FR

EN
DE
NL
ES
PT
IT
DA
NO
SV
FI
TR
EL
PL
CS

Guide de l'utilisateur
User's guide
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Gua del usuario
Gua del usuario
Manuale duso
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Anvndarhandbok
Kyttopas
Kullanm klavuzu

Instrukcja obsugi
Nvod k pouit

SK
HU
SL
RU
UK
HR
BS
SR
RO
ET
LT
LV
BG
TH
AR

Pouvatesk prruka
Hasznlati tmutat
Navodila za uporabnika


Upute za uporabu
Upute za upotrebu
Uputstvo za upotrebu
Ghidul utilizatorului
Kasutusjuhend
Naudotojo vadovas
Lietoanas pamcba

ULF qO

FR Pour plus d'informations sur l'utilisation / EN For further usage information / DE Weitere Informationen
zur Bedienung / NL Voor meer informatie over het gebruik / ES Para obtener ms informacin sobre su uso
/ PT Para obter mais informaes sobre a utilizao / IT Per maggiori informazioni sull'utilizzo / DA Yderligere
informationer vedrrende betjening / NO For mer informasjon om bruken / SV Fr mer information om
anvndningen / FI Listietoa kytt varten / TR Kullanm hakknda daha fazla bilgi iin / EL
/ PL Wicej informacji na temat korzystania z urzdzenia
/ CS Pro vce informac o pouit / SK Pre alie informcie o pouvan / HU A hasznlatra vonatkoz tovbbi
informcik / SL Ve informacij o uporabi / RU
/ UK / HR Za vie informacija o
upotrebi / BS Za vie informacija o upotrebi / SR Za vie informacija o upotrebi / RO Pentru mai multe
informaii privind utilizarea / ET Tiendava teabe saamiseks kasutamise kohta / LT Daugiau informacijos
apie naudojim / LV Lai iegtu vairk informcijas par lietoanu / BG
/ TH : / AR ULF s UuKFL s beLK

www.rowenta.com

FR Veuillez lire attentivement le livret Consignes de scurit et dutilisation avant la

premire utilisation / EN Please read carefully the "Safety and use instructions" booklet
before first use / DE Lesen Sie vor dem erstmaligen Gebrauch aufmerksam die
Broschre Sicherheits- und Bedienungshinweise durch. / NL Gelieve vr het eerste
gebruik aandachtig het boekje met de veiligheids- en gebruiksvoorschriften door te
nemen / ES Lea detenidamente el libro Instrucciones de seguridad y de uso antes de
utilizar el aparato por primera vez / PT Leia atentamente o manual Instrues de
segurana e utilizao antes da primeira utilizao / IT Leggere con attenzione il
libretto "Norme di sicurezza e d'uso" al primo utilizzo / DA Ls hftet "Sikkerheds- og
brugsanvisning" grundigt igennem inden den frste ibrugtagning. / NO Les nye heftet
"Rd om sikkerhet og bruk" fr frste gangs bruk / SV Var god ls hftet Skerhetsoch anvndningsinstruktioner innan den frsta anvndningen. / FI Lue turvallisuusja kyttohjevihko huolellisesti ennen ensimmist kyttkertaa. / TR lk kullanmdan
nce "Gvenlik ve kullanm talimatlar" kitapn dikkatlice okuyun / EL
/
PL Przed pierwszym uyciem prosz uwanie przeczyta broszur Zalecenia dotyczce
bezpieczestwa i uytkowania / CS Ped prvnm pouitm si, prosm, peliv
prostudujte Bezpenostn pokyny pro pouit / SK Pred prvm pouitm si pozorne
pretajte Bezpenostn odporania a pouitie. / HU Az els hasznlat eltt
figyelmesen olvassa el a Biztonsgi elrsok s hasznlati tmutat cm fejezetet /
SL Pred prvo uporabo natanno preberite Navodila za varno uporabo / RU

. / UK

/ HR Molimo da prije prve uporabe paljivo proitate prirunik
Sigurnosne upute / BS Prije prve upotrebe paljivo proitajte knjiicu Sigurnosne
upute / SR Pre prve upotrebe, paljivo proitajte Bezbednosno I uputstvo za upotrebu
/ RO nainte de prima utilizare, citii cu atenie manualul Instruciuni de siguran i de
utilizare / ET Palun lugege enne esimest korda kasutamist hoolikalt ohutus- ja
kasutusjuhendit / LT Atidiai perskaitykite knygel Saugos ir naudojimo reikalavimai
prie naudodami rengin pirm kart / LV Pirms izmantojat ierci pirmoreiz, ldzu rpgi
izlasiet broru "Nordjumi par drobu un lietoanu" / BG ,
" "
/ TH ""
/ AR v_ dLK ULF q WUMF "ULF U W"VO d vd

CLICK

FR Selon modle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Segn modelo / PT Consoante o modelo
/ IT Secondo i modelli / DA Afhngig af model / NO Avhenger av modell / SV Beroende p modell / FI Mallista riippuen /TR Modele gre / EL
/ PL W zalenoci od typu / CS Podle modelu / SK V zvislosti od modelu / HU Modelltl fggen / SL Odvisno od modela
/ RU / UK / HR Ovisno o modelu / BS Ovisno o modelu / SR U zavisnosti od modela / RO Ovisno
o modelu / ET Sltuvalt mudelist / LT Pagal model / LV Atbilstoi modelim / BG / TH
/ AR quL V

www.rowenta.com

1.

2.

CLICK

3.

4.

5.

ON
ON

OK

5.

ON
ON

OK

FR Selon modle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Segn
modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhngig af model / NO Avhenger av modell /
SV Beroende p modell / FI Mallista riippuen /TR Modele gre / EL / PL W zalenoci
od typu / CS Podle modelu / SK V zvislosti od modelu / HU Modelltl fggen / SL Odvisno od modela /
RU / UK / HR Ovisno o modelu / BS Ovisno o modelu / SR
U zavisnosti od modela / RO Ovisno o modelu / ET Sltuvalt mudelist / LT Pagal model / LV Atbilstoi
modelim / BG / TH / AR quL V

6.

NO

FR Selon modle / EN Depending on model / DE Je nach Modell / NL Afhankelijk van het model / ES Segn
modelo / PT Consoante o modelo / IT Secondo i modelli / DA Afhngig af model / NO Avhenger av modell /
SV Beroende p modell / FI Mallista riippuen /TR Modele gre / EL / PL W zalenoci
od typu / CS Podle modelu / SK V zvislosti od modelu / HU Modelltl fggen / SL Odvisno od modela /
RU / UK / HR Ovisno o modelu / BS Ovisno o modelu / SR
U zavisnosti od modela / RO Ovisno o modelu / ET Sltuvalt mudelist / LT Pagal model / LV Atbilstoi
modelim / BG / TH / AR quL V

7.

8.
OF
OFF

ON

9.
OK

NO

OK

10.
AUTO-OFF
8 min.

AUTO-OFF

30 min.

AUTO-OFF

OF
OFF

11.
OF
OFF

2H

ON

FR Non inclus / EN Not included / DE

Nicht im Lieferumfang enthalten / NL
Niet bijgevoegd / ES No incluido / PT
No includo / IT Non incluso / DA
Medflger ikke / NO Flger ikke med /
SV Ingr ej / FI Ei sislly /TR rne dahil
deil / EL / PL Brak
w zestawie / CS Nezahrnuto / SK Nie je
sasou balenia / HU Nem tartozk / SL
Ni vkljueno / RU / UK
/ HR Nije ukljueno / BS
Nije sadrano / SR Nije sadrano / RO
Nu este inclus / ET Ei kuulu
tarnekomplekti / LT Neteikiamas / LV
Nav iekauta / BG / TH
/ AR

12.
OF
OFF

1H

13.
NO

1H
NO

1800133544 - 43/14