Motores | Automatizacin | Energa | Transmisin & Distribucin | Pinturas

Energa
Lneas de Productos y Soluciones

www.weg.net

Bienvenido
a

WEG Energa

100

71.200
2

grande grupo compuesto

por 5 unidades, que actan
de forma integrada en
bsqueda de las mejores
soluciones para cada cliente

De una pequea planta de motores

elctricos en el interior de Santa Catarina,
WEG se ha convertido en una industria
enfocada en soluciones electro-electrnicas
sinrgicas presente en todo el mundo.
Las empresas del grupo, organizadas en
5 grandes negocios Energa, Transmisin
& Distribucin, Automatizacin, Motores y
Pintura reflejan una verdadera integracin
en el suministro de soluciones completas
para cualquier sector de mercado.

pases de todos los

continentes, cuentan con la
presencia de WEG, con
equipo tcnico-comercial y
plantas fabriles
estratgicamente ubicadas

WEG posee 14 plantas fabriles en Brasil:

Blumenau, Guaramirim, Gravata, Itaja,
Linhares, So Jos, Joaaba, Manaus, So
Bernardo do Campo, So Paulo, Indaiatuba,
Mau y Jaragu do Sul - sede de la empresa,
donde se encuentran 2 plantas fabriles.
Posee plantas en el extranjero (Argentina,
Austria, Sudfrica, Estados Unidos, Mxico,
China, India y Portugal) y cuenta con sucursales
comerciales en los 5 continentes, garantizando
su presencia en ms de 100 pases.

MVA en generadores
producidos

Con la experiencia de produccin de ms de

71.200 MVA de potencia en generadores de
energa, WEG Energa ofrece una amplia
gama de productos para las ms diversas
aplicaciones, desde las ms simples hasta
las ms complejas, en diversos ambientes.
Adems de la comercializacin de productos,
WEG Energa mantiene una constante
preocupacin en lo que se refiere al servicio
de post-venda, con una red especializada en
el servicio al cliente, ofreciendo soporte
tcnico en aplicaciones e instalaciones.

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Grupo WEG en el mundo

Sede y Fbricas (Brasil)

Fbricas (dems pases)
Sucursales

Fbricas WEG Energa

WEG Energa
g

Jaragu do Sul/SC, Planta Fabril II, Brasil.

So Bernardo do Campo/SP, Brasil.

Hosur, India.

Joaaba/SC, Brasil.

Minneapolis, EUA.

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Procesos Industriales

Proyectos Personalizados

Calderera

Mecanizado

Bobinado

Laboratorio de Ensayos

Laboratorio de Ensayos

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Proceso productivo vertical, combinado a la personalizacin de proyectos, son diferenciales de WEG

Energa, en el mercado en que acta. Estos diferenciales proporcionan a los clientes ms flexibilidad y
agilidad en la entrega, adems de garantizar un alto estndar de calidad durante las etapas de
fabricacin. Maquinaria moderna y un equipo tcnico preparado garantizan un amplio portfolio,
agregando valor a cada solucin desarrollada.

Calderera

Mecanizado

Impregnacin VPI

Balanceo

Laboratorio de Ensayos

Pintura

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores de Induccin Trifsicos

Lnea Master
Los motores lnea Master (lnea M) se destacan por la flexibilidad de su diseo elctrico y mecnico,
adecundose a las ms rigurosas necesidades de funcionamiento en diversas aplicaciones.
El resultado de este desarrollo es un producto con alto rendimiento, adecuado a los requisitos de las
normas internacionales vigentes, y alineado con las tendencias del mercado mundial.
Esta flexibilidad permite que sean implementadas modificaciones en su proyecto, a fin de tornarlo
intercambiable con los motores existentes, reduciendo costos operacionales de las paradas para
cambio de motor. Eso demuestra el compromiso de WEG con sus clientes y con el medio ambiente,
ofreciendo soluciones en productos y procesos cada vez ms optimizados.

Caractersticas Tcnicas
Potencias: hasta 50.000 kW
JJ Carcasas: 280 a 1.800 (IEC)
JJ Tensiones: 220 a 13.800 V
JJ Grados de proteccin: IP23, IP24, IP55, IP56 e IP65
JJ Rotaciones: 3.600 a 300 rpm
JJ Rotor
JJ Jaula
JJ Anillos (bobinado) - escobillas fijo o levantable
JJ

Aplicaciones
Minera, Saneamiento, Papel & Celulosa, Refrigeracin,
Cemento, Petrleo & Gas, Siderurgia, Usinas de
Azcar & Etanol, rea Naval.

Atributos

Beneficios

Rendimiento

Altos niveles de rendimiento, con bajas prdidas y bajo consumo

Sistema de aislamiento VPI

Excelentes propiedades elctricas (rigidez dielctrica) y mecnicas en baja, media y alta tensin

Sistema de refrigeracin

Ofrece varias posibilidades (aire-aire, aire-agua, ventilacin forzada, autoventilado, por ductos, etc.)

Tipos de proteccin

Ofrece los siguientes tipos de proteccin para rea clasificada:

Ex-n, Ex-e y Ex-p (con lnea certificada)

Flexibilidad

Supliendo las necesidades de proyectos, en los requisitos elctricos y

mecnicos para las ms variadas aplicaciones

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores de Induccin Trifsicos

Lnea WGM
Los motores de la lnea WGM se desarrollaron para las ms diversas aplicaciones en la industria,
siendo ideales para aplicaciones con variacin de velocidad y locales donde las dimensiones del motor
son un factor crtico.
Su sistema de refrigeracin por manto de agua, con circulacin de agua a travs de la carcasa y de las
tapas, resulta en un intercambio de calor ms eficaz, con bajo ruido y pequea disipacin de calor hacia
el ambiente, pudiendo operar con variacin de velocidad y par constante, incluso a bajas rotaciones.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: hasta 3.150 kW
JJ Carcasas: 315 a 560 (IEC)
JJ Tensiones: 690 a 6.600 V
JJ Grados de proteccin: IP55, IP56 e IP65
JJ Rotaciones: 3.600 a 500 rpm

Aplicaciones
Naval, Petrleo & Gas, Petroqumicas, Minera, Saneamiento,
Papel & Celulosa, Refrigeracin, Cemento, Siderurgia, Usinas
de Azcar & Etanol.

Atributos

Beneficios

Refrigeracin por manto de agua

Intercambio trmico ms eficaz, menor nivel de ruido, permitiendo la operacin

con variacin de velocidad sin la necesidad de ventilacin forzada

Relacin potencia vs volumen

Desarrollado para aplicaciones que requieren dimensiones reducidas

Personalizacin

Producto personalizado para atender aplicaciones especficas

Rendimiento

Altos Niveles de rendimiento, con bajas prdidas y bajo consumo

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores de Induccin Trifsicos

Lnea H
Los motores de la lnea HGF se destacan por su alto desempeo aliado a bajos costos de
mantenimiento. Esta lnea de productos es ideal para operacin en las ms severas aplicaciones que
demanden alta resistencia, confiabilidad y durabilidad de los motores.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: 100 a 3.150 kW
JJ Carcasas: 315 a 630 (IEC)
JJ Tensiones: 220 a 11.000 V
JJ Grados de proteccin: IP55 a IP56/IP65
JJ Rotaciones: 3.600 a 600 rpm

Aplicaciones
Minera, Saneamiento, Papel & Celulosa, Refrigeracin,
Cemento, Petrleo & Gas, Siderurgia, Usinas de
Azcar & Etanol, rea Naval.

Atributos

Beneficios

Rendimiento

Altos niveles de rendimiento, con bajas prdidas y bajo consumo

Sistema de aislamiento VPI

Excelentes propiedades elctricas (rigidez dielctrica) y mecnicas a baja, media y alta tensin

Carcasas en hierro fundido

Gran robustez y durabilidad para su aplicacin

Sistema de ventilacin de alta performance

Reduccin de los niveles de ruido y aumento de la eficiencia en el

intercambio de calor, proporcionando gran vida til al motor

Tipos de proteccin

Ofrece los siguientes tipos de proteccin para rea clasificada:

Ex-n (con certificacin de lnea) o Ex-e

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores de Corriente Continua

Los motores de corriente continua son concebidos con las ms modernas tecnologas de diseo,
materiales y procesos de fabricacin, lo que resulta en mquinas compactas y con excelentes
propiedades dinmicas, atendiendo las ms complejas aplicaciones en las reas de automatizacin y
control de procesos.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: hasta 10.000 kW
JJ Carcasas: 90 a 1.800 (IEC)
JJ Tensiones: 110 a 1.000 V (bajo consulta)
JJ Grados de proteccin: IP21 a IP55
JJ Rotaciones: 3.000 a 50 rpm
JJ Par: 2 a 380.000 N.m

Aplicaciones
Mquinas en general, bombas a pistn, par de friccin,
herramientas de avance, tornos, bobinadoras, mandriladoras,
molinos, mquinas textiles, gras y guinches, prticos, vehculos
de traccin, prensas, mquinas de papel, tijeras rotativas,
industria qumica y petroqumica, industrias siderrgicas, hornos,
extractores, volcadores de vagn, separadores y cintas
transportadoras para la industria de cemento y otras.

10

Atributos

Beneficios

Par constante

Amplio rango de velocidad

Autonoma

Velocidad constante con variaciones de carga

Confiabilidad

Regulacin precisa de velocidad

Seguridad

Construccin robusta

Optimizacin

Baja relacin peso vs potencia, flexibilidad de proyecto e intercambiabilidad

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Motores Sincrnicos
Los motores sincrnicos, por poseer caractersticas especiales de operacin, se utilizan con ms
frecuencia en las ms diversas aplicaciones.
La eficiencia, la correccin del factor de potencia, altos par y bajas corrientes de arranque, alto
rendimiento, velocidad constante en variaciones de carga, bajo costo de operacin y mantenimiento;
son los principales motivos de la eleccin de los motores sncronos para accionamiento de diversos
tipos de cargas.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: hasta 110.000 kW
JJ Carcasas: 280 a 1.800 (IEC)
JJ Tensiones: 220 a 13.800 V
JJ Grados de proteccin: IP23 a IP56/IP65
JJ Rotaciones: 3.600 a 150 rpm

Aplicaciones
Son utilizados en prcticamente todos los sectores de
la industria, tales como: Minera, Siderurgia, Papel &
Celulosa, Saneamiento, Qumica & Petroqumica,
Compensador Sincrnico Rotativo, Cemento, Goma.

Atributos

Beneficios

Alto rendimiento

Rendimientos superiores a todos los motores de induccin

Correccin del factor de potencia

Ofrece posibilidad de compensar los reactivos de la red, a travs del su sistema de excitacin

Velocidad constante

Mantiene velocidad constante, incluso bajo variacin de carga

Sistema de excitacin brushless

Sistema de excitacin robusto y sin escobillas, un resultando en bajo mantenimiento

Proteccin

Ofrece tambin los tipos de proteccin para reas clasificadas: Ex-n y Ex-p

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

11

www.weg.net

Generadores

12

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Alternadores Sincrnicos
Aplicados en grupo electrgenos (accionados por motores a combustin interna) son productos verstiles que
operan con alta eficiencia, lo que resulta en generacin de energa confiable y mximo beneficio para el cliente.
Los alternadores sincrnicos anticipan conceptos sobre eficiencia y seguridad en las diversas aplicaciones.
El producto presenta caractersticas electromecnicas diferenciadas, que aseguran la durabilidad, resistencia
mecnica y robustez.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: a partir de 7,5 kVA
JJ Carcasas: a partir de la 160 (IEC)
JJ Tensiones: 110 a 15.000 V
JJ Frecuencia: 50, 60, 120 y 400 Hz
JJ Grados de proteccin: IP21 a IP56 W
JJ Clases de aislamiento: 155 (F) y 180 (H)
JJ E xcitacin: brushless con bobina auxiliar,
brushless con PMG, brushless shunt
JJ Nmero de polos: 4, 6, 8, 10, 12, 20, 24 y 26

Aplicaciones
En grupos electrgenos para el rea Industrial,
Comercial, Naval, Petrleo & Gas, Construccin Civil,
Telecomunicaciones, Minera, Edificios, Irrigacin,
Hospitales, Centros Mdicos, Camiones, Shoppings
Centers, Rural, Avicultura, Aeropuertos, etc.

Atributos

Beneficios

Versatilidad

Fabricados en las ms variadas formas constructivas y tipos de acoplamiento

Atiende diversos niveles de tensiones trifsicas y monofsicas
Lneas que permiten ser adaptadas a cada proyecto

Performance

Proyecto elctrico que presenta alto rendimiento, reactancias conforme la

necesidad de la aplicacin y bajo nivel de distorsin armnica

Proteccin

Alternadores con pintura, componentes y devanados proyectados para

soportar los diversos ambientes de instalacin

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

13

www.weg.net

Turbogeneradores
Desarrollado para aplicaciones en centrales termoelctricas, los turbogeneradores cuentan con un gran
rango de potencias, definidos con base en una amplia investigacin de mercado y en la experiencia
WEG en lo que se refiere a suministro y dimensionamiento de turbogeneradores.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: hasta 150.000 kVA
JJ Carcasas: 630 a 1.250 (IEC)
JJ Tensiones: hasta 13.800 V
JJ Grados de proteccin: IP23 a IP56/IP65
JJ Rotaciones: 3.600 e 1.800 rpm

Aplicaciones
Los turbogeneradores son aplicados en turbinas a vapor,
a gas, entre otras.

14

Atributos

Beneficios

Excitatriz y rectificador integrados

Aumento de la robustez y la armona del conjunto de excitacin

Refrigeracin del sistema de excitacin por ductos

Mejor eficiencia del sistema de refrigeracin

Opcin para utilizacin del conjunto de excitacin con diodos redundantes

Mayor confiabilidad operacional con disminucin de paradas

Aislamiento VPI

Excelentes propiedades elctricas (rigidez elctrica) y mecnicas del bobinado

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Hidrogeneradores
Desarrollado para aplicaciones en centrales hidroelctricas, los hidrogeneradores cuentan con una gran
gama de opciones, tanto de potencias como de rotaciones, definidas con base en la experiencia WEG
de suministro y dimensionamiento de hidrogeneradores, y complementada con una amplia investigacin
de mercado. Los hidrogeneradores pueden ser aplicados a turbinas Kaplan, Francis, Pelton, entre
otras, con diversas posibilidades de configuraciones mecnicas y elctricas.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencias: hasta 150.000 kVA
JJ Carcasas: 355 a 4.000 (IEC)
JJ Tensiones: hasta 13.800 V
JJ Grados de proteccin: IP21 a IP44
JJ Rotaciones: 1.200 a 90 rpm

Aplicaciones
Los hidrogeneradores son aplicados, en conjunto con
turbinas hidrulicas, en la generacin de energa elctrica.

Atributos

Beneficios

Flexibilidad

El proyecto es concebido y ajustado de forma de atender

las necesidades especficas de cada aplicacin

Aislamiento VPI

Excelentes propiedades elctricas (rigidez elctrica) y mecnicas del bobinado

Proyectos y fabricacin optimizados (gran experiencia)

Ms robustez y confiabilidad operacional, mejores rendimientos y facilidad de montaje

Flexibilidad de los sistemas de excitacin

Conforme la aplicacin se puede utilizar: brushless (sin escobillas),

con o sin PMG (Permanent Magnet Generator) o esttica (con escobillas)

Ensayos en fbrica / Estructura de laboratorio

Permite la realizacin de una amplia gama de ensayos durante la fabricacin

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

15

www.weg.net

Turbinas Hidrulicas
y Equipos
Hidromecnicos

16

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Turbinas Hidrulicas Francis

Son mquinas diseadas con rotor nico para eje vertical u horizontal, o con rotor doble para eje
horizontal.
Este modelo de turbina es lo que permite su instalacin en una mayor gama de aplicaciones
relacionadas a cada/flujo.
Son adecuadas para operar en cadas de 10 a 200 m.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencia hasta 120 MW (limitado a 5 m de dimetro del rotor)
JJ 
Rotor nico para eje vertical u horizontal, o con rotor doble
para eje horizontal
JJ Mayor gama de aplicaciones relacionadas a cada/flujo

Aplicaciones
Centrales hidroelctricas.

Atributos

Beneficios

Rendimientos

Elevados niveles de rendimiento debido al proyecto hidrulico consolidado

Flexibilidad

Amplia gama de cumplimiento de los requisitos del proyecto relacionado a cada y flujo

Personalizacin

Turbinas personalizadas para atender aplicaciones crticas especficas

Materiales

Rotores, labes directrices y revestimiento de tapas en acero inoxidable

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

17

www.weg.net

Turbinas Hidrulicas Kaplan

Son mquinas de eje vertical u horizontal, proyectadas con rotor Kaplan que posee labes mviles,
permitiendo su regulacin combinada con el flujo del dispensador.
Este tipo de turbina opera en un amplio rango de flujo, alcanzando mejor performance en la curva de
rendimiento con cargas parciales.
Indicadas para operar en bajas cadas hasta 60 m, no obstante, con gran volumen de agua.
Pueden ser del tipo tubular S para generadores montados aguas arriba o aguas abajo, con eje
horizontal o vertical.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencia hasta 120 MW (limitado a 5 m de dimetro del rotor)
JJ 
Rotor con labes mviles, permitiendo regulacin
conjugada con el flujo del distribuidor
JJ Eje vertical u horizontal
JJ 
Mejor aprovechamiento en pequeas cadas de
agua y grandes flujos

Aplicaciones
Centrales hidroelctricas.

18

Atributos

Beneficios

Rendimientos

Elevados niveles de rendimiento en todo el rango operacional

Flexibilidad

Amplio rango operacional

Personalizacin

Turbinas personalizadas para atender aplicaciones crticas especficas

Materiales

Rotores, labes directrices y aro de la cmara del rotor inoxidable

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Turbinas Hidrulicas Pelton

Se caracteriza por un rotor con labes en formato de cangiln y por una tubera de aduccin que
alimenta uno o ms inyectores.
La posicin del eje puede ser vertical u horizontal.
Este tipo de turbina est proyectado para operar en altas cadas y bajos flujos, entre 200 y
1.100 m.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencia hasta 120 MW (limitado a 5 m de dimetro del rotor)
JJ 
Rotor formado por labes en formato de cangiln y por una
tubera de aduccin que alimenta uno o ms inyectores
JJ Eje vertical u horizontal
JJ Aplicacin en altas cadas y bajos flujos

Aplicaciones
Centrales hidroelctricas.

Atributos

Beneficios

Rendimientos

Elevados niveles de rendimiento en todo el rango operacional

Flexibilidad

Amplio rango operacional

Personalizacin

Turbinas personalizadas para atender aplicaciones crticas especficas

Materiales

Rotores e inyectores en acero inoxidable

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

19

www.weg.net

Hidromecnicos
WEG tambin desarrolla equipos hidromecnicos para pequeas centrales hidroelctricas:
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ
JJ

Conductos forzados
Vlvulas mariposa
Compuertas
Rejas
Vlvulas esfricas
Vlvulas dispersoras

Aplicaciones
Centrales hidroelctricas.

20

Atributos

Beneficios

Rendimientos

Proyectos especficos para amplia gama de aplicaciones

Certificaciones

Proyectos construidos de acuerdo con los criterios de las ms exigentes normas internacionales

Personalizacin

Tuberas y comportas personalizadas para atender aplicaciones crticas especficas

Materiales

Aceros normalizados para aplicaciones especficas en la fabricacin de hidromecnicos

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Aerogeneradores

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

21

www.weg.net

Aerogeneradores
Los aerogeneradores AGW poseen control activo del ngulo de paso de los labes y rotacin variable
del rotor, con un generador sncrono de imanes permanentes y acoplamiento directo con el rotor, sin
necesidad de un multiplicador de velocidades.
Tambin cuenta con conversor de potencia plena, lo que posibilita una suave y controlada conexin a
la red elctrica.
El sistema de orientacin mantiene la turbina siempre de frente al viento, incluso cuando la misma no
est en produccin.
Se ha desarrollado un sistema especial de refrigeracin, lo que permite que el aerogenerador sea
instalado en locales con ambiente agresivo.

Caractersticas Tcnicas
JJ Potencia: 2,1 MW
JJ Tensin: 34,5 kV
JJ Grado de proteccin del generador: IP54
JJ Grado de proteccin de la gndola: IP54 (versin maximizada)
IP24 (versin normal)

Aplicaciones
Energa elica.

22

Atributos

Beneficios

Sistema de posicionamiento (yaw)

Sistema activo con motorreductores elctricos

Freno

Electromecnico para operacin, perno traba para mantenimiento hidrulico

Ventilacin de la gndola

Cerrada para ambientes prximos al mar y abierta como estndar

Nmero reducido de partes mviles

Simplicidad en la instalacin

Diseo modular permite reparaciones con auxilio de cabrestante de servicio

Asistencia tcnica sin necesidad de gra

Pintura anticorrosiva

Proteccin contra la corrosin de niebla salina

Lneas de Productos y Soluciones - Energa

www.weg.net

Servicios de Reforma y
Repotenciacin

Servicios
WEG tambin ofrece servicios de revisin, recuperacin y repotenciacin en mquinas elctricas de
medio y gran porte, as como en turbinas hidrulicas como se detalla a continuacin:
Motores y generadores de corriente contina
Motores de induccin trifsicos (jaula o anillos, baja, media y alta tensin)
JJ Motores sincrnicos (con o sin escobillas, baja, media y alta tensin)
JJ Turbogeneradores
JJ Hidrogeneradores
JJ Turbinas hidrulicas (Francis, Kaplan y Pelton)
Estos servicios se pueden realizar en la fbrica o en campo, incluso en mquinas de otros fabricantes. Para la realizacin de
los servicios, WEG utiliza la misma tecnologa empleada en el proceso de fabricacin de equipos nuevos.
Los servicios en fbrica, en los motores y generadores, son realizados en las unidades de WEG en Minneapolis (EUA), Hosur
(India), Jaragu do Sul (SC) y en So Bernardo do Campo (SP), aprobado para ejecucin de servicios aplicados en equipos
para uso en atmsferas explosivas. Los servicios en turbinas hidrulicas son realizados en la unidad de Joaaba (SC).
En estas fbricas, se encuentra disponible toda la estructura y soporte de las reas de ingeniera, procesos industriales y
control de calidad, permitiendo la ejecucin de los servicios con rapidez, confiabilidad y calidad.
JJ
JJ

Asistencia Tcnica
WEG pone a disposicin de sus clientes, servicios de
asistencia tcnica, responsables por todo el soporte postventa.
Hacen parte de estos servicios: la atencin de consultas en
general y la consultas en campo, incluyso diagnstico, puesta
en marcha de mquinas y llamadas de 24h.
Tambin dispone de una red de Asistencia Tcnica
Autorizada, presente en todo Brasil y en el mundo.
La asistencia tcnica dispone de un equipo capacitado y con
experiencia, apto para las ms diversas situaciones de campo
y soporte remoto, utilizando equipos de ltima generacin,
agregando confiabilidad a los resultados.
Lneas de Productos y Soluciones - Energa

23

Sucursales WEG en el Mundo

ALEMANIA
WEG GERMANY
Kerpen - North Rhine Westphalia
Telfono: +49 2237 9291 0
info-de@weg.net
www.weg.net/de

COLOMBIA
WEG COLOMBIA
Bogot
Telfono: +57 1 416 0166
info-co@weg.net
www.weg.net/co

INDIA
WEG Electric India
Bangalore - Karnataka
Telfono: +91 80 4128 2007
info-in@weg.net
www.weg.net/in

PERU
WEG PERU
Lima
Telfono: +51 1 209 7600
info-pe@weg.net
www.weg.net/pe

ARGENTINA
WEG EQUIPAMIENTOS
ELECTRICOS
San Francisco - Cordoba
Telfono: +54 3564 421 484
info-ar@weg.net
www.weg.net/ar

ECUADOR
WEG ECUADOR
Quito
Telfono: 5144 339/342/317
wegecuador@weg.net
www.weg.net/ec

WEG INDUSTRIES INDIA

Hosur - Tamil Nadu
Telfono: +91 4344 301 501
info-in@weg.net
www.weg.net/in

PORTUGAL
WEG EURO
Maia - Porto
Telfono: +351 22 9477705
info-pt@weg.net
www.weg.net/pt

AUSTRALIA
WEG AUSTRALIA
Victoria
Telfono: +61 3 9765 4600
info-au@weg.net
www.weg.net/au
AUSTRIA
WATT DRIVE - WEG Group
Markt Piesting - Vienna
Telfono: +43 2633 404 0
watt@wattdrive.com
www.wattdrive.com
BLGICA
WEG BENELUX
Nivelles - Blgica
Telfono: +32 67 88 84 20
info-be@weg.net
www.weg.net/be

EMIRATOS ARABES UNIDOS

WEG MIDDLE EAST
Dubai
Telfono: +971 4 813 0800
info-ae@weg.net
www.weg.net/ae

ITALIA
WEG ITALIA
Cinisello Balsamo - Milano
Telfono: +39 02 6129 3535
info-it@weg.net
www.weg.net/it

ESPAA
WEG IBERIA
Madrid
Telfono: +34 91 655 30 08
info-es@weg.net
www.weg.net/es

JAPON
WEG ELECTRIC MOTORS
JAPAN
Yokohama City - Kanagawa
Telfono: +81 45 550 3030
info-jp@weg.net
www.weg.net/jp

EEUU
WEG ELECTRIC
Duluth - Georgia
Telfono: +1 678 249 2000
info-us@weg.net
www.weg.net/us

MALASIA
WATT EURO-DRIVE - WEG Group
Shah Alam, Selangor
Telfono: 603 78591626
info@wattdrive.com.my
www.wattdrive.com

ELECTRIC MACHINERY
WEG Group
Minneapolis - Minnesota
BRASIL
Telfono: +1 612 378 8000
WEG EQUIPAMENTOS ELTRICOS www.electricmachinery.com
Jaragu do Sul - Santa Catarina
Telfono: +55 47 3276-4002
FRANCIA
info-br@weg.net
WEG FRANCE
www.weg.net/br
Saint Quentin Fallavier - Lyon
Telfono: +33 4 74 99 11 35
CHILE
info-fr@weg.net
WEG CHILE
www.weg.net/fr
Santiago
Telfono: +56 2 784 8900
GHANA
info-cl@weg.net
ZEST ELECTRIC GHANA
www.weg.net/cl
WEG Group
CHINA
Accra
WEG NANTONG
Telfono: +233 30 27 664 90
Nantong - Jiangsu
info@zestghana.com.gh
Telfono: +86 0513 8598 9333
www.zestghana.com.gh
info-cn@weg.net
www.weg.net/cn

MEXICO
WEG MEXICO
Huehuetoca
Telfono: +52 55 5321 4231
info-mx@weg.net
www.weg.net/mx
VOLTRAN - WEG Group
Tizayuca - Hidalgo
Telfono: +52 77 5350 9354
www.voltran.com.mx
PAISES BAJOS
WEG NETHERLANDS
Oldenzaal - Overijssel
Telfono: +31 541 571 080
info-nl@weg.net
www.weg.net/nl

Para los pases donde no hay una operacin WEG, encuentre el distribuidor local en www.weg.net.

Grupo WEG - Unidad Energa

Jaragu do Sul - SC - Brasil

Telfono: +55 (47) 3276-4000

energia@weg.net
www.weg.net

RUSIA y CEI
WEG ELECTRIC CIS
Saint Petersburg
Telfono: +7 812 363 2172
info-ru@weg.net
www.weg.net/ru
SINGAPUR
WEG Singapur
Singapur
Telfono: +65 68589081
info-sg@weg.net
www.weg.net/sg
SUDAFRICA
ZEST ELECTRIC MOTORS
WEG Group
Johannesburg
Telfono: +27 11 723 6000
info@zest.co.za
www.zest.co.za
SUECIA
WEG SCANDINAVIA
Kungsbacka - Sucia
Telfono: +46 300 73 400
info-se@weg.net
www.weg.net/se
REINO UNIDO
WEG ELECTRIC MOTORS U.K.
Redditch - Worcestershire
Telfono: +44 1527 513 800
info-uk@weg.net
www.weg.net/uk
VENEZUELA
WEG INDUSTRIAS VENEZUELA
Valencia - Carabobo
Telfono: +58 241 821 0582
info-ve@weg.net
www.weg.net/ve

Cod: 50043402 | Rev: 01 | Fecha (m/a): 06/2014

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

WEG PINTURAS - Pulverlux

Buenos Aires
Telfono: +54 11 4299 8000
tintas@weg.net