AX501Q

User manual....3
.14
....................23
Betriebsanleitung.................47
Hasznlati utasts...............59
Instrukcja uytkownika..70
Manual de utilizare..............80
Uputstvo ...91
Uivatelsk pruka..102
Specifications*....109

* SPETSIFIKATSII / PRODIAGRAFES / TECHNISCHE DATEN / MSZAKI ADATOK / DANE TECHNICZNE

/ SPECIFICATII / SPECIFIKACIJA / SPECIFIKACE

EN

BG

GR

DE

HU

1 Front camera
2 Power button
3 MicroUSB
plug
4 Microphone
5 Earphone
jack
6 Volume
7 MicroSD slot
8 Speaker
9 Micro SIM
slot
10 Main
camera

3 Micro USB

4
5

6
7 MicroSD
8
9 Micro SIM
10

3 micro USB
4
5
6
7 MicroSD
8
9
sim
10

1 Front-Kamera
2 Einschaltungsknopf
3 MikroUSB Muffe
4 Mikrofon
5 Muffe des Kopfhrers
6 Lautstrke
7 MikroSD Slot
8 Lautsprecher
9 Micro SIM-Slot
10 Hauptkamera

1 Els kamera
2 Bekapcsol
gomb
3 MicroUSB
csatlakoz
4 Mikrofon
5 Flhallgat jack
6 Hanger
7 MicroSD slot
8 hangszr
9 Micro SIM slot
10 F kamera

PL

RO

SR

CZ

1 Przednia
kamera
2 Przycisk
zasilania
3 Zcze micro
USB
4 Mikrofon
5 Zcze
suchawek
6 Przycisk
gonoci
7 Zcze
microSD
8 Gonik
9 Zcze Micro
SIM
10 Gwny
aparat

1 Camera fata
2 Buton pornire
3 Mufa
MicroUSB
4 Microfon
5 Mufa casti
6 Buton volum
7 Slot MicroSD
8 Difuzor
9 Slot Micro SIM
10 Camera
principala

1 Prednja
kamera
2 Dugme za
napajanje
3 MicroUSB
konektor
4 mikrofon
5 Prikljuak za
slualice
6
dugme
7

8 zvunik
9

10 Glavna
kamera

1 Pedn kamera
2 On/off tlatko
3 Micro USB konektor
4 Mikrofon
5 Konektor sluchtek
6 Tlatka pro ovldn
hlasitosti
7 Slot pro pamovou
kartu
8 Reproduktor
9 Slot pro micro SIM
kartu
10 Hlavn fotoapart

User manual
Allview AX501Q
Foreword
Thank you for purchasing our product.
These operational guidelines for the user, to ensure you a quick and convenient to
use, read the instructions carefully before use.
This player is a specialized top quality portable player product with a series of
remarkable functions. There will be no separate notice in the case of any change in
content of this text.
This company will continue to provide new functions for the development of the
product, and there will be no separate change in the case of any change in the products
performance and functions. While this unit is used as a mobile hard disk, this company
will not be held liable for the security of files saved in the disk.
If the actual setup and the application methods are not identical to those as set
forth in this manual, please access to the latest product information of this company's
website.

Basic Operations
Power on
In the shutdown state, long press Power button
Power off
In the power on state, long press the Power key 3 seconds then pop-up device
options, select "Power off" for shut down.
Sleep
Under normal operating conditions, short press the power button, into hibernation.
Now, the screen will close. Short press the power button again to resume the normal
mode. You can set the device to enter sleep mode automaticaly after a desired time of
non-operation.
Power reset
If you experience a slow operation of the device in normal use, you cand shutdown
and power on again to reset the operating system.
Screen time out
If you do not contact the player within the set time, and do no operate by the
button, the screen will be automatically turned off.
In any state, short press Power button and for activation; Then skid the lock
upwards to the green of spotted which will accomplish to access to the upper interface.
If it is necessary to deactivate the screen time out function, you can set the [Screen
time out] option under [Display] function into "Never".
Using the Micro SD card
After this unit is connected with the computer, you will find two moving disks.
The first one is the built-in memory disk for this unit and the other is the disk for the
MicroSD card. If no card is inserted, the second disk can not be opened. This unit
supports the extension of the MicroSD card from 128MB to 32GB.

Inserting and Pulling out the Micro SD card

Inserting:
Put the Micro SD card face up (side with words), and slightly force the card into
the socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the content
in the Micro SD card.
Pulling:
Slightly push the Micro SD, and it will bounce by a section, and then you can take
it out.
Caution:
Please perform inserting and pulling operation when power is off! Otherwise, it
will lead to the loss or damage to the files within the unit! If no card is inserted, the
computer will be unable to perform read and write operation for the disk notes of the
later removable disk (Micro SD card).
Battery:
High capacity Polymer battery is used for this unit.
The duration available of the battery power depends on volume, types of playing
files and operation of batteries. The player can be set up by the user as "user define
power off time" or "display setup" to save batteries.
Charging:
This unit can be recharged by USB port, you can also use DC Charger:
- take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V, then plug in
the charging jack into the device usb plug.
Warnings for charging:
A new battery may be empty and not charged before you get the device.
If the device is not used for long time, it is better to charge it to full capacity every
2 or 3 months during storage.
Power adapter is a key component of the portable player, which play a crucial role
in keeping the portable players normal work and protecting your security when using

the player, a long-term customer surveys and after-sales service Practice shows that the
malfunction of the portable player, in many cases were caused by using inappropriate
accessories, in particular the power adapter.
Using the substandard power adapter will shorten the life of the portable player
by considerably, the voltage instability will seriously affected the normal work of the
portable player and bring permanent damage on the players performance and
reliability. Using the substandard power adapter will also reduce the vocal quality of
the players, shutdown the player when you use it. In addition, using the substandard
power adapter will cause combustion and explosion which will disserve the safety of
the consumers.
Return to main interface
In any interface, touch icon "

" to access to main interface.

Return to upper interface or menu

In any interface, touch icon "

", click the

interface or menu. You can also click short press the "

"

"

key to access to upper

" key to accomplish it.

Points for Attention

1. Do not use the player in exceptionally cold or hot, dusty, damp or dry
environments;
2. Do not allow the player to fall down while using it.
3. Please charge your battery when:
A. Battery power icon shows an empty icon;
B. The system automatically shuts down and the power is soon off when you
switch on the unit once again;
C. There is no response if you operate on any key;
4. Please do not disconnect power abruptly when the player is being formatted or
in the process of uploading or downloading. Otherwise it may lead to the error in the
program;
5. When this unit is used as a mobile disk, the user shall store or export files in the
proper file management operation method. Any improper operation method may lead

to the loss of files, for which this Company will be held no liable;
6. Please do not disassemble this unit by yourself. If there is any issue, please
contact the dealer;
7. There will be no separate notice in the case of any change in the functions and
performance of this product;
To avoid the problems that might occur with the service shops approved by Visual
Fan Ltd. (because Visual Fan reserves the right to stop the collaboration with any
service shop which was previously approved and mentioned in the warranty card on
the date on which the product batch was sold on the market), before taking a product
to the service shop, please check the updated list of approved service shops on Allview
website at the section: Support&Service Approved service.
We do not assume the responsibility in case the product is used other way
than stated in the user guide. Our company reserves the right to bring modifications in
the content of the user guide without making this fact public.
All the modifications will be listed on the company website
(www.allviewmobile.com) in the section dedicated to the specific product which is
subject to modifications. The content of this guide may vary from the one existing in
electronic format within the product. In such case the latter one will be taken into
consideration.
Do not cover the antenna with your hand or other objects, failure to comply
resulting in connectivity issues and rapid discharge of the battery.
All applications provided by third parties and installed in this device, may be
modified and/or stopped at any moment. Visual Fan Ltd will not be responsible in
any way for modifications of the services or content of these applications. Any
request or question regarding third party applications may be addressed to owners of
these applications.
For more product details visit www.allviewmobile.com

Settings
In the main menu, select the "Settings" option to be able to access the System
Settings folder. Directly click can assess picture set options interface.

Description of functions:
1. WiFi
Wi-Fi: Open/close the wireless connection
2. Bluetooth
Wi-Fi: Open/close the bluetooth connection
3. Data usage
Display data usage
4. Sound setting
Volumes: set the notification, the media and the alarm clock volume.
Default notification: click to open notifications settings menu.
Touch sounds: if checked, the touch screen pressing will make a sound
5. Display settings
Brightness: adjust brightness of the screen.
Wallpaper: you can choose wallpaper from Gallery and Wallpaper
Sleep: Setting screensaver standby time.
When the device is in stand-by the Wi-Fi function will be deactivated to save

battery.
Font size: set the font size
6. Storage
Check the PMP memory and available storage.
7. Battery
Shows information about battery status and usage
8. Apps
Here you can view and manage the installed applications
9. Accounts and sync
Information and sync settings for your user accounts.
10. Location services
Contains settings for activation or deactivation of the localization options.
11. Security
Screen lock: set screen lock method: slide, pattern, PIN, password and so on many
kinds of mechanisms.
Make passwords visible: if marked you may see the letters typed in the password
box.
Unknown sources: allows you to install applications that do not come from
Google Play store.
12. Language & input
Set language and area, input method etc.
13. Backup & reset
Can backup, restore the machine settings and data
14. Date & time
Set the date, time, time zone and time display format
15. Accessibility
Options for screen rotation, text magnifier, password spelling etc.

16. Developer options

Settings and options for Android developers.
17. About device
Check the machine software version and other information.

Connect the computer

This machine can be connected to a PC through the USB cable, by which the data
is copied or deleted. The specific procedure is as follows.
1. Connect the machine through the USB cable to the PC's USB port and you will
get notification "USB already connected".
2. Click "USB already connected" notice options, and choose the "open USB
storage devices", and you can manage the files from the memory of your machine.

Factory data reset

If this machine is infected, or third party software installed to run this machine is
unusual, but through the recovery factory Settings, remove the third party software,
and restore the state out by default. Into this machine "Settings"-" privacy ", select
"Factory data reset" item, confirmed, will remove all of the data

10

Common troubleshooting
1. What is the APK file? It and Android PMP have what relation?
A: APK is the abbreviation of Android Package. APK files can be installed and
executed directly to Android system of the machine.
2. How to get the APK application
A: You can download via PC-side installation, you can also Google Play store
online to download and install.
3. Why WIFI connection will interrupt
A: If set "screen time", when the player overtime in standby screen saver, WIFI
function will be closed to save electricity purpose; When sensei player, WIFI function
will be in about 5 seconds to resume automatic connection.
4. Why some download APK program not working properly
A: Download the APK software, mostly by the user to development, without the
platform compatibility testing, and part of the hardware and software for Android
system version has a special requirements, so there could be downloaded APK
documents not compatible, not the normal operation of the phenomenon, the player
itself quality problems.
5. Why does not the machine show charging state
A: When the battery is extremely low, need to use DC charger charging half an
hour or more to show charging status
6. Why can't realize the gravity induction function
A: This machine support gravity feeling function, can be through the shaking to
switch the screen machine did show, but some of the application does not support the
gravity induction function, it can't realize the screen of switching function, this is the
software support question, the functionality of the player.

11

7. Players can't boot

1) Check the battery no electricity
2) Connect the ac adapter after inspection again
3) If after charging still unable to boot, please contact our customer service
8. Cant Hear the voice in the headset
1) Please check the volume is set to 0
2) Please check whether the connection headphones
9. Player charging abnormalities
1) Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the
player charger requirements
2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers lead
USB interface
10. Why some downloaded video cannot be played
This device is compatible with formats of video files from internet but due to the
fact that video formats may vary there is a possibility not to be compatible with some
of them. In these cases it is recommended to use the PC and some video conversion
software to get to a compatible format.

12

DECLARATION OF CONFORMITY
Nr. 1416
We, S.C. Visual Fan S.R.L, with the social headquarters in Brasov, 61st Brazilor Street, post code
500313 Romania, registered at the Register of Commerce Brasov under nr. J08/818/2002, CUI
RO14724950, as importer, ensure, guarantee and declare on own responsibility according to Art. 4
HG nr.1.022/2002 regarding the products and services regime, which could put in danger the life and
health, security and labour protection, that the ALLVIEW AX501Q product does not put in danger
the life, safety of labour, does cause adverse environmental impacts and is according to:
-The 2011/65/UE Directive regarding the usage restrictions of some dangerous substances ]n the
electonic and electrical equipments.
-The Directive regarding the radio and telecommunications equipments R&TTE 1999/5/CEE (HG
88/2003)
-The Directive regarding the ensurance of low voltage equipment users 73/32/CEE , modified by
the 93/68/CEE (HG457/2003) Directive.
-The Directive regarding the electromagnetic compatibility 89/336/CEE, modified by the
92/31/CEE si 93/68/CEE (HG982/2007); RoHS Directive: EN50581:2012
-The safety requirements of the European Directive 2001/95/EC and of the EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011 standards, regarding the
decibel level limit of the commercialized devices.
The product had been evaluated according to the following standards:
-Health:
EN 50360:2001, EN 50361; EN 62209-1 : 2006
-Safety:
EN 60950- 1: 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Radio spectrum:
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
The conformity assesment procedure was done according to the 1999/5/CEE Directive (of the Annex
II of HG nr. 88/2003) the documentation being at S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov , 61st Brazilor
Street, post code 500313 ,Romania at it will be put at disposal on demand. The products conformity
assesment procedure was fulfilled with the participation of the following institutions: Phoenix Testlab
GmbH.
The product has the CE mark applied. The conformity declaration is available at
www.allviewmobile.com.
CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Director
Cotuna Gheorghe

13

Allview AX501Q

.
,
.
,
, .

, .
,
, .

14

"

"

, "
- " "

" 3 .

.

, ,

.
.
,
.
.
SD
,

, SD .
, , . SD
- 128MB 32GB.
SD
:
SD .
:
SD ,
.

15

:
, SD !
,
!
:
.

, -
, .
:
USB DC ,
.
:

, .
, 2-3
.
DC
. ,
, . ,
.

, "

"

.
-
"

",

- . "

16

".


,
, .
.
.
:
A. , ;
B. , ;
C. .
,
.
.
, " "
.
.
, .
.
:
.
,
. .
- Visual Fan Ltd.,
, ,
.
,
, http://www.allviewmobile.com,
.

.
, ,
, / .
Visual Fan
.

17

 ,
.
www.allviewmobile.com

,
.

1. WiFi
Wi-Fi: / .

Wi-Fi

2.
.

18

" "

 Audio profiles.
: .
:
3.
: .
: .
: screensaver.
4.
.
5.
.
6.

.
7.
.
8.
: ,
, PIN , .
9.
, , FunctionStorage .
10.

.
11.
,, .

19

12. Schedule power on/off

./.
.
13.
, .
14.
OS Android .
15.
.

USB
.
:
1. USB USB
, "USB connected".
2. "USB already connected" "open USB storage devices",
,
disc U.

20


,
-
.
,

21


Nr.1416
, SC Visual Fan SRL, , 61- Brazilor ,
500313 , . J08 /
818/2002, CUI RO14724950, , ,
, . 4 HG nr.1.022 / 2002 ,
, ,
ALLVIEW AX501Q , ,
:
2011/65 - / UE
] Electonic .
- R & TTE 1999/5 / CEE
(HG 88/2003)
- 73/32
/ , 93/68 / CEE (HG457 / 2003) .
- 89/336 / CEE,
92/31 / CEE SI 93/68 / CEE (HG982/2007); RoHS : EN50581: 2012
- 2001/95 / EN 60065:
2002 / A12: 2011 SI EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011 ,
.
:
- : EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-P : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
1999/5
/ CEE ( II HG Nr. 88/2003) SC Visual Fan
SRL, , 61- Brazilor , 500313,
.
: Phoenix Testlab GmbH.
.
www.allviewmobile.com
-

CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

22


Allview AX501Q

.
. ,
.

, .

.


.

,

.

,
.

23

, "

"

, "

"

3 , ,
.

,
,
, , .

,
.
.

,

.


, .
,

, .
,
,

24

[] .
Micro SD
,
.

Micro SD.
, .
Micro SD 128MB 32GB.
Micro SD
:
Micro SD (
), - .
.

Micro SD .
:
Micro SD - ,
.
:

! ,
! ,

( Micro SD).
:
.
,
, .

25


.
:
USB
DC:
DC AC 220V,
DC .
:

.
,
2 3 .
,

.

,
.

,

.

. ,
,
.

26

.

,

, " "

.
"

".

,
, .
.
:
. ,
.
,
. .

.

.
,
.

, .
.

27

 .
service
Visual Fan Ltd ( Visual Fan
service,

),
service,
service Allview : "
Support&Service Approved service ".
,
.

. SC Visual Fan LLC
,
/ .

.
www.allviewmobile.com

28


,
.

:
1.

WiFi
Wi-Fi: /
Wi-Fi: " ",
WIFI

2.

3.

.
:

.
: , .

29

4.

: .
:
Super-HD.
:
.

5.

6.

7.

8.

: ,
, ,
.

9.

10.

.
11. .
, , ..
.
12.
,
.

30

13.
, ,
.
14.
, ,
, ..
15.
Android.
16.

,
.
- ,
. ,
.

31


1.

; Android PMP;
A: Android Package,

Android. ,
Android / .
2.

A: ,

Google Play store.

3.

WiFi;
A: ,

, WiFi .
, WiFi 5
.
4.

APK ;
A: APK

,
Android
. .
5.

;
A: ,

.
6.

;
A:

,
.
.

32

7.

1. .
2. .
3. ,

.
8.

1. 0.
2. .

9.

1)

.
2) USB,
USB .
10.
,
, , ,
,
.

,
.

33


.1416
SC Visual Fan SRL, Brasov, . 61 Brazilor, CP 500313 ,
. Com. . J08 / 818/2002, Cul RO14724950,
, , , .
4 HG nr.1.022 / 2002
, , i
ALLVIEW AX501Q , , ,
:
2011/65 /
.
R & TTE 1999/5 / (HG
88/2003)
73/32 / ,
93/68 / (HG457 / 2003)
89/336 / ,
92/31 / 93/68 / (HG982/2007)? RoHS: EN50581: 2012
- 2001/95 /
EN 60065: 2002 / A12: 2011 EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / 12: 2011,
.
:
-:
EN 50360: 2001, 50361? EN 62209-1: 2006
:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004? EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 489- 07 301 V1.3.1 (11-2005)? EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Spectru : EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
1999/5 /
( GD . 88/2003), Visual Fan SRL,
Brasov Str. 61 Brazilor, PO Box 500313, .
:
Phoenix Testlab GmbH.
CE. www.allviewmobile.com.

Cotuna Gheorghe

CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

Betriebsanleitung
AX501Q
Einleitung
Wir danken Ihnen dass Sie das Produkt gekauft haben.
Zur Sicherung einer schnellen und einfachen Benutzung, lesen Sie dieses
Anleitungsdokument.
Dieses Gert ist ein portabler Player bester Qualitt, der mit merkenswrdigen
Serie von Funktionen ausgestattet ist. Im Falle von nderungen des Inhalts, werden
keine gesonderten Hinweise bestehen.
Diese Gesellschaft wird weiter neue Funktionen zur Entwicklung des Produktes
liefern, und es werden keine gesonderte nderungen bestehen im Falle einer
Vernderung der Leistung oder der Funktionen. Solange dieses Gert als mobiles
Speichergert benutzt wird, ist diese Gesellschaft nicht fr die Sicherheit der auf der
Disc gespeicherten Dateien verantwortlich.
Im Falle dass die reale Systemeinstellung und die Anwendungsmethoden

nicht

mit denen, die weiter in dieser Betriebsanleitung dargelegt werden, identisch sind,
bitten wir Sie die Seite der Gesellschaft fr die neusten Informationen ber das Produkt
zu besuchen.

47

Grundlegende Funktionen
Einschalten
Halten Sie den Knopf Einschalten/Ausschalten lang gedrckt.
Ausschalten
Halten Sie die Einschalten/Ausschalten Taste fr 3 Sekunden im Betriebsmodus
gedrckt, dann whlen Sie Ausschalten des Gertes in dem angezeigten Men um
das Gert auszuschalten.
Stand-by
In

gewhnlichen

Betriebsumstnden,

drcken

Sie

leicht

den

Einschalten/Ausschalten Knopf, der Bildschirm wird sich ausschalten. Drcken Sie

kurz erneut den Einschalten/Ausschalten Knopf um im gewhnlichen Betriebsmodus
zurckzukehren. Nach einer personalisierten Unttigkeitsdauer, kann das Gert
automatisch im Stand-by Betrieb kehren.
Neustarten
Wenn sich das Gert whrend des Betriebsprozesses

nicht reagiert, kann es

zwangsweise erneut eingeschaltet werden, indem man den Reset Knopf drckt oder
den Knopf fr Einschaltung/Ausschaltung fr 10 Sekunden gedrckt behaltet wird.
Versptung des Bildschirmes
Wenn Sie mit dem Gert whrend der festgelegten Dauer keinen Kontakt haben,
wird sich der Bildschirm automatisch ausschalten.
In jedem Zustand, zur Aktivierung, drcken Sie kurz den Einschalten/Ausschalten
Knopf, und danach, ziehen Sie das Aufsperrungssymbol um die vorherige Interface
aufzurufen.
Wenn die Deaktivierung der Versptungsfunktion des Bildschirmes ntig wird,
knnen Sie die Versptung bei der Option in Einstellungen-> Anzeigen-> Unttigkeit
konfigurieren.

48

Benutzung einer Mikro SD SIM Karte

Nachdem das Gert beim Computer angeschlossen wurde, werden Sie zwei
Speicherungsgerte finden. Das erste stellt den integrierten Datenspeicher da, und der
andere ist die Mikro SD Karte. Wenn keine Karte eingesetzt wurde, kann das zweite
Gert nicht abgerufen werden. Das Gert akzeptiert Mikro SD Karten mit Kapazitten
zwischen 128MB und 32GB.
Einsetzen und Ausfhren einer Mikro SD Karte
Einsetzen der Karte:
Halten Sie die Mikro SD Karte nach dem auf dem Gehuse angezeigten Symbol,
und setzen Sie es aufmerksam in dem Speicherkarteneinschub. Jetzt haben

Sie

Zugang zum Inhalt der Mikro SD Karte.

Herausnehmen :
Schieben Sie leicht die Mikro SD Karte nach innen, befreien Sie es und danach
knnen Sie es herausnehmen.
Sicherheitsmanahmen:
Setzen sie die Karte ein und nehmen Sie es heraus solange das Gert
ausgeschaltet ist! Sonst knnte es passieren dass Sie die gespeicherten Angaben
verlieren! Wenn keine Karte eingesetzt wurde, kann der Computer keine Schreib- oder
Lesefunktionen auf der Mikro SD Karte durchfhren.
Akku:
Das Gert benutzt einen Lithium- Polymer Akku hchster Leistung.
Die Dauer der Energiebewahrung ist abhngig von der Gre, sowie von der Art
der aufgerufenen Dateien, sowie von den auf dem Gert durchgefhrten Operationen.
Das Gert kann vom Benutzer in dem Einstellungsmen -> Anzeigen zum
Energiesparren konfiguriert werden.
Akkuladung:
Das Gert kann mit Hilfe eines USB Kabels oder mit der Benutzung des

49

Ladegertes geladen werden.

Schlieen sie das Ladegert an der 220V Wechselstromdose an, danach setzen Sie
die Muffe des Ladegertes in den USB Anschluss des Gertes.
Warnhinweise bei der Aufladung:
1. Ein neuer Akku soll nicht vor geladen werden bevor es im Gert eingesetzt
wird. Wenn das Gert fr eine lngere Zeitdauer unbenutzt bleibt, empfehlen wir
Ihnen nach jeden zwei oder drei Monaten, whrend der Ablagerung
durchzufhren.
Das Ladegert ist ein Hauptteil des portablen Gertes, das eine wichtige Rolle zur
Bewahrung der optimalen Funktionsparameter und zum persnlichen Schutz whrend
der Benutzung spielt. Ein lngeres mit der Hilfe der Kunden und der
Serviceabteilungen durchgefhrtes Studium weist darauf hin dass, in der Mehrheit der
Fllen waren die Mngel des portablen Gertes von der Benutzung der ungeeigneten
Zubehre, besonders des ungeeigneten Ladegertes.
Die Benutzung von ungeeigneten Ladegerten wird die Benutzungsdauer des
Gertes erheblich reduzieren, die Spannungsinstabilitt wird den normalen Betrieb des
Gertes ernstlich beeinflussen und stndige Schaden an das Gert und seinen
Leistungen verursachen. Die Nicht-Benutzung eines entsprechenden Ladegertes wird
auch die Audio-Qualitt des Gertes reduzieren, und seine Ausschaltung whrend der
Benutzung verursachen. Zustzlich, besteht die Mglichkeit der Explosion oder der
Verbrennung, und somit wird die Sicherheit des Benutzers gefhrdet.
Zurckkehren zum Hauptinterface
In jedem Interface knnen Sie das "

" Symbol berhren um das Hauptinterface

aufzurufen.

Zurckkehren zum vorherigen Interface

In jedem Interface knnen Sie das "

" Symbol berhren um zum Men oder

50

zum vorherigen Interface zurckzukehren.

Zu Bercksichtigen
1. Benutzen Sie nicht das Gert in einer sehr kalten oder, staubiger, feuchter oder
trockener Luft;
2. lassen Sie das gert nicht whrend der Benutzung herunterfallen;
3. Laden Sie den Akku wieder auf wenn:
- das Akkusymbol einen lehren Akku anzeigt;
- Das Betriebssystem schaltet sich automatisch aus und nachdem Sie versuchen
es erneut einzuschalten versuchen, schaltet es gleich ab;
- Es reagiert berhaupt nicht wenn ein Knopf gedrckt wird;
4. Schalten Sie das Ladegert nicht pltzlich aus whrend das Gert formatiert
wird oder whrend eines Upload- oder Downloadprozesses. Sonst riskieren Se einen
Fehler im Programm zu verursachen;
5. Wenn dass Gert als mobiles Speichergert benutzt wird, soll der Benutzer die
Dateien durch entsprechenden Methoden speichern. Jede ungeeignete Methode kann
zum Dateiverlusst fhren, und diese Handelsgesellschaft haftet nicht dafr;
6. Demontieren Sie nicht das Gert. Wenn Probleme bestehen, kontaktieren Sie
den Lieferant;
7. In Falle dass die Funktionen oder Leistungen dieses Produktes gendert werden,
werden keine nachtrgliche Anmeldungen bestehen;
Um Probleme zu verhindern, die mit Servicestellen, die nicht mehr von SC Visual
Fan SRL Agrement bekommen (da Visual Fan behaltet sich das Recht vor die Mitarbeit
mit jeder vorgezogenen Servicestelle zu beenden, die in der Garantieurkunde am
Einfhrung auf dem Markt der Produktgruppe ), bitten wir Sie bevor Sie ein Produkt
in der Servicestelle bringen, die aktualisierte Liste auf der Allview Seite, in dem
Abschnitt Untersttzung, Service - genehmigte Servicestelle
mit den
Servicestellen, die von Allview das Agrement bekommen haben, zu lesen.
Wir haften nicht fr die Situationen, in denen das Produkt in einer anderen Weise
als die im Handbuch vorgesehener Weise benutzt wird. Unsere Handelsgesellschaft
behaltet sich das Recht vor nderungen in der Betriebsanleitung durchzufhren ohne
diese ffentlich zu ankndigen. Diese nderungen werden auf der Seite der

51

Handelsgesellschaft angezeigt (www.allviewmobile.com) in dem Abschnitt des

Produktes, fr das nderungen durchgefhrt werden.
Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann von demselben Handbuch im
elektronischen Format verschieden sein. In diesem Falle, wird das letzte bercksichtigt.
Sie die Antenne mit der Hand oder anderen Gegenstnden Failure was zu
Verbindungsproblemen und schnelle Entladung der Batterie entsprechen nicht
abdecken.
Alle Anwendungen die das Produkt begleiten und werden von Dritten zur
Verfgung gestellt , jederzeit modifiziert und / oder gestoppt knnen. S.C. VISUAL
FAN S.R.L. wird in keiner Weise fr nderungen der Dienste oder Inhalte dieser
Anwendungen verantwortlich sein . Jede Anfrage oder eine Frage betreffend
Anwendungen von Drittanbietern knnen die Eigentmer dieser Anwendungen
angesprochen werden.
Fr weitere Informationen besuchen Sie www.allviewmobile.com.

Einstellungen
Whlen Sie die Option "Settings" im Hauptmen aus um das
Konfigurationsverzeichnis des System aufzurufen.

52

Beschreibung der Funktionen:

1. WiFi
Wi-Fi: Einschalten/Ausschalten der Wireless - Verbindung;
2. Bluetooth
Bluetooth: Einschalten/Ausschalten der Bluetooth - Verbindung;
3. Benutzung der Datenverbindung
Anzeigen von Informationen ber die Benutzung der Datenverbindungen.
4. Klangeinstellungen
Lautstrke: Einstellung der Lautstrke fr Ankndigungen, Alarm und den
Medieninhalt;
Implizite Ankndigungen: klicken um das Konfigurationsmen der
Ankndigungen anzuzeigen;
Berhrungsklnge: wenn es angezeichnet ist, hrt man einen Klang bei der
Berhrung des Bildschirmes;
Klang bei der Sperrung des Bildschirmes: wenn es angezeichnet ist, hrt man
einen Klang bei der Entsperrung.
5. Bildschirmeinstellungen
Bildhelligkeit: Einstellung der Bildhelligkeit des Bildschirmes;
Hintergrundbild: Sie knnen das Hintergrundbild aus der Super-HD Player
Anwendung whlen;
Sleep: Deaktivierung der Versptungszeit fr den Screen-Saver. Wen sich das
Gert im Standbymodus, wird die WIFI Funktion zum Energie Sparren deaktiviert;
Schriftgre: Konfiguration der Schriftgre;
6. Speichern
berprfen Sie den verfgbaren Speicherumfang.
7. Akku
Zeigt Angaben ber den Ladenzustand.
8. Anwendungen
Anzeigen und Anwendungen von installierten Applikationen.
9. Kontos und Synchronisierungen
Synchronisierungsdaten und einstellungen fr Ihre Benutzerskontos.
10. Lokalisierungsdienste
Enthlt Einstellungen zur Aktivierung oder Deaktivierung der automatischen
Lokalisierung durch Wifi oder GPS Verbindung.
11. Sicherheit
Bildschirmsperre: Konfigurierung der Sperremodalitt: Gleiten, nach Muster, PIN

53

oder Passwort.
Sichtbares Passwort: Wenn es aufgezeichnet ist, wird es in der Passwortspalte
angezeigt.
Unbekannte Quelle: Es erlaubt die Installierung von Applikationen die nicht aus
dem Google Play store stammt.
12.Sprache und Einleitung
Wechseln der Sprache, der Zone und der Methode zur Einfhrung des Textes.
13. Reserve- und Rckstellkopie
Eine Reservekopie kann erstellt werden und man kann zu den vorherigen
Einstellungen zurckkehren, die Datenzhler knnen rckgestellt werden.
14. Uhr und Datum
Einstellung des Datums, der Uhr, Zeitzone und Anzeigeformat der Uhr.
15. Zugnglichkeit
Optionen zur Vergrerung des Textes, Aktivierung der Bildschirmdrehung,
Aussprechen von Passwrtern etc.
16. Entwickleroptionen
Enthlt Einstellungen und Optionen fr die Entwickler des Android Softwares.
17. ber das Gert
berprfung der Softwareversion und andere Informationen.

Der Anschluss am Computer

Zwecks Datenkopierungs-, Datenlschungs- und Datenumsetzungsoperationen,
kann dieses Gert am Computer durch den USB Kabel angeschlossen werden. Das
Verfahren ist wie folgt:
1. Schlieen Sie das Produkt durch den USB Kabel am Computer an. Die
Ankndigung "USB angeschlossen" wird am Schirmbild erscheinen.
2. Klick auf der Ankndigung "USB already connected", und whlen Sie "open
USB storage devices", und danach vom Computer knnen Sie die Dateien aus dem
Speicher Ihres Produktes verwalten.

54

Zu den Werkseinstellungen zurckkehren

Wenn das Betriebssystem oder die installierte Applikationen nicht mehr
regelmig funktionieren, lschen Sie die Einstellungen im "Settings"-Men und
kehren Sie zu den Werkseinstellungen zurck.
Im "Settings" Men - " Privacy ", whlen Sie "Factory data reset", besttigen Sie,
und lschen Sie alle Angaben.

Lsungen fr gewhnliche Probleme

Was ist eine APK Datei? Was ist die Verbindung zwischen dieser und
Android?

R: APK ist die Verkrzung vom Android Package, nmlich Android

Installierungspaket. Die APK Dateien knne direkt aus dem Androidbetriebssystem
des Produktes ausgefhrt und installiert werden.

Wie kann man die

R:

Die Applikationen knnen vom Computer oder vom Google Play store

APK Applikation erhalten?

hiruntergeladen und installiert werden.

55

Warum unterbrecht sich die WiFi Verbindung?

R: Wenn die Versptungszeit fr die Ausschaltung des Bildschirmes eingestellt ist,

nach der berschreitung dieser Zeit deaktiviert sich die WiFi Funktion um Energie zu
sparen. Nach Zurckkehrung im Stand-by - Zustand, nach ungefhr 5 Sekunden, fngt
die WiFi Funktion erneut wieder an.

Warum funktionieren einige APK Applikationen nicht regelmig?

R: Viele Applikationen werden von Entwicklern vorgeschlagen und zur Verfgung

gestellt ohne vorher Kompatibilittsteste mit den Betriebssystemen und der
Hardwarekonfiguration verschiedener Produktenmuster

durchzufhren, deshalb

knnen APK Dokumente vorhanden sein, die nicht vollstndig mit Ihrem Gert
kompatibel sind.
Warum wird nicht der Ladezustand angezeigt?
R: Wenn dass Ladungsniveau der Batterie sehr niedrig ist, soll der Akku fr 30
Minuten oder mehr zur Spannungsquelle angeschlossen

sein sodass der

Ladezustand sau angezeigt wird.

Warum knnen einige Funktionen mit nicht Hilfe des Schwerkraftsensors

ausgefhrt werden?

R: Dieses Gert enthlt einen Schwerkraftsensor, der zur Drehung des Bildschirmes
benutzt wird, und einige Applikationen werden durchgedacht diese Applikation zu
implementieren.

Das Gert schaltet sich nicht mehr ein.

1. berprfen Sie das Ladeniveau der Batterie.

2. Schlieen Sie das Ladegert an und berprfen Sie es erneut.
3. Wenn das Gert nach der Ladung sich nicht einschaltet, nehmen Sie mit Lieferant
Kontakt auf.

Man hrt sich nichts im Kopfhrer

1.berprfen Sie dass das Lautstrkeniveau nicht 0 ist.

56

2. berprfen Sie die dass der Kopfhrer richtig angeschlossen ist..

Fehlerhafte Ladung des Gertes.

1. Beachten Sie dass Sie eine Ladungsausrstung benutzen, die der technischen
Hinweise des fr das Produkt standardmigen Ladegertes entspricht.
2. Benutzen Sie keine USB Ladegerte.

Warum werden einige heruntergeladenen Filme nicht richtig wiedergegeben?

Dieses Gert ist mit den Formaten der Videodateien im Internet kompatibel.

Aber die verfgbaren Videoformate sind sehr unterschiedlich, kann der Player mit
einigen davon inkompatibel sein. In solchen Fllen, werden die Benutzung des
Computers und eines Programm zur Videokonvertierung empfohlen
Videodatei in einem kompatiblen Format zu konvertieren.

57

um die

KONFORMITTSERKLRUNG
Nr. 1416
Wir, SC Visual Fan SRL, mit dem sozialen Hauptsitz in Brasov, 61. Brazilor Strae, Postleitzahl
500313 Rumnien, in das Handelsregister Brasov unter nr registriert. J08 / 818/2002, CUI
RO14724950, als Importeur, zu gewhrleisten, garantieren und erklren auf eigene Verantwortung
nach Art. 4 HG nr.1.022 / 2002 in Bezug auf die Produkte und Dienstleistungen Regime, das in Gefahr
bringen knnte, das Leben und die Gesundheit, Sicherheit und Arbeitsschutz, dass die ALLVIEW
Produkt AX501Q plus nicht in Gefahr zu bringen, das Leben, die Sicherheit der Arbeit, hat nachteilige
Auswirkungen auf die Umwelt und ist nach:
-Der 2011/65 / UE-Richtlinie in Bezug auf die Nutzungsbeschrnkungen einiger gefhrlicher Stoffe]
n den electonic und elektrische Ausrstungen.
-Die Richtlinie ber die Radio- und Telekommunikationsausrstungen R & TTE 1999/5 / EWG (HG
88/2003)
-Die Richtlinie in Bezug auf die Schaffung der Voraussetzungen fr Niederspannungsgerte Benutzer
73/32 / EWG, durch die 93/68 / CEE (HG457 / 2003) Richtlinie erfordert.
-Die Richtlinie ber die elektromagnetische Vertrglichkeit 89/336 / EWG, gendert durch die 92/31
/ CEE si 93/68 / CEE (HG982/2007); RoHS-Richtlinie: EN50581: 2012
-Die Sicherheitsanforderungen der Europischen Richtlinie 2001/95 / EG und der EN 60065: 2002
/ A12: 2011 si EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011-Standards in Bezug auf die
Dezibel Grenze der kommerzialisiert Gerte.
Das Produkt hatte nach den folgenden Standards beurteilt:
-Gesundheit:
EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-Sicherheit:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Radio Spektrum:
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003), EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Die bereinstimmung assesment Verfahren wurde nach getan 1999/5 / EWG-Richtlinie (der Anhang
II der HG-Nr. 88/2003) die Dokumentation zumin SC Visual Fan SRL, Brasov, 61. Brazilor Strae,
Postleitzahl 500313, Rumnien auf sie wird zur Verfgung auf Wunsch gestellt werden. Die Produkte
der Konformittsbeurteilung Verfahren wurde mit der Teilnahme von folgenden Institutionen erfllt:
Phoenix Testlab GmbH.
Das Produkt verfgt ber die CE-Kennzeichnung aufgebracht. Die Konformittserklrung ist bei
www.allviewmobile.com erhltlich.
CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Geschftsfhrer
Gheorghe Cotuna

58

Allview AX501Q
Hasznlati utasts
Elsz
Ksznjk, hogy a termket megvsrolta.
Olvassa el ezt a hasznlnak sznt hasznlati utastsokat tartalmaz iratot a gyors
s hatkony hasznlat rdekben.
Ez a kszlk egy legjobb minsg s szmos funkcival elltott hordozhat
lejtsz. Kln rtestst nem nyjtunk, ha a jelen szveget mdostjuk.
Ez a trasg jabb funkcikat szolgltat a termk fejlesztshez s nem nyjtunk
kln rtestst teljestmny vagy funkci mdostsa esetn. Amennyiben ezt a
kszlket mint mobil trolsi kzeget hasznljuk, a trsasg nem vllal felelssget a
lemezen trolt llomny biztonsgrt.
Ha a vals konfigurcik s az alkalmazsi mdszerek nem azonosak a
kziknyvben bemutatottakkal, krjk, hogy tekintsk meg a trsasg internetes oldalt
a termkrl szl friss informcik rdekben.

59

Alapmveletek
Elindts
Hosszan nyomja meg a "

" gombot.

Lellts
A mkdsi mdban tartsa lenyomva a Power gombot 3 msodpercig, majd
vlassza ki a megjelent menbl a " Power off " funkcit, hogy a kszlket meglltsa.
Stand-by
Norml mkdsi felttel mellett, rviden nyomja meg a "Power" gombot, s a
kperny lell. Ismt nyomja meg rviden a "Power" gombot,
hasznlat visszalljon.

A tablet automatikusan

hogy a norml

a Stand-by mdba lphet bizonyos

szemlyesthet tevkenysg nlkli idszak utn.

Visszallts
Ha a hasznlati eljrs sorn a kszlk leblokkol, egy knyszer jraindtst lehet
vgezni a "Reset" gomb megnyomsval .
Kperny ksleltetse
Ha az elre belltott kszlkkel nincs kapcsolata, a kperny automata mdon
lell.
Brmilyen llapotban, nyomja meg rviden a

"

" gombot az aktivlshoz,

majd az oldals kiold szimblumhoz kell lpni, hogy az elz interfsz megjelenjen.
Ha szksges a kperny ksleltetsi funkci kikapcsolsa, a ksleltetst a
[Screen Time Out] opci rvn lehet belltani a [Display] menbl a "Never "-rel.
Micro SD krtya hasznlata
Miutn a kszlket a szmtgphez csatlakoztatta, kt trolsi kszlket kap.
Az els az integrlt memria s a msik a Micros SD krtya. Ha nincs krtya, a msodik
kszlkhez nincs hozzfrs. Ez a kszlk 128MB s 32GB kztti kapacits Mikro
SD krtykat br el.

60

Mikro SD krtya behelyezse s visszavonsa

Krtya behelyezse:
Tartsa a Micro SD krtyt elejvel felfele (rsos rsze), s vatosan helyezze be
a helyre. Most a Mikro SD krtya tartalmt megtekintheti.
A krtya visszavonsa:
Nyomja vatosan a Mikro SD krtyt a belsejbe, majd engedje el, s ezutn ki
tudja venni.
Elvigyzatossg:
A krtya behelyezst s visszavonst gy vgezze, hogy a kszlk lelltott
llapotban van! Msklnben a trolt adatok elvesztst vagy megrongldst
eredmnyezheti! Ha nincs krtya behelyezve, a szmtgp nem vgez rsos vagy
olvassi mveleteket a mobil kszlkrl (Mikro SD krtya).
Elem:
A kszlk egy nagy kapacits Litium-Polimr elemet hasznl.
Az energia megtartsa a megtekintett fjl tpusoktl s ezek nagysgtl fgg,
valamint a kszlken vgzett mveletektl. A kszlket a hasznl a "user define
power off time" vagy "display setup" menben bellthatja energia megtakartsra.
Feltlts:
A kszlket USB kbellel s a tlt segtsgvel lehet jra feltlteni.
Csatlakoztassa a tltt a 220V-os alternatv tpkbelhez, majd a tlt csatlakozjt
a kszlk jack-be helyezze be.
Figyelmeztetsek a feltltshez:

Egy j elemet lehet, hogy nem lehet feltlteni anlkl, hogy a kszlkbe
helyeznnk.

Ha a kszlket hosszabb idn keresztl nem hasznlja, ajnljuk, hogy kt

vagy hromhavonta tltse fel a trols alatt.
A tlt a hordozhat kszlknek egy olyan fontos szerkezete, amely a mkdsi

61

paramterek optimlis megtartst s a szemlyes vdelmet biztostja a hasznlat sorn.

Az gyfelekkel s a szerviz rszleggel vgzett hosszas tanulmny a legtbb esetben,
azt mutatja, hogy a hordozhat kszlk meghibsodst a nem megfelel tartozkok
hasznlata okozta, klnskppen a nem megfelel tlt hasznlata.
A nem megfelel tlt hasznlata a kszlk hasznlatt ltvnyos mdon
cskkenti, valamint a nyoms egyenetlensge a norml hasznlatot befolysolja s a
kszlk, valamint a teljestmny lland meghibsodst okozza. A nem megfelel
tlt hasznlata a kszlk audi minsgt cskkenti, valamint lelltja a hasznlat
kzben. Ezen kvl, a kszlk felrobbanhat vagy leghet, amely a hasznl
biztonsgt veszlyezteti.
A gravitcis rzkel s a kperny vzszintes/fggleges forgatsa
A gravitcis rzkel s a kperny vzszintes/fggleges forgatst a Setting
-> Display -> Auto-rotate screen menbl lehet aktivlni.
Visszatrs a f interfszhez
Brmelyik interfszbl nyomja meg a "

" ikonra f interfszhez.

Visszatrs az elz interfszhez

Brmelyik interfszbl nyomja meg a "
interfszhez vagy menhz.

62

"

ikont, hogy visszatrjen az elz

Figyelem kell venni a kvetkezket

Ne hasznlja a kszlket rendkvl hideg vagy meleg, poros, nedves vagy
szraz krnyezetben.
Ne ejtse le a kszlket hasznlat kzben.
Tltse jra az elemet ha:
Ha az elem ikonja res elemet mutat;
Ha az opercis rendszer automatikusan lell s bezrul, mihelyt egy
jraindtst kezdemnyez;
Nincs vlasz egyik gomb megnyomsra.
Ne hzza ki a tltt hirtelen , mialatt a kszlk formzs alatt ll vagy upload
vagy download alatt. Mivel egy program hiba lphet fel.
Amikor a kszlket mint mobil trol kzeg hasznlja, a hasznl a fjlokat
a megfelel adatkezel mdszerek rvn kell, trolja. Brmilyen ms nem
megfelel mdszer a fjlok elvesztst eredmnyezheti, s a trsasg nem vllal
felelssget ilyen esetekben.
Ne szedje szt a kszlket. Ha problma lp fel, vegye fel a kapcsolatot a
forgalmazval.
Nem adunk utlagos rtestst a termk funkcik s teljestmny mdostsa
esetn.
Figyelem: Nem vllaljuk a felelssget abban az esetekben, ha a telefont ms clra
hasznljk, mint a kziknyven elrt cl.
A mi trsasgunk jogban ll a kziknyv tartalmnak mdostsa a nyilvnossgra
val hozatal nlkl. Ezeket a mdostsokat a trsasg internetes oldaln jelentetik meg
a termk mellett, amelyet mdostottak.
Ezen kziknyv tartalma eltrhet a termkben tallhat kziknyvtl.
Annak rdekben, hogy elkerljk a szervizekkel ltrejtt problmkat, amelyeket
a S.C. Visual Fan S.R.L. mr nem tmogat (mivel a Visual Fan jogban ll,

hogy

brmely munkatrs szervizzel a kapcsolatot megszntesse, amely neve a

garancialevlen tallhat a termkttel piaci eladsval egy idben), mieltt egy
termket a szervizbe viszi, krjk, hogy nzze meg a ltez s fenntartott szervizeket

63

az Allview oldalon a Tmogats&Szerviz Engedllyel rendelkez szerviz fejezet

alatt.
Ne takarjuk le az antennt a kezvel vagy ms trggyal elmulasztsa gy
kapcsoldsi problmk s gyors mentests az akkumultort.
Minden harmadik felek alltal nyujtott alkalmazas, ami a jelen keszuleken talalhato,
modosithato es/vagy leallhat barmikor. Visual Fan Kft. nem vallal feleloseget
semmilyen modon ezen alkalmazasok mododitasaiert vagy tartalmaert. Barmilyen
kerdes vagy keres ezen alkalmazasok tulajdonosai fele fogalmazhatoak.
Tovbbi rszletekrt kattintson www.allviewmobile.com

Konfigurcik
A f menbl vlassza ki a
majjhoz.

"Settings"

64

opcit a rendszer konfigurcis

Funkcik lersa:
1.WiFi
Wi-Fi: Indtja/lelltja a wireless kapcsolatot;
Wi-Fi belltsok: nyomja meg a

" " ikont, hogy belpjen a konfigurcis menbe.

2.Adatkapcsolat hasznlata
Informcikat jelent meg

az adatkapcsolat hasznlatrl.

3.Hangbellts
hangerssg:

hangbellts az rtestsek,

cseng s mdia tartalomhoz;

Alaprtelmezett rtestsek: kattintson az rtestsek konfigurcis menjnek

megjelentshez;
Hangok rintskor: ha bejelljk, a kperny rintsekor egy hangot hallunk;
Hang a kperny lezrshoz: ha bejelljk, a lezrs/kioldskor egy hangot hallunk.
4.Kperny belltsa
Fnyessg: kperny fnyessgnek belltsa;
Httrkp: kivlaszthatja a httrkpet a super-HD player alkalmazsbl;
Stand-by: a screen saver ksleltetsi idejnek feloldshoz.
mdban van, a

Ha a kszlk stand-by

WIF funkci felolddik az energia megtakarts rdekben;

rs mrete: rs mretnek konfigurcija;

Akceleromter koordintk rendszere: akceleromter belltsa;
Kperny adaptci: a kperny mretnek belltshoz hasznland bizonyos
jtkokban.
5.Ments
Ellenrizze a rendelkezsre ll mentsi memrit .
6.Alkalmazsok
A teleptett alkalmazsok megjelentse s kezelse.
7.Biztonsg
Kperny lezrsa: lezrsi mdszerek belltsa: grgets, a modell szerint, PIN kd
vagy jelsz.
Lthat jelsz: Ha bejelljk,

megjelenti a begpelt karaktereket a jelsz helyre.

Ismeretlen forrs: Engedlyezi azokat az alkalmazsokat, amelyek nem a Google Play

65

store szrmaznak; alaprtelmezettknt aktivlva.

8.Nyelv s bevitel
A nyelv, zna s a bevitel mdszere, stb.
9.Tartalkmsolat s jra bellts
Egy tartalkmsolatot lehet kszteni s az elz belltsokhoz visszatrni, valamint
az adatmrket jra belltani.
10.ra s dtum
Dtum, ra, idzna s az ra megjelentsi formtum belltsa.
11.A kszlkrl
Softwer verzi s egyb

informcik ellenrzse.

Csatlakozs a szmtgphez
Ezt a kszlket a szmtgphez lehet csatlakoztatni USB kbel segtsgvel
msolsi, trlsi vagy adattvitel mveletek vgzse rdekben. Az eljrs a
kvetkez:
1. Csatlakoztassa a termket a szmtgphez az USB kbel segtsgvel.
Megjelenik az "USB already connected" rtests .
2. Kattintson az "USB already connected" rtestsre s vlassza ki az "open
USB storage devices"-t, majd a szmtgprl az n termknek
memrijban tallhat fjlokat kezelheti .

Visszatrs a gyrtsi belltsokhoz

Ha az opercis rendszer vagy a teleptett alkalmazsok nem megfelelen mkdnek,
trlje le a "Settings" menbl az alkalmazsokat s a gyri alkalmazsokat jra be
kell lltani.

66

A "Settings" - "Privacy" menbl,

vlassza ki a "Factory data reset"-t, hagyja

jv s trlje az sszes adatokat.

Szokvnyos problmk megoldsa

1. Mi az APK fjl? Mi az sszefggs kzte s az Android kztt?
R: APK az Android Package rvidtse, vagyis az Android teleptsi csomag. Az
APK fjlokat kzvetlenl a termk Android opercis rendszerbl lehet kivitelezni
s telepteni.
2.

Hogyan kapjuk meg az APK alkalmazst?

F: Az alkalmazsokat le lehet tlteni s telepteni a szmtgprl vagy az Google Play

store-bl.
3.

Mirt szakad meg a WiFi csatlakozs?

F: Abban az esetben, ha a kperny megllts ksleltetsi ideje be van lltva, a

csatlakozs az id letelte utn

kikapcsol az energia megtakarts cljbl.

WiFi

A stand-

by-bl val visszatrs utn, a WiFi csatlakozs krlbell 5 msodperc alatt ismt
helyrell.
4.

Mirt nhny APK alkalmazs nem mkdik megfelelen?

F: A legtbb alkalmazst a fejlesztk

tesztelnnek ket,

a nlkl bocsjtanak a rendelkezsre, hogy

arra vonatkozan, hogy a klnbz termk modellek opercis

67

rendszereivel s hardver konfigurciival kompatibilisek-e, gy teht lteznek APK

fjlok, amelyek teljes mrtkben nem kompatibilisek az n kszlkvel.
5. Mirt nem jelenik meg a tltsi llapot?
F: Amikor az elem tltsi szintje nagyon alacsony, szksges, hogy a tltt 30
percig vagy mg tbb idn keresztl csatlakoztassuk, hogy az elem tltsi llapota
megjelenjen.
6.

A gravitcis rzkelvel mirt nem lehet funkcikat ltrehozni?

F: Ebbe a kszlkbe egy gravitcis rzkelt ptettek be a kperny forgatshoz,

s nhny alkalmazst nem gy terveztek, hogy ezeket a funkcikat alkalmazza.
7. A kszlk nem indul el
1Ellenrizze az elem tltsi llapott
2Csatlakoztassa a tltt s ismt ellenrizze.
3Ha a tlts utn a kszlk nem indul el, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazval.
8. A flhallgatkban nem hallatszik semmi.
1. Ellenrizze, hogy a hangerssg ne legyen 0.
2. Ellenrizze a flhallgatk helyes csatlakoztatst.
9. A kszlk hibs tltse
1. Ellenrizze, hogy egy olyan tlt felszerelst hasznl, amely a standard tlt
specifikciinak megfelel.
2. Ne hasznljon USB tltket.

68

MEGFELELSSGI NYILATKOZAT
Nr. 1416
Mi, SC Visual Fan SRL, a szocilis kzpontja Brass, 61. Brazilor Street, irnytszm
500313 Romania, regisztrlt a Register of Commerce Brass mellett nr. J08 / 818/2002, CUI
RO14724950, mint importr, biztostjk, garancilis s kijelentjk sajt felelssgre
cikkelye szerint. 4 HG nr.1.022 / 2002 kapcsolatos termkek s szolgltatsok rendszert, ami
veszlybe sodorn az let s az egszsg, a biztonsg s a munkavdelem, hogy a Allview
termket AX501Q nem kerl veszlybe lett, biztonsgt munkaer, nem okoz kros
krnyezeti hatsok, s az albbiak szerint:
-A 2011/65 / UE irnyelvben a hasznlati feltteleit nhny veszlyes anyagok] n a electonic
s elektromos berendezsek.
-A Irnyelv tekintetben a rdi- s tvkzlsi berendezsek R & TTE 1999/5 / CEE (HG
88/2003)
-A Irnyelv tekintetben ensurance kisfeszltsg kszlkek felhasznli 73/32 / CEE,
mdostja a 93/68 / CEE (HG457 / 2003) szl irnyelv.
-A Irnyelv tekintetben az elektromgneses sszefrhetsg 89/336 / CEE, mdostja a 92/31
/ CEE si 93/68 / CEE (HG982/2007); RoHS irnyelv: EN50581: 2012
-A Biztonsgi kvetelmnyeket az Eurpai szl 2001/95 / EK irnyelv s az EN 60065:
2002 / A12: 2011 si EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011 szabvnyok
tekintetben a decibel szint limit a kereskedelmi forgalomba eszkzket.
A termk mr rtkelhet a kvetkez szabvnyoknak:
Egszsgvdelem: EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-Biztonsgi:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (092005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Radio Spektrum:
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
A megfelelsgi felmr eljrs szerint vgeztk a 1999/5 / CEE irnyelv (a II HG nr.
88/2003) e dokumentcit a SC Visual Fan SRL, Brasov, 61. Brazilor Street, irnytszm
500313, Romnia r majd rendelkezsre bocstani a kereslet. A termkek megfelelsgnek
felmr eljrs teljeslt rszvtelvel a kvetkez intzmnyek: Phoenix Testlab GmbH.
A termk a CE jelzse. A megfelelsgi nyilatkozat a at www.allviewmobile.com.

CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Igazgato
Gheorghe Cotuna

69

Instrukcja uytkownika
AX501Q
Wstp
Dzikujemy za zakup naszego produktu.
Niniejsza instrukcja obsugi ma pomc uytkownikowi w szybkim i wygodnym
korzystaniu z produktu. Prosimy o uwane zapoznanie si z danym dokumentem.
Urzdzenie to jest wyspecjalizowanym, przenonym produktem najwyszej
jakoci, wyposaonym w szereg unikalnych i zaawansowanych funkcji. Informujemy,
e wszelkie zmiany w treci tego dokumentu nie bd podawane do publicznej
wiadomoci.
Producent bdzie nadal dostarcza nowych funkcji dla rozwoju tego produktu,
jednak nie bdzie nigdzie umieszcza oddzielnej informacji w przypadku
jakichkolwiek zmian w jego wydajnoci i funkcjach. Urzdzenie jest uywane jako
mobilne do przechowywania informacji, dlatego producent nie ponosi
odpowiedzialnoci za bezpieczestwo plikw zapisanych na jego dysku.
Jeeli rzeczywista konfiguracja produktu i metody jego zastosowania nie s
identyczne z tymi, jakie przedstawiono w poniszej instrukcji obsugi, zaleca si
odwiedzi stron internetow producenta w celu uzyskania aktualnych informacji
o produkcie.

70

Podstawowe operacje
Wczanie zasilania
Podczas, gdy urzdzenie bdzie wyczone, nacinij duej przycisk zasilania.
Wyczanie zasilania
Podczas, gdy produkt bdzie wczony, nacinij przycisk zasilania przez okoo 3
sekund, do momentu pojawienia si okienka z opcjami urzdzenia, wybierz "Wycz",
aby wyczy urzdzenie.
Upienie
Podczas normalnego uytkowania urzdzenia, krtko nacinij przycisk zasilania
w celu przejcia w stan hibernacji. Ekran zostanie wyczony. Ponowne krtkie
nacinicie przycisku zasilania spowoduje wybudzenie i wznowienie pracy tabletu.
Produkt mona ustawi tak, aby wszed w tryb upienia automatycznie po danym
czasie bezczynnoci.
Ponowne uruchamianie urzdzenia
Jeli zauwaysz, e urzdzenie pracuje wolniej ni zwykle przy normalnym
uytkowaniu, moesz wyczy jego zasilanie, a nastpnie uruchomi je ponownie w
celu zrestartowania system operacyjnego.
Wygaszacz ekranu
Jeli nie korzystasz z urzdzenia przez okrelony czas, ani nie uywasz jego
przyciskw, ekran zostanie automatycznie wyczony.
Jeli konieczna jest dezaktywacja funkcji wygaszacza ekranu, moesz to zrobi
wyczajc opcj [Wygaszacz ekranu], znajdujc si zakadce [Wywietlacz] menu
Ustawie.
Uywanie karty microSD
Po podczeniu tabletu z komputerem, znajdziesz dwa dyski przenone.
Pierwszym z nich jest wbudowany dysk pamici urzdzenia, drugi za jest dyskiem
karty microSD. Jeli karta nie jest woona, drugi dysk nie moe zosta otwarty.
Urzdzenie obsuguje karty microSD o pojemnoci od 128MB do 32GB.
Wkadanie i wyciganie karty microSD.
Wkadanie:
Ustaw kart microSD stron z napisami skierowan do gry, nastpnie lekko
wsu j w gniazdo karty. Teraz moesz otworzy zawarto karty microSD na
urzdzeniu.

71

Wyciganie:
Delikatnie nacinij kart microSD, spowoduje to zwolnienie karty z zaczepu.
Wycignij kart z gniazda.
Uwaga:
Czynnoci wycigania lub wkadania karty microSD przeprowadzaj na
wyczonym urzdzeniu! W przeciwnym razie, moe to prowadzi do utraty lub
uszkodzenia danych zapisanych na urzdzeniu! W przypadku braku woonej karty
microSD, komputer nie bdzie w stanie wykonywa operacji odczytu lub zapisu danych
na dysku.
Akumulator:
Urzdzenie to wykorzystuje polimerowy akumulator o duej pojemnoci.
Czas dziaania tabletu na akumulatorze bez koniecznoci adowania zaley od
gonoci, typw odtwarzanych plikw oraz dziaania akumulatora. Zmie ustawienia
wywietlacza w celu oszczdzania energii.
adowanie:
To urzdzenie moe by adowane za pomoc zcza USB lub adowarki
sieciowej:
- Wyjmij adowark sieciow z zestawu, podcz j do gniazdka sieci niskiego
napicia AC 220V/50Hz, nastpnie podcz wtyczk adowania do zcza USB
urzdzenia.
Ostrzeenia dotyczce adowania:
Nowy akumulator moe byc pusty oraz nienaadowany.
Jeli urzdzenie nie jest uywane przez duszy okres czasu naley je cakowicie
naadowa co 2-3 miesice podczas przechowywania.
Zasilacz jest kluczowym elementem tabletu, ktre/y peni gwn role w
utrzymywaniu normalnego funkcjonowania urzdzenia oraz bezpieczestwa podczas
jego uytkowania. Dugoterminowe badania klientw oraz usug posprzedaowych
wykazay, e nieprawidowe funkcjonowanie sprztu, w wielu przypadkach byo
spowodowane uyciem nieprawidowych akcesoriw, w szczeglnoci zasilacza.
Korzystanie z niskiej jakoci zasilacza powoduje znaczne skrcenie ywotnoci
tabletu, niestabilno napicia powanie wpywa na normaln prac produktu oraz
moe doprowadzi do jego trwaego uszkodzenia. Uywanie niskiej jakoci zasilacza
moe spowodowa rwnie zapon i/lub wybuch akumulatora urzdzenia, co zagraa

72

bezpieczestwu uytkownikw.
Powrt do gwnego interfejsu
Znajdujc si na dowolnym interfejsie, dotknij ikon "
" , aby powrci do
ekranu gwnego.
Powrt do poprzedniego interfejsu lub menu
Znajdujc si na dowolnym interfejsie, dotknij ikon "
", kliknij przycisk
" " , aby powrci do poprzedniego ekranu lub menu. Moesz rwnie dokona tego
krtko naciskajc przycisk" ".

Wane informacje

1. Nie naley uywa urzdzenia w rodowisku wyjtkowo zimnym, gorcym,

zapylonym, wilgotnym lub suchym.
2. Nie naley dopuci do upadku tabletu podczas uytkowania.
3. Naaduj akumulator, gdy:
A. Pojawi si symbol pustej baterii;
B. Gdy system zostanie automatycznie zamknity, a nastpnie bdzie szybko
si wycza podczas prb ponownego uruchomienia urzdzenia;
C. Przy braku odpowiedzi na nacinicia klawiszy.
4. Prosz nie odcza zasilania, gdy produkt jest w trakcie formatowania,
przesyania danych lub ich pobierania. W przeciwnym razie moe to doprowadzi do
bdw w dziaaniu programu
5. Podczas, gdy urzdzenie jest uywane jako przenony dysk, uytkownik
powinien przechowywa oraz eksportowa pliki uywajc odpowiedniej metody
dziaania przy zarzdzaniu plikami. Kada nieodpowiednia metoda dziaania moe
prowadzi do utraty plikw, za ktre producent nie ponosi odpowiedzialnoci.
6. Prosimy samodzielnie nie demontowa tabletu. Jeli pojawi si jakie usterki,
naley niezwocznie skontaktowa si ze sprzedawc/gwarantem.
7. Producent owiadcza, e nie bdzie publikowa oddzielnej informacji w
przypadku jakiejkolwiek zmiany w zakresie funkcji i/lub wydajnoci tego produktu.
W celu uniknicia problemw, ktre mog wystpi podczas wsppracy z
dostawcami usug serwisowych zatwierdzonych przez Allview Electronics Sp. z o.o.
(Allview Electronics Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do zakoczenia wsppracy z
jakimkolwiek punktem serwisowym, ktry by wczeniej zatwierdzony i podany w
karcie gwarancyjnej dla daty odpowiadajcej dacie sprzeday urzdzenia do sklepu),

73

przed zgoszeniem produktu do serwisu gwarancyjnego, sprawd zaktualizowan list

zatwierdzonych punktw serwisowych znajdujc si na stronie Allviewmobile.com,
w dziale Obsuga i serwis zatwierdzone punkty serwisowe.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku, gdy produkt jest
uywany w inny sposb ni podany w jego instrukcji obsugi. Allview Electronics Sp.
z o.o. zastrzega sobie prawo do wnoszenia zmian w treci instrukcji bez podawania
tego faktu do publicznej wiadomoci.
Wszystkie zmiany zostan wymienione na stronie internetowej firmy
(www.allviewmobile.com) w sekcji powiconej konkretnemu produktowi, ktry jest
przedmiotem modyfikacji. Zawarto tej instrukcji obsugi moe si rni od tej
istniejcej w formie elektronicznej na naszej stronie internetowej. W takim przypadku
brana bdzie pod uwag najnowsza wersja instrukcji.
Nie zasaniaj anteny doni lub innej awarii obiektw do wykonania w wyniku
problemw z cznoci i szybkiego rozadowania akumulatora.
Wszystkie aplikacje dostarczone przez firmy trzecie oraz zainstalowane na tym
urzdzeniu mog by modyfikowane lub zatrzymane w kadej chwili. Visual Fan LTD
nie ponosi odpowiedzialnoci za jakiekolwiek modyfikacje usug lub treci tych
aplikacji. Wszelkie proby lub pytania dotyczce aplikacji firm trzecich powinny by
kierowane do ich dostawcw.
Aby uzyska wicej informacji o produkcie kliknij www.allviewmobile.com

74

Ustawienia
W menu gwnym, wybierz opcj "Ustawienia", aby uzyska dostp do katalogu
ustawie systemu.

Opisy funkcji:
1. WiFi
Wi-Fi: Wcza/wycza bezprzewodowe poczenia WiFi.
2. Bluetooth
Bluetooth: Wcza/wycza poczenie Bluetooth.
3. Uycie danych
Wywietla uycie danych urzdzenia.
4. Dwik
Gono: ustaw gono powiadomie, mutlimediw oraz alarmw.
Domylny dwik powiadomienia: kliknij, aby otworzy menu ustawie
powiadomie.
Dwieki przy dotkniciu: gdy zaznaczone, nacinicie ekranu bdzie
sygnalizowane dwikiem.
5. Wywietlacz
Jasno ekranu: dopasuj jasno ekranu
Tapeta: moesz wybra tapet z galerii lub dostpnych tapet.
Upienie: ustaw czas bezczynnoci do wygaszenia ekranu.
Podczas, gdy produkt jest w trybie czuwania, funkcja Wi-Fi bdzie nieaktywna w
celu oszczdzania energii.

75

6. Pami
Sprawd dostpn na urzdzeniu pami.
7. Bateria
Wywietla informacje o stanie akumulatora i jego zuyciu.
8. Aplikacje
Tutaj moesz zobaczy i zarzdza zainstalowanymi aplikacjami.
9. Dostp do lokalizacji
Zawiera ustawienia do aktywacji lub deaktywacji opcji lokalizacyjnych.
10. Zabezpieczenia
Blokada ekranu: ustawia metod blokowania ekranu: przesunicie palcem, wzr,
PIN, hasolub inne mechanizmy.
Widoczno hasa: jeli zaznaczone, moesz zobaczy znaki wprowadzone w
polach hase.
Nieznane rda: zezwala na instalowanie aplikacji, ktre nie pochodz ze sklepu
Google Play store.
11. Jzyk, klawiatura, gos
Ustaw jzyk i rejon, metod wprowadzania itp.
12. Kopia i kasowanie danych
Pozwala na wykonanie kopi zapasowej, przywracanieustawie fabrycznych
urzdzenia i danych.
13. Konta
Informacje i ustawienia synchronizacji kont uytkownika.
14. Data i czas
Ustaw dat, czas, stref czasow oraz format wywietlania czasu.
15. Ustawienia dostpu
Opcje obrotu ekranu, powikszania napisw, wypowiadania na gos hase itp.
16. Opcje programistyczne
Ustawienia i opcje dla programistw systemu Android.
17. Informacje o tablecie
Sprawd wersj oprogramowania produktu oraz inne informacje.

76

Poczenie z komputerem
To urzdzenie moe by poczone z komputerem PC za pomoc kabla USB, w
celu kopiowania i usuwania danych. Dokadna procedura jest nastpujca:
1.Pocz tablet za pomoc kabla USB do portu USB komputera, a otrzymasz
powiadomienie podczono jako urzdzenie multimedialne. Teraz moesz
wymienia pliki multimedialne pomidzy komputerem a tabletem.
2.Kliknij opcje powiadomienia "Podczono jako urzdzenie multimedialne" ,
iwybierz opcj Aparat (PTP), a bdziesz mg przesya zdjcia za pomoc
oprogramowania aparatu oraz inne pliki.

Przywrcenie ustawie fabrycznych

Usu oprogramowanie firm trzecich oraz przywr urzdzenie do ustawie
domylnych. W menu Ustawienia - Osobiste Kopia i kasowanie danych
wybierz Ustawienia fabryczne oraz potwierd przyciskiej Resetuj. Spowoduje to
usunicie wszystkich danych oraz przywrcenie ustawie domylnych systemu.

Najczsciej zadawane pytania

1. Co to jest plik APK?
Odp: APK jest skrtem od ang. wyraenia Android Package (w jezyku polskim:
paczka android), czyli pliki .APK mog by instalowane i wykonywane
bezporednio przez system Android.
2. Skd wzi aplikacje APK
Odp: Moesz je pobiera z komputera PC, moesz je rwnie pobiera online za
pomoc sklepu Google Play store.

77

3. Dlaczego poczenie Wi-Fi przerywa

Odp: Jeli na urzdzeniu uruchomiona jest funkcja wygaszacz ekranu, po
upywie okrelonego czasu tablet przejdzie w tryb hibernacji, funkcja Wi-Fi zostanie
zamknita w celu oszczdzania energii.
4. Dlaczego niektre pobrane aplikacje APK nie dziaaj poprawnie
Odp: Niektre aplikacje APK mog nie by odpowiednio przetestowane na
Twojej platformie pod ktem zgodnoci z systemem. W Takich przypadkach ich
dziaanie moe nie by idealne.
5. Dlaczego urzdzenie nie pokazuje stanu naadowania akumulatora
Odp: Gdy poziom akumulatora jest ekstremalnie niski, naley podczy
adowark sieciow. W skrajnych przypadkach dopiero po p godziny adowania (lub
wicej) zostanie wywietlony stan naadowania akumulatora.
6. Nie mog uruchomi tabletu
1) Sprawd stan akumulatora
2) Podcz zasilacz sieciowy i sprbuj ponownie
3) Jeli po naadowaniu akumulatora wci nie mona uruchomi urzdzenia,
prosimy o kontakt z dziaem obsugi klienta
7. Nie sysze gosu w suchawkach
1) Sprawd czy gono nie jest ustawiona na 0
2) Sprawd czy poprawnie podczono suchawki
8. Nieprawidowe adowanie urzdzenia
1) Prosz potwierdzi, czy uywasz adowarki zgodnej z wymaganiami dla
danego sprztu.
2) W przypadku adowania USB, prosz nie podczaj przewodu USB do
komputera.
9. Dlaczego niektre pobrane filmy wideo nie mog zosta odtworzone
To urzdzenie jest kompatybilne z internetowymi formatami plikw wideo,
jednak z powodu mnogoci dostpnych na rynku formatw wideo istnieje moliwo,
e tabletu nie bdzie w stanie odtworzy kadego dostpnego formatu. W takim
przypadku zalecane jest uycie komputera PC oraz oprogramowania sucego do
konwersji plikw wideo do kompatybilnych dla tego urzdzenia formatw.

78

DEKLARACJA ZGODNOCI WE
Nr.1416
My, SC Visual Fan SRL z siedzib w Brasov spoecznej, 61st Brazilor ulica, kod pocztowy
500313 Rumunia, zarejestrowana w Rejestrze Handlowym pod nr Brasov. J08 / 818/2002, CUI
RO14724950, jako importer, zapewnienia, gwarancji i deklaruj na wasn odpowiedzialno,
zgodnie z art. 4 HG nr.1.022 / 2002 w odniesieniu do produktw i usug systemu, co mogoby
poda w niebezpieczestwie ycia i zdrowia, bezpieczestwa i ochrony pracy, e produkt Allview
AX501Q nie naraa na niebezpieczestwo ycie, bezpieczestwo pracy, powoduje niekorzystne
wpyw na rodowisko naturalne i jest zgodne z:
Dyrektywa / UE -The 2011/65 dotyczce ogranicze uytkowania niektrych substancji
niebezpiecznych w] i elektrycznych urzdze electonic.
-The Dyrektywa dotyczca badania sprztw radiowe i telekomunikacyjne & TTE 1999/5 /
EWG (HG 88/2003)
-The Dyrektywa dotyczca ensurance niskiego napicia uytkownikw sprztu 73/32 / CEE,
zmodyfikowany przez 93/68 / EWG (HG457 / 2003) dyrektywy.
Mianowicie z dyrektyw dotyczc kompatybilnoci elektromagnetycznej 89/336 / EWG
zmieniona przez 92/31 / CEE si 93/68 / EWG (HG982/2007); Dyrektywa RoHS: EN50581: 2012
-The Wymogi bezpieczestwa dyrektywy europejskiej 2001/95 / WE oraz z EN 60065: 2002 /
A12: 2011 si EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011 normy, dotyczce poziomu
decybeli limitu z skomercjalizowanych urzdze.
Produkt zosta oceniony zgodnie z nastpujcymi standardami:
-Health:
EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-Safety:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 v1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003); PL 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Procedura zgodnoci oceny wniosku zostaa wykonana zgodnie z 1999/5 / dyrektywa CEE
(zacznika II HG nr. 88/2003) dokumentacji bdcej w SC Visual Fan SRL, Brasov, 61-ci Brazilor
ulica, kod 500313, w Rumunii na to zostan oddane do dyspozycji na danie. Procedura oceny
wniosku produkty zgodnoci zosta speniony z udziaem nastpujcych instytucji: Phoenix Testlab
GmbH.
Produkt posiada znak CE stosowane.Deklaracja zgodnoci jest dostpna na
www.allviewmobile.com.

CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Dyrektor
Gheorghe Cotuna

79

Manual de utilizare
AX501Q
Prefata
Multumim pentru ca ati cumparat produsul.
Cititi acest document indrumator al utilizatorului pentru a va asigura o utilizare
rapida si facila.
Acest dispozitiv este un player portabil de cea mai inalta calitate care vine cu o
serie remarcabila de functiuni. Nu vor exista notificari separate in cazul unor schimbari
de continut ale acestui text.
Aceasta companie va continua sa furnizeze noi functiuni pentru dezvoltarea
produsului, si nu vor exista schimbari separate in cazul unei modificari de performanta
sau de functiuni. Cat timp acest aparat este folosit ca mediu de stocare mobil, aceasta
companie nu se face raspunzatoare pentru siguranta fisierelor salvate pe disc.
In cazul in care configurarile reale si metodele de aplicare nu sunt identice cu cele
prezentate in continuare in acest manual, va rugam sa accesati site-ul companiei pentru
ultimele informatii despre produs.

80

Operatii de baza
Pornire
Apasati lung butonul Pornire/Oprire.
Oprire
In modul de functionare, tineti apasata tasta Pornire/Oprire pentru 3 secunde, apoi
selectati Oprire dispozitiv din meniul afisat pentru a opri dispozitivul.
Stand-by
In conditiile normale de operare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire, ecranul se
va inchide. Apasati scurt butonul Pornire/Oprire din nou pentru a reveni in modul
normal de utilizare. Tableta poate intra automat in modul Stand-by dupa o perioada
personalizabila de inactivitate.
Resetare
Daca in procesul de utilizare dispozitivul se blocheaza, se poate efectua o
repornire fortata prin apasarea butonului Reset sau prin apasarea tip de 10 secunde a
butonului Pornire/Oprire.
Intarziere ecran
Daca nu aveti contact cu dispozitivul in timpul prestabilit, ecranul se va opri in
mod automat.
In orice stare, apasati scurt butonul Pornire/Oprire pentru activare, apoi glisati
simbolul de deblocare pentru a accesa interfata precedenta.
Daca este necesara dezactivarea functiei de intarziere a ecranului, puteti configura
intarzierea la optiunea din Setari -> Afisare -> Inavtivitate ecran
Utilizarea unui card Micro SD
Dupa ce dispozitivul a fost conectat la calculator, veti gasi doua dispozitive de
stocare. Primul reprezinta memoria integrata si celalalt este cardul Micro SD. Daca nu
exista un card introdus, al doilea dispozitiv nu va putea fi accesat. Acest aparat suporta
carduri Micro SD cu capacitati cuprinse intre 128MB si 32GB.

81

Introducerea si retragerea unui card Micro SD

Introducerea cardului:
Tineti cardul Micro SD conform simbolului inscriptionat pe carcasa tabletei si
introduceti-l cu grija in locas. Acum puteti accesa continutul cardului Micro SD.
Retragerea cardului:
Impingeti usor cardul Micro SD in interior, apoi eliberati, dupa care il puteti scoate.
Precautii:
Efectuati operatia de introducere si de retragere a cardului cat timp aparatul este
oprit! Altfel, riscati pierderea sau distrugerea datelor stocate! Daca nu exista un card
introdus, calculatorul nu va putea efectua operatii de scriere sau de citire

de pe

dispozitivul mobil (Micro SD card).

Bateria:
Dispozitivul foloseste o baterie Litiu-Polimer de mare capacitate.
Durata de pastrare a energiei depinde atat de marimea si tipul fisierelor
accesate,cat si de operatiile efectuate pe dispozitiv. Aparatul poate fi configurat de
utilizator in meniul Setari -> Afisare pentru a salva energie.
Incarcarea:
Dispozitivul poate fi reincarcat prin cablul USB sau folosind alimentatorul.
Conectati alimentatorul la priza de curent alternativ 220V, apoi introduceti mufa
alimentatorului in in portul USB al dispozitivului.
Avertismente la incarcare:
1. O baterie noua poate sa nu fie incarcata inainte sa fie introdusa in dispozitiv.
2. Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada lunga de timp, se recomanda
o incarcare completa la fiecare doua sau trei luni in timpul depozitarii.
Alimentatorul este un dispozitiv cheie al aparatului portabil, care joaca un rol
crucial in pastrarea parametrilor optimi de functionare si in protejarea personala in
timpul utilizarii. Un studiu indelungat realizat cu ajutorul clientilor si al
departamentelor de service arata ca, in majoritatea cazurilor, defectele dispozitivului

82

portabil au fost cauzate de folosirea accesoriilor necorespunzatoare, in special a

alimentatorului.
Utilizarea alimentatoarelor neadecvate va micsora simtitor durata de utilizare a
aparatului, instabilitatea tensiunii va afecta serios functionarea normala si va cauza
defecte permanente dispozitivului si performantelor acestuia. Nefolosirea unui
alimentator adecvat va reduce deasemeni calitatea audio a aparatului, oprirea acestuia
in timpul utilizarii. In plus, exista posibilitatea exploziei sau a arderii aparatului,
punand in pericol siguranta utilizatorului.
Revenire la interfata principala
Din orice interfata, atingeti iconul "

" pentru a accesa interfata principala.

Revenire la interfata precedenta

Din orice interfata, atingeti iconul "

"pentru a reveni la meniul sau interfata

anterioara.

De luat in considerare
1. Nu folositi dispozitivul intr-un mediu exceptional de rece sau de cald, prafos,
umed sau uscat;
2. Nu lasati dispozitivul sa cada in timpul utilizarii;
3. Reincarcati bateria cand:
- Iconul de baterie indica o baterie goala;
- Sistemul de operare se opreste automat si se inchide imediat dupa ce incercati o
repornire;
- Nu exista niciun raspuns la apasarea unui buton;
4. Nu deconectati alimentatorul brusc in timp ce dispozitivul este formatat sau in
timpul unui proces de upload sau download. Altfel riscati o eroare in program;
5. Cand dispozitivul este folosit ca mediu de stocare mobil, utilizatorul trebuie sa
stocheze fisierele prin metode adecvate de gestionare a datelor. Orice metoda improprie
poate duce la pierderea fisierelor, pentru care aceasta companie nu se face
raspunzatoare;
6. Nu demontati dispozitivul. Daca exista probleme, contactati furnizorul;

83

7. Nu vor exista notificari ulterioare in cazul modificarii functiunilor sau

performantelor acestui produs;
Pentru a evita probleme care pot sa apara cu service-uri care nu mai sunt agreate
de SC Visual Fan SRL (deoarece Visual Fan isi rezerva dreptul de a inceta colaborarea
cu orice service colaborator agreat, existent pe certificatul de garantie la data punerii
in vanzare pe piata a lotului de produse), inainte de a duce un produs in service va
rugam sa consultati lista actualizata a serviceurilor agreate existenta pe siteul Allview
la sectiunea "suport&service-service autorizat.
Nu ne asumam responsabilitatea pentru situatiile in care produsul este folosit in
alt mod decat cel prevazut in manual. Compania noastra isi rezerva dreptul de a aduce
modificari in continutul ghidului fara a face public acest lucru. Aceste modificari vor
fi afisate pe siteul companiei (www.allviewmobile.com) in sectiunea dedicata
produsului caruia i se aduc modificari.
Continutul acestui ghid poate fi diferit de cel existent in format electronic in
produs. In acest caz ultimul va fi luat in considerare.Nu acoperiti antena cu mana sau
alte obiecte, nerespectarea acestei indicatii ducand la probleme de conectivitate si
descarcarea rapida a bateriei.
Aplicatiile care insotesc produsul, si sunt furnizate de terte parti, pot fi oprite sau
intrerupte in orice moment. S.C. Visual Fan S.R.L. se dezice in mod explicit de orice
responsabilitate sau raspundere privind modificarea, oprirea

ori suspendarea

serviciilor/continutului puse la dispozitie de catre terte parti prin intermediul acestui

dispozitiv. Intrebarile sau alte solicitari legate de acest continut ori servicii se vor
adresa direct furnizorilor propietari ai acestora.
Pentru mai multe detalii despre produs accesati www.allviewmobile.com

84

Setari
Din meniul principal selectati optiunea "Settings" pentru a accesa directorul de
configurari al sistemului.

Descrierea functiunilor:
1. WiFi
Wi-Fi: Porneste/opreste conexiunea wireless;
2. Bluetooth
Bluetooth: Porneste/opreste conexiunea bluetooth;
3. Utilizare conexiune de date
Afiseaza informatii despre utilizarea conexiunilor de date.
4. Setari de sunet
Volum:

Reglare volum pentru notificari, alarma si continut media;

Notificari implicite: clic pentru a afisa meniul de configurare a notificarilor;

Sunete la atingere: daca este bifat, la atingerea ecranului se va auzi un sunet;
Sunet la blocarea ecranului: daca este bifat, la blocare/deblocare se va auzi un
sunet.
5. Setari

ecran

Luminozitate: Reglare luminozitate ecran;

Imagine de fundal: puteti alege imaginea de fundal din aplicatia super-HD player;
Sleep: Dezactivare timp de intarziere pentru screen saver. Cand dispozitivul se

85

afla in mod stand-by, functia WIFI va fi dezactivata pentru economie de energie;

Dimensiune scris: Configurarea dimensiunii scrisului;
6. Stocare
Verificati memoria disponibila pentru stocare.
7. Acumulator
Afiseaza date despre starea de incarcare.
8. Aplicatii
Afisarea si gestionarea aplicatiilor instalate.
9. Conturi si sincronizare
Date si setari de sincronizare pentru conturile dumneavoastra de utilizator.
10. Servicii de localizare
Contine setari pentru activare sau dezactivarea localizarii automate prin
conexiunea Wifi.
11. Securitate
Blocare ecran: Configurare modalitate de blocare: glisare, dupa model, PIN sau
parola.
Parola vizibila: Daca este bifat, se afiseaza caracterele tastate in spatiul de
introducere al parolei.
Sursa necunoscuta: Permite instalarea aplicatiilor care nu provin din Google Play
store.
12. Limba si introducere
Scimbarea limbii, a zonei si metodei de introducere a textului etc.
13. Copie de rezerva si resetare
Se poate realiza o copie de rezerva si reveni la setari anterioare, se pot reseta
contoarele de date.
14. Ora si data
Reglare data, ora , fus orar si format de afisare a ceasului.
15. Accesibilitate
Optiuni de marire a textului, activare rotire ecran, rostire parole etc.

86

16. Optiuni dezvoltator

Contine setari si optiuni pentru dezvoltatorii de software Android.
17. Despre dispozitiv
Verificare versiune de software si alte informatii.

Conectarea la calculator
Acest dispozitiv se poate conecta la calculator prin intermediul cablului USB
pentru operatii de copiere,stergere si mutare a datelor. Procedura este urmatoarea:
1. Conectati produsul la calculator prin intermediul cablului USB. Va aparea
notificarea "USB conectat".
2. Clic pe notificarea "USB already connected", si selectati "open USB storage
devices", apoi de pe calculator puteti gestiona fisierele din memoria produsului
dumneavoastra.

Revenire la setarile de fabrica

Daca sistemul de operare sau aplicatiile instalate nu mai functioneaza
corespunzator, stergeti aplicatiile din meniul "Settings" si reveniti la setarile de fabrica.
Din meniul "Settings" - " Privacy ", selectati "Factory data reset", confirmati, si
stergeti toate datele.

87

Rezolvarea problemelor uzuale

Ce este fisierul APK? Care este legatura dintre el si Android?

R: APK este prescurtarea de la Android Package, adica pachet de instalare Android.

Fisierele APK pot fi executate si instalate direct din sistemul de operare Android al
produsului.

Cum se obtine aplicatia APK?

R: Aplicatiile se pot descarca

si instala de pe calculator sau din

Google Play store .

De ce se intrerupe conexiunea WiFi?

R: Daca timpul de intarziere pentru oprirea ecranului este setat, functia WiFi se va
dezactiva dupa depasirea timpului respectiv pentru a economisi energie. Dupa
revenirea din stand-by, conexiunea WiFi se va relua in aproximativ 5 secunde.

De ce unele aplicatii APK nu functioneaza corespunzator?

R: Multe aplicatii sunt propuse si puse la dispozitie de dezvoltatori fara a efectua in

prealabil teste de compatibilitate cu sistemele de operare si configuratia hardware a
diferitelor modele de produse, deci pot exista aplicatii APK care nu sunt in totalitate
compatibile cu aparatul dumneavoastra.

De ce nu se afiseaza starea de incarcare?

R: Atunci cand nivelul de incarcare al bateriei este redus, este nevoie ca

alimentatorul sa fie conectat timp de 30 de minute sau mai mult pentru ca starea de
incarcare sa fie afisata.

De ce nu se pot realiza functiuni cu senzorul de gravitatie?

R: Acest aparat are incorporat un senzor gravitational utilizat pentru rotirea ecranului,
iar unele aplicatii nu sunt proiectate sa implementeze aceasta functie.

Aparatul nu porneste.

1. Verificati nivelul de incarcare al bateriei.

2. Conectati alimentatorul si verificati din nou.
3. Daca dupa incarcare dispozitivul nu porneste, contactati furnizorul.

Nu se aude nimic in casti.

1.Verificati ca nivelul volumului sa nu fie 0.

2.Verificati conectarea corecta a castilor.

88

Incarcarea aparatului defectuoasa.

1. Asigurati-va ca folositi un echipament de incarcare ce respecta specificatiile

alimentatorului standard al dispozitivului.
2. Nu folositi alimentatoare USB.

De ce unele filme descarcate nu sunt redate corect?

Acest dispozitiv este compatibil cu formatele fisierelor video de pe internet. Insa

datorita faptului ca formatele video disponibile difera foarte mult, playerul poate fi
incompatibil cu unele din acestea. In asemenea cazuri se recomanda folosirea
calculatorului si a unui program de conversie video pentru a converti fisierul video
intr-un format compatibil.

89

DECLARATIE DE CONFORMITATE
Nr. 1416
Noi S.C.Visual Fan S.R.L, cu sediul social in Brasov, Str. Brazilor nr.61, CP 500313 Romania,
inregistrata la Reg. Com. Brasov sub nr. J08/818/2002, CUI RO14724950, in calitate de importator,
asiguram, garantam si declaram pe proprie raspundere, conform prevederilor art. 4 HG nr.1.022/2002
privind regimul produselor si serviciilor, care pot pune in pericol viata si sanatatea, securitatea si
protectia muncii, ca produsul AX501Q marca ALLVIEW, nu pune in pericol viata, sanatatea,
securitatea muncii, nu produce impact negativ asupra mediului si este in conformitate cu:
-Directiva nr. 2011/65/UE privind restrictiile de utilizare a anumitor substante periculoase in
echipamentele electrice si electronice.
-Directiva privind echipamente radio si de telecomunicatii R&TTE 1999/5/CEE (HG 88/2003)
-Directiva privind asigurarea utilizatorilor de echipamente de joasa tensiune 73/32/CEE , modificata
de Directiva 93/68/CEE (HG457/2003)
-Directiva cu privire la compatibilitatea electromagnetica 89/336/CEE, modificate de Directiva
92/31/CEE si 93/68/CEE (HG982/2007); RoHS: EN50581:2012
-Cerintele de siguranta ale Directivei Europene 2001/95/EC si a standardelor EN
60065:2002/A12:2011 si EN 60950-1:2006/ A1:2010 /A11:2009/A12:2011, referitor la nivelul de
decibeli emis de aparatele comercializate.
Produsul a fost evaluat conform urmatoarelor standarde:
-Sanatate:
EN 50360:2001, EN 50361; EN 62209-1 : 2006
-Siguranta :
EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Spectru radio:
EN 301 511 V9.0.2 (03-2003);EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Procedura de evaluare a conformitatii a fost efectuata in conformitate cu Directiva 1999/5/CEE
( Anexei II a HG nr. 88/2003), documentatia fiind depozitata la S.C. Visual Fan S.R.L., Brasov str.
Brazilor nr.61, CP 500313 ,Romania si va fii pusa la dispozitie la cerere. Procedura de evaluare a
conformitii produsului a fost ndeplinit cu participarea urmtoarelor organisme: Phoenix Testlab
GmbH.
Produsul are aplicat marcajul CE. Declaratia de conformitate este disponibila la adresa
www.allviewmobile.com.
CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Director
Cotuna Gheorghe

90

Uputstva za korisnike
AX501Q
Predgovor
Hvala to ste kupili na proizvod.
Ovo korisniko uputstvo za rad treba da omogui da brzo i na pogodan nain
koristite ureaj i zato je potrebno da pre upotrebe paljivo proitate uputstva.
Ovaj prenosivi specijalizovani plejer vrhunskog kvaliteta poseduje niz izuzetnih
funkcija.

Zadravamo pravo na izmene sadraja ovog teksta, koje ne moraju

biti

posebno objavljene.
Ova kompanija e nastaviti sa uvoenjem novih funkcija radi razvoja samog
proizvoda, a bez posebne izmene teksta u sluaju promene performansi i funkcija
samog ureaja. Iako se ovaj ureaj koristi i kao zamenljivi hard disk, kompanija ne
odgovara za bezbednost datoteka koje se uvaju na disku.
Ukoliko naini podeavanja i aplikacije na vaem ureaju nisu identini onima
koji su opisani u ovom uputstvu, molimo da informacije o najnovijim proizvodima
pogledate na Web lokaciji nae kompanije.

91

Osnovne radne operacije

Ukljuivanje
U pasivnom reimu rada, pritisnite i drite dugme "

" za pokretanje ureaja..

Iskljuivanje
Kada je ureaj ukljuen, pritisnite i drite taster "

" 3 sekunde, a onda od opcija

koje se pojave na ekranu birajte funkciju Power off za iskljuivanje ureaja.

Reim mirovanja (Sleep)
U normalnim uslovima rada, kratko pritisnite taster za ukljuivanje/iskljuivanje
za stavljanje tableta u reim mirovanja. Ekran e se ugasiti. Za vraanje u normalan
reim rada, ponovo kratko pritisnite taster za ukljuenje/iskljuenje. Ovu funkciju
moete podesiti da se ukljuuje ukoliko se tablet ne koristi odreeno vreme.
Ponovno ukljuivanje
Tablet moete ponovo ukljuiti, ukoliko je potrebno, kratkim pritiskom na dugme
za ponovno ukljuivanje.
Automatsko gaenje ekrana
Ukoliko odreeno vreme ne dodirujete plejer i ne koristite tastere, ekran e se
automatski iskljuiti.
U bilo kom reimu rada, kratko pritisnite taster "
prevucite blokadu na gore do zelenog polja,

" radi aktiviranja, a zatim

ime pristupate viem interfejsu.

Ukoliko je potrebno iskljuiti funkciju automatskog gaenja ekrana, moete

podesiti opciju automatskog gaenja ekrana na Nikada ("Never") preko funkcije
display.
Upotreba SD mikrokartice
Nakon prikljuivanja ureaja na kompjuter, pojavljuju se dva zamenljiva diska.
Prvi je ugraeni memorijski disk za ovaj ureaj, a drugi je disk za SD mikrokarticu.
Ukoliko kartica nije ubaena, drugi disk nije mogue otvoriti. Ovaj ureaj podrava
proirenje SD mikrokartice od 128MB do 32GB.
Ubacivanje i vaenje SD mikrokartice
Ubacivanje:
Stavite SD mikrokarticu licem nagore (strana sa tekstom) i blago gurnite karticu

92

u prostor za smetaj kartice tj. vezu sa ureajem. U ovom reimu rada, moete da
reprodukujete sadraj sa SD mikrokartice.
Vaenje:
Blago gurnite SD mikro karticu i jedan njen deo e se odii i tada moete da je
izvadite.
Upozorenje:
Molimo da ubacivanje i vaenje kartice obavljate dok je ureaj iskljuen! U
protivnom, dolazi do gubitka ili oteenja datoteka koje se nalaze u samom ureaju!
Ukoliko kartica nije ubaena, kompjuter nee moi da izvri operacije itanja i
upisivanja podataka na disk sa kasnije ubaenog zamenljivog diska (SD mikrokartice).
Baterija:
Ovaj ureaj koristi polimersku bateriju velikog kapaciteta.
Trajanje same baterije zavisi od koliine i vrste datoteka koje se reprodukuju i
rada baterija. Korisnik moe da podesi plejer na korisnik definie vreme iskljuivanja
ili podeavanje displeja,

radi utede baterija.

Punjenje:
Ovaj ureaj se puni preko USB ulaza, a moete koristiti i ispravlja jednosmerne
struje:
Izvadite ispravlja, ukljuite ga u zidnu utinicu sa napajanjem od 220 V
naizmenine struje, a zatim utinicu ispravljaa prikljuite na prikljunicu za ispravlja
na ureaju.
Upozorenje za punjenje:
1. Mogue je da nova baterija bude prazna i da prethodno nije punjena, u
momentu kada dobijete ovaj ureaj.
2. Ukoliko je ureaj due vreme van upotrebe, bolje je puniti bateriju do punog
kapaciteta svaka 2 ili 3 meseca tokom skladitenja.
Adapter za napajanje je kljuna komponenta prenosnog plejera koja igra sutinsku
ulogu u odravanju normalnog rada prenosivog plejera i titi vau bezbednost prilikom
korienja plejera. Dugogodinja istraivanja kupaca i praksa odravanja pokazuju da
je nepravilan rad prenosivog plejera u brojnim sluajevima prouzrokovan upotrebom

93

neodgovarajueg pribora, a posebno ispravljaa (adaptera).

Upotreba nestandardnog ispravljaa znaajno skrauje ivotni vek prenosivog
plejera, a nestabilan napon ozbiljno utie na normalan rad prenosivog plejera i trajno
oteuje performanse i pouzdanost plejera. Upotreba nestandardnog adaptera takoe
umanjuje vokalni kvalitet izvoaa, iskljuujui plejer tokom upotrebe. Pored toga,
upotreba nestandardnog adaptera dovodi do paljenja i eksplozije koja ugroava
bezbednost potroaa.
Prekida za okretanje ekrana horizontalno

vertikalno

Povratak na glavni interfejs

U svakom interfejsu, dodirom na ikonicu "

" pristupate glavnom interfejsu.

Povratak na vii interfejs ili Meni

U svakom interfejsu, dodirom ikonice "

", pritisnite taster

""

kako biste

pristupili viem interfejsu ili meniju. Moete i da kratko pritisnete i otpustite taster

"

" ime postiete isti efekat.

Mere predostronosti
1.

Ne koristite plejer u sredinama sa izrazito niskom ili visokom

temperaturom, visokim sadrajem praine, vlage ili u izrazito suvoj sredini.

2.

Pazite da vam plejer ne ispadne iz ruke prilikom korienja.

3.

Molimo da napunite bateriju kada:

A. ikonica za nivo istroenosti baterije pokae da je baterija prazna;
B. sistem se automatski iskljuuje, ai kada ga ponovo ukljuite, brzo
se opet ugasi;
C. nita se ne deava kada pritisnete bilo koji funkcionalni taster.

4.

Molimo da ne iskljuujete naglo ureaj sa napajanja dok se on formatizuje

ili dok je proces predaje na udaljeni raunar ili uitavanje u toku.

suprotnom, moe doi do greke u programu.

5.

Kada se ovaj ureaj koristi kao mobilni disk, korisnik mora da skladiti ili
premeta datoteke na odgovarajui nain koji je

predvien za

upravljanje datotekama. Neodgovarajui nain rada moe dovesti do

94

gubitka datoteka, za ta ova Kompanija ne snosi nikakvu odgovornost.

Molimo vas da sami ne rasklapate ovaj ureaj. Ukoliko postoji problem,

6.

javite se prodavcu.
Nee biti nikakvog posebnog obavetenja, u sluaju promene funkcija i

7.

performansi ovog proizvoda.

Kako biste izbegli probleme sa ovlaenim servisima Visual Fan Ltd.-a (poto
Visual Fan zadrava pravo da prekine saradnju sa bilo kojim prethodno ovlaenim
servisom koji je naveden u garantnom listu na dan kada se serijski proizvod proda na
tritu), pre nego to poaljete proizvod na servis, molimo da pogledate auriranu listu
servisa na Allview Web lokaciji, u odeljku Podrka i servis Ovlaeni servis.
Ne preuzimamo odgovornost u sluaju da se proizvod koristi na neki drugi nain,
a ne kako je opisano u uputstvu za upotrebu. Naa kompanija zadrava pravo unoenja
izmena u sadraj uputstva za upotrebu i bez javnog objavljivanja ove injenice.
Sve izmene se mogu pronai na Web lokaciji kompanije (www.allviewmobile.com), u
delu koji se tie konkretnog proizvoda koji je predmet izmena. Sadraj ovog uputstva
moe da se razlikuje od uputstva u elektronskom formatu koje postoji u samom
ureaju. U tom sluaju, vai zadnjepomenuto uputstvo.
Nemojte pokrivati antenu rukom ili drugim objektima Nepotovanje dovodi u
pitanja povezivanja i brzog pranjenja baterije .
Sve aplikacije koje tree strane, a koji su ugraeni u ovaj ureaj, moe biti
izmenjen i / ili prekinuti u svakom trenutku. Visual Fan doo nee biti odgovoran na
bilo koji nain za modifikacije na usluga ili sadraju ovih aplikacija. Svaki zahtev ili
pitanje u vezi sa aplikacijama treih strana moe da bude upuena vlasnicima ovih
aplikacija.

Podeavanja
Na glavnom meniju, odaberite opciju Podeavanja (Settings), kako biste
pristupili sistemskom podeavanju. Direktnim klikom moete pristupiti podeenom

95

interfejsu sa simbolima.

Opis funkcija:
1.

WiFi
Wi-Fi: Otvaranje/zatvaranje beine veze.
Wi-Fi podeavanja: dodirom na ikonicu " " moete unositi napredni set WIFI

pozicija.
2.

Prikazivanje datuma
Prikazuje korienje datuma

3.

Podeavanje zvuka
Jaina zvuka: podesite jainu zvuka melodije za obavetenja, medije i alarm.
Unapred zadati parametri za obavetavanje: kliknite za otvaranje menija zvona

za obavetavanje, odaberite poziciju i podesite podrazumevanu melodiju zvona za

obavetavanje.
Dodirnite melodije: Nakon to je oznaite, ekran osetljiv na dodir proizvodi
datu melodiju.
Zakljuavanje melodije: nakon oznaavanja, ekran osetljiv na dodir proizvodi
datu melodiju.
4.

Podeavanja ekrana
Osvetljenost: podesite jainu osvetljenosti ekrana.
Slika na pozadini ekrana: pozadinu ekrana moete odabrati sa super HD plejera i

96

pozadina.
Reim mirovanja (Sleep): podesite vreme mirovanja programa za zatitu ekrana.
Kada je plejer u mirovanju zbog programa za zatitu ekrana, funkcija WIFI e biti
onemoguena, radi utede elektrine energije. Kada je plejer u reimu mirovanja, za
ponovno automatsko uspostavljanje WIFI funkcije bie potrebno 10 sekundi.
Veliina slova: prikazuje veliinu slova.
Akcelerometarski koordinatni sistem: mogue je podesiti akcelerometarski
koordinacioni sistem.
Prilagoavanje ekrana: koristi se za podeavanje veliine ekrana za prikazivanje
nekih igara.
5.

Skladitenje podataka
Proverite PMP memoriju i raspoloiv kapacitet.

6.

Aplikacije (Apps)
Mogue prikazivanje na ekranu i upravljanje instalisanim aplikacijama.

7.

Bezbednost
Zakljuavanje ekrana: podeavanje naina zakljuavanja ekrana, slajda, uzoraka,

PIN i lozinke i tako dalje za vie vrsta

mehanizama.

Uinite lozinku vidljivom: nakon provere u sanduetu za prijem lozinke, prikazuje

unetu lozinku.
Nepoznati izvor: dozvoljava instalaciju aplikacija koje se mogu nai na tritu, a
nisu Google Play store. Podrazumevane vrednosti za podeavanje se mogu menjati.
8.

Jezik i unoenje
Podeavanje jezika i geografskog podruja, naina unoenja podataka, itd.

9. Rezervna kopija i vraanje u poetno stanje

Omoguava izradu rezervne kopije (backup), vraa podeavanja i podatke na ureaju.
Datum i vreme
Podeavanje datuma, vremena, vremenskih zona i format prikazivanja vremena.
O ureaju
Pogledajte softversku verziju ureaja i ostale informacije.

97

Povezivanje na kompjuter
Ovaj ureaj mogue je preko USB kabla povezati na personalni kompjuter, radi
izvrenja operacija kopiranja ili brisanja. Konkretna procedura je sledea:
1. Ukoliko je ureaj povezan preko USB kabla na USB ulaz u PC, na ekranu e
se pojaviti obavetenje "USB already connected" (USB je ve povezan ) sa datim
opcijama.
2. Kliknite na

opciju USB je ve povezan i odaberite otvori USB ureaj za

skladitenje podataka ("Open USB storage devices") i nakon toga moete da

upravljate datotekama u personalnom raunaru.

Resetovanje na fabrika podeavanja

Ukoliko je tablet zaraen virusom ili je instaliran neobian softver tree strane za
pokretanje ovog ureaja, vraanjem na fabrika podeavanja, mogue je ukloniti
softver tree strane i vratiti se na prvobitno zadate parametre. Na ureaju u delu
Podeavanja Privatnost ("Settings"-" privacy ") odaberite opciju Resetovanje
na fabrika podeavanja ("Factory data reset"), potvrdite je i svi podaci e biti
izbrisani.

98

Najea pitanja i utvrivanje kvarova

1.

ta je APK datoteka? Da li su ona i Android PMP povezani i na koji nain?

A: APK je skraenica od Android Package (Paket Android) koji Android

koristi za instalaciju. Sistem Android direktno instalira i izvrava APK datoteke.

2.

Kako nabaviti APK aplikaciju?

A: Moete je preuzeti preko PC instalacije, a moete da je potraite i preko

Interneta na tritu Google Play store proizvoda i preuzeti je i instalirati u mrei onlajn.
3.

Zato dolazi do prekida WIFI veze?

A: Ukoliko je podeena funkcija koliko dugo ekran moe da ostane neaktivan

("screen time"), po isteku tog vremena za zatitu ekrana, WIFI funkcija se iskljuuje,
radi utede elektrine energije. Kada je plejer u stanju mirovanja, bie potrebno oko 5
sekundi da se ova veza ponovno uspostavi.
4.

Zato neki daljinski preuzeti APK program ne radi dobro?

A: Prilikom daljinskog preuzimanja APK softvera, koje korisnici uglavnom

koriste za razvoj, bez ispitivanja kompatibilnosti same platforme, a poto verzija

Android sistema moe imati posebne zahteve, mogue je preuzimanje APK
dokumenata koji nisu kompatibilni, to ne spada u uobiajene radne operacije, a zbog
ega i sam plejer ima problema sa kvalitetom.
5.

Zato prikljueni punja ne pokazuje stanje punjenja?

A: Kada je baterija potpuno ispranjenja, potrebno je da se punja puni

najmanje pola sata, pre nego to se prikae status punjenja.

6.

Zato ne radi funkcija okretanja ekrana?

A: Ovaj ureaj podrava funkciju okretanja, tako da se drmusanjem moe

promeniti prikaz ekrana, ali neke aplikacije ne podravaju funkciju okretanja, zbog
drugaije softverske podrke i zahteva.
7.

Neuspeno podizanje sistema plejera

1. Proverite da li je potrebno napuniti bateriju.
2. Nakon pregleda, ponovo prikljuite ispravlja za naizmeninu struju

(adapter).

99

3. Ukoliko i nakon punjenja i dalje nije mogue podizanje sistema, molimo da

se obratite naem serviseru.
8.

Ne ujete glas u slualici

1. Molimo proverite da li je jaina podeena na 0.
2Molimo da proverite da li su slualice prikljuene.

9.

Nepravilnosti kod punjenja baterije plejera

1) Molimo da proverite da li je oprema koju koristite u skladu sa tehnikim

zahtevima za punja plejera.

2) Na primer, dok se USB puni , molimo da se konektujete na glavni USB
interfejs kompjutera.
10. Zato nije mogue normalno emitovati daljinski preuzet video?
Ovaj plejer moe biti kompatibilan sa emitovanje video datoteka sa Interneta, ali
s obzirom da pruaoci Internet usluga koriste razliite formate videa, naine
ifrovanja, rezoluciju i brzinu protoka ifre razliitih parametara, to moe da dovede
do toga da se deo video datoteke ne moe emitovati ili se emituje na nepravilan
nain. Zato se preporuuje korienje softvera za konverziju video formata tree
strane na kompjuteru radi prebacivanja na format koji plejer prepoznaje.

100

IZJAVA O USAGLAENOSTI
Br. 1416
Mi, SC Visual Fan SRL, sa seditem u drutvenom Brasov, 61st Brazilor ulica, potanski broj
500313 Rumunija, registrovan je u Registru Commerce Brasov pod br. J08 / 818/2002, CUI
RO14724950, kao uvoznik, osigurati, garanciju i proglasi na sopstvenu odgovornost u skladu
sa l. 4 HG nr.1.022 / 2002 u vezi reima proizvoda i usluga, to bi moglo da ugrozi zdravlje
ivot i zdravlje, bezbednost i zatitu rada, da AX501Q, ALLVIEW proizvod ne ugrozi ivot,
bezbednost rada, ne izaziva neeljena uticaji na ivotnu sredinu i se prema:
/ UE Direktiva -The 2011/65 u vezi ogranienja na korienje nekih opasnih materija u]
Electonic i elektrinih ureaja.
-The Direktiva pogledu radio i telekomunikacionih Opreme R & TTE 1999/5 / CEE (HG)
88/2003
-The Direktiva u vezi sa ensurance niskonaponskih opreme korisnicima 73/32 / CEE,
modifikovana 93/68 / CEE (HG457 / 2003) Direktiva.
-The Direktiva pogledu elektromagnetske kompatibilnosti 89/336 / CEE, izmenjena 92/31 /
CEE si 93/68 / CEE (HG982/2007); RoHS Direktiva: EN50581: 2012
-The Sigurnosni zahtjevi Evropske direktive 2001/95 / EC i na EN 60065: 2002 / A12:
2011 SI EN 60950-1: 2006 / A1: 2010 / A11: 2009 / A12: 2011 standardi, u vezi limita nivoa
decibela od komercijalizovana ureaja.
Proizvod se ocenjuje u skladu sa sledeim standardima:
-Zdravstvenim: EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-Sigurnosn
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
-Radio Spektar: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003) EN 300 328 V1.7.1 (10-2006)
Procedura saglasnosti procenjivanje izvreno je prema 1999/5 / CEE Direktiva (u Aneksu II
od HG br 88/2003.) Dokumentacija biti na SC Visual Fan SRL, Braov, 61. Brazilor ulicu,
potanski broj 500313, Rumunije u tome e biti stavljen na raspolaganje na zahtev.Postupak
procenjivanje usaglaenosti proizvoda je ispunjena uz uee sledeih institucija: Phoenix
Testlab GmbH.
Proizvod ima oznaku CE primenjuje. Deklaracija usaglaenosti je dostupan na
www.allviewmobile.com.
CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

Direktor
Gheorghe Cotuna

101

Uivatelsk pruka
AX501Q
Pedmluva
Dkujeme Vm za zakoupen naeho produktu. Toto je uivatelsk pruka, kter
Vm zajist rychl, snadn a pohodln pouvn. Ped pouitm produktu si pruku
peliv pette.
I pesto, e je toto zazen pouvno jako penosn pevn disk, neneseme dnou
zodpovdnost za uloen soubory a data a za jejich bezpenost.
Bezpenost pi zen: Nepouvejte zazen, pokud dte!
Vypnte zazen, pokud se nachzte v letadle.
Pouze autorizovan servisn stedisko me toto zazen opravovat. Pokud se jej
pokuste opravit sami, nebo v neautorizovanm stedisku, ztratte tm zruku.
Se zazenm pouvejte pouze psluenstv schvlen vrobcem.
Neneseme dnou zodpovdnost za situace, kdy je zazen vyuvno jinak, ne je
uvedeno v tto pruce. Nae spolenost si vyhrazuje prvo mnit obsah pruky.

102

Zkladn operace
Zapnut
Pokud je tablet vypnut, zapnte ho dlouhm stiskem on/off tlatka (na obr. . 2.).
Vypnut
Pokud je tablet zapnut, dlouze stisknte (cca 3 sek.) on/off tlatko (na obr. . 2.).
Zobraz se tabulka s monostmi, kde zvolte Vypnout.
Uspn
Kdykoliv mete tablet uspat krtkm stisknutm on/off tlatka. Optovnm
stisknutm ho zase probudte a mete pokraovat v prci.
Restart
Pokud V tablet bude pracovat pomalu, restartujte operan systm vypnutm a
optovnm zapnutm tabletu.
Reim spnku
Zvolte Nastaven > Displej > Reim spnku a nastavte si dobu, po jej uplynut v
neinnm stavu dojde k automatickmu uspn tabletu.
Pouit pamov karty micro SD
Pamovou kartu vlote do slotu pro pamovou kartu (viz. obrzek na stran 2). Po
nsledovnm pipojen tabletu k potai pomoc micro USB kabelu, se Vm na PC
zobraz dv velkokapacitn loit. Prvn je vnitn pam tabletu a druh je loit
pamov karty. Pokud nen v tabletu vloena pamov karta, druh loit nelze
otevt. Tablet podporuje pamov karty o kapacit 128 MB a 32 GB.
Vloen pamov karty
Na zadn stran tabletu nad fotoapartem sejmte krytku slot. Pamovou kartu vlote
do pslunho slotu (obr. na stran 2) dle pedkreslenho symbolu.
Vytaen pamov karty
Jemn zatlate pamovou kartu a pot ji vyjmte.
Upozornn!
Vloen a vytaen pamov karty provdjte pouze kdy je tablet vypnut. V opanm
ppad nemus tablet pamovou kartu sprvn detekovat, nebo me dojt k pokozen
uloench dat.

103

Baterie
V tabletu je pouit lithium-polymerov akumultor s vysokou kapacitou. Vdr
tabletu zvis na nkolika aspektech jako nap. etnost pouvn tabletu, intenzita jasu,
zapnut funkce (GSM LTE, WiFi, Bluetooth atd). Pstroj je mon dobjet pomoc
micro USB kabelu.
Varovn: Ped prvnm sputnm tablet pln dobijte. V ppad e nen pstroj
pravideln pouvn, je dobr ho nabjet kad 2 msce na maximln kapacitu. Pro
nabjen pouvejte pouze psluenstv schvlen vrobcem. Pouit nestandardn
nabjeky zkrt ivotnost tabletu, nebo ho nenvratn pokod!
Nvrat na vodn obrazovku
Kdekoliv mete stisknout ikonku domeku
na spodn lit, kter vs vrt na
vodn obrazovku. Pokud se chcete vrtit pouze o jeden krok zpt, stisknte ikonku
ipky

Varovn:
1. Nepouvejte tablet v mimodn teplm, chladnm, pranm nebo vlhkm
prosted!
2. Nedovolte, aby tablet spadl na zem.
3. Kdy indiktor baterie ukazuje nzkou kapacitu, pipojte tablet na nabjeku.
4. Neodpojujte micro USB kabel, pokud zrovna koprujete data do potae, nebo
jinho zazen. Jinak dojde k peruen koprovn a poruen soubor.
5. Nedemontujte sami zazen! Pokud tablet nefunguje sprvn, kontaktujte prodejce.
6. Vechny zmny budou uvedeny na webovch strnkch www.allviewmobile.com
v sekci s konkrtnm produktem. Obsah tto pruky se me liit od
elektronick verze uloen na webovch strnkch.
7. Nezakrvejte antnu rukou, nebo jinmi pedmty. Nedodren tohoto bodu vede k
rychlmu vybit pstroje nebo k problmm se signlem.
8. Nerume za funknost aplikac tetch stran a nejsme odpovdn za jejich obsah.

104

Nastaven
V hlavnm menu zvolte "Nastaven".

Popisy funkc:
Bezdrtov pipojen a st

Sprva SIM - Nastaven SIM karty a mobilnch dat.

Wi-Fi - Vyhledvn a nastaven Wi-Fi st.
Bluetooth - Zapnut funkce Bluetooth a vyhledvn dalch zazen.
Penesen data Pehled datovho provozu.
Zazen

Zvukov profily - Nastaven zvuk, hlasitosti atd.

Displej - Nastaven jasu, reimu spnku atd.
loit - Sprva internho a externho loit.
105

 Baterie - Zobraz pehled o stavu baterie.

Aplikace - Sprva nainstalovanch aplikac.
Osobn

Poloha - Umouje zapnout nebo vypnout polohov sluby.

Zabezpeen - Zapnut zmku obrazovky, ifrovn atd.
Jazyk a zadvn - Nastaven jazyka, rozloen klvesnice atd.
Zlohovn a obnoven - Monost zlohy a obnoven dat v pstroji.
Systm

Datum a as - Nastaven data a asu, asovho psma atd.

Naplnovat zapnut/vypnut
Usnadnn - Obsahuje funkce k usnadnn ovldn tabletu.
Tisk - Nastaven vzdlenho tisku (Cloud Print)
Informace o tabletu
Pipojen k PC
Tablet mete pipojit k PC pomoc micro USB kabelu. Pes pota pak mete
spravovat data v tabletu (koprovat, mazat atd.).
1. Pipojte tablet k PC piloenm micro USB kabelem. Na tabletu v notifikan lit
se zobraz "USB pipojeno".
2. Rozkliknte notifikaci a stisknte tlatko "Zapnout loit USB". Pot se vm v
PC tablet zobraz jako nov velkokapacitn loit.
Uveden tabletu do tovrnho nastaven
Pokud je tablet infikovan, nebo obsahuje pli aplikac tetch stran, mete ho vrtit
do tovrnho nastaven, abyste zabrnili jeho pomalmu chodu.
Uinte tak v Nastaven > Zlohovn a obnoven dat > Obnoven tovrnch dat.

106

FAQ - asto kladen otzky

1.

Co je to soubor APK?
Zkratka APK znamen Android Package a je to instalan soubor
aplikace.
2.
Jak zskm instalan soubor APK?
Nejjednodu cestou pro nainstalovn nov aplikace je vyut
obchod Google Play store, kter je pedinstalovan v tabletu.
3.
Pro mi zazen nesignalizuje nabjen baterie?
Pokud byl tablet pln vybit, je poteba ho nechat zapojen na
nabjece alespo hodinu ne zane signalizovat nabjen.
4.
Pro neslym hudbu ve sluchtkch?
Zkontrolujte zapojen sluchtek. Pokud jsou zapojeny sprvn, ujistte
se, e nemte hlasitost snenou na minimum.
5.
Pro nejde tablet zapnout?
Pipojte ho na nabjeku a nabjejte minimln hodinu pro ppad, e by
byl pln vybit. Pokud i pesto nepjde zapnout, kontaktujte prodejce.

107

PROHLEN O SHOD
.1416
My, SC Visual Fan SRL, se socilnm sdlem v Braov, 61. Brazilor Street, potovn
smrovac slo 500313 Rumunsko, zapsna v obchodnm rejstku obchodu Braov
pod . J08 / 818/2002, CUI RO14724950, as dovozce, zajistit, zruky a prohlsit na
vlastn odpovdnost v souladu s l. 4 HG nr.1.022 / 2002, pokud jde o produkty a
sluby, reim, kter by mohl ohrozit ivot a zdrav, bezpenost a ochrana zdrav pi
prci, e ALLVIEW vrobek AX501Q nem ohrozit ivot, bezpenost prce, to mt
nepzniv dopady na ivotn prosted a je v souladu s:
-2011/65 Smrnice -The / UE, pokud jde o omezen pouvn nkterch
nebezpench ltek v] Electonic a elektrickch zazen.
-V Smrnice tkajc se rdiovch a telekomunikanch zazen protiporn R &
TTE 1999/5 / CEE (HG 88/2003)
-V Smrnice, pokud jde o zabezpeovn nzkho napt uivatel zazen sedmdest
ti ticet dvain / CEE, ve znn 93/68 / CEE (HG457 / 2003), smrnice.
-V Smrnice tkajc se elektromagnetick kompatibility 89/336 / EHS, ve znn
92/31 / CEE si 93/68 / CEE (HG982/2007); Smrnice RoHS: EN50581: 2012
-The Bezpenostn poadavky evropsk smrnice 2001/95 / ES a EN 60065: 2002 /
A12: 2011 si EN 60950-1: 2006 / A1: / A11 2010: 2009 A12 /: standardy 2011,
tkajc se limitu hladiny decibel z prodvanch zazen.
Produkt byl hodnocen v souladu s nsledujcmi normami:
-Health:
EN 50360: 2001, EN 50361; EN 62209-1: 2006
-Bezpenost:
EN 60950- 1: 2001 + A11: 2004; EMC EN 301 489- 01 V1.6.1 (09-2005)
EN 301 489- 07 V1.3.1 (11-2005); EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)

-Radio Spektrum: EN 301 511 V9.0.2 (03-2003), EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
Postup shody assesment bylo provedeno v souladu s 1999/5 / Smrnice CEE (plohy
II HG . 88/2003), dokumentace prozatm v SC Visual Fan SRL, Brasov, 61. Brazilor
ulice, PS 500313, Rumunsko na to bude kladen k dispozici na vydn.Postup
assesment produkty shoda byla splnna za asti nsledujcch instituc: Phoenix
Testlab GmbH.

Vrobek m znaku CE pouita.Prohlen o shod je k dispozici na

www.allviewmobile.com.
editel
Gheorghe Cotuna

CE 0700
SAR: 1.738 W/kg
Brasov
28.04.2016

108

SPECIFICATIONS / SPETSIFIKATSII /
PRODIAGRAFES / TECHNISCHE DATEN / MSZAKI
ADATOK / DANE TECHNICZNE / SPECIFICATII /
SPECIFIKACIJA/ SPECIFIKACE /
General/ Obsht/
/ General/
ltalnos/
genera/General/
opti/ general
Dimensions/Izmer
enie/r/D
imension/Dimenzi

/Wymiar/Dimensiu
ni/Dimenzi/
Rozmry
Display/Pokaz/
/Anzeige/Ki
jelz/Wystawa/Ecr
an/Displej/ Displej

Language/Ezik//Spra
che/Nyelv/Jzyk/Limba/Jezik/
Jazyk
Network/Mrezha//Netz
werk/Hlzat/Sie/Retea/Mre
a/ S
Dimensions/Izmerenie/
/Dimension/Dimenzi/Wy
miar/Dimensiuni/Dimenzi/
Rozmry
Weight/Teglo//Gewicht/
Sly/Waga/Greutate/Teina/
Hmotnost
Type/Tip//Typ/Type//Typ
/Tip/Tip/ Typ
Touchscreen/Touchscreen/
/
Touchscreen/rintkperny/
Ekran dotykowy/
Touchscreen/Ekran osetljiv
na dodir/Dotykov plocha

EN,BG,GR,DE,HU,PL,RO,SR
,CZ

Dimensions/Izmerenie/
/Dimension/Dimenzi/Wy
miar/Dimensiuni/Dimenzi/
Rozmry

109

2G: 900/1800/1900MHz
3G: UMTS:900/ 2100 MHz
192x108,5x9,9mm

253,6g

TN LCD
Capacitive touchscreen
multitouch,/ Kapatsitiven
senzoren ekran s multitch,/

multitouch,
/ Kapazitive
Multitouch-Touchscreen/
Kapacitv rintkperny
multitouch / Pojemnociowy
ekran dotykowy multitouch/
Touchscreen capacitiv
multitouch/ Kapacitivni ekran
osetljiv na dodir multitouch/
Kapacitn dotykov plocha

Characteristics/Kh
arakteristiki/
/Charakt
eristik/Jellemzi/C
harakterystyka/Car
acteristici/Karakter
istike/Specifikace

Resolution/Rezolyutsiya/
Auflsung/Felbonts/Roz
kad/Rezolutie/Rezolucija/
Velikost a rozlien
Operating system/
Operatsionna sistema/
/
Betriebssystem/Opercis
rendszer/
System operacyjny/
Sistem de operare/
Operativni system/ Operan
system
Processor/Processor/
/Prozessor/Processzor/E
dytor/Procesor/Procesor
Graphic processor/Grafichen
protsesor/
/Grafik-Prozessor/
Grafikus processzor/Procesor
graficzny/Procesor
grafic/Grafiki processor/
Grafick processor
GPS
AGPS
microSD
Flash memory/Flash
pamet/ flash/FlashSpeicher/flash memria/
Pamici flash/
Memorie flash/
Flash memorija/ Vnitn
loit
RAM memory/
RAM pamet/ ram/RAMSpeicher/RAM memria/
Pamici RAM/
Memorie RAM/
RAM memorija/ Pam RAM
Multitasking/Multitasking/Multi
tasking/Multitasking/Multitaski
ng/Wielozadaniowo/Multita
sking/Multitasking/
Multitasking

110

1024*600px

Android 5.1 Lollipop

Cortex-A7 1.3 GHz QuadCore

Mali 400

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano
< 128 GB
8GB

1 GB

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

Sound/Zvuk//
Klingen/Hang//Brz
mie/Sunet/Zvuk/
Zvuk

Video/Video/
/Video/Vide/Wide
o/Video/Video/
Video

Camera/Kamera/
/Kamera/Kam
era/Kamera/Camer
a/Kamera/
Fotoapart

Data/Danni/
/Daten/Adat/Dan
e/Date/Podaci/
Konektivita

Widget

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

Radio FM

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

3.5mm jack/
3,5 mm zhak/ 3,5 mm
/3,5-mm-Buchse/3,5 mm-es
jack/3.5mm jack/
Jack 3.5mm/
Jack 3.5mm/3.5mm dek
Speaker/usilvatel/
/Verstrker/erst//wzmacnia
cz/Disfuzor/pojaalo/
Reproduktor
Render/napravi/
/machen/teszi/odda/redare/u
initi/ Rozlien
Internet render/Internet
napravi/
/Internet machen/Internet
teszi/Internet czyni/Redare
de pe internet/Internet
render/Internet Rozlien
Camera
resolution/rezolyutsiya na
kamerata/
/Kameraauflsung/ka
mera felbonts/rozdzielczo
kamery/Rezolutie
camera/Rezolucija kamere/
Rozlien
3G
EDGE
GPRS
Bluetooth
WLAN

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

FullHD 720p

FullHD 720p

2MP / 2 MP

HSPA DL 21,1MBps/UP
5,76MBps
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano Class10
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano Class 12
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano v4.0
WiFi 802.11 b/g/n
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano MicroUSB 2.0

USB

111

Sensors/Datchitsi/
/rzke
l
kszlk/Sensoren
/czujniki/Senzori/
Senzori/ Senzory
Internet

Battery/Bateriya/
/Akkumul
tor/Batterij/Bateria/
Baterie/Baterija/
Baterie

Box
content/Sdrzha
nie Box/

/Box
Inhalt/A doboz
tartalma/zawarto
opakowania/Conti
nut pachet/Bok

Accelerometer/Akselerometr
//Beschleun
igungsmesser/gyorsulsmr
/akcelerometr/Accelerometru/
Akcelerometar/ Akcelerometr

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

Social networking/Sotsialni
mrezhi/
/Social
Networking/social
networking/social
networking/Retele de
socializare/Drutveno
umreavanje/ Sociln st
E-mail

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano

Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
a/ Ano
Applications/prilozheniya/
Yes/Da//Ja/Igen/Tak/Da/D
/Anwendungen/alkalm
a/ Ano
azsok//aplikacje/Aplicatii/apli
kacije/ Aplikace
Hotspot
Tethering Wi-Fi/Bluetooth
Capacity/kapatsitet/
Li-Polimer 2500mAh / 3,7v
/Kapazitt/kapacits/poje
mno/Capacitate/pojemno
/ Kapacita
Charger type/tip
DC 5V, 1000mA
zaryadno/
/Ladegert Typ/A
tlt tpusa/Typ adowarki/Tip
incarcator/Tip punja/
Nabjeka
Standby/rezerven//B
< 225 h
ereitschaft/kszenl/gotowo
ci/Timp asteptare/pripravnost/
Pohotovostn doba
Conversation/razgovor/
<4h
/Gesprch/beszlgets/ro
zmowa/Convorbire/razgovor/
Doba hovoru
Tablet, user manual, warranty card, power supply, USB data
cable / Tablet , rkovodstvo za upotreba , garantsionna karta ,
zakhranvane, USB kabel za danni / Tablet , encheirdio chrsis ,
krta engisis , trofodotik , kaldio dedomnon USB / Tablet,
Bedienungsanleitung, Garantiekarte, Netzteil, USB-Datenkabel/
Tablet, hasznlati utasts, garancia, tpegysg, USB kbel /
Tablet, instrukcja obsugi, karta gwarancyjna, zasilacz, kabel
USB do transmisji danych / Tableta, manual de utilizare,
certificat de garantie, sursa de alimentare, cablu de date USB /

112

content/ obsah
box/

Tablet uputstvo za upotrebu, garantni list , napajanje , USB kabl

/ Tablet, uivatelsk pruka, zrun list, napjec zdroj, datov
kabel USB

English (en)
Android, Google and Google Play are trademarks of Google Inc.
Bulgarian (bg)
Android, Google Google Play Google Inc.
Greek (gr)
Android, Google Google Play Google Inc.
German (de)
Android, Google und Google Play sind Marken von Google Inc.
Hungarian (hu)
Android, Google s Google Play a Google Inc. vdjegyei.
Polish (pl)
Android, Google i Google Play s znakami towarowymi firmy Google Inc.
Romanian (ro)
Android, Google i Google Play sunt mrci comerciale deinute de Google Inc.
Serbian (sr)
Android, Google i Google Play su igovi kompanije Google Inc.
Czech (cz)
Android, Google a Google Play jsou ochrann znmky spolenosti Google Inc.

113