User Manual

GB

7.0 Tablet Android 4.4

Model No: eSTAR Easy IPS Quad Core

GB
www.estar.eu

Welcome

GB

Thank you for purchasing this tablet.

It brings you much convenience for your business (supports Word, Excel, send & receive
e-mails...) and entertainment (supports 3D game, chatting, movie playback, eBooks.....).
Running on Android 4.4, with a 1.2 GHz Quad Core processor and highly responsive
capacitive touch screen, it brings you wonderful user experience.
Before beginning, please refer to this user manual carefully.

Important Notices

The new battery will be in its best condition after 2-3 times full charge and discharge.
While using the earphone, if the volume is excessively high it may cause hearing
damage. So please adjust the volume of the player to a moderate level and balance the
time of using.
Do not disconnect the tablet suddenly when formatting or uploading and downloading,
which can lead to program errors.
Do not dismantle the tablet by yourself, and do not use alcohol, thinner or benzene to
clean its surface.
Do not use the tablet while driving or walking.
The tablet is not moisture and water resistant. Please do not use it in a damp environment.
Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged.
Do not upgrade the firmware by yourself. This would cause damage to your tablet.

Important information

Battery will operate properly and will be in the best condition after full charge and
discharge 2-3 times.
Using headphones excessive sound can damage your hearing. Therefore, please adjust
the audio player accordingly and choose a proper use of time.
While forming, or uploading or downloading documents or programs do not disconnect
the Tablet PC rapidly, that may lead to damage of the programs.
Do not disassemble Tablet PC yourself; do not use alcohol, thinner or benzene for
cleaning the Tablet PC surface.
Do not use Tablet PC while driving or walking.
Tablet PCs are not resistant to moisture and water.
Do not drop the device or push the screen too hard, because it can be damaged.
Do not update firmware by yourself. It can damage your Tablet PC.

Safety features

In order to avoid damage to the device, yourself or others, before using your device read
all the information provided
Warning: beware to cause electric shock, fire and explosion.
Do not use damaged power wires or cables and loose power sockets.
Do not touch the power cable with wet hands and do not connect the charger by holding
cable.
2

Do not bend or damage to the power cord.

Do not use the device while charging and do not touch the device with your wet hands.
Do not short circuit the charger.
Do not drop and break the charger or device.
Do not use battery chargers which where not approved by manufacturer.
Do not use the device during lightning storms.
It may cause decrease in performance of device and improve the risk of electrical shock.
Use batteries and charges approved by eSTAR, and specially design for your device.
Usage of incompatible charger can lead to serious damage to the device. Never burn
the device. For device recycle follow local regulations and requirements. Under no
circumstances place the device on heating devices, such as microwaves or stoves and
heaters. Overheated batteries can explode. Under no circumstances do not Do not squeeze
or puncture the device. Make sure that the device is not under external pressure, as this
may result in short-circuit inside the device or the device may overheat.

GB

This symbol on placed on the product or the users guide shows that shows
your electrical or electronic equipment at the end of its life must be collected
separately from other household waste. It is has a separate collection and
recycling system. Dear user - Protect yourself and the surrounding environment,
take the opportunity to contribute to nature conservation for future generations
Inactive, unusable batteries and accumulators are on site accepted.
Bin unsuitable batteries and accumulators in a special container that is labelled with
battery and / or / accumulator / collection sign.
Do not dispose batteries and accumulators into the general municipal waste stream.
You can get the information about collection and recycling on site, on website of Ministry
of Environment and other informational publications.
Device and its chargers should be managed and utilised carefully
CE Marking on the product (or its package) displays that it is manufactured
in Europe or other place in accordance with the safety, helps and
environmental requirements of European Union.
RoHS marking ensures parts are made from recycled materials.

www.estar.eu

Safety requirements

GB

Protect device and chargers from damage

Make sure the device is protected from cold or heat.
Extreme temperatures could deform your device and reduce the charge and the life of
device and the battery.
Do not charge the device with the damaged charger, under no circumstances.
Warning: when using the device in restricted areas, observe all safety warnings and
instructions.
Always turn off your device where its usage is forbidden
Follow all the rules limiting the use of mobile devices in certain locations.
Do not use your device neat other electronic appliances.
Most electronic devices use radio frequency signals. Your device can disturb other electronic
appliances.
Do not put your device near the heart pacemaker.
If possible, try not to hold your device closer than 15 cm from heart pacemaker; your
device can disturb the pacemaker.
If you need to use the device, keep at least 15 cm distances from heart pacemaker.
In order to reduce the likelihood of interference with heart pacemaker, hold the device
on the opposite side of the body than a stimulant.
Do not use your device in hospital or close to medical appliances, the radio frequencies
of which could be disturbed
In case you are used any medical device, contact its manufacturer and make sure that it will
nor be disturbed by radio frequencies of your Tabloid PC.
Turn of the device when near to potentially explosive places
Always follow the instructions for the potentially instructions, markings and signs.
Do not use the device when pouring fuel (in gas station) or in places near fuels or
chemicals.
In place where the device, part or accessories of it kept, do not keep flammable liquids,
gas or explosive materials.
Your main responsibility is to drive safely. Never use the device while driving, if the law
forbids that. For safety of your own and others always act wisely, and remember these tips:
Keep the device safely
Moisture and the liquids of all kinds can damage parts or electronic chains of device.
Do not turn on the device when it is wet. If the device is already turned on, turn it off
immediately and take out the battery (if the device cannot be turned off or you cannot
take out the battery - do nothing). Wipe the device a towel and bring it to a service
centre.
If the failure of device will be caused by the moisture, you will lose the manufacturers
guarantee.
Do not use the device in dusty, dirty places
The trapped dust inside the device can interfere its functioning.
Do not place the product on a sloping surface
If the device will skim, it can be damaged.
Do not keep the device in cold or hot places. Use the device only in temperatures of
4

-2045 C
The device left in closed vehicle may explode, because the temperature inside can reach
80 C.
Do not keep the device in direct sunlight for long time (for example on the deck of the
car).
Keep the accumulator in temperatures of -2045 C.
Do not keep the device near magnetic fields
Due to effect of magnetic fields the device might start to function improperly or the
battery can be discharged.
Cards with a magnetic stripe, including credit, phone, bank cards and electronic vouchers,
within the coverage of magnetic field can get damaged.
Do not keep the device near heaters or on then for example microwaves, frying
appliances or high pressure containers
Battery leakage might appear.
Your device might overheat and cause the fire.
Do not drop and hit your device.
You can break the screen of device.
The device or parts of it can be damaged or start to malfunction when bended and
deformed.
Protect your eyes from the adverse effects of light flashes
The room where you use your device lit be at least minimally, also do not hold the screen
very close to eyes.
Watching movies or playing video games for a long time, due to exposure to bright light,
may be temporarily reduced your vision. If you feel unpleasant symptoms, turn off the
device immediately.
Act in a way to ensure the maximum life cycles battery and charger
Do not charge the battery for longer than a week since. Overcharging can shorten its
lifespan.
Over time, unused batteries will discharge itself and it must be re-charged before usage.
Disconnect chargers from the mains, when not using it.
Use batteries, charges, accessories and additional parts only if they are approved by
manufacturer.
Usage of non-original batteries and charges might lead to shortening the lifespan of the
device and malfunction.
eSTAR cannot take responsibility for users safety if they are using accessories nor
authorized by eSTAR.
Protect your hearing while using headphones
Too loud sound can damage your hearing.
Loud sound while driving can distract and cause an accident.
Before connecting to the sound source always quiet down the sound and set the parameter
of minimal volume, necessary to listen to conversation or music.
If you are in dry place, headphones can produce static electricity. Avoid using headphones
in dry places, or before connecting the headphones to the device, touch them to a piece
of metal to cause static electricity discharge.
www.estar.eu

GB

While walking or moving, take the safety measures

Always follow the environment to avoid injuries to yourself or others.
Do dissemble, modify or repair your device
You will loose manufacturers warranty if youll make any changes or modifications.
In order to repair the device, bring it to eSTAR customer service centre.
Do not paint or put stickers on the device
Paint or stickers can interfere with moving parts and handicap the performance of your
device.
Device cleaning instructions:
Clean your device and charge with a towel or sponge.
Do not use chemicals or disinfectants
Do not use the device, if the screen is broken or damaged
Broken glass can cause injuries to your face and arms. In order to repair the device, bring
it to eSTAR customer service centre.
Use the device only for its intended purpose
When using the device in a public place try not to impede others
Device can be repaired only by qualified professional
Do let the unqualified specialists to repair the device, because they can damage your
device, you will also lose the manufacturers warranty.
Be careful while dealing with memory cards
Do not pull out the memory card at a time when the devise is downloading or uploading
information, it can lead to data loss and (or) damage the card or device.
Protect cards from shocks, static electricity, and electrical noise caused by other devices.
Do not touch with your fingers or metal objects the gold-colored contacts or clips of the
memory card. If it is dirty, clean the card with a soft tissue.
Protect your personal and other important data
Do not forget to backup your data, while using your device. eSTAR is not responsible
for data loss.
If you decided to dispose your device, make the backup of all the date stored in it. Then
restore the factory setting, so the other parties will not be able to use your data.
Do not share the materials which are protected by copyrights
Do not distribute the materials which you recorded, and which are protected by
copyrights without owners permission, in doing so you may violate copyright laws.
The manufacturer is not responsible for any legal issue, determined by the fact that the
material in which copyright is protected was illegally used by the consumer.

GB

Key Functions
7.0, 1024x600 IPS Screen Technology, 5-point capacitive touch screen;
Support WI-FI;
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4core;
Adopt Android 4.4 KitKat system;
Support auto rotation the screen horizontally or vertically;
Support Web browsing, chat online, online video, online games, download etc;
Integrated Mali 400 MP2, Quad Core, GPU, 3 D effect more fluent;
Supporting multiple audio formats such as MP3, WMA, AAC, APE, FLAC etc;
Front camera 0.3M pixels, support network video call function;
Support JPG BMP PNG formats such as picture browsing, rotating, automatic playback;
USB2.0 high rate transmission;
Built-in microphone and long time recording; Support e-book reading;
Ultra-long standby;
Supporting Micro SD Card; Support OTG function, can expand storage space.

GB

Basic Operation

Power on
In the shutdown state, long press button.
Power off
In the power on state, press the key for 3 seconds then pop-up device options, select
Power off for shut down.
Sleep
The machine under normal operating conditions, short press the power button, into
hibernation, now screen will close. Short press the power button again, and you are able to
resume normal mode. You can use this function to reduce power consumption.
Power reset
If the computer shutting down during the operation, you can turn off and restart it by
pressing reset key.
Screen time out
If you do not use computer for a while, without touching any buttons on the time, the
screen turns off automatically.
In any state, short press button for activation;
If it is necessary to deactivate the screen time out function, you can set the [Screen time
out] option under [display] function into Never .

Using the Micro SD card

After this unit is connected with the computer, you will find two moving disks. The first
one is the built-in memory disk for this unit and the other is the disk for the Micro SD
card. If no card is inserted, the second disk can not be opened. This unit supports the
extension of the Micro SD card from 128MB to 32GB.
Inserting Micro:
Put the Micro SD card face up (side with words), and slightly force the card into the

www.estar.eu

socket of the card, i.e. connecting the unit. Under this state, you can play the content
placed in the Micro SD card.
Pulling out the SD card:
Slightly push the Micro SD, it will bounce by a section, and then you can take it out.
Battery:
This unit has High capacity Polymer battery.
Available duration of the battery power depends on volume, types of playing files and
operations. The player can be set up by the user as user define power off time or
display setup to save batteries.
Charging:
This unit can be recharged by USB port; you can also use DC Charger:
Take out the DC charger, plug it into the wall outlet with AC 220V (output current
1000mAh output voltage 5V~5.2V)), then plug in the DC jack into the device DC-in jack.

GB

Shapes and Keys

7

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker
8

Settings.

In the main menu, select the option

settings to be able to access the
System Set folder.

GB

Description of functions:

1. WiFi
Wi-Fi: ON/OFF the wireless
connection
Wi-Fi setting: touch the icon,
can enter WIFI senior set items
2. Date usage
Display Date usage
3. Sound settings
Volume: set the notice, media and
alarm clock volume.
Default notification: Click to open
notification bell menu, select the
item is set to default notification
bell.
Touch sounds: after touching,
Touch screen will make a sound
Screen lock sound: after locking,
Touch screen will make a sound
4. Display settings
Brightness: Set adjust brightness
of the screen
Wallpaper: you can choose wallpaper from Super-IPS player and wallpaper
Sleep: Set the screen saver standby time. When the player is in the standby screen saver,
WIFI function Turns OFF to save electricity purpose; when you cancel this operation,
WIFI function turns ON automatic in 10 seconds.
Accelerometer coordinate system: you can set Accelerometer coordinate system
Screen adaption: Used to adjust size of some games display screen
5. Storage
Check the PMP memory and available storage
6. Apps
Here you can view, install and managing applications
7. Security
Screen lock, slide, pattern, PIN, password etc. settings
Make password visible: View the password typed in the field
Unknown source: allow install of non-Google Market applications, the default setting is
open
8. Language & input
Language and area Setting, input method etc. Function Storage
9. Backup & reset
Here you can backup, restore the machine Settings and data
www.estar.eu

10. Date & time

Set the date, time, time zone and time display format
11. About device
Check the machine software version and other information

GB

Connect the computer

This machine can be connected through the USB cable to personal computer; you can
copy or delete data. Steps:
1. Connect the machine through the
USB cable to the PCs USB port,
then on screen appears notification
USB already connected notice
options.

2. Click USB already connected

notice options, choose open USB
storage devices, and now you can
use tablet as USB storage.

10

Common troubleshooting

GB

1. What is the APK file? Does it kave any relation whith Android PMP?
A: APK is the abbreviation of Android Package, that Android installation Package.
Through the APK files directly to Android system can be installed in execution PMP
players.
2. How to get the APK application
A: You can download via PC-side installation, you can also choose Android market
online to download and install app.
3. Why WIFI connection is no working
A: When the player is in the standby screen saver, WIFI function Turns OFF to save
electricity purpose; when you cancel this operation, WIFI function turns ON automatic in
10 seconds.
4. Why some downloaded APK program, not working properly
A: APK software, downloaded mostly by the user to development, without the platform
compatibility testing, and part of the hardware and software for Android system version
has a special requirements, so they could be not compatible and you can`t perform normal
operation.
5. Why connected charger is not displayed on charging state
A: When the battery is extremely low, you need to use DC charger at least half an hour or
more to show charging status
6. Why cant realize the gravity induction function
A: This machine support gravity feeling function, can be through the shaking to switch
the screen machine, but some of the application does not support the gravity induction
function, it cant realize the screen of switching function, this is the software support
question, the functionality of the player.
7. Players cant boot
1) Check the battery
2) Connect the ac adapter after inspection again
3) If after charging still unable to boot, please contact our customer service
8. Cant Hear the voice in the headset
1) Please check the volume is not set to 0
2) Please check whether the connection headphones
9. Player charging abnormalities
1) Please confirm that the use of the equipment complies with the charger of the player
charger requirements
2) Such as connection USB charging, please do not connect to computers lead USB
interface
10. Why some download video cant normally broadcast
This player can be compatible with the Internet video files of the play, but because of
the Internet provide video format, coding method, the resolution, code flow rate in the
parameters are different, it may result that some video file cannot be played or play
anomaly, it is recommended to use a third part video conversion software, convert file
format and then copy to the player to play.
For more information, please visit www.estar.eu
www.estar.eu

11

WARRANTY
IE

GB

CONDITIONS OF WARRANTY
Warranty period: 12 months.
During warranty period for the product the manufacturer assumes obligations stated in the
warranty. Warranty period starts from the moment of retail sale of the product. The product
is characterized by appropriate qualitative properties and will function without obstructions
if you will follow the attached manual in operation. In case of obstructions in functioning the
relevant authorized service-centre according to the request order of warranty owner during
warranty period and on own account provide elimination of obstructions and malfunctions
of the product.
Maximum term of repairing by the service-centre is 45 days. Warranty period is extended for
the time of repairing. If repair will not be fulfilled by the time fixed the seller/manufacturer
will replace the product with new one.
Exceptions are the cases of malfunctions due to improper or careless use of the product.
Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the sellers stamp and signature and if
there is a receipt confirmed this purchase on sheet of the warranty.
Warranty is valid in the presence of all original parts/components.
The device is intended not for professional, but exceptionally for in-home use!
Warranty is terminated in the following cases:
-when it is defined that unauthorized person broke the product integrity or installlation of
unoriginal parts/components took place;
-if malfunction occured due to electric shock or inflammation;
-if product contacted with water or any other liquid;
-if malfunction occured by any other reason beyond the control of the manufacturer;
-if malfunction occured due to mechanical damage;
-if product was used or stored at the temperature below +5 and above +40 at humidity
over 60 %;
WARRANTY SERVICE COUPON
Serial number
Warranty period: 12 months
Date of sale
Stamp and signature of the seller
Full name of the buyer
Street
City
Telephone

AUTHORIZED SERVICE-CENTRE:
Midia Ltd, Unit B, Montone Business Park,
Oak Road, Dublin 12, Ireland
Telephone +3531 4199700
Email joedoyle@midia.ie

12

Vartotojo instrukcija

LT

7.0 Planetinis kompiuteris Android 4.4

Modelio Nr: eSTAR Easy IPS Quad Core

LT
www.estar.eu

13

Gerbiami vartotojai,

LT

Dkojame, kad sigijote ms gamin.

i instrukcij rengme labai rpestingai ir kruopiai, todl praome prie naudojim
j atidiai perskaityti. Stengiams Jums pateikti isami informacij apie ms gamin.
Taiau neivengiamai gali pasitaikyti ir klaid ar trkti kakokios informacijos, todl
tikims Js supratimo ir bsime dkingi u Js pastabas ir patikslinimus.
Neatsakome u trkstam informacij ir gedimus, kilusius neteisingai naudojantis
technine ir programine ranga, ar kitus nelaimingus atsitikimus.
Svarbi informacija
Baterija bus pilnai krauta j ikrovus ir krovus 2-3 kartus.
Naudojantis ausinmis pernelyg didelis garsas gali padaryti alos js klausai. Todl
praome tinkamai sureguliuoti gars, kad nepaeistumte klausos.
Neatjunkite planetinio kompiuterio staigiai, formuojant ar keliant ar atsisiuniant
dokumentus ar programas, dl to gali atsirasti gedim programose.
Patys jokiu bdu neardykite planetinio kompiuterio, valydami planetinio kompiuterio
ekran nenaudokite alkoholio, skiediklio ar benzolo, tai gali nepataisomai sugadinti
Js planetinio kompiuterio ekran.
Nenaudokite planetinio kompiuterio vairuodami, tai gali sukelti eismo vyk.
Planetinis kompiuteris nra atsparus drgmei ir vandeniui.
Nespauskite planetinio kompiuterio ekrano per stipriai, nes taip j galima sugadinti.
Patys negalite atnaujinti mikroprogramos. Dl to gali sugesti js planetinis kompiuteris.
Saugos utikrinimo priemons
Kad nesusialotumte ir nesualotumte kit ar nesugadintumte prietaiso, prie
naudodami prietais perskaitykite vis i informacij.
Perspjimas: saugokits, kad nesukeltumte elektros ikrovos, gaisro ir sprogimo.
Nelieskite maitinimo laido ar planetinio kompiuterio maitinimo lizdo drgnomis
rankomis, netraukite kroviklio u laido.
Nelankstykite ir kitaip nepaeiskite maitinimo laido.
Nenaudokite prietaiso j kraudami arba nelieskite prietaiso lapiomis rankomis.
Nepadarykite kroviklio trumpojo jungimo.
Nenumeskite ir nesudauykite kroviklio arba prietaiso.
Nenaudokite prietaiso perknijos metu.
Gali sutrikti Js prietaiso veikimas ir padidja elektros oko rizika.
Naudokite eSTAR patvirtintus akumuliatorius ir kroviklius, specialiai sukurtus Js
prietaisui. Naudodami nesuderinamus kroviklius, galite stipriai paeisti arba apgadinti
savo prietais. Jokiu bdu nedeginkite prietais. alindami prietaisus, vadovaukits
vietos taisyklmis ir reikalavimais. Jokiu bdu nedkite prietais ildymo renginius,
pavyzdiui, mikrobang krosneles arba ant virykli ir radiatori. Perkait akumuliatoriai
gali sprogti. Jokiu bdu nesuspauskite ir nepradurkite prietaiso. Pasirpinkite, kad
prietaisas nebt slegiamas i iors, nes dl to gali vykti prietaiso vidinis trumpasis
jungimas arba renginys gali perkaisti.
14

is simbolis ant produkto ar vartojimo vadove rodo, kad js elektros ar

elektronin ranga pasibaigus vartojimo laikotarpiui turi bti imetama atskirai
nuo kit buitini atliek. Jai skirta atskira surinkimo ir perdirbimo sistema.
VARTOTOJAU- saugok save ir mus supani aplink, pasinaudok galimybe
prisidti prie gamtos isaugojimo ateinanioms kartoms.
Neaktyvios netinkamos naudoti baterijos ir akumuliatoriai priimamos nemokamai j
pardavimo vietose.
Netinkamas baterijas ir akumuliatorius meskite tam skirtas specialias talpas, kurios yra
paenklintos baterij ir/ar/akumuliatori /surinkimo enklu.
Nemeskite baterij ir akumuliatori atliek bendr komunalini atliek sraut.
Informacij apie atliek surinkimo galimybes bei perdirbim galite suinoti pardavimo
vietose, Aplinkos ministerijos tinklalapyje bei kitose informacijos pateikimo leidiniuose.
Tel. +370 800 10102 (nemokamas tel.) visoje Lietuvoje
+370 52 165893 didiuosiuose miestuose/perdirbjas/;
+370 52729985 didiuosiuose miestuose/EPA/
+370 800 00653 (nemokamas tel.) visoje Lietuvoje
Rpestingai tvarkykite ir utilizuokite prietais ir kroviklius

LT

CE enklinimas (ang. CE Marking) ant produkto (arba jo pakuots) rodo,

kad is Europoje ar kur kitur pagamintas produktas atitinka Europos Sjungos
saugumo, sveikatos ir aplinkos apsaugos reikalavimus.
RoHS enklas utikrina, kad detals yra pagamintos i perdirbt aliav.

www.estar.eu

15

Saugos reikalavimai
Saugokite prietais ir kroviklius nuo apgadinimo
Pasirpinkite, kad prietaisas neatsidurt altyje arba kartyje.
Ekstremalios temperatros gali deformuoti js prietais ir sumainti krov bei js
prietaiso ir akumuliatoriaus tinkamumo naudoti laik.
Jokiu bdu nekraukite prietaiso paeistu ar apgadintu krovikliu.
spjimas: naudodami prietais apribotose vietose, laikykits vis saugumo perspjim ir
nurodym
Visada ijunkite savo prietais ten, kur draudiama j naudoti
Laikykits vis taisykli, ribojani mobilij prietais naudojim tam tikrose vietose.
Nenaudokite savo prietaiso alia kit elektronini prietais
Dauguma elektronini prietais naudoja radijo dani signalus. Js prietaisas gali trukdyti
kitiems elektroniniams prietaisams.
Nepriartinkite savo prietaiso prie irdies stimuliatoriaus
Jei manoma, stenkits nenaudoti savo prietaiso ariau nei 15 cm nuo irdies
stimuliatoriaus, nes js prietaisas gali sutrikdyti irdies stimuliatoriaus veikim.
Jei reikia naudoti prietais, laikykite j bent 15 cm atstumu nuo irdies stimuliatoriaus.
Nordami sumainti irdies stimuliatoriaus trikdi tikimyb, prietais laikykite
prieingoje kno pusje nei yra stimuliatorius.
Nenaudokite savo prietaiso ligoninje ar netoli medicinins rangos, kuriai radijo
daniai gali trukdyti
Jei naudojate koki nors medicinin rang, susisiekite su rangos gamintoju ir sitikinkite,
kad js rangos veikimo radijo daniai netrikdo.
Ijunkite prietais priartj prie potencialiai sprogi viet
Visada laikykits potencialiai sprogioms aplinkoms skirt nurodym, instrukcij ir
enkl.
Nesinaudokite renginiu, kai pilats degalus (degalinje) arba alia degi mediag ar
chemikal.
Skyrelyje, kuriame laikomas prietaisas, jo dalys ar priedai, nelaikykite joki degi
skysi, duj ar sprogstamj mediag.
Saugiai vairuoti yra pagrindin js atsakomyb. Niekada nenaudokite mobiliojo
prietaiso vairuodami, jei tai draudia statymas. Dl savo ir kit saugumo elkits
protingai ir prisiminkite iuos patarimus:
Laikykite prietais sausai
Drgm ir vis ri skysiai gali sugadinti prietaiso dalis ar elektronines grandines.
Nejunkite savo prietaiso, jeigu jis yra sudrks. Jeigu prietaisas jau jungtas, nedelsdami
j ijunkite ir iimkite jo baterij (jeigu prietaisas neisijungia arba js negalite iimti
baterijos, nieko nedarykite). Nuluostykite prietais rankluosiu ir nugabenkite j
serviso centr.
Jei gedimas atsiras dl drgms, neteksite gamintojo garantijos.
Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso dulktose, purvinose vietose
prietais patekusios dulks gali sutrikdyti jo veikim.
Nelaikykite prietaiso ant nuoulni paviri
Jei prietaisas nuslyds nukris, jis gali bti sugadintas.

LT

16

Nelaikykite prietaiso kartose arba altose vietose. Prietais naudokite esant -2045 C
temperatrai
Udarytoje transporto priemonje paliktas prietaisas gali sprogti, nes temperatra viduje
gali pasiekti 80 C.
Ilgai nelaikykite prietaiso tiesioginiuose sauls spinduliuose (pavyzdiui, ant
automobilio panels).
Akumuliatori laikykite -2045 C temperatroje.
Nelaikykite prietaiso arti magnetini lauk
Dl magnetini lauk poveikio prietaisas gali imti blogai veikti arba gali isikrauti
akumuliatorius.
Kortels su magnetine juostele, skaitant kreditines, telefono, banko korteles ir
elektroninius talonus, magnetinio lauko aprptyje gali susigadinti.
Nelaikykite savo prietaiso arti ildytuv arba ant j, pavyzdiui, mikrobang
krosnelse, ant kepimo rangos ar aukto slgio konteineri
Gali atsirasti akumuliatoriaus nuotkis.
Js prietaisas gali perkaisti ir sukelti gaisr.
Nenumeskite ir nesutrenkite savo prietaiso
Galite sudauyti prietaiso ekran.
Lankstomas ir deformuojamas prietaisas gali bti sugadintas arba jo dalys gali imti
blogai veikti.
Apsaugokite akis nuo neigiamo viesos blyksni poveikio
Patalpa, kur naudojate savo prietais, turi bti bent minimaliai apviesta, taip pat
nelaikykite ekrano prie pat aki.
Ilgai irint filmus arba aidiant vaizdo aidimus, dl rykios viesos poveikio gali
laikinai susilpnti regjimas. Pajut nemalonius simptomus, prietais i karto ijunkite.
Elkits taip, kad utikrintumte maksimali akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo
trukm
Nepalikite krauti akumuliatoriaus ilgiau nei savait, nes perkrovus gali sutrumpti jo
naudojimo trukm.
Laikui bgant nenaudojami akumuliatoriai savaime isikrauna ir prie naudojami turi
bti vl krauti.
Nenaudojamus kroviklius ijunkite i maitinimo tinklo.
Naudokite gamintojo aprobuotus akumuliatorius, kroviklius, priedus ir pridtas dalis
Naudodami nespecialius akumuliatorius ir kroviklius galite sutrumpinti savo prietaiso
naudojimo laik ir sukelti veikimo sutrikim.
eSTAR negali bti atsakinga u naudotojo saugum naudojant eSTAR neaprobuotus
priedus.
Saugokite savo klaus naudodamiesi ausinmis
Didelis garsas gali sukelti klausos sutrikim.
Didelis garsas vairuojant gali atitraukti dmes ir sukelti nelaiming atsitikim.
Visada pritildykite gars prie jungdami ausines garso altin ir nustatykite minimalaus
garsumo parametr, reikaling klausytis pokalbio ar muzikos.
Jeigu esate sausoje patalpoje, ausinse gali susidaryti statin elektra. Stenkits nenaudoti
ausini sausose patalpose arba, prie prijungdami ausines prie prietaiso, palieskite jomis
www.estar.eu

LT

17

 metalin daikt, kad vykt statins elektros ikrova.

Kai naudojate prietais eidami ar juddami, imkits atsargumo priemoni
Kad nesusialotumte ir nesualotumte kit, visada stebkite aplink.
Neardykite, nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso
Atlik bet kokius pakeitimus ar modifikacijas neteksite gamintojo garantijos.
Norim sutaisyti prietais nunekite eSTAR klient aptarnavimo centr.
Nedaykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipduk
Daai ir lipdukai gali kliudyti judanioms dalims ir sutrikdyti prietaiso veikim.
Prietaiso valymo nurodymai:
Nuvalykite savo prietais ir krovikl rankluosiu arba kempinle.
Nevalykite chemikalais ar dezinfekavimo priemonmis.
Nesinaudokite prietaisu, jei ekranas sudauytas arba sugadintas
Sudus stiklas gali sueisti js rankas arba veid. Nunekite prietais pataisyti eSTAR
klient aptarnavimo centr.
Prietais naudokite tik pagal paskirt
Naudodami prietais vieoje vietoje stenkits netrukdyti kitiems
Prietais duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams
Neleiskite nekvalifikuotiems specialistams taisyti prietaiso, nes jie gali sugadinti js
prietais, o js neteksite gamintojo garantijos.
Atsargiai elkits su atminties kortelmis
Kortels netraukite tuo metu, kai prietaisas siunia ar priima informacij, nes galite
prarasti duomenis ir (arba) sugadinti kortel arba prietais.
Saugokite korteles nuo smgi, statinio elektros krvio ir kit prietais keliamo
elektrinio triukmo.
Nelieskite aukso spalvos atminties kortels kontakt ar gnybt pirtais ar metaliniais
daiktais. Jei isipurvino, nuvalykite kortel minktu audiniu.
Apsaugokite asmeninius ir kitus svarbius duomenis
Naudodami savo prietais, nepamirkite padaryti atsargines svarbi duomen kopijas.
eSTAR neatsako u prarastus duomenis.
Nusprend atsikratyti savo prietaiso, padarykite vis jame esani duomen atsargines
kopijas. Tada prietais atstatykite pradin bsen, kad js duomenimis nepasinaudot
kiti asmenys.
Neplatinkite mediagos, kuri autorins teiss yra saugomos
Be turinio savininko leidimo neplatinkite kitiems savo raytos mediagos, kuri
autorins teiss yra saugomos. Tai darydami js galite paeisti autorini teisi statymus.
Gamintojas nra atsakingas u jokius teisinius gino objektus, kuriuos slygoja tai, jog
naudotojas neteistai naudoja mediag, autorins teiss kuri yra saugomos.

LT

18

Pagrindins funkcijos

LT

7.0 coli lietimui jautrus, 1024x600 rezoliucijos IPS technologijos ekranas.

Palaiko WI-FI
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4 branduoli procesorius;
Pritaikyta Android 4.4 KitKat sistema;
Palaiko automatin vaizdo sukim horizontalia arba vertikalia kryptimi;
Palaiko narym po interneto svetaines, interneto pokalbius, vaizdo perir internetu,
interneto aidimus ir atsisiuntim;
Integruotas keturi branduoli grafikos procesorius Mali 400 MP2, geresnis 3D
efektas;
Palaiko vairius garso formatus: MP3, WMA, AAC, APE, FLAC ir t.t..
Priekin 0.3M kamera, palaiko tinklo vaizdo skambui funkcij;
Palaiko JPG BMP PNG formatus, vaizd perir, narym po vaizdus, rotacij,
automatin atkrim;
USB2.0 spartus perdavimas;
Integruotas mikrofonas ir ilgalaikio raymo funkcija; Palaiko el. knyg skaitym;
Energijos taupymas; Fono rykumo nustatymai;
Micro SD kortels palaikymas; OTG funkcijos palaikymas, galimyb padidinti
saugojimo atmint;

Naudojimas. Pagrindins funkcijos.

jungimas
Kai planetinis kompiuteris ijungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuk nuspaud
kur laik. Kompiuteris sijungia.
Ijungimas
Kai planetinis kompiuteris jungtas, paspauskite ir palaikykite mygtuk nuspaud
3 sekundes. Pasirodius langui su galimais variantais, pasirinkite Power off punkt.
Kompiuteris isijungia.
Miego funkcija
Kompiuteriui veikiant normaliomis slygomis, trumpai spustelkite jungimo/ijungimo
mygtuk. Pereinama prie miego reimo. Dar kart spusteljus jungimo/ijungimo
mygtuk, aktyvuojamas prastas reimas. i funkcij galima jungti, norint sumainti
energijos suvartojim.
Paleidimas i naujo
Jeigu naudojimo metu planetinis kompiuteris netiktai isijungia, j paleisite i naujo,
paspausdami Reset mygtuk.
Ekrano isijungimas
Nesinaudojant kompiuteriu, nespaudiant joki mygtuk nustatyt laiko tarp, ekranas
automatikai isijungia.
Nordami aktyvuoti ekran, trumpai spustelkite mygtuk;
Jeigu norite ijungti automatinio ekrano isijungimo funkcij, t galite padaryti, j
[Screen time out] punkt [display] ir pasirink variant Never.
Micro SD kortels naudojimas
Prijung gamin prie kompiuterio, rasite du diskus. Pirmasis tai integruotas io
www.estar.eu

19

planetinio kompiuterio diskas, o antrasis yra skirtas Micro SD kortelei. Jeigu kortel
nra dta, antrasis diskas neatsidarys. renginys palaiko 128MB - 32GB Micro SD
korteles.
Micro SD kortels djimas:
kikite kortel gerja puse (puse su odiais) vir tam skirt ang renginyje. T
padar, galite atkurti kortels turin.
Micro SD kortels imimas:
velniai stumtelkite Micro SD kortel. Jai atsimuus, galsite iimti kortel.
Baterija:
iam renginiui naudojama didels talpos polimer baterija.
Baterijos tarnavimo trukm priklauso nuo atkuriam byl apimties, tipo ir baterijos
veikimo. Nordamas taupyti baterijos energij, vartotojas gali pasirinkti punktus user
define power off time arba display setup.
krovimas:
rengin galima krauti per USB lizd arba naudojant DC krovikl:
Pasiimkite DC krovikl, kikite j AC 220V sienos lizd (ivesties srov 1000 mAh,
ivesties tampa 5V~5.2V), tada kit gal kikite renginio DC lizd.

LT

Mygtukai
7

5
6

2
3

8
9

1. Priekin kamera 2. Home (grti) mygtukas 3. Ausini jungtis

4. Micro HDMI jungtis 5. Mikrofonas 6. USB jungtis 7. jungimo/ijungimo mygtukas
8. SD(HC) kortels lizdas 9. Kolonl
20

Nustatymai
Pagrindiniame meniu pasirinkite
punkt Settings. Tokiu bdu
pateksite sistemos nustatym
aplank.

LT

Funkcij apibdinimas:
1. WiFi
Wi-Fi: bevielio ryio jungimas/
ijungimas.
Wi-Fi nustatymai: paspaud ant
piktogramos, pateksite WIFI
nustatymus.
2. Duomen naudojimas
Informacija apie duomen
naudojim.
3. Garso nustatymai
Volumes: ia galite nustatyti
spjim, medijos, pavojaus
signalo, laikrodio gars.
Default notification: paspaud,
eisite praneim garso meniu.
jungtas numatytasis garsas.
Touch sounds: paymjus
punkt, lieiant ekran,
generuojamas garsas.
Screen lock sound: paymjus punkt, lietimui jautrus ekranas generuoja gars.
4. Rodymo nustatymai
Brightness: ekrano rykumo reguliavimas.
Wallpaper: galite pasirinkti ekrano fono paveiksll.
Sleep: nustatykite ekrano parengties laik. jungus ekrano parengties reim, WIFI funkcija
ijungiama energijos taupymo sumetimais; jungus ekran, WIFI funkcija automatikai
aktyvuojama per 10 sekundi.
Accelerometer coordinate system: galite nustatyti akselerometro koordinavimo sistem.
Screen adaption: is nustatymas naudojamas ekrano dydio reguliavimui tam tikr aidim
atveju.
5. Atmintis
ia galite pamatyti PMP atmint ir laisv viet.
6. Taikomosios programos
diegt taikomj program rodymas ir valdymas.
7. Saugumas
Make password visible: paymjus punkt, slaptaodio vedimo laukelyje rodomas
slaptaodis.
Unknown source: paymjus punkt, leidiamas ne Google Market taikomj program
diegimas. Pagal nutyljim toki program diegimas yra leidiamas.
www.estar.eu

21

8. Kalba ir vestis
Kalbos, vesties metodo nustatymas ir t.t.
9. Kopijos ir atkrimas
Nustatym ir duomen kopijavimas, atkrimas.
10. Data ir laikas
Laiko, datos, laiko zonos ir laiko rodymo formato nustatymas
11. Apie rengin
Rodoma programins rangos versija ir kita informacija.

LT

Prijungimas prie kompiuterio

Norint nukopijuoti ar itrinti
duomenis, rengin galima
prijungti prie asmeninio
kompiuterio, naudojant USB laid.
Vadovaukits ia procedra:
1. Prijungus rengin USB laidu
prie kompiuterio USB lizdo,
pasirodo praneimas USB
prijungtas su pasirinkimo
variantais.

2. Spustelkite ant minto

praneimo pasirinkimo variant
ir pasirinkite punkt open USB
storage devices. Tada raskite
mobilaus operatoriaus disk, kuris
yra naudojamas kaip U diskas
renginio duomenims.

22

Triki alinimas
1. Kas yra APK byla? Ar ji ir Android PMP yra susij?
A: APK tai Android paketo, Android diegimo paketo santrumpa. Naudojant APK
bylas, diegiama visa Android sistema, skirta PMP grotuvams.
2. Kur galiu rasti APK bylas?
A: Jas galite atsisisti i asmeninio kompiuterio arba internete i Andoid market. Tada
belieka jas diegti.
3. Kodl WIFI ryys trkinja?
A: Jeigu nustatytas automatinis ekrano isijungimas, parengties reimo metu WIFI
funkcija ijungiama energijos taupymo sumetimais. jungus ekran, WIFI funkcija
automatikai aktyvuojama per 5 sekundes.
4. Kodl kai kurios atsisistos APK programos neveikia/veikia netinkamai?
A: Atsisiuntus APK programin rang be platformos suderinamumo, Android sistemos
versijos patikrinimo, egzistuoja tikimyb, kad ji bus nesuderinama su renginiu, o tai
pasireik kokybs problemomis.
5. Kodl prijungus krovikl nerodoma krovimo bkl?
A: Kai baterija labai isikrovusi, DC krovikl reikia naudoti madaug pusvaland ar ilgiau
tik po to rodoma krovimo bkl.
6. Kodl neveikia gravitacijos funkcija?
A: is renginys palaiko gravitacijos funkcij, taiau kai kurios taikomosios programos
ios funkcijos nepalaiko ir negali automatikai ijungti ekrano. Tai programins rangos
palaikymo, o ne renginio funkcionalumo klausimas.
7. Grotuvas nesijungia
1) Patikrinkite baterij
2) Po patikrinimo vl prijunkite AC krovikl
3) Jeigu krovus, grotuvas vis tiek nesijungia, susisiekite su ms klient aptarnavimo
centru
8. Negirdiu garso per ausines
1) Pairkite, ar garsumas nra nustatytas ties 0
2) Patikrinkite, ar ausins gerai prijungtos.
9. krovimo nenormalumai
1) Patikrinkite, ar naudojamas kroviklis atitinka rangos reikalavimus
2) krovimo metu nejunkite renginio prie kompiuterio USB laidu.
10. Kodl nemanoma atkurti kai kuri atsisist vaizdo ra?
Grotuvas gali bti suderinamas su interneto vaizdo bylomis, taiau kadangi interneto
teikiamas vaizdo formatas, ifravimo metodas, rezoliucija ir srauto danis skiriasi
nuo grotuvo parametr, kai kuri vaizdo byl atkurti nemanoma arba jos atkuriamos
su trikdiais. Tokiu atveju rekomenduojama naudoti treiosios alies vaizdo keitimo
programin rang, t.y., konvertuoti vaizdo format ir perkelti j renginio grotuv.
Nordami suinoti daugiau informacijos, apsilankykite www.estar.eu

www.estar.eu

LT

23

LT

Pardavimo data 201 m. ................... ...... mn. d.

GARANTIN PAYMA Nr. ...............................
Galioja pateikus pirkimo dokumentus kasos ek arba sskait faktr
Eil. Nr.

Gaminio pavadinimas

Serijinis Nr.

Gedimas

1
2

Pardavjas: Paraas:
(vardas, pavard)

A.V
Garantinis aparatros aptarnavimas atliekamas pateikus apmokjimo dokumentus kasos
ek arba sskait faktr, jei vykdytos visos emiau ivardytos slygos.
Mobiliesiems telefonams, planetiniams kompiuteriams, elektroninms knyg skaityklms
ir kt. taikoma 24 mn. garantija.
Baterij garantinis aptarnavimo laikas 6 mn.
1. Garantin payma turi bti teisingai upildyta.
2. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo sugadinta vtros, aibo,
gaisro ar per kitas stichines nelaimes.
3. Garantinis aptarnavimas neatliekamas, jeigu aparatra buvo taisyta ne UAB MTTC.
4. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie atsirado dl netinkamo
aparatros naudojimo ar aptarnavimo slyg nesilaikymo.
5. Garantinis aptarnavimas neatliekamas esant gedimams, kurie yra atsirad dl aparatros
mechanini paeidim.
6. Remontas ir detali pakeitimas garantijos trukms nepratsia.
7. Nuotolinio valdymo pultui garantija nesuteikiama.

galiotasis technins prieiros atstovas:

UAB Mobilij telefon techninis centras (MTTC)
Tel. (37) 328 700, bendroji linija - 8 700 70 700.
El. patas: info@mttc.lt
................................................................................................................................
Vilniuje: Algirdo g. 25, Ozo g. 18;
Kaune: Kstuio g. 24, Savanori pr. 206A;
Klaipdoje: Taikos pr. 35, Taikos pr. 61;
iauliuose: Vytauto g. 90.
24

Instrukcja obsugi

PL

7.0 Tablet Android 4.4

Model No: eSTAR Easy IPS Quad Core

PL
www.estar.eu

25

PL

Witamy

Dzikujemy za nabycie tabletu eSTAR EASY.

Zapewni on wiksz wygod w Twoich codziennych czynnociach (moesz odczytywa
i edytowa pliki Word, Excel, moesz odbiera i wysya e-maile) oraz zagwarantuje
rnorodn rozrywk (gry 3D, komunikowanie si ze znajomymi w sieciach
spoecznociowych, ogldanie szerokiego zakresu multimediw czy czytanie e-ksiek).
Korzystajc z systemu Android 4.4 KitKat, wspieranego czterordzeniowym procesorem
1.2 GHz i niesamowitym ekranem dotykowym IPS o wysokiej rozdzielczoci, dowiadczysz
niesamowitych wrae podczas korzystania z tabletu eSTAR EASY.
Przed uywaniem tabletu prosimy uwanie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi.

Wane informacje

Bateria bdzie dziaaa naleycie i pozostanie w najlepszym stanie, gdy j cakowicie

naadujesz i rozadujesz 2-3 razy na pocztku uytkowania.
Suchajc muzyki przez suchawki zbyt gono, istnieje ryzyko uszkodzenia suchu,
dlatego prosimy naleycie regulowa dwik odtwarzacza i wybra odpowiedni czas
korzystania z multimediw z podwyszon gonoci.
Nie wyczaj tabletu raptownie podczas tworzenia, adowania lub pobierania dokumentw
bd programw, poniewa moe to spowodowa usterki w oprogramowaniu.
Nie demontuj tabletu samodzielnie. Do wycierania powierzchni tabletu nie uywaj
alkoholu, rozcieczalnika czy benzenu.
Nie uywaj tabletu podczas kierowania samochodem lub chodzenia.
Tablet nie jest odporny na wilgo i wod.
Urzdzenia nie wolno zbyt mocno ciska, zwaszcza ekranu i jego okolic, poniewa
takim sposobem mona uszkodzi tablet.
Nie zaleca si samodzielnego aktualizowania oprogramowania, poniewa istnieje
ryzyko uszkodzenia systemu.

rodki bezpieczestwa
W celu uniknicia skaleczenia si lub skaleczenia innych osb oraz uszkodzenia tabletu,
przed rozpoczciem uywania naley przeczyta niniejsze informacje.
Ostrzeenie: naley przestrzega si przed poraeniem prdem, spowodowaniem poaru
lub wybuchu.
Nie uywaj uszkodzonych przewodw zasilajcych czy kabli oraz lunych gniazdek
elektrycznych.
Nie dotykaj przewodu zasilajcego wilgotnymi rkoma i nie wycigaj adowarki z gniazdka
elektrycznego trzymajc za przewd.
Nie wyginaj i nie niszcz przewodu zasilajcego.
Nie korzystaj z tabletu podczas jego adowania i nie dotykaj go mokrymi rkoma.
Nie powoduj spicia adowarki.
Nie rzucaj i nie niszcz w aden sposb adowarki czy tabletu.
Nie aduj akumulatora za pomoc adowarek niezaaprobowanych przez producenta.
Nie korzystaj z urzdzenia podczas burzy, gdy moe to mie negatywny wpyw na jego
26

dziaanie i zwiksza si ryzyko poraenia prdem.

Uywaj akumulatory i adowarki zaaprobowane przez eSTAR i przeznaczone specjalnie
dla tego urzdzenia. W przypadku uywania nieprzystosowanych adowarek moe zaistnie
ryzyko uszkodzenia lub zepsucia tabletu. W adnym wypadku nie wystawiaj tabletu na
dziaanie ognia. W przypadku utylizacji urzdze naley przestrzega lokalnych przepisw i
wymaga. W adnym wypadku nie wkadaj tabletu do urzdze grzewczych, na przykad do
mikrofalwki, na kuchenk gazow/elektryczn czy na grzejnik. W przypadku przegrzania
akumulator moe wybuchn. W adnym wypadku nie przyciskaj i nie przebijaj urzdzenia.
Naley zadba o to, aby na tablet nie byy wywierane siy zewntrzne, poniewa moe
zaistnie ryzyko wewntrznego spicia lub przegrzania urzdzenia.

PL

Ten symbol umieszczony na produkcie lub w instrukcji uytkowania oznacza,

e jest to urzdzenie elektryczne lub elektroniczne. Po upywie wanoci/
zakoczeniu uytkowania naley utylizowa w sposb inny ni odpady
komunalne. Urzdzenie naley utylizowa wedug specjalnego systemu zbierania
i recyklingu.
UYTKOWNIKU, szanuj siebie i otaczajce rodowisko, skorzystaj z okazji i przy si
do zachowania przyrody dla przyszych pokole. Nieaktywne i nienadajce si do uywania
baterie oraz akumulatory s nieodpatnie przyjmowane w miejscach ich sprzeday.
Nienadajce si do uywania baterie i akumulatory naley wyrzuca do kontenerw, ktre
s do tego przeznaczone i oznaczone znakiem zbierania baterii i/lub akumulatorw.
Nie wyrzucaj baterii i akumulatorw do skadowania oglnych odpadw komunalnych.
Informacje o moliwociach zbierania i przetwarzania odpadw mona zyska w miejscach
sprzeday, na stronie internetowej Ministerstwa rodowiska oraz w innych publikacjach
informacyjnych.
Starannie zadbaj o utylizacj urzdzenia i adowarek.
Oznaczenie CE (ang. CE Marking) na produkcie (lub na opakowaniu)
wskazuje, e produkt ten zosta wyprodukowany w Europie lub w innym
miejscu z zachowaniem wszelkich wymaga UE w zakresie bezpieczestwa,
zdrowia i ochrony rodowiska.
Znak RoHS gwarantuje, e czci zostay wyprodukowane z przetworzonych
surowcw.

www.estar.eu

27

PL

28

Wymagania bezpieczestwa

Urzdzenie i adowarki naley chroni przed uszkodzeniem:

Zadbaj o to, aby urzdzenie nie byo przechowywane na chodzie lub w wysokiej
temperaturze.
Ekstremalna temperatura moe zdeformowa urzdzenie i zmniejszy wydajno
adowania oraz okres przydatnoci uywania urzdzenia i akumulatora.
W adnym wypadku nie aduj urzdzenia za pomoc uszkodzonej lub popsutej adowarki.
Ostrzeenie: podczas uywania urzdzenia w pomieszczeniach znajdujcych si
pod specjalnymi przepisami naley przestrzega przepisw i zalece dotyczcych
bezpieczestwa.
Urzdzenie naley niezwocznie wyczy w miejscach, gdzie jest zabronione jego
uywanie.
Naley przestrzega wszystkich przepisw ograniczajcych uywanie urzdze mobilnych
w poszczeglnych miejscach.
Naley unika uywania tabletu obok innych urzdze elektronicznych.
Wikszo urzdze elektronicznych wykorzystuje sygnay czstotliwoci radiowej. Twj
tablet moe zakca dziaanie innych urzdze elektronicznych.
Urzdzenie naley trzyma w dali od stymulatora serca.
W miar moliwoci naley unika uywania urzdzenia w odlegoci mniejszej ni 15
cm od stymulatora serca, poniewa moe ono zakci dziaanie stymulatora.
Tablet naley uywa w odlegoci co najmniej 15 cm od stymulatora serca.
W celu zmniejszenia prawdopodobiestwa wystpienia interferencji stymulatora, tablet
naley trzyma po przeciwnej stronie ciaa ni stymulator.
Nie uywaj tabletu w szpitalu lub blisko urzdze medycznych, poniewa jego
dziaanie moe zakci czstotliwoci radiowe.
W przypadku uywania jakiegokolwiek sprztu medycznego, naley si skontaktowa z
jego producentem i upewni, e czstotliwoci radiowe nie zakcaj poprawnego dziaania.
Urzdzenie naley wyczy w przypadku przyblienia si do potencjalnie zagroonych
wybuchem miejsc.
Zawsze naley przestrzega wskaza, instrukcji i znakw obowizujcych w potencjalnie
zagroonych wybuchem miejscach.
Nie uywaj urzdzenia podczas tankowania (na stacji paliwowej) lub obok materiaw
i chemikaliw atwopalnych.
W miejscu, gdzie jest przechowywany tablet, jego czci lub akcesoria nie naley
przechowywa rwnie atwopalnych cieczy, gazu czy materiaw wybuchowych.
Podstawow odpowiedzialnoci jest bezpieczne kierowanie samochodem. Nie korzystaj
z mobilnego urzdzenia podczas kierowania samochodem, jeeli nie pozwala na to prawo.
Dla wasnego bezpieczestwa oraz bezpieczestwa innych osb naley si zachowywa
rozsdnie i zgodnie z poniszymi zaleceniami.
Tablet naley przechowywa w suchym miejscu.
Wilgo i rne ciecze mog uszkodzi czci urzdzenia i obwody elektryczne.
Nie naley wcza urzdzenia, jeeli jest ono wilgotne. Jeeli urzdzenie ju jest
wczone, niezwocznie je wycz oraz wyjmij bateri (jeeli urzdzenie si nie wycza
lub nie moesz wyj baterii, nie rb nic). Wytrzyj urzdzenie such cierk i odwie

je do serwisu.
W przypadku wystpienia usterki wskutek trzymania tabletu w wilgotnym miejscu
gwarancja producenta nie bdzie wana.
Tabletu nie naley trzyma w zakurzonym i brudnym miejscu.
W przypadku przedostania si kurzu do wntrza urzdzenia, moe ono zacz dziaa
nieodpowiednio.
Urzdzenia nie naley ka na powierzchni pochyej.
W przypadku spadnicia, urzdzenie moe si zepsu.

PL

Nie naley przechowywa tabletu w bardzo ciepych lub bardzo zimnych

pomieszczeniach. Odpowiednia temperatura do uywania tabletu jest w zakresie -20
45 C.
W przypadku pozostawienia urzdzenia w zamknitym pojedzie moe on wybuchn
wskutek wysokiej temperatury (ktra wewntrz moe wzrosn do 80 C).
Nie naley trzyma tabletu na socu (na przykad na przednim panelu samochodowych).
Akumulator naley przechowywa w temperaturze -20 45 C.
Nie naley przechowywa tabletu w pobliu pl magnetycznych.
Pod wpywem pl magnetycznych urzdzenie moe dziaa nienaleycie lub akumulator
moe ulec rozadowaniu.
Karty z paskiem magnetycznym, wcznie z kartami kredytowymi, telefonicznymi,
bankowymi i talonami elektronicznymi mog si popsu pod wpywem pola
magnetycznego.
Urzdzenie naley przechowywa jak najdalej od lodwki, mikrofalwki, piekarnika
i urzdze wysokocinieniowych.
Moe si pojawi wyciek z akumulatora.
Tablet moe si przegrza i spowodowa poar.
Naley unika zrzucenia i uderzania urzdzenia.
Ekran tabletu moe si rozbi.
Urzdzenie lub jego czci mog si zepsu w przypadku zrzucenia/upadku lub
deformowania, wskutek czego tablet zacznie le dziaa.
Naley chroni oczy przed negatywnym wpywem wiata.
Pomieszczenie, w ktrym korzystasz z tabletu powinno by maksymalnie owietlone.
Nie zaleca si trzyma ekranu bardzo blisko oczu.
Z powodu dugiego ogldania filmw lub grania w gry komputerowe wzrok moe
czasowo osabie pod wpywem jaskrawego wiata. W przypadku zauwaenia takiego
symptomu urzdzenie naley niezwocznie wyczy.
Naley zachowywa si w taki sposb, aby zapewni maksymalny okres uytkowania
akumulatora i adowarki.
Akumulatora nie wolno adowa przez okres duszy ni tydzie. W przeciwnym
wypadku, przeadowanie zmniejsza oglny okres uytkowania urzdzenia.
Z biegiem czasu nieuywany akumulator rozadowuje si, wic przed jego uywaniem
naley go ponownie naadowa.
www.estar.eu

29

PL

Nieuywan adowark naley odczy od rda zasilania.

Naley uywa akumulatory, adowarki i akcesoria zaaprobowane przez producenta.
W przypadku uywania innych akumulatorw i adowarek okres uytkowania urzdzenia
moe si zmniejszy oraz dziaanie urzdzenia moe by niewaciwe.
Producent urzdze eSTAR nie jest odpowiedzialny za bezpieczestwo uytkownika w
przypadku uywania akcesoriw niezaaprobowanych oficjalnego dystrybutora.
Ochrona suchu podczas korzystania ze suchawek.
Gony dwik moe spowodowa zaburzenia suchu.
Gony dwik podczas kierowania samochodem moe rozprasza i spowodowa
wypadek na drodze.
Zawsze wyciszaj dwik przed wczeniem suchawek do wtyczki oraz ustawiaj
minimalne parametry dwikowe podczas suchania muzyki lub prowadzenia rozmw.
W przypadku znajdowania si w suchym pomieszczeniu w suchawkach moe si
utworzy elektryczno statyczna. Unikaj korzystania ze suchawek w suchych
pomieszczeniach lub przed podczeniem do urzdzenia dotknij nimi metalowy
przedmiot, aby nastpio rozadowanie elektrycznoci statycznej.
W przypadku korzystania z tabletu podczas chodzenia lub innego ruchu naley
przestrzega podstawowych przepisw bezpieczestwa.
Obserwuj otoczenie, aby unikn skaleczenia si lub skaleczenia innych osb.
Zabrania si demontau urzdzenia, modyfikacji lub samodzielnej naprawy.
Gwarancja nie bdzie wana, jeeli samodzielnie zostan dokonane dowolne zmiany lub
modyfikacje urzdzenia.
Zepsuty tablety naley odnie do centrum obsugi klientw eSTAR.
Zabrania si malowania urzdzenia lub klejenia na nie nalepek/naklejek.
Farba i nalepki mog utrudnia dziaanie czci ruchomych i zakci dziaanie caego
urzdzenia.
Wskazwki dotyczce czyszczenia urzdzenia:
Tablet i adowark naley wyciera cierk lub gbk.
Zabrania si wyciera urzdzenia chemikaliami lub rodkami dezynfekujcymi.
Urzdzenia nie naley uywa, jeeli jego ekran jest rozbity lub zepsuty.
Pobite szko moe skaleczy Twoje rce lub twarz. Urzdzenie naley odnie do naprawy
do centrum serwisowego klientw eSTAR.
Uywaj tabletu wycznie wedug jego przeznaczenia.
W przypadku korzystania z tabletu w miejscach publicznych naley zadba o to, aby
nie przeszkadza otaczajcym Ci ludziom.
Urzdzenia mog naprawia wycznie wykwalifikowane osoby.
Nie wolno dopuci, aby urzdzenie reperoway osoby niewykwalifikowane, poniewa
mog one je uszkodzi, wskutek czego gwarancja nie bdzie wana.
Zadbaj o karty pamici.
Zabrania si wyciga karty pamici podczas gdy urzdzenie wysya lub odbiera dane,
poniewa dane w takim sposb mog by stracone i/lub karta oraz urzdzenie mog
ulec zniszczeniu.

30

 Kart naley chroni przed uderzaniami, obcieniem elektrycznoci statyczn oraz

zakceniami elektrycznymi pochodzcych od innych urzdze elektrycznych.
Zabrania si dotyka palcami lub metalowymi przedmiotami stykw (zotego koloru)
lub zaciskw karty pamici. W przypadku zabrudzenia, kart naley wytrze mikk
tkanin.
Naley chroni dane osobiste oraz pozostay istotne zasoby.
Zaleca si kopiowa wane dane. Producent urzdze eSTAR nie jest odpowiedzialny
za utrat danych.
Jeeli postanowisz pozby si urzdzenia, wszystkie zawarte dane naley skopiowa
na inny nonik. Po skopiowaniu i zabezpieczeniu danych, przywr urzdzenie do
ustawie fabrycznych, aby z Twoich danych nie mogy skorzysta inne osoby.
Zabrania si rozprzestrzeniania materiaw, ktrych prawa autorskie s zastrzeone.
Zabrania si rozprzestrzeniania zapisanych materiaw bez zezwolenia waciciela
materiaw, odnonie ktrych prawa autorskie s zastrzeone. Takim sposobem moesz
naruszy prawa autorskie. Producent nie jest odpowiedzialny za przedmiot sporu,
spowodowany tym, e uytkownik bezprawnie korzysta z materiaw, ktrych prawa
autorskie s zastrzeone.

PL

Podstawowe funkcje
Dotykowy ekran pojemnociowy 7.0, rozdzielczo ekranu 1024x600;
Czterordzeniowy procesor All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, taktowanie do
1.2 GHz;
Zoptymalizowany system Android 4.4 KitKat;
Automatyczna rotacja obrazu pion/poziom;
Przegldarka stron internetowych, chat, odtwarzanie multimediw, gry online;
Wbudowany procesor graficzny Mali 400 MP2 4 rdzeni;
Obsuguje formaty audio: MP3, WMA, WAV, AAC, APE, FLAC itp.;
Obsuguje formaty wideo w rozdzielczoci do Full IPS: AVI, 3GP, MP4,
RMVB, MOV, MKV itp.;
Obsuga WiFi 802.11 b/g/n;
Podwjna kamera (0.3MP z przodu), obsuguje funkcj wideo pocze (np. skype),
jednoczesne nagrywanie wideo i robienie zdj;
Obsuguje formaty JPG, BMP, PNG, przegldanie obrazw, rotacja, automatyczne
odtwarzanie;
USB 2.0 odpowiada za szybk transmisj danych;
Wbudowany mikrofon i funkcja dyktafonu; obsuga e-ksiek;
Oszczdzanie energii poprzez moliwo ustawienia jasnoci ekranu;
Obsuga kart Micro SD/SDHC, funkcja wsparcia OTG, moliwo zwikszenia pamici
poprzez zainstalowanie kart pamici o pojemnoci do 32 GB.

www.estar.eu

31

PL

32

Korzystanie. Podstawowe funkcje.

Wczanie:
Kiedy tablet jest wyczony, nacinij i przytrzymaj przycisk znajdujcy si na boku
obudowy. Tablet si wczy.
Wyczanie:
Kiedy tablet jest wczony, nacinij i przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Gdy pojawi
si okno z dostpnymi opcjami, wybierz POWER OFF. Tablet si wyczy.
Funkcja upienia:
W czasie pracy urzdzenia w normalnych warunkach, krtko nacinij przycisk . Tablet
przejdzie w stan upienia. Ponowne nacinicie przycisku przywrci urzdzenie do
pracy. Zaleca si uycie tej funkcji w celu zmniejszenia zuycia energii.
Restartowanie:
Jeli w czasie pracy tablet nagle przestanie dziaa i nie bdzie reagowa na Twoje polecenia
przez duszy czas, nacinij i przytrzymaj przycisk . Spowoduje to zrestartowanie
urzdzenia. Uwaga: operacja ta moe spowodowa utrat niezapisanych danych.
Wyczanie ekranu:
Nie korzystajc z tabletu, nie naciskajc przyciskw przez okrelony czas, ekran
automatycznie si wyczy.
Aby uaktywni ekran, nacinij przycisk ;
Jeli chcesz dostosowa funkcj automatycznego wyczania ekranu, mona to zrobi
przechodzc do Ustawienia, wybierz opcj Wywietlacz, a nastpnie Upienie.
Kolejno wybierz podany czas po ktrym ekran zostanie wyczony.
Stosownie kart pamici Micro SD/SDHC.
Po woeniu karty pamici do tabletu, znajdziesz dwa dyski. Pierwszy to zintegrowana
pami wewntrzna urzdzenia, drugi karta pamici. Jeeli karta nie jest woona, dysk
drugi nie moe zosta otwarty. Urzdzenie obsuguje karty Micro SD/SDHC o pojemnoci
od 128MB do 32GB.
Zainstalowanie karty pamici.
W kart odpowiedni stron (napisami do gry) do odpowiedniego miejsca w urzdzeniu,
ktre znajduje si na jednym z duszych bokw tabletu. Potem moesz odtworzy
zawarto karty pamici.
Wyjcie karty pamieci.
Delikatnie docisnij kart (np. paznokciem). Po dociniciu karta wysunie si do takiego
momentu, aby moliwe byo jej swobodne wyjcie.
Bateria:
Urzdzenie korzysta z akumulatora litowo polimerowego.
ywotno baterii zaley od typu i wielkoci odtwarzanych plikw oraz wykonywanych
operacji. Aby oszczdza energi baterii, moesz wybra odpowiednie opcje w ustawieniach
wywietlacza: Jasno ekranu oraz Upienie.
adowanie:
Urzdzenie mona adowa poprzez port USB lub za pomoc adowarki sieciowej
doczonej do zestawu.
Podczy adowark sieciow do gniazdka elektrycznego 220 V (prd wyjciowy
1000 mAh, napicie wyjciowe 5V~5.2 V), a nastpnie podcz drugi koniec do portu micro
USB w tablecie.

Przyciski

PL

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

33

PL

Ustawienia

W menu gwnym wybierz

Ustawienia. W ten sposb
uzyskasz dostp do ustawie
systemowych.

Opis funkcji:

1.WiFi
Wi-Fi: wczenie/wyczenie
poczenia bezprzewodowego .
Wi-Fi ustawienia: nacinij
na ikon , wejd do
Zaawansowane, aby przej do
ustawie zaawansowanych.
2. Uycie danych
Informacja o uyciu transmisji
danych przez poszczeglne
aplikacje.
3. Dwik
Gono: tutaj mona ustawi
gono alarmu, mulitmediw
oraz powiadomie.
Powiadomienie domylne:
nacinij i wejd do menu ustawie
dwiku powiadomie. Nastpnie
wybierz podany dwik.
Dwik przy dotkniciu: po zaznaczeniu tej opcji, przy kadym dotkniciu ekranu
generowany bdzie dwik.
Dwik blokady ekranu: po zaznaczeniu tej opcji, kade zablokowanie ekranu wywoa
dwik urzdzenia.
4. Wywietlacz
Jasno ekranu: regulacja jasnoci ekranu.
Tapeta: wybr tapety pulpitu.
Upienie: ustawienie czasu upienia ekranu. Po wczeniu trybu upienia, funkcja WIFI
zostanie wyczona z powodu oszczdnoci energii; po wczeniu ekranu, funkcja WIFI
zostanie aktywowana automatycznie w cigu 10 sekund.
Accelerometer coordinate system: mona ustawi system koordynacji akcelerometru.
Screen adaption: To ustawienie suy do regulacji rozmiaru ekranu niezbdnego dla
niektrych gier.
5. Pami
Tutaj moesz sprawdzi stan pamici wewntrznej urzdzenia oraz karty pamici.
6. Aplikacje
Wykaz zainstalowanych aplikacji oraz zarzdzanie nimi.
7. Zabezpieczenia
34

Blokada ekranu: moesz wybra rne sposoby blokady - brak blokady, przesunicie
palcem, face unlock, wzr, kod PIN lub haso.
Hasa s widoczne: po zaznaczeniu tego pola, wprowadzane hasa bd widoczne.
Nieznane rda: Wybierajc t pozycj, rozpoczyna si proces instalacji oprogramowania
pobranego z innego rda ni Google Play. Domylnie instalacja takich programw jest
dozwolona.
8. Jzyk, klawiatura, gos
Ustawienia jzyka, klawiatury, wyszukiwania gosowego i innych.
9. Kopia i kasowanie danych
Kopiowanie danych, kopia zapasowa, dane osobiste.
10. Data i czas
Czas, data, strefa czasowa i ustawienie formatu wywietlania czasu i daty.
11. Informacje o tablecie
Wywietla wersj oprogramowania i inne informacje.

PL

Podczenie do komputera

Aby skopiowa lub usun dane z

urzdzenia mona go podczy do
komputera osobistego za pomoc
kabla USB. Wykonaj nastpujc
procedur:
1. Po podczeniu urzdzenia za
pomoc kabla USB do gniazda
USB w komputerze, pojawi si
komunikat Poczenie przez
USB z dostpnymi opcjami.
2. Kliknij na danej opcji
powiadamiania i wybierz Wcz
nonik USB. Od teraz moesz
uywa tablet jako urzdzenie
pamici masowej.

www.estar.eu

35

PL

36

Usunicie problemw

1. Co to jest APK? Czy APK i Android PMP s powizane?

A: APK to skrt od Android Package. Z plikw APK instalowany jest cay system
Android, przeznaczony dla odtwarzaczy PMP.
2. Gdzie mog znale pliki APK?
Mona je pobra z pamici komputera lub poprzez Google Play. Aby zainstalowa
aplikacj ze rda innego ni Google Play prosz przej do Ustawie, nastpnie
wybra Zabezpieczenia oraz zaznaczy opcj Nieznane rda.
3. Dlaczego poczenie WIFI si przerywa?
A: Jeli ustawiono automatyczne wygaszanie ekranu, poczenie WIFI wyczane jest
w celu oszczdzania energii. Po wczeniu ekranu, funkcja WIFI jest aktywowana
automatycznie w cigu 10 sekund.
4. Dlaczego niektre programy z pobranego pliku APK nie dziaaj/nie dziaaj
poprawnie?
A: Istnieje moliwo, e pobrane/zainstalowane oprogramowanie nie jest kompatybilne
w ogle lub czciowo z dan wersj systemu Android.
5. Dlaczego po podczeniu adowarki nie pojawia si poziom naadowania
akumulatora?
A: Gdy bateria jest mocno rozadowana, naley korzysta z adowarki sieciowej okoo p
godziny lub wicej, dopiero wtedy bdzie widoczny stan naadowania.
6. Dlaczego nie dziaa funkcja grawitacyjna?
A: Urzdzenie obsuguje funkcj grawitacyjn, ale niektre programy nie obsuguj tej
funkcji, wic niemoliwe jest automatyczne wyczenie ekranu. To jest problem obsugi
oprogramowania, a nie funkcjonalnoci urzdzenia.
7. Odtwarzacz si nie wcza
1) Sprawd bateri
2) Po sprawdzeniu, podcz adowark sieciow
3) Jeeli po naadowaniu baterii, odtwarzacz nadal si nie uruchamia, naley
skontaktowa si z naszym centrum serwisowym.
8. Nie sycha dwiku w suchawkach
1) Upewnij si, czy gono nie jest ustawiona na poziomie 0
2) Upewnij si, e zestaw suchawkowy jest prawidowo podczony
9. Nieprawidowoci adowania
1) Upewnij si, e wykorzystywana adowarka spenia wymagania producenta.
2) W czasie adowania nie naley podcza urzdzenia do komputera za pomoc kabla
USB.
10. Dlaczego niemoliwe jest odtworzenie niektrych pobranych nagra wideo?
Odtwarzacz moe by kompatybilny z internetowymi plikami wideo, ale poniewa
internetowy format wideo, metoda szyfrowania, rozdzielczo i szybko przepywu
rni si od ustawie odtwarzacza, niektre pliki wideo nie mog by odtworzone lub
bd odtwarzane z zakceniami. W tym przypadku zaleca si stosowanie niezalenego
oprogramowania do konwersji wideo, tj. konwersja formatu wideo do obsugiwanego
przez urzdzenie/odtwarzacz.

PL

www.estar.eu

37

38

RU

7.0 Android 4.4

eSTAR Easy IPS Quad Core

RU
www.estar.eu

39

RU

, .
( Word,
Excel, . ), (
3, , . ).
4.4, 1.2 GHz
, .

.
:

23 .
.

.
,
,
.
,
, .
.
.
,
.
. -
.
:
,
.
: , ,
.
,
.
,
.
.
, .
.
.
,
.
.
, .
40

 , (e-STAR), ,
.
.
.
.
, , , .
.
. ,
.

RU

,

.
.
,
.

.
,
/ .
.

, ,
.
.
CE (. CE Marking) ( )
, , -
, ,
.
RoHS , .

www.estar.eu

41



, .
,
.

.
:

, .
,
.

.
.

, 15
, .
, 15
.
,
.
,

- ,
,
.
.
, ,

, ( ),
.
, , ,
, .
.
, .
:


.
, . ,
(
, ).
.

RU

42

 , .
,
, , .

, .
, .
-2045 C
,
80 C.
(,
).
-2045 C.

-
.
, , ,
.
, ,
,
.
.

.
,
.

,
, .
-
.
.
,

,
.

.
.
,
,

.
e-STAR
e-STAR .

www.estar.eu

RU

43

 .

.
, ,
,
.
,

, ,
, .
,

,
.
,
.
, ,
e-STAR.

.
, :

.
.
,
.
e-STAR.

,

,
, .

,
() .
,
.

. ,
.

.
e-STAR .
,

RU

44

. ,
.
,
,
.
. ,
, ,
.

RU

7.0- IPS Screen, 1024x600;
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core,
1.33 ;
Android 4.4 KitKat;

;
-, -,
, ;
Mali 400 MP2,
3D;
: MP3, WMA, AAC, APE, FLAC . .;
VIDEO TV;
WIFI, ;
( 0.3M ),
;
JPG BMP PNG, ,
, , ;
USB 2.0;
;
. ;
; ;
Micro SD; OTG,
, .

www.estar.eu

45

. .

RU

46

. .

,
3- .
Power off. .


/, .
/ .
.

,
Reset.

, ,
,
.

;
,
, [Screen time out] [display] Never.
Micro SD
, .
,
Micro SD. ,
. 128MB - 32GB Micro SD.
Micro SD:
( )
, . .
Micro SD:
Micro SD.
.
:
.
,
. , ,
user define power off time display setup.
:
USB
DC: DC,
AC 220 V ( 1000 mAh 5V~5.2V),
DC.

RU

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

47

RU

Settings. ,

.

1. WiFi
Wi-Fi: /
.
Wi-Fi:

WIFI.
2.

.
3.
Volumes:
,
, , .
Default notification:

.
.
Touch sounds:

.
Screen lock sound:
.
4.
Brightness: .
Wallpaper: .
Sleep: .
WIFI ;
, 10 WIFI
.
Accelerometer coordinate system:
.
Screen adaption:
.
5.
PMP .
6.
.
48

7.
Make password visible:
.
Unknown source:
Google Market.
.
8.
, ..
9.
, .
10.
, , .
11.
.

RU

,


USB.

:
1.
USB
USB,
USB

.

2.

open USB
storage devices.
,
U

.

www.estar.eu

49

RU

1. APK? Android PMP?

A: APK Android , Android .

APK Android,
PMP.

2. APK?

A: Andoid
market. .

3. WIFI?

A:
WIFI .
WIFI 5 .

4. APK /
?
A: , APK
, Android
, .

5.
?
A: (), DC

().

6. ?

A: ,
,
. ,
.

7.

1)
2) AC
3) ,
.

8.

1) , 0.
2) , .

9.

1) ,
.
2) USB.

10. ?

,
, ,
,
, .
, ..
.

, www.estar.eu
50

Kezelsi tmutat

HU

7.0 hvelykes Android 4.4 tblagp

Tpusszm: eSTAR Easy IPS Quad Core

HU
www.estar.eu

51

dvzljk

HU

Ksznjk, hogy megvsrolta e tblagpet.

Nagyobb knyelmet biztost munkavgzs sorn (tmogatja a Word, Excel alkalmazsokat,
e-mail zeneteket kld s fogad) ill. szrakoztatat (tmogatja a 3D jtkokat, csevegst,
filmlejtszst, e-knyvek olvasst).
Android 4.4 opercis rendszerrel, 1.2 GHz-es processzorral s nagyon rzkeny kapacitv
rintkpernyvel mkdik, mely csodlatos felhasznli lmnyt nyjt.
A hasznlat megkezdse eltt figyelmesen olvassa el a kezelsi tmutatt.
Fontos figyelmeztetsek
Az j akkumultor 2-3 teljes feltlts s kists utn kerl a legmegfelelbb llapotba.
Hallskrosodst okozhat a fejhallgat tlzottan nagy hangervel val hasznlata. Ezrt
krjk, hogy mrskelt hangert lltson be a lejtszn, s ne hasznlja tlzottan
hossz ideig.
Ne bontsa a tblagp csatlakozst formzs, fel- vagy letlts sorn, mivel ez
programhibk forrsa lehet.
Ne bontsa meg a tblagp burkolatt, tovbb ne hasznljon alkoholt, hgtt vagy
benzint a felletei tiszttsra.
Ne hasznlja vezets vagy stls kzben a tblagpet.
Nem nedvessg- ill. vzll a tblagp. Ne hasznlja nyirkos krnyezetben.
Ne ejtse le, ill. ne sse kemny fellethez, mivel megsrlhet a kperny.
Ne vgezze maga a bels vezrlprogram magasabb verzira frisstst. Ez a tblagp
krosodst okozhatja.
Fontos tudnivalk
2-3 teljes feltlts s kists utn mkdik jl s kerl a legmegfelelbb llapotba az
akkumultor.
Hallskrosodst okozhat a fejhallgat tlzott hangervel val hasznlata. Ezek alapjn
lltsa be az audiolejtsz hangerejt, s megfelelen vlassza meg a hasznlati idt.
Ne bontsa a tblagp csatlakozst formzs, dokumentumok ill. programok fel- vagy
letlts sorn, mivel ez program krosodshoz vezethet.
Ne szedje szt a tblagpet, ne hasznljon alkoholt, hgtt vagy benzint a tblagp
felletnek tiszttsra.
Ne hasznlja vezets vagy stls kzben a tblagpet.
Nem nedvessg- ill. vzll a tblagp.
Ne ejtse le a kszlket, ill. ne nyomja tlzott ervel a kpernyt, mivel megsrlhet.
Ne vgezze maga a bels vezrlprogram magasabb verzira frisstst. Krosodhat a
tblagp.
Biztonsgi jellemzk
A kszlk, maga vagy msok srlsnek elkerlsre, kszlke hasznlatnak
megkezdse eltt olvassa el az sszes mellkelt anyagot.
Figyelmeztets: gyeljen arra, hogy ne idzzen el ramtst tzet vagy robbanst.
Ne hasznljon srlt tpvezetkeket vagy tpkbeleket, ill. lazn csatlakoztatott
tpcsatlakozkat.
52

Ne rintse nedves kzzel a tpkbelt, s ne a kbelnl fogva vgezze a tlt csatlakoztatst.

Ne hajltsa meg vagy krostsa a tpkbelt.
Ne hasznlja tlts kzben az eszkzt, ezenkvl ne rintse meg nedves kzzel azt.
Ne zrja rvidre a tlt ramkrt.
Ne ejtse le s trje el a tltt vagy az eszkzt.
Ne hasznljon a gyrt ltal jv nem hagyott akkumultor tltket.
Ne hasznlja villmlssal jr viharos idben az eszkzt.
Ez az eszkz teljestmnynek cskkenst okozhatja, s megnvelheti az ramts
kockzatt.
Az eSTAR ltal jvhagyott s az eszkzhez tervezett akkumultorokat s tltket
hasznljon. Egy nem csereszabatos tlt hasznlat slyosan krosthatja a kszlket.
Sohase gesse el a kszlket. A helyi rendelkezseknek s kvetelmnyeknek megfelelen
vgezze az jrahasznostst. Semmilyen krlmnyek kztt sem tegye ftkszlkre, mint
mikrohullm st, tzhely vagy hsugrz. Felrobbanhatnak a tlhevlt akkumultorok.
Semmilyen krlmnyek kztt sem nyomja ssze a kszlket vagy szrjon bele valamit.
Ellenrizze, hogy nincs-e kls nyomsnak kitve a kszlk, mivel ez zrlatot okozhat az
eszkz belsejben, vagy tlmelegedhet a kszlk.

HU

Azt jelzi a termken vagy a kezelsi tmutatban elhelyezett e szimblum,

hogy lettartama befejezdse utn az elektromos vagy elektronikus kszlket
a hztartsi szemttl elklntve kell hulladkknt elhelyezni. Kln gyjts jrahasznost rendszerrel rendelkezik. Kedves felhasznl Vdje magt
s a krnyezetet, ljen a termszetnek a kvetkez genercik szmra val megrzse
lehetsggel.
Gyjthelyen trtnik a hasznlaton kvli, hasznlhatatlan elemek s akkumultorok
tvtele.
Olyan erre a clra szolgl tartlyba dobja a hasznlhatatlan elemeket s akkumultorokat,
mely elem- vagy akkumultorgyjt jellel van elltva.
Ne dobja hztartsi szemtbe az elemeket s akkumultorokat.
A helysznen a Krnyezetvdelmi Minisztrium webhelyn s ms tjkoztat
kiadvnyokban kaphat tjkoztatst a gyjtsrl s jrahasznostsrl.
Krltekinten kell kezelni s hasznlni az eszkzt s tltjt.
A termken (vagy a csomagolsn) lthat CE-jells azt jelzi, hogy Eurpban
vagy ms helyen az Eurpai Uni biztonsgi, kezelsi s krnyezetvdelmi
kvetelmnyeinek betartsval gyrtottk.
Az RoHS-jells tjkoztatja arrl, hogy jrahasznostott anyagokbl kszltek
az alkotelemek.

www.estar.eu

53

Biztonsgi kvetelmnyek

HU

Eszkze s tltje srlsek elleni vdelme

Gondoskodjon az eszkz hideg s meleg elleni vdelmrl.
Szlssges hmrskleteken deformldhat az eszkze, tovbb cskkenhet az
akkumultor tltse s az eszkz ill. akkumultor lettartama.
Semmikppen se tltse srlt tltvel az eszkzt.
Figyelmeztets: Amikor korltozs alatt ll terleten hasznlja a kszlket, akkor gyeljen
a biztonsgi figyelmeztetsek s utastsok betartsra.
Mindig kapcsolja ki a kszlke, amikor meg van tiltva annak a hasznlata.
Tartsa be a mobileszkzk bizonyos terleteken val hasznlatnak korltozsra vonatkoz
valamennyi szablyt.
Ne hasznlja elektromos kszlkek kzelben az eszkzt.
Rdifrekvencis jeleket hasznl a legtbb eszkz. Ms elektronikus kszlkeket zavarhat
a kszlke.
Ne tegye szvritmus-szablyoz kzelbe a kszlkt.
Ha lehetsges, akkor ne tartsa 15 cm-nl kisebb tvolsgra a szvritmus-szablyoztl a
kszlket, mivel eszkze zavarhatja a szvritmus-szablyoz mkdst.
Ha hasznlnia kell a kszlket, akkor legalbb 15 cm-es tvolsgra tartsa a szvritmusszablyoztl.
A szvritmus-szablyozval val interferencia valsznsgnek cskkentsre, a
testnek az ingerkelt helyvel ellenttes oldaln tartsa az eszkzt.
Ne hasznlja krhzban vagy orvosi berendezsek kzelben az eszkzt, mivel
zavarhatja azok rdifrekvencis jeleit.
Ha orvosi berendezst hasznl, akkor forduljon a gyrthoz, s ellenrizze, hogy zavarjk-e
azt tblagpe rdifrekvencis jelei.
Potencilisan robbansveszlyes helyek kzelben kapcsolja ki a kszlket.
Mindig tartsa be a potencilis veszlyre vonatkoz utastsokban, jelzsekben s
feliratokban foglaltakat.
Ne hasznlja eszkzt zemanyag tltsekor (tltllomson), tovbb zemanyagok
vagy vegyszerek kzelben.
Ne tartson gylkony folyadkokat, gzt vagy robbananyagokat a kszlk, rszei s
tartozkai trolsi helye kzelben.
Az n felelssge a biztonsgos vezets. Sohase hasznlja vezets kzben az eszkzt, ha a
trvny tiltja azt. Sajt s msok biztonsga rdekben mindig krltekinten cselekedjen
s feledje a kvetkez tancsokat:
Gondoskodjon a kszlk biztonsgrl.
A nedvessg s brmifle folyadk krosthatja az eszkz rszeit vagy elektronikus
csatlakozit.
Ne kapcsolja be nedves llapotban a kszlket. Ha mr be van kapcsolva a kszlk,
akkor azonnal kapcsolja ki, s vegye ki az akkumultort (ha nem kapcsolhat ki a
kszlk, vagy nem vehet ki az akkumultor, akkor ne tegyen semmit). Trlje le egy
trlkzvel a kszlket, s vigye egy szervizbe.
Ha nedvessg miatt hibsodott meg a kszlk, akkor elveszti a gyrti garancit.
Ne hasznlja poros, piszkos helyeken a kszlket.
54

A kszlk belsejben lerakdott por befolysolhatja a mkdst.

Ne tegye ferde felltre a kszlket.
A kszlk rintse hatsra leeshet s krosodhat az.
Ne tartsa hideg vagy nagyon meleg helyen a kszlket. Kizrlag a -2045 C
hmrskelt-tartomnyban hasznlja a kszlket.
Felrobbanhat a bezrt jrmben hagyott kszlk, mivel a bels hmrsklete elrheti a
80 C-os hmrskletet.
Ne tegye ki hosszabb ideig kzvetlen napstsnek a kszlket (pldul egy aut
tetejn).
-2045 C kztt tartsa az akkumultor hmrsklett.
Ne tartsa mgneses mezk kzelben a kszlket.
Hibsan mkdhet a kszlk vagy lemerlhet az akkumultor a mgneses tr hatsra.
A mgneses mezben krosodhatnak a mgnescskkal elltott krtyk a hitelkrtykat,
telefonkrtykat, bankkrtykat s elektronikus utalvnyokat belertve.
Ne tartsa ftkszlkek pldul mikrohullm stn, stkszlken vagy nagy
nyoms edny kzelben vagy azon a kszlket.
Elemszivrgs fordulhat el.
Tlmelegedhet s tzet okozhat a kszlke.
Ne ejtse le a kszlkt.
Eltrhet a kszlk kpernyje.
Hajlts vagy deformls esetn krosodhatnak a kszlk rszei, vagy ennek
kvetkeztben hibsan kezdhet mkdni.
Vdje szemt a felvillansok kros hatsaitl.
Legalbb minimlis mrtkben meg legyen a helysg vilgtva, ahol a kszlket hasznlja,
ezenkvl ne tartsa tl kzel a szemhez a kszlket.
Hossz ideig tart filmnzs, videojtkkal val jtszs utn az ers fnyek miatt
tmenetileg romolhat a ltsa. Ha kellemetlen tneteket tapasztal, akkor azonnal
kapcsolja ki a kszlket.
Trekedjen az akkumultor s tlt maximlis lettartamnak elrsre.
Ne tltse egy htnl tovbb az akkumultort. A tltlts kvetkeztben cskkenhet az
lettartama.
Az id mlsval tltst vesztenek a hasznlaton kvli akkumultorok, ezrt hasznlat
eltt jra kell tlteni azokat.
Ha nem hasznlja, akkor bontsa a tltt a hlzati feszltsgrl.
Kizrlag a gyrt ltal jvhagyott akkumultort, tltt, tartozkokat s kiegsztket
hasznljon.
Nem eredeti akkumultor s tlt hasznlata az eszkz lettartama cskkenshez s
meghibsodshoz vezethet.
Nem tud a felhasznli biztonsgrt felelssget vllalni az eSTAR, ha nem az eSTAR
ltal jvhagyott tartozkokat hasznl.
Vdje hallst fejhallgat hasznlatakor.
A tl nagyhanger krosthatja a hallst.
Vezets kzben elvonhatja a figyelmt s balesetet okozhat a tl nagy hanger.
Hangforrs csatlakoztatsa eltt mindig cskkentse a hangert, s olyan minimlis
www.estar.eu

HU

55

 szintre lltsa be, mely a hang vagy a beszlgets hallgatshoz szksges.

Szraz helyen sztatikus tltsek halmozdhatnak fel a fejhallgatn.
Ne hasznlja szraz helyeken a fejhallgatt, vagy a fejhallgatnak a kszlkhez val
csatlakoztatsa eltt, az elektrosztatikus tltsek kistse cljbl rintse egy fmtrgyhoz
azt.
Tegyen biztonsgi intzkedseket stls vagy mozgs eltt.
Mindig alkalmazkodjon a krlmnyekhez a sajt vagy msok srlsnek elkerlse
rdekben.
Ne bontsa meg, mdostsa vagy javtsa maga a kszlket.
Brmely vltoztats vagy mdosts esetn elveszti a gyrti garancit.
Az eSTAR javtsa rdekben egy vevszolglathoz vigye azt.
Ne fesse be s ne ragasszon cmkket a kszlkre.
A fests vagy a cmkk rintkezhetnek mozg alkatrszekkel, s ronthatjk eszkze
teljestmnyt.
Eszkztiszttsi tmutatsok:
Trlkzvel vagy szivaccsal vgezze eszkze tiszttst.
Ne hasznljon vegy- vagy ferttlentszereket.
Ne hasznlja a kszlket, ha trtt vagy srlt a kperny.
Megsrtheti az arct vagy a kezt a trtt veg. Javtshoz egy STAR szervizbe vigye az
eszkzt.
Kizrlag a rendeltetsnek megfelelen hasznlja a kszlket.
gyeljen arra, hogy ne zavarjon msokat az eszkz nyilvnos helyen trtn hasznlata
sorn.
Kizrlag szakkpzett szemly javthatja a kszlket.
Ne engedje, hogy szakkpzetlen szemly javtsa a kszlket, mivel kart okozhat benne, s
a gyrti garancit is elveszti.
Krltekinten hasznlja a memriakrtykat.
Ne hzza ki a memriakrtyt, amikor a kszlk ppen tartalom le- vagy feltltst
vgzi, mivel ez adatvesztshez s (vagy) a krtya ill. Az eszkz srlst okozhatja.
Vdje a krtykat a rzkdst, sztatikus elektromossgtl s a ms kszlkek ltal
okozott rdifrekvencis zavarstl.
Ne rintse meg az ujjval vagy fmtrgyakkal a memriakrtya aranybevonat rintkezit
vagy kapcsait. Ha szennyezett, akkor puha kendvel tiszttsa meg a krtyt.
Vdje a szemlyi s egyb fontos adatokat.
Ne feledkezzen meg eszkze hasznlata sorn, adatai biztonsgi msolatnak
elksztsrl. Nem vllal adatvesztsrt felelssget az eSTAR.
Ha gy dnt, hogy nem hasznlja tbb a kszlkt, akkor valamennyi adatrl
ksztsem biztonsgi msolatot. lltsa vissza a gyri belltsokat, hogy msok ne
hasznlhassk az adatait.
Ne osszon meg szerzi jog ltal vdett anyagokat.
A tulajdonos engedlye nlkl, ne vgezze az n ltal felvett, szerzi joggal vdett anyag
megosztst, mivel ez srtheti a szerzi jogi trvnyt. Nem felels a gyrt olyan jogi
problmkrt, melyek lnyege, hogy trvnytelenl hasznlt szerzi joggal vdett anyagot
a felhasznl.

HU

56

Legfontosabb jellemzk

HU

7.0 IPS Screen 1024x600 kpskvlt technolgis kapacitv rintkperny

WI-FI
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz-es, 4 magos processzor
Android 4.4 KitKat rendszerrel mkdik
A kperny automatikus vzszintes vagy fggleges elfordtsnak a tmogatsa
Webbngszs, csevegs, internetes vide, internetes jtkok, letlts stb. tmogatsa
4 magos integrlt Mali 400 MP2 grafikus processzor egysg, grdlkenyebb 3 D
hats
Tbb videoformtum tmogatsa, mint MP3, WMA, AAC, APE, FLAC stb.
0.3M ells kamera, hlzati videohvs funkci tmogatsa
JPG BMP PNG formtumban kpbngszs, forgats, automatikus lejtszs tmogatsa
USB2.0 nagy sebessg tvitel
Beptett mikrofon, hossz felvteli id s e-knyv olvassnak tmogatsa
Rendkvl hossz kszenlti id
Micro SD-krtya, OTG funkci tmogatsa s bvthet trolkapacits

www.estar.eu

57

Alapszint kezels

HU

Bekapcsols
Kikapcsolt llapotban hosszabb ideig tartsa megnyomva a
gombot.
Kikapcsols
Bekapcsolt llapotban 3 msodpercig tartsa megnyomva a gombot, majd az elugr
menbl jellje ki Kikapcsols menpontot.
Alvs
A kszlk norml mkdse sorn, a hibernlt mdra val ttrshez rvid idre nyomja
meg az zemi kapcsol gombot. Rvid idre nyomja meg ismt a gombot, s akkor
visszatrhet a norml mdhoz. Az energiafogyaszts cskkentse rdekben hasznlhatja
e gombot.
Tpellts visszalltsa
Ha mkds sorn kapcsoldik ki a szmtgp, akkor kikapcsolhatja azt, majd a
visszallts gomb megnyomsval indthatja jra.
Kperny lezrsa
Ha a gombok megnyomst belertve, egy ideig nem hasznlja a szmtgpet, akkor
automatikusan eltnik a kperny kpe.
Brmely llapotban, rvid idre nyomja meg a gombot az aktivlshoz.
Szksg esetn tiltsa le a kperny lezrsa funkcit, ehhez a [Megjelent] [Kperny
lezrsa] menpontjnl a Soha bellts jellje ki.
Micro SD-krtya hasznlata
Kt mozg lemez jelenik meg a kszlknek a szmtgphez val csatlakoztats utn. Az
els lemez e kszlk beptett memrihoz, mg a msik lemez a Micro SD-krtyhoz
tartozik. Ha nincs krtya betve, akkor nem nyithat meg a msodik lemez. E kszlk
tmogatja a Micro SD-krtya 128 MB-rl 32 GB-ra val bvtst.
Micro krtya bedugsa:
Felfel (rssal elltott oldal) dugja be a Micro SD-krtyt, majd kicsit nyomja a krtya
foglalatba, azaz csatlakoztassa a kszlkhez. Ezutn jtszhat le a Micro SD krtya.
Az SD-krtya kihzsa:
Kiss nyomja be a Micro SD-krtyt, egy rsze kiugrik, majd kiveheti azt.
Akkumultor:
Nagy kapacits polimer akkumultorral rendelkezik a kszlk.
Az akkumultor hasznlhatsgnak idtartama a hangertl, a lejtszott fjlok s mveletek
tpustl fgg. Vagy a Felhasznl ltal belltott kikapcsolsi id vagy a Megjelent
belltsa belltst jellhet ki a felhasznl az akkumultor energijval val takarkossg
rdekben.
Tlts:
USB-port hasznlatval vgezhet a kszlk tltse, ezenkvl hlzati tlt is hasznlhat.
Vegye ki a hlzati tltt, dugja egy AC 220 V-os csatlakozalzatba (kimeneti ram
1000 mAh kimeneti feszltsg 5-5,2 V), majd dugja be az egyenfeszltsg jackdugt.

58

Rszei s kezelszervek

5
6

HU

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

59

Belltsok

HU

Rendszerbellts mapphoz frs

rdekben jellje ki a fmenbl a
Belltsok menpontot.

A funkcik lersa:

1. WiFi
Wi-Fi: A vezetk nlkli kapcsolat
BE/KI belltsa.
Wi-Fi bellts: az ikon
megrintsvel rhatja be a f
WIFI elem belltsokat.
2. Adathasznlat
Az adathasznlatot jelenti meg.
3. Hangbelltsok
Hanger: lltsa az rtests,
mdialejtszs s bresztra
hangerejt.
Alaprtelmezett rtests:
Kattintson az rtestsi
csenghang men megnyitsra,
az alaprtelmezett rtestsi
csenghang belltst jellje ki.
rintsi hang: rints utn
hangjelzst ad az rintkperny.
Kpernyzr hang: lezrs utn hangjelzst ad az rintkperny.
4. Megjelent belltsok
Fnyer: lltsa be a kperny fnyerejt.
Httr: A szuper IPS lejtszrl s a httr menbl vlaszthat htteret.
Alvs: lltsa be kpernykml aktivlsi idejt. Amikor kpernykml mdban van a
lejtsz, akkor energiatakarkossgi clbl ki van kapcsolva a WIFI funkci, amikor trli
e belltst, akkor 10 msodpercen bell ismt bekapcsoldik a WIFI funkci.
Gyorsulsmr koordintarendszer: bellthatja a gyorsulsmr koordintarendszert.
Kperny adaptci: Egyes jtkok kpernymreteihez val igazods rdekben
hasznlatos.
5. Trols
Ellenrizze a PMP-memrit s a rendelkezsre ll trolterletet.
6. Alkalmazsok
Itt tekintheti meg az alkalmazsokat s vgezheti el az alkalmazsok teleptst s
kezelst.
7. Biztonsg
Kpernyzr, dia, minta, PIN-kd, jelsz stb. belltsok.
Jelsz lthatv ttele: A mezbe rt jelszt megnzsre szolgl.
60

Ismeretlen forrs: Nem a Google Market webhelyrl szrmaz alkalmazsok hasznlatt

teszi lehetv, megnyits az alaprtelmezett bellts.
8. Nyelv s bers
Nyelv s terlet belltsa, beviteli md stb. Funkci trolsa
9. Biztonsgi ments s visszallts
Itt vgezheti el a biztonsgi mentst s a kszlk Belltsainak s adatainak
visszalltst.
10. Dtum s id
A dtumot, pontos idt, idznt s az id kijelzsnek formtumt lltsa be.
11. Eszkz nvjegye
Ellenrizze az eszkz szoftververzijt s egyb adatokat.

HU

Szmtgphez val csatlakoztats

Az USB-kbelen keresztl
csatlakoztathat szemlyi
szmtgphez e kszlk; mely
segtsgvel adatok msolst vagy
trlst vgezheti. Lpsek:
1. Az USB-kbellel csatlakoztassa
a szmtgp USB-portjhoz
a kszlket, majd az USB
kapcsolat mr ltezik. rtests
jelenik meg a kpernyn.

2. Kattintson az USB kapcsolat

mr ltezik. rtestsre, vlassza
ki az USB-troleszkzk
megnyitsa menpontot, s ekkor
USB-trolknt hasznlhat a
tblagp.

www.estar.eu

61

ltalnos hibaelhrts

HU

1. Mi az APK-fjl? Valamilyen kapcsolatban van az Android PMP-lejtszval?

V: APK az Android Package rvidtse, mely az Android teleptcsomag. Az APK-fjlok
segtsgvel kzvetlenl az Android rendszerben vgezhet telepts PMP-lejtszk
esetben.
2. Hogyan trtnik az APK-alkalmazst letltse?
V: Letltheti szmtgp segtsgvel vgzend teleptshez, vagy az alkalmazs interneten
keresztli letltshez s teleptshez vlaszthatja az Android Market webhelyet.
3. Mirt nem mkdik a WIFI kapcsolat?
V: Amikor kpernykml mdban van a lejtsz, akkor energiatakarkossgi clbl
ki van a WIFI funkci kapcsolva, amikor trli e belltst, akkor 10 msodpercen bell
automatikusan bekapcsoldik a WIFI funkci.
4. Mirt nem mkdik megfelelen nhny letlttt APK-program?
V: ltalban platform kompatibilitsi teszt nlkl tlti le fejlesztsi cllal a felhasznl
az APK-szoftvert, tovbb az Android rendszerverzi hardver s szoftver alkotelemei
specilis kvetelmnyeket tmasztanak, ezrt elfordulhat, hogy ezek nem kompatibilisak,
s nem mkdnek megfelelen.
5. Mirt nem jelenik meg a csatlakoztatott tlt a tltsi llapot kijelzsn?
V: Amikor tlzottan lemerl az akkumultor, akkor legalbb fl rig hasznlnia kell a
hlzati tltt a tltsi llapot kijelzshez.
6. Mirt nem lehet szlelni a gravitci szlels funkci mkdst?
V: E kszlk tmogatja a gravitci szlels funkcit, a kszlk rzsval lehet a kszlk
kpernykpnek tjolst vltoztatni, azonban egyes alkalmazsok nem tmogatjk
a gravitci szlels funkcit, s nem ismerik fel a kszlk helyzett a vltshoz, ez
szoftvertmogatsi krds, nem a lejtsz mkdsnek a hibja.
7. Nem tlti be a rendszert a lejtsz.
1) Ellenrizze az akkumultort.
2) Ellenrzs utn csatlakoztassa ismt a hlzati adaptert.
3) Ha tlts utn sem kpes a rendszer betltsre, akkor forduljon a vevszolglathoz.
8. Nem hallhat hang a fejhallgatban.
1) Ellenrizze, hogy nem 0-e a hanger belltsa.
2) Ellenrizze, hogy csatlakoztatva van-e fejhallgat.
9. Nem megfelel a lejtsz tltse.
1) Ellenrizze, hogy a kszlk hasznlata megfelel-e a lejtsz tltje tltsi
kvetelmnyeinek.
2) Ne szmtgp USB-interfszhez csatlakoztassa USB kapcsolaton keresztli tltshez.
10. Mirt nem lehet a letlttt videt szoksos mdon lejtszani?
Valsznleg kompatibilis e lejtsz a lejtszand internetrl szrmaz videofjlokkal,
de mivel az internet klnbz videoformtum, kdolsi md, felbonts s tviteli
sebessg videkat szolgltat elfordulhat, hogy egyes videk nem vagy nem megfelelen
jtszhatak le, ezrt clszer harmadik fl videokonvertl szoftvert hasznlni, mely a
lejtsz szmra talaktja a fjlformtumot a lejtszshoz.
Tovbbi tudnivalkrt a www.estar.eu cm webhelyet keresse fel.
62

HU
Tpus: Type and name of product

JTLLSI JEGY

A vsrls napja: 20.. ... h (betvel) nap

Javts

Gyri szm:

..(P.H. alrs)

A Flag Kft. a termkre a vsrlstl szmtott 12 hnapig, a jogszably szerinti ktelez

ingyenes javtst vllalja.

LEVGAND JTLLSI SZELVNYEK

Tpus:

Type

2012-07-03

And name of pr.

TSD
TS 120001
Tpus:

Type

Gyri szm:
Elads kelte: 20..
.. h (betvel).. nap
Elad:. .
(P.H.) alrs
2012-07-03

And name of pr.

TSC
TS 120001
Tpus:

Type

Gyri szm:
Elads kelte: 20...
h (betvel).. nap
Elad:..
(P.H.) alrs
2012-07-03

And name of pr.

TSB
TS 120001
Tpus:

Type

And name of pr.

TSA
TS 120001

Gyri szm: ...

Elads kelte: 20
h (betvel) .. nap
Elad: ..
(P.H.) alrs
2012-07-03

Gyri szm:
Elads kelte: 20
h (betvel) .. nap
Elad: ..
(P.H.) alrs

A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje: 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lers/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 . h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs
A bejelents idpontja:20
A hiba lersa/javts mdja:

A szer
A jtlls j hatrideje: 20
Munkalapszm: ...
Visszaads ideje 20 .. h .-n
A szerviz neve (P.H.) alrs

www.estar.eu

63

HU

Javtst vgzi:

Importr/Forgalmaz:

rs)

Importr: UAB Mikrovisata

Savanori pr. 125, LT 44146, Kaunas
Tel.: 837 302000, fax: 837 208653
www.mikrovisata.lt

szervizhlzata

Tisztelt gyfelnk!

Krjk, hogy kszlke meghibsodsval

kapcsolatban hvja
a FLAG Kft. gyflszolglati telefonszmt:

...

.-n

06-40-200-407
06-305-600-700
06-70-4574-293

...

.-n

(htf-cstrtk: 9.00-16.30
pntek: 9.00-15.00)

vagy kldjn e-mailt

...

.-n

e-mail: diszpecserkozpont@flagservice.hu
(0-24 rig)

Ksznjk egyttmkdsket!

A szervizhlzatban vltozsok lehetsgesek. Felvilgostsrt forduljon a FLAG Kft. kzpontjhoz.

Tel: 210-0344

A garanciajegy csak a szmlval egytt rvnyes!

Kivve, ha a vsrls adatai a garanciajegyen egyrtelmen azonosthatk.

...

.-n

64

HU
FIGYELEM! A nem megfelel kezels elkerlsre a forgalmaz kezelsi s hasznlati tmutatt mellkel a
kszlkhez. A hasznlati tmutattl eltr hasznlat, kezels-, s az albb rszletezett kizr felttelek miatt
bekvetkezett hibra jtllst nem vllalunk, ennek javtsi-, esetleges szlltsi kltsge a jtllsi idn bell is
nt terheli.
Az eladtl kvetelje meg a vsrlskor a jtllsi jegy megfelel kitltst. A szablytalanul killtott jtllsi
jegy alapjn rvnyestett ignyek teljestse a kereskedt terhelik. A jtllsi jegyen trtnt javts, trls vagy
trs, valtlan adatok bejegyzse, a jtllsi jegy rvnytelensgt vonja maga utn.
A vsrl jtllsi ignyt a jtllsi jeggyel rvnyestheti. Elveszett jtllsi jegyet nem tudunk ptolni. A
vsrl a jtllson alapul ignyek rvnyestsvel kapcsolatos nyilatkozatot a kereskedhz, vagy a jtlls
keretbe tartoz javtsokat rendeltetsszeren vgz javtszolglathoz (szervizhez) intzheti.
A Flag Kft. fenntartja a jogot a hibs termk bevizsglsra a meghibsods oknak feltrsra. A kszlket
bevizsglsra illetve javtsra tiszttott llapotban kell leadni ellenkez esetben a javt szolglat nyilvnos
rlistja alapjn tiszttsi kltsget szmolhat fel
Hibs termk esetn a vsrlt a 49/2003.(VII.30.) GKM Rendelet 2.. ban foglaltak alapjn krjk a szmla
megrzst.
Valamint a 151/2003.(IX.22.) Korm. rendelet szerint az albbi jogok illetik meg:
A vsrl vlasztsa szerint:
a) elssorban - kijavtst vagy kicserlst kvetelhet, kivve, ha a vlasztott szavatossgi igny teljestse
lehetetlen, vagy ha az a ktelezettnek a msik szavatossgi igny teljestsvel sszehasonltva arnytalan
tbbletkltsget eredmnyezne, figyelembe vve a szolgltatott dolog hibtlan llapotban kpviselt rtkt, a
szerzdsszegs slyt, s a szavatossgi jog teljestsvel a jogosultnak okozott knyelmetlensget;
b) ha a jogosultnak (fogyasztnak) sem kijavtsra, sem kicserlsre nincs joga, vagy ha a ktelezett a kijavtst,
illetve a kicserlst nem vllalta, vagy e ktelezettsgnek a c) pontban rt felttelekkel nem tud eleget tenni vlasztsa szerint - megfelel rleszlltst ignyelhet vagy elllhat a szerzdstl. Jelentktelen hiba miatt
elllsnak nincs helye.
c) a kijavtst vagy kicserlst - a dolog tulajdonsgaira s a jogosult ltal elvrhat rendeltetsre figyelemmel megfelel hatridn bell, a jogosultnak okozott jelents knyelmetlensg nlkl kell elvgezni.
A fogyaszti szerzds keretben rvnyestett szavatossgi s jtllsi ignyek intzsrl szl 49/2003.
(VII.30.) GKM rendelet rtelmben a jtllsra ktelezettnek trekednie kell arra, hogy a kijavtst vagy
kicserlst legfeljebb tizent napon bell elvgezze. A kijavts sorn a fogyasztsi cikkbe csak j alkatrszt
kerlhet beptsre. A javtst gy kell elvgezni, hogy a javts folytn a termk hasznlhatsga az azonos ideig
rendeltetsszeren hasznlt hibtlan termkhez kpest ne cskkenjen.
Ha a ktelezett a fogyasztsi cikk kijavtst megfelel hatridre nem vllalja, vagy nem vgzi el, a jogosult a
hibt maga kijavthatja, vagy kijavttathatja.
Csere esetn a csereutalvny kiadsnak felttele, hogy a vsrl a termkkel kapott sszes tartozkot, jtllsi
jegyet, hasznlati utastst hinytalanul tadja a szerviznek. A csereutalvnyt a vsrls helyn kell bevltani.

MEGSZ
hasznlat,
hasznlati
trols, ele
kszlk to

-ha a ksz
ipari clra
Nem jt
repedse, a
Mindazon
szervizeink

Ha a hiba
merl fel,
minsgvi

Ha a vitt
ignybe v
(fogyaszt
esetben ez

A termkr
vtelr ala

Jtllsi k
fogyaszt

A FLAG K

A termk jelentsebb rszeinek jegyzke:

1. Hztartsi kisgpek, porszvk:
motor
2. Mikrohullm st:
magnetron
3. Ht- klma- s fagyaszt kszlkek: kompresszor
4. Htechnikai kszlkek: ftelemek
5. Mos-, mosogat-, s szrtgpek:
motor, szivatty, programkapcsol
6. TV, vide, Monitor, CD, DVD, kamera, Hi-Fi berendezs:
kpcs, lejtsz fej
A jtllsi id a vev rszre trtn tads - ha az zembe helyezst a jtllsra ktelezett vgzi, az zembe
helyezs (beszablyozs) napjval kezddik.
A termk kijavtsa esetn a jtlls idtartama meghosszabbodik a hiba kzlsnek napjtl kezdve azzal az
idvel, amely alatt a vsrl a termket a hiba miatt rendeltetsszeren nem hasznlhatta. Javts esetn a szerviz
kteles a jtllsi jegyen feltntetni a jtllsi id meghosszabbodott lejratnak napjt.
A termk vagy fdarabjnak kicserlsnek esetn a jtlls idtartama a kicserlt termk(rsz) tekintetben jra
kezddik. Az zemeltets helyn kell megjavtani a 10 kg-nl slyosabb termket (kivve jrmvek). Ha a javts
az zemeltets helyn nem vgezhet el, a le- s felszerelsrl, valamint az el- s visszaszlltsrl a jtllsra
ktelezett gondoskodik. A javtszolglat a helysznre kiszllst a vsrlval kteles egyeztetni s az utbbi
vlasztsa szerint a kiszllst a megjellt nap dlelttjn vagy dlutnjn teljesteni.

www.estar.eu

65

HU

mellkel a
telek miatt
n bell is

ott jtllsi
rls vagy

ptolni. A
y a jtlls
kszlket
nyilvnos

szmla

teljestse
arnytalan
rtkt, a

a kijavtst,
get tenni hiba miatt

yelemmel -

49/2003.
vtst vagy
alkatrszt
zonos ideig

MEGSZNIK A JTLLS - ha a jtllsra ktelezett bizonytja, , hogy a hiba a nem rendeltetsszer

hasznlat, szakszertlen kezels,, , kls- vagy bels mechanikai, kmiai behats (pl. vzk), a tisztts-, a
hasznlati tmutatban elrt karbantarts elmulasztsa, talakts, szakszertlen kezels vagy javts, helytelen
trols, elemi kr, baleset vagy egyb, a vsrls utn keletkezett okbl, vagy az rzkelheten meghibsodott
kszlk tovbbi hasznlatbl kvetkezett be.
-ha a kszlk gyrtsi szma nem egyezik meg a jtllsi jegyen lv szmmal,- ha a kszlket klcsnzik vagy
ipari clra hasznljk.
Nem jtllsi meghibsods a termk vegtartozkainak, kijelzjnek, manyag burkol elemeinek trse,
repedse, a termkben lv lmpa s biztostk kigse, elemek, akkumultorok kimerlse.
Mindazon karbantartsi mveleteket, melyek lerst a kezelsi utasts tartalmazza, trts ellenben vgzik el
szervizeink.
Ha a hiba jellege (pl. a termk kijavthatsga, a javts mdja, az rtkcskkens mrtke, stb.) tekintetben vita
merl fel, a vev a jogszablyban erre feljogostott minsgvizsgl szerv(ek) szakvlemnyt krheti. A
minsgvizsgl szerv(ek) ltal vgzett vizsglat s szakvlemny djkteles, de nem ktelez rvny.
Ha a vitt nem sikerl rendeznie a jtllsra ktelezettel, a brsgi t eltt a vev a bkltet testlet segtsgt is
ignybe veheti. A bkltet testlet eljrsnak clja a fogyaszt s a gazdlkod szervezet kztti vits gy
(fogyaszti jogvita) egyezsgen alapul rendezse. A tancs az eljrst hatvan napon bell befejezi, indokolt
esetben ez a hatrid legfeljebb harminc nappal meghosszabbthat.
A termkre a szavatossgi ktelezettsg a Ptk.308..(2) bekezdse szerint a vteltl szmtott 3 vig, 10.000,-Ft
vtelr alatt 2 vig ll fenn. A Flag Kft. szavatossgi javtst csak a forgalmaz megbzsa alapjn vgez
Jtllsi ktelezettsg elmulasztsbl ered ignyek polgri peres eljrs sorn rvnyesthetk A jtlls a
fogyaszt trvnybl ered jogait nem rinti.
A FLAG Kft. figyelmbe ajnlja tovbbi szolgltatsait:

Klma szerels, javts, karbantarts,

Hztartsi gp, TV, DVD, GPS javts,

Kerti gp, szerszm, kerkpr javts,

Alkatrszek a fenti termkekhez

jogosult a

ot, jtllsi
ltani.

magnetron
telemek

az zembe

ve azzal az
n a szerviz

etben jra
Ha a javts
a jtllsra
az utbbi

66

A FLAG Kft.cme:1083 Budapest, Prter u. 51.

Tel: 210-0344, Fax: 210-2775
Email: flagservice@t-online.hu

www.flagservice.hu

Manual do Utilizador

PT

7.0 Tablet Android 4.4

Modelo N:eSTAR Easy IPS Quad Core

PT
www.estar.eu

67

Prezado usurio

PT

Agredecemos por voc ter adquirido este Tablet PCs.

Este aparelho facilitar muito o trabalho da sua empresa (voc poder trabalhar com os
programas Word, Excel, enviar e receber e-mails e inclusive poder entretener-se, rodar
jogos 3D, comunicar-se nos sites sociais, ver filmes e ler livros electrnicos ...)
O uso do Android 4.4 com processor 1.2 GHz e uma tela volumosa altamente sensvel ao
toque lhe proporcionar uma experincia maravilhosa.
Antes de comear a usar o seu Tablet PCs, leia atentamente este Manual de Instrues.
Informao importante
A bateria funcionar perfeitamente e se conservar em bom estado se voc carreg-la
por completo e descarreg-la 2 ou 3 vezes.
O uso de fones de ouvido pode prejudicar os seus ouvidos, caso o volume esteja muito
alto. Por esta razo, ns lhe aconselhamos regular bem o volume do seu toca-discos e
no us-lo durante largas horas.
No desligue o seu Tablet PCs enquanto estiver a formar, instalar ou baixar documentos
ou programas, pois agindo desta forma poder danificar os programas.
No abra o Tablet PCs sozinho, no limpe a sua superficie com lcool, solvente ou
benzeno.
No use o seu Tablet PCs quando estiver a dirigir, nem quando estiver a andar.
O Tablet PCs no resistente humidade nem gua.
No atire o aparelho ao cho, no prima demasiado a tela, pois assim voc poder
danificar o aparelho.
No tente atualizar sozinho o micro-programa, pois agindo desta forma poder danificar
o aparelho.
Medidas de proteo
Para evitar machucar-se, ou machucar outras pessoas, antes de usar o aparelho, leia toda a
informao que lhe oferecemos.
Advertncia: cuidado para no provocar um choque eltrico, incndio ou exploso.
No use fios ou cabos de alimentao eltrica danificados, nem tomadas mal fixadas
parede.
No toque os cabos eltricos com as mos hmidas e no lique o carregador sem antes t-lo
ligado corrente.
No flexione e no danifique o cabo de alimentao.
No use o aparelho enquanto o mesmo estiver a carregar, e no toque o aparelho com as
mos molhadas.
No provoque um curto-circuito no carregador.
No deixe cair e no quebre o carregador ou o aparelho.
No abastea o acumulador com carregadores no aprovados pelo fabricante.
No use o aparelho quando estiver a trovejar.
Isto pode prejudicar o funcionamento do seu aparelho e aumentar o risco de choque eltrico.
Utilize acumuladores aprovados e-STAR e carregadores criados especialmente para
o seu aparelho. Se usar carregadores incompatveis, voc poder danificar ou estragar o
seu aparelho. Nunca queime o aparelho. Desfaa-se do seu aparelho cumprindo as regras
68

e exigncias locais. Nunca coloque o aparelho sobre dispositivos de aquecimento, por

exemplo, sobre forno micro-ondas, fogo ou radiador. Ao aquecer-se, os acumuladores
podem explodir. Nunca prima nem fure o aparelho. Esteja atento para que nada prima o
aparelho pelo lado exterior, evitando assim um corte-circuito interno, caso contrario, o
aparelho poder aquecer de mais.

PT

Este smbolo, colocado sobre o produto ou sobre o Manual do Usurio, indica

que, terminado o prazo de consumo do aparelho eltrico ou do equipamento
eletrnico, o mesmo dever ser deitado fora separadamente de outros resduos,
dever ser recolhido separadamente e reciclado mediante a aplicao de um
sistema especial. USURIO: Proteja-se a si mesmo e proteja o meio-ambiente, aproveite
a possibilidade de contribuir conservao da natureza para o bem das generaes futuras.
As baterias desativadas e os acumuladores que j no servem ao uso devero ser entregues
nos locais de venda dos mesmos.
Deite os acumuladores e as baterias desativadas nos recipientes especiais que tem uma
marcao que indica que os mesmos esto destinados especialmente a este tipo de objetos.
No deite fora baterias e acumuladores no mesmo lugar onde costume deitar o lixo urbano.
Voc poder obter informao sobre as possibilidades de recopilao e reciclagem de
resduos nos locais de venda, no site do Ministrio do Meio-Ambiente e em publicaes
informativas.
Seje sempre muito cuidadoso ao usar o seu aparelho e o seu carregador.
A marcao CE (em ingl. CE Marking) materializa a conformidade de um
produto s exigncias comunitrias relativas segurana, sade e ao meio
ambiente.
A marcao RoHS assegura que as peas foram fabricadas com material
reciclado.

www.estar.eu

69

Requisitos de segurana

PT

Evite que o seu aparelho ou o carregador se danifique

Preste ateno para no deixar o aparelho num lugar muito frio ou quente.
Temperaturas extremas podem deformar o seu aparelho, reduzir a carga e reduzir a vida
til do seu aparelho e do seu acumulador.
Jamais carregue o aparelho com um carregador danificado ou estragado.
Advertncia: ao usar o aparelho em locais restritos, siga sempre todos os avisos e indicaes
de segurana.
Desligue sempre o seu aparelho nos locais onde o seu uso proibido.
Siga todas as regras que limitam o uso de aparelhos portteis em certos locais.
No use o seu aparelho quando ao lado haja outros aparelhos eletrnicos
A maioria dos aparelhos funciona graas aos sinais de radiofrequncia. O seu aparelho pode
interferir no funcionamento de outros aparelhos.
No aproxime o seu aparelho do estimulador cardaco
Sempre que possvel procure no usar o seu aparelho a uma distncia menor de 15 cm
do estimulador cardaco, pois o seu aparelho poder interferir no funcionamento do
mesmo.
Caso seja necessrio usar o aparelho, mantenha-o a 15 cm de distncia do estimulador
cardaco.
Para reduzir a probabilidade de interferncia no funcionamento do estimulador cardaco,
mantenha o aparelho no lado oposto ao lado onde est o estimulador.
No use o seu aparelho em hospitais ou perto de aparelhos mdicos cujo funcionamento
poder ser interferido pelas radiofrequncias.
Caso use algum aparelho mdico, contacte com o fabricante do mesmo para saber se as
radiofrequncias no interferem no funcionamento do mesmo.
Desligue o aparelho ao aproximar-se de locais potencialmente explosivos.
Siga sempre s indicaes, instrues e sinais referentes aos locais potencialmente
explosivos.
No use o aparelho ao encher o tanque de combustvel (no posto de gasolina), nem
quando estiver perto de matrias inflamveis ou matrias qumicas.
Jamais guarde lquidos inflamveis, gases ou materiais explosivos no lugar onde guardar
o aparelho, as partes ou accessrios do aparelho.
Dirigir em segurana a sua principal obrigao. Quando a lei o proiba, nunca use o seu
aparelho porttil quando estiver a dirigir. Seja precavido, para a sua segurana e a segurana
das outras pessoas, e lembre-se sempre destes conselhos.
Mantenha o aparelho em lugar seco
A humidade e todo tipo de lquidos podem danificar partes do aparelho ou as correntes
eletrnicas do mesmo.
No ligue o seu aparelho caso ele estiver hmido. Se o aparelho j estiver ligado,
desligue-o imediatamente e retire a bateria (se no conseguir desligar o aparelho ou
retirar a bateria, no faa nada). Enxugue o aparelho com uma toalha e leve-o ao Centro
de Servios.
Caso a humidade tenha danificado o aparelho, o fabricante no cubrir a garantia.
No guarde o aparelho em lugares sujos e poeirentos.
70

O p pode danificar o funcionamento do aparelho.

No coloque o aparelho sobre uma superficie inclinada.
Ao cair, o aparelho poder danificar-se.
No deixe o aparelho em locais quentes ou frios. Use o aparelho quando a temperatura
estiver entre os -20 +45 C
O aparelho deixado dentro de um meio de transporte fechado poder explodir, pois
nestes lugares a temperatura interior pode alcanar os + 80 C.
No deixe o aparelho durante muito tempo sob os raios solares diretos (por ex., sobre o
painel do automvel).
Deixe o acumulador numa temperatura entre -20 +45 C.
No deixe o aparelho prximo a campos magnticos
O aparelho pode comear a funcionar mal, ou o acumulador pode descarregar-se devido
influncia de campos magnticos.
Os cartes com banda magntica, inclusive os cartes de crdito, de telefone, de bancos
e e-tickets podem deteriorar-se ao estar sob a influncia de um campo magntico.
No deixe o seu aparelho prximo a aquecedores ou sobre os mesmos, por exemplo, em
fornos micro-ondas, fornos de cozinha ou recipientes de alta presso
O acumulador poder esgotar.
O seu aparelho poder aquecer demasiado e provocar um incndio.
No atire o seu aparelho ao cho, no deixe-o chocar-se contra nenhum outro objeto
Voc poder romper a tela do seu aparelho.
Se flexionar ou deformar o aparelho, o mesmo poder deformar-se, ou suas partes
podero comear a funcionar mal.
Evite que efeitos de flash prejudiquem os seus olhos
O local onde voc usar o seu aparelho dever ser ao menos minimalmente iluminado;
no deixe a tela ficar muito prxima vista.
O vista pode enfraquecer temporalmente se voc ficar a ver filmes ou a rodar jogos video
durante largas horas, devido ao efeito da luz forte. Ao sentir sntomas desagradveis,
desligue sem demora o seu aparelho.
Procure garantir uma durao mxima do funcionamento do seu acumulador e
carregador
No deixe o acumulador a carregar durante mais de uma semana, pois se o mesmo for
sobre- carregado, o seu prazo de vida til poder encurtar.
Com o passar do tempo, o acumulador que no estiver a ser usado se descarregar
automticamente e antes de us-lo ser necessrio recarreg-lo.
Desligue o carregador da corrente eltrica quando o mesmo no estiver a ser usado.
Use acumuladores, carregadores, accessrios e partes suplementrias aprovados pelo
fabricante
Ao usar acumuladores e carregadores que no so especficos a este aparelho, voc
poder encurtar o prazo de vida til do aparelho e provocar um mal funcionamento do
mesmo.
e-STAR no poder responsabilizar-se pela segurana do usurio, quando o mesmo
usar accessrios no aprovados pela e-STAR.
Cuide de seus ouvidos ao usar fones de ouvido
www.estar.eu

PT

71

 Um som muito forte pode causar deficincia auditiva.

Quando voc estiver ao volante, o alto volume pode distra-lo e ser a causa de acidente.
Antes de conectar os fones de ouvido fonte de som abaixe sempre o volume e estabelea
o parmetro mnimo de som necessrio para poder ouvir a conversa ou msica.
Se estiver em um local seco, possvel que nos fones de ouvido se forme uma eletricidade
esttica. Procure no usar os fones de ouvido em locais secos; antes de conectar os
fones de ouvido ao aparelho, toque-os com um objeto de metal para provocar um
descarregamento de eletricidade esttica.
Tome precaues ao usar o aparelho quando estiver a andar ou a mover-se
Para evitar machucar-se, ou evitar que outros se machuquem, esteja sempre atento a tudo
que o rodeia.
No desmonte, no modifique e no repare o seu aparelho
Se voc realizar qualquer cmbio ou modificaes, o fabricante no cubrir a garantia.
Se for preciso reparar o aparelho, lev-o ao Centro de Servios aos clientes de e-STAR.
No pinte o seu aparelho e no cole adesivos sobre o mesmo
A tinta e os adesivos podem prejudicar o movimento das partes mveis do aparelho,
prejudicando assim o funcionamento do aparelho.
Indicaes referente limpeza do aparelho:
Limpe o seu aparelho e o carregador com uma toalha ou esponja.
No use substncias qumicas ou desinfectantes.
No use o aparelho se a tela estiver danificada ou estragada
O cristal roto poder machucar a sua mo ou rosto. Leve o aparelho ao Centro de Servios
aos clientes de e-STAR.
Use o aparelho exclusivamente de acordo com a sua destinao
Ao usar o aparelho em lugares pblicos, procure no molestar as pessoas
Se precisar mandar reparar o aparelho, confie-o somente especialistas qualificados
No permita que especialistas no qualificados reparem o seu aparelho, pois eles podem
danific-lo, e neste caso o fabricante no cubrir a garantia.
Tenha cuidado com os cartes de memria
Para evitar a perda de dados e (ou) evitar danificar o seu aparelho ou o carto, no retire
o carto quando o aparelho estiver a enviar ou receber informaes.
Evite que o carto se choque contra outros objetos, a eletricidade esttica e os ruidos
eltricos provocados por outros aparelhos.
No toque com os dedos ou com objetos metlicos os contatos dourados ou os terminais
do carto de memria. Caso o carto esteja sujo, limpe-o com um tecido suave.
Proteja os dados pessoais e outros dados importantes
Quando usar o seu aparelho, no se esquea de fazer cpias de documentos importantes.
e-STAR no se responsabilizar pelos dados perdidos.
Quando resolver desfazer-se de seu aparelho, faa cpias de todos os dados que nele se
encontram. Estabelea os parmetros do aparelho no seu estado inicial, para que outras
pessoas no possam fazer uso dos seus dados.
No difunda material cujos direitos autorais esto assegurados
Sem autorizao do proprietrio do contedo do material no difunda a outras pessoas o
material registado, cujos direitos autorais esto assegurado. Caso contrrio voc poder

PT

72

infrigir as leis dos direitos autorais. O fabricante no se responsabilizar por nenhum objeto
de disputas legais, provocadas pelo fato de o usurio ter usado ilegalmente um material
cujos direitos autorais esto assegurados.

PT

Funes Principais
Ecr de toque de 7.0 polegadas, com alta sensibilidade ao toque, resoluo do ecr de
1024x600 IPS Screen
Processador All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4core;
Adota o sistema android 4.4 KitKat;
Suporta rotao automtica horizontal e vertical do ecr;
Suporta navegao na Web, chat on-line, vdeo on-line, jogos on-line e download.
Unidade de processamento grfico (GPU) integrada e Mali 400 MP2, com efeitos 3
D mais fluidos;
Suporta vrios formatos de som como MP3, WMA, AAC, APE, FLAC, etc.
Suporta WIFI, suporta funes de Internet sem fios;
Cmara dupla (0.3M), suporta funo de chamada de vdeo pela rede;
Suporta formatos de imagem, tais como, JPG, BMP, PNG com funo de rolagem,
busca, rotao e reproduo automtica de imagens;
Conexo USB 2.0, com alta potncia de transmisso;
Microfone incorporado com funo de gravaes longas; Suporta leitura de livros
eletrnicos (ebook);
Funes de poupana de energia ajustando o brilho do ecr e a luz de fundo;
Suporta carto Micro SD; Suporta funo OTG, pode expandir o espao de
armazenamento.

www.estar.eu

73

Operaes Bsicas

PT

Ligar
No estado desligado, uma presso longa na tecla
liga o aparelho
Desligar
No estado ligado, pressione a tecla
durante 3 segundos, depois nas opes do
dispositivo selecione Desligar (Power off).
Hibernar
Com a mquina sob condies normais de operao, pressione levemente a tecla de Ligar/
Desligar para coloc-la em hibernao e o ecr desligar-se-. Pressione novamente a tecla
de Ligar/ Desligar para voltar operao normal. Pode usar esta funo para reduzir o
consumo de energia.
Tecla de reset
Se o aparelho bloquear durante a operao pode reinici-lo pressionando a tecla de Reset.
Tempo de espera para proteo do ecr
Se no usar o aparelho por um pr-determinado perodo de tempo ou no operar qualquer
tecla, o ecr desligar-se- automaticamente.
Em qualquer estado, pressione levemente a tecla
para a sua ativao; depois deslize
o fecho para aceder ao interface superior.
Se for necessrio desativar a funo de tempo de espera do ecr, pode colocar a funo de
[Tempo de espera do ecr] (Screen time out) que se encontra em [Exibir] (Display)
para Nunca (Never).
Usar o carto Micro SD
Quando esta unidade ligada a um computador encontrar dois discos. O primeiro o disco
de memria incorporado e o segundo o disco para o carto Micro SD. Se no houver
nenhum carto inserido o segundo disco no poder ser acedido. Esta unidade suporta
cartes Micro SD de 128 MB a 32 GB.
Inserir o carto Micro SD:
Coloque o carto Micro SD virado para cima (lado com palavras), e force ligeiramente o
carto para a sua ranhura, conectando a unidade. Neste ponto pode aceder ao contedo do
carto Micro SD.
Remover o carto Micro SD:
Empurre levemente o carto Micro SD, e este saltar numa seo, e assim pode remov-lo.
Bateria:
Esta unidade usa uma bateria de polmero de alta capacidade.
A durao disponvel da bateria depende do volume, tipo de ficheiros acedidos e operao
da bateria. O equipamento pode ser configurado pelo utilizador (User define power off
time ou Display seetup) para usar funes de poupana de energia e hibernao para
poupar a bateria.
Carregamento:
Esta unidade pode ser carregada pela porta USB ou usando o carregador DC:
Pegue no carregador DC, ligue-o a uma tomada de parede de AC 220 V (corrente de sada de
1000mAh, voltagem de sada de 5V~5.2V), depois ligue o cabo do carregador no conector
DC do dispositivo.
74

Aspeto e Teclas

PT

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

75

Definies

PT

No menu principal, selecione a

opo de definies (Settings)
para aceder configurao do
sistema. Pressione diretamente na
imagem para aceder s opes do
interface.

Descrio das funes:

1. WiFi
Wi-Fi: Abre/fecha a conexo sem
fios Definies Wi-Fi: pressione o
cone , pode aceder a funes
WIFI avanadas
2. Utilizao de dados
Mostra a utilizao dos dados
3. Definies de som
Volume: selecione o volume dos
sons e do alarme.
Notificao (Default
notification): Clique para abrir
o menu dos sons de notificao e
selecione o item para mudar o som
de notificao predefinido
Sons de toque (Touch sounds):
Aps selecionado, o toque no ecr emitir um som
Som de bloqueio de ecr (Screen lock sound): Aps selecionado, o toque no ecr
emitir um som
4. Definies do ecr
Brilho (Brightness): Ajusta o brilho do ecr
Papel de parede (Wallpaper): pode escolher papel de parede Super IPS
Dormir (Sleep): Selecione o tempo de espera do protetor de ecr. Quando o equipamento
estiver em pausa, a funo WIFI ser fechada para poupar energia. Ao retomar, a funo
WIFI demorar 10 segundos para recuperar automaticamente.
Sistema de coordenao do acelermetro (Accelerometer coordinate system): pode
definir o sistema de coordenao do acelermetro
Adaptao do ecr (Screen adaption): Usada para ajustar o tamanho do ecr em alguns
jogos
5. Armazenamento
Verifica a memria PMP e o armazenamento disponvel
6. Apps
Mostra e gere a instalao de aplicaes
7. Segurana
76

Bloquear ecr (Screen lock): definies de bloqueio do ecr, deslizamento, padro, PIN
e palavra passe, e diversos outros mecanismos.
Tornar a palavra passe visvel (Make password visible): Aps selecionado, na caixa de
introduo da palavra passe, esta ser visvel.
Fonte desconhecida (Unknown source): permite a instalao de aplicaes no Google,
a definio predefinida est aberta.
8. Lngua & introduo
Selecione lngua e rea, mtodo de introduo, etc. Funo de Armazenamento
9. Cpia de segurana & restauro
Pode fazer cpia de segurana, restaurar as definies da mquina e os dados
10. Data & hora
Selecione a data, hora, zona temporal e mostrador da hora
11. Acerca do dispositivo
Verifica a verso do software do aparelho bem como outras informaes

PT

Ligar ao computador

Pode usar um cabo USB

para ligar este aparelho a um
computador pessoal, os dados
podem ser copiados ou apagados.
O procedimento especfico o
seguinte:
1. Com a mquina ligada porta
USB do PC atravs do cabo USB
aparecer uma notificao no ecr
com o aviso USB ligada e as
suas respetivas opes
2. Clique nas opes e
escolha abrir dispositivos de
armazenamento USB (Open
USB storage devices), e no
computador pessoal poder ver o
disco do dispositivo e utiliz-lo.

www.estar.eu

77

Problemas comuns

PT

1. O que o ficheiro APK? Este e o PMP do Android esto relacionados?

A: APK a abreviatura de Pacote do Android. Atravs dos ficheiros do APK o sistema
Android pode ser instalado em aplicativos PMP.
2. Como arranjo a aplicao APK?
A: Pode fazer download atravs do PC ou ento visitar o Mercado do Android (Android
Market) na Internet para fazer o download e a instalao.
3. Porqu a conexo WIFI se interrompe?
A: Se a opo de dormir estiver selecionado o aparelho desliga a funo WIFI para poupar
eletricidade; quando o aparelho reativado a funo WIFI demorar cerca de 5 segundos a
ficar ativa e a restabelecer a ligao automaticamente.
4. Porqu alguns programas APK descarregados no funcionam devidamente?
A:, Como parte do software e do hardware do Android tem requisitos especiais, ao
descarregar software do APK, sem testar a compatibilidade de plataformas, pode haver
alguns ficheiros APK no compatveis. No se trata de problemas com a operao normal
ou algum problema de qualidade do aparelho.
5. Porqu ao ligar o carregador esse no mostra o estado da carga?
A: Quando a bateria est extremamente baixa, necessrio usar o carregador DC uma meia
hora ou um pouco mais at aparecer o estado da carga.
6. Porqu no posso realizar a funo de induo da gravidade?
A: Esta mquina suporta a funo de reao gravidade, atravs do abanar para mudar
o que o ecr mostra, mas algumas aplicaes no suportam esta funo pelo que no o
podem realizar. Trata-se de uma questo de suporte do software e no da funcionalidade
do aparelho.
7. O aparelho no liga
1) Verifique se a bateria est carregada
2) Conecte o adaptador AC aps inspeo.
3) Se aps a carga continuar a no ligar, por favor contacte o nosso servio de apoio ao
cliente
8. No consigo ouvir som no auscultador
1) Por favor verifique se o volume no est selecionado a 0
2) Por favor verifique a ligao dos auscultadores
9. O equipamento carrega anormalmente
1) Por favor confirme que o equipamento est de acordo com os requisitos do carregador
2) Em carregamentos atravs de conexo USB, por favor no ligue ao interface USB
principal do computador.
10. Porqu alguns vdeos descarregados no so reproduzidos normalmente?
Este equipamento pode ser compatvel com os ficheiros de vdeo da Internet, mas
porque a Internet fornece vrios formatos de vdeo, mtodos de codificao e resoluo,
alguns parmetros podem ser diferentes e pode resultar que parte do vdeo no possa ser
reproduzida ou o faa anormalmente. Recomenda-se a utilizao de software de converso
de vdeo de uma terceira entidade para fazer a converso do ficheiro e depois copiar o
ficheiro convertido para o aparelho para visualizao.
Para mais informaes, por favor visite-nos em www.estar.eu
78

WARRANTY SERVICE COUPON

PT

PT

Nmero de Srie: ......................................................................................................................................................

PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.
Data de venda: ..........................................................................................................................................................

Selo e assinatura do revendedor
Nome Completo do Cliente: ....................................................................................................................................
Morada: ....................................................................................................................................................................
Localidade: ...............................................................................................................................................................
Cdigo Postal: ........................................ - ............................ .................................................................................
Telefone: ...................................................................................................................................................................

CENTRO TCNICO AUTORIZADO:

AT INFORMTICA
Centro Empresarial da Lionesa
Rua da Lionesa 446-d7
4465-671 Leca do Balio

Cacm Park
Estrada de Pao DArcos
88 16
2735-238 Cacm
Tel: 707 20 11 43
suporte@atinformatica.pt

GARANTIA
CONDIES GERAIS DA GARANTIA
PERIODO DA GARANTIA: 24 meses.

Durante o perodo da garantia o fabricante assume as obrigaes legais vigentes em territrio nacional. A garantia
vlida a partir da venda do revendedor ao consumidor final.
Este produto est garantido contra defeitos de fabrico por um perodo de 24, a partir da data de compra original. Esta
garantia abrange a substituio de peas defeituosas, bem como, a respectiva mo-de-obra associada reparao.
Em caso de avaria, os nossos servios tcnicos procedero reparao/substituio do produto durante o perodo
legal de garantia.
O prazo mximo de reparao de 30 dias uteis aps o pedido de assistncia Tcnica. O perodo de garantia
estendido para o tempo de reparao. Se o tempo de reparao for cumprido, o fabricante/revendedor substituir
por um produto novo.
Excepcionalmente o fabricante poder recusar a
A Garantia no abrange nenhuma das seguintes situaes:
Verificaes peridicas, manuteno e reparao de peas sujeitadas a desgaste natural.
Custos relativos a remoo ou instalao do produto.
Uso incorrecto, incluindo a utilizao do produto em condies para as quais no foi previamente concebido
e fabricado.
Estragos causados pela luz, gua, fogo, fenmenos da natureza, guerra, distrbios pblicos, voltagem
incorrecta, ventilao imprpria ou qualquer outra causa fora do controlo do fabricante.
Este produto no est destinado ao uso profissional, limitando-se a uso domstico!
A Garantia valida se a data de venda for confirmada pelo selo/carimbo e assinatura do revendedor e pela prova
de compra (factura/recibo/venda a dinheiro).
A Garantia apenas valida na presena do equipamento e acessrios
Antes de enviar este equipamento para o centro de assistncia tcnica, por favor, consulte o manual.
Se este equipamento for enviado para o centro tcnico a funcionar sem qualquer tipo de anomalia funcional, sero
cobradas despesas de transportes, bem como o servio tcnico de diagnostico.
www.estar.eu

79

80

GR

7.0 Android Tablet 4.4

. : eSTAR Easy IPS Quad Core

GR
www.estar.eu

81

GR

Tablet PC .
Tablet PC (
Word, Excel, e-mail...)
( 3D ,
, .....).
Android 4.4, 1.2 GHz
, .
Tablet PC,
.


/ 2-3 .

. ,
.
Tablet PC ,
,
.
Tablet PC,
, , .
Tablet PC .
Tablet PC .
, .
. Tablet
PC .

,
, ,
.
: , .
.
.
.

.
.
.
.
.

.
eSTAR -
82

 .
. .
, .
,
. .
.
,
.

GR

,
, ,
.
. ,
,
.

.

/ .
.

,
.

CE (. CE Marking) ( )

,
.
RoHS

www.estar.eu

83

GR

.

.
.
: ,

, .

.

.
.
.
,
15 ,
.
, 15
.
,
.
,

,

.

,
.
( )
.
, ,
, .
.
, .
,
:


.
. ,
(
, ).
84

 .
, .

.

, .
.
-20 45 C.
, ,
80 C.

( , ).
-20 45 C.


.
, ,
, ,
.
,
,
.
.

.

.


, .
,
. ,
.



.
,

.

, ,

www.estar.eu

GR

85


.
H eSTAR
eSTAR .

.

.

.
, .

, ,
.

, .
,
,
.
,
eSTAR .


.
:
.
.

.
, eSTAR .




,
.

,
() .
, ,
.

. ,
.

GR

86


,
. eSTAR
.
,
. ,
, .
,
,
, . ,
.
,
, .

GR

7.0 , 1024x600 IPS Screen
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4 core
Android 4.4 KitKat
.
, ,
, .
Mali 400 MP2 (GPU),
3 D.
MP3, WMA, AAC, APE, FLAC ..
WIFI
0.3M,
JPG BMP PNG, ,

USB2.0


,
Micro SD; OTG,

www.estar.eu

87

GR

, 3
, , , Power
off .

, ,
.
.
.

, reset.

,
.

.
,
[display], [Screen time out] Never.
Micro SD
, .
Micro SD.
, .
Micro SD 128MB 32 GB.
Micro SD:
Micro SD
.
Micro SD.
Micro SD:
Micro SD .

.

. user
define power off time display setup .
:
USB DC:
AC 220 V ( 1000 mAh, 5V~5,2 V),
DC DC-in .

88

GR

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

89

GR

,
settings ()

.
Options.

1. WiFi
Wi-Fi: /


Wi-Fi :
WIFI.
2.

3.
Volumes ():
,

.
Default notification:
,

Touch sounds ( ):

:
.
4.
Brightness ():
Wallpaper:
Sleep ( ):
. ,
WiFi . ,
WiFi 10 .
Accelerometer coordinate system ( ):
.
:
.
5.
PMP
6.

90

7.
: : , , PIN,
..
:

Google Market.
8. &
, ..
9.

.
10. &
,
,
.
11.

GR

,
USB
.
.
1.
USB

USB already connected
2. USB
already connected
open USB storage devices,




.

www.estar.eu

91

GR

1. APK ; Android PMP;

APK Android Package, ,
Android. APK Android Market
PMP player.
2. APK;

Android Market .
3. WIFI
, WiFi
. ,
WiFi 5 .
4. APK
APK , ,
Android,
.
5. ,
.
,
DC
6.
,
.
.
7.
1)
2)
3) ,

8.
1) 0
2)
9.
1)
2)
USB.
10.
,
,
, ,
. ,
.
, www.estar.eu
92

GR

www.estar.eu

93

94

BG

7.0 Android 4.4

: eSTAR Easy IPS Quad Core

BG
www.estar.eu

95

BG

, .
- ( Word, Excel,
...), ( 3D , ,
, ...).
,
Android 4.4 1.2 GHz .
,
.

-
2-3 .
,
.
.
, ,
.
,
.
.
- . .
,
.
.
.

-
2-3 .

.
.
, ,
, .
; ,
.
.
.
,
.
.
.

,
, .
96

: , .
.

.
.
.
.
.
, .
.

.
, eSTAR
.
.
.
. ,
, .
. .
,
.

BG

,
,

.
. ,
, .

.
,
/ .
.

,
.

.
CE ( ) ,
,
.
RoHS ,
.

www.estar.eu

97

BG

.
.
,
.
.
: ,
.
, .
,
.
.
.
.
.
- 15 ,
.
, - 15
.
,
- , .
,
.
, ,
,
.
,
.
, .
( )
.
,
, .
.
, .
, ,
:


.
, . ,
(
, ).
.
98

 ,
.
.
,
.

.
.
-2045 C.
, ,
80 C.
(
).
-2045 C.
.

.
,
, , .
,
, .
.
.
.
.
,
.
.
, .
.

,
. , .
,
.
- .
.
, ,
.
, .
, ,
, .

.
www.estar.eu

BG

99

BG

100

eSTAR ,
, eSTAR.
.
.

- .
,
, .
,
. ,

, .
.
,
, .
,
.
,
.
, eSTAR.
.

.
:
.
.
, .
. ,
eSTAR.
.
,
.
.
,
, , ,
.
- .
-, ,
()
.
,
, .

-. , .

 .

. eSTAR .
,
, . ,
.
, .
,
,
.
, ,
, .

BG

7.0, 1024x600 IPS Screen ;
WI-FI;
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4core;
Adopt Android 4.4 KitKat;
;
, , , ,
.;
Mali 400 MP2, Quad Core, GPU, - 3D ;
, MP3, WMA, AAC, APE, FLAC
.;
0.3M , ;
JPG, BMP, PNG ,
;
USB 2.0 ;
;
;
;
Micro SD; OTG ;
.

www.estar.eu

101

BG

102

:
, .
:
, 3 .
. Power off , .

, /
, .
, /
.
.

reset.

,
.
, .
,
Never () [display] () - [Screen time out] (
).
Micro SD
, .
, Micro SD .
-, .
Micro SD 128MB 32GB.
-:
Micro SD (
) .
, Micro SD .
Micro SD :
Micro SD , ,
.
:
.

, .

, .
:
USB ,
.
, 220 V
( 1000 mAh, 5V~5.2 V),
.

BG

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

103

BG

,
settings ()
.

1. WiFi
Wi-Fi: /

Wi-Fi:
,
Wi-Fi.
2. Date usage (
)

.
3. Sound settings (
)
Volume ( ):

,
.
Default notification (
):

.
Touch sounds ( ): ,
.
Screen lock sound ( ): ,
.
4. Display settings ( )
Brightness (): .
Wallpaper (): .
Sleep ( ): .
, ,
Wi-Fi .
, Wi-Fi 10 .
Accelerometer coordinate system ( ):
.
Screen adaption ( ):
.
5. Storage ( )
PMP .
104

6. Apps ()
, .
7. Security ()
, PIN , .
Make password visible ( ): ,
.
Unknown source ( ):
, Google. open ().
8. Language & input ( )
, .
9. Backup & reset ( )
.
10. Date & time ( )
, , .
11. About device ( )

.

BG

USB ,

. :
1.

USB .

USB already
connected (USB
).
2. USB
already connected (USB
)
open USB storage devices
( USB ).

USB
.

www.estar.eu

105

BG

1. APK? Android PMP?

A: APK Android Package, Android.
APK PMP
Android.
2. APK ?
A:
Android market,
.
3. Wi-Fi ?
A: , ,
Wi-Fi .
, Wi-Fi 10 .

4. APK ?

A: APK
. Android
,
.

5. ?

A: ,
- .

6. ?

A: ,
, .
, .
7.
1.
2. .
3. ,
.
8. .
1. 0.
2. .

9. .

1.
.
2. USB , USB
.

10. ?

,
, ,
.
,
, .
www.estar.eu
106

BG

www.estar.eu

107

BG

108

Uivatelsk pruka

CZ

7.0 Tablet Android 4.4

Model eSTAR Easy IPS Quad Core

CZ
www.estar.eu

109

CZ

Vtejte!

Dkujeme vm za zakoupen tohoto tabletu.

Pin vm mnoho pohodl pro vae podnikn (podporuje Word, Excel, odesln
a pjem e-mailu) i zbavu (podporuje 3D hry, chatovn, pehrvn film,
elektronick knihy .....).
B na systmu Android 4.4 s procesorem 1,2 GHz Quad Core a vysoce citlivm
kapacitnm dotykovm displejem a pin uivateli skvl zitky.
Ne pstroj zanete pouvat, seznamte se dkladn s touto uivatelskou prukou.
Dleit upozornn
Nov baterie se do optimlnho stavu dostane po 2-3 cyklech plnho nabit a vybit.
Pi pouit sluchtek me v ppad plin hlasitosti dojt k pokozen sluchu. Nastavte
proto hlasitost pehrvae na stedn rove a pouvejte jej po pimenou dobu.
Neodpojujte nhle tablet pi formtovn nebo stahovn a odesln. Me tm dojt k
chybm v programu.
Nerozebrejte tablet sami a k itn jeho povrchu nepouvejte alkohol, benzen nebo
edidla.
Nepouvejte tablet pi zen nebo pi chzi.
Tablet nen odoln vi vlhkosti a vod. Nelze jej pouvat ve vlhkm prosted.
Upustte-li pstroj na zem a udete jm o pevn povrch, me se pokodit displej.
Neprovdjte sami upgrade firmwaru. Me tm dojt k pokozen tabletu.
Dleit informace
Sprvn funknosti a optimlnho stavu baterie doshnete dvojm a trojm plnm
nabitm a vybitm.
Pi pouit sluchtek me v ppad plin hlasitosti dojt k pokozen vaeho sluchu.
Provete proto podle toho nastaven audio pehrvae a zvolte pimenou dobu
pouvn funkce pehrvn.
Bhem formtovn nebo odesln i stahovn dokument a program neprovdjte
nhl odpojen tabletu. Me to vst k pokozen program.
Neprovdjte demont tabletu vlastnmi silami a k itn jeho povrchu nepouvejte
alkohol, benzen nebo edidla.
Nepouvejte tablet pi zen nebo pi chzi.
Tablety nejsou odoln vi vlhkosti a vod.
Upustte-li pstroj nebo zmknete-li displej plinou silou, me dojt k pokozen
pstroje.
Neprovdjte sami aktualizaci firmwaru. Me tm dojt k pokozen pstroje.
Bezpenostn opaten
Ped pouitm pstroje si pette vechny zde uveden informace. Zabrnte tm pokozen
pstroje a jm vlastn i zpsoben jinm osobm.
Upozornn: Pozor na nebezpe razu elektrickm proudem, poru a vbuchu.

110

Nepouvejte pokozen napjec vodie nebo kabely a uvolnn elektrick zsuvky.

Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama a nedrte nabjeku pi pipojovn za
kabel.
Neohbejte ani nepokozujte napjec ru.
Nepouvejte pstroj pi nabjen a nedotkejte se zazen mokrma rukama.
Nesm dojt ke zkratovn nabjeky.
Chrate nabjeku i zazen ped pdem na zem a prasknutm.
Nepouvejte nabjeky, kter nejsou schvlen vrobcem.
Nepouvejte zazen pi bouce.
Me to zhorit funkci zazen a zvit nebezpe razu elektrickm proudem.
Pouvejte baterie a nabjeky schvlen spolenost eSTAR a speciln uzpsoben pro
vae zazen. Pouitm nekompatibiln nabjeky me dojt k vnmu pokozen zazen.
Zazen nikdy nespalujte. Pi jeho recyklaci postupujte v souladu s mstn pslunmi
pedpisy a poadavky. V dnm ppad pstroj nepokldejte na topn zazen, napklad
mikrovlnnou troubu nebo kamna a topn tlesa. Peht baterie me explodovat. V
dnm ppad pstroj nemakejte ani nepropichujte. Ujistte se, zda zazen nen pod
vnjm tlakem. Me to mt za nsledek zkrat uvnit pstroje nebo me dojt k jeho
peht.

CZ

Tento symbol umstn na vrobku nebo v uivatelsk pruce oznauje, e

vae elektrick nebo elektronick zazen je nutno pi ukonen jeho ivotnosti
pedat k likvidaci oddlen od ostatnho domovnho odpadu. Podlh systmu
oddlenho sbru a recyklace. Ven uivateli: chrate sebe i okoln prosted,
vyuijte monosti pispt k ochran prody pro budouc generace.
Neaktivn a nepouitelnou baterii i akumultor lze odevzdat v mst nkupu.
Nevhodn baterie a akumultory odkldejte do specilnch ndob oznaench pslunm
symbolem zptnho odbru bateri i akumultor.
Nevhazujte baterie a akumultory do obecnho komunlnho odpadu.
Informace o mstnch podmnkch sbru a recyklace lze nalzt na internetovch strnkch
ministerstva ivotnho prosted a v dalch informanch publikacch.
Dbejte o vynaloen sprvn pe o pstroj i jeho nabjeky.
Oznaen CE na vrobku (nebo jeho obalu) zna, e byl vyroben v Evrop nebo
na jinm mst v souladu se zsadami bezpenosti a je v souladu s poadavky
Evropsk unie na ochranu ivotnho prosted.
Znaen RoHS pedstavuje zruku, e dly jsou vyrobeny z recyklovanho
materilu.

www.estar.eu

111

CZ

112

Bezpenostn poadavky

Chrate pstroj a nabjeky ped pokozenm.

Dbejte na ochranu pstroje ped chladem nebo teplem.
Extrmn teplota me zpsobit deformaci zazen a snit rove nabit a ivotnost
pstroje i baterie.
Nedobjejte zazen za dnch okolnost pomoc pokozen nabjeky.
Upozornn: Pi pouit zazen v omezench prostorch dodrujte veker bezpenostn
pokyny a instrukce.
Vdy pstroj vypnte v mstech, kde je jeho pouvn zakzno.
Dodrujte veker pedpisy omezujc pouvn mobilnch zazen v uritch lokalitch.
Nepouvejte zazen v blzkosti jinch elektronickch spotebi.
Vtina elektronickch zazen vysl signly na rdiov frekvenci. Pstroj me ruit jin
elektronick spotebie.
Nepokldejte pstroj do blzkosti kardiostimultor.
Pstroj by pokud mono neml bt ble ne 15 cm od kardiostimultoru, nebo me
dochzet k ruen tohoto zazen.
Pokud pstroj pouvat potebujete, udrujte jej ve vzdlenosti nejmn 15 cm od
kardiostimultoru.
Pro snen pravdpodobnosti ruen drte zazen na opan stran tla, ne je
kardiostimultor.
Nepouvejte pstroj v nemocnici i v blzkosti lkaskch pstroj, jejich rdiov
frekvence by tm mohly bt rueny.
V ppad, e jste uivatelem njakho zdravotnickho pstroje, obrate se na jeho vrobce
a ujistte se, e v Tabloid PC nebude ruit jeho rdiov frekvence.
Vypnte zazen v blzkosti mst s nebezpem vbuchu!
Vdy postupujte podle ppadnch pokyn, znaen a npis.
Nepouvejte pstroj pi erpn paliva (na erpacch stanicch), ani na mstech v
blzkosti paliv i chemikli.
V mst pechovvn pstroje nebo jeho sti i psluenstv nenechvejte holav
kapaliny, plyn ani vbun ltky.
Dodrovat bezpenost je hlavn odpovdnost idie. Nikdy nepouvejte pstroj pi jzd
tam, kde to zkon zakazuje. Pro bezpenost vlastn i jinch osob vdy jednejte rozvn a
zapamatujte si nsledujc rady:
Peujte o zazen bezpenm zpsobem
Vlhkost a kapaliny veho druhu mohou mt za nsledek pokozen soust nebo
elektronickch lnk pstroje.
Nezapnejte pstroj, pokud je mokr. Pokud je ji zapnut, vypnte jej a okamit
vyjmte baterii (pokud vypnout zazen nebo vyjmout baterii nelze, nedlejte nic).
Pstroj otete utrkou a odneste jej do servisnho stediska.
Pokud bude porucha zazen zpsobena vlhkost, zruka vrobce se ru.
Nepouvejte pstroj na pranm a zneitnm mst.
Prach zachycen uvnit pstroje me naruit jeho funknost.
Nepokldejte produkt na ikmou plochu.
Pokud zazen sklouzne, me dojt k jeho pokozen.

Nenechvejte pstroj na mst s nzkou nebo vysokou teplotou. Pouvejte pstroj

pouze v teplotnm rozmez 20 a 45 C.
Pi ponechn v uzavenm vozidle me pstroj explodovat, nebo teplota uvnit me
doshnout a 80 C.
Nenechvejte pstroj dlouho na pmm slunci (napklad na palubn desce vozidla).
Akumultor uchovvejte pi teplot 20 a 45 C.
Nenechvejte pstroj v blzkosti magnetickho pole
inkem magnetickho pole me zazen zat fungovat nesprvn, nebo me dojt
k vybit baterie.
Ponechnm karty s magnetickm proukem, vetn vrovch, telefonnch a bankovnch
karet i elektronickch kupn, v rozsahu magnetickho pole me dojt k jejmu pokozen.
Nenechvejte pstroj v blzkosti topnch tles nebo pmo na nich napklad
mikrovlnn trouby, fritovac zazen nebo vysokotlak ndoby.
Me dojt k vytkn baterie.
Dle me dojt k peht pstroje a k poru.
Zamezte pdu pstroje na zem i deru do pstroje.
Me se tm rozbt displej.
Pi ohbn i deformaci pstroje nebo jeho sti me dojt k pokozen nebo porue.
Chrate zrak ped nepznivmi inky svtelnch zblesk.
V mstnosti, kde pstroj pouvte, mus bt alespo minimln osvtlen. Dle nedrte
displej pli blzko o.
Dlouhodobm sledovnm film nebo hranm videoher me z dvodu vystaven
jasnmu svtlu dojt k doasnmu snen zrakov schopnosti. Pokud mte pocit
nepjemnch pznak, okamit pstroj vypnte.
Jednejte tak, aby byla zajitna maximln ivotnost baterie a nabjeky.
Nedobjejte baterii astji ne jeden tden od poslednho pouit. Nadmrnm dobjenm
me dojt ke zkrcen jej ivotnosti.
Nepouvan baterie se asem samovoln vybj a ped pouitm se mus znovu dobt.
Pokud nabjeku nepouvte, odpojte ji od elektrick st.
Pouvejte baterie, nabjeky, psluenstv a dal dly pouze pokud jsou schvleny
vrobcem.
Pouit jin ne originln baterie nebo nabjeky me vst ke zkrcen ivotnosti
pstroje a poruchm.
Spolenost eSTAR neme pevzt odpovdnost za bezpenost uivatele, pokud pouv
psluenstv, kter z jej strany nebylo schvleno.
Pi pouit sluchtek chrate svj sluch.
Pli hlasit zvuk me v sluch pokodit.
Hlasit zvuk pi jzd me rozptylovat a zpsobit nehodu.
Ped pipojenm ke zdroji zvuku hlasitost vdy sthnte a nastavte jej minimln rove
nezbytnou k naslouchn mluven ei nebo hudb.
Pokud jste v suchm prosted, mohou sluchtka vytvet statickou elektinu. Sluchtka
nikdy nepouvejte na suchch mstech, nebo se jich ped pipojenm k pstroji dotknte
kouskem kovu pro vybit statickho elektrickho nboje.

www.estar.eu

CZ

113

CZ

114

Pi chzi nebo pohybu jednejte bezpen.

Vdy se pizpsobte danmu prosted pro zabrnn vlastnmu zrann i razu jinch
osob.
Neprovdjte demont, pravy ani opravy pstroje.
V opanm ppad pijdete o zruku vrobce.
Za elem opravy pstroj dopravte do stediska zkaznickch slueb spolenosti eSTAR.
Na pstroj nenanejte barvy ani na nj nelepte nlepky.
Barva i samolepka me ovlivnit pohybliv sti a snit vkon pstroje.
Pokyny k itn pstroje:
Pstroj i nabjeku istte utrkou nebo houbou.
Nepouvejte chemiklie ani dezinfekn prostedky.
Nepouvejte pstroj, pokud je displej rozbit nebo jinm zpsobem pokozen.
Sklo me pi rozbit zpsobit zrann na oblieji a pach. Za elem opravy pstroj
dopravte do stediska zkaznickch slueb spolenosti eSTAR.
Pouvejte pstroj pouze k urenmu elu.
Pi pouit zazen na mst s pstupem veejnosti neomezujte svoje okol.
Zazen me opravovat pouze kvalifikovan odbornk.
Nesvujte opravu nekvalifikovanm specialistm. Me tm dojt k pokozen zazen.
Krom toho i pijdete o zruku vrobce.
Pi zachzen s pamovmi kartami dbejte opatrnosti.
Nevytahujte pamovou kartu v dob, kdy pstroj provd stahovn nebo odesln
informac. Me to vst ke ztrt dat, ppadn i k pokozen karty i pstroje.
Chrate kartu ped nrazem, statickou elektinou a elektrickm umem psobenm
jinmi zazenmi.
Nedotkejte se prsty ani kovovmi pedmty zlat zbarvench kontakt ani chyt
pamov karty. Pokud jsou zneitn, oistte kartu mkkm ubrouskem.
Chrate sv osobn a jin dleit daje.
Pi pouvn pstroje nezapomete zlohovat sv data. Spolenost eSTAR nenese
odpovdnost za jejich ztrtu.
Pokud jste se rozhodli v pstroj zlikvidovat, vytvote si zlohu vech dat v nm
uloench. Pot obnovte nastaven z vroby, aby vae data nemohl pout nikdo jin.
Nesdlejte materily chrnn autorskm prvem.
Neite vmi nahran materily chrnn autorskm prvem bez souhlasu majitele. Poruili
byste autorsk prva. Vrobce nenese odpovdnost za jakkoli prvn pote zapinn
neleglnm pouvnm materil chrnnch autorskm prvem na stran spotebitele.

Hlavn funkce

CZ

Kapacitn dotykov displej IPS 7,0, 1024x600

Podpora bezdrtovch st Wi-Fi
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz *4core
Pevzat systm Android 4.4 KitKat
Podpora automatickho oten displeje (horizontln nebo vertikln)
Podpora prohlen webovch strnek, on-line chatu, online videa, online her, stahovn
atd.
Integrace Mali 400 MP2*4core, plynulej 3D efekt
Podpora vce typ formt audio, jako je MP3, WMA, AAC, APE, FLAC a dal
Funkce foto vpedu 0,3 mil. Pixel
Podpora formt .jpg, .bmp, .png, nap. prohlen a oten obrzk, automatick
pehrvn
USB 2.0 a vysokou penosovou rychlost
Vestavn mikrofon a monost dlouhch nahrvek, podpora ten elektronickch knih
Mimodn dlouh doba pohotovostnho reimu
Podpora karty Micro SD, podpora funkce OTG, monost rozen lonho prostoru

www.estar.eu

115

CZ

Zklady provozu
Zapnut pstroje

Ve vypnutm stavu stisknte a podrte tlatko .

Vypnut pstroje
V zapnutm stavu stisknte tlatko a podrte 3 vteiny. Jakmile se objev okno monost,
zvolte Power off.
Reim spnku
Pro pechod pstroje ze stavu bnho provozu do reimu spnku krtce stisknte tlatko
napjen a dojde k vypnut displeje. Krtkm stisknutm tlatka napjen pak lze opt
pokraovat v normlnm reimu. Tuto funkci lze pout pro snen spoteby energie.
Resetovn
Pokud se pota bhem provozu vypne, lze jej vypnout a restartovat stisknutm tlatka
RESET.
Spoi displeje
Pokud pota nechcete po njakou dobu pouvat, displej se automaticky vypne, ani je
nutno dotknout se jakhokoli tlatka.
Pro aktivaci stisknte krtce v jakmkoli provoznm stavu tlatko .
Pokud je nutn spoi deaktivovat, nastavte monost [Screen time out] v nabdce [Display]
na Never (Nikdy).
Pouvn karty Micro SD
Po pipojen pstroje k potai zjistte, e obsahuje dva pohybliv disky. Prvn z nich
pedstavuje vestavn pamov disk pro tento pstroj, zatmco druh je disk uren pro
kartu Micro SD. Pokud nen vloena dn karta, nelze druh disk otevt. Tento pstroj
podporuje rozen karty Micro SD ze 128 MB a na 32 GB.
Vloen karty Micro:
Vlote kartu Micro SD lcem nahoru (strana s textem) a s pouitm mrn sly kartu zasute
do zsuvky, tzn. pipojen pstroje. V tomto stavu lze pehrvat obsah umstn na kart
Micro SD.
Vysunut SD karty:
Lehce na kartu Micro SD zatlate. Ta se sten vysune ven a lze ji vyjmout.
Baterie:
Pstroj obsahuje vysokokapacitn polymerovou baterii.
Momentln vdr baterie zvis na objemu a typu pehrvanch soubor a provozu. Pro
sporu baterie me uivatel provst nastaven pehrvae pomoc funkc uivatelem
zadan doba vypnut nebo nastaven displeje.
Nabjen:
Pstroj lze nabjet pomoc USB portu. Dle lze pout i nabjeku na stejnosmrn proud:
Vyjmte DC nabjeku, zapojte ji do elektrick zsuvky se stdavm naptm 220 V
(vstupn proud 1000 mAh, vstupn napt 5 V~5,2 V) a pak jej DC konektor pipojte do
DC zdky pstroje.

116

Sousti a tlatka

CZ

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

117

CZ

Nastaven

V hlavn nabdce vyberte monost

Setting (Nastaven). Zde je
pstup ke sloce System Set
(Nastaven systmu).

Popis funkc

1.Wi-Fi
Wi-Fi:
zapnut
a
vypnut
bezdrtovho pipojen
Wi-Fi setting (Nastaven Wi-Fi):
stisknutm ikony
lze nastavit
poloky ovldn Wi-Fi
2. Date usage (Datum pouit)
Zobrazen data pouit
3. Sound settings (Nastaven
zvuku)
Volume (Hlasitost): nastaven
hlasitosti upozornn, mdi a
budku.
Default notification (Vchoz
nastaven
upozorovn):
kliknutm otevete nabdku zvuk
upozorovn a zvolte poloku,
kterou chcete pouvat jako
vchoz pro upozorovn.
Touch sounds (Zvuky pi dotyku): po dotknut vyd dotykov displej zvuk.
Screen lock sound (Zvuk pi uzamen displeje): po zamknut vyd dotykov displej zvuk.
4. Nastaven displeje
Brightness (Jas): nastaven jasu displeje
Wallpaper (Tapeta): lze si zvolit tapetu z pehrvae a tapety Super-IPS
Sleep (Reim spnku): nastaven pohotovostnho reimu spoie obrazovky. Pokud je
pehrva v pohotovostnm reimu spoie obrazovky, funkce Wi-Fi se vypne s clem
spory energie. Pi zruen tto operace se funkce Wi-Fi do 10 vtein zapne automaticky.
Accelerometer coordinate system (Akcelerometrov souadn systm): lze nastavit
akcelerometrov souadn systm.
Screen adaption (Pizpsoben displeje): pouv se k nastaven velikosti displeje u
nkterch her.
5. Storage (loit)
Zjitn velikosti pamti PMP a lonho prostoru, kter je k dispozici.
6. Apps (Aplikace)
Zde lze zobrazit, instalovat a spravovat aplikace.
7. Security (Zabezpeen)
Nastaven pro zmek displeje, funkce slide (zapnut pejetm prstem), schmatu, PIN,
118

hesla atd.
Make password visible (Zobrazit heslo): zobraz se heslo zadan do pslunho polka.
Unknown source (Neznm zdroj): umouje instalaci jinch aplikac ne od Google;
vchoz nastaven je Open (Povoleno)
8. Language & input (Jazyk a zpsob zadvn)
Nastaven jazyk a oblasti, zpsobu zadvn atd. Function Storage (Funkce loit)
9. Backup & reset (Zlohovn a obnoven)
Zde lze zlohovat a obnovit data a nastaven zazen
10. Date & time (Datum a as)
Nastaven data, asu, asovho psma a formtu zobrazen asu.
11. About device (daje o pstroji)
Zjitn verze softwaru pstroje a dalch informac.

CZ

Pipojen k potai

Toto zazen lze pes USB kabel

pipojit k osobnmu potai a tak
koprovat i mazat data. Postup
pipojen:
1. Pipojte zazen pomoc kabelu
USB k portu USB potae. Pot
se na displeji objev monosti
upozornn USB already
connected (USB pipojeno).
2. Kliknte na monosti upozornn
USB already connected a vyberte
open USB storage devices
(Otevt pamov zazen USB).
Nyn lze tablet pouvat jako USB
pam.

www.estar.eu

119

CZ

een bnch problm

1. Co je to soubor .apk? M to njakou souvislost s PMP Android?

Odp.: .apk je zkratka pro Android Package, tj. instalan balek systmu Android. Pomoc
tchto soubor lze pmo do systmu Android instalovat soubory pro pehrva PMP.
2. Jak zskat aplikaci .apk?
Odp.: Lze ji sthnout pes pota, lze tak zvolit Android Market na internetu a tak
aplikaci sthnout a nainstalovat.
3. Pro nefunguje pipojen Wi-Fi
Odp.: Je-li pehrva v pohotovostnm reimu spoie obrazovky, funkce Wi-Fi se vypne
s clem spory energie. Pi zruen tto operace se funkce Wi-Fi do 10 vtein zapne
automaticky.
4. Pro nkter staen programy .apk nefunguj sprvn?
Odp.: U softwaru .apk stahovanho vtinou uivatel za elem vvoje bez testovn
kompatibility platformy i u st hardwaru a softwaru pro verzi systmu Android existuj
zvltn poadavky. Nemus proto bt kompatibiln a bn pouvn tak nen mon.
5 Pro pipojen nabjeka nezobrazuje stav nabit?
Odp.: Kdy je stav baterie velmi nzk, je nutn DC nabjeku pout alespo po dobu pl
hodiny i dle, aby se zobrazil stav nabjen.
6. Pro nen mon realizovat funkci gravitan indukce?
Odp.: Tento stroj podporuje funkci pocitu gravitace. Potesenm lze pepnout displej
pstroje. Nkter aplikace vak tuto funkci nepodporuj, nejsou schopny realizovat
obrazovku pepnac funkce. Jedn se o otzku softwarov podpory, nikoli funknosti
pehrvae.
7. Pehrva nelze spustit
1) Zkontrolujte baterii.
2) Po kontrolu znovu pipojte AC adaptr.
3) Pokud po nabjen pstroj stle nelze spustit, obrate se na n zkaznick servis.
8. Ve sluchtkch nen slyet hlas.
1) Zkontrolujte, zda hlasitost nen nastavena na 0.
2) Zkontrolujte, zda jsou sluchtka pipojena.
9. Abnormality pi nabjen pehrvae
1) Ujistte se, e pouvn zazen je v souladu s poadavky na nabjeku pehrvae.
2) Napklad pi nabjen pi pipojen USB k potai nepipojujte rozhran USB.
10. Pro se nkter staen videa normln nepehraj?
Tento pehrva me bt kompatibiln s internetovmi video soubory dan hry. Z dvodu
odlinch parametr internetovho formtu videa, zpsobu kdovn, rozlien, rychlosti
toku kdu v parametrech vak me dochzet k tomu, e nkter video soubory nelze
pehrt, nebo pitom dochz k anomlim. Doporuuje se proto pout software jinch
subjekt pro konverzi formtu video soubor a teprve pot soubor zkoprovat do pehrvae
a pehrt.
Pro vce informac navtivte www.estar.eu

120

ZRUN LIST

CZ

Dkujeme Vm za nkup eSTAR. Doplte prosm nkupn detaily a pedlote tento list pi
servisnm zsahu.

Nzev modelu

Datum zakoupen

Vrobn slo

Prodejce Raztko/
Podpis

Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu,
datum zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis prodejce.

Servis pro R zajiuje: VSP DATA a.s., Service Park area, Prumyslova 1181,
391 02 Sezimovo Usti II
Telefon : 381 210 899
Zrun doba a podmnky:

1. eSTAR Vm poskytne:
(1) bezplatn servis pro originln vrobky eSTAR prodvan zkaznkm, s vjimkou
originlnho psluenstv, po dobu 24 msc ponaje datem zakoupen tohoto originlnho
vrobku a
(2) bezplatn servis pro originln eSTAR psluenstv
vetn nabjeek, bateri a sluchtek po dobu 6 msc ponaje datem zakoupen tohoto
originlnho vrobku
Ve uveden bezplatn servis se vztahuje pouze na poruchy, originlnch produkt
a psluenstv eSTAR (dle jen vrobek (y)), kter vznikly za normlnch podmnek
pouit.
2. Ve uveden zruky se nevztahuj na nsledujc poloky:
(1) Pokozen vrobku, kter zahrnuje pedn kryt, zadn kryt a pokozen dekorativnch
soust a
(2) Veker software poskytovan nebo obsahujc produkty eSTAR.
3. Doklad o koupi by ml bt uchovvn a zkaznkm umon prokzat ponajc datum
zrun doby. V ppad, e zkaznk neposkytne doklad o koupi, povauje se ponajc
datum zrun doby datem, kdy vrobek opustil tovrnu.
4. V ppad, e dojde k oprav i vmn vrobk, zrun doba pro opraven i vymnn
produkty je bu:
(1) Pvodn zrun doba pro vrobky; nebo
(2) Ti msce od data opravy i vmny podle toho, kter doba je del.
5. Zrun doby a zrun podmnky se mohou liit v zvislosti na jednotlivch vrobcch
a na distribunch zemch. Servisn a dal po-prodejn sluby jsou poskytovny pouze na
zem, kde byly vrobky pvodn zakoupen.
www.estar.eu

121

CZ

Znik zruky:

Zruka se nevztahuje jestlie byla vada zpsobena nkterou z nsledujcch akc:

1. Vada vyplvajc z pouit produktu jinm zpsobem ne je jejich normlnm a bnm
zpsobem, nap. nad jejich minimln specifikace nebo uvedench v nvodu k obsluze,
porucha nebo nesprvn funkce vyplvajc z pouit nesprvnch napt.
2. Pokud je vrobek pokozen nebo trp systmovmi problmy, protoe uivatel nebo
servisn poskytovatel, kter nem oprvnn od eSTAR, opravil, demontoval nebo provedl
pravy na vrobku i zmnil software produktu.
3. Pokud je u vrobku nebo jeho sti zjitna trhlina, rez, mdnka, skvrny, koroze,
deformace nebo chybjc komponenty.
4. Pokud je u vrobku zjitno, e pokrbn i skvrny, na kterkoliv sti povrchu vrobku,
kter mohou vzniknout dotykem uivatele pi bnm pouit.
5. Pokud jsou jen 2 mrtv/svtl body pixel LCD (2 body vetn), kter nejsou garantovny
oproti novmu produktu vmnou a autorizovanou zrun opravou.
Jasn body - pixely udruj zbvajc svtl body, kdy se na obrazovce zobraz pod
ernm pozadm nebo pi neinn obrazovce;
Mrtv body - pixely udruj tmav nebo ern body, bez ohledu na stav obrazovky nebo
pozad displeje.
6. Pokud lze zskat informace nezbytn pro stanoven zruky - napklad sriov slo
produktu, ttek, vrobn slo, anti-tamper samolepka nebo zrun samolepka - byly
utreny, zmnny, pokozeny nebo pesunuty. Nebo v ppad, e detaily vrobku uvedeny
na zrunm list neodpovdaj vrobku.
7. Pokozen vyplvajc z prodnch nebo lovkem zpsobench pohrom nebo jin vy
moci.

Berte na vdom:

1. Prosm, ujistte se, e jste vytvoili kopii nebo zlohu vech osobnch dat nebo softwaru
obsaenho ve vrobku ped jeho odeslnm k oprav. Data mohou bt pokozena nebo
ztracena pi diagnostickch a zkuebnch testech. eSTAR a jej autorizovan poskytovatel
slueb neposkytuj slubu zlohovn a nenesou dnou odpovdnost za jakkoliv ztrty
nebo pokozen jakchkoliv osobnch dat nebo softwaru.
2. eSTAR nepebr dnou odpovdnost nebo zvazky nad rmec uveden v tomto
zrunm listu.
3. eSTAR si vyhrazuje prvo na zmnu specifikace produktu, funkce, zrun detaily a
servisn obsah kdykoliv bez zvltnho oznmen.
4. Tato zruka je platn pouze v ppad pedloen zrunho listu obsahujc nzev modelu,
datum zakoupen, vrobn slo, raztko/podpis distributora.

122

Gebruikershandleiding

NL

7.0 Tablet Android 4.4

Model No: eSTAR Easy IPS Quad Core

NL
www.estar.eu

123

NL

Welkom

Dank u wel voor de aanschaf van deze tablet.

Het brengt u veel gemak voor uw bedrijf (het ondersteunt Word, Excel, kan e-mails
verzenden en ontvangen ...) en entertainment (het ondersteunt 3D games, chatten, het
afspelen van films, eBooks .....).
Doordat het draait op Android 4.4, met een 1,2 GHz Quad Core-processor en het een zeer
gevoelige capacitief touchscreen heeft, is het een geweldige ervaring voor u als gebruiker.
Raadpleeg voordat u begint deze gebruikershandleiding zorgvuldig.
Belangrijke mededelingen
De nieuwe batterij blijft het beste in conditie na 2-3 keer volledig op- en ontladen.
Wanneer het volume tijdens het gebruik van de hoofdtelefoon te hoog is, kan het
gehoorschade veroorzaken. Zet het volume van de speler op een gematigd niveau en
beperk de gebruikerstijd.
Koppel de tablet niet ineens los tijdens het formatteren of up- en downloaden, dit kan
leiden tot programmafouten
Maak de tablet nooit zelf open, en gebruik geen alcohol, thinner of benzeen om het
oppervlak te reinigen.
De tablet niet gebruiken tijdens het rijden of wandelen.
De tablet is niet vocht- en waterbestendig. Gelieve niet te gebruiken in een vochtige
omgeving.
Laat het niet vallen op een harde ondergrond, hierdoor kan het scherm beschadigen.
Upgrade de firmware niet zelf. Dit zou schade aan uw tablet kunnen veroorzaken.
Belangrijke informatie
De batterij zal het beste werken en blijft het beste in conditie nadat hij 2-3 keer volledig
is opgeladen en ontladen.
Het gebruik van een hoofdtelefoon met overmatig geluid kan uw gehoor beschadigen.
Daarom verzoeken wij u de audio player derhalve aan te passen en een goede keuze te
maken voor wat betreft het gebruik van tijd.
Koppel tijdens het formatteren of het up- of downloaden van documenten of programmas
de Tablet PC niet ineens los, dit kan leiden tot beschadiging van de programmas.
Demonteer de Tablet PC niet zelf, gebruik geen alcohol, thinner of benzeen voor het
reinigen van het oppervlak van de Tablet PC.
Gebruik geen Tablet PC tijdens het rijden of wandelen.
Tablet PCs zijn niet bestand tegen vocht en water.
Laat het apparaat niet vallen en druk niet te hard op het scherm, omdat het hierdoor kan
worden beschadigd.
Update de firmware niet zelf. Het kan schade aan uw Tablet PC veroorzaken.
Veiligheidsvoorschriften
Lees voordat u het apparaat gebruikt alle informatie zorgvuldig door om schade aan het
apparaat, uzelf of anderen te voorkomen.
Waarschuwing: pas op voor het veroorzaken van elektrische schokken, brand en explosies.

124

Gebruik geen beschadigde voedingskabels of kabels en losse stopcontacten.

Raak het elektriciteitssnoer niet aan met natte handen en haal de oplader niet uit het
stopcontact door aan het snoer te trekken.
Buig of beschadig het elektriciteitssnoer niet.
Gebruik het apparaat niet tijdens het opladen en raak het apparaat niet aan met uw natte
handen.
Veroorzaak geen kortsluiting in de oplader.
Laat het toestel en de lader niet vallen en breken.
Gebruik geen batterijopladers die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant.
Gebruik het apparaat niet tijdens onweer. Het kan leiden tot afname van de prestaties van
het apparaat en het verhoogt het risico op een elektrische schok.
Gebruik batterijen en opladers die goedgekeurd zijn door eStar, ze zijn speciaal ontworpen
voor uw apparaat. Het gebruik van een incompatibele lader kan leiden tot ernstige schade
aan het apparaat. Verbrand het apparaat nooit. Voor het recyclen van het apparaat, volg alle
geldende lokale regels en eisen. Plaats het apparaat in geen geval op verwarmingsapparaten,
zoals een magnetron of fornuizen en radiatoren. Oververhitte batterijen kunnen ontploffen.
Plet of doorboor het apparaat in geen geval. Zorg ervoor dat het apparaat niet onder externe
druk komt te staan, dit kan leiden tot interne kortsluiting en oververhitting.

NL

Dit symbool geplaatst op het product of de gebruikershandleiding duidt erop dat

uw elektrische of elektronische apparatuur aan het einde van zijn gebruiksduur
apart van ander huishoudelijk afval moet worden ingezameld. Het maakt gebruik
van een apart inzameling en recycling systeem. Beste gebruiker - Bescherm uzelf
en de omgeving, door bij te dragen aan bescherming van de natuur voor de toekomstige
generaties.
Trage, onbruikbare batterijen en accus verwijderen.
Gooi ongeschikte batterijen en accus in een speciale container die is gelabeld met het
batterij en/of accu collectie teken.
Gooi batterijen en accus niet weg bij het algemene gemeentelijke afval.
U kunt informatie over inzameling en recycling op de website vinden van het ministerie van
Milieu en andere informatieve publicaties.
Het apparaat en de laders moeten zorgvuldig worden beheerd en gebruikt.
CE Marking op het product (of het pakket) toont aan dat het wordt vervaardigd in
Europa of een andere plaats in overeenstemming met de veiligheidsvoorschriften,
hulp en milieu eisen van de Europese Unie.
Het RoHS logo geeft aan dat de onderdelen zijn gemaakt van gerecyclede
materialen.

www.estar.eu

125

NL

126

Veiligheidseisen

Bescherm het apparaat en de opladers tegen schade

Zorg ervoor dat het apparaat is beschermd tegen kou of warmte.
Door extreme temperaturen kan het apparaat vervormen en kunnen de oplaadcapaciteit
en de levensduur van het apparaat en de batterij afnemen.
Laad het apparaat onder geen beding op met een beschadigde oplader.
Waarschuwing: wanneer u het apparaat gebruikt in een gesloten ruimte, lees dan alle
veiligheidsvoorschriften en instructies.
Zorg dat uw apparaat altijd is uitgeschakeld waar gebruik niet is toegestaan.
Volg alle regels voor de beperking van het gebruik van mobiele apparaten op bepaalde
locaties.
Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten.
De meeste elektronische apparaten gebruiken radiofrequente signalen. Uw apparaat kan
storing veroorzaken op andere elektronische apparaten.
Plaats uw apparaat niet in de buurt van een pacemaker.
Probeer indien mogelijk het apparaat niet te houden op minder dan 15 cm afstand van de
pacemaker; uw apparaat kan storing veroorzaken op de pacemaker.
Als u het apparaat toch moet gebruiken, houd het dan op minstens 15 cm afstand van
de pacemaker.
Om de kans op storing met de pacemaker te verminderen, houdt het apparaat aan de
andere kant van het lichaam dan waar de pacemaker zich bevindt.
Gebruik uw apparaat niet in het ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur,
waarvan de radiofrequenties verstoord kunnen worden
Indien u gebruik maakt van medische apparaten, moet u contact opnemen met de fabrikant
van het apparaat en ervoor zorgen dat het niet zal worden verstoord door radiofrequenties
van uw Tabloid PC.
Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar
Houd u aan de instructies, markeringen en borden.
Gebruik het apparaat niet wanneer er brandstof wordt getankt (bij tankstations) of op
plaatsen in de buurt van brandstoffen of chemicalin.
Houd geen ontvlambare vloeistoffen, gassen of explosieve materialen in de buurt van
waar het apparaat, zijn onderdelen of accessoires worden bewaard.
Uw belangrijkste verantwoordelijkheid is om veilig te rijden. Gebruik het apparaat nooit
tijdens het rijden, als dit wettelijk is verboden. Voor de veiligheid van uzelf en anderen,
handel altijd verstandig en onthoud de volgende tips:
Bewaar het apparaat veilig
Vocht en allerlei soorten vloeistoffen kunnen delen of elektronische onderdelen van het
apparaat beschadigen.
Schakel het apparaat niet in als het nat is. Als het apparaat al is ingeschakeld, schakel
deze dan onmiddellijk uit en verwijder de batterij (als het apparaat niet kan worden
uitgeschakeld of u kunt de batterij niet verwijderen niets doen). Maak het apparaat met
een handdoek droog en breng het naar een servicecenter.
Als de storing van het apparaat wordt veroorzaakt door het vocht, zult u de fabrieksgarantie
verliezen.

Gebruik het apparaat niet op stoffige, vuile plaatsen

De opgevangen stof in het apparaat kan de werking verstoren.
Plaats het product niet op een schuin oppervlak
Als het apparaat valt, kan het beschadigd raken.
Bewaar het apparaat niet in een te koude of te warme omgeving. Gebruik het apparaat
alleen bij een temperatuur tussen -20-45 C
Wanneer u het apparaat achterlaat in een afgesloten voertuig kan het ontploffen, omdat
de temperatuur daarin kan oplopen tot 80 C.
Stel het apparaat niet gedurende lange tijd bloot aan direct zonlicht (bijvoorbeeld op het
dashboard van een auto).
Bewaar de batterij bij een temperatuur tussen -20-45 C.
Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden
Bij blootstelling aan magnetische velden kan het apparaat disfunctioneren of de batterij
kan worden ontladen.
Kaarten met een magnetische strip, waaronder creditcards, telefoonkaarten, bankpassen en
elektronische vouchers, kunnen beschadigd raken door magnetische velden.
Bewaar het apparaat niet dichtbij verwarmingsapparatuur of bij dergelijke apparaten
zoals bijvoorbeeld magnetrons, kooktoestellen of hogedrukcompartimenten
De batterij kan lekken.
Uw apparaat kan oververhit raken en ontvlammen.
Laat het apparaat niet vallen en sla er niet op.
U kunt het scherm van het apparaat beschadigen.
Het apparaat of onderdelen ervan kunnen beschadigd raken of disfunctioneren wanneer
ze verbogen en vervormd zijn.
Bescherm uw ogen tegen de schadelijke effecten van lichtflitsen
De kamer waar u het apparaat gebruikt moet tenminste minimaal verlicht zijn, houd
daarnaast het scherm niet te dicht bij uw ogen.
Het voor een lange tijd bekijken van films of spelen van videogames, met als gevolg
blootstelling aan fel licht, kunnen tijdelijk uw visie verminderen. Als u onaangename
symptomen op voelt komen, schakel dan het apparaat onmiddellijk uit.
Gebruiksvoorwaarden voor een maximale levenscyclus van de batterij en oplader
Laad de batterij niet langer op dan een week achtereen. Overladen kan de levensduur
verkorten.
Batterijen die niet worden gebruikt ontladen na verloop van en moeten voor gebruik
opnieuw worden opgeladen.
Haal de stekker van de oplader uit het stopcontact wanneer deze niet gebruikt wordt.
Gebruik batterijen, opladers, accessoires en extra onderdelen alleen als ze zijn
goedgekeurd door de fabrikant.
Gebruik van niet-originele batterijen en opladers zouden kunnen leiden tot een verkorting
van de levensduur en verkeerde werking van het apparaat.
eStar kan geen verantwoordelijkheid nemen voor de veiligheid van de gebruiker
wanneer de gebruikte accessoires niet zijn goedgekeurd door eStar.

www.estar.eu

NL

127

NL

128

Bescherm uw gehoor tijdens het gebruik van een koptelefoon

Te hard geluid kan uw gehoor beschadigen.
Hard geluid tijdens het rijden kan de aandacht afleiden en een ongeval veroorzaken.
Zet voor het aansluiten van de geluidsbron het geluid altijd laag en zet de parameter op
het minimale volume dat nodig is om een gesprek of muziek te kunnen horen.
Als u in een droge ruimte bent kan een koptelefoon statische elektriciteit produceren.
Vermijd het gebruik van een hoofdtelefoon in een droge omgeving of raak een metalen
voorwerp aan om statische elektriciteit te ontladen voordat u de hoofdtelefoon aansluit
op het apparaat.
Tref tijdens het lopen of bewegen veiligheidsmaatregelen
Let altijd op de omgeving om letsel bij uzelf of anderen te vermijden.
Open, wijzig of repareer uw apparaat niet zelf
U verliest uw fabrieksgarantie wanneer u wijzigingen of aanpassingen maakt.
Om het apparaat te laten repareren, kunt u het naar een eStar Klantenservicepunt brengen.
Plaats geen verf of stickers op het apparaat
Verf of stickers kunnen bewegende delen laten vastlopen en de prestaties van uw apparaat
verstoren.
Schoonmaak instructies voor het apparaat:
Maak uw apparaat en oplader schoon met een doek of spons.
Gebruik geen chemicalin of desinfecterende middelen
Gebruik het apparaat niet, als het scherm kapot of beschadigd is
Gebroken glas kan verwondingen veroorzaken aan uw gezicht en armen. Om het apparaat
te repareren, kunt u het naar een eStar Klantenservicepunt brengen.
Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel
Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt
Laat reparaties aan het apparaat alleen over aan gekwalificeerde professionals
Laat specialisten die niet gekwalifiseerd zijn uw toestel niet repareren, zij kunnen het
apparaat beschadigen en u verliest ook de garantie van de fabrikant.
Wees voorzichtig met het gebruik van geheugenkaarten
Haal de geheugenkaart er niet uit wanneer het apparaat gegevens aan het up- of
downloaden is, dit kan leiden tot gegevensverlies en /of schade aan de kaart of het
apparaat.
Bescherm kaarten tegen schokken, statische elektriciteit en elektrische storingen
veroorzaakt door andere apparaten.
Raak de goudkleurige contactpunten of polen van de geheugenkaart niet aan met uw vingers
of metalen voorwerpen. Als de kaart vuil is, veeg het dan schoon met een zachte doek.
Bescherm uw persoonlijke en andere belangrijke gegevens
Vergeet niet een back-up te maken van uw gegevens, wanneer u uw toestel gebruikt.
eSTAR is niet verantwoordelijk voor verlies van gegevens.
Als u heeft besloten uw apparaat van de hand te doen, maak dan een back-up van alle
opgeslagen data. Herstel daarna de fabrieksinstellingen, zodat andere personen niet in
staat zijn om uw gegevens te gebruiken.
Deel geen materialen die worden beschermd door auteursrechten
Verspreid geen materialen die u heeft opgeslagen en die worden beschermd door

auteursrechten zonder toestemming van de eigenaar, dit kan in strijd zijn met de
auteursrechtwetgeving. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor eventuele juridische
zaken, die worden veroorzaakt door illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd
materiaal door de gebruiker.

NL

Technische gegevens
7.0, 1024x600 IPS Screen, 5-point capacitief touchscreen;
Ondersteund WI-FI;
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4core;
Android 4.4 KitKat systeem;
Ondersteunt automatische rotaie van het beeldscherm staand en liggend;
Ondersteunt Webbrowsen, online chatten, online video, online games, downloaden etc;
Gentegreerde Mali 400 MP2*4 core GPU, 3 D voor een vloeiend effect;
Ondersteunt meerdere audio formaten zoals MP3, WMA, AAC, APE, FLAC etc;
Camera achter 0.3M pixels, ondersteunt network video oproep functie;
Ondersteunt JPG BMP PNG formaten zoals fotobrowsing, roteren, automatisch afspelen;
USB2.0 hoge snelheid transmissie;
Ingebouwde microfoon en langdurige opname functie, ondersteunt e-books;
Extra lange standby tijd;
Ondersteunt Micro SD kaart; Ondersteunt OTG functie, kan opslagruimte uitbreiden.

www.estar.eu

129

NL

Basisbediening

Inschakelen
Houd als het apparaat uit is de lang ingedrukt om het in te schakelen.
Uitschakelen
Als het apparaat aan is druk dan 3 seconden op de knop, in het volgende scherm
selecteert u Power off /zet uit om uit te schakelen.
Slaapstand
Onder normale gebruiksomstandigheden van de machine, kunt u kort op de aan/uit knop
drukken om het apparaat in slaapstand te zetten, het scherm zal nu sluiten. Wanneer u de
aan/uit knop nogmaals kort indrukt kunt u uw activiteiten hervatten. U kunt deze functie
gebruiken om het stroomverbruik te verminderen.
Power reset
Als uw computer afsluit tijdens het gebruik, kunt u het uitschakelen en opnieuw opstarten
door te drukken op de toets reset.
Scherm time-out
Wanneer u de computer gedurende een bepaalde tijd niet gebruikt, zonder een willekeurige
toets in te drukken, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld.
Druk kort op de knop om het scherm weer te activeren;
Als het nodig is om de time-out functie van het scherm uit te schakelen, kunt u de optie
[Screen time out/Scherm time-out] onder het kopje [display] veranderen in Never/Nooit .
Een Micro SD kaart gebruiken
Nadat dit apparaat is aangesloten op de computer, ziet u twee bewegende schijven. De eerste
is de ingebouwde geheugenschijf van dit toestel en de andere is de schijf voor de Micro SD
kaart. Als er geen kaart is geplaatst, kan de tweede schijf niet worden geopend. Dit apparaat
ondersteunt de uitbreiding van een Micro SD kaart van 128MB tot en met 32GB.
Plaatsen van de Micro:
Plaats de Micro SD kaart met de tekst naar boven, licht duwend in de geheugenkaartsleuf,
totdat de kaart vastklikt. Nu kunt u het geheugen van de Micro SD kaart gebruiken.
De SD kaart verwijderen:
Duw voorzichtig op de Micro SD kaart totdat deze loskomt van het apparaat en u het kunt
verwijderen.
Batterij:
Dit toestel heeft een hoge capaciteit Polymer batterij.
Het verbruik van de batterij hangt af van het volume, de soorten bestanden die gebruikt
worden en de handelingen. Het apparaat kan door de gebruiker worden ingesteld om
batterijen te besparen met user define power off time of display setup.
Opladen:
Dit apparaat kan worden opgeladen via de USB-poort, u kunt ook gebruikmaken van een
DC lader:
Neem de DC lader, steek de stekker in het stopcontact met AC 220V (uitgangsstroom
1000 mAh, uitgangsspanning 5V ~ 5.2V)), en sluit vervolgens de DC-aansluiting aan op het
apparaat middels de DC-in aansluiting.

130

Indeling en knoppen

NL

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

131

NL

Instellingen.

Selecteer in het hoofdmenu de

optie Instellingen om toegang te
krijgen tot de map System Set.
Beschrijving van de functies
1. WiFi
Wi-Fi: ON/OFF de draadloze
verbinding
Wi-Fi instelling: druk op het
icoon, en voer de WI FI
netwerkgegevens in
2. Datum gebruik
Weergave datum gebruik
3. Geluidsinstellingen
Volume: stel het volume van
mededelingen, media en de wekker
in.
Meldingen: een beltoon selecteren
om u te waarschuwingen voor
gebeurtenissen en meldingen
Aanraakgeluiden: na aanraking
geeft het Touchscreen een geluid
Geluid schermvergrendeling: na
vergrendelen geeft het Touchscreen een geluid
4. Weergave instellingen
Helderheid: De helderheid van het scherm aanpassen
Achtergrond: u kunt de achtergrond kiezen van Super-IPS player en achtergrond
Slaapstand: Stel de standby-tijd van de screensaver in. Als het apparaat op standbyschermbeveiliging staat, is de WI-FI-functie uitgeschakeld om stroom te besparen, wanneer
u dit ongedaan maakt, wordt de WI-FI-functie automatisch in 10 seconden ingeschakeld.
Accelerometer coordinate system: u kunt het Accelerometer coordinate system instellen
Scherm aanpassing: Wordt gebruikt om de maat aan te passen aan het programma
5. Opslagruimte
Controleer het PMP geheugen en de beschikbare opslagruimte
6. Apps
Hier kunt u applicaties bekijken, installeren en beheren.
7. Beveiliging
Schermvergrendeling, schuiven, PIN, wachtwoord en andere instellingen
Maak het wachtwoord zichtbaar: Bekijk het wachtwoord tijdens het typen
Onbekende bron: laten installeren van niet-Google Market applicaties, de standaardinstelling
is geopend
8. Taal & invoer

132

Taal en regio instellingen, invoer methode etc. Functie opslag

9. Backup & reset
Hier kunt u een back-up maken, apparaat instellingen en data herstellen
10. Datum& tijd
Stel de datum, tijd, tijdzone en tijdweergave in
11. Over het apparaat
Controleer de software van het apparaat en andere informatie

NL

De computer aansluiten

Dit
apparaat
kan
worden
aangesloten via de USB-kabel op de
personal computer, u kunt gegevens
kopiren of verwijderen. Stappen:
1. Sluit het apparaat via de USBkabel aan op de USB poort van de
PC, dan verschijnt er op het scherm
USB already connected/ USB is al
aangesloten bekijk de opties.
2. Klik op USB already connected/
USB is al aangesloten bekijk de
opties, kies open USB storage
devices, en nu kunt u uw tablet
gebruiken als USB-opslag.

www.estar.eu

133

NL

Oplossingen voor problemen

1. Wat is een APK bestand? Heeft het iets te maken met Android PMP?
A: APK is de afkorting van Android Package, het Android installatie pakket. Door het APK
bestand kan het Android systeem direct geinstallerd worden in PMP players.
2. Hoe kom ik aan de APK applicatie
A: U kunt het downloaden en installeren via de PC, u kunt ook online kiezen voor Android
market om de app te downloaden en te installeren.
3. Waarom werkt de WIFI verbinding niet
A: Als het apparaat op standby-schermbeveiliging staat, is de WI-FI-functie uitgeschakeld
om stroom te besparen, wanneer u dit ongedaan maakt, wordt de WI-FI-functie automatisch
in 10 seconden ingeschakeld.
4. Waarom werken sommige gedownloade APK programmas niet goed
A: APK software, meestal gedownload door de gebruiker, zonder goed getest te zijn. Het
wordt niet ondersteund door een deel van de hardware en software voor Android-systeem,
zodat ze niet uitwisselbaar zijn en niet de normale werking kunnen uitvoeren.
5. Waarom wordt een aangesloten oplader niet weergegeven op het scherm
A: Wanneer de batterij helemaal leeg is, heeft de DC lader minstens een half uur of meer
nodig om de oplaadstatus te tonen.
6. Waarom werkt de zwaartekracht functie niet?
A: Deze machine ondersteunt gevoel voor zwaartekracht, sommige applicaties ondersteunen
niet de zwaartekracht inductie-functie, en kunnen het scherm van de schakelfunctie niet
realiseren, dit is een tekortkoming van de software-ondersteuning.
7. Het apparaat start niet op
1)Controleer de batterij
2)Sluit de AC-adapter na inspectie weer aan
3)Indien het na het opladen nog steeds niet opstart, neem dan contact op met onze
klantenservice
8. Ik hoor geen geluid door de hoofdtelefoon.
1) Controleer of het volume niet op 0 staat
2) Controleer de verbinding van de hoofdtelefoon
9. Het opladen van het apparaat vertoont afwijkingen
1) Wees zeker van het gebruik van de juiste lader die voldoet aan de eisen van het apparaat.
2) Zorg ervoor dat het apparaat niet is aangesloten op een computer met een USB kabel,
tijdens het opladen.
10. Waarom wordt een gedownloade video niet afgespeeld
Dit apparaat kan videobestanden afspelen, echter vanwege het videoformaat, de
coderingsmethode, resolutie, verschillende waarden en codes in de parameters, kan dit
ertoe leiden dat sommige videobestanden niet of onregelmatig worden afgespeeld. Het
is raadzaam om third party software te gebruiken, het bestandsformaat te converteren en
vervolgens te kopiren naar het apparaat om af te spelen.

Voor meer informatie kunt u terecht op www.estar.eu

134

Nvod na pouitie

SK

7.0 Tablet Android 4.4

Model .: Easy IPS Quad Core

SK
www.estar.eu

135

SK

Bute vtan!

akujeme vm za nkup tohto tabletu.

Tablet poskytne Vm vea monost pre V byznis (podporuje Word, Excel, mete posyla
a dostava e-maily...) a zbavu (podporuje 3D-hry, chat, pozeranie filmov, eBooks.....).
Prca s Androidem 4.4, ktor m 1.2 GHz procesor Quad Core a rchlo odpovedajcu
dotykovu obrazovku, prinesie Vm zzran uvatesk zitok.
Pred zaiatkom pouitia prosm pretete starostlivo oznate tto uvatesk prruku.

Dleit poznmky

Nov batria bude idelne fungovat po 2- 3 krt plnom nabit a vybit.

Poas pouitia slchadla, ak hlasitost je nadmiern vysok, to me spsobit pokodenie
sluchu. Tak nastavte prosm hlasitost prehrvaa na strednej rovni a urite optimlny
as pouitia.
Neopdojujte rchlo tablet poas formtovania, odsunutia alebo sahovania dokumentov
a programov, pretoe to me privies k pokodeniu programov.
Nedemontujte tablet samostatn; nepouvajte alkohol, rozpadlo alebo benzn pre
vyistenie povrchu tabletu.
Nepouvajte tablet poas riadenia alebo chodenia.
Tablet nie je odoln proti vlhkosti a vode. Nepouvajte ho za vlhkch podmienok.
Do not drop or hit it to hard surface, or the screen may get damaged. Nepodrobte tablet
silnm udrm a nehzejte ho, pretoe obrazovka me by pokoden.
Neobnovujte samostatn firemn programov vybavenie. Toto me spsobi kodu
vmu tabletu.

Bezpenostn pokyny

Pred poutiem pretajte si tento navod, riate sa tmto nvodom a intrukcciami v om

uvedenmi aby vyhn sa pokodeniu zariadenia, sebe alebo inch osb.
Pozor: vyhbajte sa spsobeniu elektrickho dera, poiara a vbucha.
Nepouvajte pokoden silov drty alebo kble a neupevnen elektrick zsuvky.*/
Nedotkajte sa silovho kbela vlhkmi rukami a nezapojujte nabja, ke ho drite za
kbel.
Neohbajte a nepokote sieov kbel.
Nepouvajte zariadenie poas nabjania a nedotkajte sa zariadenia vlhkmi rukami.
Nespsobte krtke spojenie nabjaa.
Nehzejte a nezlomte nabja alebo zariadenie.
Nepouvajte nabjaky a akumultory, ktor nes schvlen vrobcom.
Nepouvajte zariadenie poas brky. Toto me spsobi pokles vkonu zariadenia a
zvyi riziko zasiahnutia elektrickm prdom.
Pouvajte batrie a nabjaky schvlen eSTAR, ktor s pecilne uroben pre vae
zariadenie.
Pouitie nekompatibilnej nabjaky me spsobi vne pokodenie zariadenia.
Nikdy nezapaujte zariadenie.
Pre reckylaciu zariadenia dodriavajte loklne pravidla a poiadavky.
136

Nikdy neumiestujte zariadenie na vykurovacch zariadeniach, ako naprklad mikrovlny

alebo kachle a vykurovacie teles.
Prehriate batrie me spsobi vybuch.
Under no circumstances do not Do not squeeze or puncture the device. Nikdy netlate a
neprerazte zariadenie.
Make sure that the device is not under external pressure, as this may result in shortcircuit inside the device or the device may overheat. Presvedite sa, e zariadenie nie je
pod vonkajm tlakom, protoe toto me ma za nsledok skrat vntri zariadenia alebo
zariadenia me prehorie.

SK

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnch dokumentoch znamen,

e pouit elektrick a elektronick vrobky nesm by pridan do benho
komunlneho odpadu. Pre sprvnu likvidciu a recyklciu odovzdajte tieto
vrobky na uren zbern miesta. Ven uvate, chrte seba a okoln ivotn
prostredie, pouvajte prleitos prispe k ochrane prrody pre budce genercie
Neaktvne, nepouiten batrie a akumultory s akceptovan na internetovej strnke
eSTAR.
Vyhadzujte nevhodn batrie a akumultory v pecilny kontajner pre takov odpad.
Pouit batrie a akumultory nesm by pridan do benho komunlneho odpadu.
You can get the information about collection and recycling on site, on website of Ministry
of Environment and other informational publications.
Device and its chargers should be managed and utilised carefully
Mete zska informciu o zbieru a recyklovaniu na internetovej strnke eSTAR, na
internetovej strnke Ministerstva ivotnho prostredia a v inch publikciach.
CE znaka na produktu (na obale) znamen, e tento vrobok spa vetky
zkladn poiadavky smernic E, ktor sa na vzahuj.
Znaka RoHS zamen, e detail s uroben z recyklovanch

www.estar.eu

137

SK

Bezpenostn poiadavky

Chrte zariadenie a nabjaku proti pokodeniu.

Presvedte sa, e zariadenie je chrnen pred chladom alebo teplom.
Extrmny teploty mu deformova Vae zariadenie a zmeni nboj a ivotnost
zariadenia a batrie.
Nikdy nenabjajte zariadenie pokodenou nabjakou.
Pozor: pri pouit zariadenia v nebezpench psmch, dodrujte vetky bezpenostn
opatrenia a intrukcie.
Vdy vypnajte ve zariadenie, ke jeho pouitie je zakzan.
Dodrujte vetky pravidl obmedzovania pouitia mobilnch zariaden v uritch lokalitach.
Nepouvajte vae zariadenie s inmi elektronickmi spotrebiemi.
Vina elektronickch zariaden pouva rdiov frekvenn signly. Ve zariadenie
me rui prcu inch elektronickch spotrebiov.
Nedvajte vae zariadenie blzko zdrojov tepla.
Ak je to mon, nepouvajte vae zariadenie bliie ne 15 cm od zdrojov tepla; vae
zariadenie me by pokoden.
Pokia potrebuje pouva zariadenie, drte ho vo vzdialenosti najmenej 15 cm od
zdrojov tepla.
Za elom zmenenia interakc s kardiostimultorom, drte zariadenie na opanej strne
tela.
Nepouvajte vae zariadenie v nemocnici alebo blzko ku lekrskym prstrojom,
rdiov frekvenica ktorch me by vyruen
V prpade, ak pouvate nejaku lekrsku pomcku, kontakt, prca ktorej me by vyruen
rdiovmi frekveniami vho tabletu, kotaktujte vrobcu.
Vypnite zariadenie, ke ste blzko potencilne vbunch miest
Vdy dodriavajte pokyny intrukcie, oznaenia a nznaky.
Nepouvajte zariadenie v miestach tankovania (na benznovej pumpe) alebo v miestach
blzko palv alebo chemikli.
Neuskladajte zariadenie, jeho asti alebo prsluenstvo blizko horavch kvapalin,
paliva alebo vbunch materilov.
Muste riadi bezpene. Nikdy nepouvajte zariadenie poas riadenia, ak zkon to zakazuje.
Pre vu bezpenos a bezpenos inch osob vdy postupujte mdro, a nezabudnite na
tieto tipy:
Skladujte zariadenie v bezpenm mieste
Vlhkos a tekutiny vetkch druhov mu pokodi asti alebo elektronick systmy
zariadenia.
Nezapnajte zariadenie ke je vlhkl. Ak zariadenie je u je zapnut, okamite ho
vypnite a vyberte batriu (ak zariadenie neme by vypnut alebo nemete vybrat
batriu - nerobte ni). Utrite zariadenie uterkom a odneste do servisu.
Ak zlyhanie zariadenia je spsoben vlhkosou, stratte zruku vrobcu.
Nepouvajte zariadenie v pranch, pinavch miestach
Zsah prachu vntri zariadenia me preka jeho fungovaniu.

138

Neumiestte zariadenie na ikmej ploche

Ak zariadenie spadne, me by pokoden.
Nepracujte s zariadenm vo vemi studench alebo teplch miestach.
Pouvajte zariadenie len pri teplotch -2045 C
Zariadenie, zanechan v zatvorenom aute, me vybuchn, ke teplota vntri dosiahne
80 C.
Nepracujte dlho s zariadenm pr priamom slnenom svetle (naprklad, na prstrojovom
panelu auta).
Skladujte akumultor pri teplotch -2045 C.
Nepracujte s zariadenm blzko magnetickch po
Kvli efektu magnetickch po zariadenie me zaa psobi nesprvne alebo batria
me by vyraden z prevdzky.
Karty s magnetickm prkom, vtane kreditok, telefnnch kariet a elektronickch
dokladov, pod vplyvom magnetickho poa mu by pokoden.
Nepracujte s zariadenm blzko vykurovacch teles, zdrojov iarenia mikrovln, pekov
alebo vysokotlakovch kontajnerov
Batriov prenikanie mohol by javi sa.
Zariadenie me by prehriat a zapli sa
Nehzejte a nepodrobte derom vae zariadenie.
Mete rozbi obrazovku zariadenia.
Zariadenie alebo jeho asti mu by pokoden alebo mu zaa nesprvne fungova
ke s ohnut a deformovan.
Chrte vae oi od kodlivho psobenia obrazu
Izba, kde pouvate ve zariadenie, mus by osvetlen aspo minimlne, taktie nedrte
obrazovku vemi do o.
Dlhodob pozeranie filmov alebo videohry pri vemi jasnm svetle obrazovky mu
by doasne zhori v zrak. Ak poctite neprjemn, okamite vypnite zariadenie.
Pracujte s zariadenm tak, aby zabezpei maximlnu ivotnos batrie a nabjaky
Nenabjajte akumultor dlh ne behom jednoho tyda od. Prli dlh nabitie me krti
ivotnos akumultorov.
Ako batria dlho nebyla pouta, ona bude vybit a bude potrebn dobit batriu pred
pouitm.
Odpojte napjac USB adaptr, ke ho nepouvate.
Pouvajte iba nabjaky, kble a prsluenstvo, ktor schvlil vrobca.
Neschvlen nabjaky alebo kble mu spsobi vbuch batrie alebo pokodenie
vho zariadenia.
eSTAR neme nest zodpovednos za uvatesk bezpenos, ke oni pouvaj
prsluenstv, ktor nes autorizovan eSTAR.
Chrte va sluch pri pouit slchadiel
Prli hlasit zvuk me pokodi va sluch.
Hlasit zvuk poas riadenia me spsobi nehodu.
Pred pripojenm k zdroju zvuku vdy zmenite hlasitost a nastavte parametry minimlnej
hlasitosti, nutn pre povanie konverzcie alebo hudby.

www.estar.eu

SK

139

SK

140

Ak sa nachdzate v suchom mieste, slchadl mu produkova statick elektrinu.

Vyhnite sa pouitm slchadiel v suchch miestach, alebo pred pripojenm slchadiel k
zariadeniu dotknite ich do kusu kova, aby zbav sa statickej elektriny.
Poas chodenia alebo pohybu dorujte bezpenostn predpisy
Vdy dbajte na ivotn prostredie aby vyhn sa zraneniam sebe alebo inch osb.
Ak budete demontova, modifikova alebo opravovat vae zariadenie
Stratite zruku vrobcu, ak samostatn urobte akkovek zmeny alebo modifikcie.
Za elom opravenia zariadenia prineste ho do servisu eSTAR.
Nefarbajte a nelepte nlepky na zariadenie
Farba a nlepky mu zasahova do pohyblivch dielov a pokodi prcu vho zariadenia.
intrukcie na istenie zariadenia:
istite vae zariadenie uterkem alebo pongiou.
Nepouvajte chemiklie alebo dezinfekn prostriedky
Nepouvajte zariadenie, ak obrazovka je rozbit alebo pokoden
Rozbit sklo me spsobi zranenia vho tvru a ruk. Za elom opravenia zariadenie
obrate sa do servisu eSTAR.
Pouvajte zariadenie len pre ely jeho urenia
Ke pouvajete zariadenie na verejnom mieste pokajte sa nepreka inm osobam
Zariadenie me by opravovan len kvalifikovanm personlom
Nenechajte nekvalifikovanm pecialistom napravi zariadenie, pretoe mu pokodi
vae zariadenie a vy stratte zruku vrobcu.
Pouvajte pamovou kartu opatrne
Nevytiahujte pamov kartu behom stiahnutia alebo odsunutia informcii, pretoe to
me vies k strate dt a (alebo) pokodi kartu alebo zariadenie.
Chrte karty proti skokom naptia, statickej elektrine, a elektrickmu umu,
spsobenmu inmi zariadeniami.
Nedotkajte prstmi alebo kovovmi predmetami kontaktov zlatej farby pamovej karty.
Ak tie s pinav, istite kartu mkkou ltkou.
Chrte vae osobn a in dleit daje
Nezabudnite zlohova vae daje pri pouit vho zariadenia. eSTAR nie je
zodpovedn za stratu dajov.
Ak ste rozhodli sa disponova vae zariadenie, urobte backup (zalon kopii) vetkch
dajov, uloench v om. Potom obnovte vrobn nastavenia, aby druh astnci
nemohli pouva vae daje.
Nerte materily, ktor s chrnen autorskmi prvami
Nedistribujte materily ktor ste zaznamenali, a ktor s chrnen autorskmi prvami, bez
oprvnenia vlastnka, aby neporui autorsk prva. Vrobca nie je zodpovedn za prvne
otzky, ktor s spojen s nezkonnym pouitiem dajov spotrebiteom.

Kov funkcie

SK

7.0, 1024x600 IPS Technolgia obrazovky Kapacitndotykov obrazovka 5 Point

touch;
Podporuje WI-FI Network;
Procesor All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz *4core;
Android 4.4 KitKat system;
Podporuje automaticku rotciu obrazovky horizontlne alebo vertiklne;
Podpurije Web prehadvanie, chat online, video online, hry online, natanie dt atd;
Integrovan Mali 400 MP2*4core, 3 D multifunkn;
Podporuje rzne audio-formaty, ako s MP3, WMA, AAC, APE, FLAC etc;
Predn kamera 0.3M pixels, podporuje funkciu video hovorov ;
Podporuje JPG BMP PNG formty, podporuje prehadvanie obrazov, rotciu,
automaicku reprodukciu;
USB2.0 velk rchlos vymeny dt;
Built-in microphone and long time recording; Support e-book reading;
Ultra-dlhy reim oakvania;
Podporuje kartu Micro SD; Podporuje funkciu OTG, me rozri lon priestor.

www.estar.eu

141

SK

Zkladn ovldanie

Zapnutie
Vo vypnutom stave stlate dlho hlavn vypna na zapnutie prstroja.
Vypnutie
Poas pouvania stlate a podrte hlavn vypna na 3 sekndy a zobraz se dialogov
okno na vypnutie prstroja, vyberte Power off na vypnutie prstroja.
spora energie
V prpade nepouvania sa system automaticky uvedie do reimu spory energie. Stlate
krtko hlavn vypna na vypnutie obrazovky. Pak stlate vypna, aby pokraova
pouvanie. Tato funkcia sa pouva na sporu energie.
Retartovanie
Ak pota prestane fungovat behom operacie, mete ho vypnut a retartova stlaeniem
tlaidla reset.
Doba vypnutia obrazovky
V prpade nepouvania potaa behom nektorej doby bez stlaenia dnho tlaidla,
obrazovka vypne sa automaticky.
Stlate krtko hlavn vypna pre aktivaciu;
Ak je potrebn deaktivova funkciu vypnuitia obrazovky, stlate [Screen time out] ndpis
[display] a vyberte Never .

Pouvanie karty Micro SD

Po spojeniu tejto jednotky s potaom, uvidite dva vmennch diska. Prv je disk pamti
pre tto jednotku a in je disk pre kartu Micro SD. Ak iadna karta nen vloen, druh
disk neme by otvoren. Tto jednotka podporuje objem karty Micro SD od 128MB a
do 32GB.
Vloenie Micro:
Djte Micro SD elnou stranou hore (strana s textem), a s malm silm zatlate kartu do
slotu karty. Zatvorte kryt slotu. Teraz mete pouvat daje umiestnen na karte Micro SD.
Vybratie pamtovej karty SD:
Mierne na kartu zatlate, pokm sa zo zariadenia neuvon.
Batria:
Toto zariadenie m Polymernou batriiu s vekou kapacitou.
Dostupn trvanie batriovej energie zvis na objemu, typu suborov a operac. Player me
by zriaden uvateom ako user define power off time alebo display setup aby
uetri batriu.
Dobjanie:
Na dobjanie prstroja pouvajte USB zdierku; tie mete pouva DC zdierku:
Napjac konektor zasute do DC zdierky v prstroji a vidlicu adaptra zapojte do sieovej
zsuvky AC 220V (vstupn prd 1000 mAh vstupn naptie 5V~5.2V).

142

Tvar a tlaidla

SK

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

143

SK

Nastavenia.

V hlavnm menu vyberte tlaidlo

settings
(nastavenia)
aby
sprstupni Systmovy sbor.

Popis funkci:

1. WiFi
Wi-Fi:
ON/OFF
bezdrtov
spojenie
Wi-Fi nastavenia: stlate ikonu
, budu viditen zkladn WIFI
parametry
2. Dtum pouitia
Zobrazuje Dtim pouitia
3. Zvukov nastavenia
Zvuk: nastavenia mdi a budka.
Bez zvuku: Kliknite na otvori
notification bell menu, vyberte
poloku Bez zvuku.
Zvuk dotyku: pri dotyku dotykov
obrazovka urob zvukov signl
Zvuk obrazovky: po uzamykan
dotykov obrazovka urob zvukov
signl
4. Nastavenia obrazovky
Jas: Sada nastav jas
Tapety: mete si vybra tapety z Super - IPS playeru
Sleep: Dajte etri obrazovky as mimo prevdzky. Ke zariadenie je v reimu oakavania
s zapnutm ertiem obrazovky, funkciaWIFI nefunguje, aby uetri elektrinu, ke tento
reim je vypnut, funkcia WIFI zaina fungova automaticky za 10 sekund.
prava obrazovky: Pouva sa k nastavieniu vekosti hier na obrazovke obrazovka
5. lon priestor
skontrolujte PMP pam a dostupn lon priestor
6. Aplikcia
Zde mete pozrie a intalova aplikcie.
7. Bezpenos
Screen lock, slide, pattern, PIN, password atd. nastavenia
Urobi heslo viditenm: Pozerajte na heslo napsan na poli
Neznmy zdroj: umoni intalcii non-Google Market aplikc
8. Jazyk a nastavenia
Jazyk a nastavenia, medoda input atd. Funkcia uloenia
9. Backup a obnovenie
Zde mete zmieni nastavenia zariadenia a daje
144

10. Datum a as

SK

Parametry datuma, asu, asovho psma a formatu asu na obrazovke

11. O zariaden
Kontrola verzie softwaru zariadenia a in informacia

Pripojenie k potau

Tento prstroj me by prpojeny

k potau prostrednctvom USB
kbla; mete koprova alebo
odstraova sbory. Kroky:
1. Prpojte prstroj k potau
prostrednctvom
USB
kbla
cez USB port potaa, pak na
obrazovke objavi sa nadpis USB
already connected.
2. Stlate nadpis USB already
connected, vyberte open USB
storage devices, i teraz mete
pouva tablet ako USB storage
zariadenie.

www.estar.eu

145

SK

asto kladen otzky

1. o je to APK sbor? Ako ten sbor je spojen s Android PMP?

O: APK je zkrka pre Android Package, intalan sbor Android.Pomocou APK sborov
priamo do systmu Android je mno instalovat prehrvae PMP.
2. Ako zska aplikciu APK
O: Mete nata ju pomocou PC-side installation, tie mete vybra Android market
online pre natanie a intalciu aplikcie.
3. Preo nefunguje WIFI
O: Ke zariadenie je v reimu oakavania s zapnutm ertiem obrazovky, funkciaWIFI
nefunguje, aby uetri elektrinu, ke tento reim je vypnut, funkcia WIFI zaina fungova
automaticky za 10 sekund.
4. Preo niektor sahnut APK programy funguj nesprvne
O: APK softvr, stiahnut vinou uvateov, je bez kompatibilnho testovania, a tie as
hardvru a softvru pre Android systmov verzia m pecilne poiadavky compatibility,
ke nie s kompatibiln.
5. Preo pripojen nabja nie je zobrazen na obrazovke
A: Ke batria je extrmne nzka, potrebujete, aby DC nabjaka minimlne polhodiny sa
nabivala, a potom pripojenie sa zobraz
6. Preo funkcia gravity induction nefunguje
O: Toto zariadenie podporuje tuto funkciu, ktor me by zapnut dotykom, ale ne vetky
program podporuj tuto funkciu, tento softvr podporuje otzky a funknos zariadenia.
7. Preo prehrvae nefunguj
1) Zkontrolujte batriu
2) Po kontrole optovne zapojte ac adapter
3) Kdy po nabt prehrvae znova nefunguj, prosm, kontaktujte servisn slubu
8. Chyb zvuk
1) Zkontolujte rove hlasitosti, ktor me by nastven na 0
2) Zkontolujte pripojenie slchadiel
9. Problmy s nahrvaniem do prehrvaa
1) Presvedte sa, e pouitie zariadenia sa uskutouje v zhode s pokynmi pre fungovanie
prehrvaa
2) Zkontolujte USB prpojenie
10. Preo niektor sahnut videa nie je mno normlne pozira
Tento prehrva me by kompatibiln s Internetovmi video sborami, ale kvli video
formtu, metde kdovania, rchlosti, rezolcii, ktor poskytuje Internet, parametry mu
odliova sa, a z toho me vyplva, e niektor video sbory nemu by prehrne alebo
s prehrne nesprvne, je odporan pouva in video konverzn softvr, premeni
formt sboru a potom skoprova sbor do prehrvaa a optovn prehr video.
Ak chcete zska viac informci, prosm navtvte www.estar.eu

146

Zrun list

SK

akujeme Vm za nkup e STAR. Doplte prosm nkupn detaily a predlote tento list pri
kadom servisnom zsahu.

Nzov modelu

Datum zakpenia

Vrobn slo

Predejca Peiatka/
Podpis

Tato zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujceho nzov modelu,
datum zakpenia, vrobn slo, peiatka/podpis predajcu.

ASP informace uvedeno ne:

VSP DATA SK s.r.o
Nova Roznavska 3
831 04 Bratislava
Call centre Phone number : 0850 269 393
Webov strnky : www.estar.eu
Informace o servisnch centrech : http://www.estar.eu/contacts/
Zrun doba a podmienky:
1. eSTAR je ochotn poskytova:
(1) bezplatn servis pre originlne vrobky eSTAR predvan zkaznkom, s vnimkou
originlneho prsluenstva, po dobu 24 mesiacov od dtumu zakpenia tohto originlneho
vrobku
(2) bezplatn servis pre originlne eSTAR prsluenstvo -vrtane nabjaiek, batri a
slchadiel - po dobu 6 mesiacov od dtumu zakpenia tohto originlneho vrobku.Vyie
uveden bezplatn servis sa vzahuje len na poruchy, originlnych produktov a prsluenstva
eSTAR (alej len vrobok (y)), ktor vznikli za normlnych podmienok pouitia.
2. Vyie uveden zruky sa nevzahuj na nasledujce poloky:
(1) Pokodenie vrobku, ktor zaha predn kryt, zadn kryt a pokodenie dekoratvnych
sast
(2) Vetok softvr poskytovan alebo obsahujce produkty eSTAR.
3. Doklad o kpe by mal by uchovvan a zkaznkom umon preukza zanajci dtum
zrunej doby. V prpade, e zkaznk neposkytne doklad o kpe, povauje sa zanajce
dtum zrunej doby dtumom, kedy vrobok opustil tovre.
4. V prpade, e djde k oprave i vmene vrobkov, zrun doba pre opraven alebo
vymenen vrobky je bu:
www.estar.eu

147

SK

(1) Pvodn zrun doba pre vrobky; alebo

(2) Tri mesiace od dtumu opravy i vmeny poda toho, ktor doba je dlhia.
5. Zrunej doby a zrun podmienky sa mu li v zvislosti na jednotlivch vrobkoch
a na distribunch krajinch. Servisn a alie po-predajn sluby s poskytovan iba na
zem, kde boli vrobky pvodne zakpen.
Znik zruky:
Zruka sa nevzahuje ak bola chyba spsoben niektor z nasledujcich akci:
1. Vada vyplvajce z pouitia produktu inm spsobom ne je ich normlnym a benm
spsobom, napr nad ich minimlne pecifikcie alebo uvedench v nvode na obsluhu,
porucha alebo nesprvna funkcia vyplvajce z pouitia nesprvnych naptie.
2. Ak je vrobok pokoden alebo trpia systmovmi problmami, pretoe uvate alebo
servisn poskytovate, ktor nem oprvnenie od eSTAR, opravil, demontovali alebo
vykonal pravy na vrobku alebo zmenil softvr produktu.
3. Ak je pri vrobku alebo jeho asti zisten trhlina, hrdza, medenky, kvrny, korzie,
deformcie alebo chbajce komponenty .
4. Ak je pri vrobku zisten, e pokriabaniu i kvrny, na ktorejkovek asti povrchu
vrobku, ktor mu vznikn dotykom uvatea pri benom pouit.
5. Ak s len 2 mtve / svetl body pixelov LCD (2 body vrtane), ktor nie s garantovan
oproti novmu produktu vmenou a autorizovanou zrunou opravou.Jasn body - pixely
udruj zvyn svetl body, ke sa na obrazovke zobraz pod iernym pozadm alebo pri
neinn obrazovke;Mtve body - pixely udruj tmav alebo ierne body, bez ohadu na
stav obrazovky alebo pozadie displeja.
6. Ak je mon zska informcie potrebn na stanovenie zruky - naprklad sriov slo
produktu, ttok, vrobn slo, anti-tamper samolepka alebo zrun samolepka - boli
odtrhnut, zmenen, pokoden alebo presunut. Alebo v prpade, e detaily vrobku
uveden na zrunom liste nezodpovedaj vrobku.
7. Pokodenia vyplvajce z prrodnch alebo lovekom spsobench katastrof alebo inej
vyej moci .
Berte na vedomie:
1. Prosm, uistite sa, e ste vytvorili kpiu alebo zlohu vetkch osobnch dt alebo softvru
obsiahnutho vo vrobku pred jeho odoslanm na opravu. Dta mu by pokoden alebo
straten pri diagnostickch a skobnch testoch. eSTAR a jej autorizovan poskytovatelia
sluieb neposkytuj slubu zlohovanie a nenes iadnu zodpovednos za akkovek straty
alebo pokodenia akchkovek osobnch dajov alebo softvru.
2. eSTAR nepreber iadnu zodpovednos alebo zvzky nad rmec uveden v tomto
zrunom liste.
3. eSTAR si vyhradzuje prvo na zmenu pecifikcie produktu, funkcie, zrun detaily a
servisn obsah kedykovek bez osobitnho oznmenia.
4. Tto zruka je platn len v prpade predloenia zrunho listu obsahujce nzov modelu,
dtum zakpenia, vrobn slo, peiatka / podpis distribtora.

148

Betriebsanleitung

DE

7.0 Tablet-PC Android 4.4

Modell Nr: eSTAR Easy IPS Quad Core

DE
www.estar.eu

149

DE

Sehr geehrte Gebraucher,

Vielen Dank Ihnen, da Sie unser Produkt erworben haben. Diese Betriebsanleitung
wurde besonders sorgfltig und grundstzlich entworfen, deswegen bitten wir Sie, vor der
Inbetriebnahme des Tablet-PC-s grndlich sie vorzulesen. Wir haben uns besonders bemht,
eine a.usfhrliche Informtion ber unser Produkt vorzulegen. Leider kann man die Fehler
nicht vermeiden und kann es sein, da irgendwelche Information fehlen wird. Deswegen
bitten wir Sie um Verstndnis und werden fr Ihre Bemerkungen und Vergenauerungen
besonders dankbar sein.
Wir tragen keine Verantwortung fr fehlende Information und Strungen, falls Sie falsche
technische Einrichtung oder Software verwenden werden.Wir sind nicht haftpflichtig fr
sonstige Unflle.
Wichtige Information
Der Akku wird voll geladen, falls er 2-3 Mal voll aus- und aufgeladen wird. Falls Sie den
Kopfhrer benutzen werden, dann kann eine zu hohe Lautstrke einen Schaden fr Ihre
Hrleistung verursachen. Deswegen bitten wir Sie, die Lautstrke entsprechend einzustellen,
um den Hrschaden zu vermeiden.
Man darf den Tablet-PC nicht zu schnell ausschalten, wenn Sie Dokumente oder Programme
entwerfen, installieren oder zuschicken lassen. In Folge dessen knnen die Fehler in den
Programmen entstehen.
Sie drfen auf keinen Fall selbst den Tablet-PC demontieren. Beim Display Putzen verwenden
Sie auf keinen Fall Alkohol, Lsemittel oder Benzol. Das kann berhrunsempfindlichen
Bildschirm (Touchscreen) von Ihrem Tablet-PC zerstren.
Betreiben Sie keinen Tablet-PC bei der Autofhrung, weil das einen Unfall verursachen
kann.
Der Tablet-PC tolleriert keine Feuchtigkeit und kein Wasser.
Man darf berhrunsempfindlichen Bildschirm (Touchscreen) vom Tablet-PC nicht zu stark
drcken. Sowas kann zum Schaden fhren.
Sie drfen keine Mikroprgramme erneuern. In Folge dessen kann Ihr Tablet-PC zu
Strungen fhren.
Sicherheitsmanahmen
Vor der Inbetriebnahme des Gertes muss man ganze folgende Information vorlesen, um
Verletzungen und Gertstrungen zu vermeiden.
Warnung: schtzen Sie sich vom Entladestrom, Brand oder vor Explodierung.
Sie drfen nie mit feuchten Hnden den Anspeisungskabel oder den Stecker vom Tablet-PC
anfassen. Ziehen Sie nie das Ladegert am Kabel.
Der Anspeisungskabel darf nicht gebogen oder sonst verletzt werden.
Bei dem Akku Laden darf das Gert nicht betrieben und mit keinen feuchten Hnden
angefasst werden.
Verursachen keinen Kurznaschluss vom Ladegert.
Das Ladegert und der Tabeltt-PC darf nicht runterfallen und kaputtgeschlagen werden.

150

Betreiben Sie das Gert auf keinen Fall, wenn es donnert.

Sowas kann Ihr Gert zu den Strungen fhren. Es wird das Risiko vom Elektroschock
erhht.
Verwendung Sie die Akkus und Ladegerte, die von eSTAR besttigt und fr Ihr Gert
gesondert entworfen sind. Bei der Anwendung von unabgestimmten Ladegerten knnen
Sie Ihr Gert zu den Strungen fhren oder es komplett zerstren. Auf keinen Fall darf das
Gert verbrannt werden. Bei der Utilisierung von Gerten muss man die Regelungen und
Anforderungen vom Ort beachten. Die Gerte darf man auf keinen Fall in die Heizungsanlage
legen, zum Beispiel: in die Mikrowelle oder auf Herd und Heizkrper. Der Akku kann
berheizt werden und explodieren. Man darf das Gert nicht gedrckt und durchgestochen
werden. Kmmern Sie sich darum, da das Gert vom Auen nicht gepresst wird. In Folge
dessen kann innerer Kurzschluss im Gert stattfinden oder das Gert zur berhitze fhren.

DE

Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Betriebsanleitung zeigt, da Ihre
Elektroeinrichtung oder Elektronikanlage nach dem Gebrauch gesondert
entsorgt wird, d.h. separat vom Hausmll. Fr sie wird ein separates System
frs Aufsammeln und fr Verarbeitung zugeordnet. GEBRAUCHER schone
sich selbst und die Umwelt und ntze die Mglichkeit aus, die Natur fr kommende
Generationen aufzubewahren. Unaktive gebrauchte Akkus und Battarien werden kostenlos
an Ihren Vertriebsstellen entsorgt.
Gebrauchte Akkus und Battarien werfen Sie in Sonderbehlter, die mit einen Zeichen frs
Sammeln der Akkus und/oder Battarien markiert sind.
Werfen Sie keine Akkus und Battarien gemeinsam mit dem Kommunalmll aus.
Information ber die Mglichkeiten vom Aufsammeln des Abfalls und von der Verarbeitung
erhalten Sie an den Vertriebsstellen, auf der Internetseite vom Umweltministerium und in
sonstigen Informationsausgaben.
Tel. +370 800 10102 (kostenlos) im ganzen Litauen;
+370 52 165893 in Grostdten /Verarbeiter/;
+370 52729985 in Grostdten /EP/;
+370 800 00653 (kostenlos) im ganzen Litauen.
Sie mssen sorgfltig den Tablet-PC und das Ladegert verwalten und entsorgen.
CE Markierung (Englisch CE Marking) auf dem Produkt (oder auf seiner
Verpackung) zeigt an, da dieses Produkt, das in Europa oder irgendwo anders
hergestellt wird die Anforderungen an die Sicherheit, Gesundheit und Umwelt
der Europischen Union entspricht.
RoHS Zeichen gewhrleitet, da die Komponenten von Recycling Rohstoffe
hergestellt sind.

www.estar.eu

151

DE

152

Anforderungen an die Sicherheit

Schtzen Sie den Tablet-PC und die Ladegerte von Beschdigung.

Sorgen Sie dafr, da das Gert nicht in die Klte oder Hitze kommt.
Extreme Temperatur kann Ihr Gert deformieren und die Aufladungskapazitt und den
Betriebsdauer von ihrem Gert und Akku reduzieren.
Man darf mit keinem beschdigten Ladegert den Tablet-PC aufladen.
Warnung: falls Sie das Gert an dem Ort mit Beschrnkungen betreiben werden, dann
mssen Sie Warnungen und Hinweisungen der Sicherheit beachten.
Schalten Sie immer das Gert aus, wo das Betreiben solcher Gerten verboten ist.
Sie mssen alle Regeln beachten, die das Betreiben von Mobilgerten an entsprechenden
Stellen begrenzen.
Betreiben Sie nicht Ihr Gert neben sonstigen Elektrogerten
Meiste Elektrogerte verwenden die Signale von Radiofrequenz. Ihr Gert kann Strungen
fr sonstige Elektrogerte verursachen.
Sie drfen das Gert nicht zu nahe zum Herz, zum Schrittmacher, bringen.
Falls es mglich ist, dann geben Sie die Mhe das Gert weiter als 15 cm vom
Schrittmacher zu halten, weil Ihr Gert zu den Strungen vom Schrittmacher fhren
kann.
Falls Sie das Gert betreiben mchten, halten Sie es mit 15 cm Mindestabstand vom
Schrittmacher.
Um mgliche Strungen vom Schrittmacher zu reduzieren, halten Sie es an Gegenseite.
Das Gert darf nicht im Krankehaus oder in der Nhe von der Medizineinrichtung
betrieben werden, wo die Radiofrequenz zu den Strungen fhren kann.
Falls Sie eine Medizineinrichtung verwenden, dann mssen Sie mit dem Herstleller
dieser Anlage sich in Kontakt setzen und berzeugen lassen, da die Radiofrequenz keine
Funktionen Ihrer Anlage stren.
Schalten Sie das Gert aus, wenn eine potezielle Explosionsgefahr besteht.
Beachten Sie immer die Hinweisungen, Anweisungen und Schildern, die fr potenziell
explosionsgefhrdete Umgebung vorgeschrieben sind.
Betreiben Sie das Gert nicht, wenn Sie tanken (an einer Tankstelle) oder wenn Sie
neben Brennstoffen oder Chemikalien sich befinden.
Im Fach, wo das Gert, seine Komponenten oder Anlagen gelagert werden, muss von
jeglichen Brennstoffen, Gasen oder Explosionstoffen frei werden.
Ihre Aufgabe ist, sicher den Fahrzeug zu fhren. Niemals verwenden Sie das Mobilgert
beim Fahren, falls das die Gesetze verbieten. Wegen eigener Sicherheit und der Sicherheit
von Mitfahrenden benehmen Sie sich vernnftig und erinnern Sie sich an diese Ratschlge.
Halten Sie das Gert in einem trockenen Umfeld
Die Feuchtigkeit und die Fligkeiten aller Art knnen die Komponenten oder
elektronische Ketten vom Gert zerstren.
Schalten Sie Ihr Gert nie ein, falls es feucht ist. Im Fall, falls das Gert schon
eingeschaltet ist, mssen Sie es unverzglich ausschalten und seinen Akku rausnehmen
(falls man das Gert nicht ausschalten oder den Akku nicht rausnehmen kann, dann
machen Sie gar nichts).
Reinigen Sie das Gert mit einem Handtuch und bringen Sie es zum Service Zentrum.

 Falls eine Strung wegen der Feuchtigkeit entsteht, dann werden Sie die Gewhrleistung
vom Hersteller verlieren.
Das Gert darf an keinem staubigen oder schmutzigen Ort betrieben und gelagert
werden
Falls der Staub in Gert kommt, dann kann er seine Funktionen zu den Strungen bringen.
Stellen Sie nie das Gert auf eine schrge Oberflche ab
Falls das Gert abrutscht und runterfllt, dann kann es beschdigt werden.
Halten Sie das Gert an keiner heien oder kalten Stelle. Das Gert kann bei der
Temperatur von -20 bis +45 C betrieben werden.
Im geschlossenen Fahrzeug gelassenes Gert kann explodieren, weil die Temperatur in
Innenraum vom Fahrzeug + 80 C erreichen wird.
Halten Sie nie lange das Gert unter direkten Sonnenstrahlen (zum Beispiel auf der
Autopaneele).
Der Akku muss bei der Temperatur von -20 bis zu +45 C gehalten werden.
Halten Sie das Gert von magnetischen Feldern weiter
Wegen des Einflusses von magnetischen Feldern kann das Gert schlecht funktionieren
oder der Akku ausladen.
Karten mit Magnetstreifen, inklussiv Kredit-, Telefon- und Bankkarten und elektronische
Fahrkarten knnen das Gert in einem magnetischen Umfeld zerstren.
Halten Sie das Gert von den Heizungskrpern weiter und stellen Sie es nie auf
solche Heizungskrper drauf, zum Beispiel auf die Mikrowelle, das Backofen oder die
Kontainer mit einem hohen Druck
Dabei kann man zum Stromverlust vom Akku fhren.
Ihr Gert kann berhitzt werden und einen Brandfall verursachen.
Sie drfen nicht Ihr Gert runterwerfen und schlagen
Sie knnen berhrunsempfindlichen Bildschirm (Touchscreen) zerbrechen.
Falls das Gert gebogen und deformiert wird, dann kann er beschdigt und
funktionsuntchtig werden.
Schtzen Sie Ihre Augen vom negativen Einfluss des Blitzlichtes
Der Raum, wo Sie Ihr Gert betreiben, muss mindestens minimal beleuchtet werden.
Halten Sie berhrunsempfindlichen Bildschirm (Touchscreen) nie an Ihren Augen zu
nah.
Falls Sie zu lange Filme sich anschauen oder Bildspiele spielen werden, dann kann
Ihre Sehkraft befristet schwcher werden. Wenn Sie unangenehme Symptomen merken,
mssen Sie das Gert unverzglich ausschalten.
Benehmen Sie so, da Sie meinen max. Lebensdauer vom Akku und Ladegert
gewhrleisten wrden
Lassen Sie nie den Akku lnger als eine Woche laden. Bei der berladung kann der
Labensdauer vom Akku reduziert werden.
Mit der Zeit wird der Akku selber ausgeladen. Vor dem Betreiben muss man den Akku
wieder aufladen.
Falls Sie das Ladegert nicht mehr brauchen, dann schalten Sie es vom Stromnetz aus.

www.estar.eu

DE

153

DE

154

Verwenden Sie zertifizierte Akkus, Ladegerte, Anlagen und zertifiziertes Zubehr

vom Hersteller
Falls Sie einen anderen Akku oder ein anderes Ladegert verwenden werden, knnen
Sie den Labensdauer Ihres Gertes reduzieren und zu den Betriebsstrungen fhren.
eSTAR kann keine Verantwortung fr sicheres Betreiben Ihres Gertes und von der
eSTAR unzertifiziertes Zubehr tragen.
Schtzen Sie Ihre Hrfhigkeit und verwenden Sie den Kopfhrer
Zu hohe Lautstrke kann zu den Hrstrungen fhren.
Zu hohe Lautstrke kann bei der Autofahrt die Konzentration reduzieren und einen
Unfall verursachen.
Sie mssen immer die Lautstrke runterdrehen, bevor Sie den Kopfhrer zur
Lautstrkequelle anschliessen, und minimale Parameter von der Lautstrke whlen, die
frs Zuhren eines Gesprchs oder der Musik ntig ist.
Falls Sie sich in einem trockenen Raum befinden, dann kann in dem Kopfhrer
statischer Strom gebildet werden. Vermeiden Sie die Verwendung vom Kopfhrer in
einem trockenen Raum oder vor dem Anschluss des Kopfhhrers zum Gert mssen Sie
damit jegliche Metallsache berhren, um eine statische Stromentladung zu simmulieren.
Falls Sie das Gert beim Gehen oder bei der Bewegung betreiben, dann mssen Sie die
Sicherheitsmanahmen beachten
Um sich und andere nicht zu verletzen, mssen Sie immer den Umfeld beobachten.
Demontieren, modifizieren und reparieren Sie Ihr Gert nie selbst
Falls Sie jegliche nderungen oder Modifikationen durchfhren werden, werden Sie die
Gewhrleistung vom Hersteller verlieren.
Sie mssen das Gert zur Reparatur zum eSTAR Kunden - Zentrum bringen.
Das Gert darf nie lackiert und mit den Aufklebern geklebt werden
Die Farbe oder die Aufkleber knnen fr bewegliche Komponenten und die Funktionen des
Gertes stren.
Hinweisungen zur Gertsteuerung :
Reinigen Sie Ihren Tablet-PC und das Ladegert mit einem sauberen Tuch oder
Schwamm.
Reinigen Sie nie Ihren Tablet-PC mit Chemikalien oder Desinfektionsmitteln.
Verwenden Sie das Gert nie, falls der berhrunsempfindliche Bildschirm
(Touchscreen) geschlagen oder beschdigt ist
Geschlagenes Glas kann Ihre Hnde oder Ihr Gesicht verletzen. Bringen Sie das Gart zum
eSTAR Kunden Service.
Das Gert kann nur gem seiner Zuordnung betrieben werden.
Falls Sie das Gert an einem ffentlichen Ort betreiben werden, dann geben Sie Mhe,
um keine Strungen an andere Personen zu leisten.
Das Gert darf nur die qualifizierten Fachleute reparieren.
Erlauben Sie nie, den unqualifizierten Fachleuten Ihr Gert zu reparieren, weil sie Ihr
Gert beschdigen knnen. In Folge dessen werden Sie die Gewhrleistung vom Hersteller
verlieren.
Benehmen Sie sich vorsichtig mit der Speicherkarten
Die Karte kann nicht rausgenommen oder reingelegt werden, als das Gert die

Information zuschickt oder aufnimmt, weil es die Dateien verlieren und (oder) die Karte
und das Gert beschdigen kann.
Schtzen Sie die Speicherkarten von Schlgen, statische elektrische Belastung und vom
Stromgerusch sonstiger Gerten.
Berhren Sie nie goldenfarbige Kontakte von der Speicherkarte oder den Klemmen mit
den Fingern oder Metallsachen. Falls Speicherkarte sich verschmutzt hat, dann reinigen
Sie mit einem weichen Tuch.
Beschtzen Sie pershnliche und sonstige wichtigen Angaben.
Beim Betreiben Ihres Gertes vergessen Sie nie, die Ersatzkopien von wichtigen
Angaben abzuspeichern. eSTAR trgt keine Verantwortung fr verlorene Angaben.
Falls Sie sich entschieden haben, Ihr Gert loswerden, dann machen Sie die
Ersatzkopien von allen im Tablet-PC gespeicherten Angaben. Danach muss das Gert
in seinen primren Zustand gebracht werden, da Ihre Angaben von anderen Personen
unzugnglich wren.
Verffentlichen Sie kein Material, dessen Autorenrechte geschtzt werden.
Ohne der Zustimmung des Inhaltsautoren darf man aufgenommenes Material, dessen
Autorenrechte geschtzt sind, an keine andere Personen verffentlicht werden. Auf
dieser Art und Weise knnen Sie die Gesetze von Autorenrechte verletzen. Der Hersteller
trgt keine Verantwortung fr jegliche rechtlichen Streitobjekte, die mit der unrechten
Verwendung des Materials, dessen Autorenrechte geschtzt sind, verbunden sind.

DE

Hauptfunktionen

7.0 Zoll berhrunsempfindlicher Bildschirm (Touchscreen) 1024x600 mit der

Resolutionstechnologie IPS Screen;
Betrieben anhand des WI-FI Internets;
All Winner A33 ARM cortex-A7 Quad core, 1.2 GHz*4 Kernprozessor;
Angewandtes Android 4.4 KitKat System;
Hat automatische Bilddrehung in horizontale oder vertikale Richtung;
Untersttzt die Suchmaschinen in Internetseiten, bei gesprchen und Video Review im
Internet, die Internetspiele und das Zuschicken;
Integrierter achtfacher Grafikprozessor Mali 400 MP2 4 Kernprozessor, besserer 3D
Einfluss;
Untersttzt unterschiedliche Formate von Lautstrke: MP3, WMA, AAC, APE, FLAC
und s.w.;
Hintere Camera mit 0,3M Pixeln, hat die Funktion von Netzbildanrufen;
Untersttzt JPG, BMP und PNG Formate, Video Review, Bildersuche, Rotation und
automatische Wiederherstellung;
USB2.0 schnelle bertragung;
Integriertes Mikrofon und die Funktion von langfristiger Aufnahme; unterstzt das
Lesen von elektronischen Bchern;
Energiesparen; Einstellung der Schrfe vom Hintergrund;
Verwendung der Micro SD Karte; Untersttzung der OTG Funktion und Mglichkeit,
den Speicherumfang zu erhhen;

www.estar.eu

155

DE

156

Betreibung. Hauptfunktionen.

Einschalten
Falls Tablet-PC ausgeschaltet ist, dann drcken und halten Sie gedrckt die Taste einige
Zeit lange. Tablet-PC schaltet sich ein.
Ausschalten
Falls Tablet-PC eingeschaltet ist, dann drcken und halten Sie folgende Taste 3 Sekunden
lange gedrckt. Wenn ein Fenster mit mglichen Varianten kommt, whlen Sie den Punkt
Power off. Tablet-PC schaltet sich aus.
Sleep - Funktion
Falls Tablet-PC unter gewhnlichen Bedingungen betrieben wird, dann drcken Sie die
Taste Einschalten/ Ausschalten. So werden Sie sleep - Funktion whlen. Falls Sie wiederholt
die Taste Einschalten/ Ausschalten drcken werden, wird gewhnlicher Regime aktiviert.
Diese Funktion kann man ausschalten, um den Energieverbrauch zu reduzieren.
Neu Starten
Falls beim Betreiben Tablet-PC unerwartet sich ausschaltet, dann knnen Sie es neu starten,
wobei Sie die Taste Reset drcken.
Bildschirm ausschalten
Falls Sie Tablet-PC nicht betreiben und keine Tasten eine festgelegte Zeit nicht drcken,
dann wird der Bildschirm automatisch ausgeschaltet.
Um den Bildschirm zu aktivieren, drcken Sie die Taste
;
Falls Sie die Funktion vom automatischen Ausschalten des Bildschirms abschalten mchten,
dann mssen Sie den Punkt [Screen time out] [display] und die Variante Never whlen.
Verwendung der Micro SD Karte
Nach dem Anschluss dieses Gertes zum PC, werden Sie zwei Laufwerken finden. Erster
Laufwerk ist in Tablet-PC integrierter Laufwerk. Zweiter Laufwerk ist fr Micro SD
Karte zugeordnet. Falls die Karte nicht eingelegt wird, dann wird der zweiter Laufwerk
nicht ffnen. Die Einrichtung untersttzt 128MB - 32GB Micro SD Karten.
Einlegen der Micro SD Karte:
Legen Sie die Karte mit beschrifteter Seite nach oben in entsprechende ffnung des Gertes
rein. Danach knnen Sie den Inhalt von der Karte wiederherstellen.
Rausnahme der Micro SD Karte:
Schieben Sie sanft die Micro SD Karte raus. Wenn sie aufprallt, dann knnen Sie die
Karte rausnehmen.
Akku: in diesem Gert wird der Polymerenakku hoher Kapazitt verwendet.
Der Lebensdauer vom Akku hngt vom Umfang und Typ der Akten, die wiederhergestellt
werden, und der Akkubetreibung ab. Um Energie vom Akku einzusparen, kann der
Verbraucher folgende Punkten user define power off time oder display setup whlen.
Aufladung: das Gert kann durch den USB Netz oder bei der Anwendung des DC
Ladegertes aufgeladen werden:
Nehmen Sie DC Ladegert und stecken Sie es in AC 220V Stromnetz ein (Ausgangstrom
1000 mAh, Ausgangsspannung 5V~5.2V), danach schlieen Sie andere Seite vom Gert an
den DC Netz.

Tasten

DE

5
6

2
3

8
9

1. Front camera 2. Home key 3. Earphone socket 4. Micro HDMI 5. The built-in MIC
6. USB socket 7. Power key 8. SD(HC) card socket 9. Loudspeaker

www.estar.eu

157

DE

Einstellungen

Whlen Sie im Hauptmeniu

den Punkt Settings. Auf
dieser Art und Weise kommen
Sie in die Umgebung von
Systemeinstellungen.

Funktionsbeschreibung:

1. WiFi
Wi-Fi: Ein-/Ausschalten von der
kabellosen Verbindung.
Wi-Fi Einstellungen: drcken
Sie auf dem Piktogramm ,
dann kommen Sie zu WIFI
Einstellungen.
2. Verwendung von Angaben:
Information ber die Verwendung
der Angaben.
3. Einstellung der Lautstrke
Volumes: hier kann man die
Lautstrke
von
Warnungen,
Medien, Gefahrsignal und Uhr
einstellen.
Default notification: nach dem
Drcken kommen Lautstrke
Meniu von Mitteilungen. Eingestellte Lautstrke wird eingeschaltet.
Touch sounds: falls Sie den Punkt beim Berhren des Bildschirm markieren werden, dann
wird die Lautstrke generiert.
Screen lock sound: falls Sie den Punkt beim Berhren des Bildschirm markieren werden,
dann wird die Lautstrke generiert.
4. Einstellung von Anzeigen
Brightness: Einstellung der Schrfe vom Bildschirm.
Wallpaper: Sie knnen das Bild vom Bildschirmhintergrund whlen.
Sleep: stellen Sie die Startzeit vom Bildschirm ein. Nach dem Einschalten der Startzeit
vom Bildschirm, wird die WIFI Funktion wegen der Stromeinsparung ausgeschaltet; nach
den Einschalten des Bildschirms, wird die WIFI Funktion automatisch im Laufe von 10
Sekunden aktiviert.
Accelerometer coordinate system: Sie knnen das Koordinierungssystem vom
Accelerometer einstellen.
Screen adaption: diese Einstellung wird fr die Einstellung der Bildschirmgre im Fall der
Sonderspiele verwendet.
5. Speicherumfang
Hier kann man den PMP Speicherumfang und freien Speicherplatz sehen.
158

6. Angewandte Programme
Anzeige und Steuerung von gespeicherten angewandten Programmen.
7. Sicherheit
Make password visible: falls Sie diesen Punkt markieren werden, dann wird im Feld der
Anzeige vom Passwort das Passwort selbst angzeigt.
Unknown source: falls Sie diesen Punkt markieren werden, wird die Einleitung sonstigen
angewandten Programmen, auer Google Market, angefangen. Gem dem Schweigen
wird die Einfhrung solcher Programme erlaubt.
8. Sprache und Eingabe
Einstellung der Sprache, Eingabe der Methode u.s.w.
9. Kopieren und Wiederherstellung
Kopieren und Wiederherstellung von Parametern und Angaben.
10. Datum und Zeit
Einstellung vom Format der Zeit, des Datums, der Zeitzone und Zeitanzeige.
11. ber das Gert
Es wird die Programmversion und
sonstige Informartion angezeigt.

DE

Anschluss zum Computer

Falls Sie die Dateien kopieren oder

lschen mchten, dann kann man
das Gert zum Personalcomputer
anschliessen, wobei das USB
Kabel verwendet wird. Machen Sie
folgende Verfahrensschritte:
1. Nach dem Anschluss des Gertes
anhand des USB Kabels zum USB
Netz des Computers, wird die
Anzeige USB ist angeschlossen
mit
der
Wahlmglichkeiten
angezeigt.
2. Drcken Sie kurz auf gewhlte
Variante von der genannten
Mitteilung und whlen Sie den
Punkt open USB storage devices.
So werden Sie den Laufwerk vom
mobilen Operator finden, der als
U Laufwerk fr die Dateien des
Gertes gebraucht wird.

www.estar.eu

159

DE

160

Beseitigung von Strungen

1. Was ist APK Akte? Ist diese Akte und Android PMP verbunden?
A: Stimmt APK von der Android Verpackung und die Einfhrung von der Android
Verpackung berein. Bei der Verwendung der APK Akten, wird das ganze Android
System fr PMP Spieler eingeleitet.
2. Wo kann man APK Akten finden?
A: das knnen Sie vom Personalcomputer oder vom Internet von Andoid market
zuschicken lassen. Dann mssen Sie das einfhren.
3. Warum ist die WIFI Verbindung mit Strungen?
A: falls es eine automatische Ausschaltung vom Bildschirm eingestellt wird, dann wird
whrend der Regime die WIFI Funktion wegen der Energieeinsparung ausgeschaltet. Nach
dem Einschalten des Bildschirms, wird die WIFI Funktion automatisch in 5 Sekunden
aktiviert.
4. Warum funktionieren manche geschickten APK Programme nicht oder funktionieren
mit Mngeln?
A: falls Sie Software APK ohne der Abstimmung von Plattform und der Versionsprfung
vom Android System zuschicken lassen, dann besteht die Wahrscheinlichkeit, da sie
mit dem Gert nicht abgestimmt wird, was zu den Problemen der Qualitt fhren wird..
5. Warum nach dem Anschluss des Ladegertes kein Aufladungszustand angezeigt
wird?
A: Wenn der Akku besonders ausgeladen ist, dann muss man das DC Ladegert cirka
eine halbe Stunde oder noch lnger verwenden. Erst danach wird der Aufladungszustand
angezeigt.
6. Warum funktioniert keine Gravitationsfunktion?
A: Dieses Gert untersttzt die Gravitationsfunktion, aber manche angewandten Programme
untersttzen diese Funktion nicht, deswegen knnen Sie den Bildschirm automatisch nicht
ausschalten. Das ist die Frage der Untertsttzung von Software und nicht der Funkiotnalitt
des Gertes.
7. Spieler schaltet sich nicht ein
1) Prfen Sie den Akku.
2) Nach der Prfung schliessen Sie wieder das AC Ladegert an.
3) Falls nach der Aufladung schaltet sich der Spieler nicht ein, dann setzen Sie sich mit
unserem Kunden Service in Verbindung.
8. Keine Lautstrke durch den Kopfhrer
1) Prfen Sie, ob die Einstellung der Lautstrke 0 ist.
2) Kontrollieren Sie, ob der Kopfhrer gut angeschlossen ist.
9. Strungen bei der Gertfladung
1) Prfen Sie, ob das Ladegert die Anforderungen der Anlage entspricht..
2) Bei der Aufladung darf das Gert zum Computer anhand des USB Kabels nicht
angeschlossen werden.
10. Warum ist es unmglich, manche geschickten Bildaufnahmen wiederherzustellen?
Der Spieler kann mit den Bildakten vom Internet abgestimmt werden. Aber das
Bildformat vom Internet und die Methode der Verschlsselung und Resolution erlauben
uns nicht, manche Bilderakten wiederherzustellen oder sie werden mit den Strungen
wiederhergestellt. In diesem Fall wird man empfohlen die Software fr die Bildnderung
vom Dritten zu verwenden, d.h. das Bildformat zu konvertieren und es in den Spieler des
Gertes zu bertragen.
Falls sie mehr Information erfahren mchten, besuchen Sie die Internet Seite:
www.estar.eu