Nokia 6131 UG Hu

Nokia 6131 Felhasznli tmutat
9246242
1. kiads
MEGFELELSGI NYILATKOZAT
A NOKIA CORPORATION kizrlagos felelssgre kijelenti, hogy az RM-115 kszlk mindenben megfelel az alapvet kvetelmnyeknek,
valamint az 1999/5/EK irnyelv egyb rendelkezseinek.
A Megfelelsgi nyilatkozat egy pldnya megtallhat a http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ cmen.
Az thzott, kerekes szemtgyjt-tartly azt jelenti, hogy az Eurpai Unin bell a kszlket lettartama vgn szelektv
gyjthelyre kell juttatni. Ez nemcsak a kszlkre, hanem az emltett brval jelzett sszes tartozkra vonatkozik. A termktl ne
hztartsi hulladkknt szabaduljunk meg.
Copyright 2006 Nokia. Minden jog fenntartva.
A dokumentum vagy brmely rsze nem msolhat, nem tovbbthat, nem terjeszthet s nem trolhat a Nokia elzetes rsbeli engedlye
nlkl.
A Nokia, a Visual Radio, a Nokia Connecting People, az Xpress-on, az XpressPrint s a Pop-Port a Nokia Corporation vdjegye, illetve bejegyzett
vdjegye. Az emltett egyb termkek s cgek neve tulajdonosuk vdjegye lehet.
A Nokia tune a Nokia Corporation hang vdjegye.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights
reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with
information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and
noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and commercial uses may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
A termket az MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) szemlyes, nem zleti cl felhasznlsra engedlyezi olyan adatok tekintetben,
amelyeket a vev mint magnszemly az MPEG-4 kpi szabvnynak megfelelen, nem zleti clbl kdolt, valamint (ii) engedlyezett
videoszolgltat ltal knlt MPEG-4 formtum videofilmekkel kapcsolatos felhasznlsra. Engedly semmilyen ms felhasznlsra, kzvetve
sem adhat. A reklmcl, bels s zleti felhasznlsra vonatkozan tovbbi informcit az MPEG LA, LLC adhat. Lsd: <http://
www.mpegla.com>.
A Nokia folyamatosan fejleszti termkeit. Emiatt fenntartja magnak a jogot, hogy a jelen dokumentumban ismertetett termkek jellemzit
elzetes bejelents nlkl mdostsa vagy tovbbfejlessze.
Ez a Nokia kszlk megfelel az adott veszlyes anyagok elektromos vagy elektronikus berendezsekben val hasznlatrl szl 2002/95/EK
irnyelvnek.
A Nokia semmilyen krlmnyek kztt nem felels adatok elvesztsrt, anyagi vesztesgrt vagy brmely ms vletlen, kvetkezmny vagy
kzvetett krrt, akrhogyan is trtnt.
A jelen dokumentum tartalmt ebben a formban kell elfogadni. Az rvnyes jogszablyok ltal meghatrozottakon kvl a Nokia semmifle
kifejezett vagy vlelmezett garancit nem vllal a dokumentum pontossgval, megbzhatsgval vagy tartalmval kapcsolatban, belertve,
de nem kizrlagosan, az rtkesthetsgre vagy egy adott clra val alkalmassgra vonatkoz garancit. A Nokia fenntartja a jogot, hogy
brmikor, elzetes rtests nlkl tdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.
A termkek vlasztka orszgonknt eltrhet. Krjk, tjkozdjon a legkzelebbi Nokia kereskednl.
Ez az eszkz olyan alkatrszt, technolgit vagy szoftvert tartalmazhat, amelyre az Egyeslt llamok vagy ms orszg exportjogszablyai
vonatkozhatnak. Tilos a jogszablyoktl eltr magatarts.
9246242 / 1. kiads
Tartalom
Biztonsgunk rdekben...................................................................................................................... 9
ltalnos informcik ....................................................................................................................... 13
A funkcik ttekintse .......................................................................................................................................................................
Hozzfrsi kdok ...............................................................................................................................................................................
Konfigurcis belltsok szolgltats..........................................................................................................................................
Tartalom letltse ...............................................................................................................................................................................
Nokia gyflszolglat.........................................................................................................................................................................
13
14
15
15
16
1. Hasznlatbavtel ............................................................................................................................ 17
A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse ............................................................................................................................
A microSD-krtya behelyezse .......................................................................................................................................................
A microSD-krtya eltvoltsa.........................................................................................................................................................
Az akkumultor tltse......................................................................................................................................................................
A telefon sztnyitsa s sszecsuksa ..........................................................................................................................................
A telefon be- s kikapcsolsa ..........................................................................................................................................................
Antenna..................................................................................................................................................................................................
Csuklszj ..............................................................................................................................................................................................
17
18
18
19
20
20
21
21
2. A telefon ......................................................................................................................................... 22
Gombok s csatlakozk ....................................................................................................................................................................
Kszenlti llapot ................................................................................................................................................................................
Billentyzr ...........................................................................................................................................................................................
SIM-krtya nlkl hasznlhat funkcik......................................................................................................................................
22
23
27
27
3. Hvsfunkcik ................................................................................................................................. 28
Hvs kezdemnyezse....................................................................................................................................................................... 28
Hvs fogadsa vagy elutastsa ..................................................................................................................................................... 29
Lehetsgek hvs kzben................................................................................................................................................................. 30
Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.
4. Szvegrs ....................................................................................................................................... 31
Prediktv szvegbevitel ...................................................................................................................................................................... 31
Hagyomnyos szvegbevitel ............................................................................................................................................................ 32
5. Mozgs a menrendszerben .......................................................................................................... 33

6. zenetkezels ................................................................................................................................ 34
Szveges zenetek (SMS)..................................................................................................................................................................
SIM-zenetek .......................................................................................................................................................................................
Multimdia zenetek (MMS) ...........................................................................................................................................................
Ha megtelt a memria.......................................................................................................................................................................
Mappk...................................................................................................................................................................................................
Kpeslapok.............................................................................................................................................................................................
Azonnali zenetek...............................................................................................................................................................................
Nokia Xpress-hangzenetek.............................................................................................................................................................
Email alkalmazs .................................................................................................................................................................................
Csevegs.................................................................................................................................................................................................
Hangzenetek.......................................................................................................................................................................................
Hlzati hrek .......................................................................................................................................................................................
Szolgltatsi parancsok.....................................................................................................................................................................
zenetek trlse ..................................................................................................................................................................................
zenetek belltsai............................................................................................................................................................................
34
36
36
39
39
40
40
41
42
45
51
51
51
52
52
7. Nvjegyzk ..................................................................................................................................... 56
Nevek keresse .....................................................................................................................................................................................
Nevek s telefonszmok mentse...................................................................................................................................................
Adatok mentse ...................................................................................................................................................................................
Nvjegyek msolsa............................................................................................................................................................................
Nvhez tartoz adatok mdostsa................................................................................................................................................
Nvjegyek trlse ................................................................................................................................................................................
Sajt jelenlt.........................................................................................................................................................................................
Figyelt nevek.........................................................................................................................................................................................
Nvjegykrtyk.....................................................................................................................................................................................
Belltsok .............................................................................................................................................................................................
56
56
56
57
57
58
58
59
61
61
Csoportok............................................................................................................................................................................................... 61
Gyorshvsok......................................................................................................................................................................................... 62
Informcis, szolgltatsi s sajt szmok .................................................................................................................................. 62
8. Hvsnapl ..................................................................................................................................... 63
Helymeghatrozsi informcik...................................................................................................................................................... 63
9. Belltsok ..................................................................................................................................... 64
zemmd...............................................................................................................................................................................................
Tmk......................................................................................................................................................................................................
Hangok ...................................................................................................................................................................................................
F kijelz ................................................................................................................................................................................................
Kls kijelz ..........................................................................................................................................................................................
Id s dtum .........................................................................................................................................................................................
Sajt hivatkozsok ..............................................................................................................................................................................
Kapcsolatok...........................................................................................................................................................................................
Hvs........................................................................................................................................................................................................
Telefon ....................................................................................................................................................................................................
Tartozkok .............................................................................................................................................................................................
Konfigurci..........................................................................................................................................................................................
Biztonsg ...............................................................................................................................................................................................
Telefonszoftver-frisstsek................................................................................................................................................................
Gyri belltsok visszalltsa........................................................................................................................................................
64
64
64
65
66
66
67
69
75
76
77
77
78
79
81
10.Szolgltat men.......................................................................................................................... 82
11.Galria .......................................................................................................................................... 83
Kpek nyomtatsa .............................................................................................................................................................................. 83
Memriakrtya..................................................................................................................................................................................... 84
12.Mdia ............................................................................................................................................ 86
Kamera ................................................................................................................................................................................................... 86
Mdialejtsz ....................................................................................................................................................................................... 87
Zenelejtsz .......................................................................................................................................................................................... 88
Rdi .......................................................................................................................................................................................................
Hangrgzt ..........................................................................................................................................................................................
Hangsznszablyoz............................................................................................................................................................................
Sztere trhats...................................................................................................................................................................................
90
91
92
93
13.Szervez ........................................................................................................................................ 94
bresztra............................................................................................................................................................................................
Naptr.....................................................................................................................................................................................................
Teendk ..................................................................................................................................................................................................
Jegyzetek ...............................................................................................................................................................................................
Szmolgp...........................................................................................................................................................................................
Idzts ...................................................................................................................................................................................................
Stopperra.............................................................................................................................................................................................
94
95
96
96
96
97
97
14.Advev ........................................................................................................................................ 99
Advev-csatornk ............................................................................................................................................................................. 99
Az advev be- s kikapcsolsa .................................................................................................................................................... 101
Advev-hvsok kezdemnyezse s fogadsa....................................................................................................................... 101
Visszahvsi krelmek....................................................................................................................................................................... 103
Privt partner hozzadsa ............................................................................................................................................................. 104
AV-belltsok .................................................................................................................................................................................... 105
Konfigurcis belltsok................................................................................................................................................................ 105
Internet................................................................................................................................................................................................. 106
15.Alkalmazsok ............................................................................................................................ 107

Jtk indtsa...................................................................................................................................................................................... 107
Alkalmazs indtsa .......................................................................................................................................................................... 107
Nhny alkalmazssal kapcsolatos lehetsg........................................................................................................................... 107
Alkalmazs letltse......................................................................................................................................................................... 108
Prezentcis program....................................................................................................................................................................... 108
16.SIM-alkalmazsok .................................................................................................................... 110

17.Internet ..................................................................................................................................... 111
A bngszs belltsai.................................................................................................................................................................... 111

Csatlakozs szolgltatshoz........................................................................................................................................................... 111
Oldalak bngszse........................................................................................................................................................................... 112
Knyvjelzk ......................................................................................................................................................................................... 113
A megjelents belltsai............................................................................................................................................................... 114
Biztonsgi belltsok ...................................................................................................................................................................... 115
Letltsi belltsok.......................................................................................................................................................................... 115
Hrpostafik......................................................................................................................................................................................... 116
Cache-memria ................................................................................................................................................................................. 116
Bngsz biztonsgi belltsai .................................................................................................................................................... 117
18.A telefon csatlakoztatsa szmtgphez ............................................................................... 119

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 119
EGPRS, HSCSD s CSD...................................................................................................................................................................... 119
Adatkommunikcis alkalmazsok............................................................................................................................................... 120
19.Akkumultorrl szl informcik .......................................................................................... 121

Tlts s kists ................................................................................................................................................................................. 121
Nokia akkumultor-hitelessgi irnyelvek ................................................................................................................................. 122
Kezels s karbantarts .................................................................................................................. 124

Tovbbi biztonsgi tudnivalk ....................................................................................................... 125
Trgymutat .................................................................................................................................... 129
Biztonsgunk rdekben
Olvassuk el az albbi egyszer tmutatt. Az itt lertak be nem tartsa veszlyekkel jrhat, st trvnysrt lehet. Bvebb
informcit a rszletes felhasznli kziknyv tartalmaz.
BEKAPCSOLSKOR GYELJNK A BIZTONSGRA
Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rditelefonok hasznlata tilos, illetve ahol azok interferencit
vagy veszlyt okozhatnak.
AZ TON ELS A BIZTONSG
Tartsuk be a helyi trvnyeket. Vezets kzben mindig hagyjuk szabadon kezeinket, hogy a jrmvet
irnythassuk. A biztonsg legyen vezets kzben a legfontosabb szempont.
INTERFERENCIA
A rditelefonok interferencia-rzkenyek lehetnek, ami a teljestmny romlst okozhatja.

KRHZBAN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat. Orvosi berendezsek kzelben kapcsoljuk ki a telefont.

REPLGPEN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat. A mobilkszlkek interferencit okozhatnak a replgpen.

TANKOLSKOR KAPCSOLJUK KI
Ne hasznljuk a telefont zemanyagtlt-llomsokon. zemanyag vagy vegyszerek kzelben ne hasznljuk.

ROBBANTSI MVELETEK HELYSZNN KAPCSOLJUK KI
Tartsuk be az elrsokat. Ne hasznljuk a telefont olyan helyen, ahol robbantsi mveletet ksztenek el.
MEGFELEL HASZNLAT
A kszlket csak norml helyzetben hasznljuk, a termk dokumentcijban lertaknak megfelelen.

Feleslegesen ne rjnk az antennhoz.
SZAKSZERVIZ
A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.

TARTOZKOK S AKKUMULTOROK
Csak a gyrt ltal jvhagyott tartozkokat s akkumultorokat hasznljunk. Ne csatlakoztassunk nem

kompatibilis termkeket.
VZLLSG
A telefon nem vzll. Tartsuk szrazon.

BIZTONSGI MSOLATOK
A telefonban trolt fontos adatokrl ne felejtsnk el biztonsgi msolatot vagy rsos feljegyzst kszteni.
CSATLAKOZTATS MS KSZLKEKHEZ
Ms eszkzkhz val csatlakoztats eltt a biztonsgi elrsok megismerse rdekben olvassuk el a msik
kszlk ismertetjt is. Ne csatlakoztassunk nem kompatibilis termkeket.
SEGLYKR HVSOK
Gyzdjnk meg arrl, hogy a telefon be van kapcsolva s mkdik. A kijelz trlshez s a kezdkpernyhz
val visszatrshez nyomjuk meg a Vge gombot, ahnyszor csak szksges. rjuk be a seglyhv szmot, s
nyomjuk meg a Hvs gombot. Adjuk meg a tartzkodsi helynket. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre
engedlyt nem kapunk.
A kszlkrl
A tjkoztatban ismertetett vezetk nlkli eszkz hasznlata az EGSM 850-es, 900-as, 1800-as s 1900-as hlzatokon
engedlyezett. A hlzatokrl szl tovbbi tjkoztatsrt keressk fel a szolgltatt.
A kszlk funkciinak hasznlatakor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben msok szemlyisgi s egyb trvnyes
jogait.
Kpek s videoklipek rgztsekor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi szoksokat, valamint msok
szemlyisgi s egyb trvnyes jogait.
10
Figyelmeztets: A kszlk funkciinak hasznlathoz (az bresztrt kivve) a kszlknek bekapcsolt

llapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a kszlket olyan helyen, ahol a rdifrekvencis eszkzk hasznlata
interferencit vagy veszlyt okozhat.
Hlzati szolgltatsok
A telefon hasznlathoz szksg van egy rditelefon-szolgltatval kttt szolgltatsi szerzdsre. A kszlk szmos
funkcija a rdifrekvencis hlzat szolgltatsaitl fggen mkdik. Ezek a hlzati szolgltatsok nem biztos, hogy
minden hlzatban elrhetk, illetve elfordulhat, hogy azokat kln meg kell rendelni a sajt szolgltatnknl. Szksg
esetn a szolgltats hasznlatra s djszabsra vonatkozan tovbbi tjkoztatst is krni kell a szolgltattl. Egyes
hlzatokban a hlzati szolgltatsok esetleg csak korltozott mdon hasznlhatk. Egyes hlzatok pldul nem
tmogatnak minden nyelvtl fgg karaktert s szolgltatst.
Lehet, hogy a kszlken a szolgltat krsre bizonyos funkcik nem rhetk el vagy nem aktvak. Az ilyen funkcik meg
sem jelennek az eszkz meniben. Az is elfordulhat, hogy a kszlket az ltalnostl eltr mdon lltotta be a
szolgltat. Ez rintheti a menelemek neveit, azok sorrendjt, illetve az ikonokat. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
Ez a kszlk tmogatja a TCP/IP protokollon alapul WAP 2.0-s protokollokat (a HTTP-t s az SSL-t). A kszlk egyes
funkciit, mint pldul az MMS (multimdia zenet) kldst, a bngszst, az e-mail alkalmazst, a csevegst, a jelenltinformcival bvtett nvjegyzket, a tvoli szinkronizlst vagy a bngszn, illetve az MMS-en keresztli
tartalomletltst csak akkor vehetjk ignybe, ha azt a hlzat tmogatja.
Osztott memria
A kszlk albbi funkcii az osztott memrit hasznlhatjk: galria, nvjegyzk, szveges zenetek, multimdia zenetek,
csevegzenetek, e-mailek, naptr, teendjegyzetek, JavaTM-jtkok s -alkalmazsok, valamint a jegyzetalkalmazs. Az
ilyen funkcik hasznlata cskkentheti az osztott memrit hasznl tbbi funkci szmra rendelkezsre ll szabad
memrit. Ha pldul sok Java-alkalmazst trolunk, az teljesen lefoglalhatja a szabad memrit. Ha ilyenkor egy osztott
memrit hasznl funkcit szeretnnk hasznlni, a kszlken megjelenhet egy zenet, miszerint a memria megtelt.
Ebben az esetben a folytats eltt trlnnk kell nhny, az osztott memriban trolt elemet vagy informcit. Egyes
funkcik, pldul a szveges zenetek sajt memriaterlettel is rendelkezhetnek a ms funkcikkal megosztott memrin
kvl.
11
Tartozkok
Nhny praktikus szably a tartozkokra vonatkozan
Minden tartozkot tartsunk kisgyermekektl tvol.
A tartozkok hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
Rendszeresen ellenrizzk, hogy a jrmbe beszerelt tartozkok rgztse s mkdse megfelel-e.
A bonyolult auts tartozkok beszerelst kizrlag szakkpzett szemly vgezheti.
12
ltalnos informcik
A funkcik ttekintse
A telefon szmos, a napi teendket megknnyt funkcit tartalmaz; ilyen pldul a szveges, illetve
multimdia zenetek kezelse, a naptr, az ra, az bresztra, a rdi, a zenelejtsz s a beptett kamera. A
kszlk ltal nyjtott tovbbi szolgltatsok:
Minimlis kzremkdst ignyl online szolgltats a konfigurcis belltsok letltshez. Lsd:
Minimlis kzremkdst ignyl szolgltats cm rsz (21. oldal) s Konfigurcis belltsok
szolgltats cm rsz (15. oldal).
Advev Lsd: Advev cm rsz (99. oldal).
Egy microSD-memriakrtya a telefon memrijnak kibvtsre. Lsd: A microSD-krtya behelyezse
cm rsz ( 18. oldal) s Memriakrtya cm rsz ( 84. oldal).
Aktv kszenlt. Lsd: Aktv kszenlt cm rsz (24. oldal).
Audiozenetek. Lsd: Nokia Xpress-hangzenetek cm rsz (41. oldal).
Csevegs. Lsd: Csevegs cm rsz (45. oldal).
E-mail alkalmazs. Lsd: Email alkalmazs cm rsz (42. oldal).
Tovbbfejlesztett hanghvs. Lsd: Tovbbfejlesztett hanghvs cm rsz (29. oldal) s Hangutastsok
cm rsz (68. oldal).
Jelenlt-informcival bvtett nvjegyzk. Lsd: Sajt jelenlt cm rsz (58. oldal).
Java 2 Platform, Micro Edition (J2METM). Lsd: Alkalmazsok cm rsz (107. oldal).
13
Hozzfrsi kdok
Biztonsgi kd
A biztonsgi kd (5-10 szmjegy) megvdi a telefont a jogosulatlan hasznlattl. A gyrilag belltott kd
12345. Ha mdostani akarjuk a kdot, s be akarjuk lltani, hogy a telefon krje a kdot, olvassuk t a
kvetkezt: Biztonsg cm rsz (78. oldal).
PIN-kdok
A PIN-kd, azaz szemlyes azonostszm s az UPIN-kd, azaz univerzlis szemlyes azonostszm (4-8
szmjegy) segt megvdeni a SIM-krtyt a jogosulatlan hasznlat ellen. Lsd: Biztonsg cm rsz (78. oldal).
A PIN2-kd (4-8 szmjegy), amelyet a SIM-krtyval kaphatunk, bizonyos funkcik hasznlathoz szksges.
A modul-PIN-kd a biztonsgi modul informciinak elrshez kell. Lsd: Biztonsgi modul cm rsz
(117. oldal).
Az alr PIN-kd a digitlis alrsokhoz szksges. Lsd: Digitlis alrs cm rsz (118. oldal).
PUK-kdok
A PUK-kd, azaz szemlyes feloldkulcs s az UPUK-kd, azaz univerzlis szemlyes feloldkulcs (8 szmjegy)
szksges a blokkolt PIN-kd s UPIN-kd feloldshoz. A PUK2-kd (8 szmjegy) a leblokkolt PIN2-kd
mdostshoz szksges. Ha a kdot nem kaptuk meg a SIM-krtyval, krjk azt a szolgltattl.
Korltozjelsz
A korltozjelsz (4 szmjegy) a Hvskorltozs funkci hasznlatakor szksges. Lsd: Biztonsg cm rsz
(78. oldal).
14
Konfigurcis belltsok szolgltats

A hlzati szolgltatsok, mint pldul a mobilinternet-szolgltats, az MMS, a Nokia Xpress-hangzenetek
vagy a tvoli internetszerverrel val szinkronizls ignybevtelhez a telefont megfelelen be kell lltani. A
belltsokat konfigurcis zenetknt is megkaphatjuk a szolgltattl. Ha megkaptuk a belltsokat,
mentsk azokat a telefonon. Elfordulhat, hogy a szolgltat PIN-kdot ad meg a belltsok mentshez. Az
elrhetsgrl bvebb informcikat a hlzatzemeltettl, a szolgltattl vagy a legkzelebbi Nokia
mrkakereskedtl kaphatunk, illetve megltogathatjuk a Nokia webhelynek tmogatsoldalt a
www.nokia.com/support cmen.
Miutn a belltsokat konfigurcis zenetknt megkaptuk, s a belltsok mentse s aktivlsa nem
trtnik meg automatikusan, a kijelzn a Konfigurcis belltsok rkeztek: zenet jelenik meg.
A bellts mentshez vlasszuk a Megnz > Ment lehetsget. Ha a telefon kijelzjn az Adja meg a
belltsok PIN-jt: zenet jelenik meg, rjuk be a belltsokhoz tartoz PIN-kdot, majd nyomjuk meg az OK
gombot. A PIN-kdot a belltsokat tovbbt szolgltattl kaphatjuk meg. Ha mg nem mentettnk
belltsokat, akkor ezeket a telefon alaprtelmezett belltsokknt menti s aktivlja. Ellenkez esetben az
Aktivlja a mentett konfigurcis belltsokat? krds jelenik meg a kijelzn.
A kapott belltsok elvetshez vlasszuk a Kilp vagy Megnz > Elvet lehetsget.
Tartalom letltse
Elfordulhat, hogy j tartalmat (pldul tmkat) tlthetnk le a telefonra (hlzati szolgltats). Vlasszuk a
letltsi funkcit (pldul a Galria menben). A letltsi funkci elrshez tekintsk meg az adott menk
lerst.
Letlthetnk frisstseket is a telefon szoftverhez (hlzati szolgltats). Lsd: Telefon cm rsz (76. oldal),
Telefonfrisstsek.
A klnbz szolgltatsok elrhetsgvel, szmlzsval s tarifival kapcsolatban rdekldjnk a
szolgltatnl.
15
Fontos: Csak olyan szolgltatsokat vegynk ignybe, amelyekben megbzunk, s amelyek megfelel vdelmet
biztostanak a kros szoftverek ellen.
Nokia gyflszolglat
A www.nokia.com/support cmen vagy a helyi Nokia weboldalon a kiegszt informcik, a letltsek s a
Nokia termkekhez kapcsold szolgltatsok mellett megtallhatjuk a kziknyv legjabb vltozatt.
A webhelyen informcikat tallhatunk a Nokia termkeinek s szolgltatsainak hasznlatrl. A Nokia helyi
gyflszolglatainak listja a www.nokia.com/customerservice cmen tekinthet meg.
Karbantartsi informcikrt keressk meg a legkzelebbi Nokia szervizt a www.nokia.com/repair weboldalon.
16
1. Hasznlatbavtel
A SIM-krtya s az akkumultor behelyezse
Az akkumultor kivtele eltt mindig kapcsoljuk ki a kszlket, s hzzuk ki a tltt.
A SIM-krtykat tartsuk kisgyermekek szmra elrhetetlen helyen.
A SIM-szolgltatsok elrhetsgrl s hasznlatrl a SIM-krtya rtkestjtl kaphatunk felvilgostst. Ez lehet a
szolgltat, a hlzat zemeltetje vagy ms rtkest.
A kszlk BL-4C akkumultorral zemel. Mindig eredeti Nokia akkumultorokat hasznljunk. Lsd: Nokia
akkumultor-hitelessgi irnyelvek cm rsz (122. oldal).
A SIM-krtya s az rintkezi knnyen megsrlhetnek, ha megkarcoljuk vagy meghajltjuk, ezrt legynk
vatosak a krtya kezelsnl, behelyezsnl vagy eltvoltsnl.
A telefon htlapjnak eltvoltshoz egy kicsit nyomjuk le
azt (1), s cssztassuk le a telefonrl (2). Tvoltsuk el az
akkumultort az brn lthat mdon (3).
Nyissuk ki a SIM-krtya tartjt (4), s a SIM-krtyt

helyezzk a tartba (5).
Zrjuk be a SIM-krtya tartjt (6).
17
Helyezzk vissza az akkumultort (7). Cssztassuk vissza

a htlapot a helyre (8, 9).
A microSD-krtya behelyezse
A microSD-krtykat tartsuk kisgyermekek szmra elrhetetlen helyen.
1. Tvoltsuk el a telefon htlapjt.

2. Helyezzk a krtyt a microSD-krtyanylsba gy, hogy az aranyszn
rintkezk lefel nzzenek, majd nyomjuk be a krtyt, amg a helyre nem
rgzl.
3. Zrjuk vissza el a telefon htlapjt.
A kszlkkel csak kompatibilis microSD-krtyt hasznljunk. Ms memriakrtyk, mint
pldul a cskkentett mret multimdia krtyk nem kompatibilisek a kszlkkel, radsul bele sem frnek a microSDkrtya tartjba. Egy nem kompatibilis memriakrtya hasznlata krt okozhat a memriakrtyban s a kszlkben
egyarnt, valamint a nem kompatibilis krtyn trolt adatok is megsrlhetnek.
Csak olyan microSD-krtyt hasznljunk, amelynek e kszlkkel val hasznlatt a Nokia jvhagyta. A Nokia a
jvhagyott, memriakrtykra vonatkoz ipari szabvnyokat hasznlja, de lehet, hogy nem mindegyik gyrt krtyja
mkdik megfelelen, vagy azok nem kompatibilisek ezzel a kszlkkel.
A microSD-krtya eltvoltsa
Fontos: Ne tvoltsuk el a microSD-krtyt olyankor, amikor azon rsi vagy olvassi mveletet hajtunk vgre. Ha a
krtyt egy ilyen mvelet kzben tvoltjuk el, akkor azzal krt okozhatunk a memriakrtyban s a kszlkben
egyarnt, valamint a krtyn trolt adatok is megsrlhetnek.
A microSD-krtyt behelyezhetjk vagy kicserlhetjk a telefon kikapcsolsa nlkl.

18
1. Gyzdjnk meg arrl, hogy egyetlen alkalmazs sem hasznlja a microSD-krtyt.

2. Tvoltsuk el a telefon htlapjt.
3. Nyomjuk be enyhn a microSD-krtyt a rgzts kioldshoz.
4. Tvoltsuk el a microSD-krtyt a foglalatbl.
Az akkumultor tltse
Mieltt a kszlkkel hasznljuk, ellenrizzk a tlt modellszmt. A kszlk az AC-3 s az AC-4 jel tltvel hasznlhat.
Figyelmeztets: Ehhez a tpus kszlkhez kizrlag a Nokia ltal jvhagyott akkumultorokat,
tltkszlkeket s tartozkokat hasznljunk. Ms tpusok alkalmazsa rvnytelenti az engedlyeket s
garancikat, s emellett veszlyes is lehet.
A gyrt ltal engedlyezett tartozkokrl a mrkakereskedktl kaphatunk bvebb felvilgostst. A tartozkok
hlzati kbelt mindig a csatlakoznl (ne a kbelnl) fogva hzzuk ki a konnektorbl.
1. Csatlakoztassuk a tltt fali konnektorba.

2. Csatlakoztassuk a tlt vezetkt a telefon aljt tallhat csatlakozhoz.
Abban az esetben, ha az akkumultor teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet, hogy csak
nhny perc mlva jelenik meg, addig telefonhvst sem tudunk lebonyoltani.
A tltsi id a hasznlt tlttl fgg. A BL-4C tpus akkumultor AC-3
akkumultortltvel trtn feltltse krlbell 2 ra 20 percig tart, ha ezalatt a telefon
mindvgig kszenlti llapotban van.
19
A telefon sztnyitsa s sszecsuksa

A telefon kinyitshoz nyomjuk meg a kiold gombot (1). A fedlap
automatikusan kinylik (2).
A telefon bezrshoz hajtsuk ssze kzzel a telefont zrt helyzetbe.
A telefon kinyitsakor s becsuksakor hallhat hang kikapcsolshoz
lsd: Hangok cm rsz (64. oldal).
A telefon be- s kikapcsolsa

Figyelmeztets: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rditelefonok hasznlata tilos, illetve ahol azok
interferencit vagy veszlyt okozhatnak.
A telefon be- vagy kikapcsolshoz nyomjuk meg a bekapcsolgombot. Lsd: Gombok s csatlakozk cm rsz
(22. oldal).
Ha a telefon PIN- vagy UPIN-kdot kr, akkor adjuk meg a kdot (a kijelzn **** lthat), majd nyomjuk meg az
OK gombot.
Az id, az idzna s a dtum belltsa

Adjuk meg a helyi idt, vlasszuk ki az adott hely idznjt, azaz adjuk meg a greenwichi kzpidtl (GMT)
mrt klnbsgt, majd adjuk meg a dtumot. Lsd: Id s dtum cm rsz (66. oldal).
20
Minimlis kzremkdst ignyl szolgltats

Amikor elszr kapcsoljuk be a telefont, s az kszenlti llapotban van, a telefon felszlt minket, hogy
szerezzk be a konfigurcis belltsokat a szolgltattl (hlzati szolgltats). Hagyjuk jv vagy utastsuk
el a felszltst. Lsd: Csatl. szolg. webhelyhez cm rsz (78. oldal) s Konfigurcis belltsok szolgltats
cm rsz (15. oldal).
Antenna
A kszlk bels antennval rendelkezik.
Megjegyzs: Ms rdi ad-vevkhz hasonlan, lehetleg ne rjnk a
bekapcsolt kszlk antennjhoz. Az antenna megrintse a hangminsg
romlst okozhatja, s a kszlk esetleg a szksgesnl magasabb
energiaszinten fog zemelni. Ha a kszlk mkdtetse kzben nem rnk az
antenna krnykhez, optimalizlhatjuk az antenna teljestmnyt s az
akkumultor lettartamt.
Csuklszj
Fzzk t a csuklszjat az brn lthat mdon a telefonon tallhat nylson,
majd hzzuk szorosra.
21
2. A telefon
Gombok s csatlakozk
1 Flhz helyezhet hangszr
2 F kijelz
3 Bal s jobb vlasztgomb
4 Kzps vlasztgomb
5 Hvs gomb
6 Billentyzet
7 Infraport
8 Kiold gomb
9 Ngyirny naviglgomb
10 Vge gomb
11 Hangszr
12 Telefonszj nylsa
13 Pop-PortTM csatlakoz fedele
14 Tlt csatlakozja
22
15 Kameralencse
16 Hanger-szablyz gombok (hanger fel = AV-gomb)
17 Kls kijelz
18 Kameragomb
19 Bekapcsolgomb
Csatlakozfedl
Tartozkok csatlakoztatshoz nyissa fel a Pop-PortTM csatlakoz fedelt.
Kszenlti llapot
A telefon akkor van kszenlti llapotban, amikor kszen ll a hasznlatra, s mg nem rtunk be semmilyen
karaktert.
23
F kijelz
1 A mobilhlzat trerssge
2 Akkumultor tltttsgi llapota
3 Ikonok
4 A hlzat neve vagy az opertorlog
5 ra
6 F kijelz
7 A bal vlasztgomb funkcija a Kedven. vagy egy msik funkci. Lsd: Bal
vlasztgomb cm rsz (67. oldal).
8 A kzps vlasztgomb funkcija a Men.
9 A jobb vlasztgomb funkcija a Nevek vagy egy msik funkci. Lsd: Jobb vlasztgomb cm rsz
(67. oldal). A klnbz szolgltatk bellthattak ms funkcit is, amely az is az adott szolgltat weblapjra
ugrik.
Aktv kszenlt
A kszenlti kijelzn meg fog jelenni azon funkcik s informcik listja, amelyek kzvetlenl elrhetk
kszenlti llapotban. Az llapot bekapcsolshoz vlasszuk a Men > Belltsok > F kijelz > Kszenlti
md belltsai > Aktv kszenlt > Sajt aktv kszenlt lehetsget. Kszenlti mdban a listban a
naviglgombot felfel vagy lefel nyomva mozoghatunk. Egy adott funkci kivlasztshoz nyomjuk meg a
Vlaszt gombot, vagy egy adott informci megjelentshez a Megnz gombot. Egy sor elejn s vgn a
balra s jobbra mutat nyilak tovbbi informcik elrhetsgt jellik, amit balra vagy jobbra lapozssal
rhetnk el. Az aktv kszenlti navigcis md befejezshez vlasszuk a Kilp lehetsget.
Az aktv kszenlti md belltshoz s mdostshoz aktivljuk a navigcis mdot, s vlasszuk az
Opcik > Aktv kszenlt > Sajt aktv kszenlt > Opcik lehetsget, majd a kvetkezket:
Testreszabs telefonfunkcik hozzrendelse vagy mdostsa kszenlti mdban.
24
Szervezs a kszenlti funkcik mozgatsa.

Aktv kszenlt engedly. a kszenlti navigcis md elrshez hasznlt gomb mdostsa. A belltsok
mdostsval kapcsolatban lsd: Kszenlti md belltsai cm rsz (65. oldal).
Az aktv kszenlti md kikapcsolshoz vlasszuk az Opcik > Aktv kszenlt > Ki lehetsget, vagy
vlasszuk a Men > Belltsok > F kijelz > Kszenlti md belltsai > Aktv kszenlt > Ki lehetsget.
Gyorsbillentyk kszenlti llapotban

A hvott szmok listjnak elrshez nyomjuk meg egyszer a Hvs gombot. Lpjnk a kvnt szmhoz vagy
nvhez, s a szm hvshoz nyomjuk meg a Hvs gombot.
A bngsz elindtshoz nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a 0-s gombot.
Hangpostafikunk felhvshoz nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az 1-es gombot.
Hasznljuk a naviglgombokat hivatkozsknt. Lsd: Sajt hivatkozsok cm rsz (67. oldal).
Nyomjuk meg a kameragombot a kamera indtshoz (fnykp).
Kameramdban kzeltshez s tvoltshoz hasznljuk a hanger-szablyoz gombokat.
Ha a telefon ssze van csukva, a hangerszablyz gombok egyikvel nmthatjuk el a bejv hvs
csengst.
Az zemmdmen elrshez nyomjuk meg a bekapcsolgombot.
Ikonok
Olvasatlan zenetek vannak a Bejv mappban.
El nem kldtt, megszaktott vagy sikertelen zenetek vannak a Kimen mappban.
A telefon nem fogadott hvst regisztrlt.
,
A telefonnal csevegszolgltatshoz kapcsoldtunk, melynek llapota online vagy offline.

25
Egy vagy tbb csevegzenetnk rkezett, s csatlakozva vagyunk a csevegszolgltatshoz.

A billentyzet le van zrva.
A telefon nem csrg bejv hvskor vagy szveges zenet rkezsekor.
Az bresztra be van kapcsolva (Bekapcsol).
Az idzts folyamatban van.
A stopperra a httrben mkdik.
,
A telefon regisztrlva van egy GPRS- vagy egy EGPRS-hlzathoz.
Ltre van hozva egy GPRS- vagy egy EGPRS-kapcsolat.
Az GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel van fggesztve, pldul mert a telefon az EGPRS-kapcsolat alatt
bejv vagy kimen hvst rzkelt.
A Bluetooth-kapcsolat aktv.
Az advev-szolgltats aktv, illetve fel van fggesztve. Lsd: Advev cm rsz (99. oldal).
Ha kt telefonvonalunk van, akkor a msodik van kivlasztva.

Minden bejv hvsunkat tirnytottuk egy msik telefonszmra.
A kihangost aktivlva van, vagy a zenellvny csatlakozik a telefonhoz.
A hvsokat egy zrt hvcsoportra korltoztuk.
Az idztett zemmd ki van vlasztva.
,
vagy
Flhallgat, kihangost, hurok vagy zenellvny van a telefonhoz csatlakoztatva.
26
Billentyzr
Ha el akarjuk kerlni a gombok vletlen lenyomst, nyomjuk meg a Men, majd 3,5 msodpercen bell a *
gombot a billentyzet lezrshoz.
A billentyzr feloldshoz nyomjuk meg a Kiold, majd msfl msodpercen bell a * gombot. Ha a Biztonsgi
billentyzr bellts rtke Be, akkor adjuk meg a kdot, ha a telefon kri azt.
Hvs fogadshoz (aktv billentyzr mellett) nyomjuk meg a Hvs gombot. Ha a hvst befejeztk vagy
elutastottuk, a billentyzr automatikusan bekapcsol.
A Biztonsgi billentyzr funkcirl szl bvebb informcihoz lsd: Telefon cm rsz (76. oldal).
A kszlkbe elre beprogramozott seglykrszm a kddal rendelkez billentyzr bekapcsolt llapotban is felhvhat.
SIM-krtya nlkl hasznlhat funkcik

A telefon szmos funkcija hasznlhat SIM-krtya nlkl is (pldul a kompatibilis szmtgppel vagy
kompatibilis eszkzzel vgzett adattvitel). Vegyk figyelembe, hogy ha a telefont SIM-krtya nlkl
hasznljuk, akkor a menben egyes funkcik halvnyan jelennek meg s nem hasznlhatk. Tvoli internetes
kiszolglval nem lehet szinkronizlni SIM-krtya nlkl.
Egyes hlzatokon a seglyhvs csak gy lehetsges, ha rvnyes SIM-krtyt helyeztnk a kszlkbe.
27
3. Hvsfunkcik
Hvs kezdemnyezse
1. rjuk be a telefonszmot a krzetszmmal egytt.
Nemzetkzi hvsnl a nemzetkzi eltag bershoz nyomjuk meg ktszer a * gombot (a + karakter
helyettesti a nemzetkzi elhvt), rjuk be az orszg hvkdjt, a krzetszmot a kezd 0 nlkl, majd a
telefonszmot.
2. A szm hvshoz nyomjuk meg a Hvs gombot.
3. A hvs befejezshez vagy a hvsi ksrlet megszaktshoz nyomjuk meg a Vge gombot, vagy csukjuk
ssze a telefont.
A Nvjegyzk menbe mentett nevek/szmok keressvel kapcsolatban lsd: Nevek keresse cm rsz
(56. oldal). A szm hvshoz nyomjuk meg a Hvs gombot.
A hvott szmok listjnak elrshez kszenlti llapotban nyomjuk meg egyszer a Hvs gombot. Egy szm
hvshoz, vlasszuk ki azt, majd nyomjuk meg a Hvs gombot.
Gyorshvsok
A 2-9 gyorshv gombokhoz telefonszmokat rendelhetnk. Lsd: Gyorshvsok cm rsz (62. oldal). A szmot
a kvetkez mdszerek egyikvel tudjuk felhvni:
Nyomjuk meg valamelyik gyorshv gombot, majd a Hvs gombot.
Ha a Gyorstrcszs funkci llapota Be, nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a gyorshv gombot mindaddig,
amg a hvs el nem indul. Lsd: Gyorstrcszs, Hvs cm rsz (75. oldal).
28
Tovbbfejlesztett hanghvs
Telefonhvst kezdemnyezhetnk gy, hogy kimondjuk a telefon nvjegyzkbe mentett nevet. A telefon
nvjegyzkben szerepl sszes nvjegyhez automatikusan hozzadsra kerl egy hangutasts.
Ha egy alkalmazs adatokat kld vagy fogad csomag alap kapcsolat hasznlatval, hanghvs
kezdemnyezse eltt zrjuk be az alkalmazst.
A hangmintk a kivlasztott nyelvtl fggnek. A nyelv belltshoz lsd: Hangvisszajtszs nyelve, Telefon
cm rsz (76. oldal).
Megjegyzs: A hangmintk hasznlata nehzsgekbe tkzhet, pldul zajos krnyezetben vagy vszhelyzet
esetn, ezrt ne szmtsunk minden krlmny kztt a hanghvsra.
1.Kszenlti llapotban nyomjuk le s tartsuk lenyomva a jobb vlasztgombot, vagy nyomjuk le a

hangercskkent gombot. Egy rvid hangjelzs hallhat, s a Most beszljen szveg jelenik meg a kijelzn.
Ha szablyozgombbal rendelkez kompatibilis flhallgatt hasznlunk, a hanghvs kezdemnyezshez
nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a flhallgat szablyozgombjt.
2. Tisztn mondjuk ki a hangutastst. Ha a hangfelismers sikeres volt, a tallatok listja megjelenik. A telefon
lejtssza a tallati lista els hangutastst. Msfl msodperc mlva a telefon felhvja a szmot, vagy ha az
eredmny nem a kvnt szm, akkor lapozzunk egy msik elemhez, s vlasszuk ki azt annak felhvshoz.
A telefonfunkcik hangutastssal trtn elrse hasonl a hanghvsok hasznlathoz. Lsd:
Hangutastsok, Sajt hivatkozsok cm rsz (67. oldal).
Hvs fogadsa vagy elutastsa

A bejv hvs fogadshoz nyomjuk meg a Hvs gombot, vagy nyissuk szt a telefont. A hvs befejezshez
nyomjuk meg a Vge gombot, vagy csukjuk ssze a telefont.
Egy bejv hvs elutastshoz sztnyitott telefonon nyomjuk a Vge gombot. Egy bejv hvs
visszautastshoz sszecsukott telefonon nyomjuk le s tartsuk lenyomva az egyik hangerszablyz gombot.
A csenghang nmtshoz az sszecsukott telefonon nyomjuk meg az egyik hangerszablyz gombot vagy a
Nmt gombot.
29
Tipp: Ha az tirnyts, ha foglalt funkci be van kapcsolva, pldul a hangpostafikra irnytva, a

bejv hvs elutastsval a hvst egyben t is irnytjuk. Lsd: Hvs cm rsz (75. oldal).
Ha egy flhallgatgombbal rendelkez kompatibilis flhallgatt csatlakoztattunk a telefonhoz, a hvst
a gomb megnyomsval is fogadhatjuk, illetve befejezhetjk.
Hvsvrakoztats
Aktv hvs kzben a vrakoz hvst a Hvs gomb megnyomsval fogadhatjuk. Az els hvs tartsba kerl.
Az aktv hvs befejezshez nyomjuk meg a Vge gombot.
A Hvsvrakoztats funkci bekapcsolsrl szl tovbbi informcikrt lsd: Hvs cm rsz (75. oldal).
Lehetsgek hvs kzben

A legtbb lehetsg, amelyeket hvs kzben hasznlhatunk, hlzati szolgltats. Az elrhetsg tekintetben
forduljunk a szolgltathoz.
Hvs kzben nyomjuk meg az Opcik gombot, s vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Hvs kzben a kvetkez lehetsgek rhetk el: Mikrofon ki vagy Mikrofon be, Nvjegyzk, Men,
Billentyzr, Felvtel, Hangszr vagy Telefon.
A hlzati szolgltatsok lehetsgei: Fogads vagy Elutasts, Tarts vagy Belptets, j hvs, Konferenciba
lptets, Hvs befejezse, sszes bontsa s a kvetkezk:
DTMF-klds hangfrekvencis jelsorok kldse.
Felcserls vlts az aktv s a tartott hvs kztt.
tkapcsols tartott hvs sszekapcsolsa az aktv hvssal s kilps a hvsbl.
Konferencia konferenciahvs ltrehozsa (legfeljebb t szemly vehet rszt benne).
Magnhvs ha valakivel kettesben akarunk beszlni egy konferenciahvsban.
Figyelmeztets: Kihangostskor ne tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy lehet.
30
4. Szvegrs
Szveget pldul zenet rshoz a hagyomnyos mdszerrel vagy a prediktv szvegbevitel hasznlatval
rhatunk be. Szveg rsa kzben szvegbeviteli ikonok jelennek meg a kijelz fels rszn. A
a
hagyomnyos beviteli mdot jelli, a
pedig a prediktv beviteli mdot. A prediktv szvegbevitel
segtsgvel gyorsabban rhatunk be szveget, ha a telefon billentyzett s a beptett sztrat hasznljuk.
Egy bett egyetlen gombnyomssal rhatunk be. A
jelzi a Szajnls funkcival kiegsztett prediktv
beviteli mdot. A telefon megprblja kitallni s befejezni az adott szt, mieltt bernnk annak sszes
karaktert.
A szvegbeviteli ikon melletti
,
vagy
nagybetk kztt a # gombbal vlthatunk.
ikon a kis- vagy nagybets rsmdot jelzi. A kis- s
Az
a szmmdot jelli. Ha a betrsrl t szeretnnk trni szmbevitelre, nyomjuk meg s tartsuk
lenyomva a # gombot, s vlasszuk a Szmmd lehetsget.
A szvegrsi nyelv szvegrs kzbeni belltshoz vlasszuk az Opcik > rs nyelve lehetsget.
Prediktv szvegbevitel
A prediktv beviteli md bekapcsolshoz vlasszuk az Opcik > Prediktvbev.-belltsok > Prediktv
szvegbevitel > Be lehetsget.
Tipp: A prediktv szvegbevitel rs kzbeni gyors ki- vagy bekapcsolshoz nyomjuk meg ktszer a #
gombot, vagy nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az Opcik gombot.
A prediktv szvegbeviteli md kivlasztshoz vlasszuk az Opcik > Prediktvbev.-belltsok > Prediktv
bevitel tpusa > Norml vagy Szajnls lehetsget.
1. Kezdjk el berni a szt a 2-9 gombok hasznlatval. Egy bethz csak egyszer nyomjuk meg az adott
gombot. A bert betk alhzva jelennek meg.
31
Ha a prediktv szvegbevitel tpusaknt a Szajnls lehetsget adtuk meg, a telefon megprblja kitallni
a bert szt. Miutn nhny bett mr bertunk, s ezek nem alkotnak nll szt, a telefon megprbl
hosszabb szavakat kitallni. Csak a bert betk jelennek meg alhzva.
Specilis karakter bershoz nyomjuk le s tartsuk lenyomva a * gombot, vagy vlasszuk az Opcik > Jel
beszrsa lehetsget. Lapozzunk a megfelel karakterhez, s nyomjuk meg a Beszr gombot.
sszetett szavak rsnl rjuk be a sz els rszt, majd a jvhagyshoz nyomjuk jobbra a naviglgombot.
rjuk be a sz kvetkez rszt, s erstsk meg a szt.
Pont bershoz nyomjuk meg az 1-es gombot.
2. Miutn befejeztk a sz berst, s az helyes, akkor egy szkzzel val vglegestshez nyomjuk meg a 0-s
gombot.
Ha a kijelzn lthat sz nem megfelel, nyomjuk meg tbbszr a * gombot, vagy vlasszuk az Opcik >
Tallatok menpontot. Amikor megjelenik a kvnt sz, vlasszuk ki azt, majd nyomjuk meg a
naviglgombot.
Ha a ? karakter ll a sz utn, akkor a berand sz nem szerepel a sztrban. Ha a szt szeretnnk felvenni a
sztrba, vlasszuk az j sz lehetsget. rjuk be a kvnt szt (hagyomnyos szvegbevitellel), s nyomjuk
meg a Ment gombot.
Hagyomnyos szvegbevitel
A hagyomnyos szvegbeviteli md bekapcsolshoz vlasszuk az Opcik > Prediktvbev.-belltsok >
Prediktv szvegbevitel > Ki lehetsget.
Nyomjunk meg egy szmgombot (1 - 9) s addig nyomogassuk, amg a kvnt karakter meg nem jelenik. A
szmgombok alatt rendelkezsre ll karakterek nem mindegyike van a gombra nyomtatva. A rendelkezsre
ll karakterek a kivlasztott szvegrsi nyelvtl fggnek.
Ha a kvetkez bet ugyanazon a gombon van, mint az elz, akkor a bersa eltt vrjunk, amg a kurzor
megjelenik, vagy nyomjuk meg rviden a naviglgomb valamelyik oldalt.
A gyakran hasznlt rsjelek s specilis karakterek az 1-es gomb alatt tallhatk. Tovbbi karaktereket a *
gombbal rhetnk el.
32
5. Mozgs a menrendszerben
A telefon funkcik szles vlasztkval rendelkezik, melyek menkbe vannak csoportostva.
1. A menbe val belpshez nyomjuk meg a Men gombot.
A mennzet mdostshoz vlasszuk az Opcik > F men nzete > Lista, Rcs, Rcs cmkkkel vagy Lap
lehetsget.
A men trendezshez lpjnk a mozgatni kvnt menelemre, majd vlasszuk az Opcik > Rendezs >
Mozgat lehetsget. Lpjk oda, ahov a menelemet mozgatni akarjuk, majd nyomjuk meg az OK gombot.
A mdosts mentshez nyomjuk meg a Ksz > Igen gombot.
2. Lapozzunk a menben, s vlasszuk egy alment (pldul a Belltsok pontot).
3. Ha a vlasztott men tovbbi almenket tartalmaz, vlasszunk kzlk (pldul a Hvs ment).
4. Ha a vlasztott men tovbbi almenket tartalmaz, ismteljk meg a 3. lpst.
5. Vlasszuk ki a kvnt belltst.
6. Az elz menbe val visszatrshez nyomjuk meg a Vissza gombot. A menbl val kilpshez nyomjuk
meg a Kilp gombot.
33
6. zenetkezels
Lehetsgnk van szveges, multimdia s email, hang- s azonnali zenetek, valamint kpeslapok rsra,
olvassra, kldsre s mentsre. Az zeneteket a telefon mappkba rendezi.
Szveges zenetek (SMS)

A rvid szveges zenetkldsi szolgltats (SMS) segtsgvel szveges zeneteket kldhetnk s
fogadhatunk, valamint kpet tartalmaz zeneteket fogadhatunk (hlzati szolgltats).
Mieltt brmilyen szveges vagy SMS email zenetet kldnk, mentennk kell az zenetkzpont
telefonszmt. Lsd: zenetek belltsai cm rsz (52. oldal).
Azzal kapcsolatban, hogy az SMS email szolgltats elrhet-e, s ha igen, hogyan lehet elfizetni r,
forduljunk a szolgltathoz. Email cm Nvjegyzk menbe trtn mentsvel kapcsolatban lsd: Adatok
mentse cm rsz (56. oldal).
A kszlk tmogatja a norml zenethosszsgot meghalad szveges zenetek kldst. A hosszabb zenetek kett vagy
tbb egymst kvet zenetknt kerlnek elkldsre. A szolgltat ennek megfelelen szmolhat fel djat. Az kezeteket
vagy ms rsjegyeket tartalmaz karakterek, valamint egyes nyelvek (pldul a knai nyelv) karakterei tbb helyet foglalnak
el, ezrt azok hasznlata cskkenti az egy zenetben rendelkezsre ll hely mrett.
A kijelz tetejn lthat zenethossz-szmll a fennmarad karakterszmot s a kldshez felhasznlt

zenetek szmt jelzi. Pldul a 673/2 azt jelenti, hogy mg 673 karaktert rhatunk be, s az zenet kt rszben
(kt kln zenetben) lesz elkldve.
SMS-zenetek rsa s kldse

1. Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenet ltrehozsa > Szveges zenet menpontot.
2. rjuk be a cmzett telefonszmt a Cmzett: mezbe. Ha a telefonszmot a Nvjegyzk menbl szeretnnk
kivlasztani, vlasszuk a Hozzad > Nvjegy lehetsget. Ha tbb cmzettnek akarjuk elkldeni az zenetet,
34
adjuk hozz egyenknt a kvnt nvjegyeket. Ha egy csoport tagjainak akarjuk elkldeni az zenetet,
vlasszuk a Nvjegycsoport lehetsget, majd a kvnt csoportot. Ha azoknak akarunk kldeni, akiknek a
legutbb kldtnk, vlasszuk a Hozzad > Legutbb hasznlt lehetsget. Ha a telefonszmot az elz
bejv hvsokbl szeretnnk kivlasztani, vlasszuk a Hozzad > Napl megnyitsa lehetsget.
3. SMS e-mailnl rjuk be a trgysort a Trgy: mezbe.
4. rjuk be az zenetet az zenet: mezbe. Lsd: Szvegrs cm rsz (31. oldal). Ha sablont akarunk az
zenetbe szrni, vlasszuk az Opcik > Sablon beszrsa lehetsget. Az zenet elnzeti kpnek
megtekintshez vlasszuk az Opcik > Elnzet lehetsget.
5. Az zenet elkldshez nyomjuk meg a Kld gombot. Lsd: zenet kldse cm rsz (37. oldal).
SMS-zenet olvassa s megvlaszolsa

Ha zenetnk rkezik, a kijelzn az 1 zenet rkezett felirat vagy az zenetek szma s az zenet rkezett
felirat lthat.
1. Az j zenet megtekintshez nyomjuk meg a Megnz gombot. Ha ksbb szeretnnk megtekinteni az
zenetet, akkor a Kilp gombot nyomjuk meg.
Az zenetet ksbb a Men > zenetkezels > Bejv lehetsget vlasztva tekinthetjk meg. Ha tbb
zenetet kaptunk, vlasszuk ki azt, amelyiket el szeretnnk olvasni. Ha a Bejv mappban nem olvasott
zenetek vannak, azt a
ikon jelzi.
2. Az zenet olvassa kzben hasznlhat lehetsgeket az Opcik gomb megnyomsval rhetjk el.
3. Ha vlaszolni szeretnnk az zenetre, vlasszuk a Vlaszol > Szveges zenet, Multimdia, Azonnali zenet
vagy Audiozenet lehetsget.
Ha szveges zenetet akarunk kldeni egy e-mail cmre, rjuk be az e-mail cmet a Cmzett: mezbe.
Lapozzunk lefel, s rjuk be az zenetet az zenet: mezbe. Lsd: Szvegrs cm rsz (31. oldal).
Ha mdostani akarjuk a vlaszzenet tpust, vlasszuk az Opcik > zenettpus mdostsa lehetsget.
35
SIM-zenetek
A SIM-zenetek azok a szveges zenetek, amelyek a SIM-krtyn vannak mentve. Ezeket tmsolhatjuk vagy
thelyezhetjk a telefon memrijba, de fordtva nem tehetjk meg. A berkezett zenetek a telefon
memrijban lesznek mentve.
A SIM-zenetek olvasshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > Opcik > SIM-zenetek lehetsget.
Multimdia zenetek (MMS)

Megjegyzs: Csak azok a kszlkek kpesek fogadni s megjelenteni multimdia zenetet, melyek rendelkeznek
kompatibilis funkcival. Egy zenet megjelentsi mdja a fogad kszlktl fggen vltozhat.
A multimdia (hlzati) szolgltats elrhetsgrl s az elfizets mdjrl tovbbi informcit a

szolgltattl kaphatunk. Lsd: Multimdia zenetek cm rsz (53. oldal).
Egy multimdia zenet szveget, hangot, kpeket, videoklipeket, nvjegykrtyt vagy naptri jegyzetet
tartalmazhat. Ha az zenet mrete tl nagy, elfordulhat, hogy a telefon nem lesz kpes az zenetet fogadni.
Egyes hlzatokban szveges zenetben megkaphatjuk azt az internetes cmet, ahol a multimdia zenet
megtekinthet.
Nem tudunk multimdia zenetet fogadni hvs kzben s GSM-adathvson keresztli bngszkapcsolat
hasznlatakor. Mivel a multimdia zenetek fogadsa tbb ok miatt is sikertelen lehet, ne hagyatkozzunk r,
ha fontos dologrl van sz.
MMS-zenetek rsa s kldse

Elkpzelhet, hogy az MMS-zenetek mrete korltozott a vezetk nlkli hlzatban. Ha a beszrt kp meghaladja ezt a
korltot, akkor lehet, hogy a kszlk lekicsinyti a kpet, hogy el lehessen kldeni azt MMS-ben.
1. Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenet ltrehozsa > Multimdia menpontot.
2. rjuk be az zenetet.
36
A telefon tmogatja a tbb oldalt (dit) tartalmaz multimdia zeneteket. Az zenet tartalmazhat
naptrjegyzetet s nvjegyet mellkletknt. Egy dia tartalmazhat szveget, egy kpet s egy hangfjlt, vagy
tartalmazhat szveget s egy videoklipet. Ha dit szeretnnk az zenetbe illeszteni, vlasszuk az j
lehetsget, vagy vlasszuk az Opcik > Beszrs > Dia lehetsget.
Ha fjlt akarunk az zenetbe beszrni, vlasszuk a Beszr vagy az Opcik > Beszrs lehetsget.
3. Az zenet elklds eltti megtekintshez vlasszuk az Opcik > Elnzet lehetsget.
legutbb kldtnk, vlasszuk a Hozzad > Legutbb hasznlt lehetsget.
zenet kldse
A szerzjogi vdelem miatt egyes kpeket, zenket (belertve a csenghangokat is) s ms tartalmakat esetleg nem
msolhatunk, mdosthatunk, tlthetnk le vagy kldhetnk tovbb.
Ha befejeztk az zenet szerkesztst, annak elkldshez nyomjuk meg a Kld gombot. A telefon menti az
zenetet a Kimen mappba, s a klds elkezddik. Ha az Elkldtt z.-ek mentse > Igen belltst
vlasztjuk, a telefon az Elkldtt mappba menti az elkldtt zenetet. Lsd: ltalnos belltsok cm rsz
(52. oldal).
Megjegyzs: Az zenet kldse kzben az animlt
ikon lthat. Ez azt jelenti, hogy a kszlk az zenetet a
kszlkbe programozott zenetkzpont szmra kldte el. Ez nem jelenti azt, hogy az zenet meg is rkezett a
cmzetthez. Az zenetszolgltatsrl bvebb tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
A multimdia zenetek elkldse hosszabb idbe telik, mint a szveges zenetek. Az zenet kldse
kzben a telefon ms funkciit is hasznlhatjuk. Ha az zenet kldse flbeszakad, a telefon
37
nhnyszor megprblja a kldst jra vgrehajtani. Ha ezttal sem jr eredmnnyel a klds, az zenet a
Kimen mappban marad. Az zenetet megprblhatjuk ksbb elkldeni.
zenetklds megszaktsa
Ha meg akarjuk szaktani a Kimen mappban lv zenetek kldst, lapozzunk a kvnt zenethez, s
vlasszuk az Opcik > Klds megszaktsa lehetsget.
MMS-zenet olvassa s megvlaszolsa

Fontos: Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. A multimdia zenetek rosszindulat szoftvereket
tartalmazhatnak, vagy ms mdon tehetnek krt a kszlkben vagy a szmtgpben.
Ha multimdia zenetnk rkezik, a kijelzn a Multimdia zenet rkezett felirat vagy az zenetek szma s az
zenet rkezett felirat lthat.
1. Az zenet megtekintshez nyomjuk meg a Megnz gombot. Ha ksbb szeretnnk megtekinteni az
zenetet, akkor a Kilp gombot nyomjuk meg.
Az zenetet ksbb a Men > zenetkezels > Bejv lehetsget vlasztva tekinthetjk meg. Lapozzunk a
megtekinteni kvnt zenethez, s vlasszuk ki azt. A
ikon jelenik meg, ha nem olvasott zenetek
tallhatk a Bejv mappban.
2. Ha a kapott zenet egy prezentcit tartalmaz, a teljes zenet megjelentshez nyomjuk meg az Indt
gombot.
A bemutat fjljainak vagy a mellkletek megtekintshez vlasszuk az Opcik > Objektumok vagy
Mellkletek lehetsget.
3. Ha vlaszolni szeretnnk az zenetre, vlasszuk az Opcik > Vlasz > Szveges zenet, Multimdia,
Kpeslap, Azonnali zenet vagy Audiozenet lehetsget. rjuk be a vlaszzenet szvegt.
Ha mdostani akarjuk a vlaszzenet tpust, vlasszuk az Opcik > zenettpus mdostsa lehetsget.
Elfordulhat, hogy az j zenettpus nem tmogatja az sszes hozzadott elemet.
38
Ha megtelt a memria
Ha zenet rkezik, s az zenetmemria megtelt, akkor A memria megtelt. Nem fogadhat zenet. felirat
lthat a kijelzn. Elszr a rgi zenetek trlshez nyomjuk meg az OK > Igen gombot, majd vlasszuk ki a
mappt. Lapozzunk a kvnt zenetre, s nyomjuk meg a Trl gombot. Ha egy vagy tbb zenetet akarunk
trlni, nyomjuk meg a Kijell gombot. Jelljnk meg minden trlni kvnt zenetet, majd vlasszuk az
Opcik > Kijelltek trlse lehetsget.
Mappk
A telefon a berkez zeneteket a Bejv mappba menti.
A mg el nem kldtt zenetek a Kimen mappba kerlnek.
Ha azt akarjuk, hogy a telefon mentse az zeneteket az Elkldtt mappba, olvassuk t a kvetkezt: Elkldtt
z.-ek mentse, ltalnos belltsok cm rsz (52. oldal).
Ha menteni akarjuk az zenetet a Vzlatok mappba, s ksbb akarjuk elkldeni, vlasszuk az Opcik >
zenet mentse > Vzlatok lehetsget.
Az zeneteket thelyezhetjk a Mentett mappba. A Mentett mappa almappinak rendezshez vlasszuk a
Men > zenetkezels > Mentett lehetsget. Mappa hozzadshoz vlasszuk az Opcik > j mappa
lehetsget. Mappa trlshez vagy tnevezshez lapozzunk a megfelel mapphoz, s vlasszuk az Opcik >
Trls / Mappatnevezs lehetsget.
A telefon rendelkezik sablonokkal. Sablon ltrehozshoz mentsnk egy zenetet sablonknt. A sablonlista
megnyitshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > Mentett > Sablonok lehetsget.
39
Kpeslapok
A kpeslapkldsi szolgltatssal (hlzati szolgltats) ltrehozhatunk s elkldhetnk kpet s
dvzlszveget tartalmaz kpeslapokat. A telefon multimdia zenetben kldi el a kpeslapot a
szolgltathoz. A szolgltat kinyomtatja a kpeslapot, majd elkldi azt az adott zenet postai cmre. A
szolgltats hasznlathoz elszr aktivlni kell a multimdia zenetkezel szolgltatst.
A kpeslap-szolgltats hasznlatba vtele eltt el kell fizetni a szolgltatsra. A szolgltats elrhetsgrl, kltsgeirl
s az elfizets mdjrl tovbbi informcit a hlzat zemeltetjtl vagy a szolgltattl kaphatunk.
Kpeslap kldse
Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenet ltrehozsa > Kpeslap menpontot. Lpjnk a
szerkesztmezkre, adjuk meg a cmzett nevt, postai cmt s a vrost (a ktelezen megadand mezk *
karakterrel vannak jellve).
Lpjnk a kpmezre, s vlasszuk a Beszr > Galria lehetsget, ha a Galria mappbl akarunk kpet
beszrni, vagy az j kp lehetsget, ha egy fnykpet akarunk beszrni, majd rjuk meg az dvzlszveget. A
rendelkezsre ll lehetsgek listjt az Opcik gombbal jelenthetjk meg. A kpeslap elkldshez
vlasszuk a grafikus gombot vagy az Opcik > Klds lehetsget.
Azonnali zenetek
Az azonnal zenetek berkezskkor azonnal megjelennek. Ezeket az zeneteket nem menti automatikusan a
telefon.
Azonnali zenet rsa

Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenet ltrehozsa > Azonnali zenet menpontot. rjuk be a cmzett
telefonszmt a Cmzett: mezbe. Lapozzunk lefel, s rjuk be az zenetet az zenet: mezbe. Az azonnali
zenet legfeljebb 70 karakterbl llhat. Ha villog szveget akarunk az zenetbe szrni, vlasszuk az Opcik >
40
Villog karakt. beszrsa lehetsget a jell beszrshoz. A jell utni, kvetkez jellig terjed szveg
villogni fog.
Azonnali zenet fogadsa

A fogadott azonnali zenetet az zenet: s az zenet els pr szava jelzi. Az zenet megtekintshez nyomjuk
meg az Olvas gombot. Az Opcik > Adatmsols menpont segtsgvel telefonszmokat, e-mail cmeket s
webcmeket menthetnk az zenetbl. Az zenet mentshez nyomjuk meg a Ment gombot, s vlasszuk ki a
mappt, ahov menteni akarjuk.
Nokia Xpress-hangzenetek
A multimdia zenetkld szolgltats hasznlatval egyszeren hozhatunk ltre s kldhetnk el
hangzenetet. A hangzenetek hasznlathoz elszr aktivlni kell a multimdia zenetkezel szolgltatst.
Hangzenet ltrehozsa
1. Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenet ltrehozsa > Audiozenet menpontot. Megnylik a
hangrgzt. A hangrgzt hasznlatval kapcsolatban lsd: Hangrgzt cm rsz (91. oldal).
2. Mondjuk el az zenetet.
legutbb kldtnk, vlasszuk a Hozzad > Legutbb hasznlt lehetsget.
4. Az zenet elkldshez nyomjuk meg a Kld gombot.
41
Audiozenet fogadsa
Amikor a telefon egy hangzenetet fogad, az 1 audiozenet rkezett szveg jelenik meg a kijelzn. Az zenet
megnyitshoz nyomjuk meg az Indt gombot, vagy ha tbb zenet rkezett, akkor vlasszuk a Megnz > Indt
lehetsget. Ha ksbb akarjuk megnzni az zenetet, nyomjuk meg a Kilp gombot. Az elrhet lehetsgek
megtekintshez vlasszuk az Opcik lehetsget.
Email alkalmazs
Az email alkalmazs segtsgvel a telefonrl csomagkapcsolt adatkapcsolaton (hlzati szolgltats)
keresztl elrhetjk email fikunkat, ha ppen nem a munkahelyen vagy otthon tartzkodunk. Ez az email
alkalmazs nem azonos az SMS email funkcival. A telefon email funkcija kompatibilis email rendszerrel
hasznlhat.
Emaileket rhatunk, kldhetnk s olvashatunk a telefon segtsgvel. Kompatibilis szmtgpen menthetjk
vagy trlhetjk is az email zeneteket. A telefon tmogatja a POP3 s az IMAP4 email szervereket.
Email zenetek kldse s fogadsa eltt a kvetkezket kell elvgeznnk:
Krnnk kell egy j email fikot, vagy az aktulis fikot kell hasznlnunk. Az email fikkal kapcsolatos
tjkoztatsrt forduljunk az email szolgltathoz.
Az email belltsokrl a hlzat zemeltetje vagy az email szolgltat tud tjkoztatst adni. Az email
funkci belltsait konfigurcis zenetben is megkaphatjuk. Lsd: Konfigurcis belltsok szolgltats
cm rsz ( 15. oldal). A belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd: Konfigurci cm rsz ( 77. oldal).
Az email belltsok aktivlshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetbelltsok > E-mail
zenetek lehetsget. Lsd: Email zenetek cm rsz ( 54. oldal).
Ez az alkalmazs nem tmogatja a nyomgombhangokat.
42
Belltsvarzsl
A belltsvarzsl automatikusan elindul, ha nincsenek megadva e-mail belltsok a telefonban. A
belltsok kzi megadshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > E-mail > Opcik > Fikok kezelse >
Opcik > j lehetsget.
A Fikok kezelse lehetsggel e-mail belltsokat adhatunk hozz, trlhetnk s mdosthatunk.
Gyzdjnk meg arrl, hogy megadtuk a szolgltathoz tartoz helyes hozzfrsipont-belltsokat. Lsd:
Konfigurci cm rsz ( 77. oldal).
Az e-mail alkalmazsnak szksge van egy proxy nlkli internet-hozzfrsi pontra. A WAP-hozzfrsi
pontok ltalban egy proxyt is tartalmaznak, s nem mkdnek az e-mail alkalmazssal.
Email rsa s kldse

Az email zenetet megrhatjuk az email szolgltatshoz trtn kapcsolds eltt, vagy elbb csatlakozzunk a
szolgltatshoz, majd rjuk meg s kldjk el az emailt.
1. Vlasszuk a Men > zenetkezels > E-mail > j e-mail rsa menpontot.
2. Ha egynl tbb e-mail fik van megadva, vlasszuk ki azt a fikot, ahonnan a levelet kldeni szeretnnk.
3. rjuk be a cmzett email cmt.
4. rjuk be az email trgyt.
5. rjuk be az email zenetet. Lsd: Szvegrs cm rsz ( 31. oldal).
Fjl emailbe val beillesztshez vlasszuk az Opcik > Fjl csatolsa lehetsget, majd vlasszuk ki a
kvnt fjlt a Galria menbl.
6. Az email elkldshez vlasszuk a Kld > Klds most lehetsget.
Ha az email zenetet a Kimen mappba szeretnnk menteni ksbbi kldshez, vlasszuk a Kld > Klds
ksbb.
Ha az emailt szerkeszteni, vagy ksbb folytatni szeretnnk, vlasszuk az Opcik > Ments piszkozatknt
lehetsget. A telefon az email zenetet a Kimen mappk > Piszkozatok mappba menti.
43
Ha az emailt ksbb akarjuk elkldeni, vlasszuk a Men > zenetkezels > E-mail > Opcik > Klds
most vagy E-mail kldse/lekrse lehetsget.
Email zenetek letltse

1. Az email fikunkba rkezett emailek letltshez vlasszuk a Men > zenetkezels > E-mail > j emailek letltse lehetsget.
Ha egynl tbb e-mail fik van megadva, vlasszuk ki azt a fikot, ahonnan az emaileket le szeretnnk
tlteni.
Az e-mail alkalmazs elbb csak az e-mailek fejlct tlti le.
2. Vlasszuk a Vissza lehetsget.
3. Vlasszuk a Bejv mappk lehetsget, majd a fik nevt, az j zenetet, s a teljes e-mail letltshez
vlasszuk a Letlts pontot.
Ha szeretnnk letlteni az j e-mail zeneteket, valamint el szeretnnk kldeni a Kimen mappba mentett emailjeinket, vlasszuk az Opcik > E-mail kldse/lekrse lehetsget.
Emailek olvassa s megvlaszolsa

Fontos: Legynk elvigyzatosak zenetek megnyitsakor. Az e-mail zenetek rosszindulat szoftvereket
tartalmazhatnak, vagy ms mdon tehetnek krt a kszlkben vagy a szmtgpben.
1. Vlasszuk a Men > zenetkezels > E-mail > Bejv mappk lehetsget, a fiknevet s a kvnt
zenetet.
2. Az zenet olvassa kzben vlasszuk az Opcik ment a rendelkezsre ll lehetsgek megjelentshez.
3. Ha vlaszolni szeretnnk egy emailre, vlasszuk a Vlasz > Eredeti szveg vagy res zenet lehetsget. Ha
tbb e-mailre szeretnnk vlaszolni, vlasszuk az Opcik > Vlasz mindenkinek lehetsget. Hagyjuk jv
vagy rjuk t az email cmet s a trgyat, majd rjuk meg a vlaszt.
4. Az zenet elkldshez vlasszuk a Kld > Klds most lehetsget.
44
E-mail mappk
A telefon az email fikunkbl letlttt emaileket a Bejv mappk mappba menti. The Bejv mappk mappa
a kvetkezket tartalmazza: Fiknv a bejv emailek szmra, Archv az email archivlshoz, Egyni 1Egyni 3 az e-mailek rendezshez, Levlszemt a kretlen reklmlevelek trolsra, Piszkozatok a befejezetlen
emailek trolsra, Kimen az elkldetlen emailek trolsra s Elkldtt elemek az elkldtt emailek
trolsra.
A mappk s azok emailjeinek kezelshez vlasszuk az Opcik pontot. Ezutn a mappkhoz rendelkezsre ll
lehetsgek jelennek meg.
Spamszr
Az e-mail alkalmazsban bekapcsolhatunk egy beptett spamszrt. A szr bekapcsolshoz s
definilshoz kszenlti llapotban vlasszuk az Opcik > Spamszrs > Belltsok lehetsget. A
spamszr lehetv teszi bizonyos feladk fehr- vagy feketelistra val felvtelt. A feketelistn lv feladk
zenetei a Levlszemt mappba kerlnek. Az fehrlistn lv s az ismeretlen feladk zenetei a fik bejv
leveleit tartalmaz mappjba tltdnek le. Egy felad feketelistra val helyezshez vlasszuk ki az e-mailt a
Bejv mappk mappban, s vlasszuk az Opcik > Felad kizrsa lehetsget.
Csevegs
A szvegeszenet-kldst magasabb szintre emelhetjk a csevegszolgltats (hlzati szolgltats) vezetk
nlkli hlzatban val hasznlatval. Knnyen csevegkapcsolatot ltesthetnk bartainkkal s csaldunkkal
fggetlen attl, hogy k milyen mobilrendszert vagy platformot hasznlnak (pldul az internetet), feltve,
hogy ugyanazt a csevegszolgltatst veszik ignybe.
A csevegszolgltats hasznlata eltt elszr el kell fizetnnk a vezetk nlkli kapcsolatot biztost
szolgltat szvegeszenet-kldsi szolgltatsval, s regisztrlnunk kell magunkat a kvnt
csevegsszolgltatnl. A csevegs elkezdse eltt be kell szereznnk egy felhasznlnevet s egy jelszt.
Tovbbi informcikrt lsd: Regisztrls egy csevegsszolgltatnl cm rsz ( 46. oldal).
45
Megjegyzs: A vezetk nlkli kapcsolatot s a csevegsfunkcit biztost szolgltatktl fggen

lehet, hogy az itt lert szolgltatsok nem mindegyikt rjk el.
A csevegszolgltatshoz szksges belltsokkal kapcsolatban lsd: Kapcs.belltsok Hozzfrs cm rsz (
46. oldal). A kijelzn megjelen ikonok s szvegek a csevegszolgltatstl fggen vltozak lehetnek.
A csevegs hasznlata kzben a telefon egyb szolgltatsait is ignybe vehetjk. Ilyenkor a csevegs a
httrben aktv marad. A hlzattl fggen az aktv csevegkapcsolat gyorsabban merti le a telefon
akkumultort (akr az is elkpzelhet, hogy a telefont a tlthz kell csatlakoztatni).
Regisztrls egy csevegsszolgltatnl

A regisztrcit interneten tehetjk meg a vlasztott csevegsszolgltatnl. A regisztrci sorn
ltrehozhatunk egy tetszleges felhasznlnevet s jelszt. A csevegszolgltatsba val regisztrlsrl
bvebb informcikat a vezetk nlkli kapcsolatot biztost szolgltattl kaphatunk.
Hozzfrs
A Csevegs men offline mdban val elrshez vlasszuk a Men > zenetkezels > Csevegs lehetsget (a
szolgltattl fggen a Csevegs kifejezs helyett ms is llhat). Ha a csevegszolgltatshoz tbb
kapcsolatbellts-kszlet ll rendelkezsre, vlasszuk ki a kvnt kszletet. Ha csak egy belltskszlet van
megadva, akkor az automatikusan kivlasztsra kerl.
A kvetkez opcik jelennek meg:
Bejelentkezs kapcsolds a csevegszolgltatshoz. Annak belltshoz, hogy bekapcsolskor a telefon
automatikusan csatlakozzon a csevegszolgltatskor a bejelentkezsi folyamatnl lapozzunk az Autom.
bejelentkezs: lehetsghez, s vlasszuk a Mdost > Be lehetsget, vagy vlasszuk a Men >
zenetkezels > Csevegs pontot, csatlakozzunk a csevegszolgltatshoz, majd vlasszuk az Opcik >
Belltsok > Automat. bejelentkezs > Be lehetsget.
Mentett csevegsek csevegs kzben mentett beszlgetsek megtekintse, trlse vagy tnevezse.
Kapcs.belltsok a cseveg- s a jelenlt-szolgltatshoz szksges belltsok mdostsa.
46
Csatlakozs
Ha szeretnnk a csevegszolgltatshoz kapcsoldni, nyissuk meg a Csevegs ment, ha szksges, vlasszuk
ki a csevegszolgltatst, s vlasszuk a Bejelentkezs lehetsget. Miutn a telefon a kapcsolatot sikeresen
ltrehozta, a kijelzn a Bejelentkezve zenet jelenik meg.
A csevegszolgltatssal ltrejtt kapcsolat bontshoz vlasszuk az Opcik > Kijelentkezs lehetsget.
Munkamenetek
Amikor csatlakoztunk a csevegszolgltatshoz, a msok ltal ltott llapotunk egy llapotsorban jelenik meg:
Sajt llapot: Online, Sajt llapot: Elfoglalt vagy llapot: Offline-knt a sajt llapot mdostshoz
vlasszuk a Mdost lehetsget.
Az llapotsor alatt hrom mappa tallhat, melyek a partnereket s azok llapott tartalmazzk: Csevegsek (),
Online () s Offline (). A mappa kibontshoz jelljk ki azt, majd vlasszuk a Kibont lehetsget (vagy
lapozzunk jobbra), a mappa becsukshoz pedig az Becsuk lehetsget (vagy lapozzunk balra).
Beszlgetsek az j s az olvasott zenetek vagy az aktv csevegs sorn jelentkez csevegsmeghvsok
listjt jelenti meg.
- egy j csoportzenetet jell.
- egy olvasott csoportzenetet jell.
- egy j csevegzenetet jell.
- egy olvasott csevegzenetet jell.
- egy meghvst jell.
A kijelzn megjelen ikonok s szvegek a kivlasztott csevegszolgltatstl fggen vltozak lehetnek.
Online () az online (kapcsold) partnerek szmt jelenti meg.
Offline () az offline (nem kapcsold) partnerek szmt jelenti meg.
47
Egy csevegs indtshoz bontsuk ki az Online () vagy az Offline () mappt, lapozzunk ahhoz a partnerhez,
akivel csevegni szeretnnk, majd nyomjuk meg a Cseveg gombot. Egy meghvsra vagy egy csevegzenetre
val vlasz kldshez bontsuk ki a Beszlgetsek mappt, lapozzunk ahhoz a partnerhez, akivel csevegni
szeretnnk, s nyomjuk meg a Megnyit gombot. A partnerek hozzadsrl lsd: Csevegpartnerek
hozzadsa cm rsz ( 49. oldal).
Csoportok > Nyilvnos csoportok (nem lthat, ha a hlzat nem tmogatja a csoportokat) megjelenik a
szolgltat ltal biztostott nyilvnos csoportok hivatkozsainak listja. Egy csoporttal val csevegs
indtshoz lapozzunk egy csoporthoz, s nyomjuk meg a Belp gombot. Adjuk meg azt a nevet, amelyet a
csevegs sorn becenvknt hasznlni szeretnnk. Ha sikerlt a csevegcsoporthoz kapcsoldni, elkezdhetjk a
csoportos csevegst. Ltrehozhatunk privt csoportot. Lsd: Csoportok cm rsz ( 50. oldal).
Keress > Felhasznlk vagy Csoportok csevegfelhasznlk vagy a hlzaton jelen lv csoportok
telefonszm, megjelentett nv, e-mail cm vagy np alapjn trtn keresshez. Ha a Csoportok lehetsget
vlasztjuk, akkor egy csoportot annak egy tagja, neve, tmja vagy azonostja alapjn kereshetnk.
Opcik > Csevegs vagy Csatlakozs a csevegs indtshoz, ha megtalltuk a keresett felhasznlt vagy
csoportot.
Egy meghvs elfogadsa vagy elutastsa

Ha kapcsoldtunk a csevegszolgltatshoz, s meghvt kapunk, a telefon kszenlti llapotban az j
meghvs rkezett szveget jelenti meg. Elolvasshoz nyomjuk meg az Olvas gombot. Ha tbb meghvs is
rkezett, lapozzunk a kvnt meghvshoz, s nyomjuk meg a Megnyit gombot. Egy privt csoportcsevegsbe
val belpshez vlasszuk az Elfogad lehetsget, s rjuk be a becenvknt hasznlni kvnt nevet. A
meghvs elutastshoz vagy trlshez vlasszuk az Opcik > Visszautasts, illetve a Trls lehetsget.
Csevegzenet olvassa
Ha kszenlti llapotban csevegszolgltatshoz kapcsoldunk s olyan j cseveg zenetet kapunk, amely
nem egy aktv csevegshez tartozik, a kijelzn az j csevegzenet felirat jelenik meg. Elolvasshoz nyomjuk
meg az Olvas gombot.
48
Ha egynl tbb zenetet kapunk, az j cseveg-zenet felirat jelenik meg a kijelzn, ahol N az j zenetek
szmt jelli. Nyomjuk meg az Olvas gombot, lapozzunk a megfelel zenethez, majd nyomjuk meg a Megnyit
gombot.
Az aktv csevegs sorn kapott j zenetek a Csevegs > Beszlgetsek mappba kerlnek. Ha olyan szemlytl
rkezik zenet, aki nem szerepel a Csevegpartnerek listjn, a kld azonostja fog megjelenni a kijelzn. Ha
a telefon nvjegyzkben nem szerepl j partnert szeretnnk menteni, vlasszuk az Opcik > Partner mentse
lehetsget.
Rszvtel csevegsben
Egy csevegsbe val belpshez vagy egy csevegs indtshoz rjuk meg az zenetet, majd nyomjuk meg a
Kld vagy a Hvs gombot. A rendelkezsre ll lehetsgek listjt az Opcik gomb megnyomsval
jelenthetjk meg.
Ha a csevegs sorn olyan szemlytl kapunk zenetet, aki nem vesz rszt az aktv csevegsben, a kijelzn a
ikon jelenik meg, s a telefon hangjelzst ad.
rjuk meg az zenetet, s nyomjuk meg a Kld gombot vagy a Hvs gombot. Az zenet megjelenik a kijelzn. A
vlaszzenet a sajt zenetnk alatt jelenik meg.
Csevegpartnerek hozzadsa
Amikor a csevegszolgltatshoz kapcsoldunk, a f csevegsmenben vlasszuk az Opcik > j partner
lehetsget.
Vlasszuk a Mobilszmmal, Azonost kzi megadsa, Keress szerverrl vagy Msols szerverrl lehetsget (a
szolgltattl fggen). A partner sikeres hozzadsa utn a telefon ezt zenetben kzli.
Lapozzunk egy partnerhez Egy csevegs indtshoz vlasszuk a Cseveg lehetsget.
49
zenetek blokkolsa vagy feloldsa

Ha csevegs kzben zeneteket akarunk blokkolni, vlasszuk az Opcik > Partner blokkolsa lehetsget. Egy
megerstst kr zenet jelenik meg. Az adott partnertl jv zenetek blokkolshoz vlasszuk az OK
lehetsget.
Ha a partnerlista egy adott partnertl jv zeneteket blokkolni szeretnnk, lapozzunk a partnerre a
Beszlgetsek, Online () vagy Offline () nzetben, s vlasszuk az Opcik > Partner blokkolsa > OK
lehetsget.
Egy partner blokkolsnak feloldshoz a f csevegsmenben vlasszuk az Opcik > Blokkoltak listja
lehetsget. Lapozzunk ahhoz a partnerhez, akinek az zeneteire vonatkoz blokkolst fel szeretnnk oldani, s
vlasszuk a Felold > OK lehetsget.
Csoportok
Csevegshez ltrehozhatunk sajt privt csoportokat, s hasznlhatjuk a szolgltat ltal megadott nyilvnos
csoportokat is. A privt csoportok csak a csevegs idejre lteznek, s a csoportok a szolgltat szerverre
vannak mentve. Ha a szerver, amelyre bejelentkeztnk, nem tmogatja a csoportszolgltatsokat, minden
csoportmen szrkn jelenik meg.
Nyilvnos
A szolgltat ltal fenntartott nyilvnos csoportokhoz knyvjelzket menthetnk. Csatlakozzunk a
csevegszolgltatshoz, s vlasszuk a Csoportok > Nyilvnos csoportok lehetsget. Lapozzunk ahhoz a
csoporthoz, amellyel csevegni szeretnnk, s nyomjuk meg a Belp gombot. Ha nem tartozunk a csoporthoz,
rjuk be a csoporton belli megjelentshez hasznlni kvnt becenevnket. Ha a csoportlistbl csoportot
szeretnnk trlni, vlasszuk az Opcik > Csoport trlse lehetsget.
Csoport keresshez vlasszuk a Csoportok > Nyilvnos csoportok > Csoport keresse lehetsget. A csoportok
kztt a csoport tagjai, a csoport neve, a tma vagy az azonost alapjn kereshetnk.
50
Privt
Csatlakozzunk a csevegszolgltatshoz, s a fmenben vlasszuk az Opcik > j csoport lehetsget. rjuk
be a csoport nevt, tovbb a megjelentshez hasznlni kvnt nevnket (becenevnket). Jelljk be a privt
csoporttagokat a listn, s rjunk meghvt a tagoknak.
Hangzenetek
A hangpostafik hlzati szolgltats. Elfordulhat, hogy el kell r fizetni. Bvebb informcikrt s a
hangpostafik szmrt forduljunk a szolgltathoz.
A hangpostafik hvshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > Hangzenetek > Hangpost. meghallgatsa
lehetsget. A hangpostafik szmnak bershoz, megkeresshez, illetve mdostshoz vlasszuk a
Hangpostafik szma lehetsget.
Ha a hlzat tmogatja ezt a funkcit, az j hangzeneteket a
hvshoz nyomjuk meg a Hallgat gombot.
ikon jelzi. A hangpostafik szmnak
Hlzati hrek
A Hrzenetek szolgltatst (hlzati szolgltats) ignybe vve a szolgltattl klnbz tmj zeneteket
kaphatunk. Az elrhetsg, a tmakrk vagy tmakrszmok tekintetben forduljunk a szolgltathoz.
Szolgltatsi parancsok
Vlasszuk a Men > zenetkezels > Parancsszerkeszt pontot. rjuk be s kldjk el a szolgltatnak szl
utastsokat (ms nven USSD-parancsokat), mint pldul a hlzati szolgltats bekapcsolsra vonatkoz
parancsot.
51
zenetek trlse
zenetek trlshez vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetek trlse > zenet szerint lehetsget egy
zenet trlshez, vagy ha egy mappa minden zenett trlni akarjuk, vlasszuk a Mappa szerint vagy
Minden zenet lehetsget. Ha egy mappa nem olvasott zeneteket tartalmaz, a telefon megkrdezi, hogy
azokat is trlni akarjuk-e.
zenetek belltsai
ltalnos belltsok
Az ltalnos belltsok megegyeznek a szveges s a multimdia zeneteknl.
Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetbelltsok > ltalnos belltsok pontot, majd vlasszunk az
albbi lehetsgek kzl:
Elkldtt z.-ek mentse > Igen a telefon az elkldtt zeneteket az Elkldtt mappba fogja menteni.
Elkldtt z.-ek fellrsa > Engedlyezve bellthatjuk, hogy a telefon fellrja a rgi zeneteket az jakkal,
ha az zenetmemria megtelt. Ez a bellts csak akkor jelenik meg, ha az Elkldtt z.-ek mentse > Igen
lehetsget vlasztjuk.
Bet mrete megadhatjuk az zenetekben hasznlt betmretet.
Grafikus hangulatjelek > Igen ha azt szeretnnk, hogy a telefon a karakteres hangulatjeleket grafikus
jelekkel helyettestse.
Szveges zenetek
A szveges zenetek belltsai hatssal vannak a szveges s az SMS e-mail zenetek kldsre, fogadsra
s megtekintsre.
Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetbelltsok > Szveges zenet pontot, majd vlasszunk az albbi
lehetsgek kzl:
52
Kzbestsi jelentsek > Be ha kzbestsi jelentst szeretnnk kapni az elkldtt zenetekrl (ez hlzati
szolgltats).
zenetkzpontok > Kzpont hozzadsa a szveges zenetek kldshez szksges zenetkzpont nevnek
s telefonszmnak megadsa. Ezt a szmot a szolgltattl kapjuk meg.
Hasznlt zenetkzpont a hasznlt zenetkzpont megadsa.
E-mail zenetkzpontok > Kzpont hozzadsa az SMS e-mail kzpont telefonszmnak s nevnek
megadsa.
Hasznlt e-mail kzpont a hasznlt SMS e-mail zenetkzpont megadsa.
zenet rvnyessge megadhatjuk, hogy a hlzat milyen hossz ideig prblkozzon az zenet
tovbbtsval.
zenet tpusa a kldend zenetek formtumnak megadsa: Szvegknt, Szemlyhvra vagy Faxknt
(hlzati szolgltats).
Csom.kapcs. hasznlata > Igen ha SMS-ek esetn GPRS-kapcsolatot szeretnnk elsdleges tovbbtsi
mdknt megadni.
Karaktertmogats > Teljes Vlasszuk ezt, ha azt akarjuk, hogy az zenet gy legyen elkldve, ahogy ltjuk.
Ha a Korltozott lehetsget vlasztjuk, akkor az kezetes s ms specilis karaktereket a kszlk talaktja.
zenetrs kzben lehetsgnk van megtekinteni, hogyan fog kinzni az zenet a cmzettnl. Lsd: SMSzenetek rsa s kldse cm rsz (34. oldal).
Vlasz ua. a kzponton > Igen ha szeretnnk, hogy az zenetnk cmzettje sajt zenetkzpontunkon
keresztl vlaszoljon (hlzati szolgltats).
Multimdia zenetek
Az zenet belltsai hatssal vannak a multimdia zenet kldsre, fogadsra s megtekintsre.
A multimdia zenetek belltsait konfigurcis zenetben is megkaphatjuk. Lsd: Konfigurcis belltsok
szolgltats cm rsz (15. oldal). A belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd: Konfigurci cm rsz (77. oldal).
53
Vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetbelltsok > Multimdia zenetek pontot, majd vlasszunk az
albbi lehetsgek kzl:
Kzbestsi jelentsek > Be ha kzbestsi jelentst szeretnnk kapni az elkldtt zenetekrl (ez hlzati
szolgltats).
Kpmret (multimdia) megadhatjuk az zenetekben hasznlt kpmretet. Klds eltt a kpek le lesznek
kicsinytve a vlasztott mretre.
Alaprtelmez. diaidzts bellthatjuk a multimdia zenetek diinak megjelense kztti alaprtelmezett
idtartamot.
MMS-fogads engedlyez. a multimdia zenetek fogadshoz vagy blokkolshoz vlasszuk az
Engedlyezve, illetve a Letiltva lehetsget. A Sajt hlzatban lehetsget vlasztva a sajt hlzatunkon
kvl nem fogadhatunk multimdia zeneteket. A multimdia zenetkezel szolgltats alaprtelmezett
belltsa Sajt hlzatban. Ennek a mennek az elrhetsge a telefontl fgg.
Bejv multim. zenetek a multimdia zenetek fogadsnak automatikusan engedlyezshez, krds
utni kzi engedlyezshez, illetve a fogads elutastshoz. Ez a bellts nem jelenik meg, ha a MMSfogads engedlyez. bellts llapota Letiltva.
A Reklm engedlyezse pontban bellthatjuk a reklmok fogadst vagy elutastst. Ez a bellts nem
jelenik meg, ha az MMS-fogads engedlyez. bellts rtke Letiltva vagy a Bejv multim. zenetek bellts
rtke Elutasts.
Konfigurcis belltsok > Konfigurci csak azok a konfigurcik jelennek meg, amelyek tmogatjk a
multimdia zenetkldsi szolgltatst. Vlasszuk ki a multimdia zenetekhez a szolgltatt, illetve az
Alaprtelmezett vagy a Szemlyes konfigurci belltst. Vlasszuk a Fik pontot, majd a megfelel
multimdiazenet-fikot az aktv konfigurcis belltsokhoz tartoz fikok kzl.
Email zenetek
A belltsok hatssal vannak az email zenetek kldsre, fogadsra s megtekintsre.
54
Az email alkalmazs belltsait konfigurcis zenetben is megkaphatjuk. Lsd: Konfigurcis belltsok

szolgltats cm rsz (15. oldal). A belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd: Konfigurci cm rsz (77. oldal).
Az email alkalmazs aktivlshoz vlasszuk a Men > zenetkezels > zenetbelltsok > E-mail zenetek
lehetsget, majd a kvetkezk egyikt:
Konfigurci vlasszuk ki az aktivlni kvnt kszletet.
Fik vlasszuk ki a szolgltat ltal nyjtott valamelyik fikot.
Sajt nv rjuk be a (bece)nevnket.
E-mail cm adjuk meg email cmnket.
Alrssal megadhatunk egy alrst, amelyet zenetrskor a telefon automatikusan beszr az email vgre.
Vlaszcm adjuk meg azt az email cmet, amelyre a vlaszzeneteket kapni szeretnnk.
SMTP-felhasznlnv adjuk meg a kimen zenetekhez hasznlni kvnt nevet.
SMTP-jelsz adjuk meg a kimen zenetekhez hasznlni kvnt jelszt.
Terminlablak megjelen. > Igen vlasszuk ezt a lehetsget, ha az intranetes kapcsolatokhoz kzzel
szeretnnk vgrehajtani a felhasznli hitelestst.
Bejv szerver tpusa > POP3 vagy IMAP4 az email rendszer tpusnak megfelelen vlasszuk a megfelel
belltst. Ha a rendszer mind a kt tpust tmogatja, vlasszuk az IMAP4 lehetsget.
Bejv levelek belltsai vlasszunk a POP3 vagy az IMAP4 belltsai kzl.
55
7. Nvjegyzk
Neveket s telefonszmokat menthetnk a telefon memrijba (Nvjegyzk) s a SIM-krtya
memrijba.
A telefon memrija a nevek mellett tovbbi adatokat is kpes trolni, pldul tbbfle telefonszmot s
szveges tteleket. Kpeket is menthetnk egy bizonyos szm nvjegyhez.
A SIM-krtya memrija minden nvhez csak egy telefonszmot kpes trolni. A SIM-krtya memrijba
mentett nvjegyeket a
ikon jelzi.
Nevek keresse
Vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Nevek lehetsget. Lapozzuk t a nevek listjt, vagy rjuk be a keresett nv
els betit.
Nevek s telefonszmok mentse

A neveket s a telefonszmokat a telefon az aktulisan hasznlt memriba menti. Nv s a hozz tartoz
telefonszm mentshez vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Nevek > Opcik > j nv hozzadsa lehetsget.
Adjuk meg az utnevet, vezetknevet s a telefonszmot, majd vlasszuk a Ment lehetsget.
Adatok mentse
A telefon Nvjegyzk szmra fenntartott memrijba nevenknt klnbz tpus telefonszmokat s rvid
szveges tteleket menthetnk. Egy nvjegyhez hangot s videoklipet is vlaszthatunk.
Az elsknt eltrolt szm automatikusan az alaprtelmezett szm lesz, amelyet egy keret jelez a szmtpusindiktor krl, pldul
. Amikor a Nvjegyzkbl kivlasztunk egy nevet, pldul hvshoz, a telefon az
alaprtelmezett szmot hasznlja, kivve akkor, ha kivlasztunk egy msik szmot.
56
1. Gyzdjnk meg arrl, hogy a hasznlt memria a Telefon vagy a Telefon s SIM. Lsd: Belltsok cm rsz
(61. oldal).
2. Keressk meg azt a nevet, amelyhez egy adatot szeretnnk hozzadni, majd vlasszuk az Adatok >
Opcik > Adatok hozzadsa lehetsget. Vlasszunk a rendelkezsre ll lehetsgek kzl.
Ha csatlakoztunk a jelenlt-szolgltatshoz, s szeretnnk egy azonostt megtallni a szolgltat
szervern, vlasszuk a Felhasznlazonost > Keress lehetsget. Lsd: Sajt jelenlt cm rsz
(58. oldal). Ha a keress csak egy azonostt eredmnyezett, a telefon azt automatikusan menti. Tbb
tallat esetn az azonost mentshez vlasszuk az Opcik > Ments lehetsget. Az azonost
bershoz vlasszuk az Azonost kzi megadsa lehetsget. rjuk be az azonostt, s nyomjuk meg az OK
gombot.
Nvjegyek msolsa
Neveket s telefonszmokat msolhatunk a telefon nvjegyzk-memrijbl a SIM-krtyra s fordtva a
Men > Nvjegyzk > Nevek > Opcik > Msols menpont hasznlatval. Vlasszuk az Egyenknt
lehetsget egyetlen nvjegy msolshoz vagy az sszes msolsa lehetsget az sszes nvjegy
msolshoz. A SIM-krtya memrija minden nvhez csak egy telefonszmot kpes trolni.
Nvhez tartoz adatok mdostsa

Keressk meg azt a nevet, amelyet mdostani szeretnnk, s vlasszuk az Adatok lehetsget. A nv, a szm
vagy a szveg mdostshoz, illetve kp megvltoztatshoz vlasszuk az Opcik > Szerkeszts lehetsget.
Ha mdostani szeretnnk valamelyik szm tpust, lapozzunk a megfelel szmhoz, s vlasszuk az Opcik >
Tpusvlts lehetsget. Ha a kijellt szmot alaprtelmezett szmknt szeretnnk belltani, vlasszuk az
Alaprtelmezett lehetsget. Nem mdosthatjuk azokat az azonostkat, amelyek a Csevegpartnerek vagy a
Figyelt nevek listban szerepelnek.
57
Nvjegyek trlse
Ha a telefonrl vagy a SIM-krtyrl trlni szeretnnk az sszes nevet a csatolt adatokkal egytt, vlasszuk a
Men > Nvjegyzk > sszes nvj. trlse > Telefonmemribl vagy SIM-krtyrl lehetsget. A mvelet
jvhagyshoz rjuk be a biztonsgi kdot.
Nvjegy trlshez keressk meg az adott nevet, s vlasszuk az Opcik > Nvjegy trlse lehetsget.
A nvjegyhez tartoz szm, szveges ttel vagy kp trlshez keressk meg a megfelel nvjegyet, s
vlasszuk az Adatok lehetsget. Lapozzunk a kvnt adathoz, s vlasszuk az Opcik > Trls lehetsget,
majd az elrhet lehetsgek egyikt. Ha a Nvjegyzkbl trlnk egy kpet vagy videoklipet, az mg a Galria
menben megmarad.
Sajt jelenlt
A jelenlt-szolgltatssal (hlzati szolgltats) jelenlt-informcinkat megoszthatjuk ms felhasznlkkal,
pldul csaldtagjainkkal, bartainkkal vagy kollginkkal, ha azok kompatibilis kszlkkel rendelkeznek, s
elfizettek a szolgltatsra. A jelenltllapot az elrhetsget, egy llapotzenetet s egy szemlyes logt
tartalmaz. Azok a felhasznlk, akik elrik ezt a szolgltatst, az llapotinformcik lekrse utn ltni fogjk
azokat. A kvnt informci a Nvjegyzk menben a Figyelt nevek pont alatt jelenik meg. Lehetsgnk van
egyediv tenni a msokkal megosztani kvnt adatainkat, illetve azoknak a szemlyeknek a krt, akik
elrhetsgnkrl tudomst szerezhetnek.
A jelenlt-szolgltats hasznlatba vtele eltt el kell fizetni a szolgltatsra. A szolgltatsrl s annak
djszabsrl a hlzatzemeltet vagy a szolgltat adhat bvebb informcit. Tle fogjuk megkapni az
egyedi azonostnkat s jelszavunkat, illetve a szolgltatshoz szksges belltsokat is. Lsd: Konfigurci
cm rsz (77. oldal).
A jelenlt-szolgltats hasznlata kzben a telefon egyb szolgltatsait is ignybe vehetjk. Ilyenkor a
jelenlt-szolgltats a httrben aktv marad. Ha befejezzk a kapcsolatot a szolgltatssal, egyes szolgltatk
esetben a figyelk egy ideig mg ltni fogjk jelenltllapotunkat.
Vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Sajt jelenlt pontot, majd vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
58
Kapcs. a Sajt jelenlthez vagy Kapcs. bont. a szolg.-sal kapcsolds a szolgltatshoz vagy a kapcsolat
bontsa.
Sajt jelenlt megtekint. > Magn jelenlt vagy Nyilvnos jelenlt a jelenltllapotunk megtekintse.
Sajt jelenlt szerkesztse > Sajt elrhetsg, Sajt jelenlt-zenet, Sajt jelenltlog vagy Kijelzs a
jelenltllapotunk mdostsa.
Sajt figyelk > Jelenlegi figyelk, Magn lista vagy Blokkoltak az olyan szemlyek megtekintse, akik
figyelik vagy blokkoljk a jelenlt-informcinkat.
Belltsok > Jelen. megj. kszenltben, Csatlakozs tpusa vagy Jelenlt-belltsok
Figyelt nevek
Kialakthatunk egy listt mindazon partnerekbl, akik jelenltllapott nyomon szeretnnk kvetni. Az
llapotinformcit akkor lthatjuk, ha ezt a partner, illetve a hlzat is engedlyezte. A figyelt nevek
megtekintshez lapozzuk t a nvjegyeket, vagy hasznljuk a Figyelt nevek lehetsget.
Gyzdjnk meg arrl, hogy a hasznlt memria a Telefon vagy a Telefon s SIM. Lsd: Belltsok cm rsz
(61. oldal).
Ha csatlakozni szeretnnk a jelenlt-szolgltatshoz, vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Sajt jelenlt > Kapcs.
a Sajt jelenlthez lehetsget.
Partnerek felvtele a figyelt nevek kz

1. Vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Figyelt nevek lehetsget. Ha nem kapcsoldtunk a jelenltszolgltatshoz, a telefon megkrdezi, hogy kvnunk-e csatlakozni.
2. Ha mg egyetlen partner sem szerepel a listn, nyomjuk meg a Hozzad gombot. Ellenkez esetben
vlasszuk az Opcik > j figyels lehetsget. A kijelzn megjelennek a partnerek.
59
3. Vlasszunk egy partnert a listrl. Ha a vlasztott partner mr rendelkezik azonostval, akkor a partner
bekerl a figyelt nevek kz. Ha tbb azonostval is rendelkezik, vlasszuk ki a kvnt azonostt. Miutn a
partner felkerlt a listra, a kijelzn a Figyels bekapcsolva zenet jelenik meg.
Tipp: Ha valamelyik partner figyelst a Nvjegyzk menben szeretnnk kezdemnyezni, keressk meg
a megfelel nvjegyet, s vlasszuk az Adatok > Opcik > Jelenlt lekrdezse > Figyelsknt
lehetsget.
Ha csak a jelenlt-informcit szeretnnk megtekinteni, s nem szeretnnk a partnert a listra felvenni,
vlasszuk a Jelenlt lekrdezse > Csak egyszer lehetsget.
Figyelt nevek megtekintse

A jelenltadatok megjelentsvel kapcsolatban lsd mg: Nevek keresse cm rsz (56. oldal).
1. Vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Figyelt nevek lehetsget.
Megjelenik a figyelt nevek listban szerepl els partner llapotinformcija. A szemly ltal megosztott
informci szvegbl s a kvetkez ikonokbl llhat:
A
ikon jelzi, hogy a szemly jelenlt-informcii nem rhetk el.
vagy
ikon azt jelzi, hogy a szemly elrhet, nem lthat vagy nem rhet el.
2. Vlasszuk az Opcik > Rszletes nzet lehetsget a kijellt partner adatainak megtekintshez, vagy
vlasszuk az Opcik > j figyels, zenet kldse, Nvjegyklds vagy Figyels trlse lehetsget.
Partner figyelsnek megszntetse

Ha a Nvjegyzk menben szerepl partnert szeretnnk a listrl eltvoltani, jelljk ki a nvjegyt, s
vlasszuk az Opcik > Figyels trlse > OK lehetsget.
A figyels Figyelt nevek menbl trtn megszntetsvel kapcsolatban lsd: Figyelt nevek megtekintse
cm rsz (60. oldal).
60
Nvjegykrtyk
A vCard szabvnyt tmogat kompatibilis eszkzkrl kldtt szemlyi adatokat a kszlknk kpes fogadni,
illetve ilyen adatokat mi is kldhetnk ms kszlkekre.
Nvjegy kldshez keressk meg az elkldend nvjegyet, s vlasszuk az Adatok > Opcik >
Nvjegyklds > MMS-ben, SMS-knt, Infrn vagy Bluetooth-on lehetsget.
Ha nvjegykrtyt kaptunk, s szeretnnk a telefon memrijba menteni, vlasszuk a Megnz > Ment
lehetsget. Ha a nvjegykrtyt nem kvnjuk megtartani, vlasszuk a Kilp > Igen lehetsget.
Belltsok
Vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Belltsok pontot, majd vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Hasznlt memria bellthatjuk, hogy a nvjegyzkhez a SIM-krtya vagy a telefon memrijt kvnjuk-e
hasznlni. Ahhoz, hogy a neveket s a telefonszmokat mindkt memribl elhvhassuk, vlasszuk a Telefon
s SIM lehetsget. Ebben az esetben a neveket s telefonszmokat a telefon a sajt memrijba menti.
Nvjegyzk-nzet bellthatjuk, hogyan jelenjenek meg a nevek s a szmok a Nvjegyzk menben.
Nv megjelentse megadhatjuk, hogy elszr az utnv vagy a vezetknv jelenjen-e meg.
Bet mrete a nvjegyek megjelentshez hasznlt betmret belltsa.
Memria llapota megtekinthetjk a szabad s a foglalt memria mrett.
Csoportok
A Men > Nvjegyzk > Csoportok lehetsg segtsgvel a memriba mentett nevek s telefonszmok kln
csenghanggal s csoportkppel rendelkez hvcsoportokba rendezhetk.
61
Gyorshvsok
Szm gyorshv gombhoz trtn hozzrendelshez vlasszuk a Men > Nvjegyzk > Gyorshvsok
lehetsget, majd lapozzunk a kvnt gyorshv gombhoz.
Nyomjuk meg a Bellt gombot. Ha a gombhoz mr ltezik hozzrendelt szm, vlasszuk az Opcik >
Mdosts lehetsget. Nyomjuk meg a Keres gombot, s vlasszuk ki a kvnt nvjegyet. Ha a Gyorstrcszs
funkci ki van kapcsolva, a telefon megkrdezi, hogy szeretnnk-e aktivlni. Lsd mg: Gyorstrcszs, Hvs
cm rsz (75. oldal).
A gyorshv gombok segtsgvel trtn hvskezdemnyezshez lsd: Gyorshvsok cm rsz (28. oldal).
Informcis, szolgltatsi s sajt szmok

Vlasszuk a Men > Nvjegyzk lehetsget, majd a kvetkez almenk egyikt:
Inf szmok a szolgltat informcis szmai hvhatk, ha azokat a SIM-krtya tartalmazza (hlzati
szolgltats).
Szolgltatsszmok a szolgltat szolgltatsi szmai hvhatk, ha azokat a SIM-krtya tartalmazza
Sajt szmok a SIM-krtyhoz rendelt szmok megtekintse, ha a SIM-krtya tartalmaz ilyeneket.
62
8. Hvsnapl
A telefon csak akkor regisztrlja a nem fogadott, fogadott s trcszott hvsokat, ha a hlzat
tmogatja ezt a funkcit, a telefon be van kapcsolva, s a hlzati szolgltats terletn bell van.
A hvsinformcik megtekintshez vlasszuk a Men > Napl > Nem fogad. hvsok, Fogadott hvsok vagy
Trcszott hvsok lehetsget. Ha meg akarjuk tekinteni idrendben a nem fogadott, fogadott s trcszott
szmokat, vlasszuk a Hvsnapl lehetsget. Ha meg akarjuk tekinteni azokat a nvjegyeket, amelyeknek
legutbb kldtnk zenetet, vlasszuk az zenet cmzettjei lehetsget.
Ha mag akarjuk tekinteni a legutbbi kommunikcik krlbelli informciit, vlasszuk a Men > Napl >
Hvsidtartam, Csom. alap adatsz. vagy Cs.kapcs. idtartama lehetsget.
Ha meg akarjuk tekinteni, hny szveges s multimdia zenetet kldtnk s fogadtunk, vlasszuk a Men >
Napl > zenetnapl lehetsget.
Megjegyzs: A szolgltat ltal tnylegesen szmlzott hvsi s szolgltatsi sszeg a hlzat jellemzitl, az
alkalmazott kerektsektl, az adktl, illetve ms tnyezktl is fgghet.
Elfordulhat, hogy a szolgltatsok vagy a szoftver frisstse kzben nhny szmll alaphelyzetbe ll ismt.
Helymeghatrozsi informcik
A hlzat helyazonostsi krelmeket kldhet. Meggyzdhetnk arrl, hogy a telefon csak akkor kld adatokat
a tartzkodsi helyrl, ha azt jvhagyjuk (hlzati szolgltats). A helymeghatrozsi szolgltatsra a
szolgltatnl fizethetnk el.
Egy helymeghatrozsi krelem elfogadshoz vagy elutastshoz nyomjuk meg az Elfogad vagy az Elutast
gombot. Ha a krelmet figyelmen kvl hagyjuk, akkor a kszlk automatikusan elfogadja vagy elutastja azt
annak megfelelen, hogyan llapodtunk meg a szolgltatval. A kijelzn az 1 nem fogadott helyezetkrs
szveg jelenik meg. A nem fogadott helyzetkrs megtekintshez nyomjuk meg a Megnz gombot.
A 10 legutbbi adatvdelmi rtests vagy krelem megtekintshez, illetve trlshez vlasszuk a Men >
Napl > Helymeghatrozs > Helyzetnapl > Mappa nyitsa vagy Mindet trli lehetsget.
63
9. Belltsok
zemmd
A telefon szmos klnbz, zemmdnak nevezett belltsi csoporttal rendelkezik, melyekhez klnbz
esemnyek bekvetkeztnek jelzse cljbl klnfle csenghangokat rendelhetnk.
Vlasszuk a Men > Belltsok > zemmd menpontot, majd vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Bekapcsol a kivlasztott zemmd bekapcsolsa.
Testre szab az zemmd testreszabsa. Vlasszuk ki a mdostand belltsokat, s hajtsuk vgre a
mdostsokat.
Idzt ha azt szeretnnk, hogy az zemmd csak egy bizonyos ideig (legfeljebb 24 rig) legyen bekapcsolva,
vlasszuk ezt a lehetsget, s adjuk meg az idszak vgt. Ha lejr az zemmdhoz belltott id, az elzleg
bekapcsolt, nem idztett zemmd lesz aktv.
Tmk
A tma a telefon testreszabsra szolgl tbbfle elemet tartalmaz, pldul httrkpet, kijelzvdt,
sznsmt s csenghangot.
Vlasszuk a Men > Belltsok > Tmk pontot, majd az albbi funkcit egyikt:
Tma kivlasztsa bellthatunk egy tmt a telefonon. Megjelenik a Galria menben tallhat mappk
listja. Nyissuk meg a Tmk mappt, s vlasszunk egy tmt.
Tmaletltsek megjelenthetjk azoknak a hivatkozsoknak a listjt, amelyekrl tovbbi tmk tlthetk le.
Hangok
Mdosthatjuk a kivlasztott aktv zemmd hangbelltsait.
Vlasszuk a Men > Belltsok > Hangok menpontot. Ugyanezek a belltsok az zemmd menben is
megtallhatk. Lsd: Testre szab, zemmd cm rsz (64. oldal).
64
Annak belltshoz, hogy a telefon csak egy adott hvcsoportbl rkez hvs esetn jelezzen, vlasszuk a
Hvsjelzs csoportoknak lehetsget. Lapozzunk egy hvcsoporthoz vagy a Minden hvs lehetsghez, s
nyomjuk meg a Kijell gombot.
Vlasszuk az Opcik > Ments lehetsget a belltsok mentshez vagy az Elvets lehetsget a belltsok
meghagyshoz.
Ha a leghangosabb szint csengst vlasztjuk, a csenghang a maximlis hangert csak nhny msodperc utn ri el.
Egy tma olyan hangot is tartalmazhat, amely a telefon kinyitsakor s becsuksakor szlal meg. A hang
kikapcsolshoz mdostsuk a belltst az Egyb hangok: pontban. Vegyk figyelembe, hogy ez a bellts a
figyelmeztet hangokat is kikapcsolja.
F kijelz
Vlasszuk a Men > Belltsok > F kijelz pontot, s vlasszunk az elrhet lehetsgek kzl.
Kszenlti md belltsai
Vlasszuk a Kszenlti md belltsai menpontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Aktv kszenlt az aktv kszenlti md be- s kikapcsolsa, valamint annak mdostsa s testreszabsa.
Lsd: Aktv kszenlt cm rsz (24. oldal).
Httrkp az aktv kszenltben megjelentend httrkp megadsa.
sszecsuksi animci bellthatjuk, hogy a telefon sztnyitskor s sszecsukskor animcit jtsszon le.
Betszn kszenltben a kszenlti llapotban megjelen szveg sznnek belltsra szolgl.
Naviglgomb ikonjai a naviglgomb aktulis hivatkozsai ikonjainak megjelentse kszenlti mdban, ha
az aktv kszenlt ki van kapcsolva.
Opertorlog az opertorlog megjelentse vagy elrejtse. Ez a men kiszrktve jelenik meg, ha nem
mentettnk opertorlogt. Az opertorlogkrl bvebb informcit a hlzatzemeltettl tudhatunk meg.
Adkrzet informcija > Be a cellaazonost kijelzse, ha az elrhet a hlzatban.
65
Kijelzvd
Vlasszuk a Kijelzvd menpontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Be a kijelzvd bekapcsolsa.
Kijelzvdk > Kp kp vagy bra vlasztsa a Galria menpontbl.
Kijelzvdk > Diakszlet s a Galria egyik mappja a mappa kpeinek hasznlata diakszletknt.
Kijelzvdk > Videoklip s egy vide a Galria menpontbl vide futtatsa kijelzvdknt (csak a f
kijelzn).
Kijelzvdk > Kamera megnyitsa kp ksztse kijelzvdknt.
Kijelzvdk > Analg ra vagy Digitlis ra az ra hasznlata kijelzvdknt.
Kpletltsek tovbbi kpek letltse kijelzvdhz.
Idzts megadhatjuk, hogy mennyi id elteltvel kapcsoljon be a kijelzvd.
Bet mrete zenetek rshoz, illetve olvasshoz, valamint a nvjegyek s weboldalak megtekintshez
hasznlt betmret belltsa.
Kls kijelz
Vlasszuk a Men > Belltsok > Kis kijelz lehetsget. Mdosthatjuk a Httrkp, Kijelzvd s
sszecsuksi animci bellts rtkeit.
Id s dtum
Az id s dtum belltshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Dtum s id > ra, Dtum vagy Dtum/id
auto. frisstse lehetsget (hlzati bellts).
Ha msik idznba utazunk, vlasszuk a Men > Belltsok > Dtum s id > ra > Idzna lehetsget, s
az adott hely idznjt, azaz adjuk meg a greenwichi kzpidtl (GMT) vagy univerzlis idtl (UTC) mrt
klnbsgt. A dtum s az id az idznnak megfelelen lesz belltva, gy a telefon helyesen fogja
66
megjelenteni a kapott szveges s multimdia zenetek kldsi idejt. Pldul a GMT+1 jelli Budapest
(Magyarorszg) idznjt, amely 1 rval van keletebbre Greenwich/London vrostl (Egyeslt Kirlysg).
Sajt hivatkozsok
A szemlyes hivatkozsok segtsgvel gyorsan elrhetjk a telefon gyakran hasznlt funkciit.
Bal vlasztgomb
Ha ki akarjuk vlasztani a bal vlasztgomb funkcijt egy listbl, vlasszuk a Men > Belltsok > Sajt
hivatkozsok > Bal vlasztgomb lehetsget. Lsd mg: Kszenlti llapot cm rsz (23. oldal).
Ha aktivlni akarunk egy funkcit kszenlti llapotban, amikor a bal vlasztgomb Kedven., akkor nyomjuk
meg a Kedven. > Opcik gombot, s vlasszunk a kvetkez lehetsgek kzl:
Lehetsgek egy funkci hozzadsa a hivatkozsok listjhoz vagy eltvoltsa onnan. Lapozzunk a
funkcihoz, s vlasszuk a Kijell vagy Elvet lehetsget.
trendezs a szemlyes hivatkozsi listn szerepl funkcik trendezse. Lapozzunk az thelyezni kvnt
funkcira, s nyomjuk meg az thelyez gombot. Lpjk oda, ahov a funkcit mozgatni akarjuk, majd nyomjuk
meg az OK gombot.
Jobb vlasztgomb
Ha ki akarjuk vlasztani a jobb vlasztgomb funkcijt egy listbl, vlasszuk a Men > Belltsok > Sajt
hivatkozsok > Jobb oldali vlasztgomb lehetsget. Lsd mg: Kszenlti llapot cm rsz (23. oldal).
Hivatkozssor
Ha ki akarjuk vlasztani vagy mdostani akarjuk a kszenlti llapotban a hivatkozssoron megjelen
alkalmazsokat, akkor vlasszuk a Men > Belltsok > Sajt hivatkozsok > Hivatkozssor lehetsget.
Vlasszuk a Hivatkozsok vlasztsa lehetsget, majd jelljk meg a kvnt alkalmazst a listban vagy egy
mappban. Vlasszuk a Ksz > Igen lehetsget a kivlaszts jvhagyshoz.
67
Vlasszuk a Hivatkozsok szervezse lehetsget a hivatkozssor alkalmazsainak trendezshez. Vlasszunk

ki egy alkalmazst, vlasszuk a Mozgat lehetsget, majd helyezzk t. Vlasszuk az OK lehetsget a
jvhagyshoz. Vlasszuk a Ksz > Igen lehetsget a rvid sorozat mentshez.
Naviglgomb
Ha meg akarjuk adni a naviglgomb funkciit, vlasszuk a Men > Belltsok > Sajt hivatkozsok >
Naviglgomb lehetsget. Lapozzunk a megfelel gombhoz, nyomjuk meg a Mdost gombot, majd
vlasszunk egy funkcit a listbl. A listbl trlhetnk is funkcit, ha az (res) lehetsget vlasztjuk. Ha
jbl hozz kvnunk rendelni egy funkcit a gombhoz, vlasszuk a Bellt lehetsget. Lsd: Gyorsbillentyk
kszenlti llapotban cm rsz (25. oldal).
Hangutastsok
Hangutastsok kimondsval felhvhatunk nvjegyeket, s hasznlhatunk telefonfunkcikat. A hangmintk a
kivlasztott nyelvtl fggnek. A nyelv belltshoz lsd: Hangvisszajtszs nyelve, Telefon cm rsz (76.
oldal).
Ha meg akarjuk adni, milyen telefonfunkcikat lehessen elrni hangutastssal, vlasszuk a Men >
Belltsok > Sajt hivatkozsok > Hangutastsok lehetsget, majd egy mappt. Lapozzunk egy funkcihoz.
A
ikon jelzi, hogy a hangminta aktivlva van. A hangminta ellenrzshez nyomjuk meg a Hozzad gombot.
Az aktivlt hangutasts lejtszshoz nyomjuk meg a Hallgat gombot. A hangutastsok hasznlatval
kapcsolatban lsd: Tovbbfejlesztett hanghvs cm rsz (29. oldal).
A hangutastsok mdostshoz lapozzunk egy telefonfunkcihoz, s vlasszunk a kvetkez lehetsgek
kzl:
Mdost vagy Eltvolts a kijellt funkci hangutastsnak mdostsa vagy eltvoltsa.
sszes hozzadsa vagy sszes eltvoltsa a hangutastsok listjban tallhat sszes funkci
hangutastsnak aktivlsa vagy inaktivlsa.
68
Kapcsolatok
A telefont a Bluetooth vezetk nlkli technolgia vagy egy USB-adatkbel segtsgvel kapcsolhatjuk ssze
ms kompatibilis eszkzkkel. Megadhatjuk az EGPRS-kapcsolat belltsait is.
Bluetooth vezetk nlkli technolgia

A telefon a Bluetooth Specification 2.0 + EDR szabvnnyal kompatibilis, s a kvetkez profilokat tmogatja: ltalnos
hozzfrs, ltalnos objektumcsere, kihangost, flhallgat, objektum-push, fjltvitel, betrcszs hlzat, SIMhozzfrs s soros port. A Bluetooth technolgit tmogat egyb eszkzkkel val sikeres egyttmkdshez hasznljunk
a Nokia ltal ehhez a tpushoz jvhagyott tartozkokat. Az egyb eszkzk gyrtitl megtudhatjuk, hogy kszlkk
kompatibilis-e ezzel a kszlkkel.
Egyes helyszneken elfordulhat, hogy a Bluetooth technolgia csak korltozottan hasznlhat. A lehetsgekrl a helyi
hatsgoktl vagy a szolgltattl kaphatunk felvilgostst.
A Bluetooth technolgit hasznl funkcik, illetve ms funkcik hasznlata esetn ezek httrben trtn futtatsa jobban
ignybe veszi az akkumultort, s cskkenti annak lettartamt.
A Bluetooth technolgia segtsgvel 10 mteres tvolsgon bell kapcsolatot lehet kialaktani a telefon s
brmilyen kompatibilis Bluetooth-eszkz kztt. Mivel a Bluetooth technolgit hasznl kszlkek
rdihullmok hasznlatval kommuniklnak, a telefont s a tbbi kszlket nem kell egyms fel irnytani.
A falak, ms elektronikus eszkzk s egyb akadlyok ltal keltett interferencia azonban zavarhatja a
Bluetooth-kapcsolatot.
A Bluetooth-kapcsolat belltsa
Vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget, majd az albbiak egyikt:
Bluetooth > Be vagy Ki a Bluetooth funkci be- vagy kikapcsolsa. Az aktv Bluetooth-kapcsolatot a
jelzi.
ikon
Audiotartozkok keresse kompatibilis Bluetooth-audioeszkzk keresse. Vlasszuk ki a telefonhoz

csatlakoztatand eszkzt.
69
A hattvolsgon bell tallhat Bluetooth-eszkzk megkeresshez vlasszuk a Prostott eszkzk

lehetsget. A kzelnkben tallhat Bluetooth-eszkzk megjelentshez nyomjuk meg az j gombot.
Lapozzunk egy eszkzhz, s nyomjuk meg a Prost gombot. rjuk be az eszkz Bluetooth-jelszavt (maximum
16 karakter) a telefonnal val trstshoz (prostshoz). Ezt a jelszt csak akkor kell megadni, ha az eszkzt
els alkalommal csatlakoztatjuk. A telefon ltrehozza a kapcsolatot az eszkzzel, s elkezdhetjk az
adattvitelt.
Bluetooth vezetk nlkli kapcsolat

Vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Bluetooth lehetsget. Az Aktv eszkzk pontban
megtekinthetjk az aktv Bluetooth-kapcsolatot. A Prostott eszkzk pontban ellenrizhetjk, hogy jelenleg
milyen Bluetooth-eszkzk vannak a telefonnal prostva.
Az Opcik gombbal eszkz s a Bluetooth-kapcsolat llapottl fggen elrhet funkcik rhetk el.
Bluetooth-belltsok
Ha szeretnnk megadni, hogy telefonunk hogyan jelenjen meg a tbbi Bluetooth-eszkz szmra, vlasszuk a
Men > Belltsok > Kapcsolatok > Bluetooth > Bluetooth-belltsok > Sajt telefon lthatsga vagy
Sajt telefon neve lehetsget.
Ha agglyunk van a biztonsggal kapcsolatban, kapcsoljuk ki a Bluetooth funkcit, vagy lltsuk a Sajt telefon lthatsga
belltst Rejtett rtkre. Csak olyanoktl fogadjunk el Bluetooth-kapcsolatot, akikben megbzunk.
Infrakapcsolat
A telefont bellthatjuk az infraporton keresztl trtn adatkldsre s -fogadsra. Az infrakapcsolat
hasznlathoz a kszlknek, mellyel a kapcsolatot akarjuk ltrehozni IrDA-kompatibilisnek kell lennie. A
telefon infraportja segtsgvel kompatibilis telefonokkal, vagy ms kszlkekkel (szmtgp) cserlhetnk
adatokat.
Az infravrs (IR) fnysugarat ne irnytsuk msok szembe. gyeljnk arra, hogy ne zavarjunk ms infraeszkzket. Az
infraeszkzk Class 1 besorols lzertermkek.
70
Adat kldsekor vagy fogadsakor gyzdjnk meg arrl, hogy a kld s fogad berendezsek infraportjai
egyms fel mutatnak, s a kt kszlk kztt nincs akadly.
A telefon infraportjnak bekapcsolshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Infravrs
menpontot.
Az infrakapcsolat kikapcsolshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Infravrs lehetsget.
Vlasszuk az Igen lehetsget, amikor a kszlk a Kikapcsolja az infrt? krdst teszi fel.
Ha az adattvitel nem indul el az infraport bekapcsolsa utn kt percen bell, a telefon bontja a kapcsolatot,
gy azt jra ltre kell hozni.
Infrakapcsolat ikonja
Amikor az
ikon folyamatosan lthat, az infrakapcsolat mkdik, s a telefon kszen ll az adatok
kldsre vagy fogadsra.
Ha az
ikon villog, akkor a telefon prblkozik a kapcsolat ltrehozsval, vagy a kapcsolat megszakadt.
Csomag alap adatok (GPRS)

A GPRS (General Packet Radio Service ltalnos csomagkapcsolt rdihullm szolgltats) technolgia
olyan hlzati szolgltats, amely lehetv teszi, hogy a mobiltelefonokat IP alap hlzaton bell adatok
kldsre s fogadsra hasznljuk. Segtsgvel kapcsoldhatunk adathlzatokhoz, pldul az internethez.
A csomag alap kapcsolatot hasznljk pldul az MMS-alkalmazsok, a videofjlok folyamatos letlts
melletti lejtszst biztost (streaming) alkalmazsok, a bngsz, az email, az advev, a tvoli
adatszinkronizls, a Java-alkalmazsok letltsei, illetve a PC-s telefonos kapcsolat.
A szolgltats hasznlatnak belltshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Csomag alap
tvitel > Csomag alap kapcsolat lehetsget, majd a kvetkezk egyikt:
Ha szksges csomag alap kapcsolat hasznlathoz, ha egy alkalmazsnak arra szksge van. A kapcsolat
lezrul, ha az alkalmazs befejezdik.
71
Ha azt szeretnnk, hogy bekapcsolskor a telefon automatikusan csatlakozzon a csomag alap hlzathoz,
vlasszuk a Folyamatos lehetsget. A vagy az ikon a GPRS vagy EGPRS szolgltats aktv llapott jelzi.
Csomag alap kapcsolat kzbeni kimen vagy bejv hvs, illetve szveges zenet rkezse esetn a kijelzn a
vagy az ikon jelenik meg, jelezve, hogy a GPRS- vagy EGPRS-kapcsolat fel lett fggesztve.
Modembelltsok
A telefont Bluetooth vezetk nlkli kapcsolaton keresztl vagy USB-adatkbellel csatlakoztathatjuk egy
kompatibilis szmtgphez, ezltal a telefont modemknt alkalmazva a szmtgprl hasznlhatjuk az
EGPRS-kapcsolatot.
Ha szeretnnk megadni a szmtgpes EGPRS-kapcsolatok belltsait, vlasszuk a Men > Belltsok >
Kapcsolatok > Csomag alap tvitel > Csom.kapcs. belltsai > Aktv hozzfrsi pont lehetsget, s
aktivljuk a hasznlni kvnt hozzfrsi pontot. Vlasszuk az Aktv h.frsi p. szerkeszt. > Hozzfrsi pont
neve lehetsget, adjunk meg egy nevet a hozzfrsi pont mdostsaihoz, majd nyomjuk meg az OK gombot.
Vlasszuk a Cs.kapcs. h.frsi pontja lehetsget, adjuk meg a hozzfrsi pont nevt (APN) ahhoz, hogy
EGPRS-kapcsolatot hozhassunk ltre, majd nyomjuk meg az OK gombot.
Az EGPRS-modemszolgltats belltsait (hozzfrsi pont neve) a szmtgpen a Nokia Modem Options
szoftver segtsgvel is elvgezhetjk. Lsd: Nokia PC Suite cm rsz (119. oldal). Ha a szmtgpen s a
telefonon is megadtuk a belltsokat, a szmtgp belltsai lesznek rvnyesek.
Adattvitel
Szinkronizlhatjuk a naptrat, a nvjegyeket s jegyzeteket egy msik kompatibilis eszkzzel (pldul
mobiltelefonnal), kompatibilis szmtgppel vagy tvoli internetszerverrel (hlzati szolgltats).
A telefon lehetv teszi adatok tvitelt egy kompatibilis szmtgppel vagy msik kompatibilis eszkzzel,
amikor a telefont SIM-krtya nlkl hasznljuk. Vegyk figyelembe, hogy ha a telefont SIM-krtya nlkl
hasznljuk, akkor a menben egyes funkcik halvnyan jelennek meg s nem hasznlhatk. Tvoli internetes
kiszolglval nem lehet szinkronizlni SIM-krtya nlkl.
72
A nvjegyzk tvitele
Ha t akarjuk msolni vagy szinkronizlni akarjuk a telefon adatait, az eszkz nevnek s belltsainak
szerepelnik kell az tviteli partnerek listjban. Ha adatokat fogadunk egy msik eszkzrl (pldul
kompatibilis mobiltelefonrl), a telefon az tviteli partnert automatikusan hozzadja a listhoz, a msik eszkz
partneradatainak hasznlatval. A Szerverszinkronizls s a PC-szinkronizls a kt gyrilag belltott elem a
listban.
Ha j partnert akarunk a listhoz adni (pldul egy j eszkzt), vlasszuk a Men > Belltsok >
Kapcsolatok > Adattvitel > Opcik > tvitt partner hozzadsa > Szinkronizls telefonnal vagy Msols
telefonra lehetsget, majd adjuk meg az tvitel tpusra vonatkoz belltsokat.
Ha mdostani akarjuk a msolsi s szinkronizlsi belltsokat, vlasszunk ki egy partnert az tviteli
partnerek listbl, majd az Opcik > Szerkeszts lehetsget.
Megjegyzs: Minden egyes eszkznek rendelkeznie kell sajt bejegyzssel az tviteli partnerek
listjban. Egy tviteli partner nem hasznlhat tbb eszkzhz.
Ha trlni akarunk egy tviteli partnert, vlasszuk ki azt a listbl, ezutn vlasszuk az Opcik > Trls
lehetsget, majd hagyjuk jv a Trli az tviteli partnert? krdst. A Szerverszinkronizls s a PCszinkronizls elem nem trlhet.
Adattvitel egy kompatibilis eszkzzel

Szinkronizlshoz a Bluetooth vezetk nlkli technolgit vagy a kbelkapcsolatot hasznlhatjuk. A msik
eszkznek kszenlti llapotban kell lennie.
Az adattvitel indtshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Adattvitel lehetsget, s az
tviteli partnert a listbl, kivve a Szerverszinkronizls vagy a PC-szinkronizls elemet. A belltsoktl
fggen a kijellt adatok t lesznek msolva vagy szinkronizlva lesznek. Az adatok fogadshoz a msik
eszkzt is aktivlni kell.
73
Szinkronizls kompatibilis szmtgprl

Mieltt szinkronizlnnk a naptr, a jegyzetek s a nvjegyzk adatait szmtgprl, eltte teleptennk kell a
Nokia PC Suite szoftvert a szmtgpre. Bluetooth vezetk nlkli technolgia vagy USB-adatkbel
hasznlatval kezdjk meg a szmtgprl trtn szinkronizlst.
Szinkronizls egy szerverrl

Ha tvoli internetes szervert akarunk hasznlni, el kell fizetnnk egy szinkronizlsi szolgltatsra. Tovbbi
informcikat s a szolgltatshoz szksges belltsokat a szolgltattl kaphatunk. A belltsokat
konfigurcis zenetknt is megkaphatjuk a szolgltattl. Lsd: Konfigurcis belltsok szolgltats cm
rsz (15. oldal) s Konfigurci cm rsz (77. oldal).
Ha tvoli internetes szerverre mentettnk adatokat, a telefon szinkronizlst a kszlkrl
kezdemnyezhetjk.
Vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > Adattvitel > Szerverszinkronizls lehetsget. A
belltsoktl fggen vlasszuk a Szinkronizls indtsa vagy a Msols inicializlsa lehetsget.
Az els alkalommal trtn vagy egy flbeszaktott szinkronizls utni szinkronizls bejegyzsekkel teljesen
feltlttt Nvjegyzk vagy Naptr esetn akr 30 percet is ignybe vehet.
USB-adatkbel
Az USB-adatkbel hasznlatval ttlthetjk az adatokat a telefonrl kompatibilis szmtgpre vagy
PictBridge-kompatibilis nyomtatra. Az USB-adatkbelt a Nokia PC Suite programmal is hasznlhatjuk.
Ha a telefonrl akarunk adatokat ttlteni vagy kpeket nyomtatni, csatlakoztassuk az adatkbelt. Amikor a
telefon megjelenti az USB-kbel csatlakozik. Vlasszon mdot. zenetet, nyomjuk meg az OK gombot.
Vlasszunk az albbi mdok kzl:
Alaprtelmezett md kbel hasznlata a PC Suite programmal.
Nyomtats kpek nyomtatsa kzvetlenl a telefonrl kompatibilis nyomtat hasznlatval.
74
Az USB-md mdostshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Kapcsolatok > USB-adatkbel >
Alaprtelmezett md, Nyomtats vagy Adattrols lehetsget.
Hvs
Vlasszuk a Men > Belltsok > Hvs pontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Hvstirnyts a bejv hvsok tirnytshoz (hlzati szolgltats). A hvsok nem irnythatk t
bizonyos hvskorltozsi funkcik aktivlsa esetn. Lsd: Hvskorltozs, Biztonsg cm rsz (78. oldal).
Brm. gomb fogad hvst > Be gy is fogadhatunk egy bejv hvst, hogy a bekapcsolgomb, a
kameragomb, a bal vagy a jobb vlasztgomb, illetve a befejezsgomb kivtelvel brmely gombot rviden
megnyomjuk.
Hv.fogad. sztnyitsakor > Be ha a bejv hvsokat a kszlk sztnyitsval fogadni akarjuk.
Automatikus jrahvs > Be a telefon egy sikertelen hvsi ksrlet utn mg legfeljebb tzszer megprblja
automatikusan jrahvni a szmot.
Gyorstrcszs > Be a gyorshv gombokhoz (2-9) rendelt szmokat az adott gomb lenyomsval s nyomva
tartsval hvhatjuk.
Hvsvrakoztats > Aktivls a hlzat rtest minket, ha egy folyamatban lv hvs kzben egy bejv
hvs rkezik a telefonunkra (hlzati szolgltats). Lsd: Hvsvrakoztats cm rsz (30. oldal).
Hvs utni jelents > Van a telefon minden hvs utn rvid ideig megjelenti a hvs hozzvetleges
idtartamt s kltsgt (hlzati szolgltats).
Sajt hvazonos. kldse > Be ha azt akarjuk, hogy a hvott fl lssa a telefonszmunkat (hlzati
szolgltats). Ha a szolgltatnl belltott rtket akarjuk hasznlni, vlasszuk a Hlzati bellts
lehetsget.
Kimen hvsok vonala az 1. vagy a 2. vonal kivlasztsa a kimen hvsokhoz, ha a SIM-krtya tmogatja
ezt a funkcit (hlzati szolgltats).
75
Telefon
Vlasszuk a Men > Belltsok > Telefon pontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Nyelvi belltsok a kijelz nyelvnek megadshoz vlasszuk a Telefon nyelve lehetsget. Ha az
Automatikus lehetsg van kivlasztva, a telefon a SIM-krtyn szerepl informciknak megfelelen
vlasztja ki a nyelvet.
Az USIM-krtya nyelvnek megadshoz vlasszuk a SIM-nyelv lehetsget.
A hangvisszajtszs nyelvnek belltshoz vlasszuk a Hangvisszajtszs nyelve lehetsget. Lsd:
Tovbbfejlesztett hanghvs cm rsz (29. oldal) s Hangutastsok, Sajt hivatkozsok cm rsz (67. oldal).
Biztonsgi billentyzr annak belltsa, hogy a billentyzr feloldshoz meg kelljen adni a biztonsgi
kdot. rjuk be a biztonsgi kdot, s vlasszuk a Be lehetsget.
dvzl zenet berhatjuk azt az zenetet, amelyet a telefon bekapcsolsakor szeretnnk ltni.
Repls zemmd > Bekapcsol a telefon minden bekapcsolskor rkrdez, hogy a Repls zemmdot
akarjuk-e hasznlni. A Repls zemmdban a rdikommunikcis egysg ki van kapcsolva. A Repls
zemmd olyan helyeken hasznland, ahol nemkvnatos a rdifrekvencis sugrzs.
Telefonfrisstsek telefonszoftver-frisstsek letltse a szolgltattl (hlzati szolgltats). A hlzattl
fggen lehet, hogy ez a lehetsg nem rhet el. Lsd: Telefonszoftver-frisstsek cm rsz ( 79. oldal).
Hlzatvlaszts > Automatikus a telefon automatikusan kivlasztja a terleten rendelkezsre ll
mobilhlzatok egyikt. Ha a Kzi lehetsget jelljk be, akkor vlaszthatunk azok kzl a hlzatok kzl,
amelyek roamingszerzdsben llnak a hlzati szolgltatnkkal.
SIM-mvel. megerstse lsd: SIM-alkalmazsok cm rsz (110. oldal).
Sg megjelentse megadhatjuk, hogy megjelenjenek-e sgszvegek.
Indtsi dallam > Bekapcsol a telefon a bekapcsolskor lejtszik egy dallamot.
76
Tartozkok
Ez a men vagy a kvetkez lehetsgek csak akkor jelennek meg, ha a telefon csatlakozik, vagy csatlakoztatva
volt egy kompatibilis mobiltartozkhoz.
Vlasszuk a Men > Belltsok > Tartozkok menpontot. Vlasszunk egy tartozkot, s a tartozktl
fggen a kvetkez lehetsgek kzl vlaszthatunk:
Alaprtelmez. zemmd annak az zemmdnak a kivlasztsa, amelyet automatikusan be akarunk
kapcsolni, ha a kivlasztott tartozkot a telefonhoz csatlakoztatjuk.
Automat. hvsfogads a telefon 5 msodperc elteltvel automatikusan vlaszol a bejv hvsokra. Ha a
Bejvhvs-jelzs bellts rtke 1 spols vagy Nincs jelzs, az automatikus hvsfogads ki van kapcsolva.
Vilgts megadhatjuk, hogy a vilgts folyamatosan be legyen kapcsolva (Be). Vlasszuk az Automatikus
lehetsget ahhoz, hogy a vilgts minden gombnyoms utn 15 msodpercig vilgtson.
Szvegtelefon > Szvegtelefon hasznlata > Igen a szvegtelefon belltsainak hasznlathoz a
flhallgat vagy a hurok belltsai helyett.
Ha a telefonhoz hurokkal elltott hallkszlk csatlakozik, akkor vlasszuk a Hallkszlk > T-tekercses
h.ksz. md > Be lehetsget a hurok hangminsgnek optimalizlshoz. A
ikon jelenik meg, amikor a Ttekercses h.ksz. md aktv.
Konfigurci
A telefonon megadhatjuk azokat a belltsokat, amelyek bizonyos szolgltatsok megfelel mkdshez
szksgesek. Ezek a szolgltatsok a kvetkezk: multimdia zenetek, csevegs, szinkronizls, email
alkalmazs, folyamatos letlts melletti lejtszs (streaming) s bngsz. Ezeket a belltsokat a
szolgltattl kapott zenetben is fogadhatjuk. Lsd: Konfigurcis belltsok szolgltats cm rsz
(15. oldal).
Vlasszuk a Men > Belltsok > Konfigurci pontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
77
Alap. konfig. belltsok megtekinthetjk a telefonra mentett szolgltatkat. Lapozzunk valamelyik

szolgltathoz, s nyomjuk meg az Adatok gombot, ha szeretnnk megtudni, hogy az adott szolgltat
konfigurcis belltsai mely alkalmazsokat tmogatjk. Ha a szolgltat konfigurcis belltsait
alaprtelmezettknt szeretnnk belltani, vlasszuk az Opcik > Bellts alaprtelm.-knt lehetsget. A
konfigurcis belltsok trlshez vlasszuk a Trls lehetsget.
Alap. aktivl. alk.-okban aktivlhatjuk az alaprtelmezett konfigurcis belltsokat a tmogatott
alkalmazsokhoz.
Elsdleg. hozzfrsi pont megjelenthetjk a mentett hozzfrsi pontokat. Lapozzunk a megfelel
hozzfrsi ponthoz, s az Opcik > Adatok lehetsget vlasztva megjelenthetjk a szolgltat nevt, az
adattviteli mdot, a csomag alap hozzfrsi pontot, illetve a GSM-trcszsi szmot.
Csatl. szolg. webhelyhez konfigurcis belltsok letltse a szolgltattl.
Eszkzkezel-belltsok ez a bellts engedlyezi vagy letiltja, hogy a telefon szoftverfrisstseket tltsn
le. A hlzattl fggen lehet, hogy ez a lehetsg nem rhet el. Lsd: Telefonszoftver-frisstsek cm rsz (
79. oldal).
Szemlyes konf. bell.-ok j szemlyes fikokat hozhatunk ltre manulisan klnbz szolgltatsokhoz,
tovbb aktivlhatjuk s trlhetjk ezeket. Ha mg nem hoztunk ltre szemlyes fikot, j fik hozzadshoz
nyomjuk meg a Hozzad gombot, ha pedig mr van fikunk, akkor vlasszuk az Opcik > j hozzadsa
lehetsget. Vlasszuk ki a szolgltats tpust, majd egyenknt vlasszuk ki a megfelel belltsokat, s adjuk
meg az rtkket. A vlasztott szolgltatstpustl fggen klnbz belltsokat kell megadni. Ha trlni
vagy aktivlni szeretnnk egy szemlyes fikot, lapozzunk a megfelelhz, s vlasszuk az Opcik > Trls /
Bekapcsol lehetsget.
Biztonsg
A kszlkbe elre beprogramozott seglykrszm olyan biztonsgi funkcik hasznlata esetn is felhvhat, amelyek
korltoznak bizonyos hvsokat (hvskorltozs, zrt felhasznli csoport s szmkorltozs).
Vlasszuk a Men > Belltsok > Biztonsg pontot, s vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
78
PIN-kd krse s UPIN-kd krse a telefon minden bekapcsols alkalmval kri a PIN- vagy UPIN-kdot.
Egyes SIM-krtyk nem teszik lehetv a kdkrsi funkci kikapcsolst.
PIN2-kd krse bellthatjuk, hogy a PIN2-kdot ignyl telefonfunkcikhoz meg kelljen-e adni a PIN2kdot. Egyes SIM-krtyk nem teszik lehetv a kdkrsi funkci kikapcsolst.
Hvskorltozs korltozhatjuk a bejv s a kimen hvsokat (hlzati szolgltats). Ehhez a funkcihoz
korltoz jelsz szksges.
Rgztett trcszs ha a funkcit a SIM-krtya tmogatja, akkor a kimen hvsokat adott szmok krre
korltozhatjuk.
Zrt hvcsoport meghatroz egy elfizeti csoportot, amelynek tagjait hvhatjuk, s akik minket hvhatnak
Biztonsgi szint > Telefon a telefon mindig krni fogja a biztonsgi kdot, amikor j SIM-krtyt helyeznk
be. Memria megadhatjuk, hogy a telefon akkor krje a biztonsgi kdot, ha a SIM-krtya memrija van
kivlasztva, s mdostani akarjuk a hasznlt memrit.
Hozzfrsi kdok megvltoztathatjuk a biztonsgi kdot, a PIN-kdot, az UPIN-kdot, a PIN2-kdot vagy a
korltoz jelszt.
Hasznlt kd kivlaszthatjuk, hogy a PIN- vagy UPIN-kd aktv legyen-e.
Jogost tanstvnyok vagy Felhaszn. tanstvnyok a telefonra letlttt jogost s felhasznli
tanstvnyok listjnak megtekintse. Lsd: Tanstvnyok cm rsz (117. oldal).
Biztons. modul belltsai a Biztonsgi modul adatainak megtekintse, a Modul-PIN krse funkci
aktivlsa vagy a modul-PIN-kd, illetve alr PIN-kd mdostsa. Lsd mg: Hozzfrsi kdok cm rsz
(14. oldal).
Telefonszoftver-frisstsek
A szolgltat kldhet telefonszoftver-frisstseket kzvetlenl a kszlkre teren keresztl. A hlzattl
fggen lehet, hogy ez a lehetsg nem rhet el.
79
Figyelmeztets: Ha teleptnk egy szoftverfrisstst, akkor nem fogjuk tudni hasznlni a kszlket
mg seglyhvshoz sem-, amg a frissts be nem fejezdik, s a telefont jra nem indtjuk. Mieltt
elfogadnnk egy szoftverfrisstst, ksztsnk biztonsgi msolatot az adatainkrl.
Belltsok
A szoftverfrisstsek engedlyezshez vagy letiltshoz vlasszuk a Men > Belltsok > Konfigurci >
Eszkzkezel-belltsok > Szolg. szoftverfrisstsei menpontot, majd vlasszunk a kvetkez lehetsgek
kzl:
Mindig engedlyezve az sszes szoftverletlts s -frissts vgrehajtsa automatikusan.
Elbb rkrdezs a szoftverletltsek s -frisstsek vgrehajtsa jvhagys utn (alaprtelmezett
bellts).
Mindig tiltva az sszes szoftverfrissts letiltsa.
A belltsoktl fggen rtestst kapunk, hogy egy szoftverfrissts elrhet letltshez, vagy hogy a telefon
automatikusan letlttte s teleptette.
Szoftverfrissts ignylse
A Men > Belltsok > Telefon > Telefonfrisstsek lehetsggel ignyelhetnk szoftverfrisstst a
szolgltattl. Vlasszuk az Aktulis szoftver adatai lehetsget a jelenlegi szoftververzi megjelentshez,
majd ellenrizzk, hogy szksges-e frisstennk. Vlasszuk a Telefonszoftver letltse lehetsget a
telefonszoftver letltshez s teleptshez. Kvessk a telefon kijelzjn megjelen utastsokat.
Szoftverfrissts teleptse
Vlasszuk a Szoftverfrisst. teleptse lehetsget a telepts megkezdshez, ha a teleptst megszaktottuk a
letlts utn.
A szoftverfrissts percekig is eltarthat. Ha problma merl fel telepts kzben, lpjnk kapcsolatba a
szolgltatval.
80
Gyri belltsok visszalltsa

Ha a men bizonyos belltsait vissza szeretnnk lltani az eredeti rtkkre, vlasszuk a Men >
Belltsok > Gyri bell. visszall. menpontot. rjuk be a biztonsgi kdot. A Nvjegyzk menben trolt
nevek s telefonszmok ilyenkor nem trldnek.
81
10. Szolgltat men

Ezzel a menvel a hlzatzemeltet szolgltatsait tartalmaz portlt rhetjk el. A nv s az ikon a
szolgltattl fgg. Bvebb informcirt forduljunk a szolgltathoz. Ha ez a men nem jelenik meg, a
kvetkez menszmok ennek megfelelen mdosulnak.
A szolgltat frisstheti ezt a ment egy szolgltati zenettel. Tovbbi tudnivalk: Hrpostafik cm rsz
(116. oldal).
82
11. Galria
Ebben a menben kezelhetjk a kpeket, videoklipeket, zenefjlokat, tmkat, brkat, hangokat,
felvteleket s fogadott fjlokat. Ezek a fjlok a telefon memrijban vagy egy microSD-krtyn vannak
trolva, s mappkba lehetnek rendezve.
A telefonra tlttt tartalom vdelme rdekben a kszlk aktivlkulcs-rendszert alkalmaz. Letlts eltt
mindig ellenrizzk az egyes tartalmak szolgltatsi feltteleit s az aktivlkulcsokat, mivel elfordulhat,
hogy azokrt fizetni is kell.
A szerzjogi vdelem miatt egyes kpeket, zenket (belertve a csenghangokat is) s ms tartalmakat esetleg nem
msolhatunk, mdosthatunk, tlthetnk le vagy kldhetnk tovbb.
A mappk listjnak megtekintshez vlasszuk a Men > Galria lehetsget.

Egy mappa lehetsgeinek megtekintshez vlasszuk a kvetkezket: mappa > Opcik.
Egy mappa fjljainak megtekintshez vlasszuk a kvetkezket: mappa > Megnyit.
Egy fjl lehetsgeinek megtekintshez vlasszuk a kvetkezket: fjl > Opcik.
Kpek nyomtatsa
A kszlk tmogatja a Nokia XPressPrint funkcit. A kszlk kompatibilis nyomtathoz val
csatlakoztatshoz hasznljunk adatkbelt, vagy a kpet Bluetooth-on keresztl kldjk el egy Bluetoothkompatibilis nyomtatra. Lsd: Kapcsolatok cm rsz ( 69. oldal).
A JPEG formtum kpeket tudjuk kinyomtatni. A kamerval ksztett kpek automatikusan JPEG
formtumban kerlnek mentsre.
Vlasszuk ki a kinyomtatni kvnt kpet, majd vlasszuk az Opcik > Nyomtats lehetsget.
83
Memriakrtya
A memriakrtykat tartsuk kisgyermekek szmra elrhetetlen helyen.
A microSD-memriakrtyra multimdia fjlokat menthetnk, pldul videoklipeket, zeneszmokat,
hangfjlokat, kpeket, zenetadatokat, valamint biztonsgi mentseket kszthetnk a telefonmemriban
trolt informcikrl.
Tovbbi informcikat arrl, hogyan hasznlhat a memriakrtya a telefon egyb funkciival s
alkalmazsaival, az adott funkcik s alkalmazsok lersnl tallunk. A microSD-memriakrtya
behelyezshez s eltvoltshoz lsd: A microSD-krtya behelyezse cm rsz (18. oldal) s A microSDkrtya eltvoltsa cm rsz (18. oldal). A Galria menpontbl a kvetkez lehetsgek is elrhetk.
Memriakrtya formzsa
Memriakrtya formzsnl az azon lv adatok vglegesen elvesznek.
Nhny memriakrtyt formzva lehet megvsrolni, msokat pedig formzni kell. A kereskedtl rdekldjk
meg, hogy kell-e formznunk a memriakrtyt az els hasznlat eltt.
1. Vlasszuk a Men > Alkalmazsok lehetsget, majd a memriakrtya mappjt
2. Vlasszuk az Opcik > Krtya formzsa lehetsget.

3. Vlasszuk az Igen lehetsget a jvhagyshoz.
4. Amikor a formzs befejezdik, adjunk meg egy nevet a memriakrtya szmra (legfeljebb 11 bet vagy
szm).
Memriakrtya zrolsa
Ha jelszval akarjuk zrolni a memriakrtyt a jogosulatlan hasznlat megakadlyozshoz, akkor vlasszuk
az Opcik > Jelsz megadsa lehetsget.
Meg kell adnunk, majd meg kell erstennk a jelszt. A jelsz legfeljebb nyolc karakter hossz lehet.
84
A jelsz a telefonon van trolva, s nem kell jbl megadnunk, amg a memriakrtyt ugyanabban a
telefonban hasznljuk. Ha msik telefonban akarjuk hasznlni a memriakrtyt, akkor a telefon rkrdez a
jelszra.
Memriakrtya zrolsnak feloldsa

Ha msik, jelszval zrolt memriakrtyt helyeznk a telefonba, akkor a telefon megkrdezi a krtya jelszavt.
A krtya feloldshoz vlasszuk az Opcik > Jelsz trlse lehetsget.
Ha a jelszt eltvoltottuk, akkor a krtya fel van oldva, s hasznlhat msik telefonban jelsz nlkl.
Memriafelhasznls ellenrzse
A klnbz adatcsoportok memriafelhasznlsnak s az j alkalmazsok vagy szoftver memriakrtyn
val teleptshez rendelkezsre ll hely ellenrzshez vlasszuk az Opcik > Adatok lehetsget.
85
12. Mdia
Kpek s videoklipek rgztsekor tartsuk be a trvnyeket, s tartsuk tiszteletben a helyi szoksokat, valamint msok
szemlyisgi s egyb trvnyes jogait.
Kamera
A beptett kamerval fnykpeket kszthetnk vagy videoanyagot rgzthetnk.
Fnykp ksztse
A kamera elindtshoz kszenlti llapotban nyomjuk meg a kameragombot, vagy vlasszuk a Men >
Mdia > Kamera lehetsget.
Ha fekv mdban akarunk kpet kszteni, tartsuk vzszintesen a telefont.
Nyomjuk balra vagy jobbra a naviglgombot a fnykp- (llkp) s
videomd kztti vlasztshoz.
Fnykpmdban kzeltshez s tvoltshoz nyomjuk a naviglgombot
fel s le, vagy hasznljuk a hangerszablyz gombokat.
Kp ksztshez nyomjuk meg a Rgzt gombot vagy a kameragombot. A telefon a kpet a Galria > Fotk
mappba menti.
narckp ksztshez csukjuk ssze a telefont, s hasznljuk a kls kijelzt keresknt. Nyomjuk meg a
kameragombot.
Nyomjuk meg az Opcik gombot, s vlasszuk az jszakai md bekapcsolva lehetsget, ha a megvilgts nem
elg ers; az nkiold bekapcsolsa lehetsget az nkiold aktivlshoz; vagy a Kpsorozat bekapcsolsa
kpek gyors egyms utni ksztshez. A legnagyobb kpmret mellett 3 fot lesz elksztve egyms utn, mg
ms kpmretek esetn 5 fot fog kszlni.
86
Vlasszuk az Opcik > Belltsok > Kpelnzet ideje lehetsget, s adjuk meg, mennyi ideig legyen lthat
a ksztett kp a kijelzn. A kp megtekintse kzben nyomjuk meg a Vissza gombot jabb kp ksztshez,
vagy ha a kpet multimdia zenetben szeretnnk elkldeni, nyomjuk meg a Kld gombot.
A kszlk 1280 x 960 kppont felbonts kpeket kpes felvenni. A kziknyv bri ms kpfelbontsnak tnhetnek.
Videoklip rgztse
A videomd kivlasztshoz nyomjuk a naviglgombot jobbra vagy balra, vagy vlasszuk az Opcik > Vide
lehetsget. A videofelvtel elindtshoz nyomjuk meg a Felvesz gombot. A felvtel szneteltetshez
nyomjuk meg a Sznet, az jraindtshoz a Folytat gombot. A felvtel lelltshoz nyomjuk meg a Lellt
gombot. A telefon a felvtelt a Galria > Videoklipek mappba menti.
Kamerafunkcik
Ha szrt akarunk hasznlni a kamerval, akkor vlasszuk az Opcik > Effektusok > Valtlan sznek,
Szrkernyalatos, Szpia, Negatv vagy Tlexponlt lehetsget.
A kamerabelltsok mdostshoz vlasszuk az Opcik > Belltsok lehetsget.
Mdialejtsz
A mdialejtszval fjlokat (pldul klnbz helyrl letlttt kpeket, hangokat, videkat s animlt
kpeket) tekinthetnk meg, jtszhatunk le s tlthetnk le. Ezenfell lehetsget nyjt ahhoz, hogy
kompatibilis, folyamatos letlts melletti lejtszs (streaming) videkat nzznk egy hlzati szerverrl
Vlasszuk a Men > Mdia > Mdialejtsz > Galria, Knyvjelzk, Cmhez lps vagy Mdialetltsek
lehetsget a mdia kivlasztshoz vagy letltshez.
Vlasszuk a Men > Mdia > Mdialejtsz > Elre/vissza ideje lehetsget az elre/visszafel trtn
lptets nagysgnak megadshoz.
87
Streamingszolgltats konfigurlsa
A streamingszolgltats konfigurcis belltsait konfigurcis zenetben kaphatjuk meg a szolgltattl.
Lsd: Konfigurcis belltsok szolgltats cm rsz (15. oldal). A belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd:
Konfigurci cm rsz (77. oldal). A belltsok aktivlshoz tegyk a kvetkezket:
1. Vlasszuk a Men > Mdia > Mdialejtsz > Folyam. letlt. belltsai > Konfigurci lehetsget. Csak
azok a konfigurcik jelennek meg, amelyek tmogatjk a streamingszolgltatst.
2. Vlasszuk ki a streamingszolgltatshoz a szolgltatt, illetve az Alaprtelmezett vagy a Szemlyes
konfigurci belltst.
3. Vlasszuk a Fik pontot, majd vlasszuk ki a megfelel streamingszolgltats-fikot az aktv konfigurcis
belltsokhoz tartoz fikok kzl.
Zenelejtsz
A telefon tartalmaz egy zenelejtszt, amellyel zent, hangfelvteleket, MP3- vagy AAC-hangfjlokat
jtszhatunk le, amelyeket a Nokia PC Suite rszt kpz Nokia Audio Manager programmal msolhatunk t a
telefonra. Lsd: Nokia PC Suite cm rsz (119. oldal).
A telefon vagy a memriakrtya mappiban trolt zenefjlokat az alkalmazs felismeri, s automatikusan
hozzadja azokat az alaprtelmezett szmlisthoz.
A zenelejtsz megnyitshoz vlasszuk a Men > Mdia > Zenelejtsz lehetsget.
Zeneszmok lejtszsa
Figyelmeztets! Zent mrskelt hangervel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangernek tesszk ki
magunkat, az krosthatja a hallsunkat.
Ha megnyitjuk a Zenelejtsz menpontot, megjelennek az alaprtelmezett lejtszsi listn tallhat els

szm adatai. A lejtszshoz nyomjuk meg a
gombot.
A hanger belltshoz hasznljuk a telefon oldaln tallhat hanger-szablyoz gombokat.
88
A lejtszs lelltshoz nyomjuk meg a
gombot.
A kvetkez szmra trtn ugrshoz nyomjuk meg a

nyomjuk meg a
gombot.
gombot. Az elz szm elejre trtn ugrshoz
Az aktulis szm visszatekershez nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a

gombot. A szm
elreprgetshez nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a
gombot. A kvnt pozcinl engedjk el a gombot.
A zenelejtsz belltsai
A Zenelejtsz menben a kvetkez lehetsgeket talljuk:
Szmok listja megjelenthetjk a lejtszsi listn szerepl sszes szmot, s lejtszhatjuk a kvnt szmot.
Egy szm lejtszshoz lapozzunk a kvnt szmhoz, s nyomjuk meg az Indt gombot.
Ha az Opcik lehetsget vlasztjuk, frissthetjk a lejtszsi listt (ha pldul j szmokat adtunk hozz), s
kivlaszthatjuk, hogy ha tbb lejtszsi lista van a telefonon, melyik jelenjen meg a Zenelejtsz men
megnyitsakor. t is kldhetnk egy szmot egy msik telefonra.
Lejtszs belltsai vlasszuk a Vletlenszer lehetsget, ha a lejtszsi listban szerepl szmokat
vletlenszer sorrendben szeretnnk lejtszani. Vlasszuk az Ismtls lehetsget az aktulis szm vagy a
teljes szmlista ismtld lejtszshoz. Vlasszuk a Zene forrsa lehetsget a zeneszmokat tartalmaz
mappa megadshoz.
Mdia-hangsznszablyz vlasszunk ki vagy adjunk meg egy hangsznszablyz-belltst. Lsd:
Hangsznszablyoz cm rsz (92. oldal).
Hangszr vagy Flhallgat a zenelejtsz hallgatsa hangszrn vagy flhallgatn keresztl. (Csak
csatlakoztatott flhallgatval rhet el.)
Tipp: Flhallgat hasznlatakor a flhallgat gombjnak megnyomsval a kvetkez szmra
ugorhatunk.
Weboldal a jelenleg lejtszott szmhoz kapcsold weboldal megnyitsa. Ki van szrktve, ha nem ll
rendelkezsre weboldal.
89
Zeneletltsek megnyithatjuk az alkalmazssal kapcsolatos webszolgltatst. Ez a funkci csak akkor

hasznlhat, ha a zeneszm tartalmazza a szolgltats cmt.
Rdi
Az FM-rdi nem a vezetk nlkli kszlk sajt antennjt hasznlja. Ahhoz, hogy az FM-rdi megfelelen mkdjn,
kompatibilis flhallgatt vagy tartozkot kell csatlakoztatni.
Figyelmeztets: Zent mrskelt hangervel hallgassunk. Ha folyamatosan nagy hangernek tesszk ki magunkat,
az krosthatja a hallsunkat. Kihangostskor ne tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy
lehet.
Vlasszuk a Men > Mdia > Rdi lehetsget.

A kijelzn lthat ,
,
gombhoz, s vlasszuk ki.
grafikus gombok hasznlathoz lapozzunk balra vagy jobbra a megfelel
Rdifrekvencik mentse
1. A keress indtshoz vlasszuk ki s tartsuk lenyomva a
vagy a
gombot. A
lenyomsval 0,05 MHz-es lpsekben mdosthatjuk a rdifrekvencit.
vagy
gomb rvid
2. Ha a frekvencit menteni kvnjuk az 1-tl 9-ig terjed helyekre, nyomjuk le s tartsuk lenyomva a
megfelel szmgombot. Ha a frekvencit a 10-tl 20-ig terjed memriahelyre szeretnnk menteni, rviden
nyomjuk meg az 1-es vagy a 2-es gombot, majd tartsuk lenyomva a 0-9 gombok kzl a megfelelt.
3. Adjuk meg a rdilloms nevt.
Rdihallgats
Vlasszuk a Men > Mdia > Rdi lehetsget. A kvnt frekvencira a
vagy a
gomb, illetve a
flhallgat gombjnak megnyomsval lphetnk. A rdilloms kivlasztshoz rviden nyomjuk meg az
adott szmgombot. A hanger mdostshoz nyomjuk meg a hanger-szablyoz gombokat.
Vlasszunk az albbiak kzl:
90
Kikapcsol a rdi kikapcsolsa.

lloms mentse j rdilloms mentse.
Visual Radio annak magadsa, hogy hasznljuk-e a Visual Radio alkalmazst (hlzati szolgltats). Az
elrhetsgrl s a kltsgekrl bvebb informcikat a hlzatzemeltettl vagy a szolgltattl kaphatunk.
Egyes rdillomsoktl szveges vagy grafikus informcik is rkezhetnek, melyeket a Visual Radio
alkalmazs segtsgvel megjelenthetnk.
Visual Radio-belltsok a Visual Radio belltsainak megadsa. Ha szeretnnk belltani, hogy a rdi
bekapcsolsakor automatikusan elinduljon az alkalmazs, vlasszuk a Vizulis szolg. engedly. >
Automatikusan lehetsget. A rdillomsokat felsorol weboldal elrshez vlasszuk az llomstr
lehetsget. Ha elrhet, akkor megjelenik a Visual Radio-azonost is.
llomsok a mentett llomsok listjnak megjelentse. Mappa trlshez vagy tnevezshez lapozzunk a
megfelel mapphoz, s vlasszuk az Opcik > lloms trlse / tnevez lehetsget.
Mon hang vagy Sztere hang rdihallgats mon vagy sztere hanggal.
Hangszr vagy Flhallgat rdihallgats hangszrn vagy flhallgatn keresztl. A flhallgat legyen a
telefonhoz csatlakoztatva. A flhallgat kbele a rdi antennjaknt szolgl.
Frekvencia belltsa a kvnt rdilloms frekvencijnak bersa.
Rdihallgats kzben norml mdon fogadhatunk, illetve kezdemnyezhetnk hvst. A hvs idejre a rdi
hangja elnmul.
Ha egy GPRS- vagy HSCSD-kapcsolatot hasznl alkalmazs adatokat kld vagy fogad, interferencit okozhat
a rdival.
Hangrgzt
Rgzthetnk beszdet, hangokat vagy egy hvst, s menthetjk a Galria mappba vagy a memriakrtyra.
Ez hasznos lehet pldul nevek s telefonszmok rgztshez, amelyeket ksbb lerhatunk.
A felvev nem hasznlhat adathvs vagy aktv GPRS-kapcsolat kzben.
91
Hangrgzts
1. Vlasszuk a Men > Mdia > Hangrgzt lehetsget.
A kijelzn lthat ,
s
gombhoz, s vlasszuk ki.
grafikus gombok hasznlathoz lapozzunk balra vagy jobbra a megfelel
2. A felvtel elindtshoz nyomjuk meg a

gombot. Felvtel hvs kzben val elindtshoz vlasszuk az
Opcik > Felvtel lehetsget. Hvs rgztse kzben a hvs valamennyi rsztvevje halk csipog hangot
hall. Hvs rgztse kzben a telefont norml helyzetben, a flnk kzelben tartsuk. A felvtel
felfggesztshez nyomjuk meg a
gombot.
3. A felvtel lelltshoz nyomjuk meg a
mappba menti.
gombot. A telefon a hangfelvtelt a Galria > Hangfelvtelek
A legutbbi hangfelvtel meghallgatshoz vlasszuk az Opcik > Utoljra rgzt. lejtszsa lehetsget.
A legutbbi hangfelvtel elkldshez vlasszuk az Opcik > Utoljra rgztett kldse lehetsget.
A Galria felvtelei listjnak megtekintshez vlasszuk az Opcik > Felvtelek listja > Hangfelvtelek
lehetsget.
Hangsznszablyoz
A Zenelejtsz hasznlatakor a kever segtsgvel javthatjuk a hangminsget azltal, hogy kiemelnk vagy
elnyomunk egyes frekvenciasvokat.
Vlasszuk a Men > Mdia > Hangsznszablyz lehetsget.
Egy bellts aktivlshoz lapozzunk az egyik keverbelltshoz, s nyomjuk meg az Aktivl gombot.
A kivlasztott bellts megtekintshez, szerkesztshez vagy tnevezshez vlasszuk az Opcik >
Megjelents, Mdost vagy tnevez lehetsget. Nem mindegyik belltst lehet szerkeszteni, illetve
tnevezni.
92
Sztere trhats
A sztere trhats gazdagabb teszi a telefon hangzst azltal, hogy trbelibb sztere hatst kelt. A bellts
mdostshoz vlasszuk a Men > Mdia > Sztere trhats lehetsget.
93
13. Szervez
bresztra
A telefont bellthatjuk, hogy adott idpontban hangjelzst adjon. Vlasszuk a Men > Szervez > bresztra
menpontot.
Az breszts belltshoz vlasszuk az breszts ideje lehetsget, s adjuk meg az idpontot. Az idpont
mdostshoz (mr belltott breszts mellett) vlasszuk a Bekapcsol lehetsget.
Ha azt akarjuk, hogy az breszt a ht megadott napjain jelezzen, vlasszuk a Jelzs ismtlse lehetsget.
Ha a jelzshez csenghangot szeretnnk belltani, vagy a rdit szeretnnk belltani bresztshez, vlasszuk
a Hangjelzs lehetsget. Ha azt vlasztottuk, hogy bresztskor a rdi szlaljon meg, csatlakoztassuk a
flhallgatt a telefonhoz. A telefon a legutbb hallgatott rdillomst fogja bresztsknt megszlaltatni a
hangszrn keresztl. Ha a flhallgatt kihzzuk, vagy a telefont kikapcsoljuk, akkor az alaprtelmezett
breszthang fog megszlalni a rdi helyett.
Az breszts ksleltetsi idejnek belltshoz vlasszuk a Szundi ideje lehetsget, s adjuk meg az idt.
Az breszts lelltsa
A telefon figyelmeztet hangot ad, a kijelzn az breszt[#Error]! szveg, valamint a pontos id villog, mg
akkor is, ha a telefon ki volt kapcsolva. Az breszts lelltshoz nyomjuk meg a Lellt gombot. Ha a telefont
egy percig hagyjuk folyamatosan breszteni, vagy megnyomjuk a Szundi gombot, az breszts a Szundi ideje
pontban megadott idre lell, majd jraindul.
Ha a belltott bresztsi idpontban a kszlk ki van kapcsolva, akkor bekapcsol, s megszlaltatja az bresztsi hangot.
Ha megnyomjuk a Lellt gombot, a kszlk megkrdezi, hogy be akarjuk-e kapcsolni. A kszlk kikapcsolshoz nyomjuk
meg a Nem gombot vagy a bekapcsolshoz az Igen gombot. Ne nyomjuk meg az Igen gombot olyan helyen, ahol a
rditelefonok hasznlata interferencit vagy veszlyt okozhat.
94
Naptr
Vlasszuk a Men > Szervez > Naptr menpontot.
Az aktulis napot egy keret jelzi. Ha a naphoz jegyzetek vannak belltva, akkor a nap flkvr bettpussal
jelenik meg, s a jegyzet eleje lthat a naptr alatt. A nap feljegyzseit a Megnz gomb megnyomsval
tekinthetjk meg. Naptri ht megtekintshez vlasszuk az Opcik > Heti nzet lehetsget. A naptr sszes
jegyzetnek trlshez vlasszuk a havi vagy a heti nzetet, s vlasszuk az Opcik > Jegyzetek trlse
lehetsget.
A naptr napi nzetnek egyb lehetsgei a jegyzet rsra, trlsre, szerkesztsre, thelyezsre s
folyamatos ismtlsre, egy jegyzet msik napra val tmsolsra, esetleg egy jegyzet Bluetooth-on val
elkldsre vagy a jegyzet egy msik kompatibilis telefon naptrba val, szveges, illetve MMS-zenetknt
trtn tkldsre vonatkozhatnak. A Belltsok lehetsggel megadhatjuk a dtumot, az idt, a dtumvagy az idformtumot, a dtumelvlaszt jelet, az alaprtelmezett nzetet, valamint a ht els napjt. A
Jegyzetek autom. trlse menpont lehetv teszi, hogy rgi jegyzetek elre megadott id elteltvel
trldjenek.
Naptrjegyzet ltrehozsa
Vlasszuk a Men > Szervez > Naptr menpontot. Lapozzunk a megfelel dtumhoz, vlasszuk az Opcik >
Jegyzet rsa lehetsget, majd vlasszunk az albbi jegyzettpusok kzl:
Trgyals,
Hvs,
Szletsnap,
Feljegyzs vagy
Emlkeztet. Tltsk ki a mezket.
Jegyzethez belltott jelzs

A telefon megjelenti a jegyzetet, s ha be volt lltva, megszlaltat egy hangot. Ha hvsjegyzet
ikon
lthat a kijelzn, akkor a Hvs gomb megnyomsval azonnal hvhatjuk a szmot. A jelzs lelltshoz s a
jegyzet megtekintshez nyomjuk meg a Megnz gombot. A jelzs 10 perces ideiglenes lelltshoz nyomjuk
meg a Szundi gombot.
Ha gy szeretnnk lelltani a jelzst, hogy nem tekintjk meg a jegyzetet, nyomjuk meg a Kilp gombot.
95
Teendk
Ha jegyzetet szeretnnk menteni az elvgzend feladatokhoz, vlasszuk a Men > Szervez > Teendk pontot.
Ha mg nincs jegyzetnk, jegyzet ltrehozshoz vlasszuk a Hozzad lehetsget; ellenkez esetben
vlasszuk az Opcik > j jegyzet lehetsget. Tltsk ki a mezket, s nyomjuk meg a Ment gombot.
A jegyzet megtekintshez lapozzunk a megfelel jegyzethez, s nyomjuk meg a Megnz gombot. A jegyzet
megtekintse kzben vlaszthatunk egy belltsszerkesztsi lehetsget. A kijellt jegyzetet trlhetjk,
illetve trlhetjk az sszes teljestettnek feltntetett jegyzetet.
Ezen tlmenen sorba rendezhetjk a jegyzeteket fontossguk vagy hatridejk szerint, szveges vagy
multimdia zenetknt jegyzetet kldhetnk msik telefonra, a jegyzetet naptri jegyzetknt menthetjk,
illetve megtekinthetjk a naptrat.
Jegyzetek
Jegyzetek rshoz s elkldshez vlasszuk a Men > Szervez > Jegyzetek menpontot.
Ha mg nincs jegyzetnk, jegyzet ltrehozshoz vlasszuk a Hozzad lehetsget; ellenkez esetben
vlasszuk az Opcik > j jegyzet lehetsget. rjuk be a jegyzetet, s vlasszuk a Ment lehetsget.
Az elrhet mveletek kz tartozik mg a jegyzet trlse s szerkesztse. Jegyzet szerkesztse kzben a
szvegszerkesztbl gy is kilphetnk, hogy nem mentjk a mdostsokat. A jegyzetet t is kldhetjk egy
kompatibilis eszkzre Bluetooth vezetk nlkli kapcsolaton keresztl, illetve szveges vagy multimdia
zenetben.
Szmolgp
A telefon beptett szmolgpe alapvet aritmetikus s trigonometrikus funkcikat biztost, valamint
ngyzetre emel, ngyzetgykt von, inverzet szmol, s rfolyamot vlt t.
Megjegyzs: A szmolgp pontossga korltozott, mivel egyszer szmtsok elvgzsre terveztk.
96
Vlasszuk a Men > Szervez > Szmolgp lehetsget. Ha a kijelzn a 0 lthat, rjuk be a szmts els
szmt. Tizedesjelet a # gombbal rhatunk be. Lapozzunk a megfelel mvelethez, illetve funkcihoz, vagy
vlasszuk ki azt az Opcik menbl. rjuk be a msodik szmot. Ismteljk meg azt a mveletsort, amennyiszer
szksges. j mvelet elkezdshez elszr nyomjuk meg s tartsuk lenyomva a Trl gombot.
rfolyamok tvltshoz vlasszuk a Men > Szervez > Szmolgp lehetsget. Az tvltsi rfolyam
mentshez vlasszuk az Opcik > rfolyam lehetsget. Vlasszunk a megjelen pontok kzl. rjuk be az
rfolyamot (tizedesjelet a # gombbal rhatunk), s nyomjuk meg az OK gombot. Az tvltsi rfolyam trsig a
memriban marad. Az tvlts elvgzshez ssk be az tvltand sszeget, s vlasszuk az Opcik > Sajt
valutban vagy Klfldi valutban lehetsget.
Megjegyzs: Az alappnznem mdostsakor be kell rni az j rfolyamokat, mivel a korbban belltott tvltsi
rfolyamok lenullzdnak.
Idzts
Vlasszuk a Men > Szervez > Idzts lehetsget. rjuk be a jelzs idpontjt rban, percben s
msodpercben megadva, majd nyomjuk meg az OK gombot. Ha akarunk, rhatunk egy jegyzetet, amely a jelzs
idpontjban, a belltott id lejrtakor jelenik meg. Az idzts indtshoz nyomjuk meg az Indt gombot. Az
idzts idejnek mdostshoz vlasszuk az Id belltsa lehetsget. Az idzts lelltshoz vlasszuk az
Idzts lelltsa lehetsget.
A jelzs idpontjban (a belltott id elteltvel), ha a telefon kszenlti llapotban van, a telefon kijelzjn
hang s fnyjelzs ksretben megjelenik a jegyzet, vagy ha az nincs belltva, az Idzts vge szveg. A
jelzst brmely gomb megnyomsval lellthatjuk. Ha 60 msodpercen bell nem nyomunk meg gombot, a
jelzs automatikusan lell. A jelzs lelltshoz s a jegyzet trlshez nyomjuk meg a Kilp gombot. Az
idzts jraindtshoz nyomjuk meg az jraindt gombot.
Stopperra
A stopperra hasznlatval idt, rsz- s kridt mrhetnk. Az idmrs alatt a telefon egyb funkcii
hasznlhatk. Ha a stopperra hasznlatt a httrben szeretnnk folytatni, nyomjuk meg a Vge gombot.
97
A stopperra, illetve ms funkcik hasznlata esetn a stopper httrben trtn futtatsa jobban ignybe veszi az
akkumultort, s cskkenti annak lettartamt.
Vlasszuk a Men > Szervez > Stopperra pontot, majd vlasszunk az albbi lehetsgek kzl:
Rszid mrshez vlasszuk a Rszidt mr lehetsget. Az idmrs elindtshoz nyomjuk meg az Indt
gombot. Ha a rszidt akarjuk megnzni, nyomjuk meg a Rszid gombot. Az idmrs lelltshoz nyomjuk
meg a Lellt gombot.
A mrt ideredmny mentshez nyomjuk meg a Ment gombot.
Az idmrs jraindtshoz vlasszuk az Opcik > Indt lehetsget. Az j id az elzhz addik. A
Visszallt lehetsggel ments nlkl nullzhatjuk az idt.
Futamidt mr futamid mrse.
Ha a httrben fut idmrst szeretnnk megjelenteni, vlasszuk a Folytat lehetsget.
Ha a stopper nincs lenullzva, az utoljra mrt idt az Utols kijelzse lehetsg vlasztsval tekinthetjk
meg.
Idk megtekintse vagy Idket trl a mentett idk megtekintse vagy trlse.
98
14. Advev
Vlasszuk a Men > Advev lehetsget.
A rditelefonok kztti advev- (AV) szolgltats GPRS-hlzatokon mkd ktirny rdiszolgltats
Az advev-szolgltats hasznlatval kompatibilis kszlkkel rendelkez szemllyel, illetve ilyen
szemlyekbl ll csoporttal (csatornval) folytathatunk beszlgetst. Az advev-szolgltats hasznlata
kzben a telefon egyb funkciit szabadon hasznlhatjuk.
A szolgltats elrhetsgrl, kltsgeirl s az elfizets mdjrl tovbbi informcit a szolgltattl
kaphatunk. A roamingszolgltatsok hasznlata ennl a szolgltatsnl korltozott.
Az advev-szolgltats hasznlata eltt meg kell adni annak belltsait. Lsd: AV-belltsok cm rsz
(105. oldal) s Konfigurcis belltsok cm rsz (105. oldal).
Advev-csatornk
Az AV-csatorna olyan emberek csoportjbl ll (pldul bartok vagy munkatrsak), akik csatlakoztak a
csatornhoz, miutn meghvtuk ket. Ha egy csatornt hvunk, annak sszes bejelentkezett tagja egyidejleg
fogja hallani a hvst.
Az advev-csatornknak klnbz tpusai lteznek:
Nyilvnos csatorna minden csatornatag meghvhat msokat.
Privt csatorna csak az olyanok csatlakozhatnak, akik a csatorntl meghvst kapnak.
Felgyelt csatorna a szolgltat ltal ltrehozott lland csatorna.
A csatorna llapotnak belltshoz vlasszuk az Aktv vagy Inaktv lehetsget.
Az aktv csatornk s egy csatorna tagjainak szma korltozott. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a
szolgltathoz.
99
Csatorna ltrehozsa
Csatorna hozzadshoz vlasszuk a Men > Advev > Csat. hozzadsa lehetsget, majd szerkesszk a
belltsokat az rlap meziben:
Csatornanv: adjuk meg az j csatorna nevt.
Csatorna llapota: vlasszuk az Aktv lehetsget a csatorna aktvv ttelhez, vagy az Inaktv lehetsget a
letiltshoz.
Csatorna-becenv: adjuk meg az j csatornn hasznlni becenevnket.
Csatornabiztonsg: > Nyilvnos csatorna vagy Privt csatorna
Kp: vlasszuk a Mdost lehetsget, majd egy kpet a Galria menpontbl vagy az Alaprtelmezett bra
lehetsget az j csatorna brjnak belltshoz.
Meghvs csatornba val kldshez nyomjuk meg az Igen gombot, amikor a telefon a meghv elkldsrl
krdez. A meghvs cmzettje hozz lesz adva a csatorna taglistjhoz, amikor elfogadja a meghvst. Tovbbi
meghvsok elkldshez vlasszuk a Men > Advev > Csatornalista lehetsget, majd vlasszunk egy
csatornt s az Opcik > Meghvs kldse lehetsget. A meghvst szveges zenetben vagy infrn keresztl
kldhetjk el.
A felgyelt csatorna hozzadshoz vlasszuk a Men > Advev > Csat. hozzadsa > Opcik > Cm kzi
szerkesztse lehetsget. Adjuk meg a Csatornacm: rtket, amelyet a szolgltattl kaptunk.
Meghvs fogadsa
1. Ha szveges zenetben kapunk meghvst egy csatornba, a Csatornameghvs rkezett: felirat jelenik
meg.
2. A meghvst kld szemly becenevnek s csatornacmnek (ha az nem egy privt csatorna)
megtekintshez nyomjuk meg a Megnz gombot.
3. Ha a csatornt szeretnnk felvenni a telefonra, nyomjuk meg a Ment gombot.
4. A csatorna llapotnak belltshoz vlasszuk az Aktv vagy Inaktv lehetsget.
100
A meghvs elutastshoz vlasszuk a Kilp > Igen vagy Megnz > Elvet > Igen lehetsget.
Az advev be- s kikapcsolsa

Az advev-szolgltatshoz val kapcsoldshoz vlasszuk a Men > Advev > AV bekapcsolsa
lehetsget, vagy nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV- (hangernvel) gombot. Az advev-kapcsolatot
a
ikon jelzi. A
ikon azt jelzi, hogy a szolgltats pillanatnyilag nem rhet el. Ha csatornkat adtunk
meg a telefonon, akkor automatikusan csatlakozunk az aktv csatornkhoz.
Hozzrendelhetnk alaprtelmezett funkcit az AV- (hangernvel) gombhoz a csatornalista, a partnerlista,
egy adott csatorna, illetve partner megnyitshoz. Lsd: AV-belltsok cm rsz (105. oldal).
Az advev-szolgltatssal ltrejtt kapcsolat bontshoz vlasszuk az AV kikapcsolsa lehetsget.
Advev-hvsok kezdemnyezse s fogadsa

Figyelmeztets: Kihangostskor ne tegyk a kszlket a flnkhz, mert a hanger nagyon nagy lehet.
Csatornahvs, privt hvs vagy tbb rsztvev hvsnak kezdemnyezshez nyomva kell tartani az AV(hangernvel) gombot, amg beszlnk. A vlasz meghallgatshoz engedjk fel az AV- (hangernvel)
gombot. A beszd lehetsgt az elsknt rkez elsknt kiszolglva elv alapjn adja meg a rendszer.
Amikor befejezzk a beszdet, a kvetkez beszl az lesz, aki elsknt nyomja meg az AV-gombot.
A partnerek bejelentkezsi llapotnak ellenrzshez vlasszuk a Men > Advev > Nvjegyzk lehetsget.
Ez a szolgltats a szolgltattl fgg, s csak az elfizetk szmra rhet el. Ha figyelni akarunk egy
partnert, vlasszuk az Opcik > Partner figyelse lehetsget, vagy ha egy vagy tbb partner meg van jellve,
akkor vlasszuk a Kijellt figyelse lehetsget.
A
vagy a
ikon jelzi, hogy a szemly jelenlt-informcii nem rhetk el vagy ismeretlenek.
A
ikon ezt jelzi, hogy az adott szemly nem akarja, hogy zavarjk, de fogad visszahvsi krelmeket. A
ikon azt jelzi, hogy az adott szemly nem kapcsolta be az advevt.
101
Csatornahvs kezdemnyezse
Csatorna hvshoz vlasszuk az Advev men Csatornalista pontjt, majd lapozzunk a kvnt csatornhoz, s
nyomjuk meg az AV- (hangernvel) gombot. Az ekkor megszlal hangjelzs a hozzfrs engedlyezsrl
tjkoztat, a kijelzn pedig megjelenik a becenevnk s a csatorna neve.
Privt hvs kezdemnyezse

Ha privt hvst szeretnnk kezdemnyezni az advev-cmmel elltott nevek listjbl, vlasszuk a
Nvjegyzk > Nevek vagy Men > Advev > Nvjegyzk lehetsget. Lapozzunk valamelyik partnerhez, majd
nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV- (hangernvel) gombot.
Ha az advev-csatornk listjrl szeretnnk privt hvst kezdemnyezni, vlasszuk a Csatornalista
lehetsget, lapozzunk a megfelel csatornhoz, s vlasszuk a Tagok lehetsget. Lapozzunk a kvnt
partnerhez, majd nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV- (hangernvel) gombot.
Ha a fogadott visszahvsi krelmek listjbl szeretnnk privt hvst kezdemnyezni, vlasszuk a
Visszahvsok lehetsget. Lapozzunk a kvnt becenvhez, majd nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV(hangernvel) gombot.
AV-hvsok kezdemnyezse tbb partner fel

Kivlaszthatunk tbb partnert is a partnerek listjbl. A hvottaknak fogadniuk kell a bejv hvst, hogy rszt
vegyenek benne. Ha a hlzat zemeltetje tmogatja, akkor kivlaszthatunk telefonszmmal rendelkez, de
AV-szmmal nem rendelkez partnereket is. Bvebb informcirt forduljunk a hlzat zemeltetjhez.
1. Vlasszuk a Men > Advev > Nvjegyzk lehetsget, s jelljk meg a kvnt partnereket.
2. A hvs kezdemnyezshez nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV- (hangernvel) gombot. A rsztvev
partnerek megjelennek a kijelzn, amint csatlakoznak a hvshoz.
3. Ha beszlni akarunk hozzjuk, nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az AV- (hangernvel) gombot. A vlasz
meghallgatshoz engedjk fel az AV- (hangernvel) gombot.
102
4. A hvs befejezshez nyomjuk meg a Hvs gombot.
AV-hvs fogadsa
A bejv AV-hvst egy rvid hang jelzi. Megjelennek a hv informcii, pldul a csatornanv, telefonszm
vagy a becenv (hlzati szolgltats).
Ha azt lltottuk be, hogy a telefon elszr rtestsen minket a privt hvsokrl, akkor fogadjuk el vagy
utastsuk el a privt hvst.
Ha megnyomjuk az AV- (hangernvel) gombot, mikzben a partner beszl, egy sorballtsi hangot hallunk,
s a Sorba lltva zenet jelenik meg. Az AV- (hangernvel) gombot nyomva tartva vrjuk meg, amg a
beszl rsztvev befejezi mondandjt, majd kezdjnk el beszlni.
Visszahvsi krelmek
Ha a privt hvsra nem kapunk vlaszt, visszahvsi krelmet kldhetnk a hvott szemlynek.
Visszahvsi krelem kldse

Visszahvsi krelmet a kvetkez mdszerekkel kldhetnk:
Ha az Advev menben tallhat partnerlistrl szeretnnk visszahvsi krelmet kldeni, vlasszuk a
Nvjegyzk lehetsget. Lapozzunk a megfelel partnerhez, s vlasszuk az Opcik > Visszahvs kldse
lehetsget.
Ha visszahvsi krelmet akarunk kldeni a Nvjegyzk menbl, akkor keressk meg a kvnt partnert, majd
vlasszuk az Adatok lehetsget. Lapozzunk az AV-cmhez, s vlasszuk az Opcik > Visszahvs kldse
lehetsget.
Ha az Advev menben tallhat csatornalistrl szeretnnk visszahvsi krelmet kldeni, vlasszuk a
Csatornalista lehetsget, s lapozzunk a megfelel csatornhoz. Vlasszuk a Tagok lehetsget, lapozzunk a
kvnt partnerhez, s vlasszuk az Opcik > Visszahvs kldse lehetsget.
103
Ha az Advev menben tallhat visszahvsi krelmek listjrl szeretnnk visszahvsi krelmet kldeni,
vlasszuk a Visszahvsok lehetsget. Lapozzunk a megfelel partnerhez, s vlasszuk az Opcik >
Visszahvs kldse lehetsget.
Vlasz visszahvsi krelemre

Ha valaki visszahvsi krelmet kld neknk, akkor a kijelzn kszenlti llapotban a Visszahvsi krelem
rkezett szveg jelenik meg.
A Visszahvsok megnyitshoz vlasszuk a Megnz lehetsget. Megjelenik a szemlyek becenevnek listja,
akik visszahvsi krelmet kldtek.
Privt hvs kezdemnyezshez lapozzunk a kvnt krelemhez, majd nyomjuk meg s tartsuk lenyomva az
AV- (hangernvel) gombot.
Ha vlaszknt szintn visszahvsi krelmet szeretnnk kldeni, vlasszuk az Opcik > Visszahvs kldse
lehetsget.
A krelem trlshez vlasszuk a Trl lehetsget.
Ha j nevet szeretnnk menteni, vagy egy nvhez szeretnnk advev-cmet hozzadni egy kapott visszahvsi
krelembl, vlasszuk az Opcik > Ments msknt vagy Hozzads nvhez lehetsget.
Privt partner hozzadsa

Menthetjk azoknak a szemlyeknek a nevt, akikkel gyakran bonyoltunk le privt hvsokat. Ehhez a
kvetkez mdszereket hasznlhatjuk:
Ha a Nvjegyzk menben valamelyik nvhez advev-cmet szeretnnk hozzadni, keressk meg a kvnt
nevet, s vlasszuk az Adatok > Opcik > Adatok hozzadsa > AV-cm lehetsget. Egy partner csak akkor
jelenik meg az AV-partnerek listjban, ha az AV-cm meg van adva.
Ha az advev partnerek listjhoz j nevet szeretnnk hozzadni, vlasszuk a Men > Advev >
Nvjegyzk > Opcik > Nvjegy hozzadsa lehetsget.
104
Ha a csatornalistbl szeretnnk nevet hozzadni, kapcsoldjunk az advev-szolgltatshoz, vlasszuk a

Csatornalista lehetsget, majd lapozzunk a kvnt csatornhoz. Vlasszuk a Tagok lehetsget, lapozzunk
ahhoz a csoporttaghoz, akinek a partneradatait menteni szeretnnk, s vlasszuk az Opcik lehetsget. j nv
hozzadshoz vlasszuk a Ments msknt lehetsget. Ha a Nvjegyzk menben valamelyik nvhez
advev cmet szeretnnk hozzadni, vlasszuk a Hozzads nvhez lehetsget.
AV-belltsok
Vlasszuk a Men > Advev > Advev-belltsok lehetsget.
Privt hvsok > Be ha engedlyezni akarjuk, hogy a telefon bejv privt hvsokat fogadjon. Ha a Ki
lehetsget vlasztjuk, akkor kezdemnyezhetnk, de nem fogadhatunk privt hvst. A szolgltatnak
lehetnek olyan belltsai, amelyek fellrjk ezeket a belltsokat. Annak belltshoz, hogy a kszlk elbb
csenghanggal jelezze a privt hvsokat, vlasszuk az rtests lehetsget.
Alaprt. AV-gombfunkci az AV- (hangernvel) gombot llthatjuk be a kvetkez funkcikra: Partnerlista
megnyitsa, Csatornalista megnyitsa, Partner/csoport hvsa. Vlasszunk ki egy partnert, csoportot, vagy
vlasszuk az AV-csatorna hvsa lehetsget, majd a kvnt csatornt. Ha lenyomjuk s nyomva tartjuk az AV(hangernvel) gombot, akkor a kivlasztott funkci vgre lesz hajtva.
Sajt bejelentk.ll. megjel. bejelentkezsi llapot kldsnek engedlyezse.
Advev llap. indtskor > Igen vagy Elszr rkrdez ha azt akarjuk, hogy a telefon automatikusan
csatlakozzon az AV-szolgltatshoz, amikor bekapcsoljuk.
Advev klfldn az AV-szolgltats be- vagy kikapcsolsa, ha a telefon nem a sajt hlzatban van.
Sajt AV-cm kldse > Nem AV-cm elrejtse a csatorna- s privt hvsokban.
Konfigurcis belltsok
A szolgltatshoz val kapcsoldshoz szksges belltsokat a szolgltattl is megkaphatjuk. Lsd:
Konfigurcis belltsok szolgltats cm rsz (15. oldal). A belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd:
Konfigurci cm rsz (77. oldal).
105
A szolgltatshoz val kapcsolds belltsainak megadshoz vlasszuk a Men > Advev > Konfig.
belltsok menpontot. Vlasszunk az albbiak kzl:
Konfigurci szolgltat kivlasztsa, Alaprtelmezett vagy Szemlyes konfigurci hasznlni kvnt
advev-szolgltats. Csak azok a konfigurcik jelennek meg, amelyek tmogatjk az advev-szolgltatst.
Fik a megfelel advev-szolgltatsi fik kivlasztsa az aktv konfigurcis belltsokhoz tartoz fikok
kzl.
Az egyb paramterek a kvetkezk: Advev-felhasznlnv:, Alaprtelmezett becenv, Advev-jelsz,
Tartomny s Szerver cme.
Internet
Vlasszuk a Men > Advev > Internet lehetsget az advev-szolgltat weboldalnak elrshez.
106
15. Alkalmazsok
Ebben a menben kezelhetjk az alkalmazsokat s jtkokat. Ezek a fjlok a telefon memrijban vagy egy
microSD-krtyn vannak trolva, s mappkba lehetnek rendezve.
A memriakrtya formzsrl, zrolsrl vagy feloldsrl lsd: Memriakrtya cm rsz (84. oldal).
Jtk indtsa
A telefon tartalmaz nhny jtkot.
Vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Jtkok lehetsget. Lapozzunk a kvnt jtkra, s nyomjuk meg a
Megnyit gombot.
A jtk hang-, fny- s rezgsbelltsainak megadshoz vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Opcik >
Alkalmazsbelltsok lehetsget.
A jtkokkal kapcsolatos opcik hasznlatrl lsd: Nhny alkalmazssal kapcsolatos lehetsg cm rsz
(107. oldal).
Alkalmazs indtsa
A telefon tartalmaz nhny Java-alkalmazst.
Vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Gyjtemny lehetsget. Lapozzunk egy alkalmazshoz, s nyomjuk meg
a Megnyit gombot.
Nhny alkalmazssal kapcsolatos lehetsg

Trls egy alkalmazs trlse a telefonrl.
Adatok tovbbi informcik az alkalmazsrl.
107
Verzifrissts ellenrizhetjk, hogy ltezik-e jabb, az Internet menbl letlthet verzija az adott
alkalmazsnak (hlzati szolgltats).
Alkalmazs-hozzfrs korltozhatjuk az alkalmazs hlzati hozzfrst. Klnbz kategrik jelennek
meg. Minden kategriban vlasszunk egy jogosultsgot.
Weboldal segtsgvel tovbbi informcikat tudhatunk meg, vagy kiegszt adatokhoz juthatunk egy
internetes oldalrl szrmaz alkalmazsrl (hlzati szolgltats). Az informci csak akkor jelenik meg, ha az
alkalmazssal egytt megadsra kerlt az internetes cm is.
Alkalmazs letltse
A telefon tmogatja a J2ME Java-alkalmazsokat. Az alkalmazs letltse eltt gyzdjnk meg arrl, hogy az
kompatibilis-e a telefonnal.
Fontos: Csak olyan forrsbl szrmaz alkalmazsokat s szoftvereket teleptsnk s hasznljunk, amelyek
megfelel vdelmet biztostanak a kros szoftverek ellen.
j Java-alkalmazsokat s -jtkokat klnbzkppen tudunk letlteni:

Hasznljuk a PC Suite Nokia Application Installer (alkalmazstelept) programjt az alkalmazsok
letltshez, vagy vlasszuk a Men > Alkalmazsok > Opcik > Letltsek > Alk.letltsek lehetsget. Az
elrhet knyvjelzk listja megjelenik. Lsd: Knyvjelzk cm rsz (113. oldal).
A klnbz szolgltatsok elrhetsgvel, szmlzsval s tarifival kapcsolatban rdekldjnk a
szolgltatnl.
A kszlk rendelkezhet olyan betlttt knyvjelzkkel, amelyek a Nokival semmilyen kapcsolatban nem ll honlapokra
vezetnek. A Nokia ezekrt az oldalakrt nem vllal felelssget. Felkeressk esetn elvigyzatosan jrjunk el, akrcsak
brmely ms internetes oldal esetben.
Prezentcis program
A Prezentcis alkalmazs lehetv teszi (Microsoft Office PowerPoint-kompatibilis) diavett alkalmazsok,
DVD-lejtszk, MP3-lejtszk vagy ms szmtgpes alkalmazsok kszlkrl val tvvezrlst.
108
A diavett s asztalmd alkalmazsoktl eltr alkalmazsok hasznlathoz ltre kell hoznunk egy megfelel
egyni profilt a szmtgpes alkalmazsban.
Az alkalmazs hasznlata eltt a kvetkezt kell tennnk:
1. Teleptsk a Nokia Presenter szmtgpes alkalmazst a szmtgpre.
Ez az sszetev letlthet a Nokia webhelyrl. Lsd: Nokia gyflszolglat cm rsz ( 16. oldal).
2. Indtsuk el s konfigurljuk a szmtgpes sszetevt. Gyzdjnk meg arrl, hogy a bejv adatokhoz
kivlasztott Bluetooh-sorosport (COM-port) megfelel a szmtgp Bluetooth-belltsaiban
megadottaknak. Rszletekrt olvassuk el a szmtgpes sszetev dokumentcijt s a kvetkezt: A
Bluetooth-kapcsolat belltsa cm rsz ( 69. oldal).
3. Nyissuk meg a diavettt, vagy indtsuk el a kszlkkel tvvezrelni kvnt alkalmazst.
Vlasszuk az Alkalmazsok > Gyjtemny > Prezentcis program > Csatlakoz. lehetsget, majd a hasznlni
kvnt eszkzt.
Amikor a Sikeres Bluetooth-kapcsolat prbeszdablak megjelenik a szmtgp kpernyjn, kattintsunk r a
Bluetooth-kapcsolat megerstshez.
Megjelenik az elrhet alkalamzsok tpusainak listja. A kvnt alkalmazs elrshez vlasszuk a Megnyit
lehetsget. Vlasszuk az Opcik > Belltsok lehetsget a jegyzetekhez tartoz Bettpus mretnek
megadshoz s a Szmll (perc) lehetsget a diavettsre rendelkezsre ll id optimalizlshoz. A
belltsok mentshez vlasszuk a Opcik > Vissza lehetsget.
A diavetts kivlasztsa utn a ngyirny lapozgombbal lphetnk elre s htra a dik kztt. A jegyzetek
megtekintshez vlasszuk a Jegyzetek lehetsget. A dikon lv elemek kiemelshez vlasszuk a Mutat
lehetsget. Ezzel egy kicsi fekete jellt aktivlhatunk, melyet a ngyirny lapozgombbal irnythatunk. A
dialistba val visszatrshez vlasszuk az Opcik > Dik listja lehetsget. Az alkalmazsok listjba val
visszatrshez vlasszuk az Opcik > Alkalmazsok listja lehetsget.
Az egrmutat (kurzor) telefonrl val tvvezrlshez vlasszuk az asztalmdot. Az asztal megnyitsa utn a
telefon automatikusan az egrmutatt vezrli. Az alkalmazsok listjba val visszatrshez vlasszuk az
Opcik > Alkalmazsok listja pontot.
A Prezentcis alkalmazsbl val kilpshez vlasszuk az Opcik > Kilp pontot.
109
16. SIM-alkalmazsok
A SIM-krtya kiegszt szolgltatsokat biztosthat. Ez a men csak akkor jelenik meg, ha a
SIM-krtya tmogatja. A men neve s tartalma a rendelkezsre ll szolgltatsoktl fgg.
A SIM-szolgltatsok elrhetsgrl s hasznlatrl a SIM-krtya rtkestjtl kaphatunk felvilgostst. Ez lehet a
szolgltat, a hlzat zemeltetje vagy ms rtkest.
A telefont bellthatjuk gy, hogy megjelentse a SIM-szolgltatsok hasznlata sorn a telefon s a hlzat
kztt elkldtt igazol zeneteket. Ehhez vlasszuk a Men > Belltsok > Telefon > SIM-mvel.
megerstse > Bekapcsol belltst.
E szolgltatsok elrshez lehet, hogy zeneteket kell kldeni, vagy hvst kell lebonyoltani, melyekrt a
szolgltat djat szmol fel.
110
17. Internet
A telefon bngszjvel klnfle mobilinternet-szolgltatsokat vehetnk ignybe.
Fontos: Csak olyan szolgltatsokat vegynk ignybe, amelyekben megbzunk, s amelyek megfelel vdelmet
biztostanak a kros szoftverek ellen.
A klnbz szolgltatsok elrhetsgvel, szmlzsval, djaival s hasznlatval kapcsolatban

rdekldjnk a szolgltatnl.
A telefon bngszjvel WML- (Wireless Mark-Up Language vezetk nlkli jellnyelv) s XHTML(extensible HyperText Markup Language bvthet hiperszveges jellnyelv) oldalakat is megtekinthetnk.
A megjelens a kijelz mrettl fggen vltozhat. Elkpzelhet, hogy nem tudjuk mindegyik internetes oldal
tartalmt megtekinteni.
A bngszs belltsai
A bngszshez szksges konfigurcis belltsokat konfigurcis zenetknt megkaphatjuk attl a
szolgltattl, amelynek a szolgltatsait hasznlni akarjuk. Lsd: Konfigurcis belltsok szolgltats cm
rsz (15. oldal). A konfigurcis belltsokat kzzel is berhatjuk. Lsd: Konfigurci cm rsz (77. oldal).
Csatlakozs szolgltatshoz
Gyzdjnk meg arrl, hogy a megfelel konfigurcis belltsok aktivlva vannak.
1. A szolgltatshoz val kapcsolds belltsainak megadshoz vlasszuk a Men > Internet >
Belltsok > Konfigurcis belltsok pontot.
2. Vlasszuk a Konfigurci lehetsget. Csak azok a konfigurcik jelennek meg, amelyek tmogatjk a
bngszszolgltatst. Vlasszuk ki a bngszszolgltatshoz a szolgltatt, illetve az Alaprtelmezett
vagy a Szemlyes konfigurci belltst. Lsd:
A bngszs belltsai cm rsz (111. oldal).
111
3. Vlasszuk a Fik pontot, majd vlasszuk ki a megfelel bngszszolgltats-fikot az aktv konfigurcis

belltsokhoz tartoz fikok kzl.
4. Vlasszuk a Terminlablak megjelen. > Igen lehetsget, ha az intranetes kapcsolatokhoz kzzel szeretnnk
vgrehajtani a felhasznli hitelestst.
Kapcsoldjunk a szolgltatshoz a kvetkez mveletek egyiknek vgrehajtsval:
Vlasszuk a Men > Internet > Kezdlap pontot, vagy kszenlti llapotban tartsuk lenyomva a 0-s
gombot.
A szolgltats egy knyvjelzjnek kivlasztshoz vlasszuk a Men > Internet > Knyvjelzk lehetsget.
A legutbbi URL kivlasztshoz vlasszuk a Men > Internet > Utols webcm lehetsget.
A szolgltats cmnek bershoz vlasszuk a Men > Internet > Cmhez lps lehetsget. rjuk be a
szolgltats cmt, s nyomjuk meg az OK gombot.
Oldalak bngszse
Miutn a szolgltatssal ltrejtt a kapcsolat, megkezdhetjk az oldalakon val bngszst. A telefon
gombjainak funkcija a klnbz oldalakon vltozhat. Kvessk a telefon kijelzjn megjelen utastsokat.
Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
Bngszs a telefon gombjainak hasznlatval

Ha az oldalon mozogni akarunk, lapozzunk brmilyen irnyba.
Kijellt elem kivlasztshoz nyomjuk meg a hvsgombot vagy a Vlaszt gombot.
Betket s szmokat a 0-9 gombokkal rhatunk be. Specilis karakterek bershoz nyomjuk meg a * gombot.
Lehetsgek bngszs kzben

Vlasszunk az albbiak kzl:
Kezdlap a kezdlapra val visszatrs.
112
Hivatkozsok j belltslista megnyitsa, amely pldul egy adott oldalra rvnyes. Ez a lehetsg csak
akkor rhet el, ha az oldal tartalmaz hivatkozsokat.
j knyvjelz az oldalt knyvjelzknt menthetjk.
Knyvjelzk megjelenthetjk a knyvjelzk listjt. Lsd: Knyvjelzk cm rsz (113. oldal).
Oldallehetsgek az aktulis oldalon hasznlhat lehetsgek listjnak megjelentse.
Elzmnyek a legutoljra megltogatott URL-ek listjnak megtekintse.
Letltsek a knyvjelzk listjnak megjelentse letltshez.
Egyb opcik egyb belltsok listjnak megjelentse.
jratlts az aktulis oldalt frissthetjk vagy jratlthetjk.
A szolgltat egyb lehetsgeket is felknlhat.
Kzvetlen hvs
Bngszs kzben lehetsg van hvs indtsra, valamint nevet s telefonszmot is menthetnk egy oldalrl.
Knyvjelzk
A telefon memrijba oldalak cmt menthetjk knyvjelzknt.
1. Bngszs kzben vlasszuk az Opcik > Knyvjelzk lehetsget, vagy kszenlti llapotban vlasszuk a
Men > Internet > Knyvjelzk lehetsget.
2. Lapozzunk a kvnt knyvjelzhz, s vlasszuk ki, vagy nyomjuk meg a Hvs gombot. gy kapcsolatot
ltesthetnk a knyvjelzhz tartoz oldallal.
3. Az Opcik lehetsget vlasztva a knyvjelzt megtekinthetjk, szerkeszthetjk, trlhetjk vagy
elkldhetjk; ltrehozhatunk j knyvjelzt, vagy a knyvjelzt egy mappba menthetjk.
113
A kszlk rendelkezhet olyan betlttt knyvjelzkkel, amelyek a Nokival semmilyen kapcsolatban nem ll honlapokra
vezetnek. A Nokia ezekrt az oldalakrt nem vllal felelssget. Felkeressk esetn elvigyzatosan jrjunk el, akrcsak
brmely ms internetes oldal esetben.
Knyvjelzk fogadsa
Ha egy olyan knyvjelzt kaptunk, amely knyvjelzknt lett elkldve, az 1 knyvjelz rkezett felirat jelenik
meg. A knyvjelz megtekintshez vlasszuk a Megnz lehetsget.
A megjelents belltsai
Bngszs kzben vlasszuk az Opcik > Egyb opcik > Megjelents belltsa, vagy kszenlti llapotban
vlasszuk a Men > Internet > Belltsok > Megjelents belltsa pontot, majd vlasszunk az albbi
lehetsgek kzl:
Szveg trdelse > Be a szveg a kijelzn j sorban fog folytatdni. Ha a Ki lehetsget vlasztjuk, akkor a
szveg rvidtve lesz.
Betmret bellthatjuk a betmretet.
Kpek megjelentse > Ki az oldal kpeinek elrejtshez. Ezzel felgyorsthatjuk a bngszst azokon az
oldalakon, amelyek sok kpet tartalmaznak.
Figyelmeztetsek > Figy. nem bizt. kapcs.-ra > Be a telefon figyelmeztetni fog, ha bngszs kzben
biztonsgos kapcsolatrl nem biztonsgos kapcsolatra vlt.
Figyelmeztetsek > Figy. nem bizt. elemekre > Be bellthatjuk, hogy a telefon figyelmeztessen, ha egy
biztonsgos oldal nem biztonsgos elemet tartalmaz. Ezek a figyelmeztetsek nmagukban nem szavatoljk a
kapcsolat biztonsgt. Tovbbi tudnivalk: Bngsz biztonsgi belltsai cm rsz (117. oldal).
Karakterkdols > Tartalomkdols kivlaszthatjuk a bngszoldal tartalmnak kdolst.
Karakterkdols > Unicode (UTF-8) webcm > Be a telefon az URL-cmeket UTF8 kdolssal fogja kldeni.
Erre a belltsra idegen nyelv weboldalak megjelentsekor lehet szksg.
114
Kpernymret > Teljes vagy Kicsi a kijelz elrendezsnek megadsa.

JavaScript > Engedlyezs a JavaScript engedlyezse.
Biztonsgi belltsok
Cookie-k
A cookie olyan adat, amelyet egy oldal a telefon cache-memrijba ment. A cookie-k a cache-memria
rtsig maradnak a telefonban. Lsd: Cache-memria cm rsz (116. oldal).
Bngszs kzben vlasszuk az Opcik > Egyb opcik > Biztonsg > Cookie-belltsok, illetve kszenlti
llapotban a Men > Internet > Belltsok > Biztonsgi belltsok > Cookie pontot. Vlasszuk az
Engedlyezs vagy az Elvets lehetsget a cookie-k letltsnek engedlyezshez vagy letiltshoz.
Parancsfjlok biztonsgos kapcsolaton keresztl

Bellthatjuk, hogy engedlyezzk-e biztonsgos oldalakrl szrmaz parancsfjlok futtatst. A telefon a
WML-parancsfjlokat tmogatja.
Bngszs kzben vlasszuk az Opcik > Egyb opcik > Biztonsg > WMLScript-belltsok, illetve kszenlti
llapotban a Men > Internet > Belltsok > Biztonsgi belltsok > WMLScr. bizt. kapcs.-kor >
Engedlyezs lehetsget.
Letltsi belltsok
Ha azt akarjuk, hogy a telefon automatikusan mentsen minden letlttt fjt a Galria mappba, vlasszuk a
Men > Internet > Belltsok > Letltsi belltsok > Automatikus ments > Be lehetsget.
115
Hrpostafik
A telefon kpes szolgltati hrek fogadsra, melyeket a szolgltat kld (hlzati szolgltats). A szolgltati
hrek lehetnek pldul hrsszefoglalk, s tartalmazhatnak szveges zeneteket vagy szolgltatsok cmeit.
A Hrpostafik kszenlti llapotban val elrshez szolgltatsi zenet fogadsakor nyomjuk meg a Megnz
gombot. Ha megnyomjuk a Kilp gombot, az zenet a Hrpostafik mappba kerl. A Hrpostafik ksbbi
elrshez vlasszuk a Men > Internet > Hrpostafik menpontot.
A Hrpostafik bngszs kzbeni elrshez vlasszuk az Opcik > Egyb opcik > Hrpostafik menpontot.
Lapozzunk a kvnt zenethez, s a bngsz aktivlshoz, valamint a megjellt tartalom letltshez
vlasszuk a Letlt lehetsget. A szolgltati rtests rszletes adatainak megtekintshez vagy az zenet
trlshez vlasszuk az Opcik > Adatok vagy Trls lehetsget.
A hrpostafik belltsai
Vlasszuk a Men > Internet > Belltsok > Hrpostafik belltsai menpontot.
A hrzenetek fogadst a Szolgltati hrzenetek > Be vagy Ki lehetsggel kapcsolhatjuk be, illetve ki.
Vlasszuk az zenetszr > Be pontot, ezltal bellthatjuk a telefont, hogy csak a szolgltat ltal
jvhagyott tartalomszolgltatk hrzeneteit fogadja. A jvhagyott tartalomszolgltatk listjnak
megtekintshez vlasszuk a Megbzhat csatornk lehetsget.
Ha szeretnnk belltani, hogy kszenlti llapotban a telefon automatikusan elindtsa a bngszt, amint egy
szolgltati hrzenet rkezik, vlasszuk az Automatikus csatlakozs > Be lehetsget. Ha a Ki bellts van
kivlasztva, a telefon csak akkor fogja elindtani a Bngszt, ha egy szolgltati hrzenet rkezsekor
kivlasztjuk a Letlt lehetsget.
Cache-memria
A cache olyan memriaterlet, amely ideiglenesen trol adatokat. Ha olyan bizalmas informcit prbltunk meg elrni vagy
rtnk el, amelyhez jelsz szksges, minden hasznlat utn rtsk ki a telefon cache-memrijt. Az elrt informcikat s
szolgltatsokat a kszlk az tmeneti troljba menti.
116
A cache-memrit bngszs kzben az Opcik > Egyb opcik > Cache rtse, kszenlti llapotban a
Men > Internet > Cache rtse lehetsggel rthetjk ki.
Bngsz biztonsgi belltsai

Banki, internetes vsrlsi s egyb szolgltatsok ignybevtelhez szksg lehet adatvdelmi funkcik
hasznlatra. Ilyen kapcsolatokhoz szksgnk van egy biztonsgi tanstvnyra s esetleg egy biztonsgi
modulra, mely a SIM-krtyn tallhat meg. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a szolgltathoz.
Biztonsgi modul
A biztonsgi modul fokozott biztonsgot nyjt a bngszkapcsolatot ignyl alkalmazsok esetn, s
lehetv teszi digitlis alrs hasznlatt is. A biztonsgi modul tartalmazhat tanstvnyokat, valamint
magn s nyilvnos kulcsokat egyarnt. A tanstvnyokat a szolgltat a biztonsgi modulban trolja.
A biztonsgi modul belltsainak megtekintshez vagy mdostshoz vlasszuk a Men > Belltsok >
Biztonsg > Biztons. modul belltsai lehetsget.
Tanstvnyok
Fontos: Br a tanstvnyok hasznlatval jelentsen cskken a tvoli kapcsolatok s szoftverteleptsek
kockzata, ezeket a helyes mdon kell hasznlni ahhoz, hogy valban lvezhessk is a nagyobb biztonsgot.
Egy tanstvny lte nmagban mg nem nyjt vdelmet; a tanstvnykezelnek pontos, hiteles s megbzhat
tanstvnyt kell tartalmaznia ahhoz, hogy ez nagyobb biztonsgot nyjthasson. A tanstvnyok ideje
korltozott. Ha a Lejrt tanstvny vagy a Tanstvny mg nem rvnyes zenet jelenik meg, s a tanstvny
elvileg rvnyes, akkor ellenrizzk a kszlkben az aktulis dtum s id helyessgt. A tanstvnyok
belltsainak mdostsa eltt gyzdjnk meg arrl, hogy a tanstvny tulajdonosa valban megbzhat-e, s
hogy valban a felsorolt tulajdonos-e a tanstvny.
Hromfle tanstvny ltezik: szervertanstvny, jogost tanstvny s felhasznli tanstvny. A

tanstvnyokat a szolgltat biztostja szmunkra. Elfordulhat, hogy a jogost tanstvnyokat s
felhasznli tanstvnyokat sajt szolgltatnk menti a biztonsgi modulba.
117
A telefonra letlttt jogost tanstvnyok s felhasznli tanstvnyok megtekintshez vlasszuk a

Men > Belltsok > Biztonsg > Jogost tanstvnyok vagy Felhaszn. tanstvnyok lehetsget.
Ha az adattvitel a telefon s a tartalomszerver kztt titkostott, akkor a kijelzn a kapcsolat ideje alatt a
ikon lthat.
A biztonsgi ikon nem azt jelzi, hogy az tjr s a tartalomszolgltat (vagy a krt erforrs trolsi helye) kztti
adattvitel biztonsgos. A szolgltat teszi biztonsgoss az tjr s a tartalomszolgltat kztti adatforgalmat.
Digitlis alrs
A telefonnal ltrehozhatunk digitlis alrsokat, ha a SIM-krtya tmogatja a biztonsgi modult. A digitlis
alrs hasznlata ugyanolyan rtk lehet, mintha kzzel rnnk al egy szmlt, szerzdst vagy egyb
dokumentumot.
Digitlis alrshoz elszr vlasszunk egy hivatkozst egy oldalon, pldul egy megvsrolni kvnt knyv
cmt s rt. Ekkor megjelenik az alrand szveg, amely tartalmazhatja pldul a fizetend sszeget s a
dtumot.
Ellenrizzk, hogy a fejlc az Olvass feliratot tartalmazza-e, s a digitlis alrs ikonja (
) lthat-e.
Ha a digitlis alrs ikon nem jelenik meg, a biztonsg nem teljes, ezrt ne rjunk be olyan szemlyes
informcikat, mint az alr PIN-kd.
A szveg alrshoz elszr olvassuk el a teljes szveget, majd nyomjuk meg az Alr gombot.
Nem biztos, hogy a teljes szveg elfr a kijelzn. Mieltt alrnnk a szveget, gyzdjnk meg arrl, hogy
vgiglapoztuk a teljes szveget.
Vlasszuk ki a hasznland felhasznli tanstvnyt. rjuk be az alr PIN-kdot (lsd: Hozzfrsi kdok
cm rsz, 14. oldal), s nyomjuk meg az OK gombot. A digitlis alrs ikonja eltnik, majd elkpzelhet, hogy
a szolgltats visszajelzst kld a vsrlsunkkal kapcsolatban.
118
18. A telefon csatlakoztatsa szmtgphez

Ha a telefon Bluetooth-on vagy adatkbelen keresztl vele kompatibilis szmtgphez csatlakozik, akkor
lehetsgnk van emailek kldsre vagy fogadsra, illetve internetezsre. A telefon szmos klnbz
szmtgpes kapcsolatot biztost s kommunikcis alkalmazssal hasznlhat.
Nokia PC Suite
A Nokia PC Suite segtsgvel elvgezhetjk a nvjegyzk, a naptr- s a teendjegyzetek, illetve a jegyzetek
telefon s szmtgp vagy egy tvoli internetes szerver (hlzati szolgltats) kztti szinkronizlst.
Tovbbi informcik s pldul a PC Suite alkalmazs is elrhet a Nokia webhelyn, a www.nokia.com/
support cmen.
EGPRS, HSCSD s CSD

A telefon (E)GPRS (Enhanced GPRS tovbbfejlesztett GPRS), GPRS- (ltalnos csomagkapcsolt
rdiszolgltats), HSCSD- (nagysebessg ramkrkapcsolt adatkapcsolat) s CSD- (ramkrkapcsolt
adatkapcsolat, GSM-adat) alap adatszolgltatsokat kpes nyjtani.
Annak rdekben, hogy megtudjuk, ltezik-e ilyen adatszolgltats, s ha igen, hogyan lehet elfizetni r,
forduljunk a hlzat zemeltetjhez vagy a szolgltathoz.
A HSCSD-szolgltatsok hasznlata jobban megterheli a telefon akkumultort, mint a norml hanghvsok
vagy adathvsok. ppen ezrt ajnlatos lehet a telefont az adattvitel idejre az elektromos hlzathoz
csatlakoztatni.
Lsd: Modembelltsok cm rsz (72. oldal).
119
Adatkommunikcis alkalmazsok
Az adatkommunikcis alkalmazsok hasznlatval kapcsolatos tovbbi informcikrt tekintsk t az adott
alkalmazs dokumentcijt.
Hvs kezdemnyezse vagy fogadsa nem javasolt a szmtgpes kapcsolat alatt, mivel ez megszakthatja a
mveletet.
Adathvs alatt a jobb teljestmny elrse rdekben a telefont helyezzk megkzeltleg vzszintes felletre,
billentyzettel lefel. Adathvs kzben a telefont a keznkben tartva ne mozgassuk.
120
19. Akkumultorrl szl informcik

Tlts s kists
A kszlk jratlthet akkumultorral zemel. Egy j akkumultor maximlis teljestmnyt csak kt-hrom teljes
feltltsi/kistsi ciklus utn ri el. Az akkumultor tbb szzszor feltlthet s kisthet, de elbb-utbb elhasznldik.
Amikor a beszlgetsek s a kszenlti llapot idtartama szreveheten rvidebb a megszokottnl, cserljk ki az
akkumultort. Csak a Nokia ltal jvhagyott akkumultorokat hasznljunk, s azokat ugyancsak a Nokia ltal ehhez a
kszlkhez jvhagyott tltkszlkekkel tltsk jra.
Ha a csereakkumultort elszr hasznljuk, vagy az akkumultort nem hasznltuk hosszabb ideig, akkor lehet, hogy a tlts
megkezdshez a tlt csatlakoztatsa utn azt ki kell hzni, majd jra csatlakoztatni kell.
A tltt hzzuk ki a hlzati aljzatbl s a kszlkbl, ha nem hasznljuk. Ne hagyjuk a teljesen feltlttt akkumultort a
tltre csatlakoztatva, mert a tltlts megrvidtheti az akkumultor lettartamt. A teljesen feltlttt, de nem hasznlt
akkumultor idvel nmagtl is elveszti tltst.
Abban az esetben, ha az akkumultor teljesen lemerlt, a tlts jelzse lehet, hogy csak nhny perc mlva jelenik meg,
addig telefonhvst sem tudunk lebonyoltani.
Az akkumultort csak a rendeltetsnek megfelel clokra hasznljuk. Soha ne hasznljunk srlt akkumultort vagy tltt.
Ne zrjuk rvidre az akkumultort. Vletlen rvidzrlatot okozhat pldul egy fmtrgy (pnzrme, kapocs vagy toll), ha az
akkumultor pozitv (+) s negatv (-) plusait kzvetlenl sszekti. (A plusok az akkumultoron lthat fmes svok). Ez
knnyen elfordulhat, ha a tartalk akkumultort zsebnkben vagy trcnkban tartjuk. A plusok rvidre zrsa az
akkumultort s az sszekttetst ltrehoz trgyat is tnkreteheti.
A tl meleg vagy tl hideg helyen trtn trols (ha pldul nyron vagy tlen lezrt gpkocsiban tartjuk) az akkumultor
teljestkpessgnek gyenglst, illetve lettartamnak megrvidlst eredmnyezi. Tartsuk az akkumultort 15 C s 25
C kztti hmrskleten. Tl meleg vagy tl hideg akkumultorral a kszlk esetleg akkor sem mkdik, ha az akkumultor
egybknt teljesen fel van tltve. Az akkumultor teljestmnye klnsen korltozott jval fagypont alatti hmrskleten.
Az akkumultorokat soha ne dobjuk tzbe, mivel ez robbanst idzhet el. A srlt akkumultor is balesetveszlyes. Az
akkumultoroktl a helyi rendszablyoknak megfelelen szabaduljunk meg. Lehetsg szerint hasznostsuk jra. Soha ne
dobjuk a hztartsi szemtbe.
121
Nokia akkumultor-hitelessgi irnyelvek

Biztonsgunk rdekben mindig Nokia akkumultort hasznljunk. Annak ellenrzshez, hogy eredeti Nokia akkumultort
kaptunk-e, vsroljunk egyet egy hivatalos Nokia kereskedtl, keressk meg az Eredeti Nokia tartozk (Nokia Original
Enhancements) logt a csomagolson, s vizsgljuk meg a hologramos cmkt a kvetkez lpsekkel:
Ha az albbi ngy lpst sikeresen elvgeztk, az mg nem jelenti az akkumultor megfelel eredetnek teljes bizonyossgt.
Ha brmely okbl azt gondoljuk, hogy az akkumultorunk nem eredeti Nokia akkumultor, kerljk annak hasznlatt, s
tovbbi segtsgrt vigyk el az akkumultort egy hivatalos Nokia szervizbe. A hivatalos Nokia szerviz vagy keresked
ellenrizni tudja az akkumultor eredett. Ha az eredet mgsem ellenrizhet, vigyk vissza az akkumultort abba
kereskedsbe, ahol azt vettk.
A hologram hitelessgnek vizsglata

1. Ha rnznk a hologramos cmkre, akkor az egyik irnybl a Nokia kzfogst brzol jele, a
msik irnybl az Eredeti Nokia tartozk (Nokia Original Enhancements) log lthat.
2. Ha a hologramot balra, jobbra, lefel vagy felfel dntjk, a cmke mindegyik oldaln egy, kett,
hrom s ngy pontnak kell ltszania.
122
3. Kaparjuk le a cmke oldalt, gy lthatv vlik egy 20 szmjegybl ll kd, pldul:

12345678919876543210. Fordtsuk el gy az akkumultort, hogy a szmok felfel nzzenek.
A 20 szmjegybl ll kd a fels sor elejn kezddik, s az als sorban folytatdik.
4. A www.nokia.com/batterycheck webhelyen tallhat utastsoknak megfelelen ellenrizzk,

hogy a 20 szmjegybl ll kd rvnyes-e.
Szveges zenet ltrehozshoz rjuk be a 20 szmjegybl ll kdot (pldul 12345678919876543210), s kldjk el azt a
+44 7786 200276-os telefonszmra.
Szveges zenet ltrehozshoz:
zsia orszgaiban (kivve Indit): rjuk be a 20 jegy kdot (pldul 12345678919876543210), s kldjk el azt a +61
427151515-s szmra.
Csak Indiban: rjuk be a Battery szt, majd a 20 szmjegy akkumultorkdot (pldul Battery
12345678919876543210), s kldjk el azt az 5555-s szmra.
A mveletre a nemzeti s nemzetkzi tarifk vonatkoznak.
A kd elkldse utn egy zenetet kapunk, amelybl megtudhatjuk, rvnyes-e a kd.
Mi a teend, ha az akkumultor nem bizonyul eredetinek?
Amennyiben nem tudunk meggyzdni a Nokia akkumultor hitelessgrl a cmkn szerepl hologram alapjn, ne
hasznljuk az akkumultort. Tovbbi segtsgrt vigyk el a legkzelebbi Nokia szervizbe vagy kereskedhz. A gyrt ltal
nem jvhagyott akkumultor hasznlata veszlyes lehet, valamit kisebb teljestmnyhez, illetve a kszlk s tartozkainak
krosodshoz vezethet. A nem megfelel hasznlat rvnytelentheti a kszlkre vonatkoz garancit is.
Az eredeti Nokia akkumultorokrl bvebben a www.nokia.com/battery oldalon olvashatunk.
123
Kezels s karbantarts
A kszlk kiemelked sznvonal tervezs s kivitelezs eredmnye, s gondos kezelst ignyel. Az albbi javaslatok
segtenek a garancia megrzsben.
A kszlket tartsuk szrazon. A csapadk, a pra s minden egyb folyadk vagy nedvessg tartalmazhat az elektronikus
ramkrkben korrzit elidz svnyi anyagokat. Ha a kszlk vizes lesz, vegyk ki az akkumultort, s
visszahelyezs eltt vrjuk meg, amg a kszlk teljesen megszrad.
A kszlket ne hasznljuk s ne troljuk poros, piszkos helyen. A por krosthatja a kszlk mozg s elektromos
alkatrszeit.
A kszlket ne tartsuk tl meleg helyen. A magas hmrsklet cskkentheti az elektronikus alkotelemek lettartamt,
krosthatja az akkumultort, s deformlhatja vagy megolvaszthatja a manyag alkatrszeket.
A kszlket ne tartsuk tl hideg helyen. A norml hmrskletre val felmelegedskor a kszlk belsejben lecsapd
pra krosthatja az elektronikus ramkrket.
Ne ksreljk meg felnyitni a kszlket ms mdon, mint ahogyan az a jelen tmutatban szerepel.
A kszlket ne ejtsk le, ne tgessk s ne rzogassuk. A durva bnsmd tnkreteheti az ramkri krtykat s a
finommechanikt.
A kszlket ne tiszttsuk ers vegyszerekkel, illetve old- vagy mosszerekkel.
Ne fessk be a kszlket. A festk eltmtheti a mozg alkatrszeket, ami a kszlket hasznlhatatlann teheti.
Ne rintsk meg a f kijelzt kemny vagy hegyes trgyakkal. Az olyan trgyak, mint a flbevalk vagy kszerek,
megkarcolhatjk a kijelzt.
A lencsk (fnykpezgp, tvolsgrzkel s fnymr esetn) tiszttsa puha, tiszta, szraz ruhval trtnjen.
Kizrlag eredeti vagy jvhagyott csereantennt hasznljunk. A nem engedlyezett antennk, vltoztatsok vagy
kiegszt alkatrszek krosthatjk a kszlket, s srthetik a rdifrekvencis kszlkekre vonatkoz jogszablyokat.
A tltt fedett helyisgben hasznljuk.
A kszlk szervizbe adsa eltt a megtartand adatokrl (pldul a nvjegyzkrl s a naptrrl) mindig ksztsnk
biztonsgi msolatot.
A fenti javaslatok egyarnt vonatkoznak a kszlkre, az akkumultorra, a tltre s brmilyen tartozkra. Ha ezek kzl
brmelyik nem mkdne megfelelen, forduljunk a legkzelebbi mrkaszervizhez.
124
Tovbbi biztonsgi tudnivalk

A kszlk s annak tartozkai apr alkatrszeket is tartalmazhatnak. Minden tartozkot tartsunk gyermekektl tvol.
zemelsi krnyezet
Mindentt tartsuk be az adott terletre rvnyes elrsokat, s mindig kapcsoljuk ki a kszlket, ha annak hasznlata tilos,
illetve ha interferencit vagy veszlyt idzhet el. A telefont csak norml helyzetben hasznljuk. Ez a kszlk megfelel a
rdifrekvencis kvetelmnyeknek, amennyiben a szoksos mdon, a flhz tartva hasznljuk, vagy a testtl legalbb 2,2
cm (7/8 hvelyk) tvolsgra. Ha a telefont hordtskban, vcsipeszen vagy vtartban hordjuk, az ne tartalmazzon fmes
rszeket, s a kszlket a testtl a fent megadott tvolsgra helyezzk el.
Adatfjlok s zenetek tvitelhez a kszlknek j minsg hlzati kapcsolatra van szksge. Egyes esetekben az
adatfjlok s zenetek tvitele ksleltetett, amg a megfelel kapcsolat ltre nem jn. Tartsuk a fentebb javasolt tvolsgot,
amg az adattvitel be nem fejezdik.
A telefon egyes rszei mgnesesek. A kszlk vonzhatja a fmes trgyakat. Ne tartsunk a kszlkhez kzel hitelkrtyt
vagy egyb mgneses adattrol eszkzt, mert az azokon trolt informcik megsrlhetnek.
Orvosi eszkzk
A rdiadk hasznlata, belertve a rditelefonokat is, zavarhatja a nem megfelelen vdett orvosi berendezseket. Ha
brmilyen, ezzel kapcsolatos krds merlne fel, beszljk meg az orvossal, vagy forduljunk a kszlk gyrtjhoz, hogy
eldnthessk, a berendezs megfelelen rnykolt-e a rdifrekvencis sugrzssal szemben. Mindig kapcsoljuk ki a
kszlket, ha egy egszsggyi intzmnyben erre felszlt jelzst vagy feliratot ltunk. A krhzakban s egszsggyi
intzmnyekben a kls rdisugrzsra rzkeny berendezsek is zemelhetnek.
Szvritmus-szablyozk
A lehetsges interferencia elkerlse rdekben a szvritmus-szablyozk gyrti ltalban azt javasoljk, hogy a
rditelefon legalbb 15,3 cm-re (6 hvelykre) legyen a szvritmus-szablyoztl. Ez az ajnls a Wireless Technology
Research intzet ltal vgzett fggetlen kutatsok eredmnyeivel is sszhangban van. Nhny tancs a szvritmusszablyozval l szemlyeknek:
mindig tartsuk a kszlket legalbb 15,3 cm (6 hvelyk) tvolsgra a szvritmus-szablyoztl;
125
a kszlket nem szabad fels ingzsebbe vagy mellnyzsebbe tenni;

az interferencia lehetsgnek cskkentse rdekben a telefont tartsuk a szvritmus-szablyozval tellenes oldali
flnkhz.
Ha interferencia gyanja merl fel, kapcsoljuk ki a kszlket, s tartsuk magunktl tvol.
Hallkszlkek
Bizonyos digitlis rdis eszkzk zavarhatnak egyes hallkszlkeket. Ha interferencia lp fel, forduljunk a szolgltathoz.
Jrmvek
A rdifrekvencis sugrzs a jrmvek szakszertlenl beszerelt, vagy nem megfelelen rnykolt elektronikus
berendezseinek (elektronikus zemanyag-befecskendezjnek, blokkolsgtljnak, sebessgszablyoz rendszernek vagy
lgzskjnak) mkdst is htrnyosan befolysolhatja. Tovbbi tjkoztatsrt forduljunk a gpkocsi vagy a felszerelt
kiegsztk gyrtjhoz vagy kpviselethez.
A kszlket csak szakember javthatja, illetve ptheti be a jrmvnkbe. A szakszertlen bepts vagy javts veszlyes
lehet, s a kszlkre vonatkoz garancit is rvnytelenn teheti. Rendszeresen ellenrizzk, hogy a jrmvnkbe ptett
rdifrekvencis berendezsek mind megfelelen mkdnek-e. A kszlkkel, illetve annak alkatrszeivel s tartozkaival
kzs lgtrben ne troljunk s ne szlltsunk gylkony folyadkokat, gzokat vagy robbananyagokat. Lgzskkal felszerelt
jrmvek esetn ne feledjk, hogy a lgzsk igen nagy sebessggel nylik. A lgzsk fl, illetve tgulsi terbe ne tegynk
semmifle trgyat a beptett vagy hordozhat rditelefonokat is belertve. A szakszertlenl beszerelt telefonkszlk
vagy tartozk a lgzsk kinylsakor slyos srlseket okozhat.
Replgpen a kszlk hasznlata tilos. Replgpbe val beszlls eltt mindig kapcsoljuk ki a kszlket. A rdis
tvkzlsi eszkzk replgpen trtn hasznlata veszlyeztetheti a replgp berendezseinek mkdst,
megzavarhatja a vezetk nlkli telefonhlzat mkdst, radsul trvnysrtnek is minslhet.
Robbansveszlyes krnyezetek
Kapcsoljuk ki a kszlket, ha az adott terleten robbansveszly ll fenn. Mindig tartsuk be az erre vonatkoz jelzseket s
utastsokat. A robbansveszlyes krnyezetek kz tartoznak azok a helysznek is, ahol ltalban a gpjrmvek motorjnak
lelltst is javasoljk. Ilyen krnyezetben mr egy szikra is robbanst vagy tzet idzhet el, ami slyos srlseket, st
hallt okozhat. zemanyagtlt-llomsok s szervizllomsok kzelben kapcsoljuk ki a kszlket. Mindig vegyk
figyelembe azokat az elrsokat, amelyek korltozzk a rdiadk alkalmazst zemanyagok trolsra s elosztsra
126
hasznlt terleteken, vegyi zemekben, illetve robbantsi mveletek helysznn. A robbansveszlyre ltalban (de nem
mindig) kzrthet jelzsek utalnak. Robbansveszly ll fenn pldul a hajk fedlzet alatti terben, vegyi anyagok
szlltsra vagy trolsra szolgl terleteken, cseppfolys (ltalban propn- vagy butn-) gzzal zemel jrmvekben,
valamint olyan helyeken, ahol a levegben vegyi anyagok vagy finom rszecskk (liszt, por vagy fmreszelk) lehetnek.
Seglykr hvsok
Fontos: A rditelefonok, kztk ez a kszlk is, rdijelekre, vezetkes s vezetk nlkli hlzatokra, valamint a
felhasznl ltal programozhat funkcikra tmaszkodva mkdik. Ezrt a kapcsolat ltrejtte nem garantlhat
minden krlmny kztt. Ltfontossg kommunikci pldul orvosi seglykrs cljbl soha ne
hagyatkozzunk kizrlag vezetk nlkli eszkzkre.
Seglykrs rditelefonon keresztl:

1. Ha a kszlk ki van kapcsolva, akkor kapcsoljuk be. Ellenrizzk a megfelel trert.
Egyes hlzatokon a hvs csak gy lehetsges, ha rvnyes SIM-krtyt helyeztnk a kszlkbe.
2. A kijelz trlshez s a kszlk hvsra ksz llapotba hozshoz nyomjuk meg a Vge gombot, ahnyszor csak
szksges.
3. rjuk be a helyzetnknek megfelel hivatalos seglykrszmot. A seglyszolglatok telefonszma helyrl helyre
vltozhat.
4. Nyomjuk meg a Hvs gombot.
Ha bizonyos funkcik hasznlatban vannak, elszr azokat ki kell kapcsolnunk annak rdekben, hogy seglykr hvst
kezdemnyezznk. Tovbbi tjkoztatsrt olvassuk el figyelmesen az tmutatt, vagy forduljunk a szolgltathoz.
Seglyhvs esetn a lehet legpontosabban adjuk meg az ilyenkor szksges adatokat. Elfordulhat, hogy a vezetk nlkli
eszkz a kommunikci egyetlen mdja egy baleset helysznn. Ne szaktsuk meg a kapcsolatot, amg erre engedlyt nem
kapunk.
Hitelestsi informci (SAR)

Ez a mobilkszlk megfelel a rdihullm-kibocstsra vonatkoz kvetelmnyeknek.
A mobileszkz egy rdi ad-vev kszlk. A kszlket gy terveztk, hogy a rdihullmok energiakibocstsa ne haladja
meg a nemzetkzi irnyelvek ltal javasolt hatrrtket. Ezeket az irnyelvek az ICNIRP fggetlen tudomnyos szervezet
127
alkotta meg, s egy olyan biztonsgi szinten alapulnak, amely minden ember szmra vdelmet biztost, kortl s egszsgi
llapottl fggetlenl.
A mobileszkzk kibocstsi irnyelvei a Specifikus elnyelsi rtaknt (SAR) ismert mrsi egysget tartalmazzk. Az ICNIRPirnyelvekben megllaptott SAR-hatrrtk 2,0 watt/kilogramm (W/kg), amely tlagosan 10 gramm emberi szvetre
rtend. A SAR-teszteket szabvny zemeltetsi pozci alkalmazsval vgzik gy, hogy a kszlk a legmagasabb
energiaszinten sugroz minden tesztelt frekvenciasvon. Egy mkd kszlk tnyleges SAR-rtke a maximlis rtk alatt
lehet, mivel a kszlket gy terveztk, hogy az csak annyi energit hasznljon, amennyi a hlzat elrshez szksges. Ez
az rtk szmos tnyez fggvnyben mdosulhat, mint pldul a hlzat egy bzisllomstl val tvolsg. A kszlk
flhz kzeli hasznlata sorn elrt, az ICNIRP-irnyelvek alapjn mrt legmagasabb SAR-rtke 0,85 W/kg.
A tartozkok hasznlata klnbz SAR-rtkeket eredmnyezhet. A SAR-rtkek az egyes orszgok jelentstteli s
tesztelsi kvetelmnyeitl, valamint a hlzatok ltal hasznlt svszlessgektl fggen vltozhatnak. Tovbbi SARinformcik rhetk el a www.nokia.com oldal lv termkinformcis oldalakon.
128
Trgymutat
A,
adat
tvitel .......................................................72
kommunikci ..................................... 120
adatkbel .........................................................74
Advev
Lsd
AV.
akkumultor
behelyezs ...............................................17
hitelests ............................................. 122
kists ................................................... 121
tlts ...............................................19, 121
akkumultor tltse .....................................19
aktv kszenlt ....................................... 24, 65
alkalmazsok
gyjtemny .......................................... 107
letlts .....................................................15
llapotikonok .................................................24
antenna ...........................................................21
ramkrkapcsolt adatkapcsolat ............. 119
AV ......................................................................99
be- s kikapcsols .............................. 101
belltsok ............................................ 105
bejelentkezsi llapot ....................... 101
csatorna .................................................. 99
csatorna hozzadsa .........................100
csatornahvs .......................................102
hvs fogadsa .......................... 101, 103
hvs kezdemnyezse ......................101
hvs tbb partner fel .....................102
konfigurcis belltsok .................105
meghvs ...............................................100
privt hvs ...........................................102
privt partner ......................................104
visszahvsi krelem ..........................103
azonnali zenetek ........................................ 40
B
be- s kikapcsols ........................................ 20
belltsok
adattvitel .............................................. 72
aktv kszenlt ....................................... 65
AV ............................................................105
AV-konfigurci ..................................105
biztonsg ................................................ 78
dtum ...................................................... 66
f kijelz ................................................. 65
GPRS, EGPRS .......................................... 71
gyri belltsok visszalltsa ......... 81
129
hangok .....................................................64
httrkp .................................................65
hrpostafik .......................................... 116
hvs ..........................................................75
id ..............................................................66
Infa ............................................................70
Infrakapcsolat ........................................70
kamera .....................................................87
kapcsolatok .............................................69
kszenlti llapot ..................................65
kijelzvd ..............................................66
konfigurci ............................................77
kls kijelz ............................................66
letltsek .............................................. 115
ra .............................................................66
sszecsuksi animci .........................65
sajt hivatkozsok ................................67
tartozkok ...............................................77
telefon ......................................................76
tmk ........................................................64
USB-adatkbel .......................................74
zemmd .................................................64
zenetek ..................................................52
behelyezs
akkumultor ............................................17
SIM-krtya ..............................................17
bekapcsolgomb .........................................................23
billentyk lezrsa ........................................27
billentyzr .................................................... 27
billentyzr feloldsa .................................. 27
billentyzet .................................................... 22
biztonsg
belltsok .............................................. 78
hallkszlk .......................................126
hitelestsi informci ......................127
irnyelvek ...................................................9
jrmvek ...............................................126
kdok ........................................................ 14
modul .....................................................117
orvosi eszkzk ...................................125
robbansveszlyes krnyezetek ......126
SAR .........................................................127
seglykr hvsok .............................127
szvritmus-szablyozk .....................125
tovbbi informcik ...........................125
zemelsi krnyezet ..........................125
Bluetooth ........................................................ 69
bngsz
a megjelents belltsai ................114
bellts .................................................111
biztonsg ..............................................115
biztonsgi modul ................................117
cache-memria ...................................116
cookie-k ................................................115
digitlis alrs ....................................118
knyvjelzk ...........................................113
oldalak bngszse ............................112
130
tanstvnyok ...................................... 117
F
feketelista ....................................................... 45
fnyek .............................................................. 77
fnykp ............................................................ 86
fnykp ksztse ......................................... 86
figyelt nevek .................................................. 59
FM-rdi ......................................................... 90
folyamatos zenetek .................................116
f kijelz ...........................................22, 24, 65
funkcik ttekintse .................................... 13
flhz helyezhet hangszr ............. 22, 23
C
cache-memria .......................................... 116
chat. Lsd
csevegs.
cookie-k ........................................................ 115
CS
CSD. Lsd
ramkrkapcsolt adatkapcsolat.
csatlakozk .....................................................22
csenghangok ................................................64
csevegs ...........................................................45
csomag alap adatok .........................71, 119
csuklszj .........................................................21
G
galria .............................................................. 83
gombok
be-/kikapcsols ..................................... 23
billentyk lezrsa ............................... 27
billentyzr ............................................ 27
billentyzet ............................................ 22
hvgomb ................................................ 22
naviglgomb ........................................ 22
vlasztgombok ............................. 22, 23
vge gomb .............................................. 22
GPRS ................................................................ 71
D
dtumbelltsok ..........................................66
digitlis alrs ........................................... 118
E,
bresztra .....................................................94
EGPRS ...............................................................71
EGPRS. Lsd: csomag alap adatok.
elforgats ........................................................65
e-mail alkalmazs .........................................42
belltsvarzsl ....................................43
GY
gyri belltsok ........................................... 81
gyorshvs ................................................ 28, 62
131
H
hagyomnyos szvegbevitel ......................32
hallkszlk ........................................77, 126
hlzat
nv a kijelzn .........................................24
szolgltatsok ........................................11
hlzati hrek .................................................51
hang
hvs ..........................................................29
rgzt ......................................................91
utastsok ................................................68
zenetek ..................................................51
hangerszablyz gomb .............................22
hangok .............................................................64
hangrgzts ...................................................92
hangsznszablyoz ......................................92
hangszr ................................................ 22, 30
hangzenetek .................................................41
httrkp .........................................................65
helymeghatrozs .........................................63
hitelestsi informci .............................. 127
hvs
belltsok ...............................................75
funkcik ...................................................28
gomb .........................................................22
lehetsgek .............................................30
napl .........................................................63
vrakoztats ...........................................30
hvsinf. Lsd
hvsnapl.
hvsnapl ...................................................... 63
hvsok
elutasts ................................................ 29
fogads .................................................... 29
gyorshvs ............................................... 28
hangtrcszs ........................................ 29
kezdemnyezse ................................... 28
nemzetkzi ............................................. 28
hivatkozsok ........................................... 25, 67
hozzfrsi kdok ........................................ 14
HSCSD. Lsd
nagysebessg ramkrkapcsolt
adatkapcsolat
I,
idbelltsok ................................................ 66
idzts ............................................................ 97
ikonok .............................................................. 25
IMAP4 .............................................................. 42
Infa ................................................................... 70
infrakapcsolat ............................................... 70
Internet
kapcsolds ..........................................111
knyvjelzk ...........................................113
J
jrmvek .......................................................126
132
belltsok .............................................. 21
belltsok szolgltatsa .................... 15
korltozjelsz .............................................. 14
knyvjelzk ..................................................113
kls kijelz ................................................... 66
jtkok .......................................................... 107

javts ...............................................................16
jegyzetek .........................................................96
naptr .......................................................95
jelenlt .............................................................58
K
kamera
belltsok ...............................................87
fnykp ksztse ..................................86
gomb .........................................................23
hatsok .....................................................87
szr .........................................................87
videoklip rgztse ................................87
kapcsolatinformcik ..................................16
karbantarts ................................................ 124
kpek nyomtatsa .........................................83
kpeslapok ......................................................40
kszenlti llapot .................................. 23, 67
kezels ........................................................... 124
kiegsztk. Lsd
tartozkok.
kihangost. Lsd
hangszr.
kijelz ....................................................... 22, 24
kijelzvd ......................................................66
kis- s nagybetk ..........................................31
kdok ................................................................14
konfigurci ...................................................77
lapozs ............................................................ 33
lapozgomb Lsd
naviglgomb.
letltsek
alkalmazsok ......................................... 15
belltsok ............................................115
tartalom .................................................. 15
levlszemtmappa ....................................... 45
M
mdialejtsz ................................................ 87
megtelt a memria ...................................... 39
memriakrtya .............................................. 84
formzs ................................................. 84
memriafelhasznls ........................... 85
zrols ..................................................... 84
men ................................................................ 33
mikrofon ......................................................... 22
minimlis kzremkdst ignyl
szolgltats .................................................... 21
MMS. Lsd
multimdia zenetek.
133
multimdia zenetek
rs .............................................................36
klds .......................................................36
ltrehozs ................................................36
megvlaszols ........................................38
olvass ......................................................38
nvjegykrtyk .............................................. 61
Nokia kapcsolat ............................................ 16
NY
nyelvi belltsok .......................................... 76
O,
N
nagytsgomb ................................................22
nagysebessg ramkrkapcsolt
adatkapcsolat .............................................. 119
napl .................................................................63
naptr ...............................................................95
jegyzet ......................................................95
navigls .........................................................33
naviglgomb ........................................ 22, 68
nvjegyek
belltsok ...............................................61
csoportok .................................................61
figyelt nevek ...........................................59
gyorshvs ................................................62
keress ......................................................56
msols ....................................................57
ments ......................................................56
sajt jelenlt ...........................................58
sajt szmok ...........................................62
szerkeszts ..............................................57
szolgltatsi szmok ............................62
trls .........................................................58
offline llapot ................................................ 27

rabelltsok ................................................ 66
orvosi eszkzk ...........................................125
osztott memria ........................................... 11
P
PC Suite ........................................................119
PictBridge ....................................................... 74
PIN-kdok ................................................ 14, 20
POP3 ................................................................ 42
Pop-Port csatlakoz .................................... 22
pozicionls. .................................................. 63
prediktv szvegbevitel ............................... 31
prezentcis program ...............................108
privt partner ..............................................104
PUK-kdok ..................................................... 14
R
rdi ................................................................. 90
robbansveszlyes krnyezetek ..............126
rgzt ............................................................. 91
134
S
SAR ................................................................ 127
seglykr hvsok ..................................... 127
SIMkrtya ........................................................27
krtya behelyezse ................................17
szolgltatsok ..................................... 110
zenetek ..................................................36
SMS. Lsd
szveges zenetek.
spamszr .......................................................45
stopperra .......................................................97
streamingszolgltats .................................88
SZ
szmok .............................................................62
szmolgp .....................................................96
szervez ...........................................................94
szj .....................................................................21
szinkronizls .................................................72
szvritmus-szablyozk ............................ 125
szoftverfrisstsek ................................. 76, 80
szolgltats
bejv .................................................... 116
szmok .....................................................62
utastsok ................................................51
zenetek ............................................... 116
szolgltatsok
szolgltat men ......................................... 82

szveg
hagyomnyos szvegbevitel .............. 32
rs ............................................................ 31
kis- s nagybetk ................................. 31
prediktv szvegbevitel ....................... 31
zenet ...................................................... 34
szvegrs ....................................................... 31
szvegtelefon ................................................ 77
sztere trhats ............................................ 93
T
tanstvnyok ..............................................117
tartozkok ............................................... 12, 77
teendk ........................................................... 96
telefon
belltsok .............................................. 76
csatlakozk ............................................. 22
frisstsek ......................................... 76, 80
gombok .................................................... 22
karbantarts .........................................124
kezels ...................................................124
konfigurci ........................................... 77
sztnyits ................................................ 20
Telefon csatlakoztatsa
szmtgphez ............................................119
telefonzr. Lsd
billentyzr.
tmk ............................................................... 64
135
zenetek belltsai ............................. 52

zenetek belltsai
ltalnos belltsok ............................ 52
e-mail ...................................................... 54
multimdia zenetek ........................... 53
szveges zenetek ................................ 52
zenetkzpont szma ................................. 34
trer ................................................................24
tlt csatlakozja .........................................22
trls
zenetek ..................................................52
U,
UPIN ..................................................................20
,
gyflszolglat ..............................................16
zemmd .........................................................64
zenet
mappa .......................................................39
zenetek
azonnali zenet .....................................40
hlzati hrek .........................................51
hangzenet ..................................... 41, 51
hosszsgjelz .......................................34
kpeslapok ...............................................40
klds .......................................................37
klds megszaktsa .............................38
szolgltatsi parancsok .......................51
szveg .......................................................34
szveges zenetek rsa ......................34
trls .........................................................52
vlasztgombok ..................................... 22, 23

vge
gomb ........................................................ 22
hvs ......................................................... 28
vezetk nlkli jellnyelv .......................111
videoklip .......................................................... 87
visszahvsi krelem ..................................103
X
XHTML ...........................................................111
XpressPrint ..................................................... 83
Z
zenelejtsz ................................................... 88
136

Nokia 6131 UG Hu

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nokia 6131 UG Hu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Nokia 6131 Felhasznli tmutat

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

5. Mozgs a menrendszerben .......................................................................................................... 33

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

15.Alkalmazsok ............................................................................................................................ 107

16.SIM-alkalmazsok .................................................................................................................... 110

A bngszs belltsai.................................................................................................................................................................... 111

18.A telefon csatlakoztatsa szmtgphez ............................................................................... 119

19.Akkumultorrl szl informcik .......................................................................................... 121

Kezels s karbantarts .................................................................................................................. 124

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

A rditelefonok interferencia-rzkenyek lehetnek, ami a teljestmny romlst okozhatja.

Tartsuk be az elrsokat. Orvosi berendezsek kzelben kapcsoljuk ki a telefont.

Tartsuk be az elrsokat. A mobilkszlkek interferencit okozhatnak a replgpen.

Ne hasznljuk a telefont zemanyagtlt-llomsokon. zemanyag vagy vegyszerek kzelben ne hasznljuk.

A kszlket csak norml helyzetben hasznljuk, a termk dokumentcijban lertaknak megfelelen.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

A termk zembe helyezst s javtst csak szakember vgezheti.

Csak a gyrt ltal jvhagyott tartozkokat s akkumultorokat hasznljunk. Ne csatlakoztassunk nem

A telefon nem vzll. Tartsuk szrazon.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Figyelmeztets: A kszlk funkciinak hasznlathoz (az bresztrt kivve) a kszlknek bekapcsolt

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Konfigurcis belltsok szolgltats

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Nyissuk ki a SIM-krtya tartjt (4), s a SIM-krtyt

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Helyezzk vissza az akkumultort (7). Cssztassuk vissza

1. Tvoltsuk el a telefon htlapjt.

A microSD-krtyt behelyezhetjk vagy kicserlhetjk a telefon kikapcsolsa nlkl.

1. Gyzdjnk meg arrl, hogy egyetlen alkalmazs sem hasznlja a microSD-krtyt.

1. Csatlakoztassuk a tltt fali konnektorba.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

A telefon sztnyitsa s sszecsuksa

A telefon be- s kikapcsolsa

Az id, az idzna s a dtum belltsa

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Minimlis kzremkdst ignyl szolgltats

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Szervezs a kszenlti funkcik mozgatsa.

Gyorsbillentyk kszenlti llapotban

A telefonnal csevegszolgltatshoz kapcsoldtunk, melynek llapota online vagy offline.

Egy vagy tbb csevegzenetnk rkezett, s csatlakozva vagyunk a csevegszolgltatshoz.

A telefon regisztrlva van egy GPRS- vagy egy EGPRS-hlzathoz.

Ltre van hozva egy GPRS- vagy egy EGPRS-kapcsolat.

Ha kt telefonvonalunk van, akkor a msodik van kivlasztva.

Flhallgat, kihangost, hurok vagy zenellvny van a telefonhoz csatlakoztatva.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

SIM-krtya nlkl hasznlhat funkcik

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.

1.Kszenlti llapotban nyomjuk le s tartsuk lenyomva a jobb vlasztgombot, vagy nyomjuk le a

Hvs fogadsa vagy elutastsa

Tipp: Ha az tirnyts, ha foglalt funkci be van kapcsolva, pldul a hangpostafikra irnytva, a

Lehetsgek hvs kzben

Copyright 2006 Nokia. All rights reserved.