:jh dOdG IOY jb Fb iYO aQ Y j H

Yd jhdG WQG c He

AW
C G IOd WdG G FQ YGC
Y cH H QcdG ,jFGG
aJ YG V jb Fb iYO aQ
c Vh zHQ MQ{ e MU YR
cQ dG WQG
Ve ,Mdh d jhdG
dhDG j e H fGC
S dPh dG g
e dG d c WQG
N K dGh VG Y KCJ
Hd a J dG e
C G
G GC J GC H dG AGH
03 .AGhO g h e g

FSh c eCd
edG dG
UdG Y

ce Y d Jh jV J He

J Hf 8h IQGRdG
dG zQSGC { aQ Y Y
03@

IL AfGE
Wd
jb dG
04@

QGSG aQ
dM Y VdG

:jZ H
dGd CS
LS
XdG @dG
02

S eGC

e jRGC S
bS NQ 1190
2016 jO
08@

``-``c
U
QNCG

23 22

:zAG{`d OY TdG S

IOGQGE g
Sd SS
Wh GY jj
,jRe
C d edG ad dG e
C G cqGC
SS IOGQGE OLh ,eGC ,OY TdG S
Ge ,GY zjj{ Sd jb
fdG jJ GbG GE zAG{d`
,WdG OY
C G efRd OqG
GY S c e fL 12 GQOE
d jGc H j Wh
qH c fqGC qVe ,jRe
C G
Jh jLh jhH dG e
H JG Qe
C G L
YLG J a ,IG
.jFGG c IFd
05@

` 1438 fdG HQ 11 AKdG

www.el-massa.com ffG Y bdG info@el-massa.com :fhd
E G jdG O 10 dG 6081 OdG 2017 fL 10 aGdG g

www.el-massa.com
info@el-massa.com

aQ Tg cGC dG jGB Iah KGE

GjEG f j JH FdG

fGjEG eSEG jQG J

jdG IQdG FHGC MGC dG
hGC c hO e JM GSc
c IOGg H Y GaGOh e
dG dG c eGCh h dG
.zLGh
GE{ Fb VGC JH FdG
bGe Y d S jQdG
S G JeSGEh YdG
eCG M J Y G
Y e R j , e SEG
gadG jh CG H feh
.zd QgORGh
JH FdG N c
dG CSGC{ :dG GE jdG bH
dG j GC jdG dG
fL a jh MQ SGH
dG GjEG dG j GCh
L GdG jhPh gGC a ch
. zGdGh dG
GPGE j dG j H dG Hh{
dGE fGEh d fGE Gdb e HUGC
.zLGQ
h.@

dG jQG FQ i Y
FQ , J H j dG Y
M fGjEG eSEG jQG
GjEG F dG I ah KGE , MhQ
T g cGC dG jGB , SCG
dG b OTGCh ,aQ
Je SGEh Y dG bG ezh
MJ Y G S G
.zeSEG eCG
bH b jQG FQ
dH J{ GjEG Fd jdG
cGC dG jGB d QG Iah Cf SCG
FQ , aQ T g
FQh SCG fGjEG jQG
dG e J
.zfGjEG eSEG jQd
cDj - G G G g KGE
JGC GC GE HGC{ - JH FdG
T FGG SH ,ea GE
UCH f Y dUGCh eMh
Y GHJ GC e LGQ ,RdG
dG GjEG dG GE gJh
fGC GE Ge ,z dG I SGC GEh
,aQ cGC dG jGB M H{

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

dM Y VdG QGSG aQ

XdG dG LS dGd CS :jZ H

,YT Z H dG XdG dG c LSH ,eGC ,jZ H jQf ,WdG HdG IjRh Yh
dH GMGh dG GhQOZ jdG H hGC ,d ihCe GAdG Hh b
C G e JG FY b e AGS
.UdH cGC J dG VdG g QGSG aGQ ,M Lh hO XdG
T .gR@

S
C G JdG FdG Iah

RdG S Y bqj dU H
d JdG jQ G FQ
GC GRe ,zjQGS jQe ,SCG
Y LQ{ a JdG
Sqc ,jQJ ReQ e G eQh
dOdG jdG Y ad JM
.zOH WGdG ASQGEh
GE d U H dG Nh
,d
C G G Gg KGE{ :dG
FQ ea Y H f JGC
jdG Y dG ,jQ G
T FGG SHh ,JH
, f Y d UGCh e Mh
dh ed RdG dH
CG .h .zjdG JdG

Y ,eCG FQ bh
ebGE ,eGC dU H QOdG
Hf ,FGH JdG dG
jdG Y ,jQG FQ Y
KGE RdG S Y ,JH
dJdG jQG FQ Iah
.jQGS jQe ,SCG
bae dU H dG ch
hD dG jRh , dh dG jR H
,h dG h dGh LQG
.Ied eQ
d U H dG ch
G dH J d{ :dG
Iah Cf KCdG Yh SCGh

,SQG YG J Y
LGJ Y jZ H cCG
CG EG Ie ,QG dG G g Y
EG gJ j S INCG
Y Gh NG dG IQGRh
L U N e , G
fGe dG GO YG
J CG V e , j dG
,2016 jL QOdG SG
H dhDG jH Gh
a NGdGh HdG JQGRh
,FGHG SQG J j
,dfG Me EG j
SGG Qh U Q fG
.fG GH UG dG

e jHdG SDG jJh

e fCG I cD e , e dG
edG jd FSG NQ
SDe e SGQd dfGh
J d ,IQhd iNCG EG
jdG edG f H J
,SdG feG hRS
EG dH IjL SDe EG
Ff QGSG gCG
e CG e , H jEG
jQ J S cG
O dG V dG N dGh
.OdG SGQdG SG
j GD S Y gOQ h
H VdG ,HdG gQGH

dP GC IcDe ,bCG H M
OLh f , e j
e PSCG Y j W
ShQO e a e GQ SG
.LZGH jH
b , NBG U Y
b Y hCG dhD G
cG e e , HdG
M ,J dG
ed IjL SDe a
aSG N ,WG H
, dG dG SGQ d
e GAdG H SGh
jGN j H I M I Y b
cG e e d

TGC 6 Z S FGG jd gdG bdG c GC cCG

FQ WGC dG h G GE d bh
h Uhh 2003 Y e jQG
jfh FGG e eJ Y , dG
dG J H JeGdG Jf dG
e G AG j d jaEG
.dGh OdG
QdG hG Gg ij GC IjRdG bJh
N dG Ggh ` fa N J e
edG jG e hQhGC Qe 26 e d
hCG KdG J VhG e ch
jJ bGC Y J LCJ d 2017 e
S SEG dG Mh .dG jf GE
Y YCG GC cGC GC H NCdG
fh dhdG bEG G Sh b
jFGG bEG d dH AdG
.SEG fG TCG AfGE jh
eN aGC aJ LGC eh ,NGB S
IjRdG K ,FGG WGd ffGC
d J ILCH dG S jhJ Y
d ee c J f S H
ieh dG f j dHh ffCG
hdG aO H e e c G dG
.OG
e QG H WGG fC W c
hdG N e dBG YRG Y
dG jd j L f J
Re 600 VG dG N J L
dG N GRL 440 H e jL GB
Y WGE dG G g aG j ,G
.jdG c jJ
d AGf LH NCG IjRdG Nh
IOjdG Qa H dG JdG ee
M dG fb NO Y j b dG
e aG dG adG AGL dG
cdG g dG FGdG GC e
.GL Ic

FGG J UN :Ya

FHd gdG bdG c J e AfG Y Ya ig GE ,JGh Y

E G LdJh jdG IjRh YCG
.jT bH e J dPh eOdG TGC S hGC S Z FGG jH
Ij.U@

dG WQG gh . j dGh aGGh

FGG JG SDe Y H aS
,jH d eY dGC 20 gOGJ ddG
J fc dG HdG dG jW Ie
WGbhdG SGH SDG g H
GM Y a j dG L dGh
Gfc fGE db X e GB 3 GE dGC
.H j
jdG I jRh c ,i NGC L e
hT Y JGh YEG LdJh
jJ QG dG e jG H FGG
hGC H jaEG hdG GE ffCG
he GE fG dG e hGC J
j dG AGd HdG jdG dCG
LHGC jdG UdG GE FGG e
.dGh OdH GQhe

.e 100 H dG adH
e J Y QWEG Gg ch
GTGE LGC e QjO Qe 18 H e
hG Gg J IdG SDG
FdG dcdG WGE e YS dG
dG e hCG SGdG jG H j FGG
,JG LGC e YU d QG
eG M Njh WdG dG c j
WG c H j ,dG jH
UdG e HQCG eG j dG
.dGE
e G jG dG ja GE dbh
,dd H b jFGL Se
Y MhG cG c bdH OM
jQJ cGQSG S dGh WdG dG
GG dG Y J Y WQN V

eGC dhf N Ya IdG cGCh

OY WdG YGPEG ha Y V
jQL dG S fGC jG d hCG
c M j Z GE dG b d H
e e 19 gOY j jdG FH dG
Y Q L j H M j d j dG
jGC aJ dG IjG dG b H
e dSG h hdG adG eN
hG fhdEG IQdG fb NO
.SGQdG b dM
aJ bdG g GC GE QTGC Hh
AfG Y YGC ,eCd jM f Y
IUQGC c j e VG HcGC T
jL f f FGG jH jFGG
dP gO bh . F H 100 j G eD j
Rh FGG jH SDe GC cC d
dG N fGC M SaEG Me
je 8 GH N f e VG
je 7 b 2015 Y H c dGh QjO
.dG G dG e GS N H
GO jdG IjRh f ,dG f h
a GC cGCh FGG JG U N
he Z WdG SDG g SGCQ
dG N h gG dG b dG e
h W dG e G eGC ,O dG
a g MW e GC VhGCh .fLCG
eGC NCG e dG GC G G
dGh dG ad he V dhG
G dG N bWGE S dG GL
jL N e dhGC Me Ud

Ih f K G VhGCh
,QG H f U
dG jdG IQjdG eg Y
jHJ SDe Id H eb
Se ,FGH T Jh
dG SG GC , j f Kh
UTGC b e X dG
e Z dH d bY
M e INCG g c ,e
gh ,SDG Y h
C G hDG
GC G j dG jG
gS V LGC e ,bh
O Lh c Y a , G
SD H dG Y A H Z
.Y S KDj jHdG
H K ,O dG G g h
H eb dG GOG jZ
IOYGE j a ,FGG jh
J fc dG FdG SGE
,SQG H GA ah e bGC
Vhh IN
C G g J IOYGEh
MG e J J
L MG hPh j dG
SQe QGZ Y ,UG
JQGR dG GO H N
dG d gA I cD e ,eGC
X dG dG LS
OSG i NGC d H
d S e H UGC
.Y dG GaQ
e IjRdG f ,iNGC L e
HQCH ShQdG NCJ M hj
Ie ,GV
E G H H SGC
H UN VdG g GC GE
hJ L j M , SDG

Gc IS j aWH

cGdG Ua H
bdG b FdG
jdG Qf ,bdG jRh SG
FGH Gc IS ,eGC aWH
J M ,hQ HGjGE IdG
cGdG feGE GE adG
bdG UNh bdG G
adG J c .IOG
dG G GE dc
OJ dN e jd
G jJh GG
.cG fd
AL e ah adG VSGh
bY ,bdG IQGRd H
FGG H cGdGh hdG
feGEh bdG Gch
a
B G GE aVGE ,Y
C G
jQe QSd G
bdH J ,FGG g
b ,QWG Gg h .IOG
QhG Gc IS eGC jRdG
jd WdG efd idG
IOGQGE Y Ge ,IOG bdG
bdG QOe jJ eG
GH JG YdG dG jJh
.efdG
dG YO ,OdG Gg h
jdG cdG aWH
QSd IYdG cQd
S dGh IOG bdG
h .dG W e bWGE
dhdGh WdG bG g
afh dOe cGd Ua
cPh .jdG iG Y Od
RGE J IYdG g GC jRdG
bfG AHdG f
E G
4.000 IQHh IOe QOe e
e 800 h jS Gh e
T e ,dG /Gh
.bdG G QSG

h.@

www.el-massa.com
info@el-massa.com

jb Fb iYO aQ Y j H
:jh dOdG IOY

Yd jhdG WQG c He
e fc dOdG g j
Z SQG H dH jGC g
fGh d dG d Y dG
fG c , dG T
GcDe ,bdG f dG T
hqQ e c jGC S i Y dG GC
dGh VdG QRh eYGE d
d H e j e 4 HGd
AW
C G IOY FQ SC Jh . FGG
aJ b a J jFGG
M e YG YGNGh YR
Ge ,FGG d ASGC AGSGh
g e QKGC b L J fGC GE
.SG e dG
YR Yd zHQ MQ{ e ch
IQGRh W e ddG e S b
IQ dG IQGRh eGC GC H dG
dG dG H jJ b H
ShGC d dG jhdGh gQ KGC
I G AGh dG fGC Y WGG
d fCG NCG d dG V
.FGZ e M h AGhO
.M @

IO d W dG G FQ YGC
H QcdG ,jFGG AWCG
V Hb Fb iYO aQ Y cH
e M U YR a J YG
WQ G c Vh z HQ MQ{
d jhdG cQ dG
j e H fGC Ve ,Mdh
dPh dG g dhD G
dG d c WQG S
N K dGh VG Y KCJ e
AGH Hd a J dG eCG
e g G GC J GC H dG
.AGhO g h
dhf Nh ,CdG Gg VhGC H
gG ej ie Y V eGC
dG e dG I S
C d H fGC
MQ{ MU YOG GC H b H
dH d bY gh W fCH zHQ
e H fGC c ,H e hGC jb e
IOG dhD G Jh j
dGdG GC Y d dH
Qh dG E a , G Mh. eCG
dGdG eGC iYdG d dGh

dG jbd Wh GjO AfGE GE YO a

jd NJ d dhdG :H
UGG AWCG IJ
jOdG dhDG{ GC GcDe. dG
.zIGh fdG gOj d
GjO AfGE H bG ,iNGC L e
jH j ,dG jbd Wh
VGeCG e FbdG YGdG
Jh hCG IQGRd HJ j eG
L Nj fc ,e e JGQG b
IQGRh G S Y cPh .YdG
M jd d H IQ dG
fGE eGMG j dG j G
NG dG IQGRhh j ZCG j Jh
Yh d dH G YGh
OD J dG SQG Y G a J
U Z Lh SG GE edH
jdG e gZh dGh eQGdc
dH dG IQGRhh d H I G
Q dG bh cG G fGC GM
.jd Heh G
j GC j dG GjdG j c
dG AGN e e
jbdH c H H Q c dG M
Yh eG VGeCG e dGh
WdG V IdG cG UG
g S dG VG eCG f c
dG YQG IJdG e cGC G
GC H VhGCh.VGeCG g aJ
dJ dG dG jbd WdG dcdG
WdG H d bY IOdG H
H H dj dG dG d
g J dGh FNCGh SQG
hGC W QW GC Y dH L e
jbdG Y dGh QG GCj AHh
LG eRdG HGdG PJGh e
.QfG b Qa H
.M @

AWCG IOd WdG G FQ cGC

cH H QcdG jFGG
dh dG N J GC G Z e fGC
dG eG e j d
j eCG C UGG SQ d
dj L He jG ej JCH
.IJ dh UG d HJ W
QWGE j GC jdG Gg GC GE
SQ G H J dG b JG
dG d e e UGG dG
eGC dhf N VhGC H.YLG
dhdG GC zgG ie{ Y V
hGC d N dG G d d
UG dG c AYCG g j
L e Ge .IG G GE j
H dG dhdG e e GC GE iNGC
LdG NCG Gd j fGC GE jG
a Yh UG dG id d
dG gOj dG AYCG aH de
He j Y QOdG Mh g dG
.Uah eN e ej e
IOd W dG G FQ ch
b 200 J Y jFGG AWCG
fGC GE Ge .S e W C N
ih H Jh cG eGC L J
M W CN jV Gfc Ve
hdG J a e FH GC10
CG fN V d dG
VGCh .W ANGC a fGC Kh
dG ANCG e GC H QcdG
f eEG f H
hGC UG dG AGS G
e jOCJ d OLh GcDe dG
GCh e ANGC Jj jdG AW
C d
IdG h dG CG H b a g

ce Y d Jh jV J He

dG zQSCG { aQ Y Y J Hf 8h IQGRdG
d G VdH d bdG Hf e JG GE edG T
C Gh dG IQGRh UJ
Z GOjR
C aQ Y IQGRdG Y dGh dM dG IJ aQ H dG g GdG jT bdG
.Y e
e S ,2017 dG fb Gh ObdG QSGC aY dG GOjdG Y jch ,bdG
j HGJ e JOSG J QGZ Y H GdW d dG GAGL
E G e L e IOSG
,RZS Obh GH dG GQdG J e , e IjL GQS Y d
...eCdGh QT
E Gh aGG FGdG J GE aV
E H
GC.L @
c id bdG aG UdG IQGRdG
IQGRh Gch LGh Y dG IQGRh e
e JOSG feGE d IQdG
GQS Y d j HG J
j e gh , e I j L
J GE eGdG eG SS
.WdG fEG
Y AHEH jGC edG IQGRdG
dG d H UG G e
H e G j a d Y G
aO e GE aVEH ,jdG
jaG f f S YG
Ff AV Y ILCG GQS SGH
de H S dG edG SGQdG
ie Y dGh edG TCG IQGRh
e d AL GQG dG . jh c
dG N H aJ dG qdG
dG eCG dG H i e Y
.bdG Sh Va J
Y e H ah ` Q S IQGR dG
f ee J J - LG
NQ aG SG H j a G
ZGdG WGG d F SG
GE aVH ,MS MQ J
HGdG dG IOYE Y a J
J d M aG H UG
,G Y G ad eG
b eRdG HGdG OGYGE Y g f
.ILCG GQS Y QTEH dG

jW dGh VG GdG
.SGC Id dG f
jad G dG dG ee
,I LCG GQ Sh aG SG H
aGe e ,eGdG He hS
IQGRh id dGh edG TCG IQGRh
dGh dGh dGh dG
G JfH d YLG
Gch aGG FGdG J feEH
aGe GE aVH ,ee eCJ
ILCG GQH dG e UN
I Y G d b dG IQGRh i d
JGQ S U H eR dG
Obh GH dG Gg G
.RZS
I M j GE fG e Sh
edGE ,IjL ceh GQH dG

:zAG{ d` g GRdG Y

,jaG f Hf K bh
G LG J ce f H
IQGRh e eGC hGC Ae G
dN dGh ,dGh edG TCG
W e fG e L aQ
ObdG IJ JQG gGC , b dG
YG dG dG e dH
,jdG H eh G ,ja d
IQhH dG GE H iOGC dG eCG
.G dG IJ aQ
TdG e YS H G JGh
dG IJ aQ Y Y G
dG GC ac ie Y dPh dM
IQGRh edG a , j a d dG
e L PJH dGh edG TCG
F V fc dG edG GAGLEG
N HdG aQ dG d G

jeH jJ bH e 2.4h S RGL e 9.3 S

Y Gh NG dG IQGRh f ch
Y G dG YO b G
W J GE 2017 IQhO jQddG
WdG jdG bH Y G
IdG IQGRdG be Y je dG
fL 21h jO 18 H e I G
hGC I ch , fGC I cD e ,QG
bQ NOE H TG j eG dGE
b H dG dG G
HGh fe
E d WdG GjdG
YO c.dG Me GE Qh d
H Gj h W GYOhGC jdG dG
jedG WdG jdG bH Y
Uh Y G dG bQ NOGE
Y jJ H Ggh W G jGE
.jedG WdG jdG bH fGE
GC jdG dG j M
jdG bH H jeH Kh
d e bGE j H a W dG
G SG ah G GAG LE H
.jedG FKdG

2016 jf M Iae O Qe 840

O Qe 3 . 388Q4 He) O Qe 2 . 273Q49
IQe fGG LQe jL e (2014
Qe 1.577Q7 He) O Qe 1.722Q94`H
He) O Qe 550Q5 IOjH CG (2014 O
.(2014 O Qe 1 . 810Q6
2.072Q5 GOGjEG V hU UQ Hh
O Qe 4 . 408Q5 He 2015 jf O Qe
120 H LGJ e CG 2014 jf
.FH
h . @

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

SG Sh{ .WdG dG H
j ` z2017 S Y d G Gg
dCG b 2017`d dG fb CG cjh .`jRdG
bCG fOCG UdH JG dG
`H OM dG hdG GH UG QLEGh
FG UeG LCG e O Qe 740
Fa LGd f ,2017 jG d
d dG SGdG e dG jG
.2014
qdG jG NGe H 2015 S h

dSQ ILh Ia H j GC Y
d JYOh dG JdG Y Ib
a .bdG d jH e e
hRj jdG TG Y j
Kh GC Yh eH S RGL Y
a g dG j , je H
hdEG bG Y JW J
G dG GE LdG b IQGRd
d gS e jH ie Y
FKdH G eRdG GAGLEH
.jedG

GOGj
E G V hU
CG ,eCG ,Y HH LM dG jRh c
HGb Y aj GOGjEG V hU
.2016 jO jf jZ EG O Qe 840
e gh O Qe 740 e OQGG g Jh
fd Gf hdG Gg
,2016 fj e QLEG fOCG UdG
N G dhdG jG Fah
jRdG VhCG M ,O Qe 98 CG 2016
V fb he J eg Y
fGGh dG eCG 2014`d fGG

fdG dG jG U
IQGRH TQ
C Gh FKdGh
Y G YGh NGdG
OY GC zAGzd` g GRdG
dG jedG dG GRGL
9.3 H
B G M GE gQGUGE
OY Qb a ,S RGL e
dG jedG jdG bH
.bH e 2.4 HU
C S
.M @
F K dG fGE Y GC VhGC g
GcDe ,M hX jedG
YGh NG dG IQGRh d e GC
d j dhCG e G
IO T eG R L TG
VG dG QGZ Y 2017 jQddG
M ,WdG jdG bd dH
e GL b OY GE b dG j
.TG
GC zAG{ e JG g VhGCh
eRdG GAGLEG c JG e
SG e jQddH G d
jGHh jaGC T jf e JbH
dG ANCG OJh G e T
J GE Ge .VG dG S
H c jOY GeGC NG H
.IjL
GE TG NGdG IQGRh YOh
IQGRdG be Y J W J
WdG jdG bH Y d
JRH jdG j GC Y jedG
be GE ddG edG dG RGL
bQh RGL bQ NOGEh NG dG IQGRh
dG ebEG jHh WdG j dG
jedG jdG bH e S

www.el-massa.com
info@el-massa.com

UdG Y edG dG FSh c eCd

jb dG Wd IL AfEG

J dG Wd IL AfGE kFGG jh Y jb S
aG QGZ Y edG dG FSh bGeh eCH
edG e
C G jje YGC M ,jdGh hGh GeGdGh
.UdH eGC
h .

230h GQ JR H T
.GQ HGC MS j
Te jaG OY GC Y
,jQG dG jf JQ d
G G SG Q a
Yh AG dG M H I jG
Lh dG Yh e H
U YJ jh .b
dG dH bGG I Mh
AGO
C eRdG ILCH gjh Jh
` WdG a j ` e e
.MdG Y Y H FGG h
, Y H aG jh
S UY GC JGP dG
b 32 eG d M
dMh AGYG 20h Y S
bS dM 88h MGh f
.GeGdG e Y ZGC
OQCG bQCG d JAG b h
, a W dG Y
g G AGYG 20 GE dH
L
E G OdG eGC V bQ
43 GC SdG Jg
GAG YG GCh . a e e
G YGC H d Z J G
aj UTGCh cGdG bGe
.MdG K aO
bGG IMh U Y L Nh
ehG dG Y dG
M ,QGhdG Hh TGGh jhQ
H LCG e WGG e GH J
dG bGe Gch a fCdG
JS TG NBG
jOdG bGd Y NGEh
IOhG hG NGO WdG cGe
RL QGZ Y j M I LC H
.dGh bGG
a cGC R G G g Yh
R G G g GC , Y H W dG
H j dG JdG H
dG a j dG GG OY
.FG FW a G
ILGC e
C G GYGC id Md c
O Lhh f G OG d

C G YG dG f e c
OGG c HQGh
.IG

G G TEG{ V Hh
jRGC U YJh zUGGh
Y eCG j WT 400 e
hGh G eGdG N
dG j , U d H
Y YEG b INCG GAGL
E d
J dG Wd IL SCJ
M ` Fh jG FSdG c
e dG eCG e FQ
` a dG H d H
G eYEG dG S
GeGdGh hG IMh e M
.UdG FGH
GG J dG IGqdG GE bh
e hGh GeGdG N Y
OSG (2010 fGC) 2011
fGe INh UN j J e
GC dG gD j AGOCG qh
J d WT IL J
VGCh .edG eCG IQGOGE
e dG IGdG g e GC
G dGh dG G
g gJ dG IdG cd
.G d edG FSdG
e VdG GC ,a dG cGCh
S dG J g LG dG
edGh eCG aJ g UdH
Y Jh j a d
G eGdGh hG SG
YL f FSh H
S MR e dG SGH
.cG
bdG cdG GC ,a VhGCh
Qj hGh GeGdG Y G
dG JG jaG OY
e 28`dG Rh dGh INCG
AgR 2015 c eH he cGQ
a GeGdG eGC .f e 21
15 Y Hj e 2016 e Y
.ae e
hG W T I Mh bh
-QG GP M- GeGdGh
e INCG G S 5 X
T dGC 326 e jRGC bGe
h T 147 SGEh e
c T 790 Y QdG
479 V c , F b eGC

WG QGb Qj a H

jdhGC d jdG

bSG g H ,G jdG HfG HM cQe Y QGb a H Y ,jG FW M FQ QH

,zYLGh jObGh SdG jG Y OdG LGJ dG idG jdH JJ gGC jb GE dH jfK dCe{
UGS ,HfG cQG Qb dG VQG GMCd h d FGY Y Gg QGH j { dG HM CH GcDe
Gh ,SdG VQG GWGC e Sj dG GgCG LGC e dfh MhG cG M cQe
.zOdGh jQdG ,G WGdG fG
.

bdG e Z ,zQG
M J f eGE JGP
V G H dGE
GMCH QGdG Gd aG dG
j dG zAD g GC Z{ ,i NGC
,Gc gOY j GC SG
N j j dG e g{
LGC e S dG G MCG
dG LGC e dh UG
.zSGC GgGC d
dG VdG a H fGh
jdG HfH G
SdG IUCG Y ,eOdG
, Y LGh jO bGh
{ G QSdG CH Ge
OG fG j
.zSSCG jG
HfG fb fG c
G dG dGh
HM GC GE Ge , bG
eb SGQO N e d J{
O Y C H H
f dG IO LG G dG
J e cGC ,Hfd jG
fdG e f c dG
dG dG J a ,jG
IGOGC , H fG bG
,IQGOEG Me d
G MGC cQ e Y X
M Y ,zcJ VQG
.J
dG a H aQ M
GdGh dG jRh JG Y
H jN eY
E d jGh
zdG{ IQKGE SEH fb
UGdG bGe Y JH
aGYH e ,Y LG
YG ,G JAch JGQH
jdG{ Y J dG j M
dbh zOGfG Y K j
,za dY OGfG{ CH
jRdG GC QYH ,j c
.jU H SG cj

be fc INCG OGG :G jf

,jQhe d JQG H ,Wf LSG e

H J dhG e hGC , e Ia N
.jdG jW Y S dG cGH
dG jQhG edG Y cG gG jh
gAfGE G YGh NGdG IQGRh bGC
012 / 16 bQ d J ,jdG c Y
jf dG cP QWEG Gg h ,2016 GL 4 jQH
H Geb jQG Ih c GC G
d HG GCHh ,Jjh Y jQhG edG
dG S M g jQ J S j G
cd UGC -QG j- dHh ,dG
(1998 F fGE e I e hC)
efHh H dG J M ,jdG
GAdG QM hGC ,dG M e AGS ,cG
.dG GP GgdGh
J Y ,SQ S cG GC Q G cPh
b dG NQ H UG jG f dG
e d dG HGh bGG e ,dH
bdG J Y jh ,QhG OGH j
GCh ,dd WdG bdGh ,bdG Nd
O j Qh J A fGE bG cG
e j ,jQhG ed WdG JGSEG
Jh ,jS Je hGC Ie YdG AcdG
.eM SS fC ,ee JGQGb

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

h ,bRQ Qeh Y Sh bdG NQ

bdG NQ Y GO YGh jG f dG
Y a GQ QdG dG j ,dH
Yh ANCG JQG Y jOG dG a
IOLG 24`dG dG f jdG ,fb GMG
FdG q fGC g dG Gg jGe eh ,NdG

CH a H VhGC , H dG
S F dG Q Z d NO
.GM Te H c HdG
b ,U N QG d fh
,a dGE jG e b
cQG Y QGb AL a
ZCG e eOdG jdG
dG A YC M dG
GQhe H ,H jcG
i e Y G V N
,TGC 3 I G J e
, d F c fGC GE a
Gg Y jdG Y J
Yb Y KDj M QGdG
.jcG dG AYGC
QGb KCJ feGE UH eGC
H fG cQ G Y
Yh VG je Y
,d S dG G
VG CH G VhGC
j Yb G
, S dG d f Y
Gg a KD j d d Hh{

Oj { HM CH a H
,VQG GMGC h dG
de Y aGj M g GEh
d WdG CH jh ,WdG
M Y L Y G M
.ziNGC
M FQ O L , S H
J aQ jG FW
fc e{ dG S
MG Y dG ,dTGC
VhCG dGE dGB e Y
HG Ge ,zYLG
c G g A fGE C H
j GC , Y LG
GEh{ ,aX hGC S H
,qe SGQOh H Yj
G Vhh c G d
.z LdG
M dG SGC Y GOQ
cQG Y QN VQJ
e G jdG HfG
gJG dG ,HdG GQG
S F dG H fG N

Ih f N a H cPh
HM eGC gY U
eJ X { fCH ,UdH
FGG LGJ dG jdG
M ij ,JGJ b Jh
d dG GC jG FW
HQe J N e jdG
ihDQh f eh e T
YdG d JGSG
jO bGh S dG
.zdSG GeGC YLGh
H fQ e{ fGC GE Ge
dM LJ dG jdG
dGh S dG OG fG
HG VGh O bG
HfG J ,YLG
jfK ,eOdG jdG
.zdG Y IH
H ,YdG g e bfG
M ` jG F W M
JG dG QG dG{ ` FQ
W WG O j H
d d dG IQh dG TGC
H V dGh , j cG
H fG cQ G
dG f a ,zeOdG
GC a j dG{ H M GC GE
MS ,VG Q N j
I LGC hGC IQO e GC Y jh
e G e GE J
.zWdG SdG
Y QG b GC GE Q TGC c
H fG H M cQ e
j { ,eOdG jdG
dG S dG VQ G
fG J e j
eGMG e ,zWG dG
g d Z cQ e QG d
g AGd jhG GM
CG
.OdG SG dG
g bG e C H VhGC PGEh
eOdG HfG e GM
CG
cGC ,zVQG c J d{

jQhG ed FdG dG J cGC

J GE YGO ,jYdG Jeh fEH dGh
gQGE{ j V e jG O d , dG
.zdG
J dG ,G YGPEG W e HSG g
,edG jd dH dch ,jYJ eh
J H e f dG ,UG G dGh
.dG YdG
c e dG IdG g UH K bh
fc dG VG dG M GE LdH fGC S
GCh ,b 32 K 17 Je ,GZCH jSCe cGC
,ic jH TGC S M NCG bdG
GNDe G OM e USG e GC Ge
FdG d ce H GUG f j fGC
GaEG hGC ,SdG f aG dG a
.YdG
4 e aGG dd dG dG aQ CHh
LQdG e dd dH GB 5 GE GB
gS fGC G jf dG ij ,HGdG
f J e UN ,dG e dG
jG fdG j GC af ,dH NdG
dG dG fdG e fhe cGC fC ,
J bdG Nd QdG dG OH f c
ch ,HGdGh ddG LQdG e dG
J jdG aG UN ,GdG H M

e
C Gh jbd WdG cG je c
G OGG GC zAG{d` ,jdG Y
,be fc H ,FSG J IN
C G
cG H j dG SGQd dH
GC cDJ dGh ,dG Y e
C Gh WdG
KdG T
C G N dG eGdG
H d j dG ,S c e h
C G
j e UN ,jQG FdG
eY Gch ,dG AGL bfH
Y a ,GdG fCH f dG SdG
.WG YdG
c TQ
WdG cG GC ,eGC ,zAG{`d jf dG cGCh
2016 jO 28 SGQ ,dG Y e
C Gh jbd
,FGh YGh HG Y
E G FSh L
Jh ,YdGh dG Y cGT
E
,fL) dG e hCG KdG T
C d
eh ,M cGC a J dG (SQe ,a
J G dG e IdG g fGC dP
.jL 10063h b 886
NG Y YEG F Sh GC Q G O aGCh
,edG eG H d HSG YGfGC
YGPEGh edG jdG UN ,He hH
dG Ic GOL J J WdG

www.el-massa.com
info@el-massa.com

2016 ja
E Gh HhQhCG GSCG bG eH

dSGCQ aJ S S
FH 64H` YLG
S IY S Hh ,cdG
Y cD J ,G
fGE e
fGh SdG G
G
GSGE
,IhdGh IWdG G SCG Y
e QT N eHGC dG gh
f G RJ Y 2015
e O dGh I SEG dG
e idG IQdG MG
b h ,G ch cd ,QaQc
U dG O
O M
GE G GS N
bQ h IMh dGC 250 J
he 50 Q b YGC
Y UG c dG.QhO
ISO IOG H e IOGT
WdG G Shh 9001
J zI FGG H{
d
G A VQGEh LG
MG
IQdG G
G
GSG U V
hdGh WdG G Y
a H c dG e b d d

dG H eN f
.JdGh GSGE e c
GC.L@

S S cT Qb
G dG G
H dSGCQ aQ fhdEG
e d %
64
SGCQ GE O378.050.000^00
.O 620.331.000^00 Q b
edG H AL QGdG
ec QeH H dG
Wf N H jGE F f
M M 2016` H U G
GYGC bQ e %5 ee cdG
h IhdG GS
C d QdG Y
Y 2017 S N J
Q e H Jh. dG P b dG
IFGdG eY Yh e c
q e hGC , S S
e Je QH b FGL
I
dG JGhG ,R J IRGC
GSCG f IbdG M dGh
ed j aEGh HhQhCG
eG SS e VGh H
j dG J GE eG dG
S dhdG GSCG bGh
.e jaEG

G hdG RZ IOe jd

WdG Y Ie SDe 30 GSG f

G hdG RZ jd Ie SDe 30 GSG Jj

cd dG jG FdG Y YGC M ,WdG iG Y
eGC hjQ M zaf{ dG OGG jRJh jd WdG
.H
jdG JQjR eg Y U Ad N ,VhGC hjQ dG
dG SDG g CH ,jdH SD HdG Bd
cT H VG dG N eHGC bJG V S
aH S{ dG J Yd WdG dcdGh zaf{
.zWdG e IjY W jbdG IOG g j GQb
zRZ S{ G hdG RZ IOe jRJh j GQb GC{ RHGCh
ZH bJ e FH 20 f GE eG dG N Uh b
fdG GQSG H QG dG N FH 50 f
.zQW
E G Gg

h .@

dG dG IQGRhh GWfS q

jdGh dG bJG

,a dG AGN a j
q H VhGC M
.GWfS
q dG qG GC c jh
d j T bqh b e dG
e c e bJG Y ,VG
IO e W dG SQG
dG WdG SQGh dG
.YCG IQGOE
fC bJG g Jh
e IOSH GWfS hah
d HdG F S dGh GG
TCH qdG UN SQGG
d H UGh SGQ dG
cQ e GE a VGE j dGh
J d M dG h I J SCG
cg i e Y SQG
GCh .GWfS q

bJG Y ,eGC bdG

IQGRhh G W f S q H
dG dGh dG dG
.jdGh dG
e c KdG g Y bqhh
jdGh d cG jG
j dG Y dG G W f d
d dG jGh ,L Y
id LddG jdGh dG
dGh dG dG IQGRh
.GQhGC M dG dG
OH bJG g Sh
Ld dGh dG IG
jQ G REGh
aVGE ,QHGh jdGh dG
ah Hc FSdG OJ GE
dG f L GE dG
dG dG Ggd G

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

:zAGzd` OY TdG S ,jRe

C d edG ad dG e
C G

Wh GY jj Sd SS IOGQGE g
,GY zjj{ Sd jb SS IOGQGE OLh ,eGC ,OY TdG S ,jRe
C d edG ad dG e
C G cqGC
j Wh GY S c e fL 12 GQO
E ,WdG OY
C G efRd OqG fdG jJ GbG GE zAGzd` Ge
a ,IG H JG Qe
C G L Jh jLh jhH dG e qH c fqGC qVe ,jRe
C G d jGc H
.jFGG c IFd YLG J
hL Gf@
NC dG M GD S Yh
Wh GY zjj{ SJ GbG
aQ e fc e e
OQ ,GS e jRe
C G cG
qGE zAGz`d Fb TdG S
jRe
C d edG aG
Gg GE 1999 e S
ShQ e H dh G
g GbG G g{ bh , jh Hh
,1999 e fGC H Q e Q K
WGC Y fh
IOGQE G cqD e ,z VGh
,G Gg jJ SS
H MG e fG eh
b jH edG ce
C G
jH jRd QYG IOYGE
GE , jQ dGh Q G
Wh TE H H A MG
gf YdG L GTEHh
OLG zfGdG{ J a 6 jQJ bG M ,2017 e dG jRe
C d e dG HjGE GTDe qGE JSO Y
jQ J J Y ISd hCG icdG Td q e VhGC M , G
.J e qH
.jReCG Y IhY fqGC dG IhdG
cGC O Hh , jR eCG
bJ dG UG e
Q dG jR eCG Sd jQdG ae Ye Vh
e eJ bY
.FGHG qGC OY dG VhGC , dG Y bdG QGZ Y ,jRK
Oc
C G
J UG S aG H e b JG e O Y
jRK QqJ qGC cqGC GC Hh
S Jh M Vh cGC H GE J ,O cGC e qj ,FGG jc Y dG YEG NqCH qe CT h
VSG ,dhdG SDe L Y Y dG G jReCG SG L dG jRe
C G dG OcGC Y
gGC a d dG eCG M SGQdG dc J HG W QG UGEh SDG g cqGC ,2016 QSO K SG
bJ q dG bJG Z GdG Jh J{ QS HW hqGCh ,H jjH O Y T dG S dG
C d q S Q WEG G g dG IhdG N zAGz`d
,JG GQGRh Th jdG G ,G g H zOG jO
,HdG ,bhCGh jdG hDdG e dG d q G je e Ode qGh c H ,eGC , g Y dG
.Oe J ,a d h dG
dGh dGh dG G Gch ,hH Se
dG NGhGC JMe eq b
dG JQGRh Gch ,YLG LGe WZj{ M hdG dG QTGC , dG G g h
LJ Y a ,jgGh YGG e gZh HH zehQ 2017 S OG aGE GE O Y eq b Vh , VG
.dG YGHEG edG H AMd jRe
C d edG aG
jR eGC{ I a f O G
q T M ,G ah HOGC Oq dG MG e GO Y
jh j H P JqGh z G dG dG UHh
OY e e LP e dG aG V N efdG Vh H Y aG H b dG
C d Y e Oe j UG QqdG qGC GE Ge ,Oc
C Gh
.G NG e dG U ah jR e
35 FV Y QUGCh G e J SSGC Qh 10 eJ bdG J GC g h
CG
,

j
R

e
C

e
,

d
h
O
Ih dG q e VhGC , fG Y
GOqe ,Gh jdh
C G IOq
zJjg IU{
UGS g qGC dG e YGC f IOYGE efH Y aq J FGG qGC Y
J dG f ah dG ,dYGC Ld NGB f Hh Y i O cGC GA c
WdG Y
GC H AHOCGh dG d jQJ ge GTGE Y a Ic aVGE qJ GC feEH
MG Y j M Yh
jqJ jReCH dG UGC jReGC aKh d qJ
.jRK jJh bJ Q
IjG jRe
C G dG SGCH LGCh G aQ 2017 IQhO AGgGE jGCh ,efdG
VhGC ,f dG Yh
Y O Y dG cqGC ,2967 IQh V Y G cqD e ,VQ G hd H gGC Le e
Y qGC T dG S dG
cGh G G GTGE ,LdG OG J
.H G jOCG ,Ga e j d O c
CG
AMGE jR eCG j G U dG Y bq J M
e OY Y e S dh
Y IhY ,zjj{ aG LJ dG SdG
Wh ce TJ dG VQCGh G e
QGZ Y jQGRdG Y dG eh ,2016 QSO cT Y
OdG a d e dG aG Vh
dG ,WdG HdG ,adG J GE Ge ,gZh GBdG
qGC e ,JCf e jRe
C d
NG dG jGCh V j dGh i e Y L J j N b JG S J f L GEh
q e Y af GC g G
g Ge ,G YGh e aG eh , aG jd eG e cG dG GWCG L J GCh
q
Y zJ j g I U{ I G S{ bh ,GG ,eG G e jb bY jRK bJ Y edG
aG S M ,WdG Q a Le Vh GbG Y cGC dG{ eH UN Y G H LG i G
AGS j dG q c I LG e dG G i e Y Y{ ,I j d H zhGC ie h F b
E G Q a
CG
N e hGC T e H Ld eCG h W dG Ode{ ,jH zIe M dG
.jdG
jReCG adG G
.zNGG Gzh hRh H z e
914) G G J dG
g e M , J H z
e UQ jj
F MEG M L
a QfG ,jReCG SQqJ
z

j
R

e
C
G
{
jFGG
.(eqG
q d
dG Q TGC , H e
NG Wh ce hqGC TJ GE OY N dG Ih dG
a g ,2967 jj q e
q
a dGh dG d aG M Y jd
fG jG GMh jReCG dG jQJ Yh
d W dG i G Y O Y dG VhGC ,SQGG S dG , jR eCG Gch ,2017 GgGCh 2016 d
IMh S M ,IgdG HdG IQGRh e dG UGe zIe M dG Y{ e L dG 2967 jj MG Y
Sh ,AdG QGdH jQdG dG efH d WdG GTEG e chGCh ,jH UQ j j{ Q T aS
zVQCG Fe{ e MG GC a jReCG d jQdG ,dG dG IQGRh GE Y JCJh ,zjFGG qd e
QTGC dG ,OY J qM Y H jh 38 GE Uh M dG e Y q jh fc I - OY dG MaGb fG IQTGE AYGE GE e 750 e jdG S dG OcCG GAdGh ,jRK ISO H MG hqGC
,bQh , J f a K ,jReCG d q de GE dG Y S 2017 S qGC GE Ge
Jh S ,JH ,jH bH jQdG d dG S Ad H q G TEG dG jQ zIzh jK
VhY IY qJh ,J G ch Y Wh Jh jdG jReCG dGh dG U jRe
C G bJ J
q AV JG eh , H a T
VQ e ,Gh f , S e dG dG
.Y
.d U dUh IQh V Y G cD e , d a b F fGE f Qh U ad S 2017

www.el-massa.com
info@el-massa.com

aFG eM J GH a H

HJ QSdG zGdG{ dM
SOdG G
NO dG QSdG zGdG{ jh
dG bdGh O G d Mh G
e eCG Y SdG W J
HdH f Y HG YEG Yj
GC d e dG zIFGdG{ WGdG
N dG ZQ jOh Y f HGC
M hGC Uh aGQ dG e YEG
.HdG dG IS GE eSGE
H ,G H NGCh
GE qdH eG IOb QSdG
,H Ra dG fdG Y G O Y
dG SdG dOG GWGC HM
HG SdG G SJ
GLY
B G M GE H dh OY W
dH IU GMGC bGE Y M
.bH
bGC MCG SG M GC ZQh
NdG db cGC HG GMCG
G J YH GH eM
j dG G Y edG
dGdG M S d a c
e e
C G H GE UdG e dGh
Sb aGJ eM J N
dG CdG IQGOGE fG G
.HG
HG G GQN fc eh
cGC f S H Mh G H E a
e FdG OGfG dM jSN
LM J iNCG GMCG GC e
Y GOYG eM GE fG
eY gj dG HdG JY Ff
e YS OYH JZ fGC HG
YLGh ObG bGH eUG
HQGC G SGh jd ac fc
S dG SQ G e G S
.IQGe cGC bGh Y zeSEG{

eG FQ GYG c
d
E G Y eS
E G G HG
VQGC OjGE H ,GH
Y aFG eM d aGJ
H qN Lh T Y
qb jG HG GM
C G
GE fG d HG dG
.jG QGRdG jdG

dG z dG fG{ IQ Y f ch
a cCJ H ,GH SG
eM GE f H G MGC bGE
G H qc dG G jf H
NCG Gg Lh ,SOdG
dG hCG IG f c eGC e IM
e M FQ GQh e a J
.Wh eM J e He
G Y S Vh gh
S dG IQh G e g H G
W qY dG RCG Gg e hd
,e hd eGC bQH hO TGC KK
HM T Y gGe GCh UN
dG H f GE H J b iNGC
dGdG M YR dGE fG dG
ZCG Y JRM ZQ ,dGh
.VG HcGC HdG HfG
e SO dG G GC ZQh
SGCQ Y Ad U a HGQ G H
d H K V HG eG
e G d e e SGE M
fGC GE ,2012 S HfG H G
J e TGC KK N Y
GMGC OjGE ,VG HcGC TdG
IdG N dG cQe J
.eOdG

c HM UH eJG j dG
Y GNGC ShdG SFdG LN
d dc dG eJG AGRGE U
HfG NdH IG jdG
VG af T JT dG SFdG
,FdG f Y KCdG H
QG TG c LQ H
ae M Y eGJ dfhO
.c Qg WGdG

Te /@

jGG V ,eGC ,dG iHGCh

H X dG zG Yz`H SGC
e WJ eHhGC GQH FdG IQGOGE
UH e JG U Nh dC G g
T d fh dEG H G
e YdG Hdh HMh WGdG
JGH RLh ShQ UG b W
dh ShdG j dGh fG
.HfG d FdG dG Y KCd
f H ej ShdG OdG ALh
e GjJ jeCG GHG ILGC
ShdG NdG M MGU a JG
jJ dH cGCh HfG J
f JG dG eHhGC GQH Fd HS
NG dG C dG N d H Sh dG
.jeCG
SH WdG ,H O SGh
dG eJG g ,eGC ,dG b
Y ie Yh SDe Z{ fGE b
e WJ jeCG IQGOEG aGMG
.zgCG g jb
GC Sh dG hD G j J ch
dG eJG g J Se
e Z SCc VaGC dG IdG T
W Y QO e j eGC FQ IQGOGE
jY Ye N Y ec JY
dG ch HhQhGC d JGSGE `Lh

dG GdG e ah e Oj ge

WdG Gh QGG ejO jJ

e ah e ,eGC ,ge QOdG Y ,HdG hdG eLh ja

C G OGh HQG hDdG jRh O
ejO N e ,dG eR
C G M IJh jH dG FSdGh dG CH ,dG GdG
.QG dG Gg eGCh dGh QGSd fV dPh ,WdG Gh d - d eT QGM
.e@

GE QTGC e ,G M SEG
hdGh LQG jRh dhdG jRh dP
b eY ,Ied eQ dG ,hdG
aW J GC (QGG hO) Y j fGE
LGJ fGC QYH ,H eRCG M
VdG d I T G I G Q KBG
2014 e QO H fO H GC Y,
.d QGG GH Y d
Od FGG YO j c
jaEG AdG GE jGC eG H CG
GE IYdG N e ,e GAL d QYH
WGC dG dG UdG ZG IQhV
INCG b N j aEG OG
jaGE hd AShDQ N d
IYd 2011 H IQO G dG
.dG eRd G OjGE Y
fdG jQL J ,QWEG Gg
AShDd b QG fL 25 j MG
J H d eRCG M hdG
dG GdG jd zjaGE ge{
jRh dP Y YGC e ,dG Gg j
Oc L ,fdG LQG hD dG
JQjR N ,VG dG j ,ScZ
dG SGCJ OH GC QYH ,FGd

O dG G g cP g e dG
dhG GOGh jFGG jhDdH
Y{ Y G , FGG f L e
SS M OjE ,dG hDT NdG
bG e H a dGh eR
C d
.zdG GWCG
L e GhOTGC dG adG AYGC
dJ dG zGh I dG O Gz`H
G WCG H QGG d , FGG
J QWGE ,dG H QGGh dG
e G QG YOh SdG JG
.IG CG
jdG ,GNDe ,SG fc FGG
eR
C d M d dG dG e
fc gNGB ,OdG eCGh SdG
MdG Y ,dhd YCG G FQ
SFdG G FQ bh ,jdG
Fbh ,GdG Fa WdG adG e
FQh ,M N ,dG G
AGLGE Y a ,d U Y G dG
Z H d Yah GMGC e GAd
.SQ
QGG ASQGE Y fOH UM c
fGC iJ PGE ,dG GWCG H SdG
YO QWGE aGG V Y j H
G Gg eh .IG CG OL
dG e
C d UG G IQ jR JC J
Hc JQe H G IG
C d
cJ dGh FGd VG dG j
aS dG IjG GTDG Y
QGbEH S ,dG eRdG M Qe
Mh SCc QGH dG G WCG
jJ dP jh .IjL U d
J GC j 2017 S GE{ b dG Hc
e jJ GE UdG H zGQGdG S
J dG eR
C d GM J GC fC T
dG QhdG{ GRe ,zGS IY e H
UN IQhG GdG J dG GL
eRCG Vd M Y dG FGG
.zdG GH
dG G aj dG cG
GE dGJ dG dG Y J
IOGQGE QGG hO AGHEH H ,a fOH

hD dG LCG N dG Yh
.iNCG Gd NGdG
GE QWEG Gg GjRdG Sh
.G gG GP dhdG jdG
dG e J KO f L GEh
e G jRdG S ,Ied
.S dG Y hCG jR dG W
dGh MdG jRH S c
YdG jRHh dG dGh jdG
.LGh
h .@

IQdGh LQG hDdG jRh j

dG JQ jR H G LQG
jRh e IYH FGG GE SQ IQjH
hdGh LQG hDdG jRh ,dhdG
JcGC M Ied eQ hdG
.eGC d H LQG hDdG IQGRh
G LQG hDdG jRh jh
dG YG dhdG JH bae
FGG GNDe QGR dG SH jR
.IQjdG d dG QWGE
Ie d dG GC dG VGCh
H G f e S
ejdG AV Y FdG bdG
INCG GdG N H JG dG
d hCG IQhdG OfH S dGh
2015 S G FdG
M Vh G WGEh HGO H
T bJG jQe e jdG
ffb GhOGC SG Gch G
,MdG ,G jdG iNGC
YEG LdJ ,TQ
C G ,adG
.VjdGh JGh
gGC j G GC GE dG QTGCh
dH fH e bdG jd UN
jJ j dG Qh dG GE
dG b bJh S H YGdG

Te /@

eHhGC Y jeCG - ShdG dG NGB

L OhM JU GE S eY
Ic fe IOSG e eh GQhG
a Y dG dG I c e L N
QGL H J a dG jQ WGeEG
.dH
g{ GC H IQ Y h
edG LQO z J GC H e JG
TGh dh g SGC Sh dG
e d gGh SS FGQP NG
.eGJ dfhO Ra gGC
I c OQ b d H S e Jh
cGC dG HCG dG H eJG
G Y ShQ KC J GC H S bh
VGE e G jdG fc HfG
gGf dH c Qg IQU
dG SH Ra M H fG
.HCG
eb OH J GC IH H fh
IG jdG V fhdGE H
dch jJ J e c d H MGO
eh zGE.GC.S{ jcG GHG
dchh zGC.H.GC{ GQdG dG
dG zGE.SGC.GC{ jeCG edG eCG
eb ShdG G HG I LGC GC cGC
G N fh dGE H a
af edG Ye S dG HfG
TG b e VE VG
.HfH Ra M WGdG
jeCG QGdG YU FGhO GC cj
dG eh AGQBG S ge Ffh
YG b YS Mh cGC jeCG
FdG S c GC H fG
jQ J HQCGh SO dG j eG
jeCG CLj GC b IG jdG
eGJ dfhO jOQG RH dG ch
.HfG H

` 1438 fdG HQ 11 AKdG

g
6081 OdG 2017 fL 10 aGdG

OG V d M iG aQ
dG bdG dP eG jh . j aEG
LdG fdG jQG FQ c
b d OH Ye Y dG jb
eh fJh FGG K K
.eRCG
IQhV e Y G g c J
L j ShGC LGE{ f L dG
Vd M Vh b dG FdG
.zc G dG Gg j dG
a Se ,OdG LQG jRh
aU jJ QhH c ,M
iG aQ LG Y ,GNDe H OGC
S ,G HSCG N S
H dG QGG hO LQ N AGQRh
GE a VGE , dGh O dGh GO dG
.eh fJh FGG
Gg Y GC iJ d YGE F Sh
LG H ITe S LG
S dGh fJ Y QG hCG
j ,FGGh eh fJ LQN AGQRh
,fdG FdG MbG dG dG Y
ZG S dG h dG Fb LdG
.JGP FSdG M FGG dG

dG GdG ah
jFGG OH j
dG adG AYGC f
e dG OH eGC dG GdG
J LGC e FGG dJ a
GW
C G H QGGh QhdG
JG YOh J QWGE dG
e H QOH dG SdG
H OQhGC M IG
C G
.e
C G
GH dG dG adG OGCh
W e dSG id jdG
WdG adG FQ
M W H e
C G
GE AdG Gg N dG
d Vd IN
C G GQdG
IJh e jd dG dGh
dG eR
C G jJ Qe J
J jW Y dG Gg j
h edG dG QGG
Y XM WdG G
dG Gd e
C Gh dGh QGSG
.zQGh dG
dG FQ cP ,L e
dG OGh FGG b{
SdG G LGC e dJ
jJ jW Y d eR
C d
bGGh dG Lh
CdG NdG hO GW
C G
.zdG Gd NGdG

h .@

IQjR G LQG hDdG jRh

dG FGG GE

www.el-massa.com
info@el-massa.com

Yhe 15 fG
MGC H jQSG
d WdG fG
jQSG Yhe 15 MCG
QWEG LfEG JGMh REG
jQSG jQG
dG W e Y OG
j Y IYd FdG
Vh QSG bJ h bG
.J ,QdG
Vh TCH eCG jh
VQCG Jh SSCG
jh fEG GMh RE
YU ,dG j ,SdG
fEG ,IdG ,dG S
dG fEG ,YU dGb
jdG jd Ie ,AdG
.GQdG Obh fGN jh
HdG dG ,jdG Gh ch
JLN N dCG b ,hRe
WdG We EG fGG
e jQhdG JYLGh
fG IQhV Y jG
bCG jQG dG
.LBG
WdG e Ea ,cd
QJ Me Y HJ MCG H
.M 33 EG e Qg 16`H
e jGR @

G e dH
zfG{ jQdG FdG

jgG jje
117d`G cdG
eZdG c

WdG SG AMEG QWEG

dG ehG OC GJh
jjG J ,jjdG IQdGh
e dH jgd FdG
zfG{ jQdG FdG G
,SGH gG e eh
G jQJ Rj Qd Ve
e eCGh AHBG ch qdG
.TdG eG MO LCG
RJ IV VG j
QGO dG eZdG ce jQJ
j 1900 fL 5 gMQ
V GQ dGh ,dU Y
Fb H e GT 150 e cCG
H dG Y e AGdG ab
.bdG SdG e
Y cCG G Fd c h
Th AHCG f CG IQhV
M qdG FGG jQJ dG
dG dG fgPCG SJ
jG IOSG LCG e eb
j dHh ,SGh
g Y G Sf
feCG H hjh G
.JY Y IG AGdG
GO RJ QU VY c
Qb fU jgG IQGRh
jh We Y AGdG
YEG d QU ,SG
j G YGO ,jVG
H fU LCG e G e
H jdG Gch ,HG
Y J dG QG
e YdG M EG AGVCG
IQa jH eCG S ce
Y bGdG e ceh ,hdG
je T c 330 H
.SG
d . T @

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

SGe

2003 GdR He Y e e

SGOeH zHhGC{ jO QjO Qe GM

bh ,FHR id G AGdG M J ,QjO e 900 GE SGOed QdG dGh bdG GjO jO Uh
G QdGh Fd eT AMGE H dG j GjdG CH ,zAG{ e He zHhGC{ je Ge Y dG
a a c ,jdG J dGdG b 100 OLh GE e , Y hd ,AGdG M jJ Y
.GjdG dd
S.M@
IOSGh dG LGC e FHdG d
.zdG ReG e
M ` dG AGc e i j h
1500 OhM Z K e ` G
GL eQ fGE Y b e gh ,QjO
G AGdG de e fQH
ZGC GC GE e ,eY QdG S
GdR He id eo j dG
GE aVGE ,SEG IOYGE H 2003
G jQ dG G e
.G H jGC ILDGh
GjO j e cGC ,i NGC L eh
OLh Y QdG dGh bdG
FH Fe IgL S IMh 1650
jQG dG N jRJ QfG
I Mh 4661 GE a VGE ,2017
hdG QfG ,H AdG TGC
IMh 7500 GE aVGE ,dG TGC
50 H dTGC J f hGJ S
.FH 60h
dG jCG Z S c
253 jRJ ,hDG M ,eOdG
edG U V S I Mh
IMh 125h ,UQb jH QjEG
SGE IOYGE S HJ jH
.2003 GdR He

Ge ,Vh jJ b QdG
J dGdG eGC jb IY OLh GE
AGdG M jJ Ghjj F HR
b 100 HQ d{ .Y cGG
GaQ F HR V G ND e g aQ
adH gQTGEh gQGYGE H jdG
dGh ,Fb j jW Y
g dG dGdG GQGb J f
GcDe ,Ge dG j ,zU
fdGh ,qh b SdG bh{ GC
GE Q eCG O J GC Hh U
G dG QNGE fh ,Hf
b dG GQGdG g J LGC e
CH Gce ,zOdG a M GE J
Hh Hh jbG jT g dG{
cY AGf Lfh ,SQ OY FHR

IdG

aGMG Me NJ zaf e{ SDe

GHGEh e g e UEH JM
,WdG SDG H e bJG
LGC e zcfS{ SDe QGZ Y
,IG Yd IjL MT AbG
j dG SDG GE a VE H
e ,dG RG d A b Hh H
.gZh H UG SdGh GRdG
SDG GC H dG VGCh
Y Fb UN Y S
,G fL e jG H aGMG
UGC e jdG Y H H
FdG QGZ Y ,SDd IAdG
Y G H aG
j SDG J c ,GG
G GG fH OdG IM
G M ,IjL iNGC AbGh
.f
UY.GC@

zaf e{ SD e GC h j
NO ,IdG jh GNDe ICG
VH eb M ,aGMG Me
IM jh H UN Y
SDG e bJG GHEH ,gOY
,eRdG GH gjhd YdG
YdG GQdG e QGZ Y
G d Hh N eh jh d H
.jdG
SDe je U ,dG Gg
H G Y ,zaf e{
FfGE Y SDG CH ,zAG{`d
feEGh GG c dGE d M
dP ,jdG gJ fc dG
,dG GG GC e , dG
,e c e eh j c e e
dG eCG ,dG GG fL GE
j - M ` SDG Y j

HW GP SDe HhGC{ :GC e

Y AdG fGeh ,Qh ObG
fGe d , U dh dG J Y
e H Je dG
.zAGdG
N Lh GjdG GC cGC hDG
GQG YGE I Y e G dG
dG LGC e jdG Yd
dGh bdG G jO d e e

G jO j e G e dG b
SGOed QdG dGh bdG
jO C H ,zA G{ e H e
G UGC e j LC G
GE OJ YLG dGh jQdG
PdG Y GCh ,N S 15 GM
dG d ,cGJ GE OGC WdGh
c e gh ,QjO Qe GM GE
,Gd GjdG hDT J j

jUdG jH

G YGQR gj hdG SZ J

03H` Qb de fYGE e SGOeH jUdG jH OSG

15d`G GdG N MdG YdG hU QWGE S je
e jdG bh .MdG T jJ LGC e ,IN
C G
GE ,Gh G fGE IFGQ j e eGh GG
g Lh e qZ G M Y hdG SZ J e GC
.jdH JGSG YGQdG
S.M@
AH
E d GL e IaG FG Sh G M G J
dG OhOG GP G YGQR Y S ,GQdG e GE jUdH
YCG YGQR dH ,WG H Me J M ,dG fGE
H ,G fGE SSGC g dG 700 G Meh Qg 900 hdG
G WG hdG YGQR GE ,Qg 200 G YGQRh Qg
c YGQR O Y GE dG QTGC Me e GQg 135 fL
YGO ,dhDG VhGC ,zd g GC e Z d Hh . j dG
h dG YGQR Y{ GE dG G e LfGEh MG
FG IhdG SG cGC TJh MdG d G GC GE , M dG
M Y Gh G fE J VGQ Z SGOed
.zAGS ,G M Y h dG S Z
H jOQh IjG MJ e
240 J jUdG jH GC cj
600h ,jS AGG dG e W j j fGC V e ,zA G{`d
je 3 eh AdG dG e W e hdG YGQR GE G YGQR
J IhK H ,jS G e d aGf fh{ ,jUdH 2000 S
gh ,d e H SGCQ 1100 GE G YGQR GC M ,G Gg
IFGdG jdG e j e dY fEG jOhOeh JGSG
.SGOeH jh MdG fEG IhdG GC c , dG M G

dG AGgG H d Zh dY

hRh H MeGE

,GL Fe Vh ,hRh J jh T bGdG MeGE jH dG djGEh j jGB jH H HGdG jdG LGj

,dM Y Gj VdG GC GE ,dG Y V J LGC e GG e jdG jdG d dG ITe ZQh M
jdG Gg SG Y bdG hY H dG FSh Z Y e
C G dP SfG fL GE ,Ic dY G NOGE J
.Y dG HU H
eR.S@
FQ YO fGC V e , dGh UN ,jdG GH dG j Y G J g M H hCG jH S MGC H U Mh
.G j dG E a ,zA G{`d M eGE
hGC G TGC A fGE GE j dG jdhGC OLhh fGG f eGC
jGB jHh INCG g H Hj dG
eh ,jQhdG dG c RGEh fGC GE Ge ,H dG J iNGC jdG Vh GC G VGCh
fGC GcDe ,jdG J hdG TCG b Y Ic eGB Y GE G AHGC e bdH aO djGE jH GE jGC Oj dGh j
Od dM TGC jCH dG TCH dG LGC e e dG IeG Y ahYh Lh J ,S 20 e cGC e RGE ,dehGC
X U N , dG G QG gGE dG N dG IOYGEh f dG UGC e U N , J c Y jGC e j dG jZ GEh
.2017 jQG Vq J e H ,I dG aG de dG Tf M ,J IOYGE
dG FGdG G TGC QGSG
AGgG QGSG eh ,Ie YC Jh NJ GC eGC Y j dG
S fCH SH ge ,H J jj e FQ cGC ,QhH
ae Y dG jdH dG ,hRh J jd edG TCG f VJ H UN jdG d dG Y V jdG
dhGC hc ,dG g N c 9 ih T J fGC , j dG Q f b Y aG UGC bJ ,HJCG Ie c h d ,adG TGC e
.MeGE jd Y WGG b e I j Y bRG YG H HG dG H dG fGC e ,GL hO dG j
dG G F d SG e G g S d ,MeGEh jdG Y ihdG WJ eGCh
jdG Vh J ,cd
C G g J
jje J f c c e G fG RGE j fGC Z , dG ,gH dG Ic H U GY e ,HLGE jGC IN
Gd aGe N jd jJ GM j jdG C ,dG TGC iNGC jH GE dG Y gj jdG g J Y CH
q
N OG e gG HG dG H dG RH jdG HQ he bYGC Ic eh ,f M aGE hGC d ehGC d jE c H ,j jGB jH MU e
C G g
.G gUe GE fG jH MU e gJ IN
j dP GC Z ,d JQjR G U T RGEh jG
dG WGG d , M eGE
G d dH AGS cS TCG e gZh .. G fGC cGC M eGE j H FQ

www.el-massa.com
info@el-massa.com

FdG Y YEG H
H d FdG

H S
j QhdG
,eCG U ,YG
G S e GdG
QhdG H VdG
dG IGP LGG
jH GQd YSCG
,jdG e eCG ,S
FdG dG de
dG dG ad NdH
e jY HGb eR
bCG MJh ,edG
F S EG LBG
hdG Y aJ
.Id jQhdG
YdG e dG qh
FdG NG eCG hCG
,LMG bh jd
jdG ZEG e
L Qd FdG
T sJ ,jdG
Sh Ff QhG cM
eGJ fCG UN ,jG
,GeGdG he TCG e
UCG NqJ eCG qJh
jd AbQdG ddG
,cG eCG jdG ah
bh QGSG e
HG H LMG
.jdG FdG Nd
a G M bh
GQT Y c Ic
dG OYdG jf{
,zHS bh d geb
G IM S{h
Shh jdG SCG
FGdGh GPGh ShCG
EG aVEH ,zjdG
LEG OJ iNCG GQT
dGh WdH
ADg YCG M ,AbEGh
dG e Y FdG Y
MJ gNCJ ,jdH
e eH F S EG
S MJ Y
,H jVdG jdG
Y QGZ Y ,IOe bGe
T ,AdG H ,jdG
dG e gZh OG
iMEG JH dG jVdG
dhDG ILCG jdhCG RHCG
f fc ,jdG H
.jG Lh qd AGOS
NGO e QOe Mh
a ,jdG Gh GjO
dG Y SG
Sh b e G
J M ,GdG
L J iT dSH
dG IfGh cG e
G Gg NGO eRJ
Y S fG e ,VdG
X FHCG IMh Jej
d dG G GfG
e ,dG dG Gbh
HhCG QfG gS
jcDe ,jG VGeCGh
e jGJ Jfe CG
UN ,NB j e
J PEG ;AdG a
.L T EG JM
M Qe

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

QH HG GY
NqdG jRdG hTj

FdG e FSCG T jdG WGG GY dW

UY L c 50 QT jH d FdG
GdGh dG jRh NH ,N jdG
eH afE ,qJ G Y jGh
e ffb GQe hH GeM
o
H ,YLG dG e IOSG
Fb Y GaEG e jJ Y
hdEG bG Y jG
jdG Jh jd
.IFGdGh
R.

cGC dG ,FdG dG H
GC ,jdG dSQ AL M ,d
IFGdG FQ GE Oj FbGE S
G QT IFGO FQ . H dG
`d jJ cGC , T g dG
d FdG dG GC ,zAG{
IOe SC Ge 47 VqY
dG fGC Ve ,ffb ch
SGC HGCh ,Ie e cGC G
Y J GC af ,FSGC T
,d HdG Z FdG FdG
CNGC jdG CW fGC Veh
Y FSGC GQOEH , M
GaEG QG e PGE ,G jRdG
S 309 aVGE Fb Y
.YLG

e dhDG G Y jdHh
Oj GC hH FdG j LGC
.dG AYGC H Y
jJ dSQ M ,dG OJh
e f Y zAG{
j G A SC H a e
IFGdG FQ qJ GE ,HG
e FSGC T ` M ` HdG
H M Lh hH FdG FdG
FGhdG AShDQ cM YGE e ej
.IFGdG e j QGH Jh
e jRGC ASGC H b fGE Gdbh
dG GC ZQ G e 30
aM ,FYGC MGC M ,FdG
dSG bh .a Ge 17
dG FQ b e jGC

He hGC e 32 `H eCG jh
jQjGE YLG S 430 M e
SGC jOe ,QT j H
,d FdG FdG e AbGE
b G WGG c M
LMG bh IY HS Gf
N jhh QT IFGO e eGC
, G M O H d d
SCG Y , dG F e
GE HdG IFGdG FH OGC dG
GC ZQ FdG e FSGC SGE
,d FdG dG AYGC H
dG GC d Gh cGC
eG dG GaQh gASGC
I FG dG FQ e , fC H
,FdG FdH YdH HdG

jG bZGC AGOS f 150 MGC a

fdG e HY j Fh J

fL QGZ Y idG AMCG HQ IOYEGh ,dG

iNCG GH a H ,Sh HY ,fGYdG OdG
QH Mh 02 Ta OGh AMCH hdG AG UJ e
SdG We Jh gCJ IOYEG efH QWEG h.S
Y ThCG dGh AdG jje Ea ,HH GdG
IRGH e 1300h SddG H dG TCG AfEG
AMCG j a eCG .QGh QY Sh bbHh
hdG Jad Nh bOG Y dG
aXCG ah fGdG d be Y YEGh
FdG dG j ah ,hG QNG LCG e
HQ LCG e a ,GdG W e J dG
RE SDG H J dG jdG SS
fOCG Y aJ FGY iNCGh bJ jQe
jQ G a EG iOCG ,OG dG h T
EG AdG Y d dGh ,HH idG jQSG
.G MJ e OGR Me TQh
jCG g

J dG G FdG dG eCG S
J AGOS f 150 ,aT Sj GdG W e
fL EG fdGh dG HY j e Z
,G dG dG EG QeCG e J
edG FdG SCG j GdG SCG Yh
cM T EG OD j e ;A H b dG A eG AGQh
.NG LQO EG QhG
FGhdG ASDhQ e VdG SQGJ S G Gg eh
edG TCGh dG jje e ch j dGh
e AGM UN SGQO RE edG GdGh
hH FdG GeCG j H dG ,fdG
,GS 4 e Vho dG SG G
e YoCG dG WG SGQdG H e H fCG EG
Vh dG G H eh. SGQO e W
dG T J gGdG bdG G G
e 150 J N e G UeGh ,dG
dG T jh J c .dG G GP

2016 jO bS NQ 1190 e jRGC S

205h ,eCG GM VH dG
S H J d
LR Y dG j dG
J d 202h , cG
AKCG dG JdG S H
J d 105h ,IO dG
gf ,VhG QhG H
Y J d 23 Y
LGQ dG UCG SG
U Hh.IPG jQ dG
Nd QdG dG Y
hCG RG c , b dG
Y ,Y gdG Y Wd
b S N Q 1 1 9 6 S
H e ,HdG GfCG
,TCG 3 I NQ 699 S
,TCG 6 I NQ 497h
NQ 29 S EG a VE H
LGQdG Fd dH bS
ce 162 Vhh , jQ dG
.jQf LGQO 88h IH

J Y dN cQ ,GL
WCJ fL EG ,GG LGdG
,YOQ fCGh Fbh GAGLEG
Y j e j EG aCG
jeh ,jQhe d 5487
bdH J d 1123
c G dG bdGh
J d 322h ,Qh G
,ffb IOG YdG RhH
,QGOG dG R H j e
hCG bdH J d 316h
EG aVEH ,jG bdG
H J d 313 j

S eCG

LG fG G j Y dG eCG eMCG
dG EG JYH ,Fd jh eC HdG edG
Y Mh ,jGh dhDH 2016 jO T S
.QhG fb GMG bdG Y
YE H G Mh UNG bEH ILGG
jjG ie Y JGh KOM 50 ,WdG de
hCG Re WdG eCd FdG fL jQhe
Ea ,Y gdG Y Wd ,bh jL 56 qN
f G OGG ZCG aY dG G gh
ed Oj S G H fQe W LGJ
a ,FH 94H dG ,2015 S e IdG
f QhG OGM f qJ KOM 15Qa H
c .FH 04 ,cG eY
.jQhe
Vhh G e Y JC j M Qe
H ddG LQdG bdG OG M LGdG G g O jh
.FH 02 QhdG EG ,hCG LQdH QhG
E a , G EG GO SGh dG J dG dG
, S eCG d e N e ,bdG Y eCG
e jdG Y efH S Ye fCG qJ
OG M e dG FbdG GAGLEG Y gCG J
Lf Y W LfHQhG GQO G f L EG , YO dGh

SGe
IjdH dG QS

dj L M S
dH

jH QOdG Y L S ,K
E G eGC U ,bGC
WdG jdG ZGE Y ,IjdG L dG QS
TdG jH dG QS jH Hj dG 62 bQ
GH JM QDJ Ff IY Y LMG ,d IQhG
d OL NqH de ,M ,hG G
.dG dG G e M dhDG
e ,dG QH QOdG Y L M S TGh
,edG e OY IY e G a j dG ddG
Y ,gge e feMh dG Z H
,G Y FZ GJ dG edG IQf
E G QGZ
Y G j dG OGdG e GE aVEH
G dY e OGR dGh ,jdH edG aGG
aO e gh ,dG UN OGM IY Jh
dG he e JOSG jH dG GE dH
,jG SH AMCG e jdG QGZ Y ,jG
H GdG G Mh jL 5 M gNGB
AMGC d H e ,2014 S jf e dG TGC
.S Qe 16 e jRCH Qb e H iNGC
L M J GC cGC dG QS IFGO FQ ,L e
H ,QG dG jf b S QOdG Y
d dG dG efdG V e Z J
dG H HdG jQe e JOSG Y ,2015
dG ,dG he e iNGC TGC QfG Gh
jdG fGG V G e j GC jo
.eOdG
AGgdG . .

IjdH MCG

j dG T S
jH dG T jb S ,eGC hGC U ,bGC
05 bQ WdG jdG ZGE Y ,IjdG H MGC
dG VdG Y LMG ,Y dG cM Th
PGE ;fG e L aGQ ,fj dG hdGh
d M OjGE IQhVh NdH dhDG G GdW
. bh bGC
,Ff IY e ,MCH dG T jb S TGh
AO L GE HZ aO GC H G e gRHGC
fc G GC e ZdG Y ,IQh We e G
Ie c J G GC Z ,cHGC Y e OhsJ
.jd HdG OGdH gLGJ H dG e
Jfe e ,MCH dG T jb S TG c
e jdG H SJ dG edG ZG GReh
FGhdG H dG Y KGC eh TGC KK e jRGC
dG Z e GE aVEH ,G jdG
ae j jdG ,FGHG eJ Ifeh SQG
Ye f ,GbCG Y e ej Gec 4 Y jJ
aM aH dj L e ,ce jdH SGQO
Y UGG aM AGc GE AdGh ,SQG dG
.IQhG idG bH QGZ
AGgdG . .

jH

jJ Y hdG
YG GYGC
jje e dH jH jh eGC de TH
ejJ efH J ,jdG VjdGh dG
QWGE G fL 12 jZ GE j VG M
CG
WdG GbQfG IOYEH UG WdG G
M NO dGh VjdG HG eCd ,YG
H ,QG VjdG SG N dG
G G H dG e YG GYGC
Ggh ,YG NGO VjdG HG eCJh H
jJ UH jOdG dG J QWGE Nj
g IFd LG jdG efdG .YG GYGC
GQWGE GTGE S dG
d HJ VjdG HG eCJh dG M
ie Y Ggh ,jdG eCH edG e
C d FdG
dH jH HQG IMdG c GVG Yb
j VjdG dG ja e d HdG GY
C d
.jH hGC jOde jah dG Id jH
jQ GE aVGE jf ShQO S jdG efH
M J dG e GYCG ADg d ,J
aG AKGC YG ie Y dG
.VjdG
eM G

www.el-massa.com
info@el-massa.com

jH 6 Y fdG Y AdG H

e Ggh jd dG jje fG
FG LGG RGE jQe TGC
jH IY dd LG OhdGh
e
C G jh ,fdG e j
VdG e Gd fY jH
IY Z GE iOGC dG be H
bJ AGL ;FG dG AMGC
de NqJ Yj e ,Qe
C G
g jM b jjH dG
.fdG e WG

.GVQ@

G WG CH dG jje cPh
6 Y R J jQ G e dG G H
Yh jdGh dG S g ,jH
SMh fH SMh eY SMh dG
EG OhdG g REG j M ,Y H
,fdG e G WG jM
LS dG Q eCG e G ch
dG dBG J H MdG d
Z J h .G W
dG ,hd QjO Qe 1,3`H Qbo e
, dG j j e e QO e M , Y

W 140 AdhCG ASG j WCd VhQ ZGE

bH nde GdG
G H TCG

HdG WCG VhQ ZGE QG b Q KGC

Qe H bGdG QJ jH d
J dG jG H OhOd dG jG
GSGh ASG QKGC ,W 140 e cGC
QGb AGRGE jG Sh WCG ADg AdhGC
dG ,QJ jd dG dG G
.UGG MC VhdG g AGc Qqb
jGH AdhCG HGE ,QGfGE HS hHh
gQNGEh ,VhdG ZEH QG SCG
G L e gh ,dGE FHGC QMGE H
VdG g e M RCe AdhCG e
jdG ,XGh Xd dH UN
jdG QdG dWGC j fe Ghj
HQGC G TGC S e gQ YGC hGJ
.GS
dJG GE AdhCH fG Gg aOh
Ff M OjEH dG b G H
dG f de ,hG d
AGLEG J jdH j dG d e

dG fj dG c VQGC
g dG ,G VjQ SQh
.jjG IdG d
Ea ,G e OY Mh
T e a hdG T
C G
GC GE ,VG dG e SQe
LGj hG L dG MG
GeJ M ,Yhe RGE Y
dG GE ihdG e jdH
.hG bd G edG
hjj fGC dG cGCh
dSGh VQ
C H MG
gGC ,jQG e jdG R
E
dG GAah jQGL Ye
.W
C H UG

jbJ S 450 he NCJ j hG

,HUC G SCG N sSh
gh ,TCG H J iNGC S 350 M
dG Y Fe ,Me TQh Y IQY
hG GC e ZdH dG NCdG Gg AGQh
jTe ,MGh bh FGLGC H fG
N e ,G d NdG jdG Gh
Y bGh REH G G ZQGE
AfG GSEGh ,FdG c aQ IQhV
jdG HUC JG Jh hG e
.dG QH fhj
N .@

GS HQGC e H dG QdG aQ H

Z jdG GJ Y YRe Ie bS 22 GC ,HdH MG dG GgH IQd FdG jG cGC

Le fc ,gZh dG Mh dG Sh G H jdH e H LGJ ,3013 S e e
,ffb H Wf SQ H dG YdG Z QdG aQ GC Z ,jVdG IQdG Ue
dG dG fGG e ZdH dM QgJ GC H ,YLG a
B G SQ e GE dqM
.S Qe 77 H` gQqb dGh jQG g SG
af.@
S cdG g Y dh
e Y aG e EG W f j
e QG H ,Q G GP M ,i NCG
jQGRdG d ahh NGdG IQGRh
,2016 jaCG 12 IQO dG 225 bQ
;GSCG g f H Gh
G H SG e fCG VCG M
IQ dG j j e d e ,U G
I LG G dG dG A SDhQ
G QdG QGYEG b ;bEH
RdG hCG jQdG J dd
VY Sh ,Wf jh Y
.a qd jdG i e Y G
j jdG QdG ZCG LQCG H
e GhOSG Y T Z H
Wf fc ;e d dhdG Ye g i e Y jQ
Y he ASG H
Y G j N j N e Z dG aQ S GLQCG ,GSCG
GP M ,JGFY e G H Y bEG V EG H
jjG Id e
dM J jVa bS 65 dG fdG G Y GH ,be
Ggh jH bS 28 e ,jdH S M H Y G g e
,YT Z GLJ 6068 J ,gMd a GQT HGHCG a dG ,dG
J dG YSCG GSCG Y gf aQ iNCG GSCG g H ,ZoCG K
dGh ,jdG FGhO e OY ie Y ZQ jGdG e H dG Q dG
jH G M S dj

qj ,WGd Gc bEG J dG e , JGSG b e

H j dG T
C G bH Ggh
dG ,IgdG g Y AdG e e cCGh.dG H ILGG jQGG
dG UGG jG MGC
G d j J UCG OY jVdG IQdG CG HdG dG
GE AL ,jdG fhj
b Y ASG LGC e M
.Lf M Z X dH d ,j d H I H G ND e

QJ

M ,G SG jf jZ GE jG
dWGC Jh gQeGC HJ d j
.iNGC j SD
eb dG QJ jH de L eh
d dS UGG MC VhdG AGH
G QGdG qY ,J H VdG
jd aVGE de OQGe OjGE IQhH
GdG QGd Jh ,J dG eRCG X
d e OQG e O jGE IQh V M G
j Gg d ,jdG SGh
jdG ,W 140 AdhGCh WGG Y GU
jdG Gh NJ IQhV Y GGCh GW
,ANEG QGb J hO dd ,T
M QG SG AfG jZ GE jdGh
J i NGC SD e O jGE d j
J j GC dG e d fGCh ,dWGC
MGC j ,dWGC M Y G fG
.AdhCG
N .@

G .@

S 450 he e hG Tf
H bGdG QJ j Y e j b J
,G A G IGP dG IQh YR
,jdG Gh SGCQ Yh G dG
AfGE Y jQdG bG ZQE NdG
GC UN ,HUC dG Jh TCG
,MGe IY hG aY Gc GNCJ
id TCG IJh AHh WdG Y gf
.bG H
100 GC ,zAG{ `d G H cPh
,c e AfG 450 UkGC e S

dG
dG FKdGh
IjdG J
dG OJ
AGS HUCG
d GC f
.J

bh L J dG SGG
ZQEH M OjE dhDG EG HS
,Y ITe Y adG Y
ej WGG L e ,f Jo
QSH FGY J Y Y
.UG de e GQGL
IN.@

dG jQhG adG X MdGh

W e UN ,jdG G g a j
.e Y jUdG QdG
H Z Y RdG S qYh
jOdG Ye c a eH jdG
,dG CH d SQ jGE LGC e
W e d GVJ fCG jcDe

dG
Sd YdG SDe
d YdG SDe
d YdG SDe
"Qh YdG SDe
QH YdG SDe

jRdG

UGN YRe : SdG

SDPO : dG
K. D. P. A :dG
SARL TDS :bQh
VMPP :QH

b dch
b FGdG jW
(031) 74.71.14 : JdG
74.71.16
82.48.18
HY dch

HY - IQdG MS 7

: JdG
(038) 80.47.96
80.49.09
Ggh dch
(041) 33.55.60
33.60.89

WQdG dG e Y 2600 jJ

j PGE ;jdG GH 2 OhGO H e

dG jQdG FdG NQ
.GQg 35 Me Y HJ
IG ffdG dG UHh
e Wb MJ dG jdG d
jG YdH ZGC ILGGh
H cG G GP Ggh j d
a ,UGGh Q dG dG G jO
GWCG L J GdG SG
dhdG eGC jje QGZ Y ,dG GP
.dM c SGQd ,VGQCG eh
af.@

SH H de OhGC QGhO

dG H jdG j RdG S
hG IFGO e Mh jdG dG
.jQGOGE dGE G
,jdG Y hCG hDG dG dWh
GC je ,dG jRJ M H
ASCG e GdG M aLGE g
.dG e H J h Je YOhGC dG
R.R@

SGe

GgH e Z Ie bS 22

OhSh Fe LGM jQe qJ GgH dG jje

N dG ddG f f GNCJ
gS dG eCG gh ,REG MGe
.TCG fG J
j M Oh S REG H JC Jh
dG fdG f G WG
Y W G e j dG d V J
Q WEG ,G gh jh i e
T M ,AT Se c N NdG
,2005 S N dG S j H
e Y EG OCG eQ Y f a
e JUM CG H G fBG WGG
YEG J e ,L c e Q eCG
bdG dP qJh ,zHe{ jdG
SH fG jG de Nq J
EG Qj c . F dG A LE QGh dG
gDhH dG jVdG dG BG
W h jOhC d jP W
d HbdG QhdG Z ,e
cG Z EG jS ODj e ;jdG
H WdG IM OJ dG dG Sh
de SG dG eCG , j dG
edG jQG g RE dG jje
.cG g e QGJ OJh

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

jH RdG S ,eGC U ,T
HGdG jdG ,H MQ OhCG
CG jH e Y j eh j dG H
jQG ,QMCG e ,bG dG
QdG GVEG dG WG dGh
,QdG e jd e GC ,a
cG e j W GQ H W d
WdG SDdG
QTEGh d
FGdG dch

UdG FGdG - QSH QT 01

(021) 73.71.28 : JdG
(021) 73.76.78
(021) 73 .30.43
(021) 73 .95.59 :cdG

d F dG d c dG
,WQdG dG N GgH QdG
S IFd e Y 2600 OGYGE e
Y c M ,fdG FdG
AL e ,cQe dcdG je
dG jQdG FdH j c
KQhh ffb GS HUGC
ILGe fc dG jQdG cdG Y
,M b jdG FGhO i e Y
S dG G J
S a ,G H jH dG
J e Y 1500 OGYGE dG

dG Yb U ShCG

H , G VG eGCh S Gh
e j dG cGG edG
GE ,SfCG J dG jdG FGhdG
cGG GA dG g GC f L
Kd e ceGC VGC ,Sh
C d
.GPGh IQdG GG
dhD e T f ,i NCG L eh
,NdG G dG QGh d H dG Y b
Y J ,FG J OjEGh
eS OJ dG dG KQdG ie
ShCG I U X WGG
,QhdH IMdG dG Yb jdGh
f fe J CG VhG e dG
dG dG eG EG dH eh
dG b dG , WG d e J
L CG EG dhD G GP Q TCG

: cd dG dG bQ
611.300.313.425/95
`iGO M dch `FGdG WdG dG
: QdG jdG dG
74243 81/12

cdH QT
E G e
(021) 74.31.10 cdG / JdG

H dG d e OhGC QGhO S eq J
HG H fQdG jH b
E
jQdG dG e ,SH S jd
jGJ X fj G UGC dG
VGC dG jdGh Sh
C G GAa
Y Z H ,j H ej cGJ
IOG jQhdG Y Jh adG
e ShCGh dG S cGC
dG dO G gh , j T e cGC
jdH cS 643 G M L
d SGC Y H j ,IQ cG
Yh ,j e M G dG
.G JLGH adG Y GdG
WGG qJ ,f dG h
G VG eC H J H UGE e
,HdG e U N j G i N
C Gh

: YL
E G dG
S QOdG Y adG QGO
UdG FGdG - dG 16008 GO M 237 U

: jdG jje
HdG QT 51
FGdG - e H
(021) 74 .57. 99 :JdG
(021) 74 .57. 90 :cdG

dSGCQ SGC GP cT
FGL QjO e Fe

O 100.000.000,00
dG jdG FdG

Zfh HdG

HGe MGC : jdG je

dS Y : jdG FQ

www.el-massa.com
info@el-massa.com

ej j b zUc{

2016 e Y 3200 e jRGC J

hGJ CdG Gg HdG GCh jU
GS K GE M TGC dG H
dG GE Ie ,Gaf S
N
C G Gg c dhDG e A jGC
Y Y c GPGE UN HdH e
JJ jT eG J YG M
.FGL HY Y
bd zQdG{ L FQ aVGCh
IOSG GC N J I SCGh IGCG
Ve Y e e G H
GE A dGh LCG Y a e e
bS j jRGe iNGC Wf SQ
gh ,YT Z jH Hd h
Z d H eG J YG e
Y S KDj fc bNCG h fdG
Wf N N e WdG ObG
.jRGe
fGdG J GE K G d bh
dG b e ihT H Je
e e SQ dG Y LG
YGO ,dG GE AdG hO YLG
G dG GE A WCG dG GP
e h dG IQh Vh G LG d H
d M Vh LGC e hdG de
dG dEG Cj dG ,G VG
.Y ceGC Y d XG e
WdG hdG c ,iNGC L e
b AGL
C G d YLG d
e jGC WQ dG H SCG W f
Ggh ,VG dG M
VG d jGe JQG H
U c ,IOG jdG jCGh
GC HS bh b Uc je
dGE Cj dG G VG dG
790 hdG c XG e dG
dWh ,WQdG dG N O e
M Vh IQh H dhD Gh A WCG
.IQG Z VG GRL
E d

hd HdH jG c
d YLG dG
OY hT ,H AGL
C G
d b dch GC
GCH AGL
C G d YLG
U
C f
B G jG J
J Qa ITe VG dG
e cCd dG d G
QfG H ,H MGCh U
ej Y N e jR
C
c dG jd FYS
.HS H e c
.T @
Nh ,eGC Y G cGCh
M dG eYEG dG da
jY GTEH G VG dG
Y VG dG OY GC ,G
H INCG GdG N Gc YJQG
Y bJ 3200 e jRGC J GC
.WQdG dG N dG
e dG C H G VGCh
YJ g dG dG Gg J
ITe bY d jdG YdG L
VG dG IgX M ,dG e
GE eDG a C j dG G
qdG LGC e ,Ib hGC jW GRLGE
.IL H c dh M ,Y Y
dG cQG YO ,L e
Jh J IQhV GE dG
IgX e d ffdG e G
cGC M ,G VG dG
IGCG bd zQ dG{ L FQ
N a OGH eG ,ISCGh
dG G VG dG GC NJ
qJ G Mh dG H j
SSGC Y d fGC Y fdG
f dG Y b j P c j J
fdG GC KG aVGCh .Gh

GdG GjO eGC G

GSEH dj IQSGC Y S
dG J

dGR h OSG dG FdG jdG

YLG S eGH e J
.Ie c BH
G L MG eG Jh
H ITe YLG dH
hCG dG hDG j J
C H S Y c G dG , j dG
YLG S J Ye GbG
62`H IQGh dG d dH
fehdG SGbCG M dch S
dG bdG Gg JCj ,S 98`H
b VGh M H dG G dG c
S IMh 1100 J Y YCG
j dG Y LG H W GP
.LdG
SGM dN @

jH e WGG e eCG MG
jh Gh GjO e eCG IQSCG Y
J Y jJ LCG e b
N dG YLG dG
W dGh d F dG dG
.gQfG
OY e adH G djh
J dG YLG dG
LCG e dPh BG 5 EG 500 e d
Y YVG Gh dG J
BG 4`dG ba dGh jdG ie
j j dG CG j e , W
OdG j LY S Y G
fCG jcDe ,IjY G G
,hG IFGd HJ fCG e ZdHh
e dG e Ghj fCG EG

11

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

SGe

MdG aZ J Y aGTGE N cDj b Gh

jdG GE fGh JGdG AcG

hH SGCQ Yh MdG aZ IQGOGE J Y ,eGC b Gh ,SY c TGC

H dG dGh jdG dGh MdG jRh d J ,MdG dG jje O
.QdG af 3 L dG HfG
R.HR @

e ,HdG MG Y IG
OQGG SH de jFGG GC
Y ad Y H dG
.MdG LCG M Vh
hH adG FQ cGC ,L e
adG SGCJ GC d S dGh O
bOU f jd GC ,HdH MdG
adG e GC UN WdG e
e eLh ICc GQWGE j ,G
dG d YdG J GC fCT
feGE g GE b M ,c jGC
IOjdG LGC e jdG H NJ Ic
,e Hh dG Gg NGO fEG
efd jdG G Y d
QhdG dG Y Jj dGh Y
OYGh edG G N e
e FGdG UGdG SS Y
.MdG

GEh ,adG GC b Gh cGCh

e ,MdG dG jje f L
OTQEG Y J GC LGh
g e H MdG YJh M dG
b ,dG Yh jL
AcG Me e fGh fEG
dHh j dG M e GE JG dG
WdG ObG jJ g G
d ah bhG jQ Y GH
.jQG FQ
MdG e b Gh d Wh
GE UdG LGC e G Y
2016 aGB dhdG JS dG dG
Mc Qg e 1 H gh
GC e ,WdG iG Y e
e MdG jH e HdG b
,dG HJ YO gG N
QTCG M e S Jh LGh dG

dG dG N b Gh cGCh
dG je QH ,SH gdGC
MdG adG gGC Y ,MdG
UGh ,MdG dG dG gQhOh
dG d aGdGh H gjGE
aGG GC e ,dG dG G g
dG OG g MdG ad SS
CG
QhO j dG j FGG M d
.MdG b J jgL
dG GE ,SY c dG bh
,MGh W Y j ,M dG
g h f e Y g GE
H dG GC e ,G W
C G
Y j j d M dG
LGC e dG dG dH Y dG
dH HQh d jdG e je
O bG a d I N Y dG
.QgORGh QdG f WdG

WdG H M eYGE j

SGH HdG jj

e eY 92 Xd He
dG XdG ,UG eG
X dG Y Sh , HdG
eG eG b J e I jG
J d SQG Y H
,jdG SGQe H NdG LdG
e
C G GAG LEG j J GE a VGE
dG IgX eJ HQ ,SQH
A H dG LG J N e ,SQG H
.SQGG
jdG de eb ,e S h
AbG LGC e jd de ZGC
dH UN adG Y HQ a M
,jOhGh FdG WG ,SQG
AG LGC a J g G I N
.WG H ed je
HdH dG @

SG jd HdG jje c
dH UN ,XJ He a Y
92 d jbdGh eG GYGCh ,G
GJ ec Y SQGG IFd ,e
.jdG
e 60 J I Z dG U G
27h ,hCG iG e G d
jG e G d NGB e
Ue 5 GE a VGE ,d dGh dG
.jbdG GYCH UN
J e dG LGC eh
Ud Xd d TG
i HG Ea ,SG jdG
.Te c ebGE jH
jjH XdG jje Mh
e f H Q WGE N J dG E a

1945 e 8 eL W
eSEG adG , H
A e b , H j FGG
jFGG eSEG adG
FSh h ,H
f L GE , G YEG
, F dG d G A ShDQ
AShDQ ,VGG eGC A ShDQ
WdG Gbh FGh dG eGC
.JdG e
bQR IOQh @

S Gh W dG e
C d
,WdG X G
jGg jRH AdG NGh
.jeQ
QM Y aG M
,fG G dG
AYGC ,FdGh jdG
, a H dG
Y e ,G G
GE aVEH ,WdG eCG
,G jdG ce W

j e dG dGC L
I V cG G
jdG J{ GY
zjFGG W dG jQ H
GE d H a J
WdG RL QJ MGe
qe ,G Y
Uh dG dG iG
X jFGG WdG dGE
Y AGd I T dG IO dG
dG jG , e g dG

j e dG TGC
eGC cG G
dG dG c ,KG
zQ H H d U{ gG
aG Y , b j
M eYEG dG da
Hh jQ H j dG
M ,jFGG W dG
J VY Aa J
F dG G fGC
G ,e dG e
C d
,FdG Wd F dG
dG b a
d H UG I LCGh
,GQG Y G
H dG 210 IMdG
UN L ebGE e G L
WdG R SdG dH
V Y G ch , j FGG
W d cG G
WdG jQ J J dG
.jFGG
eGC FQ dG dGCh
a MQ c ,b jh
GO GRe ,Q H
WdG e
C d edG jjG
QG SGh eCG a J
dG QdGh G NGO
,jFGG WdG J T
SGh GReH qf c
e .I dG N G

12

www.el-massa.com
info@el-massa.com

dG gG LdG MGR

aj fH If
zdG{ Y
OdG Se
HY ge ZGC d
GE ,AdG a M e dG
dG LGC e dGh d b
L d aJ dG dG hH
Vh VdG Y GH FOg
H Y LGC e Gg ,jG
aJ M ,Y
C G GSh AdG
d jPG ce
C G d
HdG G GC QYH ,jQ
C G
WJ dG IGCG aj GR
.aH jh dG
jGC g@

, dG c H GMG j d
dG zbQ
C d{ gG H J
Gh eG M e JH
jaGG OY H M ,INCG fhBG
gG UGC M ,G dG dG
dG Y AH , d G
.FHdH UG
UCG AdG CH e MU j
ZGC j bh , L dG a j
SG jh gG GC MCG
c e
C G g d G f a VGE QGhR
.jH
YGe V , dG dh
G MU cj M ,FHd ShQe
, H dG W M dG a J Y
cGC H ,G dG e c GPGE UN
G Y OOj fGC eG H
e f jNGC Y aJ H
jM GCH g eh , bG U b Y
.zbQCG{ Y eOEG
NCJ fGE{ :( e) d J
h zJdGh H gGe fc e dG
JM IM fC dP GMGE GC
.UG
JQjR fc a ,j d Hh
f Y aJh 2011 U Hd
dG ,UdG e QJ dG jU
UN ,d jPG gG dNO
JLh g eh ,AdGh dG a
dG dhj S a g GC
.Y eOGC bhJ Hh
dGh H aQdG M dG J
HQGC H dGB e ,cJ GE We Oj
Yj dG dG G , FQ AG LGC
G ShCG AG K ,G j H
j Hh HCGh UCG S dG e
K ,H Nj dG fCG gh ,zOG{
LR IQhQb Y IQY gh dG AG
e G NdG jd AG a Vj
e IOYh ,G H V j dG bG
dhGdGh dc cdG e j
.FdG J e b dGE j ,gZh
dG QSGC dG e OGR e dh
GE , H UG G f ,A dG
e OQ j dG z Gz f f L
dG dG H AZ Y gf ,QG
.dhGdGh dG e ,bQ
C d J

`g 1438 dG HQ 11 AKdG
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

gQSGC zdG{ JQG ZQ JQ J

FGG G aK SSGC AL QdG

G Y j dG QdG cGC e GJ h fc dG cdG J ,dG QGe Y UdG QdG IQ J
Gch G G W e SGh bGE Jh h J ae GP f
C ,H FGG Ad aK e Ac ,FGG
.SG jFGG FGG Y gQM J QdG J ,gS dG JQG ZQh ,L
C G
WH idG Qf @
,L e Y FGa d C jFGG SCG GOY
e Gg ,iNGC L e MG ReQ e eQ fGC c
i d G cG dG T Y Y HJ j
c OYCGh jdG SG N jFGG
..G eQ
Jeh dG Y bEG GC G VhGC
Gh LdG Y j PGE ,e a Y j
HQ dh ,dG e cGC IdG g j jdG
dG Qc e Ie f GC GE LGQ dG GH dG
dG f e aj dG C ,dG AGO e fj
FGa d GC c ,(GJh) jOa OGYCH dhJ GPGE dG
dG e cGC dG Qc b j e IOY IjY
.cGdG SG aK H id J jdG
bGE J dG e IdG g GC G VhGCh
,IdG Se e eGJ IdG g C d Gc
QdG e c e hNCj jG e jda
.IdG Se jOCJh ebEG Ie N dhd
O GP ca ,G f dG j c
j a ,e Yf JG d Ga ,Ic T
JQjR Y jd j c ,Ic b GP jc
.Ic ae e jj
S e J fCH jdG Y j ,QSGC Yh
600 GE GQjO 450 H hGj S e GC GE ,NB
gSh ,a G dGh Y dG M ,Q jO
dhd e c AbG e jFGG JG
.jdG bhH SGh
aH j dG H G GC GE G QTGC
,Je Y cGC j j ,dG ShGC
a Ga ,dG Ib hGC dG hGC ,dG N e
e bGE J IOG g UGC ,I j dG
.dG

,WdG L jh i MGE fGC g FG d M J

ML jJ MGC dG QdG GfGC VH
jh GE MQ NCj J H QjO ,H
GOY G VY dP fL GE .H IdG IH
dG Gch ,dG eh qdc QdG e e
OGG e gZh dG Nh ,G H G
.e YG FGdG
YdG VQe QdG H GC jdG Y VhGC
GAL dG j dG e a ,aU d jdG
cCG dJ e fL j dG YLG GdG e
e GCj GAL dG j M ,FGG d

zdG{ RL J

S 60 H eGC e QJ Y IdG

e H UdG QdG H J
MS ie Y UN H c Jh , d
J UGC M ,OGOR H Q T G ch ,AG dG
YdG GP QdG AbG Oj e c Lh G
.IG
H IQ dG J J ,G J f L GE
S dG a ,dG GSCG
d dG QdG e c Vj LJ aOe hO e
J fL GE ,G L UG g S
Y jdG Yd J dG VQG
aG MGC IOY Mf M ,UdG j H
YGfGC Q d J M L VQ dG
.Jeh
YdG V dG N M e G g
dG jGC ,UdH e hGC MS G jdG
H VG QT dG j dG Y H

e
C G WdG HGdG
GgH dGh d

jReCG d bGC 3 a
G jaGC N

.gGgh gAe MGC e ` g j T Y `

.... ` gGM L b dG T `
gOMGCh FHGC Y dG GCJ fc IdG
Y VGe IY dhJ c ,jhJ e Jh
,AGOdG jdGh eCGh jFGG IQ dG IQG Z
:J bG IgX UH ch
jOdGh da bZ j GdG ej `
dG j OH T ` Jh j j `
...................dG a OH N `
jdG G GCJ IdG QU NCG h
GE GSEH Jjb Jh gQTCH h
.aGh dG ZG

af dG dGe e FY Y I dG
dG G Hh eGC Rh e ,1954
a SGQdG Y e d N H gOhGQ
.d c e gh ,eCG
61 J fCH db ,zAG{`d M jJ h
H gY SGQdG ZQ AL fGCh dG e S
SGQdG TH M ,e Y 55 ` dG Rh GC
.zY ThM dG{ FGHG SQG
Ye e ,dG f e d fc c
H dGE bTG fCH J dG T Y Y
J ,QH je GE MQh AGOdG GdG
:JHGC H

GdCGh GQTEG IG H j fGC j dGh

.jQhG
,jQddG IOT eG RLG GE K j
fC iS Ad JGO c HC S{ jh
.zG MGCh SGQdG MGC
Y@

WdGh ,S 78`dG M U IQ Y M GO eGC

ddG dH ShQO hGa , U H j
c fCH j MU ,eCG Ldh H Se
IAGdG j UGC dGh , F H 100 eGC
jdG G IAGbh dGG A eh H dGh
gH g H j IQdG Hh ,FGGh

jQddG IOT d j IQY M dG

d eCG WdG HGdG FQ c

KK a Y ,TcH OGDa dG ,GgH dGh
16 j jReCG dG H UN IjL bGC
.dG j AMGE e eGJ ,G jaGC
J jd G e OY dM J
` adG zjef{ L e dH ,jRe
CG
M gS dG ` TcH dG M
HQh G OGaGC H YLG HGh dG
e G h dGh A b
E G a K
dG WdG dG SJ fL GE ,GdG
.e
C d G
e OY J GNDe HGdG YT c
QdG d jG dG M{ dG GhdG
dG S zIjG gG XJh SH
IJSCG e OY S ,e
C G HdG
e jWDG G S M ,G
Y NOGC dG IjG gG Y dG
,QdG Jh eCG LZGdG efdG
LddG NOGEh dG G j a S
ILGCh fhdEG GdCG e ,dG efH
.gZh
B G Y
EG
SGQdG SG N HGdG KSG bh
dG a IFd eCG bGC KK QG
{ UGJ{ L e eG bJG Y AH ,dG
d jJ J e 5 WCJ Y aTGC dG
jdG aG a IQOG g c ,IQT
EG
f ah ,jb d I j L bGC a S
.QG
af.@

13

www.el-massa.com
info@el-massa.com

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

FGG jdG LG M zAG{d` Kj

G dG V e M WdG gOHCH LG

V ZEG hO ,Q aCG Y g S
gJ dG FGG jG SDG
dG QXh , RGdG e f N
jMCc LG Y LQG a G
J YJ dG LCG hdG f hO ,dGh
G c jJ LCG e QaCGh LdG
Yh .J qa CGe e e H dG QRh
dG H c Gj dG SG G
QcdG cDj ,NdG QaCGh GQdG J e
N e ,jdG Y G j J Lh Y
VM H Nh j dG C d H gG
QaCG c AGQh j qM d q h
.fc e eGdG

eCG IQY G Y dG
FCd WdG d dG
:bhCGh jdG hDdG Xeh
WdG LG Y G e H

gCG Y IQY dG cDj ,Mf e

FGG W dG LG Y G
GQdG dG G G gQ Y H
Y GOe ,QaCG NGO EG ZdG e eGdG
NG dG ihdG TJ IQh V
YqdG dG fh ,G cdGh dG
,IG dG UCGh HGdG EG G
jdGh qdG fL ` b c ` ZEG hO
LG Y G FGG AY OH
.jdG WdG

M L PSCG

jbR SH QcdG

G Y IQY dG

Rhb Me QcdG

Y LQGh ddG FdG dG QX N e ,UN dG Y GE Zj GCH dG G dG d h ,IN

C G GdG N FGG T
FGG G Sh IMh Y M GN L J dG jM
C Gh dc ,IG jdG dG hQ e IG WdG gOHCH jdG LG
WdG gOHCH jdG LGQhO Yh .c AZ GC h fc U jCHh c GC e Rh MGC N J dG WdG IMdG Y eh ,eH
eg Y IJS
C Gh jG e OH dG zAG{ .NdG adG e WdG jdG h FGG dG QaGCh Y eCJ eh G dG HQ
.VG e Kh ,GNDe IS MG dG WdG LG M h
C G FdG G
jP LH@

EG dG S N e dG MG ` M
H ,gZh jOdGh dc LCG hdG
L N e ,WdG hQG SGQO Y dG
jGH jdG ad GSCG jdG FGG Ad
EG aVEG ,jdG eGh HGdG dG e
be jO Lh RGHEG YEG g e
MCG eCG e ,jFGL Lh M Y HY
dG S SdG HCG Mh Yh M
GP FGG d dgEG EG IOjR ,jQdG
.Wh Le

eH PSCG ,Rhb Me QcdG

:J
ee J QSG dh
jFGG eCd bNCG QaCG

KCG eGY g CG Rhb Me QcdG ij

ee ,FGG jdG LG Y
jdG J Y Y dG fdG QSG
HdG dGh eSEG jdG G WdG
eh ,ddGh GOdG h jReCG EG AfGh
eC d b NCG Q aCG e e J
H IOQGdG QaCG NO EG IO jR , j FGG
dG dGh GNEG dG e ,SG
Le Y KCJ d c dG dG dGh
cQ c SE d a G L d j jEG
N eGY ` b c ` ch ,aG fdGh
Y fG eY ZEG hO ,G H
FSh ch YEGh YLG UGdG FSh

G UT
C G aGe

H eG Nj FdG WSdG e

b e KGSG H eG M G UT
C G aG WSdG e GNDe NO
FdG e FQ cGC M ,b jH edG h YLG dG jje
Od J AL G Gg GSG GC ,SY Ija jjH YLG MdGh
LQdH j dGh 2010 jO 29 QOdG G UT
C G jH G fdG
.dG dSG Vh G d YLG jG eCJ GE h
C G
-T@
Y ,FdG NGO G OGYC SGh OL Y G G CG EG K G Q TCG
IjRh GQGd J UN j J jW M Y QNEGh dG N e j ,GNDe
jO T jd JGQjR NBG dG CG Y IOjR ,NCG bQ Y G G
QdG SG eN J b ,Q dG j G UTCd FdG WSdG e
JFY OGaCG LGj jdG G UTCd FNCGh fdG j TG e b W
Gjh QdG N dG c e e dG dG H eCG dG b ,jGc
QWEG Gg J M ,VG G je SCGj dG G CG e . G
eN aJ Y G SGh jYdG cGe GQNEG jW Y j ,YLG dG
V S jdG d QdG SG e M OLh Y ihdGh dEG J dG
ce hM OJ H ,d eCG dG j dG G Jh ,dRe NGO N Vh
cGe NGO dG QH dG Y j FY , j dG F W G a
EG ODj ,H dG HU H ,jYdG fGG LG Y AH hCG jdG JTe
dG FdG AdGh SCG G e feM GN J dG SCG d G b d
d a J gCG Y e dG I jRh CG CG dG e ,G Te Y M
.G e dG jdG dG OH jdG YLG dG jje

dGh dG aL h e SEG U
.GdGh WdG Y GH ,HdGh
b ,FGG FdG QX SCG Yh
J GOHCG gQd qCH M L dG
dG J e dG ,LCG G LCG
,bCG jM YJ bb OjEG eh ,WdG
e .FGG QGSG Y EG T hO ODS
FGG jd d fqCG EG ` VCG c ` IQTEG
HdG hdG H OLe g c FG W
H e ef We O H ,eSEGh
OdG QGG QWEG WdG G J e
QXE HGh LdGh OTQEGh dGh
.dG Y G

G PSCG ,jbR SH QcdG

dG ZJ eSEG
:jdG UCGh
P FGG d gEG g
WdG LG

g CG jbR SH QcdG ij ,L e
dG dG dG SCG e L
` H e ,FGG gG LG Z EG

FQ ,M L PSCG
Xeh FCd WdG dG
:bhCGh jdG hDdG
OhGj M WdG dG J
AGYCG

jdG LG CG M L dG j
J ,jQhV dCe UCG W dG
UM g e EG dH ,eCGh G e
f dGh bEGh H dG W dG
S fc W SH dfG dG GQdG
CH e ,jdG SH cC H CG G N
,WdG jdG LG M dG
Lho EGh qM UJh QRBJh Fhh eCG f
Ge ,dGh bG EG ODj fqEa NG
N FGG H qe dG G GS CG EG
Y S QKBG e cJ eh INCG jdG
WdG dG jM LGh d cJ ,G
gYG dG WdG LG QWEG jdGh
c , QhdG e VCG Gd ,MCG N
Y dGh dG dG Le jM ,b
jdG LG eGMG e J

:GgH zaf 1{ eG FSG SDG

dG Qch Vd G ASG eN WGE

,VG S
C G jf ,GgH zaf 1{ eG FSG SDG YT
GE fG AY d ,dR dG Qch Vd dG aS
E G eN J
GC VhGC dG Qe QcdG ,aG Gg je Y YGC M ,IQcG SDG
Fb W J SGE JQS d Nh ,Ie e a dG eG g
Gch ,dG SG jJ GJ ,W 16 e j W bWh ,QT e
JM Y bdGh ,Vd dh
C G aS
E G Jh dG VH V
.b Y dG jdG H G GE f J fc GE eh ,G H dG
.S@
Y Qe QcdG c ,FGO W S
SDG H eG b JG Q WGE h fGC
Gg H z a f 1{ eG F SG
LS ,jQH e edG IYGh
T HQGCh KG W e j W ja
Gg N FSG SDG f e dG
jdG LGC e ,fa GE QG dG
Gg j GC Y ,W
C d dG f QR
dG f Qd hCG dG dG jdG
.OdG a T GgH zjGE{
TGC H dH j jdG Gg GC Ve
J dG J e ,W
C d dG f QR
j c ,G gdc ,G VGeCG
,S iNCH HG dG fCG jJ
dG WS SSGC jh ,QdG H H
W 12 HG b GC e , dG V HG AGOh
g e AG LE j S W dG Q N d j
.dG

H AL eG g hdG GC OaGC G
dG bdG d N ,jdG e QT I Y
j Y GgH zaf 1{ FSG SDd
, f dG A W
C G e Y
T fEGh S d dG H
,YCc J IY jQH
dG SGh ,dG ,dGh jGdG
bdG GH OSG PGE ,VGe
C G h
IOjH j ,NGC bQ jW Y dG
UN ,adG OY Jh VG PfGE Ua
jQhVh jQa dhGC aSE YN dM
eCG J GE G GE f K ,JH
IM H Qj bd HQ j ,dP
QTGC dG Qe QcdG M ,VG ADg
jdG AWCG ADg cQe feGE GE jGC
VG NGE j M ,G H
AKGC e W bGe hGC e LY GE
.dG

14

www.el-massa.com
info@el-massa.com

NS
E Md J
G dG
zFGG{ Md J eGC hqGC
q
NSEG dG gGC dG
d WdG d ,1960 S
L f M N G
b NSGE ch .fa a K
VGh Jd MdG g igGC
dGh ,2008 S aG fQGC L
M
C H j GC eGC f c
L c PGE ;jFGG MG
zHdG G IcG dGh dG{
.INCG eGC H
W e GC e MdG h
dJ U a e
,WdG jdG M e
dG GdCH Tb b GE aVGE
SdG j U SGh . FGG
g je QY H dG MG dG
j H IO T
E d U dG
LdG MGC YG dG , N SGE
.FGG dG IRQdG
Ra ,aRCH 1928 dGe e
e AGHG a He IH NSGE
SQH j GC b ,1942 S
.1947 S G d WdG
jQH EG SdG qJ 1952 S h
GE dP H Od ,SGQO UG
S c Y M ; FGG
dG SQe GPSGC K ,adG
.G

SQG SGC W GB 3
V eG fCG SG
dG SQ G dG SGC
H eGC hqGC Jda NG
j{ edG dd FdG
GB 3 e jRGC ,d zjYH
g je e Yo M , W
.adG SDG
500 EG 450 f ej SG qh
S d F dhGC aQ W
Gg V eG fCG
J dG , dG G
QGZ Y ,jdG dG S
.jSh fGH VhY
HdG TQh SG bh
Rd
C Gh j dG dCGh S dGh
JGGh dG GdGh dGh
.W dGC e jRGC ,gMd
efH q J dP Y Ih Yh
bGC dG SQG dG SGC
J ,zdWGC aqd{ QT
Y dG hY{ M SGQO Ad
aVGE ,zGh SCG ,dG
S J dGB{ M IV GE
qh .zG Y OOqJ dG
d eJ IQjR J SH
IFd ,IgdG cQG dG
edG SDH VG WCG
.d FSG
.@
VhY ,SdG FGd dGh
S qc U W
C d aJ
Sd iNGCh ,zadG{ YH
.AKK qc X H cG
jRe
C G dG SGCH MG @
c e fL 12 d` OG 2967 jj
zaKh a{ SDe J ,S
L e dH FGG jd
bRGY OSGE zf QQK SK{
jK aK fH ,hRh J jd
adG WdG c Yeh
e AGHG dG ,zeQ Y{
.GhR IMGdG YdG
,H MdG Y dG Vj @
jZ GE zOGM FY{ GhH JMd
.QG dG e 26

aK

Y H gdG MGdG d h
C G jdG IhdG

a IAGb IOYGEh dYGC W

J T e j dG ,Y H gdG PS
C G Iah icd J h
C G jdG IhdG da ,eGC WdG G MG
f GQqS jW c H ,FdG AGQh j h qj h j a ,dG JHh JYHh H SGQ Xh ALdG UGdG h dG
.jj Y HJ dG L
C Hh IdG dYGCh KHh JYGHEHh OH Y HJ dG dG
/ e@
FGG jdG GC MGdG IM e
H a jh zGdG SG M{ G H
.QSGCh dYGC H Y K ,Y
H e QG GOT dGJ gH
c Y H GC cGC dG ,H eCG
,MG e J V e
j FQ hGC c MGdG GC QTGC c
G H j dGh YGP
E d hC
.1971 S zKCG{
Y a ,IQb H N PSCG eGC
MUh eh SSh jOC c MG dG
ITQ hGC GG GC Y Y c b
e jQj ch ,ZCG aK qK
d SEG QMG Ia aQh GgGR
e j ,Y H ch dG N Y
a e d e{ IQ Y h GCQ
.zfhY
e zAG{ K ddG eg Y
IdH U) MGdG HG d IdG
YSH gdGh Uh dG (jFGG
,GdG h M dG OGC Z Hh
J ch dGc Y KCH Kh
c{ dbh e e hGC A d hO
H She ch ,zdG N WCH jOf
J dGR JYbh a GC iJh FGG
.eL Wh f AH
J FdG GC QTGC e UH
SQ MGdG Hc Gch gAGgGE
G he h eCe J c aKh
e hDbUGCh W d c MGdG GCh UN
J c ,dG ALQGC T eh FGG
UN SG IFL SCJ FdG
.GHEG a H
Ve SH bGC a IQ T
E d
e UN jSCG MGdG IM qJ Qd
e G ch Q M e F HGCh J M
JGQGMh JHc e P Gch ,FbUGC
.dG

Y H gdG MGdG

aK

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

Lqj c MG dG GE b c , G
Y j h JGQb M HdG gGG
dG bGG MGC jRdG dG OS K ,MGC
dG N c dG MGdG e TY
O FQ c M I e GP{ bh
d He H c dG
jQG FQ e dGh j FGG
Mh HdG QHh ,JH dG
ej GC FdG q a Y H J M
bGC Gg{ Fb HdG d H
g MG dG C S K ,z jQ dG Q j
OOJ hO Oa ?Y H j jQ j dR e
.zjJ dH eh{
GC G YGC MGdG Y JOT H
,Y H YGC W he qJ IQGRdG
H zH{ j c dG dG Gg
jGdG Sh JLh dYGC Kj
Sh JGQGMh dG JHc H
WGE S c ,JSGC e hdH dP
.aK SDe Y SG
fL b bO 13 Je jT H

(dfCG) fSEH gGC dG FKdG

jaEHh ( H S) J a dG OGh
TQCH GQe KGJ J dG h gZh
.jdG
HG VGG fEG ,Y H Y X
IY FHGC b e aj dG dG
.Wh H j e Y RE hGC dG
IQ dG jQ H jGC MG dG JQG
G AdG a HGC dG jj dG
dH H e RedG cGC dN e Hbh
fG S fGC g ICLGh ,Qhd SYh
aQh H b FGa Y N e IQdG
bMGC 1954 HcGC 8 g dG Y
aG jG MC Ge a
.UdH dG
jRh ,He jdG Y YG L e
JM a Y H MGdG a dG
dG Y IQdH a dG
Y J fGC GE Ge ,dGh jdG
d Cj ch jW Gdh T
dG d aCG V c gdG

VGd fd adG G IQO

OH GYCG jHdG Oc
C G SDe icP J
j Ye Y aVh VGh S j
MG dG { IYdG{ e fL 11
dG W OG YGE N e ; j j
,gS a M AMGE K eh , L d H
.dG LdG e K
j LN ,jH MG e eHh
b LGj M ;hbGC jb GE fL 12
QgdG e bH Vd OH GYGC
,MhQ Y MJ ;dG a IAG bh
ba J e Me VhY J j
zShGC jG{ adG Gh bQ GB
S c . eDG Y jGB j d
gT{ b O H Q dG WCG
Y QdG nj GC Y ,zjf
Y FGG jR J H W dG
.cQG
eR .S @
GjdG qj @
ad WdG
Y
G
hdH Y
E Gh
a e
GjdG e
K
WdG
Gh dDG
MG S a IS ,IQhG
a Qj ,jRe
C G dG SGCH
cT YHh c TQh hM
ig eh Tee Yh Tgh
Mh HZ eh ShdGh
12 G j dPh ,ThY
SOdG YdG e AGHG fL
FGH zW
C G{ YH Ae
k
.UdG
adG JWf QWGE @
q j ,dGh
adG bdG GjO

YU VGh S j dG G
GQU VG q j c . SQh
Ieh IM dh J , U eh
GYG j HdG O cCG SD e
.OH
GE jH MG efH UGjh
e H ,QG f L 13 j Z
SG He J H e ,WdG
GC jo dG ,fdG W dG
Gd TdG dG e Gc bGE J
IV AdGE S c .SG HdG
bJ LGC e ;LdG fh Ie M
Ye ,jReCG adGh dG jJh
GC Y ,jT GAGbh jReGC a VH

q S
VGd fd adG G
dG QGO e dH hRh J j H
dG SGCH MG jK fH ,jdGh
G g J M ,2967 jReCG
e 13 jZ GE eGC e bfG G
Wf qj ,aK YSGC ,dG f
FdG qSDG icd GJ aKh a
GYGC MGdG jHdG O c
C d
.OH
V e T J aG j qh
QGOh G YH jdG Yd
S dG q j dG , VG d dG
cM ,SfH ,Fb L e ;dG
e gZh dG G ,QdG ,HGQdG

dG ,IQGYH PSCG IhdG f

jG Se MGdG H OTGC
GP Ie hGC aY GC e e JjcP Y
Y H j M eh ,1971 S e hGC
fe X H ,JYb hGC bGe GJ
e Xh ,dc e jQdG dH
,QdG QP HGC fS ij ch ,gGd
G Y aGG Qd LP
.VQCG
MGdG GC (HS eYGE) IQGYH QTGC
SGC YGPGE eGH 3 d c Y H
e ch W f a e dPh MGh
Y I a fzh z dG U{ g TGC
S d fc iNGC L eh ,zjaGE
S M ,eSEG dG cH
hO QaGC Y YaOh adG JTH
IJSGC e eGdG G ee M
.fRh d AYh
jd eH jGC MG dG TG
e aGC N e Gh SEG

zGCbpG eGC e fCa GCbpG{ QT

ddG QH
d HGdG WdG

jH dG adG ce j
da ,YSGC QGe Y QH
GTEH d HGdG WdG ddG
QH jd adG jje e
dHh ,VjdGh dG jjeh
.zVQe j L{ SDe e
dG h
C G ej ddG Yh
Ge bGE ,f QhO 10 a QJ
d ,e dG UN ,WGd
Y bdG Gch ,jhdG gGC AbGh
dG g M dG GQGU
E G NGB
dH J e UN ,G L
dGh SQG Th eG

B G Y
E G G
SdGh dGh jQdGh dGh
.jGhdGh IdG dGh
a dGh jdG c SG c
e eGJ fGC UN ,QGhdG bGEh
b
E G j M ;jdG dG
VG LGC Y d dGh
IQhdG e QGhRh S W e
.eY
e dG Ea G Mh
dG jJ g ddG Gg J
.SQGh dG UN ,QdG e
e cGC J VG LGC GC c
HS jo e gh ,c 6800
QSGC j Y IhY ,jdH
Sj e gh ,dDG d de
K efH J HH .G
.GVh HOGC eGC j

SH MGC@

2967 jqH dG UY

jReCG GdG Y e bGE

cQ d U a H d MG
JGOYh J e Jh V Yh
GdH jdGh ,Qd G G e bEG d MG a Yh
N e ;OG Zh OG jReCG KGdGh dG VG aG S
dC H UG VQ Gh LCG e dH adG jje qJ dG
S dG cCGh j dG ,zdG GdGh d QL{ L
e ,jReCG dG SCGQ dMG VY M ,jReCG GdH jd
S dMG CG dG f cCG QG Z Y Yq e e
GVG ee fRQ , G jCG e ,jG GchjdG dG
UCGh ,jj dMG M OcCG GhCd VH iNCG LCG J
IJSCG b e jReCG dG AMEG Qjd qG SdGh jQdG
M ,dG GdGh jQdG MHh Gh edG SG Gch
jReCG OCd q dG a S jMCG EG aVEH ,fOeh dTCG
J Wh baBGh bGh EG dH J G Hh , jh j Y G
jReCG jQdG SGQO Y IO jR FdG jdG dCGh ,jdG
.b L FQ cqCG ,L e .jhdGh
T . @
g qCG ,dG GdGh d zQL{

BG dG { adG b j
b e Ge GaGJ ,H zN
jdG MG fG e QG
Y 2967 d jReCG dG SCGd
dG MG gh ,Q dG dG
45 `d SGh cQ ec YSCG hS
hRh J jh e c VQ Y
gZh eh JHh Nh SGOeHh
..Se EG T e{ QT
MaG Yh .zjQdG U b
dN V c VGSG ce J
fG ,c YEG Sh ,OhQH Lh
,z eQ dG Y H{ e e
BG dG {adG b EGUh
.zN

15

www.el-massa.com
info@el-massa.com

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

aK

:zAG{d` dG MQ a dG Y GOdG QcdG

G dG Y fGOdG e c bGE

SdG HhQhGC Ohdg ..HGOH

HO HdG dG YU e
dhO GDe ,GQe
E G dhO HO IQeGE J
cQ ,QG dG e h
C G HdG N d
YU jJ Ua d fLGCh Y AGN
e cGT AH N e HdG G dG
.Y f QhO
GQe
E G SDe J dG DG hj
d e dG f e
C G e cG d H GO
B d
SOdGh eG ej ,HO IQ e
E dG
QSG H e IOe Qh ,OdG SQe
IjL GSGC SGh dhdG dG M
G bh ,jdG bY
E G hd dG FShh
e f GE ; H HO e e Y
EG
H e ,DG Q S K G
jTdG L FQ cQJ OQjQ jdG
d HeH QGd dG jGh dhdG
QGd QHG IMh Ije d G j dh
SDe T H GEh IG H Tg
dH G zS{ JGQe
E G dG QGO
G Y GE aVGE ,bdG Gh
.GQe
E H Y
E d WdG
Yh jdG FdG dG HGC HGjGE db
hTdG{ ;GO
B d GQe
E G SDe AeGC
Jeh G bGh a e GE L H
WGe id IAGdG gG Y dGh
Y dbGE hO GC dG S
C Gh
H UG dG j J j f{ a VGCh ,zIAG dG
GC eCfh dhdG jTdGh dG jTdG
M OJh Qa
C G OJ Y DG j
HdG e UN ,IQe YGC f Y dG
jYGdG qodG YGC fh j
E G dG GE
.zHdG dG QN ShGC QL GE dG
F dG K G L GE a VGE
jQd AGN ej Y TQh J ,DH
c , dG Y S S
C G GQ G Y
e LdG M Od UN L S
dH dG e Ie Y RG HGE N
.j
E Gh HdG
.@

,H Y d hdG G QT ,MG GOS eH dG SGQdG Y ,dG MQ a dG Y

eG Q{ NG ,(jdG SQG ) hRh J eH IN
C G IdG f dG zLPGC FGG{
.e QGM AGL
E zAG{d` Ua fa ,z(LPGC GOdG eL) G dG fGOdG
jQGO d :JQhM@

zjdG G{ J Y WCG ,FGHG J

GdG b efH gh ,zjdG G{ hCG
e OSG bh ,GS HQCG EG SQGd fdG
W G j j dG U N ,h dG
H f d ,jjQCGh HKEG e jOhG
.fdG QdH UN fH
eG e eL hJ g @
?jFGG
eL J dG hdG e bY jd @@
eG HGQ EG f fCG c , M e
jaEGh HdG dG ie Y MG
eL e bY jd d d ,eSEGh
bdG Jo CG LQCG ,dG Gg h ,jFGL
d , f Lh M dGh j dG H
bh GOdG dG CG cPCG .G iH
IGQ G dG I d FGG G e
JbY qd a ,eQO CG U dG
.iNCG

HdG dG H WdH UG cG e
bEG CG cDhCG c . gZh j E d NBGh
M ,jdG IQb Y Oe eL Y dG
H eG SGQO UGe e Qc Xe
YLGh jObG hd M hCG dG YT
GUGd dV eG g GhLa ,e
.JH hCG Y e gh SGQdG
SGH jQdG Y hJ g @
?jM LdJ FSh jW Y CG
J FSh Y GOYG SGQdG J @@
J M ,SGG jW Y dh IOe
dG e S d N ch GQ e
GQhdG e jdG Y KCG e gh ,G
dG GH aYo hO gjLCG dG jdG
,dG Gg h .jaEG L e ,dG
H j Hc 430 e cCG eG
GQe g CG c .G dG J
J fjJh YGPEG J T
Sc WTCG jCG g c ,e UGbCG
EG aVEG ,jEG dG d d
YGPEGh jdG N e Y J bG e
IhY .dG dN e UGj ,zjdG{h
,YS 12 EG 6 e IO Yd J Y
b PSCG e ddG a H j M
.gGh QaCG
MG eG IJSCG j g @
?UN jJ
jGdG Gfc MG eG IJSCG @@
H Y dG CG h ,iNCG eL EG e
hCG dG NGO AGS jJ e H c ,
,IJSCG e Yf g ,HG .LQ N
gh ,b gh eG HK a
M ,iNCG eG e e hf IJSCG
.feG NCH e f
iNCG QGWCH gG Y GPe @
?Gh H Y dG
Gj jdH UN fH Vh @@

jReCG GdG Y d TZR S

UG LCG N e ,OG Zh OG
YU ,jhdGh FdG jdG dCH
SdG GhCG ,f LG , dG G
jj Sh jj Veh TaCGh jQdGh
.dG M Gch
S dG dMG efRQ S c
M Ije IFe J ,G G j
eQ S zjReCG dG jQJ{
G Y j M e V Yh ,G Y
ba eS ,Y H zSJ H{
.zjef{ zch cM{
e OY j FZ M ebEG fL EG
M dG QGZ Y ,FdG AdG He
e fL S a , dh Sh Mh
a ,eG ebEG e OH WdG
bd MS IQjH gdG V S
.Rhc fS KCG
af .@

dH Md zjef{ L qS
ah aK fH 2967 IjG jReCG
YH ,eCG SQ Jda fG G
cQ ,Ggh je Sh zdG{ S
e O Yh jR eCG e dG aG
dGh ,WdG jh TdG G
G Z dG e HGQ MGdG hd aQ
.WQdG dG
f H dGh adG W dG R J
OdG Gch zdG{ S Ybh z j H{
ebEG N e zG g dG R H{ dG
VH j ,FdG dG Sd Ve
dh If JdG OGYEG e dG Ghd
TJ j a ,gh jQGQJ IdGh H
adG G e i e Y e
a d dG eCG b e z j e f{
.OY TdG S dG ,jReCd edG
Qd a dG I g dG J c
dG zjef{ L FQ M ,GgdG

dG MQ a dG Y

fg J eGC e Q c F S
H ,HGOH SZ jGQh OQa jQgh
f Va jG UdG qGC PGE ,adCe GeGC
jV J H SdG HhQhGC Ohdg
a ,Y aGC jJ IQqe Beh
hj cL gh e j OQa jQg
Fb jH HYGE j fg Jh QdG
qT bh ,zfGa S H L
C G fGE{
U d dCG Y LQ N AG S AD g
.jG
UG dG H e G a G Q WGE h
hdG e G fc ,LG HhQh
CG
f OYG GE HdG YdG dG bdG
,2004 dG e GQYG ,YOh jV G
gcCG e
B G d H dG Y ebh
e %25 jJ j PGE ,HhQh
C G IQdG aJ
N
C G AGL
E G Gg Och ,L
C G Lf
E G c
d jG dG f
E G G GE j
dG fa qJ GC b H d fdG
gSh ,b TGC b jdG dGB IN
CG
hQj e 271 H jGh dG Lf
EG
Y je 105 He ,2016 Y OdG
.eG J e Y ,2011
G hdG Ije Sag fG J
gj FdG f
E G b{ d WdG
G gh ,NGdG dG LGE % 0^15 H
qSGC ,ja fG e LHh ,zHhQhGC Y
CG
FdG dG Yd 2011 Y hdG Gg
V a
C HS e ja ch ,G
jdG zQjeJ{h zeGQ{ e L f
dG jce T UGCh ,I G
Qa b e Jh OH GE JOY Y jG
.d j Ve HQhGC
jdG GdGh BG g Hh
UCG{ dG fGh gDG edG dGh
H a
C G jd HhQhGC e K HGOH
JGQb e %75 ie Y Gf fh ,d
jc fGO H cD j e Y z a
,zGOQc{ gjOSG f
E G J Y hDG
cT e GM G dG b q jh
dGE J T GB HQGC f X jh
.MdG b Y Hj
E G Sf
EG

jH gdG

zjef{ J e

GOd MG eG Y KM @
SGQdG Y e a J dG
?dG
S M G GO dG e L fCG @@
N fCG EG ,jG JCf e ZdHh ,2002
fCG c .dG e G Gg Ic GN
18 MGd IY dh WN UdG cJ
eL 36 e cCG j dG d dT jh
g Y IhY .UN eL 20h eM
H UN YGPEG gQYH Ic H
.eh J fjJh
dGh H Y dG H dG e @
?G
g L dG dG H hCG a g @@
NGO dG SQj CG hCH fh , Gh
dG eCG ,PSCG e ITe UGjh dG
ZQ ,Gh ddG H dG H a dG
.Gh QG f cj b fCG
hCG ,e NBGh H Y J g ,HG
EG QM a jh H Y d dG SQ j
eG a G eCG ,ed eG
dG dG FSdG Y c j fCG CG ,dEG
.a OLe PSCG Cch ,d N SoCG
bEG dG e dG Gg j g @
?fGOdG W e
dG Gg Y c bEG L j f @@
cCG JCf e J eL CG M ,dG
50 e jRCG J T c ,dW dCG 100 e
JJ e CG VCGh .d W dCG
,ffdGh jQGOEG dG e ,ffEG dG
Hh eG Jh SG Y Gch
,J cGe IY eG J c ,SdG

jH

W KCG bG J hdG
WdG G e G e ja T
SFH ,z2{ FGG eH GdGh QK
B G d
J ,a G Q ahdG
.JH jh ,jH IFGH W K
C G bG
I dG G dG g S
qdG e ,QG fL 9 GE 5 e IG
S dG AGLCG jh bG Gg Y
hGC SQe T jf jG S e
.jJ bGC Y ,jQG dG e jaGC jGH
Y h e V IQO G g Q J
GjdH ,a dG IQGRh Y bO U
jh ,adG G S W dG
QKBG d W dG G W e J
jje e dH ,z2{ FGG e GdGh
.jdH adG
be e j dG hCG IG g J
KCG d Y he e K
C G W
6 hGC 5 c GC) MGe Y S f
C ,iG jW
e GOY G g T c ,( TGC
fc d ,fdG jf jZ GE jG
.e Z jOa GQOe
.@

FGG - fdG hdG ad e

QKBG Y b e QYY OG eh h G V jQ
,(fJ) GhdH ffEG dGh GOBG H
GM OGe jFGG jPSCG GE a VE H
IQjH ,b eH QKBG b e e dGh
e IYH J jh jKCG bGG GE fGe
,dH jdGh QKBG Y ad zQe{ L
jdG jKCG bGGh MG IQGOGE e dH
jM fdG-FGG hdG a d
dG cGT ASQGEh Jh KCG GdG
.dG
e jKGC be 27 J jh J ,IQT
E d
OG Fb V iNGC 23 GE aVEH , Wh
dM dG iNCG bGG e jdGh VEG
(Gh) .J VH SGQdG

.J j dGh zQe{
gOGSG ,SH fdG MdG iHGC
fGe GQjR J N e OG Y E
de a I a G M W c , FGGh f H
HW GP iNGCh J jh Y jKGC aK MS
GdG gC d H , jQG j dG H hO
WGQe J GbG c .dhdG H G
(f J) IQ Mh ( FGG) J j e H
Y c 41 ae H J dG jOhG
aG gh ,ehdG QWGeEG jdG W
.aG d HG
f dG M dG e c Q WEG G g b
dG H jQdG b e QGdG d QahdG
jPSCGh ,fH YLGh ffEG

GdG jM

hGC fJ FGL e ah IQ jR Q
S OjGE M ,J jH jKCG bGG GE ,eGC
KCG GdG jM jdG H hdG ad
.Jh
J M N MH ,dG Gg cGC
e dH ,jKCG bGGh MG IQGOGE f
adG jje Y QH zQe{ L
Y ,G dGh jdG YdGh MdGh
FGG fdG FdG hdG YO IQh V
N e ,jQdGh jKCG OcCG dG
Y OH dG GE KCG GdG Y FdG IYO
WCG IGf dG jdG jKCG bGG ad
TdG ad Y OLh ,J jh ad KCG
eh jKCG j H X G J dG

17

www.el-massa.com
info@el-massa.com

SSCG dG j dh cj gGHh GOS ,S ,R

jaGE GC SCc ae b IN
C Gh fdG jOdG JGQe ,Se H dG ce dG dG Id WdG G j
.MGh He GgGC KH G RH fGh IdH cJ e e VG dG j Hb dG ,fjQe e V
HdG d SQ IGQe hGC Y jGC 5 b bGQhGC j M ,Qf
C G Y GH fdG HG g d dG bdG eHh
.QG fL 15 j ,HR e V
.@
efG ,VG MCG d jQdG G aY
R VjQh gGH Sjh GOS g YdG
JcCG e ,YG jQdG S SEGh
efH e HQCG YdG OSG CG H ,jOG
OGYEG G HJ fG e ,UN jQJ
Y ,HdH 2017 Cd jaEG SCc Fd
hCG YdG e j c dG HUEG N
YHdG Gg ,jNBG KdG W dG gQEGh
WdG G H Ra dG jOdG IGQG Z
G dG j N jQG f eCG
fS fCG Z ,IdH cJ e
IGQG g ,jdG f V dG Ad jVM
bGQhCG NBG a Xj CG d h S dG
,WdG jdG SSCG YdG d cGTEH
adG Q ie Y UN G OjEG VH
JQG UGH ,FGG QG QDj UCG dG
,IGQe c Y d FGdGh MOdG ANCG
CG SCc J VG hedG A d e
.2018 Y ShH IQG dG

GC .Sj : jJ

dG Id G G J
ae MGC ,fdG f Y
jaGE SC c W dG G
IGQG N ,HdH 2017
C d
dGh ,IgdH eGC hGC H jOdG
.(0-1) H fG
Ghe IGQd MdG dG S
.AdG e 90 bdG
G Y VJ AdG Th
12 Qhe H ,QG gh fdG
e edG H ,HU
E d a bO
e Sh Y e M Q W
eb jb HUE Vd ,e
AdG SG gKGE Y j
Q e H jh k H e QO jh
.15 bdG hdG
Id fdG G W cGC
dG HUEG GC ,dG S ,dG
d QG gh d V J
bd jJ e ,IN
YdG GC fdG Od SdG
,MdG ie Y AGdG e j
e Sh j S a Sh
dG jd GgLh YG
CG SC c d IGQ e hGC
.jaGE
dG G J ,L e
,(1-2) dG f Y aGRGH
.eGC hGC L Oh Ad
hS Se IGQG GgGC Sh
,d (63) QS YSGCh (15)
bdG dG dG S a
.(67)
d M z fGJ O SGC{ V jh
VG G j e H J
jOh IGQe VS M ,aGRGH
.fdG eGC GZ fK
a G dG Jh
,fJ eGC fL 15 j jaEG
e 19 j H eR I b e b
.fL 23 j FGGh
aJ.h@

e Ie hC S dG j H jh hQeGOc
j EG ,Ic feEG fC ,WdG jdG
,a dG Q f eh hQ eGO c F dG V H
Gf , eO dG j aEG SC c cCG MG
WdG jdG e FdG Gg dG Hd
d QG eCG jh ,jNBG YdH fQe
V IGQ e hCG Y e b GQ G e j dG
.Hh

z1 He{ dH jQe 3 LCJ

jO 29 j e MG d
K QhdG AGLEG H CG ,QdG
.FGG SCd FdG
.Lha@

FdG HQ QhdG b FdG Th FGG jOde

HQ QhdG jQe efH

:FdG
J OG - S ah -1
GO M f - SH OG -2
FdG T - FGG jOde -3
H gGC - OGOR H T -4
jYH
:FdG f QhdG Yb
FdG V - 4 bQ IGQe e FdG
.2 bQ IGQe e
FdG V - 3 bQ IGQe e FdG
.1 bQ IGQe e
aJ.h@

.HdG iG Gfj
feh hH FdG WdG QG bCG
Z ,fjQe IGQe e hCG dG adG Q
fe j L hCG YdG JQG dG CG CG
EG ,iG c fK WT d dG ,S d
,c V Y j M ,MJe c NCG CG
j CG cCG eh .NBG Ye EG Y G LDd
GTEH ,dG f dG jO dG IGQ G d

dG Id aG HGd SdG bG M

FGG SCc Yb
OGORH T j ,L e
20 jjYH H gGC O f
OG bj H , U d H hGC
M f ae SH S
VG SG F f e GO
,FGG jOde ,SCdG eM eGC
QhdG Ad QGJ ,a 26
iL ,HG d FdG f
.VG SG H
b GE G J OG eGC
Q NG a ,( T) IG dG
Y S ah LGj eY U
.e 8 Ge
FdG HQ QhdG jQe J
j aGC dGh SQ e 31 e j
FdG f LGe eGC ,G
.OdG jaGC 15h 14 ej a

VjQ

Se H dG fjQe LGj zG{

JG Q WEG
HdG Y

e eGC J fJ
jOh d Y RJ dGh

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

e FdG HQ QhdG Yb SGC

( H cGC) dG I c FGG SC c
hGC L dG 2017-2016 S
j b LG e Y , MCG eGC
FGG jOde H dG eJ
.FdG Th dG eM
H dG YG Gg AGLGE S
jL 5 G Q dGh dG
.hCG

14 H IG IdG HdG
eh ,G a 5h fL
dG dG WdG G
IQG dG dH a j
T e 29h 16 H Y H
.QG fL
feEG EG HGdG QTCG c
17`dG dG jQe f LCJ
WdG G gC J M
dG dH Ffh Ff d
eCG jh , j dG
e GZ jS e c LG
e OGORH T ,FGG OG
e FdG Th ,S ah
fLJ aOh ,GO M f
.jH jOde e
hCG aG HGdG cJ

W dG HG dG YCG
LCJ Y dG Id aG
jEG Me e jQe K
z1 H e{ d H e 16`dG
fL 21h 20 e j IQ G
.M Ye EG ,G
be HGdG VhCGh
jQ j eCG CG SdG
e Q G FGG jO d e
Ggh jOdeh ,FdG T
jH jOdeh ,OGORH T e
.FGG OG e
LC dG QG b Q G HQ
g H Y e OY LGH
dG hCG G e j fCG
SCc Ff cQd j
J dG , j aEG CG

SCc WdG Qd GQN IY

jaEG

IGQG UdG H d L CG H
Vh e dG Ad S ,fjQe V hCG
,HR V Y S dG SSCG dG
Y gGj dG G efH hCG IGQG
N JjJ b M ,Gc dG QG
gCG GP fCH ,GNDe gY dG dG IhdG
R dG Qh dG e fCGh , G QG e d H
G V VG A dG CG Z , W H
aCG dG dG e dG Y c jQG
b b ejCG ,WdG UdG dG jFGG
Y NBG Y S e Ggh ,jQ dG a G
H hCG JGQe S dG WdG QG
Gd ,Nh bGY S NBG CN CG C ,c
CG fCT e jdG YdG QNG j CG Y

G Yd MGQ
AHQ
C G GZ WdG
GZ ,WdG G Y S
S M ,MGQ Y AHQCG
dG ce e hG feEH
jOdG IGQG d H ,Se H
dG fjQe V IQG fdG
QG ,HdG EG dG Y ,Ae
UN IFW e Y G j
.jFGG jG d
.@

ZH JHGfG Tj zIhGG{

jqL JG Y K dG QNCG
d H dG h dG Y dG H
.fa Ofh hCG
OQ QfG jGh S
zIOdG{
eCG d b Ggh jOde J
j dG jO dG J jQ e hCG
H j dG dG H J
hCG VY S T eCG za{
dG gQEG H Q YG dG jRQCG
dG IdG O G AG L Y
dG dG d H gP g d H
fK Ad jOdG VSh .(IGg)
fHR MCG ,MU G j
QfG ,jG j S QG eCG
fh ,d QG H JG M
jQJ CH MQ OGe IS jOd
.jOdG H jOh V Fe
.S@

,GO M f G jOf e H
jCG J dG Ggh j dd
IQGOEG e Vhd jW LG hb
N Y J f eEG M jO dG
j a e j J H , e g
U M Mh ,dG fdG
Y QG M Iah Y dG G g
h ,HW EG dG ,H
H ,GO JeEG dG ZQ e
jS ja LdG c hCG Ie
.GZ
j Jh IO dG a j Y T H
dG aQ HG ,HhQhCG Iee
eH ,ja EG IOdG AjcR YT H
LCG e adG Y zHH{ FQ aGh
UCG ,a dG G g eCGh , dG
jOdd j H Vh zHH{ FdG
Y e de IOSG fG g dG
H U N , HhQhCG O f C j

ZR .zQfCGh HQGh qX M
I c IOGQEG h fCG Y jCG c
fCGh ,Ggh jOde c Y KE
J { H j e Q j
LGJ j dH H , a G
,SSCG fe d cCG dG Y f
Y OdG ,iNCG L eh ,L e Gg
ja J H M e L NCG e
bCS dd ,OGOR H T H dG
, j dG H e jQC K Y H
d a e M Y Sh
e bCdG Y Sh TJc YdG
.zjG ja
IgT eOdG YdG J bh
eCG jh ,K e bJ Y jCG
Y JG dG ,H L d H
Ggh jOd efG Y UJ
EG LH Gj d ,zHH{ FdG e
Lh ,jJ FKh Y G

Ggh jOdel
HG fG Y c ,GNCG
hCG j a Sh ,G gh jO d
ZR H eCG jh ,jL e
I Y Y eCG hCG eCG bh dG
OGORH T Of e eOb GT 18
.dG zJcG{ Gg MS dG
fCH bdG SGe H b ZR
jOde EG fH QNG MCG
dG VhdG e jdG H e ,Ggh
G cG e ,GQYG Id Uh
gLGJh ,JdG F jOdd
Gg dH d Y ad M GhQ
c b{ :j H Jh , M , SG
L dG JG JqM ,AT
G ZQh ,zHH{ jOdG FH
MGbG ZQ , j a EG V
a e Uh dG G dG
JG HU LCG dd ,i NCG
Y cCG M GgL YC Sh , e

www.el-massa.com
info@el-massa.com

FdG Th jOdG H SCdG Ff HQ

jL 5 dG Gjj jdG

Gjj a ,jdG fL a ,dP

H Sc IGQe LdG V
Yh ,d dHh ,jc jOf
,MdG Y H f ge M
d
C H RdG Y OqJ jdG Ea
jaGE ShDH Jh ,dG G Gg
FdG OdG jh , j FG Lh
f ,jL 5 e L jcH
jj dG UdG Od dH e
CG
,QfGC U M dGh dG
UG eh ,SC dG j j GC h
j dG WdG ddG QGe
.SG Gg H RdG GE
.@

FGG jOde H IGQG S

e Ff HdG QhdG ,FdG Th
d H SG A d , FGG SC c
Se j GC Y dG Q d
GE eh FdG f QhdG GE gCdH
G g H hG OGQGC GE , F dG
QhdG b IGQG g Sh ,SG
he cDj M ,aG e OdG
5 e VQGC Y S fCH jOdG
eCG ,Gc jhc SY d ,jL
IOG ,FdG T aJ dG
G Gg dG Y iNCG g
WdG HGdG aGe QfG ,dG
f d fCH FQ cGC GC S dG

jH T

IRLEG QfG NQ Y j aG

,AHQCG eCG eCG SCG Gg jf

e Y dG bdG j M
dG eRdG UdG OjEGh FdG
Me ae jGH H J
.IOdG
:OdG Gg aG QG b
dG FdG e Y S{
e ,gdG jQe N Y bh
GdG jdG OG Y dG N
MCG LH QdG LCG e jdH
AdGh ddG e f dG MG
.zeG a V
YdG b CG EG NCG f
CG H ,G EG j W I e H
,YdG e SG HGdG Qb
J dG IRLEG Y G QfG
SdG jQG cQ H d
.IOdG M
eM G@

eCG jH T ja he J
e ,WdG HGdG e EG KEG
e dG NdG IOSG LCG
LCG e aG f j Q d
,MG cO e ja Y GTEG
AHQCG eCG eCG eO dG IGQ G
.OdG G j IQG
dG Y H QGdG Gg JCj
W e dG hCG e b
QfG ,F f H YR G
d J dG IR LEG Y G
jQe MG H Ad H
aG HGdG e IOdG M e
.zHe{ fdG
jH T J fCSG bh
, MCG eCG hCG jQ dG
QG IOb ,HQG IMdG
c Q H j Y eh aG
IQG IGQd G ,YdG

jFGG h
C G dG

fL 26 hCG OcCGh jG G TJ
H cR HdG H jh ,HGW
M T M Y b H e G
. e Z MGC V j dG cGh
h
C Gh VQCG H dG Sh
HdG j H ,hCG d
Sh ,hCG OcCG dG
Ge 320) i NCG HQCG HG dG
24) aZ 28 Y aj d (He
TdG Sh .(KK 4h FK
Y h jFGG dG QM
.dhdG hCG dG
.@

,jFGG hCG dG O M
TJ LGC e QG fL 26 jQJ
hCG OcCGh jG G
Kh QM ae H Jo dG
G fGG Qs Jh . V jQh
dG ,QjO e 250 GH hd
M PGE ,c J c T Y a TGC
,hCG d edG G aG
dG IQGRhh FGG jh Jh
.FfEH hCG dGh V j dGh
dLGE Me Y h G Hjh
S jh ,H e Ge 450 `H Q J

GQdG Gd fdG dG

TdH dG Gg zdG S{

Qe Y jQdG LGQdGh GQdG

Y G dG gGC ` fc M
Ua S dGh ,c 1.9 ae
,bdG gGC HH dG Y adG
gGC jH GJ e GE Uh
.jdG T bCH dG
VjdG jJ GE IgdG Jh
,FbdGh HdG e fG
dhh ,MS H jdGh
f b GMGh , WGG hQ S Z
e dG a K S Jh QhG
.e M ,YdG
AGgdG . .@

IGd Ua O dG dG S
V Add ,fG VjdG
,GQdG Gd fdG dG da
S dG ,zdG S{ `H hG
J e ,(IjdG) TdG jH
V j d j FGG jOG
HGdG e d H , f G
jHh IFGO e c cQh ,FdG
.zfc{ G cGh TdG
IgdG GC H e QO e cGCh
cGC cQ e S V j dG
dG HdG dH fQe Hd
d He 180 cQ e a Y

18

` 1438 fdG HQ 11 AKdG

g
6081 OdG 2017 fL 10 aGdG

VjQ

Ggh L

IOSH Ibe b dG jedG V fK jOh

zc H jQhO{ H jCG N e J dG dG HJ dG Ggh L J

jf jedG T ja K Oh Ad bJ M ,(T Y jh) bQJ
.fGgdG QjdG EG ITe LGQ J CG b ,hCG G dG
.S@
dOJ b fGgdG G fch
jS eCG hCG jO dG JGQ e
Y dG Hh . H GZ
jG e aS dG dG dG
jG QG T e E a , M
Y bdG g ,PT H L dG
OG YdG H GQb Y b
hCG U HG AGS ,jdGh Y
qJ e OGd efG G
fh ,jdG j dG Ia e
ja jqN T S dG dH
f j dG ,FdG T
L IQhdG T e qG e
YH LG PT H ch .H
Y qMh ,d HdG
M ,jH dG UGe
cQH dG aGd G ZdH d H je d d aO j dG hCG JjQeh ,IOdG
M ,AG LCG J eCG fU OMh ,OL Y e bdH eCG zI jG jG{ j a a
Y SH S OG QG j INCG dG MU Leh dCG SG j CG eCG Y ,IOSH
SQ YdG dW bh .e bdG PSCG cCJ e H , j dhC c
.HjEG SdG aG
dG e ,jJ FKh jqe H VjdGh dG GQWEG jJ
JLMG Oj PT H
dP ,H ed He Vh CG V G e CG e ,dG
jh ,OdG GL T j Y CG 13 S dG eg N d a AGLCG J Y qj cQHh
G e j dG Y Y dH e gdG Me a ag OGdG Y aGTEG Ie b ZQ
.fGgdG CLJ PT H CG Z ,dG G ,PT H Qd IG dG CG EG

PDG dG Y YdG J IQGO

EG
, dG jQ J M
H dG jdG je YCG M
dGh dG fG Y ,H
.G aG AGLCG SG b
U dG OG Y jh
QGZ Y ,Y IY G HJ
aQ jLGG j Hh e
jaEG SCc V WdG G
LGG je YdGh , H d H
.dG WdG G aQ
aJ.h@

b T

J e Ae GY
OdH Ojh Y
Y b T Qe iHGC
e dG ASG G Y QO dG
GC cGC M ,YdG H aJ
dG a J U dG H
ZGC PGE ,jdG jQHh dH
G Y YG eGC gh JG g
9 e ej UGC fGC ,H
,HcCG J e a UY
QG e He QOe QTGC bh
jL GQGb S GY GC GE
TH M , U dG H M
hSh H HJ eGC jdG
d S e gh , e c Y SGC
H OHGEh GL dG H
jdG e J dG UdG
,dG e J e QH
.FGO GY b c
a d H dG QG YG
HH GY QOdG Y S
GAd jdG J dG G
SSGC Gh ,IOdG Me
VdG GC GE Ge ,AdG V
dG IQGOEG Yh KQc dG
bh b eR dG G O jE
fGC GY VGCh .SGCdG SCdG
f UGJ GE jdG Y MS
dG V dG fh G MCG
.adG J JH J
.dN@

eH d J IQGOEG L
aO ja e PDG dG Y YdG
hG HQ M ,f L J
LCG e adG FGH JJG
Of EG Y j H Y bEG
.G fL IQSS
IQGOEG Qb ,e U Y
EG fJ HdG Ia j OGM
Id UGG feEG e ,fL 16
,FGG K HJ H hCG WCG
hCG eOdG JGQe LCJ H
eCG dd IOdG M e L
.e Z LCG EG jH jOde
T e eR SQG A eR UG jh
fdG SS j JG

UdG OG

ja hDH e QOe c
L J JQGOEG CG ,UdG OG
aO ja e PDG dG Y YdG
U Y J LCG e ,f L J
jdG jdG Ia N OdG
.dG
V IQ S S O f jh
e jGH jaEG HCG HGQ ae
hdG EG aVEG ,G SQe T
dG ,ddG e jEG M e
dG d Y adG EG a j
.VG SG H Jo
SN H Y dG H UEG f ch
NCG b ,IOdG IdG H Zh
e gh ,Od dG bdG GQhCG

Ggh je

gGf Gh HG e Qe SG
Y U dG Hh ,dG NOCG
G UCG G J h ,Q fCG Q YEG
aQh ,IQG J J e JG
Y H c H QG a d LQCG
ADg j bh ,jdG e M dG
SEG K GaO b KdG YdG
aGG . V dG G UCG J
Y jCG S gG HG QG
SG Ad Y Z c SG
aG CG M h ,HUEG H
Sh ,MGdG EG cS SdG
GgL j M eBG IGhG e
.IGdG dH e jEG M
Me e NCG AdG je N
aH SG eQjH gdG
EG JOYCG dG dG gh ,OQ hO
e dG eBG bCGh ,dG f
,H dG Y adG
JdG FGQ Hh H QdG JG H
cGh ,f 11 EG J OGOh
dH M eY Y G QG
h ,Sb SH ja IQN CH
dG IdG OG EG dH j
eCG Y FGO j d ,Y dH
IOYEG H ,IOdG Me IH IOdG
Jh , d TCG jQ H T
.jQLEG MGdG Ia FNCG
.S@

e ,Ggh je J OJ
H jQ dG AG LCG EG , dG
H ,YH G e j
d MGQ jCG KK e JOSG
e EG IdG jdG H ,SfCG
Y QdG GSEGh ,SG jOde
dG dG H e gdG Me
.(IGg)
QG IOb SG S
QG Z ,M eY YG
fG dG ,Hc H dG a FdG
ASG H ,je Hh H OdG M
dG Y , J e N Y IQGOEG
{ GdG M { gJ dG dG
,YHH G OG j Y
jG S f dG NOCG
H QH dG fa ,Q fCGh
JG j ,hj e Yh dG Hc
H cG T j e FQ e jq L
dG jd ,j c c ,Y
jdG Y GTCd IOdGh ,T
.GO
S jQdG EG IOdG CG cCJ
,L H SdG Y e U e
KG Y aQ IQGOEG JOW dG
dG dG FGdG N Y ,jNBG
,IG dG b G gh g J
VG G K Hh

19

www.el-massa.com
info@el-massa.com

hG Vjd FdG HGdG

edG L J IH

Qce dGfG
FQ QOdG Y
jje e c Q fGC
cCGh IS jd VjdGh dG
GE aVGE Weh G Y 60 e
, FG d T dG j fCG
Y Qce dG fG G ND e
V j dG Q G QO dG
jh h G V j d SDGh
FdG HGdG SGCQ Y ,I S
Y b MG dG ,h d
13 VjdG cqH Y LG
edG L TGC ,1958 jaGC
Ggh ,fGh fG gOS dG
J dG TdG M
.Y GU dG SFQ
HGd G F dG M
d S dGh QOdG Y Qce dG
G dG G g J GC
OG SG GE Q TGC dGh H dG
dG aQ GE A YCG c aQ
dG VjdG H bd UGeh
FdG f HjGE GQ J J
jG aG AGS ;G
RhH GcDe ,dhdG Mh WdGh
YQ G e f
gRG MEGh ,I S j H dG
, a G g hCG JGG
HGdG IOSG Y e ZdG Y
AGS ;e YO GC e ,SCJ eh
hGC VjdGh dG H UdG e
,IS jH G dG M
c YO IQhV GE NCG Ge
,HGdG AGd jG dG
J e Sh ,H Cf dGh
YOh ,VjdG d Yb H
N cGC dC d jO e HG dG
.eOdG aG
HH.@

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

:(hG jO dG jG) S S

jaGE dH cQG MCG d ReG IQhO Lse

ja
E G dd ,GdGh Ld WdG G YQe Fb V GC ,hG jO WdG dG jG c
L dG d zReG{ WdG dd adG G QYG H NCS ,G jaGC 14 h 13 ej Z IQG
C d
.G a T G WdG dd dGH LG jGCh ,QdG S
C G
AGL
E S Qh ,aG d ec M AGLEH S d dG jjG GC ,QGG Gg S S VhGCh
.Z MGC WdG Gd
C G IGf jJ LGC e ;WdG ddG H aVGE GQNG
.Lha@

c FGG hG ,f @@
,OS QYh TM d g ,H
jOG e IYO qJ ,(TM) hCG
M ;dhO M H ;d dhdG
hCG dCG RG iMGE QGOGC
dG H ,G ND e hf L O j H
jh HGQ jW Y Qa (OS)
.FGG
e Qj QWGE GC @
?HQPGC
j fo dG hdG G @@
QWGE Qj ,jGC HQGC QGe Y cH
G G M cQ G YGE
N d I jG fG dGh
J ie b ; a G
.MH cQd dGh dRG

GQG fEG O Y J c ..G

j ddGh ,KK GE HQGC e zhT{
dH j a eGC .QG AbGE
.QGB-GRGhh jGE c e a
c M O J G Y a BG eh
c M GE c . c j c M QGB-GRGh
c M eGC . jGE jh J QGB-GRGh
Ea (ec GRhGC) dG Y dG
GEh ,QGB-GRGh e Y J G K 10
fGdG M ,jGE j fK 20 jZ
hDe e Me fc dG IjG
Y OU Wh jOG h
.dhdG d dG G AGN
dG G cP Y @
FGG g ,HQPCH hdG
?YG Gg IVM fc

14 dG T d adG ddG

HK H MH qM ah
. 01bQJ .GC 0 4 dG .G `
dG Y.Q. ` 01 U .S.T `
.00
.00 bH.h. ` 02 ed `
.00 dG.GC ` 04 dG..T `
) M H.. ` dG..GC `
.(j

VjQ

j d ,HHh eG Of
T ed M ,OdG bQh
Of Y H NBG g gCG M
.f FH bH OGh
:J
B G dG Y AL FdG
0 dG .h. 01 ` IY..S.GC `
03 eG . 05 `MH . .h `

dG dG SM T Of fCG
gdG M e e INCG b e
Y jY RH ,adG dd
Y H H dG hCG a e
dG EG AJQG e e ,f
Qe N f 32 UH dG
,f 35 MH M ah ddG
Y G HQGdH QhH Ra dG

jdG dG a GReG
e jgL Qd dG ,YdG
cQG fL GE ,dG iG
QGZ Y ,dhdG aG
L dG INCG H dG d dG
.jOdG HdH
eN aG g OYG M
Y GhOYG jdG jdG A HGC G c
g d ,G GRhCG dC dG
.dG RdG jGC GdCJ IG
jCH ddG fG b @
fGd Fb jOG f
dG JYG dG IjG
dG g W g ,dhdG
?dG a
fGdG g J h S @@
S Qh ,bGdG VQGC Y j b
G WdG ddG jG H
jOG SQGCh .G a T
V j dG a c GE dG g
b jGQO Y G f j d G
.J
g J e dG e @
?fGdG
dG fGb jJ g dG @@
GAGLEG g GC UN , Jh
..jGE cMh d j dhCG
M CN GC Ea dH j a
MU j b ,fGdH Y hH
e gh ,e dG G f hGC A bEG
(c 52 -) L jH fd M
dhM e Y ,2016 jQ O hGC
gh ,J jGE jjdG b e
bh O dh ...fG dG e
eb ANCG jFGG YQG
dG fGdG VH W dG dG
M ,GNDe dhdG jOG JYG
IjG GAGLEG g J S
jQdGh dG G N
cH fL 8 GE 5 e Q G
.(HQPGC)
dRG Ie GC T hO e @
?fGdG g gGC e fc
dRG Ie UGC M ,a @@
d dH Ggh ,N H FbO HQGC

Wh VjQ b 2017 S SGOeH

ddG qJ c ,jGH @
?zRed{ WdG
GC f HGC IQh dG , G @@
jh IL U FGG hG
e dG U dh ... H
,jdG e Y dG YQG
fGC Y gjh ,GL e eGC gh
.dG jdG
g GC ec e f @
?Ff a J ddG
ae fc dG Y ddG @@
e d ,dG FdGh dG M e
YQG id Ff IY M Gg
UY g U ..dG fG
d , e A T G gh I YGh H T
dG J h J dG dG
Y ..dG Y dG O dG
L eh .dG Gg QGJ jf
CG
N VdG g J h S
IFd S dG Gh HdG
.HQG
dG O QG Y GPeh @
e dG dG ICLG U
?aG
Gg e fGC c , MG U @@
aG Yf GE dH jQdG
bGdG T Qeh ...ReG IQhO
dG QdG e ICLe M O VjQ
60-) Rh dG H jH
T dU FdG eg H ,(c
jdG VjdG dG ce e
cM j H ,edG edH
...GdG e a G K 8 Y jGE
G YQe SJ gdG Hh
eCG Ofh bGdG Th h dG
VjdG dG ceh W dG
dG dGC ,MGC HH Ofh jdG
.aG e dG
g e ,jOd J jc @
Y hdG G QMG S
?WdG d
C G
,SdG eY Y he g c @@
Yh a h dG G
cT e G jdG j VjdG
H j j dG e
C G ;GWfS

VjdGh dG je) HR L
:zAG{ d` (SGOeH jd

,2016 N e OY oSG eg fT aGeh aJh VjQ jQe IH YJ jdG

q GC ,zAG{ H N Ad HR L SGOeH jd VjdGh dG je c
ah ,WdG VjdG aG ReH VjQ b IN ;SGOeH dG adGh VjdG G H J ch ,2017 Z iNGC SG QfG
.2018-2017 S IoG JGSG
S .M@
VjdG jfCGh dG ac SGOed VjdGh dG je YO
QGO ,2017 `d hCG KdG N eSG S dG jQG eh
QGG VjdG cG ,je H jH UH e dG cg Y aJ dG ,jd jG G ah Gfd WdG
q H dG H Gch (GjS 50) QeH dG H ,YGC jH HJ dH aqJh ,dhO je GP VjQ aGeh SG
dG h (GjS 120) UQH dG ,(G j S 50) N aS SGOeH CH OaGCh .HG jG ah j
hGhOH WdG IOe Yb f L GE ,(G j S 120) QeH VjQ aGe IYh fT B jS 1200 Y QG KdG
OQ GE aVGE ,jUdH NGBh Se OhCH QGL e ,dG GE aVGE ,TG dG Ic Yeh He QGZ Y ,iNGC
.2016 af dG Y UG dG ce aG
.dH dG d QYG
dG b dG H e b dG GC e ZdHh
jf
C G J efH L VjdG cqG
jdG cG TfG e Gg GC GE ,SGOeH VjdGh
UH efH L VjdG cG a IOYGE GNDe c
dG edG YdG jQG ` hDG j - dO MGCh .dG
dG cG gh ,IOe SC S 15 G ZoGC GC H ,jdG
jGJ GE dH ac Z J fGC GE{ ,2014 e eSG oT
dG FSG dG GE dH 2003 GdR He AGjGE Y
cGC e %48,16 H dG fdG dG S ,dG OY
TG e VQGC J Y gf ,GfGB SGOeH TY
e ,HR L j ,z2015 FMGE M ,f dGC 950 e
VjdG fCG Jh M J IOYGE TGC h .W
e YSh ,bDe OdG aJ dG gGdG ObG dG GC GE
J gh{ ,dG Ich idG dCc ,Wh TJ dG
.Rh S
LGdG feEG e fOCG G Y ajh ,Vj dG j f
CG
SGOeH JHJ AGL
E VjdG OGdG Yf
g W e IOG ceCG GC UN ,HdG LGC e QG
W e dM jo cG GC Ve ,HR L j ,zgaJ
dG dP GE VGC .AT cg J QG OGdG Y VjdG dGh jfCG c hDG f YO ,dG
VjdG G ,SGOeH hGC gh ,SGOed KdG OGdG
gCG e j ,OdG J dG dG ObG ,SGOeH jd 2018-2017 JGSG V d ,aNG
.IGg WdG dG j dG SGOeH T FGQh SGOed
VjdGh dG je j ,zIUCG L Y dG TJ WdG VjdG aG ReH VjQ b H
eg Yb jQe 10 e cGC S
.SGOed GE dG VY{ ,eg jYb cg Y aJ fc ,dhdGh

20

www.el-massa.com
info@el-massa.com

dG HJ d j jOh IGQe hGC

jG jS Y f SGH RJ Ggh jOde

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

VjQ

jdG H OdG AdG gQM Y H

fCH SCG I jdH qdG hCG hQhCG dCG 15 J Qda IQGOGE

S ah Of IQGOGE jJ f
C G ddG e h
C G LQdG TdG hda Of IQGOGE Qb
e HdG jQH dG GC Jj c dG jOdG LGG AdGE f hQhGC dGC 15 Qb e
.fS
E G SQe j c fe ,QG fL T
M Qe @

dG WGdG jFGG jQG

FGG jh
YRGh edG hDdG ,dG jje
edG hDdG e
G e
2016 / / T / T / 58 :bdG
U W :dG 2011 / 04 :G bQ

H HQ e dG
dG UY e K K
.HUEG YGH SSCG
Od H aO V dG G g

QG J GC M
j dG N j dG
Y d M , V e
CG j dG Y Zh

SH eGC eh dG iOj Y M
GQS GN ,Y M gd edG SdG Y Jh
Y MGL Y j d fGC dhCG adG cGC M
SGQhCG VjdG QdG Gc SGC eGC gh cdG ie
SG jf b jOG GE ,Y M IOH AJ dG
a c ,JH SGQhGC d eRdG aVEG Jh
.dH bdG e d dG hCG jQG
.dN @

dCG fU GC ,JH T e He QOe QTGC

ie Y IjL ac dG S ,Y M gd
KK e cC jOG Y JHGC dGh e j dG HU
EG
GC GE b g HUEG g GC j G GC ZQh ,HSGC
Y cCdGh Ff gRh Y S fGC QTGC ,Y M
j GC jj dG (dG) e S jOG GE jdG JOY
.eJ jQCH AdG Vh GL aqe Je e SG

2017/01/10 :AG

06/12 bQ f dG e 18 IOG MC W
fL 12`d aGG `g 1433 Y U 18 QDG
25 OCT 2016 dG Gg ,H G 2012
edG G ) jdG Ic e SG
H G 2015/11/16 NQDG (HfEG
U W HW GP d jdG dG J
:IG
dG Ve L
/ T / T / 144 bQ G
.2011/10/23 jQH 2011/
,55 bQ jT HO dG cG :`H G

2017/01/10 :AG

.fG jH d MdG Y f
N G ,aU QL :IdG SGCJ
.2015/11/16 NQDG HfG edG G
JYeh VG LJ - :G GgGC
,jhO
C G AbG Y
jZCG j a JFYh VG OTQGE ,H UG
.G id dG V jdG ah QT
E G GAGLEH dG j d Hh
ddG fdG e (02) IdG 18 IOG MC
.cdG

d QG YG GE CG
SGe jW Y jdG
UQ Y Me SQ
hQhGC 15000 Qb e e

JH T

ANEP : 500942

ANEP : 25102048

CL-25/01

SG Uh
H dG
jdG dG

Y ,eGC Ggh jOde ja Ra

hO GgGC H S T V
MG j jOh He He
.fHR MGC dG e
c zdG{ T qg Y hGJh
eBG Y ,(GgGC HQGC) Se e
M j L e eOh , M
H d M j b ,GgH
.zIhGG{ e
GTGE GE ,H QG Y bh
e ,WdG QGe Y Y c
jOdG J e Y KK dc

2017/01/10 :AG

c jG aGdG cQ e hO d
.ZR
,Ggh jOde efH jh
H J dG dG H J
fK j jOh IGQ e z a{
V OdG G j U S
dG Q fG , j G j S
Gg jGC bH iNGC j GAH
dG ,j
E G M dG HdG
OGORH T Ib jOdG TJ
.H 102 SdG
.S @

F G f j c
d j Gh jOG
,AdG AdGE H jdG
q d J J V hGC
j SGC I O SCG
GC Y ,fCG Qda
IGQe jdG dN j
Ge VQGC jOh
jdG IQGOGE Jh , jQGC
e G Y OdG CG
F dG IQGOGE W
N QqM M jdG
.G jCG
AaQ GC GE IQTEG Q
,H L eG Y F dG
e H J h LG e
e fSEG fdGC j
,QG fL T e dG
WdG VQGC GE GhOj GC Y
.QG SCG jf e

22

www.el-massa.com
info@el-massa.com

dG

bS HY J
RG
e
C d W dG U Y
d H dG LQG G
eGLGE HY J e ,dH
gOj RG Y dG
20h 15 H gQYGC GhJ UTGC 3
dG U Y T Hh . S
J KGE e j FdG
VH J dG H J iT
Y A SGh b d d e
jdGh HCG ch ,Gg
bJh a G jg jH
Lh . bh G LSG e
Y abG dMGE ,FGL e
e bdG H dG Hf
FdG YdG q Nh ,e NGO
NGC a GS 5 I H
.jUdG S
dG Y / @

hRh H G Y

OM ML HQGC
GUG

d fG jG de dM
L c 80 H Y bGdG G
UTGC HQGC ,hRh J jh T
KEG IQG Jhe hH GUGC
dM WGe Gch Qhe OM bh
d jG e GE e U
AL M ,eRdG a SEG
f c M , j G d H
fh S dG GE J Y dG
H GUG OM bh eY MU
IU MTh jaG d ce
G G i e Y
qNh ,G Y jH zjjQK{
gQYGC hGJ ML HQGC OG
ae HUGEh S 65 GE 40 H e
EG j d e U d H
aS
E G d G Y e
H jOe FN fL GE eRdG
.cG
eR/S @

QdG

be J Y QdG
L Y ,MCG eGC hGC Ae Y
e S 14 ddG zg Qf{ dG
jH SG QdH SQj dG
e e dH be ,QMH
dG jH SdG
Sf S SGH QMH jH
SGQdG Y J M ,jR IH
d be Y a eCG J
EG G gGC W e j
,QMH VH e
W dG Q dG b a Q NGE Q ah
IN
C G g eb ,QMH j d
L IOYEH dG W dG aQ
N
C G e GE g dG
K ,J IT eRdG dG
dG M e GE G j
FdG SCG jd YdG
.G d
bhU @

`Q```N``C`G`c

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

ObdG e d 3000 jJ MEG

hQR d G bdH WdG GYGC

c M e e dSG KGE ,H
RG MGC NGO IC fc ObdG e Ie
,jG jd HdG dG G
G WH ahe jOhM e gh
c Qb bh .OGG jJh jJ
e d 3000`H dG g LG ObdG
dG e j gh a G bJ c ,ObdG
ch e PEH UNEG j H dPh ,S 73
J jh eGC de jGC ,jQ G
Y gLGC HG Y G J
j dG d Gh jQCGh TGG P JG
.OGG jJh jd
H @

G jdG LZGH e GC 5

dG

e jRGC a Y ,dG jH dGh G jdG jje de c

a IQhd jdG ILGCh GC LZGH e GC 5
jW Y jdG LZGH e 3151 Y RJ UG g ,NGdG
c ,ebEG jdG QWGE LZGH e 1540 fL GE , dG
IFd UG e e OYh FG ShQdG j e 440 J
GC GE aVEH LZGH e 1100 e jRGC H dH cG IGCG
jjL J a IQhdG g N S iNGC L eh ,iNGC
H G jd G WdG H edG TCGh AdG
eS H eCG jhAdG dG S L HSG Ggh ,G
.cGG H dG IFd hdG e jdG a e ,AdG TGC eh
dG Y / @

IS

GQdG IM RGE TGC bH eCj GdG

bH e GeGC ,jG IS Gh QM dG YGC

g d ,IhdGH dU H gRGE QG GQdG IM TGC
G Y HdG GdG c ,T
C G Y bdH QGb IN
C G
IQS 80 d` a j dG hG Y Y H JG b WT
,S Qe 100 GHQGh ,d No dG G dG eCG
WT dG IQOe H ITe T
C G IOH dG WGG CLd
.HdG GdG GQGb dG aQ b GdG j GHh ,jd
jP LH @

SGOeH

AGQh adG Zh dG
LMG jY
,eCG Qf dG U Y T
WG jY Y LMG jY
Q dG EG G N CG H
de ,QhG jY H Gebh
GQa NdH ,SY c jdG Gh
Y YLG c M Vhh
GMdG Y GaEH dG QGZ
QGZ Y dG U jY dG
Y S j RdG S YG
d ,dH d d IQ dG
Y I jG jG L MG
OH adG GfG c dGh ,e
e H IjG FGHG e
QdG EG edG AdhCG h N AGQh
M ,edG FHCG aQ Md
dU S FGHG eJ AdhCG MG
Y 17 jQGG IMdG ie Y
FHCG EG GaQh adG GfG
.SGQdG Y
-T @

,eGC hGC ,dG jH dG jH eRQGG jfK eJ bGC

dG aQ e ,SGQdG GWbh LMGE bh J Y
edG MGh .jdG dG jf H dGE GdM dG IjG jfdH
EG eRQGG jfK e SQG FHGC j QGb Y gAdhGCh
QfGh adG fh ,eCG GfGh dG Z H IjG jfdG
G G Tfh .FqdG e gZh SDG ShCG
jfH SGQdG UG ed dGh jdG QGb H G
j j GC Y ,hCG dG N SGQdG a GdhGR dG dG
dG Y SG dG eCG gh ,jG SGQdG SG jGH
Yh dG jfH edG AHEH jdG Gh SGCQ Yh FdG
.QG SGQdG SG jf jZ GE IjG jfdG GE j
dG Y / @

RG QS V S GS 5
e S SDGh

4000 e cCH jdG

ce 2000h T

e ,H IfdG eGC de

Hh zfb{ f e IQ S
b J
ddG cdGh cd G
dG
ch 10 JRH M 3
gOY
jGC ,ddG HhG e
iN
V Y a G GC
S
.FdG G Y jh
dG WdG dG Ea ,IQT

E d
WGG jM QWGE
NJ
Y dGh J
h
jdG GJ Y eGLEG
YCG
e q e , dG G g jG H
N
T 4000 e cC H j
dG
.ce 2000 GMh
H @

Y GKDe hqe bJ

Hh d W dG G b
MGC bJ e ,jdG eCH jcG
M ,S 20 dG e j bG
GKDG e c JRH V
10 H hCG e J dG
e 05 zj cQ H{ f e UG bGC
2 zjJaf{ f UGbGC 10 H dGh
PJG jGC ,Ub 20 e
V RGEh eRdG GAGLEG L
eGC Jh FGG GAGLEG e
Gb dG GP .dG dG
HdG GLEG b bd W dG
FdG Wd FdG d
HG MGC bJ e ,J eCH
Gh S 38 dG e j dGd
IRM L WQ J LGC e Y
Z jH GQG jhJh VYh
dGdG Y dMGE jGC ,Yhe
.G YGjGE M
H @

M SGO e H Q UCG
dH M ,(S 45 /.) YG
e 50 `H de eGZh ,GS 05 I
IFd j c j e 10h , S
e dGh bdG J Y j dG
.jObG SDe Gch Re NGO
ihT IY Ea ,dG UJ h
, e S W T d e OQh
dG eb ,bd VJ gOe
G UG e NC H G
bJ EG aCG dG ,jdH dGh
S j G (.) YG
,FdG HGH hGh e
Yoh .bS jb IY YV Gch
GQG e b HQCG Y JR H
EG Hh .Q HGC Sh
FdH LGeh dG GAGLEG
hJ
c d q bo dG jOG
i d jQ G
M QU K ,SGOeH
.dH G
J ba jdH dG jje ahGC
S .M @
bGG AGLGE Y j
C G g J e
bGG bJ H dPh ,jdG IH
H AGL
E dG Y hH GQd dG
eMORG dG J M .gGe Y MU
E G
dG
dHh IMdG g bG G d Gf Gc
Ia RhJ bDe Ua j G bdG ha
NQ e jdG OSG IQT
E d .S
C G FH
bGd aVGE GS FSG
GdG b e dG ac d eb dG
MGe gGMGE QSG N e
.ee
O. @

eRQGG eJ
jfdG q j
dG

dG bGd e

HY

bdG GQdG bS
2016 S N SdG
M ` GQ dG b S a Y
S N ` H H eCG d G
dH fQe S VfG 2016
IQS 60 bS a dGh VG
J bh ,iNGC 19 e LSGh
IQS 21bS ,VG dG N
MWEG H ,GQ S 8 LSGh
.e jLh Wh THQCH
QhG OG M j ah
T 481 HUGEh b 19J
fL GE ,IQ G Jh e h H
S h.bS NQ 7463 S
FdG WdG de S ,NGB
,2015 H fQe 562 Qb JQG
c 8.5,2016 S N M M
Ub 12235 Mh dG dG e
GZ 8^7LSG GE aVEH Se
.eGZ111.5h c 1h jcdG e
jGC g @

SH S

dG e Qb M
GQG a e b a
bJ e ,SH S jh eCH
S 42h 30 dG e j T
e Y WQJ GdG Y
Vd GQG Th fhIRH
eCG UY ,a ILG
e Ie c M e dP KGE Y
e Q H Q b d G dG
c e e Y f c GQG
fdGh zQJQH H{ f e h
CG
JCe f c z301 H{ f e
.a ILG Vd GQH
IN . @

jjYH H

RdH 6 PfEG
de NJ Y
,jjYH H jH fG jG
fh SGE LGC e ,eGC hGC Ae
GOdG GE dG RdH
jHh M ,RdG dG d
KK PfGE jdG T IhM
dG H gQYGC hGJ UTGC
RdG GSG S 35h dGh
H jHh ,AG S e G
KGE Y Af KK PfGE jjYH
e HG GR d b SG
GE f bh , bGh IC aG
.dG d jRH e
Y SGB @

QJ

dG RdG e J FY 410
Q J Gh ,eGC U , TGC
fG G dG aQ
RdG eG Vh Y jdGh
Yje e ie Y dG
HdG G bGC ,fOe jH eh
dG RdG Nj Ie hCh .jd
e Z J H d
RGE Ie e QjO e 235 `H Q b
S i HGC bh .G T 18 HQ b
H UJ Ic Ma G
,dG RdG eN e JOSG
RZ GQhQ b e j W I f e KGE
e GC UN ,hRGh J dG
R dG WG e Jo fO e
e I dG g N I j T IOhH
jG U dG f h .dG
eG Vh H fCH ,bd FdG
f Ea ,fOe jH dG RdG
H QJ jH dG RdG jGE
Y ,jdG S e FH 84
e FH J e cGC H j GC
.jQG dG jf
N . @

23

www.el-massa.com
info@el-massa.com

QdG

M jQ S 89
QY jH
S 89 QY jH M H
jQ S 3000 M e jQ
bh .QdG jh e OSG
YL Oa be Y J
J c .jdG MdG jH
G g e jG L
jH FQ H fOaGC M ,ceCH
GC cGC dG , T Y Q Y
GCH G d dG jQG
L q bh , TCG H
h
C G G dG Y jG
QY jH d ,TCG IT
e dG Gg e GE Se L H
U Nh A j dG dG
GE H c Sh{ .G
,jdG e jQdG YhCG aJ
QY jd Jo M GC S
.zjdG dG U e
bhU @

jjYH H

H jY bJ
dG dGh GQG
FdG WdGUY
H eC H hCG G eC H
S T bJ e ,jjYH
SGh IR M H ,21
dG SG bGQG
dM aGJh adG dG dG e
d dG Y dG Oh M PGE ;O dG
e G J GhR dGh
HhS d M ch G
e fG Hh .GQ b
,dG a Y dG
e b A b H b fGC Jh
U T
C G MGC Y e GQG
GQhQb Y bG c .O 300
gMGh ddG HhG e
e
C G e GE LJ eh,L
Y Oe fCH U c . F dG
d dG Hh G h J
RGEh bJ Yh ,GQGh
ch eCG Jh V Fb e
.jjYH H jQG
Y SGB @

GZ

QGTGC Hd M Vh
F dG W dG G b
M Vh e ,ddG G eCH
I N QG TGC H d
e f e ,R G Y dG
KGE Y A L dG . T
gO e , T H J i T
Yh .bd FdG e VJ
G EG WdG Gb fG QdG
SG Hh .dG NGCh jd
H fSH YaG dG
j ,dG Y d GB
dG , a G MGC j g
Y N KGE Y b J
dG AKGCh .WdG Gb Jf
a , j T j g Y aGC e
jQG ch dG eGC J
G YOhGC dG ,GZ
VdG ,QGTGC L jJ J Y
X aGH RG Y dG e
.dG
VGh jdG Qf @

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG

de M 55h dG AGd dM 50

QJ

,QH Id FdG G e QOe cGC

d 55h dG AGd d M 50 J fGC
N QHCGh ZCG Y dGh dG
GP Mh .2016 S e dG SGdG
ghDMGE G G E a ,Q G
jdG UN ,jdH dbGC IY ie Y
e de LQGC bh .jG dGh
IgX SGh QfG GE dP SGC jd IdG
M J FdG dG g dG ,ddG dG
cGC IgdG Y Ff Adh .jdH dG AGO
M J SSGC j G GC QOG GP
S h .dG UN ddG fGG IOHGE
dGh dG d dM 55 J ,NGB
dG Hd YNGE ,QHCGh dG Y
.iNCG TG GE ihdG SG e aN
N . @

IS

dG dG dh e bJ

dGh dOdG b LCJ

jh eCH SOdGh hCG j

G eCd HdG WdG
Gb eb
HdG eGC ,GdG Y S 20h
26 (S.)h (.) jYG
H ,G
.eY eC dG d
Gh dG dG dh H
eCG jj JGh YEG
Y
H G M ,AL
dG Fbh
gOe ,hGgdG FSG
SDG e Jg e KGE
Y ,FdG
iMGE LR GE iOGC ,
dG SG e NGO
QT bh
a M ,G
Y EG QdG Y eCG UY
d ,
hCG G eCG UY
b e nHe (S.) YG GC YdG
d ,dG
j d ,e NGO
dG JOQeh FGYG H
dG dG H
dG dh H c
QfG eCG e GE jTh
e G
.eY eCG h dG
e L @

I S eGC hGC L
q GC
jh dG b dG , FG HG
dOU a QJ dG QhG SGh
,IQTEG e ,OdG SCG GE Wh
JR H dG e G Mh
qE a , dG e e I Gh
eYh dU gh a WQG
J W GE aVGE d d H
SH ej Gfc ,edG dG
H UGC c dG A dG b H
LGC e ,ddG ie Y fYOj
hH AGhdG Uh e
dG dG e DWGHh ,HUGC Y
gOY H dG UdG J Q fc
jhdG SH W Uh 35 e cGC
IQGOGE b e eCG d ,QhGh
YLG d WdG h dG
V i YO aQ dG ,I d
.G eGC WQG
jP LH@

SGOeH

HdH Qd FL U

`Q```N``C`G`c
S

fG HQGC e
IQS
Y T ,eGC hGC , d
bEH bh Qhe OM M HGdG
G bCH ,H A H j H
.S jd bdG HG
,zA G{ QO e H ,OG
dGh IMGdG YdG OhM bh
AH jd HG H GhR
KGE ,64 bQ FdG jdG Y H
J ,e f f IQS fG
S 34 dG e ddG FS e
UY N J bh .OG
f M ,GRGC H fG jG
a ,GRGC Y e GE G
G WdG QdG UY a
He M dhGC ,bGE
.d
C G OG Gg

4 HUGEh T Iah
OM UTGC

171 bQ F dG j dG T
hGC ,dH G Y IFGO HGdG
qN ,jhSCe jQh e KO M ,eGC
HUGEh ddG Y T e
,OG .Jhe hH jNGB HQGC
OhM bh ,zAG{ QOe H
SGdG jH d edG YdG
IQS GUG f ,IS RQH jH
f f IQH HQg f jQ
dG e j T e qN ,505
bh .UTGC HQGC HUGEh ,S 31
dH fG jG UY NqJ
G aQ H ,MG S
E
j h U G e GE
QdG UY a a , dG
.OG M WdG
M Qe @

NdH ,HdG de SGCQ Yh SGOed G dG WGe dW

G
GY Hh dGh HJ jH HZ Qd FG d M Vd LdG
.jUdGh qY Gch
J
GE jdH iOGC HbdG Z GE ,zAG{ `d jJ Y bh
ODJh ,d J j dG dG SH Qd Va U
QGZ Y ,e IQOdG a QdG e Ic OGYGC U GE ddG
e
C d HdG WdG Gb eb
fL GE aGCh Jh G :ASH ahG QdG
jEH ,G jH HGdG G
jdH idG S GC G VhGCh . Gh e jGC
J Y ,S 19 (GC.) YG Jh
;G dG GE ihT GaQ b ,S b Gfc G eH ,IfdG IFGO eCH WdG de a
S SGH dG Gh dG
OQ hH dG RGd IOG IgdG d M Vh H W e Je GRh OLh gOe ee Y
dG J H ( S) HGC
bGd jQhO H HdG a de dWh .HjGE YG Y aeh HbQ gh FG dG OG d OQ e ,iT GjGE VH S 24 (.Q)

Y
I
O
Q

F
G

L
h

j
R

M
,

S
Q

G
Gch ,QdG I dG IQhdG Y d WG J
Gh d V J KGE Y
,dG e UN dG dd GQhO J e Jah ZQ JdG RZ IOe OLh H e edG W e S SG H dG
.Y Gh LddG dG gCH jd Rhj ed FGZ Lh jRJ dch ,IfdG jH W
d e ,cdG dS e G
45`H Qj J c Ld OG G GC ZQ O 30 gS
S .M @
dG i e Y H UGE
eG LdH YdG Y jOQG QGSGh ,O
(h.) fdG dG d ,SGCdGh

Y
h
,

d
G
h

Y
h
b
bJ M ;iT GjEH ,S 27
j d H I FG dG eGC d e
.Sb X e G
.HdG QNGE H dPh dhDG
e L @
H @
22 dG e j T bJ e b eGC de
H
C G dH jdG FW OdH bdG b Y ,S
fG jd M
Gb b N ej b dG M OJh .qJ dM
UT
C G MGC e J ,jG Sh ie Y e WdG
FW dG Jg bd VJ UH IYG dW
2600 e cGCh b 48 ,jQG dG e e Ggh jH QhG OGM qN
LG ie Y UTGC 03 b e ,H
C G dH jdG
jG jd FdG jjd M M dPh Qhe OM 2550 Y jL
KGC WdG Gd jdG NdG .e WGY QT GE jODG
,2015 VG dH fQe M 3`H dG OY LGJ J e Ggh jd
MQ M ie Y aG c ZGE H a G MGC bJ
bh .jL 3100 Y j e 2015 S S M ,MG OY JQG He
f Jg M FbdG dG d YNGE Hh .QTY
N QhG OGM e OY cGC T b ,jdG CH jG jG de cGC
dG Y N d ,G e GE j d ,JRH
YJQG jG jG de LQGC bh ,b 17`H dPh jdH dG Se
,h
C G gdG e Y qJ dG ,dG Y a G VY
fQdG UHh jdG Y d dG bEG H dG Se N
Oj GC J JdG J Hh .dG e g fGC GcDe
dG dG edG FdG dG a j Qhe OGM J dG GgdG
,FGL GAGLGE e RGE e AfG H eGC hGC h .d
.jQhG OGG SGC e FH 90 e cGC j j
.G HdG eGC G J
.GVQ @
SGM dN @

GRh j eCG
SQG YH

SH e bJ
HGC S

WGG eGC OJ T V

f e ce J H GfCG e FS Y 42500 ,SL H WdG Qd bEG bdG M

N WdG Qd eGC LM ie Y 75 bQ WdG jdG Y JH je e eOb fc zSe fhQ{
d LG IJd O 7943482.63 GH dG b Qb dG GRG g Jh .SL Y je
jGC ,UGd He Z AGT IQJa Y Rj (Fb e Z ,S 37) FdG GC Jh .FdH
,fjS id jQG ch d Wh .dG UG bdG e GE GRG aQ ObG
.JH dhdG eGC e GE GRG J e qdG Sh Jh d Fb e jJ
YGH. @

Ggh bH jL 2600h b 48

JH

d HdG JeG G ae ba S
dG N QdG jh eCH FdG W d F dG
,b 18 e dN e ,fhdGE b 28 ,VG
T 18 jdG g WQG UTCG OY H M
JeG FGG UH eGC .FdG G Y GMGC
.T bJ Y SGC ,IMGh b J a
bhU @

42500 M
H FS Y
SL

QdG

b 28 J
S fhdGE
2016

24

` 1438 dG HQ 11 AKdG
g
6081 OdG 2017 fL 10 aGG
O10: dG

journalElmassa
Y j
jJ Ihf

JG jRh
Y IQjR a
d
M dG ,JG jRh j
jh dGE Y IQjH jb
,OdG M
C G j J
JFGO J e Ihf Sh
dG J jhh jQGRdG
GhdG S V QJ
J ,WGdG Y
E IdG
M ,Y
E G ae{ GY
zdG edG a WGdG
Yb S dGh
d HdG GVdG
,H FdG dG
d dG jdG Sh
bT QcdG FGdH dG
IhdG Ve jh ,gT
,VQ
C G bdG IdG jH
.aGBh bGh
JG IQGRh f ,IQT
E d
S V Ihf 13 J a
WGdG Y
E LdG GAdG
T IQOdG WGE e dPh
.2015 S e jO
GC.

@journalelmassa

19:17 AdG 17:54 G 15:32 dG 12:55 dG 08:01 hdG 06:29 dG

www.el-massa.com

OdG a 2 e AGHG Me YGdG

dJ aH UN jL efH J a ,eGC hGC FGdH je
C G IdG jdG IQS YT
dGE LdG K ,(ds160) fhd
E G IQSG J WhT H e .ITCdG W jd Ye eHh
ddG jd ,(Ggh e jb hGC Oe SM e hGC ,UdG FGdG e) zeGQG{ e
.ITCdG d dG
.e

Id Te 12 bJ
dG VH jdG

dG Y J a
2016`d ddG
Y ,eGC Ae dG J
dhdG OJd ddG dG
YdG OJGh (a) dG Id
M a zha{ adG
a edG za
C G{ IFL
.jjdG jQjR je
5 LGJ dG Th
e 4h jQe jQ e Y
dGE aV
E H fTH
Yh Saj e Y
.fe jH e
dG j ah
hah d ddG
:2016 d
:edG SGM@
jH) jf jfe
(fd
C G fe
SQe :adG N @
(fS
E G jQe jQ)
jQ) SeGQ LSh
(fS
E G jQe
fTH) H OQGLh
dGC fGOh (fS
E G
(dj
E G Saj)
Rhc fJ :SdG N @
cdh (fS
E G jQe jQ)
jQe jQ) jQOe
fG jQfGCh (fS
E G
(fS
E G fTH)
fjc :dG N @
(fS
E G jQe jQ) hdfhQ
fTH) jQGS jdh
e fdh (fS
E G
Gh .(fS
E G fTH)

hd
E G be Y $ GJ

jeGC f ITCdG d jL efH fG

Ggh

Te 12 bJ ,eGC U J
e e jdG Id
dG VH ja
E G dG
,(dG Y) da SGCQ T
YdG GMh b e
MGdG SGd b
E G
Gg e Y M ,Ggd
.e
C G dG
hLdG ADg c bh
jdG (Af K e) jdG
eGC 10 H Y bJ J
Y GhHGC b ,da SGCQ T
MGH We Qb e
,dG Y Z zdf
C G{
.QdG f VhGC c
dGE 12d`G abdG J Jh
e d WdG QdG
GCh .QdG M

IdG bGe

e GO e GO Y IQ dG Nh
j dGh ,FQdG d YGdG
LdG dG d eGSG
d j PGE ,YCG Ldh SGQdh
b dG j W Y J W G jGE
:fhdEG

H jeCG IdG jdG IQS

jbdG edG jW Y adG AGLGE
Y Lj c .zeGQG{ e dh
Id jeGC dGE dG a ZGdG
He AGLE T QdG dhCG
.IQdH b hDe e

IdG jdG IQ d H M
zAdG{ J FG d H j eCG
ddG aO OH fEa ,e f
QGUEH zeGQG{ e S eRdG
.ITCdG Ye dhH j jGE
2 e AGHG Me YGdG GC VGCh
edG g e Ach .OdG a
,U aVGE e aO Heh IjdG
J eN GTCdG dd S
.fhQj GY dGE gS GRGL
Y j d eH efdG Gg JCj
M b ddG aO ITCdG dW
jo c e gh ,IQdG a Ye
dG Achh ffCG ge d
J Hh MdG YGdG L H
gH H ( f dG) YG dG
a ZGdG jFGdG WGd
dG e UGCh .jeGC dGE dG
M ,jFGdG jadG Y jd
Ea bdG f ah .fCH gYe
YGdG J e FdH 55 dGE 30
fc ,GWCG ADg b e IRdG
,U H Jo J dh gh
W e eGSG j c fGC Y
S Yh ,YdG jadG
e ITCdG dW b e dG adG
.OGC H dG Jh J
ie Y j ITCdG W de

http://www.ustraveldocs.com/dz_fr/dz-niv-visawaiverinfo.asp

e NGO T Iah

FGdG SCc
(FdG HQ)

J FGdG .
.T SG
H FdG
jL 5

jO d e j a IQGOGE d W
( dhCG HG dG) FG dG
5 H FdG T SH
d ,UdH 1962 jL
FGdG SCd FdG HQ QhdG
SQe 31 ej QdG dG Id
.dG jaGC JdGh
e ,Od dG e
C G VhGCh
H e J IQGO
E G GC , Y
J a S SQ
dhG d H zQ dG{
GC H{ :Y Uh . dG
Sc IGQH j e
CG
,Gc jgL GQM J
5 Ge Y dH W eb
dPh ZdH e H j L
jUdG e OY c
C d
.zQdH
Q .

WGe dGC 235 e jRGC Vh jJ

30) TTQCG OhCG jH ie Y eBG de TH

eCG JJ ,(N jdG UY e T c
NGO dG e S 50 a T L Y QdG KEG
.bbdG H GjJh IQH FdG e
jd YdG dG jJ Y S e QfG ah
adG CH fQOe J ,Iad dG SCG
Ae T NGO Ieg L Y Y fCGh (,G) Yj
.dG MCG
H J a dG eBG de e c J bh
dEG dG dM dG bdG a OdG e je
.H H H MCG MGdG FdG e
R.

eN
Wh

GjR jdG jR
fa Qe aCG
2016 d
zJa fGa{ e QNG
Qe ,GjR jdG jR fdG
fa Qe aCc ,fSEG jQe jQ
.2016 Y N
HGQ QhO H 2016 a GjR Rah
IRdG HhQhCG SCch HhQhCG HCG
.jfCG jfeh
GjR U ,gQGM e e ah
hJh MCG H dG Ua eG{
dG ATCG g ,L AT GQfG
Y ,Qc BGh Yc H SG
eCG YCG ,fL Y fc e ZdG
fCG YCG fC ej IQH JM H
.zjCG e j a S
dG ,zhjR{ CH dG cPh
JGQe N ,Yc 1998 jfH
,jQe jQ a Ob 55 UCG e a
jj e HGdG a dG dJ e
Gh .2016

IQGRh Jh .2013 jZ
Y dGE WdG adG
cGe CH WG dG
Y W dG e dG
W dG G dG e c
SG UG J
dG U TCG
YdH H d
H Ggh HdG
QhdG hGL Y qdG
.HS IOdG
GC.

b e IQdGh ,2014
FQ dG e a
F dG , jQ dG
dG Gd YCG
. W dG a dG jRh
f QWGE ah fGC Y
ah GAG LEG g
jJ J IdG f
Sh FS Vh
F eh dGC Nh
(657117) Y Sh
dGE adG e NCe

WdG edG J
a Jh UG e
VhGCh .zIL hX{
Y ,eGC Q U H
W dG a dG IQGRh
f zAdG{ J
g jGH eh fGC e
31 j Z dGE dG
e ,2016 jO
d dG WG dG
a a S (30) KK
jO 31 j Z dGE

jdG WGdG OY H
GAGLEG e GhOSG
jH UdG SFdG
Fe ,WdG edG
dGC K Kh Nh
(235030) K Kh
KK H e WGe
KKh Fe Kh GB
e (3313) Y
IQGRh Mh .Q d H
E a W dG a dG
VdG jJ Y