@ LG ESPANOL DR389 Las detendamante el contenido de esta tarjeta de Garant INO; MFLazssae11PRECAUCION: PARA REDUGIA EL RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA, NO RETIRE LACUBIERTA 0 TAPA POSTERIOR) NO HAY EN EL INTERIOR NINGUNA PARTE QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO REFIERA EL MANTENIMIENTO A PERSONAL DE MANTENIMIENTO CUALIFICADO, sito de ayo oon porta de fac deo de un nguo equ (Dy tietece iar svat do rserca devo paios ne aad {Eo la catcaca dl pods cue pode tant a magni LACS para cont un hse dsr tapas preooas. El sgro de exlamacon dno de ng eer proende loa A. casts ce resend rstensnns de tincenasnymarermeno (receracn) ¥porartes ena wlrmacn qu acmpara st odie. ADVERTENCIA PARA REDUGIR EL PIESGO DE INCENDO O DESCARGA ELECTRIC, NOEXPONGA ESTE PRODUCTO ALA LLUVIANIALAHUBEDAD, [ADVERTENCIA: No insale el equipo en un espacio reduc, como en una festanteriaounidad sim. PRECAUGION: No bloques ls olcios de ventlacin. Instale el producte de acuerdo con las instuccones da fabvicante. Las ranuras Y otcios dol carcasa sven para ventlar y garantizar un funcionarionto| Seguro del producto, y para protegert de un sobrecalertamiento, No daben bloquearse nunca los eficios colocando al producto sobre una cama, sola sifombrao supercie similar. Este producto no debe colocarse en una inctlacin empotrada como una estaneria o estan, ano ser que exita una venilacén adecuada o se cumpla con las instiuccones del labricart, PRECAUCION: RADIACION LASER VISIBLE E INVISIBLE DE CLASE 28 AL ABRIR Y OBVIAR LOS INTERBLOQUEOS. EVITE LA EXPOSICION AL HAZ PRECAUCION: Esto product utiliza un sistoma soe Para garanzar un uso adecuade de ast producto lea detenidamente esto ‘manual do usvato y guards para futuras consults. En caso do que la uniad necesita senicio de reparacin, pangase en contacto con un canto de servicio autorizado, Eluso do los contol, ajustes 0 procedmientosclrens als {espacticados aqui puede provoca’ una expostén peigesa ala radiacon. Para ‘var una exposiién teia al haz del aser noite a a careasa. La Taclacn del ser ex vis al atic NO MIRE FUAMENTE AL HAZ. By PRECAUCION: No deberd exponeis el aparato a agua (oteo 0 salicadua), 1 coloca sabe el mismo objets con quo, come javones PRECAUCION sobre el cable de slimentacién ‘Se recomienda colocar le mayor de oe aparstos en un cireuite dedicado, Es dost, un encuto do sala Unica que almente silo a eee aparato y que no tenga tomas 0 ccutos adSonales. Comprucbe la pagina de especitcaciones de este manal dal propicaro para eetar eoquro, No sobrecarque las tomas do pared. Las tomas de pared sobrecargadas,slas 0 danadss, los alargadores, los cables de almeontacion deshtachadoe oo! aislante agretado do loe cables podtan resuarpolgosos. Cualquora de estas condiciones podilaprovocar tin incandia 0 una dacearga elctia. Examine portadicamente el cable do su ‘paatoy 8 paroce daftado 0 deteriorado, ceeenchue ol producto, doje de Usaro y Solete al conto de serco Wecnico autorizado elo susiuyan pot tno nuovo equivalonto,Protja ol cabo do alimontacon do daosHisioos © mocaricos y vite doblalo,aplastal,pelizcario,psaro con una pusta © ‘caminar sobre , Ponga especial atenelén ffs enchutes, tomas de pared y ‘1 punto por donde el cabo sal do apaato. Para apagar el aparato, ‘desconecte el cable do alimentacion. Al nstalar el producto, asegitese de qe fl enchut ssa icimente accesible Eliminacién de aparstos usados 4 1. Siaparece el simbolo de un contenedr de basura achado nun producto, signiica que éste se acoge a la Direcva Europea 20296: ME 2 Los productos elécticos y loctronicos no deben desecharse junto ‘on la basuta convencional, sino a través dels puntos de recogida designados por ol gobierno o las autrdads locales 2. La correcta recogiday tratamiento de aparatos usados conibuye a ‘var ricegos potenciales para el medio ambiontoy la salud publica Para mas informacen sobre la olminacion do aparates usados, pangase on contacto con su ayuntamnto, el savcio do recogida de basuras 0 el comerci en o! quo adquie ol producto, CE Ens rauco 20 na fabrcado de acuerdo con Deca de ccompatibilidad slecromagnética 2008/108:CE y la Directive de bajo vollaje 2008)95/CE, Fepresentante europe LG Electronics Sone Europe BV. \eluwezoom 15, 1927 AE Almere, The Netherlands (Fel: +31-036:547-0040)Copyright 1 El equipo de grabacion debora usara silo para realizar copias gales y £0 le recomienda que revise cudadosamente qué se considera como copia legal enol pais on quo esta haciendo dicha copia. Copa materal copyright ‘como pliclas © musica es legal a menos quo lo petmita una excepeon logal of consionta el propictrio do los doraches, ‘ste producto incorpora tecnologia de proteccin con copyright amparada por domandas do patontos de EE.UU.y otto derechos do propiedad Intlectual de Macrovision Corporation y cites propolis. El empleo de ‘cha tecnologia. debe contar con la autorizaion de Macovieon Corporation| 'yse dige uncamente auso domésicoy otos uses de vsualzacion lmitados, a menos que Macrovision Corporation autotce le contrario. Est prohiida la ingeniriainverea'o desmentsje data uni, ‘* LOS CONSUMIDORES DEBEN RECORDAR QUE NO TODOS LOS. TELEVISORES DE ALTA DEFINICION SON TOTALMENTE COMPATIELES ‘CON ESTE PRODUCTO Y QUE PUEDE PROVOCAR LA APARICION DE ‘OBJETOS EXTRANOS EN LA IMAGEN. EN EL.CASO DE PROBLEMAS EN LAIMAGEN DE 625 DE ESCANEO (BARRIDO) PROGRESIVO, SE RECOMIENDA QUE EL USUARIO CAMBIE LA CONEXION ALA SALIDA "STANDARD DEFINITION’, EN CASO DE DUDA EN RELACION CON LA ‘COMPATIBILIDAD DE NUESTRO TELEVISOR CON ESTE MODELO DE REPRODUCTOR DVD 625p, LE ROGAMOS QUE SE PONGA EN, ‘CONTACTO CON NUESTRO CENTRO DE ATENCION AL CLIENTE,Pee Tule) ee og 56 Ceo Tens eer rr Ee Ce eo eS ey CT eae cs ae Pee co ae an eee Ey Ne as ee Cetera oe Reproduccién de archivos de pelicula DivX" .. eee ay Nes ee Lae ee ae erro Cone ret Ete ecu Especificaciones eee ee eee eee ena teres @Antes de empezar Discos reproducibles y grabables Fsta unidad puede repreducir y grabar dos los tpos de OVD mas comunes. La siguiente tabla indica algunas dlrendias de compatitiidad concrtas| seaonceeae ‘Simbole ulzacoe Jen este manual as ines Be @ 2] ary i 8 a ode de oma) — odo vdeo Tatorico | Atomica (Gscos nuevos) Eden Titada a Timitada = Ropredoccén on | El repaductr debe ser compat con el soporte carecpondiena y el pore debe estar fala ct reprducteree cae a acne Discos Mitsubishi 165) Mitubichi( a) Mitcubish(®, 163) | Mitsubihi(4s) recomendados | Yerhatim(8x, 16») Verbatim(ax) Verbatim(x, 16x) HP(4y) wvetax) Vertatim(ax) Maxell) Ficoh(sx) Discos reproducibles {a siguiente tabla indica os tipos de soporte yTermatos de archive que puede reproduc esta ural qq cD de aude eee) Sine ete ese an toe ze os ‘Garacterstcas |DSC0E de pelulas | CD o CDAZAW de {CD 0 OD-R-AW de VIDEO | Discos que contienen archivos DivX, JPEG, Gupaan |miszsentomactuse | croearvaes | Hess aa Shows | CDaw pun SEE 0 inte cmsNotas sobre los discos Restricciones para realizar copias ‘Algunos discos CD RAW (o DVDERIAW) no podran reproduce en la lunidad debi a as condones del equipo de grabacin 0 les propos Gdscos CD RAW (e DYDAAIANY. "No adhira aquatas ni adhesivos a ninguna cara (cara etiquetada © ‘rabada) de los discos. No tice discos compactes de formas regulates (p.2. oon forma de Corazin u aefagonals) Slo haoe, pueden produces ills 3 funcionamiento ‘Algunos diss grabados (CD-RLAW o DVDEAIRW) podtian no reproducrso Cependiende dea tinazacin y del sofware de grabacin, Puode quo no s0 rpeduzcan los discos DVD-RIRW, DVDSRIRW y CD IAW gtabados con un ordenador personal o una grabadora de DVD © CO Sel disco est danado 0 sus, 0 shay restos de condansacson onl ante (ea uni ‘Sigraba un disco con un ordenador, incluso sf hace en un format ‘ompatle hay casos en los que no se puede reproduc debi alos ‘ajustes del programa usado para clear el disco, (Consult al edter det programa para mayor infonmacin). La unidad require discos y rabaciones que cumplancortas pormas 'éenicas para obtener una calidad de reproducion opiima. Los OVD prevamente gtabados so ajustan automaitcamont a estas normas. Eristn muchos tipo dlerentes de formats de dco grabables moluidos los {sc0s CD-R con archivos MP3 o WMA) que exigenciertas condiciones reexstentes (ver anteriomente) para garantizar una repreduecon ompatbo, Los cfontes también dabon considerar que os nocosatio tar un pormiso pata podor descargase archivos MPSIWMA y musica do Intent, Nuosta fmprosa no esta autorizada para conceder eso prmiso. El parmiso debord Solstarsesiompre al propetaria do los derochos de autor. ‘Ngunos videos estin protegidos pomitondo una sola copia. Estos videos no ‘= plleden copar en dscos DVD. Puede identifica sl material con protcciba ‘contra mas de una copia durant la reproduccn mostrando la infrmacién del ‘doco en la pata «Esta unided no permte grabar conectamente las sefles on formato NTSC, + Las sofles de video en formato SECAM (de sintonizadores do TV incorporade o de entradas analdgeas) se graban en formato PAL. Acerca de la indicacién del simbolo @ © = puode aparecor on su televisor durant a funcionamiento indica que la funeiin expcad en este manual del propstaio no ast sponte en ese soporte concrato, Cédigos de region Fr edcigo de ragion se encuentra mprasa an la pare postor de asta unidad Esta unidad solo puede reproduce discos DVD can mismo codigo qu el ‘mostra en la parte postetior de la Unidad, o e codigo “ALL En a mayoria de os discos DVD observaré el cbujo dela Tera con uno 0 ‘mis numeresclaramenta vsbles en la cubierta. Este nimaro debe coincie on a cbgo de 9} de la uniad 0, de fo contarn, el so no podt reproduce « Siirtonta rpreducir un DVD con un ebcigo de rogién deren a dela ‘unidad, vorao siguiente mensaje on pantalla ‘No posible ver el titulo porque ol cdigo de region es inoctecta” on la pantalla da TV. Funcionamiento del mando a distancia ‘Oriente of mando a distancia hacia el sensor remote y pulse los bolones Instalacion de tas plas en of mando a distancia Fre la tapa do la pia do la parte postriot dol mando a distancia e nsorto tuna pla amano AAA) FO haciendo cei a polridad correcta do ® y ©.Mando a distancia “yw Oy &..8..0, POWER: Le porte encender (ON) @apagar (OFF) ka POWER: Le ps (ON) o apagar (OFF [AVINPUT:Pusde cambiar sents do entrada (Tuna, AV ODN) {W0VD: Putse para cambiar a “Med TV”, para oi la Imago y sors do! sefonizador doa TV, ¢ Modo OVO" Bara recs laimagen y sono do sta Unded ‘GPENIGLOSE: Le permite abi (OPEN) y corar (CLOSE) Bando dol dco Botones numércos 08; Le permtonselecconar ae ‘Opciones numeradse en los menus, ‘CLEAR: Le ports siminar (CLEAR) ls marcadoros de ‘ron ee Somch Botones de control de Ia TV: Lo person conor nivel Gie'srnd yi tuts ds ena en sekscona ol al Sapagari ee sees SCAN (44m): Puode buscar hacia ars o hacia Sein SKIP (H4 1 >: Le pocit ira capitulo o pista anterior elon PAUSEISTEP (4): Dotone la reproduerin ola gabacin Erporaimonta. PLAY (Lo porto iniciar s produc ‘STOP (m): Detens la roproducin a grabacén seescese HM etescees HOME: Le perio acsedero sald men HOME (rico MENULISE. Le pormte aoceder al menu do un dsco DVD, ahora onto mens Lint a uae Orgnsly Lists do Jills Ui do eproduccan DISPLAY: Le perme accede ala visualzacin on pantalla RETURN (29): Lo porate sali dol visuaizocn on Banta UTS" (aquierda'dorechaariblabaj): Lo pormten navsge pore men ae weuatzac en pantalla ENTER (@): Ls porn conta a seleccén dl mons PRICH («tLe porte deeparare hacia aba o hacia [Ebgp et oe diefenoe canals mamonsados y seta ‘AUDIO (QD): Pusdeeelaccionar lima ol canal da ao. SUBTITLE (3): Le permite seleocona ol ioma de los subtitulos ‘ZOOM: Ampla la imagen de video del DVD. LLSKIP (INSTANT SKIP): vanza 30 segundos durante a Feprocticoon REC (@): nici la grabacien REC MODE: Le potmitasoloccionar el modo de grabacin, ATTLE: Mussta el mana Titulo del disco, i ectovora depo THUMBNAIL: prt slecionr una imagen en PLAY MODE: Le permite saleccionar al mado de Feproduvoon, MARKER: Marca un punto espocico durante la Feprsuceon SEARCH: Nivectra el moni Markor search (GHP. ADD: inserta un mareador de capitulo durante la Feprocuosangrabacen 1 Esta tuncion no est disponible (Como ajustar el mando a distancia para controlar su wlevisor Pode hacer funcionar ef TV con el mando a detancla Sumnitrado. S'su TY sparoco en fais. do tla Inglonda a cominacion, ntvoduzea el oddgo do Tabicante fdecuade Mientras mantiene pulsado ol botin TV POWER, pulse el boalgo del fabreante desu eleior oon te botoree nies (consul signa tabla) Soot el ola TV POWER para compltar & coniguracin, Fabriante ‘coaigo G7 God Siar 1 (por daleco}.2 Zeith Ta Samer 37, Sony 35) (a Dapandiondo de su ilpviger, puede que algunos de os Bolones no nsonen,inclasd despues de Raber mlvoducido f cbdga da abricani decade Cuando care Ine plas Sl mando a cstanca, el codigo conigurado podria featablocerse ns ajete pdlorminado itvociza ol (oaige coreto de nuavo.Unidad principal HH © /1(Bot6n de encendidoispagado) ‘Reaga y encionde la unidad 1 Bandeja de discos Insert agut un disco, 2 Abe y cera a bandeja del disco. Sensor remoto Posicone elmando a dstancia hacia aul i Pantalla de visualizacion Muetraolectad actual dela una, REC: La grabadora esta groban. “TV: Indica cuando la grabadora est on modo de. sinfonzacién dol talovieoe @ : nica quo la unidad ost on modo de grabacién con tomporizador © «ve 69 ha programado una grabacion con temporzader BBB : wea ol oi, trpo tal de rprodvctn, tempo tanec narod tu, namo de pap, canal te > sm Lav PAUSE) Mi a eprodcn Hae na pauta temporal on rerodvtno grabacin pile do hoo pra sak dl med pave yw @ mystor) Detiene la reproducién o grabacion Bi e(necy Inca la prabacion Puls varias veces para austr ol lempo de giabacién EL P's (Batrdo progresivo) Cambia al moto progesivo. 576(DESACTIVADO), 576p{ACTIVADO) MH Puerto use. Conecte una Have de memoria USB, Movin Conecte la sada OV de una videocsmara dig HAVING (ENTRADA DE ViDEOIENTRADA DE AUDIO (tequierda‘Dereche)) CConecte la sada de aucovideo de una fuente extema (Sistema de aud, tolevicorimontor, VCR, videocamaa, et)Conexion de la unidad El. conerién SCART ‘Conexién de la antena Conccto un oxtramo del G66 ‘Gonecte la antena de cable en la tome AVY SCART z Terese ala toma dela unidady a oto ANTENNAIN de a fntemo ala toma de vnidad fntada corespondente de STV. Pueds cbloner batiales de auc y de video ‘mediante la misma cones, Conexién de a antena a su w CConecto un extreme dal ‘able RF ala toma [ANTENNA OUT de fa unidas Yel oto exo a a toma ANTENNA IN dou TV. Pasa la soil dela toma do ANTENNAIN a cu televisor Monitor. onexién del cable de slimentacion Conta e able principal el terminal AG IN en a ‘nidad A coninaacon, fenchule ol cabo de ‘smentacon a ia oma de cotienteConexién de la unidad: qué mas puede hacer Conexién de componentes ‘Conoco un extomo del cablo (¥ PB PR) do comport a fa toma COMPONENT OUTPUT de la unidad y el oto extreme a la oma COMPONENT INPUT do su TV. Conoct un estremo do los cables de audio ((oey blanco) ala toma AUDIO OUTPUT analogica do la unidad y 0 ovo ‘extreme a a oma AUDIO INPUT de su TV. ‘Sisutelevisor 0s un aparato do aa deinicién 0 “sto paral ora git, puode aprovechar i salda de barrido pogrosivo dela unidad para obtener la mayor ‘colicin da video posible, Si su TV no acapa e formato de barido progrsivo, la imagen aparecera codiiada con la sta progresiva, Ajuste la Fasolucion 2 576p para obtener sonal prograsiva mediante el boton PIS cel panel ronal Conexién S-Video ‘Conecta un entre del cable S-Video ala toma S-VIDEO OUTPUT an la Unidad y o ovo extomo a fa toma S-VIDEO INPUT do su TV. Conacto un ‘extrem dls cables de auch (oy blanco) a la toma AUDIO OUTPUT “analgica de la unidad y of oto extreme ala toma AUDIO INPUT de su TV, Conexién de ausio di Conexion aun receporiamplifado, descodlcador Dobby DigtallMPEGIOTS w ‘to equipo eon una end dit, Conecte un extmo de los cables de auc digital (COAXIAL 0 OPTICAL) ala ‘oma de slda de auc digtal (CORXIAL 0 OPTICAL) dela unidad y a otro extemo a la toma do entrada do audio digital (COAKIAL 0 OPTICAL) do ampttcador Esta grabadora no ojocuta la descosiicaién intorna (2 canaes) do un pista do sonido DTS. Para drutar del sonido envalvents mulicanal DTS, debe Cconectar dla grabadora a un receptor compatible con DTS medante una de las saldas de audio digtal dela grabadoraConexién a un decodificad. vision de pago o de ca PPuode vero grabar programas do la tolvision de pago o del canal Ps si ‘conecta un descodiiador a ia grabadora (no include). Al conecar el escodiicador. dascenects el cable principal de la grabadora do entre los ‘ables principales Para ver © gtabar programas de la talovcion do pago o do canal Plus. ‘juste la opcion [Coneccion AV2] (Conexion AV2) 2 [Dacod) (Descodticador) (conse la Pagina 15) yajsto la opcion del programa [Docod. Ont) (Enoandor/Apagar descodticador) [ON (Aetvade) on ol mens do Confguracén (pagina 13). Si desoonecta los cables Principals dela unidad, no post Vor las seals dal descodibeador conectade, Conexién a la toma AV2 DECODER ‘Conecte un VCR o un dsposiivo de grabaciin similar ala toma AVE DECODER do esta unidad. Para ver las eofiales desde el sntonizador ‘conectado a si elevsion no necesita conaclar la Unidad ‘ivr Suna a em se Para ve aba a uote desde a comic Joma AV2 DECODER, congue a apcién [Coneccin AV2) on [Oa ‘para (const fa page 15) ya pein (Crabacon V2] on [Aut] (Retort), [CVE]. [AGE] 0 {S-Video sopun sea necsaro (consune a pagra 17 ‘No puodan grabarse imagenes que contangan sefalos de proteccén contra copia que prohiban deo eopiado. + Si pasa las sofas dela unidad a través del VOR, no recbir imagenes nds on a pantalla do su TV ‘Asogurese de conectar su VCR a la undad y su TV on ol orden siguionte Para vor cinta de video, walas a travée daa segunda entrada de linea en suv, Vv FRecoRDE + Cuando grabe en un VCR desde esta unidad, no cambie la uente do ‘entrada a TV pulsando el boten TVIDVD dal mando a distancia, « Siuilza un sntonizader 8 Sky B, acogires de conactar la toma VCR ‘SCART del sintonizador a a toma AV2 DECODER, + Si dosconecta los cables principales do la unidad, no pod vieuaiar tas Seales procedentes del VOR © sintonizador conaciadoConexién a las tomas AV INS ‘Cones as tomas de entrada (AV IN3) de a unidad als tomas do ealida de ‘uo(video de su components adcional sand cables de audoideo, ‘Utizando fa toma DV IN del pane onal, podra conocar na vdoocamara 6 Salge del mend de repreduccién del disco: | DISPLAY PLAY Visualizaci6n de la informacion del disco: qué més puede hacer Aluste de elementos del menu de reproduccién Puode seloccionar un elemento sipusa AY y cambia o seleccons el aisle pulsanco <> sir do tussipistaarchivo actual / mime total do -tiulsiistatarchivos [= capt actual / nimoro total de capitulos [= Tiompo de roproducciontranscurido ‘Canalo idioma de auso selecconado ublitulosselecionadoe —fnguloselaccionad i nimero total da angulos | niodo de sonido selaccionada‘Acceso @ otto ttuloipicta‘archivo (XEETES GEER HITS ‘Cuando un disco contione mas de un tle, puode cambiar de tulo. Pulse DISPLAY dos veces durante larepoduecion y ulice 4 /¥ para selacconar el icono de tiles. Despube. pulse el bolon numérica adecuado (09) 0 4/ > para ‘elecconar of nimero del tulo deseado. En los CDs do video Gon PEC {Control de teproducion), debe desactvar el PEC para uizar esta funcion (Consute ta pagina 19). Para iniciar una reproduccién desde el tiempo seleccionado PIPES Pulse DISPLAY dos veces daniel reproduc. La cacla da busqueda por tiempo muestra el tempo de repreduccion ranscurido,Selacconelacarila do ‘squid ya contain itteizea ol Yompo de no daseado on horas minutos, y segundos de nquorda a derecha Por ejemplo, para encontar una (Sscana a2 horas, 10 minutos y 20 segunces, modus “21020"y pulke ENTER, ‘Stinroduce nimaros aroneos, pulse 4 ® para mover el goon bo C) hasta los nimoros endneos Rcontinuncion, mtroduaca los nimeros corrects, ‘Seleccién de un idioma para los subtitulos (TN Durante la rproduccon, pulse DISPLAY dos veces para visualzar el meni roproauocin Ula a ¥ pata seloocionar la opeion do subtitles 2 ‘onlinuacin, ute - > para selocclonar of oma deveado para los subtiuls, DDuranta ta raproduccin, lee SUBTITLE y tice > para solaccionar al idioma de subtulos deseade Visualizacion desde un angulo diferente (TER Sil cso cortiene escenas grabadas desde diferentes angus, poard ‘cambiar a un angulo de camara dlente durante la reproduce Duranta ta roproduccion, pulse DISPLAY dos veces para visualzar al mend do foproduocién: Utica a para solocconar la opeién do dnguls ya Continuacign, usc 4 ® para seloclonar ol angule desaad, Como seleccionar un modo de sonido GTEETNS GTA IER Ta uniaad puede producr un efecto envolvente 3D Surround, que simula una reproduccin de audio muleanal con dos atavooss ests convencionales, en lugar d ts cnco 0 mas atavocos quo normalmente se necestan para ‘escuchar audio muticanal en un sistema da one en casa. Durante a roproduccion, pulse DISPLAY dos veces para vsualzar el menu do r9produccin. Utiice a para solocconar la opcién de sono ya Continuacén, ute para seleclonat of modo de sonido deseado (3D ‘SUR. o NORMAL) Visualizacion de informacién mientras ve la television ‘Menta ve la TV, pulse DISPLAY para visualizar la inlormacion @ue aparece on pantalla, Bl ies gob tte ot dice, Matta ol mado do grabecion, ol expacto Kore y ta barra de progreso con a bempotranscantdo, BI Indica ot nimero de canal, el nombre dela emisoray la seal de aucio (Estroo © Mono) recbida pore sinenizador Soloccione ol canal de audi actual Bi Indica a Toca y hora actuals.Erol Nae) ETO DISTANCIA 1 Abra la bandeja de discos: Insere un disco: = Clerre la bandeja de discos: ‘OPEN'CLOSE (4) ‘Aluste los valores del meni del disco: | a ¥ <> Puede que no aparezea un ment de disco on pantalla dependendo det isco, ie la reproduecin: DDetenga la repreduccién: Reproduccién de un disco: qué mas puede hacer eproduccién de un disco que contiene un ment {a pantalla de menis puede aparecer la primera vez después de inserter un DVD quo contanga un men VD - Uilice les botonas i ® &/¥ para selccinar el ttle o capitulo que ‘Sesoa vor a contuacon,pulce ENTER para hilar la Feproduscion, Pues TILE o MENUILIST para volver a la panala de ments VCD — Utilize los botonas numércos para selccionar a pista que desea visualzar. Pulse RETURN (9) para Volver ala pantalla Ge mons {os auetes del menu y los proosdkmiertos de funconamiento para utzare man pueden camba’ depandiando dl oo. Tambien posta ajustar POC a [OFF eonsute la pagina te), PLAY 0) ‘STOP () Para saltar al capitulo/pistalarchivo anterior'siguiente TED ATTEN TT Pulse SKIP (mt) para desplazarse al siquiento capiuloipitalarchve. Pulse SKIP fret) ara volar al comiony col caplulo psa archivo actual Pulse SKIP (Fee) dos veces brevemente para volver al captulofpsta/archivo Para pausar la reproduccion Pulso PAUSEISTEP (I) para pavear la rproduccion Poles PLAY (Be) para continua Ia reprodicoiin oto ALL Pulse PAUSEISTEP (IN varias voces para produc ftograma afolograma, Avance y retroceso répido CAIN SIG GIT Pulse SCAN (#4 o ) para avanzar 0 etiocede apidamente dura la repraduccion, Puede cambiar a velocidad da repraduccin pulsando SCAN (sto mo) vatias vooos Pulse PLAY (Be} para continua la roproduccén a velocidad normal Pulge AUDIO y, a contain, puso 4 o » varias veces para escuchar un leioma de aude, pista do aude 6 metodo do codicacon arent, Para reducir a velocidad de reproduccion STII STE ‘Mens a reproduc ets pausada, pube SCAN (440 >) para rec Ta velocidad de feprodiceon en avanceo reltoceso,Pusde cara a velo de ‘epreduccon pusands SCAN (440 P>) varias veces ules PLAY (Be) para Ccnnar fa reproduccon a velocidad normal Para CD do vidbo no ea ieponble Tropa quo perite edi la volecdad do Yoprodscson en retraces, Repeticion dele eproduecién KET MSD AZM CIS OZER Pulse PLAY MODE varias voces para celcconar el elemento que dosea rept EI tio, capil, carpatao psa ach so aproduca do forma repaid, Para vWar la reproducion hom pulse PLAY MODE vais veces para seeconar [Of {Desattvad), En los Cbs de video con PRE (Cont de reproduc), debe (Beacivar ef POE para ier esta uncon, (Sonate i pagina 8), Repeticion de un sogmento conereto (a8) COTEETNS Pulse PLAY MODE para celecconar [al prince dal sogmento quo dasea Fepebry ENTER al fra del mismo, El segment slecaonato so rept de forma ‘int. Para vowar a rprodsccen noma. pulea PLAY MODE varias veeae Para selcconar [Of] (Desartvac). Ampliacion de la imagen de video (EXEETE Durante la reproduccion 0 modo de pausa, pulse ZOOM varias veces para seleczionar el mode de 200m. Puede decplazarse por la imagen ampli Ulzando los botones. aa’ P. Pulse CLEAR (Bortar) para sal Marcactén de una escena favorita (OXDETI™ Puede marcar hasta seis posiciones pulsando MARKER en los puntos Geseados. Ademas, puede recuperat o borrar posicones pulsando, SEAACH Utiiee «Pa ¥ para celeceionar el mareador dacaado y pulse ENTER para recuperario © CLEAR para su ellminacion,\Visualizacién del menii del titulo Pulse TITLE para vsualizar ol mend del titulo o dal deo, Sia tial del OVD ‘2ctual tone un mend, gate aparsesré en la panala, Delo contraro, apatecers tment liso, Momoria de a ultima escona: Esta unidad memoriza lalla escona del itimo disco que se haya vsionad Lia itma esoona visualzada pormanoce on momona incluso s rea ol deco el reproductor 9 apaga a undad. St inseta un dco con la ascena ‘memarzada, deta sora amada automaticaments ro ere eeu ee oe (eae Nn) Pisa HOME opcién de Pelicu > contengs archives DWX: | a ¥, ENTER ay PLAY STOP 1 Visuallee ef mend HOME: 2 Seleccione ur 3 Seleccione una opeion Reproduccién de un archivo de pelicula DivX - qué mas puede hacer Opelones del menii “lista de peliculas” Seleccione el archivo que desee vsuaizar del mond y pulse ENTER, Aparece tun ment on opciones en la part zquirda dela pantai (Play: nica ta roproducoen dol archivo solecionade, [pore Abe ia carpetay aparocelaista do archives que contin, tuando aparezean dichos subitulos, Pulee SUBTITLE (Subtitulos) durante 8 cegundoe para mostrar el ment de cédigoe de ifoma, Utiice / ® para ‘cambiar el codigo de idioma hasta que los cubttulos 2e muestren correctaments. Pulse PLAY (Be) para cortinuar con la reproduccién, Para visualiza la Informacién del archivo de pelicula Pulse DISPLAY para visualzar la informacion dl archivo on el archivo resatad en la sta de peliculas. equisitos de archivos Divx Resolucién dleponible: 720 x 576 (An. xl) poles Exiensiones del fichero DivX: “avin ‘Subtitulos DivX reproducibies: “sm, “sit DVO)’. “nt (66 ormato Mixo DVD} Formato de cédec reproducible: "DIVS", "MPAs DIVX, "DX0 Formato de audio reproducible: "ACS", “PCM tP2° "MPS, WMA” Frocioncia de mucsten: etre & 48 itz (MP), ontie 32-48 kHz (WMA), Velocidad do bis: onto 8-320 Kops (MP3), entre 32 192 Kops (WIAA), Formate CD-R 80 9660 y JOLIET. Formato DVDSRIRW: ISO 9660 (farmato UDF Bridge) [Nt méximo de archivosiaisc: inirior a 650 (ndmore total de archivos y carpoias), 94 (so formato Micro Notas acerea del formato DivX ‘© Elnombre del archivo do los subutos DWX, ENTER RETURN Edicién de un titulo - qué mas puede hacer ‘Acerca del ment Lista de titulos Pulee MENUIUST para mostrar el mond Lista do its. Al Racor oso, ‘eproduccén se delendra, Tambien puede acceder ublzando el mend HOME (ico) sleccionando la opcn [MOVIE] (Poicula), después [DISC] (Disco) y Pulsando ENTER. Siesta edtando un claco en modo VR, pulse MENULIST Para ial meni Orginal e Lista de rpreducaon Hi soporte actal Bina ol modo do grabacién, espacio deponbo y barra do progres dol tompo transcurido, Hi Opciones del meni: para vsuaizar la open del ment, seleccone un ilo ‘eaptuo ya continuacisn, pulse ENTER, Las opciones visualzadae ‘iieon dependence del ipa de disco i Titub actual sotccionade, By imagen en miniatura. ‘Mucetra ol nombre dol titulo, fecha do grabacion y duracion do la grabacion aAntes de editar Esta unidad oftece varios ipos de opciones de edicion para varios ipos de ‘discos Artes de edt comprusbe 8 tips de disco y Seleccione la open ‘disponible para s co Puede csutar de unas funcones avanzada do edn con DVD formateado snmode VR (DVO AW), Pueds ext tanto fa grabaccn orginal (lamada ‘Original’ como la informacion la epodesion croada a par da orginal (lamaa Lista de repreduccion’). {is ediionesrealzadas aloe tubs originales son finales. Si ponsa edtar un titulo sin edtar ello riginal, puedo crear un ule Lista de reproduecon para Indien Una bist raproduccion es un grup de ules Lista de reproduccién craados ‘2 partir dl thao original para su posterior edn. Los ttulos del contenido orignal del disco contenen uno o ms capes ‘Cuando inzeta tn tuo dal isc en la eta reproduccon, tame vera ‘Sparecer todos los eapulos conenidos en ese ttle, En ors palabras, los Capitulo do a Ista do rpeoduccion se comportanexactamente como os. ‘apis on un disco DVD. Las partes son soccones do ls titles Origa 0 Lista de reproducion. Desde el menu Original y Lista do repreduccon, pod ‘agregar oborrar partes Al agregar un capt 0 io fa sta de roprocacain ‘2 crear un nuevo tlle a parr de una seccén (es dec. captul) do un tila ‘otiginal, Al borar una parte se borrard parte de un tule del mena Orginal o| Uist de rproduecion. ‘Agregar marcadores de capitulo cn Puede crear captulos dentro de un ule insertando marcas de capitan 6 punto que desce. Pulse CHPADD on el punto dosoado durante la ropreduccion| ‘Slgrsbacon Aparecera un feona de marea de captlo en pantalla Los marcadores de capitulo pueden agrogarse al itervalo regular de fxma automata modiante a justo dela opeion (Auto Capitulo} onl menu SETUP. (Cambio de las imagenes en miniature SETI RSGTTA SR ‘Cada titulo que aparoce en ol men Lista de tituloe 6 representa con una imagon en miniatura tecogea del princi de dicho title o capitulo Poulso THUMBNAIL para camila imagen mestada actisimento on o! mend Lista ele, Borrar un titulo 6 capitulo ‘Cuando se bora un tito o capitulo dela Ista de roprodiocon, se onsarva ol tule 9 capitulo dal orginal Sin embargo. sibora un ule © captule orginal, también dosaparecerd dela fsa de reproduceon, Seleccione un ilo 0 capitulo que desve borary pulse ENTER. Seleccione la ‘opcion [Borat] dol menu on la parte zquilrda doa pantalla y pulso ENTER Bara contra. w Bisqueda de capitulo EID CS ETD TS ED Puede eelaccionar ol nico de un tule buscando un capitulo. Selecciona un titulo que deseo buscar y puso ENTER. Soloccione [Capit] on la open [Buscar dl mani an la pare izquierda de ta pantalay, @contnuacion pulse ENTER para visualizar f mond [Lista do captuo} LUitice a ¥ 4 > para buscar ol capitulo que desee para inciar la reproduecin y pulse PLAY para comenzar Crear una nueva lista de repreduecien ia sta de roproduocin le permite edtaro volver aedtar un Titulo 0 capitulo sn cambiar las glabaciones del orginal. Uiice esta funcén para agregar un {tuo o capitulo Onginal a una Lista de reproduccion nueva o registred, Seloccione un tle o capitulo ofginal quo dasee colocar en la sta do roproduccén ya continuaci, pico ENTER. Solocione la opcion (na. Pit} Y deepuss, ples ENTER para veualizar al mons [Seleccionar Play) Elia un titulo Lista do reproduccion que dosee para colocar el tule o capitulo orginal seleccionade o ion, selecione la [list nuove] pra crear una nuava sta de roproduceén, Mover un capitulo de la lista de reproduccién LUttice esta ncn para volver a crear un orden de reprociocien de un Hilo Lista de reproduccion en el mend [lista de eaptulo- Pays) Seleccione la opcin [Move del ment en la pate izquierda de la pantalla [Lista do captule-Piayis]y pulse ENTER. Uttco a ¥ 4 » para clog ol ugar dono decoa mover al capitulo y. ay después, pulse ENTER. El mens actualzado aparecera en pana,Busqueda por tiempo INS OID OD Puede seleccionar el ince de un ilo buscando a través de fa duracién de ‘iompo. Solecciono un titulo que dosos buscar y pulse ENTER. Selaccione [ioral on fa epoion [Buscar del mens en la parte equorda do la panty, 2 continuacion, pulse ENTER para visalzar el menu [usc Utiice » para buscar a tompo on quo desea init, Cada pulsacin do 4 > representa 1 minut y si mantione pulsado P pasaran 5 minutes. Pulse ENTER para vieualizar un fulo desde untiompo seleccionad, Coulter un titulo o capitulo TTD EB Puode salase capitues o itlos en reproduc sin eiminaros, Seleccione Lun itl © captle que desee citar y puise ENTER, Seleccione (Ocula en la opcion [Eta] y después, pulse ENTER Si desea recuperar un titulo 0 capitulo ocuto soacciénelo y pulse ENTER Sleccione [Mostra] on la opcion [Et y, a continsacién, pulse ENTER para recuperate Bortar una parte Puede borar una parte que no desse en el uo. Seleccione un titulo del. que deseo bortar una parte y pulse ENTER, Selecclne [Gerrar pare en fa opcion [Edtar do! meni on la par equorda dela pantalla Y pulse ENTER para vsualzar el men [Borat par], Puade busca a punto Imodlante os botonce PLAY, SCAN, PAUSE'STEP. [Punto nici: Seleccione ol punto de ricio de una parle que desee bora, ‘acontinuacin, pulse ENTER, {Punt tinal: Sslocoone el punto de tn de una parte que deseo borary. a ‘ontiacion, pulse ENTER, [Cancel Puso ENTER para cancolar la pate selecionada [Compot}- Puse ENTER para bata la paste seloccionada bi Uilice esta tuneén para dvdr un tule en dos tulos. Seleccione un titul que ddesce dvdr y pulse ENTER, Seleccione [Divi] en la opcion [Estar] de meni en a part izqierda de la pantalla y pulse ENTER para visualzar el mont [Divi Busque el punto en que desea realizar la divsion con los botones PLAY, SCAN, PAUSEISTEP y pulse ENTER con la opcion [Divi] selecconada. La pantaka de reproducciin muestra ol punto dvd. Seleccione la opcien [Complete] y pulse ENTER para dvdr. No puede selecconat la dision de un punto inierior a3 sogundos. Jon de un tituloNombrar un titulo ‘Cuando se graba un tuo con esta unidad el naribre dal tuo read ol ombye de un numero, Puede cambiar et nombre do un tuo sl ulza sta fimeign. Solocciono ol tule cuyo nombre dosca cambiar y pulso ENTER (Ena) ‘Seleccione la opin [Tile Name] (Nombre de tl) an el ment del ado izquierdo do la pantalay pulso ENTER (Entrar) para mostar el mont el {elado, Uce 4 ¥ 4 ® para solocionar un caracter ¥ pula ENTER (Entrar) para cone a Seloeion on el mont da Tela, [OK]: Fnaiza a uneion de nombrar un fiero. [Cancela| Cancela todos los caractres que haya inroduci, [spac Insorta un espace en a poscion del caso. [Bomar Borra el carater anterior desde la positon del cursor, Puede uiizar ls botones dal mando a distancia para introduce un nombre PLAY (Be: Insrta un espacio on la poscin dol cursor. (PAUSE'STEP): Barra el caractr siguionte desde a poicén del curso. (STOP), CLEAR: Bora el caractr antolor desde la posicon dal cursor MENULIST, DISPLAY: Cambia el caracor ajustado on ol ment da eclado, Heed / Pt huove cursor hace Ia izquerdao derecha, Boiones numsticos (0-9) lnroducon ol caractorcorrpondionto on ta pasion del cur. Combinacién de capitulos SENN GER Uie esta fancn para combina el capiiuleselecconado con fos captulos adyacentes, Seleccione un capitulo y pulse ENTER. Seleccione la opcicn {Comtinacién} para vor ol ndeador de combinacion one fa miniatura do los ‘apiulos Pulse ENTER para combina dos capes inicados. Esta tuncin no esta disponible on los siguientes casos. ‘Si s6lo hay un capitulo on tuo, ‘ise selozsiona al primer captule * Los captlos que desaa combina’ se ccaan bowando una parte de un titulo Orginal + Los captlos que desea combinar so coan desde dilerenos tus. Uno fos captules el Ista de roproauoson que dasea combinar se sha movido. ew Proteger un titulo METI tice esta uncon para protege Ia grabacion,edicbn o bovade accidental da tun ufo. Seleccione un tiulo que desee proteger y pulse ENTER, Seleccione la opcion [Proteccin} del menu en la pate izquierda y pulse ENTER, Vora gparocor la marca do bloquee on imagen on mitra dl ry Si desea desprotogor el tito, seleccone ol tiulo protege y pulse ENTER. Solocciona la opcion (Prager. CNCL] dal mend en la parte aquoréa y pulse ENTER para dasprotage, Puede sobreserbsir una nueva grabacion de video en un tuo grabado que no fest pretogido, Seleccione ol canal de TV o fuente de entrada que desoe (fabar Pulse MENUILIST para visualzar el men Tle List tii a ¥ 4 > ara roealfar un tuo que desea scbrescrbsy. 2 continuacion, pale REC para Iniciar la sobrecctura. Para detanar la grabacon,pulea STOP, ‘Sirealiza una glabacién mas larga qu oll real del disco totalments Dtabado, ee sobrescrbe al siunata tub, Sie thu siguiente esta protagido, patara de sebrescrbc en el punto de nici de tuoCodigos de idioma Use esta feta para invoduck alors decoaco 2g oe austasincalas eguanee: Disco Alo ieoo Subtulo, Daze Mend Nemres ‘ei | Danes aes | Hd 7m 775— | Furano e279 | Tews iene err | fonts rare | Higa ats ir | Buss ose | Tories Iee. es | hae srs | teanaee jae Tras | Samana ———asr7— | Tanga ean ‘Yoao | Laperats 6379 | Insonees 7570 ‘re | Sinaeito ——eoee— | Tur faunas een | Eaten feat | terngsa Toes 113 | Gastooescae rea | Turmene ye fees | Feros 079 | Gactes vardée 716s rae | Seto aoe | Tw ewrsyare——ess0 | Fa orn | nalaro Fase ‘trie | Seoasia aera | Usaniano Bash ees — | Fruangla——rara— | Javea sr tra | Stora aera | Uns Bengal Banga cers | Freon res | Kesh 738 289 | Gingatis———as73 | Wieramia Bate 200 | Gates Tire | Kerake ter8 ‘era | Eslvaco——azre | Voupu her eo72 | Gergane fees | Kian 7309 ‘ose | Esra sare | Gage Bree oz | Alnor cecs— | Comma 70 oes | Espa az | Walt Baa ert | Grage exr6 | Kiros 7585 tea | Sudenés ease | Moss Bern ‘rao | Grenada —rere— | Usraisne rer oes | Sua ‘oer | ia ‘Balomaso eee — | Cuaron 7i7e— | Lain 7S. Ba7e— | Stee ‘303 | Yoree ane sor | Goujon ras | Lan 7688 oat | Tapa aire | 2a Inte eae Ts ig Cot Seale Nang Kong Hk Sona apse haa hin wt Sam Blas ind iN ‘ae Ser Ps ieee Ecia aaa rae Foes ana fg ss Zan as Uae Pasa ee Noms oan eres toi Santa Ueentuge Sos Nats Veen 2roatweSoluci6n de problemas Genera ‘La unidad no #e eneiende ‘ Conectefmements el cable de alimentacon ala toma de a pared, No hay imagen. '* Selecrione ol modo de entrada de video apropiado enol tleisor para {que la imagen dela unidad aparezca en la pantalla del telvisr ‘+ Conectefmemente la conexion de video. ' Compructe si [Salida formato video] en el mend SETUP esta austado en elemento adecuado Segin su cones de video. [parece ruido en la imagen. ' Esti roprodciondo un dsco grabado en un sistema de color erent al al TV. ‘+ La serial do video del componente extmo est protagia contra copa, ' Ajuste la resolucién que pueda aceptar su telvicor. No se encuentra el eanel ono se he guarded. '* Compnuebe la conexon dela antena No hay sonido. ‘> Conectefimemente la conexién de aud, ‘+ El ajusta de a fuente de eniad del amplicador ola conn all ampliicador son incorectos. ‘+ La unidad esta on modo pausa, camara lnta o escaneo. El mando a distancia no funciona correctamente, '* El mando a dstanciano esta poscionado hacia a sensor reso do la unica ‘+ El mando a cstancia est demasiado lejos dela unidad ‘> Hay un obsticulo entre el mando a distancia y la unidad ' Las pias dol mando a distancia estan agctadas Reproduccién 8 unidad no Inia la reproduccién. " Intoduzca un disco reproduce. (Comprusbe a ipo de disco, el sistema dco y el cbdigo de veg, '¢Intoduzea ol deco con la cara de reproduecién hacia abajo '# Cologie ol dsco on la handeja de discos conectamente dentro de as vine '¢ Limp a isco, ' Cancel la uncion rating o cambio a nivel de clasicacion, @ No se reproduce un disco grabado con esta unidad en otro reproductor. ' Fnalce of dsc, ' Comprusba la compatbiidad de discos dl reproductr ' Coloque el cisco corectamente en a Bandeja de discos, dentro de as ouias. ‘+ Los discos grabados con material de una sola copia no se pueden reproduce en altos reproductres No se puede cambiar el éngulo. "Los angules multiples no se graban en el Video DVD que se reproduce, ' El angule no puede cambiarse para los tlos gabados en esta unidad, Elidioma de os subtitulos no se puede cambiar ni apagar. '* Los subtitulos no se graban on el Video DVD que se reproduce. ‘El subtiuo no puede cambiarse paral tiulos grdbados on esta unidad No puede mostrar un meni de disco del CD de Video '* FICD de Vidoo que se produce no admte meni de disco. ' Ajusto la opin [PBC] a [OFF] on ol mond SETUP. No puede reproducir archivos MP3WMALJPEG'DIVX. "Los archives no estan grabados en un formato que pueda reproduc la nia '* La unidad no admit el coc del archivo de paticula DivX. '* La esolucin excede a aitda por la und. Grabacion ‘No ae puede grabar ono oe grab con éxito, '* Compruebe el espacio restante del isco. * Compruebe quo la fuente quo intenta grabar no esta protegida conta copia ‘= La alimentacion podtia haber fallado durante la grabacin, ' Ulice un asco formatsads en modo VR para material de un solo copiado, La grabacién con temporizador no graba correctamente. '¢ El rol no esta ajustado on la hora correcta '* La hora de inicio do la grabacion con temporzador ya ha pasado. '* Porian habarse solapado dos gabaciones con temporizacor, en cuyo caso sé la mais antigua grabara completamente '» Alajuctar el canal de grabacion, asagitese de ajuetar ol sintonizador Integrado do la unidad, noel sntonizador itegrado de TVNo 20 produce reproduccién yo grabacin de audio estéreo. ' Eltelvisr no os compatible con estreo, ‘+ El programa de emisén no esta en formato etére. "Las tomas de salida A/V do la unidad no se conectan a las tomas de fentraa NV da TV. Resjuste de Ia unidad ‘S| observa alguno de los sigulenies sintomas ‘La unidad est enchutada, pro no se enciende ni apaga el aparato ‘¢ La pantalla de panel ntl no funciona. “La unidad no lunciona oon normal Puede reinicia a unidad sigulendo estas instrucciones. ‘¢ Mantonga puleado ol bot6n POWER durante al monos cinco eogundos. Esto forzar el apagado de la unidad y, a continuacin, encondora do ‘nuovo la uid, '* Desenchule el cable de aimentacion, espera al manos cinco segundos yy wielva a enchutala de nuevo,Especificaciones General FRequistes 43 almantacén 200-240 V GA, S060 Hz Consumo +sW Dimensiones (aprox) 480 x 49 245 mm (An. xALxLg) sin base Peso neto (aprox) 42kg Temperatura de inconamiano 5 a 40°C Humedad do unoionamiento 5% a 65% Sistema de TV ‘Sistoma de color PAL BIG, PAL UI, SECAM Dik Formato de grabacién PAL Grabacién Formato de giabaclon _ Grabacin de video DVD, DVD-VIDEO Soporte grabable DVD-RW, DVD-R, DVDRW, DVDsR, OVD DVD (4.7 GB): Aprox. + hora (modo XP), 2 horas (modo SP), 4 horas (modo LP), ‘8 hotas (modo EP), 14 horas (modo MLP) Formato de grabacién de video Frecuencia de mucstieo 27 Miz Formato de compresion— MPEG2 Formato de grabacién de audio Frecuencia de mucetteo 48 kHz Formato de compresion Dalby Digital Tiempo de grabacisn FReespucsta on recuoncia DVD (POM 48 KHz): 6 Hz a 22 KH, cD:e He a20 Ke DVD (PCM 96 Ke): 8 Hea 48 Ke elacién sefaluid Suparor a 100 83 (conecior AUDIO OUT) Distorsén armenia Inferior a 0.008% (conectr AUDIO OUT Entradas: ANTENNA IN Enivada dela anfona, 5 ohmios VIDEO IN 1 Vpp 75 ohms, sineconizacon nogativa, + toma RCA, 2 tomas SCART AUDIO IN 2 Vims superior 47 kohmios, ‘toma RCA (L, Ry 2 tomas SCART ov 4 clavijas (normativa IEEE 1394) usBIN 4 dlavjas(normatwa USB 1.1) Salidas VIDEO OUT 1 Vp-p 75 ©, sncronizacion nogatva, 2 tomas SCART SVIDEO OUT (1) 1 V(p9), 750, sinczonizacion nogativa, 1 Mini DIN de 4 clavjas (C) 033 V (p-), 75.8 0) 1 Ve), 759. sinczonizacion nogativa, ‘toma RCA (PB}(PR) 07 V (p-), 75.0, 2tomas RCA Salida do auco (audo dgtal) 0.5 ¥ (pp), 75, 1 oma RCA Salida de auco (audio pico) 3V (pp, 1 eanectoréptico Salida de auto 2 Vis (1 kHz, 0B), £00 ©, (auc analégico}: ‘Vomas RCA (L, R)2 tomas SCART COMPONENT VIDEO oUF Accesorios ‘Gable BF (1), Mando a dstaeia (1), Pia (i),