MANN+HUMMEL Air/oil separators ‘The use of compressed air is now an integral feature of every industrial firm. Compressors and vacuum Pumps are used in the ‘construction industry, mechanical engineering ‘and in highly sensitive sectors such as the food- stuffs, pharmaceuticals and electrical engineering industries. Air/oil separa- tors are important quality ‘components in the com- pressed air processing ‘chain, Working principle Airfoil separators work according 10 he ,principle ot coalescence”. Micro-glass- fibre layers separate drops of oil rom the compressed ir and return them in large ‘drops to the oil circuit of the ‘compressor. The separation process is effective right ‘dew to the suhmiezon rang ‘This ensures that oll con- sumption in the compressors ‘and cil entrainment into the ‘compressed air networks are kept to a minimum. Oil ‘vapour is not separates. Airfoil separators can be used with all types of atan dard compressor lubricating oils, inespective of whether they are mineral-based, syn- thetic or partially synthetic products, (0 separation according o the “principle of coalescence” ‘Separation of oil drops Depending on the size of the drops, various physical ‘separation effects result in the fine drops being adsorbed by the micro-glass fibres, ‘Tho number of fibres, fibre diameter and flow velocity hhave a major impact on separation efficiency. If the design is modified, interac tion between inertia, capilla- ries and diffusion effects is optimised. The fine oil dro- plets are pressed through the separation medium and as they pass through they ‘come together to form larger ‘drops. Under the efect of gravity these droplets sink ar Zier aterainves) => tw injecion SSD oitro0 compressed ale Instaiation of Standars Wrap tlement in pressure reservorDimensions and order numbers hy Onder No. Nominal ow ao Dimensions in mm [almensions in inches} with ‘om 4 a h, » wes posed wet) aca | sy | asx | man a earnest pes cor | sy | ey | men - Ee wos sav | ton | esa | man | 49001 59161 may acy | mov | woy | ~ - A9000 81 S31 ress eon | moy | man - - #90051 491 iorza) won | ran | toy | man - aS on0si sts pia or | way | roy | man - 49001 58 364 rnoeen eon | cov | meq | wan - soo00St 204 (r2007 wey | ran | pom | an - 4900259281 2007 wey | oy | poy | ay - soon2 5841 (12007 oy | way | oy | an - 49.005 1 ney oy | oven | en | pan - 1 Row ate accorsing to DIN 1945 at 7 ba (0.7 MP) eperting pressure ‘Specialy adopted sie re avalable on request. "Dimensions and order numbers hy cl Order No. Nominal flow rate” Dimensions in mm [dimensions in inches} with im . . , . seals cam | ey eS De as x 4.00081 411 ma soy | joy | reo) | ~ - 4900253 491 mee po | men | peg | pen > 4900253 371 stag son | my | aieg | man - 4900258361 nso pea | msen | pox | pan - emo | nto | em | a lem lo |e evooostias1 nee.) oy | peu | neon | oan - jaca 8 ae coy || Gea || ean || oe - wmns | itty [8 [ay lay | en | 4900051 771 a ey | poy | my | pon - 900051111 am 2 nee - einoo 6247 poeen (309 ov) i oa - a9 ous os 122 ace poy | pan | rise | pan - + Flow rate aczoraing to DIN 1945 at 7 bar (07 MPa) operating presse. Specialy adpted s20s are avaiabe on roquest 2Dimensions and order numbers Onder No, Nominal flow rato ° Dimensions mm [eimensions in inches] with vm ‘ “ h he eae owas | ae [aw |av lal | ems | pata | sean | rae | oe | ean | wenn | fay | idan [cw fc | ma | ee ee Ome eiom peg | raog | ariy | man - aeons 1m erase iam) | ps2) | een | fon - soonn 81485 50589 rosy | pesy | nist | wan - asoootiass (wo. 12) ross) | ren | nizza | pan = ‘soos ta) eo ey | nom | eos | ma - “ones ist 34a wey | moon | easy | men - ee (14899 may | nam | nee | man = comet) wares ron | sca | ro09 | toxn - sons 69 101 or prey | pean | 907 | a7 E 4900051 181 fsc2.3) Fe ee oe = so00051 224 Poa ange || geen || ees || en = woo | te | ty | ote | oe | a | wounn | ty [it fate fate [am | ‘ooo s21 woe osx | nary | pean | man - ees rsa27 men | 20m | rosy | oan - wooo | pay | ny | ote | | a | seoeoen ast (s. pray | ss | 229 | oan E woos | patin | stay | oe | oer | wee | wes | ite [ite |e [ee few | focmoet set (vrs69 a7 | oxy | pee | frm - eon | pit | alia | oe | ot | we | 1 Row ate acsocing to DIN 1945 at 7 bat (0.7 MPa) operating pressure ‘Specialy adept se re avalale on request. 13MANN+HUMMEL Depth Separator Elements Design and function ‘This product takes up very lite space and is suitable for the entire range of current versions of serew-type and sliding vane compressors. In the depth separator element, «ll flows from the outside to the inside. Pressure drop ‘The pressure drop at nomi- ral flow rate and at 7 bar (0.7 MPa) operating pressu- re with a new element is approx. 0.2 bar (20 KPa). Ita higher resistance is per- mitted, the volumetric low rate can be increased to 1.5 times the nominal flow rate without downgrading perfor- 4 Fitting advice Depth Separator Elements are available in a variety of sizes. They will only function properly when there is no leakage between the wet land the dry sides. Air should be guided in such a way as to prevent the air oll steam impacting directly on the sur- face ofthe fiter element. Pressure resistance Depth separator elements are designed for pressure differences of at least 5 bar (0.5 MPa). Separation efficiency nied ‘The residual oil content at nominal flaw rate and at 7 bar (0.7 MPa) operating pressure is approx. 1 to 3mgim. Service lite Tho rise in flow resistance land thus service life primarily depend on the cleanness of the oil and the quality of the air filter. A service life of se- veral thousand hours can be aclieved wily wel ning system. Compressed air ints for ol saturated SD ar Ziet ateraives) => to otinjecion =P oit00 compressed a Instaiation of Standars Wrap tlement in pressure reservorDimensions and order numbers hy Order No. Nomina ow ate Dimensions in mm [dmonsion in inches) with “Co 4, 4 b, sae eae a1) ca | 6a | ese - oomeem woos aon | eso | ew a one rs) weg | oy | fn - sass nies mon | mop | rey - onesie wa) wan | oy | mex aso1eHt 5188 gon | eon | meen - Ess sna ean | ae | ren : soaorssssa 11868 coy | oy | am - 49.201 55.361 Pa REA a an x 4909 60 121 war oy | ren | ren = 49 404 53111 cae) Ea roa a = Sas 28 wsy_| nary | way - 1) Row ate accorsing to DIN 1945 at 7 ba (0.7 MP) eperting pressure ‘Specialy adopted sie re avalable on request. 15Dimensions and order numbers hy Orde No Xenia fw io” | Omensonsin mn marr oe) ih in : " : seals 49.301 53 101 aa a fan (po) ~ 4930285 151 aa im at eon x 4940655 101 coy on Fa re x 4930283 191 a woo | can | poy - 400255561 choy Pon foe z 4930253451 ae a nove) as - 49408 55111 weg 2 con Ea x arin eg rosy | neon | oe - 4 aonsa201 Bis eo | ran | ae - 49:20256 191 jrary 09 irae} rao * 49.408 59101 ma Ge) 91) pen - 490288171 ae so | poy | _peog : +) Pow rate according to DIN 1945 at 7 bar (0.7 HP) eperatng prose Specialy adepted ses are avalabe on rquest. 16Dimensions and order numbers Order No, Nominal flow rate Dimensions in mm [dimensions in inches] with ea 4 ‘. h ~ 4930255491 (sis) rosy | piney | pay * 49303 55 171 28 %2) assy 291) 1201 x omen | ee, | ey | me | ie |, 49:08 55 121 (esata fees) tine i575) * cose | oy | | ee | ae | 4930589 121 pres men | pasq | poy - douse petaoa oes | neon | nary - wanes | ty | ty | atte | ay omen | ot, | sy | ae lee le omam | 92, | a | os | am | 4920459101 rece) men | ecg | nar - 49.904 55 241 a ey fear poe x 4941459 111 (e004) nos faa 1) fra - 49905 121 rose men | reog | p25 . ao 18S Ait fa jan) nay) fra99) pac - 49.205 55 181 foo 378 ness si7say * 4930855 101 1196015) era | ron | paen . 4930653102 sere men | esa | eres - 402085918 ae tore | pas | eras - 49907 59 102 oe men | issg | prsoy - 493078511 noes s0) srt | tin0y | peat x 1 Pow ate accorcing to DIN 1045 at 7 ba (0.7 MP8) epertingprossue ‘Specialy adopted sie ye avaable on request. 7