O 10 dG 2958 :O`dG / `g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

``Wh ``jQNEG ``ej

adG IQGRd H M
WdG eG Y

d GO SG
FdG

dCG 765 Vh jJ
05 U < adG e NCe

e a jo AdG
03 U < jQ#J AGYG

Jbe b ..HfG FGdG eYR

?''dG AGZEG'' eCG eSEG d j g

05 U <

cdGh aG UC UN GReG

YdG bGH OTCG

ad

dG IJ IOjR

24/03 U <

GjEG jo JH
SCG FQ Iah
03 U <

fjQe LGJ FGG

''jS '' ..jOho

bGQhCG NBG j d
''HR ce'' b

15 U <

e G hg e
..G j

ILCG GQS Y QTEH dG f @

WdG `` `eCG `` ` dG F`` `Sh @

cDJ SdG Y
U H OL L
o
09 U <

FdG QN UdGh ..H e jh 38

''Y''`d aVEG dG UJ g
IOSG cCG ..Sh hRh J @
dG IQGRd H H OaCG e M ,jh 38 ''Y'' QjEH dG efH GNDe H YJ dGh S IMh dCG 120`H IQG aVEG G J
Od dH jh IY G dG H dG'' QWEG QJ IjG dG G g CG c dGh ,jGh GdGh
..''jh c JW J EG eGdG eGdH Aahh QjEH dG U G
03 U <

LGdG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

RG W M

?''HQ MQ'' d Ff jCG

Y Af WCG
UG dG bG e
YLG
Ife UGJh ,HJh jCG
W M
a jdG dG Ve e jG
H dPh ,RG
H (HQ MQ) G FGdG G
M CG
c bh ,gLh eCG aBG
ebQCG Q SCG
a ,VGh H GhT fCG HL
UCGh ,Sb
q G MU K fEG e b
S
..dc d gh W fCG YqOG fC
e ,jFGG j GPh Gg Hh
GZdG
jG ddG Ff IjY HSCG
j MGdG
Y j fEG IQdG IQGRh db dG
,Q jO 500`dG
..fCH d QcG G
G J H
FSdG e jdG (dG QNCG) Jh
H IMGdG
OY NU bf ,fEG HdG GP
Q jO 180
G GHL jdG dG Ve e
M G H
Hh ,dGMCG h RHB FGdG
hCG ` QjO 100`H e dG j c dG gh ,jQdG
..jL e VG IM OJ dG AGO QNCGh Ye CGS ..(HQ MQ) e jJ bh
..BG e QT b ` H cCG
dh G Gg J gS e c V Yj VG UCG d :VG FSQ iMEG ALh
SS EG dH e GeCG RG S JQG hjh
VG IM jJ L GcQJ CG cjf ,G jG AYO e ja ,dH
..(dG IOT e MCG g dG VG GOT Y YR aJh ,jL e d
H KCG e gh ,GOQGdG J EG aOdG eG
ddG FH dj CG dH je C j ,dG Gg U ie Y dG Hh
gjj dG G Y G WG M Y Te
..?VdG j e Ea ..(HQ MQ) e Y L dG
..cBG FGdG JQb Sj H

WdG YEG FSh H dhGJ e GjY Y RQdG dG f

WdG GjdG f dG d We Y fhdEG bGeh
,UdG FGH ,`jcR e adG H IQhG Gh dDG
.dG Y dG hCG jRdG Y TCG dGh fdG T Y
Gg dhGe QNCG EG (24FGG) b jJ GjY Y bh
fc dG YdG NOCG C ,G QOZCG fCG :U Z CdG
fc JQjR CG eCG e ch ,gQOZCG M UCG G
LCG e , jU aQ ,adG IQGRh b M ,G adG
QM LCG e dh _ QTEG GS Fbh _ a e Y QSG
._ d Ye cCG dG G
OLH j j fC hCG jRdG Wj fCG G GP VCGh
HH eCG f Lh dG dG Gg UH h YdG NGO
d NdG bNCGh T e d _ VCGh ,aU
e d SSCG jhCJ dCG H dhGJ eh ,d GYe
._Y Qj c c e CGJCG fCGh dG

CG MCG CG EG ,QG e ae FGG) @

jdG FGG dGh Od WdG IMdH
(QGG hO TY dG VdG Y iCe g
SY dh L WdG jdG dG eCG
jQdG Y jh ,eSEG IMdG EG Yj g) @
,HdG J e jh ,gCG Qhj gh ,eSEG
gh ,HGGh bdG HQ bdG e gQjh
CG UGh ,WdG eh dG j
.(gCG j Y j gGHEG
Ggh jh Gh EG FGG dG GdG e SGe
af 26 NQDe gGHEG edG f M
1934
M HfPCGh gAYh fa jh Yj dG Gg) @
:dG
.eSEG IMdG EG IYdG .e IOSGh KBeh eSEG jQdG AMEG .iQdG Jh QGdG dG GTEG .HdG Jh J .qbdG aGN e jdG .q G
q eYEG AGOCG .WG qc e WGG e qjdG bdG T (!!G e GL QJ fa fc
e SEG HCG PSCG
Y e CG J GTDe g EG j gj ` dG) @
..YGO JCG e j b SdG
(..YGO H j H GPEa ..ehG jJ jj
''jJ'' be Y IjJ
hCG idG QG dG e J S dG e IO S) @
IdG ATCd AdG QGdH H ,JdG ANCG
(..IeG
O fQCG

:YdG

QTEG

:jRdG
dG QNCG

/ 021 73 71 28 :JdG
021 73 30 43

:tOM
ozUu q US WeK dO bd
.UNKB w UIL

Fb EG jG jh Gh fG
Y (VGdG) e jW
, W dG eCG AGOCG
,aGMH jG
T dSQ qLh M
G b EG j Jh
H dG W dG
, jG jh eC
gOL f dPh
aJ JQ eh
L N eCG
SGh Gg dG
GW jdH bCG dG
.dG
,WdG eCd edG jjd H OQhCG e Mh
jG Gh ZG a ,e f (dG QNCG) J
jh c GA d jG jh MG U a
jdG fl e QG e jdG SG
GQ Y d eBG L hX e dGh
GKCG jdG WdG OGaCG jdGh eG
Gg dG J JQG Lh aGMG
.VjdG

CG SCcdG
h
dH
c
cQd
,WHdG
dG Y
EG
dG c
H
dGHR
fl
e
QGY
Z Og
Y

H dPh ,G
dG
e Y
HGY
dG L
G
J
dG
d W
j
daGEG
(Uc)
AGLC
G d
eCdGI
d
jJ
cQdhL
d kG e
H UG

d
G
B

MG
IOSG LB j Y GH
.jaEG SdG
jO
31
jZ
E
G
Ggh
,YLG
dG
e
dG HR e Y MG a ,fdG Ja fGa Hh
GhOgh ,dGh FGGh fJ e fL EG jaEG CG Yb.2016
bhCG
JC
AGLE
GAKdG
Gg E,jOdG
a ,jdH
hdG
dhDedG
Mh
GhcCGjc
,G
IGQG d
LCG e hed
H
GeC
G e
Y
UC
G d fa
,Hd
,2015
d
Y
G
dGOG
dG
b
e 57 dG
IOGY
QWf
EG
.jaEG SdG fG b fhjj dG
jG
Z,he
G dG
G
eLAG
YG Oa
M
LC
eJ
,
dG
Ae
d
ddGH
H HQCR
YC
j h
e
,2017
e c
f
dG EG
GOGSG
YLG
N
JC
dG
J dG

jOdG
hedG
JLGe
Vh
H
gYh
N
e
YdG
Fd
g
eG
aO
Ic
eRC
G
QKC
G jdG dhL d cGTG deG
.G SCG e Yd FSG e
GOjR
GIGQd
G
dG
e IOSd
Ggh
dH
bCe
G ghAYE
,IMGdG
QhO B
G 5 EG J jaE
G CG cQd
Ye Bae j YdG CG EG G QTCGh
dGh
bcH
UG
GOdG
M
G,NC
OGUQ
dG
GchHd
eh
Ghed
SdG
SCG
GTG
bC
G YdG
ed a
gj
jJdG
bdG
M dPh
dG
HG
Yeh
SE
G OdG FQ
,kGQe c
EG AGf ,jdH AGLCG d YLG eC.GZfe
d WdG
hdG
dhDFf
eQH
Lh,G
c .jQdG
hjj fCG EG QTCG d ,ddG We YdG f Y ,fJc OQjh ,G Fbh Sh N Y cCG ,dP e ZdG Yh
IOG
LB

G
AfG
b
dPh
d
e
dG
dG
UdG
g
S
dG
HQC
G
L
de HU ,f e 14 j dGh ,jaEG L e dH bGdG dhdG ,HR a J dG bdG ,kde aCG
.IdG g IjT

hhhR

dG QNCG QTEG e
FGd YdG cT 021 54 26 16 :ca /Jg
QTEGh d WdG dcdG
QSH QT ,1

Wd IjL T dSQ

!Hd dG H Oj FGG ae

''S M WbCG '' :GjY Y

G``````db

..Q j eBG

GdG
dG 2 jQ" 12 bQ dG fhJ

:JdG G
021 54 26 21
021 54 26 31
021 54 26 14 :jdG ca
021 54 25 35 :edG IQGOEG ca

dG jG
Thb fi

..AGf j FGG jdG

SDG WCG
jd e dG
dG AGf
W dG dG
UGGh e dG
Yd jQe V d
L MG e A L
GdG J T
d G JGd
H OaCG M 2017
.SDG d H
CG Q G VhCGh
VH G AG dG
hT j jQe
eGH MGbG GjEG
GAGLEGh MGe Lh 2017 jj 23 jQH LCG NBG j e
.G eGdG Jh dG fEG Y SJh VhdG AfG
H cGd G G AGLEG h j d IQOG JC Jh
LQG fEG WdG Gh e dG j dG
NGdG fEG O J adGh G eGH S eGd
.HdGh adGh YEG e Y cj dG SDd
V EG j jQG VH G AGdG CG QG GP VCGh
UG OG Y Fb WdG G e Yf GP cGT
e edG dG GHEG QdG WdG jdG Y
Gh WdG dG dG QJ QYG H NCG
ObG dGh dG dG fEG S Vhh hdGh
.jG QdGh
Y jd edG SDd dG jG cCG dG Gg h
.MG jQG jfi gCG
YLGh FdG d He jG g J CG jh
GMG Oe bJ gj jFGG jgd adGh
HdGh gG c Y GH jdGh edGh edGh dG
Gch dG dGh AdGh WCG V UN dG EG YGdG
.dTCG H AbEG hCG dG

e Wh jQNEG ej

). .( lu dAMK uO U Wd s bB

dG hDe
T N H

www.akhbarelyoum.dz
:wdJ bd

akhbarelyoum1@gmail.com

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

e Gah dG ge

OH jo dG dG
jFGG
OH KEG eCG dG dG adG AYCG OTCG
GWCG H QhdG J H FGG dJ dG
JG J QWEG H QGG Jh dG
CG g H QOH dG Q d YOh S dG
.IG
dSG id jdG GH dG dG adG OCGh
jCG ,T fi ,WdG adG FQ W e
,d VdG GQJ EG AdG Gg N dG
.WdG dG d H H OaCG e M
dG'' EG jCG dG fCG Q G GP VCGh
e S eRCG jJ Qe J H dG
Gh dG H edG QGG ejO N
eCGh dGh QGSG Y aG LCG e WdG
.''dG QG dG Gg
eRCG FGG jDhH dG FQ cP ,L eh
hDdG NdG Y Y G gOHh dG
Y dGh SdG G fGh hd NGdG
.dG GWCG bGe jJ
OEGh HQG hDdG jRh iLCG ,U P S h
,ge QOdG Y ,HdG hdG eLh jaEG
H ah e KOfi UdG FGH KEG eCG
VdG GQJ NBG'' M Q ,dG GdG
.''d
IQGRd H AL e M ,AdG N fG Hh
jH dG FSdGh dG'' ,LQG hD dG
eT QGM ejO N e dG eRCG M IJh
QGSEd fV dPh ,WdG Gh d-d
.''QG dG Gg eCGh dGh
dhG GOGh jFGG jDhdH ge cPh
M OjE ,dG hDT NdG H VdG Feh
GWCG fl bGe H adGh eRCd SS
dG
adG AYCG KCG ,dG f AL c ,L eh
FGG dJ dG ''Gh IdG OG'' Y dG
H QGGh dG GWCG H QGG J LCG e
QG YOh SdG JEG J QWEG dG
.IG CG e G
.

FdG QN UdGh ..H e jh 38

''Y''`d aVEG dG UJ g
IOSG cCG ..Sh hRh J @
GNDe H YJ dGh S IMh dCG 120`H IQG aVEG G J
dG IQGRd H H OaGC e M ,jh 38 ''Y'' Qj
E H dG efH
QJ IjG dG G g CG c dGh ,jGh GdGh
G Od dH jh IY G dG H dG'' QWGE
..''jh c JW J EG eGdG eGdH Aahh QjEH dG U
CG .

aVEG dG G g Sh
2002-2001 e W H
ddGh (2Y) 2013 eh (1Y)
-j- ,e 508^665 LEG gOY
.QG f
YCG S dG Y hCG jRdG ch
S M H Y VG G
QJ ''Y'' QjEH dG H aVEG
OY aj e gh ,IMh dCG 120`H
efdG Gg de G dG
dCG 470 EG 2013 fG dG
.IMh

FGG Qhj G LQG jRh

G LQG IQdGh LQG hDdG jRh j
FGG EG SQ IQjH AKdG dG JQjR H
hdGh LQG hDdG jRh dhdG jRh e IYH
KG eCG JcCG e M Ie d eQ hdG
.d H LQG hDdG IQGRh
JH bae G LQG hDdG jRh Sh
GNDe QGR dG SH jR dG YG dhdG
.IQjdG d dG QWEG FGG
f e S Ied dG CG QG GP VCGh
ejdG AV Y FdG bdG H G
.''INCG GdG N H JG dG
OfH S ejdG g'' CG QG f VhCGh
2015 S G FdG d hCG IQhdG
jQe e j dG M VhG WEGh HGOH
ffb GhOCG SG Gch G T bJG
a dGh M dGh G j dG i NG
.''VjdGh JGh YEG LdJh TQCGh
jd UN gCG j G'' CG EG dG QTCGh
j dG QhdG EG dH fH e bdG
Yh dG b bJh S H YGdG jJ
.''iNCG Gd NGdG hDdG LCG NdG
dhdG jdG'' EG QWEG Gg GjRdG Sh
.''G gG GP
jRdG S Ied dG e JKOfi fL Gh
.S dG Y hCG jRdG W e G
dGh jdG dGh MdG jRH S c
.QG f M LGh YdG jRHh dG

RdG S Y bj dU H
JdG IQH
eCG ,dU H QO dG Y ,eCG FQ bh
Y Hf ,FGH JdG dG ebEG KG
S Y ,JH jdG Y ,jQG FQ
,SCG dJdG jQG FQ Iah KEG RdG
.jQGS jQe
hDdG jRh ,dhdG jRH bae dU H dG ch
.Ied eQ ,hdG hdGh LQG
G dH J d'' :dG dU H dG ch
jQ G FQ Iah C f KC dG Yh SCGh
JdG CG GRe ,''jQGS jQe ,SCG d JdG
JM Sq c ,jQJ ReQ e GeQh Y LQ'' a
WGdG ASQEGh dO dG jdG Y a d
.''OH
G Gg KEG'' : dG EG dU H dG Nh
dG ,jQG FQ ea Y Hf JCG ,dCG
eMh T FGG SHh ,JH jdG Y
dh ed RdG dH ,f Y dUCGh
.''jdG JdG

eGZc 79 j WdG eCG

GQG e
G GMdG JTH dG G jdG SCG
jh eC GQH YdG Z QG a e
dhfi MEG Y ,GNDe S H Sh J
c 79 e cC`H Qb GQG e Ie c jJ
.dG dG e
J ee SG H LdG hCG dG
ZOCG Sh MEH ICfl GQG e c OLH
QdG Y ,jdG HZ iMEH bGdG
QJ GQG e Ie c Y QdG jG G
.dG dG e c 33^910 `H
WdG UY b KEG AL fdG dG UJ
bJ Y SCG ,Lf JeSG bSG H
`d f AKCG J dM ,dG e KK T
UGbG 10 G aVEH ,dG dG IOe e c 45^5
.Se
Gb CG EG WdG eCd edG jjd H QTCGh
SCG QGe Y gOGaCG aH I J WdG
e eGLEG a C dGh G ae H
.Gh WGG eCH SG fCT

.aVEG
.aVEG IMh 1^500 :SGOeH jh.aVEG IMh 1^400 :QdG jh.aVEG IMh 1^500 :J jh.aVEG IMh 2^000 :SGgCG S jh.aVEG IMh 5^000 :IRJ jh.aVEG IMh 450 :adG Y jh.aVEG IMh 2^000 :e jhI Mh 1^600 : T J Y jh.aVEG
.aVEG IMh 42 :jGOZ jh.aVEG IMh 800 :GZ jh-

.aVEG IMh 1^550 :G jh.aVEG IMh 3^500 :L jh.aVEG IMh 7^000 :S jh.aVEG IMh 702 :IS jh.aVEG IMh 6^000 :IS jhI Mh 3^000 :S H S jh.aVEG
.aVEG IMh 5^000 :b jh.aVEG IMh 5^600 :HY jh.aVEG IMh 4^000 :b jh.aVEG IMh 4^000 :jG jh.aVEG IMh 3^000 :e jh.aVEG IMh 1^200 :e jh.aVEG IMh 3^000 :e jh.aVEG IMh 850 :bQh jh.aVEG IMh 13^000 :Ggh jhI Mh 1^500 : j j Y H H jh-

Fb QN , U dG FGG LJ
dG H G j dG
E a , dG Mh ,''Y''`d a VEG
g aVEG Mh G jdG
:JBc
.aVEG IMh 4^000 :T jh.aVEG IMh 700 :GZCG jh.aVEG IMh 700 :bGdG CG jh.aVEG IMh 6^000 :JH jh.aVEG IMh 1^000 :IH jh.aVEG IMh 6^000 :jH jh.aVEG IMh 5^000 :IjdG jh.aVEG IMh 9^000 :IdG jh.aVEG IMh 1^600 :J jh.aVEG IMh 2^300 :J jh.aVEG IMh 3^500 :QJ jh.aVEG IMh 8^000 :hRh J jh-

cdGh aG UC UN GReG

````````````````dG I````````````````J IO````````````````jR

ILCG GQS Y QTEH dG f @
aO e H dc IQGRdG edGh
jaG f f S YG
F f AV Y ILCG IQ S SGH
de H S dG edG SGQdG
QGUEG Gch jh c ie Y IQGRdG
jaG f ee J J
d FSG NQ aG SGH
MQ J ZG dG WGG
.MS
dG IOYE Y a J S c
dM aG H UG HG dG
.G Y G ad eG J
eRdG HGdG OGYEH IQGRdG Sh
ILCG GQS Y QTEH dG b
Gh dG dG ee aGeh
GQSh aG SGH ja d
IQGRhh dG IQGRh e c i d I LCG
Y LG dGh dGh dG
feEH G J fH d
eC J Gch aGG FG dG J
.ee
-LG Gg N- IQGRdG edG c
GQS SGH dG e e aG
IYG d bdG IQGRh id ILCG
Gg G JGQS UH
.RZS GH dG
IQGRdG aGe NCG AGLEG jh
GQS SGH dG e G
LGh YdG IQGRh e c id ILCG
JOSG feEG d IQdG IQGRhh
GQS Y d j HGJ e
.fi e IjL
`g .

e bf dCG 150h QdG dG GYe

.bf dCG 230 CG ILG GQS
f Hf dhD e JG a ,IQTE d
TGh dG IQGRh e jaG
IJ aQ Y Y MCG j edG
H M dM jad dG dG
H i L LG Y Q U e
.IQGRdG adG
H AqHh hDe Tf H'' fCG dG cCGh
e Y EG U dG '' j VG
Y dM IdG aQ Y'' e GQGdG
dG dG CG a c i e
.''jad
TCGh dG H LG fGh
FS H f hD e Hh e dG
dG dG e eh I LCG GQ S
H eh G j a d Y G
G fG b j dG
VhCG M bdG d G VdH
.QG GP
aQ'' AdG Gg N fCG dG VCGh
W e fG e L
JQG Y JG KCG gCG e bdG
dG dG ee Y ObdG IJ
H eh G j a d Y G
IdG aQ IQhH d e jdG
.''G
a IdG aQ Y QGb EG aVEGh
TCGh dG IQGRh ''GdG'' Y JG
GAGLEG e L P JH e dG
G e Y AHEG'' G
jad YG dG d UG
.''jdG H eh G

,jdG ie Y Ic Va g
H J c e O Lh f L EG
.G
j- G J QGUEG c
dG jje ie Y - JGP G
eJ e d WdG QdGh eCGh
NQ aG SGH jaG f
jd bf d fCG H Md FSG
SCG jf UN MH dG G
ceCG EG U TCG H f N e
Ne IOjR Y Yj e Ggh MS
OYh g CG HGQH M cPh .bdG
GQS FS dG IQGRh b e
EG aG e jQTEG a ILCG
IQGRh e dG Y JG g fL
GQ S FS IM j d dG
WdG G FQ Q TCGh .I LCG
e JG g CG EG jFGG b d
dG Y eCJ UH dG IQGRh
M ,H dGh F dG AG S UG
dGh dG IQGRh e dG S
dG Y U OjE YLG
.eq De UG
dGh bdG ce Y jM Ve h
gjJ j dG jdG gRHCG e
IQGRh CG eCG Y JGP hDG YCG
HY ad dG IQGRh e U dG
eh jdG jJ Y Y NC dG
70 CG EG Ge gjd e b dG
jJ e Gj bdG e FH
.JeGZ
bdG OY CG EG HGQH M cP c
UCG bf dCG 80`H dM Qj

FdG d GO SG

jQ#J AGYG e a jo AdG

FgdG N e jFGG dG Y
c dG jObG FGh ,fLCG
bh ,G J Y j CG eEH
Gfc fEG JjJ Ve HgQEG
GH AGS FgdG aQ LGNEG hj
Y ehG QWEG GFdG jW Y CG
Ff c dG ''AGdG HCG'' Sh ,J M
EG fLCG jYdG d dG e
b dG H UG fCG Z G
e ec G aCGh ,GQdG H
e IGRGH UGG dG Y N
KO M fG bh . j Y dG j
107h jFGL eY 685 jH jQJ
23 b H ,HgQEG 32 Y AdGh LCG
.dG N gQ
M .

ddG ''W HCG '' `H jh fJ a ddG

.eY 36
HgQEG YG CG dG ch
e Y ,G jdG Y d e NO
bJ hO ,''V 6'' h ''V 8'' f e GQS 4
EG YG fG K , d FKhh
I G I Y b a SG hCG b
,RdG jJ e EG LJ f dGh
gOj fdGh ''AGdG HCG'' gOj hCG
e Q G dG MdG Y HCG
.dG
G FgdG L Y JG h
CG H gJ b ,gOLCG Jh
''G S eCG QH Qfl j
ch ,eCG dG e VhdG H
dG j fCG HgQEG OYG

EG ( dG Q NCG) `d Fb QOe OaCG

dG dG Ib Y
FGG ,fiCG H G FGG
FdG d GO SG ,UdG
IYb SG dG HgQEG AG YG
fL e ''jQJ'' SeCG H IG
eCG Ff ''AGdG HCG'' eCG jh 2013
.''dG MdG Y HCG''
jQJ KOM dG Gj h
KhM e GS 04 Qhe ZQ ,UGe
HG HgQEG e FdG OdG H
J eG dG GJ jdGh G
KG HgQEG 03 bJ a , Y
G ''jhQO QOdG Y'' gh jFGL
''GVQ'' Gh QJ jh e ''AGdG HCG''
G eCG ,1992 dGe e QGQOCG jh e

b d WdG G FQ c
fCG ,KG eCG ,HGQH M jFGG
TCGh dG IQGRh e JG
dG IJ aQ Y Y e dG
IY g M ,hH d G bdG
e ,bdG IFd Vh S GReG
e gZh ,cdGh aG UCG
G IQGRdG b e , dG ce
d ObdG Q SCG GOjR CG Q YH
HQ eg jd jdG b dG dU
.V
efH aSG id HGQH M bh
YGPE d hCG I dH '' dG V''
AHEG GReG g V e fEG WdG
e h G c e Y
SGH jaG f SG aO
C Y jM c dG ILCG GQS

ad YdG bGH OTCG

Iah GjEG oj JH
SCG FQ
,JH jdG Y ,jQG FQ H
jQG FQ EG jJ bH KG eCG
Iah KEG ,MhQ M ,fGjEG eSEG
Tg cCG dG jBG ,SCG GjEG FdG
bGe''h dG b a OTCG ,aQ
G S G JeSEGh Y dG
.''eSEG eCG MJ Y
:jdG bH jQ G FQ bh
dG jBG d QG Iah Cf SCG dH J''
jQ G FQ , aQ T g cCG
J FQh SCG fG jEG
eSEG jQ d dG e
.''fGjEG
-JH FdG cDj- G G Gg KEGh
FGG SH ,ea EG JCG CG EG HCG''
UC H ,f Y dUCGh e Mh T
EG gJh Y GHJ CG e LGQ ,RdG
,'' dG ISCG EGh dG GjEG dG
,aQ cCG dG jBG MH'' fCG EG Ge
dG fGjEG eSEG jQG J
e JM GSc jdG IQdG FHCG MCG
c IOGg H Y G aGOh e hCG c hO
.''LGh dG dG c eCGh hdG
jQdG EG'' :Fb jQ G FQ VCGh
JeSEGh YdG bGe Y d S
eCG MJ Y G S G
CG H feh Ye Rj ,eSEG
.''d QgORGh gadG jh
EG jdG bH JH FdG Nh
dG j CG jdG dG dG CSCS :dG
j CGh fL a jh MQ SGH
GdG jhPh gCG ach dG GjEG dG
.''GdGh dG L
Gdb e HUCG GPEG jdG jHdG Hh}
.|LGQ dEG fEGh d fEG
.

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

fLCG ee gGHCG dG ZdG ZQ

Gc IS j aWH

OQGh Z ''FGG JG'' SCGQ a

CG ,KEG eCG ,Ya ig EG ,JGh YEG LdJh jdG IjRh cCG
e ZdG Y dPh ,(e OQGh Z) Yha MCG hCG FGG JG SDe SCGQ a
J dG SDG ''e'' EG fG ZQ Y MGU GhY fLCG ee CG
.
.jOhOeh FGOCG ie CH G e dG

.JG T c
YdG dG Gg CG VhCGh
fG M ffEG aS''
WG hCG dG HdG
.''dhG
dG HdG UHh
IjRdG db ,da - Ggh
SEG VhG e c fCG
26 c dG ,hG Gg
hCG KdG N ,hQhCG e
Y d ,IjG dG e
bGdG H H GNCJ
dG Gg Ie ,jQGOEG
FGG JG a AfEG EG
.QeCG jd HhQhCG
Gg Ea Ya IdG Mh
N eG NS hG
.2017 S

550 jL BG Re 600 VG
bG eh J H e
N NBG QL 440 AbEG
.''2017
IjG bdH j a eCG
(gdG bdG) FGG jd
Y AGLEH J dG
FHR c Ea ,adGh dG
JbH S'' FGG jH
,''eOdG TCG dG N
.Ya IdG VJ M
fCG IjRdG YCG ,iNCG L e
e hCG SGdG N S
b WEG jQG dG
FdG dcdG b e YU
H UN jFGG
NS dGh JG
qeDSh 2017 jf e eG

J fc'' SDG g
Ic ce INCG GdG
S fd dhdG fYEG dh
VdG CG e ,''SaEG
JNCG dG S
2015 S SDG S M
QjO je 7 `H Qj eN f
.''QjO je 8 GM 2016 h
FGG jH SDe CG HJh
Nh SaEG Me J''
bY GN
OdG Gg Ie ,''fdG
dG jG BG dG EG
HcCG SDG JYG
adH dG FH EGh VG
.hdEG
T Vh UHh
,GeCG d dBG YRG
GdG g CG IjRdG db
fl cT e J fc''
hO fGY jH UJh
fY e d ,fdG V
jH SD BG dG
dG N AbG FGG

jEG N e jObG
QL H HdG ffEG
.''HdGh (MSAN) eCG
G jQG CHh
YCG ,FGG J
SDG WEG Y IjRdG
N e UJ h
adG U e HK ffEG
EG j dG GL dGh dG
,2017 S N jHe 100
jH AdG fCG e
Z) dG Y d IjG
FQ TO dG (UdG
.GNDe jQG
QSCG JQG feEG UHh
HGdGh ddG d ffEG
dG Y SdG aQ H
CG IjRdG cCG ,aG
eH IOjR CH j d'' HdG
dG eG e W
NCG (Lh hjQhCG ,He)
.''IOjdG g JY Y
jH Vd bJ idh
CG Ya IdG cCG ,FGG

YGPEG ie IjRdG db
AS g c Q'' fCG WdG
a Y J eY a
d ,dhd NCG edG
SCGQ d GO CG g d
Yha MCG hCG FGG JG
ee gGHCG dG ZdG ZQ
fl hO e fLCG
.''SDG SCGQ NdG
bO cP CG Hh
he Y NCG AGQRdG
OG dG fdG
jdH G edG YGd
OT ,fhdG JGh
dG gCG Y Ya IdG
dG jQG FQ dj
d JH jdG Y
dG d ffdG eG
.2003 e
jG fdG CG VhCGh
dG Y dhdG IOS Sj''
f h Jd dG
edG a j bdG
SDG eCG dhd NCG

eL dW cH gQNE

''YGO''`H T 3 dG MEG Y FGG YJ Gc

Y WdG QNh NGO e UTCG
M ,HgQEG YGO J e bY
HCG ,FGG AGdG HCG e KOfi V
G d YdG HdGh ,fLO
,IOb HCG ,dG HCG ''FGG Ge HCG''
dG J e IY HCGh GG HCG
c M KOfi ddG Hh H GQO
e g CG d GcDe ,dH bdG
iMEG h ,jG j e g cH
e j CG ddG e W KOG
Y j CGh G ec jW
jW Y T j CGh ,AH ''dhdG''
Yh jY dCG AGJQGh ,VG
CGh fG j M dG jJ
jdG TG Y dG iOj
JGdG) Y JG HQ e W c
.JJG Y IQN j fC (G
Y LGJ dG jdG gh
YS cd de N G
jL eCG hCG Qf e INCe
hGG H bCG dG UdG
.cP ddG H ffdG
M .

H Qd bTdG M ShQOh
Y HM e CG EG bdG
b FGG ddG ch ,jdG
dH bGh jOL bGe Y WG
bdG feEG Y K M ,OG
EG dG Y bG M YGO H
jQS EG K eh FGG Y cJ
,Ie QeCG c Gc Y dh ,GdGh
M ,FGG EG dG ddG Qd
T ''Y.R'' G QG SG
H aZ d AGH bh ''SdG''
YS c de SGh TGH
bh ,AGOdG dH QhdG U
d FGH cdG dG gH
S e HcCG T h ,ITCdG Y
.QH bJ 2015
eG ddG Jg NEG Nh
H UN QU Y QdG Id
QG ZG Y eh HgQEG
JU e ,''GOQZ g'' fdG
AMCG HgQE QUh ,SM TfCGh
CG IGG IG c c ,GeCGh
e OY e JG IY HQ ddG

dG HM jj c e Y GAH
CG cG jCGh ''jdG'' b
j (QG fi.O) eG ddG
J FGL e ja Weh QU
IY e bY Y fCGh ''YGO''
QGZ Y IN HgQEG T
dG ''IY HCG''h ''fLO HCG'' HgQEG
J de KOfi e j c
J b dG jW M
HCG'' YG Y bEG jCG ''YGS
b d WdG VQC IOdG ''fLO
dhO Y g e QdG dd ''YGO''
Yj T IY Ggh ''cJ''
MJ H S dG ''SdEG''
EG S jd FGH bDG ebEGh
.cJ
dG eCG jdG fG Yh
WdG GdG NO G CG G UJ
QfG ch 2015 S 29 jQH
''TGG SdG'' G ''a.R'' G
MUh GQS AGc dch MU gh
be Ib h LCG c Yb
LCG c ShQO a j ''JdG''

H e T 03 cfi L c
dhdG J CG GH eL dW
ch EG C (YGO) eSEG
d LCG c Ybh GQdG
Z ,GdGh jQH b d FHR
jdG d IG bGG CG
,WG fhdG HG
,bdG Y MEG e FGG e
05`H ddG jj AdG L e gh
M GS 03h ,Gaf S GS
e OaCG a ,GQd dch MU
gOJ fc eH ,IAGdG M e dK
QjO eh Gaf S S 12 HY
.de eGZ
IOTEG jL KdG G LGhh
YL GfGh HgQEG YCH
cQGh ,QH J HgQEG
jdGh QH J HgQEG YL
eY Fbh fG dG GfG Y
FGG G eCG de J
jdG dG e SGe ,fhdEG
GH HG MCG bY M e
,QH TdG HgQEG YG e

..bCG f Y e eGg e Vhb

WG jHdG FGdG e ''d'' FGG d IjL J

GPEG e dM h dG W e ffb
Vd j We IFGa f J
dG M- G dG e j CG
dG IOSG -FGG d IjG
IOjH Fe Z H gJ dG
dG IFdG f Y G dG
.G VdG a e SG
CG EG hDG GP QTCG ,OdG Gg h
dG VJ MCG d dfl CG
J M dPh ,dG dG Hd
H S 2016 jO IQOU iNCG
SOdG dG e TdG dG FGG
Me jW Y - SGS c e
FGdG d -dG SDGh d
f Y Gch SG dG
gQhH S dGh WG IFdG
.hdG be Y gf
JY Y

,VG G FbdG QhO FGG

dG g e dG CG EG QTCG M
FGdG f j d d LG
e eGg e Vhb e d dG
b M HMG j de f Y
.WG Jh jdG IOYEGh OQGG
Y j fCG G GP VCGh
id jdG dG SDGh dG
Y jCG N N -cG dG
G TCG Of H jJ bCG
c e dGh hCG SGdG e hCG
G dLEG dG dG Y -Y
SGdG e hCG G TCG N
QhH j FGG H CG VhCGh ,QG
-SGS c e NCG dG N WG IFdG f fh MH
VG eEH fCG :Fb ,QWEG Gg
Z jH IPNCG dG LSG

IFdG f j Y J ,QdG
Se a je f H WG
W e J j FH 20 RhJ
N dG SDGh ,dG
,dG H d VG SGdG
Y dG dG Gg jh
VhdGh SG Vhbh G
iG jdGh SGh IdG
.G QjEGh dG j Vhbh
dG L FQ cCG ,dG Gg h
Gg QL YH dG SDGh
Vh OH dG f :Fb OdG
dG JdG Y INCG dG
b cG dG d dG d
S Ggh ,G SGdG jf
VhdG e jGh VG
,WG IFdG f e cSG
H j CG dG e fCG e

SDGh dG L FQ c
J N e ,QL YH dG
e VG FGG d IjL
Y Jh ,WG FGdG MG
b VhdG FGdG f J
CG EG Ge ,QG SGdG jf
dG JdG AfEG OH dG
d INCG dG H UG
f Y AdG EG eGdGh FGG
SGdG jf b WG FGdG
.QG
dG dG ,QL YH OT
MCG d dfl CG CG ,gQUCG
,dG dG Hd dG Vq J
dG e j CG Vd j M
H gJ dG dG IOSG G
dG QUCG ,IQTEdh ,Fe Z
S e dG EG OJ J cG

eCG aWH jdG Qf b dG jRh SG

hQ HGjG IdG FGH Gc IS KG
G cGdG feEG G adG J M
.IOG bdG UNh bdG
VSG adG CG bdG IQGRd H VhCGh
H cGdGh hdG bY A dG Gg N
YCG feEGh bdG Gch FGG
jQe QSd G aBG G aVEG
.IOG bdH J FGG g
QhG Gc IS eCG jRdG b QWEG Gg h
IOG bdG jd WdG efd idG
bdG QOe j J eG IOGQEG Y Ge
.efdG GH JG YdG dG jJh
cdG a W H dG YO ,O dG G g h
dG QSG G IYdG cQd jdG
e bWG S dGh IOG b dG
.dG W
Ua dhdGh WdG bG g h
.jdG iG Y Od afh dOe cGd
REG J I Y dG g CG jR dG cP c
IOe QOe e bfG AHdG fE G
e800 h jS Gh e 4^000 IQ Hh
G Q SG T e dG /Gh
.bdG
dG G fl G dc adG Jh
jJh GG OJ dN e jd
.cG fd G

dG QSCG LGJ
IOjR OCG CG H KG eCG dG QSCG LGJ
jNBG e OL jJ EG JGQOd GjEG
bdG VhG e Y Fa e d d
SCd jeCG G e f JQG JGP
.GdG Y TdG
SdG ''fH'' LBG OdG QSCG LGJh
GQhO 56Q11EG FH 1Q75 H SQe J
J jeCG ''f'' N g H ed
.ed GQhO 53Q07 EG FH 1Q7`H a
j dG QhdG TDe JQG e dP eGJh
0Q25 H -FdG dG e S eCG AGOCG
Y WV T e gh f 102Q48 EG FH
.dG H eh dG QSCG

bNG G e FY OGaCG PfEG

G
U H FdG IMdG UY
41 CG) UTG 05 e J FY PfG e eCG
H e gQYCG hGJ OhCG ,S 38 CG ,S
Rd bSG AGL G G e (S 12h 05
HhWh ICaG e G HdG cCG OMCG
.G
W e YdG L Y H dG jdG
dhCG aSEG H fG jG GYCG
dM H SG e G jh
.Ie
.

jQf LGQO GfG jL

jH
TjH fG jd G cG GYCG NJ
G H jQf LGQO GfG OM LCG e
33 / ) e 01 N OG ,jG jH jH
M ,SCGdG i e Y HUG jd ( S
EG YdG L Y fh G Y aSEG
.jG jd G G
IFGd fG jd jfdG IMdG NJ c
jH SH a e f LCG e f dG
ae Lh (S 27 .Q) dG ,YGdG
G G L j ,gS e NGO
.QdG b IFGd G
.

NGO Z T L fGh ...

IQhGdG dH Fe LM
fG jd jf dG IMdG GYCG fG
NGO e jZ L IQhGdG dT IFGd
dT j H dG S G H F e
L e (1987 dGe e /) dG ,IQhGdG
SZ 03 J M ,hGaJ jH e cP
,JdG GYCG 09h FdG IMd HJ
dG GP W e j dG L fG
.QdG b IFGd G G G jh
.

NS Lh RJ IdG WT
jRG Y
ffEG GYGh jG GQOG QWEG
H dG WdG eCd edG jjG OYG dG
RL H hdGh edG S J LCG e
UNh G FGT flh WdG eCG
dG e eGJh , G e dG dG
WdG e We IY GNDe gJ dG jG
jh eCG de eb ,GdG Y HGdG dh
J LG e fGe LN H IdG
hH UTCGh jRG UTCd NS Lh
A JQh GQWEG e e a cQ ihC e
IOdG d GJ dPh ,jdG eCG GYCGh
g eCG d WdG eC d e dG
EG aVEH G e dGh dG dG
ed edG jjG W e dhG OG
jJh Jh WGG eS d WdG
.jQGG WdG Oe
.

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

Y adG IQGRd H M
WdG eG

Jbe b ..HfG FGdG eYR

NCe dCG 765 Vh jJ

adG e

?''dG AGZEG'' eCG eSEG d j g

CG KG eCG d H WdG adG IQGRh cCG

G WdG eG V dG j J
31 jZ EG a a S (30) KK ddG WGH
.''IL hX'' UGJ 2014 jO
J dG dG WdG adG IQGRh VhCGh
VdG jJ'' CG e f '' dG Q NCG''
(30) KK ddG WGH G ,WdG eG
b e IQG ,2014 jO 31 jZ EG a a S
Gd YCG FdG ,jQG FQ dG ea
.''IL hX UGJ ,WdG adG jRh ,G
31 jZ EG dG g jGH e'' fCG G QTCGh
e GhOSG jdG WGG OY Qb ,2016 jO
dCG KKh Nh F S F dG GAG LEG
Kh BG KK H e WGe (235030) KKh
.''QH e (3313) Y KKh Fe
,IdG f h ,GAGLEG g f Q WEG ''h
Feh dCG Nh Sh F S Vh jJ
jZ EG adG e NCe (657117) Y Sh
.''2013
Y EG WdG adG IQGRh J ,iNCG L e
GdG ec Y WdG eG cGe CH WGG
,H d G UTCG SG UGJ'' WdG
QhG hGL Y dG H Ggh ,HG YdH
.''HS IOG
.

2012 jQS d IMdG QGS SSCG T ''dG WCG'' Y dG @

OGYEG Me J eY OdG Y e hG H QR bdG f d ,UGh dG jM UCG eSEG GMCG d Y jG
GhQNGh H a dG jOb OJ jCG ,2012 jJ N M c ,bJ GTe S HdG fc dG eYRh HfG FGdG
Ib eCG eSEG d ''hj''h ,jdG jQdG f QS g :Dhd aj e gh ,e VQd IMdG VY ePdG
M .
?LefG ddG S CG ..?''dG jHh AGZEG''

:IjG jReCG dG

c QGZ Y ,cQG Y Q NG
dG gOb dG SdG dG
SDG g CG iJ dGh ,dG L
e ihL ddh ,Yd J
H dG aGQ , a cQG
MCG c dG g eYdG GU
J H dGh IMdG Yeh
HdG gCG GRe ,eSEG QdG
FGG J GMCG VN dG
jdG HfG S AGG
EG S j eCG CG ZQ VG
.iNCG GMCG

jQGRh Yb IY GTEG
MG

M j g ..HfG fb
?ddG Lh IY

S jReCd edG ad dG eCG YCG

CG U dG FGH KG eCG OY T dG
jj IjG jReCG dH UG MG
jdG'' GTEH K MG efH S 2967
MdG S aK aGbh ''jQGRdG YdG e
G 11 e IG IdG N WdG e e Y f
.OdG fL 16
IY CG OY TdG S cCG U Ihf Nh
U dUh VQ eh Ghfh Se VhY
J dG MG g efH V LJ d
WdG HdGh adG Yb'' cQe dG g
G Y G G a VG V j dGh dGh
.''fG jGh
''jg IU ''2967 jd ''SGdG dG'' Gg jh
M Y ''jQJ e dJ'' dG FGG WGd
FGG e MG g WEG QG eh .db
VhYh dG ah d VQe H UdG
M jQdG QG'' M Ad G aVG Se
.fG jG Ud VGSGh ''jj AMEG
SS H f jj 11 j adG aGdG LSh
Sh jHh bh JHh (bQh) Jh H
16 jZ G MG efH QJ M Jh
cGGh G YG e cGT QWEG fL
.jG cGh adG
SQGe H jj M SQO J S c
dG AMEH UN Wf jCG S dG WdG
.G j IjG jReCG

dG e Qb M
SH S
1 M e GNDe SH S jh eCG de
IRM H T bJh dG dG e Qb
N id KG eCG Y e M GQG fh
.eCG G Gd JGh YEG
UY SG KEG dG CG QG GP VhCGh
e FdG eCd HdG GQG ae ba
e I e H fi ce OLh M
H G Td jhJh f Vd GQG
.dG
Jg bGe Y H fCG eCG QG VCGh
dG dG e c M Jh cG
e j T bJh Qb 1 Y H
Th fh IRM H GdG Y S 42h 30 dG
.a ILG Vd GQG

HdG dG QH WT
eCG

CG G H ij NBG dG h
CG EG QT S ddGh IMdG
,gQGRhCG HfG FGdG M J
b Gq Y jRQH jOb CGh UN
eh J Y e cC Sj O jR
a ,fe Y dG GL dG
MdG be H M CG Y
VJ d V dG O dGh
Y FQ L e gh ,fdG JH
dG I c e j e GR dG
ee EG eY e dG e ddG
hj jdG jObh jdG ASDhQ
M ,dG L FGf e ibCG
IMdG S 2017 jJ CG hj
e j e gh ,Ib gjJ CG VY
,GL IOQGh IM FGd LdG feEG
4 H G UG dP j bh
HfG fb H AL dG FH
jOdG H CG e ZdH ,jG
eSEG QdG NH fCG
,QfG IOYEGh dG e GjL GQW
Qd jJh q dG Y 2017 S d
S ,SdG MdG c Jh
J CGdG Gg ,dP QOGH M CG H
-dG LefEG ddG IOb Y
fG eCJ dG ,dGh dGdG
J dOG d hCG ddG
GMCG N hCG HQCG j MGh d
e cCG M NCJ CG ,eSEG
CG ZQ ,Sj OjR e YG
g Ea ddh ,dP j e g
a o S ,FdG ge dG
F d NGdG IQGRh YEG O
.jdG HfG

eCG de f ,jeH QGg a dG QGO

aG FdG IFd jJ ej S jh
dG IQhH YJh H dPh
MGhQC jM jQQhG edG YGH dGh
NBGh QhG fGb J Gch j NBG GhQCh
.VG CGW dG GG
e MhTh NGe IY jdG dG Gg Jh
jjG QGZ Y YdG fl e fl W
hDdG IQGRh ,fG jG ,WdG eCd e dG
L GLCG jdGh ff FNCGh jdG
SB e e G LCG e OG a J IQhV Y
.bdG

J eYdG'' :N H
''iDhdG NG H eSEG
L M OdG f ,L e
J CG N H dGh dGdG
a S HfG FGdGh eYdG
h eSEG GQ dG d
H HdG jdG N IMdG
iDhdG NG g F dG dG
Q Nh S dG H JG
,G dGhO eY e cQG
IG S dG SQG CG Z
cCG d hdG Cg GMCG d
JGSG d d Fe
H G efG j ,e
.FGG eSEG
CG HS jJ N H cCGh
Q dG F a H G f
JJ SdG fG H ,eSEG
g M ,SdG H SSCH
dGhO cQG Q N YG e
H UN ,dhdG SDeh dG
e gh ,HfG QG bJ

H d d M e CG ''dG QNCG''
IOY fC ,HjEG IgX g efG
dG e h dG J e Y
gh WGdG dG EG OGSG
Y H dh iG Y M e
GMCG J jGdG IOY ,gVh
M efG T CG J K Ic
gh ,H UG jjEG G
G e H fSEG TY H
Y fG K HM 15 X jCG fGa
GQJ 05 EG G d GdG
SdG MdG J eh , a
G W GM g jFGG
f jd dG WCa Gd ,dG
M J CG MCG e G
J CG dG e jGdG h ,MGh
aJ ''YdS Ia CG ZQ eYR
,SQH d , WG dG e
GhCGH , J YdG gdG UCG
MdG AYEG LH j
e Gg UTCd dh SD d
I Y a ,i NCG L eh , L
IQhH e GUCG WGdG
e Ha id ''YR'' dh eQ OLh
GMG LG e eYdG Ia Y dG
CG dG Yh G M U
EG j SS M CG CH GcQj
,jG Y j YR Y dh eQ
Ge Gj edG Y dG da
,eSEG QdG J fl id
QX f ,HjEG AT fCG Y GOe
M j GMCG e jL L
.YdG M dh QaCG
d dG Gg ie U Hh
jdG eCG OUh LefG
PSCGh MdG cCG ,JGAGZEGh G

''ZCH Y OUh Ahg '' QGdG CG b

e 08`d aGG eCG HdG dG AMEG S

WdG GjdG e dHh S c e fL
WdG de f QH e QdG Jh eCG
fi dG'' adG QGH QH jh eC HdG
WCG jM'' GY ej QH ''Vb
J e ''d FbdG QhdGh WdG eCG
.WdG eCd edG jjG e GQWEG
d dG QhdG EG NG J SHh
aBG fl e jbhh WCG j M eCG
WEG Gh CdG Gg G dBG jRe
WCG NG hCG ANH QGfEd WdG G
Vh dG ,''104'' jG NCG H jdG Gch
.dG dG dG AMEG S eG M
Y jYJ je jRJ SG f c
eCG J GOTQEGh Ff IY J QG
.eSh

aG Fd jJ j
H

CGh HdG e j fEG CG eG

M eh d SSCG T CG
2012 jJ N bJ e HS
M FNCG e hS H g
efG g j e CG GO ,QJ
N dG L cG M
''M '' CG G Y b f H
M dG AdG fh IOdG Qbh
jCG ,dGh dGdG'' dG L M e
,WdG AdG cMh dG e efG
HQG WCG MJ CG Ve
Tf U IN g MhWCG
.a

jd HM We ''Q
q j'' a H

Qb b c jG FW M CG cj
cQ G Y dG eCG hCG
N dPh ,G jdG HfG
dG TCG J jJ L
.d jcG
Y QGb Y Y 291 q U bh
a ,cQG dd GY 16h cQG
.jdG Y AYCG 3 eG
S .

G M AdG'' G VQG
.''cG g Rhd J j dG
CG a H dG cCG ,dG GP h
S dG J cQ e Y
j '' G H fG SG
fCG G Ge ,''T S dNO
Od G cG W UGS''
.''G d GMGh OCG H
J dG VdG G b J idh
dG dG EG G b ,FGG
j CG H'' SdG J jJ
S j CGh Y eh e
.''FOgh
QdG T dG GVEG UHh
H dG cCG ,GNDe SdG jh H
h ,Vaeh e Z'' dG CG a
Y d ,Qj e jJ bWEG d f
dG GQGdG -b c - f CG
.''H bGd dG IgG dGh

H Y ,jG FW M FQ cCG
CG ,UdG FGH KEG eCG ,a
HfG HM cQe Y QGb
Y OUh Ahg'' G jdG
aQ'' SSCG Y j h ''MS ZCH
.''dG Y Qj e d Fe
Ihd J N a H dG bh
cQ G Y QG b CG U
SH j '' G jdG
e d eh Fe aH h H h
,''FdG S dG dG Y Qj
AhH f QNG'' Gg CG G Ge
ZCH Y OUh Se H bfh
.''MS
dG QG dG M GD S Y OQ h
g cQH VQG GMCG JJG
CG a H dG VhCG ,H fG
jfK eY e cQG d TE S
YGO ,''Od G cH fQe

hfl j eSEG QdG d

dG YGh ,SdG Cd G
bdG jQS GhOq J fC ,MdH
,dG dG H NBG
MGdG dG EG Ab dG O Y M
dGdG Lh dG'' e c dH
dHh , ''WdG AdG cMh ,dGh
Gg ''dG cMh dG L''
j CG EG DhYR j dG ddG
GQdG fl jh ,LefG d
eG jdG J b eSEG
fC , 2017 HQ gDhGLEG
J g g jGf J YdG
eYR Qd MJ jGH CG HfG
fCG dG ij dG bdG ,IMGh
SdG GG d dG IG
Z bdG c EGh M ,jL e
IG SGQO e H c fC ,Se
IH ,YdG Ia G SGh G L
dM G j CG H dG ''edG''
eSEG QdG c c ,FOeh QaC
.f fi dG MQ b
IgX eSEG efG'' :OGa
Y dH J HjEG
''eYdG
SdG TdG iCGQ ,OdG Gg h
H q N jJ OGa bRQCG fi
OQG Y d jFGG YO

AG jJ e Qj Gh
QOdG Y'' dGh FG OQGG jRh Ob
jG jh EG Jh Y IQ jR ''Gh
c M , dG Y WG H
jh Gh jdG e ie Y dSG
e c aQ ''V d S jG
IO dGh F dG dG G FQ
q dG AYCG e Gch ,G dG AYCG
flh ,jqdG dG joeh eCG
.IQjdG hH dG
q GP dG
TCG He fGG jG N
q bh
EG REG cG '' S H S'' he
JhQgh LeBGhQ g cT
J f a J dGh H dG
e 7 ,28 S Jh FH 70`H TCG
,Qg 2000 GM d qLe G e 3
OQGG jRh cj c hG Gg JC jh
dhdG JGSEG V dGh FG
ed ITdG IO dG jFGG
G Y Gh d jQG FQ
S G J fL EG dG
qcCG c ,LGh WdG G SG
he e c EG jG N dNJ
jG je EG ''jZ S'' e j
fi Gch T OGH dG fih
OQG Y G Y bG d H dG
q
j e e V G jJ e Gh
d dP qCG Y Ge ,G ObEH Y
HdG bGG a QhO H EG JCj
eO Y G H d jFGd
HdG HQfih WGd hdG G aJ
e dG YGO ,G bSh FGdG
jdG Se Y G Y G
Y Th Gh cg e G Gg
gh Y LG oH GP fCG Q YG
aBG SQ EG dG Me Rh ObG
eCG Me e hCG J N J
ObG NGe Y G EG FGdG
IOG g dG N e W dG
MdG hCG hdG SEd kAGS jG
.YdG hCG
IQjR dGh FG OQGG jRd fc bh
jHhdH dG OdG ce e c EG
Y cCJ OqL M ,jH dG QGOh
IG dG b gCG RGHEG IQhV
CG QYH Od jObGh YLG
G Gd JOe N
q G Q SdG
Jh dG gCH Gcoe ,G
EG YGOh j CG j e ah j dG
dG jdH G SCG EG IOdG
MG EG jG G LMh
.Y G e AGG
.

fi

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

bJ S Aa he Y gdG

be

G MdG Y J
q hRh J
dG G S dG MdGh adG G cdG QSG he hRh J jH G jaCG T e jGH S
gJ fCT e dG jQG gG H e J dG G MdG bJh TfEG b dPh KGjEG f AHQCG IFGH LjEG jH bJ d
J .
.MdG dG d dG dG JbCG dG SdG cGeh TJ dG FG NGd dG dG aQ
g ie Y gJ
Y fL EG WG
,GOGdG Vhh AME
Y dG f aH j
f OhM EG jdG ie
jH a d FH 98
jh Ie Z 2017 S
jH LjEH jH eCG
bGdG cR jbh bRH
,bRGY jH bEH
d jFGG SDe Jh
eG eG Yf
e cg YJ Gch FHd
N eG Vh N
IjL S jQG dG
e OY ie Y jRd
IFGO e QGZ Y WG
AGOS f J dG ZRH
dG jH J a
c ,d dG H
M Vh dc S
Y V fi SG
Jf Jh bCG ie
jH bbHh hYH jBGh
.Je

S N Wf f SJ
jh bEG ie Y 2017
K J H hRh J
H eCG jh IjL jH
VGh IFGH hYH jCG e
SBGh G H bCGh
''ZH IFGd HdG Sj
dG SDG g je j
dM j GAGLEG EG QTCG

jQG e jdG
U d dG jQSG
Y MdG H ITe
.hRh J jh ie
jFGG SDeh ...
K J J d
jb jH
d jFGG SDe J

.e G MdG
MdG SdG e HJh
QGb L IQG IjG
af T QOU QGRh
Y 2016 S e QdG
dPh Qg 108 Me
G G J
dPh ,LhCG `H fi
Y hdG QfG

jd FdG dG J
dG d hRh J
QSd HGH Y MdG
dG MdG cdG ac
QGZ Y jdG Y aJ
H G GAdG
Y LjEG jH bJ
e 500h GQg 11 Me
e jGH S dGh ,He
jQG dG e dG KdG
Fd g J Y
,GdG AGjE Hh Gh
ee T ebEG S c
G JeG cdG e
SQ GAah fi e
ah VjQh aJ jGg
OGaCG L J
jdG QGhdG Gch SCGh
e bh Ad Y hOOS
bdG dP JCj ,MGdG
Y GNDe YEG dG
MS SJ e AfEG
G H jH GH IjL
jd IQhG ZH IFGH
TfEG b dPh IjdG

ffEG eN H aJ dG dG We Y Ad

HGdG G LdH IjdG jH IY jhJ

, HS d fl c c c 1000
jQ d ch a EG a VE H
jO T dZCG Hh QM JFGH
ch LGJ OY L e ,Q dG
e FGhO S EG Jj FGG JG
jNCG H e c FGhO d 12 UCG
jQOdGh h T dGh Hh
.2017 f fl V e

jH bEH bGdG GQb eh ,jJ

.TdG
jQG dG N dG GP Jh
eG H iNGC bGe N HQ
eCG ,he e 2200 HQ dPh
jh jdG dCH j a
S N eg WGTCG b e IjdG
ae Y HG dG VH dPh 2016

JdG eN H aJ dG dG
GcH W eC G jh ,ffEGh
j NGC Hh O M CGh dGh
H dG TCG c , a dGh
eG bGe ie Y FH dG
e H dG M Vd edG
Sh dG jH bRCGh TO
j H Se OhCGh , UCG j H

IjdG jH jH N jhJ
51 Jh HGdG G LdJ H
Jd HQ 12^800 bH eCG RL
Y LddG ILCG g OY dH
63^381 b H 127 EG jdG i e
T dPh ,WQdG dG N HQ
JG de dEG J dG Gh
We Y AdG Gh FGG

SGOeH eCG fi ShQd dhGG OGYCG LGJ

FdG dG je cCG M QG SG jGH e e 3500 Rhj M GdG Y SOdG Sd SGOeH jH eCG fi ShQd dhGG OY LGJ
H G OY Jj CG Jj fCG eSEG dG cH eCG HdG dG AMEG da eg Y S dG YQdG Jh eCG WdG Gjd
M ,jdH eCG fi a Y bEG M e GdG MCG e j 2010/2009 Se CG GcDe ,SQe 5400 f OhM d 2017 e H jQJ
.dM Y g e EG d e CG 10 e cC j dG SGh e dCG12 AgR EG GG SG OdG d e dCG 20 AgR J
Zh FdGh jdG WG ie Y UN dGh YEG f gCG J eGY EG G eCG fi ShQd dhGG OY OY LGJ S hDG GP LQCGh
a CG EG Ge ,H Y dG Y IG JG FSh fl QfG H G eCG IgX J EG aVEG jdG H W e UN dP fYEG
.LdG a j b fh SQGdG e FH 9 f Rh M dG g G e ddG dG c h QYCG fl e AdG
W 29 hCG Mc j

..edG jh e QNCG ..edG jh e QNCG ..edG jh e QNCG

LZGH f ce aG
hZH gP bG WCd

YLG dG hU e IQO

c jG jd dG b YJ
gP bq G WCd LZG H f
j M ,fdG IFGH hZH
W (29) hYh J hCG M c
ah NGO f f e h j
UdG dG b e G efd
bCG K Y jG WCG H
H qS H ,dGh MG QW
hGJ G e WCG J Me
fEG 02 H S 13 EG 06 H e gQYCG
SG q MGh J Hh ,QcP 07h
e gQYCG hGJ G e WCG IY
eRe dM e fj S 19 EG 10 H
Hh ,QcP 07h fEG 03 H e hGO
e WCG IY H J q KG J
17 EG 10 H e gQ YCG hGJ G
09h fEG 01 H gP NCJ e fj S
Y d LQG dG
q c ,QcP
.fEG 03h QcP 10 e W
.

L Y S KD J G
hdG Y NCHh YdG
GdG IQhVh GcCG OG aJ j
.dG G bNCH AWCG
dj MdG WCG AdhCG ..
FHCG d c
MdH Ve WCG A dhCG dW
e FHC Gce aJ edG jH
bh aG fl W bW
FQ cCG M ,jdG e eCG S
OM MdG WC hQdG L
H dG IQhH e dH He
G AWCG Vj M ,dG

d YLG dG hU f
AWCG e edH jH AGLCG
M eYEG ej UGh dG b
G VG dG HQfi
QHh AG dG dH a dG QGO
e aUh eYEGh hdG GQWG
Sc dch je J M ,edG
j AdG Gg CH OGH RhY edH
d dPh IgdG g HQfi EG
J M ,hd G RGJ Y
LGh M eYEG dG T f
M e iNCG L e jGh dG
M H G fGdGh jdG
VG dG f IND e JQG

,```G JfG `d `Jg N FGG jh jH GdG FGb J zdG QNCG{ J

021 54 26 21 :JdG bdG Y JG GhOOJ a ,WdGh G dhDG `` `ZHEG `b

J jH Qd G dG
IY N dG dG e c 809 M e
M G SCG jf Y Y
d jG jjd JG N id Y
S hCG dG CG VhG dGh ,dG
e H Seh dG c e b d
GhdH QG bCG H dG
KEG dG dG e c 633 ,6 Y Q dG
bGdG OGdG IG G Y
ICe e H S OhG jdG Y
dG IQcG G dhD e M GOW 24
Lh EG QGdG e G HG CG EG QTCG
c ,IQG YH GcJ CG H d
KG fdG dG GhdG ba M
Y dG dG e c 95 ee SG
.OhW 4 Y YRe IQS e
Y KG HdG ba M fL e
e dH 99 bQ WdG jdH bGe
Y dG e c 79Q4 jOhG HdG jb
dG QG GP ah IU U 99 T
GQG a jG b dG CG VCG
c 1Q68 jCG M J Q HdG
IRG FdG b Qb H ,dG e
O e 48Q95 e cC H dG F Shh
.O e 278Q79 e cCG dG eGdGh

104 NCG bdH jd

H j hJ eCG

J M h J jh eCG de UGJ
UN ,WG YJ dG
WdG eCd ''104'' NCG bd jdH
dG dGh ddG j G
Gg jdG eG de N M ,dGh
I dPh dG G d SG
j e jGH FG HG SQGH jG HQG
G gh , dG Q f j Z EG MG
GOG QWEG Q J dG dG
WdG ed edG jjG W e dhG
dG WdG eCd dG jG SCGQ Yh
IgX e jMh WCG jH eCG
jS QZ'' FGHG e bfG ,NG
e iNCG FGHEG N EG aVEH ''
G g N e d ,SCG QGe Y
e ''104''NCG bdH jdG dG
dG GP h bdH UN je jRJ
j e J 2016 d jO T N
NdG W 42 :Jc YRe e 169 Y
QhG OGM Y dG OY 14 ,IdGh
e LJh QSEG W 112 EG aVEH
aVH 104 NCG bdH UN e 101
.ANG dM Y d (01)IMGh dM EG

OGM T 74 Iah
2016 N QhG
hNBG 1586 UCGh M T 74 d
dG QhG OGM IQG Jhe hH
e M 2016 S N e jh JT
fG jG jj YEG N id Y
N J fG VhG dGh ,jdH
IH OhCG Qhe OM 1304 eG dG
J c W 14h ICG eEG 18h LQ 42
,IQG Jhe hH T 1586 HUEG
Y fK L e QhG OGM SG c
QG VCG G I c jO e F N
121h aM 44h MT 215h IQ S 1489`H
.LGQO

he IMh 474 Mh..

c

edG G VG dG M eYEG j
e dG LZGdG cGG
GdW Yh ,ee J bGY
dG H Yj UN ce a H
M IG LeOG Y IYd
gGh aGe AdhCG Y SG
OQ L eh ,Jfe OGR cG H
gR edH YLG dG je
H J dG g CH Ge O
IOLG dG LZGdG cGG
M d U N bC H j d H
eCG d UdG IQGRdG LJ
MH VG FHCG eOEG AdhCG
g X dG U eCG
IOb .
.hdG

Wb 8 e cCG M
H dG e

e je SH WdG UY
IMh 474 M e G SCG j f
Z H jhJ fi fc c he
b H AL dG dG gh ,fb
Y FdG WdG ba U Y
G eCG hCG j e j gGe
ddG Hh d Lhe bJ e
IMh 170 Mh S 39h 35 dG e j
IQfi AH SCGh ddG HhG e
jQG ch eCG a G VY d
gQ VH eCG dG e fi id
.WMEG G
eCH FdG WdG ba UY h
e L e e j SOdG G
304 Mh S 22 dG e j T bJ
fc GfCG fl e c he IMh
.NQ hH jhd Le

''`` ` ` `dG Q`` ` ` ` ` ` NCG''

dhDd JfG aJ

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

UdG QNCG

gh ..g e

FGdG QhG NG H

eN ie J H
WCG W e

jVdG QdG V ''j'' dG H WH S

OGdG H e hUb
heq e
ie J e WGG e OY A SG
dG SG e eN
H je WCd MGGh
dGh VdG AGL ,UdH OGdG
AWCG W e VH jd OdG
MdG GdG UN VGh
c aGJ G g J jCG dGh
QfG Y hj jdG V d
e j G j CG LCG e Yd
dSEG dM c ZQ dG W
,BG H QfG MG h
ADg aQ gEGh qdG Gg Shh
QNCG'' e d jM jhT VG
d cCG M , G QGR dG '' dG
fCG hj fCG jM ADg
EG gdG Y h MCG dZ
gEGh VdG Od UG GOdG
H bG S j dG dGh
jdG WGG AD g YCGh , G
Y e jdG FSG Y e GK
h T fOCG Y G g a J
,jHh dG j d jQhdG
GH jG dG E a AD g a
dM RCJh Jfe e jj G
eh ,jY CG J Y AGL dG
dG OdG dG g ADg eJ e OGR
j jCG SEG eN G aJ
geCG HJ Y h fCG WGG
Y fCG ADg d cCG M ,gVe d
LCG e H JH e b
OQ j fEa SEG IQH gjhJ
SEG IQ S LJ fCG gh Mh
Sh Vh geCG HJ Yh IZT
.j HjEGh HgP f

EG NSE a Md J
G d WdG G
gCG dG (FGG) Md J
d 1960 S NSG fi dG
f M N G d WdG
.fa aK L
Jd MdG g igCG b NSEG ch
dGh 2008 S G fQCG L VGh
MG MC H j CG eCG fc
dG'' L c M , j FGG
eCG H ''HdG G IcGdGh
e C e MdG H ,INCG
dJ U ae W
EG aVEG WdG jdG M e
.FGG dG GdCH Tb b
H dG MGdG SdG jU SGh
MCH IOTEd UdG g je Q Y
eCG jh FGG d IRQdG LdG
e j dG N SG fi j H
NjG fi Ra aRCH 1928 dGe
1942 S e AGHG a He IH
d WdG SQH j CG b
.1947 S G
jQH EG SdG J 1952 S h
FGG EG dP H Od SGQO UG
GPSCG K adG Sc Y M
fi QT c ,G dG SQe
dG fdG OG AfEG NSG
.UdG jQGG e jdG REGh
jH jJYdG M OSG
jQe IY e U dG Z G
H ITe U d dG jdG
Y GhY jdG WGd G dG
d UdG dG d MJQG
G h RG h e QG Z Y
RH AMG dZ HQ Gch QGG
M e j dG eCG gh ,jG
eT J e S dG G Gd
HW e Lj CG fCT e Ggh ,jb
.fe cCG jdG
2 bQ IbH M S YCG
jdG FSG Y Se S jH
Wd G dG J d
SSCG G d bGd jQGOEG
Y ,G Sh J dG bdG J
AGL e U Z JH fCG S SCG
J TCH G dG b Y
.jW Ia e
Sj . :gUQ

eQdG VdGh ej Ye d j jdG jVdG YdG V MCG eCG hCG dG Y jH bGdG (WH) M S fG
QKCG dG eCG ,dG H jdG dG ODG jdG ie Y FGY jH Wf dhGeh dGh FdG hW f H
jZ EG dGh QhG cM bY gS dG eCG ,gY edG GcC QfG dG ADg ASG OGReh dG ADg eJh S
.j c Ae QdG ADg IQOe H fe J jdG fl H jfl W dG G e gT M ,IQhG AMCG
GM e
H G J fCG G j CG
WdG H WdG dG dj
hT ZQ Wf dhGe e AfG
UdH dG Y j H bE H
bJ e OGReh ,H W dG
GM Vd NdH UdG dG
FGhdG j a G hCG dG Vh
dG eQdG VdGh QhG Nd
dG jdG J dG dG jdG
,M Sh j dG jdG j
dG ScCG NGO H a J
g e gGT d GaQ M
,YT dG Q dG AD g cj
Jej bQCGh e fj dG IgdG
gS dG CG fKfi VCGh
dG g ADg Zh b e OGReh
VH G Vh OJ c H
G G dG W e G
a G VdGh IgdG J Y
Y e fj dG KQdG VdG
WGG cM T Y a AD g
QdG a j dGh dG QGe
jdG j dG eCG e cGh
..jVdG
Th e h M EG OD jh GOh e
S G dG E a IQ TE dh
cG UCG H ec Seh
jdG bh LMG GLNh
QdG EG MCG H Uh dGh
VhCG Y GjJ dGh jQH
dGh Gc EG g H j dG
cM T X fj dG jQG
NJ dh ,GNBG Le NCJ CG Och W AGREG jdG FSGh geJ jCG SGQdG SG S dG QdG dG Gg H ,FGdG QhG
UN MCG e jdG AdG
.QhG eRCG M G dG OdG QTCG c ,IgdG YJ eCG dG NJ dh ,VdG
EG SQ G IOY H jCG g
ie EG cG UCG H JGP j H VdG Y S dG
dGREG G dG dj
EG dG IOYh , SGQ dG Y e
,G W Y fhj dG IfG GNBG Le VdG NC d G
ThG a J dG Y Ue gLh dG IjdG hdG e ZdH cM aJ dG eQdG VdG AGL ,FdG jdG Z H UN
.QhG cM NG H GdGh LdG NdG LG e G dd ,QcG j dG i e Y dG dG dG Gg dGREG dG de
Uh dG KQdG VdG Gg Shh QG dG ,FdG d M O jE N dG fG e J M OGRh dG QhG cMh NG J
GP S Tj ,''jjG'' `H dG M- Y JM Y fh Jej dG Vh Uh dGh ,YLG Y q f ej Lg VCG
N dG , G d G e G ,j e ZdH fCG e -gJ NG H KQdH fKM
.JM
QhG cM S J LCG e LdG cS G dG CG EG Y jVdG QdG Qf QhG
SG bJ OGOJ QeCG
jdG jVdG QdG Y AdGh OSG c ,SCG g Hc jZ EG UCG Hh QG dGh UQCG
Ff M OjEGh ,bY j CG EG :Fb H W dG MCG Sh JGQS cj jdG cG `d dG cCG , JGP dG h
gc KCG dG QhG N d T EG b dG Qh e e G de Z ,JLM Ab jdG G jQG VdG CG (dGQNCG)
- Y GOSCG Lg VCGh WGG FGdG edG H eY Ze j c ,a j dG bdH jCG Y J jVdG QdG a
Y jH WdG M Wb -J M SdG ScCGh jdG aOJ dG IfG e haG bhCG hCG SG QGZ Y I
.dG hO ceCG QdG ADg cj dG ie Y GHYCG M ,jdG dP Y jCG GW G gj IgdG IOfi

GQG WJ IgX J AGL

G Sbf bj b H G Y M Wb

LCG e Fh QWEG AL hG
H UN fhQ EG UdG IOYEG
H AdG FdG dG
Jh YT dG IQdG Y Ff
GSCH IG H QdG
.jdG
e .

SGQO e dG AfG Y IjL

IOYEG H Ggh YOG QdG e
e dG fi J INCG g
e jJh GQgJ T eH jL
EG gdM jdG aG W
WJh GQG Wd Aa
Gg CG NCG Gg VCG c ,dG

g jRJ j a G dG
QCG dG eCG ,HUCG Y G
dG dhDG de Jej
eCG gh ,QYG H Jf
jdG QSG ADH aO dG
S ,UdG dG e GG e
Ie e gREG G g CGh
ch EG d CG EG ,jW
g CG H a GhDLd ,ad
jH e Q Y jRJ G
dG Y M fGh GO M
IOYEG S J QdG ADg
L jH e T J Fb J
dG Gg e AT fCG EG ,b
g CG e ZdH Qf H hCG
dG e dM J UCG INCG
Y aU dG jG ZQ gEGh
Jf dG dG dd gREG
.ddG
CG d bKe QOe cCG ,L h
Fb H J G dG

G W dG gEd Gf
H G Y H ILGG
ch EG d dGh b
,dGh GQG Wd ad
VdG g e G S TG
eCG Y dH KCG dGh KQdG
dj dG ADg L dG
dG a GSEG G dG
fi 40 `dG j dG QhG dG
ALh jJ S e RG jQ
efdG QWEG hG Gg
FGG jh J dG JGSG
H ,QGL S jH d VdG
G AGOdG dG c Y AdG
N fG dG jRGG IQdG
j Yh ,dc INCG GdG
jH Wf QdG ADg SQ
jRJ H Ggh YTh e
cCG bh ,dG dG Y G
YQP GbV fCG dG QNCG `d dG
J dG WdG SS e

G dG W e dG fj

G GdH hj AdG QGdH eQ Y M S

EG AdhCG e H ZQCG eCG ,hdG
J dhGe e JH eM
dG EG G Qa ,fdG
dG fc EGh a ,SQG
d aM q N b G
QH EG J fCG EG ,edG
VJ H T c e g
.IQe Yd
.

EG gHh ,c 5 ae Y SGOeH
Y AdG QGdH ebEG e jH
.c 10`dG J ae
dG edG ,aG Jg c
fdG iG SGQO dhGj
QGdG jfK EG Ud ej fj
Y G J dGh AdG
d ,a jeH EG ebEG Ge
jeH QGg Qe LM H j

FGG H FdG AMCG iMEG

MGdG FSh fOCG Gf dG
.SGh
Y M S Ife e OGR h
15 e cCG d Ze fCG ,eQ
,AdG QGdG jH e EG Ud c
Q HG G j fc
Ze a Yh ,jeH GQg
jH OM jH EG Ld

jH eQ Y M S Lh
jdG EG KSG AGf AdG QGdG
e afE AdG IFGd HG
QGdG jH iNCG AMCG H
W e J H ,AdG
G j M ,G dG
QGg Q HG G bGdG
CG LQO EG ,dG gEG e jeH
Qhj fCch d j G Gg EG FGdG

dG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

He Kh e c

..bJ jG Ife

..jQS GRQH a 11 efG M g

e Fb Y bh dG ,KdG Jh .H J efG fCH TCG ,jQS GRQH a 11 Y qbh Kh YLG UGdG bGe Y Tf hGJ
gh ,FdG jdG IOdG e jY g J EG aVEG ,jQS j IOb S FdG d jG G EG ,a c
.FdG FdG hDe e SS
j J , jQ S QO e cCGh
M RZ cT J QU U ,U
CG EG Ie ,YCG dch Jf dG
RdG fEG cT cCG e J cdG
VJ jObG ICe cCG h ,jQS
eGdG jQdG eRCG fG e ed
.2011 SQe T e
IQ dG fG b cdG J CGHh
,2011 dG jGH ,b HSCH jQdG
e e je KK ej J fch
,G RdG e W 180 fh RdG e
fCG c ,hQj e 290 J Hh
G AHdG dJ fi J
.HG
G GdG YCG ,e S
jL Y CG ,dG d H cdG
e EG OCG jQS cJ gOJ jH
,eCG ,(YGO) dhdG J AYCG e 48
23 cJ HM GFW eO M
.hOG ej ihCeh e
Gd YO GdG QO Y cJ Th
TCG HQCG e cCG e ,jQdG VQG
ebh ,OhG e dG O d
dG I H IU INCG HSCG
.YGO Id VG

H GJ QeCG OGORG H ,FdG

YT Y QU dG f dG M
.e jNBGh fl Fa
e jQS RZ cT cCG J
eRCG AH
dhdG d HdG YCG dch YCG
M RZ cT qeO dG CG eSEG
J jW Y ,ec H M T
.G NGO SdG GdG e c OY

.GOdG e UGdG
CG EG :dH jM jf QT VhCGh
hCG IN dh ,LefG d bQdG
,Md G jdG LG
.SdG S
OGQCG fCH bQdG f e QT JG c
.daEG Y dGh jdG
IjdG FdG efG OL CG EG Qj
H Lf efG Y e CG J

AL a ,21HY be OQhCG e M
e fS jG G IOb CG KdG
dG Y aGG FdG IOb
.jG
,SEG L ,dG QGMCG g FdGh
,edG G ,dG QU ,dG OLCG
.MdG a ,dG a ,Sa
J dG ,dG gCG L EG aVEG
,dG QGK ,jgG L) FdG
.(SEG QH
OjEG b ,KdG f e YS Hh
EG ,dG QGMCG cM OdG ,QT
.FdG e PEG hO jJ KdG
Y KdG Y bh dG Q T
Y IQ Y bQdG EG b , dG QG MCG
,L Y J LCG e JG IOe
JG ch ,FdG L Y VSh
dG e AfG H EG YEG j CG
.ec
N GgL hG j CG QT bJh
H j JGh ,TCG 3 Ie
.FdG GOb LG Y J
SS Y S dG :HJh
,ce jY Y aZh ,MGh
CG J CG SSCG Y J h

:SCG QH QdG FdG

''H d ..AT c M Vhd e''

jdhCH j eCG CG EG a ?e
dH Jj Y eCG Ggh
.jdG jdhCGh

:CG jJ

GjEG J CG G e''
''dG Y GM bN
,Y RjhQ WG S jJ b
HCG IG Cd dG eCG EG ,MCG
J CG MG e b eCG
; dG Y G M b N G jEG
SCH dG dG M gjh H
.jQGUh
dG dG j dG jCG jh
bj CG QG e dG ,S
fa e JG EG ,fL 18 eCG
T V dG e T C H
,GjEG e fc SQe dG G
EG jW fc fCG G eh
.dG hCG edG
b IG CG HY e aoQh
e G jEG e HCG JG L Y
ShQh dGh fCGh fah fjH
;HhQhCG OGh I G j dGh
e GjEG dh .hdG fH e d
Odh dG Y J dGR
JG e a H GAL d iNCG
.hdG
e c H (HdG) dG eCG bh
,jO 30 eCG jdG Gg
hCG jJL ffCG j CG b
e a HSCG b dP JCjh .fL
eGJ dfhO G F dG J
A dE H eEG Og eGJ ch . e
JG EG dG hCG ,h dG JG
.aCG
f M VhCG :jdG H bh
c , dG dG eCG , dG
fjdG QG Ib H fjJ
dG M fGe CG ,2016 fj 24
jQGUh SCGh jQeh JGhQh
eSEG jQ G e c JC J
.fGjEG
,jdG Gg H dH H TCG)
OGGh SCG f CG EG j dG
eSEG jQG e d JG
QG d ( dfl j Q fGjEG
.hdG eCG

e G e e je N e
.YR M Y HSCG KK
IOSG d HdG G QhO CG YGh
dP jQdG VQCG e T c
Y J dGh iOH e
jhd FdG G Jh VQG
.H jQdG UdG
J CG f VQ Fa fch
J (HS IdG) dG a L
Jh iOH OGh e Y
.eO Ud G GOGeEH
fN Q iOH OGh e Jh
dG Mh QdG dG b e
fS Y h GS e dG
dG eGh GOGeEG
SG Y gQLE KZEGh
M c We e dGh
.eO fi We H
j QSd ah fCG SCG YRh
g GDdG :b d bdG IOSG Y

bG VhG U Yh
e j fEG SCG b fSCG
e) Fe ,a VQG S
?NBG dG e g S
VQe S g BG M f
.(?M jQS
jQdG VQG e SCG Sh
dP Ea M bCG eY :bh
jQS T YGb d CG j
hCG fa hCG jOS YGb dh
jQS VQe J CG j fjH
Ea dHh jQdG jdG bJ c
Id Hb hCG DG dP
.dG J Y S
QdG WEG bh dG AfEG Mh
OGh e ShQ ah eHCG dG
iOH OGh e EG :SCG b iOH
bh j jOe IS
QG j gh QdG WEG
cCG j M ed d FdG

fEG SCG QH QdG FdG b

AT c M Vhd e
UY gY eG VhG
cJh ShQ jYH fSCG NGRc
.VQGh dG h GjEGh
AfCG ch e Ad SCG bh
EG fS SdG AfCG dch Hh
GPEG d Vhd Hb SFdG e
a eCG Gg M jG GhOGQCG
.QSdG be
QSdH j e :VCGh
dG dBG M GL VGh QSdGh
dG EG FdG Uh L j
be Y dHh HgP hCG
.QSdG
CG j) QSO eCG CG CG EG QTCGh
dCeh e ASG j
GP hCG Gg gOj FdG fG
Y QdG dG gOj H
.Uh M Y (jOdG

eT GU T Y VQCG cc

!..GHCG Y dK Y M
YCG Ea fdG eCG .Od TdG
C ,gQEH cCG U GP LGg CG
ShQ CG ij e cCG g fdG QG
ZCG d ,HhQhCG Od GjJ
Gc HgQEG eg g CG Y dG
._eOdG TCG gH S NBG
gG CG JGP SG ch
Y ShQ EG d ceCGh HhQhCG
GHh ,FQ jY GjJ J fCG
ZQ ,Se e aJ TCG fjdG
fCGh Gc G T hO g CG
OG jQL EG aGL bCG g
.HdG JadG
fCH fjdG e FH 71 jh
59 H fQe ,ShQ b e hOe
.ceCG e FH
SG dG dG cCG g fdGh
81 i HCG PEG , gQEG e a N gDhGQBG
,S eg g CG GOYG FH
T CH a e FH 11 J H
.j d dG Gg e

ic M aM Y dG CG gDhGQBG
Lj a FH 15 e fQ e
.dG dG SG
M ,DhdG e H fjdG iHCGh
d , dG CG e FH 19 j
M f MG CG j FH 61
.VGhh L
dG E a ,dP e dG Yh
jhdGh Gah jdG afSEG
T Y dG CG OYG EG Gc
cQdG e Ie f EG H ,G
FH 39 J M ,d FH iJ
45 H fQe Y S H e
.dP N GbJ FH
SdG SGQdG je jh fCG bh
J dG Zj cH Y LGh
LhCG hj G_ EG ,dG HCH
c EGh f ah I G j dG
._fl SC
Q J ceCG hfl CG VCGh
eGJ SFQ dG Y e dM

idG HdG hdG e OY WGe YCG

Y dK Y HM CG gOYG Y
GU T Y VQCG cc CGh ,GHCG
GH CGd jL SG a .eT
C H e M EG Fe cQ G
f Y YGU CG hj PEG ,G
.aCG j dG
cT JLCG dG SG XCGh
BG J Y f jdG ( Z j)
Oj GOYG g CG hO J T
H VCG dG dG CH dG J
idG RfG X M bCG EG G
e dG G dG G WCG EG dG
dhdG J QGSGh ,jQS G
ah ,ShCG dH db eSEG
e c Jh ,dG Y G dG
ceCGh JH Oa ShdG FdG
IOe bGe eJ dfhO G
cP e M .dhdG jdG e OY
.fjdG fHfCG U
G ceCG e FH 64 ijh

TfH ''dG'' OYh

jdG e
fEG ,dG _Rf dZ_ be b
UdG QGT CG dG e
aGj SdG qCG Ig dG jG
dG Y e M GQG b Y
dG N fCG V e , dG
YCG nLQ _dG_ YO VG
Y eG IY j Gh
OTCG c ,QSCG JQG L c
e e dG ch j H
.dG jObG MUEG
gh ,dG CG dG bG VCGh
dG EG AL G HS GL
FdG Y fG H 2014 Y
UEH kGYGh ,Se fi G
LGJ T dh QG SGh
.jObG cG cGJ H
Y MW b e CG e ZdHh
dG GQhdG f J H
JQG , dG OG S L
UCGh YdG aQ M FGdG
jh FH 20 GM Y dG
cCG AGdG KCd ,G je
.gZ e
CG bG e fEG jObG jh
dG Gg Q SCG iNCG Ie JJ
ZdG Y eG MUE f
j SdG EG b dG CG e
.jObG GQdG e L H
e HQ ,fi OY g d bh
LhRh eY 30 dG e J IgdH
Y QdG fEG ej eY
fCG j Q SCG JQGh Y
.U H JSCG WEG j
Y jQOb Z f aVCGh
6 Gg f CG c ,YS S
.TCG
FS dG Y MCG CGdG aGhh
H JJ Q SCG Fb ,H dG
,jd U UCG IGh ,L
QSCG dh ,QeCG J CG eCf
.iNCG Ie J JJ dG
dG e ATCG g fCG bG cPh
,VG e fj CG jG Y
,IgdG WCd e M
b IMGh aZ je 16 g
e ddG gGHEG Re ch .YCG
Y j G S N dG
,HSCG H b edG MGL
aJ ,IcG jdG QOZ CG eh
jG GOG Y Qd JdGh
GOGeEG e gZh dG jhOCGh
.H LJ dG dG
e jdG J fEG eG Jh
,jhOCG f Y d HG dG
dG iG Y G g h
Y d QSCG j S IQGRdG
N e S G iG dG
,dhd cG jhOCG fe jJ
SdG N e jdG iG Yh
.e jhOCG YU

G e 9 e
jdG G
eCG GLM SG c g iOCG
e EG AS T jdG je
G G U Y e J
.jNBG 10 HUEGh
LM EG je eCG QOe dbh
jdG je YG H aG
J ,e IQH c d VJ
e e e Q f WEG dP
.LG UY H
Gc c QfG CH Y OT OaCGh
Ia SG c TG G UCGh
LH Ic GQGVCG CGh jW
.H e e S EG OCGh
eCG QOe Y je U fh
YQR H f dG EG db
LG c QGdG d IQS
.jCG IY b gbS
dG A S jh J jh
We dhdG J e G
e jdG dG fh .AS T
LGMh G G V dG
G Y bhCGh G I G
e Wf AH e aU dG
.dG fG

dG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

..G j e G hg e

GdG j

NGO J e L
!JG LK
e L CG ,bGY eCG Qe cCG
e _JG LK_ NGO fG
bGdG UdG bT QdG j
.OGH
NGO YVe L EG_ :Q G bh
,QdG JG L LK
X ,fG ,OGH bT ,QdG je
hH ,jOe QGVCG Y SCG e , dG
._jH FN hM
g fG dG G CG QG VhCGh
U f a dG QfG L JGP
ka ,OGH bT ,L dG
e Y fc I e OGe CG EG
,dG J G e dG
._SH OGH_ be f e ah
UdG bT ,L e Th
SCG kjQfG GkJ ,MCG U ,OGH
.jNBG 15 HUEGh UTCG S e Y

Gk j uLJ U U
..eGd
eG J HZ U sLh
jeCG FdG EG kGj dG
YS H dPh ,eGJ dfhO G
jh jEG J GjJ FQ QY e a
EG S dG EG Fb S g
U SS Y eGJ LGJ GPEG''QC dG''
.IMGh
Gf e fGj dG F dG dGh
Sg bJ N Qc jQL
QhS M SdG jeCG EG jW
JG Zh G ZGQ fh SGQh g
.QhOdGh
Y TGh e W b H fch
IG jdG NH d dG
SQ eM Y LG Y Yh
.IMGh U SS L
J H Z M aG G bh
kW d (IMGh U)CG GdG''EG
dh jeCG ASDhd dG e kjZ
j eCG A SDh dG f L e G dG
dG H b dG Y H
FdG dG GMGh IG jdGh
.''OdG G-SBH G
dG H e L MG eGJ QKCGh
J e kJg kJG db H VG
FdG TGh be Jh d
U e AL GjJ CH jW Ia e
.J e j d fEG eGJ bh .IMGh
LH d dG EG J HZ dbh
YLG d eGd J C
SS Y LGJ GPEG'' VCG dh H
dG Ea SFdG dJ H IMGh U
d .QCdH eG d S dG
.''ehd g

GdG e L e
OQCG jeCG UG
MCG CG jeCG a dG IQGRh c
SCG jf J UG JGb UY
YCH J '' KOM OQCG VG
.''db
QNCH G ''J eQBG'' be fh
EG db ''ZdS Y jeCG G
J SJ jh e cH jEG G
fdG dG Y gh dG d
G dG e eG Y G V
.OQCG ILGG jeCG UG
c cH CG EG j eCG bG dh
V ''UC G dG'' Y Q j
eb N M dh dhdG J
.jY IYb AH Ge H
S jd a G CG VhCGh
Y UdG e jG c hO Jah
.KOG M
GdG e Y 2000 Ea bd ahh
Y h LG j j eCG UG
jQdGh YdG jd fOQCG VGQCG
J HQfi LCG e fOQCG G d
.jQSh GdG dhdG
e jT H JCJ cH Iah CG EG dh
j Y jeCG OL KK e KOM
a G IYb OQCG SGM L
dG OG CH Y G jG
UG Gd eG bdG j
.cH dEG j dG bdG GP gh

U H OL L
o cDJ SdG Y
gdG H ''a'' a c e j HgQEG dG @
SdG je MCG j bh dG gdG Y EG a fih AGN b
dG'' ch ,dG HgQEG MG L OL ''L'' ie Y ,G
.dG fEG LGe Y IQdG hj jdG dG OL id ''IdG
ch /`g .

N Q bh g dG Y
Va ,gRHCG H Y GAGLEG
T c Y QGOEG YG
d FfG hCG YH j
.HgQEG _YGO_
YG QGb g ,QGOEG YGh
I ,FGSEG GHG J
AH ,TCG Sh T H hGJ
Y _eCG jS ee_ Y
GN FGSEG J dG G
.eCG Y
e e g ,HdG Qb c
Oa QG SCG gdG Y
M bGdG ,dG GM MCG
SdG j _G L_
J eh , bh bCG
bh EG aVEG Fd f L
(ISCG MJ) dG W
,dG e FY AHCH UG
QGRdG d eG QGdGh
a c YG g G
.SdG H _Ma Y Y_
AGQR dG FQ YCG dP EG
Y gf eH FGSEG
dG CG OG JQjR
AGYG Je CG EG j hCG
.YGO J jDe e

Y ;MG OL V dG
NGO e jY Y
H dG dH W G
.''G SdGh
dG g'' CG gG cCGh
FGL Y GOQ JCJ dG jOdG
H fGG JeGYEGh MG
,gQGJ dG e ;dG
dG H ge Ggh
EG IQ TEG ,'' Y eCG
H j dG eCG dG
;MGh dG dG
e MEG EG iOCG dGh
OL J fc dG dG
.MG
c e j dG dG
H ''a'' a
gdG
G QGRdG G Q b
GN S P JG FGSEG
L gO Y Y GOQ HY
4 e Y SCGh S dG
.jNBG15 HUEGh FGSEG OL
eCG f dG YGPEG Mh
Y _HdG_ E a , KG
b MCG Ae UN L

J Gc V dG
ADg gO T Y N QfG
AHCH Gf W jdG ,OG
MT'' CG GcDe ,''HTh T
d ehGh dG VfG
Y MG H W ;bJ
.''JSe fj ,VQCG
dG QJ
Gh J dG cCG ; fL e
CG ,gG gGHEG ,S dG
UGG FGSEG h S
e dG IOGQEG jd eGdGh
hCG ,fl eCG bJG N
bJ d ; Mh a OhOQ Y
j MG AH C ;VfG
.''ehG QGSG
EG ''21HY'' b jJ bh
J b Oa dG ''
aGSGh ,dG GH dG g
IOL j ;FGSEG OG
Ge ,''dGh dGh dG
FdGh dG MdG'' CG
jdG S ;dG H dG
J Y dG dG e
.''e Y
c'' dG g CG VCGh
H j dG AhdG dM c
cCGh ,JHM HQCGh ,MG
VhCG CGh ,Ie VfG CG
Qfd Hb SdGh dG
QJ'' hM Le ,''I H

b e FGSEG eCG
dG e M ,Ybh
.''AhH dGh dG e
QGSCG N fG
Gh adG CG jY VhCGh
OG V AL'' fCG dG
e'' CG EG Ge ,''FGSEG
JQb Yh ,OG e hg
,H A NGh ,dG Y
e Gc j ; L h
G O L i d dG
fEG Y b jdG FGSEG
.''dG OL
dG IQdG g CG VCGh
FGSEG G a X dG
e Gh MG LhCG''
FG e H cCG ;FGSEG
bh dG jOGh j dG
.''GG
Y dG e QGUEG Mh
FG e Qb cCG jEG
FGSEG OG U
e Hg Yh ,dH LG
EG dG G b ; G
hM dG gGdGh G aK''
V OdG H YQj CG gf
.''Y JQG ;dG
IfG hfl'' CG jY Hh
H dG dG id
d MG O L Xh H
dG G g i d dh ;Q f

OGh S M c M cQ H
b j J , e SEG
dG gdG Y ''21H S
Oa dG dG gf
OL HQCG e EG OCGh ,b
.jNBG 15 HUEGh FGSEG
bGe Ged Qe e ch
dG e CG ,FGSEG
OYh ,OG e Y gO e
,Ie e cCG gd LQh
G e a g dG bdG
j Gfc jdG OG e
bh dG ''ahT Sg e''
.dG NGH
FGSEG QGRdG G Qbh
SdGh eCG hDd G
e g GSEG'' (HdG)
,''fL J Yh ,dG e
f dG I dG JOQhCG e H
M'' J jCG Qbh ,FGSEG
J e We c H QGOEG
e hCG ,(YGO) eSEG dhdG
GjJ hCG GQe CG H j
.''YLG UGdG bGe Y
dG G Uhh
,jY UGh AGdG ,dG
Y dG''`H g dG Y
Y'' fCG EG a ,''LGh
dG H dh ,jOa
.''G YG
YCG e'' dG g EG bh
SDG a dG dG

jdG H SGh L j SdG g

a J dG OQ JGSEG
,eO j bh QdG g cCG'' :VCGh
bYEH UCG MG Hch J a
H TCG jdG eN N
.''Y JgT
Y LG UG dG bGe Th
dG ja QfG KEG SGh L FGSEG
GY e hc o U M ,SdG
h dG MS e Hj gh OG
YOG a ,dG dG jEG Gdhj
h
OG hg SCG e CG H
q
G fGOEG g ,G QdG WEG
Y QdG WCG eH ,dH jQGRCG QhDdEG
.jL
IOb CG ''JQBg'' U cP dP EG
J Qb FG SEG G
.dG MS e OG QGa d

dG YS RG bH ej fCG
AdG Y Q dG jS INC G
b Gd GSQCG jdG gh WCGh
.''IZ
G dG JdG b Mf e
U G RHCG ,jT jM QcdG
QU EG ,gf e HG ,''g FGj''
dG MS e hj gh dGh OG
dY S XG g EGh eU''
.''QfG IQc dG G YdG
QOdG gOY dG Jf e h
CG jT VCG ''21HY'' LJh ,dG
OdG cGe J QdG g e
J CG be ,''dG FGYCG'' LGe
d aGdG IOjR jQdG OG IQU
.dG e jG

S HQbCG H CG fL EG ,YG bh
.''HdG SdG dYCG e gOW
dG Jf ,Sg QTCGh
e CG EG ,''21HY'' be LJh ,eCG
dG dG CG ''a'' OdG CG Y dj
eO c gT ''G L'' IH j
de ZCGh FY K Re dG
.Y Ghf e GOGaCG C jNBG
e 35 eO FG SEG CG EG g fh
Mh 2014 S e iNCG S ZCGh
dG YG HdG V 2016 jO
gDhHCG j dG FdG Y V J
.Y
GeCG j OG GSG CG Sg YGh
I a CG EG Ie , e Z
J FGSEG OG Y dG

SDG G a UCG dG bdG

dG dGh S dGh j dG
dG GY QGd dG HgQEG
Y a dG MdG e OGh
e YG ,eCG S dG g dG
a'' Y dJ dG CG FGSEG
UGe Y dG ''OQ JGSG
.jOdG dG
hDdG e ,Sg IY adG dbh
e EG ''JQBg'' U dG
dG J Y Jj dG Oa dG
HdG HW'' e j c fCG ZQ
,FY d VS dG dG YG
L'' CGh ,''FdG e eJ V eh
HQbCG CG cGQOEG Y IhY ,ad J d
Y AGYG S fCGh GQa dYG S

aQ hQ Y U bO bd YO

G SGh L j jdG LQN jRh

h fc dG GjG MUG cG
gTeh GjG Y e Pf SQ
.eN Y dG jBG YG
e 25 `dG aQ Tg cCG Y dh
ISC GjG HL aQ 1934 hCG
.jK
G b _b_ je jdG dG SQOh
YG H 1963 Y SdG Y j
N dG jBG eSG jQG SDe
.H VQ fi dG WT b e
iQdG FQ e aQ Jh
Y G Iah M d e JQhd
.1989
h ,dhd FQ 1989 Y fGh
G A fG YG dG hG SFQ
IOYG OH 1988-1980 fGjG bGdG
IQM hh G J N e AH
hdH GjG bY ed LHh UEd
.HdG

.J b ,_b
dG jBG_ EG fGjG ''fjEG'' dch dbh
J FQ ,aQ Tg
gb IM H J ,dG e
LG e UGG OGh dG
_.IQdGh SG GgG
M bh ''Jh SQa'' dch fh
Qe eh ,ad QbG Y f
.J fEG db ,Ye M
e eY 82 dG e ddG aQ G cj
SCGj PEG ,GjG Ie T j GR
H G dG e J
iQdG H CJ b dG aG
.QSdG fU h (dG(
S dG e GQhO aQ dh
PEG ,1979 Y eSG IQdG e fGjG
SFQ J c ,SFQ Jd fG
.iQdG
GRQ H GQhO d ,ING G dG h

a e a g bGG H
jRh OH GLa jOG d '' SeHdG
CGQ d Y Fb Y jdG LQG
!!. ? U bO J G jCGQ e .. MG
bdG '' :Fb _jPdG_ Y OQ FYh
CG iJ noc EGh jO e d U bO
CGJ npna aCG g U bO bdG
.''kjCG ''IgdG MhQ_ Y dG
dM jdG jRdG OhOQh IjJ ah
IjH hOe cPh , dGh G e
Y a Mj MCG H dN d HS
,jH T HdG FGSEG FdG
dG d f N gh YGh
H jH JQG dG HdG dGh
. dhO Keh ahe HGe
fGjG AfG dch cCG a ,IQTE d
Tg cG Y HdG FdG EG SdG
e G f c dG , aQ
VQH HUE _ MG GW AGdG

H dN dG jdG LQN jRh MJ

GjEG FdG hQ Y N BG MCG
dG e J FQ SCG
EG YGO aQ Tg cCG Y dG jBG
. MhQ Y U bO bdG
Y HM Y jdG LQN jRh bh
aGQ Tg cG Y dG MQ" jJ
eSEG jQ d HdG FdG ,
."fGjEG
dG OhOdG e UY IjdG ah
MJ GhfG jdGh N jOe b e
dG dhd HS FQ Y jdG jRdG
eG JGh Od GjT AGY J
j dG gQEGh dG AGQh bdH GQGe
Od jdG d YO N e a
HGH be cP e M . N BG M Y
.IgdG
jPdG dGY dG OG Y OQh
dG '' Fb jdG jRd ec Le

11

bCG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

z``````````dG Q`````NCG{ CGQ ``````Y IQh````````dH ```j ```````dG ````g O`````````j `````````e

c .. a IQG dG
? HQf
:H
L
dGf

Y LG dG Y CG T
Se eJ M b c dG
dG IgX J
M j CG hO dTCGh fGdCG
gGdG e dG e e aT
.UG fEG id c dG
Y GhcQ SQGdG CG dG ZCGh
N VQCGh e ec dG
OGh... jdG AGdG Gg d
hCG Y LG dG d g
J Y J dG jSCG
N G g O G H fEG
Y LhCG e dGP . aGG
eY jh .hCG J Ye
hN HG edG a dG
j H MCG dG Q G G g
bO dh eY Ge HJ
L Sf dG J Y
?hQj M e Ve e
f jdG jOMCa Gg bh
Gh IOdG aJ e QMh
j dG S dG e e dG Mh
J c gFGd dG j
dG h .dG Jh
CG Oa hCG CG Y f CG
G a .dG e H
fCG Y MdG e dG CNCG bh
? GS hO HdG fEG J
SCGh HhQhCG R J a
dGh GSCGh j eCGh
ja LJ LJ fC CGh
dGh G f eh jM
.e H hCG Lf GH
SdG KOM j e dG Q
iOf j Q dG QP HCG e dG
c AGOdG HH H dG MCG
QTCG fi dG S Mh .eCH
be EG QP HCG Ca .gL fCH d
Mh .edG SCGQ eZ f
SCGdG g aQCG d dGh) b gT
gh (AGOdG HG b gC J M
H bj CG H OGQCG e M S
M fP e H Te f f
SG H GOf dG HdG Gg
M IQP fCG cDG eh .G
GdG Y e
J bh NBH J hCG h
Y WNh fi dG f d
N UN HQ S dG
SdG jCG j IQH CGH j GOdG
hCG dG hCG dG jCG j h
dO gh)?G c H hCG G
M(dG jO SEG CH jeQ
I e IQ U g GPEG G dG
hCG j dG hCG dG hCG I dG
G H M Y dh dh dG
Gg a GPEa .Y G fEGh
dG q J a edG dG
.HG f jdG AO eQh
V fG b g J h
fEG M h J SOh
g EG jOa hCG eY jMh
cDd ae J .Ie GP
c fC f Z ATh f
MGe H YYJh fJ fTCG
d Nh Sb Y
adH eDJ jHJh W
fl jO d H h G
T a Yh .IG
Yha LG Y
j LY d .J LJh
LY EG . hCG UG bC
JYb .j Jh QM K
Ld Lh ITe LG HG
.aU eGO YbEGh Hh

eGJh eHhCG H 2334 QGdG

d ,U jhCdG g fc Q
j ,dGh WdG HW
dh Qa be i e H d
jdG H dhO Y QU ,Le
Y M M I G
U dG e Qf h .. FGSE c
H U dG SdG dG Y dG
,c L ceCG LQG jRh
J e FGSEG P fEG UNh
AGREG aYh fSG JSS
dG ;dhdG Mh jdG Y
d j H CG aCG j
.U
k e G eC J f Hh eG J CG d
QG b bG Y IOQ H ShDh Hh
Y ,QdG IH SG
..d eG AGHEGh eHhC QG YG
M AH IQT J HG Fda
IG jdG S ,bGhh
,dG jdG gQhd
dG id Je d e
dHh ,HdG GWCG e gGSh
G de IYG d j dG
.FGSEG

fGdG WCG QN d MGh G dG

.dhdG dGh
bd cCG kf fc JQGOEGh TH CG Z
QSG jQ S GNEG b dh
M e g eGJ CG fjJ .dGh
EG bCG ,f eh e dG T
FGSEG AGQRdG FQ e K dG
dfH QfG dG ;gff eH
HJ QO EG SG QGb V
JU dG UG dGh I G CG
jQHh d a ,QGdG dd
UCG e CJ CG dhd c e dG
GP I G Z Y e hO
.MGe
Qh ceCG dG J
ZdG EG Oj eCG CG b ,QGdG
Jce Y gff e fG
Ia HEG S ;eHhCG H JgJh
CG GODe e bh .fdG NCG SFQ
SFdG S jj CG OGQCG eHhCG
dAe e J , bNCG IQTE H
FGSEG bY b c EG Y jQdG
Jh dG H HfP Y
.Y dG jdG O

bEG IGZ a jh j e
.dhdG bdG fi
SG ,eGJ dfhO CG j Gg
d ,kffb CGJ CG b SFQ
S dGh G d J d
EG QS M dP ..IG jdG
eHhCG GQH IQGOEG be A g
UG ,2334 bQ eCG QGb
FGSEG SG SS H
Y e G dG VQCG
AdGh bdG SdG a ,1967
Yhh ,k Jh L f H
dJ Qa QGdG Gg Y dH
.SFdG e
OU QGd dG G d f
dhDe CG g YCG AYCG Y
DhdG KCG ,dhdG eCGh dG Y
Gg jh fdG j Y kGO
CG Y kMEG GDdG OGR bh ..LdG
IG CG J EG eGJ gP
.e jdGh
Gg Y IG CG CT QSG
TGh aH fcj ,dG
hZ M ,HG TH QL Y

:H
fi
dN
YRCG

ceCG FQ j CG kGL QOdG e

bGeh AGQB H dG Y e
jb ,e GPh Wb jU
i CG b e ,SM LQN
.dH SFdG dGh dG Y
S bGe Y j CG g OG
Ia AKCGh HfG H ,HCG dG
LGe N e ,OGSGh QfG
GbCG e H OCG eh HG fH
M j H j Jh
eh JGdG Jd c Qh..HfG
Jh eh iDhQ e J
Y ka ,eCG Jdh e c Sh
Gfd j JGdG dG
KCJ ,iG aQ QGOEG ja
SGh ,bGG g SG

! Te ge
fCG Vf CG L Y Va
j c dG dG Y
T Y MCG . O Ld j dG
dG bGdG C ,AUCG IQH Ld
YdG QGe Y JGRGaEG gf
jh e j CG fEG Y j
QL CH QG dGh ! GhY e
e EG j K e AGdGh AdG
e AGYCG fCH dG Y o j
.j
FG dG Q fG G d c eh
EG fhb fEG j CG MG
FdGh gH Y e d AGQdG
!! FGT e Gh

M .aCG e Y Qj e c Ff
dG S UCG a c
e J e eG J
Ag EG d H Yhh JcGP
! GJ d jh hKj
dG A S e jOCG J h
jfO GgC dGh S dGh
ddG d S e e Gd ,dN
dG Z J dG FHdG
,T e j c YdG eCGh
G j H dG CG Gh
SCdG e M q M EG J dGh
hj dG Ve d ,AdG e
dh ,GQY fCG d c VGeCG Y

WCc He a dG j
MGh CG qj dG QdG b hCG dG
.NBG e e
e dG JcGP SG eh
YU e c O Y IY g e
e I e j e j Jh
,LdjjEG GLCGh JGSG
fCch j GP YdG a Gg
j dG Y h Y G
Hc GhDhb eh ,QaCGh dG
jOLdG Y jOQ LJ Le
c fCG ZQ e AT q c CG GhQJ
fEG Y VJ Sa YCG
h ,bNCGh jQJ dhDe

:H
N
Qe

QaG fCG Y cGTG Ga e

fCG g ,AGdG jh A ZCG
fG fCG Y KGG Ga jdG
j eh , VG Y Q L
jq J fc M fCG Y BG dG

CGSCGh OSCG jQdG

AH dG a ?jdG e :g
GY SG dG dG dhO
,WCGh AdGh LdG e BG
g YGO jL q Jh
dd j bda ,VQCG e dG
?gOLh jh jJ Hh ,YGO
ANCG EG fj d ,fi GDS
eh JQG dG jG H ,jgG
eh dG eRCG e edG GJ
jdGh bGdG eG e ,YGO
a , dGh ceCG I G
QdG g Jc T c ,G
H dG YGO J d e
,NGdG e dG J g ,jG
MJEGh ,dG dCH bY Jh
e gCGh ,FYC hNh IOY f
S dG dG a J GPh G g
eYEG dG jYd gG
.SdGh
dG Gf eh ,j SCd dP
WCG M h ,N jQ S
dG dG Y e Afh QUh
qfE a , b dG k Mh , UG
fi gh ,gQjO EG hO S
Hh , fH ZdG ShH
e ,IOqG QaCGh FdH fe
J iqj b jH Aa OLh Y
LY f kVM ajh ,G
.M

j c dGh ,jQSh cJ H
JGh Yq G Q Y kG L
a NO dG hG ddGh ,fLCG
,JG BG e EG OCGh ,dG
.jNCG edG
j dG FMEH eCdG j
,e jJ QTCG PEG ,f dG
1112`H eb EG , dG Y QOU
Ga ,2016 dG N ,jQfG Y
,jQfG H Geb a OdG
e dG e dG dG EG aVEH
jdG OQGe h , dG
dG qCG j dPh . LQG
YaOh jQfG Y ,S
Yh TCG j e Y ,kM
LGG HdGh HdG AdG
kGL lfi qLJ gh ,jRdG GdG e
Ak f if bh ,ie bCG EG ,Deh
QGdG hM Jeh jQfG
aG ZEG e kUN ,bG
A YC h dG I b hCG , G
,kHS dG j c c ,dG
A dG e BG G Y UC a
H JG JGh WCGh
dG iS eeCG QN h ,UG
.G M
jQ dG Gg e c ,IQh d H
HdG GdG id k b e YG
Y GG d ,bGdG eGh

.jqJeh
q j dG QdG ce g dG jdG
e Ic mOGYC GQU dG a
QG Gb jdG ,jQ fG
dG a jh ,UG INCG
fEG IOYEG e eSEG G Y
mT Y ,Hd gdG QdG
jQfG MGC e ,d J
cjh ,YU kfS j dG
dG Sd b dG HdG b
eh ,G g LH C WCG CG jQCG
j qfC ,jdG j c NBG
CG H ,e jQfG mY H
jedH Yj da .qJ
H jh ,jQdGh jdG
.SGh YLG jd YLG
jdG e fRh GPEG , d
M d dG QUCG dKh)
GdG V JYh ,cJ jL
a ;( dG je kGNCG cdG
?G eh G
OQGe kaG SG d g qCG YG
,2016 dG N ,jdG dG
dG hCG ;FQ SCG Kd
d cJ e L e ,cdG QhdG
,FYC eGB Q Yh fG fi
dG YG BG dgh
qGC dGh ,dhO EG JOYCGh ,cdG
OhG jdG kjJ N dG

:H
HCG fi
eQ

j dG Y e g e q K
dhdG J gQUCG jdG jQq G
Rh j ,kGNCG (YGO) eSEG
EG ,a IOLG eGdG gG
dEG UdG kIQN cCG mO
dH JJh ,jdG AGQh e
EG dG a Vqj dG gGdG
e SM OLh eG
.jQdG dG je h ,UG
q Y (HGC KM) g hCG jdG
UH ,aG TCG dG j
dG j jdG dG b AHCG
,kfh kjFY J DhYCGh
jdG Gg jh ,kj Y Mh
Brain e dG Z Y
gGG ADd J dG ((Washing
dG FHB fG Iah ,QdG
jQdGh ,kjah kf a LG
,Y GSq dG jdG dG
GYEG Y gJ e kGNCGh
SG L dG g j

eSEG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

12

..F Z ceCG Vh hCG eH fgEG Y AGdG c e ALda ,jT jf jOMCGh c fBGb jBG Y dG g
..AGG N dG cGL

,n pFGn r Lp s Qn s o sdG''
`` `MGh
p
p
p
p
,naGn Sr EG sQn hn ,nFnehn `` `jcGdG
rpehn ,pQsdG u nM npe npH Po Yo nCG
''pr n rdG pGnYn
:GOG
.Gh ,HGh ,Gh ,dGh ,dG :g :((dG))
.MdH qcG nnG :((jL))
.dGh ,dH cG :((Fe))
.QdG dH cG nnG :((aGSEGh))
:dG
,jL HHH sdG EG SJ
q a :((jL Q sdG)) :db
.jGgh ,dG IM a dG MdH cG gh
cG F sdG HHH SJ
q gh :((Fe Qh)) :db
.GGh VQCG IM a dG dGh dH
g dG QdH dH cG gh :((aGSEG Qh)) :db
.TCG EG GhQCG IOYh ,dG IM S
qc qQ gh ,FG ADd HHH GDdG J La
fCG ;FG TCG fCh ;H OLdG Gg f AT
d JdG Gg Y JEGh ,YGfCH IH ce
.cdH JGe
GhQCG d HHH Jh fS s dG EG S da
G M KCJ d IH cG dG
H QdG e IdG sdG CS :((QdG uM e H PYCG)) :db
d ;dG eCG d dG HHH SJ
GfCG aCG e Ggh ,dg I
q Th ,fCT IQ Nh ,geCG
.J c AYdG b SdG
,INBG Re e e hCG g dG :((dG GYh)) :db
GnPpEG onroY nnc)) :nnb Y dG VQ nnroY ndr ne m pfng rna
nsnrdG oocrnJ :ond npna ,onnrpd sonj snM ,nnH mrnb nnY nnbhn
dG U psdG nSo nQ spEG :nnna ?Gnng rpe prnJhn ,prnJ na nQsdGhn
nf rpE na ,pInpNBrdGp pRnne rpem prne ohns CG nrnrdG sEG)) :nnb Sh Y
.((
o r pe
t Tnn CG o
n r Hn n na ,
o r pe
o r jn
r nd rpEGhn ,
o r pe o
n jr nCG o
n r Hn n na
o r pe
tnb Gk nrne orjnCGnQ ne)) Sh Y dG psdG oSo nQ nnbhn :nnb
p
. ((re o nranCG ornrdGhn sdpEG
Y dG U G c Gdh;HKh M dG Ga
a ,IU c e IPSH eC j Sh
.poG uMG eDG EG e j

''IG Je''

AdG OQ
QSH

dG SQ fi GOBG
j L Sh Y dG U dG
:Y dG VQ Wa da .dG
HCG Y d)) :a !HCG cGh
j :db e a ((dG H c
L HGC j ,YO HQ LGC HGC
jL EG HGC j ,GhC e ShO dG
dG VQ Wa db aO a .f
Y G CG fCG HWCG :Y
Sh Y dG U dG SQ
.QdG GhQ !?GdG
.kGae Sh Y dG U fi-5
:Sh Y dG U fi GbCG e
dG SQ Y Y dG VQ HL Yhj CG OGQCG fCG Sh Y dG U
QfCGh jLG e j)) :a
h e d d eb fGNEG e EG
LdG dGE cMGC a IY
EG j X e fMC a KdGhCG
:b gMGC j (( c Y
EG e KK hCG KG EG a
HCG GhQ .L e gMCG c Y
.OhGO
:Sh Y dG U fi IM e
Sh Y dG U dG SQ cdG La G j
OSEH OhGO HCG GhQ .d Yjh Ojh
.M
:Te Sh Y dG U fi-6
:Sh Y dG U fi GbCG e
UQ-223
:Sh Y dG U dG SQ b hCG fLe e AT e e))
d hCG a f eh bGSCG
e GMCG j CG H df Y
e ((A H ` ` ` ` `e ` ` ` G
.Y

.M jM bh edG
:Sh Y dG U fi IM e
dG SQ CG Y dG VQ fCG Y j c Sh Y dG U
.Y e .KK GdG
.AfEG QN j :j
e Sh Y dG U fi-4
.k VG
:Sh Y dG U fi GbCG e
Y Y dG VQ SY HG Ye)) :b Sh Y dG U dG
Y a LCG j je OY
Q ,dG dG C SCG :Ge S
aY EG ,j CG dG TdG
OhGO HCG GhQ ((VG dP e dG
bh .M jM bh edGh
T Y U j M cG
.QdG
:Sh Y dG U fi IM e
K b Y dG VQ fCG Y-

bh fC G :((LGdG)) . U
.SGVCG
.kcCG Sh Y dG U fi-2
:Sh Y dG U fi GbCG e
dG VQ S HGC H Y YdG U dG SQ b ,b Y
;H ch ,dG S)) :Sh Y
.Y e ((j ch
:Sh Y dG U fi IM e
e :b Y dG VQ Ijg HCG YSh Y dG U dG SQ Y
gc EGh cCG TG EG :b eW
.Y e .cJ
.kHQT Sh Y dG U fi-3
:Sh Y dG U fi GbCG e
,b Y dG VQ SY HG Y:Sh Y dG U dG SQ b
dh ,dG c GMGh GHJ ))
fCG GPEG GSh ,Kh e GHTG
GhQ ((aQ fCG GPEG GhMGh ,HT

A``````````LQ
MdG
IG`G
dG U fi-1
.ke Sh Y
:Sh Y dG U fi GbCG e
,b Y dG VQ Oe HG Y:Sh Y dG U dG SQ b
dG JBG LQ :KG EG M ))
,G g Y a e
H j a G dG JBG LQh
.Y e ((jh
CG :gh dG : H OGGh
.e j
CG Y dG VQ S H S Yd b Sh Y dG U dG
dG j C dGa)) :Y dG VQ
M e d N G MGh LQ H
.Y e ((dG
CG Y dG VQ Ijg HGC Y:b Sh Y dG U dG SQ
Y a j jW S eh))
GhQ ((G EG jW H d dG S
.e
:Sh Y dG U fi IM e
jQS H VH dG HGC YdG SQ Yh :b Y dG VQ
,H Ye Sh Y dG U
e aQPh , dG e Lh
fC c dG SQ j : a . dG
UhCG)) :b .UhCa Oe Ye
eCJ EGh YdGh dGh dG iH
e j e fGE h , Y Y
H a !Gc aNG ia
jG jTGdG A G Sh
c jGE h , LG d H Y G Y
Y H c E a Q eC G Kfih
bh edGh OhGO HCG GhQ ((dV
M j M

cf Je Id
:j e e

:eEG N eBG :hCG

dG U dG SQ b -Y dG VQ_ Ijg HCG Y
eCJ eCJ aGh e fEa GeCa eEG seCG GPEG :Sh Y
.(eh QdG GhQ) ,fP e J e d Z :FG

: cdG e adG H G d dG :fK

U dG SQ b :b -Y dG VQ_ Ijg HCG Y
:Gda ,M dG S : eEG b GPEG :Sh Y dG
d Z : FG b db aGh e fEa ,G d HQ dG
.(eh QdG GhQ) ,fP e J e

:dG e GdG H OQGdG AYdG :dK

dG U dG SQ b : b -Y dG VQ_ fCG Y
Gg WCG dG d G a eW cCG e :Sh Y
,fP e J e d Z Ib h e M Z e bRQh
.(Le HGh edG GhQ)

:GdG HO dG :HGQ
U dG SQ b : b -Y dG VQ_ Ijg HCG Y
,KKh KK IU c HO dG S e :Sh Y dG
J a ,KKh KK ch ,KKh KK Mh
,d jT Mh dG EG dEG : FG bh ,fJh
jN Z jb AT c Y gh G dh G d
.(e GhQ) ,dG HR e fc EGh

:Ie Fe dG Hh dG S :eN
Y dG U dG CG -Y dG VQ_ Ijg HCG Y
M Ie Fe j Hh dG S b e :b Sh
.(eh QdG GhQ) ,dG HR e fc EGh jN

:AVdG Y :SOS
Y dG U dG SQ CG -Y dG VQ_ Ijg HCG Y
N ,Lh a eDG hCG G dG CVJ GPEG :b Sh
b NBG e hCG AG e H dEG f N c Lh e
H fc N c jj e N jj Z GPEa ,AG
c LN LQ Z GPEa ,AG b NBG e hCG AG e Gj
M ,AG b NBG e hCG AG e LQ e fc N
.(e GhQ) ,fdG e f j

:PDG S Y :HS
U dG SQ Y -Y dG VQ_ Ubh HCG H S Y
CG TCG : PDG j M b e :b fCG Sh Y dG
,dSQh Y Gfi CGh d jT Mh dG EG dEG
SQ Sh Y dG U h HQ dH VQ
.(e GhQ) ,fP d Z jO SEHh
U dG SQ b :b -Y dG VQ_ de H fCG Y
hjj dG hcj GLG b e e :Sh Y dG
GQe Geb CG AdG e Oe gGOf EG ,Lh EG dH
.(MCG GhQ) ,M JS dH bh ,d

LCG ICGG EG dG
CG :IAdGh (H UG)
d b Z e LG dG
eGOEGh QGSG e j ah
IdG H eG EG dG
.hCG
LdG j dG SQEG h
OhGO HCG GhQ ,ICGGh
dG VQ S CG Y ,edGh
dG SQ Y c :db Y
fe Yh Sh Y dG U
CG HG bCa ,Y dG VQ
feCG CG H dPh ,e
dG U dG a , H
j :b (e MG) :Sh Y
Sh Y dG U dG SQ
h fj ?YCG g dCG
Y dG U dG a ? aj
dCG , fCG GhaCG) :Sh
jdG jG Ga .(fGJ
GTG Y VGh dO j
.G Gg ICGGh LdG

VQ QG S HCG Y :e
IdG Y dG Y Y dG
Y SGh cjEG) :b dGh
g EG H d e :Gda .bdG
GPEa :b .a f d
jdG GYCa dG EG HCG
:b ?jdG M eh :Gdb .M
dG OQh iPCG ch dG Z
.(G Y fh hH eCGh
Y e
e VGh j jG Gg h
hCG j dG YQb Y SG
S e Z e jdG bdG
Gg C ,dP EG YGO LM hCG
bdG EG Sh e dG
.G dG
J dG N jdG e kGJh
ihQ ,LG IdG fEG Y
:b Y dG VQ jL Y e
Y dG U dG SQ dCS
:a ,IAdG f Y Sh

npH lpnN n dG spEG rond ncrRnCG

pnperDorud obhn (30)nonr nj
r nrnjhn spgpQn rHnCG rpe nr o rnj
n
g h ,31/30:QdG (sonLhooa
LdG e kc J dG eCj jBG
dG qM Y dG H ICGGh
dG C , dEG dG J
cCdHh Uj jW G
MG dG e b d
spEG) :k jCG eh , eGh
npdhoCG toc nOGnDordGhn nn nrdGhn nrs dG
CG CG 36:AGSEG (khoDr ne ornY nnc
edG j dG CS J dG
eh ,dGh SGG aJ Y
nehn p orYnCrdG nnpFnN onrnj) :J db
CG ,]19:aZ[ (oQhot dG proJ
FG IdG j J dG CG
MU EGh ,G EG J dG
SSh J dG b d
.J e Y
Ia jdG jOMCG eCGh

GOBG
eSEG

U
SEG
kfU VdG
EG jODG aG c sSh ,kec
dG eh GGh eG
d WCG fC ,LCG ICGG EG
MCGh ,dEG QGh XdG
,fdG jH dG C ,d qYCGh
d dG WEG CG CG
Ob Z e AJ e EG dG
,fdG bdG EG ODj HGVh
dG SSG e GPEG da
MU bJ M J h
dG e dG a ,GG
hCG SSG Gg kS
Ggh ..MdG GT bdG
jOMCGh dG jBG JQqb e
..jdG jdG
dG b a :fBGdG jBG eCG
p
p
p
re Gt onj nerDorud ob) :J
npdnP ronLhooa Gonrnjhn rpgpQn rHnCG

dG UNEG KCG
dG C ;dGh dG dG H bj G g eh c dG AGOCG c dG EG G Oj UNEG M Y dG EG
OJ Gkfi GkU Oj UNEG a e dh GvL Gkc dG j b PEG U dG Yh ,G Y kYh Gkc j UNEG OLh e
.23 :bdG |GkQorne kAnng onrnnna m nnY rpe GopnY ne ndpEG nrepnbhn } QG Adc dG GJ
eEG b 110 :dG |GknMnCG puHnQ pInOnppH rpr oj ndhn kpdn U knnY rnrnrna puHnQ nAnpd GoLrnj nnc rnna} :J b YCG IM FdG AG Gg gCG h
U dG SQ jOMCG h (c HG J) Sh Y dG U dG SQ jT Y kHGUh d k dN j CG H G dG cQ Ggh :c HG
.AdG GHCG d J gS GhTh dP Ga GPEG M eG YCGh JGG SCG EG gC aOh Y Mh UNEH leCG Sh Y dG
.(eG U) ,FdG LG e TdG EG J M AdG GHCG d a EG k fl dG EG dEG lY b e :Sh Y dG U b

Gh G e adGh cGdG e

eCG
dG

(pu n rdGhn
u
n rdG
o nen ppa
o sdG o ncrjo nd psdG pr n rdGhn ppa
o sdG o ncrjo psdG pr n rdG
o nen ) :
n nb
n sSn hn pr nY
n
o sdG sU
n
u ps dG Y
n ,Y dG VQ S
n eo pHnCG
r Y
n
:jG FGa e
.G Qb dP e QcEGh ,rnrdG pa ndnnJ sdG rcpP ndpEG rsdG -1
dGh dGh dGh ,dG c IAGdGh ,GVGh ShQdG Gch ,YSGh BGdG IhJh ,IdG ;dG H J dG cdG e -2

.cdG FSh

13

eSEG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

..F Z ceCG Vh hCG eH fgEG Y AGdG c e ALda ,jT jf jOMCGh c fBGb jBG Y dG g
..AGG N dG cGL

A``````````LQ

''..o sdG o n nn f r n an o ho n
o J sEGp ''
Ia H eY H HCG eh NCG
Y d HQO Y e QN Yj
.GbCG QKBG
W gYGS Y jb T
JfeEG c Lh MUh SdG
ICae A YEG Qbh dP S
e MGh c H bf Fe gQb
e hCG M jb EG gj
SdG L Mh c e Fc
GhfGh dG KCG Ubh
eG G jOdGh G
QZ H EG KCd G Uh M
He RL e dGh :gMCG bh QK
.G Gg
ee AH a H HCG Sh
f d dGh :dH S d eg
H HCG g d fBGd eb gMCG
d dG SQ j fCG eCG MGh Oa d
dGh eCG gh jdG gd ;g
iQCG CG afl dh HCG f Y e
H HCG j :Fb fCa cCG e a
EG ?dK dG KH X e
j EG j BGb dP fh e dG
spEG) :Jh QJ -HQ a j jdG
njpsdG onLnrNnCG rPpEG osdG onn nf rnna ohoo nJ
rPpEG pQndG pa n g
o rPpEG p r n rKG
n pfnK Gho nnc
n n en n sdG spEG rn
r nJ n pppMn pd o o jn
r sd mOo
o pH o n js nCGhn pr nYn o n n pn S o sdG n n fnCna
nrt dG Ghonnc njpsdG nnpnc nnnLhn nghr nnJ
(* lpnM ljpnY osdGhn nrodG npg psdG onpnchn
.(40 :HdG)

AdG c e
:J dG MQ J HG b *
H dG eCG e a i da ...
b Gdh Y dG f e Jh
wnM psdG nrYhn spEG rpr Una} :J dG
nuHnQ prnpH run Shn nprfnpd rprnr SGhn
eCa 55 :aZ |pQnrHpErdGhn up nrdpH
OdG Ea ;dH QSG e
gNBGh dhCG QSG e d H
Sh Y dG U dG b
S dG jCG j) : dG jG
H f dGa ;HQ EG GHJ
dG dEG JCGh dG SC EG
.(Ie S e cCG
Y dG HCG OBG Y cP bh
dEG Jh HQ SG fCG dG
,Ggh Y a HQ La
- dG d - G HCG HEG Yh
a Q dH k e UCG fCG
a fh Jh fPCG a ;bCGh
. X a HCG TCG eh ,HCG TCG
H - fS - dG b Gdh ...
c ;jBG Z QSGh MdG

o sdG sdpEG
n ndpEG nd
o sfnCG
r nY
r na} :J b

n p peDr o r pdhn
n p rfn pd r p r n r SGhn
.19 :fi |pn peDr o rdGhn
p r ndpEG Go p n r Sna} : J bh
.6 :a |o ho prn r SGhn
HCG HG GhQ dG jG h
: dG j Zh U Y
H gCGh fdH SdG gCG
jCGQ a QSGh dG EG dEG
a AG gCG a H dP
j fC ;Hj h fj
.kU j fCG
:fCG dG P Y fS cP bh
t dG pa inOnna}
nrfnCG sdpEG nndpEG nd rnCG pno
|nppdsdG npe oroc ufpEG nnfnr o S
nrnnr Sna} :J b ,87 :AfCG
prof npdnnchn unrdG npe onrsnfhn ond
dG b ,88 :AfCG |npperDordG
P NCG IYO :Sh Y dG U
dG a EG he H YO e dG
.(ihdG ) ,Hc

NdH dG gh QdG a EG Uh
NJ :Fb H HCG a QdG EG
c Ea b NOCG M dG SQ j
H HCG NOh ,fhO HUCG AT a
j QdG fGL Y QGOh hCG
HK a ah HK a La
e H dG J S CGHh
Va GQhe K Hh ,HK
e H j CG N eb Y
Y iOf K SdG PDj e GdG
H HCG M SCGQ Vhh Na
.dGh OLEG IT e fh
jG MCG H H HCG Lah
iMEG ZJ eH gS jdG
J M eb j a edG
OGR CG d .dG SQ PDa G
AH CG IT e j CG a Y
e ZdG Y YeO Sh ee
SGh a ,SdG Lh Y
Zd a H HCG j de :Fb
ZdG e da eCGh HCG Ga
.CG e H HCG j e gPh a
EG Qf Uhh dG bh AL a
H HCG CG SdG M QdG NGO
jdH gh Y c dG HK j
be fCH NCa Y dCa QdG EG
e Y aN QdG QL H d
(Sh Y dG U) dG aa GdG
HCG LG dG :bh AdG EG j
.edG j LQO H
K QdG MUh SdG e
ch j EG jdG eCj M d
d QNCH JCj H HCG H dGY
ASCGh dG M gY jh
e Od GdGh dH JC J

MQ fGh QGO Y H HCG dOh MGQ YCG b H HCG ch

j b Th . cQ G I dG HG eCGh jdG MdG d
Nh dG W M QGH fi SdG j e d j CG dGY
GhAH b fCG d a Y Y dG eCG GPEG JCj K GQf a
.GGh dH hHj eh ,cG eCG e j
dGh H HCG QGO EG SdG LJ Ia H eY eON QOh c e
G EG Ga QSCG e Gj Y d dG Yj CG H HCG e
Qd j dPh eG e e -ASCG HG QOh c GPEG gQKBG
EG e fCG j Gfc jdG OGdG d c -Y dG VQ
SQ bhh .dG G jG G H Jh GdGh dG e
EGh dG EG VQCG H MCG Oj dG
.dEG djE
NC EG dGh :j gh jdG b jdG jdG IdG d Y h
EG dG OH MCG fCG YC EGh e -Sh Y dG U -dG H W
-Lh Y -dG EG dG VQCG MCG fCGh jb Q c T e Y MCG
Lh Y H N fCGh Y ecCGh Y dG U -dG SQ hUj
CG dh -J -dG EG MCGh VQCG b dG e Yh f M -Sh
.LN e LNCG gCG dH dW HCG H Y eC d
h OVG e GQGa Jg J h Jh TGa Y :d Fb -TGa
Od GOGSG dh eCG Y H a a NCG eG Gg OH
SEG dhO ebEG LCG eh dG S K .e J AT dEG j d fEa
.VQCG -Sh Y dG U -dG SQ J
jGdG g e
H QGO e Nh TGa Ff Y
M bh H HCG eh dG SQ QS QGdH fi dGh ,dG e
j CG hO c de e d H e c a S T e ec W MEG
QZ jUb ch T e OhC G d ;dG J hj
Ge c IdG GM H Y QK SQ O cTG b c FdG CG
HCGh dG G eG e e
.-Sh Y dG U -dG
Y J CG e dG Y FN H hO aU bfl dG SQ N
N JCj IQJh eeCG IQ a QHCG dG ZCG a H Ghj CG
dCa Qj Y HGQh Y dKh G cGh Q dG T
SQ j :H HCG a dP S Y GdG j NCGh hj a QGdH
cPCGh eeCG cCa UdG cPCG dG p rnH rpe nrnnLhn ) :j gh SDhDhQ Y
Y Ieh N cCa dG Gv n S r p p r nN r pehn vG n S r p jp rjnCG
.Y eBG Qj Y Ieh .(9: j) .(nhop roj n rona rognrn rZnCna
M JdG QdG H G GUh Ad -Sh Y dG U - K

J a QdG ej
eCG GQCG dG d G :jh
H a e Sh Y dG U fi
.dG Y G gGHEH oa c
:IG IdG
ANdG Lh Y dG M e CG
M ...gGf LGh eGhCG H
.IdG Lh Y dG
dG MQ G e HCG :EG M
c dPh J a Q dG eoj
.d Yh L dG M H
njpsdG) :b M J dG Uh
GonnL rnb n SsdG spEG o SsdG oond nnb
Godnbhn kf
n pEG r g
o On Gn na r g
o r n N
r na r ond
Go nnrfna * o pcn rdG n r pfhn o sdG n o r M
n
Al o S r o r n r jn r nd m r nahn psdG n pe mn r ppH
m r na hoP o sdGhn p s dG nGn r VpQ Go n sJGhn
.173174 :GY BG (m pnY

EG jG EG fa e HCG eCG
Y dG U dG SQ UCG
dG VQ H HCG aN Sh
jh G EG a , Y
Y dG VQ Y a cQ
HCG fCGCG :d jh dEG a H
jh a ,f :a ? e

`t ` ` ` ` ` ` pdG
)) : Sh Y dG U dG SQ
sdEG QdG tOj h ,tpdG sdEG dG jj
Ru dG n r o d Ls dG sEGh ,A Yt dG
dCG M ((j H
.Le HG S U
)) :db) :TM u dG b
sQdG sC seEG ((tpdG EG dG jj
H j
s cCG ,s b EGh H j
dG d OGjo sfC eEGh ,c EGh Z
d GQv H j d sfCG ,M
,s Hn GPEG c dG QdG Y Y
Z e GkY WCG j sfCG
jsdG j sfEG hdG sK ,uQdG
eCG sCG J dG j a ,sG
dEGh ,sdG j dP sEa ,dEG j
An nj ne oqdG ornj) :J db j
(39 :YdG (pnprdG toCG onpYhn op r ojhn
.Le HG S Y idG TM

sdG a t pdG es CG) :dG bO HG b

gh ,QGHCH jh ,n Ya t p jo
H OGGh ,sLh sY d G
audGh ,eG fEG :G
dGh ,MCG dGh ,dhG
U e dP Zh , MEG
H, jhdG HQCG T (eDG
.dG bO
b : b Y dG VQ nHK Yh -

. ha dP Z Y c
AL K eVCa Y QH eCa
Ha dG MQ G e HCH
K e Vhh LQh jj
c dG gdh QdG dCG eQ
ba c dG CG Y j
,d dCG npY e a a
cj VQCGh AdG H e HCGh
nor nM :j ch Yh L dG EG
Sh a ,opcn rdG nrpfhn osdG
kT J QdGh SdG fGh ,QdG
QdG a b e HCH GPEGh ...ka
LQ ... H Kh , b Kh
G Y H aM
CG a Z dG goP .. jh
gOj a SdG e H e j
.gYjh

QdG ZR

jf AL dG BGdG dG Gg
IQS gh HdG IQS e hCG dG
bh hYh Jh Fe JjBGh fe
HdG d OhQd SG GH S
Qhjh .Ie IY KEG J eh
e OY M IQd FdG QG
b gRHCG eh eSEG jdG
d S bh Gg .dG S OG
e a AL eh HdG IQS VGSG
GQTEGh IdG FcQh jdG
eh Y g cfh FfEGh fdG
SQ Ig KEG jQdG RYEG
. -Sh Y dG U -dG
dG F fEG R YEG LhCG e
dG
T e 27 aGG G j a
jdG jdG dG e 14 S U
S S T e 13 aGG)
Y dG U -dG SQ Lg (622
VQ -jdG H HCG MUh -Sh
jG EG eG e e -Y dG
H -J -dG eC YfG IQG
-dG SQ gb S Nh K
.e -Sh Y dG U

g H
G
.dG MQ G e HCG :dG
.Lh Y dH dG :ddG
ddG UJ
dH IdG dG OSCG YOs G
a ,SdG e c lL dM dGh
MCGh ,HP e G e HPh
,OW e e OWh ,MCG e e
IYdG e Y ,jH SdG sah
e HCG ADg e ch ,Y e
Y j CG hM ,dG MQ G
LQCG d a dGh c : b jO
J EG ,Vb fCG e ba Y
M e c a ..fdG IG g
c EG : d bh SdG L CG EG
EGh ,G a M Y YGO

NCG
jf

EG L
t dG s pdG sCG jdG e MGh n r sd) :J b a spdG d :bh ,Y sOa ,b rG tdn oJ nCG s p rdG
p
p
,updG e QN e sfEa ,Y fCG pr nrdG nnb rp ongp oLho
eBG e prdG s`ndhn prnrdGhn
VN c :bh ,uf e spdG sdh npn pr rdGn h s pnpFB
n rdGhn ppNBG p r n rdGhn pqdpH
n n
,dG eCG dG gCGh G phnP pu M
o n Yn n n rdG nJBGhn
n u p s dGhn
CG j dG dG spdG d :a p ps dG nrHGhn npcn nrdGhn nennrdGhn nHrordG
p
p
:updG U FS Y fCH GgJ In s dG nnbnCGhn nbudG ahn n p pFB s dGhn
p p
j dG s p dG s dh , dG eCG GnPpEG r g r n r pH noap o rdGhn nIncs dG nJBGhn
AGdGh ASCrdG a jppHdGh rGhgY
,eBG e t pH : s dG Uh H gG Gs obs U n jpn sdG p`n ndhoCG p Ss rC n rdG o n pMn h
n n n
n
n n
n
FM Y dG (YCG H bh
.177 :IdG (nosordG oog np`ndhoCGhn
.jdG eGZ udh d SG tpdG) :tflsdG b
:sjsdG st dG
nnpb rongoLho rGdt n oJ nCG ,p Vr oe a
Y dG VQ nS H p SGs sdG Y gC G pp r n rdGhn pp r n rdG
Y dG U dG SQ dCS :b G pb uJ OdG sC ;dG
M tpdG)) :a ,KEGh updG Y Sh pb iQ s dGh ,S G H EG
,Q U M e KEGh , G VG GhcCG sfCG dPh .G
GhQ ((SsdG Y j CG gch U dG SQ s M M dG eCG
.e tc YRh ,dG EG Sh Y dG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

Oe c :OGYEG

```VjdG

14

(HGdG G) jaEG CG SCc jQJ

FGG SCc Yb

2004 EG 1998 ```````e

..FdG T -FGG jOde

FdG HQ b

FGd ''FH'' cQe

2000 IQhO fZh `````````jf e c aSG JQhdG Hh ,fH 200h Sa cQH 1998 He IdG L dG GQhdG Y dG M S
,dP e dG Y ,dG QhdG dN j M ,(FH) fc cQe d ,FGG G a QT GQhdG g Lh ,2002 IQhO eh
..M Y S e gh ddG SCdH Je dG q J a IMGh Ie dG f ddGh hCG ,fJh hedGh e e dCJ S
:JdG AdG @
IMGdG IQhdG
1/0 jf _ e
cQH) hdGh
:FdG @
(1998 Sa

-0/0 dG - hedG
H H he dG R a
.2/3 AGG

S 12 H e

ddG IQhdG
hdGh
(2004 fJ)

Ie hC fJ
fJ qf 2004 Y
j aCG CG SC c
qSGh ,jdGh HGdG
f dG G
a dd aSG
jQJ dCG hCq H
aH G e Y FdG RdH
cQe ddG g Th ,g He
FdG HRh Hh GfGhQ e
.jQJ Iqe hCq
jdG idG c xM EG LGJh
ddG G G Oq a ,ddG g
dG QOZ H ,hCq G Qh dG e
HoQ e a G FGGh he dGh
qgCj a QGjO c e eCG ,FdG
.SSCG e FdG EG
HGQ QG TCG b ,IQhdG Jg N
ZH ,H Uh Lh GS
1/3 G eCG YOh dGh ,dG QhdG
ThGc AeR CG Y ,VEG bdG H
e Y GMGh GRa hCG QhdG GM
eCG IQNh 1/1 hedG eCG OJh 0/1
.1/2 HR

IQhdG Ff
:h
C G QhdG
:hCG YG @
1/2 GfGhQ _ fJ
1/2 fdG _ Z
0/3 fdG _ fJ
1/1 Z _ GfGhQ
0/1 fdG _ GfGhQ
1/1 Z _ fJ
Zh fJ gCJ *
:fdG YG @
0/0 Sa cQH _ dG
1/3 c _ e
1/3 Sa cQH _ e
1/3 c _ dG
1/1 dG _ e
1/3 Sa cQH _ c
dGh e gCJ *
:ddG YG @
1/1 hedG _ FGG
1/2 HR _ e
2/1 FGG _ e
3/5 HR _ hedG
0/0 eh - hedG
2/1HR _ FGG
FGGh hedG gCJ *
:HGdG YG @
0/1 jf - G
0/2dG _ jaG L
4/0 jf _ jaG L
0/4 dG _ G
1/2 jf _ dG
1/1 jaG L _ G
:FdG HQ QhdG jfh G gCJ *
:FdG HQ QhdG @
fJh jfh
1/0 fJ _ dG
1/2 Z _ e
1/2 jf _ hedG
VG bdG H 3/1 G _ FGG
:FdG f QhdG @
HH fJ gJ 1/1 jf _ fJ
AGG
0/4 e _ G
:JdG AdG @
1/2 e _ jf
:FdG @
0/2 G _ fJ

G eCG FdG HQ 2004 IQhO e N FGG G

:JdG AdG @
L R a 1/1 f J _ jaEG L
AGG HH jaEG
:FdG @
he dG Ra 2/2 he dG _ jf
.3/4 AGG HH

(2002 e) hdGh ddG IQhdG

OSCd ddG dG
dH kGOq IH
q hedG OSCG V
dG j dGh d dG j aCG CG
Y jQJ hCG Iq d e aSG
g Iq H fhe dG Nh ,2002
f VQCG UCG GUh d dG
G GHa ,f KH F dG
fGh ''fdG OSCG''`H q G dG
LdG cH he dG R H A dG
dG gh ,ag H e GgCG K H
.hedG jQJ HGdG
IQhO WdG G Oh ,2000 IQhO Y
cG CG H ,hCG Qh dG 2002
, j H Le HGQ QG TCG
a ,2/2 jd eCG dOJ e gM
0/2 eh 0/1 jf JQe N

IQhdG Ff
:h
C G QhdG
:hCG YG @
1/1 jd _ e
1/0 jf _ FGG
0/0 jf _ e
2/2 jd _ FGG
2/0 e _ FGG
1/0 jf _ jd
jfh e gCJ *
:fdG YG @
0/0 Sa cQH _ jaEG L
0/0 fZ _ G
1/2 Sa cQH _ G
0/0 fZ _ jaEG L
1/2 Sa cQH _ fZ
3/1 jaEG L _ G
jaEG Lh fZ gCJ *
ddG YG @
0/1 fdG jQL - hedG
0/0 QGjO c - ZdG
0/1 QGjO c - hedG
0/0 ZdG - fdG jQL
1/3 QGjO c - fdG jQL
3/0 hedG - ZdG
fdG jQLh - hedG gCJ *
:HGdG YG @
1/0 dG _ e
0/0 fJ _ eGR
0/1 fJ -e
0/1 eGR _ dG
0/0 fJ _ dG
1/2 eGR _ e
dGh e gCJ *
:FdG HQ QhdG @
0/1 fZ _ jf
2/0 e _ jaG L
0/ 1 e _ hedG
0/2 fdG jQL - dG
:FdG f QhdG @
0/3 e _ hedG
1/2 jf _ dG

hdGh fdG IQhdG

2000 jfh fZ)

LH j hedG
e ja M e Ye Y bQaCG c
jaEG CG SCc d ifG M ,Yf
hCq G gh jfh fZ jdGh fdG
Ic jQJ oJ e J KOM
fL bCG ddG CG PEG ,dG dG
hCq G he dG G RMCGh ,2000 Y
jb LGe H IjG dCG dH
fG M ,VQCG MU j f e
e xd aH OdH UCG bdG
IGQG LdG AGG cQ d
jaCG G fh ,hedG OSCG dd
.GgCG 5`H GqdG d JQH T
dG QhdG bJ jFGG cQG
eCG dG Qh dG '' G'' h H
GfCG hSJ AeR CG Y ,1/2 hedG
L H dG dG YG QhO
eCG dOJ e f N UH jaEG
fdG jQL eCGh 1/1 jaEG L
.1/3 HdG Y Rah 00 WGdG

:IQhdG Ff
:h
C G QhdG
:hCG YG @
1/1 hedG - fZ
1/1 ZdG - QGjO c
1/2 ZdG -fZ
1/3 QGjO c - hedG
0/1 QGjO c - fZ
0/1 ZdG - hedG
fZh hedG gCJ *
:fdG YG @
1/3 HdG - jaEG L
0/0 fdG jQL - FGG
0/1 fdG jQL - jaEG L
1/3 HdG - FGG
1/1 FGG - jaEG L
0/0 fdG jQL - HdG
FGGh jaEG L gCJ *
:ddG YG @
0/2 eGR e
3/1 dG _ Sa cQH
1/1 dG _ e
1/1 Sa cQH _ eGR
2/4 Sa cQH _ e
2/2 eGR _ dG
dGh e gCJ *
:HGdG YG @
2/4 fJ _ jf
0/1 fdG jQL _ G
1/1 fJ _ G
1/1 jf _ fdG jQL
0/0 jf _ HG
1/0 fdG jQL -fJ
fJh jf gCJ *
:FdG HQ QhdG @
... FdG f QhdG
1/2 FGG _ hedG
1/0 jaEG L _ jf
1/0 fJ _ e
1/2 dG - jf
Ff dG QhdG
0/3 fJ _ hedG
0/2 jaEG L _ jf

Y Sa cQH NO
jfG a SG N
aSH , j aEG
jdGh jOG d
O SGh ,1998 Y
g YG dG
Z W H jaCG
IO H G q M
O fi ''GG''
YCG MCG , gG
I dG jQ J HQq G
Y MQ dG , j G
S e ddG Y
jQJ HGdG dH RdG e ,2012 Y
jaEG L Y q dG Y e
G fh ,xOQ hO aH FdG IGQG
d KQe jaEG Gh M M
g Ea kSQh ,GgCG 7 U`H GqdG
16 a Qj d H hCq G g d dG
.ke
fc IQhdG Jg jFGG cQ G
MdG Y QG TG hH KQc
FGg d H hCG QhdG hGe
S a cQ H e c eCG , d e
j dHh ,0/1 Zh 1/2 hedGh
SCc Ff d cQe CGSCG ''G''
.jaEG CG

:IQhdG Ff
:h
C G QhdG
:hCG YG @
0/1 Sa cQH _ hedG
0/1 FGG - Z
2/2 Z _ hedG
2/1 Sa cQH _ FGG
2/1 hedG _ FGG
0/1 Z _ Sa cQH
hedGh Sa cQH gCJ *
:fdG YG @
ZdG _ WGdG fdG jQL
1/2
0/2 fJ _ fZ
1/2 WGdG fdG jQL _ fJ
1/2 fZ _ ZdG
0/1 fZ _ WGdG fdG jQL
1/3 ZdG _ fJ
f dG jQ Lh f J gC J
WGdG
:ddG YG @
0/0 fG _ jaEG L
3/4 ef _ QGjO c
1/1 jaEG L _ QGjO c
3/3 fG _ ef
5/2 QGjO c _ fCG
1/4 ef _ jaEG L
QGjO ch jaEG L gCJ *
:HGdG YG @
1/1 eGR _ G
0/2 eRG _ e
0/3 eRG _ G
0/4 eGR _ e
1/3 eRG _ eGR
0/1 e_ G
eh G gCJ *
:FdG HQ QhdG @
hedG _ WGdG fdG jQL
01/1
Sa cQH gCJ 1/1 fJ _ Sa cQH
7/8 AGG JHH
HH e gCJ 0/0 QGjO c _ e
4/5 AGG
1/2 G _ jaEG L
:FdG f QhdG
0/2 Sa cQH _ e
H 1/2 fdG jQL - jaEG L
VEG bdG
:JdG AdG @
Ra 4/4 fdG jQL - Sa cQH
AGG HH fdG jQL e
:FdG
0/2 jaEG L -e

T-FGG jOde IGQ e S

FGG SCd FdG HQ QhdG b ,FdG
Y ,2017-2016 S (HcCG) dG Ic
FGH eG hG L dG YdG Y
.dG H bdG c
d G J OG ,aG b eCG
Y S ah LGa ,(T) IGdG
HGdG j a ,NCG Gg Ge
EG jjYH H gCG ''He'' fdG
.OGORH T Ib FGG
QG FdG HQ Qhd NCG AdG jh
TdG jdG ,jaCG 1h SQe 31 ej
fh SH OG gh hCG HGdG
eCG VG SG Ff e ,GO M
.FGG jOde ,SCdG eM
jdG Ge Y jQG g c
.hCG G
- SQe 31) FdG HQ QhdG jQe efH
:(jaCG 1
J OG - S ah -1
GO M f - SH OG -2
FdG T - FGG jOde -3
jjYH H gCG - OGORH T -4

FdG f QhdG Yb

?NCG FdG Qj g
JQe Y FdG f QhdG Yb RaCG
A d e gC G S M , j b
gCG e FdG T - FGG jOde
a ,J OG - S ah Ad e
- SH OG Ad e gCG fdG IGQG
T A d e gC G e GO M f
.jjYH H gCG - OGORH
jOdeh jdG ja J M h
e ea ,G jQhdG FGG
FdG QSh ,FdG G jL
e dG j dG L dG NCG
M RdG ch jL 5 VG
MdG Y YdG bh H jOdG
.AdG e INCG FbdG OM
14 ej J QhdG Gg JQe CG f
IGQ G i G Y , G j aCG 15h
.jL 5 G e dG FdG
:JQG hL
IGQe e FdG V - 4 bQ IGQe e FdG
2 bQ
IGQe e FdG V - 3 bQ IGQe e FdG
1 bQ

FQ M S e

dhdG IQdG j M 14
hG dG Id jFGG jOG YCG
FQ M S e ,M 14 CG eG
adG c fG M N G J
.dhdG IQdG ,(IjdG) IH
Y e :g dhdG FdG G
,HZ e ,jY S ,QT
UGH d ,GY GRdG Y ,HGQ H
.dNH fh
G Y : a h Y G G eCG
Ge ,hG gGHG Y S ,jG
,QY dG Y H ,GS fi ,QGQb
.IRH gQR cG SYh IH f
KK d dGjdG dG ec c
gh SG Gg YdG Y GMCG M
U IdGh SGM hQa ,IRH fi
.Y

IFdG Id WdG ddG

(fdG MG) LQ

dG i SdG dG
e SdG dG AK dG dG i
IdG WdG dd fdG MG
e j dG efdG h (LQ) I F dG
CG CG j d ,jdG LGG
jfCG CG W eG ie Y jL
S dG eCG ,Rd Te IdG
.ICLe CG e eCe

:jQG efH
: eG YG
dG L - fLJ ah :15^00S
jH e - hdG G :17^00S
G hCG - S :17^00S
G jS -J OGOh :18^00S
: SOdG YG
GZCG . - GhY OhCG T :16^00S
GRCG Y ah - IdG L :16^30S
jhdG OGOh - jH jUf :17^00S
dG hCG - jjYH H Of :17^00S

15

```VjdG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

Oe c :OGYEG
EG G fL 21h 20 ej IQG hCG aG HGdG dH e jEG Me e 16`dG MG e jQe 3 LCJ Y eCG ,dG Id aG HGdG YCG
.M Ye
.FGG OG e jH jOdeh ,OGORH T e Ggh jOdeh ,FdG T e QG FGG jOde jQ j eCG CG ,SdG be HGdG VhCGh
e Gch ,HdG J dG jaEG CG SCc Ff cQd j dG hCG G e jfCG g H Y e OY LGH ,LCdG QGb QG HQh
.Y H IQG dG dH aj dG dG G
e c LG eCG jh ,jdG dG dH Ffh Ff d FGG G gCJ M 17`dG dG jQe f LCJ feEG EG HGdG QTCG c
.jH jOde e fLJ aOh ,GO M f e FdG Th ,S ah e OGORH T ,FGG OG e GZ jS

f Lh

b bGQhCG NBG j d
''HR ce''

..N GYG

We UGj j Hh H
OdG dG jQJ
Od FGG F dG Z UG j
H fih H L OdG dG
Md jdG jQJ Y ,j
HQ M ,jOdG ddG e fdG
IOY Y H e YEG QO G H
IT OG YG FGG e FdG
dG fG dG eRCG Hh ,jQdG
IQGOEG IQb Y X j dG j
AYCGh YdG e jJ Y
. dG bdG

J aH HG HUEG
HdG Y

jQe 3 LCJ
16`dG dG e

''jS '' ..jOho fjQe LGJ FGG

Oe c

WdG G G Y G H
dG bfG QG (HdG) Y
HGdG FQ GYG e bf ,G
Hb fi dG I d aG
G dG iME H INCG J j J
J a OLH ,jG YGPEG
hCG aG d dG
hT aOh T J dG h dG
dG CG cCJ H j ,GMG
O g G d d I G
H NG hO GMG
dG dG S fG Q YG
,jFGG IdG ie J gJ
(dG) g Y LGdG a Yh
dG d dG U dG IOYEG
g H CG W ,aH J
Ij G I dG i e J
jdG LGe H ge FGG
bQh SG h H GAG LEG e
.WdG
d j CG ja c M e
b e IG dH aGMG
QhdG e dh , UdG dG
gD e Z a g C H GYG
e dG GMG hT aO cG
dG H Z g j CG Vh G
OYG C dG IY e adG dh
16`H Y afi d H Y
iNCG hCG jH gG j ja
dG CG H hdG G jJ
Z SfC G a gS IG
dG J dhDe d gDe
CT e dG dHh , aGMH
Ua H VCG dG GMG
G OUG dG GWCd
d H e Z j H I dG
... dG dh aGMG

e OY LGJ H
jfCG H Y
WdG G e

eG YdG e jGH dG GhR H ,dG Id FGG G VS

f V J IGQe UdG FGH Se d WdG dG cH
2017 Cd jaEG SCc cQd ,HdG EG dfG e ej b ,jQG
.a 5 EG fL 14 e IQG

Ve GOhOe eb jdG
.hCG AdG
Gc J dG CG ZQh
QG CG EG ,GAdG g e
fdG d HdG WdG
Y VGh I a d S
j fCGh UN Y c OGSG
b dG dH hG EG
.HdG EG dG
dG dG Ea ,jQG G eCG
OJ j ,dG OdG AdG Y j
dEG QTCG e ,IdG IGQe JG ANCG
.dG J jO SdG Y

e jCG KK H NCG dG YG Gg JCj

e aG f eCG hCG jOdG JGQe
.(1-3) G dd fG dGh (IdG) cJ
QfCG Y IH S dG dG IGQd dH
,WdG NdG dN e j eYEGh QG
SSCG dG Y GJ IH dG d QL
bE H ,dG j A d VN dG H fQ e
Sj ,S SEG ,Rfi VjQ QGZ Y (QOGdG)
e bCdG LCG e e jGQ SQGh gGH
IQhdG gOYG dG j dG dG G
.HdH jaEG
aGG dG d Oj CG G e fCG c
S H eGQ ShCG aGGh H Qfl CG

''G'' Y bQCG Y dG

dG Ad SSCG dG he

j d bQh dW d a bQ e

j Rfih Sh gGHh GOS

YG jQdG

bdG HdH jaEG CG SCc dW H f S

Y G YdG HS j c dG bdG f gh 10
OG Y S a , a S H dG IQhO
dG 12 bQ j H ''G'' jG LdGh UdG
J e NBG g G Qc YdG j c
,''G'' Y bQCG Y MGh .HdH ''G''
dG d He fch ,Ic GJ J fCG
e eCG jOdG LGG baQh fe H d
Y YdG e aM M ,VG dG fjQe
bdG H OGH LG e Sh ,hCG ebQCG
L FdGh G OSG H ,14 dW d HdG
,NB Y e j c dG 6 bdG e jdG
f e ch .9 bdG g S f e c M
HQ f M ,MU d d bQCG OG jaGdG
H Qflh 21 bdG S H eGQh ,22 bdG e
T SQGh 16 bdG Y de SQGh 20 bdG
G IYCH j e aMh . 1 bdG MQ jdG
Sh 8 bdH QjJ M ,HdG ebQCG Y
bdG Rfih 2 bdG feh 11 bdG gGHh 13 bdG
.23 bdG e SQGh 15 bdG GOSh 7

''HdG c S FGG G'' :QGS

jQdG S SEGh Rfi VjQh gGH Sjh GOS g YdG efEG

G HJ fG e UN jQJ efH e HQCG YdG OSGh .eCG hCG
j c dG HUEG N Y HdH 2017 Cd jaEG SCc Fd OGYEG
IGQG YHdG Qj h .jNBG KdG W dG gQEGh hCG YdG e
G dG (3-1) jQG f eCG WdG G H Ra dG jOdG
f eCG dG AdG jVM fS d ,IdH cJ e
dG HJ e ,Se d dG cH dG eG aG
UN IFW e Y
.G G j HdG f QOS dG jFGG

HdG EG hj ''G''
G Gg

H N
jJ QGS G Y HdG hdG YdG iHCG
q
WdG UdG IQH dDhJ Y ,eCG hCG cdG AfCG dch
dG bfG QG 2017 jaEG G Sc GH gdG
ae MCG fdG f Y ,dG Id G G J
d dG jGdG e ZdH :dH HdH G
Y HdG EG G j G j eG hG ,HdH 2017-C d jaEG SC c FGG G
H Fe L fCG EG ,2018 jfe J jFGG
dG Sh ,d Oh Ad ,(0-1) H ,IgdH
j
S
M
,UN
IFW
e
Qh dG c GPEG ,HdG HjEG f FGG jdG
SCc .AdG e 90 bdG fi Ghe W e IGQG MdG
fCG Y dG Ic Ea ,Fe jFGG f e cCG
fGa Y c 42`H J dG GfGe
fZ e aQ HGdG YG V e LGJ ,2017-jaEG
HjEG YdG a IOQ J Fe QG j eY
dG fdG YG J dG
ILGG f dG YG fJ J a ,G ZhCGh eh
YdG IQb CG ''GG'' be f e M QGS cCGh .''GL
fJ e jCG J
aG .HeRh dGh FGG e J dGh fGH
S HdG fhS dG NG AGLCG e bCdG Y
dG jOdG LGe Ra dG e ,HdG IQhO FGd dG
.HRh dGh
jaEG aG ddG eY KCJ e e ,GL e eY
Le AaQ j e gh ,MGd ag H d L
dG'' :LGG H dG G eYEG dG QYEG Y
.jaEG SdG VN b eg je YL e jOU Hd
,LGJ ddGh ,TG Y J Ich IU ch ,IU jb QU
Jh jaEG NG hdG e bCdG Y Y .. dGh
eGY J jQG N AcH dG G
dDhJ aGhO Yh .''NEG Y gAGQh A NG
cCG ,jaEG SdG d HjEG QG
j fEG ,fl aJ ,FGG hCG dG b
WdG dG CG Y QG S
dC dG ddG N AT CH jFGG gG
CG H Y IQOb IY ee
,hfL O jQ a MU cCGh .GEG idG
dG edG IdG X UN e
hG HdG VjdG bGG iMEG H N jJ
'' : d TCG Y HCG
jGdG jd SH e c S fC H eG
e CG YaO GN feEG
'' :CdG Gg Yh .dG G WdG
HdG G FdG Qe Lh AY e c gT
c ,GgCG Jh j aEG IGQG ,IgdG Uf e LQ Qe M fi G
AT CH jFGG gG YCG CG
fG Y S YadG dG G V eG hG fdGh G G L dG jOdG SH e c YCS fCH d cDhCG d ,GEH G dG ddG
S , QhO HCG EG d fG AdG CG Y ,HdH G jaEG SCc Fd G dH jM SGgG S je HG fCGh .''G Gd GL MCGh
dU S IG eY CGh G FdG a j dG hCG IG gh .0/1 e IjY We Ge NOCS ,jOY hX J GdG''
YdG L c ,AGdG HQfi SCGQ jG jG Z dG 2011 IQK e Qe M G BG M OMCG h ,ch jaCG Lh jeCG G S Y dG
J ZQ ,e G e G fG H G EG dG'' dG OYCGh ,b Y
.''GdGh efdH ge dP C ,VNCS dG dG f
.''dG QU YH dG
.G GNEG YL Y

d Y RJ dGh e eCG J fJ

dG dH AH FGG j fl

Fb EG aH S SdG Y fG
HG G e HUEG H G
SCc cQd j dG dG Id
.G dG J dG jaEG CG
eCG hCG f HG Od H ALh
e e aH S YdG QO S
HdG GQeEG ) dG j OSCG
cCdG H (eCG hCG) dG U ,(IG
cQe f eEG Yh HUEG e
.''jaEG SCc Ff

LQ hj Qe AHCG
IgdH Uf

```VjdG

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

LG N e Ggh ,ffG L FQ Zj c 48 hCG ,40 EG dM 32 e ,dG SCc cQG G OY IOjR e jdG jQjR je dG Y j
.KEG eCG fG dG (a) dG Id hdG OG
CG M h .GS HQCG c J dGh ,Y gCG jhdG ddG e 48 cQe gRHCG ,IY MGbG H ,YLG (jdG d IjG dG) G j
dG SCc e GAH ,gQGbEG M IOjdG J CG bj ,(b 2022h ShQ 2018) G djfG HK S ,1998 e IG dG gh ,e 32 cQe
Y Y HQCG G jRJ hCG ,e N e c J Y K Y jRJh 40 EG G OY IOjR gMCG j PEG ,MG dG OJh .2026
e 16 EG j e 16 e gCj e e 32 cQe Y J dhCG :U he HQCGh dG G GbG CG c .e HQCG e Y
Y c hCG jdG gCJh ,a K e Y 16 Y e 48 jRJ Y a ,ffG Yj dGh ,fdG dG eCG .FdG EG gCdG d S GNBG
.24 e H e 32 a QT dGh ,1998 fa jfe e hCG G IOjR S ,gQGbEG M h .FbG QGhOCG V ,(e 32 Y e CG)
e G fG OG dhDe j h .dG IH gG IOjRh ,jfG hdG e cCG OY cQe S fCG EG Ge ,48 EG OdG IOjR Y IH ffG aGjh
.dG SCc NGe IOe IOjR EG ODS ,(dM 64 e H IOjdG M (80 jQG e cCG OY ebEG CG PEG ,cQG IYb SJ

16
''dG'' LG N
jQjH

SCc e OY e
dG j dG

JdG bdG FGQ H

N e dG S
G YSCG

`` ` ` jQa `` `a `` ` e `` ` `f`` `TH `` `j `` `e

Y jh ehQ aj N
SH S EG fG

dG eM fTH a fCG FGQ IM cQ e fd LQCG S

HdG MG eCG hCG 1-1 Oe a ,jQa e eCG IQG e
.dG Id SEG QhdG e IY

f jEG EG Uh Ijh IJe

SQG T L J f S
Och , T J jQfG Qe CG
d 73`dG bdG dG Oj fTH
.CG FdH eUG e Ic
j AGdG UGdG ja c bh h
,dJdG N Y RdG f
aM Y IM HV e IH e V
dG dG jhGdG gOS G
13 EG UQ e aQh ,.jQa e
QH aGdG JJ IQGU ag
.jQGS eR Y g

17 e f 35 EG UQ fTH aQ
QH ddG cG EG LGJh IGQ e
jQ Y F dG TEG Y f
Y f Nh eCG hCG 0/4 OGSS
S dG QG jQe jQ Z
eCG IGQ e b f e 0/5 W f Z
.da
a j GdG Y fdG IGQG gh
Y JQN H ,RdG H fTH
VG G 2-1 hH JG VQCG
.SCdG e FdG K QhdG gP
g H 50`dG bdG jQa J

fSEG ''cQe'' U ah

kGO dG fG

2013 jO H jQe jQ IQGOEG f cS

fTH V IeGDe OLd j H

d OY GS K Hh ,jQe
e e bd jH fQd IQG
.H Uh c jG
,eY 23 dG e ddG ,jO dhH ch
SaL Of f edH QOZ b
H U ,2015 U jEG
kGY eCG M ,hQj e40 b
kGND e SG OY bh ,G S 5 I
YdG RHCG Fb V LG d
k jQe jQ W e aG
.OdG Sd

QG qCG fSEG cQe U c

jG ,cS jQCG G jEG
b ,jQe jQ Od HdG VjdG
e bdH G j dG IQGOEG f
,jO dhH LQCG hdG YdG
jh kHT Gj c ,2013 Y
.jEG edH Of V
CG ZQ :fSEG cQe U cPh
(MGh Y) jQe jQ cS Ia
j M ac fc fCG EG ,IL J
.jdG UN jEG
Of e HG dG GP aVCGh
j GfBG cS jQCG GOh :jQe jQ
QJ G dP a ,jQe jQ GOh
jNBG dhDeh jH fQa e bY
.G OdG
jd HdG VjdG jG :HJh
,NBG EG M e Xh AGOCG UGh jQe
IQGOEd jH cS CGH ,GS 3 a
.Ob h fl Y Y
Y j c cS :cQe VhCGh
Y LP LQCG Y ,jO dhH
H d dG jh k eY 19
.edH
jd f kGgH c cS :CGh

fdH Y RH

ddG Sb GQfG S j SaL

.SEH Gh
SdG bdG S aL ch
N e Y jEG QhdG RdH
IGQe 25 Ra CG H 2014-2013 Se
.fc ffCG HdG HQe e de
KH fdH Y Ra b SaL ch
dG V bCG dG IGQG f
.ddG e Y SdG

HQe aQ S a L j a M
e Sb S dCG fSe
QhdG e Y dG GQfG
dG IGQG fdH Y RdH jEG
.eCG hCG jLCG
SOdG RdG fdH eCG SaL Hh
dH e Y GdG Y jdGh
HdG dG d ,jEG QhdG

fa SCd 32`dG QhdG V

f SH dfe j d
bdG dG dG HNjO
dG a f S K ,`````SdG
dG ````````Y e 42 bdG ddG
HGdG dG fQc VCGh ,hCG
.eGh

f cG e d ja
SCd 32`dG QhdG eCG hCG dfe
QfdCG aG ,0-5 H fa
`````````bdG d dG jRc
VCG ,hCG dG Y e HGdG

j CG b ,dG V JjJ
.IjL eg jH
kjCG d Ie cH b H CG cj
f EG dUh bh IGQG jf Y
HGQ FQ SJ EG f M ,G
OOQh FdG G LGJ dG dG
.dP jCGQ g ?dP jCGQ g kFb

f TH aG e H OQGL WCG
G Y IjL eg jJ
e H ja OJ H fSEG
fTH CG H cCGh ,eCG hCG jQa
EG kGe ,IGQG AGL cQ SG
H IdG jQa fhH CG
.Je AG e
U JRHCG jJ H bh
VGh j g_ fSEG cQe
d fGSe jCGQ d ,fhH Y
._jGdG Y f
fj SCG c ,G_ HJh
M e ,JYb cCd IjL SCG
,kGL kVGh c G VQCG Y dG
._dd NBG AT g d dd
IGQe Y dG fG b H ch
VG G hH JCG eCG ja
cQ MG Y G VJ CG H
a OSG dG bdG Q d AGL
eCG ANCG e jQe jQ dG
.f Lh H TEG
CG Y QOG e jdG cCGh
Y H be QGb SQJ dG

S QfCG e bdG CH JQH e J UJ

dG H Rd jdG c LJ jQJ bQe

GbG Y Ie F MEG c
QhdG H jdG e jQe jQ
jQJ KdGh dG SEG
.2017-2016 G SG N
JQ S S T cPh
j jQe jQ CG fjdG
d hCG Y dG jQ G
j dG SOdG IG gh ,dG
.jQdG Y dP H
dG VG G SGG Nh
hCG jQe jQ IQN J
.SG jf dH jdG SG QhdG d IGQe Y S
CG j M ,f 40 UH SEG QhdG JJ hL jQe jQ Qjh
.dG ac VG 39`dG jQG N IGQe
J jQe jQ UJ fjH QOe Y fSEG (SBG) U f ,NG Ve h
.G dG fG Ia N S jQfCG e bdG CH JQH e
JcG dG JQH Le e bdG j jQe jQ CG QS jO U YOGh
S e IMGh Id Y e bdG H OdG Y VhG HdG aQ H dG
.fG
G JcG S jQfCG e bdG hM SQBG CG gjJ dG VhCGh
J fc VdG aQ JdG OdG IQGOEG d ,hQj e 23 H VH Jh
.dG jQe jQ e G Gg V
58 He dG JcG S jQfCG H JQH e JG jQe jQ CG jdG VCGh
.G SG dG N Yd hQj e

N SEG L G e GR
fhCG QG cCJ H k e jQOhQ
N IQYEG S Y LhN Y EG
.QG dG JcG
QhdG SG SG Y YdG jh
,GdH SH S O f aQ SEG
UJ e ZdG Y ehQ EG fG kaGQ
U Z LCG e J jEG OdG
S jQ H e AG dG Q N e IQ YEG
.eL
N N e dG Sh
, MCG M G Y SCG
JGQ d YdG GbG H kUN
EG OY dG SH S EG fG LCG e
.eL S jQH e VhG dhW
YCG ch Ye JQaj hfeQCG h
e He YdG e Y N
IH e N_ b M SBG U
e Od dGh SH S EG fG
aCG e kGMGh SH S CG aVEG ,SCGQ
e FGQ Y h fSEG HQe
N e GMCG L .. YdG
.G YSCG N j S

````JOS e ```````ZdH
``````a ``````c

`` ` `SQCG `` ` ` ` `W jRhCG
`` ` `jL H
Y bd OGSG jRhCG O e iHCG
Qh dG a G SQCG e j L
Y d dG I d R G EG
c GPEG e a e Zj LG SdG
H OdG S a SQCG QG
.G SG
H SG jf a Y jh
eRh jRhCG Y GT 18 g Gj
.fS dG
fCG) eCG fG c jRhCG HCGh
ZH OdG HCGh SQCG jd S
,AdG e jJ gG ,Y j
.(Od Oj BGG eCGh
SSCG g fCG j O dG) VCGh
g EG H AL dG g ,a SQCG H
jQCG fCG O dG j c ,H KCG fCGh
.(QG be M VJ
fG dG - jRhCG EG GO fG Lhh
HS Y e - 2013 dG Od
EG b dG g J Hh SQCG
gQ O dG e j G Y dG
.jOG JH
e j CG G d T CG) jRhCG bh
T CG ,j fdj e d ,d j
e jdH Qj f Lh jd NBG
.(OdG Hh H M
QhdG eG cG dM SQCG jh
H NCjh IGQe 20 e f 41 UH
.QG J Y f

HdG ja CLa

EG e ej OYCS'' :ZhQO
''SQe hCG
Y ZhQO jO QGjEG dG a
HdG dG c eEG jf e O f
d j Vd ceG Y YEH ,ICLe
.jL e fdG QhdG EG IOdG
Lc dG aY dG ZhQO bh
c Id ,SQe hCG HGH Y Ub
EG IOd eeCG Ua g :fdG +
.dP e cCG bCG d dh ,fa
SCG CG CG) eY 38`dG MU HJh
,e ej SQe EG IOdGh YH AjEG
e cCG e Y GDS j dG IOdG gh
Y VCGh .(G g WCG BG , e Y 12
IOdG ZQCG :gdG Ja J
Y j e a bh ,b Ic Yc
QLEG SCG dh .dP d
,dG jQCG ,JOYEG Y SQe dhDG
e eh bH fi dR e fC a
.dG
Of e V
k Y ZhQO CG c j
dh jH OQeS EG IOd J
.QGOEG e

17

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

dG jW

..dG jf d

G e dH J
IG dGh

dG H GN 3
dG IO SG CG T
e , U dG H S Gh
CG Y d .kfMCG f j
J CGh , H K LJ
.keb G e IU dP
g :jb U J H fG
g d ?M NCG
kIOY dG H .dG jf
K fh b e dG EG
d .I f fCG : a . H
dG Y
q f h . NCG
kGc CG f d .ac JGQGb
Nh dG e f Gdf b
k M dP H G d eCG
CG cJh H CGQG dd .kGgH
.dG f GG iMEG dG
c ke ,f J nGJ
K Y ch .FbUCG e J
.dG S J EG fCG
W aoQ g :FNCG e qJ
HG ?Y He H iNCG Ie
SCH F
q J n .dG Y
fCG d j a ?h a
RGHEG EG aCG dG J

q J fCG hCG ,JG e gCG

CG T JQG fCG hCG ,kGL
FNCG e qd dG SdG
qJ CGh gQJ c fhq J CG
cJh .bGeh JaJ H
p HCG .af IQV qQ :F dG G
LG J c d H I dG g
keb h cCG ICGH JbNEG
.SH
fC kfMCG f :aGgCG LGQ
. e GgCG AGQh f
JJ CH GYG OOJ
e kaGgCG r Vh ,bGh J
J dH .jW bh EG
Y .VdG e ,
VG dG nf ,G S
LCG H eH Fd Y
IG .G AVQEG J h
SCG jf bG ,G
CG hMh , dG NGO e e
fc a .jYG O Y
.ZH Y S H GgCG

FY e
GMG q J
GdG
c b dJ FSdG e kS oqJ
e S ,OhCG Y GdG GMG J
Gg FdG H dEG .H q j
.G
Y FdG OGaCG fl He H dG
Vd H KdG h ,dG J
SdEGh ,dG ceCG VGZCG
EG gd gh QdG FTCG
IQjd SG G eh SQG
jd J dG dG .IG H
HU LGe EG dGh hdG SM
Gd ,dN T fc GPEG Ye
.e ed VEG H dG j
ce de YCH H AdG
EG j CG bG e d ,gCG e
YCH jh MGdH j c WCG bh
a j fCH KGh c d M ,Mh
G YCG dG Gg j .dP
L be aJ :fGG hCG SdH
cCdG hCG ,dCG GG a j c jeh
SQEG hCG ,UCG dG VM af e
e fEG gY IG Ij bH
GMG q SJ CG fCT e Ie T
SM jd J dG dG Y GdG
.dGh hdG

J e keGJ G J EG HG e
q H .dEG MG GPEG d IYG
dhD dG H f ,JGQb
gG g ODJ .UCG eh cCG
fC GdG GMG QT jJ EG FdG
gCGh dG dG fe SJ
.fi
dG SM jd J dG dG j
GMG RJ dG G aCG AGOCG
L hCG ,e Xh EG e GdG
MdG hCG ,IFG hCG ,VGZCG
Te L e f CG .SdH
eQ hCG ,dG N IQdG e MdG
hCG ,QdG JNEG J Y VG
Sg N e AdG IYG
FdG OGaCGh QGhdG SG hCG ,WdG
CH J ,bdG Qhe e .dG Y
FdG OGaCG Jj CG Y Uj
EG gd SG bdG jMCG
j CG Y Uj CG hCG ,SQG
H j CG hCG ,dG bGdG G

fhO jH :G H
e OdG Y ZdG SG j
Wh eG J jW N
dGh gZ b j dG eG
jW d .dEG dH gCG oJ
Gd .T AH e dG g dG
jd J dG dG j b ,dG
dG j b hCG ,kN dG SM
b hCG ,kGY dG SM jd J dG
dG SM jd J dG dG j
MG EG kGf d SGG U
jW EG kGOSG WCG ADg J
UGdG j e kdZ ,eG J
ZdG SH dG Y Ya cCG
.dG Y
,WCG Y GdG GMG jd
S ,e YCGh J
.bT hCG U fhj dG G
f j e IU AdG
gCG bj CG dP j .bG dG

dG dG e MQ

b hY ..cG b
RHCG MCG j G cG b
HUEG RJ dG G eGY
e dG dGh b H H
.ddGh dG WSh dG
S dG e I c f CG
,j J IQG hdG
bJ Mh edG Gg gj
AJ .e dG dG c e
Y OaQg eL M dG
dG Y VdG S fG
IgX LGJ GPEG e dG
N e .cG b
OJ fH SG
fl EG
WG
,aGG
SG
CG MdG
b
cG
jG
dhDe
6 Y
e FH
VGeCG
jGdG
7h ,LdG
AGO e FH
10h , dG
e F H
dG W S
fCG Jh ,ddGh
e F H 9 EG OCG
kY IG IadG M
.(dM je 3,5) 2008 Y
cG g j bh
10 H hGJ H j G
dCG 533 H e FH 25h FH
H kjS Iah dM e 3,1h
.MdG GjJ

.AG b
dG SM jd J dG dG j
,J YCH dG Y aCG AGOCG
:T ee f J fc GPEG S
,bH FSdG jhJ ,JdG Y HLEG
CG HEGh dG OGq Y U EG AUEG
KOfi N dG EG AUEGh ,dH
CG dG GQG g J .e
JG Z QdG J S dG
GhCG ZCG J Sh G
bdG fGG WEG Sh
.OG
IYe
SM jd J dG dG CG T
,G JJ Y G j dG
d IYG EG j b d
,QgRCG J EG LG QS .FGG
,HJ CGH bGQhCG C JdG qQh
Y FHdG G jT Sh
g Sh ,dG e AfG
dG Gg S ,dc .c G

ICG jg c W HQCG
,bGdG .edG jQdG j ,k a
dG jG HdGh edG
,ANSG dM . VdG H
gh aCG H dG dG J
GQOEG ODj e ,dG e Jh J
e WGdGh jcdG
.QdG N
IQb

QdG
J G
j a .HjE G dG ejO
AGdG LGdGh f e hG e G
bdH edG QdG Gg e Ohj ,dG
.m Gh H dG UG jQhdG

LC .HLEG Y Gh e UGdG
aQ :e Gk eQ dG Oj jG He
J . j dGfGE h , f j UEG
Y dG :dP H G dG
hCG ITG MGbG ,LGdG ,G HE G
j GQSG GSH ,ITG Z
,dG jf f EG a YhdG
e G Y uj K ,jG j
.dG
SH d dG :WSEG SdG
RedG
eQ SEG ?WSEG SdG g e
gf ,dG .bQh Y d
e QNRh Hh N SQ EG
dG hCG HjEG dG hO
.a
e dP GC j ?dP j c
CG j .khCG A NSG N
e .eh IOh dG J
IdG Y dG Y j
.Y j hCG dG j CG
bCG KK k FGY jG Qj
CG Sd bO 20 jdh ,jd
j M dG hO e AT
ddG hdG FbdG eCG .e AT
SCG N e SdG d a
jcdGh RedG ah dG Mj
.QaCG YGJh
QdG WEG :G MdG G
NGdG
CG hO e f ?G MdG G g e
H G Oj jG dG jh f
.e NJ CG
gh ,jG j ?dP j c
GkQU ,SdG YdG e dM Uj
kT .H dG hO e a EG JCJ

dG VQCG Y O gh Y
e dP aGj ,Hh YH j CG EG
e fl dM EG ODJ NU Se
e e dM dG a j .YdG
NGdG dG EG UdH j e YdG
f .YhdG fl cGh
dG JGdG hCG OdG YhdG Y g
j dGh JOh S dG IdG e
MhdGh jQ SCGh KQGG QeC G
bJ Y HhJddG dG j
j dc .bdG adGh fedG
IG dG :iNGC M Q NE H
kfMCG .G IG EG IOdGh VG
IOdG .YS K M dG J
e H jG Lj , G EG
.YG H e cQeh SdG N
jW Y WG dG
YdG ie jJ :jQCG
jW Y W G dG g e
dG dGh G Qq W ?jQCG
Y fEG .jdG jQCG e
.YhdH YdG AdH J Yd jJ
IY jG GC j ?dP j c
j dG GdG jH dG dG
,ke H K Y j c GPEG :ZH
GP ?H j CG jj Vh CG
,dG dG Y H ?j CG jj
jG cj dG AGSG Me JCJ
QJ N e L e AL Y dN
H j QG e f bGeh b
dG dM Nj c j dG
e hG j fCG ijh WG
H Uj b dG MGbG H ajh
QG YdG CG h .YCG je EG
,QeCG Y IdG fGa d e
jh YhdG EG MG e jG j

dG G jQCG iS Sh e e
AUEGh Yh Y fH d J
J Ic Y FSh J . dGE
Y dGh Yh M SJ Y fYJ
..CG dG e AL
j ,H J dG dB G f c
jQJ dG dG dG
G dGh MC G N e dG
j , jQCG Y .Q aC G YG Jh
Jfe QhL ,dG N e ,jG
dG NGhCG e ,dP e .e Q jh
.NGdG dG Ia cP ,Y edG
dG Y QKGC , HQCG , K
d ,YhdG EG dG I a dG
Gc k jCG H a YGd Qc
.G
dH bGdG J YdG dM jJ
OQGG e fl d eh e M
,jdG H . G GQ dGh
CG Gh , b G Z ,G Yh d
IjL MGh iNGC kbW j
QeCG Z Y QdG g G g d
YdG H fG j Jh G
.JdG Jg VQJ LC YhdGh
EG ddH J dG dG g Ic ,dG
cG Y fh .G YdG M
dG ,HhJddG dG :e HQCG
SdGh ,jQCG jW Y WG
.G MdG Gh WSEG
cG :HhJddG dG
YhdG
KCdG ?HhJddG dG g e
IG SGh dG d G
HhJddG dG Hj ,WG d
.IdH
QWEG ,Ye jG ?dP j c

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

IjdGh Rh J J GdG

jSCG GOTQEG

Yeh jK eGH
''jj'' `H AMd

e dG eC IYb 14
TdG

VG U hRh J jH UG dGh dG GdG AGK T

dG VjdG IOe YdG MH MCG eCG hCG aG jdG
e c VG J EG QOHh ,jH e Ode adG QGHh af
SCGQ) jH UG MG QWEG VjdGh dGh adG jje
J e S G GdG c QGhd Ua fSh (jReCG dG
.
.S c e fL T e 12`d OG jH MH

dGh adG WdG e Y

dEG jb ie Y S dG
S dG QG dG e 14
IgdG d SdG MG
j ,(jd G dG QH
AYCG MCG hRe jRH dG CGd
,Igd G G dEG AY
J Ie hCh fCG G jh
dPh G Gg G G g
jdH IaG FSdG b e ZdH
.AGS M Y jdG Gch
ah aK fH G jh
bGd Le IQjRh VQe fL EG
jdG g ie Y ILGG jKCG
eh TG W dGh
j ,fdG QSd SdG
He dc jH MG efH
Ad H fL EG J W MCG
jd G YCG e jdG Gh
,jdG S j dG cG Y
e chCG a G efdG Hh
dG e Y IgdG g
OG YE H J N e dPh
dG VQH UG MG
UG J QGZ Y S
dG Gh dG SdH
h ,gZh G HGQdGh
j SMh dMG AGLCG
NBG SG Y jdG T
dG MH GdG
J Se ba S
dG j j dG a
.hRe

j jReCG dG e dG OS
jj Le J jj 12 G
G adG jje dEG QOH dG
e jh 12 ba 12 cQ
d Ve J fL EG WdG
jje dEG QOH SfdGh FdG
dG hJ Gch VjdGh dG
.a ISh jd dG
j IjdH dEG Sh
.. Md INCG dG
G dEG jb S j
jQdG jd HdG ILL J
bh Y jCG g (I j dG T)
MH G dG SG
dG jReCG dG SCGH UG
dPh dG e SCG GM e fG
e Y M K K efH H
Vh OH f) .G
INCG dG
d

jVG QGhdG e c OY gGh

.WCG e UN bH
e SG dG VG Qjh
e c OY MaG e hCG YdG
Nh L 13 h T QhO 24 QGhdG
j ML 40 Y YRe aM
.VjdGh dG je
dU G MS L e
EG 4 e) ddG W FdG dG
J EG QOH dG (QG jj 14
jd eG IOe MdG fhdG
ddG L e dH hRh J
j M ILL J G
.f 30 ddG Gg
dG SCGH MG UG Sh
Gch jdG jReCG
OdG dG jZ EG dPh W e
M

fl LCG e j dG V J
FdG g dG jdG WCG
SSCG JG SG H Md
f Y SQG MdG dH
.FdG W e SGh
jZ EG Fd Me UdG Sh
g c QG dG e 14
J dG jOG Gch WCG
GhN SSCG Gh g
.Lf Ma S DhJ aL
i e Y G VG jh
VjdG IOe YdG MS
RGdG fl cG QGhd af hCG
M QdGh dG e S jdG
dG W Jh
dG gh dG GhH LdH
hRh H F dG dG
fL EG jReCG dG S
OdG flh jdG dCd Ve
.VG G MdG
J dG bCG Th
IgdG (OjCG) Le
H W e G
j H S S
J
Md
dG jH
e VY
QGO W
dG
fGQe
(jJ)
QfCG

- KfCGh L-

AdG a IdG L d Ff
dG dG Ib e d:LGG
Y j LGG Y J
:FdG g JG JjY
SCG G G W dGREG e Z GSH dPh LG
a H LG YOGh ,I d
j ,Yf SCG ITa GSH
dH dG Y Y Z Y
.Fc OGe CG e Y j
eT G SH LG Z c SM LG L C WCG
.d eBG WCG eT j
Y WCG jH LGG e e b Y e dG Vh jW
cJG , H LGG eh dG
K F bO 10 LG M Y j dG
.ZG
aG IdG Wd e Vh dG J g kGKCJ G cCG Jh
IHRh QdG e Y
.hcdG
JjY Y j S e f H
f SJ dG WG SG
T I b Y h ,J H
WG Vh jW Y LGG
.LG Y HUCG GWCH

Ib e J c
?LGG
IdH dGh GdG H J
e gh LGG T Y J dG
g a ,GMEH j j
G J OLd He IdG
Ib J bh ,LGG G
H UEG j W Y LGG T
HUEG hCG gdG G d H
.LdG adH
T b e e dG W -

18

.jdG hCG ,dG

LdG aCG e jdG jR tj
jdG We UN ,aG Id
Wjh G jj sfCG c ,aGh
L G e jh IdG
e hJ Y UMG ,G AfCG
d AG e ej GcCG 8 Y j
.JH IQfh HWQ Y G
FdGh HhG jCG NOG
e j FGdG ef Y dG
.jdG

L e GdG e dG J
j M G ah Jh IdG
HWdG d AdG a JQfh
IdG dd ,OQ dG AG dG
d f ,AdG a UN jd
FdG H G Gg JS
Y ad dG Gh
.JH efh IQf
GSG j G GSG Y
H LdG Z Y dh aGdG AG
J M OQdG AG eSG dP
bdG IOQhCG H dG g
GSG CG c LdG IOLG
EG ODj G d OQdG AG
j dG j G OGG GhR
G G e , Lh EG G
Y cGJ dG QdGG dGRE G
G dG g AdG a IdG
NBG eh Ld e N .d
.e H eSGh d
AKCG IH JH M a
.IdG J dG
kqej Jd jG WG V
JQf Y a d dG b
H QNG ,dG fhQh
bCG hCG ,j G dG c

L e WCd TdG j
dG pW c GPEG ,Gdh QYCG
j c kAGSh , CG Mh j
Y U CG pY , CG AHdH
ad ;TdG V YJ
- S H C VdG e Y
Y kS GkKCG J b -dG Qb
G Gg d f .JM H
pW Yd YGdG e Y
g e ,TdG N e jMh
L d hCG a c g?TdG
.dG e T Y Qj
j YGdG e Y pdEG :TdG e pW
H H e GA
k L f LG cQTh k FGO e K ;JMh
cGh ,SQG ej U J
O e f LGh K
.QGSCG
L AGLCG Y pW e K QNG dEG dG Yh ,Gke
.JQH J Se H
L AGLCG CG p W Y j ,H UN AGLCG ,UG
d MTG . hCG jDhQ MC
j LGh UG e
,MCG eCG He j CG j fCG
,T CG eCG LM j CGh
g dG ZEG d jh
.G
CG aj CG p W e WG h JQ H j e J
.jZ T j CH j
e OGfG Y pW e WG G
k H e e dH T CG
.VZ C ,jNBG Y
EG gdH pd J .Mh edG ceCG
dG hCG H pd J c GPEG AbUCGh Q bCG H
.Mh
d j fEG pW NCG hO j J hCG L j J
.ZQ
edG aj c pW Y e kdZ ,jd Jj T e
Gdh , b HU WCG j
dG QGYCG H p W u Y
e e be e hG e
QG SG Z j T
J Y CG e K ..fi
GPEG j CG e f Y adG
k WN Gj H dG MCG e W
.Y G
k H dG aj CG hCG
C ;VjQ CG p W cTCG ,H pW K RJ VjdG
adG dCG MCG Q NG ph
.JGQdG e ,dG Y
MJQG Yh pW SM K KOfi Y j ,UTCd
M h KOfi Zj T
.H d aJ h ,Y dG
e eCH kFGO p W TCG c e fCG j CG a ,pMf
H Hd VY d a eCG
kFGO jTG ,dGh fE d
M j J EG pfCG
.T CH M gMCG Rh
pHh H K pW id Qe fCG j LGh ,dGhh
.Jb
a GS 5 pW Y c GPEG T dG Y e K , a
W J h , e SC H
.aNEG
Y dEG p W GPEG ,G
k NCG
,G
k HCG HJ ,Td V J
jk b kbe JGh AhdH h
.dP j LGh ,TG

19

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

FGZ

gGG Me ee f e cCG

''`` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ```j`` ` `dG''

`` ` ` ` ` ` dG `` ` `Y`` j
`` FGG SQG

dG fG J WCG
AG G Z FGdG dG oj
FdG G gdGh jdH
G dG G ZC
eh ,G AYCG bHh IH
GRdG cGJh dG f e IfG
g J dG O jh ,IG
Z FG Z GO Y I d GR dG
WCG Y cS dh U
fh Ie H dhJ j dG
hJ e QG j PEG . Y Gc
f e cCG H Gh GfCG g
GfCG H QGZ Y MGh bh e
_ fdG _ fdG _ e GhG
_ e ddG GfCG H ,chdG
H ,ARdG -dU dG _ dG
_ bdG _ dG _ e cGdG GfCG
WCGh GGh jG ,G
HGdGh GQdG ,gdH G
.Gh
dG e jb f GP WCG
Y FGM Gh dCG ,dGh
.RcdG S e dY f
GQe ddG J :ddG U TC d U GQ Nh Jh d
SCGh dG dhj jdG
Y YJh jd L Qe a
dG h d dG f N
KDJ fCG EG dG jJ Y Jh
c H dG ddG Y
Q dGh dG fG EG OD j
Jh GRdG cGd f dH
ddG Y gKCJ ddG GfCG
KCdG Gg dG j dh
VGh Qe Lj HCd W fC
e Ofi f Q NG jh d d
e G YJ Meh dG
dG dG GfCG QNG j gHh
.gZ Y J
e H E a G S Yh
e f Y i j idG AR dG
j e EG O j j dG
j dG dGh J jdH
g jh AeCG a IOLG
ARdG dch .f bdG
UeG j dG ddG Y
.IG ce Jh dZ
cGdG GfCG H LJ :cGdG dGh dGh Gh RG e
Y i dGh Gh bdGh
EG ODJ jdG e e GfCG
Jh dG a GR dG cG J
dG Ea G S Yh fG
j dG RcGdG S Y j
g H U U TCG H
J EG iOD j U eGh
bdG H ,A eCG j dG
j dGh ddG Y j
jdG GfCG e gh dG dG
ODJ CG dG UeG U
.fH QdGh GRdG cGJ EG
S Y j G d ch
RcG e YCG H R c dG
UeG G Y dG e jh
Q dG EG iOD j R c dG
a GRdG cGJ qK eh fH
Y AdG of CG f h IG
d G dG ca gh dG
FGMG H jd NfG j
j dG R cG dG S Y
ODjh AeCG ec H UeG
.GRdG cGJ EG
J :jdG dG GP WCG _ dG _ dG _ WCG g
dCG e f Y i PEG GdG
RcdG S jJ NJ dG
fEG Lh fcdG J dGh
PEG e dCG g g j
Y J dG fEG EG j
EG OD J fE a dHh . g J
j dGh dG ce hM
GRdG cGJh dG fG Y
e H :jGh G WCG Qb WCG g hJ e dG
Y dG j dG EG PEG eEG
FGdG jG IO LG
hM EG ODj g H d
dG dch dG fGh eEG
.IcG gdGh G

M Y Y g fCGh UN G Sbf O EG Yj FGG Gc (jdG) S YLG UGdG bGe Y WCG eOEG VCG
SGQdG gOhOe Y S KDj UCG fCG EG aVEH ,cG VGYCG QX Mh LQG dG Y GfG EG e dH iOCGh ,MGQh SGQO
LN f
.bh e Gc GAL edG H
g GKCJ cCG dG d ,edG e jW R S dG HG Y iNCG IS ffCG QHEG G bdG CGh bG e E a G G SGQO M
ee f cCG j jdG gGG aT fEG dbh ,SG dG IOT SGQdG G bdG e H cCG H e VCG Y LG UG dG
SGQdG M Y j dG Y ,SGQdH T e cCG j dH PEG HGdGh ddG G cGe e UN SQG dG EG ODJ dG SCG
iOCG ,ISCG e YLG YdGh e KOG b dG ZCG h dG O dhe ffCG VCG Q dG g f cCGh , S dGh
cG Ve M RaCGh G fG EG Y dGh QdG OJh JjU ,G Jh dG JdG QR Y gGG S H j e CG S G
dG GRGaEG H e H dG dG Y EG SGQdG J h ,jdG AS e M J SCG L dG eCG dH ISCG W e dG ASGh
bG Gch ffCG GSG GaEd J a SG GhdG YS dG eOEG Gch bGG J SG a j dG dG L MG EG
GaEG dP ch ,jdG hCG QRCG dG H dG e Jh gdG EG H fCGh UN jdG Y WCd SCG e dG ge ZQh , dG
EG NdG H H SGQdG M Y dP GY ,a g EG dEG VS dG
.INCG fhBG G j J fCG EG jdG gDhHCG J
Ydh IQeh ej H bG , dG GHCG SGQdH J a HG Y GdG iMEG JOS e gh Ld dG IQ dG N I L Y
Y KCG ,SGQdG Ff M GW M a ZdG T g jdGh dGh Se fdG dG SQj dG dG H KCJ dGh f dG bdGh
H adG AS SGQdG dG jh SCG Oj dG dG Ve ec h ,ffCG Y Gc ej EG GKCdG J MRh ,G bdG
UN ,eOEG dPh SQG LGdG
.- J _ geCG e IM YS EGh jdG QHEG bh CGh UN ,JS H WCG a
dG e INCe Yd dG W e
hQj fl
LCG e jd bh a ,dG e INCe QGZ Y bGG fl dG
gdGh dG O LEG EG OD j jLCG jM jHJ SGQO c KCG SQG JLGh AGOCGh SGQdG dG bdG e Gc GAL j jdG
e iH SQG EG OadG dHh j dG dG CG G G gh hCG dG F f Y S EG LH g dG dG id aj
ShQdG He A SG EG OD j jdG dG L e VCG FGG dG dG GG dP Y j LHh ,SGQdG JLGh jOCJh SGQdG
SGQdH gGG dHh H SGh a SGQdG MGG fl eh ah HSQ e Gc J gh ,ISCH dd Gch ,dGh MGdG EG
Q j OdG f h , aJ A TC GhQU FGHG WCG
.SGQdG dG FZ g dG IG IOdG J
GaEd dG GKCdG e G eCG ,jdG HM
e f cCG dG M e H SC dh
dG jdG dGh ffCG S G M e
JNCG SCG dG M Y jd
a Sh e dG hY VCG h a fdGh
H Y SHc EG jdG a ,jCG
J Yh AdhCG Z X SGQdG ZC a , M
.IOG JS EG dH SCG ie
Ga H fG dP dG jM EG G
NS AdhCG
IOYEG Lj ,VdG Y IdG
MG
LddG SfG e AdhCG ej
PfE LY M Vhh G dG j
e Qhj gKCJh dWCG Y jG
GaEd dG GRGaEG e `` ` WCG
Aa
Y S fG dP CGh UN dM
e cCG Y ffCG G ` ` ` ` ` ` SG jdG
KQc Ff JHh SGQdG
.U
Yd
UN ,SGQdG HH j jd

G dG VGeCG H e

SG VGYCG e jJ IG WV

QM YLG S jCG AG dG
e edG G jS e aj
L Y J a , VG eCG
.UdG
SG VGeCG G jh
j CG ,jghCG e H Y Gh
JdG dGRE FSdG H G
jQdG SQh dGh MGdc ,jd
,U M JGh G VjdG
,Z dG SQh eC dG EG a VEG
SG Hf IT e d
.bJh

VGYCG EG PEG ,dG dH dG

JdG ie JQG c OGOJ SG
ch .G dG Y dG
VGYCG H Kh HGQ OLh Y SGQO
dG VGeCGh YG VGeCG
.dG
WCG
cCG ..fCG e d bCG cCJ e b
SSCG AL Wh d e d SGh
AGLEH eb ,SG Vfi e
, WC d L S a
,U Z d hj e ac SGh

hdH J SC ,dG J
hCG ..edG hCG MCG YREG ZdG Yh
SCG e jj kjCG dG JdG ...
j dd ,dM bjh SG
jG e J dG AGLCG J Gc
.dG dM AedGh
LdG Fd HSG
dG
T hCG dG hJ CG hj hc
jh SG j YCG
,AbUCGh AedG e dG Ud
kqe j qG dG G
YCGh .q dG VGYC k a
Y dO g dh ,J J
d HSG Y ba .J fCG
.dG e d SSCG T f
.Lh e eY FGdG T dh
dG af f dG
Jh QdG eh edG dG
j b dh ,kGL e eCG ZCG
h G SG Vfi e
dH J d j fCG j
.dG
jSCG ce
IT e dG , G
q jW Y S G VG YCG

NEG g VGeCG CG G j
W dG CGh ,e e jOCJ G
dG G Gg AH j a
EG JOYE Nj CG AGhdH Vj
f CG VG CG G d ,gQe
H ,a H j ,VG e
GKDGh Y LG IG H
SGQdG e Jh , G
Y Ve c EG IjG dG
.f SSCG
fEa ,JdG e Y f fCG h
YCG g JdG VGeCG CG f
dG H eh dG VG eCG
VGeCGh dG GMGh dGh
kGQfG VGeCG YCG eh , dG
HdG e ,G SG VGeCG
,cCG SMh fCG Gh
VGeCG O d SG gh
dH Je jCG fEG H ,jY
f dG I Gh Y LG
FdGh dG H edG U dGh
?c dh dGh QdGh
dG AGLCG
SSCG S dG AGLCG J b
hCG GL OQH G j e ,SM
IQGOEG e MCG j h GL NS

23

`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

dG M
J Jb GffEG
15 N kje 13 `H
kej

jG c
!eCG c q S dG IdG aQG

.AdG c e LhNh AdG aQ NCJ Y hDe dG e

c u
!GQdG OY H GdG Jh ,keMEG fH G IU OGOJ
Y dG GRCa QdG UCG a c ,a NCG m dU m H dG EG SJ .q odG
!?eCG Y j c ,dG HJ G e L a
.KG hCG MGh Y pj a ,KK H EG IdG aJ !g EGh pG IU aO dhDe dG j CG H H
L dU H d SH QdG KdG Y dG IdG MGfG :WT
:G 1
.dGh d Y Ig ah ,SdG Y OYG Zh T Y
:UNEG 2
gS j hCG GkMCG H GhNj a ,dG Lh AHG Y e GY fCG
.eRCG Y H d GSJ K ,NCG EGh ,d
:NCG ..NCG
!?SS c Y CH ;HGdG fCG c d GPe
j hCG d je Y

HUEG AGL fa bT L d Id ihCe ke 13 h

d G EG hNBG 6 NOCG a ,jO 23 e GffEH
.jQJ jQe ,fdG dG IjRh OaCG e Y
G Gg dG UG dG g IjRdG ch
.FSG
G UCG k T 72 UCG e fCG H IQGR dG VhCGh
jQc G AGjEG ce IdG J N GffEH
Y 91^5 gQYCG e j kT 13 J ,d JH
.G hNBG 6 Gj h
EG d dG jG ahCG fCG IQGRdG VhCGh
(GffEG e) jbdG GAGLEG CG J M ,cG
.L H Ie
VG SCG SGh H SG GffEG fGh
b EG UTCG e dG aGJ J e fa
.G EG e NOEGh QGdG
e 381 NOCG VG a f e hCG eh
ah kT 22 Jh ,T fEG b EG Gf fEH
.AHQCG f dG INCG SdG G

Gc Ld f Lh aj e e
jfe je ShCG T e ,ShOa TQe
GM b jOd kf dG aH CGH ,GH
.TCG 4
UTCH Mnoj) G QN oY a Jh
dH dPh ,(kf cCd ,G jdG
.fdGh jfEG
S c j fCG qH ,Tg j G de
eY AL IdG EG (CBC)`d jM bh ,dP
jf kb j G UTCG qc iCGQ
.gH dG AGT e Gd dG b
eY SCG S eCG CG Lh dP H d ,G d G j CG OGQCG jGdG h
. dG CG gj
.(dP af fCG bj hNBGh ,j SdG H EG) b adG J J S Yh
AL Gg EG ,G e dH aGd cT dGh ,UCG GjEG YCG LQ bh
OdG g e c ke ,Gd G Oj CG jjh ,LG SdG IYe e e
.dG
VhCGh ,jNBG IYe QGSG e d YdG H Y j Tg dG CGHh
H M EG gMCG jh ,GQhO 50h 20 H hGJ b d Yj FHdG H CG
.Y S Lfi
j eY dG a ,Ic e d dP EG) hH QOdG Y gdG b ,Mf e
.(Ld J j GPa ,edG G H S ,Fa W g

WCG Y N dG Y dG
Y dG CG T
jCG e kfeCG cCG J dG
kah dh ,jJ T
Ea ceCG U AG
dG Y dG N
,NGO j Y dG
GP JjQ H kG jh
M , dG Q dG M
jO U Jf SGQO
.fjdG e
cG QM , TGh a
UdH d WdG
dd kGf WCG Y kGc kGN J dG bW QOe CG e jeCG
.H
WCG H dG M CG c jG SGQdG Ea ,jdG Lh Yh
H f fc ,VG e dG ie Y G LEG e %14 H
.dG jQH
-NdG G gj dG G S bGh e FMEG EG bdG Gg jh
H WdG cd HdG -YS 24 GW QGW M Y HEd G
.jQdG
S hO WCG J jQ dG HG OGM e %62 CG FMEG Jh
MGh Y H jdG dG e WCG H b J OGYCG CGh ,eG
.eYh
J CG j fCG EG UdG HQCG KK Rhj Oj jQdG b CG eh
jQdG e YCG da Ib GP J dG jQH C ,YHG Y GN
.H Y GPEG AH IjT hM J CG h ,iNCG
,UN H ,G QSG Y ceCG UdH d WdG cG YCGh
.dG Y T jQH jJ GNDe Xe CGH eY
j CG EG cG aO e ,G bH Y IQN cCc H MGh e RH bh
.RdG AGLEG PJ G cdGh dGQdG dhDH
Y jQH 12h ,dG S QR jQH 24 Y fc gJ dG IdG EG
mGh jM AZ CG g j h .H Y d RLh jQH NGH dG
dG jG ,ad HJ QcdG Y QOU U d ah ,WCG d he
.dG c
,AG SGh ,jQdG J e IMGh dG HG GPEG :Fb ad OSGh
.YS e bCG N iPCG J CG fEa
f e j e EG PEG ,SGQdH MdG G g dG Y dG J ,dh
a ,dG jJ FSH UG J fc ,YHG iL dG jQdG e (%49)
.WCd d IOLe fc iNCG %12 Y
:QGdG d fCH ZH OQh dG jQd iNCG QOG Fb Jh
G JG SSh jdG Geh SM BGh FG YSh dG YS
ch jMCGh ,Se BG dch ,U Geh JGgh H Y dG ILCGh
.bCGh Heh dG

H j b MOG dG b dG ..j
SQ Y IQ dGh
.edG fCG
dG e Jh
H G O Y EG dG
47^5 H 2015 H
YH Jj bh e
dG S e IO jR e
G gh . dG Q c O Yh
DhT Lj dG VG
ah dG FQ S
Y OYG Y IQdG
Rh CG H bh G dG
Iad c dG VGeCG
.eG hdG H
H dG jdG SQO c
FQ W b dG
d H H UEG Hh
,OG dGh TYdG
jGJ cDJ FdG d
f H HUEG Wfl
W b ````````dG
.MOe

J CG dG AG dG
b dG i Y G EG
.Y e J
VGeCG Y G jh
k Y T gcCGh- G
EG ODJ dGh -gdG
Y KDJh G jN J
dGh dGh IcGdG

ca f

fCG :d bh dH Je qc MGh @
jGM M QhO e HQ
hCG dG jGM je f) : db
(?AdG
e G dG c g) : db
(QGdG Lh f f TOY
hMh dG dG Yb We @
H jT c Sc
TQ b e G H j G H N
..j
g H TGh : bh P SCG L
?...fCG
f f Yb Z dGh :db
Mhd
f Ie hCG GH Qa ddG e
je Qhj GQ e MGh @
:dG Y e d ,Qda
aOG
LJ M N ..j HQ :b
!afh QGd

CG :H c bh
EG AGdG K e NJ
EG OD Jh dG i
J j dG dG
YhCGh dG VGeC H
iNCG M Qh jedG
J . dG e
K e CG EG SGQ dG

e EG Gc MH b
W b j
Wfl OGO J MO e
fQe H HUEG
Y kG H j
.QhG MR
f SGQO Lhh
CG dG f jQhO
j f j e
W e kGe 50 EG
MG OGOJ MOe
H H HUEG
Y j Y ,%0^7
e e 300 e cCG H
.MOG dG
GQ SGQ dG i LCGh
dG N ,H c
SDe Gh dG
e ,edG d jQfhCG
dG e e A eR
dG cEG
.Gc

jLd b EG d
q hO 4
,a HdG dG dh ,dG AfCG fl
e k Hg eEG ,iNCG hO EG I d hc j
Y kH Q hCG ,aCG e Y k H hCG ,hG
kM I dG h J jCG g h .IjL Ie e
.jd dH
UdG Y kGe IdG M a c GS Hh
hCG G c hCG ceCG I G j dG e hO EG
iNCG khO g CG qcCG dG Qhe qE a , dGSG
kUN ,Ic FGa ah ,SCG dEG IdG
.qL Y G
,Id e EG cCa cCG INCG GdG j
,JdG dG Gg LQCG
q
.jLH MJ fL EG qj d kH kG dG Gg j .jObG kGj
bQh Y G gh H GG .M fQe kGc d fS OY CG c
H e f Y Sh S M IOT fL EG ,a S SDe e Y
.CG

QhOGcEG
j jdG L e gh ,H SCH kG NCG dG T QhOGcEG ObG
EG IdG hT J IdG hT .jObG jQe A d dG Gg EG
NO feEG G CG c .QhO 800 g de dc fL EG ,LQCG
.ITCJ hO e H 100 e cCG

QdS
J h ,kJGP efi ,jhdG b QL Y g ?b e dG GH J
IQGG LQO g SSCG e d .HhQhCG J dG IdG hT Y
.kGL U IGh dG L e ,AdG N a ,kGL G

GZQhCG
NO OLh cCJ e dG hdG aj jdG jLH GZQhCG MJ
GS H L dG hdG e gh ,CG dG e f Y Sh ,HK
.FGO H a ebEG K M b

``Wh ``jQNEG ``ej

.O 10 :``dG /2958 :O`dG /`g 1438 dG HQ 11/2017 fL 10 AKdG

24
18 :IRJ

17 :IdG

19 :SGOeH

GY b J dG Le
HhQhCG UTCG
VG SCG jf e HhQhCG U Le M
CGH fCG EG ,GdH e ,T 40 e Qj e GhQCG
.KG eCG QfH
e c b FGg c EG OJ dG OdG Le OCGh
OGG e OY bh EG HhQhCG Sh H aj SG
Lh dJH HQCG b M fa M c jQhG
.MCG S OM jNBG jY
M GdH c OdG f adG e cCG OdG CG EG
EG IQGG LQO VfG X MCG UTCG IY J
IY EG AD g jh .WG H dG 20
H cPh .dGh G dG AGL GaJ U TCG
CG KG eCG WdG eC d eG c d
.af e 65 H OdG f adG
jCG b GdH IQGG LQO JJ CG b jh
.dG e H fOCG S fCG G ,G
UTG S Iah Y Mf e dG dG YCGh
HQCGh jOG e e ,G j e OdG H
.GH UdG e
,HdG HhQhCG hO KG QfH dG Le CGHh
N djG UTCG Sh KG T J M
.SCG jf Y
dG 28 EG IQGG LQO Uh dG hO h
e 68`dG Oe LQ Lh M ,fhe SCG jf
.HS UdG G M Ge Y

NCG bd hj
q UdG eCG
104 jG
j NBG FGG jh eC HdG WdG de f
Y WCG IFd ej j dG dG e
YRh jCG dG H G G dG QGO e ie
c M ee J eh j e Y
.104 jG NCG bdG SG

GYCG J
q IS WT
eG eCG
dGh SDG fl e h dGh cGdG QWEG
IS jh eC HdG WdG de f ,WdG
jJ IQhO 2017 IjG dG e hCG SCG W
Y dPh ed HdG eCGh jbdG GYCG IF d
GQWEG QH IS 04 FGG eG ebEG ie
.eG ebEG AGQeh WdG eCd edG jjG e
eG eCG GYCG J EG jdG IQhdG g Jh
dhfi e FQdG G dGh NdG c
,eG ebEG bEG AHdG H
dG dhfi ,ebEG N e IQ S OLh .ebEG OH RdG QfEG hCG GdG TEj QfEG
IN e WdG Gb eb HYEG QG iHCGh
i e Lj e FQ dG VdG N dG
.jFGG WdG aGMG

:FGG SCc Ff HQ

T SG J FGG jOde
jL 5 FdG
(hCG HGdG) FGG jO d e j a IQGOEG d W
,UdH 1962 jL 5 FdG T SH
QG dG Id FGG SCd FdG HQ QhdG
.G jaCG dGh SQe 31 ej
eJ IQGOEG CG ,Y e ,Od dG eCG VhCGh
hCG H ''QdG'' J aS SQ H
.dG
J Sc IGQ j eCG CG '' : Y Uh
5 Ge Y dH W eb ,Gc jg L GQM
e OY cC d dPh ZdH e H j L
.''QH jUG
Y ae j dG ,FGG jOde ja q Jh
J eH FGG SCd INCG dH ,ZdH e
.FdG (0-1) GO M f Y

WS V Wh M
jb AeCG
Yd M hCG ''jb Y'' WE dG j
G J W dG Y A eCG W S V dGh
QWEG LQG WdG a WdG JGSd
U e M 2019-2015 AGdG Gg a WdG G
Oe QahdG G Gd WdG G KG eCG H
A fCG dc d j J hD G GP VhCGh . jR
ae c fK Wh jCG TCG eg Y jFGG
HH QG fL 8h 7 ej f dG HH WdG
jdhCG'' J WdG a IG JGSG CH
dG SCGh G eGH jdGh Y d UN
.''HUEG M e YJ
JdG e c dG A eCG WS C H VCGh
e GS N HUEG M OY M e eG
- Yj e GQfG WdG M K dG UCG
JGh a G QNCH YdG e Gje -b c
.dG jdH SSCG
jYdG G g fG IQTEG QWEG Gg Sh
JH jh EG gH Sd jH jh e dGh
cP e M WdG We bH EG K Gghh GZCGh
SH qK dG WdG ae WdG G
2015 e G Gg fG e G YdG FdG
dG qe ShCG dGh dG iG Y
G dG J LCG e G G Gch Gh
.VH YdG dGh

17 :FGG

dG dG

19:16 :AdG 17:49 :G 15:31 :dG 12:55dG

06:29`dG

IdG bG`e

QdG GhQ (e p oj GN H dG pOoj e) :Sh Y dG U dG SQ b :b Y dG VQ Ijg HCG Y @

h n Uh h n f e G j e) :b Sh Y dG U dG SQ CG Y dG VQ S HCGh Ijg HCG Y @
eh QdG GhQ (jN e H dG qc EG cjo cdG M ,
x Z h iPCG h M h
x g

QQO
q So

UdG Y edG dG FSh c eCd dG Wd IL

WdG eCG dG FSh

IMGh S FGG h e e 28 @
dG Wd IL AfEG FGG jh Y jb j CG QG e
QGZ Y edG dG FSh fl bGeh eC H J
eCG YCG e M j dGh hGh GeGdGh aG
eCG CG VGh hjh ,edG eCG jje UdH KEG
FSh jFGG eCG d GAGLEG jJ Qqb b WdG
.
.Gc eMORG J dG J S dG

dG Yh eH Yh AGdG
.b Lh
bGG IMh U YJ jh
ILCH gjhJh dG dH
afi j ee AGOC eRdG
Y Y H FGG h WdG
.MdG
JGP dG Y H aG jh
d M S UY CG
20h Y S b 32 eG
dM 88h MGh f dMh AGYG
.GeGdG e Y ZCG bS

.ae e 15 Y Hj
hG WT IMh bh
-QG GP M- GeGdGh
jRCG bGe e INCG GS 5 X
147 SEGh e T dCG 326 e
fi c T 790 Y QdGh T
T 479 V c Fb eCG
MS j 230h GQfl JRH
.GQfi HCG
JQd Te jaG OY CG Y
SG Qa jQG dG jf
MH IjG G G

G e dG IGdG g e CG
IdG cd G dGh dG
d edG FSdG g gJ dG
.G
LGdG e VdG CG a dG cCGh
aJ g UdH SdG Jg
Jh jad edGh eCG
GeGdGh hG SG Y
YL f FSh H
S MR e dG SGH
.cG
G bdG cdG CG a VhCGh
OY Qj hGh GeGdG Y
INCG dG JG jaG
he cGQ e 28`dG Rh dGh
eCG .e 21 AgR 2015 c eH
e 2016 e Y a GeGdG

''UGGh G GTEG'' VH
WT 400 e jRCG U YJh
GeGdG N Y eCG j
dG j UdH hGh
Y YEG b INCG GAGLEd
c J dG Wd IL SCJ
FQ M Fh jG FSdG
dG HdH edG eCG e
eYEG dG S a fi
hG IMh e M G
.UdG FGH GeGdGh
Y GG J dG IGdG CG bh
2011 e hGh GeGdG N
jJ e OSG (2010 CfCG)
AGOCG h fGe INh UN
d WT IL J CG dG gDj
VCGh .edG eCG IQGOEG J

:H aCG VhYh dG QhO AfEG Y Oj jOdG e

''`` ` ` `dG A`` ` ` `T EG `` ` ` `H `` ` ` ``` ` ` `S''

QG be cP e M .G VQCG
VG dG jOdG CfCGh .Rf
Y FdG GR eh ,ad g
dd efRhQ hCG REG Y j
We L S dG adG
bJ Sh ,ec Y N G
e VGYG efRdG J LGJ CH
e d aGdG jdG LQ H
adG b jG ddG
.AdGh dG Hh

nCG LQCGh ,dG AT EG H dS

j e j CGh ,G J Gaj
AT EG GkN GJ CG LQCGh ,eCG
.dG
k jCG j dG G c jh
FQh ,AdG Qc g FQ e
G
k J ,dG d FGdG dG
Qc eh e HS OhOH fQe kW
adH JG ,jOdG jdG LQ
Y ddG J e ebE dG

AfEH dWh ,adG g LG

Hh ,FdG G dch ,dG
e ,G G b M S jCG
adG d LJ eh dP M
GVG e dM J OdGh
.G L
J G NCG j :G bh
H aYh G dh QGSGh eCG
ah ITdG eM H K ,dG
QeCG g ,Vjh j dG

fd e Y j
eCG Y YCG e M ,dEG ehb H a TCG S ,fd e Hj dG dG Qc FGG hdG aGG a
MCG e (S 31) LGjh .SdG b dG Id fSEG ddG JJ hL 16`dG cG MU OdG KEG
cj M ,dG Gc fd j h .QS hHGW e G YdG N bj CG G e M cH
.(2016-2014) Se N fGdCG M dG HdG jOf EG IOdG d YdG aO e gh IGQe 17 bO 595 N iS
.(a 5-fL 14) HdH 2017 Cd jaEG SCc Ff QG FGG G Y Fb e SEG OSEG h

jdGY dG ,jOdG Y e OQ
QhO AfEG M GDS Y ,dG BG
M ebEGh ,aCd VhYh d
IY j Og OH G FZ
M FT g e N Y GJ
J aGdG jdG LQ be
.dG
SCG Y j dG BG ch
e) YSCG fd jgG
(G) Ib H dG (G MS
eY ,VG G Ae ,FdG
jQe jCGQ Y FdG MCG Y OQ
dG Hh eG adG g
QeCG g :kFb ,FdG Gh
.dG AT EG H dS
HCG Yjh IdG ge MCG Lhh
jCG b :kFb d dGDS dGY

CG dG j eg

he QGUEH dTCG id ''AGdGh AdG'' VSG

..dG ''WCG YGO'' jo Gg

GU W CG QGUEG adG ch
e Y QdG WEH dG MCG YCG
.jb ae
H S hCG j NBG W bCG a
W H b dG dG gh ,NBG T
dCG je NGO T H dK
.
.aJ

YGR ,UY U IOeh Ic

HdG p S GhOYCG aG OL'' CG
.''ddG dGh
e WCG YCG ,QG UEG j f h
dG JG T KK dG
c CG H ,''c c dG'' e hdH
.dG GUGQ j H

YGO SH hG dhdG J qH
,''AGdGh AdG'' Y a qcQ Fe GQGUEG
.gCG Y dTCG qj dG
MCG) SG M QGUEG h , dG
UY d b VSG ,(eH
dG Y dG Gq a jdG TCG
.JFY e
Rhj fEG dG b WCG MCG
FY J ,Y e IY ddG
H dGh , e dG j e
.dG
dH j dG T EG dG bh
H bdGh ''jGS S c
Yh ,H dG EG jhP YGO ,dG
.''dG QGO cdG''
W ,T e Hh fCG dG VhCGh
fCG EG ,edG EG IOdG d eR e
,dG VGQCG G Y UCG
.QG N aH dGh
''AGdGh AdG'' b CG dG qHh

dG jG eg dG Y AGdG SG
jjG ,KEG eCG ,WdG eCd
IOS e IQjR ,WdG eCd edG
jR Fe dG ,FGG fCG S
(Michael ZENNER )
JG N Y QO U H Mh
QNCG'' J ,WdG eCd edG jjH
AdG Gg N a ,e f ''dG
FdG hdG YOh jJ S MdG
, fl jO e j dG W T H
dG WdGh jQ dG ,j dc
,QdGh GG OJ Gch , dGh
a ,G TCG c LGe H
gQEG ,Ohd IHdG G G
.dG dGh
i H CG dG OTCG , S Hh
e ,jFGG WdG H dG dG
jdG IGh AGOCG aGMG M
IFGQ J CG d S e ,Gh
dG Y GG O Jh h dG
.hdGh bEG