Professional Documents
Culture Documents
Perilica za rublje
Zahvaljujemo Vam na povjerenju, kojeg ste nam iskazali nabavkom nae perilice za rublje, i
estitamo Vam na dobrom izboru.
Vaa nova perilica odgovara svim zahtjevima moderne njege rublja: ekonomina je u potronji
vode, elektrine energije i sredstava za pranje.
Nai su proizvodi pakirani u materijale koji nisu tetni za okolinu i koje je mogue bez opasnosti za
okolinu preraditi (reciklirati), deponirati ili unititi.
Da va stroj nakon odsluenog ivotnog vijeka ne bi optereivao okolinu, predajte ga ovlatenim
sakupljaima starih kuanskih aparata.
Aparat je namijenjen iskljuivo za uporabu u domainstvu. U sluaju uporabe aparata u
komercijalne, profesionalne svrhe, odnosno namjenu koja nadilazi uobiajenu uporabu u
domainstvu, ili ako aparat upotrebljava osoba koja nije potroa, jamstveni rok jednak je najkraoj
jamstvenoj dobi, odreenoj vaeim zakonskim propisima.
141700
Opis perilice
Tehniki podaci
(ovisno o modelu)
5. noice
6. cijev za odvod vode
7. cijev za dovod vode
8. elektrini kabel
141700
1. nadzorna ploa
2. dozirna posuda
3. vrata
4. poklopac filtera
Upozorenja
Prije prve upotrebe stroja obavezno skinite transportne blokade, inae mogu prilikom upuivanja
blokiranog stroja nastati teka oteenja. Popravak takvih oteenja nije pokriven garancijom!
Skinite zatitnu foliju s pokazivaa.
Aparat prikljuite na vodovodnu mreu samo s novim cijevima i brtvama.
Stroj ne postavljajte u prostoriju, u kojoj temperatura moe pasti pod 0C, inae se mogu otetiti
dijelovi stroja zbog smrzavanja.
Perilica mora stajati na ravnoj, stabilnoj i tvrdoj podlozi.
Potujte uputstva za pravilno postavljanje i prikljuenje stroja na vodovodnu i elektrinu mreu.
Kraj odvodne cijevi ne smije biti namoen u otonu vodu
Upotrebljavajte samo sredstva za strojno pranje i njegu rublja. Ne odgovaramo za moebitna
oteenja, te gubitak boje na brtvama i plastinim dijelovima, koji su posljedica nepravilne
upotrebe sredstava za bijeljenje i bojanje rublja.
Preporuujemo da prije prvog pranja rublja odstranite moebitnu neistou iz bubnja perilice.
Upotrijebite program Pamuk 95C bez rublja, s dodanom malom koliinom prakastog
deterdenta. Prije toga provjerite dali je bubanj perilice prazan.
Sredstva za skidanje naslaga vapnenca obino sadre kiseline, stoga koristite samo ona, koja
imaju dodano sredstvo za zatitu pred korozijom. Prilikom upotrebe tih sredstava potujte
uputstva proizvoaa. Skidanje naslaga vapnenca zakljuite viekratnim ispiranjem, da sigurno
odstranite sve ostatke kiselina.
Za pranje ne smijete upotrebljavati sredstva koja sadre topila, jer se odreeni dijelovi stroja
mogu otetiti, a stvaraju se i otrovni plinovi. Postoji opasnost zapaljenja i eksplozije.
Nakon zavrenog pranja zatvorite vodovodnu slavinu.
Pred ponovnim transportom blokirajte stroj, tako da ugurate barem jednu ipku. Prije toga
obavezno iskljuite stroj iz elektrine mree!
Tablica s osnovnim podacima privrena je iznad otvora vrata stroja.privrena je pod okvirom
vrata stroja.
Jamstvo ne obuhvaa potroni materijal (arulje), manja odstupanja u nijansi boje, poveanje
glasnosti, koje je posljedica staranja, i ne utjee na funkcionalnost aparata, i estetske greke
koje ne utjeu na funkcionalnost i sigurnost aparata.
Aparat je izraen sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima, no usprkos tome ne
preporuujemo da ga bez adekvatnog nadzora koriste osobe smanjenih fizikih, pokretnih ili
mentalnih sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnog znanja ili iskustava. Ista preporuka vai i
za koritenje aparata od strane maloljetnih osoba.
Prije prikljuenja aparata potrebno se je detaljno upoznati s uputstvima za upotrebu.
Otklanjanje kvara, odnosno reklamacije, koja je nastala zbog nepravilnog prikljuenja
ili upotrebe aparata, nije predmet garancije.
Remen smije zamijeniti samo serviser, ovlaten od strane proizvoaa, koji ima na
raspolaganju originalni rezervni dio s oznakom MIG OPTIBELT 6EPJ 1260, ifra 111622.
141700
Postavljanje i prikljuivanje
Skidanje ambalae
Skidanje transportnih
blokada
Odmaknite cijevi.
Odvijte vijke (A) na zadnjoj strani stroja (slika 1).
Skinite kutne profile (B) (slika 1) i nataknite ih u utor na blokirnoj
ipci (slika 2) - desnog prethodno okrenite na drugu stranu.
Pomou kutnih profila okrenite blokirne ipke za 90 i izvucite ih.
Nastale otvore zatvorite priloenim plastinim epovima.
Blokade spremite za moebitnu kasniju upotrebu.
slika 1
slika 2
Postavljanje
Prikljuenje na dovod
vode
Postavljanje cijevi za
odvod vode
Prikljuenje na
elektrinu mreju
141700
141700
Djelovanje
A
B
C
D
E
ekran
tipka UKLJUENJE/ISKLJUENJE
tipka INFO
tipka za otvaranje vrata perilice
tipka za otvaranje dozirne posude perilice
Ekran
4
8
7
1.
2.
3.
4.
5.
141700
- Izbor jezika
Ako vam ne odgovara jezik, u kojem se natpisi prikazuju na
ekranu, moete ga zamijeniti.
U osnovnom izboru funkcija izaberite izbornik alati. Dodirom
izaberete jezik.
141700
Postupak pranja
Ukljuite perilicu
Otvorite vrata perilice
Napunite bubanj rubljem
Zatvorite vrata
Izaberite program
Dozirajte sredstvo za pranje i njegu
Uputite program
141700
- Ukljuenje stroja
Stroj ukljuite pritiskom na tipku B.
- Otvorite vrata perilice
Vrata otvorite pritiskom na tipku (E).
- Razvrstite rublje po vrsti tkanine.
Slijedite etiketama na tekstilu s oznakama za nain pranja (vidi
poglavlje Tabele).
Preporuujemo da stroj nakrcate mijeanim veim i manjim
komadima rublja. Pazite na propisanu koliinu rublja za
pojedine programe.
10
11
141700
Djelovanje perilice
Brzina centrifuge/
crpka stop
Dodirom polja za ispis okretaja otvori se izbornik za izbor
okretaja.
Ispiu se najvii okretaji za odabrani program. Regulacija 0
iskljuuje kompletno centrifugiranje. Zadnji izbor je crpka stop,
to znai da rublje ostane namoeno u zadnjoj vodi, a Vi sami
odluite o zavretku programa. Crpku stop ukljuite, kad rublje
ne moete odmah izvaditi iz stroja, zato da time sprijeite
preveliko guvanje rublja.
- Izbor dodatnih podeavanja
( , , , , , , , , , , )
Podeavanja birate dodirom natpisa. Ako postoji vie mogunosti
izbora, otvori se dodatni izbornik za izabranu funkciju. Kvaica
uz natpis oznauje potvrdu izbora, a istovremeno se na lijevoj
strani ekrana pokae simbol, koji oznauje izabranu funkciju.
Mogunost izbora dodatnih funkcija ovisi o programu. Uvijek se
prikau samo one funkcije, koje je mogue izabrati za odreen
program.
Neke se funkcije meusobno iskljuuju i nije ih mogue izabrati
istovremeno (vidi Tabelu programa/dodatna podeavanja).
Nakon iskljuenja stroja, dodatna podeavanja vraaju se na
osnovne vrijednosti, osim podeavanja zvunog signala i blokade
za djecu.
Kratak program
- Prikladan je za pranje manje zaprljanog rublja, ili manje
koliine rublja.
- Skrati se vrijeme pranja i ispiranja.
- Smanji se potronja vode.
Intenzivan program
- Za pranje vrlo prljavog rublja
- Produuje se vrijeme pranja.
Lake glaanje
Njenim tumbanjem i zavrnom centrifugom spreava da se
rublje previe zguva.
141700
12
Dodatno ispiranje
Prikladno za osobe, koje su naroito osjetljive na sredstva za
pranje. Moete izabrati jedno ili dva dodatna ispiranja.
Senzor istosti vode
Stroj sam izabere potreban broj ispiranja obzirom na utvrenu
istost vode za ispiranje, koju e mu senzor izmjeriti.
Vie vode
Za pranje vrlo prljavog rublja. Koliinu vode moete poveati u
dva stupnja.
Pretpranje
Za pranje vrlo prljavog rublja, prije svega s povrinskom
prljavtinom, koju pretpranjem odstranite.
Namakanje
Za uklanjanje vee neistoe. Vrijeme namakanja moete
podesiti na 1 do 6 sati.
Nakon namakanja automatski poinje odabrani program pranja
bez crpenja vode.
Zvuni signal
Zvuni signal potvruje svaki dodir pokazivaa, oznaava
poetak i kraj pranja, i zavretak programa, te signaliziranje
greaka. Osnovno podeavanje je tii zvuk (1). Moete birati
iskljuenje zvunog signala (0), ili glasniji signal (2). Iskljuenje
zvunog signala prati ispisan simbol .
13
141700
Blokada za djecu
Perilicu moete zatititi pred neoekivanim promjenama
programa i funkcija tijekom djelovanja.
Blokada za djecu aktivira se nakon upuivanja programa.
Prilikom dodira ekrana, stroj Vas upozori da je blokada ukljuena.
Blokadu za djecu moete iskljuiti privremeno ili trajno.
141700
14
Mix
Specijalan program za pranje normalno umazanog obojanog
rublja iz razliitih postojanih tkanina na 40C.
Jogging
Program za brzo pranje manje zaprljane portske odjee iz
pamuka ili sintetikih vlakana.
Ispiranje
Samostalan program za ispiranje sa povremenim
centrifugiranjem na 800 okretaja na minutu i konanom
centrifugom na 1600 okretaja na minutu.
Program moete upotrijebiti za ispiranje runo opranog rublja.
Broj okretaja na minutu moete proizvoljno promijeniti.
Omekavanje
Program je namijenjen omekavanju, tirkanju li impregnaciji
opranog rublja. Zakljui se intenzivnom centrifugom na
maksimalnih 1600 okretaja na minutu.
Broj okretaja na minutu moete proizvoljno promijeniti.
Intenzivno cijeenje
Centrifuga za neosjetljivo rublje, s mogunou izbora okretaja.
Osjetljivo cijeenje
Centrifuga za osjetljivo rublje, s najvie 1000 okr./min. Okretaje
moete sniziti.
Crpenje vode
Program upotrijebite ako ste prekinuli program pranja, ili ako
ste ukljuili mogunost Crpka stop i elite vodu samo iscrpsti iz
stroja, bez centrifugiranja.
- Doziranje sredstava za pranje i njegu rublja
(vidi poglavlje Savjeti za pranje i tednju energije)
pretinac za pretpranje
pretinac za glavno pranje i namakanje
pretinac za sredstva za njegu
Ako ne upotrebljavate program s pretpranjem, sredstva za pranje
moete dozirati pomou posudice neposredno u bubanj.
15
141700
Upuivanje programa
pranja
Vlastiti programi
141700
16
- Dodavanje programa
Stroj vam nudi mogunost da sastavite programe koje najee
sami koristite, i da ih pohranite.
U izborniku Moji programi izaberite program glede na vrstu
rublja. Nakon ispisa programa moete mijenjati temperaturu
i broj okretaja centrifuge, te izabrati dodatne funkcije (vidi
poglavlje Osnovni programi / Dodatne funkcije).
- Izbor programa
U izborniku Moji programi izaberite eljeni program. Prikae se
izbornik s pohranjenim programima.
Kad ste izabrali program, uputite ga pritiskom na START, ili
promijenite prethodno izabrana dodatna podeavanja, odnosno
ukljuite odloen poetak. Ako ste program mijenjali, javi se
upozorenje, dali elite pohraniti promjene.
Ako promjene ne elite trajno pohraniti, izaberite NE. U tom
e se sluaju samo taj program odvijati s promijenjenim
podeavanjima.
Izborom DA ponudi se mogunost promjene imena (vidi izbornik
Odabir imena). Ako ime ne elite mijenjati, pritisnite POHRANI,
i program e biti pohranjen pod postojeim imenom. Poetak
programa potvrdite pritiskom na START.
17
141700
- Brisanje programa
Mogunost Izbrii program pojavi se tek nakon to je
pohranjen barem jedan program.
Nakon dodira polja Izbrii program, ispie se lista pohranjenih
programa. Izaberite program kojeg elite brisati, prikae se ispis
pohranjenog programa.
Nakon potvrde, taj e program biti trajno izbrisan.
arobnjak
Prekidi
Od strane korisnika
Ako je aktivirana zatita za djecu, prije zamjene
programa potrebno ju je iskljuiti, odnosno deaktivirati.
141700
18
Ekran
U osnovnom izboru funkcija izaberite izbornik Alati/Ekran. Na
raspolaganju su slijedee mogunosti:
- KONTRAST: podeenost kontrasta mijenjate strelicama.
Vrijednost se vam iscrtava na traci. Promjenu kontrasta
pohranite dodirom polja POTVRDI.
- OSVJETLJENJE: jainu osvjetljenja moete podesiti na
tri stupnja. Osnovna podeenost je srednja vrijednost.
Potvrdite izbor.
Za razdoblje osvjetljenja moete birati stalno ili
automatsko. Kod prve mogunosti, ekran je osvijetljen
itavo vrijeme djelovanja, a kod automatske se osvjetljenje
iskljui nakon 5 minuta, ako nita ne pritisnemo. Osnovna
podeenost je automatsko osvjetljenje.
- POZDRAV: U osnovnoj regulaciji je pozdrav ukljuen. Ako
ga ne elite, moete ga iskljuiti.
- BRZI DOSTUP: Ukljuenje tog izbornika omoguuje nam
brzi dostup do izbornika Moji programi, koji se prikae im
ukljuimo perilicu.
19
141700
Posebnosti
Osvjetljenje bubnja
Lampica svijetli kad su vrata perilice otvorena. Ako su vrata
otvorena vie od 5 minuta bez promjena podeavanja, lampica
se ugasi.
Lampicu za osvjetljenje bubnja mora zamijeniti
serviser!
Tvrdoa vode
1 - meka
2 - srednja
3 - tvrda
Stupnjevi tvrdoe
dH(N)
m mol/l
< 8,4
< 1,5
8,4 - 14
1,5 - 2,5
> 14
> 2,5
fH(F)
< 15
15 - 25
> 25
p.p.m.
< 150
150 - 250
> 250
20
ienje i odravanje
Pred ienjem iskljuite perilicu iz elektrine mree!
141700
21
141700
22
141700
23
Smetnje
Ako perilica ustanovi nepravilnosti, javi greku u djelovanju. Zauje se zvuni signal, i na ekranu se
ispie greka. Brojka oznauje vrstu kvara.
Neke smetnje moete otkloniti sami (vidi Tabelu smetnji), i nakon pritiska na START, stroj nastavlja
izvoenje programa.
Za ostale smetnje zabiljeite brojku greke, iskljuite stroj i pozovite najblii ovlateni servis.
Stroj javi greke im ih ustanovi, i zaustavi djelovanje programa, osim ako je dolo do greke u
grijanju, kad stroj ipak zakljui program, no bez grijanja vode (greka 1).
Smetnje iz okoline (npr. elektrine instalacije) mogu uzrokovati javljanje razliitih greaka. U tom
sluaju:
- iskljuite aparat, i priekajte nekoliko sekundi,
- zatim ukljuite aparat i ponovite program pranja.
Ako se greka ponovi, nazovite servisera.
Ako stroj javi greke F4, F5 ili F9, potrebno je priekati 2 minute, prije no to otvorite
vrata perilice.
Jamstvo ne obuhvaa greke koje su posljedica smetnji iz okoline (udar groma, elektrine struje,
elementarne nepogode).
Smetnja
Stroj ne radi
(ekran nije osvijetljen).
Uzrok
Stroj nije pod naponom.
U procesu pranja se
jako pjeni.
141700
24
to uiniti
Provjerite dali je:
utika u utinici,
napon u utinici,
osigura besprijekoran.
Dobro privijte filtar.
Dovodnu cijev vrsto privijte.
Privrstite odvodnu cijev na odvod.
Izravnajte stroj pomou podesivih
noica.
Odstranite transportne blokade.
To je normalno, stroj e sam sniziti
broj okretaja, ako vibracije budu
prejake.
Perite veu koliinu rublja.
Dozirajte sredstvo za pranje po
uputstvima proizvoaa, pazei na
tvrdou vode i prljavost rublja.
Upotrebljavajte samo deterdente za
strojno pranje rublja.
Na rublju su ostali
madei.
Na rublju su bijeli
ostaci praka.
U dozirnoj posudi su
ostaci deterdenta.
Omekiva nije
potpuno ispran,
voda ostane u odjeljku
Neprijatan miris u
bubnju perilice.
Program je
zaustavljen.
greka F2
Voda ne dolazi u stroj.
greka F3
Uzrok
Stroj je ukljuio djelovanje UKS*.
Zbog slabog rasporeda rublja u
bubnju, stroj je automatski snizio
broj okretaja centrifuge.
Premalo doziranje deterdenta
(rublje je bilo vrlo masno).
to uiniti
Stroj djeluje normalno. Preporuujemo
da perete zajedno vee i manje
komade rublja.
141700
Smetnja
Rublje nije iscijeeno
kao i
obino. Stroj ne javlja
greku.
Na rublju su
masne grudice.
25
Smetnja
Okretaji na izabranom
programu nisu
postignuti
(stroj javi greku)
greka F4
Djelovanje stroja je
nepravilno; odnosno
stroj ne djeluje (stroj
javi greku)
greka F5
Uzrok
Prekinut kontakt do senzora
okretaja
Preoptereenje motora zbog
previsoke razine vode (runog
dolijevanja vode), ili zbog
prevelike koliine rublja
Greka na motoru
Greka u podeavanju motora
(ovisno o modelu)
Temperatura programa
nije postignuta
(stroj javi greku)
greka F6
Otkazivanje grijaa
Prehladna ulazna voda
Runo dolijevanje vode
to uiniti
Iskljuite aparat, priekajte nekoliko
sekundi,
ukljuite aparat i ponovite program
pranja.
Ako se greka ponovi, pozovite
servisera.
Iskljuite aparat, priekajte nekoliko
sekundi,
ukljuite aparat i ponovite program
pranja.
Ako se greka ponovi, pozovite
servisera
Iskljuite aparat, priekajte nekoliko
sekundi,
ukljuite aparat i ponovite program
pranja.
Ako se greka ponovi, pozovite
servisera
Provjerite dali:
je filter ist,
odvodna cijev nije presavinuta,
odvod (sifon) nije zaepljen,
je odvodna cijev namjetena vie od
1 m.
Ponovno pritisnite na START.
Iskljuite stroj iz elektrinog napona i
zatvorite dovod vode. Stroj oprezno
nagnite naprijed da istee voda, koja
se je nakupila na dnu stroja. Zatim ga
ponovno ukljuite i uputite program.
Ako se greka ponovno pojavi,
pozovite servis.
* UKS: funkcija za nadzor stabilnosti, koja spreava prekomjerne vibracije perilice tijekom
centrifugiranja.
Ako smetnje usprkos gornjim savjetima niste uspjeli otkloniti,
pozovite ovlateni servis. Otklanjanje kvara, odnosno
reklamacije, koja je nastala zbog nepravilnog prikljuenja ili
upotrebe aparata, nije predmet garancije. Trokove popravka u
tom sluaju snosi korisnik sam.
141700
26
Tabele
95
6/7
Pamuk - obojano *
60
6/7
Pamuk - obojano
40
6/7
Sintetika
60
3/3,5
1400
1600
1800
2000
1000
Potronja vode
[L]
Pamuk - bijelo
Centrifuga
[max. okr./min.]
Temp. [C]
Program
Potronja energije
[kWh]
6 kg
7 kg
6 kg
7 kg
48
53
2,05
2,19
39
45
1,02
1,19
45
49
0,58
0,62
43
46
0,93
0,99
Sintetika
40
3/3,5
40
43
0,52
0,56
Osjetljivo
30
2,5/3
800
55
58
0,32
0,39
Vuna
40
900
42
42
0,32
0,32
Runo pranje
30
1,5
400
50
50
0,25
0,25
Jogging
30
1000
32
32
0,29
0,29
Mix
40
3/3,5
1200
40
43
0,48
0,51
141700
27
Dodatno ispiranje /
senzor istosti vode
Namakanje
Pamuk- intenzivan
z
z
Pretpranje
Vie vode
Pamuk-bijelo / obojano
Lake glaanje
Osnovni programi
Intenzivni program
Program
Kratak program
Tabela programa/
dodatna podeavanja
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
z/z
-/z
z/z
Oplemeniteno
Sintetika
Vuna
z/z
Runo pranje
z/z
Posebni programi
Jogging
Mix
-/z
z/z
z/z
z
z/z
Ispiranje
z/z
Omekavanje
z/z
Crpenje vode
Centrifuga
z mogunost
141700
28
z/
Tabela odravanja
Normalno pranje
Max. temp.
pranja
95C
Max. temp.
pranja
60C
Max. temp.
pranja
40C
Max. temp.
pranja
30C
Osjetljivo pranje
Bijeljenje
Runo
pranje
Pranje nije
dozvoljeno
Glaanje
Vrue glaalo
max. 200C
Vrue glaalo
max. 150C
Vrue glaalo
max. 110C
Glaanje nije
dozvoljeno
Kemijsko
ienje
Kemijsko ienje
u svim otopinama
Perkloretilen R11,
R113, Petrolej
Kemijsko ienje
u petroleju, u
istom alkoholu i
u R 113
Kemijsko ienje
nije dozvoljeno
Poloiti
na ravnu
podlogu
Mokro
objesiti
Objesiti
Visoka
temperatura
Niska
temperatura
Strojno suenje
nije dozvoljeno
141700
Suenje
29
141700
30
PS PG5
hr (12-10)