Getting up ................................................

1
A. .............................................................1
B. .....................................................2
C.? ...................................................3
D. .............................................................5
E. .............................................................6
F. ..........................................................7
Getting Dressed .......................................9
A. .......................................................9
B. .....................................................14
a.Putting on a Shirt ........14
b./.........................16
C. .................................................17

Taking a bath .........................................19

it until it is tender.

Going-off ...............................................24

Coming Home .......................................29

In a colander, drain the spaghetti.

Washing your hands ................................31

A ....................................................................31

After putting the spaghetti on a plate,ladle some

sauce over it.

B ....................................................................33

Cooking .................................................34
Eating ....................................................39
A. .......................................................39
B. ...................................................41
C ......................................................43
a. ..........................................43
b...................................................46

221

When the meat is brown,turn off the burner.

c. ......................................................50
D ............................................................53

Pour the fat off into a can.

Heat two cans of tomato sauce in a saucepan.

a. ..........................................53
b.? ............................................55
E ..................................................59

Add the mixture of beef and onions and stir it into

a. ..................................................59
the sauce with some spices.

when it start to boil,turn down the heat and let the

b...............................................62
c. ..............................................63

sauce simmer.

F.....................................................66

G ..................................................68

In another pan,boil some water.

About homework.............................72
A. ...................................................72

Put some spaghetti into the boiling water and boil

220

B. ...................................................74

C. ...............................................82
Examination ..........................................84
A. ...................................................84
B. .......................................................86
Watching TV .......................................88
Sleep and rest ............................91

When it start boiling,turn down the flame.

After about 15 minutes,let's see if this is ready.

15
Yep.Done !!

A. ...................................................................91
B. ...................................................................93
C. .........................................................96

H.Making Spaghetti
Dice an onion.

Babysitting ....................................98

Fry it with some ground beef in a frying pan.

Using the toilet ..................................104

A ....................................................104
B ..................................................105

As the beef-and-onion mixture fry,stir it.

219

Pour some dressing on the salad.

Playing toys/games / ................107

Outdoor Activity .........................112

A. .................................................112

G.Cooking Rice

B. .................................................113
C. .................................................117

Measure out one cup of rice and pour it into a pot.

To rinse the rice,put some water in the pot.

walking ................................................120
About Weather...............................122
Discipline ............................................126

Pour off the water to get rid of the dirt and husks.

A.!........................................................126

B. .................................................128

Then measure out two cups of clean water and

C.Playing with other children

pour it into the pot.

.....................................................................131

Put a lid on the pot and heat the water.

218

Finding out ..................................135

Manners ...............................................145

F.Making a Salad

Compliments encouragement........147
Rinse some lettuce by running water over it.
About money ...............................155
Happy Birthday ...........................157

Drain it in a colander.

Household Problems .....................159

Rinse some tomatoes and cucumbers.

Sickness ...............................................161

A. .............................................161

And slice them with a knife on a cutting board.

B. .........................................................164

C. .............................................166
Safty and injuries ......................168
About art ......................................177
A. .........................................................177
B. .....................................................180

Mix the lettuce and the cucumber in a salad bowl.

And lay the tomato slices on top.

Then sprinkle some grated cheese on the salad.

217

E.Frying an Egg

Sending and Picking Up ..............181

Shopping .............................................183

Turn on the gas.

Put a frying pan on the burner.
Melt some butter in the pan.

A.At the supermarket ....................183

B.At the shopping centre .......186

a. ................................................186

Crack an egg into the pan and throw the shell into

b.................................................187

the garbage.

c. ................................................188

d.....................................................190

The egg fries.

Flip it over once with a spatula.

e. ....................................................192
f......................................................193

Responsing ............................................194
Then take it out of the pan.
Put the egg on a plate.

A ..................................................................194
B ..................................................................195

216

c. ..................................................................196
Housework ............................................198

Mix the ingredients..

Bake at 350for 45 minutes. 350 45 .

A. .................................................198
B. .................................................199

D.Preparing Cold Cereal

C. .....................................................202
Pour some cereal from the box into your bowl.
D. .....................................................203
E. .....................................................204
Phone.....................................................205

Pour in some milk and sprinkle some sugar on

your cereal.

A. .....................................................205

B. .....................................................206

Then peel a banana.

C. .....................................................208

Slice it.

D. .................................................211

And put the slice on your cereal.

.......................................................213

215

B.Chicken Soup

A.Scrambled eggs .............................213

B.Chicken Soup .................................214

Cut up the chicken..

Peel the carrots..
Slice the carrots..

C.Vegetable casserole ................214

D.Preparing Cold Cereal ...........215

Boil the chicken..

E.Frying an Egg ................................216

Add the vegetables..

F.Making a Salad ...........................217

Simmer for 1 hour. 1 .

G.Cooking Rice .............................218

H.Making Spaghetti ........219

C.Vegetable casserole
Chop the onions..
Saut the onions. .
Steam the broccoli..
Grate the cheese..

214

A.Scrambled eggs
Break 3 eggs. 3 .
Beat well. .
Grease the pan. .
Pour the eggs into the pan. .
Stir. .
Cook until done. .

10

213

I was cut off.

The phone went dead.

Getting up

She hung up on me.

A.

Thank you for returning my call.

It's time to get up.

Get up soon.!
Wake up,sleepyhead.?,
Rise and shine!!(:
)
Get up! Or you will be late.
!
It's already late.
I don't want to.
I don't wanna get up.

212

Ten more minutes,mom., 10

D.

It's still early.

Give me a call/ring someday next week.

It just 6:30 A.M. 6:30

But you are always too slow.

I'll call you.

I'm sorry for calling (you) this late.

I'm still sleepy.!

I'm still yawning.

I hope I'm not disturbing you.

I hope I didn't wake you up.

B.

Please call again anytime.

I'd better get off the phone.

Did the alarmclock go off??

Why didn't the alarm go off?
?

I have to go now.
Nice talking to you! !
Please hang up the phone.

211

Your number, please?

I heard the alarm.

Would you like to leave a message? ?

I can't stand the beeping sound.

Do you have a message??

Want him to call you back?

What time is it now??

It's already 8 o'clock. 8

Have him return my call.

It can't be that time already.

I'll tell/ask him to call you back.

It must be wrong.

OK. I'll tell him that you called.

Oh, no. I've overslept. I'm going to be late.

I'm returning your call..

C.?
Is David up yet? ?

210

He is still in bed

Inside, I... I couldn't get him up!

I couldn't reach him!!

Would you mind calling back later?

Are you awake??

I am now.

Could you call back later??

I am awake..

Alright. I'll try again later.

I'm not quite awake.

Did you sleep well? ?

I'll call again in thirty minutes.

Yes,I slept very well.

No,I couldn't fall asleep.

It is urgent I talk to Tom now..

Did you have a bad night??

How can I get in touch with you?

You were snoring last night.

Would you tell me your phone number?

Did I keep you up??

209

I'm afraid you have the wrong number.

Maybe I was too tired.

Ahh, I feel dizzy.,

You've dialed the wrong number.

I yawn and stretch.

You finally got up.

Oh, sorry for troubling you.

D.
Did you have a dream??

C.

who did you dream of??

He's not in right now..

What did you dream last night??

He's out now.

I had a nightmare.

He's gone out..

I've been dreaming all the night.

When is he coming back??

Do you dream often??

He should be back in ten minutes. 10

There are too many problems on your mind.

208

This is Mary..

Ohh, I was having such a good dream!

I'll put him on.

Sorry, her line is busy now.

Oh, what a curious dream I had! !

Would you like to hold? ?

No, I'll call back later. Thanks.

E.

I'm sorry to have kept you waiting.

You left the light on.

You shouldn't have stayed up so late.

That's okay.

Would you slow down, please?

Did you stay up late last night??

When did you fall asleep? ?

Could you speak up, please??

When did you go to bed last night?

I can't hear you very well.

207

B.

I'm not sure.

Do you mind if I use your phone?
?

I stayed up the whole night.

I didn't fall asleep until five o'clock.

Hello.!

Who would you like to talk to??

Hello,Tom??
May I speak to Tom?

I'm a night person.

I never get up early.
I'm not a morning person.

Tom,please.
Is Tom there??
There's no one here by that name.

F.

Let's fold up the futon/Fold up your bedding.

Speaking.
Who's calling/speaking, please?/Who is this,

Let's put the futon away.

please??

206

Draw the curtains..

Brush your teeth.

Phone

Comb your hair.

A.
Please answer the phone..
I'll do it later..
Hurry up,my precious.,.
Ok..
Who is it??
It's Nina.
Any messages for me? ?
You gave me the wrong number.

205

E.

Getting Dressed
Sort the laundry.
Add the detergent.
Load the washer.

A.

Unload the dryer.

Fold the laundry.

It's time to get dressed.

Iron the clothes.

Hurry up and get dressed.

Hang up the clothes.

Why does it take an hour to get dressed.

?
Take your clothes off./Take off your clothes.

Now put on your sweater/trousers/shoes/coat/cap.

////
What do you want to wear today?

204

Scrub the sink.

what would you like to wear today?

Wash the dishes.

Do the laundry.

What should I wear??

Take out the trash.

I'm thinking about what to wear.

.

D.

The red one.

I could not decide whether to wear shorts or a

Have you done your chores??

dress

Almost done.

Done.

Why don't you put on this skirt?

I did it already.

I've finished.

How about this shirt??

I worked hard all day long.

Try these sunglasses.

What a relief!!

10

203

Sonit looks great on you.

I won't. !

This shirt doesn't go with those pants.

These shoes don't match.

C.

Is this shirt too tight??

Water the plants.

Look, you have a hole in your shirt.,

Sweep the floor.

Mop the floor.

You tore these pants and you can't wear them

Vacuum the carpet.

today.,

Wipe the shelves.

You can't go out without shoes.()

Dust the furniture.

Make the bed.

Are those shoes pinching your toes??

Clean the table.

Your shoes are worn out.

Wipe the table.

Your shoes have holes in them.

202

11

Did you outgrow these pants already? Wow,you're

laundry detergent)

growing fast.?,.

I'll go get more.

How did your clothes get so dirty?

Put those pajamas away.

Oh,I'm washing those.

The toothpaste dropped on my shorts.

Would you put up the clothes to dry?

Oh,dear,go get another pair.I'll help you change

Will you iron the shirt??

your shorts.

I have to iron my skirt.

Will you help me fold up the clothes?

Here's a pretty little shirt for you.

Wring the water out of the cloth.

You have sports today.Don't forget to put on your

Don't forget to take out the garbage.

jogging suit and sneakers.

It's your turn to take out the garbage.

12

201

That's my good girl.The clothes need washing.I'll

Today is Monday. You're supposed to put on your

do the laundry.!

school uniform.

Where are my clothes for tomorrow?

Maybe we can work together and finish this job.

They're in the bedroom closet. (on the couch)

I'll do it.You don't have to.,

You can't miss it! !

All right then.

Mom, I want to wear my skirt/dress.

Help me clean up the house.

Clean up your room.

It's cold today.You'd better put on your pants.

Don't just throw everything in the closet,all right?

,?

The temperature is lower today. Put on/wear more

Okay, I won't.,

clothes.

We're out of dish detergent. (

Take a vest with you.

200

13

Take extra clothes with you.

Time to clean up.

It's chilly outside,so don't forget to put on your

jacket.

B.

It's too cold for short sleeves.

Don't go barefoot indoors.

Can I help? ?

Don't wear sandals outdoors.

What do you want me to do?

Wrap a scarf around your neck.

?
Can you come and help me??
What should I do??
It's dusty everywhere in the house.Can you help

B.

me do the housecleaning?
a.Putting on a Shirt

?
I'll call dad to clean it together.

First put your arm through the sleeve.Now the

other one.,

14

199

First slip your arms into the sleeves.

Housework

Button the shirt and the cuffs.

A.

Straighten your collar.

Tuck your shirt into your pants.

What a mess! !!
Look at the mess!

Unbutton your shirt.

Tidy it up..

Zip up your jacket,it's cold out.,

What a pigsty! !
It's so dusty. !
I didn't notice.
It needs to be dusted.
I have to vacuum my room.

Let me button up your shirt.

Will you button up the coat by yourself?

,?

198

15

Snap your collar toghter.

I said, is there anybody here??

Clasp your collar toghter.

Anyone home? / Anybody home? /Anybody here?

?

b./

Is kate home??
Are you here??

Lift up your leg..

Is your father in??

Step into your pants/shoes,then pull them up.

Coming!!

/,

Let me open the door..

Fasten the waistband and zip up the fly.

Yes??

Hey,you!!

Slip a belt through the belt loops and buckle it.

Please come in!!

How nice of you to come.

Straighten out your legs.

Your house is so nice.!

Don't bend your legs.

So-so..

16

197

Open, open, open.!!!

I can't get your pants on with your legs like that.

Open up! !

Where's that granddaughter of mine?

Lace your shoes and then you tie the laces.

Here I am, Grandmama!,!

Indeed you are! !

C.

Let's go in..
Now what is it? ?

Stand still./sit still. /

You've got your shoes on the wrong way.

c.

Those shoes are on wrong.

Hello? Is there anyone at home? ??

The left on the right.

Hello? Can anyone hear me??

Do you know how to tie your shoelaces yet.

196

17

Your shirt is buttoned up wrong.

Mama??

Over here.

Your pants are on backwards.(:

)

Your sweater is inside-out.(:

)

Someone is ringing the bell.

It's upside down.

Who is it? ?

You can dress yourself.

It's me, Grandma.,

That you,my precious??
I just said it was!!
Doesn't sound like you.
Ahem, of course it's me, Grandma.,,

May I come in? ?

18

195

Responsing

Taking a bath

Time for bath.

You are dirty!!

Alice!!

Go and shower.

Yes? ?

You need to have a bath.

Wait!!

The bath is ready.

What??

Mommy's scrubbing the bathtub.

Me? ?

Let's prepare all the stuffs we will need for the

Are you Alice? ?

bath.

Who else? ?

Washcloth,towels,bath tub,clean clothes.

What's that? Who's there???

It's me..

Which toys would you like to play with?

194

19

f.

You can pick a couple of toys and trow them into

the bath tub.

Could you exchange this, please?

?

You stay in the bed and undress yourslef.

It's got a stain.

I'd like to return this.

I am preparing water for you.

Let me check the water temperature.

Can I have a refund??

Take it or leave it.

It feels just right!

Ok,you can get into the bath now.,

Be careful.The floor is slippery.

Momthere isn't any hot water.

20

193

e.

Turn on the shower.

It's getting cold.

Will that be cash or charge??

Cash, please.

OkI'll check the heater.

Do you feel cozy in the warm water?

Charge, please.

May I pay by credit card?

Let me wash behind your ears , armpits(),

?
under the chin, around the neck.
Can I use VISA? VISA ?
No problem.

Rub your little hands against each other.Rub them

hard!!

You got a good deal.

It's worth it.!

now,let me tip your head back and wash your hair .

,

You said it.

Look at the water blasting out of the showerhead!

,
Wash your hair with shampoo and the rest of your

192

21

body with soap.

Twenty? 20 ?

Done! !

Rine off with water.

The price is reasonable.

Ok,let me dry off your hair.

That's cheap!!

Now,you can play with your toys for a little while

That's expensive!!

longer. ,

Would you give me a discount??

Call me when you want to get out the bath.

You get what you pay for.

You've made a good choice..

What a mess you've made!!

Please wrap it.

The water is getting cold.

Any thing else??

You have to get out of bath.

That's all..

After turning the water off,step out of the shower.

,
Take a towel from the towel rack.

22

191

This is nice.

It's too flashy.

Let me wrap a towel around you.

It's too plain.

This skirt matches this blouse, doesn't it?

Dry you off with a towel.

Go get your bathrobe in the closet/wardrobe.

Yes, they look great together.

Dry your hair.

d.
I'll take this one.
I want both of them.
How much is it??
Twenty five pounds.25

190

23

Right this way, ma'am.

Going-off

This suit fits perfectly.

It's too small for me.

If you don't hurry, we'll be late.

I really need to lose some weight.

Hurry or you'll be late for school.

Which would you prefer? ?

Which is better??
You better hurry,your bus is coming.

How's this? ?

The sweater is of good quality.

I fear you'll be late.

Do you have the time??

How is the dress looking?
Well, not exactly.

It's already 8:00. 8 ?

Buy this.
I'm late!!
This is better.
I have to rush!!

24

189

I'm just looking.

Time is running out! !

If you need any help, let me know.

We better get going! !

As soon as possible! !
Be fast! !
Now go!!!

c.

Mom,I'm ready for school.

These shoes are great!!

Do you have this shirt in a small?

Don't forget to come straight home after school.

Let me check.

I knowmom.

Do you have this sweater in red?

Are you gonna be late today?

May I try it on??

No,I'll be home at the usual time.

Where is the fitting room??

What time are you coming home??

188

25

Aroud seven o'clock. 7

How late are you open??

Have you got everything??

Aren't you forgetting something?

b.

?
I don't think so.

What are you looking for??

Have you got your lunch box??

I'd like a suit.

Yes,right here.

I'm looking for a ... bag.

Oh,my jump rope.Mom,can you get it for me?

Where's the shoe department?

()

It might tain today.

I'm lost, too.

Take your umbrella with you. !

It's on the third floor. 3

Did you lock the door??

Going down??

Don't forget to lock the door when you leave.

Eighth, please. 8 ()

May I help you?

26

187

B.At the shopping centre

I'm leaving. Bye mom! !

That was close.!
Thank goodness!!
(

a.

)
Let's go window-shopping.()!
I'm flat broke.
I'm broke.
Never mind money.
What a crowd!!
When does the store open??
It's closed today.
We won't open until eleven. 11
That late? ?

What are you doing today??

Have fun!!
Enjoy yourselves.
Are you ready?/Ready yet? ?
Are you all set? ?
I'm ready./Ready./I'm all set.
I'm not ready.
No, not yet.
I still have my clothes on..

When does the store close??

186

27

What time shall we leave?

There were none left..

In about ten minutes. 10

Don't run around here; we're not at home.

How soon? ?

What time do you want to leave? ?

Please don't knock down all those cans.

What time do we leave? ?

What time are we taking off? ?

Don't touch anything here. These things aren't ours.

What time do we arrive??

When do we get there??

We can't eat the food until we pay for it.

Let's get going.

Shall we go? ?

You promised me you wouldn't ask me to buy

Okay, let's go.

anything.

I'll be ready in five minutes. 5

You can have some chocolates or some sweets,but

Let's hit the road! !

you can't have both.

Shall we? And we're off.?!

,.

28

185

I want to buy milk and angel cake.

Coming Home

.
How much does it cost??
50 yuan.You can see the price tags.50 ,

I'm home.

Welcome home.
I know..
Did you have a good time??
It costs too much money..
I can't afford that! !

How did it go today??

How was school today??

Maybe we can go to another store.

It was great!I made some friends.!

It might be cheaper there..

What a good deal! !

Can I go out to play??

Of course,off you go.!

The oranges sold out in an hour.

I'm going to cram school now.

184

29

I'm tired.!
I'm exhausted.

Shopping

It's good to be home.

A.At the supermarket

Let's go grocery shopping.
Don't forget to bring something back for me.

(Don't worry.I won't.

The milk is used up..
We must buy some more..
We need more milk.
Would you run to the store?
?

30

183

He's a little quiet.

Washing your hands

Don't go yet.
Please wait for me.
I'll be right back..
I fear I must go now.

Wave to your mother.

Can I look around? ?

Wash your hands before dinner.

Wait a minute please,Mommy will get the water

Suit yourself.
We meet again.
Have you been waiting long??
Wait a while/minute.

and soap for you.

Here they are.
Now, put your hands in the water.

Hang on for a while.

Do you feel cool? ?

Don't go yet.
Wait for me.

The water is cool,isn't it? ?

Wet your hands and put on the soap.

182

31


Rub your hands together.Look, here come the

Sending and Picking Up

bubbles!,!
Look! The bubbles are dark now.!

Mum(Dad)should go to work now.

Mommy's going to work. Wave bye-bye.

Your hands are too dirty and make the bubbles
.,.
dark.
Look at mommy, OK??
Now , put your hands into the water again.
I'll pick you up after work.

You are a brave child.

Wash off the bubbles.
Your little friends are waiting for you.
Ok, your hands are clean now.,

Let mommy dry your hands.

Don't cry,be happy.
Left hand , and then right hand.
Pick up me early.
Sure, no problem.

32

181

B.

Draw a circle..

Your hands are sticky.

Paint inside of the circle.

Wash your hands immediately.

Cut it out.

Use soap to wash your hands.

Draw a line to the center.

I have done my hands.

Cut along the line.

Turn the tap off, when you have down.

Fold it into a cone.

Fold the paper like this

Dry your hands with your towel.

Glue the edges together.

Put on your hat.

Show me your hands, are they clean?

?
Did you wash your hands well? ?

180

33

I finished.

Cooking

Show me.
May I take a look??
You are right.

Let's cook dinner!!

Like this? ?

What will we make??

It's easy.
Let's make pizza and salad.
Just like that!

It's a little hard.

How nice!Pizza and salad for dinner...,
It's complicated.
.......
I'll show you how it works.
Let's make some more.
This isn't going to be easy.
What should I make for dinner??
Mom,what are we going to make tonight?

You've got it! !

?
Curry and rice.What do you think?

34

179

I want to draw with crayons,can I?,

That sounds nice.I can peel the potatoes first.

Why not? Let's draw the outline of an apple with

your pencil first.?

Really!Oh,honey,you are so sweet.I'll chop up this

carrot.?

I have no paper.

Don't waste paper..

Is breakfast ready??

I want to color the apple green.

I'm cooking..

Yes, It is..

Paint it in red.

Not yet.

This looks better.

How soon can you get it ready?

I'll do it my own way.

Let me try.

How soon will it be done?

Do you want to try? ?

178

35

I'll be ready in a few minutes.

About art

In about five more minutes. 5

A.
How's it going, mom?,?
Just great. Almost done.

Let's write/draw something. /

You can eat just as soon as this soup cools down.

What shall we draw??

I'd like to taste it now.

Wish I could draw like that!!

You can't taste it yet.

It's easy. I'll teach you.

I would let you ,but it is not ready yet.

What's your favorite color??

I like red.

Why not??

We're going to draw an apple in your sketch book.

It's still missing something.!

I can't wait!!

What do we use??

36

177

I'm fine.

Isn't it ready yet??

I'll take care of myself.

This knife cuts well, doesn't it?

?
It sure does.
The water is boiling!!
Honeyjust turn down the stove.

O.K. !
Heat the milk by yourself, I will fry an egg for
you.

What's that smell??

Oh, no! Something's burning.!

176

37

A little spring onion and it will be just right!

Those tools are too sharp/they're only for

It's no use!!

grownups..
Don't use others cups you could catch their
cold/germs that way.

Be careful not to fall ill.

Wait for the green light before you cross the street.

Always look both sides before crossing the street.

watch out for(Be careful of) cars when you cross

the street/road.
Did you get hit??

38

175

!
The oven is very hot/you could burn yourself.

Eating

Don't touch the pot,or you'll burn yourself.,

A.

Don't tip that pan over,you will get burned very

badly.,!
Don't play with matches!!
Playing with fire is very dangerous.
Get away from the fire! You might get hurt.

Did you have lunch??

Are you thirsty/ hungry? /?
I'm kind of ungry.
I was feeling a little hungry.
I'm starving.

!!
Keep away from the dog.It bites!,

I want to eat..
Who isn't??

!
Keep off the grass.There are prickles.,

I do,too..
I'm thirsty.

174

39

Would you care for a drink?

You must be in terrible pain.

It's all right.

I want some water.

My leg does hurt a little.

May I have some tea??

I burned my hand.

I shall help myself, then.!

Ouch!!/!

What would you like for breakfast?Cake or Fried

I sprained my ankle.

Rice???

I got stung by a bee.

Suit yourself.

How? ?

What's for lunch/breakfast/supper? //

?

Don't touch the electrical outlets.

Today, we're having curry/oatmeal./

Don't try to plug/put anything in the outlet.

I hate oatmeal!!

Sounds tasty.

Don't touch anything on the stove.

40

173

My mouth is watering! !

It's just a bruise.

I feel like having some dumplings.

You're scratched.

I'll put the band-aid on.

I'll put this ice pack on it.

B.

You've got a bruise.

It's bleeding.

Wash up,it's time to eat.,

I've got a cut here.

Time for lunch.

It's a deep cut.

Come and get it!!

Is the cut still painful??

I'm coming.!

It hurts.

I'll be right there.

It hurts like hell!!

Finally. !

It's itchy.

Breakfast (Lunch/Supper)is ready!!

I broke my leg.

Hurry up.We're already begun our breakfast.

172

41

Don't be afraid, it's safe.

We've been expecting you!

Thank goodness you're safe.

Would you help me set the table?

I have told you many times not to do that.

I'd be happy to.

Don't sit too close to the TV.

I'm happy to do it.

It's my pleasure.

Don't leave your toys on the floor;people will trip

Help me set the table.

on them.,

Put bowls and chopsticks on the table.

Don't climb on the table ;it can't hold you;it could

tip over.,

Add rice please.

Is somebody hurt??

Hand out the chopsticks(the plates).

Did you hurt yourself??

I slipped and fell over.

Come sit at the table.

It's nothing. It's just a little cut.

42

171

Take a seat please, make yourself at home.

Never accept anything from a stranger.

Help yourself./

No! No, I won't! I'll remember, I promise!!

Please go ahead.

!,!

Please (help) yourself.

Settled then!!

Let's eat.

Okay, mom, don't worry. ,,

Shall we begin? ?

I'm your mother, it's my job to worry.,

It's for your own good.

Fire!!
No need for panic.

a.

Watch out! Don't play with that thing.

Din-din is ready.

Let mommy help you sit on the high chair .

170

43

I'll keep my eyes open.

And buckle up the belt.

Stop running!

Lay down the tray.

Don't go anywhere.

Ok! Put on the bib.Now you are ready to eat !!

Now don't run! !

Can I go there to play ball??

Let's see what are there for breakfast /lunch/dinner?

Can I go out to play??

Don't go too far away.Alright?

We're having your favorite today!

().

Don't trip.

For breakfast, we have fried rice, potato and green

I don't want any accidents.

bean soup.

I'll be careful.

You are hungry, aren't you??

Don't talk to strangers!!

Don't worry.Mommy will serve you.,

And especially don't let anyone near you!

44

169

Safty and injuries

Mommy will give you some rice.

Mum is lading out soup for you.

Watch out!/Look out/.

Watch it! !
Stir them together.
Next time be more careful.
Ok, here you go!,
You must be more careful.
Let Mommy put them on your tray.
Danger! Keep off! !!

Watch your step.

Oh!Is it too hot??
The floor is slippery.
Let's blow on it.
Keep away.
You can eat now.!
Don't touch.!
yummy!yummy!!!
It's bad for you!
You really like your breakfast.!
Don't fall for it! !

168

45

You finished all your dishes.!

Are you (feeling) better?()?

Do you want more? Yes??!

Are you alright again??

You have a really big tummy!

My fever has gone down.

Mom will give you more.Here you are.

I feel much better now.

I still don't feel any better.

Would you like some green bean soup?

I hope you will get well soon.

Take some.
Do you like it??

b.
Have(eat) some more./Have more./Have(eat) a
little more.

46

167

Eat/Drink more./

One more month.

Which do you prefer??

I like fish/beef/lamb. //
What would you like??

C.

Would you like some rice or soup?

Let me check your blood pressure.

Check it out.

Do you like noodles??

What's wrong with me??

Kind of/Sort of. (!)

Is it serious??

Spread butter on a slice of bread.

Take this medicine.It's good for you!

Please take your cup.

Feel better??

Have some water/tea/milk.//

Better.

What kind of juice? ?

Uh huh.

I like orange-juice.

166

47

Suck the juice up through a straw.

I got/have headache.

Scoop out ice-cream with spoon.

I feel dizzy.

I feel like throwing up..

We all like milk.

I don't have any appetite.

That's what you like.

I feel sluggish.

Would you like some? ?

I feel chilly.

Do you want to more? ?

I have a stomachache.

Would you like a little bit more??

I have diarrhea.

I never refuse a meal.

I have a toothache.

Who'd like some more??

I have stiff shoulders.

Anybody needs rise??

I ache all over.

I want more rice/vegetable./

My eyes are tired.

Ask Mom for another slice of cake.

I broke my leg.

How long will the cast be on?

48

165

She's taken ill.

Let's divide the cake into three

she is very, very sick.

What will make her better?

His cake is three times bigger than mine.

Can I have some more??

Oh, just a smidgen would be nice.

B.

What are your symptoms? ?

Just a little more!!

Ahchoo!!

I can't give it all to you.

I can't stop coughing.

The rest is for your Dad.

I have a stuffy nose.

You know, if you eat all the cake there won't be

I have a runny nose.

any left for Dad.

I have a cough.

My throat's sore.

Dad won't mind.

164

49

Oh.

I got cold.

How many dumplings have you eaten?

I don't want to go to see a doctor.

Ohhoney,I think you've caught a cold.

He ate three dumplings.

He ate too much food.

You should get a shot.

He's a big eater.

Let's check.

Don't overeat.

Let me check your temperature.

You will feel uncomfortable.

You don't seem to have any temperature.

There is no more left.

I'd like to see a doctor.

I'm not feeling well.

c.

I don't feel very well.

I don't like asparagus.

I feel sick.

I dislike vegetables.

She is sick in bed.

50

163

You look pale..

Don't be picky.

Did you catch a cold??

Well fed,well bred.

I caught a cold from you.

Eat rice and vegetables together.

No, no, no, don't kiss me! I...I wouldn't want you

Eat some fruit.

to catch anything.

One apple a day.

That is delicious apple/banana/orange.

//

I have a slight cold.

All kinds of fruits are good for you.

I have a bad cold..

Do you have a fever??

Have some soup.It's good for you.

I have a bit of a fever.

I have a slight fever.

They taste sour.

I think I have a fever.

Good for the digestion.

I have a high temperature.

We should eat vegetables everyday.

162

51


Vegetables are full of vitamin.

Sickness

We should drink milk everyday.

A.

Pork liver is good for your eyes.

Is everything all right??

This is green pepper,not hot pepper.

My foot does hurt a little.

What happened to you? Were you sick??

?
Green pepper is not hot.
Are you feeling okay??
The sausage is made of meat.

Take care of yourself..

You don't look well.
Are you ill/sick??
You look ill.

52

161

The air is thick.

I can't breathe in this room.

a.

The air is dense.

Does baby need to be burped??

It's drafty in this room.

Ah oh, you had a big burp.,

Are you full ??

Your mouth and hands are so dirty.

give you the handkerchief.

Wipe your mouth and hands by yourself .

Your rice spilled all over the tray.

160

53

Let mommy take the tray off and clean it up.

Household Problems

Ok, you can come down from the high chair.

Look,there are lots of rice on you clothes.

The power is out..

The roof is leaking..

The wall is cracked..

Let mommy take them off.
The window is broken..

The lock is broken..

Ok,take off the bib.Go to play.,
The faucet/tap is dripping..

The sink is overflowing..

Can I be excused??
The toilet is stopped up..
You're excused.
The pipes are frozen..
The pipe is leaking.
It's stuffy in this room.

54

159

I'm sure of it.

b.?

Ta-dah!!
This is for you.

Did you enjoy the meal??

Are you OK??

What's this??
Open it and find out!!
It's what you want most of all, isn't it?

The dinner is great! Thank you.

Lunch is yummy.

?
The clothes you gave me are so beautiful!

Is it delicious? ?
How do you like it??

I'm glad you like them.

Remember me when you wear them.

It's very taste.

It's good.
It's nice.

It's not good to eat.

It tasted awful.
It tastes good/quite nice/great!!

158

55

It smells good.
They all look good.

Happy Birthday

It does look good.

This is the best milk I've ever had!
What do you want for your birthday?

?
This is no lunch! This is a feast!!
Happy birthday,! !

You must blow out the candles!!

It's spicy.!
But you must make a wish first.
It's salty.
Then if you close your eyes, and blow out all the
It's sweet.
candles in a single breath, the wish will come true.
It's crispy.

It's slimy.

This tastes strange.

My wish will really come true?
They taste sour.
?

56

157

This coffee is not hot enough.

Honeyit's good if you spend money to buy more

This bread is soggy.

books.But 100 yuan a week is enough for you

These potato chips are stale.

already.

This milk is sour.

100

This milk has gone bad.

This meat is tough.
This has a strong flavor.
It's too salty.
It's too greasy.
It's too hot.
My mouth is burning.
Are you full? ?
I am full.
I'm on a diet.

156

57

It was very delicious.Thank you.

About money
c.
May I have my allowance??
Please clean up after breakfast.
What do you want to buy? ?

You

shouldn't

spend

money

foolishly./You

Help Daddy do the dishes.

shouldn't waste your money.
Help us clear off the table.
Mom,can I have more allowance?
Would you clear the table??
?
Do the dishes!
What for??

I will.
It's not my turn

I want to buy more books.

Ohyeah?Are you joking??

I'll dry the dishes.

?
Is that so??
Of course not!I'm telling the truth.

58

155

Don't feel so bad about yourself.

a.
Look on the bright side.
Don't take it too seriously!!

Remember your table manners.

You can do anything if you really want to.

Will you pleasse eat??

Eat properly.
Eat the cake and the porridge together.

Don't put the cake into the porridge.

Don't dip the bread in the milk.

Be careful of the bones.

Be careful of the bones (when you eat fish).

154

59

Hang in there!!

Eat slowly,or you'll choke.

Don't give up!!/!

Don't eat so fast!!

Keep your chin up! !

It's not good to eat so fast, you know.

You should finish what you start.

This is nothing.

Don't put too much food into your mouth each

It isn't much..

time.

I've seen worse.

It's too hot to eat,wait for it to cool down.

We can work something out.

Don't look around.

It'll work out.

Stop playing with your food.

No pain no gain!

Don't play with your foods.

There's no need to worry about it.

Don't talk with your mouth full.

Don't give it another thought.

60

153

Don't always talk when you are eating.

Be strong.

Let's face it.

Please take your time in eating.

It's up to you.

Finish your meal quickly.

Don't let me down! !

Eat quickly,your food is getting cold.

I wish you success!!

It's not your fault.

Don't poke your mouth with the chopsticks.

I hope our dreams come true.

Don't bite the chopsticks.

I'll be looking forward to it.

Don't do it any more.

The same as usual! !

Put the bowl down gently.

There's a chance..

The sooner, the better.

It's now or never. .

152

61

b.

Chin up, young lady..

Go for it!

Don't waster any food(fruit).

Be brave..

Lift your head up a little..

Try to finish everything in your bowl.
Eat all of your vegetables.
Finish up your plate.
I'm trying to.
Please finish it.
Eat it all up!!

Hold your head up.

Have more guts!
Don't be shy..
Be confident..
You can do it!!
It's worth a try!!

Be a good girl(boy).Eat up your vegetable.

Do your best!!
I...I'm sorry. I tried. I really tried.

Don't be fussy.Take any one.

Think hard, you can make it.

You can't finish the whole thing just break a bit off.

62

151

I can't do it alone.

I...I can't.!
Why not? ?

c.

Are you feeling scared? ?

A little, I guess.

Please hold your bowl.

Just as I thought.

Hold the spoon with one hand and the bowl with

Yes! Yes, you can! You've got to!!!

the other.

Don't knock your mug over.

Come on, at least try!!!

Don't spill it!

O-okay, I'll try.

Don't spill the food(drink) over your bowl.

That a girl!!

Forget it!!

Keep your food in your bowl.

Cheer up!!

Don't spill your food(drink)on the table.

Get it together, Jack!!

150

63

Don't spill tomato sauce on your clothes;it's very

Good boy/girl.

hard to remove.,

Nice girl/boy. /

What a loving child!!

Try to keep the table clean.

How beautiful your clothes are!

Don't smear that all over the table.

How funny! !

I spilled my soup.

Wow! It's so nice! !

Tom has spilt his milk.

Sure.

Use your spoon,not your hands.

You are most understanding! !

You did a good thing.

Don't spit it out of the bucket.

I'm flattered.

Don't throw food on the floor.

You do it.!

Don't make a mess.

Do it yourself.

64

149

You are the winner.

You're a little piggy!!

You are the first.

Put the shells/bones on the plate./

You are very clever! !

You look very smart.

Peel off the shells and put them on the plate.

So young, yet so wise.

You are a smart boy.

Don't put the food back on the plate after you have

Brilliant? I think not. ?

taken a bit from it.

You are beautiful! !

Clean up your mess.

You are so sweet..

If you have spilt anything,clean it up.

You are kind of neat..

She does enchant each one she meets.

Don't wipe your mouth with your sleeves.

You look nice./

Don't wipe your hands on your clothes.

What a man!!

148

65

There is no tissue paper.

Compliments encouragement

Rinse out your mouth.

!

Finish your meal before you rinse your mouth.

Great job!

Wonderful!/Great!/Good!/Ok! !

Don't rinse while you have food in your mouth.

Very nice! !

I'm so proud of you. !

Well done! !
Here you go.

Way to go !!/!
Good job!
Honey,do you want to eat out?

You were so brave/great/good!/!

You are a brave child.

Hurray! I want to.!

You

What do you want to eat??

improvement..

66

have

improved

147

lot(made

great)

I like to eat KFC(McDonald)

Don't talk back to me!!

Didn't anyone tell you that it's rude to wake

You ate last week, those are junk food.

someone up by yelling?

What about Chinese food??

How about Korean barbecue??

No!!

Sounds great!!

Uh-uh!!

How about going out for dinner?

Nope!!

No way!!

Let's go somewhere to eat..

Don't bother me while I'm on the phone.

How about tomorrow? ?

We'll see.

Are you going to apologize??

Thanks for nothing.

146

67

Manners
I'm hungry.
Where are the snacks??
Can I have some cookies first,please?

Good manners are important.

Now be quiet and let me tell it!

I want something to eat. .

Later, okay, daught??

Don't interrupt daddy/mommy./

You may not eat here.

Here,you have something to eat.,.

Don't interrupt me while I am speaking.

That cake again!!

Cake is fattening.

It's impolite to interrupt others.

You'd better eat less.

Mommy, may I have a popsicle please?

Don't raise your voice at me!!

That's a rude way to speak./

68

145

Are you feeling better now??

You may.

What's that noise??

Mom,can I have some ice cream?

It's my alarm clock.

?
Not today,Honey.Don't eat too much ice cream.

I'm longing for chocolate.

I'm afraid not.
Why not??
Suit yourselves.
Can I eat this??
You can't eat that.
I don't see why not.
I eat anything.
Having a little snack before lunch,are we?

144

69

,?

Never mind.

Care for a Corn Crunchie,dear?,

That's all right.

Don't cry, I will play with you.

It's my favorite.

I don't feel like eating anything.

Wipe your tears.

Have a muffin, dear.

Don't worry.

I baked them especially for you.

There's nothing to be scared of.

There's nothing to be afraid of now.

Would you like some cake??

Hope you enjoy it, I baked it myself.

Well, anyway, you're safe now.

Would you take just one little bite of your cake?

Everything's fine.

We're right in the next room.

No cake!!

70

143

Do you understand what I'm saying?

I'm sorry. I don't want any cake.

Pardon.

Only if you'll have some with me.

That's why!!

(I'm) sorry to hear that.

I've been waiting all day.

That's unfortunate.!

I'll split this with you.

It happens!

Momcan I have one more piece of cake?

It's a common mistake.

It must be tough for you.

Ok.The last piece is for your dessert.We're having

Oh, poor thing!!

dinner soon.

How terrible!!

What a pity!!
What bad luck.
I know how you feel.

142

71

About homework

Why didn't you say so??

I did say so! !
Did not! !
Did too! !

A.

If she does, I'll...

Do you have any homework today?
?

You don't look very happy today.

I'll do it later.
Go and do it now.
Have you finished yet??
I've finished.

Why are you so glum??

Why are you up set? ?
What are you so happy about??
Don't cry,be happy.

Did you do your homework??

I did it already.

Now stop fretting and give me a big smile.

Let me check.

72

141

Anything? ?

Do I do it right??

Anything! !

All correct.

Why are you crying? ?

Very good! !

What for??

You did it.

For who??

Absolutely right!!

No wonder!!

Well done! !

Why have they done this to you?

Nice going.

So far, so good.

What? How can this be??

That's better.

You made a mistake.

You are mistaken!

That's only one mistake.You're doing great.

It's not possible.

That is true!!

Correct the mistake.

No? Take a look at this!?

It occurred to me that I didn't finish my homework.

140

73

Explain yourself!.!/

The trouble is I left the notebook in the classroom.

How dare you not answer my question!

What classes do you have today??

I'm spaced-out!

How dare you not tell me the truth!

!
That's all I remember.

B.

Why should I tell you??

Do you know the meaning of this word?

Can I help you? ?

Do you need any help??

You should learn these words by heart.

Yes, please.

My pleasure.

What's the difference between A and B?A B

Say no more.()

Anything for you.

74

139

Tell me true!!

They're about the same.

Who knows! !

I can't tell the difference.

How did it happen??

Your English is improving little by little.

Why are you here??

Hey,how'd you get down there?,

Dadhow do you say/pronounce this word?

/?

Oh. Well...let me help you up.

"Sword",say it "sword".Sword, sword

What does this word mean?

What are you doing? ?

What are you doing this for?

Look it up in the dictionary.

Dadcan you just tell me what it means?I'm too

Why did you do that??

lazy.?

What are you up to??(

?)

No, honey,go and read it.You'll learn.

138

75

I was just picking my nose,and now it's bleeding.

What does USA stand for?U.S.A.?

It stands for the United States of America.

Something is wrong with you today.

United States of America

Do you remember the pinyin you learned

What's going on??

today?Tell me about it.

How should I know? ?

So true! !

Read it aloud/out!!

Is something on your mind??

let's recite/say the Tang's poem again.

I want to talk to you.

What makes you think that??

Do I have to memorize it??

What causes it??

Not to learn everything by rote.

Explain it to me.

Tell me why.

Try to make notes in your notebook.

Answer me..

76

137

There's nothing to be afraid of now.

Pay more attention to the exercises.

What a relief! !

Practice more..

You okay??

There's nothing to it.

It's nothing.

Just try it.

You're just fine.

Try and do it.

What's up??

Try again.

Nothing much.

Take your time,there's no rush./

My nose is bleeding.

Hold your horses.

What happened? ?

That's more like that!

Did you have a fight??

Now let's practice it .

No,I didn't.

It is difficult.

Did somebody hit you?Or did you just fall?

No,honey,it's easy if you know the way.

??

136

77

Let's do it together.
Would you want to do/practice oral math/one-digit

Finding out

addition and subtraction?

?
What happened? ?
Listen!!
What happened to you??
2 plus 3 equals 5.
What's the matter? ?
5 minus 3 equals 2.
What's wrong? /?
3 times 5 is 15.
All right with you??
This is three fifths.
Can you subtract six from ten? 10 6

I don't feel well.

Are you all right??

Is everything all right??

I know the answer to the sum.
A little frazzled, but fine.
I know very little about maths.
16 divided by 2.What's the answer?16 2

It'll be okay.
what are you afraid of? ?

78

135

about yourself.

16 divided by 2 equals 8. 16 2 8

We need to discuss this.

You got it.Good job.

Don't argue me about this.

Look here!!

This is the absolute end! !

How many flowers are there?Count them.

?
These two shapes are not alike.

Think about it first,then answer the question.

,
Think hard!
Can you do it??
What should you do with this??
Try it yourself.

134

79

I don't know how to do it.

That's all right.

Where did you make a mistake??

Did you make up??

You made a mistake,rub it out.

Can't you patch things up??

I know the answer to the question.

He takes my toy/book. /

You need to share your toys with your sister.

The rest is up to you.

Once again/Once more/One more time.

He had that toy first.

All right, all right. I understand.

This toy doesn't belong to you.

Listen carefully,and try to remember.,

This is for both of you.

Good girls/boys don't do/say things like that.

Do it after me /Do what I do.

Read with me.

Stop pushing.

Beats me.

You're part of a family, and you can't think only

80

133

Stop punching each other.

What do you call it??

No more roughhousing./

You've got me.

No fighting.

Let me see.

Mom,he hit me first.

Stay on the ball!

He hit me on purpose.

Attention !!

Peterbe nice to your sister.ok?

Study hard.

I am.

You have to learn to get along with others.

Can't you see I'm trying?

You should say sorry.

Open/close your book, please. /

Be a good boy.Cut it out(Hold it).

All right,all right,I won't do that again.I'm sorry.

!

132

81

C.

Don't damage the books.

here is a time for fun and a time for study.

See??

I see your point.

Is that clear?/Do you understand? ?

Homework first, play later.

Lunch first, TV later.

?
It's clear./I understand.
You've got the picture? ?
I can't follow you! !

C.Playing with other children

Stop doing that.

I'm following you.

Don't step on her feet.
Understood??
Don't kick.
Understood.!
Don't trip her.
Do you know what I mean??
No bullying.
I think so.
Pulling hair isn't nice.
That solves it.!

82

131

I get it.

Wait a moment,mom.

I got it.

I'll do it later.

See? It's not so hard. !

You better hurry.

Are you listening to me??

I'm going to count to three, and if you don't have

You know what I'm talking about.

the toys picked up by then

......

I said that, didn't I??

If you don't do it soon,I will throw your toys in the

That's okay..

trash can.

Can you hear me? ?

Loud and clear.,

Don't bring any junk food to the kindergarten.

Did you hear me??

I hear you. /.

No food in class.
Take care of the books.

130

83

Close the door after youplease

Examination

Be careful not to knock your mug over.

Don't upset the bowl of fish.

A.

Pick up the toys/Put the toys away./

How did it go?Your test.?

How did you do on your test?

Don't throw your handkerchief around.

?
Don't leave your stuff here.
Oh,fine.,

Teacher said I did a good job.

I spelled all the words right.
I got them all right,I know it.,

Don't heap your clothes on the floor.

I won't.

Go and tidy up your toys now.

I learnt that I had passed the test

84

129

Put the chair down gently.

I succeeded in passing my exam.

Sit down and read your books quietly.

Thanks to your help, I did well in the exam.

Sit here ,beside him.

That was a cinch.

Leave me along./don't bother me. /

Yeah it was easy.,

I've spotted an error.

Don't be so naughty.

I only had one word wrong.

That's a tough word.
I'll never spell it wrong again,that's for sure.

B.

,
Don't wet your hair with tap water.

How was your test??

It was bad.

Don't leave the taps running.

You should study harder.

128

85

But I already tried my best.

Don't run in house.

What you need is a little more effort.

Don't jump up and down on the bed.

It needs work.

Don't wake the baby.

Almost.

Ssh! You'll wake her!!!

Try harder next time.

Don't disturb Dad.He is sleeping..

Don't worry. You'll do better next time.

Calm down, will you??

Okay. I'll try.!
Shhh!You sure make a lot of noise.!

B.

You can't peek like that!That's cheating!

No talking/laughing./

!!

Stay away from me!

It is??

Don't pull the chairs about,boys!

86

127

I peeked at one letter,that's all.

Discipline

,
I cheated.
I know I shouldn't have done it.

A.!

Next time ,I'll win it fair and square!

Hush! !

Silence!/Be more quiet./Keep quite.!/

I'm sure you will.

/
Don't make any noise.
Shh!Not so loud.!
Stop shouting!!
Speak softly!!
No quarrelling.
Easy girl...stop!!

126

87

It's overcast today.

Watching TV

It's gloomy.
It's foggy.
It's misty.

I'm watching TV.

We're going to have a blizzard.
I enjoy watching television..
It's stormy.
Can I watch TV??
A typhoon is coming.
No more today.
It's raining cats and dogs!
Should I turn off the TV right now?
?
Yes,honey.Go to your room,and take out your
book.It's your reading time now.

Where is the remote? I can't find it.?

88

125

I don't think so.

It's raining/snowing./

Just go to read.I will find it.

It's warm/cold/chilly/humid today./

Would you mind turning the TV down?

//

It is growing cool.

Are there any good programs on TV?

It has become much cooler.

It's frosty today.

There is a TV show about AIDS on right now.

It's freezing.

It sure is.

No,not today.

It's windy today.

Nothing special.

It's dry.

I'm on TV.

It's miserable.

What's on Channel 8? 8 ?

It's uncomfortable today.

Would you change/switch the channel?

124

89

stop flipping channels.

Great day ,isn't it ?,?

I want to You left the TV on.

It's a nice/great/wonderful day! !

Sorry about that.

It sure is.

watch more TV.

How clean the air is!!

I'm mad! I said now!Turn off the TV,and do it now.

What's the forecast for tomorrow?

!!

Just ten more minutes. The show is going to be

It's going to be cold.

over soon.

How's the weather today??

Is it going to rain today??
I doubt it.
But I heard it might rain.

We're expecting some rain.

It supposed to rain.

90

123

About Weather

Sleep and rest

A.

How's the weather today??

It's a sunny/cloudy/rainy day! //

No nap, no story.
Tune in tomorrow.

!
It's very hot today, isn't it? !
It's blistering hot.
I'm sensitive to heat.
The heat is killing me.
It's a fine day today.!
It's pleasant.

What?! ?
You heard me.
It's getting late and you need your rest.

Get a good night's sleep and I'll tell you more

tomorrow night.

It's mild today.

Fine day, isn't it??

122

But...

91

But we were just having fun.

Look,what beautiful trees!What a pretty garden!

But it's still early.

But I'm not sleepy.

Don't stop, go on.

No "buts".

Don't touch them. They are just to be looked at.

No more discussion, you're going to bed now.

Don't stamp.

Turn off the lights so you don't waste electricity.

Be careful,don't fall down.

,.

Keep your back straight while you walk.

Do as I say!

I will not! What can you possibly do to me?

Don't touch the railing.

!?

Hold hands with mom.

Are you tired??
Yes,I am tired.,
No,I am not.,

92

121

B.

walking
Enough with your video/computer games.
Let's go for a walk.

Let's have a walk after the meal.

I can't quit now.

Can't I play more??

Walking is good for your health.

No!Stop playing computer games!!

Walk slowly.

MomI'll be finished soon.

Walk properly.

Be slowlytake easy. ,

If you don't turn off your computer,then I won't

Step by step /one step at a time..

allow you to play it again starting next week.

The flowers are blooming.

The birds are singing.

Be careful of the grass and the flowers.

Make sure you brush your theeth.

120

93

I will.

We'd best be getting home.

Are you ready for tommorrow?

Go home.

Then you can stay! !

I'm going to take a bath.

You will stay as long as you like.

Make sure you wash up well.

I'm sleepy.

Take me home!!

It's time to go to bed/sleep.

Time for bed.
It's time to go sleepy-bye.
Hurry up and go to sleep.
Let's spread out the futon.
Let's get the futon out.
I set the alarm clock for eight. 8
Wake me up at seven tommorrow. 7

94

119

It's time to go home now!!

It's late. Let's go back.

Sure thing.

It's cloudy .Let's go back.

Good night.

Sweat dreams.

It's windy .We'd better go back.,

You're pretending to be asleep.!

Were you sleeping??

I'm afraid we have to go now.

Were you asleep??

No, I was awake.

It is time to go.

You're not really asleep. !

Go back.

I know you're still awake.

Go straight ahead,turn left/right.,/

He is asleep.

What a long sleep you had!

Yes! Please, Mom!!

I don't want my to leave yet!!

118

95

C.

Did you get dizzy on the merry-go-round?

?

It's bed time.

It's time to have a nap.
You all need to rest.

Want to blow bubbles.?

Let's dig in the sandpit.
Let's play on the scooter.

Why don't you take a nap? ?

I'm going to get some sleep.
I'm going to lie down.
I'm going to bed.

C.
It's warm here.

I want to take a nap.

But you just woke up. ?
Take off your clothes/coat/trousers/shoes.

I am cold/hot/warm.//
I've never had so much fun in my life!
!

///
Fold up your clothes/coat/trousers/shoes.
//

96

he day went so fast!!

It's getting late.

117

Of course you may.

Please fold your clothes neatly.

Catch!!

Go to sleep.

Yay!!

Close your eyes.

Good catch!!

Cover yourself up.

Throw me the ball.

Put hands into the quilt.

I'm blowing the windmill.

Wake up./get up. /

See how it turns!!

Put on your clothes.

Want to swing??

Dress yourself.

Let's swing on the swings!

Fold up your quilt.

Shall I push you??

Do your buttons.

Give me a little push, will you??

Tuck your shirt into your pants.

You can touch the sky!!

Hey! This is kind of fun, huh??

Comb your hair.

Want to go down the slide??

116

97

Bounce/Roll/Kick the ball(to me ).//

Babysitting

Run a race in the sun.

Run.
Let's have a race.

Did she go? ?

I'm not racing.I'm not!.!
Did she go number 2? ?
On your mark.........
Did you wet your diaper/pants?/
Go!!
?

I won! !

Mommy's going to change you.(

You are slow.

)
You are fast.
You need to be changed.
Will you change the baby's diaper?

Let's play catch/ball.

Great! !

?
May I play catch here??
Again? ?
Not here.
I just changed it ten minutes ago. 10

98

115

Move your eyebrows up and down.

Put your two thumbs up.

Peekaboo!

Do it again.

Nod your head.

Kuchi-kuchi-koo.

Clap your hands.

Mommy and Daddy need to go somewhere

Bend your knees.

tonight and we can't take you along.

Stomp your foot.

Jump on one foot.

Granny is going to take care of you tonight.

Hop on the foot.

Climb a tree.

When you're in Granny's,you need to follow her

Jump rope.

rules.//

Play the yo-yo.

Can you baby-sit tonight?

Do a cart wheel.

114

99

Sure I can.

OK. OK. Come along.

Take care of my baby.

You mean you will do it??

I leave her in your hands.

Want to play outside??

You bet.

Come then,join our game. ?

Put the baby into the cot.

Don't go away.What if the baby fall out of her cot.

B.

,?
Oh, all right. !

Wave your fingers.

Mom looks after the baby all day.

Wiggle your fingers.

Touch your stomach.

Poor baby is hiccupping.

Cover your mouth.

How can he stop it??

Hold your nose.

Is baby going to be all right??

Hum a tune.

I don't like it when she's sick.

Make a circle.

100

113

Come closer, child.

Outdoor Activity

Fine! Stay there, then. See if I care!

!(,)
She'll get over it!

A.

Don't interfere while I am disciplining baby.

Let's go out/outside.
Let's go out for a walk.
Let's go downstairs.
Let's play on the ground.
Let's go play in the park.

/
I heard the baby cry.
Don't yell at her!!
Can't you see how scared she is?
?

My, but you're a little thing.

Can I go/come with you? ?
No.

Poor little girl! !

I bet you're hungry.(I am!

I said no!!

112

101

!)

Try not to cry.It's okay.,

Can you tell us something about this picture?

Do you want Mommy to pick you up?

Like what??

Can you pick up/take her for a little while?Maybe

Like chicken.

you can get her to stop.?

I can't see.

Look real close.

Sure, I'd like to try !,!

Relax.

Sure, I will see if I can!,!

Say it in English.

I'll pick her up.It's my turn to try!

Let's say it together.

How do you know? ?

Which one do you like? ?

She turned over on her side for the first time today.

102

111

Go to there.

She's started sitting up.

I am here.

She started crawling at six months.

Let's perform it together.

Let's recite the poem.

Your turn.
It's your turn to speak/read./
What sound does this animal make?
?
Did you say that correctly??
Once again/Once more/One more time.
Listen to me./Listen to the music. /

What did you hear? ?

Can you say something about this picture?

110

103

Do I need keep the toys? ?

Using the toilet

I want to go to playground.
Stack your building blocks.
Let's play with puppets.

Let's dancing/singing.
Sing a song.

Do you need to go potty?/?

Do you want/need to poopoo/pee?/
?

Go ahead.
Let's listen to a story.
Let's listen to the tape.

I have to go poop/pee

Let's watch TV/a play. /

I need to poop/pee

Want to play hide and seek??

I need to go to the bathroom.

I want to go to the toilet.
Can I go to toilet??

I'm going to count to ten..

Ready or not, here I come.?
Come here./Come on.

You go first.

104

109

Could I try that??

It's time to go wee-wee/pee-pee.

Sure! Go ahead! !!

Get off the bed to peepee.

Oh, that's okay. I'll just watch.

You can pull down your pants all by yourself.

Watch? But why? Don't you want to play? ?

Very good.!

??

Please move back a bit so that you don't pee out of

Sure, I do. But, well...

the potty.,,

Let's play a game.

Listen, mommy heard the sound of rain.,

Let's start/begin.

Let's play together.

Enjoy yourself.

I want to play with Jim. Jim

Let's play home game/house.

Don't unroll the toilet paper.

Why isn't anybody playing??

Don't use too much toilet paper.

108

105

You've been playing with the toilet paper,and I

have told you many times not to do that!

Playing toys/games /

Wanna play? ?
To flush the toilet.
Sure! What do you have to play with?!
Don't pick your nose./Don't stick your fingers in
?
your nose.
Everything!!
Wipe your bottom.
Go on! What would you like to try/play on?!
Wash your hands with soap after you poop.
?

Do you want to play poker?

?
Do you know how to play it??
I'll teach you.
Do you want to play it again??

106

107