Professional Documents
Culture Documents
الوقائع المصرية
الوقائع المصرية
WM
bF
bF Uu
WHB r
v s U? d?
WM?
W????????????????????????????????????????????????????????O??????K?????b??????
WM r d U?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
b?I? U?
W uO u
d
WOKb
WM
r d
WOKb d
ub vK bF
d
b?O r?N? UM?u?? sd?A??F b?u s? qJ R?
U?
vu b?O bL vHDB? bL bO rd? rFM* b sLd b? XFK bL
rNM q r sd? W?{u* WO?M_ WO?M'U fM?U od* UO?U rUL? Wb*
WdB* WOM'U rNUH l
WdB* lzUu v dI c dAM
v dd%
WOKb d
UHG b b
UO
WdB* WO M'U UH l WOM UO M fM U v U ULQ
Q* WOM'
UN fM
WOJd_
O* aU WN
r
qK
WbMJ
X??????u?????J?????? b tK qC d b? bL sb nO b?O??
Wbu
Wdu
WOUuO
WOu
WOMODKH
WOdG*
WODU*
WOUDd
WOUD
WOKb
WM
r d
WOKb d
ub vK bF
d
b?O r?N? UM?u?? sd?A??F b?u s q?J R?
U?
rUL Wb?* R bL dOL? rO bO rd U?LA bL vM? bL
rNU?H? b l rNM q r sd? W?{u* WO?M_ WO?M'U fM?U od* UO?U
WdB* WOM'U
WdB* lzUu v dI c dAM
v dd%
WOKb d
UHG b b
UO
WdB* WO M'U UH b l WOM UO M fM U v U ULQ
Q* WOM'
UN fM
O* aU WN
r
qK
WOU*_
WbMuN
Wu
WOuJ
WdDI
WULM
WOKb
WM
r d
WOKb d
ub vK bF
d
WO?M' vMODKH `U? bL? nu b?L WU? bO? VK id
v dd%
WOKb d
UHG b b
WOKb
WM
r d
WOKb d
d
v _ U*
u?b* U?F `?UB?U o?KF? U??_ ? U? b?F?
W?OM' d?O?O
WOU U*
p cOHM WOM' dN u' WKB db vK
W U U*
WdB* lzUu v dI c dAM
v dd%
WOKb d
UHG b b
WOKb
WM
r d
WOKb d
d
v _ U*
u?b* U?F `?UB?U o?KF? U??_ ? U? b?F?
W??O?????M?' d???O????????O
WOU U*
p cOHM WOM' dN u' WKB db vK
W U U*
WdB* lzUu v dI c dAM
v dd%
WOKb d
UHG b b
WUMB U
WM
r d
WUMB U d
d
v U
WM? r? u d?I? s U?LK b?b?? d??I?? U???C
qO?L? d?C?? l?UB* bb?? bM tS? bI U2 UM?? t vK hM
vMH? qOQ?? lMB* W?MU?F?? b??F U?? b* rz vU?M q?? U?N?? Q??AM* `M? r
bM?* c .bI b? WU v W?B u qO?? UD bM? .b?I
QAMLK UB vUMB q v bOI UN bb& r s
WOU U
dA aU s U t qLF WdB* lzUu v dI c dAM
v b
WUMB U d
qOU U bMN
U
WM
r d
U d
d
YU vHDB UDK U] qO d qOL uD b
v U
W??OU U??
dA aU
v dd%
U d
vU b b2
Ux vK_ fK:
WOUC d c
dUI WEU? VM bO b?OFu UA YU? vHDB UDK U qO? lI
WM r u dIU WODI WO U b v *
d( WM' qOJA QA WM r UF 5_ bO d vK UM
UDK U?? qO? U?d? Xd? W?FO?D vK WMU?F*U WKJ?A* WMK XU? bI?
vU tu vK dUI WEU VM bOU YU vHDB
WN' uD d* nB d [ bI d cR WOULA WN' s
U}FO Ud bOFu U dF WOuM' WN' s
WN' uD d* nB d [ bI d cR WOdA WN' s
U}FO Ud ZM U dF WOdG WN' s
W?K W?OD?I W?O?? Ux W?Lzb W?MK XI?
aU WMUF* dC vK UM
aU Ux vK_ fK: fK p vK o UL
p c
U?F 5_ u????b U???_ b??O?? d??A?? od* d??I d??A? b?? bI??
bS WIu* bM dEMU qCHK tFd Ux vK_ fKLK
UF 5_
Ux vK_ fKLK
5 vHDB
WO U* WU dK W UF WON
WM
r d
aU
U) 5Q bM qO VD QA
nu wM WFU 5KUF fb WO UC_
WO U* WU dK W UF WON fOz
W?U?) 5Q? oUM uU? b?S WM r uU?I vK b?F
UNbF WcOHM tz
5Q? v?K WU?d d? uU? b?S WM? r uU?I vK
ULNbF WcOHM tz dB v
W?OU* _ u??_ v?K WU??d rO?EM WM? r uU??I? vK
WOdB* dO
W??O?N fOz VzU? iuH?? WM r W??O?N fO?z d? vK
WU) 5Q oUMB WU) dI WU vK WIu* UL v
5Q bM qO WM r WOU* WUdK WUF WON d vK
rd nu vM WFU 5KUF fb WO UC_ U)
W?U) 5?Q?? oU?MB v?MH h??HK W??U?F? d?c?? vK
WR*
WR* WU) 5Q oUM hOd WUF dc vK
d
5KU?F fb? W??O UC?_ U?) 5Q? bM qO?? VDA U
WONU WU) 5Q oUM q s nu vM WFU
d?AM vU? u?O s t qL?F Wd?B* lzU?u v d?I c d?AM
vDF* b U{ UA *
WK UF uI
R UH
U d
UFO u
eU' WUdK fJ1b fJLO Wd _ dD
fK fOz tHB bL UL U U bO
u* UDI W?dA fOz VzU t?H?B UA pK?* b U?L o?O bO?
WdAU WdA
fK? f?Oz VzU t??H??B s?? lO?L?? b?? ? b??O?
vU* UDI fOz bM* uCF
WOuUI uA UD fOz tHB qOzuL UO b bO
vU dD
UNK1 UM u lM UA_ UM UUMB 5KUFK WUF WUIM
WUF WUIM fOz tHB qL' rOd rFM* b U_ bO
WUF WUIMK UF 5_ tHB dJ dUM b U_ bO
b.
c.
d.
Syndicate of Workers
in Construction and
Mr. Abdel Monem Ibrahim El Gamal in his capacity as Chairman of the General Syndicate
b.
Second Party
5- The company will pay 4 months as performance bonus to permanent contractors during 2017 in the following criteria:
a. The company will continue paying 2 months divided over the 12
months of year 2017
b. 2 months will be paid in Feb 2017
6- The company will pay 4 months as performance bonus to permanent contractors during 2018 in the following criteria:
a. The company will continue paying 2 months divided over the 12
months of year 2018.
b. 2 months will be paid in Feb 2018
7- The Parties hereby agree that in case the general assembly
did not resolve to distribute dividends, the company shall pay the profits
amounts referred to herein above as productivity bonus. This is without
prejudice to the provisions of the articles related to payment of the variable performance bonuses.
8- It is hereby agreed by and between the Parties that all remaining
Articles of the Collective Labour Agreement dated 29/5/2012, which
are not amended herein, shall remain valid and effective during the
term of this Agreement.
Signature:
First Party: Cemex For Readymix
a. Mr. Tarek Hady Hammam, in his capacity as Chairman.
b. Mr. Wafik Emad Abdel Malek Beshara, in his capacity as VP
Human Resources.
c. Mr. Galal Abdel Samie Galal Hassan, in his capacity as Vice
Chairman and Managing Director and BSO Director.
d. Mr. Magdy Armia Samuel, in his capacity as General Counsel.
Second Party:
The General Syndicate of Workers in Construction and Wood Industries and Manufacture of Building Materials herein represented by:
a. Mr. Abdel Monem Ibrahim El Gamal in his capacity as Chairman of the General Syndicate.
b. Mr. Abdet Nasser Bakr in his capacity as Secretary General of
the General Syndicate.
WK UF uI
WOUL qL WO UH
U d
UFO u
WOUd) dDK WOdF WdA _ dD
bM* uCF fK fOz tHB UuK eO u u bO
U?DI W?d?A fOz VzU? t??H??B U?A? pK* b??? U?L? o?O? b?O??
WdAU WdA u*
vU* UDI fOz tHB s lOL b bO
WOuUI uA UD fOz tHB qOzuL UO b bO
vU dD
lOu v UNK1 UM u lM UA_ UM UUMB 5KUFK WUF WUIM
UH c vK
WUF WUIM fOz tHB qL' rOd rFM* b U_ bO
WUF WUIMK UF 5_ tHB dJ dUM b U_ bO
Mr.
Rodrigo
Ramon
Piza
Pluma,
in
his capacity
as
c.
Mr. Galal Abdel Samie Galal Hassan in his capacity as BSO Director.
d.
as
Second Party
5- The company will pay 4 months as performance bonus to permanent contractors during 2017 in the following criteria:
a. The company will continue paying 2 months divided over the 12
months of year 2017
b. 2 months will be paid in Feb 2017.
6- The company will pay 4 months as performance bonus to permanent contractors during 2018 in the following criteria:
a. The company will continue paying 2 months divided over the 12
months of year 2018.
b. 2 months will be paid in Feb 2018
7- The Parties hereby agree that in case the general assembly did not
resolve to distribute dividends, the company shall pay the profits
amounts referred to herein above as productivity bonus. This is without
prejudice to the provisions of the articles related to payment of the variable performance bonuses.
Signature:
First Party: Arabian Company For Concrete Roads
a. Mr.
Rodrigo Ramon Piza Pluma, in his capacity
as
Chairman and Managing Director.
b. Mr. Wafik Emad Abdel Malek Beshara, in his capacity as VP
Human Resources.
c. Mr. Galal Abdel Samie Galal Hassan, in his capacity as BSO Director.
d. Mr. Magdy Armia Samuel, in his capacity as General Counsel.
Second Party:
The General Syndicate of Workers in Construction and Wood Industries and Manufacture of Building Materials herein represented by:
a. Mr. Abdel Monem Ibrahim El Gamal in his capacity as Chairman of the General Syndicate
b. Mr. Abdel Nasser Bakr in his capacity as Secretary General of
the General Syndicate.
` UB* UON u U
WU LK W UF WdB* WON
oUM*U WU* uA Wed*
UDMD WU* Wdb
wKI( dB
u?I? UN UD?MD WU?* Wdb? WU?LK W?UF W?dB* W?O?N sKF
d WIDM0 UDG* WOK?I( UB* UA UIH UUO vK WKL?A* uAJ dF
WI?DM* cN 5F?HM* vK UI?HM c lu UU?O vK WKL?A* WO?U W?B(
v s U{d? v s b* v
WOU sU_U
WB( dOAA ve WOFL dI WOe WOUF WOFL' dI
WOKd XO?A WK d?OA W?B WB?( dOA? WOUM W?Oe WOF?L'
uJ 5? WO?UM WO?e WO?F?L' W?OdG W?EU? UDM ed?
WOdG uD ed
uD UDM Wd ed
bI? U s* sJ1 b; b* ? uc* uAJ? vK QA c
uAJ d b UN aU WOU Uu 5 UIHM WLO v W{UF0
U?{UF? W? .b?I U?{d?? d?F b? U?C?I WU? v
WM r uUIK UI WOzUN UUO X
bI U
WO dA U dDO VD Wdb* WFU r$ d
WOGK dF WuNL' UF -U) r WLB bI s sKF
W uO u
WOdG WE U dJ WK; Vzd{ Wu Q
WK
d???J WK?;U V??? U?? W?F? e?M ld??? d?????
tOK e? U vD?F* b V p?K ld d? UOU
tOM UIF WLO WdO_ UI* dOE v
vLd bb nAJ W{u b(
r gO???' U? d??L??_ uDU? vM?? b??? eM ld??? d????
UI??* dOE? v tOK e? rU 5 u?L? W pK WK;U
vLd bb nAJ W{u b( tOM UIF WLO WdO_
r W??O??UM d W?F eM? ld? d???? U??F U??L?N??
v tOK e? bO? rFM* b bO? pK dJ WK; W?OU
nAJ W??{u? b??( t?OM U?I?F W?L?O Wd?O?_ U??I???* d?OE
vLd bb
d?J W?K; W?O?U eM ld?? d?? U?F U??L?N? d??O?
v t?O?K e???? u? r??Od? d? p?K vd?J u?
nAJ W???{u?? b?( t?O?M U?I?F? W?L?O?? Wd?O??_ U?I????* d??OE
vLd bb
vU?O( u? W?F eM ld? d? U?F UL?N? dO?
tO?K e? U?d v? uL?? s?? W pK? WK; U? W?OU
tOM t?OK u; dF Wd?O_ UI?* dOE v
vLd bb nAJ W{u b(
bM' bL? vKpK WK; ed vK u WK? WOU b u? WO
U?I?F WL?O? Wd?O?_ UI???* d?O?E v UNOK? e? U?d
vLd bb nAJ W{u b( Ud UNOM
W p?K d????J WK?;U W???d??? U W? e?M ld??? d??????
Wd?O?_ UI???* d?OE v t?OK e? rO?* U?F b?? uL??
vLd bb nAJ W{u b( UNOM UIF WLO
pK d??J WK;U r? u?{ aO??A U? s eM? ld? d???
U?I???* d?OE v? t?OK e?? v?d?F bU? u?L?? b??L? vK
vLd bb nAJ W{u b( UNOM UIF WLO WdO_
6K u? jd? d??O lU? U? W?F eM s U??? ld? d??
UI* dOE v tOK e? VM bL bO bOpK dJ WK;U
UNM dAM o b( ULOK UNOM UIF WLO WdO_
e????? _ b W??O??UM d? ld? d???? U??F U?L?N?? s eM
v t??OK e??? d?B* s???? b?L;p?K d???J W?K;U
ULOK UN?OM UIF WL?O WdO?_ UI?* dOE
UNM dAM o b(
s? vMO??(pK d?J W?K;U gU? U? s eM ld? d??
UN?OM UIF WL?O WdO_ U?I?* dOE v tOK e? dB*
vLd bb nAJ W{u b( ULOK
g?U U? ld? d????? v U?A? U?d??O? s? Ud???O?
UI?* dOE v tOK e dB* bL? spK dJ WK;U
n?AJ W?{u?? b( U??L??OK U??N?OM U??IF W??L?O? W?d?O?_
vLd bb
d??J WK;U U?L?( U? W? eM? v U?A?? ld? d???
Wd?O_ U?I??* d?OE v tO?K e? rU? vHDB rF?M* b?pK
vLd bb nAJ W{u b( Ud UNOM UIF WLO
d?u u? U?C?? ld?? d??? U??F U??L?N? U?d?O??
v? U?N?OK e??? uKN?? b?O?? dC??pK d?J W?K;U
W{u b( Ud UNOM tOK u?; WLO WdO_ UI* dOE
vLd bb nAJ
pK d?J W?K;U U?U uK b?F? U? W? eM ld? d??
v t?O?K e???? e???O???L??' b??L????? U??L???F
vLd bb nAJ W{u b( UNOM UIF WLO
dJ W?K;U bb' WI?K( uOu U W?L? eM ld d?
WdO_ U?I* d?OE v tOK e U?e b W?OMpK
Uu b?? W p?K d?J WK;U U??L? U?? eM ld? d??
tOK u; dF W?dO_ UI* dOE v tOK e? bOF bL
UNM dAM o b( Ud UNOM
vUO( u ld d UF eM v UA UdO s UdO
v t?OK e??? W?u??) vK? u??L??? pK d???J WK?;U
UNM dAM o b( Ud UNOM UIF WLO WdO_ UI* dOE
W?IK* u? W???L? eM ld? d?? U?F rN? b? d?O?
WdO?_ UI?* dOE v t?OK e vMO? uL? uL? pK
UNM dAM o b( tOM UIF WLO
vK? u W?K? WO?U? vdJ u? UC? U?L??N? jd?
UI* d?OE v tOK e vd UMA ee?F b pK
UNM dAM o b( Ud UNOM UIF WLO WdO_
WIK* u ULN UdO Wb v UUA rN UdO
v t?O?K e?? W?L?OE? u b?L??? s? pK? d? W?K WO?U
UNM dAM o b( ULOK UNOM UIF WLO WdO_ UI* dOE
UD_ W?IK U r vdJ u? b e? VJ
v tOK? e d?O 5 vDF* b?W pK bu? uOu U? bu
UNM dAM o b( tOM UIF WLO WdO_ UI* dOE
W?K;U? vMU?M?' u? W?O???U?MB W?b?* U??? e?M
v? t?OK e??? sb? u R? u???L???? W? pK d???J
UNM dAM o b( tOM UIF WLO WdO_ UI* dOE
ZO lMB? qLF? s eM s e s U? UF U?LN
r W?OUM d u? d?J WK; WO?U UF? b rN U?OU
s ZO lMB? qLF? eM s U b? qUF UuJ r pK*
v t?OK e?? vH_ b?L?? W1d? t?Jd? vL?_ n?u pK
nAJ W?{u b?( tOM t?OK u?; dF? WdO?_ UI?* d?OE
vLd bb
d?J W?K;U dU? b?L?? U? W??L?? s uJ eM ld?? d??
U??I?????* d?OE v? t?OK? e??? U? q?OK vDF* b???? W pK
UNM dAM o b( Ud UNOM UIF WLO WdO_
5 WMO?U? s U? ld? d? U?F b? rN UdO?
v t??OK e??? U?d?A b?L??? vKpK d??J W?K; U??e
UNM dAM o b( UNOM UIF WLO WdO_ UI* dOE
WO? WdO) W?OFL?' Wb U 5U? _U eM UFd d?
v? tOK e?? U?D u?L?? b?L??p?K d?J W?K;U
dC0 W{u b( tOM UIF W?LO WdO_ UI* dOE
vLd e(
Wu) vK U r? eM ld d v UA U?LN jd
rd U? bL? pK d??J WK;U? r d?C aO?A U? bu?
U?N?OM U?I??F W?LO Wd??O?_ U?I?* d??OE v tOK? e?
vLd bb nAJ W{u b( ULOK
ZO?? lMB? s U??? rN? jd? v? U?U?A? U??L?N? b? d??O?
WOdG WEU dJ WK; WOUM r Wu u WL tCF s
Wd?O_ UI??* dOE v? tOK e? U?d s u?L? pK
vLd bb nAJ W{u b( tOM tOK u; dF
lDI s U? r qzb? u U?LN? UdO?
WO??U W???L?? ZO? l?MB? s U??? b? qU??F WF??O?D?U uJ
v t?OK e? rOd? vK u pK d?J W?K; e?d v?K u WK?
t?OM tOK? u?; d?F Wd?O?_ UI???* d?OE
vLd bb nAJ W{u b(
l?d? d??? U?O?U r p?K l?d? d???
b? pK UuJ? pK* pK* d?J WK;U t? b?? b?O? U? r pK
v tOK e? rOd vK u? pK WF? UL s U?
nAJ W{u b( t?OM tOK u; dF WdO_ U?I* dOE
vLd bb
U??F rN? b?? d??O? U??OU U??F rN?? Ud?O??
s lM?B?? s U???? b??? ??U??F Uu?J r W??F?DI [
v t?OK e?? U?d s? u?L?? pK d??J WK;U
nAJ W?{u b?( tOM t?OK u?; dF? WdO?_ UI?* d?OE
vLd bb
r WOU?M d U WL eM? s U [ UF U?LN
v t?OK e?? XU?? oU?) b?? dU?? pK d?J? WK;U
nAJ W?{u b?( tOM t?OK u?; dF? WdO?_ UI?* d?OE
vLd bb
b L d u U L bMN
WM VJ b b r