[Y
Am
Bt\p
CX[n
AYPV
Tu\PV iP YV RsL[j RY ]du\s
- G u RuULs SX m ] V A VXL UL d j R n
VY.
lW :- U - U EPVYs; RX. U - AZ.
""U'' Gu\ ""AXs'' GuTR] CVm. Unf EiU XV YRm. ARu YVo, AkRQo, WQu
- T ZVu; G u\ , "tT hPYu' G ] l Ts Rk ,

124

60. ]dm WkRW ]Vum

XdLXf NgNPd LeLo
S]dm SXe[o Lu\Up
SVmTm SuRp SeLo
U]duT Ys[ UXULs
UQY[ SmYi NkRo
R]duTu BY Ri\j
RQk NLWu GuU.

AUWoL[m RtjR]Rp jR. ""'' Gu\

TUV; AR] AVRY[n AYu iRsL[l
pX ]jRs; C YR' Gu\T. Cdt\p,
CqYVd C\Yu YhLi Es[ YhL
X]m. ""AXs'' Gu\ t\fNm.
3 . T l W :- S p X S t V E P V T i L [ !
GuULs GmTU] lt ]lTY[n "GdLXjm
X TtlTY]' Gu AY]lTtl TYs. \f
NkWPV AZ]d LiP YkR NPp
U\kdm LeLo DWUdu\ TUPV
Lu \ l e Li u lT m Li T Ys.
U]jt CuT Ys[jR ATY]n, ToYV UQkR
QWQ]n, Y[U] NjRp lPVY]n
Aqs[ BY\ Gu\ Lp ELkRdm
\ Gu Gm TU]l Ttl TYs - Gu
N Ru ULs XV ]V AVXL ULd
EWjRY.
lW :- ""]dm'' Gu\ t. WkRWu - X
TtlTYu. Xd LXm - X]p EiPV AZ.
SVm - lTm. Tm - YlTPVL Gjf NpYs.
""SeLo'' Gu\ RV], RX t\f N AeM]U
Li V. ""SeLo'' Gu\R]f N t\m
CdL. ""U]d'' Gu\p AjfNV RjRp. U]d
CuT Ys[m - Gu U]jd CuT Ys[Un ClTYu.
""Sm, CuTu, RQk NLWu'' Gu\Y, J TsUt

125

61. RQk NLW ]Vk

RPmTuj RuLWf NkRol
TQokR kR VYoRZl
LrNpY UpTt Ls
AQok RUo YY
\ViP BiPL VmU]
RQokR jRm YVY
XL R \jX.

62. XL RpEU SeLdm

Y Y\ Smdm
XL AVYod Lu]Vh
LjRi LiP QdLPp
TX TVo. ""NkRo'' Gu\p, ""Fo'' Gu\, ARuLi
YrYW. RQ Ck NLWu - C[UV] NkW] AkR
V EPVYu.
4. TlW :- TmTWlPV Lu
RuLWp AUkR NjRp UnlTXV DThP
U]jRPV AVYoLs YTP, Lm NpYm \kR
BY\d Ls A[ YZed Li tdm,
Bm RVEPV RXY]! GuULs "\Vj RXp
VY]' Gu Eu]l TXLm AZd\s. XLm
AkR StV EPV GuULs \jp UjWm RkR
A ] E P V E uU ] m C W d L m L s [ U p L p T X
ClTRu LWQmV? - Gu Rn TUPm
\hPY.
lW :- Ts - UnlTs. SokR - RkR.
As Sok - A[j RW CNk. Rs SokR jRm CY[ uTjRj RV EQokR U]m. "U]m' GuTR,
"E] U]m' G] EWdL. YVY - LRn CkRY. CR]
Cp Y j, "Y kRj Rd L' Gu m Np XfNm
Yj dL. CRs ""RQk NLW]'' GuT Jum
RX t. H]V, N t.
5. TlW :- YVpY[m TkV AZV okR
NjRod AWN! GuULs "Stp XLm AkR EU

126

AXRu \u XUm
AmYi \g NjRXp
YXRu XsCRt LuNnLu
YVpAkRi NkRVo YkR].
63. YkRu Y[jR Up
AWSi YeLQ NeLiUp
TkR UX lWm
TVP YRlW jRof
NkR RpAVu NW
LAs Guj RVX
BkRi Y Y\
VuNnL VoA tTW.

Rdm YY\d Lp ELkRdm Q

WQ]] GmTUdm AUNnm hPU]
AVYoLd AV] BhTj. Gu]jR]d
AUVLd LiP QdLPXV GmTU] ApX
VuY JRnYjR AVu Gu TXLm \s.
Yi ARm IkRjR KRm ApXUp
AYs Ytf NVp GR]m Nnu\s ApXs.
AYPV CkR XU AYs TZV Xd YRd
Vu NVtTX V?' - Gu N C\YPm
\hPY.
lW :- "Xm' GuT, LLWm Tt, ""XLm'' G]
YkR; "hPm' GuT Ts. AmUV Y V,
" A Y [ EP ] n u Lh YZ em A Yu ' G u T
EQ ojR t. L j - L jR UVp. " " Yi ''
Gu\Rt, "AR]l Rm' G]m, ""AgNj'' Gu\Rt,
" A R ] f N p R m ' G ] m E W d L. " " Y k Ru ' ' G u \ ,
YW].
6 . T l W : - " Y T U ] ! Y ] j p E X d '
L i kR U p L[ p Zl T h P u L h P L m
NmTXU UUXV pXL Y[j, YV p
SQLd Li, YkR LiL[ EPV UX AmTLd
Li , YRe L[ V WLs hP lT hP , WU ] j

127

64. tTm G]jRdLu Ysd

LjRd LhPAj RYoLs
NtTm UnlTVu TLs
GuNpf NpmCj U
LtTp U]eL jRGm
LQX VYk PnGu\t
TtT Tk YY
\V TN RYR.

RolTL]L EPV R]f NjV NjRoj

RXY]! Eu A[ AVddL' Gu Gu ULs
TXLm \s. AYs \jj Ri]p okR
YY\ Gum Lp ELkRdm
YTUu NnV ]jdu\ NVX VYo
AVYpXo? - Gu ULs SXm ]V AVXL UeLVdj
Rn VY.
lW :- "Si AW' G]m, "As L' G]m Ud
hL. TkR Up A - Yp kR UpL[d LiP.
"YRl Wj Rof NkR Rp YkRu' G] u] h,
" l W m T V P ' G uT R ] A R u u Y j E W d L .
A sL G u\Rt, " A Y] A [ G ] d l Lp' G ] l
Ts L. ""RVX'' Gu\, ""NnL'' Gum Rt
TVW m. Bm - o. "AR]p EiPV RiUV
EPV YY\' GuL. NnL - YkRf NnRX, "Vo
AtTo' Gu\, "Ak dL YpXo Vo' Gu\Rm.
7. TlW :- "TL[' SeLs YsV
UVL \Yt YlTm Gu Np YsV
SPjRlk WTjWo YkR A[p YsfNXk
Gk K AkR AkRj RYoLu NtLs TVuTPUp
T]TX, eLs CkR EPXp GmTUu
jRi] j Yt EXVp NVpLp DTm
Nn TV uR W Q m ' Gu Ck R j n U V ]
NtL[ EPV GuULs TXLm \s. "GeLs Lp
Tu\ U]jRl TZmTX UuUPVRdV LQd
ClPU] Gm TU]! AVd A[YYVL'
G u G u ULs A ZjR p , " UmT hP Y Y \ V

128

65. JYu XEiU YiQm

EXlXs FuT Ys[m
UYu XlTuj ojRm
L LV ojm
AYu XfNpYf NkRo
AB Y\ B]s
CYu XYL Vnu
Udm Gu[ U]].

BsTY]! AYs AZjRd Jum TNUp ClT

E]d Ht\ RuUV?' - Gu Rn C\YPm
YiVY.
lW :- tTm - (YsV Vm dL) YpXm.
G j - A R] j RPe. KdLhP - (u A
UhPUp) Rt K AkR. Np - AjRYoL[ Lr.
T V u R Y , "" T V u ' ' G ] lT h P . u ] o l T k R N t
lTp, "AYo LrLs TVu RY]YL' GuT
T \ l T hP . " " T L s ' ' G u \ , A Y o L r L [ l T V u
RY]YLd Lf NpYW. ""G]f Npf Npm''
Gu\, "Gu TXLt Npu\' Gum ThPn u\.
"Cj UV[ LtTm U]jR' GuL. Gu\p - Gu
AYs AZjRp. ""TtT'' Gu\R Ct hL. Tt
- Tt; RuU. TtT - E]d Ht\ RuUV.
8. T l W :- A R p m C p X R N pY u
LZp H j m NpYj R E P V Nj Rp Es[ A ZV
BY \d L p C uTY s[jp r V, G ]d
Au] Tu CV Gu C[Uu Tu\ ULs eRp
m CpX BY\l TUPV EiU
CVpL[ P N p d LilT[n, F d
Lidm TuT Ys[jRm, YtRp m
CpXR Lj ojRjRm LdLQdL] YoL[m,
LQdLt\ C\YPV YeL[m \T CpXR
YLp APku AuTp GeLs NtLdf m
NNndLR YLp TRm Lis[s - Gu Rn
RuULs XTt AVXL ULPm VY.

129

66. U]o LXY[ eLYok

[eLs[ Ls[ YZdiP
R] ARGu jRU
YXL SVLf NpYU
B]A Xm ]tTu
AB Y\ AuToRm
L]u UnV VoU]d
LjR je u\U.

lW :- J Ju CpX - eRp m CpXR.

EiU YiQm - (BY\lTU]) EiU
CVpLs. EXlXs - P NpY[V CYs; C@
" " B ] s ' ' G u T R ] C V m . C u T Y s[ m - Cu T l
T d . U Ju C X l T u - N pX l T Rp
m CpXR dL TUVPV L. ""'' Gu\,
A @ Q Y nT P nl T u U j u\ . " " L[
oj'' GuL. oj - YYm. "Ls L L' Gu].
AYoL[ "Y L L' Gu\o, AYoLs Ck RYm
m L h V \ l Q oj Rt . " Y Y \ S Y L
jRWm' G]d \lTRp. Ce ]dLjRdL. "Ys[m,
ojRm, ojm ApXR NkRo' GuL. NkRo
A BY\ - NkRWp AZTjRlTm YY
\. Ce, "\' Gu\, \dLi Es[ W. "B]s;
A R] p, C Y u X Y L ( U u U V ] X) Gn
CUdu\s' G] EWdL. Dtp. "Au]V' GuT, "A]'
G ] d \ k u\ , U L [ , " A u ] ' G ] d m UW
YYU, ALlThdLp Tu Ym. "C[U][' G]l
TPm KRp \dm.
9. TlW :- RuTu\ CVY]! ARmTXl
jo AlTY]! Gu Es[U E\[Ld LiPY]!
Y XL j R XY] V G u Np YU ! T dLs Jj d
Li rm W EPV LVt\eLWXUkR AZV
BY\p ELk dm AVo RXY]!
EuPV EiU AVYoLPV Es[eLu
lT e L [ \ Yt Y d m A h u \ ! Cj R LV
C V T i L [ m N V p L [ m E P V U u T u \
GuULPV AZV EPVm LYok AYs Es[jRm

130

67. u\k LL] LjRVu

AV SGu]d h]n
Gu\e HeA Zdu\s
C[Yp GpXL PkR]s
Au\A Xm ]tTu
AB Y\ V]s
Su\ YsSm TWUpXs
SYXL SVLu TX[.

10

EuYNlTjYRt Gu] Es[? - Gu N

C\YPm \hPY.
lW :- Uu - Uu Tu\Y[V GuUL[. Ho
LX - AZV EP. YZd EiP - EiP. B]
A Xm - B d L [, Jd u\; B Y \ G uL. " "B ] ''
Gu\R] C\Yd Ht EWlTm E[o, "AqPjR'
G] EWlTm E[o. "BY \d u\U' G] CVdL.
ClTh m N t.
10. TlW :- LYojR] UXVd PVLl jR
Um, RUWp Rem WUm EQW VR Eu
Ys SX Gu]m Noj hPV Gu U]m
T XY Y k l T U ] A Zd \ s . C[ e L
TpY[V Gu ULs Gu LhlThPd LPkhPs.
Jdm W EPV LdLWp A UkR A ZV
BY\V APk hPs. CYs Sm LhlThd
APeVYs ApXs. V EXLeLdm RXY]V Gm
TU]f NokRYs B]s. CYs NVp SUd Su\L
Cd\R? - Gu Rn Ru]f NokRYPm VY.
lW :- u\k - LYojR] UXVd PVL
HkVYu; Up. LL]Lj AVu - RUW UXp Cdm
WUu. CqYm AV S, YO]S. GpX - EXL
\ U. " T u V BY \ dLi B ] s' G uL.
" B ] s ; A u \ C Y s Sm T W m A pX s : S u \ SY X L
SVLu TX[' G]d hL. TWm - No. SYm - U;
Ce VlTd jR.

131

68. Tm ARm RUn

B]kRk Rks[ TlTu
TmGu Bol TLUm
WLX LU WkRLu
Ne LVk [dmoj
Y Y\ YkR]
P URtL RUm
AkRm AYTn VRR.

11

ft\mTXm
1 1. T l W :- " T m A m R U L G ] d
B]kRm Rk Gu U]js[ u CuTm LjR
G u A U V] E P j CuT j R [ lT Y] nj
Wm , C V U P V E P p , U u U R P V E P p C Y t \
AjRY]n, Npm LVpm [Vm LW
EPV YY\ Uu]]V Gm TU]
[VYRtL Gu ULs tT\s. CY EiUV]
Nn. CkRl Ti Ru YjdLiP CkR Yk
XL UhPs GuTR] AkRm' Gu Rn RUPm
VY.
l W :- " " R U n' ' G u\ B d Lm , E Y U j
u\. ""Es['' Gu\Ruu, "u' G] J Np YdL.
"Gu Bodl TLUm Wu' GuL. TLm - YTLm;
AR]PV Wm, YXLm. LXu, LUu, Wm CYoLh
AkRLu GuL. AkRLu - Yf NnTYu. Bm ARtL
Rm - [Vu\ ARtL kYs. Tm, Bm AN
XLs. TnVR - UnVLd V Np. ""Tn VR''
Gu\ Np, Rp lTht Nu UiPjRp. ClTLm
A kR V Ll T PlTh P t \ U nld u\ Y iQm
AUks[.

132


(NkR]o AV)
S L U Y h P m R We Lm T Y h P j p P d L
Es[. UX\k PdL NpXl
TkLs E[.
d L u LY \ p Ll T U u U
R p C d \ . A Yo Ud f N t Y P Ut l
TLjp CeLj U Cdu\. CYdm
Cm\lTV U]eLm LhPlThdu\]. RnY
V]
AmUVodj
RdLp
Cdu\.
YTUdV AmUuLp CdLp CpX.
YTUu lTVo : dLUWYo.
ojRm : NWYQlTnL.
RXjdV UWm : W.

LpYh YWX
CdLp
LpYhdLp
LlTUu
dWjPVo Gu dLlThs[o. Cqp
N]Tl s[ TkRp mT]ePVu jRu
YRYLu Gum VT GkRjs[ IktYl
s[Vod YThtj SUjd LVL
PdLl TUdLs XjRj Y]f NdLWYoj
CW_kW NZu 11-Bm BhVip Ajs[]o.
Cqp YXgPVu UiPTm Gu J UiPTm
CkR.
dPkRUPm Gu J UPm CkR. AmUPjp
LdLh SWVQuWUu A[[l TU[ GkR
js[u. ARtl Tu]mTXSm SpXP Uep
CWiU XjRd Ljs[u. C LrkR Y]f
NdLWYoj CW_W_RYu 19-Bm BhVip Bm.
u\jSWVQu, Cqp UPm Ju\ ARu
Thl TUeLXjp 5 Y NfNm XjR Xd
Ye AmUPjp UXV[jk Yk YRm Tdm

133

WUQ UQYoLu NX]eLhd Ljs[u.

PdLfNTVo AkXjR C\VLf NnR]o.
CkLrf Y]f NdLWYoj CW_W_RYu 13Bm
Bip LrkR.
AWNPV LhP[lT, Su Y Xm CW_W_u
TXVL 20750 Ldl Yo YR]l TUd
tLlThP. AfYR]lTUs AkXjRj Pd
Ll TUdf LXf Nkdd Ljs[u.
CkLrf CW_W_RYu 8 Bm Bi 26 Bm Sp
LrkR.
LtTLgN SWVQu LhV J UPjdj
PdLm Uts[ FoLm AWNu
LhP[lT XeLs PlThP]. C L]uU
LiPu 21 Bm Bip LrkR LrfVm.
CWiPm WLWj YPdUp Yp CWi
WUeLs NdLlTh AYLu RXlp TtLp
Sm, pXYWSm Gum TVoLm TdLl
Ths[]. ClWUeLur, J UPp `Tm, ARu
r J CPVu, Pm, Tm CYLm, CYLd Utp
AR Yp B EYeLm NdLlThdu\].
B\Y EYm Ko AWN]Ld LhVd\. CkLrf
CjRX YWXt\d dLXm.
CjlTLm, YUW]m Ld LPsUp YkR.
T]u\k \p CqY YUWo Um,
Y]VoUm Ym TLs E[YRX AkLsL.
CRu BVo Lu TVo EPVWRp Ced LRjRdL.
Cm, u]jlTLm TXf N t\m,
AkRVm YRp LiL. "CjlTLm Nt\L
A[lThP' GuTR] BVW CRu ClTPp
ARp LiL.
CkRl TLm C\YPm DThP Ru ULs \m Ttj
Rn YRLY AUkR.

134


ft\mTXm

TL Gi : 7

69. UX U]kRk RuLt NeLm

Yq]u UXULs URX
UXk RYo X Re
UWYs YsRu UQ[u
NXe LZj Pd Lp
dW Ztr u\
YXk RPdL YkRuGu NkRu
GumGu UpVp CY[.

1 . T l W : - " N p u L s E X u \ Y V p L [
EPV Pd Lp dWUWju Zur u\
dLXjp Lh YZem Yp ReV iP L]
E P V A WN ] V Y m , T o Y u R p Y m , Y ] j p
Rem RYoLs C]m m BsTYm, Ysu
L Q Y m , N k \ jR Y m B V UW Y s U Vd Lm R e m
U] j R G ] d Sp G u L L p Vu A k kR N e
Y [ Vp L [ R u L Yo k h P u' G u T i U V
CVpTL EPV GuULs T\s - Gu RXu Rn
AYs SXm Tt ]V AVXL ULPm VY.
lW :- Up EXm U]m - UVdLm Lru\ U]m.
""Rk'' Gu\, "Gu U]jR AjRuUVRd' Gu\Y. NeLm
- Ne Y[Vp, RYo A]YWm N]L[dj Ru
AYtdl TVn t\u, "RYo X Bm UWYs'
Gu\s. W, J UWm. ""Gu NkRu'' Gu\s, LRp Tt.
2. TlW :- C[VL[ TpYm, Ntj
W [ Eim TVV] UX PLlT
C\m LYNl Ttu\m Tu YY]nj
Ru]d LiTo Es[jRd LYm LsYm, SpX [dLm
T k V U L L[ p Z lT h P C P d L G u \
jRXjp
AZV
WUWju
Zu
r

135

70. CY[Yo C[Uu LeLo TeL

GpLYok Ru C[eL[
LY[U LUt LYr Pdrd
L]Ldu \]Ye LsYu
Y[U Lr Pd Lp
dW Ztr u\
Y[U UXodLi SeLVs SVde
ZLuSp XZLuSm LY.

GkRlTYm, Y[ UXo Tu\ LiL[ EPV

SeLVV RnY V]Vdm YsSfVdm
LQYm C[Vm, TWZLm BV Sm RXY]m
Lu CkR Gu TiPV Lf] AkR
C[VUpV LeL TNX \m U Nn
AYPV AZ]d LYok hPu.
lW :- Yo - Lf]PV. o - TNX. ""CY[
Gp LYokRu'' Gu\, "TY TpL\kRu' GuT TX
u\. LY[m, V] Eim EQ. GXd LYokRU
Tt, "LsYu' Gu\s; Gm, C@ CLrkRRu; Lrk
V LRt NpXVm. Ys Am UL - J u\
AZV UL. ""SeLVs'' Gu\ RXV. SVdm mu\. ZLu- C[Ou. ""SeL V]dm'' G]l TPm
K, ARt, "RnYV]' G] EWlTm E[o.
3. TlW :- RYoLd UmThP RXY]nj
PdL Gu\ jRXjp AZV WUW Zur
u\ dLXjp Lh YZeTY]n, RLL[ EPV
TV BiUX YL]UL EPV lWUVlTUu,
G p X d m R X Y] n , TY [ \j R] n , C [V Y] n ,
UQdLXm LiPY]n, AVo hPeLs
rTY]n, TLYoL[ Ypm LdLV
E P V Y ] n , L Y X f N n m T V N ] Vl T X
GpXWm LlTYu Gu NpXlTTY]n Ckm
Gu ULs Tu\ ULu ULXVd LYok AY[d
LY jR LWQm AXu.

136

71. L]l TY[d ZUQd LXd

ZeLsr LYp LVu
LY]tN] Vu]dLl TYuGu
Tu]U LXLYo Y]
R]t \XYu Pd Lp
dW Ztr u\
St UU g
lW UiVu \].

lW :- L ] - RXUf NVpL[PV,
TY[d Z - TY[mTm \jRPV ZVV CY
C W i m , " " L Y p L V u ' ' G u T R ] P m .
UQdLXd ZeLs, RYXL ULo ZeLs, CYoLs
L ] p U X h P l T R X m A Y ] f r k
tTo GuL. ""J L Yu AWULod YY hP'' Gu\
LtlTP (A 116-117)Vd LiL. LYu - LtTLf
NXVPV CkWu. "AY]f rkRYWm N]
VLd Li LlTYu' GuL. C, "AUWW' G] J Np
Yj, "LYp StN]Vu]d LlTYu' G] EWlm
Bm. C, Y EWlTm E[o. "LYoY]' Gu\, "LYoRp
Tk YR' Gu\Y. "AUWoL[ YkRUt LlTYu,
Gu UL[ YkRf NnRp TkU' Gu\Rm. ""R'' GuT
A@Qf NpXnl TuU j u\. R - RnYm.
- \. - RL. "lW UiVu' Gu\p QLW
Un jRp.
4. TlW :- AWoLs TP WTU] Nok
To Nn UVj Ru Thf WTUPV
Uo]l [kRY]n, Uu Redm TV L]
EPV Ys[XV YTUPV UL]n, YReLp
V L f N p Xl T u\ K Rp , K j Rp , Y hP p,
Y h jR p , DR p , H t \ p G u \ B A \ e L m Y [ U ,
YiLs
Redm
NXL[p
ZlThP
PdLp dW Zu r u\, RXU YnkR

137

72. R]Uo T R]Yo N]

UVfo Uo]j RkRu
U]Uo RPdL Ys[pRu s[
U\\ NhP\m Y[Wj
R]Uo Tpr Pd Lp
dW Ztr u\
L]Uo jRu XC[e L\u
LdPo TVlTe QU.

jRlWPV Xjp GpXWm mTlTm C[V

V] TpY]V Ll TUu GuPV eL
Tu\ ULdj Vo [dm NVp AYu StTid
Ht\RU?
lW :- R]Yo - AWo. "Y]Yo N] UV' G]l
TPm KR, ARtVV EWjRp TkRU AL. U\ \
- YRjuLi \ks[. NmUQojm "NhP' Gum
CPfNpp ALWm RjRXt, ""NhP ]dL
U]jRRUm NeLW]'' (.8 - Ljm. 7) Gu\t TX
NhP A\m - NmUV] A\m. "A\m Y[W u\ C[e L'
G] CVm. ""Lu'' Gu\m, jR]V jR. AUo
jRu - mTlTm j]PVYu. Xm - UuU.
LQT jRL\Rp Tt L], "C[e L' Gu\s.
" " U ] U o R Pd L Y s [p R u s [ ' ' G ] u ] o l
u]m, ""jRu X C[eL'' Gu\. "EoLu CPWl
TdRtd j] m Bm AYu ULu, Gu ULd
CPo TVlT Q UU' Gum LjRj RtjRt
ThPm.
5. T l W :- T U T k V hPjRYW]
AkRQoLm RYoLm X EXL EoLm eum
ZdUm, AV]V Vm YUm, EV]
A Z V U L [ E P V P dL p d W
Zu ru\, CWj]eLu RL[ AjdLi
Ym olTdL EPV LeL Ru ULm, LQTu
Rmm BV LlTUu, StQeLs Ru]f Nok

138

73. QUd [d LqYYn UPkR

TPo dL[ RZL
UQU U\Vo Y]Yo YVm
EnVUt \V]u YZj
QU UPj Pd Lp
dW Ztr u\
LQU Tod LeLRu Yu
LQT u[e [V.

74. [[g NnAd R]d iP

BiPL LpYt NpYu
Y[[m \fNg NPAWu URX
Lo\ Up ULu
AZ TRtd LWQU] Vnd LqYd LTu\
YkRY] EPV Gu ULs, Ru As UVLd
hPUVp Em VWjRj RuU]jp Ht ARtl
TLWm RPUp ClT, AYd AZV NVp BU?
lW :- Q Ud [ - StTi]PV
\ k R W P V Y u ; L u . " " [ '' G u \ e Ld
hV. C@ EYU BTVWn, ATm Y]d
jR. "dL[R GuT \k u\. UQm A
U \ V o - Ue LX Z d L [ A Z T j u\ A kR Q o .
U\VW YVjRu Y jR, \ll Tt. "YZ
u\' G] CVm. "iQm' GuT CPd\k, ""Qm''
G] YkR. "iUVV UPm' GuL. LQ U - hPUV
CWj]eL[PV u. C[e[ - Rm.
6. TlW :- Ru AVYdf t\UL ERm C[V
UW]n, WgNUXVl [kR BiUj RuU
E PVY m, G um A Rp CpXR Y ] H kV
NpYm, Y[kR C[m \Vf YkR NPV EPV
Y T U u UL m , L o U L m T u \ \ j R E P V
UP V NLR ULm, GpXm Urf Vp
[du\ C[UWf NXL[p ZlThP PdLp
dW UWju ru\ L C[V BiV] TpTYm

139

[[m Tpr Pd Lp
dW Ztr u\
[C[e L\u UnZt d
LeLp LYs TkR.
75. TkRNg PW TV u]
TY[ju ZV TmTu
NkRk WU Uj W[
kRWj RW Gu]j
RkRY LoYr Pd Lp
dW Ztr u\
YkRYg XdL UkR] AgNp
UVpLi Pm YLV.

BV LYs CWdLeLi, GuNkR kRX EPV

Tid As NnY]? UhP]?
lW :- "C[e[' GuTR, "[C[Vu' G]
U u\. "C[V s[' Gu\Y. Nn - Lu. "C[e
[VV Lu' GuL. , WgN UX. [ - TXm
CuTm ndu\. [ C[eL - Lm C[V L.
""LYs'' Gu\R, ""L'' Gu\Ru um, ""Tk'' Gu\R,
""d'' Gu\Ru um hL. Tk - Au Li.
7. TlW :- YRSV AkR, YRm V Sp
Ym UdLs Ym PdLp dW Ztr u\,
LhPUkR LV pXd Lp HkV C[V]n Es[
LlTUu \j AZV NtL[l Tm GuULs
LU UVdLmLi AYu E] "GpXm mm
Y kR P W ? V ] ? u ] X ? V C Wj ]j u
VX - AZd EVoXVV AWN'' Gu TXY\L
I\s.
lW :- TkR - u\. Po - [d. Z Lk. kWm - Nk\l T. U - UdLm. kRWj
AW - AZu RXU. Lu tTPm EPV]RXd

140

76. YLm AWo U[Yk O

Y]Uo [jRR [[u
Lm A]t WmT TjR
TuUX pRu RpYu
L ojj Pd Lp
dW Ztr u\
RL SUj RYu YdLu
P UPpRPe ][.

L, ""XdL UkRu'' Gu\s. Am Np - AZV Np;

C@, AR]PVsUp u\. "Im' Gu\ t.
"YL V]' G] E dL. "Am NXs, UVp Li,
UkR], kRWj AWNV C, PW, TV... Gu]
YLYLVL Im' GuL.
8. TlW :- TXYL]WL GidLp kR
AWoLs AmTVLj R] Nu AYoLPV
UpL[ Y[jd Li TV T]f NnR Vt
E PV Ym , L d L Vp W m A U Nn R,
UUXV pXL HkV YTUPV RpYm,
St\m TWV LZ EPV PdLp dW
Zu r u\ GidLVp kR TX lTVoL[
EPVYm BV Ll TUPV YL[ APV
Y Y hPUVp, Gu ULs TiLs UPX\dP
Gu\ T V Srj UPX\ BVjRm NnhPs.
lW :- EO AUo, tL Chf Nnm To.
R[[u - Wu. L - N. RL - Gi: AY, ,
BWm, \Wm, L RVYm. SUm - TVo. Yd
- YV APRtTh; Gu\ "Ru]l TLs[
Htd LsRtTh' Gu\Y. CP - EdL
T m C P V E P V s . " LP X u ] L U m E Z l m
Tio UPp HRp CpX' (\s - 1137). Bm, AY[
TkVWl XlTjR, "UPp H\j RPe]s' Gu\s.
"UVp RPe]s' GuTm TPm.

141

77. RPe]s UPp Gu \ ReLt

\CR Zm A[u
CPeL[d \j \jm C\Yu
U\jRp YojRm EPVu
PeLsY LoYr Pd Lp
dW Ztr u\
UPeLX UXm Tu SV]j
RLj R] UiP.

9. TlW :- YR Sp EVL C dm
S u Ud Ls Y m P d L p d W Zt r u \
eL m T p TY ] n , A V o \j A s V d m
Tu LiL[m B LeL [m E PV A Rm
T pY ] n E s [ T U ] d Li L Uj R p UV e ,
AY] APV Y Y CpXR Xp GuULs UPp
G d L j R P e hP [ L , A R ] d L i R u p
Aks[ UXu Y CRrL[d P AYs BRp
TU AlTUu YZe\u ApXu. Ru AXV
CPm Tts[ Ad\UL[V YsVmUVo Ls[d
V YV P VL AlTUu CYs \jj
Ru YVl XlTjm NVpLm NtLm
EPVY]L Cd\u.
l W : - R e L p - U X. \ C R r \l p X R
R L u , " A R ] V m L j X u ' G u \ s . C P e L s
Ad\j \jm - RuTp CPeLi Cdm YsV
RuUVd Lhm, U\jRp YojRm EPVu TLjRXPV NtL[m CYs (RX) tp
E P V] u\ u . R u LQY ] Ut \ j L R j R X
Au AYPjp YsVmUdl TLiPRp CVp
TRu, "AYm TLYojRV EPVu' Gu\s. "UX
LPUVVu' Gum Ts RRu, ""YojRm''
Gu\ EmU C\kR RV GfNm. UPeLp - eLm.
""ARj]'' Gu\Ru u]o, "Li' G] JNp YdL.

142

78. Ui\ Lp UpSu u\l

TpY[o Url Po
YiPUu Vod LsNV U
PXV GYodUn VuTo
RiPY LoYr Pd Lp
dW Ztr u\
iPe gl \fNP d
LiPd LU[d LkR.

10

10. TlW :- LlTUd EiUV] AuTo

L[V, YRSVj RYL EQok uTtm
Nu\oLs Ym PdLp dW Ztr u\,
dL[f V iP U]m \Vf V
N P V m d L i L [ m E P V Y T U P V
Uu UV] L k Tu \ UL] V Lu m
E\u\ d LXm, Y[m\kR \kR uLPjR
Y[ou\ NXL[m EPVRn, GpXm
U m T V ] l P p E s [ , U iP U u
T u Ui P L [E PV ClT iLd A s
NnVUp AYoL[l \dLj Y]?
l W :- " " G Y o d m Un Vu T o '' G uT R X Lj
RPeWdL. "U[' GuT. ""Ui'' G]j kR. Up
- Y[eLs \kR. " LXm, u\jRm E PV,
NXLs Y[ou\ lPo' GuL. C@ J Ylj
RXm. dLXp AWeLV NWUu TU] O]
XY UNjR]o YlTjV Fo. JRXlTLjp
Ut\ RXjR ]m \Tt CjRXjR Ce
GjR]o. "lPp AsNVU' GuL. As
NVU - AsNnV RY]. PX - L[.
CR], ""Lk'' GuTRu u]od hL. iP - iP.
LU[d Lk - AZu j; Gu\ L]. CRs,
L d , \ f N P m , d L i m \ l T hP U
SdLtTX. C, LU[m Gu\R] YWd
BdWlm Bm.

143

79. LkWs YVo RnU VLj

U AUWoL UL]f
NkWh Nf Nl\f NkRu
YnkRNp YY VV
NkRPm Tpr Pd Lp
dW Ztr u\
GeL WV HjYo LhTo
CPoLm UX U]U.

11

ft\mTXm

11. TlW :- AVUVV UVdLm XYl Tt\

U]U! nUV] NtL[V Tm RYoLu RXYm
NUVLj WiP N Y]m BV Y
G]lTm L]lTtf Nl\ Gu\ F]f NokR
NkRu BV AVu Y[UVLj WiP Y] EPV
RXu RnUo m NtL[Lf NpV
CfNtL[p NkRP Tp r PdLp
d W Z t r u \ E d u \ O T u \ J V
E P V Ll T U ] l Lr T Y o L s , A e M ] m LZ d
LhTYoLs BVYoLPV GpXj uTeLm Lh
Km.
lW :- Lk Ws Yn Bo Rn - NUVnj
WiP Y]PV N. YTYod YWe LjRp
Tt AUWW, ""U AUWo'' Gu\o. "Nl\f Np'
G] CVj, "NlTum E\ TpYRV Np' G]
EWdL. L]V AUVj Ruh LijRp Tt
CeM]m ]o. "NlW' G]m, "NlRp' G]m TPm
KT . Nl\ F Um. YnkR - Tk V: CR ],
""LUL]'' Gu\R] hL. "CY' Gu\p "CYt\p'
G] E dL. Y - Lu ""YVV'' Gu\ HLWm
ANX "LhTod' Gum SuLY, RjRXt.
" U] m C P o L m ' G ], CP j Lr T u R p
C P j u U p H t \ l T hP . " " U X U] m'' G u T , R p
lTht Nu UiPjRp AL.

144

LojRYo TV]YLj NlTp Tjj

lTLeLs LQlTu\]. AY pXft\mTXm,
dL[kR BjRfNWm, drdLho UVmTXm,
L j R X , W X d V k R Wm , L e L L i P
N [ f N Wm , l Y Q m , fN h V d , R g N
CWNWNfNWm, PU Gum jRXeLt Lp
L i P V Y T U ] l TW l T t V ] Y L
AUks[]. CjlTLeLt LQlTm ldL[d
Li CYt\l TVV LojRYW YWXt\m
KW[ EQok Ls[Xm.
CqYVo Rm TV TLeLu Cp Es[
dLPd Llf NnhLp LWu Gum, LW]u
Gum, Lo Gum RmUd lhs[o.
Cdl]p CYo Lt \k Y[okRYWuTm
LPu SeV RPoPUVp LWu G]
AZdLl Tt\WuTm Su [em, LWuT
CkSp Lo G]lTm. LeShf Yj RXeLs Ju.
Cqs[ dLp YXV] YZeLlTm.
CdL s[ RuUtj Np LojRYdV
Lp AUks[.

LXTp LWu
LojRYo YVo Xjp \kRYo, YReL[
\lT V YL Sp YYRV TVo,
CfNn ""BWQm Rtm jR]u'' Gum ""NU\
RkLr LW]u'' Gum ""Lo BWQm TkR
TY[Yn'' Gum CqYVo RmUl Ttd e
ldL[p
C
[em.
CYo
UdLd
SXkRY]YV LXLs TXYt\m Su Tu\Yo. ""SXU
LXTp Lo'' G]m ""LhV ThLX TpLWu''
G]m Ym RPoL[p CfNn X]\.

145

YReL[ \lT KQokR Loj RYo RU

Rn UVV Ru CU]m GlThL[k
RV Adk RPU]m Su Rok
ArV Rrl TPpLu Y SXeL[j nj
UrkRo. RUdu YrkR A[VoLs C\Y]l
Tt E[YkRTRpXm ELkLk TV Nm
TPpL[d LRXd Lk Lio Up K Cut\o.
C[U, VdL, NpYm GuT] Gum J Xp tT]
ApX G]j RkRo. XV YrdLp DTY]pXu
G]j \Y\UV V S] UtLiPo. C\Yu
GkRV jRXeLs Rg Nu AlTU]
YThl TtRX CmUdLh \Vt Tm Tm
TV]]d LV]o. GpXm YpX LP[ YVWl
Tl Ttk RiPo hPjX LP[d Li
Cu\XUum, C\Y] Ts NoLZ CV
C NjRrj\jR t T l T t m UnV V o Ls
hPjRh C\Yu LQlTm k\Rp
CpXVum u]l TVoLs TV TPtT[
E[eLi UnVVo hPjp LXk Sm
CuNVp Rr TWl C\Y] YTYR]V
RUdV \kR LPUVLd LiP]o.

TLtTRpXm C\Y] CV RZt Tl

TWRm
GpXm
AVok
Li\em
SshTp KPj EWYiQm AUokk Rm
EodWV C\Y] tSd Es[UV X
AlTU] Y KVUL Gl Tojf
YVL Sp XT\ jRm CYPV Au\P
AYpL[].
CqY CW TLXL C\Y] Y[ Vi
UVp]WV ClTVo, EQou SoT\ Ym

YTLUV TuT XVj Rm ImTYXLm

Lok Cum StTPVW]o. Ut\ U]eLV u\
TU]j Rm LiQWd Li \Sn odm
AUkRV C\Y] A[WRjR BWlT
ApXXXm WlTt ALUrkRo. Rm Tt\ TuTjR
GpXm Tt Cu\ YiU] m]o. YRUV
146

R] \Vl Tut ClTVo, YReLs IVY]

Ke BrkRLu\ iV]V C\Y] Y[
VPkuRt Vo NkRZp O]NmTkRl
s[Vo AUjR TLl TYV S]o. Cu]
RuUVu Gu AVYiQR C\Y] TWh
Ti] CqXLW]Ym EQok UrRtLt\ YLp
BXTLmu N Tum, BWYrRm Tum
Aidm CV Rrl TPpL[l TV]o.

TLl TY Sl T ARp
CqYVo, YVL S u\ jRWn Sn U
RV uTu CqXp SeLXm YrkRYWuT
""AUkRk ApXpo Lo A\kR NuUX'' G]
YkRPWp C X]m. Lof jRWV ClTVo
CqXp SeLXm YrkRUd AU \kR Rrl
TPpL[p C\Y]l T UZYiUum T
lTU LWQUm. CR] ""BWQj Ru TVkRr
UX TLWYe LWQju XTt\ LWu Rr UX''
G ] Y k R PWp C qY V W E X ]o d [e L
GjWjRU LQXm.

EXL UdL[]Ym LiQVok\em SVUl

TX JuV kRPu YVL XXUokk
Gp X m Y p X Y TU ] ] k T t Ot
]m LiQm JeVkRt Tu
A l T U ] Y p Ju C u m Xp R m
NlTl TV \j],
""JeeLiu Gip uUdLs
E\es SSp VUjRo
LeLu Udg NgPo [dLe
LXkR]d LXkQo Lo
Re LmT]V kRrUX''
G]Yk RPWt LojRYo RYLd s[o. o
LX kR T X S l p Y j d L nf e L p o Y g
ilTLl Tp um TuUPe CuY
TRpTX C\Y] Y[V u u]oj
RmTs[ W]V ] A\Y LhPVl TX]V

147

iVm SuO]UV CuY PVRn [eU

Rm YVL Sp JV \j]m, AkXp
C\Yu VYWm EQoRtLV R] iV RuU]
AVodLYm TeLQj \UV GUs[
APddLi GYk Ruj Rm Lih
LV]d LXk ALX u R] Yh LXjRd
LhVV \j]m,
TiV RZpLn TX[m oTt
TYu T\k TX]V
iVm uNu \d LVl
kRRo Vt Tk
iV Vm SmTu TU
uPVeL YkRu
Lii Ut LXkR] LeL
LiP NZf NWjR].
G]Ym lTPp AZ T\ jWjs[o.

Loj RYo LXm

.. 985 Rp 1014 YW RZLjR BhkR TYkRu
RXm CWNWN NZ]Yu. CqYkRo TUu RgN
SLWjp RdQUYum TVPu CWNWNfNWj
dLXd Lh]u. CqYkRPV AmT\t
RpY]Lj Rud LeLV Tm YPSh Uu]Wj
Ru]lTjd LPp LPk LPWm RV YSL[m
Yu UmThP LeL LiP NZ ]uTu, Ru Ru
TVWt YRL AUjR LeLLiP NZWjs[
LeL LiP NZfNWm Gu\ dLXd Lh]u.
CqYkRu .. 1012 Rp 1044-Bm Bi YW RZLjR
Bh kRu. CqT YkRoL[m LhPlTt\
CWi dLpL[m St Li UrkR LojRYo
Ae GkRV YTU]j NlTl Tl TW
Tts[o. G]Y ClTVo UtjR RXm
CWNWNNZu, RXm CWNkWu BV C TYkRo
L X j m C k R Y W u T S u V lT m . G ] Y
C qY V o . . T jR m t \ i u t T m
T]Wm t\iu RtTm YrkRYW]d
Ls[Xm.

148

Loj RYo NVtLV NnR YV

RXm CWNWN NZu RgNp CWNWNfNWj
dLXd
Lhj
AdLs[
TPVWl WhP NnmT AxPTkR]
Uk
C[f
YeLj
Ym
Uk]t
l\UVd Lst\ LojRYo, RgNdf Nu
RU Yt \mTXjRp AxPTkR] Uk] CmT
Nn TPVW XT\ j]o G]f NYf
NnVu YZe Yu\. RgN CWNWNfNWj
dLu lT CWNWN NZ] TjRuTRm
BhVip RPeLlTt AY] Bhu
CTjRkRm Bip \Ytd Pd SPTt\.
Pd LrkR LXUV .. 1010-Bm Bi RPed
LeL LiP NZu Bhd LXUV .. 1044-Bm Bi
YW AlTYkRoL[ Se A[Y[m X]Wnd
LojRYo YS] Y[oj YkRo. \kRoRm
SdLh Nu\ ClTVo, NZ Uu]oTp A[Yt\
TWuPVWn AYoLdf Y] Yp SmdL
iPdf YSp R[WR EPVWVLl
TjRo. NZW TWW SPem k \jRt
CuVUVR RLi EQo]j Rr UdLs Es[jR
[okRZf NnR]o. YkRo ATk Ttm
Yh NpYWV CfYVVo, AWNo Tk]
LoRtLt\ SpX Ynl]j Rm Ttkm, AqYnl
RmU EXVt TNjt j U]j RkRYWRu,
AWNo TgNpYjR L[ud Lp Kh]
EiLX]L HkdLi FoRm k fNVt
Eim GV YrdL]V UtLiP]o.
CeM]m Rt fNVtj m LojRYu
Es[jVof] SuQokR LeL LiP NZu,
AfYVVWl Tk AYo Yn UXokRV
NlTj lTLeL[ C\Yu u]o AuPu
K YTm YXL C\Y] Y[ WmTlTt,
YkRWXkRu BQYVPe VLf Nnm PV
TWWN]L [e]u. CfNn],

149

""UeLV kR VNnY]
Y[[keL[ Ut
LeLV Pe LP[d LeL
LiP N[f NWjR]
AeLVPkl TLo
A\kR NuUXVp, Bf
NeLV Xp AWtk
[lTg Y]hLPX''
G]Ye LeL LiP N[fNWj NlTu
dLP dLlf Nn p Lo jRY W RY L
GjWjs[o. YTUdd LeL LiP
N[fNWU]j Ru TVWt TeLXj
AlTUuTp A[Xl TWuPVY] [eV
LeL LiP NZu GpXm YpX C\Y] Y[p
YkRWXm YQem TYkR] CqXp
BQfNdLWUV BVf NjV TWW km
AqYWNTUV tuTjXkR Y]hLPXV
TuTYs[js [j Cut\u Gu\ StNnV
EXL UdLd GjWdLUL GpXm Y]
Y[
mf
NmU
Sp
JRp
YiUuTR] CjdLPdLlf Nn[p Loj
RYo AjVV \m Gum ]j CuRtV
Rm.

TLl Ts
LojRYo TV Tjl TLeLm 103 TPpLs
L Q l T u \ ] . " " L Q m ' ' V ] j R P e m
NlTl TLm pXl TeLXl TtYRm.
CRuLi AUkR TPpLs Vm ""TmTt\l oj
Y[o ft\mTXU'' Gu\ Pu AUks[].
LPjRtLV \VV ClTeLPtPk LW LQ
k AXUm AXR]V GVt GuPu RuV
T L [ V I Y m e L l T LY W n U u U m
CPo[du\]o. CjuT Xp GVtj QVn
u CdLPue LWVt Gu] EnlTo u]j
RW Y V[o? G] \hPp, AkXV Ru ""

150

J m AgNtL'' Gu Npj Ys m C\Yu

GkRV Lt TmTt\lXUkR Y[o
ft\mTXU GuTR],
""CqYm \l T[Yo km
HZVt LuPu \kR
IYm TLV VoQ Vu\p
AgNXu \sNnYu Lp
LYm TZ]e ZjR NgNd
LPVo L[R Xg
NnYWm Tmm TmTt\l oj
Y[o ft\mTXU''
G]Ym AZV TPt LojRYo [ds[o.
ClTPp,
""X]km TLXe SUVe
VYkh PUk
AXUkRTRL AgNXu \sNnYu
AUe Lp''
G]Ym O]NmTkRo lTPt T[ AVt
VUkjRp LQXm.
""jWYg NeLo Vl
kp YkRUp PVu
jWh Tet\uV Rt\m
Ru\ u\Yu''
G]d LoRYo C\Y] RnYd LhV [dm T,
""Cu\]dL sLks[j
Ru\ O\Tu
u\u\uU ]lT\ ]jRu''
Gu\ YNLj RPWm,
""TeLLX AYTLm
JjR NUVeLh LRXYu''
G]Ym O]NmTkRo RYWj RPWm ]
Tju\.

151

L[ k R V u T R t T R V Y o U Y h P m
j\li YhPjs[ L[lTs Gu\ FWm.
L[lTs L[kRV] Ut. Cqs[ LpLs
AZV SRY dLp RXm BjR NZ]t
LhPl Tt\UVp BjfWm G] YZeLlTu\.

CjlTLm, "YTUdf \kR LXn

[eY pXf ft\mTXU' G] ARu TUVd
u\.

C TXVr Gu\ TmTiu CWiPY

\U] S\ju ALXlTi 21 Gu\ GidV.
ClTi LXlTi, ALX TsQojm Ti, CdLXm
T[m Gu NpXlTm. TZV Hhp cLi Gu
NpXlThs[. CRuY EYLm UhLm CRt
JW LhP[Ru NpXlThs[. AlTo YLs TLm
ClTip CpX. Ut\ CYo TLeLs Es[]. NmTkRo
3:118-123, kRWo 83-85 BL 9 TLeLs. NmTkRo BXYnd
Lp UeLVodLWVWm Xf\VWm
\ljl TV ""UeLVodLW Y[Yo LuTY'' Gu\
TLm dLl Wj Tt\. kRWu ""Akm SiTLm
AgTRm Np'' Su RkR TLm. AlTV
""RiPWj RZm''.
CYVu YX \ldLm ClTid EV].
NlTYV JuTRk \p ClTid u
TLeLs Es[]. LojRYo TV Lp, dL[kR
BjRWm, YQhPLs TV Lp.
Ut\u CRu TVo TtV. CRu TVo S\m
Gu\ 21-Bm Tidf NpXlThs[. C Lm
TZUV] Ti. N[WTTX CRu TVWm Hhp
TjRYoLs So\m Gu Tjd\oLs.

152

ClTiu TVo Ik pLp Y\. AY

LX\lT uYY], 1. NeL XV LjRL, 2. NeL
XV TTPp, 3. Rp TeLlVUV XlTLWm,
4. AVodSpXo XlTLWjd EW GYRt
BRWU] CXdLQ pLs Ju\n Lm NT LXjp
(1973-Cp) AfN YYkR TgNUW Gu\ CN CXdLQ
p, 5. VlTeLX jWp LQlTm TVo.

\oUl Tiu CXdLQm

fo CWiPo, \Un tL
RLV \Unj Rum Y
Vjd LY LiP R]X \
oUl TiQ] LrjRl Tt\

Ts
CWi foLs J \jR tL, CY CWiPm
Ru]LjdLi Rum fo Ju] Tk
Uf]p LY Ls[lTRu, C \oUl Ti
Gu\\. fo um VZ\. CYt\d LYVLd
Ldm Ufo VlT\. CY \oUl Tiu
CXdLQU\.
X R Wj p R u u \ B Y G u m Y
(WQY) CPLX, eLX Gum TVoTt Eh\m
NjRp, YVYRp Gu\ XLk VLjRp
UmTh du UPUV Wjtf Npm ]
Gum Sp Ju EVokR RuU (ARm FRp)
APRXp BY Gum u X koUjR\.
CeM]m Eu \jR Ru LrRu \oU
Gum TVo T\. CjRLV RuU APYl Tip
Ts[UVp C \oUlTi Gu Ls[l
Tu\.

153

ft\mTXm
80. LQm f NmUd LYSd
L\VQt LhNl TYn
TQm jl TLsYs [tl
TmT TWUoRe Lp
UQm RR UmTp Ulu
UZRYr Y[[e LLk
QoW Amm Tm Tt\l oj
Y[o ft\m TXU.

TL Gi : 8

1. TlW :- hPUL kR RXL[m

AjRXLu Li YkR CWj]eL[ m [ThP
SddL[m PdL\ TkV Y]m, LiQ
Tk tm L]m, [kR YnL[m TPjuLi
TkV sL [m, YsV TtL [m E PV
TmL[
ALXuL[L
AkR
UmThP
Y T U P V L p , S U Q m L U m J h U U W f
NXL[m, Rm Efp ULeLs RYU EVokR Td
UWeLu Efp YN VLj Rum eLjdL[m
E PV T mT t \ l o G u\ lT d L i A U k R
ft\mTXUm.
l W : - L Qm - h P m. " h P U L ' G ] B d L m
Y d L. " p Es [ N m U L [ P V ' G uL . T X
RXL[ PU Tt, ""LQm '' Gu\o. LY S [ ThP Sd. L\ - Sg. RVd lTRV, "AQp'
GuT Ce, BTVWn, YVd jR. "A]p' G]m
TPm KYo, Li N - LiQ Tk tm L.
TYn - [kR Yn. TQm jl T - TPjuLi
TWkR, "j' Gum TVW EPV sLs. Ul Ef. UZ - ULm. "Qo' GuT, "Qo' G]j k u\.
A m - R u u \ . " R Yr T m T t \ l o , A m
TmTt\l o' G]j Rj R dL. "oj
ft\mTXm' G] CVm. Y[o - AZu\.

154

81. CqYm \l T[Yo km

HZVt LuPu \kR
IYm TLV VoQ Vu\p
AgNXu \s NnYu Lp
LYm TZ]m ZjRNg Nd
LPVo L[R Xm
NnYWm Tm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

2. TlW :- CkRd LPjRt AV \VV LPp

L W L i T R tL L k m A V Y ] V G ] d G u P u
RuV ImTLm TLVL Es[]. AkXp G]dj
Q V Y o G u Y k ] ] p , "V ] Q V Y u .
BRu AgNR' Gu As Nnu\ YTUPV
Lp, TdLeLp Tks[ YVpLp RojR NkSt
ToLPV L[VL Y[okRR]p, EZjVoLs L[VLl
eV XUXodLL[ YVu YWlLp LQlTm
T mT t \ l p E s [ C \ Y P V A h N p Y m
Y[ou\ ft\mTXU Vm.
lW :- "Cl T[Yo' G] CVj, "kRtLV
\VV LPpW ku\ HZVd' G] EWdL. IYo
- ImTLs. "EPu\kRo A] YU TLVn
hPUu G]d Vo Q' Gu\Y. LYm TZ]m T dL e L p T k s[ Y Vp L p. Z j R - R o jR .
NgN - NkSt To. "Xl dLu LL[ L[L[n
Es[]' Gu\T - Nn YWm Am - YVpLu YWldLp
LQlTu\. T[Ym - LPp.
3 . T l W : - R V l T X E o L P m C Wd L m
Lsm RXY] G]m, RuQo CpXR
AVPV RXY] G]m, Sn Tu\ CkRY]V
AVu Ck A Zj Y k]p CWd Le Li
A V t S u U V f N nm Y T U P V L p,

155

82. R] Wek RXYY Gum

RV]u QYY Gum
S]u Ck Xm]p CWe
SXm TWUoRe Lp
Y] Wm Ud LXW
Y[[g NXUk RoNk
] Wm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

83. k ZpVr UkRYu CVmTj

RPok VoLQm lT
SkL ZYm X] ZeL
SPm TWUoRe Lp

TiLPV Ynd JlTLf Nk\jR Amm AZV

d L UX o UX W, C [ UW e L s Y [ o u \ N X p
UkRoLs YkR V TXj Ruu\ TmTt\l
p Es[ AhNpYm Y[ou\ t\mTXUVm.
lW :- ""Ru'' Gu\p Cu, NV. C CR]
ETd, "So u CWem' G] EWjRm Bm. ""RXY,
QY'' Gu\ Lhl u]o u\ KLWeLs \
j u\]. YuHo Am - ULW YnTX Gf
[eu\. U d - AZV dL UXo. So u
Am - ARu GWL Sll TXj Ruu\.
4. TlW :- k, YneZp, Vr, UkR Gu\
RtL CYtu J Y][m Nu JdL, Yo
Zm RPok dL, SkRYo Rm LL[p Zdm
ZYm

ULjRl

TX

ZeLd

Lrjm

YTUPV Lp, Akd LXjp NpXlTu\

UkWeL[ EPV Su YReLm Es AUkR CWLVl
TsLs YVPV Es[jp X]u\ TmTt\l
s[ Y[o ft\mTXU Bm.

156

Aku U\Su LWQm TkR

AmT\p U\lTs U\Vo
kRp Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

84. LiT VmTd LLs UhjRu

L[LQ KXUu \h
PuTX m AuToRe hPj
Ru]m QolTYu Lp
TiTX RRu Tu \Pl
TUXof NXr Ult
NiTLm Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

lW :- k RV] YjVeLs. AY AYt\

JVd jR]. Yu CVmT - Y][m Nu JdL.
ZYm - UjR[m. Aku U\ - Akd LXjt NpXl
Tu\ UkWeL[PV (Su YReLs GuL). U\l
Ts - CWLVl TsLs. "U\l Ts Amm' G]
CVm.
5. TlW :- LiLs Lio dL, LLs j,
"G]dl Ttd L B]Y]! KXm' Gu LR GmL
[pXm Au]p Em AVoLPV hPjp A
V]m CQjd Lsm YTUPV Lp,
Ru Ei GuTR]j RkR YiLs TXTX TiL[l
Td Li BPd okR UXoL[l TWlV UPjp
Amm NiTLm \kR NXL[ EPV TmTt\l
p Es[ Y[o ft\mTXU Vm.
lW :- Uhj - j. L[LQ - Ttd
LP]Y]. RRu - Ru EiUVj RkR YiLs.
BP - T\k V. "NXV r Ulp' GuL. r
Ul - TWV UPm.

157

85. SgP WLX ALmk Re

XUV sj RkR
YgPo PoY Tu\ mm
NP VLsRe Lp
AgPol N Br YhPj
RLmT UW TWkR
NgPo Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

86. jWs EYm NeLo Vl

kp YkRUp PVu
jWh Tet \uV Rt\k
Ru\u \YuY[o Lp
6. TlW :- AVeLPV Es[eLp Es[
VWe Ls W, G eLs Es [ eL p k Re dm
XV C[d jdLi YlThP Vu J
Y Tu JV YlTjm kR NPV EPV
YTUPV Lp, AZV JV EPV Um
ALm rkR EsPjp ULu YNk TWV
YkR J m Tm Tt\ls[ Y[o
ft\mTXU Bm.
lW :- ALm, AkSgu ALm. "XUV '
G ] J N p Y d L. Rt \ h , " G kR' G uT Lm
Es[Y, YgPd APVn, CpTs EYUVd].
YgPo - TLXY] YlTU] LoLs. PoY Tu Y] Tu. mm - u\. N - Up. ""Nm,
ALm rkR YhPj ALmT'' GuL. ALmT EsPjp. U W TWkR NgPo - UdLeLs TWk
PjRXp EiPu\ NmUV] J. Amm Ruu\.
7. T l W :- N m d VpL u E Y m T X f
YkR JV YlTjd Li, AVPV U]jp
Yk GkRV, UXV L[V EPVY]n, V
Teu Vum RuV Lh LQlTU TX

158

SjWs U\Vok RUi Pj

SSVp U\VYo Y[ojR
jWs Am TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

87. ojRi Y]m Ym H]j

NL[ PiPeL []jm
TojRRm TU Ud Lem
QolP ALsRe Lp
BojYk RUj RUWm \m
AXLPp CWl Rj
ojRo Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

Yit\V X TtlTYu Lp, S]p

hPUL KRlTu\ YRUkWeL[ EQok KUiPe
LX SV SnV BVL Aj YVoLs Y[ojR
u Vp Ju\ TmTt\lp Es[ Y[o
t\mTXU Bm.
lW :- "jWu EYmTX' G], EYU E
dL. kp - GU U]jp. ""UpPVu'' Gu\ J
T VWn, " " YkR'' G u\ Rt T t . j W h T e p
RuV Rt\m - V Teu Wum RuV
Lh. Ru\ - LQlTU. S - S]p. "YTU]
U T e T pY , t ] p ' G uT u m
\lT h P . " S K o k ' G] , K o R p, Ce , " K ' G u m
ThPn u\.
8. TlW :- \ll Tt\ YV X EXLm Ym
H ] V N L m Ut \ A i P e Ls A ] j m T t s [
AYtu TULs Vm R] Bt\s[ Lf
V]Yn JeLjRdL Bt\X EPV YTUPV
Lp, C\Yu TUL[ Jjd LiP JYd
u J Y W n t T h Y k R Y o L m Ut \ Y o L m o
AXdu\ LPXl TX AXu\, APLm Nnm

159

88. uNg NPm \RYr Ulm

TVRe LQe Lh
Au]Ru LXku ]Lk RjRe
Ls TWUoRe Lp
u]Ru Nm TXLe Pk
TY Yi]m Tm
Ru]Ru Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

nUV] o \k LQlTm TmTt\l s[

Y[o ft\mTXUVm.
lW :- ojR - \ll Tt\, iY]m,
UiXLm. ""N'' Gu\. Vf rk tu\ CkWu
RVW EXLeL[. TojR - Tts[. Rm TU A Yt \ T ULs T Xm. " UVnl d J em
Qol' GuL. "Qol' Gu\, Bt\X. "GpX EXLeLu
TULm R] Bt\s[ Lf V]Yn JeLj RdL
TVu' Gu\Y. AUj - Th; "Su u], Su
u ] G u J Y d u ] J Y W n t T h Y k '
G uT R m . " LP p T X C u\ o jR o ' G u L. W AXu\, "AUWm, \m V Wp ft\mTXjp
C\Y] YTu\]o' Gu\T. ""\o'' Gu\m,
YXLjRYW.
9. TlW :- Ju\Pu V YkR NPm,
\f NkWu RYru\ m, TV RmPV LQm
BV CYt\d Lh, Rn Ru ZkRdj R]d LXk
CV EQY m AjRt TX As m
YTUPV Lp, u] UXoLs R]f Nu\
NXLs[ dL[d [l sL[m
LL[m EPV YiLu hPeLs Tm "Ru]'
G u\ C N V V R u T W V T mT t \l p Es [
Y[o ft\mTXUm.

160

89. EmToS mTo [eVe Lem

JY[o Uf PoLu
\mWu SPgNn ZXe LpXm
ChZm T\G Lp
YmXe Lp LWm Pm
Y[oX UPU LLs
NmT]p Amm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

10

lW :- Ul - , "Au] AjRe' G]
C V m , T p A L m P k - N X L u E s [
UXoLp ULWkRjRd i.
Ru] Ru - "Ru]' Guu\ CNVV Ru. "Ru]
o ' G u C Vj , "A Z ] P V o ' G u m
EWlT.
10. TlW :- RYo EXLU CqXp
L Q l T hP U T u J V Y l T j L ] X
GmTUu dj Lrjm CPeLXpXm Chu
YYm eU AR] Whm Lp, U YnkR
RXU TkV CpXeLs, LWeLs, PeLs, EVokR
TX XL[ EPV UPULLs Vm \kR Tu]p
CVu Ruu\ TmTt\ls[ Y[o
ft\mTXUVm.
lW :- EmTo S - RYo EXLm. CmTo
[eVe - CqXLjp Yk [e]tTX. Gem
J Y[o - GqPjm J TWjRt HY]. Uf
Po - AZV CWj]eLu J. Lu - Erk. Zp CPm. "Zp G' G] CVm. "ZXn' G] BdLm YdL.
AeLpXm - Ru CPUpXm. Ym EXm Lp U TkV RXU YnkR CpXeLm, Y[o X EVokR TX XL[PV. NmT]p Am - YkR
Tu]p CVu Ruu\.

161

90. CkWj RW[l TWY ZLXj

RiXe Lipu UdLs
kol TYj R Loj
\Y[o kRr UX
TkRe LQl TWUoRe Lp
TXLe PkYi \eLf
Nku \mm TmTt\l oj
Y[o ft\m TXU.

11

ft\mTXm

11 . T l W :- T V A X L[p UR lT m
j d L [ E PV LP p rkR A Lu\ p Es[
GiQt\, AZV LiQV A CpXR CXs[
UdLs, ku\ Eu TTL Xp O]m TRt
HY] Loj RYPV \lTs \VV LPs
YrjRV CV Rr UXV E[eLi Ht\m
Um T h P L Q V E P V Y T U P V L p ,
NXLX UXoL[d Pk YiLs E\eLm Nk
XVL AmL[j Rtdu\ Tm Tt\lo
Gu\ RXjs[ Y[o ft\m TXUVm.
lW :- TWY r ALXm - LPp rkR ALu\ .
Am Li - "AZV Li' G]lTm A. "Gip, uUdLs'
G]m, "uUdLs A RrUX' G]m CVdL. k
E o l T Y j A E - k u \ E u T T L
Xp O]m TRt HY] (Rr UX GuL). Loj
RYW. ""Lo'' Gu\ ETNWm. \ - \lTs \;
LPs Yrjl T. "Rr UXVl Tku\ AV
LQV PV TWUo' GuL. TkRp - E[e Li
Ht\p. Nk, JYL UWm.

162


(LojRYo AV)
C j l T L m u ] V T X , Y W P V
CPUn [eY, dL[kR BjRfNWU Guu\.

NeLtTh UYhPm, NeLtTh YhPjp Es[

Tu[kR L[jW, L[kR Gu J NWm, RgNo
UYhPm j\li YhPjs[ L[lTr
( L[ lT s ) G u \ F W L [ k R G u Y J N W m ,
L V jo U Y h P m T s [ f Y h P j s [ T V
L[kR G u\ FW L[kR G u Ut \ NWm
Yu\]o. CYLu YuU UuUL[ BWnYm.
Tu[kR L[jo, L[kR Gu UE UVL
Y Ze L l T m . C q YZ d L j R i P Ui P X N RL j R p
AVXm. B]p, Cqp Es[ Lu TVo,
NVeLi P NZ UiPXjd L[jod LhPjd
L[j o Tk dL p G] Aqod LpYh dLs
EQoju\]. BRXp CdL[jo NlTl Tt\
Lp L[kR BL.
S L U Yh P m j \ l i Yh P j p E s[
L[lTr (L[lTs) Gu\ Fp, AZV SRY Lp,
LXNSRo Lp, B]LjR TUsLp Gum
u dLpLs Cd u\]. AYLs AZV
SRY Lp Es[ TiVu Y]f NdLWYoj
XNLW RYu 23 Bm Bi 204Bm Sp TdLlThP
LpYh, Aqo C\Y], L[lTs EPVo Bj
RfNWPVo Gu l\. L[lTs, L[kR Gu
U YRm Ei. BRp CkRd L[lTs BjRfNWU
Loj RYo NlTl Tt \ RXUm. "A kRQo
AZXm AX]p L[kR' G]m,
ZVWn YkRu Re
ZLW Jod LeL
AZLW Vp AYPe L[kR
ALr BjRf NWU

163

(.9 T.9 T.4)

G]m dL[kR VjRfNWj NlT ALs,

CdL[lTs, AZXmm AkRQoLs YPm GuTRm,
C\Yu lTVo AZLo (AZVSRY) GuTRm
EQoju\]. LXNSRoLp, B]LjR TUs
Lp CYLp Es[ LpYhdLs CW_kW NZY[
Sh, \eLWmT Sh ALWm YZeNZWm Gu
CqWd lu\]. BRu AkRQoLs Cqp
Ck Yu\]o GuTRd LpYhdLm Rdu\].
C\Yod YZeYm AZVSRY GuTRt Did
js[ NlT ALm Nu Cdu\.
"AkRod L[kR' "AX]t L[kR' G]j Nl
Tp YYRp, CdL[kR oY[m TkV Gu
T\lTu\. ARt HtT Cqo sVtl TnfNp
EPVRp oY[jdd \YpX. BRu Cd
L[lTs Gum FW LojRYu NlTl Tt\
RXUm.
TV L[kR BvYWo dLp T]u
LpYhdLs Cdu\]. AYLs Ju eLXL (Gi
1 6 9) H ] V Y Ls A ] j m C \ Y u l T V o
""BWvYWm EPV SV]o'' Gu\ dLl
Ttd\. AkR 169 Gis[ LpYhp BjRfWm
EPVo Gu dLlThd\. CdLpYh Y
GekR LiYk YdLlThPRm. LpYhj
\]m CdLpX RPoTt\ Lp G]d js[]o.
BRu ClTV L[kR NlTl Tt\Ru.
C\Yu lTVo : BjRfYWo; AZVSRY.
C\Vu lTVo : WTSV.
YTPtVYo : BjRNZu, tYSV]o.
Cqu \l : tYSV]W AYRW vRXm
CdL[lTs Bm. ""LR SYt L[lT[]V
tY]'' GuT jRiPo YkR.

164


ft\mTXm
91. LXLPm Tm AUn Gu]d
Ltt Tt\j R]dL
XLPk Rk Rm SpX
dLQu E\Pm Tm
UXPk R]V SX UP
UeLXm U\VYo \Vj
RXLPp Zem AkRiod L[kR
ALr BjRf NWU.

TL Gi : 9

1. TlW :- LXLPV TsLm,

AdLXL[ CVpTLY AkR AUn, LtdLPm iP
SV], Gu]l Tt G]dL XlTp Rk ERu\
RV Pj RVPVY]V dLiL[ EPV
YTUu ELkRdm CPm, UXL[d Pk
AUjRt Tu\ TX UL[ EPV UP LXpXm
YVoLs \VL Km YRj J, W AXdm LPp
JTX Jdm AZV okR o Y[m EPV
L[js[ AZ [em dLXV BjRfNWU.
lW :- ""A'' Gu\. Ad LXLu TsL[
A k R A Y , " "A U n ' ' Gu \ G fNm , " "S p X' ' G u m
T V Wf N d l T m. " G u ] l T t , G ] d L
XLs RkRm Rn' GuL. Ltp Tt - Ltd LPm
iP S V] Tt. Gj - Lp Hk. ""G]dL''
Gu\ HLWm Rt\m. ""SpX'' Gu\p SuU. As, Tm,
AN X. Ue, HZ, \ Kj - J Je]
PV YRm, "LPpTX Zem' G] EYU E dL.
""L[jo'' G uT, "L[k R' G ] UE YdLlThP.
"BjRfNWm' GuT Aes[ dLu TVo.

165

92. NkR] L[Tm RkRSu Uj

RY[Yi T Rm
NkRZ t TkSd PV
R XYodPm Tm
CkR] XeLp G]k lTh
PYRj RX UPm
AkRQo AZXm TX]t L[kR
ALr BjRf NWU.

93. LVW CPkRu NnVW VTp

LjpKo RYPm Noj
YW Yo RmUPp Ztr
\Rk RPm ]Wm
2. TlW :- NkR]f Nk NkR AZV
PmX L YsVRV t\ ULl d
Li j Lrjm YkR RZp Tu\ EYjR
[ e m S t d L i P V Y T U d E \ P m ,
\Ldl TVuTm UWeLs Y[m UXp YhPl
ThP L lj GYR]l TX, HXL[ EPV
UPLp AkRQoLs AdV Y[olTm, AXm
o Y [ m E P V m B V L [ j s [ A Z [ e m
dLXV BjRfNWm Bm.
lW :- L[Tm - Zm. RkR - NkR, "U
m YiT Bm E' GuL. RY[ Yi T,
J Th TuU; "Lm YsVRV T' GuL.
RZp E - SllTm YYm. Sl, YiQm Tt
YkR EYU. Et Tk - YYjR [e. CkR]
XeLp - \ UX. "XeLXn' G] BdLm Yj, AR],
""G'' GuTR] dL. G ]m - YhPlThP L. "Jj'
G u \R ] " JlT ' G ]j dL . J lT - J j [ e U .
UPjdLi G] E dL.
3. TlW :- CPl T L\jRYo. Ut\ T
Nk\jRYo. Ljp JlTt\ GmUXVf d j
LrjTYo. N]Lo RV YoL[ LpXX UWZ

166

CYW dLi StTk RPkRs

C\YW U\Lk RP
AVW Bp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.

94. TZVWk RiPod LVW iPod

LVW TVu Nnm
ZVXm TjRu Tj R[l
fNW SfNW e

k X BWnTYo. JW EPmp Bm TiUV

CYWn Cdu\Yo. u LiL[m Su
RsL[m EPV C\Yo. YReLm R AYW
Es[Y AV CVXRYo. CY GpXm EiUVRp TX
AYo E\Pm L[js[ ALr BjRfNWm
GuTm EiUVm.
lW :- ""J Tp'' Gu\R], "Ut\ Tp' G]d
Li, "CPm LVW; Ut\Tp NnVW' G] EWdL.
"YPm' Gu\R], Gmu YPULd LsL. CR]p Y
W u L j m C qY P m Ei U T \ l T m. Yo Y [ Y o ; B Y o - " [ e Y o ' G ] m E WlT o . \
Rk - X BWnk; CqYfNm' ""Bm'' GuTR]
m. u, ""LVo, NnVo'' Gu\, \eLs UjWu
VkR. Ce, ""KPm]Wm CYo'' Gu\. BiUm,
TiUUn t\X VkR. ""Bp'' Gu\,
"CYVpXm EiUVu' G]l Ts Rk,
"C Y VpX m E i UVR p T X, A Y d C PUY
BjRfNWURm EiUVm' G] EYUl Ts Rt
u \ , " " u\ U V X L u' ' ( \ s - 2 0) G uT t T X .
Dtp u\RV, H]V HLWeLs, Rt\m.
4. TlW :- SeLXULj Ri NnYm
A VY oLd G UV L A s N nTY o . YuLi U
EPVYoLs AV AVo. ]V EPV AVu Nnm
ZL[ GpXm Tj AYt\p AVdj ]

167

ZVWn YkRu Re
ZLW Jod LeL
AZLW Bp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.
95. TY[U UPm TY[U Yn
TY[U Pm TRp
RY[U L[Tm RY[U p
RY[U YpB PWYk
YU LXm U VTp
P CPUe Lj
AYU Bp AYPe L[kR
ALr BjRf NWU.

EiPLR Y RjRp NnVR jRo, PPV Tm]

Jm LRVL Ak Yk Gm TWmTWV
UVL Bm C[VYo. LeLo NPdLi Rem
AZLo. CYVpXm EiUVRp TX AYo E\Pm
L[jo BjRfNWm GuTm EiUVm.
l W : - T Z VW k R i P o - S e L XU L j
Ri NnYTYo. iPo - YuLiU PVYo. ""''
Gu\ ]V, "G] t\U] NVXl Th TjR
dRm, AqYt\p G]d ] EiPLUp RjRm
NnVRYo' Gu\T. CR]p, CqYVo RU ]Vp
RUd EiPV uTjR EQokkRU T\lThP.
ZLo - C[VYo. LeL AZLo - LeLV AkR AZLo.
5. TlW :- YTUPV NPm Ym
Pmm TY[m TXf NnV]. EPmp V m
A kR m T t Lm Y i \ jR ] . T m Ls A Y o
EPmp Su\]. J \m jRp BP; UTdLm
Sp X B P . C P lT V Lj T u\ C P V E P V
JlTt\Y[V
ToYm ClTs.
CYVm
EiUVY TX AYo E\Pm L[jo BjRfNWm
BRm EiUVm.

168

96. XU LiPm TY[U Yn

jXm WjXe ]Y
TU Yp \VB ]kRm
TU Lm JYo
LXU AfN AZR Vu
ZYW LiPYo EiP
RXU Bp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.

lW :- "m, Ym, Um Nk\ PV];

UUt fm, lm, u]Lm Yi\
PV]' Gu\Y. RY[m - YiU. L[Tm - m Nk;
YTUu dLsm Nk \. Ym - Sm.
""LX'' G]l TlTPd V "RXP' Gu\t.
p - SpXP. ""JTp'' Gu\Wm. "KW Tp'
G uT L j R u L . J j - J l T t \ Y s . C P U e p
Tm CPV EPV JlTt\Y[V AYm ClTs
G] EWdL.
6. TlW :- "Lj X\jRRn Es[. Yn
TY[m TXf NnV . TtLs j l T X Y NVL
[eu\]. Lm VL UrfV YlTj\.
AjRLV JlTt\ YTUPV AZ, "IV! TWZLn
Es[R' Gu j RjR AVoLs U]m EYoLs.
AYo EhLiP PU. CYVm EiUVL CjRp
TXY AYo E\Pm L[jo BjRfNWm GuTm
EiUVm.
lW :- Xm - XWj]m. jXm - j. Wj
- YNlTP YdLlTh.
Yp - SLl, ""Lm'' Gu\Ruu, ""CqY\Lu''
G u m N p X fN m Y d L . " " L X U . A Z R ' ' G u \
H L We L p u ] A N X ; u ] R t \ m . A f N ,
VlPf Np. ZYo - U]m EYoLs.

169

97. dLP ]k Sgk k

\jRYo \jk RXN
UdLP A]V Gu]Vs m
Ut\ \t \k
TndLP YiQe LjR]d L[
Vm YpXW GpX
AdLP Yp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.

7. TlW :- TX NL[m Aj C\Y]

G e m R A X k U] m Se E m A VY oLs
Eu]p BhLs[l TPUp Ck EPm U]m UV,
LV GUd LPYlTX EQoYt Cdm AV]
A U V Ld L s [ Z k , Y \ \ p \ k
T nV] E X Vp T s L p T kR R T Lj
A V d A s V m YpX Yo. C \Yo L QR u
Gu]! AVd U]AU EiPt Gu\p AR]
AVYo E\Pm L[jp Es[ ALr
BjRfNWUVm.
lW :- d AP ]k - TX NLm Aj
]k; Gu\, (C\Y]) "Gem R AXk' Gu\T.
Ck - Vt. \j Ck - BhLs[l TPUp
Ck, AXN - UV, UdLP - LV \m TkV LP;
GUdLP; C@ EQouU Tt YkR EYU. Bs AU. ""B[L'' G] BdLm YdL. Tn - XVU,
" " T nd'' Gu\ S uL T , C Wi P T Lj d L.
APYiQm - TkRRT. ""Vm'' Gu\ EmU, \l.
Lpp So EjR Tu\ NVXRp Tt, "YpXW' Gu\o.
""GpX'' GuT "Gu]' GuT Tu\Ro CPfNp;
C@ Ce C\YW LQV VkR VluLi YkR.
"AdLP' GuT AUd lj RYRo CPfNpXn
YZem, LYXu ClTY], "AdLP Gu CkRu'
GuTo. ""AdLPYp'' Gu\Rt, "G]d AU
EiPt\u' G]m, ""AYo'' Gu\Rt ARt HYV
AYo' G]m EWdL.

170

98. UnVW UnVod Y]

[dLW GLp Y[Vs
UVW YVm Tk \m
UV]W E[eLXk km
TnVW TnVod LjRYu Teu
TsY Csj RkR
IVW Vp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.

8. TlW :- EiUVVYoLd UnlT[L

Ck Ht\lT hP [dl T X AV U V d
AYVj RTYo. GRlThP] Tu\ YL[ EPV
WiP AZL] Y[VpL[ AkR EURVW J
TLUL EPVYo. BRu Aq PlTLm AYPV LV
\ j R E P VYo. EX Lm Y m f Nd LL j k
Lhp E\TYo. GpXo Es[jm AkRoVVLd LXk
CkRTm TnVoLdj Ru\RYo. Yk APkR
Te Tu\ Yu dRoLu NpXm NVXm
T d Y P VY o Ld UnQo Y E i P d m R X Y o.
CYVm EiUVRp TX AYo E\Pm L[jo
BjRfNWm GuTm EiUVm.
lW :- UnVod - UnkSp tTYoLh, "C
[dLo' G] CVm; "Ht\lThP [dl TpTYo' GuT
Ts; A@RY, "C[ (AVUV) d, JVj
(AYj) RTYo' GuTRm. Y] - AZL]. G Lp
Y[Vs - GRlThP Tm YL[PV WiP
Y[L[VkR EUR. UVo - AY[ LV \jR
JTp E PVYo. "" Lp Y [ V B i UVo (B k
RuUV EPVYo) Gum, "UVXo Gu\ CPd\k
u\' Gum EWlT. "TnVdl TnVW' G]d hL;
"G pXo E[j m Ck m, TnVdj R u\RYo'
G u\ T . " T e u T s' G u\ Cu A pY d L i Y k R
NV ""TeTm Ts'' Gu\Y. Te Tm
Ts - UokR EoLs (jRuUdLs) AYtu Y
C s j R R X Y , Y u jR oL[ N p X m ,
NVXm TdYoLd UnQoY EiPdRp. IVo R X Y o.

171

99. RU Yn Y[V L[m

ZVR N JTp
UXU LXm EPVW NPUp
U TY SLm
LUXU YR]m LUXU SV]m
L]LU Y X o
AUXU Vp AYPm L[kR
ALr BjRf NWU.

9. TlW :- R UXo Tu\ NnVY]o. Le

Y [ T X d L V Lj ]o . C L L p Y X d L p
Z V A kRYo. CP lT p L [ e LUt \ UL X V
EPVYo. NPu Up sL[m LL[m EPV
Tm Su\. AY PV Lm Lim RUW
Tu Es[]. AY PV TL TuUVU].
A Y PV o U L [eLU t\ . A Yo E \ Pm L[j o
BjRfNW Um.
lW :- Rm, Cef NqYmTp UXWd jR.
Y[ - XtTX UXo. L[m - Lj, "ZV' GuTp
A , T l T s . Y i m N tL s Y j ,
"CNdLim' G] Dtp Rd u\ Em, EmUm
j, "J ZV CNd Lim Es[' G]l Ts
EWj, "C NLs JuX Zs[' GuT AR]t
TkR T[L EWdL. Z Es[ YXf Np; CPf
Np R E[. UXm - nU. T - s. Y t. YX - TL; u]m TL Yo. o oU.
1 0. T l W :- ] A Z V F R X P V
BjRfNWm Gu\ LX, TtV, Up TWm
T LL [ E P V Y T U u TX \l d L m
TkV LXLp Tu\ LojRYo YReL[ KV
Rm TY[m Tu\ Yk YlTjV ARm Tu\
YV EPV Rr UXVV AZ TkV ClTjl
TPpL[m YpXYo AVUVd j Al\lTjV
Es[j]WYo.

172

100. WQe Lm LZr L[kR

\Lr BjRf NWj
SWQu TWk Y XUp
SXU LXTp Lo
BWQm UkR TY[Yn WkR
ARmF VRr UX
HWQe Su WiY YpXo
Csj RkR kRVW.

10

ft\mTXm
lW :- o AQe Am - ] AZV FRX
PV. ""B jRfNWj j Y X'' G ] C Vm
"Ydm BL YXdL Bm' GuTo, ""Y
XUp UkR'' Gu\o. BWQm UkRYn - YRm
KV Yn; CYo Rm U YRm KVYWLl u] m
du\o. ARm FV - ARm WkR TX CU
YnkR. "Rr UXdLi Es[ C Su CWi' GuL. Ho
A Q e - G f T k V A Z ] P V . C S u
CWi - Tj; Tjl TPpLs. Cs - AVU. kRVo
- Es[jRPVYWYo.

O] NmTkRo NnV Y Tt
VQd LWNoW ]XoLUX TRmTt
LU[ YUVm LiRXu YkRiP
TUse LZpTt \eVYu ToLs Tt.

TLr YRol \kTk \dLPi

PX \jRVW YgNZjR XojRk
RNU RWlTYo YTL L[Yu
YNLU UdL UZTU pTt.

SW U\]Wn SY XYWk
RYoLP Y]NpYf NpYoL[nj LrYs
TS TXNnm TuUVWn UuUVW
Xk RY WYW Tt.
173

10


(LojRYo AV)
CjlTLm, C\YWd LRjRs JjV t\n
AUkR.

Cqo Yo UYhPjp j\lid YP

Utp 15 .. RXp Cdu\. IWYRju U
kRRp CdLp UVmTXm G]l TVo Tt\ GuTo.
IWYRm jR RXm. UXd Lho RYWm Tt\ RXm.
C\Yu lTVo : UVmTXYu
C\Vu lTVo : ARmL
ojRm : CkW ojRm
RXjdV UWm : Yu
CdLp LpYh CpX.

ft\mTXm
101. RW Ulm TRmXm TXmTf
NPj RXV LeLj
RW Uoj YXj Rmj
Lm UXokNh PhPd
[W UYi P\Tt TZ]e
LLm TXNnrd Lho
Y[W UVm TXjsu \m
UkRuGu U]eLXk R].

TL G i : 10

1. TlW :- RoTu\ JVEPV AZV UXo

Tm Yp Xm JdLm jR NPX AXLs
U m Le L u R Y ] J V E P V A Z V oj
Ls jlTXj RuU AZV Ljp Tkf
Nhf NhPL Zm, UmThP JV m XU
T u\ YiLs Jdm N XLm YVpL m
BWYWm Lm rdLhp J u\ UAmTXju
Li u j Lrjm YUV EPV TUu Gu
U]jp LXk JuTh hPu. C@ Gu] VlT!

174

102. iPYi \m TPoNP Ulm

Vm Xm X
LiPm Zm TY[Yn CRm
LiRp XLm Lhd
LiPm LVm ELmol TZ]e
LLm TXNnrd Lho
YiP\ UVm TXjs u\m
UkRuGu U]eLXk R].

103. Rp m TY[Yn CRm

XLm EPVYu NPUt
R UXu Ru Rl
TnYk mLs CeL
l W :- Ro J - Ro T u\ J V P V.
Ulm TRm - AZV UXoTm Yp. AXmT JdL. Ro J U ojYX - RY] JVPV
AZV oj Ls. j Am - jlTXj Ru\.
A mT G uT , " " A m '' G] j kR . N h A hP L[f kR. , VoYj . "NhPhP Bm' G]
CVm. TZ]m - YVp. "Tm TZ]m LmTX Nnm
rdLho' GuL. L - TkV. LmTX - BWYWm.
" L m TX m ' G uT T Pm A u . T m , T Z ] j m
E s [ Y N n u \ B W Y Wj R A Y V N n Y ] Y L d
]o. U AmTXm - UdLf NT. UkRu - YU
( R [ W U ) E P V Yu . D t p , " C@ Ru ] Vl ' G u m
lTfNm Yj dL.
2. TlW :- J LXVV Ys[l \Vm,
TPokR NPVm, EfdLiPVm, XjRm,
XLiPjRm, LRVm, TY[m Tu\ Yu
ERL[m, Std LiuUp CPlThP XLjRm
Vu LQf Nn, LiPm LVm Rddu\ o
Y[m TkV YVpLu Us[oL[p JdLlTm BWYW
P V r d L h p Y i Ls J d m U V m T X j s
u Bm YUV EPVTUu Gu Es[jp LXk
JuThhPu.

175

RYr u rjRYr UPe

LLm TXNnrd Lho
Y\p UVm TXY]d LiPu
U]jRm LiT ].

104. Rs \Yu \uPp mm

NAYu Ap Lhm
Us[Y AYuTo [mmYn LiLs
U]U SdYq odm
l W :- U l - . " Vm ' G uT ,
""Vm'' G] YkR. Vm - Efd LiP. C@, Cef
NP Vf ts[ TmTd jR. "TY[ CRr' G]
C Vm. "Li Q PV StX Es[ XLm' G uL.
"Lhd LXkRu' G] m. "LiP, LVp' - u YLLs.
ELm - su\.
3. TlW :- AZV Stp Es[ Lim TY[m
Tu\ Yu ERLm XLm EPV YTUPV
NP Es[ lTm Rm UXoLu ULWkRjR AYtp
Tk LoRtl TX Lm Nusu\ m Gu\ EVo
X Y i L [ ! U X L u RY r u\ ULe L u r
[eu\ EVokR TpXeLp BWYWm u\ rd
Lhp LQlTu\ Bt\X EPV UVmTXjp
BTY]V YTU]j Rj AVPV U]jR
AYPk hYeLs.
lW :- Rp - Stp Es[ Li. "EPVY]
NP' GuL. - ; lTm; RXj RtTVo.
R u FR - ULWkRjp Tk FRtTh. Tn
Ym - TXLm Nu su\. ""CeL'' Gu\R], ""Li''
G uTRu u] od hL. Cq Y\u, u\e j,
"YeLp' G] JNp YjWlUm. ""rj RYr''
Gu\p RYrRp - [eRp. "" RYr ur'' Gu\,
" U XL u L W j p R Y m C V p PV U L e L u r
[eu\ UPeLs' G]d LjRu, UPeLs UX
TX EVokjRXd VY. UPeLp Gu\ BW

176

s[m Tmt LgUm TtL

LLm TXNnrd Lho
Ys[X UVm TXjs u\m
UkR] GumGu U]].

105. R VmNnR RpGu GmTUu

QUXof NY LiTu
FR EQok[e Lk
SdSk [eLWk dm
YWeL[ AYL[ NnY]YLd jRo. "Yu\
AmTXYu' G] CVj, "LQlTu\ AmTXYu' G]
EWdL, ""Li'' Gu\, "CWk Tt' Gu\T.
4. TlW :- RYV t\ AkR
YTUu Am t]V Gu EPp m\.Gu
NLs AY] Am AYjRm pL[V
Lh u \ ] . G u Y n A Y P V S Uj R U Y L
Jd\. Gu LiLs AYPV U]jR SdVRp
Gu] YlTUL f PfNnu\]. Ls
g N X X C UV Ll T U m T X S d
BWYWm Nnm rd Lhp E\m Ys[X!
UVmTXjp u jLrjm YUPVY]! Gu
GuU]m AY] AZdm.
lW :- Rs - RYV; YiUV], "t\Yu'
G ] Y R XV u , " \ Yu' G ] Y R m CX d L Q U V m,
C W i P Y R u R L V P l T R R u . " " L ] L S P ]
V TU'' (\m - 5). ""SPu GuL FWu GuL'' (\m49) Gu\tTpY] TXYtsm "SP] SPu' RXL
YY] TXe LiL. "\Yu' GuT, "Yu' Gum A[Yn
u\. ""Gu'' GuT, ""N'' RV TXYt\m Nu
CVm. AYu A p - AY] Am AYj Rm
p. Us [ [ m Rp - N jRp . U ] m - Xj R]
UL. Yqodm - YlTUL fNm. NoRX
C [dL, du RXV EojRXd LiLd
H t d ] o. " T t L i ' G u T , " " T t ' ' G ] E
UVdLUn YkR. Gum - Gu ]dm.

177

LZm s Uu Yo
LLm TXNnrd Lho
YV UVm TXY]d LiTu
UVeLm UX VU.

106. GuNnLm R R QV
CWTm TLpY Up
AgNX Gu]u Bm Wm
AXU ULi PVoYu
5. TlW :- R! CQVV UXoL[l Tu\,
Gm TUPV YL[d LiTRtLLl TX Fd
LXeL[L ]j U]m C[ Srk Sk Es[m
LWk Em. Tum Au]lT\YU u Um
WUm GmTU] BWYWjR jRXf Nnm
rd L h p , S m U V mT Xj s [ A l T U ] d
LQ, UVdLm Li AdLXdLm RV Cdu\m.
AYuTp LRp UVdLm EYR]j RW Sm NnR TRu
V ?
lW :- "R. UVmTXY]d LiTu CYo
LZm sU u UVeLm, Vm Up JVm; Gm
Es[m FR AY] EQokRUVp A@
Cl\lp Lk Sd Sk LWk ELu\; Bm,
Vm AY] QUXof NY LiTu NnR Rp
Gu' G]d h EWdL. ""Rp'' Gu\, TV, ""Gu''
Gu\, Vm CuUVd j u\. U]m Em
T u A Y ] d L i P p P U u , " G m T U u
QUXof NY LiTu Vm NnR Rp Gu' Gu\s.
"EQoRXp' GuT, ""EQok'' G] k u\. YW]l
TX \ldLp ]kRRu TV] J \lp AYuTp
[ m A u T m B R u , " E [ m F R E Q ok
Lk Em' Gu\s. u]o YkR ""Es[m'', hl
TVW[Yn u\. Ced LmTX NnY rdLhW
GuL. ""YV'' Gu\ ANX.
6. TlW :- R! Sm V NnYm? Eu]V
QVLd LsYRp CWl T Lk T\. TLt

178

gL UYn AYVo Rt
LLm TXNnrd Lho
UgN UVm TXYY Gu
UVeYu UXVm TR.

107. RZRYr Ulm RY[t \m

NeLm NLPu Zdm
ZRYr Nm oNPj Rim
iPm ZeL Rum
T YUu GmTUu Yk AgNR Gu u
\u ApXu. LPm ARu AXLm ZUt\d Li
No APu\u. s eLl ]l Tu\ AZV
YkR Y] EPV ULo, Rp BWYWm Nnm
"rdLhp, UL UiPXm YW EVokR UVmTXl
TU]' Gu , Vu, UXl T LiPp UVdLm
EYu.
lW :- ""R'' CWiPs u] : u],
"RVV ' G] CTVWhuLi YkR. "R, CW
QVn tLlTm; AR]p, UXVm Tp Bm,
Wm AXUU Li AVoYu; UVmTXYY Gu
UVeYu; CRt Gu NnLm' G]d h WdL.
u]oj R] XVd l u, CYWm h,
"Gu NnLm' Gu\[Ru, TpYuU AL. "Cu
CW RUt LkRRm, S[dLX Yk "AgNp'
Gu AlTu' Gu JqYo CWm Lu\Ys. J
Sm AYu AeM]m YWdLQUVp, ""TLp YUp
A g N X G u] u '' G u \ s . A g N X G u] u G u \ ,
"AgNp Gu NpYR NnVu' G]l TsRk u\.
Au, KLWm ANVm Bm. "AgNXm' GuTR TPm
Tm! B - LPp. W - AX. AXURp - AXRp.
AXUY WVu BVu\m, A@ AR]j Re
EPu t\p Tt AR]m AXUYRLd ]s. R]dj
V o N n T Y R m V ol T Y R d L i U r u \
[Ru, "AXUU Li' Gu\s, CR]p, Li XU
[ e t . A Y VolT m Ru Vo e L U T t ,

179

ZRYr L]Lm Tol TZ]e

LLm TXNnrd Lho
UZRYr UVm TXjs u\m
UkRoRm YrTu \Y.
108. Ru]L UZXf XmT NReL
RULm Y
u]L UZX LeLLe R
C[m\ ZY[o C[Uu
u]Wm ZYm UZXVr Q
LLm TXNnrd Lho
Uu]Yu UVm TXjs u\m
UkRuGu U]jsYj R]].

"AVoYu' Gu\s. gLm - sdLm . Ug A

AmTXm - ULeL[ UX LiP UtLhVPV
AmTXm. KLWm, \ jR.
7. TlW :- pYm Yu RV RZLs TkV
m, YsV tu Jm, Ne Y[Ls EdL
CYtu Jm, LRV AkR Nm, okR NPu
Wh m, G m, WsW[ Lj Ru u\ J m
TtTL[j Rtdu\ o Y[m dL YVpLX
BWYWm ddm rdLhp Es[, ULeLs Ru
RYU EVokR EVWjR EPV UAmTXjp u
Bm YUdL YTUPV NpYeL[Ld
LQlTu\].
lW :- RZ - pYm, Yu RVYtu CX.
Ul - . NeLm - NeL Y[Vp; C@ AmUTLjp
Es[. ""NLP'' Gu\, EdLV. Ri - Wh. iP
- G. "RZRYr Ul RXLd iP\L Es[]Y
AYW Yr Tu\]' GuL. "ZeL Rum L]Lm'
GuL. "dL Tu' Gu\Y.
Z - J. "L]LjRf Nm WPV TZ]eLs
LmTX Nnu\ rd Lho' GuL. UZ - ULm. ""Tu\]''
Gu\p "T\p' BdLl ThPn u\. "AYW GuU]m

180

109. V ]Y RYWV PV
RYoLm VYm R]nl
TL UZXf XmT kRu
TUXod Lisu \LXu
LRL ZXd L] Ud
LiPLs Yrd Lho
URYu UVm TXjs u\m
UkRuGu U]mk R].

LRdu\ VlTu\' GuT lTfNm.

8. TlW :- Ru]Ljs[ CV JV Glm
Xm, NReL, EdL, TL, , CV l]m
UZX UL[m EPV LeL, RuTkV Lu\
UXo, C[m \, RoL [ju Y[m C [VUu,
u]Wm Gu\ SWmdL, UjR[m, UZX Tu\ CV
JG lm Vr, Q CYt\p BWYWm u\
rdLho Uu]Y]n UAmTXjs u Bu\
TUu Gu U]js k hPu.
lW :- "Ru]Ljs[ Xm RXL Uu D\]
Yt\ Gu U]j YjRu' GuL. ALm, HZu E. UZXf
Xm - UpV K N V PV Xm. Cu] Lm
C\YPVR; CR]d LeLd BdYm E[o. UZXd
LeL - CV KN VP V LeL. Le CR R ] P V L u \ U X . " Le R ' G u T T P m
Au. Y[o C[Uu - Y[oRtV C[V Uu; "Uu Lu'
Gu\T. u]Wm - K SWmd L. ZYm - UjR[m.
9. TlW :- RZlu ZX uLjlT\Y
Gu RY\L U]jd Li LiPuLs Agu\
rd L h X U m T h P R Y j R E P V Y ] n U V m
TXjs u Bm YVYu, GpX EVoQl
TsLm GpX A@Ql TsLm R]Vl
TLPm CV KNV Glm Xm]m k
GuPV okR UXoTu\ LiLp u eL]n

181

110. AkTp Em Akt \No

AZV NPm Yim
kRVp ]t kRe LQu
NnYRu R]p AXeLt
LkV ELe LiPi PLe
dkRi TQNnrd Lho
YkRSs UVm TXjs u\m
UkR] AmGu U]U.

10

Gu U]js k hPu. AY]Vu Y GYW Vm

E\YL EPVm? Yt YW Tt V Lu\]?
lW :- "V ]Y GYW Vm EPV'
GuTR Ct hWdL. ""'' Gu\, RV "]Y,
EPV' GuT] RtTVm Til TVUn u\].
EPV - RXY]Ll TtPV. SUXo YW Ttj
R \dLhP RX, CqY ]s GuL.
E Vo Q V d d L " " G Y o L [ ' ', G u m , A @ Q V d
dL, ""V Ym'' G um ] s. "A LXu' G u\
t\fNUn, "kRu' GuTR] m. LRL - RZ;
ARu Yd jR B TVo. - Ld; "L]'
GuTR]; ""Y'' GuTRu u]od hL. URYu - TV
RYdLXjR PVYu.
10. TlW :- UXY]m Tu\ Nk\ YYm,
UXX Rum \ NokR AZV NPm,
Yim U]jRp ]lTm Gu\p U]m
G uY Nj p C p X . V u V Nn Y u? R k R p
A N u Li, RU W UX W d d m Li P u Ls
R U W u R P o T p U Qm d L i R j m
okR URXj YVpL[ EPV rdLhp AVu
A Y ] j R d L Y kR S p Y T h P G u U ] X V
YVY]V AlTU] AYu.
lW :- Akp \ - UXd LXjp
R u u \ N k W u, k R G u ] h A Y P j R
APeRXp, kR LQlTPRt. "H]V LL[V

182

111. ju \m AYVo Rt
LLm TXNnrd Lho
UjR] UVm TXjs u\m
UkR] BWQm Rtm
jR]u UkR US UX
TVYod LL mu
jV Uu\ EXLoHj YWp
LUXok RoLk Y.

11

ft\mTXm
Vu, G]lTs RRu, ""kRm'' Gum EmU,
C\kR RV GfNm. AXeLp - ANuLi. LkV
(LkV) - UQm . iPLm - RUW UXo. ""LkV ELm
LiP iPLm dm'' Gu\Wm, "iPLm
dm LiP LkV ELm' GuT LjRuL.
LkjRp. iPLjRd jRXp EiPt. YkRSs Nu Su AY]d LiP Sp YThP Gu U]XV
AYu JY] AYu GuL.
11. TlW :- j Gum [VhP
Lrju\ TiLs Rp BWYWm Nnm
rdLhp FUjR UXWf VY]n, UVmTXjs
u Bm YVY]V YTU]l Tt, YReL[
Km C\l jPV AVu TV ULs Tu\ SV
TUX TVoLd ALu\ TV YXLjp
jV YZem Gu EXLjRYo CR] EVojd
YWu ULs AYoL[ Lm UXok GoLsYs.
lW :- j - [Vh. "AYVo LmTX Nn'
G] CVm. UjRu - EuUjRu; "FUjR UXWf VYu'
G ] U m . T V Y o d - T d Y m d L o d . " " A L p C
m'' Gu\ YXLjR. "mu LiQRV j' GuL.
j R Y R ] , " " j '' G u \ o . " m' G u m C \ k R
RV GfN EmU RjRXt. - ULs. AYs,
\dLm RV NpYjRj RTYs G]Y, "CmU UUl
TVuL[m TYo' Gu\Rm.

183


(LojRYo AV)
CjlTLjp, BVo C\Yu RUd As NnR
YLVl Ttl Lrks[o.

Yo UYhPjp j\lik
SLlTh]jtf Npm TYp, j\li
k Uo Ik .. RXp Es[ LdLX C\e
YPdL U]fN Npm UQpYp J .. RXp
Es[ Tu]jR Gum FW CmLjRX Gum Fo.
CqodV NlTp u CPeLp Tu]LTWQ
G] C\Yo AZdLlTu\o. BRu CY LjRX
GuTo NY AuTo Y[o .. SWVQN S AYoLs.
CjRXm UW B] A[hp [eY.
C\Yu lTVo : Tu]LTWQo
C\Vu lTVo : NkRSV
RXjdV UWm : u]

ft\mTXm
112. Y]S VL] ALod LR
WQ BWQm Tm
TY[Yn UV TNnYod Wem
TT Tu]L TWQ
AYO Tu \sk RVu
ALjm LjRX oj
RY[U Ule Lm AUokRn
RV]u RUe RtL.

TL G i : 11

1. TlW :- GpX EXLeLdm RXY]! Eu]

APkR jRuUdLd ARm Tu\ CV]! GpXl
Ti SXuL[m \kRY]! YRjR Kd Lidm
TY[ m T u\ YkR Y ] E PV Ud LU! Eu

184

113. e ]Vu ]LPl k

QoT Qop YLVp
YZeRu Tm TY[Yn dLi
Y[W USe u\
Zem ]pTnk [YWp ELm
LjRX VLjRUok RVu
ee LVn CVB ]kR
Ys[Un Es[U ]V.

RiL[f Nnm AVYoTp CWdLm LhAm

EoLdj RXY]! TmL[ AL[L EPVY]!
CqXX V]l Tu O]J TWl Ask,
RuQopXR AVPV QCpXR X eRt
AVu Es[jm LjRX Gu\ lTp Es[
YiUV] JV EPV ULs TdLlThP AZV
Lm m E\u\Y]! Eu Ys YrL.
lW :- Y]m - EXLm; CqY@Q CVtTVo
T u Ul T h P n, " G p X E X Le L hm' G ] l T s
RkR. CqY YYR], "NVU' GuT. ALm - CPm;
ALEo - Eu] APkR EoLs; jRuUdLs. "AYd'
G] Ej, EXt C[ d JVj Rm O
T u U [ d A [ YZe , G ] E Wd L. T EoLhj RXYu. Tu]L BTWQu - TmTV AL[
PVYu; RV]u - Q CpXRu. RU eRt
- AkX eU; Gu\, "Vu Q Tt EnmT'
Gu\Y.
2. TlW :- ]Vp U]m Ykm
AVPV ]Ls eU GoYk APVjRdL
Un lT [ EQ m EQ oYj Ru \ p \
Y X L YZ e u\ Y [ V R ] l T u \
TY[m Tu\ Y ] m, dLiL [m E P V J
Y[u\ SV UdLUX Tu\Y]! Jdu\ CV
p Tnk C[V YWp uLs Rj m LjRX
G u \ j R X j m A V P V E s [ j m A U o k
AVu Lm CV LVLm CV B]kR Ys[ULm
ARuLi Tk]n. CRt AVu NnVjRdL LmU
V ?

185

114. Lu]L Es[d LsY]u uLi

LXu Liuo NVu
u]L YVu Bm No
LjRX VLj RUok \m
Tu]L TWQ TY[Yn UV
TVu Bs kR
Ru]L WQm HZS VVt
LUV TUV YY.

lW :- eRp - Y Rp. "" e'' Gu\ ,

"" ] V u'' G uTRu C XV m. ""e
]Vu'' Gu\, ""]Vp eYu'' Gu\Y\m.
k - GoYk. QoTs EQo p YLVp A P V j R d L U n l T [ E Q m E Qo Y j R u \
u\ YXL. YZe Ru - Eu AVod YZeu\
Y [ V R ]. ""T m '' G u\ C\kR LXjp
LrLXm. CR]p. CYod C\Yu BV]n Yk As
kRU T\lTm. (Jd u) G] CVm. Ud u
- UdL UX. "Es[m' G] EmU j, "LjRX
AUok, G] Es[jm B]' G] EWdL. B] T k ] n . " CR t V u N n m L mU G u ' G ] d
lTfNm Yj dL.
3. TlW:- LeLp Tojf dU AjRU]
Es [ j R E P VY ] n, G u P V A p X R Es [ j R
GuPV Gu Lm Ls[jR EPV AVu Eu
\j U]m SZUhPu. LiLk Es[m EV
LiWf NVu. Eu u Urk u TRp ARp
RVYt\f NnVu. AqY\m, UmThP oY[m
EPV LjRX Gu\ Fp ELkRdm, TmT
A L X ] L A k R Y ] ! T Y [ m T u \ Y k R Y ]
E P V U d L U! ] L [ f N n R A V P V
Eu EQou EsPjp YkNokR V LWQm
Tt? AYt\Y] n Sn Tp Ck R AVu \j
GUVL ERYR E]dl TU RYRm.
lW :- "Lp Es[m' G] CVm. SRp - UrRp;
A@ Ce Au NnRXd jR . C T YL

186

115. LX Unkp Lg Nod

PV] PVGu ]gt
TX UV Urk Rm
TWU] Tu]L TWQ
UPXg NkSt TeLo [k
LjLr LjRX o
] Vm Esk RVu
SgNXm \ku \V.

Es[ju CVtLVd V. "SL Es[m' G]m TPm

KT. ""L'' Gu\ Au]. ""uLhLXu'' Gu\.
\lTL C\YPj Au NnVUVd V.
""J'' Gu\, l TiU QojR.
""SLYVu'' Gu\ J NpRuUlTh u,
"SLUhPu' G]l Ts RkR. SLUhPUVY,
Urk u TRp, BRp RVYt\f NnVU. ""B''
Gu\, Eu EQoY.
Es - EsPjp. HZ - ApXRYu. SVVu SnTm AVu. KLW HLWeL[ Ut, "AVt
GUV E]dl TUVYR' G] EWdL. HLWm
Rt\m; KLWm \l.
4. TlW:- t\Ut\ UnlT[ [ddm
pL[ TZm, NUV] p Y[ou\ Sh W
Es[ HtLRYTX AktT[ U]jd Ls[R
Y P V Sg Nl T u \ G u S g ] j e R p
CpXR UdLU! RXs[ UV YlTj J
m Tm] ALX]L EPV UmThP C\Y]!
U h X e L m o H lT m oY [ m E P U V p
ULm NkSp BV ToLs NlTL [RXp
Lm Ttdm LjRX Gum TZV Fp
TXLXULj Reu\n Gu\m Es[ Zk
AVPV SgNm m \k tu\V! C
VlTm.
l W :- p Lm - pL [ TZm,

187

116. AdL] A]V NpYU kj

RYW Pu]m [kR
CdLXm m JVYk sd
Lu]Vs BiP SVL]
dLQ VL] X \gN
LjRX VLjRUok RVu
TdLX ]kRm CPV\ YiQm
Ti]n TY[Yn UkR.

117. ]pTP E UiPZp Yml

m]p Tko Adm
]T \Tp \kRY RLjRu
U]mSL UrkRT WV

o d P A u]o E PV Gu Sg - t Pd m
NPli TpTYW Es[eLs Tm G] Es[m.
P - NPl i; CR], "RdL' Gum, "Sh' Gum
YZeYo. C X eL Pkm W Es[ HtTpX.
AR]p, C X TZm ARu T[ HX
tTYW Es[eLh EYU Vt. ""EPV'' Gu\, l
]lTVo. ""Sg'' G]l u]o Yu\Uu, Y[,
""EPV'' Gu\o. PV Sg, EYUjRL. TCX ARp CpXR. ""Jm'' Gu\ TVWfNm, ""TWUu'' Gum
CPlTVo LiP. ""Tu]L TWQu'' G]l u]od
u\U "UL[ ErY] AYV' GuT [dt.
""Erk'' Gu\R], "EZ' G]j dL. CqY\u, ""TWU]''
GuTR], "U Erk' Gu\Rt u] hRm Bm.
UPXm NkSp [Rp, dL ]Xm. ""Es k''
Gu\Rt, "Gu Eu EsPjt k' G] EWdL. ""C
Vl'' GuT, lTfNm.
5. TlW:- Wp U\m L] Tu\
NpYjRj
WhRXV
TXLm
]j
ImTL[ YuUYV AVd HtThP CkRl
Np m eU Yk Gu Es[jk Gu]
BhLiP
RXY]!
u
LiL[ EPV
UmThPY]! EXLm m Eu] YTmT

188

]T Upu \jR SVL]

LjRX VLjRUok RVu

]Tm EPp ku \UVp

V U]U ]R.

LjRX Gu\ jRXjp E\k AVu Es[jm

E\k, Eu TY[mTu\ Y]p UnlT[
ETRj AVPjm B]kRm RPok LU
NnRn. C@ J VlT.
lW :- CRu RX, NkR]W ZXj
NlTm YkRU LiL. (T.Gi 51) "IYWm' Gu\
GimU dL. "GuP [kR' G]l TPm KRp
\dm. LXm - Np; CR] CdLXjRo. "LXLm' GuTo.
B s B i P - B [ L B i P . T d L p, H Z u E , " Y V p
Uk' G] E dL. Uk - Unl T[d
; ETRj. C\Yu BV]n Yk AsNnR l
CRsm LQlTRp LiL.
6. TlW:- TfNUiQn CkR LXjp Ru
RioThPm LWk u djRum p hPu
hP Np Bf \kR RiWj Rus APd EoL[l
TLdm VYPV VjRXp Y]VlThP hP
NpTX UmThP CWNYR jRVp AVu Es[m
Eu \j EU UrPu NnR TV JY]]!
To ]p ALlThP mUpL[m d CWVdV
RXY]! LjRX Gu\ jRXjp E\k
AVPV ] EiPYRt HYV EPms[
U]jp k XVL ARuLi E\u\ LWQjRp
AVPV U]m UmThP dLp LY\UL
Bt. C VjRtV.
lW :- Ui AZp Ym - dL Vp
YkRu. ]T - Rp TkV. ""\'' Gum
R Xj R t TVo BT VWn . \Rt L V
EQojt. \RtL, o \k t\t HYV Np.
"Ui AZp YmV u]ol m]p Tk tT'
G u\R]p, ] p T P ERp, AeM]m Ym Rt

189

118. m WXd LUu Nku

YiUm Nk\j Rm
Lm \e L]mJj Re
LjpKo RYPe Lh
U \pXm kRZ VVn
LjRX VLjRUok RVl
U [R TnL[m NnR
ZTj RiPT WV.

u]Wt. "AZp YmRt u] ]p Tm

Zk TYRV of Np, AZp YmV u]ol
]X \Vd Lim Xj u EoL[d
LlTtY TX, Gu U]jp YRLjRl TX
YYRtu CqXLjRf Ttm Gu U]m ARs
A L lT h [ U h P UV e E u ] ] jR t
ERYpX. YkRu AR] WmTl Ttm ARs
ALlTP u Eu] Su GlTm ]jRtj
QVn tu\' Gum Ts EYUVt
dLlThP. "179'Bm TPXd LiL. (.9 PUo
-7) "TX' G], RdLlThP ALWjR j. "TX
BmT' G] EWdL. "TX UrkR' G] CVm. \kR W m V . Y R Lm - C W N L . C N m R V
EXLeL[l Tu]dm. TX YL UkL[p NqY]
BdLlThP LV \ EXLeL[l Tu]L
UtUu, AqY BdLlTP \PV L
Ut\Uu, ""\kR YRLm'' Gu\o. YRLj - YRLm
TX (UrkR GuL). U]jRj jVRt ]
RX]U Ru\. C\Y] u AZX JljRYo
u Vlj Ru\ YRLjR JljRo. SRp,
C\YPj Au LWQULm, EoLPj As
LWQULm, ""UrkR'' Gu\, "GkR UrkR' G]
uLrfVm ju\. ] Tm EPp - ]
EiPRt HYV EPm. ""EPp'' Gu\, AR]Ljs[
U]jR. ""Gk RV DN EPp CPe Li Pn Vu
C Rt X ] o Lm U \'' ( .8 . L p -1 0) "" X Y R
XPmT
ku\
LtTLU
Vu
Eu]
Y]pXu'' (.6 T.95 T.4) Gu\t TX YkR] LiL.
V - \kR. U]m - dLt LY\ UL.

190

119. Gu]Eu TR TeLVm Tj

RuTXm EL GYk
u]Gu TpYj RemGg Oum
JY\ \kRJi PW
u]Gu TNm Ym ALX
LjRX VLjRUok R]dL
Lu]m Tm RmB Wm
LUn CVB ]V.

7 . T l W: - L P X R u V P j R L o k R
LU V, NkR]m TXlV tPV YiUm,
Uu Nk\ Jm Lm jR Slm TX
J m A jRu UV EP VVnd Ljp G m
U X V JlT t \ U XV Ll i Y [ k jR P
YiV jdL[ GpXm Lrj AZ] EPVVnj
Lj R X G u\ jRXjp ELk kRn, T nL [l
Tu\ AVeLs NnR ZVl Tjd Li
AVeL[ BhLiP TV O]J Y]]V
Eu] Clk YrRp AVeLd CVU?
lW :- m o - LPp. "ARuLi \kR BXm'
GuL. BXd LU - PjRp EiPV L\m. Nk NkR]ULl V . ""YiUm'' G]Y Gi]
W m , E Y U d H t T , " Y i U V V Nk \ j
Rm' G] Ju\L EWjRp Lj GuL. ""Jm'' Gu\
TVWfNm, ""Lj'' Gum CPlTVo LiP. ""Ljp
Ko RYPm Lh'' Gu\R]m, RXm dL[kR
B jR fN Wl T Lj sm L i L. T nL [ m - T n
Tu\YoL[ V VeLs. Rm TpY W m E[lTj
CqY AfNnRo.
8. TlW:- AV] Eu Yj RUWL[l
TVfNn Gu GmTp Xm AuT p EU
GVVn Eu] AVPjp Yj GpX CPjm
GpX d LXjm dLU\ \k R \kR JV EPV
PoY]]! AVPV tThP ]Ls GpXm
eLj LjRXX ELkRk Gu\jp Lmm,

191

120. AmTW A]X AXU

AmY CkY CW
EmTWp Jum AYQ AYn
JY\ \kRJi PW
UnmTWn SXgNp R Y[o
LjRX VLjRUok R]dL
GmW ] BiP iP
GkRm RmB ]V.

Tm Rm AV ARm TZm TX CV]n

Es[V. CRt AVu NVtTX LmU V?
lW:- ""Gem GgOum JY\ \kR
Ji P W'' G u\ , "Ak X G] d l ]X mT u\
O]Y]]' Gu\T.
G]Y, C, Rm AXV GjRVRt.
""TNm'' Gu\, ]Vd jR. "ALXl T j' G]
u] hL. ""Lm Bn'' Gu\p "Bn' GuTRt "Tu'
G ] E W d L . " CR t V u N n m L mU G u' G uT
lTfNm.
9. T l W: - Y ] U L m V L m L t \ L m
XULm WLm NkW]Lm V]Lm Cdu\Y]!
RYoL[m AV VR iV T[n GpXYt
sm dLU\ \kR UmThP JEY]! U]EV
E P V Y W n U t \ Y d m E l T [ V E W d u \
UmThP A Y Ls \kR LjR Xp E \k
G]dL Gu RXY] Gu] BhLiP Utm G]d
XV] RkRm Rm B]n. Eu AsRu Gu]!
lW:- AmTWu - BLVUn ClTYu. A]Xu SlTn ClTYu. AXm RV] CeM]m AuTt
YWUu, AY BTVoL[m.
AXm Yim. TPmTm
Jj JkR

Lt. H]VTX; "V' GuTR TPURp

Xm. Am - o. Ck - NkWu. "CW' GuTR
. C\Y] AhP ojReLs CVU]u
EYeL[ GjR jRo. ""AYn''

Gu\, "iV T[n' Gu\Y.

192

121. XUn Yn X RXn

LjRX VLjRUok V
TUn ARm Tu]L TWQu
TUXoj Y QUp
BXAm Tu A]VNt Lo
A\r kRr UX
XUl Tm AVYo GpXm
YTRm u \W.

10

ft\mTXm

Unm - YU; Ce, U] EV Qojt. SXm

Np - EV EWdu\. ""RY[o LjRX'' Gu\p
Rdu\ B\Y, ""V]V L'' GuTTX, Yrfd
ZUdLi YkR. ""GmWu'' G]\, "C\Yu' Gum
A[Yn u\. ""im'' Gu\, "Utm' Gum Ts
TPYkR.
1 0. T l W: - G pX l T s L d m B V n
A kR Un, R ] d G uT R C pX R R t T [ nj
LjRX Gu\ RXjp AUok, CV Tm ARm
Tu\ CV]n, TmT ALXuL[L EPVYPV
okR RUWl lTu\ YLs CWiP]m Ttd
Lm TXp LnfNlTm TTu\ NtL[p Loj
RYo TV ARjR JjR CV RrUXVd
LPUVLd Li Tm AVYo VYm YXL TRV
U \lp A tTo.
lW:- Xm - Rp. C\Yu Xm, URp
E X t . A Y t \ j R ] d CX ] R u , " " X R X n' '
Gu\o. Ce, ""Rp'' Gu\, "Ts' Gum Th.
BXVm T - Lm BXPj Es[ T. Am, NV.
"NpXPV Lo' GuL. "LW UX' G] CVm.
XU - JdLUL (LPUVL)d Li. "tTo' GuT,
Tt, ""u\o'' G] C\kR LXULf NpXlThP.

193


(LojRYo AV)
Cj lT Lm W Xd V kRWj l T U ] d
LRjR RXV t\m, AYs NjRV t\m
AUkR.

RgNo
UYhPm,
mTLQm
YhPjp
l T ] k R d j R u Z d p U o I k . . W j p
WXd Gum Fo Cdu\. Aqp C LpLs
Cdu\]. AYLs kRWvYWo LX NlTl
TPlTt\ RXm Gu Ls[lTh Yu\.
CjRXj C\Y] lTVo : kRWvYWo
C\Vu lTVo : AXiPY
RXjdV UWm : Lu\

ft\mTXm
122. We Y[oLUXm
oTkRj RuUVu\
BWeLm UXokRe
L]Vu \mU\ku
Wem TTW
uTX kRkRu
Wem TtLPj
WXdV kRW].

TL G i : 12

1 . T l W :- W m T U r f k L U X o f
Li, dL ]V EPV AVu Gu TiRuUd
EV SiRV TiL[l Ttm NVXU\k, FWo
tm AXWm ThTjR, \ldLs Kem LP
Gu\ RXjp Es[ WXdV kRWm Gu\ dLp
E\m TU]! EuTp UVL DThhPu.
AqY\m E] RXVV AVu T\jRp Wp
Ke Y[ oRt V RU Wd L A k Wl T \ Y
EXok AkTYR]l TpYRm.

194

123. SVR U]j]]

SlTu CjRY
IV EXlTkR
AuRp CuYW
LVWj RR
LiQWf NkRm
NnVV As LPj
WXdV kRW].

124. AmTe TLXuTp

APTt\n CYsU]ju
uTkR LRmu
LkRu\ [et\p
l W : - R X V Dt m , Dt \ V R m
Li EWdL. "BW Ke' GuT RjRp Tt "BWe'
G] u\. BW - WmT. Ke - Urf k. "Lm UXok
kRkRu' G] CVm, "Gu \m U\k' G] Y
GjdLi EWdL. \m - Ti RuULs; AY Si
RV]; C@ EiUl Tp EXVX EQojm. T
- AXo. ""kRkRu'' GuT JNp RuUj. o AZ. "LP' GuT Fu TVm, "WXdV kRWm'
GuT dLu TVUm. "A]Vu Gu\m
U\k, Fo Kem TVm TW, Ke, Lm UXok Eu
TX kRkRu; AqY\m, E] RXVV Su
T\jRp, o Ke Y[o LUXm Wl TkRR
RuUVu\' GuL.
o Ke Y[o LUXm - Wp Ke Y[oRtV RUW.
o TkRj RuU - AkWl T\R RuU. A@RY,
Y , E Xo k A k T Rp . Rp A d , " p Es [
RUWp o JhPdu\ RuU' G] EWlTm E[o.
CjlTh, RX t.
2. TlW :- ELR U]j] EPV AV]
U ] m E Lf N nY R t L L , L P SL W j j W X d V
kRWm Gu\ dLp Es[ RXY]! Gm RYV
Xl TkR AuRp CuYWp LLs
\U R, ATXd LiW UVLl
Td]m AVd AsNnV UhPV?

195

YmTkR LVGu
UkRSp Y[odLh
NmTeL TtLPj
WXdV kRW].

125. Ug"pu\ ZXsRu

U]mRWm Y[RW
g"p u\ LYQYu
CYuNnR VoNnRo
lW :- SVR U]j]] - YkR UrPu
CkR U]jRPV Gu]. SlT u - Y j Rt
Th. CqY ][m, "JYo lm Cuj
RuVpp EiPt' GuTR LjRm. ""SVR,
S lT u' ' G u\ Y t p, " SR p ' G u T , L Rt T p
C qY , " Y k R p ' jRR m , E i U l T p ,
"ERp' Gum T[V dm. "As NnVV'
G] UtdLsL. Cj lTPm RX t.
3. TlW :- UVLl TjR TZm TpTY]!
Gu ARU! UmThP JY[ou\ dLiL[ EPV
Nk\jR Te TpTY]! Ted Lp] CVtL
Jm AjRR]d Lhm RuUm LWYu RuV
T AYuu] [eYTX CYs U]jp u
TjkR LRm Eu LjRd LiP A[p ARuuT
YlThP. BRu CYd A[Yim - GuT
N t.
lW :- Am Te TLXuTp AP Tt\n A Z V T e d Lp L WY P m A P kR X Vl T X;
A@RY, "Ted Lp] CVtL Vm, AjR
Lhk RuUm LWYu RuVT AYu uT
[eRpTX' Gu\Rm. CYs U]jp u AkR LRm
u LkRu\ [et - CYs Es[jp CVtLVLY
u kkR lTm (Eu]V L mm CY[
CVtL) EuPV Lm RuV LXjp ARu uT
Y lT h P . C \ Y ] A P R X E oL h C Vt L
VRm, AqVtL BQYju NVXp dLlTRXX
AY EXL Sdf Npm NVtLV EPVYRm,
BQYju Nj Uk RkRT EoLu CVtLj

196

Ung"pu\ RUodLpXm
Ung "ptm Ti
NngOu XuLPj
WXdV kRW].

126. YW RkRm
uTX kRZ
LYR Ujm
Y[UXo NkR]Yp
RuU YlTRm BV EiULs Ced dLlThP]
GuL. Ym AkR - Rnl TjR; BQY dLjp
[eRXp C\uTm Rnj Ru\pTt CqY
\lThP. UkRRp, "\l d' GuL. "SpTe' G]
CVm. Y[o - J dL. u LiL[m NmUVm
EPV Te. YTUd CpTs EYUVn YkR.
u CWi AL[ Rp Yj, Cp "CYh A[
Yim' Gum lTfNm Yj dL.
4. T l W : - L U X T t \ k R X E P V
RX Ru Eo Tu\ U]j]d LPj WXdV
kRWd YZeLm, AYs LQ tu\ LYQUL EjR
EPV EPV AlTUu AYPk LYokR
Y[VpL[d Pj mTj Ru\u ApXu. CYu NnR
NV p T u \ N V X C R t u Nn R o V Y o E [o ?
A R] p C Y u Unm U T k V A uT o B ] od j
Rm UnmUV] Ap TkRYiV SuVm
Ti CpXRYu Bu\u Gu N C\YPV
Ti]l Tjd VY.
l W :- C j lT h p , S L We Lh Lp X m ,
OLWeLs TVn YkR]. CqY YRX, ""Ng"pu\
Xm'' (.4 T.80 T.5) Gum AlTo Ut LiL. U
u\ - LU \m TkV; C "ULm u\ Tu\'
Gum Bm. "WXdV kRWu, R]dj Ru EoTu\
U]jRd LjRYh, AY[ Y [Vm mTj
RuXu; CTm SupXR NVX CRtu Vo
NnRo; JYm NnXo. A R] p, CYu Unm U
TkV AuTW]odj Rm UnmUV] Ap
TkR YiV SuVm Ti CpXRYu Bu\u'
G]l TjRY. LRp Vt ]Uu, Cl Tl

197

BYGu \sVn
AUWoLQm RRjm
RYRu TtLPj
WXdV kRW].
127. Ym VmCm
UnZXs Unmm
TR]Y ]kRWs
TpYmu ]SUm
AYmu \m]kR
AYu\ TmT
NUpr TtLPj
WXdV kRW].

AUYRt. Ck u\ - Ce tu\, LYQYu LYQUL EjR EPV PVYu.

5. TlW :- RYo hPeLs R Ttm
RY]! AZV NXL[ EPV LPj WXdV
kRW]! CYs mVT YWhPm GV[V
CYs Eu TdL X lT mLiP R]p CY PV
Y[UXo Tu\ LiLs p LdLlTPR jU
Tu\ LiWf Nu\]. CYs \j IV! Gu\
CWdLm Li AsYVL.
lW :- YWRkRm - CYsTp
YWm. "HZ uTX k' G] Ut. ""k''
Gu\R]j j, "GV[V CYs uPjR YkZ'
G] EWdL. "Y[ UXm LYR Ujf NkR]'
G] EmUV Ut EWdL. Y[UXo - Li; EYLm.
" L YR U VV j ' G u\ , L i W d jRp
YlTP. BY, CWdLd l. Ru - AZ.
6. TlW :- \kR UpL[f rkR NXL[
EPV LPj WXdV kRW]! GpXl TsLm
V V m , A e M ] m G e U V C u Tj R C q P m
L i C Y s T \ UV p , C f N k R k R X E P V
GuULs Ru EPp EldLs TXm t\m EPV] Gu
L A Y t tL L Ei Rp , W Rp , J lT ] N nR p
RVYt\ Udu\Xs. AYs TXLm d
LilTm Eu SUU. AYs Lio YlTm
Eu NVpL[ ]jR Vm. CqPm LiTm

198

128. RuN GUj

RTVlf NndLhPn
EuN GpLiTu
KPm EdLhPn
gNdLi YPV
Vom BWVn
NgN YVtLPj
WXdV kRW].

129. AmTRd LsV

RkRnu AoNPUp
WmTR \m
SlTu LVr
T AYu\? Gu Rn RuULs U]lTdYm Li
Urk V.
lW :- Un m - R] EPp EldLs TXm.
T - t\m EPV]. KWs - AYt\ UduXs; G]Y,
"EiQU, WPU, JlT] NnVU RVYt\p
AYL[ Yju\s' GuTRm. "GpXl Tm V
Vm, AeM]m GeUV CuTjR CqPm Li
CYs T\UVp, CR] Ydu\s' GuT Ts.
CR]p, Yu jXp tTodm TWj XdLi
E[Rm YhL dLlThPU LiL. "AYu\
Tm T' Gu\, ""CYs Tt\ Aq Y[Y'' Gum
T h P n A YX m j R R m, E i U l T p ,
"CqPm Li T mT AY Vu\ ' G uT
jtm.
7 . T l W : - N k S tT o L s Y [ m Y V p L [
EPV LPjWXdV kRW]! RuAZ UuUm
Y[u\ EPmp, RuV TtlTu\ TNX \U
Ru YjRjtf Nu\L tL, Eu JUVU] AZ]d
LiTRt CYs Yk AZlTm Eu JYYjR
CYdd Lhu\n ApX. E\eLR LiL[ EPV
ClTiu U]jVWm eU As NnYVL Nt.
l W : - " R u U ' G ] C V m . " " R u ' ' G u \ ,
RXV. N, Ce AZ. U - EPm. EPmu Li
RuV. RTVl fNn LhPn - TtlTm \U

199

SWmTm EokRn
SoNd oY]mT
WmT NLPj
WXdV kRW].
130. B\R TWu
]YoEs[m Li
Y\Ll TXoZ
tj ALi
\ CYsEu]l
TlTu Wku]m
R\sRu TtLPj
WXdV kRW].

(TNXV) R] YjRjtf Nu\n tL. ""Bn'' Gu\R],

"BL' G]j dL. "LhP' Gu\ TPm KRm Bm.
CqYdm, ""EdLhPn'' G]l uYu\ ARu T[
T[L C\Yt Ht EWlTm E[o. "gNnd
LhPn' G] KYo TPm TPm Au. "N VV Gp'
GuL. Gu\, AR]PV, EYjRd jR. ""CYPV''
GuT. ""Li'' Gu\R]m CVm. NgN - NkSt
To.
8. T lW :- ALWp of T kV
UpL[ AjR okR NXLp TUWeLs dL[f
Nm LPj WXdV kRW]! ClTRtLV
Ti d A s V h h P n. Eu P V
[eu\ NPuUp Es[ \ Nu\
Sl]m, Eu Lp Es[ Vr SWmu JVm
ClTiPV
EW
EPmk
jd
Lid\n. C@ E]d AZL - N t.
lW :- ""So N'' GuT RXLj RPe,
""Am TRd AsVRkRn'' Gu\R] CdLi
Yj, "C@ E]d AZL' Gum lTfNm Yj
dL.
""TR'' GuT, "Ti' Gum A[Yn u\. "CqYm
T R ' G ] f h Y j W d L . A U, T R t L U .
" " S W m ' ' G u \ , A R u G m C N V . Y T U u
Q YjRX, ""Y R TeLu, PiP LiPu,
LSpX Q RP'' .2. T.85 T.1) GuTR]m AL. EW

200

131. NkRp R[okRCP

ArkRZp C[kRY
CkRT NSsLi
WeLnGm TU]
kRSP UPkRVoRm
ZeLm YZeLm
kZ YLPj
WXdV kRW].

10

DoRXY EPmum jRp. ""Eo DmY['' (\s334) Gum, DoRp ClThPRp AkLsL. So of; C@ AL Wp BY. Y]m - SkRY]m. N
Y]m - NVt ZlThP Y]m. "TVm T' GuT,
RjRp Tt, "TWm T' G] u\.
9. TlW :- AZV NXL[ EPV LPj
W XdV kRW]! RVR TeLRX EPV UnV
VoLu Es[jR ClPULd Li, TWuTo ApX
E uU h f R u P VY o T X m Eu ] f U
LYXu Cd\n. AfNnV U]jsLi AYo
L[]Ym TU Tt\Y[n Eu]j Ru JjdL
EVY]Lf Nn LsYRt WRXl Tk Cum
Am UVdLm RVl TtXs. CYs LRp d HtT
As NnYVL - N t.
lW :- B\R - RVR. Au LRXn V
Ou L]pTp Es[jRd LYtRu, ""B\R Au''
G u \ s . "" A u ]Y o ' ' G u \ p , C u m , AL W m B V
CNVLs YkR]. Y\L - TWuTo ApXR \WL. CYo
Ru E PVYo. \ - A Yo A ] Y m T U
Tt\Y[n. Eu]l T lTu - Eu]j Ru JjdL
EV]Lf Nn LsRt. Wk - WRXd Li.
Cu m R \s - Cu m A mUVd Lm RVl T t Xs.
" C \Y ] J j R ] d L E V] Lf N n Ls R p
C VX R R u\ R u, A q Y i Q j R UV d Lm ' G u\ s .
"LRp Vp Cu]Ro GiQm CYhj Rut'
GuTRm.
10. TlW :- Gm TU]! ANkR SP]
EPV TiLs Jdm Jm, UjR[m RV

201

132. BWQjRu TAk

RrUX LUZYm
LWQju XTt\
LWu RrUX
WQjRp DWkm
TtNlTo LkRWm
WQjR TtLPj
WXdV kRW].

11

ft\mTXm
CNdLLs Ru\ KNm jRUn Es[ ZdLs
AZ Nnu\ LPjWXdV kRW]! Cq[m
Ti Ru BP Srk, CPR[ok, Zp Ark
Cdm RuUV JS[Y Eu dLiL[p Li
CYs\j CWdLm LhYVL - N t.
lW :- "Xm, CPVm, ZXm EPV
RY' GuL. CqY K]Wm, "RY p R[ok,
CP R[ok, Zp Ark CkR T Li CWeLn'
Gu\X LjRRp EQoL. kR SP - ANkR SP. YZe
J - UjR[m RV YfVeLs Ru\ KN. k Z
- jRUn Es[ ZdLs. A - AZ Nnu\.
11. TlW :- \ll TkV NXL[ EPV
LPjWXdV kRW]! YRUV R] EhLi,
AVRZV UXLs SUQm U Su CqY,
Cd u\ X Tt \ LWQjRp, Loj RY] V
AVu TV X Tt\ CjRr UXs[ TPpLs
Tj]m
U]lTPm
Nn
LkRWlTip
Tu\YoLs \PVYoLs BYoLs.
lW :- R]l T, UX Ym NpYW
CV p Tt j RU Y h N pYl T t \ C qY
[d]o. "Vu CqYdu\ LWQjRp, G] Cj
RrUXm XTt\ RrUXVt' GuTRm. C,
Cq Y Vo LVL tT m T t l T u] s Y rkR o G ] f

202

NpXlTRXp, AR]V j, ""XTt\ LWu''

Gu\o G], CR], AYdL APVd EWjRm Bm.
ClTh, RXt NpXlThP LWQm, CYo X
Tt\Ud EV LWQUVm. "RrUX TLWYm' GuTm
TPm. "Cj Rr UXu TPpTj]m LkRWl
Ti]p T C\Y]l TtYo WQjRWYo'
GuL. "WQjRp' GuT TPm Au. o AQjR - AZLj
RuPjR LiP.

203


(LojRYo AV)
C j lT Lm C \ Y o , R Ud G Y k A s N n R
LQVl LrRX RuUVLd Li, \Yt\m
YRn AUkR.

tLXf NZoLp NVXVu LXm Rp, RXm

CW_W_u LXm V (.. 846-1014) Tjj RX\L[Lj
RgNo NZUu] oLu R XSLWUnj LrkkR .
CjRgNo Ti Shu GpXd Ap CkRUVp,
RXSLWm TiVoL[p AdLj RdLlTm Gu\ LWQm
Ttm, AdLXm URm mU Tn LsPl TW
Y s[ l T d L j K ] U V p RX m CW _k W
NZu, (Rp CW_W_ Uu]u ULu) Ru XRnYUV
pX SPWNl TU]j Ru TYWeL[ Nu
A d L Y T YR t A d L s Pl T W R P V n
CkRU Ttm, AdLXm LsPl TWtd CdLXm
T p A Q d Lh C p X U V m N Z S h u S l
Tp RXSLW AUdL Yim Gu\ LWQm Ttm,
LeL LiP NZWjRj RXSLWLd LiPu. CeL
R X S L W o U Q m T i Y R t Y i V i Q m ,
NeLp RVYLs RVjR CPeLs GpXm CdLXm
AqYl TVoLPu iQmd RX] toL[Lj
Lru\]. LhP CkR CPm EsLhP (EdLhP)
Gu\ TVPm, BR NXLs CkR CPm BWdLXm
Gum TVPm Cum Xu\]. CeM]m V SLW
oUQm Ti] RXm CW_kW NZu, AR]d
LeLWp Rm TiQYim Gu Gi, LeLo
LQW, RuTPj RXYPm J TmTPV
Al]u. AlTPj RXYm YPYoL[ Yu LeL
Wd LdLi mLp, CW_kWu AlTPj
RXY]d LRY Bt\eLWp Li TUrtj
Ru Shtj m]u. CR]p CYdd LeL LiP
NZu Gum TVo Ru\Xt. LQokR LeL W,
NZLeLm Gum H Ju\ Yh Ap Ft]u. AkR

204

H CdLXm Tu] Gu\ TVPu [eu\.

RL oUQm Ti] RXSLm LeLLiP
NZWm Gum TVo Tt\. LeLUSLo Gu
WW_kW NZu Undojm, LeL Gu
LeLjlTWm CdLeL LiP NZWm lPl
Tts[. CeL CYu LhV Lm LeLLiP
NZfNWm Gum TVo Gnt. CfNZfNWm EYjp
RgN CWNWNfNWjR JjR. tTj \u YnkR.
C e s [ N i P Y W WN R RY u U d L
YXlT EPV. LiLYm Y]lPV. CkRd LeL
LiP NZfNWjp GkRdm TUu
LojRYo J TLm Ts[o.
CkRd LeLLiP NZWm GjR]V Yt
ZdLs SPkR CPm. NVeLiPo, JhPdjRo, NdZo
RX] XYo TUdLs YrkR CPm. LeLlTp
YtlTtj m, RtXjeL NZu, Ru AYd
L[lXYWV NVeLiPWl Toj, Vm
NVeLiPu B]u G]d\, NVeLiP] (Yt
Tt\Y]f) NVeLiPu TRp TjRPj Gu
, LeLjl TWVl TV CPm. dWUNZX,
CWiPm XjeL NZX, CWiPm CWNWNX
CYL[pXm TPlThP CPm. XjeLu, NdZo
TU]j jRiPo WQjRj pXp TPf
Nn, SsRm GqY[ GqY[ TPpLs \Y]
G] Bs Chd LhPkR CPm. LeLLiP NZu Rp,
u\m CW_kW NZu LXm V Es[ NZ
Uu]oLdj RXSLWnj LrkkR CPm.
CjQf \l]l TtkR CPm, CT J
tWLd LhVd\. Gm LeLLiP
NZfNWm Gum LX TiPlTU A]jRm
[d Xu\. CdLp, CkSp mTLQjk
Nu]dl Tm TYp LsPl TWtdd
LhPlThs[ r AQdLhd YPdLs[ df
NXk UtL Uo Ik .. Wjp Cdu\.

205

CdLXl lT, AVo UYhPm EPVo T[Vm

YhPjp AUkR Cqo. CdLeL LiP
NZfNWjp Es[ C\Yodl TV EPV SV]o
Gum, AmLdl TV SV Gum TVoLs YZe
Yu\].

ft\mTXm

TL Gi : 13

133. Au]Un m T\kRVu RP

AeM] TV V
Gu]Bs m GuU]m kR
GUV VumSu U\dLu
u]mUp AV JY]m CY
dLQ StTk RPkRh
Lu]X R] ARU LeL
LiPN [fNWj R].

1. TlW :- u] LXjp Up P AV
VR JY]n Nj, Ym B V CTsL[ n
Cdu\Y]! dLiQ]! Su TV iP RsL[
EPV LmT! R]! ARU! LeLLiP N[fNWm
Gu\ dLp ELkRlTY]! Au] Y Gjl
WUu Y]jp T\k Eu EfVj RU AqY[
T V Y] V V] V A V ] A U L s[
m AVPV Es[jp k GYkR RuUV
AVu JSm U\dLUhPu.
lW :- RP - RU. AeM] - AqPjR;
Gu\, "Um AVm TRPjR' Gu\Rm. ""TV''
Gu\, "TV]n u\' G] BdL]d ll TVo.
Bsm - B[L m. ""U\dLu'' Gu\p GoLXe
Lhm LLW Yt YkRRu; LWf NV YkR. G]Y,
"U\Yu' GuT T[t. CqY YRp tLX YZd.
CYu - C T[n ClTYu. C Ts - Nj, Ym;
TiU, BiU. Lu]p - Lm.

206

134. EiQrk PXm Sdd LiQ

KXmGu \Xh PSs
Uiuu \X\u YU UX
UZXVg XmT Ut
Tiu Lu TNVu Gm
TVu Bs kRu
Liuu \LXu GuLX LeL
LiPN [fNWj R].

135. AtRj RnYm CRuUt iP

AuT Ru]Ag Nju
NtTRj sYj s[mAs m
RiPd LiNd L]Lm
2. TlW :- U]m Srk EPp E
" d L i Q ] ! A V u E u A T V m ' G u E Wj d d
Li JSs Pj RWp u\Y Eu] AZdL
UhPu. YQdLjRd lu\ Rrl TPt LYV,
CV KNV EiPdu\ Xm] AkR Eu
YL [ AVu dLi u T
ELUhPu. E]d J \jRm jRi
NnVRu Gm, Sp] NnVR TVV AVu
Es k, LeLLiP N[fNWjR]! AVu
LiLu u eLjRdd LWQm Eu LQV
Aul pX.
lW :- Sd - Zk. "JSm' Gum EmU
RjRXt. Y U UX - YQdLm u\ Rrl
TPtLY. "UX Ti u' G] CVm. UZXVg
Xm - CV KNV EiPdu\ Xm. "UXL'
G ] BdLm YdL. "B, EQo' G uT Um
[dLlThP. Gu] - LWQm VR; "LQV LWQm;
pX' GuT Lj. Lp, ANX.
3. TlW :- AuT C\Y]V Ru] Yk
Rju NtL[V Xp Yj Es[m Eu\
Eu AVoLd Ghj NLm Es[ UXLs Tu\
Tu Vm, AZV TuUVU] TpXeLm, TY[m

207

TtTRd Ym TmTuU Lm
TY[Y VYoTQ Xm
LtTLl Tm Ue LeL
LiPN [fNWj R].

136. IVTh hP AZY Rm,

AZV m Yi m
NYmh hP NPLm NPUp
RWeLg NReLg Xmm
Tu\ YkR Y]PV ULu TjR R]eLm,
LtTLf NXm BV GpX Lo Ts CuTeLm
R] YZem LeLLiP N[fNWj R]j RW
UmThP RnYm Y E[R?
l W : - " " A t R j R n Y m C R u Ut i P ' '
GuTR] CdLi Yj EWdL. ""AgNju'' Gu\
Cu, Ro Y YkR NV. NpTRm - NpXV X.
As Fm - L Eu\; Gu\R], "E ]du\'
GuL. "Gi Nd Lim Bm' G] CVdL. ""L]Lm'' GuT,
""TtTRd Y'' G]Tp Rd u\ "Tm' GuTR]
m. "ToYRm' Gum BVf Np ""TtTRm'' G] YkR.
CRtl \Y EWlTm E[o. ""Tm'' GuTRuu
"BV' GuT Gg u\. "Bm' Gu\, "BYu' Gu\ t.
"BYu' Gu\, "AY A]j]m Ym CuTjRj Ru
JY] RYu' Gu\Rm. "AR]p, AtRj RnYm CRu
Ut EiP' GuL. CRu - CTp. ""EiP'' Gu\ ],
CpXUV [d u\. LeLLiP N[f
NWjR]j RnYeL[ Td \u, ""CRu'' Gu\o.
4 . T l W : - L e L L i P N [ f N W j R ] !
AZ V Th CPlT hP Y]lPV J T kV
Stm, AZV LiLm, m, YYPjtf \lT]
APV[UV NPLm, NPuUp LeL AXLm,
NReLm, Xmm BV CYt\f rRXdLiP Ghj
dLm EYVLd LiP Eu AVoLs LmUXW
C LiLm Lio AmTd LLs V ClTRu

208

UnLsGi dm LiPu RiPo

LmUXok Lio AmTd
LLsUh dm GuLX LeL
LiPN [fNWj R].
137. Y ]Y]m S UXm
kRW mu CkW]m
TY ]Y]m TPoNP dLh
TLY]m ALEod LRm
GY L]]m GpLsu \jR
HN YLUm um
LYo Lm EYUm LeL
LiPN [fNWj R].

LWQm VR? u]j RYju TV]Ld hV AuT

LWQm.
lW :- IV Th - AZV XLm. "A[L YsRp'
GuT TPm Au. NYm - Y YPm. YTUd
EV \l APV[eLs NP \kRRu\Ru, ""NYm
hhP NPLs'' Gu\o. SP]m NnTYo Lp NReL
ARp CVp GuL. Un Ls - rRXd LiP. ""Gi
du Lim'' G] E dL. "UXok' "Uhdm' G]f
] ] RpUp u\]. CqY\u, ""RiPo'' Gu\p
B\Y j, ""UXok'' GuT, "UXW' GuTRu Gu\m
Bm. Gu] - LWQm VR. "u]j RYju TV]Ld
PjR AuT LWQm' GuTRm. Lp, ANX.
5 . T l W : - L e L L i P N [ fN W j R ]
YReL[ Km WU]Lm, UmThP iP Y GjR
UXLm, AZV RYoLs RXY]V CkW]Lm,
V RY]Lm, TWV NPVm u LiL[m
EPV Y TU]Lm, EWLj AR]j Roldm
ARULm, L[ YL]]Lm, mUpL[m AjR,
UmThP W]Lm, CYt\j RW YiYo Yim
EYjp Rt\m YZeTY]Lm Es[u.

209

138. AiPmKo AYm TULi PKo

AiPUm ULi PVu
EiPi E]dLm YLV] s[m
EsLXk RTWg N
LiPSi TmTl TYW pt
LXo WeLsu \jR
LiP] X LiP] LeL
LiPN [fNWj R].

lW :- ""LeLLiP N[fNWjR]'' GuTR

RtLsL. HLWm, Rt\m. AYu JY] TX EUYu
GuL. Y]Yu - YRjR Ku\ RYu; WUu. "m'
Gu\ YodLXLjR; ""A Lpm[o LUu CkW]'' (\s - 25) Gu\ LiL. T Y]Yu - V
RYu. TPo NP dLi TLYu. EjWu Gu\ LiPW.
AL Eo - Ru] APkR Eo; AYLh ARmTX
AV CuTkRYu GuL. CR] Ct h EWdL.
G Y L] u - C P T P o j . G p Ls u G jR
NY Lu, WkR L oj . CY m LiPo LiP
Y Ye Ls . " A YWY m L V T V ] j R T Yu T WU Yu
JY]' Gu\Y. R] EiU XV EQm OVW,
" " A L o ' ' G u m, A Y o d l T W j V j R X , " " A R m ' '
G u m jR] o G uL . " "B YEs Y o Es [j s [
AqYn tu\ Am Rum'' (.6 T.18 T.11) Gu
SdLWNo Af NnRU LiL. HNYLu - dL
WjRPVYu.
6. TlW :- AiPeLs GpXm Ru]
JleLp Jo A A[] Gu U LlTV
Y ]]Lm, Ru] Jle Lp Ko A Y Ko
AiPjR JjR T] Gu NpU iUp
iV Y]]Lm Es[ RuUVd Li, AVu
Lm WWjR] Eu]f NokRRL BU
AVPV Es[js LXk [em UmThP J
Y]]! Y Gu\ Tm]V SQLd Li TV

210

139. URXl ThP LPpY jR

Uj W[ ReL
RnRXl ThPe Ju \V
RuUp Gu]u Du\
UUX BV pXX TLYoLu mUpL[m
GjR W]! XLiP]! LeLLiP N[fNWjR]!
lW :- ClTPp YTWjYjR GjWd\.
C m R X u T [ , " " Ai P e L [p X m A Y L
AdL[pXm - AiPeL[Ll TRnf R ]m''
G]l u YkRo VY AL. (TWgNVo
[VPtWQm - LPs Yrj) EiP FiLokRWWjR ]. "AY] R] BV AkS HL] C\
T t' (YO] TRm - .10) Tod Ym WWjR ]
A Y d B LRY . " C Y d f N nR G ] d f N nR
Gu EP]n u Htd LsRp' (YO] j - .
10-1) Tt, ""AVu EiP Fi E]dLm YL G] Es[m
EsLXk '' G u\o. C\ T p t T o R U d Y Y ]

T XYt \ m " Y o lT Qm' G ]d L s R p , W Wj R m

RdLUl ThPVm.
Eim EQ Ym Ydf Nnm B VL
]jf NnRm UWTRu, CjRPo, AR]m jRp
TkYRm. ""TWgN'' Gu\Ru u]o, "V' Gum
TVX YdL. CR]p, YTU] Rt\uU
VY\m. "TmTm' G]l TPm KRXp J \luU
AL. LiPu - Wu.
7. TlW :- WjR AjR LXjX AWs
Y W A u ] p N o kR L Q V E P V Y ] ! L e L
LiP N[fNWjR]! Ju\Pu U\
AXL[ V LPp Ytk RuV t\Ut\
jj WsL[l Tu\ ARm AeLV LPX NokR
AlTR Ed LPX Ju\m RuUTX Gu]
u TPjR AVdd LQdh]p AVm E
Eu] Ju\Yu.

211

RXl ThPp VmAq YLV

NWo CYW PYo
LRt ThP LQVn LeL
LiPN [fNWj R].

140. RjRVe L]Vo ReLsUp YjR

RVY \We h
PjXe L uLiYj RYd
LUX Ldmu TU
lW :- AXlThP - AXV V. "EjR
A' G] CVm. U - t\Ut\ j. "UjWs
Tm A' GuL. C, \mTt YkR EYU. BeL AqPjR. ""Rn'' Gu\, AdLPX. "RXlThP Y' GuT,
"RXlTh' G]j k u\. RXlTRp - NoRp. Ae
- AlT. RuUp - RuUTX. C\Y] EoLh
AmUm AlTm BRu, "Gu] u Du\ ' Gu\o.
""u Du\'' Gu\, TuUf Np. "YL]u' GuTR],
""YL'' Gu\o. "BYu' Gum BdLm Rd u\. "E
Ju\n Yu' Gu\o. C@ C\Y] [m GoYW
YiVY. YRWLm CqY Yi]U
YlTP. NWo - AWo. CYW JYo - Yo. CYo
Wm AjR LXjj RU YTjVp AV u
YW] APkRYo. AYoL[ Tj LWQULf YWu
AYoL[j RljRU Tt, ""AYoRm LRtThP
L QV n'' G u\ o. T hP - A L l T h P. " " T j Y X t
TYu LiL'' (.8 YNLm - Yi - 42) Gu AV
LiL.
8 . T l W :- T u \ U L o Y j R
Au] \Wm L[Lf Nn AYts J
A[]RV AuT EuTp YjR AVoLd Eu
T k R u U V p Y X L j R V Y Z e m , E u ] J
NUVm jRu G u YW m A VoLs NnR
RYL[l Tj AYoLd As Nnm ATVLWjR
AVPV RX YjR LeL LiP
N [f NW jR ] ! G u Y T U u Cq Y V d
BV]n Yk AVYt\d lhPY.

212

jR]u \Lt TY Wm
ZjRY TjRs Nne
LjRXm AVu NuUp YjR LeL
LiPN [fNWj R].
141. TiV RZpLn TX[m oTt
TYu T\kT X]V
iVm uNu \d LVl
kRRo Vt Tk
iV Vm SmTu TU
uP VeL YkRu
Lii Ut LXkR] LeL
LiPN [fNWj R].

lW :- RjR - . AeL]Vo - URo. "RjR

Tm AeL]Vo' GuL. RV - CWdLm; Gu\ AuT.
"A p' G uT , " "A jp'' G ] jRp Tt\ . " A eM] m
PlThP Aup' GuT Ts. Ae, ANX. J
- J\V Au]. "TUV' G], CWiPY dL.
ZjRY - AYoLs ZTPf NnR NVpL[; C "jRu'
G]d VRd V \Yt\V jRp, ""ZjRY''
Gu\ TuU Vm T\lTm. ""Nnm'' Gu\ TVWfNm
"" LjRXm'' Gu\ LlT Vo LiP. CdLjRXm,
A T VL W m . " " L j RX m A V u N u U p Y j R ' ' G u \
CR]m C\Yu CqYVod B V] n Yk
A]U AVlTm.
9. T l W : - L e L L i P N [ fN WjR ] !
hV Sl]p YlTjRlTm LnkR TX LXkR
o BVl TnYTXl TYeLs Wp eLl
iVm uNu A]p Am YLVL
AVu]jRXV J VL UodLjp [e
iVVn Es[n Gm Eu TU EuPjp
U\k tL AV]p mTlTm Yk Lis
U LXk tTTX AV] Ju LXk u\].
CRt AVu NVtTX LmU V?

213

142. AeLLi PUWo UXoUZ TV

AfXm TXmTYk RSs
EeLLi PVu NuYj Ru]
EnVdLi P] Uet
lW :- TiV - hV. RZp Ln - Slf
u\ (SlTt PlTu\) ""Ln Tp'' GuT NVlT
Th Li YkR ]jRL. A[m - u LXdLlThP.
" " T \ k '' G ] l u] o Y u \ Uu Y [, " " o T p''
Gu\o. "o T\Y TXl T\k' GuT T[t.
"Sl hd LnfNlThP Tp, u LXkkR o
B V n W p e P l u X j u T V u
Nnm TpTm iVm' GuT, Ced \lThP
Ts. ThLi, TYm T\Rp Ju\ ]Wm, "
G]df NnR Y[p nUVdLlThP G]
EuLi u LXk u\ TYm T\V' GuT EYUVt
LsRp LjRuL. u - Wp. T\k - e. CR],
"T \V' G ]j dL. "" Nu'' Gu\, " Lr k' Gum
T[. "Nu kR' G] CVm. "Ad AV'
Gu\p SuLY, Ll ThLi YkR. "Litd
L Q X m' G uT T X . A R t f N VlT T [ V
"Eu]' GuT Yjd LsL. ""kR'' Gum
]VXQm TVo ]Rp EQojR. "kRR]p
[kR' G]f NVtT T[ EQojt. "kRRV
Jo V ' G u L. V - V Lm ; Y V Lm . " " i V ''
GuTp iVVn Gum BdLm dL. "Al TU'
G]f h EWdL. JeL - U\k tL; Gu\, "Gu \jp
AR]d Ls[ j' Gu\Y. "CRt Vu Nnm
LmU Gu' Gum lTfNm, Cp Yj dL.
10. TlW :- CPlTLUL Es[, LeLLu
TWjRj Re Uu\ L Tu\ CP] EPV
ToY LiPp YYs Gu [eu\ NP u
L i L e L V Y j d L i d m C \ Y ] ! L e L
LiP N[fNWjR]! Rm LLp Yjd Li
RYoLs U TV, Eu YLp V Xm JdL
Y k J S s E u d LW j R A Vu R X p Y j
BhLi A]n. u LQRu Gu]!

214

LeLLi Pee LP Lt
LVsGu \oNPUt
LeLLi kR LP[ LeL
LiPN [fNWj R].

10

143. UeLV kR VNn Y]

Y[oC[k eL[ Ut
LeLV Pe LP[d LeL
LiPN [fNWj R]
lW :- ""AeL Li'' Gu\p, ""Li'' u\
YRu Np. AXmT - JdL. ""Em L'' Gu\p ""Em''
JUl TuU UVdLm. ""Eu L'' G]lTPm Km Cd
L. ""Em L Li'' Gu\p, "Li' Gu\, "Gj'
G u \Y . " U e t L P' G ] C V m . " Td Lj p
Cdm EUR' GuT T[m. ""LeL Li'',
" " L e L L i ' ' G u\ Y t p " " L i '' G u \ Y , " " R e ' '
G u m T [] . A e m - U u\ ( C P G u L) .
""LVs'' Gu\p, ""BYs'' Gum BdLm dL.
" L V[ Ys' G u \ , " Y sY s' G u\ Y . E U R
L u Y sY s G u L V Y W u Le L V f
NPp U\j Yjs[u Gu\, RtlTt\ A.
1 1 . T l W :- T o Y V C k R V L m
NnTY]n, Jt\l \fNkW] u Up LeLV
Ak Lis[ RnYUn Es[ LeLLiP
N [fNWjR ] lTt AZ V Lp fN G d m
Kh] Hk EQdLLj m LojRYo Ts[
NpUX VV ClTLjRl T YTTYoLs BQf
NdLWm HkV LV CqXp AWNoL[l TXf \lTL
Yrk UUp YTUPV Y[V LPp
rj [lToLs.
lW :- V - VLm. ""UeLV CkR VLm
NnYu'' Gu\, ""Jum RnX]n, Ju\Pu
\qY YPm JY] RjdLi tTu'' (YO]
j - . 1.51) Gu\Rm. ""SZVd LXkkR XuLs

215

AeLV Pkl T Lo
A\kRNp UXVp Bf
NeLV Xp AWt k
[lTm Y]h LPX.

11

ft\mTXm
Ikm Yu\]'' Gu\ AlTo UVd LiL. (.6
T.50 T.3) CqYVo, RmU, AeL K Hkl T
TYWLd ]Uu, \kR \Yo GuT [em. B
- BQf NdLWm. "[lTm Yu AhLPp' Gu\Wm,
"Y] AhLPm [lTo' Gu\p LjRuL. "AW
tjRp Cl\lm, Y] AhLPp [jRp
Cl\l eV u]m' GuT Bt\Xt Ls[dPkR.

RkRV] LrkRLrf NiPNo \\Unf

kRVW VpXXj YPj]W
VkRW ]sY[od Vp]Wn V\YeL
]kRX YVYoL dhP UYTt.

11

JuV WX YkR XnVj

uLrj tf NZ]]
Uu]Pk RRpX Y[oL]L UVUd
Yu] VSTVu [eVe LZpTt.

12

UpLr SPWNu Y[oL XLX

Tp[O PUl TNnm T]Wnd
LpLu UpXd Lj]Wn jR]h
NpYU VLmTUj \]oRm TRmTt.

13

Ui ]dPXn YWVj VodPX

ViP XVV kRYjR XtpXl
iVUu Xm TNnV SPeLQ
SiP Yu\ SUdPXn SVkRPp.

14

216


(LojRYo AV)
CjlTLm, TX Tm Tt YY.

C hTY]dL Gum \lTm. UWdd ZdL

18 .. Wjp Cd\. YL Btu RuLWp UW
- U]UW NXp AUks[.
C\Yo lTVo - YQSRo.
C\u lTVo - u]mU.
UWm - TX.
ojRm - YL.
YSlTtf

Nu\

Tu]]Vs

Gum

AmUVu Th, ]h kRWYWo jRo YYUn

GkR CWNYRm Nn, NUvLkRo U
AUdU AsNnR T. RrSh YkRoL[,
kRWo YThP TLs Cm Ju. 12 BiLd u
lT Nn, Pdl m Tt\l TlTVo
T t \ o.
C jR X j t j R X W Q m Ju \ m E X J u \ m
LkRNl

XYo

CVts[o.

AYLs

Afp

YYks[].
CdLu LeLLs lTk\Vl TX
AUV] YXlTLs Tks[]. CRt
O]NmTkRo TLm CWim, AlTo TLm Jum, kRWo
TLm Jum BL Su TLeLs Cdu\].

217


ft\mTXm

TL Gi : 14

144. Ys kRs BiLi eMu

Vd V Lhl
TRs kR ]kRU Rmu
TUt TVRu [R
URW eLe LpUWm N
YWY[e LYok YVl
TW UeLe LYQ l
YQm LpLi PV.

1. TlW :- U, AW, TV Le, Ap Gum

UWeL[ jdLi UXp Rum TsL[
Ajd Li UXk C\e KYu\ YV
Su Ju\Pu Um AXLs Rm TdLjp KeLd
L i P , L P L [ P V l Y Q m G u\ R X j p
L p L i P kR V T U ] ! Y s k
AV] AUVL CqXp BhLi CuTm Rm
Ts C Gu Aj VL Ask
B]kRjR YZeu\ Eu TUVP UmThP Ts
Ju E[R?
lW :- CRs C Ju\j H]V
TPpLp u\m A RXLj RPe EWdL. "B[L
Bi Li' GuL. CeMu - CqXp. CV Lh CuT kRm Ts C G u A j . T A s
kRUVY, B]kRjRjRW ]kRU. ""YVod Lu
DY R DL'' (\s . 221) BRu, AR]f NnY W
T U VV E XLjRo E WVm, ThPm \k
Rjl TtRpTX. (\s - 232) UnkS YLp
Lf V]V G]d AskR E] TUm
\kR TU Y\u CpX GuTo. ""u TUt

218

145.

TmTQj u\u AVuRp RYo

Tu]e LXmt LiTu
HmTj dL Gu[m kR
GUV GumSu U\dLu
Rm]t TnL Y[Yn UlTj
RR R\pTnk Rm
mTQfNX BYQ l
YQm LpLi PV.

TVRu[R'' Gu\o. "U, AW, Le, Ap Gum

UWeL[f N' GuL.
C - TV. N - j. YWY[m - UXT
TsLs: AY Lj, eUm RV]. ""WUe''
Gu\, "LWdLi' Gu\Y. "WL[j RuUep KeLd
LiP ' GuTm E[o. BYQ - LPjR. YQm
Lp LiPV - lYQjRd LXLd
LiPY].
2 . T l W : - R ] V R i W E P V ,
UPo BdLR oXp Es[ Y[uLs Rm Yp
Lsm YiQm RkR Ru Tnk Jm
dL[PV YVpLs, NXLs CYt\ AjR, LPj
Rd L [PV lYQjp Lp LiPY ] !
Tml TdLp u\ Up, WUu RV RYoLs
LSeLXUL Eu]d LiL[p LQ Vu
YkdLm AVPV Es[jp TWmT[V
Yk NokR GYkR RuUV G dLXjm A Vu
U\dLUhPu.
lW :- ""R\Yo'' GuTRpX, "Rt\Yo' GuT
TPUL. HmTj - Yk. Rm ]t TnL - R]
V WPV TnLu W. TnL, BTVo. R\p
- Ru. ""Jm'' Gu\, "TQ' "NX' Gum CWiP]m
\ljR. TQ - YVp. "TQ, NX' G]j RjR
dL.

219

146.

LWLPp Ju RULj RWt

Lt LhV Lt\p
CRX JS CVeLYk RSs
CkPn GeLsLi LlT
Lr Zu uNpYo TPp
YhLu rkRT RrkR
NP dm BYQ l
YQm LpLi PV.

3. TlW :- YL LrjRlTu\ ZX
Ru u] Yu\ AVoLPV TPpL[d Lhm
lTjRp Gm TUu Ru V ANdLY Ru
k kR d L s V L A Uk o d u\
L Pj Rd L [ PV l YQ jp L p L i
C d m T [ ! J d u\ L P p J T X E d L u
AWdm Eu LdULd LhPlThs[ Lt]p ARu
CTdLm JSY Nu Rd JV GlT Yk JSs
GeLs LiLu u] Lh YZeYVL.
lW :- LW - Jdu\. LPp Ju - LPp J
Tu\ J]PV "RULj AWu' GuT Rp,
"CVeL' G uT Lm Es[ TVp C \Yu R]
RU Lju m J V G lm \ [ dLlTh P.
R U Lm - E d L. " A R u A Wd m E ] Ld U Ld
Lh Pl Th s [ L t ] p A R u C Td Lj m J S Y
Nu Rd JV GlT, AkXVP GeLs LiLu
u ] JSs Yk CkRs' G u\Y. - ;
RXj Rt TVo. ""Z'' Gu\, Atm UdLh
hPj]. TPp TYo UdLh hPju
S dLj P V Np X u N p R u, " " Z u
uNpYo TPp'' Gu\o, Zt u NpYo TPp
G]l TPm K, Zp "uu NpYW TPp' Gu
E Wj R m B m. T P p Yh L u - T P p Up G kR
YhL]p. "rkR NP, T ArkR NP' GuL.
"uNP' G] EWdL. rkR - ArkR. AVW TPX
C\Yu CRLd Lhj RXV ANjRXp, Lhs[
AY] NP Ark rkR. dm - odu\; WmTf

220

147.

LiVp Uu Zpd LeL

LXkd Le]t LeMu
iV Vm SmT u TU
iU \kRU AYu
UiVp UWu Res Ulu
Yi]m TPu \m
iV ULo BYQ l
YQm LpLi PV.

Nu\. ""T ArkR NP'' Gu\R]p,

NVlTY] AlTL[ B]. T - TWm; AY,
Lu\, Bj RVYtu AmL[m. ArkR - UXokR.
"ZdLXeLp C\Y] NPdLi Es[ UXoL[ rk
Wmm TUV EPV], lYQju LPLs'
Gu\Y.
4. TlW :- J CpXR CPjp Cs
\kdm Gu\ UiXL \lT Cs Redm
N X p EV okR T p Yi ] e Ls T P, A Yt u
TPd HtT Bm NpY ULW EPV, LPjRdLs
A Uk R l YQ j j RXj p L p Li P V
TU]! Li U Cdm CPjp RXp
A e jR ] E u ] d Eu s Je V A V d
AqY VVn CkRn Gm GmUp mTlTm
T U ] ! E u T U U Vd L P k R G u T R ]
AVu AYu.
lW :- Li CVp Uu Zp. LiU Cdm
CPm. "AqPjp RXp AejR] Eu]d LXk,
Eus Je] G]d' GuL. C@ C\Y]d LiQt
Li P UV p A Y Pu L Xk R U VY . Cd L j l
TtV, LiUV Rm C\Y] LXkR CPULd ]o.
""Zp d'' Gu\p, ""RXp'' GuT, "d' G]j k
u\. ""iV'' GuT, "V' G]l Ts RkR.
""AeMu iV'' Gu\, "Gu LiU V[Yn tm
UPV' Gu\Rm. iU - hTm; A@ Ce,
VTLjRd jR. C\kRU - LPkRU. "VTLlTs
TXYt\m LPk VTLUn tT u TU' Gu\Rm.

221

148.

L]l TNd LPpLPk RYo

Ls[W Us[Y Wku
AQ CWim APU \PkRu
AsNnYn AsNV RYn
SX UPj Ws dL
X[d LXpN XLl
PPk Xem BYQ l
YQm LpLi PV.

Ui CVp UWu - "J CpXR CPjp Cs \klT'

Gu\ UiXL \lT. CkX RYXp CuUVp,
""UiVp UWu'' Gu\o. Ul - EVok RuRp.
A@ AR]PV NXVd jR. iV ULo NpY ULo. ""RY ULo'' Gum EWlT. "ULWPV
' GuL.
5. TlW :- EVWU] AddL[ EPV UP
Lp CW SWjp C[l TdYRt AQV
E s [ [ d L s N [ We L d Y V J V u \ ,
LP jR dL[ PV l YQm G u\ jRX jp
L p L i G kR d u \ T U ] ! L V
]VV TNdLPXd LPk ImTL[V PoL[
U Y L Wh E u Y Ls C Wi P ] m p L p
NpXlThP SdLi tm \V] APkhPu.
AVd As NnYR, As NnV lTR Eu
s[m.
lW :- ]Vd LPXL EYdu\Yo, ARu
T N eL s Ju \ R X [ d R t , " " ] l T Nd LP p' '
G u\o. I Yo Ls[o - I mTLs. ""Us['' G u\ ,
"CUVLY' Gu\Y. AYo Nu\YV Nu d]U
Tt CqY ]o. C, " RL d' Gum Bm.
Wk - Kh. APU APRXY, t NpXlThP
SdLi tm \V] APRp. CR], " UodLm'
GuTo. "C G]d As Nn; ApX As NnVR;
A@ E] Es[juYV; Vu NVtTXR]f
Nn h Pu; Ck Xum YT Pu' G uT Rm.

222

149. NmU]d ZYo Au RGuu

NY Tojk RXN
GmU]m Li lTRt VuBo
GuP AURu VR
AmU]e oSh TdLk R[
AYVo ArZt m
TmU] Wm BYQ l
YQm LpLi PV.

"SX UPj X[df NXLlP CXem '

GuL. CW - CWuLi. dL - TdRt Th. X
[d - AQV Es[ [d. NXLl P - N[WeLh
YV. CXem - JV u\.
6 . T l W : - A V Y oL P V U] m U rY Rt
AUkR SsLp JSs YTUu BV fNd
GkR[, Eu]d LRjR UVXp ULPV ArkR
kRp YiLs Tm Gu\ JV CNdm, LPj
RdL[PV lYQ SLp Lp LiPm
TU] ! NmUV] U]j R EPV AVYoLs
EuPV Y[ Yi Eu YL[l Tojd
Lik YkRm, AVPV U]jp ClPm
Li ClTRt AVu V R EPVu?
AVPV AURu GjRuUV? Eu NVd Eu
A[Yt\ LQV LWQm GuTRm.
lW :- ZYo - EVYo; AVo. "ZYo AXN'
G] CVm. ""Au'' Gu\ C\Y] A[. Tojk
- RuRX GoSdk. AXN - YkR. "AYoLPm
NpXUp GuTp Yk Gu U]jp LiP Ck
Xd Su Gu] RPVu! G] RiRu Gu]
RPV' Gu\T. Am U]m - AZV U]m; AVYo
U]m. oSs - UrYRt AUkR Sp. YTU]
Z d L p A Y u T d ( f N d ) G k R m Z m
J u \ R p A L . A Y V W Z p A r R p . C \Y ] d
LRjRUVXm. Zp m - kRp Es[ YiLs
""TmU]'' Gu\ Jdl.

223

150.

Nu]p \Su LWQm EQWf

Zpd LjR u
Lu]p U]jRu LiYXl TmCd
LQt TVRu [R
u]p L]L UL YnRp
[e[m \RYr UPm
Tu]p N BYQ l
YQm LpLi PV.

7
8, 9

7. TlW :- J kR TuUVU] ULLu

LWm, [eu\ C[V \f NkWu RYmTV]
E Vo kR U L s , T u k R U p , L P j R d L s
CYt\ EPV lYQj jRXjp Lp
L i P V T U ] ! N t L [ Jd m \ lT
Npu\ LWQjR AVu GhPXLR CPjp k
U \k C u Lp X V jR E L R U]j R P V
A V P V L i L [ V Y X p E u ] A L l T j d
L i P L Q V d L h m Um Th P N Vp Y
E [ R?
lW :- "Np \ Sp' G] Ut, "NtL[,
Jdm \lT Npu\' G] EWdL. EQWfZp GhPXLR CPm. ""Lp Sp'' Gu\p Sp EYUE. Lip
ALlThPU Tt, AR] YXVL EYjRo. TV TVR LQ. E[R - EiP. BWQjs
ALlTPU AY NpYYRXm, LiYXlThPU
AR]f Nju\ EQou nUVm GuL. u
Sp - J kR. YnRp - Yp UPm, LWm. Tu
Sp - Tu kR. N - Up. "YnRp' UPm, N
CYL[PV GuL.

8, 9

224

151.

YQm Lp LiP] BiP

R] YR TL] Yi
LYQe Li YiPX Hkm
ZL] AZLXm \kR
YQu \u]f NU\ Rk
LrL W]u EWjR
TYQj RrLs TjmYp XoLs
TWU] YU YW.

10

ft\mTXm
1 0. T l W :- l YQ j jRXj p Lp
Li AV]j Ru AVY]LdLiP R]n,
ToY TL]n, YsV LYQ BPV Ej YsV
Ui P V h ] H k m C [ V] n, G p X A ZLm
UV L \ kR \ jRY ] V Y T U P V
NnL[Lf \kR YReL[ BWm [dLPV Loj
RY]V AVu NpV TdLu RuU TkV
Rrl TPpLs Tj]m T[ K ]tLi
TP YpX YoLs YTU PV NlVj R A P
YoLs.
lW :- ""YiPX'' Gu\, WU LTXjR. C
YWdl fNl TjWUY. ZLu - C[Vu.
RLY] Yo TuVoTp fNdf Nu\T
YWu C[O]nf Nu\U AL. ""Rm'' GuT,
""LWu'' Gu\Ru CXV m. "TYV YiQj
RrLs' GuL. YiQm - AZ. ""Tjm'' Gu\R]p, CRuLi
ClTPpLs PVY] GuL.

U\kR e YWUu \LpTYoTt

\kRW SPUk Y[u YLi
\kRoLs \YR Xu] TVuYk
\kRm C\YR TuTm T\XUp.
225

15


(LojRYo AV)
CjlTLm C\YW TUVV lT, Utm
CjRXj AkRQod ARXm \kRjd lT.

Cqo Yo UYhPm drYk
Lf]m YVLj j\lidf Npm
TYp Cd\. NhV Yo C\Y]l jl
T Tt\UVp Cqo NhVd G]l TVo Tt\
GuTo. CqodLp NhVYu WUm
Cd u \ . F u T Vo NhVd V m Ces[
L d Hr C dL Gu TVo . N h Vm Gu T
WSVd lTRum, WkojRm TUu
G kR] UVp CjRXm NhVd V]l TVo
Tt\Rum Yo.
C\Yu lTVo : YRSRo
C\Vu lTVo : YRSV
RXjdV UWm : Yu
ojRm : YRhLW

ft\mTXm
1 52.

TVY LQ C[X Ydm

\RYr NPUl Trk
NU Vm Zok Tp
RrkRY LLs LiPm
LVY Rm NnVYn Yp
LhU NhVd Vo
CLm ]Li PXokRY LmHr
CdLp CkRD NdL.

TL G i : 15

1 . T l W : - N h V d G u m j R X j p
HdL Gum dLp E\m, SmU APdVm
T U d d L Q U mTh P . C [V X J m
\fNkWu Re CVem NP Ark ReRp
RuU, LLp CTm Y[kR AZV iPXeLs

226

153.

TkRs QWm TLXe LTXm

ThPYoj R]mG RuTo
YokRLi Q UgN] NX
UXULs UrTk R
NkRm \U\ Rm
NP NhVd Vo
HkRp CRVe Lp U LHr
CdLs CkRD NdL.

JdLi Reu\Y, LV Lj, AYo

YlTjm YkR Yu YsV TtLs, AVoLPV
kR CLL[m Li UXou\ Lm BV CY
AZV].
lW :- ""TVY'' RV], ""TVY'' RVY
LPd\k YkR]. AYVpXm NqYiQn
u\Uu, Cp, "CY AZV' Gum NpXfNm
Y j d L. " L Q T VY' G ] UtL. L Q
Ju \ V m A R] p [ m T VuLs T X Y Rp T t ,
""TV'' G]l TuUVLd \lThP. C[ X - t\.
Ul - . Am Z - Y[kR AZV iPXm.
RrkRY - Re]Y. "LLp' G] HZY CdLi
R d L . G ] Y , A R ] , " " '' G u\ R t u ] h L.
""Rm'' Gu\ EmU, "RU EldLs CVtLp CqY
[eRXVu' G], C\kR RV GfNm. ""Yp'' Gu\,
"YsV Yp' Gu\Y. NhVdVo - fNhVd
p Es[ AkRQoLs. "Lm AXokRY' G] Utd LsL.
"R m Yp L hU ' G u\ R CR uu] od h L.
AkRQoLs Ljj RRXd Li C\Yt
EYLVp Lm UXokR GuL. Hr CdL - Lu TVo.
C fNhVdd Lu AUl. "Hr CdLp
CkR DNdl TVY' Gu u] Nu CVm;
C@, H]V l TPpLhm Jdm.
2. TlW :- NhVd AVPV Auu
dL GfV EPV CRVU DNu Lp. HdL Gum

227

154.

Ru NpY RVuRt hPm

RPoY] U\LsSu Lm
L LL \Pm ToY
LYkL L ki
RZr AWYm LYQm Te
NTYPm NhVd Vo
CSn NkRm TZpJ [dLr
CdLp CkRD NdL.

AdLtLi AUok Cdm AlTUdl TmL[

Am UXLs. Eim TjWm UiPV. AYo
Njm GR TUV EPV V] YL]m.
AVoLu CPV\ Jm LiW EPV LiL[
AYo dm CPm. ToYV AYo Uru\ TV R.
\ AYo Am NkR]m. AYoTm TPp \kR
YReL[. NPV AYo Pm.
lW :- TkRs - Tm. i BWm - Au\
CWj] YPm. ""TLXm LTXm; ThPYojR]m G; NkRm
'' Gu\tTX, H]VYt\m, "i BWm TkRs;
UgN] NX Li; TkR UXULs; Rm AU\;
NP; Lp UL CRVm' G] Utd LsL. "CY
VpXm EXt LQlTPR ANVeLs' Gu\T. TLXm EiLXm. LTXm - WU] RXK. ThPYojR]m - AWN
; TUPjRV V]VV ThPYojR]ULd
LsRp EXL CVp. YokR - CPV\RV. ""YokR
LiQ'' Gu\Wm. "YokR Ad Li' GuTR Lj,
CPjRf hPX LjRLu. UgN] NX - dm CPm.
TkR - AWNUR. NkRm - EPtf. Rm - Ru Tm
Th. "NhVdVW CRVm' GuL. Hk Gp CRVm d L G f V P V Sg . " " G f ' ' G u\ A u ] .
Sgt AZ RY AuTVLu, AR] ULd
AUkR AZLL NjRo. Lp UL - LtLi
Es[ LY\.
3. TlW :- HdLVm dLp Cdm
NhVd DNd AY]j RLi u NpY

228

155.

TLmSu U\m mS WRm

TY TLk RolTo
LVXm AWeLm QVp Xp
Ls SPm m
NXo Lp JNm Lp
RULm NhVd Vo
CRVUm LUXm LUXYoj R]Hr
CdLp CkRD NdL.

WUu RV RYoLu hPm. AY]j RPok

NpY] SpYReLs. CjRLV \ldLs CkRm AYu
E\Pm TnLs TkV L. AYPV ToY
V]jRp. AYu EQ, k Gdm fN. AYu
LYQm PjRd Ldu\ Tm. AYu _Tm
NnVdLiP UX Te. E\m SnVf Nk
TLdLlTm J TkV [d AdV.
lW :- "Sum' Gum tmU RjRXt.
L - Tn. L L - Lu\ L; L. LYkL - EQ.
" T o Y L E , LY k L ki ' G ] W p \ V Ld
LsL. k Fi - AXk Htm Ei. RZp Er L i Q p S l T f k u \ ; G u \ " t \ j R P V '
Gu\T. Te - TLU. "NhVdVo Km AZp'
[d GuL. C Sn - YiQV AlT Edd
LiP Sn. "T Lhf rTYo AVu RV RYoLm,
AV UhP Bnk RPm pLs YReLm BV
TULs LQlTm, AYu E\Pm L RVY
Vn Es[]; C@ ARtLRn CkR' Gu\Y. Cem,
"E\Pm LL; LYQm AWYm; NTYPm Te; [d
AZp' G] UtL. ""Te'' Gu\, UdLm RV \
CWj]eL[pXUV EhLiP.
4. TlW :- NhVdp HdLd Lp
Cdm TUdj Rm Tm TPp R YReL[.
lT Tm LkRYoLs mm SWRm, AYoLs
Nm CPm BY] GpXm AWeLm. UXTX AUkR
XLeLm AgO]UV C[l TdLj SPm
V ATVojRu Lp Es[ EdL LPXl TX

229

156.

ULu Lu RVp EUVs

ULs UULu RVm
UULu UR]u UU]p CUYu
UXP VWVoRm TY
RU] Y[]m YWu RZu
R]T NhVd Vo
CLm LZpu \Lj RXmHr
CdLp CkRD NdL.

JNnm. Es[jp Es[ AuTV Rm mm

T[Ld LsRu AVYo CRVU AYdl
TU.
lW :- TLm - (Rm TV) TPt\. LkRolTo
- LkRYo; CN TYo. LVXm AWeLm - AYo Nm
CPUY] GpXm AmTXm. QVp X - UXTp
A UkR uXLe Ls. " X m' G ] Em U j ,
"Xm JNm' G] dL. Np - ATVojRp.
BoLp - LPXlTX. "BoLp' GuT TPm
B L U V L . L U X Y o j R ] - T U . E s [ j p E s [
AuTV Rm mm T[Ld LsRu,
NhVdVW CRVeL[ CqY ]o. "YojR]
BN]m' G]m EWlTo.
5. TlW :- HdLVm dLp E\m
NhVd DN d j UL u Lu. R E UVs.
UULu LUu. UULPV Rn ULs. UUu CUYu.
U XVWN] V CUY PV ULs CuT j Rj Ru\
U]. NpYm YWm. SiTu TWu. NhVd Vd
LeLs CWi. YLs u. LjRXeLs HZ.
l W :- " " U ULu R n'' G u\ , " R e L' G u \ T .
EU R V, " Up Re L' G uT T X j UL [,
"YTUu ReL' Gu\m YZd. ""AWVo'' Gu\ EVol
TuU. R U] - CuTjRj Ru\ U]. "RU' GuT
TPm Au. "Y[u, Wu' GuT] "Y[m, Wm' GuTYt\
T. Y[u YWu - NpYUY YWm. ""NhVdVo''

230

157.

A]XU ]X AXU Y
AmTW AmTWj Rdm
L]LU Ysd u\U Gu\u
L[LQ L[LiUt pXj
RV]u Es[m LpLi Pm
NY] NhVd Vod
Ve LVn JY\ \kRr
CdLp CkRY VmT.

Gu\R], "LjRXm' GuTRu u]od hL. ""C Lm''

Gu\, "Lm CWi' Gum Th. ""Lm CWi; LZp
(TRm) u; LjRXm H'' Gu\, UR \V
(AojRSW) YYjR J SVmTPd VY. C\Yu
C\Vo LeLs CWim Ju\n CVkR]Ym AY
BiLm, Ti LUn YTh [eRu,
""CLm'' Gu\o. C\Y] CPjYm, C\V
YXjY m Ju\n RX p LZpLs u\ ].
C\YPV CPdL CWip Jum, C\PV
YXdL CWip Jum Ju\nRXp LjRXeLs
HZ].
""Rk m Zg sRm
TpYs[ m TgNkm Tem
Xm RdL Y[m EPjRuUd
LXm''
- (.8 dLjm 18)
""EWim Ju\Pu \qY A'' (.6 T.6 T.6)
Gu\tTX u]VVo VkRf NnRR],
CqYVo CqY\L VkRf NnRo GuL.
6. TlW :- NhVdp Es[ UdLd L
CV TZUn dLU\ \k HdLVm dLp
Es[ TU]! TgNR YY]Y]! ip LdLl
Tu\ TuXLU! Ys UXV! AVu Ttd
LP! Eu]jRW Y TtdLpXR AVPV
Es[ j R V Cl P ULd Li A m Ue LX U]
Y ] ] ! AjR LV N h Vdp Yk E \m
LWQjRd YVL.

231

158.

159.

NmT] TY[d u\U u\

NLu UpRt hPj
RuTW ]YoLs TmB WR
AjR] jR] PV
NmY AY RY Y]
NeLW NhVd Vod
uT] Gem JY\ \kRr
CdLp CkRY VmT.

NeLQ Tt NL Tt
YW SLst kR
AeLQ Tt AUW] Tt
AUWoLs RXY] Tt

lW :- "A]p' GuT Dtp Aml Tt u\.

A X m - L t . H ] V Y t \ P l T , " " Y ' ' G u T m
TV HLWm dL. Y - . AmTW - BLVUn
E s [ Y ] ; C e C q Y E V o Q V L jR U V p ,
" A ] X m ' R V Y t \ m B T V W L d L s L. A m T Wj
Adm L]LU - (Sp] NnRod) ip
LdLlTu\ TuXLU. Ysd u\U - Y]
VoLh AdLlTu\ LX UXV. L[Li - Q.
NYu - Ym (UeLXm) EPVYu. "NYu' Gu\
YTU]d dPj. "Ym' Gum Np Ti]
EQoj tm. AYu AVoL[d dPj AfNp
AlTi]PV Rt T[d jtm.
7. TlW :- NmTu]! TY[UXV! WUu,
Up RVo hPjp Es[ AuToLs Eim AV
A R U! R X Y ] ! jR] V A V ] B h L iP
CuTjRj RtlTY]! AY! AN CpXRY]!
C u T j R f N n T Y ] ! Su U V f N n T Y ] ! N h V d
p Es[YoLd CV]! AjRLV GpX
CPeLm dLU\ \k m NhV d H dLj
jRXjp E\m LWQjRd YVL.
lW :- "jR]]' Gum CWiP
RjRXt. Nm - CuTjRj RtlTYu. R -

232

160.

ReLQu U\p NLXe Lt\o

NhVd k Rm
GeLQ VL] TtH dL
\Y] TtV Tt.

jR] A[n NeLQ A[n

YW SLst kR
AjR] A[n AUW] A[n
AUWoLs AT] A[n
Rjol TLoj RiPXf Zp
NhVd sH dL
jR] A[n RpY] A[n
u]Y VoLj R]dL.

AN pXRYu. NeLWu - CuTjRf NnTYu.

8. TlW :- UX! SuL]! YWjp t
Cdm AZV LiL[PV Y]! RYoLs
hPj]]! CkW]! ReLdL EVR] YRm RV
pLs VYt\m Lt\ Nu\oLs Ym NhVdp
Ck AsNnu\ GeLs RXY]! HdLj
jRXjp Cdm C\Y]! E]d YQdLeLs TX.
lW :- NeLQ - UX. Tt - YQdLm.
N L - WURY]. YW SLs tkR AeLQ Y]. AUW] - RYhPj]]. AUWoLs RXY] CkW]. YTUu JY] CYo VYUn u As
NnRp T t CqY ]o . "" ReLs SuU\ p''
Gu\R]p, fNhVdp Es[o AkRQo GuT
T\lTm.
9. TlW :- GpXm YpXY]! Sld LiL[
E PVY ]! Y W SLp tkR R XY] ! RnY
Y]]! RYoLs RXY]! o Uu\ [eL[m
N X Vm E PV Z X E PV NhVdp
H d Lj j RXj p E \m j A [ YpXY ] !
RpY]! GpXdm tThPY]! AVPV
VWeL[lTd AYVL Gu \hPY.

233

161.

RhPm TZ]l TmTt TLoj

RiPXf NhVd Vo
DhV T[n CdmH dL
CkRYu Y UXoUt
LhV ThLX TpL Wu
LZNu UXD Wkm
UhV kR UkRd Lu\
Y[W [eY XL.

10

ft\mTXm

l W :- jR u - G p X m Y p X Y u. N e LQ u S ld L i Q P V Yu . A UWu - R n Y Y ]u .
AUWoLs ATu - RYoLs RXYu. TLo - [m. RiPX
- NX. "TLWm, RiPXVm EPV ZXPV
N hV d ' G uL . " " u ] Y '' G u\ R ] R m, " " Vo
Lj G]d'' Gu\R], "jR]' Gu\Ru um hL.
CeM]m hPY, C@ H]l TVoLu um Yk
CVRp AL. VoLj G]d "A[n' G]l TX\m
V. \ Ru\.
10. TlW :- VtV E[Rdm YVpL[m,
TV NXL[m, [eL[m, RhPeL[m EPV
NhVds[o DhV NpYUn HdLj
jRXjp Cdm TUPV Y UXoLs
R P oT L U n l T [ d L h m L X L [ l T u \
LojRYo TV NpUXVV ClTjlTPpL[m
T k V U] j R E P V N u \ d Y[o u\ J
[em YXLm E[RYRm.
l W : - R s R m T Z ] m - V t V ( E Z Y )
E[Rdm YVpLs. Cp PLW Jt jRp. "TZ]jRm,
TXm, TLWm, RiPXVm EPV NhVd '
GuL. ""LhV T[PV LX'' Gu\, "T[d
LhV LX' Gu\T. Ts - UnlTs, "DWkm
UhV' Gu\, CWiPYRu RL. UhV - TjV.
""YX'' Gu\Ruu, "E[RY' GuT NpXfNUn
u\.

234


(LojRYo AV)
Cm u]j lTLjR JjR.

Rg N l WL YWo L p G um Rg Nl T V
L p A p X R g N l T P V o L p G u m
AVlTm RXm. RgNs[ YTUdV Ck
NUVd Lm EXLl TWmTVf u]m Bm. CkVp
A U k s[ L l T V L p L p C m Ju \ m .
AjPu CkVp AUks[ AtRU] LhPdLX
AmNjRdLiP LpLp Cm Ju\m.
CdLp LhPlThP TkR LXm, NZWhu
TtLXUm. RrS Ym JW Pdr
CkRPu, GpXdLlTm TX CPeLs NZl TWWu
r CkRPu, TU[ YYm PjYkR.
TU[ BsTXm, AWNu YTdV V
BUm, CjRLVR WmUiPU] LX Uo
7 BiLp Lh lTRtj QVL CkR.
C u R ZLj u L d V U ] tX jR XU L
[em C 1987m Bi IdV SLs Lp, AVp,
TiTh Y]jRp EXL TWmTV u]UL
AdLlThP. 1003m Bi LhPj RPe 1010m Bi
Lh dLlThP CkR Ld 2010Y BiP 1000
YV ojVV.
RgNl TPVo Lp GuTu YP
UVdLU WLYWo Lp. CdLp RgN TV
Lp, TV Lp, CW_W_vYW Lp,
CW_W_vYWm Gum AZdLlT\.
CdLp, 10 Bm t\ip, NZl TWW ARu EfN
XkRT, CW_W_ NZUu]]p (.. 985-1014)
LhPlThP. BWmTjp CW_W_vYWm Gum, u]o
RgNV SVdLoLs BiP LXjp RgNl TPVo
Lp Gum AZdLlThP CdLp, 17Bm Utm 18Bm

235

t\iLp UWhV Uu]oL[p B[lThPT

LYWm BV.

RgNl WLYWo Lp CW_W_u Gu

AZdLlThP NZl TWWNWp LhPlThPRm.
TV Skm AYttLt\ TjRU] A[L[
PV J tf Yds APedu\]. CfYp
ZdL J LWm Cd\. UX Jh EsTdLUL TX
iLs[ J iP UiPTm Np\. C 35
E h L p L [ C Qd \ . S u d L m T X
CPYLd SY LkWU] CPeLp CkR
EhLpLs LhPl Ttdu\]. CWiPY Yl
WL Wj u Y X L C k R C P j p u T d Lj p
CWiPY LWm Cd\.
dV U]m EjRU YLVf NokR; BRXp C
Lf \kR. CR, Rp UPdLp Gum NpYoLs.
CdLu LhPdLX, NZo LXd SpXR
GjdLhPLd LRlT\.

GlV WLu LhU] \dm RgN Utm

LeLLiP NZW LpLu LhU] \dm
JtU ClTRL BnY[oLs u\]o. CWiU
RokRdLlThP LtLs Adm Lojm Yj
LhPlThs[. CWiU LsLu LofdLs ARu
UVl Tp U YYUdLlThs[.
AoL]p TlLs HtTYpX.

RgNl TVLp Es[ TV Sk JW LpXp

NnVlThP. CRu EVWm 14 . [m 7 . ALXm 3 Bm.
Sk UiPTm SVdLo LXjp LhPlThPRLd \lT\.

CdLu TXPeLm Cdm LpYhdLs, Cd

Lp CW_W_u LikR RlThP LN]jR

236

[dYRLd \lT\. Ru UhUu, AWN

mTj]m, AWN AYXm, TP]m, TUdLm
BV GpXPV TeLlm, Lu TWUlm,
TLlm CdmT TojdLiP ]]m
R\. jRYLm AWN]p C\VLd
LdLlThP XeLm, WUeLkm Ym
YY]m, Cum Y YLm Ttd
Ls[lThP.
Lu Au\P LUeL[ JeLLf NVpTj
Y R t l N Lo L m , t L m , R Y W K Y o Lm ,
CNYQoLm, SP] URoLm, Um Cu]Wu]
TVhLm RYLdLtT VdLlThkRRLj
R\. 50 KYoLm, 400 SP] URoLm
LkRRLd LpYhf NuLs TLou\].

LWo Gm jRo CjRXjp RYkRo. CYu

AWlTV CW_W_NZu CdLXd Lh]o.

CdLp U]ju EVWm 216 A (66) EVWm

LiP.
CWi ApX u R[eL[ UhU Li
LpLs LhPlTh YkR LXjp, LtL[ PdLR L
NUYl Tp, 15 R[eLs LiP Uo 66 EVWjp
J LtLX W_W_u Gl]o.
LY\p Es[ YeLm EXXV TV
YeLUm. 6 A EVWm, 54 A t\[ LiP
BPVo, 23 AW A EVWm LiP eLm BV]
RjRVL LeLtL[p NdLlTh CQdLlThs[].
CdLu
ZYp
AUdLlThs[
WmUiPU] Sk Xu EVWm, ALXm \V :
13 ALs Utm 16 ALs Bm.
RZLjp Nt\lT CR AUls[ LpLs
LeLLiP NZWm, RWWm IWYRvYWo Lp,
Y]m LmTaWvYWo Lp BVYVm.

237

RgN TV Lu EYm
TjR 1000 Tn Sh

RgNd Lu Rt\m
TdLlThP Tn Sh.
RgN TV Ld TU
Nodm YLp UjV AW
NoTL LPkR 1984m Bi HlWp
1Bm R 1000 Tn ShP
YhP. Ap RgN TV
Lp G]lTm WLYWo
BXVju VjR Rt\m
TdLlThP.

ft\mTXm
162.

TL Gi : 16

EXLXm RZYk RL olT

Ju \W L

1. TlW :- LhP, TXYL AZ TkV

Th hPjRp GldLlThP SXVV GX
UPeLs BVY, YsV NkWu TV UXlTX
RYrYTX YsjRLLs Us[ UPLp
TdLlThd Lh YZem UpL[p ZlThP
RgNs[ CWNWNfNWm Gu\ dLp
GkRdm YTUd, EXLeL[pXm
RU Yk R uu\ \ WL T Lu
J] EPV Vu E[Ru ARu A[YV J]
EPV Pm VdLjRdLYLp TWZ]RL Es[.
lW :- "G T' G] CVm. T - Vu.
" \ W L T L u J ] E PV T J u
E[Ru, AR] A[Yn J] EPV Pm' GuL.
" " P m ' ' G u \ Ru u ] o , " E i ' G u T G g u \ .
""AZ'' Gu\Rt, "A@' Gum GYn YdL. KLWm,
\l. AWQm - LhP. "TX UPm' GuL. Xm TP Nn
- AZ TkV Th hPjRp NnVlThP. ""TYW''
GuTp, "TX' GuT j, "TV UXPjj RYrRp
TX' G] EWdL. "YieL[V CX' GuL.

238

AXLXm TkR Pm TfN

AeM] VZR AWQm
TXXm TPNn SX UPm
TYW OeLoYi eLs
CXXm TRQj gr RgN
CWNW NfNWj YodL.
163.

Stt LiQu Liu \LX

Sgp AgXm TXdm

CX - RL. Ysj RLhPd jRY. TRQm Us UP. Cg - Up. "AWQjR, Cgr RgN'
GuL. "CYod AXLXm TkR Pm Ei' G]
u] Nu m. RgN "RgNo' GuTRu UE.
2. TlW :- EVok UPeu\ AXL[ EPV
YPYtp Km W, ARuLi AUkR RXURp Ym
RXLs Y Gu\ Wp WmV ALL[p ZlThP
UpL[ EPV RgN CWNWNfNWj GmTUPV
StdLi Gu LiLu ALXUhP. Gu Sgp
A Z V X m J j d L i d \ . A Z V Y Ls
AVPV Rm BsYRt AVPm kR].
A V ] j l \ j f N p X p X . C e M ] U R u
AVd Y V E\ Yim?
lW :- "ALX' GuT, D \kR. "Sgp
kR]' G] CVm. Tu - AZ. - UuU. TkR]
CpX - \jf NpXpX. "CeM]ULu G]d Ut
E\ Gu' GuL. "YPY' GuT RgNu YPdl\jp
Km Ko B. C - ARuLi AUdLlThP. ]p UR WPV YndLp RXUR. "or' G] CVm. Pep
- ALTX. ""CYod'' GuT, u Es[ "ALX, kR],
TkR] pX' GuTYt\ m. SuL, "CYt
C@ CVp' Gu\pTXl Tij RtZUdLi YkR.

239

Tt YGu R[l
kR] TkR] pX
Ut\]d \Yu UW YPYt
]p URpYr RX
Gtod Peu Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.
164.

NPL UPm RiX V

YiX R RW[d

3. TlW :- LeLm eLjdL[ JjR Yi

P Ls T k V A WNo L P V Pe Ls S dLm
L WQ U L J u \ P u E W n Y R ] p R j k R
Nm UV] J V Pd m CW j] d VpLs L
Cdm Lp TkV UPeL[ UpLs m RgN
CWNWNfNWj GmTUu, NPX TkV Pm
RkR Xl Tu\ JVl TWlT, YsV JVl
TWlm dLlThP jdP ZX L[ CYok
X Ym LjjRu VR? Gu GmTUu
E X d L h p A Y ] d L i L Rp L i P C[ UL s
Jju t AUkRY.
lW :- "UPjuLi' G] E dL. "YiX
R P' GuL. RW[jRp YiX YRt. RW[m
- j . l - Lj . ""lTu ] '' G u\ , "URo
Es[eL[d LYoYTm' Gum lPV. Le
CQo - LeLmdLj; C Pd YYU. Vp
BdLlThP Pd CqYU TkYRm.
Rnk - RnRXp. EdL - EokR. "EdL Y' G]
CVm. ""NgPolT Y'' Gu\R]p. "UdLd Y'
GuT Rut.
T - E iP u\ . Y Ke C P L U P m VpLs ddu\ CPjt TkV UPm. CPm, .
"C P L U Pm' G uT m TP m. "UP j R g N' GuL.
ClTh, LRp Sn LiPs t\n AUkR.

240

PZp PUt LiXl Tm

lT] LeQ W]V
PL To V Rnk
dLNg PolT YVe
PL UPj gr RgN
CWNW NfNWj YodL.
165.

YAm TRj RTn PVm

YNu [eLu AjR

4 . T l W : - Y P Y t u A X L p T W V
TsLs Noks[ tPjp YNVL [em
Rt\UV TfXV V UXo RVYtu
E Y jR l Tk V Y hP m R g N SL Wf t m
TfX m, m KVULj hPlThP T ef Yo
A Ud LlT hP T Xj Rt\Ud Lm, LV A p
LUQm m ULLp Es[ ULo CWd LXjp
RmWpL[p hm VrJ GmTUu ELltLLY
Jdu\.
l W :- Y , A N X. A m K Rj - u
A XL p . o , YP Y t p E s[ . T V - T W V; C Ru
CVLWm RjRXt. PVm - TsLs. AjR Zp
- N o k s [ t P m . " T e u U i P X m ' G ] C V m .
T N X W f P o Ui P X m - T f X V V UX o
RVYtu EYjRl TkV YhPm. "YPYtp Es[
u A X L s E Vo k R m T Y s V A q Y X L p
Ap Es[ NXu RZLs, dLs RV] RuRp,
Rg N SLWjRf t m TfX m, m K VU Lj
hPlThP Tef Yo AUdLlThPTXj
R u u \ ' G u T R m . " [ d L u' G u T T P U u ,
"AkSLWm [d t\u' G] EWdL.
Lr - YWm. "ULdLi' G] HZY dL. Ae
LU - Wp TkR. Xmm - Jdm. "CYodL VZ
Xmm' G] dL. CR]p, "RgN SLW ULo CWm TLm
C W NW NfN W P V W V NV p lT o' G uT
\lThP.

241

ZXm Teu TNX Wf

Po UiPXm TVd
LZp LU UL ULo
LepYn Ae LU
VZ Xmm Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.
166.

GYU U\Ls GYmY ]YoLs

5. TlW :- EYolT EPV TV LPpTXl

TW LhLlTm TkRdLp EXm TV AWN
EYdLu hPm HmTV] UXVlTX AUkR
U p L [ p Z l T h P R g N C W N W N f N Wj p E \ m
T U] o Ud Ls VY m, \ kR Y Re L[ V G Y m,
RYoLs hPm, RUWp Ym WUm, Um
A V VR T U V E PVYW nl \ W Y j m
YlTPV RZp Y]Wn Es[o.
l W : - " " G Y m' ' G u \ Rt , " Ud L s V Y m ' G ]
EWdL. Rs d LUXm - Ri]PV AZV RUW
UXo. ARuLi ClTYo, WURYo. WU]l TuUVt
V R YkRT, "Ak YkRu' G]l Tn
V CY EhLi.
AY - A[ YVlT PR. A[YVl TP UV
YlTj]o AVm, UUm AV UhPU
A ] Y od m T Y Rp T t , A q Y W , H ] V
TXWm E[lTjd ]o. TU, A TRXjRd
LPkm, AiPeLs GpXYt\m LPkm u\U.
"TUVPV RZp' GuL. APp - ARp; YjRp.
YjRXPV AZp GuL. AZp - YlTm. ZmTo, "Zm'
GuTRu T. Zm - YYm. EY - EYolPVRV.
""AW'' Gu\ TuU j u\. "U Up E Lt]
DhPm ULPu JNn' G] Ut AR]m, "Cg r'
GuTR]m, "RgN' GuTR] RjR dL. CYm EVokR. ""Up YW Nn'' Gu\p Es[ Nn, EYU E.
"CYodl ZmTo RZp' G] dL.

242

DhPm Rhd LUXj

RYU XYm AYm TU
APpAZp ErRZp ZmTo
EYU LPu JNnU Up
ELt \W] hPm
CYUp YWNn Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.
167.

AU \ BU \[
ALsRm AZV m
mYo Lm LhVu Tt\
] UVpNnY RZL
RW[Yu up RiX Jm

6 . T l W : - j] X V T V U X T X d
okR XY m UPeLu Wh ddu\ TV
RdL[p C h GpXm dLlTu\, UpL[p
Zl T h P R g N C W N W N fN Wj E \ m G m T U u
A[YiV \lT AsNn BhLs[ YiV
\lT AULsYRtj Rm AZV L[m,
iP NPVm, iP LL[m, Ut\Yo LU
Lh YZe, Vu Tt\ p Tu\ CV WX EPV
GuUL[d LU UVdLm APU Nns[ NVp AYo
As Es[jd AZ RY BU?
lW :- ALs - (VYodm) RXYo. "AL[V
Rm' G] EWdL. s - s; NP. "AZL' KLWm \l;
GoU\Vu, "B[ ALs' GuT TPURp Yim.
RW[ Yuup - j]XV TV UXTX. ""Jm''
Gu\ EmU \l. Yp - (UPeLu) Wh. "UPeLu'
G uT Bt \Xt L s[d PkR . C [X m - Cs
m. "m RgN' G] CVdL.
7. T l W :- ] Vl T X B ZU] , rm
ULPV NkR]fNt\p LXeRX EPV TnLLp
Es[ LoldLs RmUf tm Es[ Jm
U LL p Gj Q l T V S UQ j R m TWl m

243

RYp TYu Rp
C[Xe m Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.
168.

RlTk RU \l \lu
RoC\l Xo Yu\p

TV], UpL[p ZlThP RgNp Es[ CWNWNf

NWjl TU]o, Rl TkRXYWn GpXPjm
Vj CdLm, \lTV Ro C\lTV CX Eo
XV Gnt\u AT ]jRtm AV CYoTp
NpRp CVXU Akm U]m LXe ClTUu
\jp U]m EY V LV? RPdLm RhP
C\Y] ]k Em Es[jR NVtTPYim
GuT.
lW :- ""Rm'' Gu\ C\YW. \ GqPjm CdL. "E\m' Gum EmU RjRXt.
\lu Ro C\l CX Eo Gu\p - EPmTV Ro
C \ lT V C X E o X V A t \ u . ] lT k
RmTp N\p Cu \m - ATr ]jRtm AV
CYoTp NpRp CVXU Akm.
Sg Ck CYod EY Gu] - U]e LXe
CYo \jp Xo EY V LV. "Su\L YrkR
LXjp CYW (C\YW) APV C\de LXjp Xo
CYW ]k EY Gu]' GuT CRu
uWiPLp NpXlThP Ts. ""\'' Gu\,
u]o GRkR NVp, u]o CVXRRV XVd
jRt. ""\lu'' Gu\p Cu, ApYdLi YkR NV.
"]lTnL' Gu CVj, "]TX BrkR TnL'
G] EWdL.
LXeLp - LXeLp o. LXeRp rm ULW NkR]f
Nt\Xm. Zp - rks[. "Po m UL' G] U
Ut, "ULdLi' G] E dL. G]l TUQm Nn
- GjQl TV UQjRm EiPdu\ (RgN GuL).
"TnLLp Es[ Lol dLs, tm Es[
ULLp Rm UQjR EiPdu\ RgN' GuT
uWiPLp AUks[ Ts.

244

169.

]lTk RmTt N\u \m

Sgk Y Ru]
]lTe LXeLt TnLVe Lof
ZpU LPo m
G]lT UQgNn Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.

Tu]e LXm TNn TZVo

RmTXo HmTj dL
Gu]e Lp Sgt kR
GUV VuSu U\dLu
u]m Yj [U X]Vo
XeLpNn SPL NX
Cu]Pm Tm Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.

8. T l W :- iP Yj ] E PVWn,
u]Xl Tu EPp J u\, C[Up Tu\ Rm
CV TiUV EPV ULo UXTX XTt\ SPL
NXdLi CV j]l TZm, UpL[p ZlThP
R g N p E s [ C WN W N fN Wj G m T Uu T t T X
BiLs jRi Nn TZV AVYoLs
GmTUu
Y[
Yi
YkdLm,
A V PV Es [j R G m T Uu Ru PV T V
L X Ld L i A R uLi t d m A Yu G Y kR
RuU Tt AVu V \ YpXu?
lW :- "TZVo TXo Tu]eLXm TNn
H mT j d L ' G ] d h L . H m T j d L - Y k d L .
" L X L' G ] , B d Lm Y d L. " " Sg '' G u\ R ] , " " G u''
Gu\R] hL. U\dLu - U\Yu; CqY um
YkR. ""SmYj'' GuTR] u] h, "um
C[Um A]Vo' G] EWdL. XeLp - UX. Nn, EYU
E. "SPL NXdLi' G] E dL.
9. T lW :- UpL[p ZlThP RgNp
C W N W N fN W j p L p L i A m G m T U u ,
ULjRp U\d LlThP V ]lT X, Rm Gem
\ k k m , Y g N ] E P VY o Ls E s [ j p U \ k R
ClTo. Gu\ [dlTX J EPVWn Cdu\

245

170.

Uepr Tu JY\ \k
YgNLo SgNLj RlTo;
AeLZt PWm AYod[ Y]p
AXoL W]Vo Y VW
TeLp \T Y]lt
]pm ToNP UlTo
GeLd Vo Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.

AuToLd YtLXj JdLoL[ j

[eu\ V]l TXl TW tTo. UmThP
AZV EPV EPmp NlThP AmTVLd
Lm AZ] EPV LeL o Rmu\ NPV
EPV CYW YQe YrjRt Th AVu
YrY]L - C RXULs t.
lW :- Uep r Tu - ULjRp U\dLlThP
Ot\lTX. "Tu SnTX' Gu\ EYUTX, C@
C\Yu Gem Ckm [eL t\td \lThP EYU.
""JY\ \k'' GuTR Rt hL. Ae - AqPjp;
S g p . A Z p P W m A Y o d - G u \ [ d l T X
JPVWn Cdu\ AuTod. Y]p AXo Lo A]Vo
- Yt LXj k [eu\ OTXl TW
tTYo. AT Y]lu - Ak
Z u\ A Z L . ] p m N P U lT o - o
Rmu\ NPV EPVYo. "NPs[ o
R m R X p U t s [ A k Z u\
AZ L PV Yo' G u TR ] Cq Y ] o . " "Y Vo ''
Gu\R] VeL[Lm, KLWjRf \lTLm Yj
""YVW'' Gu\R] Ct h, "JlTYm'
A]VYm, CVYm BV CYoTh (CYW
YQeRt Th) Vu YrY]L' G]d LRPVs
t\L EWdL. CqY\u, "Y, AW GuT] ANXLs
G]dLsu, CWNWNfNWj CYW' GuT TPURp
Yim.
10. TlW :- Cgr RgN CWNWNfNWj
GmTUu Rm JYWLm ClTo. GjR]V BWl
T s L [ L t m R u U V m E P V o . A V d
E VY W V A l T U u , T Z m, C U V j R u \
AjRuUV EPV Lmm Tu\Yo. YsV X

246

171.

RVoGj R]K WW YUk

RuUVo GuYVj ]We
LVoAj Re LmToYi t
LhVo AhPB WoRo
RoTt LZXo NP UPo
iVo TnX UnVod
VWj R]m Cgr RgN
CWNW NfNWj YodL.

10

AkRYo. LnfV TpTp CVo. Vo. AZV WdLZX

AkRYo. dV NPV UPmTX AkRYo. iV
Y]o. Tn GuT CpXR UnVuToLd L CVo.
CYW YQe YrjRt Th AVu YrY]L Cm RXULs t.
lW :- RVo - JYo. GjR] KWWUm RuUVo
- G jQ V BWl T [m tm Ru UV
EPVYo, "HLu A]Lu C\Yu' G]j YNLjsm
(.8 YWQm - 5) \lThP. Gu YVj]Wm LVo G ] d E V Y o B V L T p T Y o . " " A j R e L m T o ' '
Gu\R], "R AdLmTo' G] Ut, "CUVj Ru\
AjRuUVPV LmTpTYo' G] EWdL. LhVo AkRYo. AhP BWoRo - LnfV AV Tp Tu\Yo.
L n f V T p d L Y P j R R p A L. " T n C X
UnVod GjR]m CVo' GuL. ""CYodL'' Gu\Ruu
u]j lTht NpV ""YVW'' Gu\R] Cem
Y j d L . A qY Y V R u , u ] o d
VY\ Cem, "CYW' GuTR TPURp Yim.
1 1 . T l W : - R Y R , Uk R Wm , N i T Lm , U r ,
NkR]m Gu\ UWeLs APokR SkR]Y]ju Cs APokR
E f V E P V U p L [ p Z l T h P C W N W N f N W j
GmTU], AV LVLtTjR Ak C\jRXl TXLXm
d YjR LojRYo TV NpUXVV ClTjl
TPpLu NtT[V ARjR LokR AVoLs
YTRm Gum TuUVU] SV UXVj Rm
EPUVLl TYo.

247

172.

NW[Uk RW NiTL Y[
NkR] SkR] Y]ju
Cs Ulu Cgr RgN
CWNW NfNWj YW
AUk Rk ApXpo Lo
A\kRNu UXD Wku
TsUk PVo YTR Uum
Tu]e uP VW.

11

ft\mTXm
lW :- NW[m - RYR. Y[m - Ur.
SkR]Y]ju Cs Ulu Cg - SkR]Y]ju
Cs APokR EfV EPV Up. AUk - LVLtTm.
CqYVo LVLtTm Ak SSs YrkRo GuT. ApXp
- C\lj uTm. Ts Uk - NtT[V AoRm.

LRUe LeZVu LWjRUe LeZVu

TR\ Y[kWm TL\ Y[kWm
TR\ Pum \ Pu
UR UkpX VVY UkpX.

16

TuLr TeLVrl R]Te LVrf

NuRZd LjPVo XWVd LjPV
Wu[j djR Ydm djR
Uu\UWl TWp UUWl TW.

17

TX QYrL WSLi LYrL

YWj RiPW Y[oLj RiPW
VsWYd Lt\od UPoXuTd Lt\od
UL Xmo UPU Vmo.
248

18


(LojRYo AV)
C j l T L m, C \Y u PU W C PU L d
Li GkRs[ \lT VkRf NnR.

URUWjRj RXhNULd LiP TPpTt\ TLs

u\ m. AY YPShs[ UpLof]m Gu\
To l T Rm , T i S h p E s[ l PU o, N Z
Shs[ PUo Bm.
CYts TolTRjdm lPUodm CPp
U R U Wj R j R X h N U L d L i lT R p C
CPUo Gum TVo Tt\.
U X \ m T L Q m R Po Y i l T R p ,
PUo RPoYi XVjt Ap
C d u \ . U X \ - mT L Qm S g N X p
B \ V A j s [ C q o . T k Y N m
Ei. C Ldj RuLWs[ 30 BY RXUm.
C \Yu l T Vo : U RYQo. ULe LYWo
ClT Vf t Cd m YRXe Lu A Ul T Jh
SPNo Nk - pXVLm, RhQoj Nk - BXe
V Lm, SYd WL d L p - V] o LXL m,
SVLo Nk - YXgVLm, Lo Nk - Y
UX BLm, YWYo Nk - LVLm, NiPYWo Nk
- fNnOWLm [eu\]. BRXp, C ULeLj
RXm Gum C\Yod ULeLYWo Gum lTVoLs
HtThP]. C\Vu lTVo SuXSV.
ojRm : L AWYQj\. NSp Cj\p
C\Yo ojRm LjRYo. ClNSp WPXl Tt
AlTo TkRLVo, CjRXjj dkRLp,
""DN ]mT UuCP Up

249

N Sm m] XPY''

(.5 T. 14 T.1)

G]m, O]NmTkRl TkRLVo,

""Nm kRl TkRZLV
DN \u\ PUR''

(.1 T. 32 T.5)

G]m \lj A]o.

EURVo, EjWo, jRs[Vo, Lo, WUu,
x RVo jl TTt\]o.
TV Au]PV YWQTiVRYu LXl
TVl TdVV RXm CYm. TjWVo,
Th]jl s[Vo CYoLs ClTp TXShLs Rej
RYmk As Tt\]o. CYoLs Th]jRL[o
WU Zd LW YNm, TjWVo WU
UXdLW YNm Cdu\]. YWQRYWl j
eV WULju EYm ZdLW YNp Es[.
""TW]jm TnV]Y Th]jl s[Vl
Tp Bm \dL AA'' Gu RU]YWp Tm
TWhPlTt\ Th]j AL[o CjRXjt mUd
LY Ju\ CVts[o. A T]Wk \p
NodLlTts[.
LfWdLYVl TV LhPo YdLk
RLo, CjRXjtl WQm Ts[o. ULjYu
]hkRWms[ EXYl Ts[o. CYLs
AfPlTts[]. CYL[Vu, UL ULTjVV
PdPo E.Y. NSRVo CjRXUuVjR EWSPp
Gd\oLs.
""PUoj RYZ'' Gum EXLYZd Cqoj
Lu \lT l X lT jY R m . ClT d j
O]NmTkRW TLeLs Bm, SdLWNW TLeLs
Ikm, kRWoj SV]W TLm Jum BLl TuWi
TLeLs Cdu\].

250


ft\mTXm
173.

YnVNg N UiPXm TV
es SSpV UjRo
TVNm TkRs TU rk
TVu LRpNn Lp
IVNm TuRh PoNP Ulu
AYZ V t
UVNe LiPj RiPY ]YoLu
UPk P UR.

TL Gi : 17

1. TlW :- TPUdm Y kR Tm Ju
NmUV ErRXp AVu Tm mm
GmTUPV Lp AZV NmTuUVU]
RTX AYo AkR TmTV Z [eL, [em
NPk Lm Le L] p A kR A ZV
t] EPVYWn, Ot UiPXm [eL
ARPV dL C[ EPV SsWm Es[TXj
Ruu\ LV \j RdLiP YkR Lj ]
EPVYWn Es[, AiPeLp Es[ RYoLd GpXm
RXYWV YTUu Redm CPm CPUo
Gu\ jRXUm.
lW :- RXV CVu u hL. "Ko
TkRs' G] CVm. TV - TPjRPV. TkRs - Tm.
Erk - ErRXp; C, ""LRp Nn'' GuTR] m.
"YTU] fNp ImTu RPVul Tmm
Z T X E s [ ' G uL . I V - A Z V. U l - .
" Ul ] p A u\ AZ V ' G uL.
ARtd LWQm u] (.9 T.170) \lThP. YnV
NgN UiPXm - Ot UiPXm. "Ot UiPXm
[eL ARPV dL C[PV SsWm Es[
TXj Ruu\ LV \jR JP LiP YkR
Lj' GuL.
U V - L \ j R P V, " N m T t \ h P m,
AZV t\m, NeLiPjRm EPV Lu' GuL.

251

174.

CkW XL Ym TLh
QV RRZj RmTn
IkRX SL ULX VWV
ALkRm T VLs
Rk Q Ru TPf
Nu ]WeLXk RlT
UkW Rm eZp Gem
UPk P UR.

2 . T l W : - RY o E X L m Y m R m C h P
HYXf NUjj Rm YLs CWiP]m R
NVtTPl \lTPm Rm IkRX SLjRj Rm jRp
BP ULXVL Ak Rm fN HtLj m
TU]o, SWmL[ EPV QLs RtLi TPp
JV GlT, AYt\ LXk EVokR Vr J YlTP,
C V Y n e Z p Y d LlT m Uk Wl T P p Ls G e m
TkV CPUV CPU Gu\ jRXjp
E \ \ o.
lW :- "RmU iXLm Ym YQetLj
R m T n A Lk R m f N d EZp u\ o' G u TR m.
""ALs'' Gu\ EVof Npm Ce SLlThPV
u\.
Rk - Q - SWmL[PV Q. N - EVokR.
u]Wm - Vr; Gu\ ARu CNV. Q tThl TP,
VN AR] Ju Jdu\ GuTRm. "Rm TP'
GuT TPm Au. ""Q TP'' G]d L ] Rp
TXd \lThP.
3. TlW :- of TkV NkWu \
Tu\ j, AR]lTu\ Ro, L BV CY
T u\ T s Ls Y Y Lf N n VlT u\ T u T X
GpXl TsLUn, TWkR EXLm m dLU\ \k,
XV V LXV Lrjm ToYPu VYWn,
GpXm E\eu\ Cs NkR SCWp Yk Gu
U]jR A , VYm A Vm A VRY G u

252

175.

TT UVm TpLk Ru]

TpXYm YpVu eMu
]T L]Lm TXV YUn
eX LY\ \k
T LX UXUL P]nj
es SSpV UjRu
U]P V s LXkRu
UPk P UR.

176.

Ar N Us LXkRe
LV] sLXk RVu
TUrk Rm AYT LjRu
TPoNP PPt \Ls

Es[js LXkR iUV EPV GmTU]o

E\Pm CPUWm.
lW :- T T U - of TkV NkWu:
Gu\ \V. Lk - j. Au] TpXYm AYt\PjR Ro. Yp - L. Gu CeMu ]T
L ] L m T X V Y U n - B V C u ] W u ] T s
Y Y U L f N n Vl T u \ T u T X G p X l T s
LUn; Gu\, "Tu Ju\ TX TsL[n t\pTXj
Ru JY] GpXl TUn tu\u' Gu\Y. C
TQUm VRu; LXll TtV V. e Cs dL Cs. "" SSp VUj'' G]d L[ t LXdLlThP
RXV tl TXd ]o. "VYm AVRYm,
Vm AVRYm Gu U]jP A]u' GuT
EiUl Ts.
4. T l W :- A ZL YlT j u\ J
CWj]ju Es[ LXk dLU\ \kRtTX
AVPV Es[jp LXk AVPV Ri]
m tm ToY TLWV, TWkR NPVm, PdL\
TkV Lj Rm E PV TU] o, \R X
Y lTj tu \ Up BP, Clp Ko B P,

253

 ZP AWpKo BP
PoEr RWAR ]L
Ur SL Urk UlT
UPk P UR.
177.

TkRm m RTh TYt

TY NuNu \f
kRk Re LXkRRo LX
Rk R\ YiQm

ARuUp SLWj]jR YlTjm Tm AZL

YlTjd LfNL [eL, CYt\ Ej mj
Redm CPm CPUo Bm.
lW :- A Er N Uu Es LXkRe AZL YlTju\ J CWj]ju Es[ LXkRt
TX. CqYU, "C\Yu AVW Es[jp LXkRu
G uTRpXm, Us J LXkR TpYRu;
A@RY CVtLVs[ LXlTVuf NVtLVn Ym
LXlTu' GuTR [d u\. "ALs UPm' G]
C V m. " T P o kR N P V m , P j R P V P t \ m
EPV ALs' GuL. "AWp Ko BP Er BP
V Po ErRW' GuL. Er - \RX YlTj
tu\. "BP' GuT "BRp EPV' Gum ThPn
EjRVjtL TVWm, TUp AWp
E d Ll T Y R V E P V m j Rp T t E j R Vj R ,
""r BP'' Gu\o. EjRVm EPt \Rp Tt,
"i' G]m YZeLlTRp AL. SLm, LfNL AUkR.
"A Erk' G]l dL.
5. TlW :- EXVp LhdL[m, AYtk
RX TRXm BWnu\ Ts Ttd u\
RjY NjWeL[ V T Yp T XL m DT h f
Nu\u YS Gn Gu kRm Rm LXkR LX
V] BWnkRm [eLRT Gu RkRVVm, Gu
R V V m, V ] B m , C q Y T X F d L X e Ls

254

GkRm Rm VUu eMu

GipTp L P]n
YkR L s LXkRu
UPk P UR.

EP], Y\n u u]o Yk Ju\nd LXY TiP

jl T[V Em iV]n Ju\n Ck
u]o [ejRum CPm CPUWm.
lW :- TkRm - Lh; - . R - CqWiPu
RuUVm BWnu\. "RTYp, ThTYp' G]j
RjR dL. Th TYp - Th TtL[d
u\ pLs; "RjY NjWeLs' Gu\T, "TYXV T
Yp' GuL. ""Nu Nu'' Gu\ Adl TuU Tt
YkR. AR]p, Th TtL[ YY\nd u\
N UV pLs T X Y t \ m \ V ] , " C Y Unk p;
CY Unkp' G]j Rk AqYt\] A
R L Wl Tt G uT T [ t. " R u t
T WN U Vk R m A A Y - S u p G] j R k
Shj' Gu\o UWTW ALm. (LkRoL A 18)
NUVeLs T Xm " Y SV V Up Xj tl T Ls'
GuTRf YO]j, ""\fNUVSum'' (YO] j
A. 2 T. 11) Gum jRjRp CQojRp LiL.
YO]TR UTVjm, "NUVeLs TXm NYjtl
T Ls' G uT Rt ClT V (.8 A .1) Ut L[Ld
LhPlThP. Nu H - Nu\u YSV Gn, "Gu
kRm Rm LXkRRo LX' Gu Gjd Li
EWdL. R m R\ YiQm - BWnkRm
[eLRT. "R\ YiQm EP]n EsLXkRu' GuL.
GkRm Vm Vm Gu CeMu - Gu RkRVVm,
Gu RVVm, V]Vm CqY; C@, "EP]nd
LXkRu' GuTR] m. "Vn' GuTRtl Ts, "Gu
Rn' GuTR VRX, "Vm Om VW VW' (kRL
- 40) GuTR]u AL. "Rn' GuT TPm Au. C\Yu
EodWnd LXk t\X C [dYo. ""GkRm
Vm VmGu eMu'' Gu\o. ""Yk AL LXkRu''

255

178.

GR LLh Q Qi
PlTh XeLt \ZpYnj
LZp SmTnd LQUk Rk
es SSpV UjR
As Yp rX GlT
AkTu \o U
YVW YP BmGm TUu
UPk P UR.

Gu\, "Y\n u, u]o Yk Ju\nd LXY, TiP

Ju\k, u]o [ej Ru]u' Gu\Rm. BLY,
u]o, ""LXkRRo LX Rm R\YiQm''
Gu\m CTtVVt. jl T[V Em
iV]Rp Tt, ""'' Gu\o.
6. TlW :- QeLs Gm Lhp
RlTRtLL, CPlThP QeLu Ll] Ei
H lT m h [ e u \ T t L [ m , S l ] d Ld m
Y]m, QjRj R Ku\ LpL[m EPV
SV Tnd hPeLs j Bm Cs NkR TV
SCWp, A [ YlT jm uYp X]
YlTjR, AkY]mTXf NqY [em
U p L L [ E PV T m Ls A NVd j
Lrjm
GmTUu
m
E\u\
CPm
CPUo Bm.
l W : - G R - S l T j R u \ ; G u \ ,
"SlT PV' Gu\T. LL - L. CQ Qm J TdLjp CPlThP Qj] QjR. LZp QjRj R Ku\ Lp. "VUjR Bm' G] CVm.
As Yp - As YZeRXd du\ SLl.
u]LVRu, ""rX'' Gu\o. rjRp - AmRp.
"uYXV C[XY RuRu, NmU Ak
Tu \m' GuL. "UdLi' G] E dL. Y t.

256

179.

GXVr NnLl TeLXu mu

Cu TPS]k
AZXVr Ym ]Xe PkRe
LR]u URWo LXj
RX BrSgNm CPoTP YiQm
es SSpV UjRo
UZXVr XmT YkRLm kRu
UPk P UR.

7. TlW :- AZuLi Brju\ NVtThP

E PV T V U hLX m Y] ju U Zj Ru T hP
A[p S]k LWVm, Slhf hPu
AmUhLXm RiXV PkRm Lu ClTTX
A p X R] V A V P V E s [m UL P V
L X V V N V u B r k C P o lT P R Y iQ m C s
NkR TV S CWp JlTt\ CV Vr J JdL Yk
Gu Es[jl kR TUu E\Pm CPUR.
l W :- " "G X, AZX , R X '' G u m
CWiPL[ HZTLj dL. GX Br NnLl
TeLXu - AZuLi Brju\ (AZ U Nnu\)
NVtThPPV TfN UhLXm. E - LWYRn. AZX
B r - S lp r V u . E Ym - R ] YY m.
]Xm PkRe - X r]m ARPu Lu
CkRtTX. BR]u - AX]V G]. "BR]u
SgNm' G ] C Vm. CPolTP YiQm - UVdLjt
T P RT . " " C Po '' G u\ , B T VW n , A R t H Y V
UV d L j R d jR . " CP ol T P Yi Qm k Ru ' G ]
C Vm, C \ Y] p B h L s[ lT hP u URWW
L X p L B r k R T m E s [ m A R ] p , T P U
VV A@Ru\V ]Wm, UtTkR EYUVp
u AYW GolThP Ou\ Es[m k
YThPUVd Rm LjRuL. C@ C\Yu
Y[l T\RYW XUdm, Tt\YW
XUdm Es[ TVR YtUV C
[dVY. Yu\ C lThdLp \lTm EYU
L m C d L jl T t V ] Y G u L . Y s T t \ o d m

257

180.

YVYm Tt\m Tt\mH PVo

URYo LRpYj Ru]
YnVYg Nkl ThPCh LTp
Vu uu TuL

Al\lp LW LkLiP WWjR] t\u, A

LWQUL URWo LXp BrRp EiPm AYo
AR]p UVe AR]V Um Um AY ARt
BY]YtuLi lPVWn AYt\ BdLm, ARt
BLR]YtuLi YlPVWn AYt\ AdLm
VX C\Y] lTX ]k tTWLXu,
AYod UVdLm CuU AL. CRtf \kR GjdLh,
SmVWW YWX\Vm. AYo, " " Z l T ] m
Yl ZVu'' (. 7 T.54 T.1) Gu\ CkXVVVm.
" Li iP NpVo UpVo LUd LXd Ls[ Uii PVom YpU\Yu' Gu\o AQSRm.
(AXeLWm - 37) Cum UtLhV EYUV] C\Yu
Ys L P l T \ RYo LV Su RVYt \ p
EPX Yj]Wm, AYodm UVdLm eRp CpX
G uT m T \l T m. N Y NUV B VuU o NUQ, jR
UReLu JdLeL[ CLrkRU CTtV GuT EQoL.

SLt dZum LLt Njm

SLZ dkk RLRp Rokm
TX LXeLs jRWn Ckm
uUXO ]jRpXo LrkYo \lp;
HR UXodZXo XjRXdL CPdL
Gu TLPdL PkmC\ O]m
mAYo PV m d
gjR NYm mhP lTo.
(YO] j. . 10.5)
Gum NjW \Vd LiL. Ys YndLl T\
EXL UVdP Brk PlTo, RU XVj Ys
Tt\W XVLl \oTp u, A, t\juUm
Enp t\Un m GuL. UZX Vr XmT - CV
VN JdL. ALm - Es[m; "CpXm' GuT SVm.

258

SnVY \u] Ykst kR

\W L
UVYe LiPj RiPY ]YoLu
UPk P UR.

8 . T l W : - Y d L X m u \ L [ V
YL]ULl Tt ARu CYou\ AZ] EPV AZ
dLWV AVPV AuX tLfNn, NkP
CPlThP NeLp YkRu EWmTt t\pTX, TNjRp
Lhi GVY]n u\ Vm, O]jRp iV]m
T Nn , A V PV Es[jp G UVL Yk
tdu\o.
L\m
TkV
Lj]Wn,
T X L d LQd L ] Ai P e L p Y m R Y o Ld j
RXYW] AlTU]o Redm CPm CPUR,
AlT U] o Yk Gu E s[ j t kR U u
GuT], u GuT]? AYo Yk Es tkR J
LXjRu GuUVm.
lW :- ""u u GuL'' GuTR] Rp
Yj, "uTuT] uTuT]' G]l Ts ,
AR], ""Yk EstkRR]'' EhLi VY\L
EWdL. "Yk EstkR JLXjRu; GuUVm'
Gu\Y. CRuu, "Vu Y AYm Tt\m Tt
Gu], YnVYm NklThP ChLTp Am
HPVo URYo LRp Yj' G]dLi hWdL.
Vu - VYm UX]Yu; Cm C\Y]V
jR. Y AYm Tt\m Tt\ - YdLX mu\
G] FoVLd Li. ChL - NeLp. "UiQp
BdLlTu\ C, Nkp YkRu EWm Tt
t \ p T X , T N jR p Lh i G VY ] n u\ V m
O]jRp iV]mT' Gu\Y\m. "TX BmT'
Gum ThPV, "TX' GuTRu Dt ALWm
RjRXt. Am HPVo URYo LRp Yj - AZ
d L W V A V W A u X t L f N n . A Z AhT; AVYod HYp Nn tu, AgO]m
ZRt Yp CpXU AL. SnV B\u] - GV
TsTX. ""B'' Gu\, AR]t Pdm T[
Qoj u\. "tkR Lu' G] CVm. U - ULm.
Ce, "AYm' GuT EYU ETn u\. "ZV' GuTRo

259

181.

LXeLXm TnLl ]pR Pjd

LXkRUi PdPk Re
SXeLXk RVu kRh kR
SmT] YmT] PV
XeLXk RY] Guu l
XmYo AYmLo A
UXeLXe Lit LiU V]Vu
UPk P UR.

EYU Em E[RRp AL. LU EQojRt.

"\W L ULm Tm' Gu\o.
9. TlW :- LXeRX EPV TnLu o
Rt\e LhPVp RdLlThP CPj W LXkR
Ui ApTP o RYL ClTTX, AVu
kRs k LXdLjR d SuUV Am, Gu]p
mTlTm TU]! VY]V AVPV Ap
LXkRY]! Gu XVL El XmYm, i
NVpLp NpXRYoLm BV AVoLPV,
ATp Lio TRX EPV LiLu LiUV
JjR AlTUu E\m CPm CPUW.
lW :- "Nt\p LXeLp Tt\ o Rt\eLhP
NokRR]p RTt\ u]o AfNt\P Clm
LXeLp Cuj RkR t\pTX' GuT Rp Au
Ts. RPj - RmT. LXeLp o R
TRp Rt\eLhPVp GuT SuLVlThPRLu,
AR]d \W]o. SXm - Ys. ""LXk'' Gu\R],
" LX d L' G ] j d L. "L X k , AR ] p EX VX t L X eL
dU' G]j Ru LVm Rt u\. Xm, ImXu;
C@ AYt\u Ym CuTjRd j u\. Ys
LYWl Tt\od "Tt\ tuTU TuTUn' [
Ru (.8 kVo - 33) ""Xe LXkRY]'' Gu\o. ""YmT
]PV XeLXkRY]'' Gu\, El XmYW t\,
Li V. G]Y, ""YmT]u'' Gu\ TuU VU
UVdLUm. XmYo - Au\Yo. AYm Lo - i NVt
NpXRYo. "XmYm, AYm Lm BV AYW Lip'
GuL. A UXeLp Li - A TX o UpRXPV

260

182.

Je Liu Gipu UdLs

E\es SSpV UjRo
LeLiu Udg NgPo [dLe
LXkR]d LXkQo Lo

Li. Am, NV. LiU T\XY, CuVUVl

T[ t\p.
10. TlW :- GiQt\ UnQo CpXR UdLs
CLiLm JNW E\em Cs NkR TV S
CW X, j d L i d m J Y PV LiLp
UjWm YkR Pu YfNm LXkRtTX, C\YPV
Yp LXk UnmUV EQokR LojRYo YZem
Lm Tu\ CV RrUXVl TV NXLp UR
Vr JV TP, AR]d LhLYm XLiP]V, TX
A i P e L m E s [ RY o L s G p X d m R X Y ] ]
YTUu, ELkRs[ CPm CPUW Bm.
lW :- Je - JtUlTju\. CLim
JtUlTRXY, Ju\]V SdRp. CR]
GjRV. E\eeLm AY JeL E\em Gu\t.
" C e Li u ' G ] l T P m K Rp \ Y . Li u L i ] P V. " " u U d Ls '' G u \ , Un Q o p X R
UdL[ m E [lT j. L U C] A PVR u, "Ko
LeLi' Gu\R], "JLi' Gu\ LsL. "JLi' GuTp
"Ju' Gu\, "RpYLVu Ju' Gu\Y. A@RY,
"Gip uUdLPV CLiLm E\eu\ SSp
VUjp, RU JLi UjWm NgPo [dLe LXk
T s L [ d L i P t T X' G u\ R m . u C U d m
NgPo - XTt Jm NUV] [d. [dLm
- J. LXk EQo - C\Y] Yt LXk UnmUV
EQokR. Lo - Loj RYW. C\Yu SSp VUj
YkRRL CYo TXPjd \u, CYod AYu AskR
SWm CPVUURp m. C, AgO]ju V
CqY EYLULd ]o GUm. URm - URXm.

261

ReLm T]V kRr UX

RPmTp URVr ElT
YeLe LiPj RiPY ]YoLu
UPk P UR.

10

ft\mTXm
ARuLi Es[ Vp TPlTY NqYlTi Gm,
TgNm TPlTY Ru\L GuL. UWLu Be
Es[ URVZVm. "URVZ' G] J dL.
""ElT Ym'' Gu\, "EjRXp AR]dLh Yu\'
GuTRm. A@RY, CjlTLjR VYo URVZ
Tm CPU\ C\Yu AYoTp YYu Gu\Y.
CR]p, Cjl Thj dLPdLlTt. u]m
(.9 T.179) ""UZXVr XmT YkRLm kRu'' Gu\UVp,
C\Yu CYoTp CNl]uTX Yk AsNnRu
G]d Ls[p Rm.

CmTjf P u\]du \[X

mt\ S\Rj RPV ]UWoRZd
Lmt\ WYPd LL P]m
TmTt\l W kR[m TRV.

19

RNU TO]f NqYk LrTV

N] SPjR XeTX ojRLm
TNUe LLVl Ti Yi
U YjRg USY V\L.

20

LtTeLP SPgNn LZXPkRo LlXoRg

tTeL PmLg Nu\]f NpLXj
RtTeL d\ VPUu \]Wu\o
NtTkR U]U QVLj RPeRm
262

21

kj SmLPSm
CYo, YVtt AiUs[ lkjt
\k RYo. LPu G u m CVt T Vo E PVYo . Cf Nn
"kjd LPu' G] CYo RmUd lRXt X]m.
BPYt \kRu Gum T[j Rm Sm Gu\ Np,
CYW CVtTVu u mum CQj YZeLl
TRXp, CYo TXUkR Tg\l C X]m.
C Yo T V N l T l T L e Ls CW i m \ V
Y W m p X f t \m T X j R m T t Y] Y L
AUks[]. AYts Yoj NlTp CWi
lTPpL[ LQlTu\]. Yo BVn [em
PeLl TUu TY Tk SPeXV \l]
ClTPpLs j EWdu\].
TjV QoYo A[YnUjl
TR \RUj RYodL
jV dk RYoL YoRk
kRY To
NjVnf YUXLXm TPjR
R RU VRtLo
jU V WVn
PeLWn SPeX]W.
Gu\ T Pp TdkRg YRYRnl kj
SmLPSm Tt\ YTYlTV]l XlTju\.
CYo TV LtNlT N[WT Gu\
T i d VR L C N V Ud Ll T t \ . p X Vm TX m
Gp X mY pX Y T U u BP p m S PL AWeL L
[eV TWZ] jWlT CjlTLm. CRuLi
2-m TPp Rp 5-m TPp YWs[ Su lTPpLm
Li QlT o, LQm p Xo, S dLW No, O ] Nm TkR o,
NWUuTUs, SmVWo BV TUdLdj
pXVmTXYu EVok T\V TuTjR YZej

263

pXf t\mTXjp YrdL Li [em Ah

Ti] E[l TtY]YL AUks[]. Cj
lTLeLs CWim LiPWjRo NlTd u
YNl TjRlThjRXp SmLPSmLs YrkR LXm
Li P W jR N ZW B h d L X U V . . T jR m
t\iu CPlTV]d LsRp TjRUm.

CjlTLjp CWi lThdL[ LQlT

u\]. CY CWim Yol TU] Yf
\lTV Vk u\].

UX\ - j\li, RgNo - j\l

i RPoYil TRp Es[ RPoYi XVm.
UX\, RgN, LWdLp RV TX SLWeLk
TkLs Es[]. C NZShd Lj RuLWj
RXeLs GiTjRZY RXm Bm.
Cqo LlTZU YnkR. CfNnV ""]s
NoYRt u] u] Yo LXd
LiPS['' (.6 T.34 T.1) Gum AlTo YLs RYWl
TVp AVXm.
Cqs eLp, AWS, TWYiUiP
Gum u TPp Tt\ LpLs Cdu\]. CYts
tPeLiPo (YuLSRo) GkRdm
d L X e L p G ] l T V o T m . C Y
XhP]m G]m YZeLlTm. CRt lTj Su
TLeLs Cdu\]. C YXL CW_RVm.
AWS, SSk ALs SV]o RiWp
[dLt
Yj
YThP
dLXm.
CfNnVj SdLW TkRLVo Cqoj
jRjp ""Sm Sk Wp [dhPU
QPUu\'' (.4 T.102 T.2) G]f \ljs[]o. C,
Lp NlTl TLm TV LiPWjR NZRYW
U]VWV NmVu URVWp LhPlTt\

264

Lt\V EP. CRt AlTo AV TLeLs CWi

Es[]. CdLp CWiPm WLWjp UtLUL
Cdu\.
TWYs UiP, TWYSfVo RU ULu J
Tp UiQp Lp Lh, Ap C\Y]
GkRj Sm YThP LXm. C kRWoj
YL[p TPlTt\ \lPV. C Rtd
LWjt AiUp Cdu\. (JLXj YQu
CkSLo AlV LPX EiPUTt CjRXjdl
TWYiUiP Gum TVWnV Gum Yo).
BL, CjRXjt lTjR TLeLm, Y
\Lp TX TPpLm Cdu\]. CjRXju Rm,
Zm, dLm, d[m Cqoj RYWeLp
Yjl TPlTts[]. d[m dLm,
NeLo KPm RjR IkYLs TWlPV]. \dL
jRY, VLNo GkRV HPeLj RXeLs
RuUTt\. TgN Rj RXeLp jRXUs[.
UL[p dLlTt\.
Ces[ RYV UiPTjkR AVYoL[d
LiRu kRWoj SV]o jRiPj RLV
A]o. tLXjp TVWQm Gu\ TeLlVm
EYL Xm CkRl TLmRu. AYo jRNXjp
UjRSp ChP Tu] LlTV LUXXVm
Gum d[jk Gjl TWYVodd LjR
TZmT CYVm. AYo Th, TWY SfVPm
YTUu C\ SsWp SPk Nu\ V
EPV. CfNnV ""AVt GYkR R]'' Gum
AYW RYWl T ElTjm. LgWjp JLi
Tt\ AYo ""[ AU'' Gu RPem lTLjRl
T Ut\ LiToYm Tt\, CjRXjpRu. SSk
ALs, NjQ SV]o, RiVLs SV]o, LZteL
SV]o, \uiP SV]o CYoLs jTt\m
ClTXRu. CjRXm NZUu]oLs hdLsm
RXeLs IkRs Ju\m. JXjd JULu Es[u
GuTRm KW KWuLudLLj Ru UL] EWl
TdV Uf NZu BiPm ClTVRu. ""Yol

265

\kRoLs GpXodm AVu'' Gu kRWoj YLs

Y n UXo k R lTR p ClT u T U V
A[Yo Vo? CR lu ALm. Rlu Ggm.
TV WQjs[ Yof \l Gum T Tj
CuRtVRm.
YWj Z : TZeLXjp CqZ Tg
\ l P u L i P P l T h Y k R . A q Z Y A l T o
YLs Li Lj, ARu \lT ""j R]m'' (.4
T.21 T .1 ) G u RP em J Rj lTLj] p
O]NmTkRl TkRLVodd Vd\oLs.
Te EjWj Z : C UURm AjR
ShNjWjp LV, Te EjW ShNjWjp ojRm
SPTm ZYm. CqZ ]t YWY
Jt k R k RW oj S V] o \Y m U\k ,
Yodl \lThPo Gu TVWQm Nlu\.
A R ] p C q Z d L m T Z eL X m R p S P k Y m
\lPV]YRX SuLVXm.
eLp GkRdm C\Yu lTVoLs
YuLSRo, tPeLiPo, XhP] SRo.
C\Vu lTVo ApVmeLR AmU. VL
Xp RdLp LUXmLVL GkRs[o.
CdLp [em LhP[Ls, CW_u LhP[
R U B ] A [ h p E s [ .
CjRXjp GkRdm VLWNo Rp
UXp lTtLPp YTPlTt\Yo. \ AYWp
C k W d m, \ C k W] p k R Nd LWYo j d m
AdLlTt, A kR kR NdLWY ojVp C qp
WhP NnVlTt\Yo. UoLj YWm Te
EjWm CYW YTPtV \kR SsLs Gu AOoLs
E Wj s [] o . CY o G k R d m C P m R YN T
Gum, CYdj Ru\pLtYm LpNu]p fNXLm
Gum, CYdV L VLdL Gum, CYPV
Rd BjRo Gum, CYW GkR[lTim
s [ j R i Ls Y Ri , U d L jR i G u m
TVo Tts[]. CYo Nkp SkRYo u\ LXjp

266

Es[o. CjRXj YThd LXeLs YkdLl dL

NPPV. CYPV SP]m A_TSP]m, VeL SP]m
G]l TWhPlTm. c LUX O]lWLN YLs RU
B]jR V c O]NmTkRd ETRNm NnR
As jfNWm dLp, BXVju YPTp Es[.
RXSVLo YRSVLo.

1.

Yo mUdLY:- C ATu mU
SVuUoLs JYWV NWUu TUs SV]Wp
CVt\lTt\. T]Wk \p Es[ pLs
Ju\n [em \lPV.

2.

LUXXVf \l :- C RmTWm U\O] NmTkRWp

CVt\lTt\.

3.

Yol WQm :- WmT AZV RLPV

UQdLWV A[Lf NmTkRo GuTYWp NnVl
Tt\.

4.

Yo EX :- AkRLdL WWLY RVWp

CVt\lTt\.

5.

VLWN X:- WWm ULjYu ]hkRWm

s[ AYoL[p CVt\lTt\. C tlT\R
Xp Es[.

6.

Yo SuUUX :- CR AVYo UWTW

YLs.

7.

V LW Nl T s : - C R B dV o T ]\ m
t\ip [ekR LUXO]lWLNo BYo.

8.

Yol TuUUX :- CXdLQ [dLm CVtV

Yo YjVSR RLWp BdLlTt\.

9.

Yo J \dLY :- C YXd Gum

J \V YjdLi S TPpL[p BdLl
Tt\R p. CRu BVo rYod N.

10.

Yod LY :- C GpXlT SYXo Gum

XYWp TPlTt\ NtY ThY WmV
p.

267

11.

LUXmL s[jRr :- RU B]j AVo

hPeLp JYWn [ekR RmTW YWp
CVt\lTt\.

CYL[uj Yo UX, LUXmL UX

RX] pLm, L[ULl XYo RX]u
RlTPpLm Cdu\].
LUXXVju YPZd Xp
s[Vu dLp Cdu\.

UtWjR

""Yoj RWZ'' Gum EXL YZd Cqoj Ru

\lTj RlTRm. RXlTUV [dm
WQlTPp Ju u YU:ULs RYgNn NpYj Yo TY ]u]
JY] ZS Pk iu Jlp L
]t LeL V iPY ]Y]u\p
CLs Bo UuU WUt VmT Yt\.
- Yol WQm, RXUUf dLm

ft\mTXm
1 83.

LdYu ju NY[ Tn
LjpKo RYPe Lh
dLiS VLWnl TYTk eMu
YRo U V[m
RdLod LeL V[mAu \u]
RmUl TX LRuUp
dLo Bo BVn
PeLWn SPeX ]W.

TL G i : 18

1. TlW :- LLp YsV jdL[p BV

Rs Y[L[ Ak, Ljp JlTt\ RUXVf ,
u LiL[ EPV RXYWn, CqXX dL \lT
P V Y p RpYWn, Lp Xl T m
AZLWn ANTSP]m Gu Tt\lTm j]f \lTLl
k Y\o. EXUtLi, CeM]m EPmT
Y[j GmTUu Bm BhPju [dLm EUR
A[m, LeLR A[m APeL UmThs[.
GmTUPV LsLRu VR?

268

184. TjVn EQoYo A[Yn Ujl

TR \RUj RYodL
jV Cdm RYoLs CYoRm
CkRY To
lW :- Ypju - YiUV] jdL[
PV. N - RsY[. Y[ - LY[. Y Ko [eYRV J [dLm. ""EURu A[m,
LeLRu A[m APeYRu; UtThP' Gu\Y.
EmULs, GiQ \l. ""Gu] Rm JlT'' Gu\R,
"Rm JlT Gu]' G] Ut Ct h EWdL.
JlT - LsL. "Yu Tj CmUi k URW
BhLsRpTm' GuTRm. CYo kRf
NdLWYojVp CkWXLjk LQok Yp
GkRdLlThPYWRp AL.
B - R pY u; C T u U V U UV d Lm .
PeLo - Rp EX Ym AZLo. C VLWNdl
T Vo. Y p tPm LiPo XhP] j R
dL, CYo p GkRYk Lh YZeTYWRu,
Cl T Vo E P VW] o. CYo p G k Re Lp
SP]m k YRm, AkR SP]m, ""ANT SP]m'' Gu
T t \ l T R m , A k S P ] j R C Y o R t L i U u
CRVjp Ck kRYWRm Ak LsL.
2. TlW :- RYoL[! YTUPjl
TjV VlTYoLs AYPV A[lTL, AYoLs
TkRm ARmTX AYoLPjp AqYs CU
YZem. CYPV AZV EYm Jd LilTRd
Le Ls. G m T U] o A hNjV m, UeLX U V
Y U m, EX L [ G p Xm T P jR JlT t \ Rt
T[m, EXLeLs RuYRt jRm [ej
Y o R p Y W n L p E X Y m A Z L W n A N T
SP]m Gum j Lrj\o.
lW :- ""RYoLs'' GuTR] RtLi, ARu
u]ol uWiPL[d hWdL. " EQo Yo
T R ' G] C V m. "Y nU j l T Rp ' G uT
TuU YZd. ""AYodL'' Gu\ X HLWm, \odj

269

NjVnf YUn EXLXm TPjR

R RUn ARtLo
jUn Bo BVn
PeLWn SPeX ]W.

ft\mTXm
jVU j u\. jV - jj. CkRY CkRYt\. RYoL[ Sdd ]o, "Vm qV
RLm (JPm) EPVm; AR]p RYWn tu\m
G]f Ndu\ EeLs EYju J CYW Yju
Jd GhQVm TRUVd Li APeuLs'
Gu\t. C YY] AjYju TULs. NjVn
- AmUVn. YUn - AlT]n. R RXn - AqY
t\X] EXt Ko JlTt\ RXY]n. ARt Ko jUn
- RmUp TPdLlThP AqXLju Rt\jtm,
JdLjtm XdL[Un.

BWR U]V Y]kR SPjR[g

NWR RuU]t \Udf NtTjR
YWRu \kR Ut\Lh TXlTPX
XWR TWN VdL XYRRp.

22

LRWUo RU]U LUXUX WV]pX

RWU VUpX YU]t [XpX
RWU YPV XLXeL Uu
XRWU P] UiP]Pe LiP]Vp.

23

SR]s VR SkRWf N]tUWu

YRV RdLdL UuUVX UYu[ef
R R]dRYf NT] YLRjR
RY XYuUkR WQUY Yp.

24

SXUk jpX SPWNu LrSm

TXLp V]kR TTt T\f
NX]oT XqYg NqYVf Vej
RXp TmTVQj kR[ QVL.

25

270


(kj Sm LPSm AV)
CjlTLm, C\Yu pXV CPULd LiP
\l] VkRf NnR. CRt EjRLf NpXlThP
N[WT Gum Ti \ \l ThdLp
LQlTPR.

C Nq Y G u\ T m T iu u\m \U]
V Uu \ Xj \m, G i 94 E PV. ClTi
R Y W j s C p X . N lT p U h U J T L m
Cd\. kj SmLP Sm GuTYo Ydm
Ldm C NlTdLs Td\o. Rp TLm
CWi ThP Es[. CWiPY Lp TLm 10 Th
EPV. YZdLULf N[WT Gu Ti dLlThs[.
R Y W j s C C p X U V p C T t G k R [d L m
PdLpX. CRuTVW ZVL Es[. CRuTVo
R p L Q lT P e L p N [ T G u N p X l
T h k m CRu T Vo NY LUeL m YQY LUe
Lm NXT Gu\ LQlT\. Rp
K X V L p " , W' B V C G j d L m " ' B L Y
GRlThdm. "N[, N[W' CWim JuRu. B]p
BLUjp GV WkR Gjp "' BV Lp
ClTVdm. "W'dV Gj CYu, Y
BLUeLp GRlThs[ Gj "W' Ru. BLY AfNp
"N[W' Au; "N[' YLjRu Yim. Utm YPUp
"[' CpX; "X' Ru Ei. YPU, RZl TojjRu
"[' LtdLiP. BLY Aes[ Np "[' CpXUp "X'
YL NXT Gu\ CdL Yim. Rm "NX' Gu
jd Ls[hPm, "N[' Gu\ ClTi TVW
AUjd Ls[Yim.
N X T G u \ T V o Y Y m , N Y j \ L m
NYLUeLm Uhu YQYLUeLm TX
C P eL m N p X lTh lT C e l P jRm.
TgNWjW BLUU] DY NmRp TX CPeLp CWL
R[eLs [dLULf NpXlThs[]. WmUtNY l

271

TPXjp, UdV R RNLQeLdm CWL

R[eL[d lmT uYm Tj CWLeLs
\VLf NpXlTu\]. AYVY] : LkRWm,
L[[m, L[Lm, ShPTP, cWLm, LUWm (LUWm
ApX LURm G]lT\), RdL, RdLWLm, NXT,
ULWLdg Gu\ Tj. Ce NpXlThP] Vm
TiL[. CYts NXT Gu\ TVo LQlTY
AVjRdL. C N[T Gu\ TVWp NYo Npm
NlTl Ti. NYLUm CRf NXT Gu
NpYRd lhPm. NYjd tm AuVU]
YQYLm CR NXTl Ti Gu\ Np\.
G]Y, C NXTRu Gu u Ahd V
t d Y Q Y LU m B R W R k T i u T V o
N[T Au, NXTRu GuTR E Nn\
Gu\ LjR TWNu . AQNXm AYoLs Rr CN
CXdLQ YWXt p T Nns[o.

ft\mTXm
185.

j YWU UdL
UXLiUt
\j oY]Tt i
[dLnlT
GjNm Y]YoLs Hjm
GppX
AjRdm AmTXU VPWeL
Ut\.

TL Gi : 19

1. TlW :- j, YWm, UdLm Gu\ UL[p

NnVlThP UXuUp e LjdLs JY
T um , i P lT hP [ d u J T um , G p X j
NLm Es[ RYoLs TtlLm pXj
jRXjs[, Jm Tu]mTXm GmTUdm
dj Lrjm AWeLUL Bt.
l W :- ""Gj Nm'' G uT R Rt LsL.
YWU, CTVWh.
Rj - eLj. C i [ddLd EYU.
HnlT - TkR YdL; Ht YdL. "HnlT Hjm' G]
CVm. ""AjRdm'' Gu\ EmU \l.

272

186.

187.

LVo LQmpXo LiQlTo

Guu
AVo AUoEXLm B[
B[R
Vj Ys Y
WYWm
YrdL Li Xdj
R]V.

ApVm mTZ]j RoS

dLWNf
NpXS YjR NYL]
RupXd

"AqYmTXU' h YdL. ""AmTXU'' Gu\ HLWm,

"Pm CpX' Gum ThPn, AmTXjR
\lQoj u\.
2. TlW :- \ldL LQmpX SV]o, LiQlT
SV]o Gu\ TVPV Eu AVYoLs YXLUV
T tXLj R B [m, A RuLi B h Nn YR ]
j , G u m A R p C pX R j d L[ p Y s L [
L rj m p X Y W Y o A k R Q W EP u E \ m
YrdLV UtLi Urk B]kRd j Bu\n.
lW :- LBo - [dLm (Lr) TkV. "Eu\u'
Gu], "Eu' Gu\ KRp TPm BL GuL. "AUWo EXLm'
GuT \k u\. "AUXLm' GuTR] Rt hL.
""A Vo B [ B [ '' G u\ , "ARuLi lT m
CuUVp jRn' Gum l]. Cum, AVo
TXWm AUXLm HtRp pXkRVm GuTm
Lj. u]o SdLWNo RV Yo RLd
AskRUV GjRYm CdLjl TtV GuL.
V - Gum Y[ou\. ""YrdL Li'' Gu\,
""AYs JY]n'' Gu\T. X - Urk.
3. TlW :- AL CRrL[ V AZV dLs
TkV YVpL[ EPV Yp AYRjR
SdLW YLs Tt\ APm YVd LhV
W]! AZV pX SLp pX Xjp Um L[V

273

188.

LpX PV jR
PWeLLf
NpY \kRt \mTXU
NokR]V.

GmTkR Yp]Sn ojh

PUVm
NmTkRu LVoLu \u]mBh
LiP
Amk LiQk RmA
pXf
NmTuNn AmTXU NokdL
Vt\.

JjR L[V CYokRY]! jRRX Lrjm

AWeLULf NpYm kR t\mTXjR APks[V.
lW :- Ap - ALCRr. TZ]m - YVp. Bo Y o. C SdLWNo YYRWm NnR RXm.
""SdLWN'' Gu\R], "SdLWd' G]j dL. ""Lp P''
G u T I L Wm T t u \ . L p P T m P
G u\ T . Lp P , P X Vo RRt T h B Vo
C]jp Y[odLlTY]. P H - CPTjR FoTY].
4. TlW :- GmUl jdm LV
]VV S] A\Y Aj, GmU AVYWLd
L i P L U u] ] V O ] N mT kR S V] W m
A UV L d L i P V T U d , A m T u \
Li L [ E PV EU R m R U L AZ V p Xj
j R Xj s[ T u] m TX U G kR l TR t V
CPUL BhP.
lW :- "Gm ]Sn' G] CVm. "TkR ],
Yp]' G]j RjR CVdL. TkRm - Lh. lTLeL[
] oRt Y VLj dL PdLl A fNn
Nu\Uu, "Gm TkR Yp]Sn ojh GU Bm
NmTkRu' Gu\o. Am Ek - AmTXl Tnu\. ""Rm''
G]l TPodLVLd ]o. ""Ru'' Gu\, jRl TU].
"LiQm Rm Nok CdL pX AmTXU Bt'

274

189.

190.

L[V EPX NWUu

BWu
[V URmU\ Ys[]
UpLs[
[V U Y
WYWm
A[V [Vm AmTXmu
BPWeL.

ALXL UpXm AVYoLs

RtZl
LXLm EiPu Pm
RPR

G] Ud hL. "NmTu]p' G] E dL. CdL

- Cdm CPm.
5. TlW :- Rm Eo CqPmTj eLUp
CkR EPXm NWUu TUs SV]Wm, BWu
B V kRW oj S V] o URj Rl T d L j KP f
NnRp eLR Ys[ V ] Vd L X U X V
APYRt CYok NpXm, C[m\Vf V
TU]! pX YWYWm LXk [Vu\
f t\mT X U E] d d jRh Lrj m A We LUL
Es[. NWUu Wp LX Nu\o GuL. U G]m TPm JT.
lW :- "NWU]' G] EPLrfl Tp
Ym K dL. "URm [V' G] UtL. [V [k; T. U\ - eLR. UtLs[ - HfNpmT.
[V m - C [ R V . A [V - LX k . " Ut L s [
[Vm' G] CVm. "Up Ls[ [Vm AmTXm
u BPWeL' Gu\Wm, "UpLs[ [V B
AWe AmTXU' GuT LjRuL.
6. TlW :- YRt Y EXLm Ei Gu
L RR T , U p E X Le L [ A P Y R t E V S V ]
GnV iVeL[p, CkXXLm s[
AVYoLs Eu]f rk tL, AR]p TkV

275

191.

YXL STPjR iVeLs

SiVof
YXL UYm pXft
\mTXU.

L[LU UPm Lr
ULUp
A[LU RXo BZVo
TtNlT
JLiP UULs Ke[
BeLLtm
RLiP pXft \mTXU
NokR]V.

\l]PV YXLULY pXj lTu

t\mTXm AUkhP.
lW :- ""'' GuTRV, "LXLm' GuT Rp,
" iVeL s' G uT Lm Es[ A ] j R m Rt
hL. L - YRt. XLm Ei Gu - Y EXLm
Ei Gu ]j. "YXLm' Gu\, "UXLm' Gum
A [Y n u\ . Y X L S T P jR - U X L j R
APdm SV] GnV. "iVeL[p' G] E
j, AR], ""Z'' GuTR] dL. iVeL[
G n ] o A V Y o Ls . A L X L m - C q X L m . C j l
Thp EWL YkR.
7. TlW :- YiNk NlThP AZV
UpUPm, UpUPju Llm rks[ TpXeLu
UpXjp, kRp Yk Tkdm \ Tu\ StV
EPVYWV, BWnkRdLlThP ALXuL[ AkR
ULo Eu]l Ttl TP, SpX WLNPV
CWj]eLs AqPjp Lm C[l Tdm RkR
JV EPV pXl TdLi Es[ ft\mTXjRV
YkNoks[n.
lW :- L[L U - X U. UPm - UpXm.
L - Up U P j u Ll " U P j R f L r kR

276

192.

193.

TPLm Wm TpXmm
TokRlTf
PLdL SpXo RRjRj
RpXp
SPLju jR StUYo
SPm
BPLjRu UnkRUkR AmTXmu
BPWeL.

EYj RYn FR
\jR]m
TWd PkRVm Um
TkRjR

UL' GuL. A[L Rp - kRX EPV St. ""U'' Gu\,

\V. "URXWV BZVo' GuL. TtNlT
(Eu]j) dL. R - [dLm.
8. TlW :- TPLm, TR i, Xm Gu
Rm LpLp AkR ALXuLs ANk JdL
SsRm L R RYm j ] Lrj TYWn
Y [ VpL [ A kR LL [ E P V A mUL o E u ]
Y Th l LZ , Cl T ZV E X p T u ] p U t W
YVlTh AUks[ Tu]mTXm E]d SP] NTVL
AUks[.
lW :- "TPLm Wm Tp Xmm
T ok R lT, Ss R m SP Lj u j R S t m
AYWV PLdL SpXo R HjRj RpXp B
u AWe BPLjRp AUkR AmTXm' G]dLi h
E Wd L. " T P L m, W m, X m ' G u T ] . UL W L p
Am AYLLs. Tok - ANk. PLm - LY[.
S PLm - L R R V j . "A T m j ' G u L.
A@RY, LRl T[d LLh Bm j. Cu j
- CV j. StRp - NnRp. Unk - YVlTh.
9. TlW :- TX FdLXeLs Eu LZl Tt
YThl WUm, Um Eu] YQel LZ, V]
JlT Jd [eu\ ULL[p ZlTh, JV

277

CWd SW HnkXe
ULrk
RWdm AmTXU BPWeL
Ut\.
194. NPo E\pXf t\m
TXjRu\u
BPp ANVjR BeLk
kjd
LPu RrUX Tje
LjRk
Tm CYYpXo TtX
TtYW.

10

ft\mTXm
EiPdu\ t\mTXU AZV lZm Tu\ YPu
j Lrjm AWeLUL AUkhP.
lW :- EYj - AZLPV. "GYn B
AWeLm' G]m, "HjR B AWeLm' G]m CVm. "AWeLm
UL rk AWdm AmTXU Bt' GuL. CW Vu. AWdm - JV EiPdu\.
1 0. T l W : - N u \ o L s Y d u \ p X j
jRXjs[ t\mTXjR EPVY]V jRl
WPV B]kRdju \l] Ak kjdLP
Sm CVtV RrUXp Es[ TPp CY Tj]m
AYtu LjR A k T m Rp YpXYoLs
APVjRdL CPUV Tt] APYo.
lW : - NP o - RiP o. " kjd L Pu
t\mTXj Ru\u BPp ANVjR Ak Lj Ak
Tm Rr UXV CY Tjm YpXo, Ttm X
T t Yo' G ] d Li h L. Lj - T Pd Ls m
Ts. Ttm X - APVjRdL X; . TtYo A P Y o.

278

CjlTLm, pXl TU]d Lm YhL

V GjRVV.

pXf
t\mTXjp
SPm
kRm
jRlTUu YLt Tm DT EPVWn
"u]Y Up [eL' Gu\ Rp lPV
NlTj lTLjR Af NnRYo LiPWjRo
Gum BVWYo. CYo NZo t \k YkRWn
Bh kRYo. CfNn
WuUp pXfNmTu AmTXjR Ru]d
LWo NXd L YkRu RgNVoLu LXkR
AWuNt LiPWjRu AkRrUX
G]Ym ClTLj dLPdLl]t X]m. CRuLi
"LYkRu. RgNVoLu' G]j RmUlTt e
l]p CYo RgNVj RXSLWLd Li
NZShP BhkR YkRo GuT C X]Rp
LiL.
LiPo GuT NZ Uu]oLdV Tl TVo.
BjRu GuT CYW CVtTVWm. UWm DZe
LiP LlTW LNYuUWV Rt TWkRL NZW
CWiPm RpYWLd LiPWjRo \kR]o. CYo
CWNLN Gu\ ThPjPu .. 950 Rp 957 YW NZ
ShP Bh ks[o. fWlTs UYhPjp
UZTd UtL JLp RXs[ LiPWjR
NoYUeLXm Gu\ Fo CYWt YRL AUdLl
Tt\Rm. Cqo YXVj lT RtT
TlTVo UtToYp SPk Y\. CYo Rm
TVWp LiPWjRl TW Gu\ oXVu\ AUjR
Nn Ru]oL UYhP EXLWjd LpYhPt
X]\.

279

LiPWjRod WSW, NmVu UR G] C

U]Vo CkR]o. CYoLs Rp U]Vn [eV
WSW GuTo LiPWjRo hPl TRt u]W
C\kR]o. CYo Vu ThPjRWVLj LrkRYo
CWiPm U]VV NmVu URVWVYo.
UZYWVo UL[o c LiPWjRl TUs RVo
NmVu URVo' G]Ym LpYhl TVp
CqYmUVo UZYo mTjt \kRYWu Ru\.
LiPWjRod CqYmUVo Tt \kR RpYo c
UWkRL RYW] c EjRU NZWuTo. UZYoLs
lTdf Nu\] UZT Ld 2002, 2015 BV
CWi BiLp lT Nn Pd Nnm
Tt\l TlTVo Tt\o. "Tu]o UV]' Gu\
SmVWo TPp Tt\ UZT YWji YjVSR
Y 2027 Bi SPT\s[ Pdd ClTR
Yef Nlp Ts Yjs[o.
Li P W jR o p X d jR l W P j \ k R
TWuPVYo. NkRrl XU YnkRYo. CqYkRo
TUu pXVmTXY]l Ttl TWV NlTj
lTLm TlTs[jR Srjj pXVmTXY]
BPp Lium TYhLVj RtlTRm.
CRuLi Tjl TPpLs Es[]. u]tLLs UX
[ eL Yi L LhV U LLs rk t Ll
TuUXVu Yk u\tTu pXt
Tu]mTXm [eYm, pX YZkRQoL[V
YWYo SuU\L[ jY[ojd jRl TUd
Y T N n Y m , U p p X V m T X u X
jRlW] Y[ Yi YWePlTm, TRgN
Yo YiLhQe C\Yu Gum pXt
jVtYm
BV
NnLs
CjlTLjt
\lThs[]. Ti ShPm DZ ShPm Yt
LiP T Wm \kR YTjf NpYm YndLl Tt\
Rt TWkRL NZ]V Rm RkR pXf t\mTXjtl
Tu Ynk Tu]mTXUdV lTV,
"YeLp YkRu Ru]m DZe LiP\t

280

NeLt NZu LYkRu NmVu Tu]kR

AeLp Y[Vo TVm ApXVmTXm'
Gu\ RPWt lhl Tts[U CYo Rm
Rk RuT p YjR SuUlT m, p XVmT XYu
lTp CYods[ DTh]m Su [dYRm.
Li P W j R N Zo . . 957 p C \ Y u Y
ZXn]o. CYPV U]Vo NmVu URVo
YOVL [eV Rm LQYW ] ok Ttm
X t Y T U d l T X Y Lj lT L [ l
kRUVp URYLs G]l Tt\lTm Tg
\l] Vns[o. CqYmUVo L]WNWU]
YZem SpXjs[ dLXj Rm LQYo TVWt
LiPWjRm Gu\ Lt\VLl ljd LiPWjRWV
Rm LQYo YTU] YTm Xp AjdLp
AYodL TUm AUjs[oLs.

ft\mTXm
195.

u]o EYm Up [eL

YiL ULZl
Tu]o u\m Ju Yk
u\ TmGu]j
Ru] Gu Yi Tm
RupX VmTXjs
Gu] WR GeLs LY
GuLp GnYR.

TL Gi : 20

1. TlW :- u]XlTX Jm ULPV

YYeLs UPeLu UpXp [eLm, YiLLs
AmULL[f tm T\dLm AUkR AZL] pX
Gu\ jRXjp, Tu]XV UX Ju Yk Aqp
RehP Tm Gu LU, Ru] Gu CN
JV Gl YiLs Tm Aqu Tu]mTXjp
G kRdm, Gu h RtLV ARU V G eLs
RXY] AVu Gu hPlTYu?

281

196.

197.

KY j Ag Ys
B\eL SuU\Vo
BY TlTo AkR Q[o
B YhVoYo
Y WYo ReL [
u]We Lu\
LY Eu\u jd LQd
Y RuLX.

j V[o SuU \Vo

Y WYou]
PjR Yk RuU V[o
KV SuU\Vj

lW :- u]o - TiLs. Up - UPeLu Up

Xp. "[eL' GuT, ""Z'' GuTR] V, ""Z'' GuT,
""u\'' GuTR] m. Tu]o u\m,
Tu]mTXjt EYU. ""Gu]'' GuTRt, "Um' Gu
JNp Yj j, AR], "Um AmTXm' G]
CVj dL. ""Ru]'' GuT Jdl.
2 . T l W : - G u m A Q V R j d L [ m ,
IYL YsL[m, B AeLeL[m, Su
YReL [m \V Y[oj , Lrj, Lt, K m
AkRQ[Wn, TdLu Sn, Tp, Ro CYt\ BL[Lf
Nk YsL[ Lrj UmThP YWYo
YVW, u J LXjl TRgN Yo Eu j]d
L Q Sh V A W eL V f t\ mT Xj p G k R V
TU]! Eu dj]d Lm Ynl AVd
Gu hU?
lW :- KY - JVR. j, "BLYVm,
LLTjVm, RdQd' GuT]. Ag Ys "WUVLm,
RYVLm, oVLm, UPVLm, RVLm' GuT]. B\eLm
"hN, LtTm, VLWQm, jRm, NkR, NPm'
GuT]. CY YRju T[m, JdLjRm ARtd
LVm. BYTlTo - TdLu Sn, Tp, RoL[
VLf NYo. AWe - AmTXm.

282

198.

RjR Vu Yi Tk
RupX VmTXjs
AjRu\u BPp LQ
AQYm GuLX

U]l Wm UPUu ]d
UUX V[m
B]g Ng Nu UpKo
Am mAWu
\]l TXj pX Up
NmTu AmTXjd
L] O]d Lk Ru]d
Y RuLX.

3. TlW :- j Km SuU\ Km YWYWn

Eu s[d lt HtT Ym RuU EPVYoLs
K V Su YR eL [ m RjR Gu C N G l
Y i L s T m A Z V p X u t \ mT X j p E s [
RXY]! EuPV O] B]kRj dj]j RdL
AVu EuPm Yk NY GkR S[!
lW :- "CWV YuUu' Gum AWNu, VdWTR
Y P V L h P [ u T V, " L e L , V ] ' G u m
CSLu CPVkR Yo YWYWj pXd
AZj Yk GidLhV T, JYo \V AYu
Lj Yk R m, p Xd jRl T Uu, " CYoLs
Gm UVlToLs ; S m AY oL[ Vl Tm; Sm
AYoLp JYW]m; YkRtL' Gu Af NnRo
GuT pX YWYWl TtV YWX BRu, AYW,
"u] JjR Ym RuUV[o' Gu\o. CqYWXt\d
Lp WQjRp AL. "pXYZkRQo Ku\ Su
YReL[ YiLs Tm' Gu\Y.
4. TlW :- Uu ToYV JjR ToYV
E PV [ n UP m G u \ T i ] E P V T o Y V ,
TgNLqV APLm NnVlTm RXu J \Vf
m YTU]nj Ru TXm, Tp TXm
C V] nj p X j jR X j p [ e u\ N m T u

283

199.

LYu EXt LeL SeL

LRX] A[u
\Up u] YWe PdL
Eu] VodLm
RY WR pX Up
NmTu AmTXjs
JYu PW Eu] SVu
EYm GuLX.

200. TWo m Yk \gNl

TRgNd LhLkRu
YWo XVs UeL TeLu
UU\ VoYQeLf
UVU] AmTXjp Es[ RXY]n, O]dLkRn Es[
GmTU] AVu m Ss GkS[?
l W : - B u A g - Tg N L [ V m . " " B d
LeLXm AWuAg NRp'' Gu\ AlTo UVd LiL.
"B]g' G]m TPm KYo. Am - NkWu.
5. TlW :- "Lj YrRtV YXt EV
LeL Gu\ Tiu LQY]! G]d As NnYVL'
Gu AZL EPV Up Eu u] YWm Yil
Tjd PdLm AYd A[ Eu AVYoLdL
As Nnm R TkV ARU! pXj lTp
[eu\ NmTuUVU] AmTXjs Jm Um
ThP JV! Eu] SnTu\ LPV]V Su Gu
Yk APYu?
l W :- L Y u EX - Lj YrRt V
YXLm. "Aes[ LeL' GuL. "TWRu Th
Y XLj k Yk R Le L Vf Y T U u N Pp
Re]o' GuT YWX. JUp - AZLPV Up.
u] - E] up. YWm PdL - YWm Yil T
PdL. "AYd A[Up AVod Au\n' Gu\T.
pXd jRlTUu up Up PkR LXjp
CjRp LiL. ""YWePk RupX VmTX uXm

284

201.

Wp Up pXf NmTu
AmTXj Ru\
LWo Pt\m LiP ]Wd
LiTm GuLX.

CXVo LoYp CXeL YkRu

CT RmC\
UXRuGjR Ut\Yt
Y[ SsLjRu
XVp Wu \nR p
NmTu AmTXjd
LXVo UTt L ]]d
LiTm GuLX.

UVY]'' Gu\o dLYVm (.8 LY T.86).

RBo - R TkV. EY - APY.
6. TlW :- EXs[ UdL[pXm Ru] Yk
YQeLm, TRgN YdLLj dj BRX m
Ut Li P Y ] n, LfN kR X V E PV T o Y
T L] n , U mT h P Y V o Y Q e L f \ l T p U mT h P
pXVmTu NmTu AWep dj Lrju\
XLiP]V Gm RXY] GkSs LiT]?
lW :- ""m'' GuT, "GpXm' G]lTs
Rk u\. TRgNd - TRgN Yo ThPL. Bh
ELkRu - BRX m]u. "C\Y] SP]jRj
pXdLiQ LQ RtLi RYm NnkRYo VdW
TR Yo' GuTm, u TRgN Yo AYPu Yk
NokRuT CYdUL C\Yu pXp SP]m
Lh]u GuTm LtWQ YWX. ""TRgNd LV
TWUSPL'' Gu AfNnRo YNLjm (.8 oj1 38 ) Li Pu - R XY u. " Li A u ] W' G ] l j
EWjRUm; C@ JUl TuU UVdLm.
7. TlW :- CXYYUL AUkR J TkV
Y X H k V C X e L U u ] P V C T R sL m

285

202. YeLp YkRu Ru]u Sm

DZe LiP\t
NeLt NZu L YkRu
NmVu Tu]kR
SeU Nn, LXUXV GjR AYdf
NkWLNm Gum Y[ dL YrSm
LjRY]n, p]p lWeL[m GnR pX[]n,
NmTuUVU] t\mTXjp UuLu\ HkV LV]n
Es[ TU] AVu GkSs LiTu?
lW :- ""UXRu GjR'' GuTR Rt hL.
C\ - V. "C\f Nn' G] JNp YdL.
U \ d L Q u u A \ d L Q N n R U V d jR u ,
Ut, ] U t uLi YkR . S s - iP Y rSs .
YTUu CWYQd Y[ SsLjRUV,

""G ULPp CXeLVo L]j

XeL UpYWd ZPoj hd
Ls TPu CuN Lhd
LX Y[ S[ LjR
N Liu Y VPkRu
NmT pl u []''

Gum kRWo UVm (.7 T.55 T.9) AL. LXVo

UTt L]u GuT, JTVoj RuUjRn u
"AmTXj' GuTRt Tt. LX - BiUu; U Lu (h) "LX U Bo L]u' G] Utl Ts
LsL. Tu - AZ.
8. TlW :- LeL] EPV AWN]]
T i V P V S h ] m, CX e L V m Ll T t V
Bt\X E PV NeLX EPV NZ U W]]n,
E \ Wd L SLW Ld L i UW ]] n B i P
TWkRLfNZu TuYnkR, AZV WiP Y[VpL[
EPV ULo Tm, Bm StT Nnm AZV pX
AmTXjs GmRXY]n, GmU APd BsTY]n Es[
Gm C\Y] Gu APVlT\]?

286

AeLp Y[Vo T Bm
ApX VmTXjs
GeLu DNu Gm \V
GuLp GnYR.

203. SV ] Su Lm
Y]Ym Se
Vp Ls U EdL
U uW[
lW :- Ru]u - TiVu. "CYWp dLlTm
NZu LXjp CkR TiVu LeLX] n
CkRu' GuTR, "YeLp YkRu' Gu\R]p
A u \ m . DZm - DZS ; C X e L. L - E \ o .
NmVu - NZu. AkR - YnkR. "AkR AmTXm' G]
CVm. "VNm Tu]p - G UnkR t\mTXm'
G] AlTo AfNnRUVp (.5 T.2 T.8) AYo LXjt
uT
pXf
t\mTXm
Tu
YVlThl
T u]mT XUn [e ] U SuLVlT m. CqY
CR]l TuYnkRYu "CWVYuUf NdLWYoj' G]m,
"CYu Vu UL]V Uu ULu' G]m Lt WQm
m. "NZ Uu]o Uu Y]W' GuT UW. CmUW
TtV tLXeLm NZo Xjp RuV Uu]o Xo
t\mTXjRm, TWmTXjRm TuYm lTV
U t L i P ] o . C e C qY VW p d L lT h P N Z
Uu]u "Rt TWkRLu' G]d LYo BWnfV[o.
CWVYuUu L[P RNj AWNu UL]m, EPt
t \ jR p A W N ] Lj R V t \ Y ] n V j W N n Y k R
T pXl TU] Y[p AqPjX EPt
t\m eLlTt\ LWQjRp VdWTR Yo, "CY]
CkSht AWN]Yu; L[P RNjR AYu RmVo
BsL' Gu Npj pXl TX pX YWYm
\m Z AYd h, o AWN]V CYdl
dLV EV Gu LjRo GuTm AlWQ
Y WX . CR ] p t L Xf N Z oL s p X p p X
Y ZkR Qo hP l Tm YZdLj Rm E PVWn

287

AVo AX ]p Whm
ApX VmTXjd
LVo Lu\ UX V]d
LiTm GuLX.

204. WpUp pXf NmTu

AmTXj RRu]d
LWo NXd L YkRu
RgNVo LuLXkR

CkR]o. CqYVm AmUu]s JYWRp Ce

]dLjRdL.
9. TlW :- Ke EXL[kR UX WUm,
R Yo L m N k p S e t \X u, A YoL s Ls
Ju\Pu URXu, RV TV ULu VX
AVYoLs YXLdLi Wh Ydm AZV pX
AmTXjs[ SUQm LUm Lu\l UXV]V
YTU] AVu GkSs LiT]?
l W : - S V u - U p. V p - J Y o
UPjR. Ls U - Ut\Yo UPeLs RdRXp.
EdL - kV. U - t\Ut\ CWj]m. - SUQm.
CjlTPt T[.

Yk\ Vp Rm Y]Yo UP Ll
Tku ULs kR YjWl TPVp Rd
Akm TLm RiPo AXm lT Vdm
SkVm TUu TR SLUXo Up YlTm.
Gum [VPt WQf Nn[ (18) JlSdd
LiL.
10. TlW :- \lTu UmThP pX SLp Es[
NmTu AmTXjp j Lrjm YTU]l Tt
ULeLs TkV NXL[ EPV E\o Uu]m,
RgN USLp Es[ AWNm BV LiPWjRu
Y[ LXk RhPR CV NtL[p TV AV

288

BWCuNt LiPW jRu

AkRr UXYpXo
TW EXp TU Vm
TuTm GnYW.

10

ft\mTXm
Rrl TUXVl TQok Ltl TP YpXYoLs,
J\ Nu\p im AqPjum m X
EXtl \lTdL YWR hXp TUV
TW]kRjR APYoLs.
lW :- Wp Up - LZp EXLem \kR,
""RgNVo Lu'' Gu\R]p, CYo RgNWj RXSLWLd
Li kR U T \lT m . "" L YkRu '' G u\ UW
jRRn. "NZ Uu]u' Gum A[Yn u\. "L
YkRu, RgNVo Lu LiPWjRu AmTXjR Ru]d
LXkR AkRr UX' GuL. BW CuNp - RhPR
CUVPV NpXPV. TW EX - Nu\Pk
Ro eL XTm EXLm; hXLm.

UeLXUo Uuu Uu]]Pm Y[odLt

TeLp Widm TRgNdm TjRf
eLY Uu\]dk Rjj Y[
XeLYWl TLiP YPYkR TLpYm.

26

NpXm T[k PVo Nt\]Wu

\pXe L[Yh WiU VRm
YpXoT XTYu UjRU ]YTdL
SpXW WkRU ]LVUu WVUp.

27

GuUk RYVX ]YiP VYodm

TuPp Lul TtLt LrUX
NuNl XuUt ]L [Yod
Uu]s dk Rd UXolTRm.

28

289

CjlTLm, pXlTU] SoTPd Lm

YhL Vp Af NnVlThP.

YQPuT Ru Yeol TdV TZm

TVWm. NkRrNo Tu SLs Cq YQm
Ju. CkXl TV BiP AWNoLs YQhPL[]d
LpYhdLt dLlThs[]o. G]Y NlT
BV[YWV YQhPL[uTo, Ru
Yeol Ts[ YQhp AWNo mTjt
\k C\Y] CuNj RZtTWl TtV X
Uu]W]d LsRp Tkm.
JuTRk \p YQhPLs TVRL J
lTLU[. pXf t\mTXY]l TtYRL
AUkR CjlTLjt Tjl TPpLs Es[]. pXp
SPm Tm jRlTU] EWVm \XUkR
CjlTLm, TZULs TXYt\j RuTt Li
[eu\. "YlXm YZd LfNm LNlPV]
Ym AYt\ EXLjRo mVtd Ldl
TVuTjd LsYo. ATX YlT]Y Nnm Gu
UVm Tj BhLsRp TV]V E]
LPUVm' G] CqYVo jRl TU] Yil
Ttm \ Es[jR du\.
"RmT] NVlTt\o' GuT J TZU. RUdV
t\jRW EQd Vm CP NnVUhPoLs
GuT ClTZUu LjRm. GeLs TU]V
YVV]V G] TV EYkRtd Ls[
\dLjRUVp AlTZUm Gu][t TnVnl
Tt GuTo.

290

"RmT] NnlTt\Wu Npm

GmTpYod pXU Gu][Y Vk RkRu'
Gu\o. \[m Ru LWdr u\ Lmd o WjRVp.
ATp url Tm AVU u][p
Y[ojRp YiUuTo.
"TVR rdLm \[Uu\ TXj
N Sdl TrLjf YTU] Ym
CNV]Xu \jm G]PVs EWVPs
SNV]u jpX SPmTm SmT]'
G]d \Wk Yiu\o.
"CYp JWd Jud YRp'
GuT, CQVjj Rp Nnm CWiPLs
Jutl pYm Ut\ud YdLYm
SXU BLUTp, JYW SXUVt\
NVXd j YZem TZUVm. GpX oL[m
AUVLPV C\Yu ALjV Yod O]
pL[ VjYm GuTpYWl \dLlTm
ClTZUdV NVXLR G] ]Y Tu,
TUR PYPV LPVWu
AVV QojYm ALjVd LjRu\
CY pXWd Lud YRp
SY jpX SPmTm SmT].
G]l Tk Yim l TlTs[jR dYRm.
u YiUV BWnk RVR \f NUVjRYo
Liu u Y[ SmV AV] SnLs Tm
YjRXp AqYjRjRd LiP \fNUVjRYoLs,
"RiP]V CY] CY]t Tt\lTm C\Y]
CLru\u' Gu u]l TtRt SV]d
LVL YjhPn GuTTP,

291

BVR NUVeL [YWYoLi uTu]

SV SV du\ YR]X
TVj RmT]jRm WuCL UujRn
SV]j jpX SPmT SmT]
G] CqYVo C\Y] Sd \m XXUkR
TPp, T RV uTeLd E[m Yk Vp
CYoTp CpX VuTRm, C\Yu Yp
SmdLpXRo Xo AVoL[ EPt V Gjd
Lh C\YiUV UjRt CP]t\u\ J
XdL CYo Yku\WuTRm XlTjYRm.
pXp SPm Tm TU], TjRWj
RiP]V CYu CuNj RrlTPpL[lT
Gu] CPu VZdu\u G]dL G]d As
kR]Vu u NVp CYodm Su\n m.
AeM]m AVt A[RkRp u] VPRtj
RPVs[ CqPXj \k C\kRm u]d LiT
Ru NnhPu. Cm] C u]p
RjRVX GuTTP,
TYokR RrUX TjRWj RiP]j
RYR VZdu\ ]u\u SuLj
RYRu jpXd jR SVVu
NYm ]dLiP ]dj RlTR
G] CqYVo C\Y] Sdd m Al
" Y lT e Li P n ' G ] Y k S d L WN o
YnUV ]TjYRn CYW Es[[jVl
XlTjRp LQXm.

292


ft\mTXm

TL Gi : 21

205. fN] Nnm TlTWu\

Bs ELlTo
LfNm LR CXYme
LLsYo
GfNom CpXU Akm
G]T
SfNnLi jpX SPmTm
SmT].

1. TlW :- pXp dj Lrjm Gm

T U]! AUL[ mT YoLs, AqY ULs
C Y ] N Vp L [ f N n R m A Y t \ l T j d
LsYo. LNlf YV EPVYlm YZdLfNp
L[m,
YlTeLk]m
L
NUjRtl
TVuTjYoLs. AVd Eu]j RW Y GkRl
T td L m C p X G uTR ] A k m Gu P V
Ri] mTlTRu LWQm XlTPpX.
lW :- fN] - CY] NVpL[, Bs ELlTo
- RUd AUVn Es[YW mu\ RXYo.
"LjRm' GuT, "LfNm' G]l TVt. LjRp
- LNjRp. LR - YZ; C@ BTVWn ARu LVd
jR. ""CX Ym'' Gu\R]. "Ym CX' G] UtL.
"Y Z u gd L m, Yl X m L NlT ] Y m
AYt\m LVLd LsYo UdLs' Gum CqYUV
u]o Yj EWdL. GfNom - VR Qm. "G]d
CpXU' G] EWdL. SfNn - mTpX. "C Tk
YR' Gum lTfNm Yj dL. Li, uX
V N .
2. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
JYm RmPV T]Vf Nnj Wl dL

293

206. RmT] NnlTt\o Gum

Npm
GmTpYod pXU Gu][Y
AkRkRu
YmT]o TELj YAVu
RpC\m
SmTnLi jpX SPmTm
SmT].

UhPoLs Gum TZUm AV]l Tu\Yo

Ldl TkRjRX Gu]l TjR YWp
Rk LihPu. VWL YkR AVYoLu
Ri] mm YYVL YkR AVPV
Ri]f m mTd\V.
lW :- "NV' GuTRu C ALWm RjRXt.
Rm T] NVl Tt\o - JYm ReLs T]Vd Z
U dLUhPoLs. A@RY "Ljul
\dLlTLd LV[o' GuTRm.
Np - TZU. "C\Yu RmUl \dLj
hPu' Gum Lj]p "AmNp Gm TpYod
CpXU Gu][X AkRkRu' Gu\o. ""Npm''
Gum EmU, \l. ""AkRk Ru'' GuT JNp.
oUj.
Ym B]o T ELj - VWn Yk AVW]W
Ri ] m m u\ "T m' Gu m E m U
RjRXt. Y AVu Rp C\m SmTn YVV]V G] Ri]f m mTpX.
3. TlW :- jpXp SPmTm SmTu, o
\ k R [ j u A X T s[ j p E s[ U W j d
A d [ j u o L k T V R G u N p X lT m T Z
U d CQ eL A Y u Ym N L [ l T o j U ] m
Ykf "YTU]! AVd AsNnV YW jRp
\V!' Gu \hPm, AkR GmTUu GuTdLm

294

207. TVR rdLm \[mGu

\TXj
NSdl TrLjf YTUu
KGm
CNV]p Gu\jm G]PVs
EWVPs
SNV]u jpX SPmTm
SmT].

YW Es[m LsY]pXu. AV] AUVL EPV

EURm GmTU] AVu Liu YU
TkW u\s ApXu. AY]dLQ BNlTm
AVu V NnYu?
lW :- "\[m rdLm TVR' G]
Ut, "Lmt' G] E dL. "H Wm]p APLW
Tm' GuT TZU. TRp - Lk FRp. "H
\kRT URu TnfNXp Y[m ToL[ Vu,
AP LWp [js[ NLm Ftl Tt Y[m'
GuT ClTZUu Ts. "TX' Gu\Ruu, ""Gu
\ j m , S N V ] u' ' G u T Y t \ \ V h L . " " G u
\ j m S N V ] u' ' G u\ , G u] [ m ] k Y
TUu As YZeYu Gu L, AYPj lT
PVY] ] u. CRu u, "B m' G u T Yd L.
NSd - AYu Ym NVl Toj. TrLj U]m Yk; "BLVjR Sd' Gu\Y. YTUu K
G m - Y T U ] \ V G u \ hP m .
C NVu - ( G u ] B[ L E P V] V A Y u) Y W
CQeLpX. "G] EPVm' G] EmU j, "Gu]
B[L EPV[V EUVmUm G]d uYk RU
AYdf NpXpX' G] EWdL. "C Vu GuNnYu'
GuT lTfNm. ""SmT]'' Gu\p HLWm Dt\N.
4. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
BWnfpXR \fNUVeL[l uTtm UdLd u]

295

208. BVR NUVeLs AYWYoLi

uTu]
SV SV Cdu\
AR]X
TVCj RmT]jm WuCLm
GujRn
SV]j jpX SPmTm
SmT].

AV] U]dLYXm EPtm YjU AVu

Cdu\ LWQjRp, "CkR AVY]l Tn Gu L
CYPV BiPm CLrk \dLj hPu' Gu
S n T u \ A V ] A Yo Ls Gs E Wd U
NnhPn.
lW :- "Gu] SV SV, (Su Hm
NVu) Cdu\ AR]X, SV] BVR NUVeLs
AYWYo u GujRn' G], hWdL. BVR NUVeLsEiUV KokQWUhP UVe EWdu\ NUVeLs
""BVR] NUVmTX'' G]j O]NmTkRo Af NnRU
LiL. (.1 T.11. T.5) "NUVeL[ PV AYWYo' GuL. Sn U]dLYX. - EPt. SV - YjR. "TVL' GuT
D \kR. "TnTX AXmT' GuT Ts.
RmTu - AVYu. RmWu - RUdj RXYu. ""Rm''
Gu\, CYoTm AVYo \Wm E[lTjR. "Rm
W u C Lm ' G u \p , " Cp X RY ] E[ ] Ld L m,
Ru]d LdLUhPRY] UhYu G]d Lm ApXp
Eu\u' Gum CYLd LjRm RtlT. "Gu
TLs EmU Cj RVo AVo TY CY Vp'
G u A ] o S d L W S V ] m ( . 4 T . 1 T .9 ).
""GujRn'' GuT, "Gu T UdL[p CLr jRn' G]l
T sRk , " S V ] ' G u m CWi P YRt m , " " u ''
GuTRtm Tt. "HR UTX TN G] HXo]m
GuNnRn' Gu\o YNLjm. (.8 dLd. 6).

296

209. u]k kPk RkRm

RmT]u
JuJ Lp]V kRm
CdLYhPn
Lu Lt\lTp LRj
YWpXn
SuY jpX SPmTm
SmT].

5. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!

u\ CPjm AUokR CPjm PkR CPjm ]k,
GkR Pjj Ru\ AVY]V Su, U]m Tk
J SWjp Eu] lt ]dLUp CkRm
AqY CdLPUp Lu\l kR RnlTYlTXd
LR\f Nnu\V JV Gu Gp Yk tu\n ApX.
CqY Nnm CfNVp E]d HtPV SpX NVp
BU?
l W : - " " u ... R m T ] u ' ' G u \ R t , " u \
P j m , C kR P j m , P kR P j m ] k , G k R
Pjj Ru\ RmT]u' G] EWdL. t\p RV
um NVXtdm XVRu, AdLXeLp
]Rm, GRp [okRk NVtTm XVLu,
AdLXjp RRm YY]. "C Xm Eu]
U\ Y d u \ V u , K W Y L p G d L WQ jR X m
U\klm CdLYhPn' GuL.
CRuu, "Bm' GuT YdL. Ju - Eu]l
Tk; Gu\, \Yt\ U\k Gu\Y. C, "]V'
GuTp, "]Rp' ]V kR. ""YW'' Gu\p, J
E j, "YWY pXVn; BlTX LRj' G]
Ut EWdL. Lu - Lu]p VlThP. ""Lt\'' Gu\,
Y[ TVWn u\.
6. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
Ju\ UR Wm T] Tu\ Yt]m EPV
V] L]V SVL] UL]L EPV RXY]! Eu

297

210.

211.

TURm CPYm EPVL

PVWu
AAV EQojYm ALjVd
LjRu\
CYp KoGd Lud
YRp
SY jpX SPmTm
SmT].

UiQ iQ[m URW

Y]Yodm
LiQYn LiQL RRmSu
LdLXe

Y[ EQoRtTh ALjV Yd BLUjR

ETRjRn. ALjVd UmThP XV A,
AVd EXVX AV CfNVp CWi GLs
Es[ CPjp Ko Gdl pX YZe Ut\ud
YdLX YZeYR] Jdm NVXm. C@ E]d
GpXPm S XV SPkLsm Ti BU?
l W : - T UR m - d L UR m . C P Y - C P m
T R V Y. CYt \ PV L . jR s [Vo.
"AWYQm' GuTm E[o. ""Wu'' Gu \, "W]V '
G], uXdLi TPodL YkR YYU. A AV E] Y[ EQoRtTh. "AAV Kj
EQojY ALjVd Au\' G]m, "C SY' G]m
UtL. Kj - BLUl Ts. Y TUu A LjV
Yd BLUjR ETRjRo GuTm YWX.
" A Lj V d A k X V A , A V d E X V X
A]n; C, CWiPL[ EPV JYu, Ju\tl
p Ch, Ut\u\t YdLp CRp TpY' GuTRm.
7. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
UiX k iXLm YWm URoL[
RYoLs Y W m G p X d m T t d L B Yn.
A q Y \ L m A V d U j W m T t d L B L U p

298

212.

AiQY Gu\iQk RXUk

jRm
SiQVp jpX SPmTm
SmT].

YPYn SlRt E]]k

Sg
PmNn t\Yp Gt\Ut
Tnt
PU LYk U
Vu]
SPVp jpX SPmTm
SmT].

AV]l \dLjRXp AVu Lm LXe, "TU

TkV RXY]' Gu UpSd U]m Zu
AZjRm AV] Se tu\n ApX; CRu
LWQm Ru VR?
lW :- JdLs, GiPfNp, "UiuLi
A [m ( T kV) URod m, iuLi A [m
Y]Yodm' G] WpW YkR. Li - L[Li, TtdL.
"G]d AqY BLRkRUVp' GuL. "AiQp' GuT
QLW D\nj k VtT tLX YZd. AiQp TU PVYu; RXYu. AiQk - BLVjR Sd
u. AXUk - Yk.
8. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
YhPt, YuLi Es[ S]p APLPLl TX
, Eu] lt ]j, U]m Em CR]j RW,
T APRd HYV TP Y V
E[? Cdt\Yp TnuLi Tkl TRLY
Vu EuTdLm Yk Eu ] d U s[m
TtYVL.
lW :- ""YP'' GuT, ""NnV'' Gum
]VfNm. "Y, Rt, ]k, Ef Nn t\Yp'

299

213.

Y[Up AVurk LiTV

UiR]j
R[Wd LVWj QVWj
RRm
B[ EPVm AVuEu
RsNm
S[R jpX SPmTm
SmT].

GuL. Yn S - YuLi Es SYp "Nn Pm t\Yp'

G] UL. ht HYYR], ""Pm'' Gu\o. t\Yp
- T P. Gt - Gu] TV] EPV. "Eu]
APYRV TV]L EPV' GuT l. CR]p, CYo
E X Ll T V u L C \ Y d j R i N n V U
T \ lT h P . C T n t P U - C d t \ Y p
TnuLi TkRRY; "TRLRT' Gu\Y.
"PU SPn' G] CVm, ""LYk'' Gu\p, L
CPfNp. "Vu Yk Eu]d U SPn' G]
Utd hL. SPn - ]kRs.
9. TlW :- jpXp SPmTm SmT]!
YTRXf NnV Um WUm md LiTRt
AV Eu UVd LL[ EfUp jf Nojj
YjQdLi \ TmT RRm
AV] AUVL EPV NVm EPVV?
AVu Eu YL[f Nm Ss Gu YU?
l W :- " " Y [ '' G u \ , " Y T R X f N nV '
Gum Th. ""dL Qk kRX hXo'' GuT
RXL CeLWQj dkRLs (.5 T.95)
S d LW N o A f N nR p A L. U d V , " " rk ' '
GuTRuu, AVdV "T\k' GuT YdL. ""Ui''
Gu\ AR] PV UV EQojt. jRl
TUu Um UXVu Thj RuV Yu
Y\u\Lu "Up AVu LiTV Ui]RV CR]'

300

214. TYokR RrUX TjRWj

RiPuGj
RYR AZdu\u Gu\u
SuLj
RY Ru jpXd jR
SVVu
NYm ]dLiPp C]dj
RlTR.

10

ft\mTXm
Gu\o. R[Wj RRp, LL[ EfUt Nojj
RRXm. Q - YjQ. "R[Wm, LVWm
QV BWjRRm' GuL. Bs - AU. ""''
Gu\Ruu, "Gu]' GuT Yj, " Gu] EPVm
B[' G] Ut EWdL. "EPVm B[' Gu\, B[L
EPVV Gu\Y. "EPV ApXVu, AVu Eu
RsNm Sm Ju EiPU' GuL. G]Y, ""B[''
Gu\ KLWm IVlTm, "HR' Gum KLWm CWdLl
Tm YkR]Ym. Cl uu\ KLWjR ANX
VLm Bd, "EPVu, AVu Eu Rs Nm Ss
H (V)' G] ]lThPLm EWdL.
10. TlW :- Gu RY]! AZV Rj RXUV
pXp dj LrjTY]! AVoLPV Yj
RiPu Th YYUL AUkR RrUXV Gjd
PUp AZjd Lid\u GuTR]j [m
Tt ClTR AsNnRp L SpX. Sn Tu\
C k R A V Y ] V S u N u \ S W j X Y E u ] j
R d m Y n l d h Y R ] C E u] m R jR p
CVX.
lW :- u\Y ARXLj RPe, ""RlT''
GuTRuu, "BRu' Gum NpXfNm Yj EWdL.
T BokR - ThPnl TkV. "T BokR UX' G]m,
"UX Gj AZdu\u' G]m CVm. Au -

301

ClTR AsNnRp; Gu\ "Lh LjR]p'

GuTRm. "L Su' GuL. "SVVu ]d LiPXf
NYm Rl E]d C A' G] Utd hL. ""C''
Gu\. "Vu KYR AZlTR] u' Gu\T. "C\Yu
Ru]l Tu]s AZlTYod Gu\m GolTRp
LPu' (.4 T.112 T.9) BRXm, C\dmTm Gol
TPRu tYu Yk GolTY]Lu, AYu
YWRY AlT JRXVL GolTRp Yi
ULXm CqY ]o. CR]p, C\Y] LhVd
LQ CYdkR YhL X]m.

UuUk RTR]u UVUj Vk]]

u]V T XeXLk VoeLl
Tu]V YO]m TjRm TuURLj
Ru]L Y[ XYRjR ]R]Vu.

RlRpYu \]VQjj RLf UkNPe

L]jUP Vt PU\ XYLj
U]jQVk SU US TRj
fNVYiYRuL X]UkR]u RpYu. 2
CkRYL Y][ WVo UZ
YkRY] X][e UZY ]YQe
RkWu LUk RYjRLt \XV]
YkRuU RYUVt LL] WNnRu.

RYUY QokR R]VuL LSdl

Y]U TLeLs TkUk RYmkRt
YL Yu YofN]Uof N]Ut
TYULm TWTLm T\X U]lTLokRu.

302

Cm, EVoL BP Gu\ lTLm (.9 T.2) TX

C\Y] Yl TR LNULl LrY. CRu
lTPpLs CWiPYm SuLYUV ALs o
\k CPV u Tt YY].

Y SPuT, NZShp Ld YPLW

s[ EsSLs Ju, CkShu RXSLo Y
VuTRm. C Ld 3 Lp RXp Es[. Y
V u m C q t \ k A R ] o G u m
TVo
Tt\UVp CYo YVR]o G] YZeLl Tt\o.
CYo AkRQo UW]o, Su YReL[m Su Tu\Yo.
NZShs[ Y[UokR FWV UX\p
YrkRYo. CfNn "YWNn UUp UXVo Uu]Yo
U\YX Y' Gum "SuU\Vu ARY' Gum
"A\NkSpYu Lmu AVXLs rUX,
U\YXY' Gum CYo RmUl Ttd k RPoL[p
C X]m. UXVuT UX\ VuTRu UE.
YVR]o TV]YL JuTRk \p
Su TLeLs Es[]. CY Vm LX] YZem
pXVmTXjRl Ttl TPlTt\]Ym. CYts
"UVuUR \u' Gu\ Rt lPV lTLm,
pXf t\mTXl TUPV YRp \
\L AUkR dLXm Ym Gu kRs CPm
Tt XjR G]l TR LNUL CqYVWt TPl
Tts[.
"TY[UpYW' Gu\ Rt lPV TLm,
pXVmTXd jR]d LRjR C[UL[jRu t\L
AUk[. C\Y] ]km RX,

303

"Rnk UnYj RLmY[k RW] VgjR kRm

Lnk YkYk Ru\] YNn LoX Gm'
G]j R]df NkWu Nnm e] VjWdm T,
RU EPpSXdLhPm CLrfVm ThTjR
\odj e NnYR]V RU LPUV]d Lsm
ZW CVp]f Y T\ [du\.
"ApXnl TLXn' G]j RPem TLm, AYYn
BWYRUnj Lm C\Yu TRgN Yo TWYj
Ru]u Rm C\e LXkR pXf t\mTXjt
TpXWYo LQ YlTh, Sk ZYe LhPm Bo
Sm Vu\ SmVWWV kRWoj YL[.
ClTLju IkRm TPp "YUj RXo GjR TRm
UZXf XmTodL' G]Yk RPo jRl TUu Gp
Lj dV YVV CPlTRm EUVmUVodV
RRu AR] GXo GjR TRm Gum ARuUp
AVl Tt\ UuXm] UZXf XmTum
CqYVo Tts[o. CfNt\PoLu AZp
DThP UdLs CjRPoL[j Rm UdLhV TVWL Ch
YZes[oLs. RXm CWNWN NZ]p RgNl TV
Lp BPp TPp LrjRtL] VdLlTt\
RfNl TiLt Xo GjR TRm, UZXf Xm G]
CjNlTj RPoL[j RUdV TVWLl ]k
Lis[oLs. Cdl] SdeLp CjRPoL[
Ru Rp YZeV YVR]o, Rp CWNWNu
LXjX Auf u] CqXp YrkRYWuT
Su T\lTm.
C\Y]d LRjR C[V[ju t\L
Af NnVlThP "LX UXo SeLi' Gu\ TLUm.
pXf t\mTXY]V Gm TU]d LiT Gu
LX G]m AYu UXolTReL[f Noku Ss
GkS[ G]m Ru EodWV C\Y] ]j
RXULs m TWLs AY[ TWuu \jR Su
XlTjY]Ym.

304


ft\mTXm

TL Gi : 22

YLs
215.

UVp UR \u UpP
V UuU Vk VRPe
LVu LoW eL\d
LiPu L]u UYu
IVu BWZp B YuA
oYVp pX VmTXjRu
NnVTRm YkRu kR
s Pe Li P]Y.

1. TlW :- AZV oY[m EPV YVpLs rkR

p XjlTu Tu] mTXjp Es[ Y]n, Ru
Uhd LUUVdLm LiP ToY TL]n, UXV
L[V CYoTY]n, UuhV HkV iP LV]n,
LoULjR JjR PdL\ TkV Lj]]n, L]Xm
UYm Hku\Y]n, \kR Pd jRTY]n
Es[ RXYPV YkRTReLs Gu U]juLi Yk
Tk AR]j Rm ClPULd Lis[].
lW :- UVp U - LRX EPV Ti; EU.
"LRd CPUV Ti' Gum Bm. Lo Wm - ULm
Tm. L\ - Ll. CRs, ""L\, kR'' GuTY u.
2. TlW :- uLi TY EPV RUWd
LLs BZUL YoFu Y[okR [eL[ EPVRn,
AkR dL uLi Es[ dL[f Nok AYt\d i
YiLs JdLlTYRn, AZ\kR pXl Ts[
Tu]mTXjp Es[Y]n, \hj RYm AWm
Ru]l Lrk dLd j Lrjm TuTXf \kR

305


216.

NXmTt \UW RrkR kRRP

kRPm]p YnUXo RC
AXm YiP\m A
VopX VmTXYu
Xm Y]Yo R] YoLrk
RjR BTt jR]oLZt
Xm eGu kR
sPe LiP]Y.

217.

iP YoZt LR Uop
Tp ZtV LX UL
WiP pXRus
Upt \mTXYu

jRlWPV YLp Jdu\ iLs AV

PV kRs Rm ClPjR AUjd LiP].
lW :- NXm - uLi. Tu - AZ. Rrk GkR
- BZ Yu Y[okR. RPm - [juLi. "RPm' GuT
TPm Au. RPm ]pYn - dL uLi Es[. "AjRPm
]pYn' G]fh YdL. AXm - i. Xm - \
h. R]Yo - AWo. Tt j - TuTXf \kR SP]m,
Xm - Jdu\. CRsm, ""A, kR'' GuT] u.
3. TlW :- iP iP kRX EPV ULo
p T X C UVL UZ X T m A Z V T pXeLs
VL Es[ pXjlTp NpYm \kR
t \mT Xj p Es[ Y] n, L j u C UY u U Ls
RU Bm jRlWPV NmUV JjR WiP
\kR PLs AVu kRs Rm ClPjR AUjd
LiP].

306

Ui UUX VuULsRZ
Be jRu U WR
WiP Yu\eLu kR
sPe LiP]Y.

218.

Trk V] Ru]l TlTu

ULsEU VfNe LiPYu
RrkR Ri]pr RP
Upt \mTXYu
rkR Tnj RpNj Rj
dm Tup Ru]
RrkR LfNRu\ R
V]j R [ojRR.

lW :- iP - iP. ""ZtV'' Gum C\kR

LXm.

"AjRuUVl Tt\' Gum Th. WiP -

S eV. Up - AZ \kR; C t \mTXj Rf

\ljR. Ui - Vk. U - UdLm. Yu \e \kR P.
4. TlW :- V]u RX Ejj RuPV
A f NV ] p E U R d H tT h P A f N j Rl u ] o d
LiPY]n, BrkR okR Wp \kR [eLs kR
pXft\mTXjs[ TUu AkR AZV
X, TWV jRp Y[jdLhV CPdl
TjRU] Lf RuQo CpXR AVu Es[jRj
R[Wf NnR.
l W :- T r k - E j , " E UV A f N j R l
u]od LiPYu' GuL. C, ""LiPYu'' Gu\Rt,
"EiPd]Yu' G ]l TsLi, "EUd G ]
SuLY jRm Bm. RrkR ]p - BrkR o. Rj
d m - Y [ j d Lh V. T u p - A Z V p .
" " T u p R u ] '' G u T R f " t \ m T X Y u ' G u \ R u

307


219.

TkR TN UXmA \lT

TN dV Tu YW
PkRQo YQem A
VopX VmTXYu
NkR ZpW Uk Lk
Ym Yts
Ek YuGu Es[j
sPe LiP]Y.

220. W UY RoT Xk
ipXh LmT ]W
UW YnU VoUrk
Rjt \mTXYu
u]od hL. RrkR Lf - TkV Lf. ClTPp
oLs YTh YkR].
5. TlW :- NVtLVV UV, LuUm GuT]
Yt\m, CVtLVV BQYUXjRm TdV TX
YoL[ AkRQoLs YQem AZ\kR pXj
SLp AUkR Tu]mTXjs[ TUPV YkR
S l T J jR U m, [ e m Y m A j
Y t s [ Ll u AZ V m A V P V
Es[js Rm ClPjR AUjd LiP].
lW :- ""TkR TNm'' Gu\, NVtLVV UV
LuUeL[m, ""T TNm'' Gu\ CVtLVV BQYjRm
jR]. A\ - AU. ""T TNm'' Gum B\YRu RL
YPp . ""'' GuTp GimU RdLlThP.
CRs, ""A. Es[j'' GuT] u.
6. TlW :- WLs, V]Ls Gu\ CYt\
RoLs TX NokR Seu\ pXVmTX eLm
Tu\ BPp ULW CV CNl ThPl
Tu\YoLs Urk Ttm t\mTXjp Es[Y]n,

308

AW YoLZp u\Z
LSPm Tp jRu UpLr
ERW TkR]mGu s[j
sPe LiP]Y.

221.

TPeLs TmTQ V] W
UuT WmTW UY [u
RPeL VpRZ kRZp
Bt \mTXYu
RPeL Sum Aj RsL kRP
Uot iLs UtN
PeLs LiPUu\ ]
V] UjRY.

iP LZp JdLd LpL[ AZLLd j Lrju\

jRlWu UuUp [em Ytu Up
LhPlTm BTWQju TX tdLs Gu Es[js RUd
ClPjR AUjd LiP].
lW :- U - V]. Di - Seu\. Lm
A u] o - e L m T m B Pp UL o . U W Y n
UVo - CV CNlThPl Tu\Yo. AW - JdL.
"YoLZp AW' G] Ut, Rd, "Lp' Gum NVlT
Ts YdL. ""jRu'' Gu\ AY] UVd jR
BTVo. Lf, Ut\lThPUu, ERWTkR]m ARu
Y \uL. E RW T kR ] m - Y tu U p Es[ Lh . L f ,
AWp LhPlTY. ""LiP]'' Gu\ TuUVp C TX
tdL[ EPVRRm T\lTm. CRs, ""AZ, Es[j''
GuT] u.
7. TlW :- TPm Gdu\ A]kRrY]l
TVXLd LiP UX WUu, " U Xd m
UXVY]! GeLd AsYVL' Gu iP LL[p
RZd Lp A]pHk Bm t\mTXl TUPV
iP LLs Sum Su jRsLm, TWkR Uop

309


222. NnV LPu LUX UXorR
pX UU\ VoLs RkRZ
YVm EnV u Urk
Rt \mTXYu
NnV Yu Ym Lkd
Lm Lu Uj WL[
PV RUu\ A
V] Bh LiP]Y.

AkR ALXuLm, AYtu UXRnl TkV

PiP LiPm BV CYLs CYt\j Rdm Sp
]V EPV AV] Es[jR Ed UjR].
lW :- TWm TWU - UX]Ytdm UX]Y];
E]dUp Ju CpXRY]. ""RZm Bt\mTXYu''
Gu\, "BYo RYWm, LiTo RZlTYWm
CjRp CVpTL. LiTo RYWL. BYu RZl
TTY]n Cdu\u' Gu\Y. G]Y, ""RZm'' Gu\
EmU EVo \lTt. ""iLs, LiPm'' GuTYtm
GimU dL. iLs - ALXeLs. Ut CN UXRnl TkV. "UpN G]l j, "UPjs['
G u\ Um. " U jR R ' G u T T Pm A u . CR s,
""]'' Gu\ JuU u.
8 . T l W : - \ k R Ne L [ R U W U X o L s
FWftd LQlTm pXjlTp UmThP
YVoLs RZm, EXLm Ue SuUT\m XVL
U r k j Lr j m t \ m T X l T U P V Y kR
Ys[ TtLm, [em AZV LLm, LLp
AkR ZLm Rm Rm TWZLp AV] AU
VLd LiP].

310


223. Nt YuWk VZfX
L BWZp Fh]u AYu
Gt UULs G
ojpX VmTXYu
Ut\ ShP WiP UX
k Lm Ljs
St ShPUu\ Sg
[[d u\]Y.

224. RdLs YuLU XmU XZd

LdL mSt N TnRW
UdL UndLVpLs UP
TnpX VmTXYu

lW :- NnV LPu - SpX NeLPu.

UjWLs - \kR sLs; Gu\, ZV. IV - AZV.
CRs, "Urk, A' GuT] u.
9. TlW :- ]eLi LVPV
mUpLm GU pX Y[j AYt\ AV
Sld EQYd]Y]n, \kRUL[ Ud LW
Nodm oY[m dL pX AmTXjp Es[
T U PV Ut\ C LiL [ [e m L m,
Lj p St s[ Li m A pX Y A V PV
Sgs[ Tks[].
lW :- Nt - ]k. X - p. L - Y[j.
""AYu'' GuT TlTs . ShPm - Li. ""St
ShPm'' GuTp GimU RdLlThP. [du\]
- EXu\].
10. TlW :- TdhPeLs YVpLp L[VL
[ jR R U W d L L u d L [ U V m A Y t u
LpLp Thd LlTgN YVpLp TVm, RdiP
LVp uLs Yk oUPV Sdl Tm

311

d YoL Ru] rjR

AqY LjUh P UjRm
\dLs NuVu\ V
Rus u\]Y.

10

225. W Y YR
Rj L] W dLRo
B sj VUok
V Au]Wnj

pXVmTs[ AmTXlTUPV dV iP
NPm, AfNPp UXokR UhP V FUjRm
dLm \f NkWm EPV Ls Gum eL
AVPV Es[jp XTts[]. YTUu
IkRX EVV AQeP Ak\p UkP JYu
BYu.
l W : - R d L s - T d h P e L s . LU X U X o ,
YVp Es[Y. EZdL - UV. TnRW - Upu Z. UdLm
- YjRm. "TdLu LpL[p Thm. LlTgNtu
rfVp Rdim LVp uLs YkYY]' GuTRm.
"UPdLi Tn' G] E jWdL. Yo L - iP
NP. ""rjR'' Gu\Ruu]o u\ YLWUn jRp. YL
G]m, "ALj' G]m KY] TPm ApX. ""\d Ls''
Gu\p EmU Rj, LLW Jt dLlThP. CRs,
"UP, ' GuT] u.
11. TlW :- ]p dLh UXoL[j
j R mm LL[ EPVYoL[n UmThP
WQ
YY
Es[
APd
mTf
WkR
AuPVYoL[nj RYoLs Rm YQeU dj
LrjV pXd jRlW]j B ARm NpV
NtL[ ml TP YpXYoLs L[ YL]
C\Y]V YTUPV YL[ UUp
APYoLs.

312

RYoRk RZ BV pXd
jR ]j Y NpY
UY YpXYoLs P
Vu A UYW.

11

ft\mTXm
lW :- W AY G] UtL. B WQ Y. AUok - m. FV Au - WkR Au,
"Wdu\' Gum LrLXm C\kR LXULf NpXlThP.
UYmT Gu\ "ml TP' Gu\Y. UYo - NoYo.
CRs, AUok, P GuT] u.

Nu]U Li\Yu \uUrk [R]m

TuL] UZdl Tom TWlWU
NuVu \]dLiP \Yd\L Qu\
Uu]PUn LP [Ru\u UYu.

ToLh TLjl TWl]l TYR

U mPr YtUYt PS
UoLs TV]k UUXL U]dLjRu
X SY[o NY]Xg NU\.

GjRLV TLeL [Ytde LWQU

YjRT Pm TR YLSe UuoLi
jT\j s[ rjR Te LQ]
XjRj RXSi VXPe LdLiPu.

OXjR WL St\] [YYt

]XjR ]XUW PeLiP YtpX
XjR ]jRVn [jRkR YeLd
LXjR uN LsY]u WNn.

RpNojj Lf R]UkRe
L TPjR L[V] YQj
RoUj Vk]]k RkRVYk R]Nn
YoU Vu]V UTk PLiPu.

313


(YVR]o AV)

C pXl TU]d LRjR JjV t\L

A f NnR G uT R B V W d L P d Ll p
Y lT j s [ o . CR uL i E s[ T P p Ls A W
VXVYVm RtThu CWiPLp GoLs
YkR]. C m AkRVn AUkR.

C g G u m T m T i p H Z k \ U V
AWt Gum \ju \Xl TiQL 62 Gu\ Gi
T t s [ . 6 2 - B Y U[ m T T k Y W p [ jR
GuToLs. C TUW WgNLU] Ti, GfNdLVpX
hPp NR LXkm GuToLs. CRu Y EYLm
U h L m . N m T k R m k R W m C R l T d \ o Ls .
N m T k R o 2 . 9 7 - 1 1 2 , k R W o 17 - 3 0 T L e L s . C R t L h P [ 4
NmTkRo Cu Su, S[ Su, Lm WjRU] Gu]
iVm NnR] SgNU, kRWo []kRVu Gu
SpX ALtU TV TLm. ""Tu]o UV]'',
""mUk mj'' Gu\ TLeLs ClTidVY. C
T Lt T i. C T k YW t T P lT Uu N p Y o .
T k YW TZUV] C WLm. ( YP Shp C l T
WUlV Gu Np\oLs).

ShPWLl Tiu (CXdLQm)

U] oRW RX] Rl
V Shl Tt YkRRp
ShP WLm G] SXl Tt\.

314

Ts
ALp U] R YRm, oLs \VL
Ju\ Ju Tkm RuUPu VjPu V
Sh]l Ttm Yks[Rp C ShPWLm Gu
NpXl Tt\.

ft\mTXm

TL Gi : 23

226. TY[Up YWVl TTPok R]VRo

TPW R m
Y[ UUXod Lim Lu\m
uTt Ztf NPk
Y[ UL rR pXh
SPm u\
RY[ YiQ] ]Rm GuU]m
RZpU Ldu\R.

1. TlW :- TY[jRp BV TV UXVl T

TW ]tTX Yi[ m t]l, TV
Y[UXoL[V UXm Lu\l m TkV
T u \ PV i P A Z V N P V E PV Y ] n ,
Jm ULLs rkR pXSLX dj Lrj
u\ Yi\m TkV YTU] ]dkRm
AVPV Es[m Slu Adm UTX
Eu\.
lW :- TPoRp - Rp. "YWp' G]l TPm
KRp \dm. TY[UX YTUdm, AR] V
T AlTUu s[ tdm EYU. Li p A m U X . " " L u \ ' ' G u \ m A R ] X V
LiVV. u - TkV. Tu - TuTm. ZpiP. Y[ - [eL. "m, NPm Y[ SPmu\'
GuL. RY[ YiQu - YiU \jR EPVYu.

315

227. JdL KhPkR Akm UVm

AXLPp JV
Sd rR Sg]l TnRm
\Vk lT]f
NdLo UL rR pXs
SPm YLVX
TdLm KhPkR UuURu UXodLQ
TkRm AXkR].

228. AXk T]u AmTXd jR]

ApX SLW
Xk VAW NsLGu \sNnR
RYR N].
2. TlW :- Nk\ JV EPV ULLs
rkR p X SL p G m T U u d jR j R jR
LWQjRp, JNW KYkR UXSWm, NkWm Rio
AXu\ LPu JV Nok E Ku\
AVPV Sg ]j RdV A[p APdLm Gu\
Ti AV Cdm AVu TdLp KYkR UuURPV
d L[ V A m L s A Vu U p T k R m A Vu
Yk]u.
lW :- JdL KhPkR - JNW KYkR. Ak - UXd
LXm. "UXd LXm, NkWm JNW KYkR]' Gu\s.
u , " A Y CWi m LP p J V N ok Sg N l
[kR]' Gu\s. Sd rR Sg - uT EPk
AkR U]m. ""TnRp'' Gu\, "TrRp' Gum ThPn
u\. \ - Sg]j RuY jkRuU.
""ClT]'' Gu\R, "ClTuUp' G]j j, AR],
""TkRm'' GuTR] dL. CqY VUX, ""TdLm
KhPkR'' GuTR], "AV' Gum ThPd, AR]
jRm Bm. u\m AV RXu u]od h
EWdL. TdLm KhPkR - Ap KhPkR - Ap K YkR.
AXkRu - Yk]u.

316

EXokR UodLid LAd LX]

EoNL ERLiP
UXokR TReLs Y]X UpJt\
YkRs NnVV.

229. AsNn RSp XmTXd jR]

ApX SLW
UsNn Ru\] Y]X TuTVl
lT YZdLU?
3. TlW :- NTp SP]Um TU]! AZV
pXSLW BsTY]! jRi NnR XkV ARu
U \ l p A W N m T j p R u S h P B U
AsNnR, TkRYoL[m APd BsTY]! T
CZkR UodLiPVu Th AYu EWlTdL YkR
AkRd LX] EoeU ERjR Eu YLs, Ykd
P d m A V PV Y jR m e U A V PV
AZV XLu AkRl TU AsNnYVL.
lW :- YTUu, XkV AWN[f
NnRUVd LfNeLhNZ SV]o WQjd LiL.
"RY RYV DN]' GuL. RY R - RYodj RYu. ""RY
RN]'' Gu\ CoLm YTP YkR]. ""EXkR'' GuTRt,
"YrSs EXkR' G] EWdL. EXjRp - Rp. ""UodLi''
GuT, "Li Yo ULu' Gum T[. B Q V . " " A d L X ] ' ' G u m h , " A kS p Yk R
L X ] , G ] l T s Rk R . N L - A d L d L . E R
LiP - ERjRt RX UtLiP. "ERLiP
TReLs, UXokR TReLs' G]j RjR m. "TReL[p
Yk' G] u\Y j dL. Y]m - AZ. Jt\ TkR; RRtTh. "Gu Y]XUp Jt\' Gu
GjdLi. ""DN]'' Gu\Ruu h EWdL.
4. T l W :- A VYo Ls \j A s N n
Um T h P T u] m T X j p j L r j m jR l W ] !
AZV pX SLW BsTY]! AVdd LUUVdLjR
EiPd AVPV AZV XL[l TNX \m
TVf NnY V] NVXU? o Wi KYm, iP

317

Wm iUd LeLVj fNP

NojAf NnVd
Ym TLm DkSp AkV
JiRp YjR].
230. YjR TReLs UXYu LiXu
UXWYu R
Gnj Ykk u]k du\o
GpU\ VYt\X
NnjR XdLU XmUXok ReV
pXVm TXjR]l
TjVt Nu LiP GuU]m
TRTRl TVR.

UL[ AjYm LeLVj fNPp Yjd

Li AfNVXl TjdLiP TeLt][V
ToYd EuEPmp JTLjR YZe, TV AZV
] Stp YjR TU]! u NVX ]jl
To.
lW :- AsNn - EoLsUp AsTi;
C W i P U V C d Li h W d L. Us - UVd L m;
UVp. "Gu\] UsNn' G] UtL. Tu TVllT
- TuTXl TNdLf NnY. YZdLU - \VU.
s U - dL CWj]m. NnVs - \kRYs; EUVmU.
EYm TLm Rk - EYjRl TeLLm Lj. "V'
G u T " V' G ] d u\ . " V S t d Li p
YjRu' Gu\, "LU] GjRu' Gum l].
"LeLVm, EUVm LXkRtTX Gu]d LXjRXY
NnRp Yim; ApX Gu] Yju\ LU]VY
G j R p Y i m ; CY t s J u \ m N n V G u ] l
T N l lT \ V ' G u T s , " Le L V f N P f N o j f
NnVdl TLm Rk V Rp YjR]' Gu\s.
5. TlW :- YTUu HXLeLdm Z
FU YjR
YL[j
Up
LQ
C V X R Y ] ] u . WUu Up H E X Le L [ m LP k

318

231.

Rnk UnYj RLmY[k RW]

AgjRu CkRm
Lnk YkYk Ru\] YNn
LoX Gm
BnkR SuU\ AkRQo pXs
AmTXj RWu BPp
YnkR UUXol TReLs LiTRo
U]j] PVtL.

FV Vd LQ CVXUp U]m C[dL, CYm

XEXtYk AZV YR YdVeL[p ClTm
Eu]l Lrk Lid\oLs. YVpLX RUWLs
L[L[L Y[ok Kem pXX AmTXjp j
Lrjm Eu]l Tj Nj APk LiTRt, Up
WUu GuTYoL[ Jlu LjRrkR AVPV
Es[m WRX eL Es[. C@ Gu] VlT!
lW :- YjR - Jj YjR. ""du\o'' Gu\
Ruu "AqY\L' GuT YdL. "du\u' GuT
TPm Au. NnjRX - YVPj. Tj - BN. "TjVp
JV' G] CVm. TRTRjRp - L WRp. "TR
TRjRX JV' GuL. "C YR' GuT lTfNm.
6. TlW :- Su YReL[m BWnkR \kR
AkRQoLs Ym pXSLp Es[ TuUu\jp Gm
TUPV jLrjm UmThP UXoL[l Tu\
Y L [d L m G i Q PV A Vu , E Pp
R n k A f N j R p Y j E h \ m Y [ k , T m ]
Agj Ru Eu NPX Cdm Xm, AV]
Yi TXLm Gu] A Gu]j uj Jd
LoL[ EPV X AVu SlTj \.
lW :- ""Un'' Gu\ RlNVn, "Rnk' GuTR
]m CVm. ALm Y[k - EsY[k. C XP
Vn, "U]m Uk' G]l Ts RkR; YTU] p
Es[ Xu CVp L[, Aes[ A Wt AgV
AfNjRp [kR]YLd V RtlTt\m. Lnk ]k. YNn - Yp RPok. Lo X - JV

319

232. EPm Tnj RmSp XWYm

EiTm TRok
PV oYm UPe LYW
Bm Gu]gNm
UPLs Y[Ls Lm YVtpX
VmTXj R]Xm
EPV L] VuUt \Wm
EsY RV].

PV NkWu. ""LoX'' Gu\, "R] LWp Gm'

Gu\t. "AWu TReLs' G] CVm. EPVt Gu\R,
"EPVuUp' G]jdL. "Lo Xj R] AW] Ag
Un Rnk Yj ALm Y[k CkRm Lnk
YNn EPVu Up Gm' G] Ud hL..
7 . T l W : - o U P L X Yk N o k R Y [
uL s j A Pm YVpL [ E PV p XS Lu
Tu]mTXjp Vd LpHkd jLrjm,
AV] AUVL EP V GmTUu E PVLd
LsY] Tnu\ u Rm TV TmU Bm.
EiTm fN Gjd Lsm EQY. Hf NjYm
L[V. Rem CPm LV LXVUXV. CqY[
\ T L s A l T U P j p C k R m A Y ] V u
Y GkRj RnYjRm TWmT[L AVu ]j
AVu.
lW :- ""EPm, EiTm'' Gu\ EmULs GfNl
T[. SgujRXd dL, ""SpAWYm'' Gu\o. AWYm
(Tm) LfNL u EPVd LjRu AR]m, "EP'
Gu Nojd ]o. T - fN. ""PV'' Gu\p A,
Tl Ts . U CPm - Cdm CPm. ""CPm''
G u\ m , G fN E m U d L . Y W - U X ; L X L
A P o k . m , A Um T pY ] Y rR u, " L '
G]lThP. UP LsY[ - UPV Ym CPULd
LiP Y[ uLs. ""UP'' Gu\, AR]p RdLlTm
W. "A]X Bm' G] u\Y jWdL. EPV

320

233. Am dLSu ]Qm \Um

BNm Ces[
E\m Tt\St \V RkRm

EPu\k RYWm
V h] VPkR]u HuLs
TmTt\l u
U\Ls SueLi PkRQo HjRSu
USP UrY].

L - GpXWm, GpXYt\m B[Lm, EPUVLm

EPV RXYu. VWm GuT, "BWm' G] Ut.
"pXVmTXjRm Lt EPm Rm, AWYU.
EiTm T RokR; FoYm PV; UPm
LYWV. Bm Gu SgNm AY]Vu Ut BWm
EsYR Su LQpX' GuL. dLlTm HLWeLs
X.
8. TlW :- TmTt\lp Su YReLu
YdVeL[m Li AkRQoLs LZ, UmThP \kR
j] Urk Bm TU]! Am, L UmThP
SQm APdLm, EXLlTPjs[ BNm,
CqXp Es[ E\]oLm Tt\ Rm, RkRm, EPu
\kRYoLm
Gu]lU
AlTiL[m
AYoL[m j Eu]l TtdLPL APks[
AV] HtdLsYVL.
lW :- Am - Eu]p HtLlTm RuUV
Am Am. SQm - LRp LW\kRYm LuVo
R U BP Yo CdP jt NpXd m YhLm.
\ Um - U] j R A @ K mY KP j m
RuUm. BNm - C WYo HYpY tu CR]l
T\ X m, AR ] l T\ X m G u m A Y m , E \ m Nm, Rm RXV [Om. ""EPu \kRYWm''
Gu\ EmU \l. "A RXLj RkR D\Lf NpXlThP
A @ Qm. E Vo QUV Vm, VY m EP u
\kRYWm RmPjR k tU AYoL[ h

321

234. Y] SP UkR] VGuTu

YkR[n GuTu
T]n IkPu BV TPoNPl
TpYiQ ]GuTu
R] UoTp rR pXs
SPm u\
H] UUl i A UoT]
G]dLs VV.

235. m TuUp rR pXs

Wo TXoTt\
GV RmGm DN]d LRj
]TYs UVL
Eu] APkRu' GuL. EPu\kRYo u\Pok Ykm
hf NpXt EVWRu, AYWj RV j Km,
EmUm Ljd ]s. C, TkQs, "dL
LUj Pp' Gum Ts "LQYu EsY CWj
RXfN\p' Gum \. EiUl Tp C@
EXVX t\j \k C\Y]V LXL APkRUVd
dm.
9 . T l W :- Y i L s m j R e d u \
NXL[p ZlThP pXSLp SPm u\Y]nl
Tud LmTV AZV ALX] AkR UoT EPV
TU]! UpEXLV YXLm EPVY]! Yk As
NnYVL Gu \u\u. Tp, Sn RV TgN
LqVjR APLm Nn LiP TWkR NP] EPV
Tp Tu\ YsV \j]]! K Gu \u\u.
AVd AsYVL.
lW :- Y] S - YXLm. UkRu - TWt\
PVYu. "Y]S PVY]m Gu Th Ce
Yk As' Gu\Y. "Tp, Sn RV IkRm Je
BV' GuL. H] U - TuVV Xe; CTVWh.
AR] UlT C\Yu Uop AVn t\u, "H]Ul
i' Gu\o. U - AZ. C RRp JkR LUj \m.
Ul - Lm.

322

YWNn UUp UXVo Uu]Yu

U\YX Y
TWYp TjY YpXYo TWU]
RQ TYW.

10

ft\mTXm
10. TlW :- GpXWm mTlTm AZV
U p L [ p Z lT h P p X SL X , X j R Y o G ] lT m
AkRQoLs TXm dU, GVd Lp Uk j
Lrjm GmTU] BNlTh AYu As U
VLd hP UVp Y k m R X m UL[ L,
UXVl Tu\ TV UpL[ EPV UX\
Gu\ Fdj RXY]] YReLp YpX BARu
u u T t V C l T j l T P p L [ m L t Y p X Y o
YTUPV YLu rf YXLjp AY]l
Tk Li YrYoLs.
lW :- m - Su NnVlThP. Cem, "GV
B m DN u ' G u L. C ] T Y s - Y k T Y s . " C [ V Ys ,
C]VYu' GuT] TPm ApX. YWNn - UX Tm.
UX - UX\; UWm. C@R CYW AYRWjRXm
G uT C R ] p A VlT m . " B ' Gu T B S h u
RXSLWRXm, AkSLp Es[ "ARu' Gum Up
TVW CYdl s[l TYjp CPlThPUVm,
B S U Wjt A V C P UV RX m, " U X '
GuTR]l \ FoL[L EWjRp PU AL. ""U\YX
Y'' Gu\R]p, CYo AkRQo Xj]WRp AVlTm.
TWYp Tj CY - jRXf NnR Tjl TPpL[V
C Y L [ . Y p X Yo - A u P u T P Yp X Y oL s . Y [
" "T Y o ' ' G u \ W m , " Y X L j t Nu T Y o '
GuTR Lj GuL.

UiP
RiP
RiP
LiP

Poo YLV X[p YY [o ULWXVo

WLTt \W[m W[j Rsj RPU Vop XY]j
T] UUR QV Ye Lk g Ne
ZV VoL ]u LQ R]Li RPkR]]].
10
323


(YVR]o AV)

CjlTLm, pXd jRl TUu

AmTXjuLi Bm \lTl Lrk TY.

Ae

URl TmTiu CWiPY \U] Y Gu\
\jp ALXl TiQL 73 Gi Tt\. NmTkRo
ClTipRu L ALUL 39 TLeLs Td\o.
AlTo 3, kRWo 12 BL 54, \LXV ClTidj
Ru ALUL TLeLs. CYVu, T]Wk \
s[ LWdLXmUVu TLeLp CWiPm TLm
CkR[m. kRWoj YLs RmU C\Yu ""jR'' Gu
R Pe l T mT l T jR P u T V R V " "jR
\ l T U ] '' G u R P e m T Lm C kR [ l
T i d V . C k R [ Lm G u\ CW Lm G uTo .
TRm, UhL, Y Gum YL[PV. 36 Bm
U [ U V N X S P G u T p _ u V m . C R t V C W Lm
XRTgN Gum, SRSUdV Gum NpYi.
CkR[jd Vl LtTLeLs TXYm. NmTkRo PkojR
TLUV NPVVUp, NWm U\Ru Gu\ U\dL
LR APdLl TV TLm RX] ClTidVY.
kRWo Rp TLm CkRl Tip RPe]o GuTRf
NdZo, ""\Vp YUWjPu U CkR[m RX''
Gu RU T\o. H]Vd CqY \pX.
CjNlTp YVR]o ""Lp''
Cmu\m TLjR CkR[l Tip TVs NnRo.

CkR[m (CVkR[m) CXdLQm

CVkR[k R[Un SVkR Yn
CXU\ LnU\ Vnm Sm
m Bl fo Tk
AUkR tT CVkR[l TiQm

324

Ts
CN Lsm KNV] R[kR[ULm (Ad
LLm) Nu\oLs mV YLm, CXm Lm
U\k tm SmYLm, RiYLm Bl fo
Tk tT CVkR[l TiQm.

ft\mTXm

TL Gi : 24

236. ApXnl TLXn AYn EYn

BW ARUnd
LpXp ZXn LX UXVn
LQ As Gu

1. TlW :- CWYLm, TLXLm, EYm At\

T[Lm, EYm EPV T[Lm, U]\Yj Rm
ARULm, LpXXUWju Zp Es[Y]Lm, AUm
L X U X j R X Y ] ! " E u Y d L m T t \
G e L d A Y V L' G u T Rg N Y o T u \
T pXWYo Nu \oLs u u YiP, AYoLs
Y i L d C Q e Y l T h U LU i P X m Y W
EVokR UpL[ EPV pXdLi Es[ AVoLd
As Nn GmTUu j Lrj\u.
l W : - RX p Es [ , "B n' G u T] T X m
] Vf N e L s . " CW R V T X T s L [ ' G uT
AYtu Ts. CqYfNeLs TXm Adu, ""ZXn''
Gu\ Vt\ l]lTVWd Li kR]. ApCW. ""A, E'' Gu\Y, AYt\PV T[d jR].
""ARm'' Gu\m, RYo ARjRV jR. LpXp ZXn
- LpXX UWZp GkR lTY]. ""LX UXVn''
G u\ m l T V W. L Q - ( E] SP ] j R) V e Ls
L U . " " T Rg N Ls ' ' G u \ , " T R g N Yo T u \
YoLs' Gu\Y. TWY - dL. TRgNVo RV Yo
TXW Ld CWeV C\Yu pXp YlTh
u R] SP]jRd LhV]u' GuT pXd
jRl TU]l TtV YWX. Np Yn - ULeLs

325

TpX WmTo TRgN Ls

TWY YlThf
NpYn Uu pXd Lj
RYu BU.
237. Au] SPVo AR UVo
AYoLs TppXj
Ru]u Rm CNm LXkR
t\m TXkRuh
Tum Um WkR RXjl
jRp Vth
uu CPVs EUVs LQ
oRu BU.

TkV. NVu "UtpX' G] KRlTY TPm

Au.
2. TlW :- Au]lT\Y Tu\ SP]m
ARm Tu\ CV NtL[m EPV C[ULo Ym
pXl Tp, TiVu Y[ojR Rm CNm LXk
Zem t\mTXjp, Tum ULm TWk TkV
CPjX jRXj Rp Ak, u]Xl Tu\
CPV EPV EUR LQ Ut\Ym YThPY]V
YTUu j Lrj\u.
lW :- Au] SPVo AR UVo AYoLs Au] m Tm S P V E PVYm, ARmTm
UV EPVYm BV AYoLs; ULo. ULo AZm,
\ SXeLm EPVWn CjRp CpXjtLVu, Fodm,
S h t m \ l T j R Y G uL. R u] u - T i V u.
CqYUl TVo TiVW uUp u AYo
A]YWm lTRt. Rr Sh YkRs NeLm
j RZ Y[ojRYo TiVWRu, RZ AYod
VRLd ]o. ""EVoUt Pu BnkR Jik Rr''
(LXY 20) Gu\o. C, "St\r' G] YR XpX, "Su\r'
G] YRp YZduLi CuUu, "Ru Su Rr' G]p
BLU AL. ""CN'' G]l u]o Yu\Um, ""Rr''

326

238. C[Uu XVo GpUk RWm

HWo AUUp
[m UPj Yo pXf
t\m TXkRus
Y[oTu UXs YW UXTp
YXdL Lju
\[p TU AUWo Tt\
AZLu BU.

239. Nkm Am RZl Lm

N TXeLi
k m Yu LWUp
EVokR UppXf
Gu\, CNj RZVt. CVt\Zm CNj RZm
\Y C]m Tt SPLj Rm Ls[lTYRm. BLY,
"jRm LXkR t\m TXm' Gu\Rt. LXkR - TkV.
WkR RXm - TWk TkV Xm. Vt - Rp "RXj,
Ch, LQ oRu Bm' GuL.
3. TlW :- UuUV] SpL[ EPV C[V
ULo AZV BPYW AZ\kR TdLp CuTjp
rm UpUL[ EPV NpYm \kR pXSLWjf
t \ mT X j X E Vo kR T uU X s [ A UkR Y W
UX TX YXdLV Y[jdLi u, GpXVt\
TUV EPV RYoLm YTU GmTUu j
Lrj\u.
lW :- "[dm' GuT, "[m' G]f NV
R d LlT h u\ . [ jRp - C uT jp rLp .
TuUX t\mTXju Ytm, YW UX C\Yd
m EYU. tl f]p C\Yu U YWUX
Tp LQlTYRt. "LjRp' Gu\, ATVULd Lh
R X .
4. TlW :- NkR]UWm, ApUWm, NdLnUWm,
RZ Tu\ UpRL Gu\ TXYt\m ALlTPdLi
Rs Ku\ Y Gu\ Btu LWp AUkR EVokR

327

kl TV RnYl Ts
t\m TXkRus
Sk ZYm LhP ShPm
SRu BU.

240. KUl Lm Au Lm
EVok pRVj
Unj RXo U\Vo Up
t\m TXkRus
YUj RXo GjR TRm
UZXf XmTodLj
Unf NPUp eLs j
RYu BU.

UpL[ EPV pX Gu\ TVPV, ]dLm AV

RnYj jRXjf t\mTXjp SkRYo Z JdLf
YTUu dj Lrj\u.
lW :- RZl - RZTu\ Up RL. N
- JYL UWm. CRu Ln \kRRu\Ld Ls[lTRp
AL Li - ALlTPd Li. Ek Cm - Rs K
u\. Y, Ko B. "LWUp [em pX' G] EWdL.
"p XVV RnYlT' G u\Y. ""klTV'' G u\ ,
"kR]s APeLR TUV EPV' Gu\T.
5. TlW :- YslLm, ALuLm Up
Sdf Nu ULjR TkU Kmm RX
EPV AkRQoLs ddm t\mTXjp, dV AZV
CPjYp CV KNV EPV Xm JdLj Vl
Tu\ YkR \jR EPV NPu Up \Vf
GmTUu j Lrj\u.
lW :- "" Unj Rp'' Gu\R. "Unj jRp'
G] Ut, "Unj Rp, jRp' G]j RjR dL.
Unm U - G u m J V U. j R p - V Km m
Rp; Ys YhPp. YUm - CPlTdLm. "GjR Gp
Bo YUTRm' G] UtdLsL. C\Yu, YXj YV

328

241.

WYm LeLm ou] LR

kR LWLs Up
WYk Xm pX Up
t\m TXkRus
YWTp UkR UUi PTj
U\Vo UrkRjR
AWYm BP A]pL Vk
AZLu BU.

242. jRo RYo CVdLo Yo

R]o TppX
AjR A[n AAm TXY
Gu\u \Yo HjR
Fum, CPj YVj dm SP]m NnRp AL.
"TRju Li' G] E dL. UZX - CV KNV EPV.
Un - SllTm \jRPV.
6. TlW :- WYm, LeLm, okR u] Gu\
UWeLm, RZl Rm Wis[ LPtLWl TLu
Up AXLsYk EXm pXSLp [em
t\mTXUV, UXVl Tu\ \kR CWj]eL[p
AUdLlThP UiPTjp AkRQoLs Urk dLm
Tm BPm, Vd LXk AZL]V jRlWu
dj Lrj\u.
lW :- LR - RZ. kR - Wis[. LW,
LPtLW. ARu CPlTLs Tt, "LWLs' G]lTXYLd
] o. W - A X . " p X f t \ m T X m ' G ] C V m .
t\mTXm, Ced LXd jR. Up - AZ \kR.
YW - UX. UkR U - \kR CWj]eL[p BV.
"UiPTj Bm' G] CVm.
7. TlW :- "YiLs \kR NXL[ EPV
p X SL o j R XY ] ! A Z V t\ m TX j p E s[ Y ] !
A YV L' G u j RoL m RYo Lm CV dLoL m
Yo L m T t Y i P, j m U m Y NV L

329

jm Um WkR RXjs
[Yi Ud
LjRo NPLs RZShPm
ZLu BU.

243. AojR AWdLu SV WXp

APojRn A[u
j U\Vo YQek pXf
t\m TXkRus
EjR Trp CWd LoTp
JoU UVem
TjR RXjl TY[ Ul
TWUu BU.

AUkR AkR AmTXjp \fNkW]f , Ljd

L jR L A Uk R N P L s R e U A ZL] V
YTUu dj Lrj\u.
lW :- ""AYo'' GuTR], ""Yo'' Gu\Ruum,
""A AmTXY'' GuTR, ""AjR'' Gu\Ru um hL.
""WkR RXm'' GuT um YkR (.9 T.237). "[ U'
G ] C V j , " Y R n j R u m N k Wu ' G ] E W d L ,
Lj Bo - LjRLl TkV. Lj, eLjUm.
ZLu - AZLu.
8. TlW :- "BWYWm NnR AWdL]V CWYQu
EPp SeU AY]d LpWXp ujVY]!
GeLd AYVL' Gu Tt YVoLs YTm
p XVmT s [ t \mT X U V ERV Xf V u
W QeL s T X J u \ UmT hP ULs G p X
CP j m T d L lT h P A WeL jp T Y [m T u\ Y kR
UV PV UXu B V Y TUu j
Lrj\u.
lW :- AokR - BWYWm NnR : (EUV) "AgNl
T i V ' G u U m. A Wd Lu - CW Y Qu . A Po jR n -

330

244. UX PVm AUWo Tm

Yk YQeu
\X LiP AW] V[n
Gu\u \YWjRf
NX mYVp pX Up
t\m TXkRus
TX mf NPLs RZl
TWUu BU.

245. SV NUm U\Nd Vm

WmTl TpLf
Nk RYjRo APVj pXf
t\m TXkRus
uj]Y]. "EjR Trp [em CW' G] J
Np YdL. "U, UdLm' GuT YlTP. RXm Xm.
9. TlW :- UX WUm RYo
RXY]V CkWm Yk YQeu "PdL\ ReV
XL iP ]! V W A lTY ]! A Y V L ' Gu
Ttl LU NpuLs EXm YVpL[ EPV
pXSLu UmThP t\mTXjp tm Zu
Bu\ s[ NPLs i [eLl TWUu
Bu\u.
lW :- AUWo T - RYoLs RXYu; CkWu.
BXm - Sg. "BX LiP' G]l TPm K, "BXX' GuT
\k u\RL EWlm CdpX. ""AYo'' G] hm
V, AYW TU j. ""Up t\mTXm'' GuT
um YkR (.9 T.231). Tp Bm - tm Zu\u\.
"TXm NP' G] CVm. "TXm ' Gu CVj,
"Tp ru\ Nu' G]m EWlTo. RZ - i [eL.
1 0 . T l W :- E P X U \ d L R i P E P m T
EPV NUQm, EPmT BPL[u U\jd Lsm

331

AL [YW Bo Sm
VYoLs CN TPd
Lm Pm EPVLXd
ZLu BU.

10

246. Y]o TV UiQo HjR

Uu SPUm
R]o Tpr pX Up
t\m TXjR]j
T[jRm, EQo WmTl T\R TXLL[] TYeL[p
NjRlTu\ iNVp EPVYoL[n GnRl T\R
pXSLp Es[ t\mTXjp Cdm TU]j
Yo SmVV kRWojSV]o CNlTPpL[p
TtYTP, PdLm PYL]m EPV
AjRLV AZLu t\mTXjs j Lrj\u.
lW :- EPuUVp UWmTp t\u, ""SV''
Gu\o; C@ CPdLWPd. u]o, "NdVo' Gu\u, ""NUi''
Gu\R]m "NUQo' GuT D RdLlThPRL EWdL.
U\ - EPX u\. "NUQm, NdVm BV AYjRo'
GuL. WmT - EQo WmTl T\R. N Ek - TYjRp
NjRlTu\. AYjRo - i NVp EPVYo. ALs
- RXYo. ""AYW'' Gu\, "RmU' Gu\T. "AL[V RmU'
GuL. Bo Sm, kRWo. CdLXjp TYZdLn Es[
"AYoLs' Gum EVof Np, Ce A Yks[. BWo
TVR] Ce GjdV. "AYW TPXd
Lh kR U V p R r j R m ' G u C \ Yu NW U u
TUs SV]d AfNnRR] EhLiPRm. C
u LrkRRd j "AjRuUVu' Gu\Y\m. ""Lm
Pm'' Gu\, "Pd Lm, P Fom' Gu\Rm.
""LXd ZLu'' Gu\ J Th TuU.
11. TlW :- RYoLs YQeLm URoLs
d Lm, Tkd j Lrjm, YiLs \kR
N XL[ p ZlT hP p Xp [e m t \mT Xl

332

Su U\Vu AR Y
Nu] RrUXl
T]o TPp Tjm TPl
TYm SNU.

11

ft\mTXm
TU]l Ttj nUV] Su YReL[m
KTY]] B ARu TV RrUXVV Tp
Tu\ CV TPpLs Tj]m TRXp ]Ls
Ak Jm.
lW :- Uu - Gum u. Tp So - TpTm
CUPV. "SNm Bm' Gum BdLfNp RdL. ""
S u U \ V u'' G u\ R ] p , C Y o U \ VY o X j ] W R p
[em. C, u]l TLjm \lThP.

Um Um TNu XR
u]s U\V RZe VLu
Ym Ym UYo
YNk RL VYo Y[d
Le Lm TYk RXoTt
LUXe LiUXe L[e LVo
Tm m U]m Wl
U Li Lrk R]].

11

Wo RTn LYQe VRu

\uTu Uu TNo NV
TW YLNp XYW XZt
TV RW ]o St TPk
TT Wk Uk ml
TuU Tk Uk Uk
RW YR V]V PV
VY V]Y ]] WQU.

12

333


(YVR]o AV)
Cj lT L m, p Xl T Uu Up L Rp L i
AY]d LQ Wm Jj t\L AfNnVlThP.
Ym AkRVL AUkR. TPu JqYo Am
CPp uTt Yk StWu BV.

ft\mTXm
247. LX UXoSeLh LqY
YndL VPo
T] u]Rl TW
UV TWgPWf
NL mYVpr pX
USLof t\mTXj
RP Gm\V
GuLp LiTY.

T L G i : 25

1. TlW :- AZV lTu\ TV LiL[m,

L qYd L Tu\ Yk R Y ] m LT u\
UpV C P] m EPV R o! Tp Tu
C V] n, C V A R m T u j o A lT Y ] n,
GpXm UmThPY]V UmThP JY]]n, Np
uLs su\ YVpL[p ZlThP pXVV TV
SLX t\mTXjp GkRdL CNkR Gm
RXY]V YTU] AVu GdLXjl
\dLiL[p LQlT\]?
lW :- LXm - AZ. "LXd Li' G] CVm.
"L Ho CPo' Gu\p, Ho EYU E. ""CPo'' Gu\
RVW.
TWm BV - GlThm u]RV. TWgPo - UX]
J . N p E L m - L V p uL s s u\ . H p - H t \ p ;
RXj RtTVo. Ht\p - GkRdL CNRp.
"HXEP' GuT TPm Au. ""C\'' Gu\, NpXp

334

248. LiT V]uLp Lo

UU VdL]X
BiTi AYu \
RtL RVY]f
NiTQ ULr pX
USLof t\mTXm
UiP USPgNn U\
VuUXol TReL[.

249. Ls[r RUWUt Li

PV] UpTV
Js[ u]Y E
YnlTWk ReVoj
A@QVRu, ""TWm, Po'' Gu\Yt\ CVk u\.
Lp, IVjdLi YkR.
2. TlW :- Jm UmThP U TpTY]nd
L]p Tu\ NmUV]n, Bi Gu\ Ti Gu\
Y At\Yu Gu\ AYRt CVXRY]L Es[Y]n,
Y]jR A[V TmTWlPV ULL[p ZlThP
pX Gu\ Tu t\mTXjX UhU TkV
UmThP
dj]
Lrjm,
YRm
Km
YTUPV RUWUXo Tu\ YL[ AVu
\dLiL[p Lm Ss GkS[?
lW :- ""U, L]p'' Gu\Y EYU BTVoLs.
""Bi, Ti, A, E'' Gu\ Sum, ""Gu'' GuTR]
R j R C V kR ] . A - A V T s . " " N i T Q
U L ' ' G u \ R , " N t T Q j R U L ' G ] l d L .
"Y]jR' A[l TWkR UL GuT Ts.
"t\mTXjdLi' G] E dL. "SPmNn TReLs' G]
CVm. ""TReLs'' Gum RdLlThP CWiPT
j, "Vu LiT GuLp' GuTR]d Lih,
"C\Y]m, AYu TReL[m Vu LiT Gu\'
G ] E Wd L. T R e L [ Y \ L G j d V , A Y t \
\llTt, ""ut \kR uRs CQ'' (TTPp-4) G]f
Nu\m Yo.

335

RsV RiTpr pX
USLof t\mTXj
s[ Vu\ J
Y] QoYR.
250. AYVo LkRu AZ
LuGp UpLu
EYSp jRVm ELk
RuEmT WoRmWu
TYod u]sNn
ojf t\mTXj
RUrk Ru\Gm
WuGu C\VY].

3. TlW :- EXLjRl TPjRY]V, Ru Yl

Tm RUWUXoUp Cdm WUm, Um
Y Qe U A q Y d m S Y J m l Z m u
EYjR]nl TW EVokR \lT EPVY]n, UXo
RUdl LPULj RkR, okR NXL[p ZlThP
pXVV TV SLWjp Es[ t\mTXjs ]d
Lp Hk Bu\ JlTt\ YTU] Es[Y ARp
CVXR NVXm.
lW :- Ls Ar - R] UXou\. "RUWUp
AVu' G] CVm. "LiP' GuTRu D RjRXt.
LiP - EXLjRl TPjR. ""Ye LiPY]'' (.8 f
NRLm - 7) Gu\ YNLjRd LiL. TV - NdLk
YQeU. "SY Gu EYV' G] UtL. SY AqYdm SX. "KeV JYu' G]m, "ojpX,
RsV pX' G]m CVm. RsV - UXo. RUdl
LPULj RkR. "EQoRp G]d ARV U'
GuT Ts. EQoRp. Cej RXlThQoRp.
"JYu]' G] Jt j KYR TPm Tm!
4. TlW :- ToYVj Ru EPmu J TVLd
Li UmThP Y ] n, A ZL] n, A ZV UR UVd Lm
TkV V]u RXf \kR UXPVLd Li
UmThPY]n, RYoLdj RXY]n, Ru] m
TYoLd CV LQNnm, p Es[ ft\m

336

251.

C\Y] GuLV Gu
[ol Tu\
U\Y] Uimim U
YuP WnUkR
\V YiP\k pX
USLof t\mTXm
\V VmC\V ]j
RuCl TdY].

252. ]jRu ClTdY] U

XjW[ ]lTo
U]j [kR U
VU UdLjRd
TXjX GVd LXk UrfV Bu\ GeLs
TU] Gu RnYm BYu.
lW :- Up L - TV V]. EjRVm - UXP.
TYo - mTYo. "Cu]sNn GmWu' G] CVm.
C\Yu - RXYu. ""C\VY]'' Gum HLWjRl j,
""GmWu'' Gu\R] hL.
5. TlW :- RXY]n, G]dl TtdLPn,
G]ds[ fdLt\n U\k tTY]n, XXLm
YXLm UrRt HY] UmThP JVn, \kR
\L[d Lis[ AZV YiLs Jdm pX
USLX t\mTXjd dL AVL Cdm RnYUV
YTU] lt ]jR Vu AY] C, Gu
Es[jum Td Y]?
lW :- L - LPm. ""Gus[ EolTn.... tm''
Gu\ AlTo U Ce SdLjRdL. (.5 T.21 T.1) U\
- U\k tm Ts. "\Yu' GuTTX, ""C\Yu
U\Yu'' Gu\Ytp YLWm TVo CPX. "C\V],
U\V]' G]l TPm KRp \dm. U - UrRt HY].
"PWn AVm C\' G]m, "UkR Yi' G]m CVm.
UkR - \kR. \A - \Ld Lis[.
"t\mTXjd' G]j RdLlThP ET dL. \ A
- d L A Z. T d Y ] - G u E s [ j um T d
Y]; "U\lT]' Gu\T.

337

L]j eLZd L]
LeLo JiTY[m
]jR YkRk pX
USLod jR]V.

253. jR] Y]YoRe Lk

RdLk RnGkR
jR] u R
XR Xu\
6 . T l W :- n U u V ] n , R u ]
l t ] lT Y o E s[ j X R e d m A Z V
UdLm TpY]n, JjdLi YVpLX Yk
Tm dL o, J u\ TY[jRd LTm LsTYWl
TXd LWp JdjRsm pX USLp Es[ jRl
W ] lt ]jR A Vu C Gu E s[ j
um TL Y]?
lW :- "UXjW[' GuT RXLj RPel
h p XL dL. UX j Ws - n U u .
""U]j[ CkR U'' Gu\ AtR EYLm. u]o YkR
U, AZ. ""UV'' G]m, ""UdLjR'' G]m Y
Y\Ld ]Wm, "UdL UV' GuTR LjRuL.
L]j - Jj. L] Lm - dLo. ""LZ'' GuTRu, "L]o'
GuTR TPm Tm! L]m - ULm. ""]jR Yk'' Gu\,
RtlTt\m.
7. TlW :- jRTY]n, RYo hPjdj
RXY]n, GpXl TsLdm AlTPVnj
RuV jRY]n, TPjRp, LjRp, AjRp Gu\ u
NVpLdm u YYeL[ GjR RpY]n, GpXf
NVpLdm LWQUn ClTY]n, Tu Tp, Ro, Sn
RVYt\ B Nnm AkRQoLs Ym pX
AmTXjs TXm dU XVLd j Lrju\
Gm RXYPV YL[ AVu NoYu LpX!
lW :- Y]YoRm Lk - RY hPjtj
RXVVYu. u]o, ""LkRn'' Gu\, ""GpXl Thm

338

BjR]j RuTdm Ak
RQopX VmTXjs
HjRu \u\ Gm
WuA NoYuLX.

254. NoYuL XAu]o L

mUXol TReL[
BoYe L[jR A
\u XdLVf
oYeLm YkRQk pX
USLof t\mTXj
RoYeL UuUVu Gm
WuTp SN]V.

LkRn'' Gu\Y. GkR - RuV; Gu\, TPld

LXjp RtLi Em, TVm, Rm Li
u\UV, ""[jR] GpXodm u] Ru''
Gu\o SdLWNo. (.6 T.19 T.1) "jRY]' GuTp ALWm
RjRXt. jRYu - u]u. XV, "E' Gu\o.
kXVY], "TPdm X, Ldm X, Adm X'
GuT]. u]o, "RX u\' Gu\, "GpXf NVp Lhm
RX u\' Gu\Y. "u\ GmWu' G] CVm.
""BjR]l Tdm AkRQo'' Gu\Rt, u, "BY TlTo
AkRQ[o' Gu\Rt (.9 T.196) EWjRY\ EWdL. Ru,
ANX. ""pX VmTXjs'' Gu\R], ""u\'' Gu\Ru
u]odhL. Lp, IV CPfNp. KLWm,
CWdLlTh.
8. TlW :- Gu Au]VoL[! \kR UWdLXeLs
Yk Am pXUSLp Es[ t\mTXjp Es[Y]n,
Lp G f V E PV Uuh V H k VY] n , G m
RXY]n, GmUp mTlTm TUPV [em
RUWUXo Tu\ YL[ lTjR R, AYu
A k d m G u S pL p T U A Y ] j
Rm Ynl]l TY]?
lW :- "Au]o, Gu SN], AYu A t\
Gu Xd AU, AYu UXol TReL[j Rf
NoYuLX' G]dLi hL. ""Au]o'' Gu\,

339

255. SN PVYoLs Sg
[Pe LikR
Ln] UpPo Li
RXd LUoj
RN LZo pX
USLof t\mTXj
N] Gqodm Gm
C\YuGu \jY].

256. C\Y] Hju\ C[

VsU uRZp
U\YX SYXoLs Urk
Rjt \mTXjR

Lj RVW. A - AZ. \Wu NkR] L[TeL[l f

NoYo. CYu t\V f NoYu. BRu, ""A
AV'' Gu\s. YeLm - UWdLXm. Ho - Gf. Tp, AN
X. "Y]Nu' GuT "T]Nu' G] Ut GuTm,
\ EWlTm E[o.
9. TlW :- RuPm lTPV AVYoLu
Es[js[ Ru ClPjR AUjdLi
ReTY]n, TLYoL[j ujm YV EPV
TV L[V YL]UL CYou\, Std LiPV
Y ] n, m T jR d L \ l ] E P V E X L j p u \
L Z E P V Yo L s Y m p X U S L p t \ m T X j p
tdm, Ut\YW APd Vm TU ] GpX
EoLdm RnYUVYu Gu Lrk m Su AYu
AsTY Gu\?
lW :- Ln ]m, C] AP, Up P - TV
CPTm "UXV CPTm' G]m Bm. LU - mTjRdL.
o - AZ. "oj pX' G] CVm. RNm Lr - X
m TWV Lr. ""LZo'' Gu\, pXYr AkRQW,
" G q o d m C \ Y u ' G u H j Y u' G u \ , " A Y ]
T U V k LR j R u' Gu \ Y . "C A Y ] j
RXlTRp Gu\' GuT lTfNm. C\Yu - RXYu.

340

A\NkSp YuLmu A
BXLs rUX
U\YX YNpX Urk
RjL YuGR.

10

ft\mTXm
10. TlW :- YTU]j du\ C[mTYj
RXu t\L CV RZp, SuU\Lu
TQok J \Z AYt\ KRp YpXYoLs
Urk du\ t\mTXm RPoTL YWlTp
YWVdLlThP YVpLs NkStToL[m UmThP
LmLu YNV] BXL[m rkdm
UX\Vf NokR, YReLp YpX BARu
TV TPpL[ lTjR TWVQm NnL. YXLm
EeLd UUp GRLd hm.
lW :- ""Hju\'' Gu\, "LRjj du\'
Gum Th. "C[Vs UVV (t\V) CV
RZp' G] E WdL. "" U\Y X'' Gu\ T Qo Rp
YuU Vm, ""SY XoLs'' G u\ , J \Z K Rp
YuUVm j u\]. A\ - YWmTp YWVdLl
ThP YVp Ls. "YVpLs N kStToL[m , Lmu
BXL[m m UX' GuL. A - YN. UX UX\. (UWm).

u]s TV U Ro
Xl TV Pd LQ]
Tu]o RTn LPl R
TNo YY V VV
]u] RWYo R NLsY
Vn V R]Y Ul
Tu]i UXoLn Rur Vh
TRe L[]k Tk R]].
341

13

CjlTLm, pXl TU]d LRjR RXm,

AY[ Y[ojR NjRm AlTU] ]j
AWtVY\L Af NnVlThP. Cm AkRVL
AUkR.

"UX U\ K SYu YiPj RUu' Gu

CqYVo RmUl Tt RXp, CYod Tt\o ChP
TVo PjRUu GuTm, CYo SuU\L[ ZV\
Km S]WV YVo Xjt \kRYWuTm Su
RVlTm. CYo YQY NUVjt \k Y TjRW]
WuTo Xo. CeM]e LRt CYW TVWu\j RW
R NupXUVp CR] JRXVLj Rp
TkR. CYo TV]YL JuTRk \p CWi
TLeLs Es[]. pXf t\mTXUV LXl
TtY]YL AUkR CjlTLeLWim AkRj
RPVUVl TPl Tts[].
"YW SUXo' Gu\ Rt lPV TLm,
t\mTXUV NpY]d LRjR ULo AlTU]
Sd ALSrkWVYRL AUk[. pXf
t\mTXjReLs NpYuTp Vu LiP TeLRp
G] V EWt TdLjRdL Ru\uTs, "Bu
TWUu Gu BRWY' G]j RX Sk CWeu\s.
CdLj ""Lhl TmTZkeVe CYs Eo RYf
LUU TR'' G]Ym kRLf Nnh
T[j RVRm.
RYoL[V YV TLWoLs u] LXjR
C\Y]V u]l Tk Yi E]d SgN
h]Wu TZV YWX Yo NpYo. ALh,
u h LiP Sg]p u Ud Gu] e
SU G] U]kdh, pXVmTXju LiQ
SPm NnRXl Tojkm Eo Rem Bt\Xt\Y[

342

]u. AmTXjX ]dj Ri YUu

N p f rk t m S gh V L VYo L[ V
R Y o L [ EP ] X d h u T p A u P V
RLQeLs u]f rk TLj YW ] Y
[RV G] TNX \kmT GeLs YV GkR
YYVL G]j RX Vj jRlTU]
YiYRL AUkR.
AmTXjRSPm BPYm
VLp [Ru\g SgNm
EmToLs YuTV[o u]
Fh]o SgNVu\ nVu
YuTm TPPl gZ
Y]Yo LQeL[ UtVeL
GuTm TVXU m YiQm
GkR[n GeLs P.
Gu\ NlTlTYm. T[dm T LYWm
JYW u u Sg] EimT YiPUhPoLs.
rUdLm NnVYlTPR Sghk fNVX
RmUVm LPPjR NnV EVokRW]lTm
R Y oLm U] k kR ] W G ] Y k Y s . " " E m T o Ls
YuTV[o'' Gu CLrkRs. RYoLs SghV NnVd
LhPTR EWt\Y[]u GuTs. ""Fh]o SgN
Vu\m EnVu'' Gu\s. RYoLs EidL SgNiP
T U u G uLi LQ j p X Vm TX jR B P p Vd
Liu\]m AYd FhV Sg H]V SgTX
CLm AYu Ud YjRm RWRm JLp
Es[Vk S[ Pp AYu Ud CPo
[jReU Vu Heu\]uTs. ""AmTXj
ASPm BPYm VLp [YRu SgNm Ag
EnVu'' Gu\s. AuTo Tu k CPo[dm
Y]YoLs Rm TU] Cum rk Tt tTRk
YkVYs, AjRLV VW Xd AYWp Yke]l
Tdl TLdL YpX AuPj RiPoL[V R
LQeLs Z GeLs Y V GkRsYVL G]
AlTU] m Yiu\s. CeM]m, C\Yu
TtLiP Auu oYp RXVj YiYRL

343

CjNlTYl TV PjRU]W XU SXm

Yj Cu\j RdLRm.
"R L SpXVu\PkRu RUV ]X
NeLW' G]j RX YRL AUkR RPo "Rm SpX
NeLWu' G] Ym SdLWNo RYWj RPW Ru]Ljd
Li [eRp LQXm.
"Y]YoLs YiP' Gu\ lTLjp RYoLs
YidLiP AlTR SgNi AYoL[d
LjRV C\Yu J t\m VR GuPV Rs
Y[L[d LYok G]d CPo[lTW? G]j RX
IYm, Vu GuPV RsY[L[j Rt\m
BYeLWWm ImUm TeLu\m Ym
Xp AlTU]d LQl Tt\u G]j RX T
UrfVPYm BV TLs Tj UrRtV].
CqYVo
YrkRLXm CY]j hPULf
NpRtV lLs PdLpX. Gm CYo ..
11-m t\ip YrkRYW]d LsRp TjRPV
Rm.

ft\mTXm

TL Gi : 26

257. YW SUXo Yi Li
TgNUm NiTL UX UX
YW Y]X Um YiQm
YkYk YSUd UVd UX
1. TlW :- Ru Ju\ SUXoL[d
[u\ YiLs Tu\ TgNUl Ti, NiTLl UX,
U Xd LXm G u\ C Y LfNkR A ZV XLs
UU
RPokYk
SmU
UVdu\].
AmUVdLjRl TdL AZ]d LiP ULs
[eu\ UPeLs EVokR pXVmTXjs[ GeLs
NpY]V YTUu SUdd Lh SpLpX. Gu\j
AsNn Gu] AgNR Gu NpXdVYo VYo
E [ o ? G u lT m G u E W p R e L lT m A [ ] R L
Cp X .

344

W ULr UP Ue
pXVm TXjReLs NpYu YWu
BW] Ask RgNp GuTo
Bu TWUu\u BRWY.

258. Bu TWmGu\u BRWm

A] V]h PmU AmU
TYu U]mC TV YTnl
TUf NPVWu TX RX
l W :- Y o - R u J u \ . A - A Z V .
"SUXW Yi Li ([l) Tu\ TgNUl Ti' GuL.
""U X'' CW iPs u] U Xd LXm , "TgN Um,
NiTL UXm, UXd LXm BV CY Sm
Y]XLs UU Yk Yk SmU UVdm' GuL. Bp,
K AN XLs. o A - AZLd LiP. ""Bo G]
Ask AgNp GuTo'' Gu\R Ct hL. ""G]''
Gu\, ""AgNp GuTo'' GuTR] m. Gu BRW
Bu TWm Au. G] LRp Gu Eu A[]Ru;
dL. ""Lhl TmTZk e VeYs - EoRYf
LUU TR'' (kRL - 18) Gum TV
SdL. BRW - lTm; LRp. "A@ Gu]p Rem
A[]Rn CpX' Gu\T.
2 . T l W : - G u lT m G u E u R e m
GpXVd LPk ds[. ]]u BV
AV] jl TVV YV U]m Vu AVRY
U Y L f N u o kR \ V f N P d L i A k R
Y T Uu T p No k hP . SgN m G ] d l T t d
LPL CpXUVX ULXu Srfm \ Am
HtTP, AYt\p Gu EoTm YjRjR VYo AYo?
AmTXjp AV jRm TU] AYu.
lW :- CWdLjuLi YkR "AmU' GuT Ad
u\. T U]m - Lg NVX EPVRV U]m.
"Cm' Gu\ GfN EmU dL. Bp, K AN XLs. dLm; RU; ULX Gu Li, "u Srfm'

345

m Srfm \Vm
SgNm RgN XU VX
Bu YjR RoAYo
AmTXj RSPmB Y].
259. AmTXj RSP UPYm
VLp [YRu \g SgNm
EmToLs YuT V[o u]
Fh]o SgNGu \m EnVu
YuTX TPPl Rg Z
Y]Yo LQeL[ Ut VeL
GuTm TVXU m YiQm
GkR [nGeLs P.

GuT TPm GuTm E[o. Srf - R[of; U.

""SgNm RgNm CXUVX'' Gu\R] ""AWu TXRX''
Gu\Ru u]od hL. " RV]YV Cq Bu
YjRm' G]f h Yj EWdL. "SPUY] Am'
G] dL. ApXdLp ""AWu'' Gu\R] CVUpX.
""Tn'' GuT uXdLi NpXRLu, "NPV uTX
RX' G]l TPm KRm BL. CjlThm,
YklThm, "AsSPm' G]l TPm KYm E[o.
3. TlW :- Tu]mTXjX AV j]
Bd LikRm, LV TfNVpL[f Nnm
RYoLs
u]
LXjp
Eu]
Sg]
EijRoL[. AR]p E]d Gu\Y Gu] e SWd
U Gu Ag Sgp mUpXUp Cdu\u.
R Y o L s h P e L [ d Y U P V ] Y n l T XY n
Es[ TPVm RuUV EPV ReLs Eu]fZ GeLs
Y VL G u PV d L T N X S n m YiQm
GkRYVL.
l W :- ""B P Ym'' G u\ W m, "B u\n'
Gum, Fh]o Gum Lh "V [YLp Gu
SgNm Ag EnV]]u' G] EWjRp Lj GuL.

346

260. GkR[n GeLs P

HRp YW PkR O]d
LkR YV jR ]u
ZV Lu Uj Wm
NkRP UXoW LiLs um
NeL YmGu kR Y[Y
AkmGu Bod LuNn L]
Am]p AXUm NP]].
261.

Am]p AXUm NP]]

AUWoLs ATk RWt\ AkSs
TmWm GNnR Xu YojR
TNm SmGu TR SgNm

HLWeLs CN\. "YuTV[WV EmTo' GuL. "E]d

Fh]o' G]f NpXfNm YdL. ""EnVu'' Gu\
"C\kTm Xp Es[u' Gu\T. YuTV[WV
LU Tt "Y]Yo LQeL[ UtRp' Ju\V
Gjd ][m, "BRX h GkR[n'
Gu\m LjRm. Gu]? "JV B RXp C\Ytj
U Sm GuT Lm Yk][ Ru'. TVXU
- TNXj RuU. "GkRu Cm m' Gu\Y.
4. TlW :- t\Ut\ TRgN, VdWTRo RV
YoL[ YlThP O]dLkRV jRlW]!
Eu ZV AkR LLp Es[ LRLm NjR
TV UXoL[ JjR dLiLm, YkR L Tu\ Ym
G u E s [ j R d L Y Y R ] p uT j p B r kR G u E o
XjlTRt Vu V NnYu? AV LeL o Zm
N P] ] ! G eLs Y V A Vu LU
GkRYVL. GkR]p AVu Eotm.
lW :- ""GkR[n GeLs P'' GuTR]
Ct hL. HRm - t\m. Yo, TRgN, VdW
TRo RVo. "pXYZkRQo' G]m Bm. "LkR'
G uT p A , T l T s . L k , X .
"UjW' GuTm Ko LRV. Y[Y - Y[]UVp.

347

LkRP UXoW LiP YiPo

LL VouTu TiU Rt\u
kV UXW SN ]X
pXVm TXjReLs RY RY.
262. pXVm TXjReLs RY RYj
RV AkRQo kR Nnm
GpXV RV GpLs N
Guo LYpLi kR GkRn
TpXVo TkRX VPl
TRUu UXW SY Tn
App ASP Up GeLs
Bo LYpCe L R].

Akm - uTjp Bru\. Eod - Eo t\t.

AXUm - AXu\. " GeLs P GkR]p Gu
Eo tm' Gu\Y.
5. T l W :- L V T V U X W J jR L j R
EPVY]! pX AmTXjp GkRdm,
R nY e Ld s Um T hP G e Ls R Y ] ! L e L Z m
NPV EPV Eu]j RYoLs ALp k YQel
TXY ReLs \L[ iQldL, AdLXjl TV
W e L [ j d W V d V E u p X i U u L Z
Gjdm A[p, AVPV AVUV EPV
Es[ m E \ . Y[lTU ] U X V A kR U Lo
u] Gu TiU, Eu AZL] UXoTu\ YL[
AQV Yim Gu\ lTj]X Rt t\u.
lW :- ""NP]]'' Gu\, "NPV
EPVY]V u]' G], uXdLi TPodL YkR
Y YU. X - p. YojR - (Wf) Nn. ""TNm''
Gu\ EmU, "TRp Ju\V \o NnVm' G]l Ts
Rk u\. Sm - (AR]d LhP A[X) Srkm.
Lk RPUXo - LV ol ; XtTXm. LiP - LiPjR
EPVY]. Yi Ro - Y[lTU] UXV AkR. "Ro'
GuT Cel TUp u\. LLVo - TiLs.
" AY oL s u ' G u \ , " AY oL s S L d mT ' G u \R m .

348

263. Bo LYpCe LU VX
AkRQo URXu ]TVd
o] YtTPd t\gNVd
WLZp TL[ UXkRRu\p
B AUWoLs \ XRo
AYWYo TVo L[V u\
W GeLs pX YQ
NZ Vod YrYR.

TiU - Ti RuU; SN - lTm. "SN]X

Rt\u' G] u]od hL.
6. TlW :- pX AmTXjp GeLs RYRY]n,
U]kRkR AkRQo Vdm CPUV t\mTXjp
Es[ AZdL J Y]]n, AVPV EWl
TLjd LikR Gu RkRV! TpX V WU
LTXUV UiPVhPd Lp Hk Chp LpLs
CP\, Eu YL[V UpV UXoLs ARXp SY,
N u C p A V jR ] p , E u N V p T t d
LYXlTm AVeLPV AV EW eLUp
TLlT AV NVXm. BRu Cp SPmRX
dYVL.
lW :- ""RYRY'' Gu\m, u lThp,
"NP]]' Gu\Tu\ YYU. RV AkRQo R k R Ak R Qo Ls; Gu \ , " O ] jt \ k R Ak R Qo '
Gu\Y. GpX - CPm; Gu\ t\mTXjR. ""GpXV''
Gu\p Es[ A, TlTs . "GpXVRuLi' G]
HZ dL. BV - TkV. LYp Li - Lj.
TpXl TkV TkRX. CLhs S RV Yt\p
CdLlThd PlT] TpRu\d PkRX, ""TpX Bo''
Gu\o. "TRm AYt\ CPRXp AmUXW SY' GuL.
App - Cp. Bp - B]p. Bo LYp - BW
VeLs LjRp. A - CVX. "BRu, C AR] JL'
GuT lTfNm.
7. TlW :- CqXp RuPV AV EWl
T L j d L s[ CV X U V X A k RQ o U L] V

349

264. NZ Vod YrY

ft\m TXjReLs NpY ]
Rm LSpX Vu\ PkRu
RUV ]X NeL WEu
Tm VR u Pm
TVU XjRTt TR eLi
PYs CZkR NeLm BY
GeL[ BP DN]V.

UodLiPVu Eu YdLi YQeL, V ]]

EPV YXV TPdLX] HkV tYu AU Eu
LZp Jdm Y Ju]f NVtTjR ThP]
Gu\p RYoLp, \pXRYoLs VYo? AYWYo Lm
VWeL[l TdRt JlTh tu\ \kR Eo
TpTY]! GeLs pXVmTp Yru\Y]!
LYRu NZVo BV ULd C Eo YrRp
A.
lW :- Ce Bo LYp AUVp - CqXp
R] AV EWd LjdLsRp CVXUVp. AkRQo
URX, UodLiPVo "NV UXkR' G] CVm. W LZp
- Jdu\ LZp AkR TRm. TL[ - NVp
LsmT. UXkR, Rt TVo. "UXkR WLZp
TL[ Gu\p' G] UtL. "tY]f NnjR Y
Ju]X Gu\p G], C\Y] TUV VkRY.
" " \ '' G u\ , " A P e R p ' G u m T h P n, " \
CXRo' Gu\, "E]d APeRp CpXRYo' G]l Ts
Rk R . o E W - \ kR E o T pT Y ] . " H ] j R Y o
J Y d m Cp X R E] C l T U V E Q k R m
NZVod C Yr A' G] CVTj EWdL.
8 . T l W :- f t \ m T X j G e Ls N p Y ] !
GeL[ AULsm DN]! RV P L SpXY]n
Es[n Gu Eu]f NWiV]L APkRu. GpXdm
SuUVf Nnu\Y]! ClTiPV RUj VW
]jdPl TodLRY]L Es[n. EuPV TWV
j R p B P V m U YL U X dV A ZV
Y Vm LiP ClT i Ru Ne Y[Vp L[

350

265. GeL[ BP DN]V

C[X LmSL Ve uTt
TeLVm WL Sd Sdl
TU XYRu UtTPWf
NeLVp WLi UoLs u]
ft\m TXP ] k
Ae] TTX Nn Sm
AsTu ALPj dL XU.

CZkRs. A[u C ULd EoYrRp

ARm.
lW :- "Rm L SpXVV CY[ RUj
V W ] u \ n C p X ' G u\ T . " " T p ] k h m
Rm NXl Tk'' (.8 jR-9) Gum YNLjR
SdL. "NeLW' Gu\m, LjRf NnTYu ApXV
Gum lPV. "Eu EP' G] CVm. "Tn ,
Cm' GuL. C - TV. ARs - Rp. ""ARu'' GuTp
Cu, ApYdLi YkR NV. ""ARuP'' Gu\p ]LW
J t j R p . " C Ys N eL m CZ k R , E ] E P V m ,
TRjRm LiP' GuL. BY, CWdLd l, KLWm
Au]. CjlTh Jum N t. H]V RX
t.
9. TlW :- GeL[ AUVLd LiP DN]!
C[Xu L SeU Eu]j R EuPV
A Z V T e L V m T u \ Lj R S d A k d m
okR \u XY GuUp TWY, YkR LVp uL[
JjR LiL[ EPV C[V TiLs LU, AYoLs
Li GW ft\mTXjp Eu] k, Ae E]dd
t\YpLs TX SsRm Nn Eu A[l Tm
Ynl EiPu CqXp TXLXm CdLXm. Eu As
hPu A@ CVX.
lW :- SL - ZV. Ve - R. Tt TeLVm,
Cp Ts EYU. X - U] J. A, TlTs
. ""NeLVp W LiUoLs u]'' Gu\, ""H]V

351

266. AsTu ALPj dL XUu

\UWoLs RXYm AVm Um
CYm AP Vu dLo
Hju \oCu]m GeLs jR
UsT UZXUu U UVs
LQY] Yp] Vh VuSu
AsT\ AXUm SgNm BY
BNV A[Yj RoCe LW.

10

ULm tTh'' Gu\Y. "u] k' G] CVm.

EP] - WYL. "Sm Nn' G] u] Nu CVm.
ALPm, . CdLXm - EoYrRp m. "DN]V,
u]' EP] k, Ve, Sd Sd Sm T TX
Nn AsTu CdLXm; ApX P' G]j R]
Bt\U ]s. CR]p CqYVW TWu
AVlTm. ""X GuUp TPWl T TX Nn'' Gu\R]p,
"AdLj RiLs TX Nn' Gu\Rt.
10. TlW :- YTUPV As h]p
TWkR EXp TXLXm CdLXm Gu CkWm, WUm,
U m B V A P VYu UmT hP o CY m,
Cum GeLs jRlW]j d\oLs. C\Yd
UVp HtTYRtd LWQU] UZX Tu\ UuUV]
N t L [ E P V T oY u LQ Y ] V Y T U ]
A P Y Rt j ] V E P V A V P V Sg N m
Zp \ . Jq YYd m B N CqY[ Ru CjRp
Yim Gu BNV A [Tj BNLsTYo
CqXp VYo E[o?
lW :- ""dLo'' Gu\, "dLWn' G] t\fNm.
HjRXp, APVu dLW]o. ""dLo'' Gu\R]l
TVWd, AUWoRm RXYu RVd Bd EWlTm
E[o. "j' Gu\, "jR]' G] BTVWn u\. UsT
- C\Yt UVp EiPRt HY], ]VhVu ]V EPV[Vu. "Su As TRXdL Gu
Sg N m A X U m ' G uL. " " B N V A [ Y jR o C e B o ''
Gu\ YtlTs Yl. "GeLs jR], EUVs

352

267. BNV A[Yj RoCe LW

AmTXj RSPm B Y]
YNSu UXW ZpUPYo
YLm LXkR UXl Np
UX U\TX K SYu
Yi PjRUu Li WjR
YNL UXoLsLi PjR YpXo
UXULs LQY] VQYo RU.

11

ft\mTXm

LQY] AUWoLs RXYu RX]o (AYu As

T\UhP) Hju\WL, Yp]VhV]V Su
T\ SgNm AXUm; BRu, BNV A[YjRo Ce
Bo' G]d h dL. BY, Vld l.
11. TlW :- EXX BNV A[Tj BN
YlTo VYo E[o? Tu]mTXjp AV j Lrjm
YTU] SUQm LUm UXoL[ AkR kRX
EPV ULo SsRm U]jRp VR]p AYPV
UXVl TYRtLL HtThP NXlTtd t\Ut\ YR
YdVeLs TXYt\ Km S]]V YiUV EPV
P jR Uu T P j d V T P p L[ V UX o L [ d
Li, ToY LQY] V YTU ] j dL
YpXYoLs AY] UUp Nu APYoLs.
lW :- ""BNV A[YjRo Ce BW'' GuTRu
u, "BRu' Gum NpXfNm YjWdL. "BNV
A[YjRp CVXRLu UPYo TXm LXkRYW]o'
Gu\Y. "SPm BY]d LXk Gm' G] CVm. LXk
- U]jRt . C, ""LXk'' Gu\R], "LXdL' G]j jRm
Bm. YLm - SsRm. UXl Np - UXVl T\.
"Su Su' Gu Nnm Np. "NX EWjR YNLm' GuL.
"Li' Gu\, "TPj' Gu\Y. YNL UXoLs NtL[V dLs.

353


(PjRU Sm AV)

Cj l T L m N t . Ju \ j u ] j
lTLU TpY.

ft\mTXm
268. Y]YoLs YiP
Y[oSgN EiPoRm
F]X GuL
JY[Ls LsYW
R]pY YiP\k
pXft \mTXYo
S]UW Gu]R
SPLU VYW.

T L G i : 27

1. TlW :- RYoLs YiVR]p TYkR

PjR EiP TU]o AYoL[d LlTt]o. B]p
AVYs ARt GkRd \Tm CpXR AVPV
LLp CkR Jm Y[L[d LlTt G]d C\k
T h P Sp LX U ? R X T V L L [ E P V
YiLs Jdm pXlTs[ t\mTXjp jRm
TUu, Su AYW SmPV E\]o Gu NpX
VRT GuuTjRl TdL SPLjR Sdu\o.
lW :- "RYoLs C\kRVRY Sg] Ei
Au AYoL[d LjR TW[[o, Cu Gu Y[L[d
LY o k G ] d C \ k T E d u \ W ! C V lT
u\' GuT, Rp CWiPLu Ts. KLWm, C
\l. "Ru Yi' G] CVm. SUo - Sm E\]o. Gu]
- Gu NpXRT; Gu\, "Gu uTjRj RodLu'
Gu\Rm. ""SPLm'' Gu\ XP; C\Y] Ah jR,
T YPeLi SjRXm jRu, R]d

354

269. BYm LWWm

ImUm TeLu\
Y ULiPu
RsY[Ls Rt\m
RCU VoTWm
pXft \mTXYo
BYm TRL
tLU JhPW.

270. JhP YLAQo

lWeLs KoAmTp
ThPe LZpeL
GnLkR Ti]o
A[U Tt, A]jodm Asm
"SPLm' Gu\s GuL.

j],

2. TlW :- BdLiYm LV Tm]m

AZV \Vm TVLu\l UXVm
GmTUu YRXdLiP Su AYPj UVXp
EPpUV Gu RsY[Ls SZ AYt\ CZkRm,
RYoLs Rd LiYk uu dm
Aft\mTXjl TU]o Rm jRdLi Ym
T AYo AL u AYo j] AVu Lm
Ynll T\RT Wh\o.
lW :- LWW - Lm Tm. ImU - AZV NkWu.
""LiPu'' Gu\Rl TVWd. AR], ""Rt\m'' GuT
R] dL. BYRp, uLi GuL. "Su Y[L[j
Rtm A[td LRp LWLPk tLm, CYo Gu]
ALQVm JhP Khu\o; CYo RmUd
LRjRod Ak\m CRu Tm' Gu\T.
3. T l W :- TkRR T L U T WhV
AWoLu mUpL[m lTh AYt\ eU
Am Gn UrkR TiT[Wm, EVo TkV YRJ
eLR pXf t\mTXj GmTU]o UjR[m

355

271.

hPo U\KYj
pXft \mTXYo
LhP SPUPd
LpY[Ls LsYW.

BW CYTYo
IVm L[Yk
TW Gu
Ym Cu\o
RWo ZYYj
pXft \mTXYo
WSn NnYW
Jdu\o LW.

RVY ZeLl TjRULd j BRXp ARuLi

DThP AVPV WiP Y[VpL[d LlTtYo
B]o.
lW :- JhP YL AQo - TkRR
YLUV (TLUd QjR) EPV AWo. "Ko AmTp
Gn' G] CVm. "AZp Th eL' G] UtL. Be,
ANX. ELkR - RYoL[ mu\. "hPm' GuTRu
Dtp Am d\k u\. hPm - EVo; Lh Bm
SPm - UjR[m RVYtu ZdLm TkV SP]m. BPBRXp. "B' G]l TPm KRp \dm. "LVW
Aj SpXW md Ldm TiPVo, Gu Lp
Y[L[d LsYo; C RdLR' Gu\T.
4. T l W :- StQe Ls E P Vo G Y oR m
CdQeLs Ru\ tTYo BYo? fN T\Yk H! Gu
G u ] A Zjl YjR p T u \ o . A @R Y
YeL[ Sjd LRp lT EQoju\o. RoLs
\kRRnj ZdLs CPV\ LrjRlTm pX
SLs[ t\mTXj GmTU]o Sn UjWU Nn
AkSn m TLWjRf NnVUu eLR SVf
NnmYW Jjs[o. AYW eLm Yk LeLs.

356

272. LW GuPV
LY[Ls LiPoRm
NQo UUPj
pXft \mTXYo
Qo Y]XUt
YmTt LUYs
BQ u\Y
Lim A[W.

l W : - B W - S t T i P V o G Y o R m. C Y
TYo - CdQeLs Ru\ tTo. Nn[Ru hl
TVo uYkR. G]Y, ""CY'' Gu\. fNVtToTX
Y k T i W UVe Lf N n Y ] Y V uY e Q e L [
Vt. IVm - fN. ""To'' Gu\R, ""Ym'' GuTRu
u]od hL. H - TiTp lTVo. "YjRp' G]
E dL. YjRp TRXY. YjR Sjd
L R t l Q o jR p . C R ], " " T o '' G u\ s ; S n
UjWU NnTRu. WSn NnYo - LjRm
CVp]o. Jdu\o - AYW J RuUVWnd LQl
Tu\o. ""Jdu\o'' Gu\R]p "CYW CVp AYu'
GuT T\lThP.
5. TlW :- GuPV LY[VpL[d LYok
LiP TU]o Y][V AZV UPeL[ EPV
p X SLu t\mT Xj p SP] U T Yo , A LX uL [
AkR AZV XLuUp dL[V AmL[ Gn
UuURu Ru BiUVd Lh t\Xd Lim G]d
As Nn\o ApXo. AYPV CkR A[t\ NVX
Gu RL[V eLm LeLs.
lW :- Lo - LeLs. HLWm, ANX. Ni
Bo - Y]jRl TkV. i Bo - BTWQm \kR.
Y]m - AZ. Bi BRp - RU BiUV (WjR)d
Lht\p.
t\mTXYo GuPV LY[Ls LiPo;
(Bm) LUYs Bi Bu\Y Lim Rm A[o
"C LW' G]dhL.

357

273. HYW Y]Yodm

Y]YW GuTWp
RYW GpXodm
RkRUm GuTWp
RnUVg V
pXft \mTXYo
Y] LhPYo
YVLjR WYW.

274. BY CYoRm Y
Li PkRLu\u
Y EPpAVd
LuLkR dLiQo

6 . T l W :- \ Vf V p X f t \ m T X Y o
BV TU]W RYoLdm UmThPYo Guu\]o.
CYW GpXdm Rm RkRm BYo Guu\]o. CYo
Yk Ym NtL[d Lh AYt\ UnmUVL
U]eLsTYo CqXLjp TXLXm ClTR] j
C\kTt Wp Y]LjRo BYo.
lW :- "H' Gu\, CLrf jR. ""RnUVgV''
GuTm Au]. ""CYo'' Gu\ t\mTXYo NpXj RX
Ru tt V. Y]Yodm Y]Yo - RYodm RYo.
HLWm, Rt\m. ""pXf t\mTXYo'' G]l u] o
Yu\Uu, Y[, ""GuTo'' Gu\s. Y] - Yum
Ym NtLs. "Np Gu] Y]' Gu\s. "Un VpX
\RYn' G] AR] \ld Ys Tu Tn m
YVRX EQojRt. "Jjd SXmNnVR CYo
A]jodm SXm NnYWLj RmUd dLsRp
GeM]m Tkm' GuT Lj. ""BYW'' Gu\p Es[
HLWm, GoU\lThPn u\. "YVLjRo BLo'
Gu\, "Y]LjRo BYo' Gum ThPn, "CYo Yn
UVj RkRod E[RY C\kTPVm' Gum
l]j Rk u\.

358

RYm U\Tm
pXft \mTXYo
LYn C]Y[Ls
LsYW Gu]V.

275. Gu] YYoBo

Gu\ CXeLVoLu
Uu Ls
SjR UQY[o
7 . T l W : - R n Y j R u U T k V Y R J
T X L m L hL l T u \ p X f t \ m T X j d j R ] o
BV CYo , IV! Gu LhPo CWdLlT U Rm
Y L [ p L X P V l T PV R E Pp A U
AY]dLu UrkR dLiL[ EPV ojVYo.
AVYu JY]d LjR AlTU]o G]dj RXYWn
Yk Vu AkR C]U] Y[VpL[ GuPk
LlTt AYo AVY[V Gu]j ujYW?
lW :- BY, CWdLd l. ""CYo'' Gu\ GYn.
AkRLu - tYu. Y EPp - AVR EPp; AUW RLm.
AV - AmT. ELkR - Rm AVY] md LjR
"dLiQo' Gu\, "C\Yo' Gu\T. CRuu, "AqY\L'
G uT Y d L. R Bm - R nY j R uU T k V.
"t\mTXYWV CYo' G] u] hL. Nn[Ru
hlTVo u YkR. ""LYn'' Gu\Ruu "Yk' G]
J N p Y d L. " L Y Y [ ' G uT T P m Au.
""LsYW'' Gu\ KLWm \l. "C RdLRu' GuT
lTfNm. "Gu] Y[Ls LsYo' G] u] hL.
"Y[Ls LsRp' GuT "UjRp' G]l TsRk,
""Gu]'' Gum CWiPYRt Tt.
8. TlW :- Gu]j RmYUVp APdLYpXo
VYo Gu LXVl TVodL tThP CWYQPV
X Tt\ L[ Sdl ToYu AfNjRl TdV
UQY[o NkSp [m YVpL[p ZlThP pXf
t\mTXYo BYo. CVpTLY TNeLs CpXR ClTUu

359

NkSp [LZj
pXft \mTXYo
u]kRu LiPYo
JqYoCm jRW.

276. jRo TLX

YkRu\u Cpk
TjRo TL
Gu\em Todu\o
jRo LQmTm
pXft \mTXYo
LjRXeLs u
\eLp SdLW.

u RmU mVYoLPV AfNjRl TdTYWL

CkRUTX CdLXjp ClTYWLj Ru\pX.
lW :- YYo - YNnYo; Su\Yo. ""Yk
rm RWu YNnu\u'' (.12 T.. XLiP 32) Gu\ LiL. UQY[o - AZLo. ""UQY[o'' Gu\s,
EUV AfNjRj RojRU L. AR]p, CY[ LRp
doRp T\lTm. "UQY[o Cft\mTXYo' G]f hm.
"Bm' Gum NpXfNm YdL. Ru, ANX.
Li PY o - XWp Li PV lTh PY o; Gu\ , " Xo
RXlThQok, ""At\Yod At\ Yu'' (.3 T.120 T.2)
Gu\tTXd \lThPYo' Gu\T. AqVp Ru][p
CYoUhd LQlTPUu, ""u]m LiPYo JqYo''
Gu\s. ""AYo'' Gu\ LXUVd.
9. Tl W :- CVpTLY TNeLs CpXR
GmTUu SiTLp SWjp Yk AVPV hp
k "AuTWn Es[o fN YZeLhm' Gu YVp
V m T N Up G u E Y m m T o jR Y o , A jR LV,
Nu\oLs Zm SeV t\mTXl TUu Rm LL[
BeLp TiToj APV[m LiP AV]
Sdu\o ApXo.

360

277. SdLR RuUVp

SdXm VmGu
UtL Dk
UXW] kjf
NdL RjRk
pXft \mTXYo
FodLYk RuY[Ls
LsYW JiRo.

10

lW :- jRo - CVpTLY TNeLs CpXRYo.

TLp - tV TLp; SiTLp. TjRo T CL - AuTWn
Es[o fN CYoL[L. Gem - G] EYm m.
"Cpp Yk Gu] m SdRp Tt CYo SUd
AYo Gu L Vu CYo Rm Uutf Nu\p,
G u ] f m L P d L d u X o' G uT s , " " C p k
Todu\o; BeLp SdLo'' Gu\s. C@ CYo YgNLf
NVpTm' Gu\Y. C\Y] Y[lT\
WYo C\Y] CeM]m Rp CVp GuL.
10. TlW :- J TkV StV EPV Gu
R o! L [ YL] j R m CY m p Xf t\m
TXYo RmU RtLP[L UjR Udf NdLWRm
YZe, AqY UdLR RuUVp Sm E]d AsNnVd
LRm Gu WU]l Tj AYu SjRXVd
LkSLjRp s GjRYWYo. AlTUu Gu FodLi
Yk Ru ] V T Wm T [L Y T m Gu PV
Y[L[d LYok Gu] YjYW?
lW :- ""Ut B Dk'' GuTR, ""kj'' GuTRu
u]od hL. SdLR RuUVp - GmU RtLPs
Gu UjRXf NnVR LWQjRp. Vm SdXm Gu
- Sm Eu] Sm AVYs JY]Ld L CWeXm
Gu Np. UXWu - WUu. AY] kjRU. AY]
SjRXV EWp AjRU. "Ud B (NdLWm)
DkRm, A\d LP[ FoVLd LiPm AYoL[
Y T h ] p' G uT WUd d V l l Tt

361

278. JiR LWQU

EmTo RRjm
LiRXu \u]l
Pj RUuNu]
TiRXl Tjm
Tu\l T]o
GiRXl ThPe
R ClTW.

11

ft\mTXm
Yjd Ls[lTm. FodL Yk - Fs RU Yk,
"YTTYod Am, YTPRod A[Um
Nnu\ CYo YTPV GuUh A[UVf
Nnu\ Gu]' GuTRm.
11. TlW :- RYoLs R Lm StdLiQ
]V YTU]l Ttj RX t\Ll PjRUu
T V , V Z G l T R t E t \ R XV V C l T j l
TPpL[m Su EQok BdLi TTYo, Cq
Xp GpXWm UdLlTRXl Tk UUp
YXLjp UrYL ClToLs.
lW :- JiR, CRs t LrjV RX.
"LWQUf Nu]' G] CVm. "Ti Tj' G] CVj
]jRLVdL. TiRp - VZl Tid HtT
AUjRp. "AeM]m AUjl TRtV Tjl TPpLs'
Gu\Y. RXl Tj - RXVV Tjl TPpLs. Tu Lt . G i R X l T h - V YW m U d Ll T R Xl
Tk. Ae - YXLjp.

362

CjlTLm pXl TUu LiP LRXp

Uu\s JjV Bt\UVf N AlTUu
u Nu iQljd LiPY\L Af
NnVlThP. Cm AkRVn AUkR. CRuLi Es[
lTPpLs CV Jo \k Yu\]. CqY
YRp CNlTht CVp.

CYo NShP BiP XUu]o mTjt

\kRYWRu NWVo G] YZeLl Tu\o. N
SPuT
TZV
Ru]odL
UYhPju
YPUtXUkR XlTVm. C UXV U], UX
G]m YZeLl Tm. CkShu RXSLo dLYo.
"N Su]h dLYu Uu' GuTo NdZo.
jRiPj RLt Tt\lTm AVoLs
J Y W V Un l T s S V ] Wu T Y m C f N
ShPViP X Uu]WVYo. CfNn, "RjR
SUWV]f Np YXLm Tt\Yu NTu
UnlT[Uu TYW' G]Ym jRiPo
YkRVp X]m. NlT BVWV NWVo
Rm TV pXj NlTl TLju dLPd
Llp
"Gt
NTo
Lu'
G]j
RmUd
lhs[o. G]Y, CqYVo NSPV UXV
U]hPj dLYk BiP X Uu]
WuTm NkRrl XUdL YSfNpYo GuTm
Su VlTm. CYo TVRLj NlTlTLm
Ju\ LQlTu\. pXd jRlTU]d LRjR
RX, AlTU]d LQlTm m AY]
APVl T\UVp C[j m m Yoj

363

ARXm, AgNX l AY]kR Lu\ UXV

Yi WjRXm, AYu lTVWd LYu
Ru]p Y[odLlThP V YiRXm, AlTU]
uXlTjd m CV EWVPpL[m
A j R X V l T t \ R n L i C \ Y ]
YiYRL CjlTLm TPlTts[. CRuLi
Tjl TPpLs Es[]. CjlTLm AkRj
RPVUVl TPlTts[.
"A\Y] Au TuluTV U\Y]' G]j RX
BiPY] AZdm \p "U\Y]Vu Tulu
Nu\ UV] SpYod Bu WjR A\Y]' G]Ym
kRWo RYWj RPo GjR[lTRp LQXm.
CqYVo YrkR LXjR ARtV lTm
CjlTLjt PdLpX. Gm .. T]Wm
t\ip YrkRYo CYW]d LsRp RY\L.
Rt XjeLu LXjt u NWVo Gu\
ThPjPu
UXVUuLs
dLlThXWum
RtXjeLu LXRt LiP CYoLs NWVo
Gu\ ThPjPu LpYhLp dLlThP]Wum
BLY NlT BVWV CfNWVm Rt
XjeLf NZu LXjX Au AYu LXjtf
u]W YrkRo G]d LsRp YiUVu,
AqYkRu LXjt tThkRYW]d LsRp
TkRRum Yo Xo.
CqYVo
Rm
TV
NlTu
dLPdLlp RmUf NWVo Gu] "NToLu'
Gu\ lu\o. CqYVo U TXY CYo
Xj u]WV UnlTs SV]Wf "NTu' G]
SmViPo Sm lhl Tts[o. G]Y NTu
Gum ClTVo YZdLm .. TjRm t\iXV
XkRU RYLj RRXp NWVo Gu\ TVo
YZdLj] BRWULd Lh LXjtl tThPYW]j
Rp HtPVRLj Ru\pX.

364


ft\mTXm

TL Gi : 28

279. N XmYVp pX oEUf

NX Ss AVt NoY ]pCYs
YX VoP iLk Wu
UX RUu YRX.

280. YRt L UX YnL

SQ Ut\]s SuA VuCf
NRt T pX oEUd
Lp GnlXs LLV

1. TlW :- NpuLs EXm YVpL[ EPV

pXVmTp Es[ TU]! GuPV J TkV
St V E P V UL[ V C jR X T X Ss Ls E m
AXV TklTR]p, "LPp RuV PjR
Ei RYoL[d LjR UrfV EPo o' Gu Em
\jd LU UVdLm Lis[s.
lW :- AVp NoY - TdLjp A t\p. C
Ss RUm. YX Bo - LPp \k RuV. ELko
- AR]V ARULd Lio. Gu - Gu CPV\
. Up Bm - jPVYs Bu\s. "AYd A[p
Yim' GuT lTfNm. A, TlTs . Ys
Rp - JVPV St; C@ BTVWn, "J TkV
St V E PV GuULs' G ]l T s RkR. "" AVt
NoY]p UXRm'' Gu\R]p, C\YW YLWm [em.
""Pm Ei ELko'' Gu\R]p, "ARm Su LV['
GuT jRs.
2. TlW :- Gu AZV UL[V J TkV
StV EPV CdL TpYs Lm LU UVdLm
Li SQUt\Y[n Es[s. CY[l TZV Xp
LiYm YV Su AVu. ULLu UtT
BLVm YWp EVokR ULL[ EPV pXVmTp
Es[ TU]! EmUd LiPp CYs U CpXRYs

365

281.

L LdL oL UpL
D jR ToY o
Vp pX VnY ]Gu
Y StZ XsCYs mU.

282. m mV Ynoj R[]

EmU V]k Rjm Ju\Xs
NmU XoTp pX oGeLs
AmUp K AVoU.

BYs. BRu CYd o LhVVY YZeRp

Yim.
lW :- L - L Tu\Ys. L At\]s m e ] s. "" C ' ' G u \ Ru u " [ Y ' G uT
YdL. "Cj Rp Yk EmUj tYs' GuT
l. Rp - ULLu St. "Rp NtT pX'
GuL. Ni - BLVm. Gnl - U. CXs - CpXRYs
BYs. "BRu, EU LhVVm AYd YZeRp
Yim' GuT lTfNm.
3. TlW :- LV TV V]u RXd j
Ej A R ] Ut T o YV L A kRY W! " UmT hP
\l] EPV pX SLp Es[YW! YTU]!'
Gu Ru TkV SpX kRXEPV CYs SdZl
T\s. ClTid o As NnWL.
l W : - " " L Ld A o '' G u \ R C d Li
h, ""LLd'' Gu\ , "CYh' G]f hP[Yn
u\RLu, ""CYs'' Gu\Rt, "LL' G] EWdL. "LeL,
Up L' G]j RjR CVdL. Up - TV. ""Do Ej''
Gu\, ""Dok Ej'' G]l Ts RkR. ""Yl] Tk''
( - 68) Gu\t TX. o CVp - Ru Lr Gem TWV.
Y - Ru. "ZX[V CYs' GuL. ""Vp pXVn''
Gu\ RX t\n Y Ru, Tp YYLU
EQoL.
4. TlW : - T m Rm l T f h
AV] BiLsYVL Gu EmUV lt

366

283. AVot \gN l AkRG]

EVEu Lu\Vk RoA [nGm
NVt \oUp pX oCYi
UVt \sGu\u UY[.

284. URo \uYi PoLu\ UoT]u

\p EnYu Ji Te VGm
Nj oWm SuL ]jpX
Yj oGuU PdLVV.

]jl Lr\s. CYs J\jm BtdL

CVXRY[L Es[s. Nu\oLs Ym pX SLp
Es[ TU]! GeLPV AZV LV Uo V
EPV Ti Tm UVe\s.
lW :- Yn Eoj - f YlTUL h.
Bs - Gu] BiLs. Hjm - lTs. Ju BXs
- J \ j m B L s ; "B t u Xs ' G u \T . C R ]
t\fNUd, ""AVom'' GuTR] dL. NmUXo
- RXU EPVo; AkRQo. Tp - Yru\. Am Ap K
- AZV CsTm kRX EPV ULs. CR] RtLi
hL. AVom - NoYs.
5. T l W :- G u UL [ V C lT i No k
LL[d l "IV! Gu] YZfNnV Eu Lu\l
U XV AYVL' Gu Em U Yi\s.
YXlTLs AUj \kR UpL[ EPV pX
SLp Es[ TUW! o ClTid As
NneLs!
lW :- uWiPL[ Rp Yj, ""Et\s''
Gu\R t\fNULd Li EWdL. EV - EnV. CRuu,
"Ls[' G] J Np YdL. NVp Et Bo - YXl
T AUk \kR. CYi - ClT. UVp - j.
"CYh As' Gum lTfNm Cp Yj dL.
6. TlW :- "JTkV TfNdV!
ToYTLu, Y[U] Lu\l ] AkR Uo]u
Gu ]p Su ZlTu' Gu Gu C[V L

367

285. LVd LU[f NVf Lm[m

V GuNnh oTLj RoWm
CVf NgX LpY[j oGu
m oNnR fN\Y.

TpYs BV ULs \s. WUPV RXVl

Td]YW! pXd Liu CY[ YkRl Tio;
C RU?
lW :- "Ji TeV, URo \u, Lu\
U o T u Gu \ t T X j p X V ] lT t V T f ]
T]p Su EnYu; (CpXp EnVUhPu) Gu
Pm Nu YiYs' GuL. Yi Bo - YiLs
Bodu\ (Jdu\); "\kR' Gu\Um. "Su L]f Wm
Njo' G] UtL. Njo - AjRYW. "Wm Njo'
Gu\, "Jjo' Gum ThPn, "SuL]' Gum
CWiPYRt Tt. "pXdLi uYjo' GuL.
Yjo - YkRl Tio. "C RU' GuT lTfNm.
CjlThu Dt\ Cfo YTh YkR.
7. TlW :- "TLYPV mUpLm AU
Nk \ P V U U X V C L p L m A L Y U
Y[j RYW!' Gu eL, AZV NiTLl, eLm,
C[V TiV ] CYt\ l Tu\ GuULs Yk
tu\s. o Nns[ CkR C\k TmX CYd
GkSs em? o Gu]LVm Nnho?
l W :- " " T L jRo Wm ...LpY [ j o'' G uT R
RtLsL. L - eL Tu\Ys. LU[fN AZV NiTLl lTu\Ys. Lm - eLm
Tu\Ys. "Lm]' G] Cem CWiPY dL. C[m
- C[UV] TiV] Tu\Ys. CYVpXm
RXVV j YkR TX TVoLs.
CV - AmT. NgX - ok u\ pX.
Lp Y[jo - CWi Lm AL YU Y[jRYW.
" T L jR o W m C Vf N nR T k m ; L R j R [
CVf NnRp TkU' GuT l. "o NnR fN\

368

286. A\Y ]Au Tul uHV

U\Y ]G] YRNn VpGm
\Yi PoTp pX oGm
\ XmRt TnY[V.

Gu m' G] UtL. fN\ - C\kT; C@ ARt

HYV YjRjRd j u\. Gu m - GkSs
em. "eRp Cu. C\k Th]f NnRm Tm'
GuT lTfNm.
8. TlW :- ""A\Y]]! u]Lp Tuu
u ] A R ] Yh PVPf Nu\ YP ] ! G u ] j
ujRR'' Gu\s. \Tu\ StV EPVY[n
Y[VpL[ AkR Gu ULs "\L[ EPV YiLs
TkV NXL[EPV pXSLp ClTYW!' Gu
EmU AZd\s.
lW :- A\Yu - A\ Y]u. U\Yu - YPu.
""A\Yu, U\Yu'' GuT], "Ru] APkRW CdLi dd
LlTYu' Gum lQoj u\]. YR - uTm. \
Xm Rp - \ [eY Tm StVPV Tn
Y[ - CPlThP Y[] EPVYs. "CYs GlTm
E m U V ] k \ u\ s ; C Y [ Y jR j R l
Tdo' GuT Lj.
9. TlW :- Ru\p Lt m NXL[ EPV
pXSLp Es[YW! GuULs "J LXjp VPV
T t L[ jR Lo j , V ] V d L u , C V U ] d L X
NnRYo eLs' Gu dLiP Cd\s. GuULs
EmU A PV Yi Jum BLUp Sm A k
Lid\s.
lW :- AdLu - Vu. V]l Tp CjR
RdLu Ysp. ""Cj, Lu'' Gu\ GfNeLs
GiuLi YkR]. Ls - EWd LsRp; LX.
C Z j o - N n R Y W . G m - G u N p Y s. " CY s
EmTh Jum BXs' GuL. Em Th - EmU
A PVY i , Jum B X s - J T m B L
AkRu\s. "CY[d LPdLjRp Yim' GuT

369

287. Au\ dL]l Tpj R]Vd

Lu LX]d Ls CZj oGm
Ru\ XoTp pX oCYs
Ju UXs EmThP.
288. H U\t NTo LupX
SV ]W SVkW NnR]
V YWl To\d LjP
BV CuTm Gn lTW.

10

ft\mTXm
NlT tt.

lTfNm. CRs u]j lThp "Au Tulu

HV' Gum T[j RPok, "Au AdL]l Tp
Cj', Gu YkR Ts A[Y AkRTm!
10. TlW :- Tkm YLp pX
SV]WV YTU]l Tt AZV N Sh Uu]u
m E WjR ClT P pL [ , G j l Z, N t Z
Ru\RY nUVLl TTYoLs YXLjp Es[
CuTjR UUp Tk Gum UrYL ClTo.
lW :- HU - Tkm YLp "NToLu
pX SV]W "HU EWNnR]' G]d hL. NTo
- NShPYo. NVo' G]l TPeLsRp \dm. Lu
- AWNu. ""NTo Lu'' Gu\R]p. "NWVo' Gum TVod
LWQm [ e m. SVk - m . E W N nR] - T V
TPpLs. VY - GjlZ RV] CpXRY.
""\dLm'' Gu\ Ce, "EPXj Wj Nu APVlTY'
G]d LWQl TVWnf YXLjRd jR. BV CuTm
- A PVj Rd LRV CuT m; Y] kRm. H ] CuT eLs
Au]RLU AL. CjlTPu Dt\ Dt\Vto
YTh YkR.
NlT EW tt.

370

NmTuU VmTXj jR]odj

NlT EWjRYo RklTo Npp
TmLr NU LUnj RYo
TPV NkR]o Loj RYo
SmL PYoLuSt LiPW jRo
SuVoY QhPLs Y VRo
AmVo LrPj RUoN WVo
BLY Wu TuUo R\Li PPY.

APYU LjRYo Su NkRo

AuTp XiPu\ NlT u
PPV LWo Tj t
\kRL PY Wi LiPo YQPo
TLZq Yu Y Su
Tu PjRU] WiN WV
PVd LPdLlTu \L TjRu
T] Nns kt \T] PkR.

IkPuSp YWjR dLPdLl tTi

A\uU LjRYo SuXu LkRW
kL WoTj Wi\ oU
UkLk RWUu LPYoL WiPu
SkRpN [WT VuYQh PLs
Su\Ru \oU YVRo
TkRU\f Nu]u ]u ShP WLm
TLok]u kR[Ut \Ym TgNUU.

- tLXf Nu\o JYo

371

"TpXi YrL' G] Yrjm Yrj]l "TpXi'

G] Rtll TVWL YZeYo. A@ Ced LVY
TVWn AqYrj]d YRV TLjRd j u\.
G]Y C\Y] "TpXi YrL G] YrjY Cj
lTLm' GuT T\lThP.
C\Yu Gum Es[Y]Ru YrjYo Yrjm
Yrj]]Rp YYo Ym Y]]Rp AYd
YYRupXVm Yt\od AqY
LWQUL AY] YRp CVpTRp TX Aut\odm
AqYu LWQUL AY] YrjRm CVpTRu
APdm Rr CpXR AqYuu NVp AYo Uh
CVpT]

YlTYRm. CR]

CRu

SuLk

lTht Ut\m EQoL. A tL LWYu u]oj

RUW UXoRm BmTp Rm AR]Ru CVpT]
BVYTX YrjRm YRm NnYo AYRtLt\
TV]j RmVpTp Rm TYo G] AL.
CjlTLm AWL[XV ThdL[p CVu\
Gm oXU YWV\um X Aodm
\km YWlTts[. C Tuu lThdL[
EPVRn CjRp lPjRdL.

372


ft\mTXm
289. UuL pX Y[oLSm TjRoLs
YgNLo TVLXl
TuuNn UiPTj s[ k
YVp Xm[eL
Au] SPUP YsEU LuA
Vd Lsk
u]l \ VdL SRkR jRtl
TpXi U.

TL Gi : 29

1. TlW :- pXjSLWm Gum XTL;

Sm AVoLs TpXi YrL; AU NnV
JlTPRYoLs CpXRV, TuUVU] UiPTjX
Zk EXLUpXm XTU u, Au]m Tu\
S P ] E P V C [ V s B V E U R u R X Y u ,
AVYoL[V SUd As Tj UpYm \V Sm
Ajd Lsm T A Vd j Ru d jR V
A[l Tk Y O]jR As[u. AkRl
jR] Sm TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- Cj lThu Rp Au
CRPoLs GjdLiP Th UeLX YrjRn
u\]. UuL - Gum uXL. ""Sm TjRoLs'' Gu\,
"SUd E\YV TjR oLs' G] E VoQ \d ZUl
Th. TjRoLs - AVoLs. YgNLo - AU NnV
J lT P RYo Ls . "" T n A LX '' Gu \ JT h Tu
UVn, "CpXRV' G]l TsRkR. "ALXl k'
G ] C V m . G ] Y , Y g N Lo d j U u \ j Rf N o R p
YVU T\lThP. "Tuu UiPTm, NnUiPTm'
G]j RjR CVdL. Tuu UiPTm - Tu]p
CVu\ UiPTm; Gu\ jRl TU] fNTV. Cu,
NV. Nn UiPTm - \lTLf NnVlThP UiPTm. Y
- Y]m; EXLm. [eL - XTU. "[eL u' G]
J N p Y d L . A V d - A Ve Lh ; G u\ ,
AVYo A]YWm E[lTj. "AVd Ask'

373

290. i U]jRYo TuLs

UnVVoLs Wk Ymu
Lim Ljm NtLh
Nnu Zmk
RiPeLPkR TsA[ pXRo
B]kR Ys[lTs
Tim Cum Gum Es[Ts Gu\
TpXi U.

Gu\, "dj Vt' Gu\Y. u]l \ - UpYm

\. AdL - SeLs Ajd LsmT. S - ARtV
Y; Gu\. Y O]jR, ""RkR jRt'' G]f eL
K]Wm, RkRu; AljRt' G] CRPWL EWjRp
LjRuL. TpXi - TpXi YrL G] Yrjm
Yrj]. "EULu, UiPTjs[ k [eL u
Ask SRkRu; AY]l TpXi YrL G]
YrjYUL' GuT CRu WiP Ts. CRu Dt\
Jo d YkR.
2. TlW :- Gm TUu \j ELR
U]PVYoLs GeL[ j eeLs. EiU
AVYoLs Wk YeLs. SmU APdVm
C \ Y u T p A Y P V Y [ d L i m S m E P p
T s B A ] j R m A Y d YZe m G p Xd
Lp Es[YoLm A U NneLs. hPULj
YmTXjdf Nu, "EXLeL[d LPkRTs,
GpXVt\ B]kRl TdLV Ts, Tim Cum
G u m E s [ L X m L Pk R T s ' B V Sm T U u
TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- i U]m - kR U]m; ELR U]m.
"U]jRYW]o, AVoL[]o' G] CWiPjm BdLf
Np YdL. ""TuLs'' Gu\, AYo CNVo GuT
Tt. ""DNt'' G]l u]o Yu\Uu, Y[, ""Lim
Ljm'' Gu\o. DNu Tp LsRp AY]
Y[m, AYdd LjRp SU EPp, Ts, B
A]jRm Bm. "" '' Gu\. "Rm' Gum
ThPn. "GpXd m' G]l Ts RkR. UnV
VWn Es[o NnVjRdL CY Gu\T.

374

291.

hP XEPp jRu] BiP

LX YiQeLm
hPu Y] VWf Whk
\eL Ukj
RhPoj dLu ALmSL Fm
Aod LXZt
ThPd Lu]jRu TtTj RdL
TpXi U.

Zm k - hPULj YmTXjt Nu. "k

m' G] dL. Gu - Gu Lrk Np. "AYtl
TpXi m' G]f hlTVo YdL. ""BhNnu''
G] uXVL YTjd V. "GmU Zm
k TpXi Rp Ude LPlTPRu' G]d
LWQe YjRt Th. CRu RXm, Dt\m
JWYo d YkR].
3. TlW :- C\YPj ANV DTh t\p
CpXR AVPV EPX hPdj QNnYRL
U t A V ] B h L iP L pX f N VpL [ m,
UmThPYu BV YTUu Ru AVYoL[l
TUlTjm NVpL[U U]jd Li
A h P o j V n, G u U] m S U F m A R U n,
BXUWju Zp AUokR ojVn, AV]jRu
AUVL Bh LiP SmTUu TpXi YrL Gu
YrjYUL.
lW :- hP - E\j t\p; ANV t\p.
C @ C \Y P j t \ X V m . t T E WV m ,
ARtj QVY EPXLu, AR] EPu Up Ht,
QNnVR EPX, ""hP CX EPp'' Gu\o. ""j''
Gu\ , "Ut' Gu\T . A@ RY, "h Pdj Q
N nYR L B d ' G u\R m. ""G u ] B iP' ' G ] j RU d
As NnR R V ] o , "Rm r U LW QULj RUd
AskRR Tm LZY' GuT Tt.
" h P ] V Y u ' G ] E Wj , " R u ] V W' G ] f
NpXfNm YdL. ""\eLU'' Gu\ HLWm EXVXf

375

292. NpXiP lTs NjR

nU]j RiPso
pXi tR mX RYo
S NWU
pXiPL] LjWs U
PeLu PlTLu
TpXi Pum TReLPk RdL
TpXi U.

kjRX Xdt. ""AhPojd'' RV Sum,

"AYd' Gum hlTVW[Yn u\]. ALmSL - U]m
EmT. Fm - Wdu\. ThPu - BVu.
4. TlW :- UnmUL[p \kR
Y R l T sL [ B W nk k R VU ] j R E P V
AoL[! X BiLp U\k Am XRYoL[l
TWmT[Ld
Lm
VYp
DTPUp,
T uU XV V UU X V pXLl T LiP
AZL]n, L[V YL]UL EPVY]n, TX BiLs
Gu\ LXjRd LPkRY]n Es[ YTUu TpXi
YrL Gu YrjYUL.
lW :- ""Np'' Gu\, RXU Tt UnmU
Up u\. ""BiP'' Gu\, "\kR' Gum T[.
NjR - BWnk kR. " U]m' Gu\XVu, "n
U]m' Gu\m YZdL. "RiPWn Eso' G] BdLfNp
YdL. RYo S - RYWlTt tm S. AkSLu
RpYo VYm pXit Rk RTYWLu, AYWp
R Wl T m T V m A u ] R V m . A R ] p A Y N W jR L R
SL[]. CqiU, V SuLWnk RodLpX
X]LRuT TtV u]o, ""lTs NjR
nU]j RiPso'' Gu\o. p BiP U PeLu
- pXLl TLiP UUXV EPV AZLu. ""UY
pXL BiP AZLu'' G]tTXR] CqY K]o GuL.
PlTLu - CPTjR FoTYu ""TpXi Gum TRm
LPkRu'' Gu\, "LXjRd LPkR Yu' Gu\Y. TRm - X;
G u \ T [ . " L X j R d L P k t TY ] d L X j u

376

293. WkRWu Up AVu Nh PXh

u]m LXRn
CWkWk RZlTGu EoBiP Ld
LuNV YpXmGum
LWke LWYR LtTL ]d
LWp LQdLPp
TWkm Wkm YWmXl TeLtL
TpXi U.

YlTh YrL G] YrjRp TRUlTX' GuTRm,

"Au]Rm SU BoYju YlThP Sm AeM]m
YrjYm' GuTRm Ce CYo EQoj t\p AL.
CjlThu RXm, u\m Am IgW YkR].
5. TlW :- CkWu, Up, WUu RVo
N d j R u \ R u U T W h B WY Wm N n , u
Cu YW GmTU]f NWi Gu APV CVXRYWn,
TXLm LgdLg AZdLm, AVPV EW
BhLiP RXYd Gu] LmU AVm Nnm
Bt\PVm? GdLXjm Lidl X]LUp Ckm
YiVYt\ YiVY Spm LtTLUWm TpTY]n,
GpXVt\ LQd LPXn GpX CPeLm km
CPu \km GpXLPk tm ALs BV
SmTUu TpXi YrL Gu YrjYm.
lW :- WkRWu - CkWu. Nh - To Nn.
KXh - BWYWm Nn. ""Cu]m'' GuT, "C Lm'
G]l Ts Rm "Cum' GuTRu UE. CR],
""CWkWk'' GuTRtu hL. "RtLi Ndt AV
UhPWnl u]o YTh tTW]o' Gu\Y. "AYW
B[, Gu EW BiPu' Gu A]o. Rm, Rm
Em Y\pXo Bm, "EW' G] YTXd ]o.
BiP EPpSXUL EoSXUn u\ \l QojRt
Th. ""Gu Eo'' G]j RU EWV Gjd VRt,
Up, ""Gu] BiP'' (.9 T.291) Gu\Rt EWjR Y
EWdL. Gu - Gu] LmU. Gum - Gu Npm.
EmU, GW RV GfNm. LWkm - Litl X]L

377

294. NdL YkRVu CkWu NeLiUp

Gek NNV]
d LYok Sed ZeZ
Unu jRm
Bd LRGu BoYj R]j]
AlT] JlTUWo
Tdm TYLj Rl\j RdL
TpXi U.

um. LWYR LtTL] - YiVYt\ YiVe

U\V YZem LtTLjRlTpTY]. ""B'' Gu\,
""YWmXo'' GuTp ""CpX'' GuTR] m. "LQd
LPXn' G] BdLm j, "BdLm, EYU j tT,
LQdLPp GuT CpTYUVn u\' G]
EWdL. LQd LPp - LQV EPV LPp. TWkm km. Wkm - CPu \km. CYm, ""CpX''
GuTR] m. "AZ' G]l Ts Rm ""Te'' GuT
Ce, "UX] RuU' G]l Ts Rk u\.
6. TlW :- YTPYkR WUu, CkWu, YkR
LiL[ EPV Up Gem TX NL[V CPeLp
AZj, YThl TsL[d LdLi Sed
hPm hPUn tL, dj] Lrjm, Gu Ed
ARm TpTY]n, Gu AYt EV NpYUn, GeLs
RXY]n, \lYLVp J LW] RYoLs ]m
]d ALlTPUp AYoLs ]Ym LPk tm
SmTUu TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- NdL - YQeRt. ""Yk'' Gu\R. ""Up''
GuTRu u]od hL. "NNV] Gem' G] UtL.
""N N'' Gum Adl TuU j u\. ""NV]''
Gu\Rt, ""NL[V CPeLp'' G] EWdL. - AZj.
""LYok'' Gu\Rt, "YThl TsL[d LdLi'
G] EWdL. ""Bm A'' Gu\p Es[ ""A'' GuT,
"AWNu B Ldm TolTu' GuTp "TolTu' GuT
T X d L P t T h T VW n u\ . E P p SX m Ju \
T V d m RYW m Y\ R X [d L " " B d A ''

378

295. m m TVf YXL

SVLu NYdr
Bm T\R ATt \uTt\
RoT YoEXp
Fm EXm LZ\ EZ
EUUQ Y[dLh
Tm mm Am TSm
TpXi U.

Gu\o. Cm, CpTs EYU. A - AoRm

TpTYu. Gu BoYj R]m - G] AYt V Ts
(NpYm). Jl AUWo - \lYLVp J LWV RYo.
A@RY "Y]Yo' Gu\T. Tdm TYLm - ]m
]. AYo Rm ]t ALlTPUu, ""Al\j Ru''
Gu\o.
7. TlW :- YS JdLm AYu Ym
AVPj XTt [emT, AfYXL
SVL]] TUPV YLur Ut\ VYm
T\RR] "VYWm VYt\m EPVYu YTU]'
G u A m A ] l T t \ u. A qY Y p A Vu
Tt\ Tt] Y VYo T\dm? CqXp Shp
Es[m Fp Es[m GjdmT, AYuLZl
Rt EURu LQY]V GmTUd Sm
AUVV \jR CkXXLjRm RYo EXLjRm
A m Y Lp A l T Uu T pX i Y rL Gu
YrjYUL.
lW :- o - NmU; YS JdLm. - Ys.
TV - GuPj XTt [emT. "NYd r
u' G] JNp YdL. t\p - TNnRp. ""T\R''
G u \ , " TR tL V' G u\Y . T Rt LV A YY ,
"VYWm, VYt\m EPVYu YTU]' G] Am
A. "AqYYtTt\' G]d LWQm Yj, ""Tt\''
Gu\Rt, "Tt\TVu' G] EWdL. AeM]m EWVp,
""Bm T\R A'' Gu\Ru T[ T[nf
\lu\m. TVu, Y]kRm. Bo - AqYYl T\R GYo.

379

296. Nm LVm [deLi QoC[e

LeLt NeeUm
Tm TV UoXe mUu
iVo TtNlT
Um AVm AV SRk
YkRu U]jRLjR
Tm ARm Jju \dL
TpXi U.

"AjRLV TV] m TtWRu, Sm A]Ym l

TpXi Ym' G] CVTj WdL.
Fo - Ym Fo. LZ\ - Gjf NpmT; CRtm
NVlTTs C Yu\ ""Bs'' GuTR. AR]p, ""EU
UQY[d Bs'' GuTR, ""EXp'' Gu\Ru u] Yj
EWdL. EZ - AYu LZl Rt. "Rt' Gu\o, t\
AV AkRY\ \u. CR], ""Sm'' GuTRu u]od
hL. Bs - Sm B[] RuUV. ""LZ\'' G]m, ""Am
T'' G]m Y Y LsRXp, ""Tm'' Gu\,
V \p BLU AL. T - RuU. "T]p' G]
u\Y dL.
8. TlW :- "Np ]m LVp ]m EYU
mTV] LiL[ EPV C[ULu LeLLp
NlTm eUjRl TX GmTUu Uop
[e\' Gu AVYoLs Lrk \, Um WUm
A V V R Y Vd L h A V P V E s [ j s
Tm Am Jj CUV]Y]m, jo
AlTY]m, X Ttdm GmTUu TpXi
YrL Gu YrjYUL.
lW :- Np, LVp GuT] uYL. "Nm LVm
TX' G] EYU E dL. [dm - \ru\ ""eUm''
Gu\, eUe V Nk]. "eUm Tm T
UouLi CXem' GuL.
A - AZ. NtPdL \ CqY\m, "Uot
T, LeLt eUmTX CXem' Gu\p LjRuL.

380

297. Tdl TXLu Yi APl

TtLPp DkRWu
Udf NdLWm Au\s NnRYu
UuV pXRus
Bdm AkRQo Yru\ t\m
TXU CPULl
Tj ShPm TXYp XdL
TpXi U.

CR]p C\Yu Uop Es[ , UeLVo LeLp

Es[ eUm LLW YLjRpTXl iVW
YLjRp \lThP. iVo - YiVju TV]V
YO]jRl Tt\Yo. S - YO]m, Yk - AZV
LXjPu Yk. CR], ""TtNlT'' Gu\Ru u]od
hL.
9. TlW :- TX EiTRt VdW TRYo
Rp Y ] V E T U u G u\ Y u m l T p T \
A , Y kR A Y d l T t L P X V A Zj Y Z e V
TU]n, JLXjp Udf NdLWRjR As
NnRY]n, XTt\ pXj lTX YRm Km
AkR QoLs Yr Rt RX n t u\ t\m TXj RV
CP ULd Li , A[ YZe S hVjR Lrjm
GmTUu TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- Td - TX EiTRt. ""TXLu'' Gu\,
ETUuV YW. Yi - m. VdWTR Yo
UL]WV ETUuV Yo s[Ul TYjp Tp
T\ A YkR, AYW VdWTR Yo jRl
TUu ut PjRm, jRlTUu AYdl
TtLPX AZj AjR YWXt\d LtWQjh
L i L. Y T U u U p N n R Y T h t C We f
NdLWm AjR YWX YlTP. Bdm - YRjR K
u\. BjRp - JjRp; ""AgN \V B]'' (pXl
T h - 89 ) G u \ L i L . Y r u \ - Y r Rt RX n
tu\. ""t\mTXU'' Gu\ HLWl X. Tj - A[
YZe. C, "TVu' G] LrLXm Tt u\.

381

298. RRVj RsA\ V NidLq

YiPj RP]
RXj Rm YQeLlTt Lm
TL] m Af
N Uj RUm SUm
RiPod SVLm
TRLj dl TYj RdL
TpXi U.

10

10. TlW :- Rm RkRu LpLs emT U

YRjR V NiPW SV]d AkR YXLjR
XEXL jRYm J N W YQe U A Z V C l P m
R]d YjR EQm YZe, J TkV AZV p
A kR Ru U X m N i P u Gu\ \ l l T Vm,
AVYoLdj RXUm, Rm NnR TRLf NVdl
TNL YZeV GmTUu TpXi YrL Gu Yrj
YUL.
l W :- " R R V V ' G ] C V m . N i NiPW SV]o. CYo, RkRu LX Yhl TTt\
YWX (.12) TVWQjh TWdLd LQlTY. AiPm
- YXLm. Gu\, ARuLi Es[W. ""AqYiPm'' Gu\
TiP h,. YXLju TUQW u\. "CqYiPm'
GuT TPm Au. J, GiQ. EmU, \l.
"AiPjRm RXjRm EPu YQeL' G] UdhL.
""EP]'' Gu\ HLWm ANX.
Tu - AZ. T]Lm - Ru Ei GgV EQ.
N U - JV EPV AZV NP. RUm Lu\ UX. SUm - "NiPu' Gum \ll TVo. C@
AlTR Tt YY. G]Y, ""SUm'' Gu\, "AlTRV'
Gu\Rt. SVLm - RXU. ""RiPod SVLm'' Gu\.
A lT R V CV p [ d V Y . " Y W ] Y T m
AVYod AYoRm YThu TV] YZem TRV
NiPW TR GuTm, "AlTRVV AlTUu
NWNUd AjRu' GuTm AL. "TNL YjRu'
G] BdLm YdL. ""TRLjdl T YjRu'' Gu\,
"Cu]R TkRf NVXf NnRu' G]l TlT

382

299. Zp J VrJ jR HjR

Gem ZmT
ZY iQ[ gNu m
Yu
UZP Vt YY B[n
UQgNn l\kR
TZY VWe Gm UdL
TpXi U.

11

TX u, "jRip E\j u\t Aq\l

] Ak ARtj RdL \l] AjRu' Gum Lr
XlTj u\. ""TRLU N Tt]Y RQdLm''
Gu\ YNLjR (.8 jRQdLm-7) CR]
JlSdL.
11. TlW :- YneZpCN, VuCN,
jRRu KN, jRu KN GuT] hPULl Tj
Z S p L rj R l T m K N V Y ] j R [ m
Nu T u\ Y p C [ V L[ V
YL]UL EPV YTUdl TWmTW TWmTWVL
AUVn AjRLV mTeLds[V UQm Nn
Lsu\ AVYo mTeLp \kR TZ AVWm
GmTUu TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- Hj J - jRu KN. "ZULl T'
G] BdLm dL. T - TRXp. Z J - C\Y]
\l St EV KNLs. m - \k u\.
C Yu \lTVm. "Yt \kR TZ AVo'
GuL.
NY AkRQodLul \odj pX CPULkR
TXj Yo NYoLhLu CPULkR. AR]p,
Ael \kRo VYm YTUd YYj
R i P W V T ZY V W R u , A Y W l T p X i
RXf \lPVRL Af NnRo. CqYt\p pX
YZkRQo TXj Y ol \kR m CVp Tt \kR
Y W Rp T t V B P V S m Ls , " " p XY Zk RQ oR m
AVodm AVu'' Gu\tTX, ""Yol \kRoLs

383

300. BWo YkRo AUWo Zjp

AP BWSs
SW VQ] SuLu Ae
CWm CkWm
RWo p RYo ZeLs
NV]jm \k
TWo RpLr Tm Bm
TpXi U.

12

GpXodm AVu'' Gu AfNnRo. UZPVt

YY B[n UQmNn - UW CWim NYS
YYkR LiUVWn (.12 T..O]Nm-17) Es[YW Rms
UQm NnLsm Ls. "AYtt \kR TZYVo' GuL.
12. TlW :- AZ] EPV BWjSp
RYo hPjp VYoVYo RdLYkR]o Gu, Up,
SuLu, Ad, Vu, CkWu RVo YkR]o. Ro
Km p RYo hPeLs StNm \V,
XXLem \kR YTUPV TZUV] LZl
T m, A R t H t T B m , A kR B W S [ E PV
AlTUu TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- "Vo Vo' GuT, ""Bo Bo'' G] U u\.
YW Ss pXl TUdj RlTk
S [ R u, A R ] V G j d ] o . C j l T Lm
AkSp CYW Au] YlTjRt Th, KP
u\ R] CjlTLm T KPf NnRo GuT UW.
pXj Roj Z CgOu YWd u]p
NnVlTu\. A - AZ. "BW Sp AUWo Zjp
BWo YkRo' GuL. ""YkRo'' Gu\Ruu, "Gu' Gum
N p X fN m Y d L. C A q Y Y V , t m ,
U t \ U L u \ e t T E W l m B m. " " C k W m ''
Gu\Ruu "YkRo' Gum TVX Gg u\. "AWNu
Y k R u ' G u \ Y , A U fN o R X ] o Y k R U R ]
T\lTRp TX, "SWVQu RVo YkRo' G]Y,
H]j RYo TXm YkRU NpXU AUkR.
T V] RlT ZYLu, AUWo A] Ym

384

301.

GkRGk Rnt\m tm GUdL

RmUm WuGu \u
kR Nnm Yu WVo
ASn NlW
AkRp B]kR NkRu G]lk
RiLi PoUt
TkRm Vl TkRY ]Gu
TpXi U.

13

ft\mTXm
GgN YYW]o. ""RWop'' GuTRuu, "CqY'
Gum CVTjm Np YdL. ""RWo '' Gu\R]p,
BW Sp p RWV l AVlTm. ""\k''
Gu\R], "\V' G]j dL. \V - \k tL. To Bo
- XXLem \kR. Rp Lr - TZUV] Lr; C
YWPV. Bm - AlTPd HtT BRXf
Nnm. ""BWSs'' Gu\Uu, "AkS[ PVdl
TpXi m' GuL.
13. TlW :- GmRkR, GmRn, Gmt\m RV
Gp X l T s Lm G Ud AR m T u C d m
Y T U ] G u V] m Nn m, Y T U PV
\ l P V A VY o L u Y L [ Y T m S n T X
CkRY]V NkRu, "ApXR B]kRjR YZem \kR
Ru TXYk AUVLd Li AV EuUp tm
Lh eU A s NnRTU ] ' G u Y rj m
AlTUu TpXi YrL Gu YrjYUL.
lW :- "Gm RkR, Gm Rn, (Gm) t\m, (Utm)
G p X l T m G U d f Y W ] G u \ u k R
Nnm WVo' G] EWdL. ARm GmWu - ARmTX
Cdu\ GeLs TUu; "YWu' Gu\T. RXu
Cf u Dt\N So. SoTN WTN Ls[Ro
Cf], "SXNf o' GuT. "GuU' G] K, GWLm
BdT. CjlThu CWiPYm, u\Ym BV
ALp Es[ TPeLs EiUl TPeL[Lj
Ru\pX. TPTReLm TXYLf NpXlTu\].

385

G]Y, CWiPm Ap, ""Sn'' Gu\Ruu "NkRu' Gum

Np AUV KRp TPULd Li, u\Up,
"AkRp B]kRf NkRu G]lk' G]d LhPlTm
TPjR EiUl TPULd LsRp TkYRm.
Bm, C T KRlThYm TPU Ced
Ls[lTu\. WVo A Sn - \lPV AVYW
Adr tm Sn Tu\Yu Gu\ RmUl \o TXd
VRm. "NlW Vp m' G] u\Y j dL.
B]kRf NkRu - B]kRjRl Tt\ NkRu. C@,
B[lThP u]o APkR XUVd V. BoUt
TkRm - AV EuUp tm Lh. V - eU.
TkRYu - As NnRYu.
ft\mTXm.

TLeLs

TPpLs

29

301

JuTRm \

386

JuTRm \

T h

T h G i

T h

A
ALXLUpXm
AdL]... Gu]m
AdL]... Ak
AeLLiP
ArN
AiPUW
AojRYWdLu
AUYu
AkTm
AmTWY]X
AmTXjRSPm
AmTeTLXu
AVot\gN
AYVo
AhWhNm
Am]p AXUm
AmTRd
AU\
AsNnR
AsTu
AXkT]u
ApXnlTLXn
ApVmmTZ]
A\Y]
AdLSu
AtRjRnYm
A]XU]X
Au\dL]
Au]SPVo
Au]Un

T h G i

B
19 0
116
51
142
176
13 8
243
17
110
12 0
259
12 4
283
25 0
37
2 61
12 9
16 7
229
2 66
228
2 36
187
286
23 3
13 5
157
287
2 37
13 3

BNVV[Y
BPWYPYm
B Y e
BVRNUVeLs
BWeLUXm
BWQjRu
B W o Y k R o
B o L Y p
BWYTYo
BYCYo
B u T WU u
B\RTWuu

2 67
40
2 69
20 8
53
13 2
30 0
2 63
271
274
258
13 0

C
CPoLj
CQeXNu
CjRnYS
CkWXLm
CkWjRW[
CXVoLoYp
CY[Y[Uu
CqYm\
C[UuXVo
C\Y]Vu
C\Y]Vj

2
35
50
174
90
20 1
70
81
2 38
251
256

E
EPmTn
EiQrk
EmToSmTo
EVoLVP

387

2 32
13 4
89
12

T h

T h G i

Ed Gu Es[j
EYjR
EXLXk
E[mL[UW
E\YV VL
Et\Vum

41
193
162
56
23
33

G
GeL[ BP
GfN]jRX
GhW
G i p T p L
GkRVkRn
GmTkRYp ]
G R L L h
GYUU\Ls
GXVr
G k R [ n
G u N n L k
Gu]uTR
Gu]YYo

2 65
43
36
54
30 1
188
178
16 6
1 79
2 60
10 6
119
275

H
HLSVL]
H Y W
HU\t
H o L sL t T L

46
2 73
288
21

I
IVThhP

13 6

J
JdLYhPkR
JhPYL
JiR
J e
JYuX

T h

227
2 70
278
182
65

T h G i

JY[o

K
KUlLm
KYjVg

240
19 6

L
LeLo At
LVoLQm pXo
LlTnlT\
L]lTNd
LQm
L V
LiVp U
LiTVmT
LVWPk
L Y [ o U Lj
LWLPX
LXeLXmTnL
LXLPmTm
L[ LU U P m
LYXt
L[VPX
Ls[rRUW
Lt\Yoe
L u ] L s[

52
186
29
148
80
19
147
84
93
13
146
1 81
91
19 1
19 9
189
249
47
114

L
L P T p LQ m
L W
LiTVu
LU]dLXu
LLd
L ] Y

24
2 72
248
22
281
25

ju\m
388

111

Th RtlTLW
T h

T h G i

[[gNV
tTU]j

74
64

QUd[
W UY
RU
WYeLeLm
i PY o Z p
ZX
u \ k

73
220
99
241
2 17
29 9
67

jR]

T h

jRo RYo
jR]V[n
\lPVVo

W p U p
k m
ojR iY]m

L
LdYu ju

183

L
LV
LkWs

285
79

L
LXUXo
LXU
L]l

247
5
71

N
NPLUPm
N k R ] L[ T k
NkUk
N W[ U k R W
NkRp R[okR
NXmTt\UW

16 4
92
2 39
172
13 1
2 16

20 4
29 5
87

25 3
115

242
16 0
45

Y]Y]m

L
L X U n

T h G i

13 7

N
NdLWjW
N e L Q
NmT]
NmU]dZYo
NnVLPu
N k R u \ p
N t Y u W m

42
159
158
149
222
27
223

N
NPo E\pX
NZVod
NoYuLX
NeLVm
NXmYVp
N d LY k R
N Y k Y p

19 4
2 64
254
29 6
279
29 4
30

N
NpXiP
N u ] p
389

29 2
15 0

T h

T h G i

T h

T h G i

R
RdLLuSt\X
RdLuYeLWu
RjRVeL]Vo
RmT]Nnl
R WY o ] g
R Q k N L W ]
RZRYr
R W U
RtTWmT[
R] R] t \ Z
RlTkRU
RVWjR]
RuNV
Ru]LUZX
Ru]Ztr

9
55
140
20 6
31
61
10 7
10 1
3
7
16 8
171
12 8
10 8
49

R
RhPmTZ]
RRVjR
R]We
R ] U o T

16 1
29 8
82
72

dLP]k
NddX
PE
Rp
SUp
ULu Lu
YskR
XLRU
pXVmTXj
\mV \

97
39
32
10 3
20
156
144
62
2 62
8

fN]Nnm
dL]
i P Y i
kZp

20 5
38
10 2
83

225

R
R s \ Y u

10 4

R
RnkUn
Ro U

2 31
15

R
RdLs
RPe]s
Ru

224
77
154

R
RVg NnR

10 5

hPXEPp
\RZ
]dm WkRW]
]jRu
u ]k

29 1
16
60
252
20 9

o AQe
o Ke
XULiPm
Y W
390

10 0
12 2
96
12 6

Th RtlTLW
T h

T h G i

\TY[

S
S g P o AL X
SVNUm
SV]
S t t L i

85
245
20 3
16 3

12 3

S
SdLRRuU

TmTQju\u
TWom
Tdl TXLu
TURm
TYokR

277

Wk R Wu U p
mTu
Y]SVL]
e]
] p T P

29 3
2 35
112
113
117

221
2 10
141
155
184
2 19
177
75
226
95
94
1 75
16 9

T
TPLmWm
TPXeLWl
T k R s Q W m

88

T
TPeLs
TURm
T i V R Z p
TLmSuU\
TjVnEQoYo
T kRT N m
TkRmm
T k R N g P o
TY[UpYW
T Y [ U U P m
TZVWm
TTUVm
Tu]eLXm

145
200
297
68
214

255

S
SVRU]j]]

T h G i

uNgNP

S
SNPVYo

T h

19 2
57
153

jWYm
Y Q e L p

86
151

T
TVYLQ
TUt

152
4

T
TVR
TnVRYVo
TYWl

20 7
58
18

T
TrkV]

2 18

U
Uepr
UeLVkR
UPeLXn
391

1 70
143
10

T h

T h G i

UiPXjR
UiQ
Ui\
U\LUUWo
UuLpX

48
211
78
11
289

U
UUQeLUm
U R o \ u
UXU]kRk
UXPVm
U]oLXY[
U]lWm

59
284
69
244
66
19 8

iU]jRYo
u ] Y m

29 0
19 5

T h

V
V]Y
YLUWo
Y i P o Z p
YWmY[

276
19 7
185
12 7
12 1

U
UnVWUnVod

Y
Y P Y n
Y R t L
YW SUXo
YVm TRj
Y[Up AVu
Y]SP
Y ] Y o Ls
Y ] o T V

12 5

2 12
280
257
16 5
2 13
2 34
2 68
246
44
282
118

Y
YeLpYkRu
YnVNg N
YV

20 2
173
26

Y
YkRuY[jR
Y\Ls[j

63
34

U
URXlThP

i Q Y o
mm
mo BXd

98

U
Ug"pu\

76
28
14

XUn Yn

10 9

jRo TLX
jV[o
jYWU
YmVm

T h G i

13 9

YjRTReLs
YVYmTt\m

392

2 30
180