Q````dG d`````e

QG`a ```H ```bhGC

OG```````dH

W`H `M ` Sh `ejh fdG `LhR Hj ILGC FS

7

GC ```f TGh IQS

d`````dG GO````jR

fGOGC UdG jL
S GS 5`H

` ` ` ` `M ` ` `jL G` ` `g
`G hTh YG` ` G
` jeGC GE ''G` a'' `Y

h` ` j G` ` ` ` `H e
V` `jQ Q` `e ` ` `
!''YGO''`d TGqG

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5334 OdG `g 1438 dG HQ 11 ``aGG 2017 fL 10 AKdG echorouk1@gmail.com

fGG jJ M dH dG `H `Y HH A`d dGc `J $

!jQG Y Qe dCG 28 U aQ IQGRh 18

3

Yae Z FGV QjO Qe dGC 11h ..''IQdG'' UC GAYGE S Qe dGC 15

A` ` MEG G` ` jd ''` `jS ` ` H` `bQ'' ` ` ` `cdG ` `H` `Mh ` `jQ` `dG ` ` dG
`````jh 38 Y ``````a```VGE I```Mh ```dGC 120 ```J

''Y'' ce e jh c Wc ..jdGh bQCH

5

` ` ` e GB 508 h R` ` `EG ` ` ` b ` ` e ` ` ` dGC 470

VhdG I` ` Fa J
`e dGC 120 R` E

cGC ''IQdG'' HQ GE b
:S``````Y dh ..GhG````Y

UGCh ''NGdG OjCG''

!LMG AGQh SdG G
3

jNCG YJ adG IQGRh

g````cG ```````dG GE

` ` dGC 657` ` Vh ` ` `jJ

WdG eG FGL
3
G L
:$ ie

e j jFGG
!Fc OG Lh Hh
6
IOb NQ Y d
`````dG R````dG ``````ce

eR H :jJ

Y FS e 2.5
G IAdG IOT RLG
4

iNGC IH bGdG ..
15---11

jQTGE Me

a H e JHc
VY dU @
OhG RLG Y JQH idG jdG R
f
E G dG b d jdGh bdGh aGG
IU
B G GcDe hdGh dG AGd SG e LG e a
e d a g bh ..dG H H dG
c f
E G b H j e PdG IQbh HPG
e GLdG e YGC AGfh hdG a eh eR
HMGC Ea Gd ..Mh Ge e d e bGCh g
fG ..fjdG h edG h WdG gq gQfGCh
dG V jO
C G JGC ch Gb
C G c he
.G Gh jdGh
-1922 SQe 2) JHc jQg dG QdG ADg e
M dh ,QdG G jdG LQ (2017 jj 1
dKdG hdG d kfGe UGCh hH SQOh
Y YaO d f bhGC LQ ..1965 Y SdG
e bGC gh bG OhM Y bj h VQGCh T
G GE GH gP H ,fe LQ e j
e FNdGh dG jh UUdH jh bdG
GQhe SdG GE eH dG ehG Ge
GReG c ,g Z fdG HGh LGH
YG .a LG e jdG fe gjGE dG
SGC jJ dh AKGC 1974 GB MG S
.keY 12 dH jY Y Mh ,ehd
Gh dG e QGM
C Gh dG cj
IdG jQdG MhH LQ dG H e AadGh
H e ,dG dG Y aGe dH abHh
eY ..cGC dG cGC dG :Jg eCH eh fdG e
c M 2009 T IZ gG e eJ Y e bh
fc dG jG SGC KZ
E G S e Y
.jUG IZ g
C AGdGh e
C G
dh a AHG e IZ L SG eG
FGdGh G GG L QGM
C G e ch jQSh
jdGh dG baQ cj M GdG hQGd dG
dG OG LGe dLdGh dH d hj
SdGh dGh jdG bh g Y QGUGEh
AjH dG Y GV
E G TY c hcj ..dG
S Ia Wh fG G GG j ..dHh
Y eh Th eYG e a AHG da
Qe jcdG J Xh dG e jH dd Wh
dGh HdG LGg Y HGC QSGC ah jd a
ij JdG dG Ia W Xh ..dGh
e jFGdG j e
C G d GS fdG jYd
dG e j gOhj eh Yh a
.GhR GE dG dG CH hDdGh dGh
e eGH j jdG LdG ADg AY g c
edG h FGdG gq ffGEh eGC jb LG

C ,LGdG jOCJ Y fGY c jGC OhG h

cQJ ..AT GC e YG ffG GE QdG ADg RfG
e
C Gh IN
E G H bj IdG JHM Qd
G b GE JHc gP ..e jH ff
E Gh
UN e jQdG Sh a H e
f
E G SdG Y Y Ge ,L
C d Ihb AdH
GH dG ecGC e IdG jhdG M AdGh
N
C f
E G IhGYh d aQ dG Y Af
C G
.MH dG fJ ..f
E G

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

`````J```jQ```c

GQ` ` e O` ` ` M H
S` ` ` Y ` ` ` ` `dd
dG e
C G Qb
jdG L
IOYGE ,WdG
jRh GE QYG
Se S
C G jdG
dPh OM H
e H
,d eYGE Qe
IOYGE Ie b SY dh Th
,a
B G GE HdG GQW
E G
fSG hGC JGN e IOSd
M ee Y G GCh UN ,H
.eOdG jdG e
J GCh OM H S Sh
GC b SdG G Y e
HdG dG e
C G bh J j
.GS QY

dG fb EH j Y HH
jRh YG
HH LM dG
EN OLH Y
2017 d ,dG fb
Y OU dGh
bh K ,aH dG
,jQG FQ Y
eCG e jRdG qgh
ANCG GC QYH
Gg dSh ,IOQGh
SGQ GC H CG
edG feCG e
eCG Sh ed
M dG QhH
.SdG IjG
Gf e dc Ff h IQGRh h GC EG b jdG
HH G Ed fG ,Jc Y ,dG
dG fb he e f J N ,YdG
.jJh FGKGEh SGQO b dG be b HSCH

` ` ` jR` ` `eCd ` ` OcGC

` ` `WdG ` ` dG ` ` b
e dG SG
jdG Qf njJ jRe
C G
gh ,IOM jGB
YO dG ,ThY dG
jqH GYG GE a
c e fL 12`d aGG
GC H ,Wh GY ,Y
GE GS
E G GE Yj
dG OcGC SCJ
Y qj dG jRe
C G
e Y qe dGh ,jG QSdG
d TDe qGC j GC hO Y jG
.GG g
CcGC qJ OcGC GE
B G jRe
C G h
e BG GY d Gd dG g AG
N
HO
C Gh dG G G
Wh c fe GCqJh QJ M a
Gh
q
g cGC ,HdG T fL GE
SQh
.Qah OmYGC GE LM d

jQTGE Me

` ` J ` ` FG` `G ` ` jOde
jL 5 FdG T
dW
IQGOGE SQ
jOde ja
FGG
SH
T
FdG
jL
5
FdG HQ QhdG ,UdH 1962
31 ej QG dG Id FGG SCd
dG gh ,G jaG dGh SQe
h
C G hDG de Y Y aGh dG
.jQG SCc ae J Y
e ,Od dG e
C G GE GOSGh
SQ H eJ IQGO
E G Ea ,Y
H ''QdG'' J aS
gP dG dG f gh ,dG hG
jd SdG WdG jZ Y dGE
,Ic gL S IGQG GC QYH
feEH dG MdG g jL 5 e GCh
G e dG IdG gG SG
SCd FdG HQ QhdG b GC
.FGG

j fGE bh OdG e L GCH

:SY dh ..dG

..LMG AGQh ''NGdG OjCG''

!FGYGC IQ` ` ` ` dG ` ` `UGCh

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

SY dh L

g iNGC Ie gQcGCh IQdG

N G aY dG IgdG
J VG GS dG
.''HS IOLe
V HM GE G bh
AGYGC d dqh aBG NGO IQdG
GCh S UTGC e S ,Gc
bdG f GWQJh GaY
.UGh dG AGT
jJ,aCG eGC Kh
S dG Y hCG jRdG
jMh LMG M INCG
jQJh dG bGE Y
VdG GMGE LGC e dG
S'':Fb ,OdG
c dH ..bh Y MGH
GWGC e Hd J g
YGh ..hd aO
.'' SCH jGQO

LQh jG dA Y HH LM dG jRh ,eGC WdG dG H fGGh dG Gf dW

dGC 15 Oj e GC QjO Qe 150`H 2014 d fGG jJ fb gQb dGh ,dhdG GAYGE e jG Y
C G
VY Y ddG M UeGh WdG Obd ae b GS ADg eb dG HG Y ,S Qe
.jGh FGdG jJh T Ua
ee fY GAGLGE QWGE
Tc GE
dG dBH gjhJh FGdG
QGZ Y ,bdGh LddGh
Od GhCG GB'' fGC ADg cGCh
d fhdEG HGdG WGE
IQGRh GCh ,''dhdG L ADg
dG dG e gZh FGdG
OjEH ee c eGh dG
GeCG LSG IJh qJ
ADg GdG ie bG dGB
.SdG dG QN FdG
Ua GSH jG
dG jRh GE Qe bh
dG Y Uh .T
J dG GQGRdG Y aGO
dG H fGGh
dG J H
,Qe dG Y ,WdG
dGh jdG fGG IOG
dG AYGC GC ''hdG''``d
,QjO Qe 280. 2014 S dOY
HH LM dG jRh GhUM
hJ fc GEh dG g GC GcDe
e jRGC GO LG N Y
hJ bGdG fGC GE ,Ic
jJ he UH ,YS
FGdG aO e HG MS IQGRdG
fGe e G e 7 e jRGC
dWh ,2014 d fGG
.IQGRh 18 a cTGh dG hd fWGQe GAGLGE dG AHGC'' e ,HdGh HG YdG FfG f OYH
LGh YdG jRh ch
g ,QjO Qe dGC 11 LSG g e hj jOdG J GCh ,YCG Ld G
b YGC b QGTH dG Y L Ff FGd GeGC a dj GEh ,GeCG eG dG idG dG
Lj d eG YO GC ej YCG LQh SDG UGC dG de g dd jG dhGC a GEh ,d GAYEc
Ld GE ,G MG N UTGC Mh jGh
.''HG H ,OdG e hj jdG
J jdG WdG YCG GYGh ,eh Q e jOY dG jRh GC Qe bh
GSG Y dhdG L hOjh
jdG dhGC dh dG e jGH IjL GAGLGE GSH GjJ eGC J ,Y HH LM ,dG AHGC XJh T Ue
OGSG J Y j d ,jQG dG e dG Me J jRdG de fGC e
.FGdG jJ he CH fGGh AGOGC d eRdG dBG OjEH
hO e ,iNGC hO FGN TfGEh
Y YGCh ,2014 d fGG H dG j a ,ADg
.FGG ae b N Qe ah dP Qjh

d IN
C G LMG N Y

HfG cQG H HM QGb QqH

jd We :a H
SG hCG q H j
f dh ,`je e eh
H bfh ,AhH QNG Gg
ZCH Y OUh ,Se
.''MS
UH GDS Y OQ h
GMGC JJG dG QGdG
cQH VQG
GC a H VhGC ,jdG
eY e cQG dTGE''
G cH fQe jfK
bdG f YGO ,''Od
M AdG GE VQG
Rhd J j dG G
.ASGC
.'' cG

jG FW M FQ b
Y QGb GE ,a H Y
G jdG cQG
j h ,LEH AL
AhH H J hGC SH
IhdG ,a H SGh .LGEh
,eGC ,gY dG dG
cQe Y QGb Qd ,HM
HfG SdG J
`bG GC`cGC M ,``G
e JCj e c GC SSGC Y j
AH AL GEh ,Vae dG
Gh S e Y
`dGQN'' :e ,VJ
`Yb e AL ,``jcG

''jQ#J'' AGYG WQe HgQG GSG

` ` `je ` ` e ` ` j ` ` `J
Q` ` `H ` ` `jd dG

cdG HMh jQdG dG

AMEG GjO HbQ

j` ` ` ` ` ` ` `dG Y ` ` ` `H ` ` ` `FGG GE ''` ` ` `M'' ` ` ` `UGj ` ` ` ` dG A` ` ` `bdG

JQe d GE CG G K ,jdG MdG
QW
E G QN iNGC GAd Y a ,Hc
.d Yah GMGC e SdG
HQG hDdG jRh SG ,OdG Gg h
QOdG Y ,HdG hdG eLh jaEG OGh
Lj ,dG GdG Y Gah eGC ,ge
H QGG jJ dGB H ag ,FGd IQjR
SS eRGC e J dG ,bdG IQG AbdG
.QGG hO Y dH dGC eGC bbh
Y f ,LQG hDdG IQGRd H ALh
V e H ge jRdG GC ,hdEG be
M IJh jH dG FSdGh dG'' FGG
- d eT QGM ejO N e ,dG eRCG
QGSd fk V dPh ,WdG Gh d
.''QG dG Gg eGCh dGh
YGC VhGC LQG IQGRh dG LdG

.S
ZQ ,FGd dG dhDG GQjR UGJ
j e hDe Y QU dG G H
,M N YG GG ,''dG G{`H
jFGG OG Qe U Y dGh
.IMGh dhW Y ,dG AbdG
FQ dU Y e c Ob dG GQjdG a
FQ H eh ,M Nh ,dG GdG
IG g QhdG AL ,GdG ja ,SFdG G
G dG GdG e AYGC V ah Y
UdG QeCG eH SG GWCd Ge H
W e J dG Jh ,(HdG G) HGW
.JWd Ge dG bGC
,G SCG N jGC FGG SG c
Y ,d dhd YCG G FQ e c

,jQhO H h
dG H Gh
QdG dG
fCGh d Vd
Gch gLGJ ceGCh
.YLG JHM
fdG j jh
jT fhdG dH
dH
dH jSh SQdG
.cdG H
QOU Se TGEh
IjG e OY NGC
J GC SdG
j j dG eG
d WdG cG e
WdG GjdG GE QdG
OhM FM
E d
X h G NdG
LGd QdG GMG
Y Gh dG
.G QGSCG
WdG Gjd h
f hGC H FM
E d
G G
dG dH
cdG HMh QdG
gQGUGE hGC gf j dG

Y GE
H eG NQ
WdG Gjd SQ
ac Y H AM
E d
fdGh eG
jQdG dH G
TdG cdG Gch
c bdGh FGG
JCjh,QhO H JHM
eJ X QGdG Gg
cdGh dG IgX
j dG gdG
dG jd HUGC
hGC QG f dG
.OGSG SH jdG
WdG cG Sh
Y G ,QdG d
WdG GjdG e
ddG NQ FM
E d
fdG YGb GE
ah cG gjj dG
SGQdG e
.jObGh FMEG
WdG cG Njh
H QdG d
UG fdG YGb Y
fdG SQa J Y

FGL dGC 657Vh jJ

WdG eG
dGRe WdG eG cGe GC ,adG IQGRh cGC
a S 30 S GH jdG UT
C G S ,Me
JVh jd 2014 jO 31 jZ GE ,a
GEh dG jGH e fGC VhGC M ,WdG eG
dGC 235 e cGC jJ MGC ,VG jO 31
a ,QG e GB 3 e cGC H e ,Vh
.NCe dGC 657 e jRGC Vh jJ
WGG OY JQG d H eGC ,adG IQGRh cPh
eG SFdG dG GAGLGE e GhOSG jdG
QH e 3313 H eWGe 235030 GE ,WdG
,dG j IdG f h ,GAGL
E G f QWGE
GE adG e NCe 657117 Vh jJ fGC
dG adG IQGRh YJ ,dP e IGRGeh .2013 jZ
jd WdG eG cGe e dG GE jNCG
e AY
E G bH Y dM K eh ,Vh
e jdG GE dH J dGh WdG eG
,FGO Y Ue Y dM eGC FY dG
Kh W j ,h
C G IQGRd AGLGE NGB GC UN
ZGdG e WdG eG AGRGE VdG
FdG QGdG GC Y ,XdG H dH
eG VdG KGE j GC H ADg Xd
TTH IQGf
.WdG

J g

zjR{ K

jaGE dhO

N Ve

7
6

Af
C G e

zbf{ L
j

''Va ..''
QSe
FGL
aj

e He

bGY

() Rj

He hM

MhdG YdG
IYdG d
HgQ
E G

Se dGB
zc{ Y

f
QdG dGC

jeGC H RGj
YR

dG UY

aSZj

aj
d

() dG a
S

7
8

P
jOh j

``````b T``Je ..VGC

jGd GMGhQG N fc GPG
GLQh ..a GSG
?Gdb TGh h fa GQhG
`gGC GP`e : Lhd Lh`dG db
? `aaR j j`d
`J GC Sh`dG `g : h`dG Oa
`aaR `d `L
C G g
`W : `LhdG db
f
C ... `aaR ` GPkGE :h`dG Oa
e LGC
GhdG GC Qbh b`a..
`dG b `aqhh `G `a
GQ c jh Gg GhGC :hdGjdGh

:ddb dG c LGQ @@
?G j eQ a eY TGBh
dG AVdG TQ Te c db
!..dG e

@@
TYh G q GDS
IQG dG FGO Gdj HG
.fa e N Od dGh

dG M
H Sh Ha e jGCQ GPGE
JqH Sh HG hY jGBQ GPGEh
dH Sh HG cJ e jGCQ GPGEh
GLGC NCSh HG aJ e jGCQ GPGEh

MGh db
@@
gdd db HdG
gGQdG qY Y c Y
..U Tb e
j U dbh ..d N hQ
..QM
d dbh dG Y dG GQ jG
!..QM j U

..Hd :dj ?jJ TGh

..Gg O
T cG :MU db QdG MGh
.AGT jJ db
..GH ..Ic c
hY dGh b eN dG jG
..G
TGh :N JS Ge Z
TGh :db G``````H :db ?jJ
Qe 2 c dGh :db ?H
.T

Y K
AdG

2
5

dG j

9
6

YdG j

e Ve

:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g
C eG
jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1
dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2
IdG

() GL

dG UY

He 9 e chOS d dCJ
He 9 e MGh c NGO ,Ic
He 81 e dG d IU
:Yh .GU

HGC e
SQe Me
ZdG
M

`````chO``````S

jKGC FO bGC GE
GE OJ OdG d
B jQJ
Lh M ,Y 5000
,OdG dGB Y j KGC bGC MdG
jM Tf Lh jQS T
.OdG dGB Y aj Af
e Y fQG SGQdG N e
jK
C G bGG cG dG OdG QKGB
c OdG d
B QX hGC GC KGC G
dPh ,jQSh jdG H e OH
Xh . 2170 - 2350 Oc
C G dG
jG G Y e OdG
e NO GC H . 1090 - 1580 GM
Ie h
C GjGE OdG Xh dG OH
.OG b Y eG dG

AdG fjGC
fdG
ie dH e
() dG

3
2
7
4
5
1
8
6
9

5
9
8
7
6
3
1
4
2

4
1
6
8
2
9
3
7
5

7
4
2
3
1
6
9
5
8

9
3
1
5
8
7
4
2
6

:N J O IMGh @@
6
8
5
9
4
2
7
1
3

8
5
3
6
7
4
2
9
1

2
7
9
1
3
5
6
8
4

1
6
4
2
9
8
5
3
7

HdG OdG M

WdG cG W e
.QdG d
WdG de h
GE aVEH QdGh
Qd edG jjG
Y dG GY
hGC gh jQ S
VH ghDfGE j cT
IOY ,fdG Y jdG
L H j e
FMGE J ,c
WdG cd HS
J fGC ,QdG d
d W jQhO H
jQdG dG fH
10 GE J b
,fdG dG h . dG
UdG e jdG QU
SG gGC jdG
dG d OG
,QdG dGh jdGh
SJ Y f dGh
IRM J dG FKdG
SGh gDG G
S H Q f
ReG h QjGE Y hGC e
jd dH AYd
J Qe hGC Y hGC
eY g e e
dG GAGLGE EH j
ed QdG dG
.ObG

Sd
,GM gc LdG :db C`dG e
,c M gc LdG :GdGh
e ,dG Oe SG :ch
Y H j e c
C ;G
:f ;fDe KG hGC jce KG
nG ch ,eP Qe
C G W c
,kd GOe zch c{ q
C h .jPQ
IYGe gN RL ,e e
LdG c{ a
C G gh ,d
a gh ge IYGeh , zY
.(GdG dG) . zH jFdG c{
hYh jR :FdG b Y b S
jGC ,Fb gch Fb gc
zgc{ Qubo GE :GGh ?GdG
jR Y N f
C ,Fb :b GcJ
zmK{ GCe zgc{ Qb GEh ,hYh
QGh zFbh Fb GC{ Lda
ALh .(dG e ) zFb GC{ OGa
E G
p rns
r JnnGB

r dnhn nncooGC
n drG nrcp{ :J db
zGnfn nodnnNp fnr
s anhn krTn o r ep rprJn
k
JGB j
B G . (33:dG IQS)
zJGB{ d dG K
C G dGC J
a
C Gh .zc{ d IYGe M
LdG c :a dG IYGe g
.M

22

ilyas_nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @

````dG ```dG
jb HY QSe :jdG

:dG dG

dG jRh fGC
Y jGh GdGh
je e ,J G
jd dGh AdG
,e QH
LMG H
G d IN
C G
dG FdGh
G AGOGC G
.dGE cG
J SGh
dG fGG IQjdG
J G Y
jd ,eGC ,JOb
IY Y bd QH
dG je e AfGE SGC Y d ,jQe
AGOS jQJ Y AH AL fGC bh ,AdGh
j dG NCG Gg a QJ dh
.S e
Y bh dG J J ,je Ve h
H ,SY H e 270 he WGE
hG Gg S eRdG dG ddG
jM GcDe ,Gc GNCJ Y dGh ,G
g hG Gg SG Y S'' :d
fh ,''M S G Gh ,dG
GC b dG ,e 1000 h dH AdG
j a eQU J Lh jQG FQ
,HH .dSG GS
E Gh dG g AH
,QG dGh bdG Gjd J LJ
,GQY e H G d jOa S Ad
Y GOe ,e 250 Y Me J GC T
.FH d MdG HdG jM IQhV
.gdG Y

JG ASGC SGh jdG fG bd

jdGh GdGh Mh Y H ..H ah

jFGG jhDdG GC ,dG fdG e JKO

NdG Y'' Y J dG eR
C G UH
H adGh eR
C d SS M Oj
E ,dG hDT
dG dG H ,''dG GW
C G bGe
AGRGE dG fdG GHGC dG JQG GE QTGC
QeCG Jd ```````FGG H J dG O`````G
L H Vj GE Oj dG ````dH
.AbdG
Gg Y FGG OL GC cGC LQG H
G SdG JG J jW J ,dG
CG b e G QG YO Gch ,AbdG H
cGC FGG QGR dG GdG ja GC Y ,IG
ddG SdG Jd M AL ,Se e
GE AbdG e dH FGG J dGh ,cP
IMh eM J Y Yj LGe feGE
.Wh

sudoku

Y ,SdG adG ie Y dG Vb ,eGC ,TH

TG e HQG H e KG GSG Y ,UdG eQ
,2013 fL ''jQJ'' dhdG ICG Y HgQG AGYH WQJ
bG c e ''AGdG HGC'' G ''jhQO .O'' `H eG jh
HdG SDH dM GLj ,''GVQ'' `H e NGB HgQGEh AedH
G fJ ''W HGC'' G ''Shd .'' YG fL GE TGG
B SG jH J K J d Lh M ,NGB eh
QH J J Gch Gh dGh HgQG YCH IOT
E Gh dhdG
Uh a ,''hdG'' Y e Mh .M INPh SGC IRMh YdG
IOe eGC SGM FdG d d G G G
R .e
.LQNh G NGO

!jQ` ` ` G ` `Y Q` `e dGC 28 ` ` U ` `aQ IQGRh 18

QjO Qe dGC 11 LS ''IQdG'' UGC MJ FGdG

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

2014 fGe jJ M dG H Y HH Ad dGc J $

H ASGC

L dG eCG JG
,SY dh L WdG jdG
dh SdG G UGC
bdGh ,OdG VdG LCJ
UGh ,INCG LMG AGQh
bh ,''NGdG dGG'' `H dP
GAGLGEJ ADg''
GeCG J HQ dG
dG GhOQCa OdG aeh
GE b M ,''OdG QGSH
d dh jd HQ
.Gc AGYGC
OjCG GE ,SY dh bh
QGSH dG jJ dG NGdG
,SdG G UGC g FGG
YH GZG ADg'' :e
X FW GeGC GLh
J QeCG GC Z ,G``S
H eQJ H
Y JH FdG GE
Jh ITdGh OdG HQ
.''GeCG
HGC aCG Y eGC gPh
T e H L GC b M
, - Uh M Y - QdG G
jb WQe Gfj h
,Me ghDSGC cJ h Oa
e c e TY ..f L''
Adeg Y GO ,''N e
H MCG Ae L dG
GeGC V fGC'',Sd WdG

G d

21

QTEG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

GQYh VGQGC

.FGG -IQM -j
0560.400.449 hGC 021.43.50.65 : Jg
91/1------------------------------

XJ
Trait dunion scurit
Agent de prvention et de scurit

e
C Gh jbdG GY
C bdG f jJh J
- SdG jhh - dG jh :ddG jd
:JG AGdG jhh
0542-95-07-43 /0778-52-24-86

!SqdG FGhQ

geh jJ

HQdGh OQdG Yd OdG c e e H

0557-71-64-60 / 0554-81-88-03
48/1-----------------------------aO + Y He 2156 Me VQGC b MU j
UdG FGH GhS j J QY
0550-06-04-41 :bdH JG e
C G j
85/1 ----------------------------

ed L
GCH Qe
C Gh GdG e dG FGQ
jdG e He Y ''J''
Ma e fGC Gh ,Gh
qc J GC jo ,FGhdG g
,GqdG dG Lh FGdG
OGh FGQ UGC qj dGh
b dG f TGG
HdG e ebGEh FL J
!
q dG QgRGCh SdG OhQH Y
HUGC Qe
C Gh GdG H FGhQ
GddGh YdGh cdH WGG
Mh dG Gh YdGh
jdG e jdG Y ,G
,dhG idGh TGGh jdGh
,AdGh e
C G qdh
dG OcQh ,WGG ihTh
Y dO MGC ,jQG NCJh
Hb Z QY fGE ADg QJ
!
q d
LGC e ,dM QeGCh Gf cq
-qH jd TdG IOYGE
J dG jdH ,''G'' dGh
ZGC h ,Gh G Yh ,H
,fGHh de H G
eh ''dGh'' dhGC GC fG j
!''U ddG'' G j
GC ''e'' eEH GPe QOGC T
,G G GdG N ej
CH j fd H g c GE
Hh Ta fc G JY
LM j h ,bQGC hGC M
SG iS dG Gg jJ
e H HM YGH j e
NGO MGdG G hGC GM
C G
!FdGh dG G J
''dG Gf'' e dG ,L e
hGC , Lh f gOH Ghqa
M ,Gj UdG GE iM
C H
e SN d Qf
C G Y GNG
H ,gQGhqO AHGC Y GfGh ,edG
d ah dG ''G'' QGhqO HUGC e
!fG a gfCa Gh G
b GE HQdG ADg Oj ,
B G
dhGC jh ,Sj jR
q ch ,jdH N L
q G
g qHh ,N h AM hO j
,NdG jH GUGC dqj ,Nh
gH GM
C G qSj bh
a ,TJ IOY
E ,gUh
hGC Ff'' ahe b X Y j
!''c HQh e
,''MU J'' GM
C G fc d
jRfG qc Y dhdG d
TdGh ''SqdG''h dUdGh
eG Y HGCh ,''eqdG''h
GAdG Vhah ,LdGh
QYG OqQ e a ,GGh
Y jh ,dG dd
jW Y dGE NGdG ''fH''h
!jhdGh AS
C G HH hGC adG

VhY
QJQH L
QdG Y VJ jH jh deRJ jH :GdG
adG dG e je AH Hd
25kg/ 800g :dG 2016 :G

E-mail: traitunion2009@yahoo.fr
www.trait-union-scurit

75/1---------------------------------------------------

Mob: 0770-56-55-30-Tel / fax: 034-31-32-32

Email: tam06006@gmail.com

58/12

Cherche vendeuse trs dynamique magazine

vtement femme. Tel: 0798-13-06-51
--------------------------------------------------81/1
Importante socit recrute pour ces besoins:
Des ouvriersAge entre 22 ans et 40 ans de bab
ezzouar, elharrache, rouibaext
Envoyer votre CV au 023-45-00-17
Tel: 023-83-96-88/89 POB 0549-83-55-37
--------------------------------------------------106/1
Socit P recrute chef chantier gnie civil 15 ans
exp mtreur vrif. 10 ans exp. Suivi chantier
023-86-10-68
------------------------------------------------105/1

RENTREE :JANVIER 2017

30/12

H fGCh Y ch S Y
227/12----------------------------LE BUT ELECTROMENAGER
J h J hO e QGO Yh L
WdG FGdGLE BUT ELECTROMENAGER,
IL
C Gh K
C G ,G j dH d
hO e Vb T 24 ,dH dG dehdG
:Y``HGJGE eG e jd iQa Jh IFa
021.83.78.37 /0560071192/0560071296
..... GhOJ 021.83.98.39/
FGG - b L 9 bQ - 2 RfS M : VG
90/1-----------------------------SAATEG HYDRA
cT Ie h
C ?jc J QJ zcash{ TdG H
j e Y J ,SAATEG HYDRA
d zcash{ TdG H Jh jc J ,G
ce :VG .de hdG IL
C Gh G K
C G
S - GM QT ,222 -QdG AdG

Mozy Technical shcool

LE REPERE

dhdG W e e
LAP Jc GSM dG JdG fU J %100 jJ
CISCO-CCMA ,bGG Gec ,PABX cJ TOP PC
lectricit
btiment,
bre
optique,
rseau
informatique, Dtection Incendie.
Tel: 021-633-741 / 0554-147-525
www.mozytecdz.com
344/12----------------------------------------------------

0555-21-64-27 - 0779-57-29-67- 0667-43-81-31

25/1---------------------------------------------------------------

380/12

jJ GQhO h SQGe
dhdG W e Ie SQe
e - d LdG e eCG Y jJ
QGf
E G fGC h bGG Gec cJ -cL
JedG ILG - MdG h cdG JGdG : fU
Bureautique- Infographie- Rseaux -Autocad
W
E G + f HdG H He h ebGE

khawarizmi prof :

ECOLE-MERCURE.COM

eGdG ibC HQG jQJ IQhO

(dG eRQGG) jdG gdG G

SG J jJ :` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `g
SCF, G50, CNAS, 100 % PRATIQUE, PC
PAIE, PC COMPTA
76/1-----------------------------------------------IG ECOLE TECHNIQUE SQe
ddG UNG VJ

www.ecole-technique.com
337/12-----------------------------------------------------------

01/9

djlalami@yahoo.fr

jdG d AdG

Tel: 0554-37-94-94

9/9
91/9

10/9

H
E G - Y
C Gh eG jJ GQhO j
EL MOKRANI School MdGh bdG jJ jdGh HdG YU - dG S - dG
dhdG W e Ie
dG ddG - dG dGh
(TGC 6) ba IQGOGE -/(TGC 6) SG Y 0781-65-26-22 / 0555-95-14-04
(TGC 6) MS Te -/(TGC 6) Sh MS Y - 80/1------------------------------H - 491 :bQ .U :GdG SGH hGC QM
0771-84-48-14 / 035-73-03-03 :JdG jjYH
H Y j
E G dG J
Elmokrani.shool@gmail.com
TRANSFAST LANGUAGES
379/12-----------------------------A Global Member of T.E.S.O.L USA
d H Y hGC QHj
E G dH ShQO
ECHOGRAPHIE
(ket-pet-fce)GG Oec e Y GOT
Formation et stage pratique
0782-63-90-84/ 0557675062 /023-51-39-02
Distenglish@transfast-dz.com
pour mdecins et sage femme avec
FGG S OGORH cQ QTY QT
dlivrance dun diplme.
k142 U 1601210
114/1--------------------------------------------------

6/9

```````````U

12/9

63/1

:jZ H ..fL 28 GVGE Y jG aQ

..` ` dG j` `f ` `b ` ` ` XdG H` ` `e
` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` d ` ` ` ` ` ` ` `Yj ShQ` ` ` `dG ` ` ` `NCJh
C H UG LQG Xd He J jQJ HdG IjRh ,eGC CLQGC
,e T IQe fc dG IJS
.G fL 28 eG HdG GVGE Y dG aQ a ,Ye O ,M Ye GE
JH S

M Ye GE e IQG HG LCJ

QTCG M ,YdG fb SE
J e MJQG EG UG Gg
eGdG IQGRdG Sd dG Hf
FdG LCG e QGSG d
.ILG

C G jRdG CH YGCh Y SG Y dh
Ue L h

LMG UGj VjdGh dG ge e LqG

dG jRh W e ,jT G
NGC M ,eGC Ge IY VjdGh
J e GC ,d c e M
G aQ eYh ,a bh dC
jRdG OhY ,MG e GhQOj GC
CH NGCh iNCG I e jG
H J J QUGC h
C G jRdG
GC ZQ ,dG SS H UG
b GC 2014 S N QU J QGb
GC NGC c ,dG SS Y Y
E G
WEG G eEHh JRH QGdG
G Z e OGR e Ggh ,Y
Nj GMGQh JGUGC GaQ jdG
Y WH GdWh , GQH
ec Y LGJ Y dh jRdG d ,QGdG
G JG OhYh ITe
UG QGdG fGC NGCh ,HdG
.G bdG dH

22/1

452/10

21/1

7/9

452/10

452/10

B G a QT He Y AH a
.TG e
jM GHSG G
b hDe jJ QJ ''hd''
HSCG gJ M Y J dG ,VjdG
AfG eh fCG Z ,NCdG Gd e Z
j GL T SGQdG e dG
CGh UN ,ddG G M EG UdG
jJ ````e g U````G g
dG GQWE WdG gG
iNCG jh ```g qCG Y ,VjdGh
dPh ,LG dG XH eb
e hGG V Y G H
Z QKCG e Ggh ,jdG ge W
GhRLG fCGh UN ,LG bH
d GNh XdG He f
.jdG
Y YG dG Y SG bh

hY eGB

dG e GdG ,eGC OL
HJ jJ ge 5 e jM LG
,Ggh jd VjdGh dG d
Vjd dG SQG ,"Qh ,b
,UdH jGJ ,gGHG GH
,UdH IQGRdG e eGC LMG
UG e Jh IQO GjJ
.Ld dG
Oj
E NdH jRdG G dWh
Ue j dG Vd Ff M
Qa gj GC Vj c M ,dG
JQ d GN dG jdG AfGE
He JQh T Qe JQ e IOe
f
C d FQ Heh d FQ
HQGC GE S e GOh ,fdGh VjdG
dGh ,MG JdG M GS

FS e fh fe
IOT RLG Y
G IAdG
NQ e dG IQGRh de YT
e Od HdG jdG cG OYG
e YOhGC dG ,edG SDG
dG RdG FS jH dG W
G e d ,aUGC H
NQ hGC G IAdG IOTY
YNGE N e ,aG bdG
YS 71 Je QLGE VGE jd
FdG L j ,YSGC N
dG Gd dG IOdG J L
MGh bQ G cG e
J dG dG jdG FG
.bdG OGM
`d ,dG IQGRH hDe Qe cPh
hGC G IAdG IOT GC ,''hdG''
KG ,aG bdG NQ
QOdG G QGRdG QGdG L
hdG S ,VG S
M ,L
B G bGC jQJ J
J dG gDG cGG ceGCh OY
FdH UG jdG e dG Gg
d dG RdG ce hOj jdG
jS OGG ,UT
C G ,FdG
de GC GcDe ,IGh dG
N
C G AdG e YT b IQGRdG
SDd HdG jdG cGe d
JW YOhGC dG dG d edG
,jG V
E G jdG H d
SD HdG jdG cGe H e
.''QSG{h ''GRjG''
OYG e GC ,QG VGCh
GEh ,edG SDG Y j
dG UG SDd dH M
ad JdGh ,dP ZJ
GC Y ,Y UG hdG
jJ jdh
C H edG SDG
,aG bdG NQ d FdG
dG IQGRh eG GC Ve
bl GC AGL
E G d IgL J
j GC Y ,IG cGH L
B G
jh L Y jQJ J
e e jRGC S M ,WdG
RLG Y FS e fh
dG G IAdG IOT Y d
dG RdG ce IOd gDJ
.YGfGC H dGh
NQ d QL
E G jdG jh
GCh ''hdG'' `d S aG bdG
FdG a j dhGC fL ,Jf
Wh FN M UN jJ
d j UGe NGB fLh ,cG
H ,GS N c N FdG
UT
C G f ce FS j
71 Je jd h
C G jdG QWGE
72 OM a ,ej 15 QGe Y YS
f ce Fd dH YS
FS eGC ,IdG f N FdG
Obdc IG OGG f ce
Y YS 46 Je jd a
e .Q
.jGC J QGe

!''YGO'' `d VjQ Qe hj GH e

UdH Y WdG aGJ $

YO WQe UTGC KK ,UdHjG eGC HJ

KGE bJ
E G Yd fG dhh
q ,GdGh dG HgQ
T e bfG ,''jdG'' Y JHM bGeh ,e j
dG ZQ ,GH e gh '' ,O'' Yj e M fc
fGC d ,bGG HM Vh M ,'' YGO HgQ
E G dH
''FGG IY HGC'' SH HM Hh H h FGO UGJ Y
f GE aVGE ,jQS dG M QhJ ,KO ''e HGC''h
.YGH UG GQdGh QdG e jdG
H HQ bY H ,KGC Jh G M jdG UGJh
e Y J ,TGH VjQ Yb h Qe gMGC ,FGG
Wd jhd ''JdG'' Y f jd N
C G Gg VY N
Y UGJ K ,jdG Y dH gfG d e M ,VjdG
fe
E G Y G LGC e Th g LQd ,''jdG''
LGJ e bGe Hh ,JJ Jh ,jQS GE Ud jOG
YSG ,QY J GC a dG ,FGd S jZ GE GH
f dH MGEh L bJ ,H a e
C G dG
.jeH QGg Qe Y jQS
GS 5h IAGdG H e MhGJ eMGC G bh ,hGG Hh
.G M Gaf S

GeGdGh hG Y ''Qg'' 790 bJh e dGC 400 J

!jFGG G Y d S FKh Qhqj SGE

452/10

NCJ b GC GE Ie ,SGQdG eGdG

.eY IYb d M ShQdG
Y jG jZ H Th
e OY aQ HdG Hf GVEG
eG Y dG VH HdG

jJ jZ H jQf LGJh
Ud JQjR eg Y ,ad
He CH ,hR QOdG Y GdG aQ
db dGh IJSCH UG XdG
e IQe fGE ,eGC hGC UH
GE LCJ fGE eGC d ,G
b S HG GC IcDe ,M Ye
.dG jf
XdG Y CH jZ H dbh
Y OYG Qb IQGRdG GE dG
VQCG Y jH WMG FGdG
b S He a j GC b ,bdG
JO UGh jQG dG jf
dG JOG gh VjdGh AjdG
.WCdG MOa f GJ
NCdG M e jZ H bh
SDG SGQdG QG
fGC dG GP QTGC M ,HdG
,ShQdG GNCJ J bCG c d
GNCJ J bCG H GC dH
iNGC bGC cGh a HSGC HQCH

IOb NQ Y d
dG RdG ce

08/9

03/9

.hRh J ,OY J ,AGjGE OLh e

0550-230-303/0560-970-968/026-186-011

:ddG dG Ie eCG SQe

Ye , Ye ,(W d) G J
He ,dGG jYQ ,ddG FH ,SGC W
FSh QGOGE Y ,YdG bGe ,W dJ ,VhdG
.f eb
E G ,FGG .SGE IQS
/ 0559-66-63-79/72 / 021-39-46-28 / 0550-61-59-38
0795-29-45-40
84/1------------------------------

9/40

IG ECOLE TECHNIQUE SQe

,aGZW :2017 a IQhd ddG UNG VJ
,jQe Sg ,edG TCG e ,AdG TGC e
,BG Y
E G ,AGdG Jh jdG ,RdGh dG dG
Mtreur
vricateur
et
tudes
des
prix,
Agence de voyage, Agent de transit et Ddouanement.

khawarizmi enfant:
IOe e Lh f e KGh HG ..jJ QS N
fHdG eGdG ibGC GE j LG ?VjdG
gj Sh (HhQS - eRQGN) gdG G
0561-62-05-49 JG .e
C G
.UdG dG H ShGC ce
374/12------------------------------

11/9

Topographie, Programmation Carte ARDUINO, Dlgu

Mdical, Secourisme, Vendeur pharmaceutique, Douane,
Auto Electronic, Scanner Auto, HSE, Agent Commercial,
Infographie (Niv1 + Niv2), Agent de Saisie, Installateur
Systme Solaire, Agent Administratif, Lgislation de
Travail, Dveloppement WEB, Montage Camera de
surveillance. Lots Amyoud, Tizi-Ouzou
0550-230-303 / 0560-970-968 / 026-186-011
Page Facebook: ecole technique Tizi-Ouzou Bastos
----------------------------------------------------------338/12

01/9

c Y Y Ua d aj ,Mh jL efH
.dG H ShGC cGe ,WdG GdG
J Y d UdG ZGh
B G S g
0561-62-05-49 jO
373/12------------------------------

0796-95-23-39 :Jg IOT e e

$4

OdG M

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

j HZ M ,UdG Ab jG eGC S
''..'' Yeh ''S .GC'' Yj S HQ M ,S 20 I dH
GOT jhdG J Y ,FGL YGC LQ Gch,fSGC L e
,jFGG G Y fdG Z G b dG J
,G e gOGSG H U S FKh jhJ WQd dPh
.b
E G QH
E H d d jFGG G Y dM VH
aO fhe fc e W eY OLh dG XGC c
GC ,''fWH'' dG Wd IG Ff N e d ,MG
SQ fc dG ,d G dG ANGEe dG c jhdG
.''.RfS'' SG ,1995 S fSEH dG dGh MG
R .e

jb GWQJ 479 H
SGC M 230h ,GQG
.AH
,a WdG Y jh
88 dG jGH e e
OY J a ,bS b
jhdH G jdG e
OdG jhJ ,QhG SGh
fL GE ,MGh dGh
Y QdH J b 65 J
.e N dM b
J a ,hDG jh
H ae e 43 Y jj e
15h hG Y ae e 28
Y ae dGC 500h fe
Y SGC M ,GeGdG
dM 20 J Y bGG
GC G cPh ,a AGYG
S e
C d edG jjG
Y J ShQe eGC N
Y dG GG MGC
dG IQG OGG
J fL GE dG dH
NGOh G jQhdG
d ,hG GQe
VQh SG eCG GAGLEG
.jaG
TTH IQGf

hGh GeGdG WT
T 952h dGC 326 NGC
GE 2011 af hGC e d
ebh ,2016 S e jO 31
h ,NGB 1447 `d IYG j
H G ae QWGE
JGP dG bhGC dTGC
c 790 IdG f N
e ,dGdG W e H

H haG eH j dG
IcdG K GE M ,GQjO 20
dG idG H Ggh ,O 40
dch e G dG Uh
.''H .J .QGC'' `d'' HdG dG
Y cGC bQ
C G Hh
FQ ,a ,WdG
edG e
C d FdG G
GC ,HdH FGG jh e
C

hG WT de NGC
HGb bfG e GeGdGh
,d e T dGC 400
e 790 bJ Y SGC
LGh AGOGC e Qg hGC Fb
S a ,WdG eG
jb e jdG JGP dG
bdGh MGh jhdG
.dG Y dGh
GMh ,eGC aGQ ''hdG''
GeGdG eCH G WdG
jh eC HdG hGh
eCJ Y HJ M ,FGG
eGC Y Gh jaG
dGh Gh UTCG
e jRGC Y j dGh dG
e JdG WT 400
fG e hCG YdG
jZ GE hGh GeGdG
244 fL GE ,dG e
.hG e j ec
M e fc bfG
H GQhe ehG
GE Uh ,GeGdGh hG
HJ M ,TGG
gd dG Y
Ub gMGC T bJh
GeGdG cGJ H IOYGE QJ

 .GE

G jQH G jdG Fb YGC IQGRdG

dG j ahh eG fch
QGbGE b dG Y bOU dG
Y IFdG e e FH 100 IQb J
120 AH efH jd LG dG VhdG
.QjEH dG U ah e
jRJ e ''Y'' dch J GC jh
(1 Y) e Y QjEH dG S
Y gH d G SQe H
GcCJ M (2 Y) UG jRdG
.IQGRdG

eh (1Y) 2002-2001 e W
508.665 LGE gOY ddGh (2 Y) 2013
.e
b S dG Y hCG jRdG ch
S M H Y ,QdG GYGC
dGC 120`H QJ ''Y'' QjEH dG H
de G dG OY Jd ,IMh
HM Hh ,S dGC 470 GE dG g
38 d J dG f GC Y cCdG
.S IMh 665h dGC

e SCG M Ggh jh aGh

,jQG dG bWGE S dG dG
9`H IdG jh J ,S IMh dGC 13
S M GB 8`H hRh Jh IMh GB
jd S GB 7 ````J M ,iNGC
.JH ,IS ,jH e d GB 6h S
jde 5600M IQGRdG N c
.IjdG ,IRJ ," e d GB 5h ,HY
jG ,b jd J M
IMh GB 4`H Qb aVGE M dGh
3h ,Lh Qd e 3500h S
S ,````e ,````GB
dGCh d S IMh 2300h,SH
jd 1500h ,SGgGC S ,e e d IMh
1600h,jjYH H ,SGO```eH ,J
1400h ,d 1550h ,J ,T d
.Qd
1000h ,G jd 1200 GE aVEH
850h ,bGdG GCh GZ
C d 700h ,Id
450h Id 702h ,Gd T 800h ,bQd
.jGOd T 42 Gch adG d
IjG dG G g QJh
IY G dG H dG''QWGE
dG U G Od dH jh
J GE eGdG eGdH Aahh QjH
.dG j ''jh c JW
H dG G g Sh

SCG dh
,FGHG ,Y IS
C G hDT jb a M G M
.jQM
.IG H LdG iYO b :dG
HcGC 27 jQH VG dG b QOdG G GaGE :VG
G jJ Y bOG K eh 15/012378 Sa bQ 2015
03 jQH N V feGC id OG jdG f QGhR
:IG Y H G dHh ,15/342 bQ 2015 jO
1962/03/27 jQH IOdG ,fe Wh gGH H K W
H dU W T J e ,g
C G Iba fd ,jW H
aH TCdH e
C G e JM hDT Jh jYQ LGC e ee
G Gg Th edG HdG e H gOe IOT Y dG
.LG f Y WdGh edG FGG iMEH
GQL H aGCh G QU GH .FdG jQG LG
eGCh f eGC dh YGC jQcG dGh dGh dG
.dG

99/1

dG AWGE S
z f g S j E G j W {
j .SOdG T
e dG GdGdG
GQY MCH ,Ijah
Y G e LGQ .e
C G LGCh dG
.adGh dG aGH gh j GC Lh

102/1

jaG f f S
AV Y ILCG GQS SGH
S dG edG SGQdG Ff
,jh c dG IQGRh de H
aG bdG dd e e
Y AHEH jUdG GdG
dG dH UG G e
eh G jad YG
J QGUGE ,jdG H
SGH jaG f ee
d FSG NQ aG
J ZGdG WGG
Y a Jh ,MS MQ
UG HGdG dG IOYE
J dM aG H
Y G ad eG
.G

aGG FGdG J e
aGeh ,Je eCJh
GQS SGH dG ee
Yd bdG IQGRh id ILCG
GH Jce
id JGP QhdH dGh ,''RZS''
d IQdGh bdG JQGRh
HGJ e JOSG feGE
GQS Y d j
Fd dH e IjL
.FGO cdG
eRdG HGdG OGYGE c
e dG g d
QTEG jW Y IjL NGe
GHGE N e Ggh ,JGQS Y
chh cT e ITe U
,QG j e QGZ Y QTGE
YG e H QGbEG jGCh

d S ,jdG Hh Gh
,WGG L Y dH J
d ,gGdG bdG bCG Y
e VJ dG TdG Nh
f bdG dN
e S Y JG ,ADg
gYG dG ,IjG GAGLEG
GQd WdG HdG Y
H Ggd bdGh ILCG
S S jY N
GAd g Y dG
.iNGC jQhO
edG TCG IQGRh edGh
dG dG ee aG dGh
SGH jad Gh
c id ILCG GQSh aG
dG IQGRhh dG IQGRh e
b YLG dGh

edG TCG IQGRh aQ

hGC , LG ,dGh
FS Hf hD ,eGC
dG dG eeh ILCG
H eh jad YG
aQ e e WdG ,jdG
ac ie Y dG IJ
a ,jad dG dG GC
,iNGC GQGb GE e UdG
fCT e ,fRGe HGJ T
VdG AYGC d FGH J
Af Y jG
.dG
QOdG G dG Mh
IQGRh G ,LG Y
JQG bh Ea ,eGC hGC ,dG
dG ee Y ObdG IJ
jad YG dG

fd j RG ee h
H S
e QSGCh dGh VdG
a j h ,dG SQ dN H MdG Y cGC
dG e FH 2 hGC 1 IOjH jJ dd HdG jRdG
dH G g c d ,aG Z e fGC ,''hdG'' H N
j G G GdG e GS bGC RG j GC G
OQG G e GS bGC UG dGh ,G JdG
bGC RG j GC dHh fd G iG j
dG hGC JdG e GS aj dG 2017 d dG
.FGG KCJ d dh YdG SS Y
f Lh e dN H jh
.FGdG IQdGh QS
C G Y c
g jdG GdG GC ,J J Ihf f dG dN H
OGG jQJ AGLGE e S jH YdG e
SDG Y KDj h YG YdGh IQdG aZ J
jdG dH G fG Y ''hdG'' `d cGC ,S jd
CH LGE gh ,MdG GG IOQG cGdG GC IhdG eg
fZ IN
V QKGB d jdG GOjdG
,FGdG IQdGh QS
C G Y GL
dG ddG GOjR GC f FGH IG jdG IQS
Y ObdG G S Yh
.c KCJ d d W IOjR
GAGLEG GC dN H VhGCh
e dhdG IN
C G
j d ,NGG H
d dG fb jh ,V
bG MhG SCG e S Y HLEG YGG L H dG Achh ffEG ge d GAGLEG Y FGH IG jdG IQS c
IQdG Y KCJ hH 2017
WGd gH H (fG) YGG J ''H''h MG YGG M ch ,NdG GTCH G IjG
http://www.ustraveldocs.com/dz_fr/dz-steps.asp
fRGdG Y ajh FGdG ,HG Y AY
E G efd gDe dG e c GPGE eGC
.jeGC GE dG ZGdG jFGG G jQS QU dGh ,''GdG'' Y G dJh
fGC UN ,IdG YLG dG h ,''eGQGC e ITCdG SQ aHa a fGC GE FGH TGd SeHdG dG QTGCh
jQJ e AGHG Iae a YGG eGC ,fL 8 e GQYG
fGeh ,YdG b Y aj jGC IG jdG IQS GE dG dMEHS M ,jFGG jaG Y jd dG e UGC d H FGH TGh IQS VhGCh .2016 a 2
2000 OhM dGR dG dG JOYGEh dG b eITe SGQOS e FH 55 GE 30 Ea ,bdG f h ,fCH gYGe jL efH fG fGC e f ''hdG'' J
dG fGG gh QjO Qe
.M bh ''eGQGC'' gh fc ,GWCG ADg b e IRG YGG J AGHG ,ITCdG W d Ye Hh dJ aO j
.cdG J hO W
.2017 fL 8 e
C G Y jGC HS QcG AYEG jh YGC
e eGSG c fGC Y U H J J h
g GE G VGCh
jJ jdG UT
C G hGC FdhGC e jaG 14 S dd dG N e ddh ,YdG jaG W IQSG J H fGC GE KdG dh
H J FL GAGLGE jdG GE haS GC S dGh S 79 Y gQYGC
.OGC HdG Jh J S ,e adH ITCdG Lj GC ITCdG dW Y Lj''DS160''fhdG
dH G c Vh
C G
.jeCG IG J d jbdG G g GC Y GcCJ KdG ebh
SM e hGC UdG FGG e) '' eGQGC''e GE
OGG dG aG dM ITCdG M jJ feGE M GDS Yh
J GC Lj fC ,ITCdG dd aVGE de de GC d G dG jd ,(Ggh e jbh Oe
Gh jdGh dc YG IQS cP ,HG j dG dM hGC JTCJ adG c Y j dh ,eG g He dG aVGE IQS J eRdG ddG aO Oh .ITCdG
V j dG g ieh S I dU GdG dH UG adG jGE GC TGh GE hdG b,ITCdG K Gaj GC ITCdG dW dhH j jGE QGUEH eGQGC'' e S ,TGh
e jdG e fQe GOhh S
C IQdG GE HG j QG QJ GPGEh ,IMGh W e ah jM J dG SGQO GC c ,IQdG 2 e AGHG Me YGe LJ fG Ve ,ITCdG Ye
d FGG fGe d ,GdG jQJ H dG MU b hGC YGAdGE hGC ,c dG ZGdG Y Lj c ,IG jdG IQS e IOSG dG MU eEH Sh ,2017 a
G gh de dG
.TGC 3 I jL Ye H a ,HG hDe e He AGLE T QG hCG Id jeC
e e jH fGY dG RGL J jQNG eN
fEG Jh WdG cdG hGC YG AdEH Geb jdG ITCdG dW Y jh
.jeCG IG jd b
.U VGE
SS Y ah WdG HG jQJ H Geb jdG dhGC hGC HG Y GHZ IG jdG GhQGR jdG jaG GE dG bh
SGC fGE db e Y JRH dG KdG OQh
SSh YLG edG aQ GPGE eGC ,ITCdG dJ aO IOYGE ,Ge 3e cC
hGC G jQS dGR e ITCJ Y dM H ,jeCG GMGE IQdG Qb GPh ,jFGG W e dhGJ
dGh dG J dG YdG
.Oe jJ CG g j a ,dd ITCdG e Y Lj ,GT 12 e bGCe MU fGITCJ ITCdG dW Y j BG GE fGC cPh ,GdG g
.SS
C G OGGh jM M
KGE dP j Sh ,IQdG e GE Gj GC LQCG j c e gh ,IQdG Ye M b ddG aO

` ` `jeC ''G` ` `a'' ` Y ` ` G ` `U` Jh ` ` ` YGG ` ` `M ` ` `jL G` ` ` g

74/1

IdG aQ Y He IjL GQSh QTEH d bd J

QT h
C G HdG U
C G jQdG fhdG e FdG
hRh J N
0550599245 :dG JdG / 020600845 :HdG JdG
.GE..GE. e 04/412 IOG dG jW Y AadH J
UNG id Fb I jRa jS IPS
C G f
jQdG fhdG e e FdGh hRh J Ab
,hRh J N QT h
C G HdG U
C G
.fOGC N VGdGh
.hRh H d jFGG edG SDG IFd
W e G edG T
C Gh AdG SDe :dG V
jH NG jH ge FdG ,MdG Y QGQR{ ge
.hRh J jh dGhO H
Y QOdG G G dG d GJ `
bQ 2012/01977 hG bQ - G dG - hRh J
dH QGh 2012/10/30 jQH 2012/03474 SdG
.jdG
dG J e AadH J Y W
E G H `
jW Y Gh 2015/06/21 e b e QG dG
.H 2015/08/26h jdH 2015/08/25 dG
GAGL
E G fb e HGdG IdG S 412 IOG Y GAH
jQGO
E Gh fG
J FQ dG Y QOdG dH P
E G Y GAHh `
P
E H G ,2016/2776 bQ 2016/12/21 jQH hRh
.dG dG i ej Wh IjG dH
dG i H FdG IG f Hh c{ `
`H QG G jH dPh YGC QcG dG
dGC HQGCh Sh FSh e (O 1.646.782.07)
UGC dG S Sh QjO fKh KGh FSh
Ie N dPh Id dG jQe a jdG
Hh IjL dG jQJ e GAGHG j (15) Y N
ffdG GAGL
E G ac S ffdG IG AfG
.zd
IG Nh bJ

jJ
` ` ` YGC e dh ` ` ` NGC e d{
z` ` ` e m` ` ` LCH ` ` ` Y Am` ` ` T ` ` ` ch
Cf J Qbh dG AH eDe H
HG QG Sj dN d QG Iah
.Sh FGG OcGC je
dG d eJ dG d
C G LdG Hh
ch $ bW j OGDdG d jh
MdH AYdG dH M
C Gh g
C G
.JL a Lh Y G j GCh
LGQ dGE fGEh d fGE

511/1

jJ

MJh icP
Q Y IdG MQ Y S
ehO MG LhR W a
d
C G SG Hh .S
.d Yj GC aY e c f
GS e IS eGC LG dG
d GOQe VG LGh G gGC
LGh d aT (U) SdGh
hG GddGh d X X
d Sd SdGh d eN
eGB ...d S QdGh
G G 412 dG jW Y AGOG eG J
edG TG SDe M FdG jS PSG e H
QOdG AGOG eG Y AH .Ggh cdG dG Y N dG g
Sa 16/02007 JdG bQ 2016/10/27 jQH e FQ Y
1000 ge ge SGH ZCIGC CHINE cT H .16/2632 bQ
G AGOG eG e f .e Tee SM e Y S IMh
.G G 306 IOG MC ah O 24.619.610.74 `H QG jdG b aO
Almagharibia (0661) 31-53-53

ze LCH Y ch YGC e dh NGC e d GE{

je HG dG Iah Cf J je eDe H
GHh ,zjdG Qf dN{ FGG Sd HdG
H M jfK ISGC ac J G G
bdG ach Jje dH YH
ISGG UGCh RdG NCH HdGh QGO
E G
jh MQ SGH dG j GC dG FS
.GdGh dG jhP

zLGQ dGE fGEh d fGE{

113/1

RG j GC G Z e
!FGG JdG e GS bGCOQG

360/12

377/12

MJ h icP

ddG
C G AWGE S
Q H d d O { fGh
T z d L h R
LhR e c j 63
LhRh eGC HGh TQ
zJJQ{ jQ HGh Lf
Y dG e LGQ e
C G WGCh dG MCH
100 `d bdGh gY jh j GC Lh
.Gc Gc f f .Y

``dG `````Y ````dh ````e ``````T ````e``M```dG ``KQh ````j

GQGO
E Gh ```e````dG ```SDp```dGh ````K```dG ``a``c ````Y
,````WG```dG ``ch``jQ````dG ````b```dG h ``U```dG ```SD```dGh
R````f
E ``jQ```T
E G ``f``Y
E d :``V``e ````VQ
C G `````dG C``H
````bG``dG ``cG````dGh ``````d ``````d`H ``S h ``j``W `````e .
B ```T ````Y ,hRkh ```J ````H Q````dG ``j```k dG ```Y
.````M ``````T ``j````H ```F``c ``jQ````Y ```b``J ````Y ``````b```dG GCh ``KQ``dG ```H G``f ````Vh ``a ```L``J
k````J ``jQ```J ````e```e
E G G``g
k ``c ````Y ``V``````j Q````T
.`````dG ``a ``dGR``e ```dG IQ``c```dG ```VQ
C G `````dG
G``NG(03) ```H GQG``VG ``c``J S```NG ```bG`H ``e
C G `````dh
``e hGC ``c ```j`T ```T GC k`a, ``j``NGB ``KQh h
``jGQOh ```Y ```Y `````j ,``jQ``c``dG (02) ```Yh````dG R```f`H
`c ````e ,A```H hGC/h ````J ``````j ``dG `FG```dG `H```d`H
.G``k `dG ``V`e ```VQ
C G ````dG ``Y,k `````dG
117/1
k

:GQdG fS G e MG
fe eb
E G + 2 ie hGC 1 ie
/ 0665-39-13-10 / 0554-11-10-71 :JdG
FGG - GhS 0795-48-95-91

YdG bdGh jdG dG jJ

jdG GQhdG QWGE jJ ,YdG bdGh jdG d j ce j
hdH YdG bdH dG IbQ jJ - 1:e IJSGC Y j
,eG ,dG Y
C H dG :jdG dG - 2 .dG GBd hdG G e
.VG J ,jG bdG ,dG Sh dG H
E H NdG
SQe .dhGC aSGE - W dJ - fU OGe (I) FH - (I) Ye - 3
0790-27-80-51 / 0550-23-42-27 / 023-39-12-95 :FGG
0557-89-51-91 / 0550-23-42-27 / 0794-84-25-30 :HY SQe
68/1

(( jT HQGC))
e QSG Y IL jT MHQGC M
fb Y V UdG cT id e
Mh MU 10:00 YdG e JG e
0556-89-77-16 :bdG Y .Ae 6:00

SCG dh
hGC h jQM Y M IS
C G hDT jb a M G b
:LQO
.IG H iYdG LQ jY b :dG
02453/2016 bQ Sa 23/10/2016 jQH QOdG G GaGE :VG
L dG Y H QcdG W e IG IG jJ Y bOGh
469/2016 bQ 06/11/2016 jQH G V feGC id YOG
IOdG e OhS LQ
E G Y YG Y H G dHh
Wa IQL eGCh S H
C I 16/06/1937 M 1927 Y Ve
IQGOGE j d ee HGQ H jOG LQ
E G YG gM Jh
dG Y G GE LdG G Yh ,jYQh fhDT Jh
.IS
C G fb e 88 IOG Y G adH
S Y QG Oe Y eg Y G GH TCdH e
C G e .Y
E d fh Ie jd fG dG
`H QG FdG SdG a FdG jQG LQ
E G YG YGC QcG jQdH IG dG H G Gg QU GH -.O 450
.dG eGCh FdG W e G Gg UGC eGCh

97/1

ObdG IJ JQG SfG Md HdH dG IQGRh

V.F.SCAN AUTOMOBILE

Oe Y
S

Q` ````dGh ` `` K` ` dG ` `dGE Q` ` ` `` ` `TGE

:$ `d dN H MdG Y HdG dG jRh

93/1

jH dGE Lf GC d d fGE jRdG S dGE W

Y fJh WGG e OdG fhJ Y adGh dG
.WGGh WdG eN dG eGOGC WdG Gg QgORGh
Gh g fGH dGE fC PGE S a c e
C fGE
fGC M gPf e d HdG OGa
C G H J
H ec GS S e G (jdG S jR) HG Gj
dG UJh fH c ZQ gG GC d Ghj c
jR) HG VH Y fGE jRdG S.JK
E Gh VGdG
hO 2011 S e bDG G gQ dM dG (jdG S
ffdG GAGL
E G Ad Ggh c O jQJ a
C H j GC
,dG Gh JH Ab id JG aZ H e OdG Z
Y AdG d LdG NdG IbG JOS e f Gd
GCh UN L
B G bGC c jdGh NCdG Gg SGC
G jdG Ke AGL IQge L dG Vh
G e H
C G G d b dhL LdG ZQh
jH edG eG H e fY fGC Y dG OS
C G
GE AdG Y j HG Y adG aj jdG JH
(jdG S jR) HG GE jRdG S.jdG QN e e
VdG g ad QfH Oj H d YJh gGE V
H NdG e Lf G Y Tjh Gb QN d
GCh QG Jh dG SQGEh bh bGC
cj hGC (jdG S jR) HG GS Gjh M d Ghj
jRh H JOH J FdG GE jRdG S ,bh bGC
e a f
E G Mh fdG NGC aMh G Jh dG
.jdGh UN
E G e GJ N
C G h ..e
.Y dGh QGH
C G FGd OGh IM FGG TY

101/1

` ` ` ` ` ` e ` ` ` dGC 508 e ` ` ` jRGC ` ` ` `` `` ` `G O` ` ` Yh R` ` ` ` ` ` EG ` ` ` b ` ` ` e ` ` ` `dGC 470

WGe f
E NJ W
eGdGh IdG H Q e

103/1

jh ,Qj
E H dG U S M e S dG jdG Fb Y ,jGh GdGh dG IQGRh LaGC
d jd 104 JOe NQ dG 2017 d dG fb Y eG W e G QGd J ,jh 38`H e
C G
,H 100 edG dG W e MG VhdG Y IFdG e Jh LCdG Ia N FGdH
.Qj
E H dG H S dGC 120 R
E

J S
C Gh G dH
Iah Cf J Q N FY
I M dG PEH d QG
QGL GE fG dG
60 gf Y Y HQ
G Gg KGEh S
FY LJ G
FbUGCh fGLh
Y e c e IjdG jh aT jH
d AYdH H e hGC jb e dG dG
df jh Y j GCh IGh MdH
e jh dGh AH jh Ne Sjh
.fdG e H
C G dG j c jG
LGQ dGE fGEh d fGE

40/10

''Y'' ce e jh c ''Wc'' ..jdGh bQCH

NJ Wh Me dSQ
NCG aM dG jRh e EG

278/11

jh 38 Y ''IjL'' IMh dGC 120 J

19/1

AYGE hGC FGdG J e

SG M aO e bdG
.jaG
GE'' ,W j ,JG c
jEH OJ dG dG H
N e UGG bdG Y
,G Y AH
E G
SG NQ e h
J H ILCG GQS
H dG e ,G
G S ,FSG MQ
UGC dW c ,S
C G jH
H bdGh IL
C G GQS
.''FHd eG MGC
bdG NQ NO jZ GEh
jRh j dG M dH
de e S'' ,dG
Y VdG WdGh QdG
dM bdG NQ S
ILCG GQSh bdG JQG
j e ,G dd
J I IOdG M e FdG
.''TGC 6 GE

JH / f / dG M :G/jR :FY

jJ

33/1

W LH

,dG jRh ,W LH ,cGC

dG QSGC GOjR fGC eGC
hGC UGh dG YdG dG
gh ,jjG dG Y dG
LG H N dG QGdG
bdG Lh jOG
IJ GOjdG ZQ ,UGG
.ObdG
f'' :''hdG'' `d W bh
ObdG IJ Y GOjdG KCJ
8 EG Jh ,FG 10 iJ
dG eCG ,iNCG fMCG FH
dG IdG Y f L
WGG YGO ,'' IOjR CG hO e
dG jj ihT J EG
QGbEG M bdG V FdG
.dG cGJ Y IOjR C ADg
GOjdG GC dG jRh VhGCh
ObdG IJ Y gQGbGE dG
QSGC GOjR Y G dG
Hh VhG e ,dG
GQjO 22 J GOjdG GC HM
dP GaQ bdG GC GE a
Gg Yh ''bdG bdG'' GWh
25 GE GOjdG Uh SS
C G
GOjdG'' GC GcDe ,GQjO
.''e
C G fGh
eGC LG GC W VGCh
e fG G d ,h
C G
Hf h dG IQGRd
SGQO GE J ,UGG bdG
gj dG aV
E G jQG
IJ IOjdG H bdG
eCdG QSGC GOjdGh ObdG
,dG bGGh GQdG Y
dG IQGRh H JG S M
,IjL efe d dGh

$ 20

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

116/1

TTH IQGf

QTEG

94/1

Q` ` SGC ''` ` SQ'' GO` ` `jR

U` ` `Gh e` ` dG ` `dG

5$

203/9

:$ `d W LH edG T
C Gh dG jRh

S 2017 fL 08 j e
LhdGh
C G Iah Y ec
C Gh
cQJ I M d H N
Y fMh Gc ZGa gAGQh
dG AH
E G GE Vj
fMh Y Sh Qbh
d
C G icdG Hh ,dG
C G eQ b ch
d AYdH hdGh Oh
C G UN FdG c J
.fL a dG j GCh IGh MdH
LGQ dGE fGEh d fGE

:PS
C G IjGH dG a G fG cdG
Ne I`gdG `H :IPS
C G G Y FGdG Y
b 264 bQ IQY fLH M ``M E8GC
031 26-82-60-:`c`a / ``Jg
031 29-82-60- : `Jg
E-MAIL: CPBOUDJENANA@HOTMAIL.COM
SITE WEB: WWW.OGCP.DZ
2017/01/22 : j dG OGH QjGE Y YGE
cdG J SIMPRAL FGH YdG cT e H
FdG QjGE Y IjGH dG a fG
b JS YGPGE e fH jH f 19 `H
ITdG YdG Y 2017/01/22 j dP h 2 379^15 Me
dG a G fG cdG (10:00) MU
.YGC QcG GdG IjGH
: IjGG hT
IjGH dG a cT LdG eCG j e c Y
.O 2000 He hdG aO d YGC G
. QLGE hdG aO S
: ddG JGdG bQCH JG eG e j
031-60-82-26 / 031-60-82-29 / 61-10-30-61-06
IjGH dG a G fG cdG Y
Almagharibia (0661) 31-53-53
M M
jb a M G M
.jQM FGHG Y IS
C G hDT
GaG VG .iYdG b dG
YVe dG b QOdG G
16/00284 bQ 2016/06/26 jQH
G IG jJ Y bOGh
61/16 bQ 2016/10/16 jQH YOG
N Y YG Y G dH h
H 1973 VG OdG MdG Y
Jh .Wa GHh Y H HG N H
jYd Y ee e jR YG
e jQGOGh FdG fhDT ac Jh
iMH G Gg e H geG
.Y
E d WdG edG FGG
QU GH .FdG jQG YG
IG dG H H fh G
f eGh YG QcG jQdH
.dG eGh FdG
Almagharibia (0661) 31-53-53

Enterprise recrute
Rouiba-Alger un Chauffeur
de poids lourd pour camion
vidange. Bonne maitrise
de la conduite et bonnes
connaissances en mcanique.
Possibilit dhbergement
pour personnes hors wilaya.
Appeler le 0550-86-29-90 100/1

dG a jG adG
dG Md IjGH
edG G OfG Y `YG
jOdG
a jG adG FQ j
,f SGOe PSG IjGH dG
HdG IjGH dG a ac
G OfG Y .dG Md
Y 2017 fL 19 j jOdG edG
GaG YH .MU SdG YdG
He .b zOGRT{ GVGh
.4 bQ HY H .jaG
Almagharibia (0661) 31-53-53

hG 20 M e Ab UNGE id Fb .M QWS PS
C G e
dG T - 66 bQ . 55
G G 750 IOG dG OGH QY H Y YGE
Y QOdG FGG G Y AH .e dG T QH ING H cdG dN hGR H e H
M eG Y AH .jdG dH QG 12/03683 bQ Sa 12/06/27 :jQH dG T
j .16/0335 JdG bQ 16/03/03 jQH dG T SFQ Y QOdG QY Y J
V feH YOhGh .dG T 55 hG 20 H cdG Y e Y RG QY dG hT Fb
bdG jd FdG HdG j :QdG jJ .16/04 bQ 16/08/29 jQH dG T
b 07 bQ e Y dG T af hG QT Fc jM W GP VQG b e jNd
MaEG dG j h .QG03 Me edH eh IQH e Ge Y e 112
SQ K 5/1 G V HH aj GC OGG Y SGdG Y FdG G jh .O 8.268.750
dG T jQdG dG H QdG g H S ,jGC 08 bGC LGB bdG ajh OGG
Y WEG T d Rjh .jQdG dG Vb GhR 13 YdG Y 2017/01/18 AHQCG j
FdG G .dG hT Fb H YOG G V feCH hGC dG hT Fb
Almagharibia (0661) 31-53-53

Ihf
5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

:$ ie J G L ..YG OGG QSGC GOjdG H

eR H :jJ

jh` ` ` ` ` `Yh A` ` ` ` ` `SGC ` ` ` ` ` `Y ` ` ` ` `dG

Q` ` `SCG ` ` HQ` ` G Q` ` ` ` ` `dG
```e``Gh ````dG Q``````SGC `````e``````U GO`````jR @
dG QGZ Y YG OGG T QS
C G GOjdG GC hdG ie G j jFGG G AZ hG G jM L c
fGC hdG V cGCh ,fGdGh GY
C G L J QS
C G Ic GOjR Y GYGCh eG Gh Gh QdG GC e jQ ,G Mh dGh jdGh
.HQG QdG Y d gGe M J OH

:ObG Y V PSGC QGqL VjQ

OG` ` ` `e Q` ` `SGC ` ` ` aQ ` ` ` j GC Q` ` ` Y
` ` `SdG I` ` `jG ` ` ` e
e 6 IOG M fGE
Ea 07/402 SG
d fdG dG
dG e c 25
Qj SG
j a ,O900`H
e dG f S
adG dG
bO eGC ,O1000
M jRG
Qa 2 SG
O2180`H S
.MGdG Qd
,O 25`H G c S eGC
GZd O 90 HCG dGh
HCG dG S j a ,MGdG
M jdG eGC ,O 95 XG
600`H gS Qa 11/108 SG
SG M JdG RZh 5`d O
.c 13 d O 200`a 06/06
g QSGC ZGC GC G ch
dG aQ YG OGG
QdG aQ GC jdGh ,gGh H
WGd g G OGd
.eGh
Y M M

QGL VjQ b
G Y
j WdG
G OTQGEh
Y
GOjdG GE ObG
OGG QSGC
G
e ZdH gjJ
dG gGdG G
eG ej
````jO```````bG
jdG hOQGh
GC ,QjdG Y VfH fhQj
JQG Ea K eh IOQe OGG g
Ge ,M W GeGC j gQSGC
H dhdG J dG OGG GC GE
SG GP OGG g YOh
QGZ Y WGG Y SGdG
GQGH J ,dG ,jdG ,dG
T fGC GE ,SdG IjG
ODj e gh ,gQSGC Va GNDe
JQG SG e GPGE dG GE
.hCG SGdG N
OGG QSGC JGP G cPh
b M ,SdG IjG YG

:G j jFGG G FQ HR e

bdH e SGe S
:dG N edG

` ` e` ` ` U GO` ` ` jR ` ` `f
` ` ` dG Q` ` ` ` ` ` ` `SGC
S b
e ,SGe
edG bdH
e ie Y
G jM
GE dG Nh
e j dG b
YdG gGC
e ,jObG
GTGE Y IQGRdG Y
JJG dG QGdG G G
GOjdG Yh dG IJ H
QdG e dG GC GcDe ,G bdG
YT Zh eU GOjR GE GhC
IMh Z QKGC e dG QSGC
.WGG
Y cGC bdG OG GC G bh
e dG GC Z ,QS
C G IOjdG
H GHV UGG bdG
GWh FG VY IQGRdG Mh
.FGY GOjR
d S H SGe dWh
IJ j Y J dG b
dG Gg J Y dch dG
Gch ,eG eG Yf h
IQGRh YO c ,KQdG OGG e G
cG e UGdG Gb d dG
d G h jG
.ehGG f aJ Gch ,JfG

:jGL jf ,jdG Fc OGe Y gAGMG cGC

bGe Z jFGG cCj dG ddGh dG

ed GQGfGE YGC ,G OTQGEh jM L GC,jGL jf,jdG dG c
dG dG f H MLG dG d dhCG dd H j HU OjGE H
UGC dG GE db M ,fd J H eYGE V QKGCh ,VCG Y Y jFGG
jd dch AfGE Ia d YdG H OG J YJ IQhV eGC
.ee GH G g e G jMh FGdG edGh
ddG GC e ,dG L AGO QfG H dcdG g gGC cQOGC HhQhGC fGH GC VhGCh
g M ,FGG dhDG G J GQhGC O e Le M JCJ dG
.Y feE Z M
OGeh jZGC M GQGfGE jd S c hdG e dG GE ,dH IQdG IQGRh IQ
dch OLh hO dG Gg e jObG edG j FGG h ,dG gcGC jSGC hO e cSG
Y FSh LdHh Fjah Fc OGe IOQG Gh ddG GC GE QTGCh ,G jM Y d
.GG e e U fGC d fH MdG IQGRh iNCG g jdG GhOCG Gh ,gjd
,IQdG Mh IG SCGh dG j b eS OGe W Ve FGG G GC GE KG QTGCh
e cCdG ,H , dP ch ,G Sh fGC ZQ M J b jZGCh ,G OGGh IOQG Gh Gh
S gh
.SCJ j dG dcd FGO AGNh H N e

bGdG eCG eGC edG dG S

iG V bh
edG dG S
eCG eGC HbdG Gh
QSGC V LGC e bGdG
OGeh ,G IOG g
jW Y Ggh iNGC
ie Y ihT J
IQd jje 48
VH HG jdGh
gGe H dG
dG QdG c
,Je QSCH fj
jCJQG'' Qd c Le
Y GfJ d ,HSGC KK N a AdG
e IMGh bh S'' e ,''IQOH Y
Y ihT H G G N
GE Mh IQdG IQGRhh jjG ie
Y Tc ,''G jhY e eCG SG
.G Fd ah SJ
eG f f'' dH HR Nh
g N e HQG fhQHh jObG
J G GC dG Ld Ve ,''G
LGe j e fGC ,U
W e dGh d Vj eh G
j fhQH gAGQh GC j dG WGG
.GhdG dd dhdG J je
Y M M

FQ HR e YGC
j WdG G
Y G OTQGEh
e AGHG M bfG
J G a 01 j
OGG FGdG GOjdG
IOe ee G
Gf ,jdGh dGh dG
Z eGC gh gQSGC JQ
fGC Fb ,he
IY GS dG
e Z iNGC Le
Z YJQG gQhH T
G Qb Gd ,dG ObG H e
Gh G G GWGC e dH
hdG QdG e FG aGG Y
.G g
Va M ''hdG'' hQa HR cGCh
IOe GC cSG OGG QSGC GOjdG
H M ,e Z YJQG T dG
Q Y G e 50 gQSGC IOjdG f
M ,GOjdG e HR gGCH ADg ,FdG
j fC ,GOjdG d j '' b
eb dhdG GC Ve ,''G MQ
GC GE ,GhdG d dG IOe H
e FdG HQGh fhQdG
.WGG Lh dhdG jN

G jM Tfh
e QTY

JGdH edG Z H QSCG J d

,G OTQGEh jM L e
Uh
FGdG IQdG Y dG dH ,20
17 ,QTY
Yh bGeh GSCG J Y GE dbh
,
VdG IQN e jS UdGh JG d
dH dG
J Y YGC M ,jFGG Fd
ObG
eG W e QSCG FGY aQ
e G
.QdG Hh jO
QSCG IOjR ,2017 N hS ADg bG
GC iJh
QN GOjRh YG OGGh Gh e
Z OGG
dG QSGC aQ -M -dO Nh ,d
G fb WGC
.
X ,QjdG VfG e cGC fS j dG M fdG NO b M OGG e
FGd
.OGG H jObG eG e jd FGdG IQdG GC QTY ch
HGVh efe OjGE ,jObG G QMGh ,HdG eg j Y,jGC
Gh G G GTEH dWh
.cGdGh c jQhdG G U
N HdG eGg j b M OjE
S gh

jQTGE Me

 AdG Y IOQH Lh edG hj a

FGZ OGe ` ` ` `b` `S ` ` `j ` ` `eCG

` ` H SQG` ` e ` ` e

SGe

7$

VjQ

b T

GQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` JQeh ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `b
''RdG'' HJ OJ ` ` ` ` ` ` NG ` ` ` ` ` ` VdGh

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

QGdH Ph WH M G dGC

IS V MGQ ,Yhqe b L bh Y ,M
C G eGC hGC Ae OGdG jh G QdG gG
,ILGC IQS FS j dG LhR bGC GC H dPh ,gY e ddG dG fdG G
. O IOhH H jQdG GE jQdG e HP Y

M ,GO M f U e OdG H LG e bdG U cEH dG Ggh jOde IQGOGE S

dH d ,IOdG L e ''dG'' H Y
E G FSh eGC "Qh je HG J j GC G e
ZR OGORH d j
C G dG SQ GC H ,dG JcG N ''HH'' FdG gj U K
ie Y UN iNGC U d Fb YG J a ,eGC hGC Y hGG dH bdG
.IOdG Me jj H GQG e jG H Y QG j M dG

jT TQ

jQO .

IFGO eCG de ,eCG Qf ,TH

YJ ,J jH IfdG
WEH UN ffb GRhh ,de
jdG Y J dGh ,SQG
CG c dhCG dG .ITe
30 S RhJ ,d eG LdG
,hdG aO CG M ,jFGL GQjO
45 jCG j LdG S CG Y q j
c Y GQjO 15 QH CG ,jFGL GQjO
jQGRh jCG TH c ,Lh
C ,LdG g Yf J
jdG Ghh G IQGRdG J
J IQhV Y J ,HdG jjeh
g SQGe EG M ,NS LdG
.ed IOQH LdG J jG

Wf cdG Ge SG

` ` bd ` ` T GO` ``j ''R` ` `fS''`H ` `Xe

SG` gGC H ` ` `SdG ` ` HGdG
ej UTGC g CH J ee
Y GE UdG J ,SCG g H
,bdH e V d G
100 e jRCH bhG b Qb M
GC dG N JGh ,S e
dG g e Y GOe WQG
dG OHGEh ,Xh dH e
Hh d YNGE M ,Y
Y VY ffdG GAGLEG AfG
SGgGC S FdG G
XG GjEH ,KEG eGC eGC dG
J d LJ HbDG G
QGTGC L jJ jL
QGUEG S e ce SH bdG
.XdG SGh
jP jU

HdG WdG QdG UY

,SGgGC S jH IQhJ jH bd
HH MWEG e ,hCG eGC
Xe gOj SdG HGdG bS
HdG RdGh AHdG jRJ SD
.IQhJ jH ''RfS''
GE db edG hdG QOe
IQhJ H j jdG XG
c Y ASG LGC e N
MC HdG SdG HGdG e Ie
SG M ,J dG jQG
g b G FSdGh Xh
LGC e ,jNGB OGaGCGTEHh HGdG
e Y dG g c f JYe
.cG
WdG QdG UY J Hh

GZd O GB HQGCh dGC H e dGh dGh RG

` ` `MG ` ` We ` ` Y I ` ` ` `F` ` ` `dG

Q` ` SCG ` ` ` `dG H ''jdG''
O 150 Y GSCG gS qj dG
j dG ''dG IM{h ,GZd
EG aVEG ,GZ 100 qd O 300 gS
300 S Y J dG AdG dG
O 600h LGhd dH GZd O
a dG eqCG ,ehdG jd dH
c ,qd O 15 e cCG QSCG H
e G GfCG GOjdG T
O 100 EG S j dG dG
,O 80 EG WdGh O 120 EG WdGh
jQhV eG g qc Jh
qd ,dG jdG H MG
dG M IQhV UCG We
RCe f Lh dG FdG e
FGdG IQdG QfG H M
qc dW dG MdG AdG Leh
Me L qdG j PEG ,AT
q Gh GSCH Q

q dG cqDjh ,IG
Gq G Y dG LGJ gQhH
EG dP Le gQSCG JQG H
,QG e fhOQj jdG G Q
q
jVdG YdG e dG L e gh
e dG Gg Y hj SGh
Yh QSCG JQG AGqL IQdG
.LGhQ
hGU ASCG

GG GfCG QSCG J
H MG eeh aqG cGdGh
fL YJQG ,jqCG g N ''jdG''
,WdG jh GSCG ie Y
MU dG QSCG aQ Le H
EG aVEG ,2017 dG fb J
LfEG Yh dG g ZCG OGSG
.q
jFGG FdG e c qJ d
e eGj dG ''jdG'' H MG e
fc eH ,S qc e fL T e 12
q c e Y G G g e Y J
We e dG J M ,S
QfH qe SC MG ge
FdG JQGh FGdG IQdG
qGh GSCG ie Y QSCG
H q G AGS jQdG
,SG CG aqG cGdGh Gq G
e Z JQG J q bh
R G q C G d P e , W d G G S C G Q S C G
GZd O 2000 K j
O BG 4h 3 H e dGhdGh
qG dGh ,O 800 GOdG dGh
GOY M J dG gh ,O 1000
.jdH qUG MG jFGG
JdG e cGdG AdG c

OGdG e IQU /G Y H Y dG YQG

GE G f a FdG d
YGC H edG FSG SDG
G e M ,OGdG j G
jJ GjGEh ,jH dG j GC
jdGh ghhP j GC b AdG id
.fdG UdG ad eGC GUh
GCh d j H U jb GC cj
Qj e gh b FGL HGJ Y S
Y fLh dG edG edG dM
.d d JQjR N dG

S e 600 QJ b

ANG eGC
SH FHc Gde
,He QOe e hdG Y
bGdG Me IFGO eGC de GC
S jh L c 120 H Y
b M J a ,SH
hX FHc Gde 6 ANG
90 e IMGdG b J ,eZ
Yd Le fc ,S e
bdH jdG WG S
.FHdG
WG Ge e OY gQKGC dG
GdG GC GcG e H ,jdG
We e OSG dG dG
aTGC dG jQG QWGE ,jYdG
,d edG aG Y
GG gh ,eZ hX NG
G QHGBd Vh dG
d V FHc Gdeh
dG Y d ,G V Y
e dG aO e gh ,H YdG
a je SG dGG ADg
,H ge bGdG dG
eb e fc GPGE Y QSd
b J dG ,GdG g H
e ,S e 90 e jRGC e MGdG
600 QJ dLGE de b j
dfG GaQ c ,S e
,G dGh MdG IQGRd
e
C G de a J dG e
C G
j LGC e ,fGG Jd
JJG dG LdGh YdG jg
.GG g
OGe.

NGO b` ` Z ` ` `T I` ` ` ah
` ` `jH` ` Fe ` ` L` M
jGH T eGC U d
MM NGO bZ M HGdG Y
jH dG qS G H Fe
jG bT L IQhGdG dT
'' .'' YG dG b GC H dPh
jYqdG qM e dGE eOb LG Gg
j qdG qGC cj .GhaJ jH
.f HGVG e
MqdGY.

IFGO jH Y dG GP UGhh
VdG je GE J UNG
N h ,FY OGaGC e ,e Qj dG
,Y dG AdGE ,g Y H
G bGdG ,FY YQe dPh
Qj dG VdG jd HdG jdG
L cG e YS 16 Qhe H GE ,e
GC G eh .JM jTh dh HGE
W e G e dG j
j j GC b ,FdG dG

TGM MCG

Xeh Y eCG U f
SD HdG FdG JG
j bGdGh FGG JG
LMG bh IjdG T jNCG
e GjJ SDG NGO
W e VhGh jG dG
aLEG hYG dGh ,SDe
.JMU e GMh M
Y jJ EG GOSGh
EG Oj MG S Ea G
e SD dG dG LGe
fe e VCG e ,jUdG W
je ,NGO JJ J OYCGh
eb He M aLEG dP
J V YCGh GOLG H

LMG Y H jd FdG jG j
gT dG LMG Le Y
QGb UN ,jdH jdG b
HdG dG FQ b jG
Z Le Y f e jjH
.Ic LMGh
.jQf

Y e QOe e ''hdG'' Y
EG H jd FdG jG j
FdG jG j a ,JH jh
jh G f d H jd
Ea ee e fOQh e Mh ,G
AL H jd FdG jG j

H eL W H Y ,KELG GeY dfG

Y LGe
Qhd SY eH ,dG e Y H , CG ,adG a SG ,H
S
HUGE J ,YGfGC e AdG G Jhe hH W KK
,IQ
b

dG eH ,NGdG eCG UY N
J e ,VdG Y HH S

O
j

H GHGCh aGf LR J
.dG
GG
L

H
H bQ JG e YS ,dG e ja
SG
O
c

H
C

.
h
J

C
G
e

G
GE MG f a ,QdG d e
.eY IOY
. QW

H bNG G e OGaGC 5 e FY PfGE

e e OGaGC N e fe FY H fG jG GMh fGC
ICae e G RdG bSG KGE ,jG L dG Y OhGC jH ,
dh
C G aS
E G Gebh ,fG jG OGaGC NJh .RdH j beh
GE YdG L Y jh H dG h .G g eRdG
.G dG SG
.jQf

jdG aGG GC cDG M H

J QOj Y HGQ S e ja
jdG Ia N b T ja
UGC eH UN ,jdG Y QJ dG
QOdG Y jG QG HM QN
hGC Z S Y SG dG GY
dG jdG Gd YdG We
eGC h jGC IdG GM b fG
c HJ NdH
GChO e S j ''RdG'' GdG
,YdG dG hOh aT HGL j
c hM hS fGC hj dG
TjHh Z ,gGH e
Ff M GVh jdG

GjRjEH MEG Qj e
Ih"H e j QMh
MG e jdG N jdG QG Qb
QdG j dG GjRjGE L G jGC dH
ad dG HdG jdG adG e fdG je
Y WH YdG e aSh Ic feGE Y HGC GC H
YdG jJ adG IQGOGE Qb GC H jGC X e
H adG e Y Y bSh WfG SC SQa TM
JG jdG FdG Ea dG f h ,fSG e IOdG
aS S dG Ih"H OGORdG LG e Ff H
30 I adG e SQ H Y Y bj GC H G jCG
d fSG GE dG eGC QM M FdG S ,GT
JQjO eGC INCG jOdG IGQG QMh YdG e LG
.ad jOh IGQe NGBh hGC fdG

F` ` dG ` ` `JG Y
` ` `j j` `NCH
FGH gCG J dG G
FdG JG
,eCG fG S JLdJh
jdG IjRh IQjR fc M
e ah aQ GNDe UGGh
Hh ICH jdG VH
.LddG
jG FdG CG EG IQTEG Q
H M b FGG J dG
bh ,bKG fQOe M eCG U
dG e e LG NO
Kh VdG AGMG eCG Y G
aGJ M EG UdGh JN Y
.SCG g Hc jZ EG e J

.eSGC

S ah

TH SGE

Y NGh ,eG H eO
.M eBG
jHdG jR S GC GE IQTEG Qh
''HH'' FdH dGh ''dG'' d J
e e dG dG QHh H QGh
H UN dG HdH dG
H WMGC dG jhbCGh dG
.VG IdG

AeR VN ,GdG Ve h
eGC hGC Y jOh Ad TJf SQG
a ie Y G HdG QWG
O M ,S g eGC Gg h ''dG''
,ec SGH ae T IhGG
M YHH Se LG dCJ aY
,MdG Th Y c dG gh ,bJ
SG QdH j e Y J a

Ggh jOde IQGOGE HGC iNGC L e

dG jQdG jdG e jdG Z
eH dG Od HdG YdG WGC
M ,IS T dd GNDe bh dG
Qd eJG e L eH c
e OJ Ib Y WGC M H
bh ,QL Sj IhGd HdG Fd
V H CH UG Gg eH
ZQ j Gfc Y gh ,dG
GWGC e hOe fqC Y
dGh d VJ Y c c ,OdH
j GC hO YdG H W e
d M eH GOfG Uhh ,cS
VH JGh ,''jdG J'' OdG FQ
Vj M YdG e GeCG
dM OS dd fh ,SSCG dG
,jOdG ISGC id dGh ASG e
c ,dhDG H eH jJ UGh
AL fGC h UN e jH Z ghYG
g h GC ''HH'' Fd VQe RHGC Ib Y
.QL Sj

dG Y e RH HdG J ''JQjdG''

IS T e Y j gGH
.M IQOe cCJ H Y GE dG
SQa FdG GSG ,HG
e eH dGh fLJ aO e T
OdG AdG cQT GdG ,Ggh jOde
dG dH FGQ V hCG eGC d dG
S e b HGd hCG G
ja c M ,1-1 HjEG OdH fGh
Y jdG d dG SG
hGC bqh dG T SQa G jW
SG Gg SG H aGgGC
bdG UdG j GCb 20 bdG
.83

.aJ

Le jJ Y S IQGO
E G

NO S

edG GG qSe ,eGC a

IS T IQGOGE e Y gGH OY
e ,VGdH dG Y W FdG IOH
ja e JQG GC eGM YdG j
,jdH b Se f H SG
Y ASG S GC fQOe cGCh Gg
HZh WfG Y GE SSGC OjJeN
QG YRGC dG AdG ,jQdG Y
Qb dG,eZ jO JH fGdG
Oj c fGCh UN ,JeN Y ASG
Me jf e NO M ,AGLCG J
G JQGOGE e JG gdG
JcG MG OY Jd ,dGh

Ga e aN IG
ah ,HdG cdG
WdG VQC adG IOY
,UdG MGC jJ H
OdG IQGOGE GJ h
H aGG hb QfG
e UdG H Y
bJ a M J
M ,OdG e SQ
OG e OdG aQ
b de b IOYGE TGG
.SG jGH df
fU dG e Sh
jQdG PDG dCG
eBG U J aH
,IQGOEG b e be H
QG Z J H Ggh
T I jQdG Y
IOdG e NCJ M ,ec
e d WdG VQGC GE
H fJ GE adG
dG jf Y Fb
.IG HdG GQeEG
N HY

zMJh f{

MQ Y ddG jdG icdG

gGHG gGHG H MG

jd MG hQ Y
OdG YG dG
j G aGh dG
jH j 2016/12/31
jd IN
B G QGdG J)
h VQ
C G GY hjj
.(d bdGh GOa
dG PEH d QG Iah KGE Y
Hb Y dG Gh
C G
jd) MG Y jdG
dG j G aGh dG (OdG) YG (dG
cQJ S 78 gj Y Y jH j 2016/12/31
d GL Y MQ .Y MLh gQ ZGa AGQh
JjS Afh H H GVM ehO S
MG HG j G G GHh .dYGC Mh
AYH MG OMGCh AHGC ch (jd Ghe) dG
j GC Lh Y G e LGQ d IGh MdG
Y jh JL a jh MQ SGH MhQ
dG G NOGCh MQGh d ZG dG ,fGVQh H
c .eGB dGh AGdGh dG e Y LGh
Y GMj GC aY jdG c e MG HG j
OGaGC j c .IgdG MhQ Y dG GhhDjh
QH gSGh e c GE dG dH FdG
.S dG Th a dG

IN
B G QGdG J)
GY hjj jd
bdGh GOa h VQ
C G
(d
Hbh eJh J YGC GE
j cf M G gD
a j e a YQR e
H hHd fGEh M e
e f GC GE j h dG
dGE fGEh d fGE dG Vj
.LGQ
Ga Y ec GS K e 2017/01/06 j
aGh dG (gGHG gGHG H) MG dG PEH d QG
68 gj Y Y JH j 2014/01/06 j G
gGCh Fd Gc fMh gQ ZGa AGQh cQJ S
dG JSGC J d
C G SG Hh ,FbUGCh
,jdG M) OhGCh (Sh dG e) JHh (LhR)
d AYdH g
C G ch (d ,GU ,jdG QH ,Sj
SGH j GC Lh Y dG e LGQ IGh MdH
JGe YGC jh fGVQh H Y jh MQ
jdGh AGdG e Y fGC jdG e JL
GC MG Y e c e FdG J c .eGB Af
C Gh
e fh dG IQS GCjh IGh MdH d GYj
.IgdG MhQ Y dG GBdG

zLGQ dGE fGEh d fGE{

zLGQ dGE fGEh d fGE{

96/1

N SQGG H bh
d ,RdG OLh H ,dAe
Lh SQGG EG J dG
,SQGG dZ IQGOEG H OqQ e Y
AYSG bh ,dG RdG aJ CG
e d T jY HGb
,jjeh dhDeh f e ,eCG
b eCG dG S
Ld G dG H G QdG
Yh L b dM bfEG j eh
ZQ f e H M hCG ''QhDhj''
e TY b jdG f fch ,N
WEG LH YJ a S
fGOEG ```M ,FGHG SQG````G
f 5h jje 10 Y j e
S H e Jhe I adG dH
.TCG Sh

J bh ,adG ja e Je
eH SQ Hh YJ b dG
JQe jT SQGh b HG
dG FdG Ua AL GC H UN
j e ''RdG'' HH bdGh e
GCh hj ,NGC U Y.bdG SJ
JHM NCJ dG OdG IQGOGE
OdG H IG NG VdG
GC bl j M dG UNh
edG Z jG VhCG iOJ
gh d c bJ MG e eOdG
GY efH Vj b dG eCG
dG bdG dM UN ,GVd
H AdGE Y dG Zj b dG
jOh efd CdG f gh G
.b T

98/1

TQ
C G e IQU /ed Ia Lh

ec SGH &S g T GcqO IhGG

` ` ` ` ` FSd ` ` ` ` ` SQ ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` j ` ` ` ` ` H
` ` ` ` ` eH ` ` ` ` ` e ` ` ` ` ` VZ IQGOEGh ` ` ` ` ` YEG

OGdH fdG LhR Hj ILGC FS

id IaG eG M
gh VG G Ea ,''hdG''
QGa dM X ,dG e HGdG dG
Y QdG bh e YS 16 ba I
dG e GE LJ ,dh GC LhR L
jd HdG H U jb LGG
jGC ,jdG T bGdGh N SM
fJ fdG LhR gh dG J
dG e j MGh U e dh ,G
HP Y O IOhH Hh bGCh ,IMGh S
GJ SC ,OM S SH
Hh ,VG Gg Hc d
,JM jT H eQ ,G JQG
MGV , dG WdG YQe
HG NGC GC H QGdH Ph ,H U
.e
YG dG ,dG L cG j h
LJ fCH Y HZ H fGL
GE ,g jhP IQjd fdG Ud
Y QdG ,bGdG e ej Qhe H
fGC , QOe J dG ,L
Qah .ddG dG e d VJ
QdG de HGE G Y QdG
Y H G e dG WdG
IQd FS j dGh JdG hdG
fJ - OGdG N Y J ,ILGC
,aQe e GOY HSGh ,UdG

$ 18

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

hCG dG dH f
IQGOGE dbh .G
jd S fGE OdG
OGdG e YdG MGC
UG dG H
fGC e ,edG G
H dG LCJ J

aO ,eGC U ,fGC
dG HdG fLJ
''OGG'' ce G
"QH M
fd GO M ,fdG
JGQe Jh ec jGC
L eGC gNGB jOh
M ,NCG MCG dG
''JQjdG'' dd fG
He GgGC KK H
e c bJ M U
Y eOh Meh Hf
TGC XGCh ,GdG
IQGZH edG QG
QfG W GOGSG
jQG cCdG
SG Y SdG

IdG OG

jjh AdG aj "QR

FdG T GE fG
IQGOGE e GL VY J
Y FdG T
J GC IQGO
E G
d Jh Vh
,jdG IQO
UdG g
C
GC c ,QJ d
G S
d j
Gc Qf
E H
HGdG d
.h
C G aG
IQGOGE aJ ,L e
Y RdG IdG OG
jZ GE bQR LG eN
IjL U V
J e H ,dG JcG
U ebh HGdG GE eGC
e jd V
jdG QdG SG Y
S Qe 2,2 jj
e 200 e MG e
HdG QG H jj dG
S .
.SGe

IdG OG Le UGj
Ye bQR Sj
Ia jdG IQO
dG JcG
f
E d ,G
T GE
jJ dG FdG
e bdG
e H ,IH
e TM c
YbGE H Jc
Kh Y H
,ja GE f
E d jJ
e j bQR L e gh
GC b Ie e cGC jG
Y QOb Z fGC eGC j
SGCQh Id aV
E G J
GC Ge ,FdG T e
b IG g J dG VdG
e dd ,iNGC Ie j
GC IQGO
E G Y a
C G
.jJ FKh
''hdG''`d "QR bh Gg
jd jd e c b fGC
fGC d ,gdG Me

dG jOde

SQ j jdG jR
Gb jJh
,eCG hCG ,fG
jR adG b
U EG jdG
dG jOde Of
JG EG UJ H
UdG L M
,jG e
T M
jQdG
IQH
e SQ
jh YG
Y K
dCG fU H SQ j
Ggh ,Oe dG L
Tb G dG QfG
FG aGe YCG dG Y
Y jb FeEG QfG dd
jf LGj fGh UN Y
.JH T e Y
YdG OdG IQGOEG YCGh
Gb dG b jJ Y VG
GHh ,dG bdG e H jY
KK EG MG OY Jj
j M ,fTh Hf H
IjL ASCH FdG JJ CG
jG dG bdG CGh UN
j SY jY QG IOH
.YdG e c AGOCG
N HY

j OjRh QNH
gCG H
Le SQ IQH dG
dCG fUh QNH dG L
H gCG H OjR AHQCG eCG
aGe e M ,jYH
M J UdG H SdG
Se FdG e UdG L
e GdG fGh ,bhRe
Y QG GTEG YG
GfG QfG Ggh ,IH dG
Sh e j jL Y
FdG Z b YaO Ge
.IjG HGfd FdG
OdG ah AHQCG GZ Ljh
d SH OG je Z
Z LG d g
e hCG dG V e
dG YG gh ,IOdG Me
e YdG L a QS
FcdG Sh HZ CG J hO
.SSCG
N HY

T GQ
G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

!eGC dCe ..''G'' jQe qH

fjdG e J GC Y dGC
H M AGT dCe HdG GdGh
dG M f fh jaGE SCc jQe
C G
hGC Vhd INGC bGQhGC fCch IN
!?Y M S
bNGE FGG jdG j ,iNGC Ie
C G GC ZQh ,VhdG GjT
g bG QN
e 15 aO aQ eG GC GE J gh
GC H) `dG T MbG He 12 He QhO
S e YS VhdG Gg GC GE ,(QS
h AT c dG jdG dG dd
!AT GC IQN
QdGh ShQdG e f fGC dG
dH b M ej a e QGZ Y ,HdG
W cGC aa WdG jd IGQe Y
dG jG N Mh ,jdG dG
g ON aJ Gj e fGC ,bQdh) jd
eGc Y YaO bdG J fGE d (jG
j jdG OGQGC dG (dG)h jFGG
!!MdG
Y dG g ,VhdG NdG bh G
Y FdG d ,fK ,VhJ dG G
g e Qd fGC jFGG IdG
GC ZQ jdG SQ dG IjG dG
C G
e dG GjhQ GjhQ GhhDH e AT
Gb CfGC UN ch N e ,cP H
aeh IjL We Y VhdG GCHh
OLh ,G d , H dh QS GC dG
!ehe
dCe d WdG jdGh ''dG'' jQe f
SS dCe dh a fjJ hGC VjQ
VhJ J GC Ge d dd ,ReH
e Gc GOY GC K ,ie YGC Yh SS
Wh ja Ige eCj OdG dhDG
..dG GCdG jh QdG j GC feEH b
!!j gdGh

` ` ` ` `ja ` ` ` ` ` J
!` ` ` ` `S I` ` ` ` `L HGC

17 $

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

jNBG 12 HUEGh UTCG 3 g

IH QhG OGM

..

jH GMGC Y j J fGC : 2017

jaGE SCch G Zh S Nh

` ` ` `He ` ` ` `e f ''JdG''Y fGC Ib ` ` ` `Hh eGj ` ` ` `jdG ` ` ` ` WGE

''dG ` ` ` `MG jo e V jGC dh dG V MG'' :` ` ` ` ` ` ` jdG dSQ
Y dPh h He `e dG bj ,GjL j`a ,dG J fGC ScOdG j
c Mh ,He e f e jRGC dM ggj dG ''Jj'' Y SdG Jb
dG ''dG'' ja e dG AG Y IQY S jG dG Ea ,''hdG'' `d fGC
.Sb Ige f H Mh 2016dG fb M VG dG WGCh S

.HGQ
.G Z N e WG
jRdG N Y Y c
Y S dG Y hCG
c dG edG jdG
Hh dH e IOdc
Y jCG K ..ANCG
fdG Vd dG jdG
GMj CG hO e dG Y
jdG UN EG Uh ..Ga
QGe c GPEG oS AT c CH
SCc GL WdG jdG
CG M ,jaEG
cG c
GPEG Qd OS
QGG c
c ..
Y J
jdG fdG
Hj
gjdG
ad YR''
,''dG Y
fMCGh
,dG VE
dSQ CG a ''dG V Jqj NCG d
e V jCG dh dG V f'' g jdG
.''dG MG jo

''jdG'' WEG JCjh

e eoGJ ,fC jG
be b e J
dG ''HGQCG ScOH''
S dPh ,G`NDe bCG
UG J`b Rh
d ''JdG''`Y
dH d ,He e
cCG IdG g Jb
M ,FGG He
QO Y SG H ''J'' M
.''FGG Jj aCG''
d
GY QNG dG jL Yh
fCG c ..''FGG 2017''
jdG Gg CG ,''hdG'' `d jM
e dG Ad J iS g e
dG WCG dG ''dG'' ja
dG N S H ,VG
WGG KCJ ieh 2017 dG fd jG
V qJ dc'' :e ,G AH dG
H e dG dG MGh dG V

` ` ` ` `HdG ` ` ` ` `HdG ` ` ` ` ` jJ 1
!` ` ` ` `FGH ` ` ` ` `KhM ` ` ` ` `J ` ` ` ` `d

GhOGQGC ,''jFGG'' Ib Y FdG GC hj

''jdG'' gQKGC dG IdG dG QSG
dG GYG S IL HGC a bJ dG
IdG eb M ..??PDe GE dh dN
dG ''T jFGG'' M H IOYEH ,eGC IS
..HS dG cM FQ aSG
dG H G H IOYGE IdG QHh
HGC jJ GC dG e ,jge e IdG
I`NdG dG `e Le Y ''L'' IL
ce Qd ''cjdG'' f `M Uh
,PDj gh dN d ''TJdG'' SGH
.??H d j ''IL HGC'' H

T ,HG GdG e gch

bh dG LMG c HS bh
fCH eCG Uh e dgh FGH
V fGE H , ,''HY HQ''
,UN ILGC dd GMCG
e gZh GdG J GC Y j
HdG jJ ,HG YEG FSh
d d dUh J M
j M gJh H Jh
''J Y J Y{h ..,FGH eCG
a dG ''S 1 e'' Gjh HG GdG
!!FGG h G ,Ige f
GC .Sj

''S 1 e'' Ib N
fH e UN M HG
''YdG GDS'' YSCG SdG
e IAGbh ,HdG HdG Y jd
e GS 6 H G TY
V dG GQdG hGC fG
!!ISdG fCG
G Ea be c ch
dG Yfh ,eH efdG
Gg fGOGE J c ,Td gQNG jdG
J SG Gch dG Ffh HdG HdG
h jJh OGM e HdG GdGh G
''S 1 e'' d ,jQSh eh d QGZ Y

..G cDj jL QOdG Y G

fL'' efH IOY

''KBC'' Y ''S#dG
efdG ,jL QOdG Y cGC
S#dG fL) ''dG Sf'' NdG
G efdG IOY b Y ,(HS
ah ..''KBC'' G Ib Y d
U Y Qe HH ''jL'' cG
,jb hFY'' :a AL ''ja'' Y
AYGE hO e ''ffS e d GT
IOY GC ''hdG'' Y ..Oq Ye
N S ''SdG fL''
efH dH d ,2017 eQ T
dG eGdG gGC e ''dG Sf''
e ''G'' Ib H NS
.edG JGQG
SGCQ d ''KBC'' Ib He ch
efdG IOY YEH GLa b ,dG
,2016 eQ e TdG e bG
dN VSG M N dPh
d JG eGdG gGC ee IdG
SG Y YEG M ,2017
.HGQ
.dG Hh jJ

eQO GC icPh ..
efH VY
''OGR O e''
Ib Y
M ,jFGG
H Y UN
edG AdG
c a
H e aJ
,dGh dG
iMGE M ASGC edG fc M
.efdG VY dG G
NBG fG hgG cG bh
jSG efd HdG eqG) ASC
o
TT Y dG QhdG eeh dG
GC jJ N e dPh (dM hdG
e d U j jdG dG
e AT c ZQ fGC c ,a Ic
M Jh dWGC HJ H adG
aQ dG M fMGCh YSGC fjJ
GC Y ,jQG WdG jdG
J M ASGC GE dH icP aGC
M GMGC e J eh eQO GC bGh
bGC dG aG e Y fc fGE J
J TYh QfG H WdG jdG
!!J dG jQdG dG
GC .Sj

.HGQ

.. BMD

!jb ''ja P'' jah ''jU e'' H jO

jGd JG e hGC GC H eh ,jdG M
e T dG ''ja P'' ja c ,hG
MQ M MGdG ZGC IOYGE Y jU
Jd e e gh ''GZ j HZ W'' dG
!!jb ''jdG'' IH hGh adG H
aS fEa ''O GC H'' H U e Hh
C G jODj dG GdG jQ Y
c ,Z
,dG f Y aS e GC
a aj GC bG e dG bdG
C jb ''ja P'' ja AYGC
HhQh
dG gjL Y eGC IjL a dL
C G QGUGE hjj fCH U a
Z
j M ,ShQeh e H
dG b J j G
C G
.c d
G Sj

5334 OdG / `g 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 KG

ja e ''O GC H'' dG GdG e c

j jL FZ he Y ( the 5 ) ja P
e''`H hG FGG G e jdG
.''jU
GgL S jdG GE ''ja P'' Y bh
GC Y ,G dG IdG N
LGNGE c H dCG
e e QS hdG c GPGE eh
C G Gg d ,jU
GE ,Q ,N
G ja a jL Y
!!AYGC S Y IQY
AL ''O GC H'' G jJ
Y (Sb H) efH V
ej dGh ''G c'' TT
C G Gg hM M ,d e
N
eG e Qb cGC Y G

... ...

j e
FGG G e Y

fG bG ,''dG e FY'' e fGE IQGOGE YGC

,"Qh jH ''Sc'' J Y ,QG dG jf jJ
,fL 13h 12 ej FGG G e QN dPh
HYh SGOeH jh H j ''Sc'' HGQ -cd- gh
Y hGj GC J d G G GC Y ,Jh
.S 30h 20 H e TG
dG cG HdG G L j e QWGE ''G e FY'' e Njh
d cGC OGeG GCH d ,a dh jQSh e H2012 Y N QdH GCH
.Gh fJh FGG UN HdG G hO e e
d gQNG jdG d SG FdG Y jb S G QNG GC Qjo
fL 18 e jGH QNH LdG AYSG G cdG GCS M ,G
.HGQ
.QG

HUEG jNBG U TCG

HY GUG f Jhe
c .MS IQH jQ
e dG dG T d
f , Y e dG
d MT fGh GfG
,SG G e G
jH d H e
3 V J a , b
HUE jNBG U TCG
bh c ,IQG Jh e
533 bQ dG jdG Y
IQG j b H HG dG
j H GH AG SCGQh
j Qhe OM ,b
J ILCG IQS GfG
e UTCG N HUEG
Jhe hH ,IMGh FY
.IQG
Qe S

,Ye UTCG 3 ,d
,j NBG 12 V J a
,IQG Jhe HUE
b e Qh e OG M
bW Y ,eCG hCG bh
QOe Mh .S jh
jG de CG ,hdG
Y S ,S jd
hCG ,Qhe KOM ,eCG hCG
Y H AH jH bh
j 64 bQ FdG jdG
e MS IQS fG
e N , e f
34 dG e ddG FS
ba dG OG eCG ,S
RQH jH SGdG jH
FdG jdG Y I S
j T e N 171 bQ
Y S 31 dG e
4 V J a , G

GQGMCG IG AHh H FGHG je IRL J e eGJ

H jdH LH Jb GYEGh bH de

dG HG

dG

QdH j HdG edG AYCG

G L dG cdG
JJ Y J IOhdGh
f EG a VE H
e H dG
Yh I jG LGh
MGGh eG J
d SEd IQS Zh
U Y H H G
dG GdG U N
Y b gEG Y g f
Gch J Yh WdG
FH j NBG e
gh Yf Jh WEG
e d de c
eCG eG SG jGH
H d aO dG
Y GJ LMG cG
dG VhCG e Z
QLE e dhh fj
eG Y F dG
d J c Y LG
.H Jh
eL Y

G e A YCG f
edG F dG
bh Q d H H dG
ebEG IQGOEG eCG L MG
Y L MG ,jS 1000
fj dG cG e L
JCjh , G dG
M dG fG ee
LMG cG QTEG H
e G GP Y QOdG
G MCG Gch jCG
dhDG G JG dG
Q YG H NCG H
HVh HdG fd
cG d FG VY
VdG,a j dG
Y LJ dG jQG
bhQCGh LCG
J dG ebd LZGdG
e,dG e L
e UN adG Z
J jCG IOQ dG jCG g
AS e GHCGh aGdG

jdG j LdG jb eJ
IH dH dd
hGN INEG jfH
J dGh ,IQcG jdG
e jdG Y c 20 H
.JFYh edG ebEG
GT G e dG
jH GLM gOLC H
IQG Vhh jdG d
cM J J
.YS Id QhG
.

Q dG e J eCG bCG
' LdG ' jH f dG
Y ,bdG jdG bCH
HGdG FdG jdG b
jQR jH H jb H
I H b T OG dG
dG a H d d
G UCG M , SQG
I c H U h j
SGQdG Y dG

Gh WdG IG SCGQ Y
dGh edG

eJ dd LZGH bJG 7
QdH FGHG SGQG
Fah
d S dG ,LQG
jJh JYGHEG H
cGdG aQe jh
WdG IG UN
h jgG jje eh
h ... gG e
J G e NBG S
AGQe S Y L
jHdG SDG
dG eh
a T QG WCG
dN e aJ SQeh
d jdG Gh EG jQJ
dhDG j gH
H e Ff hGh
a j dG cG
a c jh dG
Y dG Y jG
jQGOEG dGh
H eCGh
.YdG
.S

,QdG jH eCG eHCG

jje H e bJG
jje Sh HdG
jje SCGQ Y eg
jgGh dG
Gh WdG IGh
jd RGfGa edG
S H che I YG
e gZh jdG UH
Aa dPh jjG
ed Jh aJ
j dG , j dG SGQ e
M dY j
Y dGh aQe j
h ,LQG dG
jQ GJH M dG
Sh hCG dRe
,YLG aBH e
cgh aGe Z X
.d jH aKh aJ
ADg S M
Q dH UN e dG
efG e FGHEG

adG SGe

OGM jGh ,jdG je e LN

Y Oq J dG ,H SQe CG UN ,ec
EG JeJ IOYh ,SQG dNO j CG
PSCG e GTEH AdG Y H bCG
e ,NH LH jGh HGh
edG AdhCG Mh JJSCGh JeJ j
CG GhQb LQ Z jCG fC ch Gq MCG
.GhdG Y gAHCG cP c hcj

JH Qhe OM T e
T Qhe OM Ye KK T eCG d
Gh jH H HGdG 28 bQ WdG jdG
YjGH LGQO OhCG e e eOb c M,
b IQ e GP MH UGh IQ S e
jH "GdG" G QdG b H
e EG Ieg L f bh.JH jH QGG
.jH VH e G

jH bhe IQS LSG

hCG eCG JH jH jH IFGO eCG de
M ,cCG f e bhe IQS LSG e
Ea QOe EG GO SGh .Md J
IQcG dG J ee Y AH dG
M UdG Y J bhe IQS CH J
QdG Y YLSG M , jH bbdG
.dG jh Y GdSG fCH dG ch

jH f Jg LSGh d bJ
e hCG eCG JH jH jH WdG
HT dG bhCGh, he f Jg LSG
Ea QOe EG GOSGh.S 22 dG e j
de id iT WGe OhCG eH dG
h .bdG EG Jg VH J eCG
JdH j gh dG Y dG e WdG
Sh bhCG M ,UG jT e
.QdG Y jG
he.

SG UGbCG hj T bJ
H J SDe b
e ,J eCH WdG UY ,eCG hCG Qf
Ub 25 JRHh S jdG hO T bJ
,jHdG SDG iMG b jhd e Se
Y S M ,eCG e EG f bh
eCG dG FdG G eCG ,eCG Qf MCGh
.bDG G YGjEH
jQO.

c fh JM GNh dGh GN jdG

jYQh jM EG LM GQU dR ,b
c G e d fEG ,d VdG HJh
,LCG He e j CG ,YSEG j
h ,d e ,Mh IQH dGh dG
GL qLh bh ,G jO d J
IQhH FGG G EG dSQ dG
.eGYEGh dG H IOG dG

jQO.
edG J jH jdG je dGRe
MCG dW dG dG G N Y
LH PSCG gh jG SdG WCG
gh L dG j Lh dG , NH
bJ hO e jQdG EG jQdG e He
gdGh edG e dG J g ,I G
hCG edG hdG M ,H fG
IRL ,dG IU H qT e Y eCG
,NH LH dG ,H SQe je
jW I ,J jH jdH G
eh ,WGG e QH , K
GLG HdG b e GQWEGh ,fHh
dG g G c Sh dG gGf C H
eEG O f bh ,G g e gOCG
dG ,AGdG H ,dG gCGh ,G
,S 50 dG e ddG jG V GQ
dGh ,Y Mh eSG e c dGh
dG gCG Mh ,OGaCG 6 e ISCG J
dW gh UG Lh Y cCG HEGh
jG Ea ,HQ jdGh eG eL
b e jh ,NG d VJ CG
,G eGOdG e jZ EG ,jdG je
HJ c HP h ,JQS e dGfEG M
e jCG KK H Y Q dG d ,IdG
QKBGh ,IT ee dG e ,ANG
bh ,L e AfCG Y ,jOH dG
e ,AH j gh ,Y SG HG Tf
,eG bJ IQhH G dG

G dG UCG bJ
H IdG H
J j G dG UCG ,eCG Qf bJ
,LdG NdH ,G G de ,dG Y
X , SG Z ,IdG M O jEGh
id HG Gh ,ObdG IO dG JQG
,QdG b JQGh ,AGLCG d WdG hdG
Ie e cCG GdG fCG ,G dG cCG bh
VdG CG EG , fG GP G aQh G e
gOY H jdG h ,GQdG UCG CG H ,j
Yh ,cJ IFa hO j ,IQS 1500 GM
CG e aCG ,bdG Y h Gdb c fE a
dG je L e .Ie jOe FH j
Y g ,fG H cCG ,cGH dG jdH
OH ,b c fh , G e ,T dG dhW
SGQd ,dG dG e LG EG QG
.GWCG c Vj H hGh ,dG
jQO.

b OLh TG
?JH jhj M j
J dG Y GQ b ,eCG hCG ,T Y
jhj M QKCG eH FSG dM JH
dG eCG de NC a WGG MCG T
e ja N j CG b bW h G NCG
G CG c UN ILCH HdG e
c WG UN FKhh dCG Y iS
Gh G b bJ aM Hd S
NGO VH f HdG CG Z d
LG ,jdG YQb Y cJ h OdG
jh e LGQOCG O Y dG a G g cCG
d S M CG j ch b
fbj eCG de e GdH La d
! b fG OYd
.

QSCG J e IOSG MCG hT Y J RfS

2017 S e AGHG jS Ghc dCG 12 SH de HR c

idG IQcG bdG HdG
, SSCG c H G
b R fS SD e f ch
J SCG e YT
Y QSGh YEd Je
S jQdG Jch L
J b WGG L
GAGLEG Th V J
e IO S d I jG
SG Q SCG J
.IjG AHdG
.OGe

SD e O aCGh , Gh c
J IQhV Y R fS
SG TH WGG
G MEG dhh A H dG
Oh H c SG RG dG
h eG JQb dG dG
LG e jS Rh Y j
dG e AbEG OJ
jh dhdG JbCG dG
QSCG Y J HdG
AHd I G JG
SG GPEG S , Wh

Y T CG OHE dd C fCG YCG FdG G ..IS

b Ic NGO H h Fe e GQG hJ IN HY
dEG f FdG G YG
GQG H j c fCH VCGh
JG AG e e dH he e
GQG jhJ f SQ Ge
OHE b Ic Sj c fCG VCGh
G H f M ,Y T CG
cCG dG IQdG FS dG ,H bY
Y Q dG dG GQG CG
OGaC e g c G G
HdG L e ,H bY h HdG
HK dG cQCG CG cCG e dG
15 I adG dG HY dGh
M Sh ,jTh FdG d S
YaO dW c ,G d Iaf
f dhGG Ia Hh ,HdG H
QcG H G FQ dG
.YCG
TH SEG

QdG dG d YNEG
dG dG e b 3 Y JRH
dG QGSHh ,jhd Ie fc
bJ G HdG e dH
ie Y dG HGQ Q e
d FdG G j dGh e
e c f Mh Y G
b Ic NGO IC fc ,GQG
,SGM c LGJ e QGH YVe
,jRehH f e Se Ub 86h
dG e e e M EG aVEG
GFY e O dCG 74 Q j WdG
jCG M d UGeh ,jhdG
,HMCG OhCH NBG GQ b 14
d Ie fc ,Lhe e 3 bJh
IRH Y c J JQ Sh
e O dCG 72 e e Y gMCG
cG L Nh .jhdG GFY

eCG Ae e INCe YS ,b
,ThH FGHG G ,hCG
HY fGOEH ,I S jh H L
hGJh ,UTCG 5 e J IN
NCG , S 40h 20 He gQ YCG
dG jh J gOG aCG f
UH dG j H dG ShCG
adG dH GjOCG M ,jdG GH
aH Jh ,GS 10h TCG 6 He
N Y dPh ,S e 500 e
GQG IRM H L He
. dG V H Yhe Z j H
14 jQH fCG dG g e jh
ba VG dG e jO
IFGO eC HdG FdG WdG
gGe KEG ,e 3 bJ e ThG
Y J jaG f a jOY
Hh , H MCG OhCG ThG N

jR J j e ,eCG c
,IH Sd RdGh AHdG
S IQ J a hCG CG
Y I G A H dG
dhdG JbCG dG dG
HG jdG S IFd
T e CGH J IH eh
MG V ,2017 SQe
TCG d SG M
j dG jQG d hCG
dG fb Y
AH dG SG Q SCG
H FH 65 H WGd
J fc dG FH 50
R fS ,Q SCG HS
g J UH VhCG
d FSG GAGLEG
JGdG LNCG jdG G
AHdG Sd JG
IY Y MGh Q d
Hh jdG U H A MCG
, IH HSCG b jdG
dG f Y J
dG f MG
b d dG SG
FHdG e HR d FHdG
IG g d HdG jOdG
G SG c aQ
H dG CG M , H
e S bQCG
Rh Y dM WGG
dCG 12 SG H dG
dG bCG e Ghc
HdG d N ec
CG 10 `H O c dG

constantinechourouk@yahoo.fr hdG GdG/ 031 61 60 59 / 031 61 60 62 JdG- YdG G adG QGO :H G G

/037 15 01 32 : cdG/JdG- ```````b je SH a HGQ f : b e / 033 85 62 92 :ca/Jg hCG HdG ,jZRH QGOEG G dG HdG QT :JH
0778 37 36 16 : dG .IS e /0771 14 12 16 JdG - e 844 M :N e / 071 09 23 95 dG -J e 0778 44 20 45 JdG I```````H
0662 83 93 10 - 036 82 11 11 :JdG S je jOR d jPG IG d HG IQdG ,dG HdG : S e

J`` ` ` ` `e

$
FGG dG e

$
QdG

QSd Wh SG VCG jdG

AGhdG YU
e jaG hO f jdG
eh dGh Q jO c
Jh gZh dGh
j Z EG jQ L Y G
hO IY e cCG EG UdG
hdG OY jGj CG eCG Y
g dGh e eJ dG
JGh Vh e
g N dP e cCG FK
,2017 IjG jOG dG
G jhOCG OY Uh bh
jhOCG e L e 16 EG
J dG jG GOGh
EG LfEG GMdG
d JOL Vh Yf
ie Y G dG
f gjJh G dG
QdG jh CG cj,QG
UCG fQOe Mh
e IjY W h SG
G Gg QSG LCG
e jdG H J Gf
gCG F Nh G
Z Lh HZ H
dGh dG YCH
e e e f jh
cCG iNCG fh Me
Y OLe g fQ e
.WdG iG
eL Y

b j CG G e
jGH e QdG jH dG
dG e dG SG dG
IjL IMh jQG
f dG OGG fEG
jhOCG Gch G FdG
G g j M, dG
Q SG h G
dG YLGh ObG
JO LG SDG EG
H jH Sb S jH
j dG Q Y e
fG dGh 44 bQ WdG
eh b GS e dG
Y U R j CG fC T
S FGG jhOCG
WdG dG d UdG
b dG S dG Y
e L G GA dGh
IM e jh eG
jh AGhdG OGSG dG
Ge b QdG jh e
Y FSG YdG
hCG WdGh G i G
CG ,QYG Y LQG M
TdG fdG SDG
c e M ,bdG Gg
,HS GAd gdhDe
dH hCG Me CGH
GNCGh fEG EG fG K

IS

LQN J hO YLEG d jRJ

GeCG GS 3 e gJ dG
e JUM CG H e
AeG H dG dG
bD e CG dGh VG
fCG EG dG e d
ZGaEG j dGh c Z
L e j d Gd
J dG dG e
cCG EG dG dG d
UCG M HhC d Q e
fCG c dG bH dG
H ,ce NO Y GhY
S . G G H
j d H I jG GQ dG
dd Ie e cCG GMEG
.jdG Jh dG RdH
G J Q KCG AG LEG
j d dG jRJ NCd
h M d jQh V
dH dd LMG
.e
eOH IHR

eCG H b dG IQjdG N
j ,IS jd dG
FdG YLEG S 1100
Y WEd jR H j H
HQb dGh TCG S ie
CG ZQh , j f Y
SGQO Y dM J jRdG
F b d dG
Qb GdG CG EG .jG
YCG REG H EG jRJ Y
T e jG dG
.dG dGh AGh R dG
LMG H AL QG dG
JT dG I dG
a bCG dGh jdG jH
dG e HS hG
J H dH YLEG
J dG ja .Jd
e eYEG e Hh
d j jdG G S
CG H dG dG H
IjG c dG UCG

HT Y FGYG Y ...``L
AdG SCG SH

eg ch AH SCG Mh T bJ
he j
e A H SCG LSG
S e SOdG dG
e J SCGh , Sh
e c M Y a G
YGQ "f NCGh "eHhO"f
AH SCG EG aVEG ,"CG
G e S e iNCG
QbTh J U dG
Hh G e e g ch
GfCG e d dG
d .H OH c MCGh
SDH bDG G YGjEG
Q fG H H dG
. H M c
.

Q dG b a eCG .
h e S j H WdG
,N bJ e ,H
dG e AH SCG j
PDe GM jH ,SOdG
f e dH c j
G bJ ALh ,CG YGQ
,S24dG e ddG . a
YG e c H J iT KEG
,S20dG e d dG Q.
QdG bd S 26 U.h
Y ,h e H WdG
SH AG Y V J
GM jh AH SCG
b J N h ,PD e

TGQ MCH HGQdG OGh eJh S

`` SQG dH dd j
UGG b dG b J
OGh N Y e dG
H G WGh HGQdG
dG j d dG Y
bdG Hh jdG H G
f e d SCG jdG
e , SQGe EG e dG
M jG dG NO
adG H eG bJG
dG g CG G ,GS e
SQG dG Y E a
dG b jdG EG SCG
AT j BG d H
EG WGG NG dG eCG
G d e Q dG
dG j IOYEH dhDG
,d iNCG Ua eh
UGe Y eY jcDe
HSG jZ EG MG
.
.f

aK

5334 OdG / `g 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 KG

e GdG ,eCG U N
OGh e e Jh S
MCG jd HdG HGQdG
cM , e Z TGQ
e Geb eQY L MG
WdG jdG H dN
MCG H HG dG 152 bQ
Vhh ,dG Th TGQ
jQGh IQG V dG
dG Q dG GVEG e
VeG Y d WG
SQG dG G fG e
dG GaQh F HC
H Hh ,SGQdG Y
Ea ,edG hd edG
fCG j MG S
SQGe EG ej j
ae GbCG Y e
Y e EG U d j W
Z H dPh , SGQ dG
eH ,SQG dG aM

GdG Y dG d SGQdG e geh GMEG gAdhCG ...`b

adG Z H bCG NGO hj e H FGHG eJ

WCG dG OYdG CG G
jGH b hG jH dhDe
TCG c EH ,SGQdG SG
EG jW ,LBG SCG
If e e q Y , dG
LQO VfG e UN ,FHCG
e hCG jCG G IQG M
.AdG
b jh Gh jT e
Uh e aQh L dG N d
GSEGh ,dG dWCG Y dH
hCG FGHEG g EG RdG UJ
dWCG J bDe M O jEG
Y KD J dG dG IOh H
dG Yh U
.SGQdG N cdG gOa
jdG aQ b FGHEG je ch
UdG G EG SGG e
dG dG hdH a gj
qe jCG CG qEG SQG J
e j edG GRh
bG WGh adG GfG
QGO Y MG TQdG e H
M j h .SGQdG jCG
M Y q S FG HG eJ
bQ jQGG IMdH H FGHG
GfG e jCG fj jdGh 14
Y d bCG CG H adG
OhdG cG dG j J
.jT f e jG RH

``e `H ``Y
e GdG ,eCG U OL
"dU S" FGHG eJ AdhCG
17 bQ jQGG IMdH F dG
e Y IjG j H
LMG ,H hH
Y dG e dWCG Geh
hdG Uh GjJ ,SGQdG
dWCG a SQj dG ,SdG
SQG O aG q X ,Q dG
H jQhV L J dG ad
L e ILGG SQG
IjdG IOhdH J Je

dG V T 18 H eb JfdG OGH dG de...``d`b

U H dG AGH He IH WGe hJ H QGW dM

fG e aN , dG AGO V
a dGR bh dEG ih dG
Y H ,dG jbdG de
j jdG UTCG jg j
e ,HG IdG dh J
LGe g e c J
bCH U H jH HJ
.b jh bE HdG G
jj jdG dG eb bh
c P J H M dG d G
j ,eRdG FbdG GAGLEG
H UEG e Q HCG ShDhQ b H
.ihdH
``W `jO`f

WGG ShCG QSG dM

17 Mh dG M ZCG WdG
e d J YOh , H cCG
RdG dG NCG VH G
VJ e jb d , dG AGO V
AGH HG IdG M e
b U Ye jCG EG dG
e S h .cg J
hd F SG QOe c
FSG SDG CG ,e dG
JfdG OGH QO dG Y eCG
e eCG hCG Ae jZ EGh SG
QYCG MhGJ T 18 Y j
J h ,S 65h GS 10 H

OGh IFGH dG de YCG

dM ,eCG hCG Ae ,H JfdG
,WGG ShCG ,ib QSG
M ,VG jCG GbG jdG
jQdG G MCG e Q HCG
e j dGh ,jH ILGG
H jH ILGG QGG iMEG
ddG Ff KCG M .U
iMEG d NCG dG jG
dG YQH ILGG G dG
,G IO QdG G q
,JdGh G dG AGH HUEG
OGH dG dH aO
YEGh ,jS dG EG JfdG

b jh e eCG jdG GZCGh eCG G

RdH dd j dG OGH IQhdG jb S

G jhJ he CG HCGh ,dfG EG Sd
dG d ,dG efdG V e RdG IO
CGh ,G bdG c Z ,d G G
j M ,eRdG GAGLEG c JG dG
gH d .LBG bCG RdG e G S
MG Y eRY dG OGh jH EG G
jcGh G G de ,jdG e eCG
LdG NdG LGh bdGh NGdG IQGRh UN
,hG GH UG dG dG EG gd
IOhH e Jfe e G S qj b dG
HJ e j eh AdG a N UN dG
.JdG RZ jRJ
```W `jOf

e Y ,b jh e eCG ,eCG U
dG OGh jH IQhdG WdG WGG
,b jh bE bdG G bC H bGdG
Y ddG a IQhH G dG d
YG Q j CG b .jG RZ e h
e eCG jdG Z Y GebCG jdG G
CG b b bd ,JGQS H ODGh ,jdG
jdG Sh d WdG de N J
hd cP M ,QhG cM Jh
LQ bCG ,YG a Y Nh fCGh ,edG
,G e UTCG HQCG bJ Y WdG
bh ,S ANEG b ,eCG e EG gObGh
G Y Gah ,jd dG eCG a SG

AHdG f J cT J dG G f a

IH Xe 4h jQWEG bJ jce
jG jj d N dSQ
ge FdG AHdG f cd
dM INCGh S j H
UdH edG jjd gQhH
NGO OjEG YSGh
jQWEG e Y FbdG
IQGOEG e G XGh
MCGh FdG dG RS
JG M dGdG e IQOdG
eJ dG dG e
V f YGh cdG a
edG fGdG Rhh J Ad
jdG Y S e QfG ,
e SG H F dG
iNCG GWCG b dGh dG
h jdG OQGG J dV
fU cdG jQe TCG
JdG cGeh dG JdG N
ie Y FHdG bd dG
edG cd G bEG
SDe ha MG G
.FGH RfS
.OGe

W
E h dYGC S IQGRdG GE b
aK SDe Y SG

ddH dG IAGb Y LGC Y H :He

Y Hd JH db e Ggh jdG
.gR

SQ AdhCG YGh ,AdG a

j hdG J e dWCG
e UN , d j Jh H Y
gh ,G IQGM LQO VfG
M J jGJ gS e
dGh OG cdG V HUEG
FHh HW NCG dGh JRdG
jdG ,Q dG e dG ShCG
NGO jdG FdhCG M fj
H J dG FG HEG g
e AGLCG dGRh ,H TCG
gf ,Me TQh Y IQY
e gZh MGG dM Y
AdhCG VCGh .iNCG aGG

Y UdG e AL
H e SQ i T J
e QOe ch ,XG
,dG CG ,edG hd
e FQ e c V cG
e Xe HQCGh S eh
e ,jhdG jW Y de GReG
OY IFd de de U LCG
j V HG dG e
d ,dG dJ AYEG
bEG Y fGe fU TCH
I H jh H c dG f
dG CG c ,Sh JHh
IjY HZ A NEG Y bh
Z Y T dG e Od
hdG QO GO SGh , Ke
JG GRh dG E a e dG
gf ,de FN cdG c
cdG J fc J AS Y
S QJ Ia e e dG
AL dG CG Yh ,JNCG
NGO YGU f N Y
jW Y dG MCG jTH fG

$ 16

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

jjG ,MCG eCG hCG QUCG

f T J cd e dG
Y bJ QGb AHdG
Xe 6 QLCG h dG
d edG cdG IMH eY
cdG YOhCGh ,IH AH dG
XG ADd ec e G
id jQ L ch id
Lh eJG N Y ,IH
J IN GRh Y cdG
e jW Y ,Y e H
iNCG Jh ,e Z GReG
Y bh ,jhJ Fa J

H HU OhCG J
Me Y HJh
Qg 700

YU e cCG
M NJ FGG
GT 30 H eG
W S d dG jG c
TM dG Q dG dGh
OhCH YdG G CG ,M
Y HJ dGh , H HU
,Qg 700 gQb dLEG Me
X eG M NJ S
,G T 30 Y i j eR
G h G CG , e
YdG G J TCH
T N ee T J S
dG jG cCG c .G jaCG
CG ,e dG h d j J
HU OhCH Y dG G
WG cCG e J , H
iG Y LGG YdG
S dG G gh ,WdG
jQG e G ba
Y IFdH OJ dGh jQSG
Y WGG Yh jFGG dhdG
jh CG ,IQTEG Q .AGS M
G dG N J , S
,Ic jO bG c M ,INCG
e Wh MCG J L
hCGh ,jQSG GQdG M
edG dG Ue aJ
d ,FH 7 Rhj dH
ObG dG Q EG dH
EG LGQ G gh ,O dG T
jdG jd dhdG aGe
d FG G Gh Lh
jH jQ SG jQe
QdH J a UN ,S
e 14 AfEG jCG ,YdG
dLEG Me Y HJ YU
jh ,Qg 1300 e cC`H QJ
,edG QjdH jd e
e G H GdG L e gh
e YCGh G LQ
jh Y haGj WdG jh
fh.a QSG S
Y dG jRh CG , dG G g
,QGTH dG Y LGh
SCG j f JQ jR N
cQ , S jh EG ,G
YG dG QSG e Y
eCGh , W dG O bG I cQ
QSG G dhDG
hdG c aH ,S jH
j M ,jd SG
,jQ G FQ efH EG
U e a J EG j dG
Seh Qb Y H dG
,ddG f UeG e
ObG ddG gG Gch
e M eRCH dG WdG
.hdG QSCG QfG
Qe S

H AH TQh NGO e L Y QdG

KOM CH ,N bT ,TTQ OhCH eCG de ,eCG a
NGO ,dG e ee dM ,S 47 dG e j d L Y QdG
J CG H ,TTQ OhCG je N ,Xh S REG TCG TQh
ch J h ,G G Ae e Hd ,dG AeR MG eCd
EG ,G d fG jG GYCG NJ b ,G d ,jQG
jd ,YdG dG Y Vd H ,G M e
. Q```W
.IadG SCG

LCG Y H gdG Se
e Y dG IAGb Y
.dG SdH OG
SCJ dG adG jRh
Y H GRG ZCG d
CS fc EGh fhe Z
FdG EG bh ,G
H J Y UCG JH
OS jdG d H Y
bCG Gg'' Y bh HdG
Q G L S , j Q d G Q j
Gg h ''jCGQ j gh dH
dG G eg Y
JH dN SG
jFGGh dG G
Y bh Gg .HfG H
J dG IhdGeg
LdG QO AaQ e GOT
Ie Vj Kh jT
S h Y H gdG
''GdG SGM'' JMQ S
Jch MH bdG HhQhCG
.eSEG IQG Y

jdG Y adG jRh b

W Qb JQGRh EG He
dGh dMdG YCG
EG Y H gdG MGdG
iMEG Y SG WEG fL
Ggh ,adG SDG
LdG eb aGYG
eYEGh adG Md
N e jRCG W FGG
MHh dMQ gb S
YG He jdG Y .Jch
adG ''a'' Y H
YdH JG'' jFGG
CGdG GMHh OdGh ICGGh
.NG GOBGh
Y adG jRh VCGh
MG J Ihf eg
eCG WdG G
gdG Md hCG icdG
OYh FY QH Y H
. MGdG AbUCGh G e
H Y J fEG He b
dG fK Y
dG OG VG
Y H c PEG jFGG
beh GQh
dG G YdG
h gQUh gQc HOCGh
Gh dG L
J iMEG CG He c
c gM dG G
H WdG eG

:GQP Y

''SEGh HdG dG bj Y H''

SCGQ
a M ,IMdG
dG eCG dG
QdG eYEGh
Y Hd
Y JU
gdG QGZ
TQh QWh
,jNBGh IQLH
Y H gdH c Gh
.dG jYh
MRe GQP Y bh
f dG dG IhdG
e dH adG IQGRh
Md ,eCG WdG G
dG qc fqCG Y H gdG
H gdG AGS H Jc
GDdG e H Z hCG Y
jdG dG eY M ,Y
gdG S d b je
Oqa ,Y J GPa H S
.?gdG H j CG
dG d LCG'' :VCGh
GZ bh ''Jd'' e
MCGh G cY cCS
Gg a ,e qhCG d
jdG h dQfG
Y H gda ,WdG
.''QaCH Ve

JdG b
h eYEGh
hdG''
Y ''YEd
MG qEG GQP
Y H gdG
j jdG e
,QaCG be
OJ H aeh
,VG dG S EG
j d G e d G f q c
.f bdG gcCG fh
g CG GQP Y VCGh
YLG fc jdG
J dG dGh SSh
.HdG dG g CG dG
MG qCG G QTCGh
bj Y H gdG
HdG dH eCG j eY
c ,dG EG HY fd
d ,SEc SEG objo
W Ojh bj
VGe N e SEG
dh .Td J
Qhj c TdG qCG G
h eG SdG H
e e eG ge
QGbCG AT M ,''Jd''
Y j CG GQP Y j

C G
HSjRh H e

Q ah X dG
H gdG GE H b
M adG j c Y
jU c ,fh OdG jM
QTGC M ,UN dGh ad
E G jRh
M e GC GE HdG Y
gdG
H

C
G

G
d

fc WdG G Y Gc J
S e c GEh aQ Je
.c aShMG e e
VGCh
C G icd dG IhdG eg Y H
h
G Md
.Nh Q ah FGO X LdG GC Y H gd
G d c
j c dG bGh GG jdG d
.jGCH eh d dG
.gR

h
C G MQ icP $`d Mqj qch SS

jUh dG jdG .. Y H gdG

VH Y ''jeGC'' qU aQ Ggh AdG
ja Ihf ebGE adG IQGRh CJQG ,a SCH Jah Y f dG ,''hdG'' HCJ H
,Y H gdG eY
E Gh JdG Iad h
C G icdG S ,eH WdG H J
H S
C G jRdGh He jdGY adG jRh ej qdGh G jY QH
IG GOdG e Y IhdG eg Y ''hdG'' UQh .MGdG AbUGC e OYh
LJQHhdG S MUh ,dG jdGh dG Gh cG VG M
fc c ..JadG OGh AGdG IQdG eS
E G IQG Y dGh
FdG GE FGH je
C G IQdH dG G T ch ?dGh JSGC e bY
.Y H gdG MG IM dG jGhR e gZh ..?qH H

:J

:OGL S

''FGH jeCG IQdG VH Y U aQ''

G cGC Y H''
hYG jQdGh T
''jdG e

NJ H OGYCG KK QhU H
JG fqC fdG eG
Whh eb QaCG e fj Gfc
e U Y fqCH Jh HQeh
d hG Sj H dU
SG Hh .GfBG bQH
QGUEG QWh MG e QT
IQGOEG J K ''gG'' IjL
AKCGh ''dGh IQdG'' U
G qCG gh SG H jb be SdP
H GZCG HdH G jeCG IQdH
H bGe Y dGh hdG LCG e VH Y
qH H MG FdG Y NJh OWh aQh
dHh ,e IQdH G J dEG Th
G a S Y H g d G M h q M Q G
.dG EG
HdG OfG Y S Gg Mh
OEG aJ jeCG GQdG fch jaEG
''dG'' fG EG jFGG d dG
.FGG be j Ggh .(IqG HdG)
:L GRdG Y eY
E G

` ` ` ` ` ` ` ` MGh ` ` ` ` `Y H''
''` ` ` ` ` ` ` ` jQdG I` ` ` ` YGC e
eY
E G j
L GRdG Y
gdG Y fGC
MQ Y H
S dG
,VG dG
W c eY
e HG fd
PSGC jh
GCH eY jFGG YGP
E d Lh f
C
.jfdG M gh YGP
E G QGe
eGdG e dG QT fq GC cPh
j ch ,FGdG H gj c dG
''GL GDS d'' e eGdG d d
e gZh ''dG aGB'' efHh
c H a d c dG eGdG
.hc eh
dG SGQO cGC eHh
c fq GC ''hdG''`d G d
jdG QWh gdG MG aQ bQj
e e j ch jU c
hj eY S dGh jQdG
H
q GC G QTGCh .e AT Hc
e H Ljh j c Y
H qGC GcDe .NdG HO
C G dG
jQdG IYGC e GMGh qj Y
a fGHh FGG dGh
jdG aQ jQdG IcQ FGG
.jNGBh QWh gdc jY
e d KM dG FGdG eh
G c j GP'' :ihQ MG
b Y H a ,M Wh
Lj g ..M J e
C
.''M

G d ,Ic g'' :d
JdGh MRe j GP fqG
c IKG dG H
fh bh a e
,j G'' :f
e OGH e j G
HYdG hH j ...jL
.''gdGh
SCdG d Y H eCJh
HdG J aK
IFL SCJh
dG Yd h SG
.YEGh dGh adG

VG dP qEG dG ''
cCG M FO G dG
AGS GHCG J h ,S S e
j ch ,IQdG H hCG N hCG b
.''AdGh G fL EG
L FQ J bh
Y H q C G ' ' h d G ' ' ` d ' ' M G ' '
HQCG SdG df CGH
c c ,1945 e 8 NCHh
IQdG b fc Me bd Gqe
YCG fh FGG jdG WGh OGdG
c G bdG J a dd ,
G OGhQ e bdG fc M ,ee
e ,jNBG fah Jc e cPCGh FGG
dG jQdG bGe EG aVEG ,iS fdG
e H fqCG Z JGd gcd G j
QWh gdG MG e JcQe H jdG
HdG dG QGUEG he Yh T Yh
OG SH WdG jFGG ''dG'' Ij
bhCG dG IjG gh jFGG d dG

:IQGYH

''QaGC Y ST aGeh jQK eb Y H''

j eYh''
J e jG
gdG Y M
dG d b ,Y H
OhCG c'' M
GE FHGB GE j
gdG S j fGC
H Y Oqa ,''eGC GE J
H Y KG K fGE'' Y
QTGCh .''FY H gdGh e
N c MG GC IQGYH
e Geh jQKh HYdGh dG
e jdG J ,e RGW
.QKBG
hQ N IQGYH j h
MG qGC Y H Xh
fc 20`dG dG fdG
IgdG hGC jQdH J
g M'' qGE bh ,edG
dG MU j GjGE d b
c eY KCJ fGC GCb d
jQdG QaCH eH dW
Ha ,YdH jGC Qh
e :SG d bh GjGE T
S hO jQdH KCj
H dch fEH d jdG
QGSG gh ,jdG S
fG bh Y H gdG
.''H

JdG qcGC
eYEGh
H gdG qGCIQGYH
eb j Y
Uh ja
eT YSeh

aY'' :bh ,adGh dG
,1971 hGC e Y H MG
FGO ,jQK dM J LdG
Y aGeh ST be
jb AGS QaGC e H eDj
e hGC ffEG jdG hGC QdG
ah ''dGdG''`H Y j
.ee
Y H GC IQGYH VGCh
H eh G QdH Uj
QGO dG TdG GP cj e
Y H gdGC IV Y
cH dG jGH
bh ch UdH dG
GjRh Sb Ode MG
jdG hDdGh UCG d
M ,''SEG QdG'' M
jG e Y d L
IVG AfG Yh AdGh
jGC KK GE TdG UGJ
.de
:Fb G HJh

dG HdG qCH j
,fddG NGO e J
.bGdG e J H
qGC KG J h
iS dG j c gdGh
QYH K hGC YS
IAGb jW bh j
cJGCh fGC'' :dGh dG
SGC eYh dGh dG GCj
b bdH f eYh dc LGC
JG GC GC ,jOj G d j
.''G HGCh HdGh IAGdG e
db ,e FGdG H UHh

H gdG j
G cGC Y
aj M ,T
SQGdGh G
dG WGGh
Nj dG
IgX a SQG
jFGG adG
AcdG e T ch
a jb IcGP dh
YSe fqGE ,G e Z id g
a ,jdG eh ,G e c
jO FY e jGCh ,''fjdG'' jN fqGC Y
j fqGC jQdG jh ,ah
qGC jh jdG J dG H ,jdG
cG j c dG GVG
Y dO cGC e Y eSEG dG
.dP
fqGC OGL d ,MG e bY Yh
H Y KEG j M ,jSGC fc
e fc dG jf h M ,GQhGjh
dG O HJ fc aK H
dh HdG bh c jGC jFGG
H e OGL ch ,Od FQ N
GRdG Y e jNGB AYGC aQ Y
,dG jY j G c M ,"
Y H a ,H e FGO jJ Gfa
Gc KCJ fGC OGL qcGCh .JQH Uj
.AGYCG FbUGC e GMGh ah J

:SY

Ve c Y H MG''
''aUh ah e LQh jQj
QDG RHGC
Y H qGC SY
jOe j LQ
ah Yh aK
LQ a ,Ic
jOh aUh e
,Ic JLGa ,ah
GCH jQj Ve c
NGhGC WGdG jG QfG cM
C G
YdG H dG K ,HQ
G

G
F

,
K

O
E
G

G
d

ch IQdH dG 1954 Y h ,jQdGh

ch ,e j fqGC e ZdH e
dGh e HG g dG Y j
h .fJ IQdG jOb e GMGh UGC
jNGC fc bY GC G j
Gfch ,jUh NGC fd Oe GMGh
MH ''IdG Jd'' e j
.GOhGC

Y H gdG MG HG qcGC
G ATCG iS cJ fqGC d
WGC'' J fa gdGh Y dGh
If JM GW J h ,''dG N
ShQO Y Cf ,g e Z
e Gja ffGE Jh .G bh
j ch ,jNBGh JSGC e Yf
.AdG SdG IYb e GbH
gG j e dZ fqGC QTGCh
aGC Oqj dP Y Cj eYh dG
SGh AdG SdG YC Gg
jh H j gYh ,edG ce
e dZ c c .Uh YV Y

:Y H d

` ` ` ` ` ` ` ` f''
` ` ` `SCJ
I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` FL
` ` ` ` ` ` ` ` Lh
''` ` ` ` ` ` ` ` ` `SH

 G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

!eGC dCe ..''G'' jQe qH

fjdG e J GC Y dGC
H M AGT dCe HdG GdGh
dG M f fh jaGE SCc jQe
C G
hGC Vhd INGC bGQhGC fCch IN
!?Y M S
bNGE FGG jdG j ,iNGC Ie
C G GC ZQh ,VhdG GjT
g bG QN
e 15 aO aQ eG GC GE J gh
GC H) `dG T MbG He 12 He QhO
S e YS VhdG Gg GC GE ,(QS
h AT c dG jdG dG dd
!AT GC IQN
QdGh ShQdG e f fGC dG
dH b M ej a e QGZ Y ,HdG
W cGC aa WdG jd IGQe Y
dG jG N Mh ,jdG dG
g ON aJ Gj e fGC ,bQdh) jd
eGc Y YaO bdG J fGE d (jG
j jdG OGQGC dG (dG)h jFGG
!!MdG
Y dG g ,VhdG NdG bh G
Y FdG d ,fK ,VhJ dG G
g e Qd fGC jFGG IdG
GC ZQ jdG SQ dG IjG dG
C G
e dG GjhQ GjhQ GhhDH e AT
Gb CfGC UN ch N e ,cP H
aeh IjL We Y VhdG GCHh
OLh ,G d , H dh QS GC dG
!ehe
dCe d WdG jdGh ''dG'' jQe f
SS dCe dh a fjJ hGC VjQ
VhJ J GC Ge d dd ,ReH
e Gc GOY GC K ,ie YGC Yh SS
Wh ja Ige eCj OdG dhDG
..dG GCdG jh QdG j GC feEH b
!!j gdGh

KQc hX ee dhGj XG

T GQ

` ` ` ` `ja ` ` ` ` ` J
!` ` ` ` `S I` ` ` ` `L HGC

17 $

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

..

jH GMGC Y j J fGC : 2017

jaGE SCch G Zh S Nh

` ` ` `He ` ` ` `e f ''JdG''Y fGC Ib ` ` ` `Hh eGj ` ` ` `jdG ` ` ` ` WGE

''dG ` ` ` `MG jo e V jGC dh dG V MG'' :` ` ` ` ` ` ` jdG dSQ
Y dPh h He `e dG bj ,GjL j`a ,dG J fGC ScOdG j
c Mh ,He e f e jRGC dM ggj dG ''Jj'' Y SdG Jb
dG ''dG'' ja e dG AG Y IQY S jG dG Ea ,''hdG'' `d fGC
.Sb Ige f H Mh 2016dG fb M VG dG WGCh S

.HGQ
.G Z N e WG
jRdG N Y Y c
Y S dG Y hCG
c dG edG jdG
Hh dH e IOdc
Y jCG K ..ANCG
fdG Vd dG jdG
GMj CG hO e dG Y
jdG UN EG Uh ..Ga
QGe c GPEG oS AT c CH
SCc GL WdG jdG
CG M ,jaEG
cG c
GPEG Qd OS
QGG c
c ..
Y J
jdG fdG
Hj
gjdG
ad YR''
,''dG Y
fMCGh
,dG VE
dSQ CG a ''dG V Jqj NCG d
e V jCG dh dG V f'' g jdG
.''dG MG jo

''jdG'' WEG JCjh

e eoGJ ,fC jG
be b e J
dG ''HGQCG ScOH''
S dPh ,G`NDe bCG
UG J`b Rh
d ''JdG''`Y
dH d ,He e
cCG IdG g Jb
M ,FGG He
QO Y SG H ''J'' M
.''FGG Jj aCG''
d
GY QNG dG jL Yh
fCG c ..''FGG 2017''
jdG Gg CG ,''hdG'' `d jM
e dG Ad J iS g e
dG WCG dG ''dG'' ja
dG N S H ,VG
WGG KCJ ieh 2017 dG fd jG
V qJ dc'' :e ,G AH dG
H e dG dG MGh dG V

` ` ` ` `HdG ` ` ` ` `HdG ` ` ` ` ` jJ 1
!` ` ` ` `FGH ` ` ` ` `KhM ` ` ` ` `J ` ` ` ` `d

GhOGQGC ,''jFGG'' Ib Y FdG GC hj

''jdG'' gQKGC dG IdG dG QSG
dG GYG S IL HGC a bJ dG
IdG eb M ..??PDe GE dh dN
dG ''T jFGG'' M H IOYEH ,eGC IS
..HS dG cM FQ aSG
dG H G H IOYGE IdG QHh
HGC jJ GC dG e ,jge e IdG
I`NdG dG `e Le Y ''L'' IL
ce Qd ''cjdG'' f `M Uh
,PDj gh dN d ''TJdG'' SGH
.??H d j ''IL HGC'' H

eGC eh jQdG aG e
QfH Oe dhdG

T ,HG GdG e gch

bh dG LMG c HS bh
fCH eCG Uh e dgh FGH
V fGE H , ,''HY HQ''
,UN ILGC dd GMCG
e gZh GdG J GC Y j
HdG jJ ,HG YEG FSh
d d dUh J M
j M gJh H Jh
''J Y J Y{h ..,FGH eCG
a dG ''S 1 e'' Gjh HG GdG
!!FGG h G ,Ige f
GC .Sj

''S 1 e'' Ib N
fH e UN M HG
''YdG GDS'' YSCG SdG
e IAGbh ,HdG HdG Y jd
e GS 6 H G TY
V dG GQdG hGC fG
!!ISdG fCG
G Ea be c ch
dG Yfh ,eH efdG
Gg fGOGE J c ,Td gQNG jdG
J SG Gch dG Ffh HdG HdG
h jJh OGM e HdG GdGh G
''S 1 e'' d ,jQSh eh d QGZ Y

..G cDj jL QOdG Y G

fL'' efH IOY

''KBC'' Y ''S#dG
efdG ,jL QOdG Y cGC
S#dG fL) ''dG Sf'' NdG
G efdG IOY b Y ,(HS
ah ..''KBC'' G Ib Y d
U Y Qe HH ''jL'' cG
,jb hFY'' :a AL ''ja'' Y
AYGE hO e ''ffS e d GT
IOY GC ''hdG'' Y ..Oq Ye
N S ''SdG fL''
efH dH d ,2017 eQ T
dG eGdG gGC e ''dG Sf''
e ''G'' Ib H NS
.edG JGQG
SGCQ d ''KBC'' Ib He ch
efdG IOY YEH GLa b ,dG
,2016 eQ e TdG e bG
dN VSG M N dPh
d JG eGdG gGC ee IdG
SG Y YEG M ,2017
.HGQ
.dG Hh jJ

eQO GC icPh ..
efH VY
''OGR O e''
Ib Y
M ,jFGG
H Y UN
edG AdG
c a
H e aJ
,dGh dG
iMGE M ASGC edG fc M
.efdG VY dG G
NBG fG hgG cG bh
jSG efd HdG eqG) ASC
o
TT Y dG QhdG eeh dG
GC jJ N e dPh (dM hdG
e d U j jdG dG
e AT c ZQ fGC c ,a Ic
M Jh dWGC HJ H adG
aQ dG M fMGCh YSGC fjJ
GC Y ,jQG WdG jdG
J M ASGC GE dH icP aGC
M GMGC e J eh eQO GC bGh
bGC dG aG e Y fc fGE J
J TYh QfG H WdG jdG
!!J dG jQdG dG
GC .Sj

.HGQ

.. BMD

!jb ''ja P'' jah ''jU e'' H jO

jGd JG e hGC GC H eh ,jdG M
e T dG ''ja P'' ja c ,hG
MQ M MGdG ZGC IOYGE Y jU
Jd e e gh ''GZ j HZ W'' dG
!!jb ''jdG'' IH hGh adG H
aS fEa ''O GC H'' H U e Hh
C G jODj dG GdG jQ Y
c ,Z
,dG f Y aS e GC
a aj GC bG e dG bdG
C jb ''ja P'' ja AYGC
HhQh
dG gjL Y eGC IjL a dL
C G QGUGE hjj fCH U a
Z
j M ,ShQeh e H
dG b J j G
C G
.c d
G Sj

ja e ''O GC H'' dG GdG e c

j jL FZ he Y ( the 5 ) ja P
e''`H hG FGG G e jdG
.''jU
GgL S jdG GE ''ja P'' Y bh
GC Y ,G dG IdG N
LGNGE c H dCG
e e QS hdG c GPGE eh
C G Gg d ,jU
GE ,Q ,N
G ja a jL Y
!!AYGC S Y IQY
AL ''O GC H'' G jJ
Y (Sb H) efH V
ej dGh ''G c'' TT
C G Gg hM M ,d e
N
eG e Qb cGC Y G

... ...

j e
FGG G e Y

fG bG ,''dG e FY'' e fGE IQGOGE YGC

,"Qh jH ''Sc'' J Y ,QG dG jf jJ
,fL 13h 12 ej FGG G e QN dPh
HYh SGOeH jh H j ''Sc'' HGQ -cd- gh
Y hGj GC J d G G GC Y ,Jh
.S 30h 20 H e TG
dG cG HdG G L j e QWGE ''G e FY'' e Njh
d cGC OGeG GCH d ,a dh jQSh e H2012 Y N QdH GCH
.Gh fJh FGG UN HdG G hO e e
d gQNG jdG d SG FdG Y jb S G QNG GC Qjo
fL 18 e jGH QNH LdG AYSG G cdG GCS M ,G
.HGQ
.QG

, jQdG aGh dhdG eGC e Xe j

Ff IY H jQe fCH UJ e bGC dG Y hX AGL
O bh ,e je Sh QOdG Y eCG MH bGdG G
j dG ,Y hX AGL G Sbf ,XG ADg
Jh YJ QX e QfH Oe G GCh S ,a
bJ Y Fe HnJ hM K eh SCGh GQG Y
.QeCG
TH a j eCG GC ,WGGh XG H QTGCh
hXh ,d Kj dM G LGj M ,GP ij H G
fh eG aGJh JG V M e ,Fe Z dG
S .feEG aJ Y Y gf adG GfG e OdG
aG e FKh GSH G WGG Ea e
M jdG e e fj jGC dhdG eGC eh jQdG
OdH dG Qc jh ,cGCh dG HdG JQGOEG LGJ
.dGE
UdG G , GhTfh XG YO a QWEG Gg h
GE dH Gh G JQGOEG d he J
,WGd G SGh dG hX LG e WGG
H dH Oe dG a hLGj dG Gh S
Jh jd dG G ,FdG dG ahGC L e.iNGCh
.d dU Z fG gGC Me IY Sh jYh G
je IOb

FHGC eS Y aN

SGQH dG FGHG SQG AdhGC

dj e
Y ,e je Sh SGQH dG SQe eJ AdhGC Y
cM Y LdG ,gOcGC GH bG QNCG AGL S
G e c GE ODj M ,jdG Qe f Y dG QhG
Pj dGh ,jQhG dGh GQGOEG Hh eG ,QGOEG
.jHdG SDG g
dG Gg AH e aJ Y AdhCG e OY nY OdG Gg h
GUGCh BG hH GQd e cM j dGh
FdG H H Oj QU dG fG YdG e ane
nN e Gc dG QhG OGM e jdG bh X ,Jce
gAdhGCh SQG YQGE nJ e ,WGC ZG jV
cG UGC OYG N e G jOGh jdG FG
.QhG fb GMG Yh ,WG Yd
hGC gd dG jW H G dG AdhCG dW c
Vh e V jdG GCh UN ,QhG cM Id Gf ,a jEG
Y GNDe M dG hnG OG GC c .dGP GE J IQTGE
c ,GS J S j W V GQ dGh dG Gg ie
eJ GE iOGC dG eCG ,jdG Sh OLh Y Ybh S
GM jdG ,edG UNh gCG Sh jc ASGh
e Z QcG jdG N jh .W dhDe dG
L e eY G S L T H a edG Y
e edG jM LGC e NdG IQhH UdG dG dj
. OGM bh Od bdG W
je IOb

adG JhG M Fh e
QH G dG gd
M e QJ jd dG SDe GjO ,eGC ,nf
d ,gG eG dG H SG adG JhG
cQG J M ,d eY aKh Me ,a jQe
M N TQh Y g e MU jf LJ
Ea ,dG SDe GjO je ,eY H OGe dG Mh.AG
dG egH WMEG QWGE JCj FdG G Gg
dG cQG LGC e YGHEG QaGC J QWGE aGeh
e ObG N gh ,IQL MG PSCG cGC ,L e .G
dG GE dG LJ H fG NGe GC ,G dH
fH J SDe hGC ch SCJ jQe E dG
YGb e jQG c J eY YGb g M ,UN dG
.YGHEG LdG hP dG Lj UN
e jdG e dG Gg gGC GhcGC a cQG eGC
IQdG gaGC ,eG SGQO N Y Gj GQe
dhdG YO Y d G H g d ,gGe J Y
IY g M ,fhGh c bhU W e jQG jd
.e dG IOSG e j H G GR VhY
dGOH S

H aSG dG FdG HGh AdG dH gjJ ZQ

L` ` ` `MG hq` ` `j ` ` ` HGh ` ` ` j ` ` `dG

G` ` ` ` ` `gh Y` ` ` ` ` dG ` ` ` `eCGh f` ` ` dG ` ` ` `
Rh dG JLMG jH ,` 2 ` Ggh eL ie Y dM G YdG e
C Gh fdG W Oqg
a ,eG hDe e VhG Y SdG H Ggh ,dG dGh dG dG IQGRh e GE ,SOdG YSGC
GE H S jdG QGM
C G H iNGC QGVGC fL GE ,G AS Y j AdG dG T j
.jOe FN dGh eL a G dG bY H dGdG
jjL L jQddG
dBG J jCGh ,dEG fH
,WdG cdG e cGdG
G e J IOYEGh
L eOh ,hd FGG
He G J
HdG JQGRh id XdG
jG AdEG ,G jdGh
GAGLEG QWEG XdG
WdG dcdG id IG
G f Jh ,d
aH dG fL EG ,SGQdG
LZGdG UG OY
Ga j ,GQcdG He
dG e dG HJ
J a IOYEG ,HJ
fdG d YdG Sd
SdG ILCG fU) fd
jJ eGH aJh ,(YdG
GQhO T G W dd
.fGe LNh Ye jJ

fZ IN

LQe NGO QdG Y G

J SCGQ Y jh ,G
e dSG V ,dG
Y YdG eCGh fdG
,MG H `2 ` Ggh eL
dG GReG H MGh
HS NCG Gg H j c
g fc dGh ,Y
e H H dd

GVEG QGH QdG

GgCG jZ EG G
.e ING
SG Y ADg bCG bh
H LMG HSCG f
C e ,AdG Y AfG
aQ Y dG EG H
e Y gdMCG dG d
jW Y ,d MG N

dG U e fK cDjh
de e AT CG HG
EG jGdG e gaQ dG
ie Y dhDG G
,GgH MG H eL
de e ,dH M
SCH aQ H dG
d LGQ iNCGh de
M ,G NGO jWDG
.IQGRd dH dG e f
H fCG ` ADg j ` d
W c MU Y dG
M CG EG ,G b
e jdG aSG b MG
EG aVEG ,d hG
jJ e VdG iNCG e
Y dGh ,gG e de
SCG SH HGVEG c
dP ZHh ,gV ZhGG
e dG L j
jeh dGh bCG

OYH j NGdG jRhh QfG W e

jdG jd IHdG jjG dG N j NGdG IQGRh e

jH d G dG
e ,IQG LQO M dOY
Wd eT J SGQO Vh
,fdG AGL dH bG
dhGj UGC jhbGC GCh UN
ZGC GC gOe ,UGh dG
f e J S jQG g
gh ,gGS hO jH hGC jH
H M LhqQ dG jG
e VdGh G G
dG SG ,M FGO
c dhh
GdWh ,eOdG bSd
G gh WGG ADg
GT
E G jdG Gh e G
g RGE He Y T
OY jRJ d jQG
.jdh
C G Mh
N.GC

UGC M ,Te gh
,Qe
C G g aj dG
,Y j e j GC N
IQNh Yh QGe jH
Y QGc e N eh jOGh
UGC ,QGGh f
C Gh dG
jbh dG IOYGE j
eGC .jOdG jg e jdG
N iOGC a ,edG jh UY
GE d HdG jjG dG
f f GE J
Y j QG e
,ce e hG dG
OSG IjY Ge Jh
fG jG W e QGhH
Ad dG hN d
S eCjh .edG JLM
,dG H IOG jdG
Z
C Gh T
C G jRJ j GC

bGG QNG VdGh HdG GhSG

NS GH Y e
QNG SGC Y ,GZ jH Y e e c OY AJ
,S IMh 2000 h a MGh be Y hDe
Y S he e J dG VdGh HdGje
. bGe IY a H ,QNd a MGh be QNG Y ,jdH
MGh be QNG jW a ,hd G hd GOSGh
J GE T hO ODS ,S 2000 GH a
G c G g GC d ,d fdG cdG
M J j GC eCj Gfc M ,Ic jH eh jdH
Ic jH UHh e jdG VQ Y RaGC M JjH
GdG Y e G TG JGP dG h .fhReh gQG OGc
e dG QNG Y Mf e ,J G Y dG jRh H
e gh ,dG eh eb
E G bH jW Y M j GC VhG
,a j dG cG g jdG Gh NH dj L
e aT g J M ,G e h
C G dG GhOS GC H Ggh
. bGe QNG Mf
eGC .

LMG Od jRH eCj GZ Gh

` ` ` ` ` ` ` SCG ` ` ` ` ` ` ` jf ` ` ` ` ` ` ` jG Y ''GE c'' ` ` ` ` ` ` ` S 332 ` ` ` ` `Je ` ` ` ` ` ` ` `jRJ

MG S M ,edG H dG
bH jRJ QfG e 200 f hCG
aO H Geb jQ HUCG Y JG
bG CG EG fQOe QTCGh . G
KK f e S H ,IQY 26 Y j
g JfG dG dG gh T HQCGh
NCdG H G e dG dSCGh FdG
LMG e aGQ eh JG J
eRCG e jQG jG b e ej
jQGOEG GAGLEG L GCG jdGh dG
eGC.
. eRdG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

jdG Gh Y S M ,G
adG hd QG jG aQ
id ,jdG Gh NJ CG H ,MGh
dG LMG Ic H hdG de
ZQ GhfG jdGh hG H b
J e UN GAGLEG eEG
b e dGh hCG dG e aH
jQGOEG GAGLEG H eGdGh dG
. iNCG
d SdG G H bh
G NGO G Gg U JG

Y ,GH FdG dG c
''EG c'' S 332 M Y LGaEG
G Gg hG HUC S
Je J N e S SQ M
e S e cC gQfG W dG ,dG
GTGh QfG GS jdG jG b
hU de b e jRdG WdG e
''hdG'' Y e Mh . MGh adG
CG ,GZ Gh GjO e He QOe e
EG c f e S 332 IQG G
Gg jG Y GNCG RS edG H

GjJ q T d ,dGh
M ,jdG jH Z
C M
e aQG dG UGC
bJ eh Y L GQe
gh ,M GN Qe
C G
g S QGC dG G
T VdG jH Gch ,jdG
AMGC dG dY M jdG
IN
C G g c ,jGC Id eH
SG VQ
C G QNG j
Je W e gRGE
g AGdG Y jH .SGQdG
jOGh Sh beh iN
C G
GdG ,jdGh G jN
e eOdG jOd e Gjo
aQG dGh ,dG G
GE OGC ,Y L e eOdG
e jdG V GQ fa
YQGe JGCh jG S

,edG jH GNDe qM
WdG hG V jce
NGdG IQGRH idG Wd
dG jGh G YGh
Heh SGQd WdG dcd
dG GQSG RGE
L Y M ,jjG
dG e jdG Y
,fGG jG Hh ,FdG
jM he SG Y JG
,fdG N e jdG e
He 5 H NdG M
jG jH eh edG jH
,jjG dG N W Y
Y ,QhS cd T
C G coGCh
jdG bH G 12 RGE j GC
AL e M dPh ,jdh
C G M
,dG h .edG jh H
jOdG fa e Ea

e dM 801 e
GdG WT b e

WGe 377 AdG d

H dGdG GE
bGdG dG G
bGdG J hGC gH
e gZh ,ILhGCh ILH
J Y gf ,iNCG WG
h ,jdG WH bGdG
Y AdG QWGE h JGP dG
14 J jG jJ IgX
dG NGO TGG Hd dM
iNCG g UGC dGh ,GdG
G Oj M e J
,WGG IM Y KDjh dG
MGQ bGE dM 161 J c
M c g^ WGG
HbdG jJ X e
Gd G GQhdGh eCG
j e eGC ,eCG G
U Z cSG OGe VY
N IMGh dM J a
ie j ,VG dG
jJ Y Y QdG UM
H ,G GE WGG U
OGe VY IgX J fc
GQfG MdG e cSG
dG SQ H ShGC
Jj b e IYGe hO QdG
Y Nh bGY e dP Y
. WGG U
jTH .

dG WT de ,dMGC
jdG J e M ,GdGh
377 eGC Y WGC dG eCG
Y AdG d e ,e
,e 801 e dGdG
dMGE e 424 e J
d G dG GE ITe
AdG d UGC M ,a
J dG jdG gGC QJ
PGE ,GdGh dG WT de
dG dGe ZdHh
dG gAGQh e J dG
i WGG YJ GE G
QWGE ,dG LdG gGC
Y AdGh G dG jJ
,fGdG LGdG jJ IgX
e jdG GbGE Y gf
AdG d Y WGG
QdG Y AGYG M GE Uh
Gg ,fGdG fCG NGO
d jdG G Mh
e jdG J a ,2016
GdGh dH G G
c 214 Y AdG J e
VGC dGh ddG dG e
IM Y M GN J
H UN WGG
e CdG g c jG dG

dG IM e df dhDG NH dW

adG Zh YG J J e FY
GgH Y GQY
Y ,GgH Y e 937 M 16 IQH Wb FY qY
G bHh J dG IQdG fd dG dG AGRGE FSG
Y dch GC ,hdG `d jJ FdG cGCh IQhG
jY e ZdH 16 IQdG S aQ dG dG M g
e J IQdG CH FdG aVGCh .geb dG ihdG
KK b c gNGB ,Ie c YG J gGCh dhGC Ff IY
IQdG CGh UN ,hdGh OdG Y fj dG d TGC
.HW 16 J
QdG VGeGC d qJ ,G H G Z VdG Gg
dGE QTGC iNGC f.JS GE UdG gQ
E G f
,db qM Y IQdH J OJ M ,adG e gh ,FdG
GC c ,e H Y SQ Y adG eY e Ggh
c ,G dG W e e iN
C G g JH AGG MG
UG AY
C d dG aO e ZdH j KG J Gg
c LJ fGC IcDe ,O 2400`H IQGh jT eH
g dh ,fdH UG dcdG GE IQdH WdG Fd
HJ fGC e ZdH d eG ihdH J M IN
C G
937 H FdG 16 IQdG S.UG d dh Y dcd
IM Y bd ,NdG Y hDe GhTf ,GgH Y e
,YG H qJ dG ,IQdG GP NGO fhHj dG dG
, ee AGOGC Y adG eY YJ X edG JZh
q f dG cG g d LY M OjEH JGP bdG de
.JM Y
T fe

ge JQS e Y fc

Qb jJ dh j eCG
SH H dG dG e
HdG GQG ae ba GC ,eGC QOe e ''hdG'' Y
f H j
E G e ,SH S jh e
C
e QdG Qj e Mh e jY bH ,GQG jhJh
.dG dG
eG LM N dG GC eG Qe e hdG Y bh
HdG e dH dH Z T QdG jdG ie Y f
GAH SH S T bGdG SH Y S jH GE ODG
,G e GQG e Ic c NO J J ee Y
f j e e e ,eRdG GAGL
E G PJH Y dG e
C G
301 H RGW fdGh QJH H f e h
C Ga G cG
QdG HQb c M Y bJ Y SGCh ,gLGJ eh
jdG ,S 40h 32 dG e ddG FdG bJh ,dG e
GAGL
E G GE H ,SH S Hf eGC J S
.FdG
.jhGhR / OGe .

MdG aZ FQ QfG K Ma e
edH GNDe G
MdG adG FQ J Y aGTGE N edG Gh OqT
Y OYH G jdGh fgdG GC Y,ZGC dG Y
Nh hd jH ObG GE j h,gjJh YdGh MdG
WQN Jh dGB VH dPh,Gc j S Ihd QOe
dG h,MdG G AcdGh YdG c e QhdH ,jW
edG N SGQO ej Hh edG ,jdG de YQS
QdG M ffdGh jdG UdG M, eOdG
e cGC SG hO dG bG gGC Y bd,MdG
eGC G a H,jYdGh MdG VGQ
C G e Qg e
dG MG g c SGh jJ LGC e G jG
fGCh,MdG Y dG c jH UTGC W e MSG
,jdG Gh M,fH dSG IOYGE h,FGdG G
L e.MdG G e YdGh AcdG c OL aJ j
MdG jJ e GL Nj GC fGC ,MdG adG FQ cGC
.jdG de e hdH H YdGh
N

IS GQ JRH Fb e c bJ
jf N ,IS j dG G e
C G de dGC
e j ,Fb e T Y dG ,VG S
C G
e b JRH ,jdG jH iMGE e Qj ,S 51dG
,IH jaG d jdG H ,GZ 4fRh a GQG
h Fb AGLGE V GC ,jdG e
C Y
E G N M bG
d ,IS id jQG Hf eGC ,eGC hGC ,J
. b
IM HG

cG bJ H HSCG e e GVGE H

W
E h dYGC S IQGRdG GE b
aK SDe Y SG

feG Wj SCG
q Wh ddG W
G` ` ` ` ` ` gH ` ` ` ` ` ` `qdG ` ` ` ` `e ` ` ` ` `eGC ` ` ` ` `jh

ddH dG IAGb Y LGC Y H :He

Y Hd JH db e Ggh jdG

IT a dU

ie Y d jQhdG
ddG W NO M ,HG
IqY T e Wh GVGE
T e WdG eH qc
IqY qJ ,QdG af
bh Jh LMG
Mh fqGC qGE ,QdG Geh
qc qEa ,GgH dG jJ

Y HbdG SQh ffdG

M j ddG
GdW c .OG LqG
ie Y Y Ue H
FSEG SDG dU
13 JdG e fGh ,edG
,edG XdG S 16 GE
feEG Z Y a

qWh ddG W qU
e UGG HGVGE ,SCG
feG W ,HSGC
eYG Jh hqCG SGdG
qdG qd FdG qG eGC
GdG q jGC ,fdH
eM qdG Ne eGC QRBH
jJ GQT jOOqeh a
hdGh , YdG
e SGQO a dhGj dG
W jh ,MGdG L
H AdGE e ddG
Y RdG aGQ dG
GQOEH de
q dG W dd
e ddG IjL J
YdGh dG ddG
,Ye U e GSGh
H MG UG OY aQh
XdH deh qdG
QG dG IOYGEh TG
UdG Jh d jdG

j f cd dG jG FdG
J e

Z qX ad FGH W
RdG H HdG

WdG dcdG e Y bJG J f

cJ SDe AfE dG J Yd
GQdG RZS RL

e jh jhGhO qS
SQdG OdG Le f fj

N ,hjQ M ,f cd dG jG FdG c
Y ,J jh GE ,KG eGC JOb Jh Y IQjR
,dG Jh Yd WdG dcdG e Y bJG f GHGE
e jG d jdh
C G e bJG g J M
GQdG RZS J cJ jQe fd RL
AfGE ZGdG GC GE f cd dG jG FdG QTGCh
d jJ e hS dG Gg e SDe
.VQ
C G Y jQe
Obd R
E aGe hjQ M YG OdG Gg h
Nh G dG gS M dG jdG UH
ad ce AfGE GbG GE aV
E H IjL Y Ua
IhK N G j MdG S S SGh
FdG c ,WGd G iG h
jQG e L fG feGE Y f cd dG jG
SJ N e jdG IQb e adG e jdH jdG
d W e MGh e jRGC YJ M jdG
f J J Gh UN ObdG e WGG LM
. ObdG jJ GQb MOa
J .

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG c` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `dG hD QGfGE ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` NGB ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `Lj I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` S Gh

IM HG

.gR

LMG cM ,Ggh fdH

C G qW Wh ddG W e GdG ,eGC q
q dG qc qe eGC S
jGH e a qj ce IqY H ,T e jRGC e WdG iG Y d UGG GV
E d HJ
.eG SG
dGh dG dG IQGRh e
q dGh qdG IQGRhh dG
qGE eqJ ,G UGEh
PJG hO e Jh GOYh
J a GQGb
SCG
q W W eGC .Jf
g Wh GVGE GNO a
VQGC GaQh ,HSGC e dc
LQdG LGQOGE e ,de
H edG XdG S 16 `dG
6 Iqe jd Jh LqJ
Ue a GE aVGE ,GS
LG adG J Y
ie Y dG Gqe aJh
AGd hj dG eG
LGC e JfGe e H
fqGC jh ,HdG AGLGE
Z jf jJ j
qjh SCG d dG
hO e SCG AWGC e jdG
.fGe jJ

IG GO bh bG TCG AfGE
dhDe e e jM Gd ch ,edG
hGC SC gNCJ jJ GdhM jdG hG
,IQcG dG G AfGE M iNC
G de ,Jh L GdG aQ
PJG b ,TCG IJh GSEG hH
cdG H G JG fb GAGLGE
gh ,`````jdG d`````eh `````dG
e G YLG ```dG hG
```jH YLG dG dW W

Gh H b dG FdG IQjdG ,c
d ,VG SCG jf ,IS jh
,jdG UH YLG S GC 4 he
G . H..dG SDG RH J dGh
S dG hG Gg GC..S . S .
hCG hDG dG GC H ,J Y NCJ
jG Y ,jd dG RG Y
W e hdG a INCG TCG IJh
GdG Lh M ,dG LCG cdG GP
b hG Y ad eQU J

AHdH adG ILGC qGC c

MdG qG qEa ddh qe qJ
RZ GQhQb SG j
e gS JQG dG JdG
gaJ HU e fL jGH
hGC ,FdG WG ie Y
d jdG dG SG
G L gh adGh dG
IM q j gh ,QdG TGEh
L e JSCe qjh qdG
dG OdG Le H MGdG
fqGC jqG OUQCG de J
W qSh HhQhGC e eOb
h fEG e j h ,jqGC
IqY f J
q M ,GG
c ,jdG OdG H fGM
bGC ie Y edG j
jh adG Z e SQGG
g HSGh gcJ
Y dG qj H ,hdG
d FSdGh dG
,WH a adG Y
jG de QqM M
dG SG e fG
FSdG hGC FHdG IL
C d
GSCG hqJ dG TG
GC dGh e d
hGC RdG GQfGE S J
qJ c .HUEGh FGG
M fG jG de
SG c M
jJ IQhVh adG ILGC
.NG Od cG
hGU ASGC

e jh jhGhO J
Ife QGhO 700 RhJ dG
OdG Le qX M
aJ dG ,UQdG
dG jh e WdG jh
qS Ife OGOJ M ,jqGC e
OLh Y H WG g
dG RdH HdG T
RZ GQhQb Y gOYGh
.adG FGH W hGC JdG
q S j Y VhGC
jqCG g e jh jhGhO
Le e qTG dG OdG AGqL
J M ,U qc G
Z ebEG hX qX FdG
Gh idG ie Y FdG
J PGE ,dhG WGh
g jT OH Le
Fd j GC hO e WG
LGe Y IQdG IQcG
dCH hGC adH AGS OdH
Y IOjR ,ZCGh TaCGh
jVdGh q dG dG
ZGC a J dG FG
J GC dGh FdG
Qch WCG jh ,Od RY
GE aVGE cGC LQH qdG
hqj jdG qdGh edG
,j qc GcH ce e hd
G Y q G j jGC
q G M OJh ,bdGh

Uh qj PGE ,qJ FG
HdG H jhGhdG e jdG
.RdH

dh` ` ` ` ` ` ` G ` ` ` ` ` ` ` Sh QG` ` ` ` ` ` ` Wh ` ` ` ` ` ` ` dH ` ` ` ` ` ` ` JJ ` ` ` ` ` ` ` SEG Q` ` ` ` ` ` ` ` `SGC :QjO 670 `dG OhM Uh

Y QZ f e Gh I h jhJ
eS Y d ffdG jG e T G
.Gh dG
OGe Qd HdG d FdG G eGC Mh
SGC Y fEa ,QOdG Y IQT dG H AdG
QSh IdH e e d eRCJ QOGH jGH
H G Q OGeGE Y fL GE IjdH dG
Ig gQYH dG d dG QMG d IOG
Qh QdG dhGh G H ITe Uh
IWHGC QMG LM J M JQH Gch ,FdG
IOYEH AGOdG dG MS TJh SG aeh
Id e GeM dG dG M GHGC a
.GS
S .

W dGC 44 e jRCH WQdG d W 2.1 IG

SGdG jGH aY dG TGC Kd NCJ cGQSGh
HGVEG Sh fdG Yh J AGL hCG
c ,jGC Id SDG H ebh ,UGG bd
aG dG e aQ jQG dG SGCQ jGH e
HQC ee Z J ,MGdG dG O 7 GH
SGh YJQG IOd ac S fc ,de jGC
a ,gQSGC Y b ME UdG jG
G IOYGEh G UE dG dG YQS
IOG H jQdG dG L YJ fL GE f
E d
.WdG jh GJ Y YRe f 25 Y
ITe Yf Ib Y a dG H Mh
dG dG J fG IOYEH dPh eQ T H
fL GE ,Jje YGC QGSGh fEG Yeh

$ 16

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

L
B G h YLG S GB 4 h J
S jf J VhG e c ,IS
2014
KK Y RG hG GP Y bh
INEG Hh 2200 dG M e H bGe
UNH M Qe Y beh 600 jdG
bJ IY ,YLG S IMh 1200
dG dG H b HGVEG f
,dG SDe dhD Je SC
IjY G IS Gh NJe ZdH
GP UGe Hf GE QeCG IOYE
G hG Gg GC IQTEG Q ,hG
YGC ,IH YLG dG dd
S de Y hCG jRdG RGE aGe
j h 2012 S jf IS jd JQjR
hG GP J a S dG IG
e j dG bdG ,YLG dG
dW UGC ,hdG a NCdG Gg AGQh
H hj Gfc jdG ,YLG dG
e OhGj M j dG ,hG Gg AfGE c
jW GS ````dG eRGC IQGe GbGP
Od bJ Gh hdG S ,IH
dG ,hG Gg M VGG e j
hj YdG h 2012 S RG fG
Gh GO Y bh ,dH He Gj
. IS

aK

jd AGOdG dH SEG QSGC ,GNDe ,T

dG gQGSG H O 670 GE gQSGC JQG ,dG
ge Yh ,MGdG d O 550 OhM QdG
IOY M dG eCG ,JQf SW ah Vfd
nJ eH GO d QdG dhGh WGG
f JQGh dG dGhO J MdG YJQG
dG YGdG Y gf ,VG dG e ddG
ZGdG UGGh FG dhGh FdG H f
G dG IOG g IQf AGL e hGC ce J
JLGCh gOY Jh M IdG f N Y
.fU dJ JQGh
Jeh SG SD bKe QOe Mh
Y G J Y c fa ''hd '' S OGH
dGh ,jS W e KG2 IQG LfEG bW

LCG Y H gdG Se
e Y dG IAGb Y
.dG SdH OG
SCJ dG adG jRh
Y H GRG ZCG d
CS fc EGh fhe Z
FdG EG bh ,G
H J Y UCG JH
OS jdG d H Y
bCG Gg'' Y bh HdG
Q G L S , j Q d G Q j
Gg h ''jCGQ j gh dH
dG G eg Y
JH dN SG
jFGGh dG G
Y bh Gg .HfG H
J dG IhdGeg
LdG QO AaQ e GOT
Ie Vj Kh jT
S h Y H gdG
''GdG SGM'' JMQ S
Jch MH bdG HhQhCG
.eSEG IQG Y

jdG Y adG jRh b

W Qb JQGRh EG He
dGh dMdG YCG
EG Y H gdG MGdG
iMEG Y SG WEG fL
Ggh ,adG SDG
LdG eb aGYG
eYEGh adG Md
N e jRCG W FGG
MHh dMQ gb S
YG He jdG Y .Jch
adG ''a'' Y H
YdH JG'' jFGG
CGdG GMHh OdGh ICGGh
.NG GOBGh
Y adG jRh VCGh
MG J Ihf eg
eCG WdG G
gdG Md hCG icdG
OYh FY QH Y H
. MGdG AbUCGh G e
H Y J fEG He b
dG fK Y
dG OG VG
Y H c PEG jFGG
beh GQh
dG G YdG
h gQUh gQc HOCGh
Gh dG L
J iMEG CG He c
c gM dG G
H WdG eG

:GQP Y

''SEGh HdG dG bj Y H''

SCGQ
a M ,IMdG
dG eCG dG
QdG eYEGh
Y Hd
Y JU
gdG QGZ
TQh QWh
,jNBGh IQLH
Y H gdH c Gh
.dG jYh
MRe GQP Y bh
f dG dG IhdG
e dH adG IQGRh
Md ,eCG WdG G
dG qc fqCG Y H gdG
H gdG AGS H Jc
GDdG e H Z hCG Y
jdG dG eY M ,Y
gdG S d b je
Oqa ,Y J GPa H S
.?gdG H j CG
dG d LCG'' :VCGh
GZ bh ''Jd'' e
MCGh G cY cCS
Gg a ,e qhCG d
jdG h dQfG
Y H gda ,WdG
.''QaCH Ve

JdG b
h eYEGh
hdG''
Y ''YEd
MG qEG GQP
Y H gdG
j jdG e
,QaCG be
OJ H aeh
,VG dG S EG
j d G e d G f q c
.f bdG gcCG fh
g CG GQP Y VCGh
YLG fc jdG
J dG dGh SSh
.HdG dG g CG dG
MG qCG G QTCGh
bj Y H gdG
HdG dH eCG j eY
c ,dG EG HY fd
d ,SEc SEG objo
W Ojh bj
VGe N e SEG
dh .Td J
Qhj c TdG qCG G
h eG SdG H
e e eG ge
QGbCG AT M ,''Jd''
Y j CG GQP Y j

C G
HSjRh H e

Q ah X dG
H gdG GE H b
M adG j c Y
jU c ,fh OdG jM
QTGC M ,UN dGh ad
E G jRh
M e GC GE HdG Y
gdG
H

C
G

G
d

fc WdG G Y Gc J
S e c GEh aQ Je
.c aShMG e e
VGCh
C G icd dG IhdG eg Y H
h
G Md
.Nh Q ah FGO X LdG GC Y H gd
G d c
j c dG bGh GG jdG d
.jGCH eh d dG
.gR

h
C G MQ icP $`d Mqj qch SS

jUh dG jdG .. Y H gdG

VH Y ''jeGC'' qU aQ Ggh AdG
ja Ihf ebGE adG IQGRh CJQG ,a SCH Jah Y f dG ,''hdG'' HCJ H
,Y H gdG eY
E Gh JdG Iad h
C G icdG S ,eH WdG H J
H S
C G jRdGh He jdGY adG jRh ej qdGh G jY QH
IG GOdG e Y IhdG eg Y ''hdG'' UQh .MGdG AbUGC e OYh
LJQHhdG S MUh ,dG jdGh dG Gh cG VG M
fc c ..JadG OGh AGdG IQdG eS
E G IQG Y dGh
FdG GE FGH je
C G IQdH dG G T ch ?dGh JSGC e bY
.Y H gdG MG IM dG jGhR e gZh ..?qH H

:J

:OGL S

''FGH jeCG IQdG VH Y U aQ''

G cGC Y H''
hYG jQdGh T
''jdG e

NJ H OGYCG KK QhU H
JG fqC fdG eG
Whh eb QaCG e fj Gfc
e U Y fqCH Jh HQeh
d hG Sj H dU
SG Hh .GfBG bQH
QGUEG QWh MG e QT
IQGOEG J K ''gG'' IjL
AKCGh ''dGh IQdG'' U
G qCG gh SG H jb be SdP
H GZCG HdH G jeCG IQdH
H bGe Y dGh hdG LCG e VH Y
qH H MG FdG Y NJh OWh aQh
dHh ,e IQdH G J dEG Th
G a S Y H g d G M h q M Q G
.dG EG
HdG OfG Y S Gg Mh
OEG aJ jeCG GQdG fch jaEG
''dG'' fG EG jFGG d dG
.FGG be j Ggh .(IqG HdG)
:L GRdG Y eY
E G

` ` ` ` ` ` ` ` MGh ` ` ` ` `Y H''
''` ` ` ` ` ` ` ` jQdG I` ` ` ` YGC e
eY
E G j
L GRdG Y
gdG Y fGC
MQ Y H
S dG
,VG dG
W c eY
e HG fd
PSGC jh
GCH eY jFGG YGP
E d Lh f
C
.jfdG M gh YGP
E G QGe
eGdG e dG QT fq GC cPh
j ch ,FGdG H gj c dG
''GL GDS d'' e eGdG d d
e gZh ''dG aGB'' efHh
c H a d c dG eGdG
.hc eh
dG SGQO cGC eHh
c fq GC ''hdG''`d G d
jdG QWh gdG MG aQ bQj
e e j ch jU c
hj eY S dGh jQdG
H
q GC G QTGCh .e AT Hc
e H Ljh j c Y
H qGC GcDe .NdG HO
C G dG
jQdG IYGC e GMGh qj Y
a fGHh FGG dGh
jdG aQ jQdG IcQ FGG
.jNGBh QWh gdc jY
e d KM dG FGdG eh
G c j GP'' :ihQ MG
b Y H a ,M Wh
Lj g ..M J e
C
.''M

G d ,Ic g'' :d
JdGh MRe j GP fqG
c IKG dG H
fh bh a e
,j G'' :f
e OGH e j G
HYdG hH j ...jL
.''gdGh
SCdG d Y H eCJh
HdG J aK
IFL SCJh
dG Yd h SG
.YEGh dGh adG

VG dP qEG dG ''
cCG M FO G dG
AGS GHCG J h ,S S e
j ch ,IQdG H hCG N hCG b
.''AdGh G fL EG
L FQ J bh
Y H q C G ' ' h d G ' ' ` d ' ' M G ' '
HQCG SdG df CGH
c c ,1945 e 8 NCHh
IQdG b fc Me bd Gqe
YCG fh FGG jdG WGh OGdG
c G bdG J a dd ,
G OGhQ e bdG fc M ,ee
e ,jNBG fah Jc e cPCGh FGG
dG jQdG bGe EG aVEG ,iS fdG
e H fqCG Z JGd gcd G j
QWh gdG MG e JcQe H jdG
HdG dG QGUEG he Yh T Yh
OG SH WdG jFGG ''dG'' Ij
bhCG dG IjG gh jFGG d dG

:IQGYH

''QaGC Y ST aGeh jQK eb Y H''

j eYh''
J e jG
gdG Y M
dG d b ,Y H
OhCG c'' M
GE FHGB GE j
gdG S j fGC
H Y Oqa ,''eGC GE J
H Y KG K fGE'' Y
QTGCh .''FY H gdGh e
N c MG GC IQGYH
e Geh jQKh HYdGh dG
e jdG J ,e RGW
.QKBG
hQ N IQGYH j h
MG qGC Y H Xh
fc 20`dG dG fdG
IgdG hGC jQdH J
g M'' qGE bh ,edG
dG MU j GjGE d b
c eY KCJ fGC GCb d
jQdG QaCH eH dW
Ha ,YdH jGC Qh
e :SG d bh GjGE T
S hO jQdH KCj
H dch fEH d jdG
QGSG gh ,jdG S
fG bh Y H gdG
.''H

JdG qcGC
eYEGh
H gdG qGCIQGYH
eb j Y
Uh ja
eT YSeh

aY'' :bh ,adGh dG
,1971 hGC e Y H MG
FGO ,jQK dM J LdG
Y aGeh ST be
jb AGS QaGC e H eDj
e hGC ffEG jdG hGC QdG
ah ''dGdG''`H Y j
.ee
Y H GC IQGYH VGCh
H eh G QdH Uj
QGO dG TdG GP cj e
Y H gdGC IV Y
cH dG jGH
bh ch UdH dG
GjRh Sb Ode MG
jdG hDdGh UCG d
M ,''SEG QdG'' M
jG e Y d L
IVG AfG Yh AdGh
jGC KK GE TdG UGJ
.de
:Fb G HJh

dG HdG qCH j
,fddG NGO e J
.bGdG e J H
qGC KG J h
iS dG j c gdGh
QYH K hGC YS
IAGb jW bh j
cJGCh fGC'' :dGh dG
SGC eYh dGh dG GCj
b bdH f eYh dc LGC
JG GC GC ,jOj G d j
.''G HGCh HdGh IAGdG e
db ,e FGdG H UHh

H gdG j
G cGC Y
aj M ,T
SQGdGh G
dG WGGh
Nj dG
IgX a SQG
jFGG adG
AcdG e T ch
a jb IcGP dh
YSe fqGE ,G e Z id g
a ,jdG eh ,G e c
jO FY e jGCh ,''fjdG'' jN fqGC Y
j fqGC jQdG jh ,ah
qGC jh jdG J dG H ,jdG
cG j c dG GVG
Y dO cGC e Y eSEG dG
.dP
fqGC OGL d ,MG e bY Yh
H Y KEG j M ,jSGC fc
e fc dG jf h M ,GQhGjh
dG O HJ fc aK H
dh HdG bh c jGC jFGG
H e OGL ch ,Od FQ N
GRdG Y e jNGB AYGC aQ Y
,dG jY j G c M ,"
Y H a ,H e FGO jJ Gfa
Gc KCJ fGC OGL qcGCh .JQH Uj
.AGYCG FbUGC e GMGh ah J

:SY

Ve c Y H MG''
''aUh ah e LQh jQj
QDG RHGC
Y H qGC SY
jOe j LQ
ah Yh aK
LQ a ,Ic
jOh aUh e
,Ic JLGa ,ah
GCH jQj Ve c
NGhGC WGdG jG QfG cM
C G
YdG H dG K ,HQ
G

G
F

,
K

O
E
G

G
d

ch IQdH dG 1954 Y h ,jQdGh

ch ,e j fqGC e ZdH e
dGh e HG g dG Y j
h .fJ IQdG jOb e GMGh UGC
jNGC fc bY GC G j
Gfch ,jUh NGC fd Oe GMGh
MH ''IdG Jd'' e j
.GOhGC

Y H gdG MG HG qcGC
G ATCG iS cJ fqGC d
WGC'' J fa gdGh Y dGh
If JM GW J h ,''dG N
ShQO Y Cf ,g e Z
e Gja ffGE Jh .G bh
j ch ,jNBGh JSGC e Yf
.AdG SdG IYb e GbH
gG j e dZ fqGC QTGCh
aGC Oqj dP Y Cj eYh dG
SGh AdG SdG YC Gg
jh H j gYh ,edG ce
e dZ c c .Uh YV Y

:Y H d

` ` ` ` ` ` ` ` f''
` ` ` `SCJ
I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` FL
` ` ` ` ` ` ` ` Lh
''` ` ` ` ` ` ` ` ` `SH

T GQ
G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

!eGC dCe ..''G'' jQe qH

fjdG e J GC Y dGC
H M AGT dCe HdG GdGh
dG M f fh jaGE SCc jQe
C G
hGC Vhd INGC bGQhGC fCch IN
!?Y M S
bNGE FGG jdG j ,iNGC Ie
C G GC ZQh ,VhdG GjT
g bG QN
e 15 aO aQ eG GC GE J gh
GC H) `dG T MbG He 12 He QhO
S e YS VhdG Gg GC GE ,(QS
h AT c dG jdG dG dd
!AT GC IQN
QdGh ShQdG e f fGC dG
dH b M ej a e QGZ Y ,HdG
W cGC aa WdG jd IGQe Y
dG jG N Mh ,jdG dG
g ON aJ Gj e fGC ,bQdh) jd
eGc Y YaO bdG J fGE d (jG
j jdG OGQGC dG (dG)h jFGG
!!MdG
Y dG g ,VhdG NdG bh G
Y FdG d ,fK ,VhJ dG G
g e Qd fGC jFGG IdG
GC ZQ jdG SQ dG IjG dG
C G
e dG GjhQ GjhQ GhhDH e AT
Gb CfGC UN ch N e ,cP H
aeh IjL We Y VhdG GCHh
OLh ,G d , H dh QS GC dG
!ehe
dCe d WdG jdGh ''dG'' jQe f
SS dCe dh a fjJ hGC VjQ
VhJ J GC Ge d dd ,ReH
e Gc GOY GC K ,ie YGC Yh SS
Wh ja Ige eCj OdG dhDG
..dG GCdG jh QdG j GC feEH b
!!j gdGh

` ` ` ` `ja ` ` ` ` ` J
!` ` ` ` `S I` ` ` ` `L HGC

17 $

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

..

jH GMGC Y j J fGC : 2017

jaGE SCch G Zh S Nh

Y dPh h He `e dG bj ,GjL j`a ,dG J fGC ScOdG j

c Mh ,He e f e jRGC dM ggj dG ''Jj'' Y SdG Jb
dG ''dG'' ja e dG AG Y IQY S jG dG Ea ,''hdG'' `d fGC
.Sb Ige f H Mh 2016dG fb M VG dG WGCh S

.HGQ
.G Z N e WG
jRdG N Y Y c
Y S dG Y hCG
c dG edG jdG
Hh dH e IOdc
Y jCG K ..ANCG
fdG Vd dG jdG
GMj CG hO e dG Y
jdG UN EG Uh ..Ga
QGe c GPEG oS AT c CH
SCc GL WdG jdG
CG M ,jaEG
cG c
GPEG Qd OS
QGG c
c ..
Y J
jdG fdG
Hj
gjdG
ad YR''
,''dG Y
fMCGh
,dG VE
dSQ CG a ''dG V Jqj NCG d
e V jCG dh dG V f'' g jdG
.''dG MG jo

T ,HG GdG e gch

bh dG LMG c HS bh
fCH eCG Uh e dgh FGH
V fGE H , ,''HY HQ''
,UN ILGC dd GMCG
e gZh GdG J GC Y j
HdG jJ ,HG YEG FSh
d d dUh J M
j M gJh H Jh
''J Y J Y{h ..,FGH eCG
a dG ''S 1 e'' Gjh HG GdG
!!FGG h G ,Ige f
GC .Sj

''jdG'' WEG JCjh

e eoGJ ,fC jG
be b e J
dG ''HGQCG ScOH''
S dPh ,G`NDe bCG
UG J`b Rh
d ''JdG''`Y
dH d ,He e
cCG IdG g Jb
M ,FGG He
QO Y SG H ''J'' M
.''FGG Jj aCG''
d
GY QNG dG jL Yh
fCG c ..''FGG 2017''
jdG Gg CG ,''hdG'' `d jM
e dG Ad J iS g e
dG WCG dG ''dG'' ja
dG N S H ,VG
WGG KCJ ieh 2017 dG fd jG
V qJ dc'' :e ,G AH dG
H e dG dG MGh dG V

''S 1 e'' Ib N
fH e UN M HG
''YdG GDS'' YSCG SdG
e IAGbh ,HdG HdG Y jd
e GS 6 H G TY
V dG GQdG hGC fG
!!ISdG fCG
G Ea be c ch
dG Yfh ,eH efdG
Gg fGOGE J c ,Td gQNG jdG
J SG Gch dG Ffh HdG HdG
h jJh OGM e HdG GdGh G
''S 1 e'' d ,jQSh eh d QGZ Y

..G cDj jL QOdG Y G

fL'' efH IOY

''KBC'' Y ''S#dG
efdG ,jL QOdG Y cGC
S#dG fL) ''dG Sf'' NdG
G efdG IOY b Y ,(HS
ah ..''KBC'' G Ib Y d
U Y Qe HH ''jL'' cG
,jb hFY'' :a AL ''ja'' Y
AYGE hO e ''ffS e d GT
IOY GC ''hdG'' Y ..Oq Ye
N S ''SdG fL''
efH dH d ,2017 eQ T
dG eGdG gGC e ''dG Sf''
e ''G'' Ib H NS
.edG JGQG
SGCQ d ''KBC'' Ib He ch
efdG IOY YEH GLa b ,dG
,2016 eQ e TdG e bG
dN VSG M N dPh
d JG eGdG gGC ee IdG
SG Y YEG M ,2017
.HGQ
.dG Hh jJ

eQO GC icPh ..
efH VY
''OGR O e''
Ib Y
M ,jFGG
H Y UN
edG AdG
c a
H e aJ
,dGh dG
iMGE M ASGC edG fc M
.efdG VY dG G
NBG fG hgG cG bh
jSG efd HdG eqG) ASC
o
TT Y dG QhdG eeh dG
GC jJ N e dPh (dM hdG
e d U j jdG dG
e AT c ZQ fGC c ,a Ic
M Jh dWGC HJ H adG
aQ dG M fMGCh YSGC fjJ
GC Y ,jQG WdG jdG
J M ASGC GE dH icP aGC
M GMGC e J eh eQO GC bGh
bGC dG aG e Y fc fGE J
J TYh QfG H WdG jdG
!!J dG jQdG dG
GC .Sj

.HGQ

.. BMD

!jb ''ja P'' jah ''jU e'' H jO

jGd JG e hGC GC H eh ,jdG M
e T dG ''ja P'' ja c ,hG
MQ M MGdG ZGC IOYGE Y jU
Jd e e gh ''GZ j HZ W'' dG
!!jb ''jdG'' IH hGh adG H
aS fEa ''O GC H'' H U e Hh
C G jODj dG GdG jQ Y
c ,Z
,dG f Y aS e GC
a aj GC bG e dG bdG
C jb ''ja P'' ja AYGC
HhQh
dG gjL Y eGC IjL a dL
C G QGUGE hjj fCH U a
Z
j M ,ShQeh e H
dG b J j G
C G
.c d
G Sj

` ` ` `He ` ` ` `e f ''JdG''Y fGC Ib ` ` ` `Hh eGj ` ` ` `jdG ` ` ` ` WGE

''dG ` ` ` `MG jo e V jGC dh dG V MG'' :` ` ` ` ` ` ` jdG dSQ

` ` ` ` `HdG ` ` ` ` `HdG ` ` ` ` ` jJ 1
!` ` ` ` `FGH ` ` ` ` `KhM ` ` ` ` `J ` ` ` ` `d

GhOGQGC ,''jFGG'' Ib Y FdG GC hj

''jdG'' gQKGC dG IdG dG QSG
dG GYG S IL HGC a bJ dG
IdG eb M ..??PDe GE dh dN
dG ''T jFGG'' M H IOYEH ,eGC IS
..HS dG cM FQ aSG
dG H G H IOYGE IdG QHh
HGC jJ GC dG e ,jge e IdG
I`NdG dG `e Le Y ''L'' IL
ce Qd ''cjdG'' f `M Uh
,PDj gh dN d ''TJdG'' SGH
.??H d j ''IL HGC'' H

gdG eJ j aG Z
SGQdG e dU H HdG

ja e ''O GC H'' dG GdG e c

j jL FZ he Y ( the 5 ) ja P
e''`H hG FGG G e jdG
.''jU
GgL S jdG GE ''ja P'' Y bh
GC Y ,G dG IdG N
LGNGE c H dCG
e e QS hdG c GPGE eh
C G Gg d ,jU
GE ,Q ,N
G ja a jL Y
!!AYGC S Y IQY
AL ''O GC H'' G jJ
Y (Sb H) efH V
ej dGh ''G c'' TT
C G Gg hM M ,d e
N
eG e Qb cGC Y G

... ...

j e
FGG G e Y

fG bG ,''dG e FY'' e fGE IQGOGE YGC

,"Qh jH ''Sc'' J Y ,QG dG jf jJ
,fL 13h 12 ej FGG G e QN dPh
HYh SGOeH jh H j ''Sc'' HGQ -cd- gh
Y hGj GC J d G G GC Y ,Jh
.S 30h 20 H e TG
dG cG HdG G L j e QWGE ''G e FY'' e Njh
d cGC OGeG GCH d ,a dh jQSh e H2012 Y N QdH GCH
.Gh fJh FGG UN HdG G hO e e
d gQNG jdG d SG FdG Y jb S G QNG GC Qjo
fL 18 e jGH QNH LdG AYSG G cdG GCS M ,G
.HGQ
.QG

SG QdG eJ ,VG edG N M

,HdG gdG jH GJ 74 gOY ddGh fdGh
,dU d HG jdG e e c 10 `H J dGh
,SQG dG GfG H ,SGQdG Ye GE LdG
de W e G aG QM Y AGL
,jfdGh SG e EG jdG eJ d jdG
.c 3 ae Y dGLG jH
LGC e jdG IH JG Adh
C G hM bh
hO d ,SQG GE edG d ,jH aM SQGE
g eGCh ,edG AdhGC L j ihL
GE Ud ,Gb
C G Y gAHGC S Adh
C G aQ dG
H ,QhG OGM HU
E VJ N ,SQG
OGM j dGh ,1 bQ WdG jdG j fGC
.WG YdG AGL ej
Y bdG Y e JM Y edG Y bh
,FdG feH G edG UN ,SGQdG
dG eN aJ ,IedG dH Uh e eGCh
e G GdG edG AdhGC L Tf ,SQG
J LGC e jdG de id LdG NdG LGC
dG FSh aJ X ,jdG eJ d fK aM
IQhV e ,ic aM AbG H ,jdG IH
Y ,jdH Se R
E he e jdG IOSG
.IQhG idG GC e QGZ
H dM gAHGC SQ Adh
C G Og bh
dG j GC G Z e f
C ,dM Y Qe
C G
.SGQdG LGC e Gec 48 ae
SQG dG eRGC bJ S c a dh
Jh ,jH jfK K LGJ AGL ,WH
bdG idG eJ d dGLG jH HGQ jfK
.G
jG H .T

jQe He feEG
Y ie Y VjdG
hG GfG e d
dG EG ODj dG
G Gg U bh .G
e 1000 bH VjdG
Sg ah LZGH
eGSG je e HJ
c ajh bdG ObGh
.d jQhdG hdG
d dG VHh
dG jdG SQ
,VjdG SQG h
H f G GH eOCG a
Md VjdG cG j
G S ,''Gef''
YUG dH G
RSh .hCG Gh
LZGdG cdG g
ce eL ''jb''
80 JTQh J ,(Lh 800)
cP c ,TCG FG
g Sh .Y dG
YJ e IjG BG
h jGOZ eL cg
d LZGdG hdG
T dG e dGh
e gZh jQdG Yb
GAc jJh LQG
.LZGdG WCdG
dM jGOZ eL LGJh
j e ,cdG GY
G H d
eG AGjEGh LZGdG
fG e jdG d
b M ,jGJ gOGYCG
EG 2004 dW 200 f e
.dM dW 12000 e cCG

G dG ddG TGch WCdG f

dGC 80 fS OY Rhj dG G IFGO S j
f e OGdG jh je cGC K J dGh ,f
SG e ie Y WCdG c
.jG

UG dG AGLEGh
dG dj Gd ,WCH
ddG GfCG c aJ IQhH
,dG G dG
H cCG VdG EG GYOh
.jQGOEG WG dG

je SG S
2017 e jjL eL
H jGOZ eH
hdG ''Se''
e M ,LZGdG
SDG g e SG
.dG
cdG g YOh
bH G LZGdG
e c LZGH e 2000
eh YLG dG e
1000) VjdG fCG
c ,(e MGh d e
g EG IQjR N VJ
.IjG eG BG
aGG g aJh
IG IjG LZGdG
H ''dG''
IQhG jGOZ j HG
de H dG ed
IOjRh .O Qe b RhJ
HQCG jQGOEG G Y
d e 300 bH LQe
jQJ Yb 24h e MGh
LG YCd iNCG Kh
J h eh
adG fCd GAah
MhT ah ,ffEG geh
edG GdG je
.Y OGDa ,jdH
jG G jh
VjdG fCd
e S ,Jeh ,aGG
Ye KKh VjQ Yb
eh VjdG IOe
d jQdG VGMCGh
Qe cH G d
eh UG Gg

SGd dG d HGdG dG

` ` ` `W` ` ` `S UGj ` ` ` jdGh G` ` ` FGQ IQ` ` ` dG ` ` `eGC

,Kd GgGC HQGC H AdG fGh ,jG
.YS e c
C bfG NCJ Ad
ae cdG ja S NGB Ad h
Y Ad ,f SH T
M Sh ,OGhdG FdG AHGC IS
GE IOd edGh IG MU G jd
dG j dG Hh ,h
C G G
e ,f 6 UHh ddG cG Gh
Ff S jdG eGC ja UGj L
Y dG MQ ,ddG jGH e dG
jdG Gj M ,QfG hGC
,UQ hO eh JdG INDe hGdG
.ag 14 J dG He aYh
jG H .T

OGdG jH jH 4 S j

jGOH jb jjL eL je SG
Ld HSG Hh
YG UH G
WCG a LZGdG
2011 edG dG
eL b REG he
ebEGh (LZGH e 6000)
aJ (jS 2000) eL
jQhdG hdG c Y
eL e EG aVEH
.(Lh 800) ce
''GNCJ'' hG Gg Sh
S ,HU IY H
SDe H G e
gDG edG dGh REG
d aO e ,G
edG GdG jje
jY H hG J EG
UG IdG SDG
.G
fc jGOZ eL CG cj
e aO hCG SG b
eG SG N HW
M fch (2005-2004)
j CG b eL e
eL ce EG j
EG bJh (2006-2005)
2012 eG e
bdG dP e e Jh
.dW 7000
AdG Gg a Sh
Y dG H dG
aBG ah OdG L eL
e e dG jd Y
,dG S ,jGOZ
SGQdG gQe dhG
.dG dG
.S

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

JS ihdG I#a eGC ja UGj

dG G dG dH b Y G
,f 12 UH ,dG Y SGd
g Nh ,HGdG dG jQe AGLGE H
QfG e IQdG eGC FGdG e dG
,aS T QG eGC jG ''HQGO''
h ,Gc jgL GQM Y Ad
,IGQG W e
C G jd VGh IH
iG i Ad
AdG fGh ,SG e IOHGC G IQGOGE
.dY VjQ hQ Sh
jJ T UGj ,iNGC L e
QfG Y ,f 9 UHh ,dG cH
jd jT eGC eGC ,dG g dG

M fC ,dG H
hdG id IaG eG
N dhdG CG ,edG
e c jd V fGe
.dG HG TGc j
a IOYEH WGG dj c
IMH ddGh eeCG e
d ,dG H dG
AGLEG e e jdG dG
eGH UG UdG

.GJCG M
e G IFGO S dWh
,dG GH G dG
UN W J IQhH
SDH SG
hO ,H edG FSG
,SCG jf jCG UN gGS
e c OY aGJ e J
.Y VG
WGe e OY qY c
jdGh G e jdG jdG
IQcG dG aGG hj
ddG dZ CG ,iNCG L e
,G Iae Z dG
SDG G VG CG PEG
hCG H FSG edG
d AGLEH dj ,LQG
H id dG gH j
H aJ ZQ ,UG dG
dG Pf CG EG ,G id
Mh ,fMCG dd eRdG
Yj ,G IFGO WGe
G IQGOEG Y FdG
dG IMh dH

je GE j dG J
jGE jH ZCH be Z

GedG e j WGe
jQOGE Y H FKdG GS
e INCG HSCG N jGE jH jQOGE Y H jH S M
o
dH GC H dP JCj ,edG GQGOEG ie Y dG G HGC
jJh GAGLEG J Ic GOL G YGh NGdG IQGRh
H ,fG dG ie Y IQOdG FKdG bQh ,WGG e IQGOEG
e j ,jQOGE Y H jH WGG UGC OG J c
Y H jdG e Y QdG b GC H FKdG GS GedG
c AGOGC bJ GE iOGC e ,jdG W e AHdG SG M jJ
jH S UGCh ,fG dG e a jdH jQGOEG dG
j ,ec 700 e cCH jGE jh e Y J dG ,jQOGE Y H
MGC h ,FKdG GS ec 470 ae Y SeGC Y je GE
350 ae Y SeGC Y jH fghGC dG dG e GE dG GMCG
je jQOGE Y H jH ce dH d ,SCG d ec
T e jdG Y QLGC U bJ GC H ,dG AS e be Z
.bDG d dH VG dG e S
GAGLEG H Je SC FGdG d dH HcGC T eh
L e ,GQGb QhUh QGOEG Gh dG M OGYEH UG
e OY jQG dG AfG jZ GE ,jdG M H jce
M Uh dG jdG ceh ,GQe 17 H Y e H ,jdG
aj ce ch ,S Qe 268 OhM a bQGC GE QOG H
JLGC e eh dG edG UGC GC H ,JJ dG WGG
.jH e e Oe IOT QGSG Mh H ,jdG
.S

dG e j SGH GhQRGE jb S
e G GhQhj dhDGh
SGG GE faj h ,H eGC
G UN ,HfG
.jdGh
ie Y fG VhCG g
Jh ,Je eCG a ,dG
100 OhM GE jdG Af Y
dj ,gEG dM eGCh ,FH
,S IFGO FQ e GhQRGC S
Y WG LGC e jdG IQjR
L H WGG IM hX
J de g jWh ,gT
.G iS Y
GE G W jdG S OLh
H IQhH QGdG UGC
M AHdG Ud he
Yb AHh dG bdG SGH
d SQe ah ,Y
.GhQRGC SQdG e jdG WGC
jG H .T

HdG GhQRGC jb S j
e Y J dGh ,S jd
GH SG jH S IFGdG
dG hX c GfG e ,c 70
.dG
J jdG GE dG bh
GfG AGL ,dG GW eGO X
dG Gj eh ,a AHdG T
jdG FSdG j dG GE
,gZh T e dG IQfGE
M AHdG H HdG GfG
FSh SG e WGG
dGh HdG JdG e JG
jdG S jh ,jdGh
H f fGE'' hd jJ
d iS J AT GC SG
,f UGC dG dhDG
OYdG e ge Z S
Sb Ia dP Z eGC ,HGdG
,QcG dG dG cS Y

jT TQ

UY S e Y cCG
dSQ ,H jQGOEG WG
dG EG Lh Me
''edG hdG'' G
GMh W CG ,e f Y
SG e Hhe
FSG edG SDG
,dG LM j H
hCG ,SCG jf jCG UN
bEG J dGh ,SdG dG
jb IjY jH WG Gc
.d G e
GP IFGdG S cCGh
jCG QfG Yb CG ,dSdG
e J dGh SCG jf
M Hh VH
dG jc Y CG Z ,IN
dG Ife bJ S hG
Y hOOj jdGh ,WGG e
SG e
e hj jdGh ,G
e IOd dG Y gQhO NCJ

OGdG HZ j jM
dPh ,Ie f 8 bMG
eGC hGC Ae dfG jM
HdG eLh G jH
GMh fGC a ,OGdG jd
QTGC GY fG jG
e GQgh iN
C G dG
.dG Y
C G
IMh NJ eL jH a
ONGE LGC e fG jG
MdG H f HZ jM
GMG jG Jh ,fjdG
GE aV
E H ,Ie f 5 `d c
Y
C G e Qg f GM
GY PfGE a ,dG
GE J GC b dG QTGC
jM dfG ,G jH h .OeQ
S'' MdG G NGB
IMdG NJ ,''MdG Y
JGE jG Jh ,jfdG
,Qf bO f e Ie f 03
,dG Y
C G e Ge 20h
MG e Qg PfGE a
W HYGC J dG MdG
QdG Gb ah.f QTGCh
d jG WdG
GC j dG jG SGC
H dG Yh g
E G
dG g j c dG
e GC cj .Hd FdG
J OGdG jH jQ OGh
d ej T FGM J
GM V GE S c ODJ
.Ie f 1000
jT TQ

hdG IFd W L
jEH MdG
edG SDG e OY T
,jGE jH ,jQGG d
,FdG WG f fGe L
jG M QWGE Ggh
dP GEh .dGh ,dGh
e a eGC U e QOZ
WH jQGG SDG
,fGOJ ,fG We f jQGO
E G
M ,J ,dG J ,jQG
d Ua G g J
UdG AGL
E WG J
VGe
C Gh G ch ,dG
G J H ,IG
gGC dG id gGC g
e W
C d dH UN
QXh ,IQGG LQO VfG
AGLGE Gch ,SG VGe
C G
hO W
C H UG dG
.GS N
jgGW .

h
C G G dG dH e 12 dG

JGC IOjdG jT j e S
Oe SM
HGd hCG G dG dd MaG dG b fG
SM JGC jFGdG H hCG YH dG Id bQh
b ie Y T qJ AH H e S eGCh Oe
aC e S QGhd HjGE dG g J M ,JdG
eN dG g ,HjGEh HgP ITG LGGh GgCG Qa
Y jb d dG g e FYGE ZQ ,bQh ah UdG jGC
Ua qV a jYH S eGC ,jFGdG e a JN H
OdG G hGC Y Va eH eH dd K
eC aSG Ua qe ah a qj dG bdG ,HCG
jOde S a ,MGh d aH e GRa Mh bQh
e Y JHGC ec SGH GZCG OGOh QL IdG OhGC
Ra H JdG INDe QOZ dG jQG Of CT fCT G
.MGh d aH eL T eGC dG HG

aK

W
E h dYGC S IQGRdG GE b
aK SDe Y SG

GS K e cGC GO NCJ H

. M

UY GE dG J e K H S OG FGdG OY
dd IOdG Me e hCG dG QWGE edG SM RdG
Y IMGh f QH IQGdG Y S AHGC aM M ,jG
GG H IH V dG bQh b T jG UdG
OGdG H J e ,MGh d SH jY RH OYh
,J T W e dG OdG Y Va eY fG
eGC e OJ H QjdG QN e K H Oa e eGC eGC
.FGdG Y J dG f 3 Qa Y ad ,AdG Y OG
H Ra H bQh GE J e ec OGdH Oa jGOZ g eGC
ddG OG a cq GC dG bdG ,eYH hGC Y f
jqe M Y dU Y e jYh K RH OYh bSG
.f KH dU Y jgL JdG
ff H jGC

ff H jGC

` ` `Fd ` ` ` `gCdG Y aj ` ` ` Y 60
` ` "QH ` ` dhdG I` ` ` c
QGhOCG ae bQh jh jH e Y 60 QT
L M ,dhdG Id FdG ddG Fd gDG jdG
15 gCJ Y SGCh ,#J je H dN eCG YH aG
N Jda S dG FdG dG Y aS Y
`d jM FdG HGdG FQ YGh .bQH eOdG HSCG
jGG bEG H HjGEh Sb J cQG GC ''hdG''
OGdG GfGh dG g SQ Y dGh W
C d
,SQ ADd jeh N Aa aJ dG dG Qhd HdG
VjdG OGdG e c SG Gg ddG g cQT M
jeH QGgh J dN eCGh Y IH dG Qhd HdG
bQh dG M adG dG cGh b dG cGh bQh
eGCh S MeJ YdG Gh SfG VjdG cGh
ae Th ,J eGCh J idG dGC eh UH T
.UCG L YdG H Ic

.gR

dG cdG H ,T
C G IT e
C G Kh Y bdG ,"Qh jh ,QG S
C G jGH
."QH jG dcdG jeh ''Y'' he REH G ''BUCG''

aUdG j "Qh bh GFGQ S OG

hd FdG ddG da Y ,eGC hGC IX ,QdG SGC

J je J jH bGC dG "Qh jd jdG
HGdG J e ,OGdG jh H 16 bQ WdG jdH
dG QGO jhdG SQGd VjdG OdG e dH FdG
.J
HGdH WG OGdG L dG Gg QT bh
VhGC M ,dG OdG GE aVEH ,UCG H 32 gOYh
c GC J dG QGd VjdG SQGG Of je dU OS
QH iL dG VjdG G Gg E ICe fc hdG
jFdG L J h ,HGdG AYGCh eCGh G dG
gGe Y aG c M ,UCG L hCG JGH
jdG e Gje GJ GPGE gGR e d jYGh FGYh IYU
.jOGf W e qdGh

ddH dG IAGb Y LGC Y H :He

Y Hd JH db e Ggh jdG

AGdG ` ` ` j ` ` ` "QH ''` ` `Y'' ` ` ` e

h` ` `G fG eGC Y A` ` eEG ` ` ` `H

ff H jGC

` ` ` `FdG d` ` ` dG ` ` ` Y ` ` ` `LGE h..

H jdG h` ` `d

J jH Qb eJ
dH dj QGQOCH
SQG
OhGC jH Qb eJ LGj
jdG UY L ,J MGC
f H M Ife ,QGQOGC
GE gS e e SQG dG
GC UN ,dG SQGe
SQGG Y e IH JS
h
C G ,SG Mh FGHG
,jQH fdGh jdG
b GE edG j H
c 2 GE fMGC J jW ae
JSDe GE UdG LGC e
Y Lj jGC ,dG
YS hGC YH bdG b hG
UdG b U c fh
.bdG
Gg M Y bdG LGC eh
QOdG Y dH JG ,G
MGC OhGC jH FQ ,jRcH
G dH YG dG ,J
dG dGh SQG dG
aG b H jdG J
f J fGE H , dG
Gb 25 H e Qb 6 eJ
J dHh ,jd e
FdG dG e jdG
H fG Gg NGC IQhV
aM H dPh ,QYG
OhGC jd aVGE SQe f
ec eJ f d J MGC
GE ebGE e e jdG Qb
.dG JSDe
eQ e

ff H jGC

jh ,jdG cCG
YGJ CG MdG e
,REG dhdG jG
UN dG e da
b IG "QH ''1 Y''
h ce IY aY ,2005
e ,G jG a GJ
ej jG L
Ic de de aOh eH
.MUE

.FGL QjO dCG

dG cdG Jh
S 600 FGR 1100 REH
Y jH IQe fc
hG d ,AdG
IjG H MGh e
.S 1700
Y Gc G jh
Y ahG REG YS
d ,dG cdG
LdG QjEG e Ff

G QhU KCG G
AeEG M ,"Qh jH
IT eCG ej e
jG QH ,TCG
dG dcd G
''S Ig H'' jJh
dG dG cdG h
S AH he d SCG
."QH ''Y''
jM e OY Mh
fG Ea ,''edG hd''
d M e j hG
CG UN ,jdH G
K e cCH NCJ NCG Gg
jdH fQe GS
hG j Och ,iNCG
fh ,SCG Id eH
dGh G d
e eCG LMG bH
e hG M ,jdG
Y VYh jL
,Y bOGh eG
G H GhSGh
F S Y H
dG dda ,JFd
dG QjEG e fj e
Jfe e OGRh gc gQCG
"QH dG da ,edG
15 Y j FGhdG ich

H AdG TGC GhTj

dH dj H VQCG dG e hG
ej fj dG AGh edGh jGh SEG
,MGdG jd QjO dCH jQdG UGC e
AG T Z X TCG dS dPh
e ej dG HU GE aVGE ,G Gg Y
.IQGG LQO JQG X G Gg GEh
G G CH jG H cDjh
jQe Z g VdG g eGC fLGj dG
e Gb T eh VQCG d dG
T GE aVGE dG dG Gbh dG
jQe e dG c gZh bdG
e gh ,M d j Ic de JGCh
bdG f e dG Lh gc KGC
GE AGf GLhh ,NGB QTGC GE dG Y bj
G Gg NdG IQhH G dG
E fYEG de U Y dGh ddG
. dG e M dHh ,dTGC
IG VGQCG g e hG L e
Y H ,geGC e IM fGC GhLh Ad
dHh ,hG J e dG dG e
U GSEG IQhH G G GdW
.JS cE dG g

VQCG dG e G dG dW
IQe de fYGEh jQ S Ad IG
aGh G dG ,S e 100`H
dG jjeh Fh S e efdG Y
dG VGQCG g J LGC e NdG IQhH
TGC hdG K eh dG ADg Y jRJ
f IOSG e e dG c dGh AdG
.a J LGC e
b e e WGe 100 e jRGC dW
dhdG fYEH YGh Ad UG VGQCG
MGdG ie Y S e 100`H IQG
dG QGQOG T bGdG J AGG
,dGh dG H Y dhDGh G
AdGh jQG SdGh dG de eh
jQe IQhH ,FG OQGGh dGh
jRJ dG VQCG dG H G dG
QNG M ,VG dG TCG N
je T Se b e dH REG VQGC
J e ,jG Y IH e gh ,J
AZ H jd M Ifeh e
e UNh ,AdG OGe GfGC f QSGC

eQ .

j T e ''edG hdG'' IjL GCJ

Ge
C G H j M ,bQh e SGe U
e e jh ,IjG SH WGG e
Jh ...jJh gjb f He GeGCh
G eGC dG Gg H IjG
.G

"Qh e - G SG Jd
Y M G FQ
0771 71 41 41 : Jg
0555 81 53 27 J ff H jGC
0660 43 86 51
QGQOGC e eQ
0770 99 41 77 jGOZ jdG Y MH
0660 93 37 43
G GH
0667 47 64 15
jdG Y Sfh
0662 33 42 01
Qe YSG

LCG Y H gdG Se
e Y dG IAGb Y
.dG SdH OG
SCJ dG adG jRh
Y H GRG ZCG d
CS fc EGh fhe Z
FdG EG bh ,G
H J Y UCG JH
OS jdG d H Y
bCG Gg'' Y bh HdG
Q G L S , j Q d G Q j
Gg h ''jCGQ j gh dH
dG G eg Y
JH dN SG
jFGGh dG G
Y bh Gg .HfG H
J dG IhdGeg
LdG QO AaQ e GOT
Ie Vj Kh jT
S h Y H gdG
''GdG SGM'' JMQ S
Jch MH bdG HhQhCG
.eSEG IQG Y

jdG Y adG jRh b

W Qb JQGRh EG He
dGh dMdG YCG
EG Y H gdG MGdG
iMEG Y SG WEG fL
Ggh ,adG SDG
LdG eb aGYG
eYEGh adG Md
N e jRCG W FGG
MHh dMQ gb S
YG He jdG Y .Jch
adG ''a'' Y H
YdH JG'' jFGG
CGdG GMHh OdGh ICGGh
.NG GOBGh
Y adG jRh VCGh
MG J Ihf eg
eCG WdG G
gdG Md hCG icdG
OYh FY QH Y H
. MGdG AbUCGh G e
H Y J fEG He b
dG fK Y
dG OG VG
Y H c PEG jFGG
beh GQh
dG G YdG
h gQUh gQc HOCGh
Gh dG L
J iMEG CG He c
c gM dG G
H WdG eG

:GQP Y

''SEGh HdG dG bj Y H''

SCGQ
a M ,IMdG
dG eCG dG
QdG eYEGh
Y Hd
Y JU
gdG QGZ
TQh QWh
,jNBGh IQLH
Y H gdH c Gh
.dG jYh
MRe GQP Y bh
f dG dG IhdG
e dH adG IQGRh
Md ,eCG WdG G
dG qc fqCG Y H gdG
H gdG AGS H Jc
GDdG e H Z hCG Y
jdG dG eY M ,Y
gdG S d b je
Oqa ,Y J GPa H S
.?gdG H j CG
dG d LCG'' :VCGh
GZ bh ''Jd'' e
MCGh G cY cCS
Gg a ,e qhCG d
jdG h dQfG
Y H gda ,WdG
.''QaCH Ve

JdG b
h eYEGh
hdG''
Y ''YEd
MG qEG GQP
Y H gdG
j jdG e
,QaCG be
OJ H aeh
,VG dG S EG
j d G e d G f q c
.f bdG gcCG fh
g CG GQP Y VCGh
YLG fc jdG
J dG dGh SSh
.HdG dG g CG dG
MG qCG G QTCGh
bj Y H gdG
HdG dH eCG j eY
c ,dG EG HY fd
d ,SEc SEG objo
W Ojh bj
VGe N e SEG
dh .Td J
Qhj c TdG qCG G
h eG SdG H
e e eG ge
QGbCG AT M ,''Jd''
Y j CG GQP Y j

2015 H fQe gQK YGC dG G

GC` ` ` ` ` J ''h` ` ` ` ` dG''

` ` ` ` #H 2016 ` ` ` ` ` ` ` ` N QhG OG` ` ` ` M f V` ` ` ` fG

.G
a N NdG cGC fch
NJ 39 jL T T M ,dG
HdG FGM AWE NJ 19 H e
K f 155 dG Gg JGC dG
NJ 11 H e NJ 21 `H hGC T
f 74 JGC dG HdG FG
dG IdG g aY c .Ie
eQ T N e jM
eGC .IMGh FY e OGaGC 4 IH iOhGC
IMdG de a ,bNG
NJ #H fG jd jfdG
Z IH e T L f GMGh
.jL T Sh
ff H jGC

N e SDG hGC G
aSG , jGC hGC e
eh SQGG eJh FdG
OGM d ,FdGh WdG bdG
,jQdG LGQdG jW Y QhG
Sh bW ie Y UHh
jS NCJ FdG bdGh jG
OYh NdG e SCG M
.MG
OY H a ,FGG GE dH eGC
144 GdG AWGEh ONE NdG
FGM ONE NJ 92 H e ,NJ
Ie f 743 JGC dG HdG
LGG e e 843 H FH
dG W YCG e He e 15753h

$ 16

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

KOM 14 jL14h b 3 `H jeO

jQhe KOM 32`H SQe T K jQhe
KOM 19 `H af Th jL 32 qN
SGC OJh .jL 14h b qN
g jdG OYh OGG JQG
SG dG e eGJ GE TCG
FMGE gh .G SGh
S dG 2015 S Y f e
OM 277 fG jG de a
FGdG VhGCh .jL 307h b 17 qN
jfdG IMdG Fb , Qb
GE LGQ VfG Gg GC ,H
q dG dG G Y
N e hGC IMdG e NGO J
H e dH fGG LG

fG jd jfdG IMdG S
OGM OY f VfG H
fQe ,G dG N QhG
T dG 2015 b dG dH
jdGh NdG OY KGC M
OGG H YqJ dG MG OYh
GE aVEH ,FdGh WdG dG
LGQdG jW Y IG OGG
.jG Sh bH jQdG
de S 2016 S a
H fG jd jfdG IMdG
NdG OY c M ,NJ 2461
OY H a ,1103 dG AL
E d
qN NJ 236 QhG OGM NJ
cCG hGC T ch ,jL 249h b 8

C G
HSjRh H e

Q ah X dG
H gdG GE H b
M adG j c Y
jU c ,fh OdG jM
QTGC M ,UN dGh ad
E G jRh
M e GC GE HdG Y
gdG
H

C
G

G
d

fc WdG G Y Gc J
S e c GEh aQ Je
.c aShMG e e
VGCh
C G icd dG IhdG eg Y H
h
G Md
.Nh Q ah FGO X LdG GC Y H gd
G d c
j c dG bGh GG jdG d
.jGCH eh d dG
.gR

h
C G MQ icP $`d Mqj qch SS

jUh dG jdG .. Y H gdG

VH Y ''jeGC'' qU aQ Ggh AdG
ja Ihf ebGE adG IQGRh CJQG ,a SCH Jah Y f dG ,''hdG'' HCJ H
,Y H gdG eY
E Gh JdG Iad h
C G icdG S ,eH WdG H J
H S
C G jRdGh He jdGY adG jRh ej qdGh G jY QH
IG GOdG e Y IhdG eg Y ''hdG'' UQh .MGdG AbUGC e OYh
LJQHhdG S MUh ,dG jdGh dG Gh cG VG M
fc c ..JadG OGh AGdG IQdG eS
E G IQG Y dGh
FdG GE FGH je
C G IQdH dG G T ch ?dGh JSGC e bY
.Y H gdG MG IM dG jGhR e gZh ..?qH H

:J

:OGL S

''FGH jeCG IQdG VH Y U aQ''

G cGC Y H''
hYG jQdGh T
''jdG e

NJ H OGYCG KK QhU H
JG fqC fdG eG
Whh eb QaCG e fj Gfc
e U Y fqCH Jh HQeh
d hG Sj H dU
SG Hh .GfBG bQH
QGUEG QWh MG e QT
IQGOEG J K ''gG'' IjL
AKCGh ''dGh IQdG'' U
G qCG gh SG H jb be SdP
H GZCG HdH G jeCG IQdH
H bGe Y dGh hdG LCG e VH Y
qH H MG FdG Y NJh OWh aQh
dHh ,e IQdH G J dEG Th
G a S Y H g d G M h q M Q G
.dG EG
HdG OfG Y S Gg Mh
OEG aJ jeCG GQdG fch jaEG
''dG'' fG EG jFGG d dG
.FGG be j Ggh .(IqG HdG)
:L GRdG Y eY
E G

` ` ` ` ` ` ` ` MGh ` ` ` ` `Y H''
''` ` ` ` ` ` ` ` jQdG I` ` ` ` YGC e
eY
E G j
L GRdG Y
gdG Y fGC
MQ Y H
S dG
,VG dG
W c eY
e HG fd
PSGC jh
GCH eY jFGG YGP
E d Lh f
C
.jfdG M gh YGP
E G QGe
eGdG e dG QT fq GC cPh
j ch ,FGdG H gj c dG
''GL GDS d'' e eGdG d d
e gZh ''dG aGB'' efHh
c H a d c dG eGdG
.hc eh
dG SGQO cGC eHh
c fq GC ''hdG''`d G d
jdG QWh gdG MG aQ bQj
e e j ch jU c
hj eY S dGh jQdG
H
q GC G QTGCh .e AT Hc
e H Ljh j c Y
H qGC GcDe .NdG HO
C G dG
jQdG IYGC e GMGh qj Y
a fGHh FGG dGh
jdG aQ jQdG IcQ FGG
.jNGBh QWh gdc jY
e d KM dG FGdG eh
G c j GP'' :ihQ MG
b Y H a ,M Wh
Lj g ..M J e
C
.''M

G d ,Ic g'' :d
JdGh MRe j GP fqG
c IKG dG H
fh bh a e
,j G'' :f
e OGH e j G
HYdG hH j ...jL
.''gdGh
SCdG d Y H eCJh
HdG J aK
IFL SCJh
dG Yd h SG
.YEGh dGh adG

VG dP qEG dG ''
cCG M FO G dG
AGS GHCG J h ,S S e
j ch ,IQdG H hCG N hCG b
.''AdGh G fL EG
L FQ J bh
Y H q C G ' ' h d G ' ' ` d ' ' M G ' '
HQCG SdG df CGH
c c ,1945 e 8 NCHh
IQdG b fc Me bd Gqe
YCG fh FGG jdG WGh OGdG
c G bdG J a dd ,
G OGhQ e bdG fc M ,ee
e ,jNBG fah Jc e cPCGh FGG
dG jQdG bGe EG aVEG ,iS fdG
e H fqCG Z JGd gcd G j
QWh gdG MG e JcQe H jdG
HdG dG QGUEG he Yh T Yh
OG SH WdG jFGG ''dG'' Ij
bhCG dG IjG gh jFGG d dG

:IQGYH

''QaGC Y ST aGeh jQK eb Y H''

j eYh''
J e jG
gdG Y M
dG d b ,Y H
OhCG c'' M
GE FHGB GE j
gdG S j fGC
H Y Oqa ,''eGC GE J
H Y KG K fGE'' Y
QTGCh .''FY H gdGh e
N c MG GC IQGYH
e Geh jQKh HYdGh dG
e jdG J ,e RGW
.QKBG
hQ N IQGYH j h
MG qGC Y H Xh
fc 20`dG dG fdG
IgdG hGC jQdH J
g M'' qGE bh ,edG
dG MU j GjGE d b
c eY KCJ fGC GCb d
jQdG QaCH eH dW
Ha ,YdH jGC Qh
e :SG d bh GjGE T
S hO jQdH KCj
H dch fEH d jdG
QGSG gh ,jdG S
fG bh Y H gdG
.''H

JdG qcGC
eYEGh
H gdG qGCIQGYH
eb j Y
Uh ja
eT YSeh

aY'' :bh ,adGh dG
,1971 hGC e Y H MG
FGO ,jQK dM J LdG
Y aGeh ST be
jb AGS QaGC e H eDj
e hGC ffEG jdG hGC QdG
ah ''dGdG''`H Y j
.ee
Y H GC IQGYH VGCh
H eh G QdH Uj
QGO dG TdG GP cj e
Y H gdGC IV Y
cH dG jGH
bh ch UdH dG
GjRh Sb Ode MG
jdG hDdGh UCG d
M ,''SEG QdG'' M
jG e Y d L
IVG AfG Yh AdGh
jGC KK GE TdG UGJ
.de
:Fb G HJh

dG HdG qCH j
,fddG NGO e J
.bGdG e J H
qGC KG J h
iS dG j c gdGh
QYH K hGC YS
IAGb jW bh j
cJGCh fGC'' :dGh dG
SGC eYh dGh dG GCj
b bdH f eYh dc LGC
JG GC GC ,jOj G d j
.''G HGCh HdGh IAGdG e
db ,e FGdG H UHh

H gdG j
G cGC Y
aj M ,T
SQGdGh G
dG WGGh
Nj dG
IgX a SQG
jFGG adG
AcdG e T ch
a jb IcGP dh
YSe fqGE ,G e Z id g
a ,jdG eh ,G e c
jO FY e jGCh ,''fjdG'' jN fqGC Y
j fqGC jQdG jh ,ah
qGC jh jdG J dG H ,jdG
cG j c dG GVG
Y dO cGC e Y eSEG dG
.dP
fqGC OGL d ,MG e bY Yh
H Y KEG j M ,jSGC fc
e fc dG jf h M ,GQhGjh
dG O HJ fc aK H
dh HdG bh c jGC jFGG
H e OGL ch ,Od FQ N
GRdG Y e jNGB AYGC aQ Y
,dG jY j G c M ,"
Y H a ,H e FGO jJ Gfa
Gc KCJ fGC OGL qcGCh .JQH Uj
.AGYCG FbUGC e GMGh ah J

:SY

Ve c Y H MG''
''aUh ah e LQh jQj
QDG RHGC
Y H qGC SY
jOe j LQ
ah Yh aK
LQ a ,Ic
jOh aUh e
,Ic JLGa ,ah
GCH jQj Ve c
NGhGC WGdG jG QfG cM
C G
YdG H dG K ,HQ
G

G
F

,
K

O
E
G

G
d

ch IQdH dG 1954 Y h ,jQdGh

ch ,e j fqGC e ZdH e
dGh e HG g dG Y j
h .fJ IQdG jOb e GMGh UGC
jNGC fc bY GC G j
Gfch ,jUh NGC fd Oe GMGh
MH ''IdG Jd'' e j
.GOhGC

Y H gdG MG HG qcGC
G ATCG iS cJ fqGC d
WGC'' J fa gdGh Y dGh
If JM GW J h ,''dG N
ShQO Y Cf ,g e Z
e Gja ffGE Jh .G bh
j ch ,jNBGh JSGC e Yf
.AdG SdG IYb e GbH
gG j e dZ fqGC QTGCh
aGC Oqj dP Y Cj eYh dG
SGh AdG SdG YC Gg
jh H j gYh ,edG ce
e dZ c c .Uh YV Y

:Y H d

` ` ` ` ` ` ` ` f''
` ` ` `SCJ
I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` FL
` ` ` ` ` ` ` ` Lh
''` ` ` ` ` ` ` ` ` `SH

dG GE jVdG YdG IOY

QGhdG H GO
AM
C G H jVdG GS
C G GNDe OY
Va J dG ,QGhdG H QGZ Y UdH
5h G M Wb Y QW
E G Gg h ,eQY
Z X jdG FSG Y QGhdG H jL
IOY IgX Y dH FcGh G dG
dG G H Wf dhGe GE jVdG QdG
M ,jVdG YdG Od jdG de T
YdG MG jGC ,IHh gY HS GE IgdG OY
.bdGh UQ
C G
eQY Va GJ QdG ADg GC dG cGC
dG OG QhG NGh dG GU
C G AGL
,cG UGCh LGdG S cM bY J
QdG cj dG cGG jdG GcGC Y a
a edG Y AfG Y gAGQh
,jdG e T e gh ,''cGah N e dG
d G G Y S Y Fe
QdG dG Gg J H IjG GS
C G
MGC cGC e Mh .H OLh Vj H dG
hdG UGC e Ea ,IQcG AM
C G Wb
.jdG f e dH T g
UQ
C G MG IgX IOY CH G GP OaGCh
IOQG M LGd f AL bdGh
W GE Vh
C G OYCG dG IOG HbdGh
G H hW GC GRe ,VdG ge c MJGCh
fe dG j M ,UQ
C G cG cGdGh
.JGQS cd
GS
C G c GC L e c ,QGhdG H jH FQ
GRe ,FGY GSGC g QGhdG H bGE ie Y
H e
C G deh jdG de J Ie c fGC
dG GE hOj HUGC GC GE ,hdG g
GE jdH bS N jdG GC e ,GO
.dGE dG GaQ fGC
ZH jf

H bJ e 205 e hG
TCG AfGE j adG
bJ e 250 M e hG dj
jJ IQhH adG Y je Z ''hRe''H
M ,jW ghfG dG dG e JOSG
bdG RGEh dG TGC e Ue GJ
.dG e H HdGh NGdG
h
C G hDG Y ,GNDe W b fG Gg ch
T d T
C G ITe jJ VH jdH
G FdG Ife UGd ,VQ
C G Y j
,JS Je SG QfG Me GJ dG
GS HQGC e AGdG jQe J fGC UN
.c H Ye Yd

fE Qg 600 M YQe h ..
H QhdG jJh
dGh d WdG GjdG fhJ OSG
LP YQe e ,GNDe ,fe H aG
QhdG fGE J eg eY d L jH
.SdGh G QGZ Y dGh G e
Me Y HJ YQG Ea ,G jG Hh
jJ g QhO d j GC G e Qg 600
fGE H adG Y jh VN GC H ,QhdG
Me Y Gh GQg 50 Me Y SdG
Qhd g e e Qg 380 H QJ dLGE
L QGZ Y We IH Sd g e eh
fEH dG H ,IedGh dG dG Y
dG Qb 980 GE YJQGh 2015 S Qb 415
g j M Qhd c gh VG
.G fGE Qg 500 GE UdG g dhDG
hGG .

jH LJ jH j eJ
SQG dG H

9$

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

UdH HhQH jH AGdG M

` ` ` `MdG ` ` ` `j dG
` ` ` T VfH hO` ` jh
dG hj ,OdG UH TGH HhQH jd jQGOGE HdG ,AGdG M S Gj
d F S GE MJ LGC e ,hR QOdG Y ,UdG Gh W e
H dh Ie c jdG dhDe WGC dG IdG OYdG e ZdH ,eGc
.GQO
C G M gOYh
NH EG

IOS L jJ

YCG e aN JFY jH
,G gj b Y
d G j d G d C G E G a V E H
NGO gh ee J
QGOh G H bGdG ce
Gh G S dWh .dG
N d H , h R Q O d G Y , U d G
,LBG bCG Md LdG
,G dhDG J X
GdG CG jdG FQ AGS
e TGd G
. J d h D e

adG IOe QSG AZ Ma VGQGC Y dG H

H MdG jRhh GdG dj G H Ma

AG ie Y e REH dhG MGC b GC
.adG IOe RG edG G V NO dG
MdG jRd Lh iT ,G VhGCh
Me Y iJ G MU GC ,jdG dGh
IG AYh NGO e 200 W Y QeGC 4 H
GC M ,QcG ReG Y Md HdG AG
J GQGB 87h Qg 2`H IQG dLEG MG
G j dP Yh ,QS 120h Qg 1 e
Y MdG jRhh JGa e SGOeH Gh e c
d eGhGC AYGE IQhH ,T dG
Y dG U e cCd e
C d je AGLGEh
.VQ
.Ma VGQGC

QfH QJ VhCGh hGhOH S GE VdG IOY

fdG bdG UY H eb bGe Y SGC

,UdH jeH QGg Q jG OhG Wd
jW Y HQhCG hdG iMGE e eOdG jad
L Y e T bJ Y ,jG MdG
e
C d edG jjd H cPh .Fb eGhGC KK
GC J ad jQGOEG FKdG bdG H fGC ,WdG
Y FdG G Y QOU dH eGC G
UQ hO T QGUGE ,QhG SGh jhdG L
ffdG GAGLEG S bJ d ,feCG fNh
.bGE G HdG eGC J QfG
.Q

d Y

dH eGhGC T bJ
jeH QGg Q

12 bQ MdG IG AYGC H Tj
Ne Y G H LPdG YQd
jdG dGh MdG jRh e c ,QdG jdG
Y dG M H ,SGOeH jh Ghh
UGG dhG MGC b e Ma VGQGC
.adG IOe fGE QSG AZ
S ,MdG IG AYGC MGC cPh
25 QDG 1981 bQ ReG d eG ,QY
dLEG MG N H 2013 jO
e GAL GC ,GQg 12 Me J dG Id
H edG G V NO IG g
H ,SGOeH jh de b e MdG jJ

GV
E G GE IOdH hOj LJ 500 e cGC

ah dG HGb e g IOYGE
LDe GdGE Y j hT aO
Gh j H IG
XM Q Aa GE QhG
dGh dG Q f Y
FGY GC Z ...d dH
VJ Gch eCG Zh dG
dG VdG Y jdG de
QGSG hO M
dHh fdG Y Gh
a FGdGh VdG Y
GAGYGh RGHGh bdG Y
dG eCG ,WGe dW dG
GE H aOh QdG d ZG
jdG NH dGh MG
V LGC e eCG deh
.Hf GE JOYGEh QeCG
Z h dG Q GC cj
hdG aH GdGh OL QGM
LMG IOh GhOg
Vd dG NH dd
.eG L Y OY f
jM h , jc dG
,VdG IOY Y cGC ,hd
Sh dG dM GE QTGCh
Y eRY fCH Mj QdG
SG GPGE GV
E d IOdG
.G Gg Y VhCG

Y SQG ,LJ jH eJ eGC U ,bGC

,''LJ'' jH e Z Y ,''Z OGh'' jH ie
OGh'' jfK H ,SQG dG GfG Y LMG
Z Y edG Y M ,dG H ITe ''Z
gaJ Y jdG OYG dG dG aM Z AGRGE
.IQhG jdG SQG geJ IFd
GE SQG dG Z jdG LQGC L e
Gg ,jdG fGe b e eG fYEG Z
dG fb J eh dG eRGC H UG
ghGC .
.2017 d

S g e fj dG
dG g gJ
eH'' :Gdbh ,jjdG
EG fQVG dG H fG
g f C G a O e , ' ' d G J
e C G G g d h e G d G G A H C G
e'' ..dP d j
M c HPdG OYdG
. ' ' H f G
c ,GQgJ eCG OGR eh
M ,HhQH e eCG M
ej jQG c AKCGh

jH AGdG M S j
b d G e d M T G H H h Q H
hDe g H dGh
GOYh GWCG jdG jdG
H S b h S E G M H
Ie c h M ,ihL hO dh
Y FdH jh Hj
CG jcDe ,FGG jh hDe
H j SEG IOYEG e
.jdG FQ jCG
dG G S cCGh
j fCG ''hdG'' H
fEG Y j e bCG hX
,AdG a UN ,jQe
aN ,AH d j M
EG QeCG e J e
e j e gh ,ce
: Q W E G G g G d b h , Y
dG jdG hDe fTf''
d h , I j Y G S e H
:e ,''OJ IM
f ...M jCG Y GM''
.''KQc hX S 15 e
dG eRCG EG dG bh

.jdG deh
GT b dG Q ch
L GT ,TGC e HGVGE
jW Y QhG cM
Sd FdG jdGh G
Z GE GhY a jG
e ,d FdG GHCG
N Y GVGE dNO
,aG Gg dGE GB dG VdG
GQdG bJ IM j H
aN Q Aa GE IQhG
.hdG aO Y j
hGhOH S GC cdH jG
LJ 500 e cGC j dG
IdG G Y YRj
cGdGh G Heh

VdG ge GO OY
,edG hGhOH S GE eGC dGh
,ec a HGb GO QGSG H
UY fG H ITe dPh
,dG eDJ fc dG WdG
Y jdG de J Gch
H H WG G
fdG IOSh dGh QGSG
j dG G aG Gg
e OYh ,LJ 500 e cGC
dG cM H GjdG
dG Y GVGE QdG NOh
GQdG IM j N Y
aN Q``` A````a GE
H bG hdG aO J
dG hLDe a GWCG

S GS 3 SdG
d e GLg HqT 30 V
IdGQR ''dG'' `H
eGC dG e ddG dG T eGC e
M L HJQ ,UdH bGdG
,jdG ,SOdG dG e HGC S
dH N
E Gh dG dG dG
e H J dG idG SSGC Y ,dG
GC gOe ,IdGQH QR
C G WdH d e
jNGB HT aQ FbdG j hM G
H ahe fch ,G GE NdG
e
C G ,SGG W e gOW
q ,cG
30 e cGC aQ GhOd ,Z QKGC dG
G jQdG d
C G aj GhhDH ,NGB HT
WdG e jQGdGh ,''dG''dG
fGC c ,FdG dG GM M ,G f
.QGdH GhP K AGYH MU GhOg
Gec GC ,cG N G Uh
e S H bG G XGC bGG
q d ,ed e bh ,SOdG dG

fGC ae ,dGE G dG fGC N

C G
HH eGC dL Hh ,G GE NdG hM
V j fGC cqGC c ,SGG e Lj
jd VJ He
q GC GE Ge ,jG
.dG f j c dG ''dG'' H
3 G HY jQG ch dG bh
e
C G e ,KdG G V Iaf GS
.QGa dM jLGG Y dH
.jQM

bdG H W c
UdH jGQ OGe H HJ
hR dW dG bdG L H W
bH JG dGh G iMGE H
.H UG dG GRGL
fGE b G eGC de idh dG
je HGh LhR aQ j c
HdG e S 15 H fG GE ,fH HfZ
jQe SCd WdG VQGC GE IOdG Qb
fdG SDG iMGE GQWGE QYH
L LhR Y IdG MW Hh ,idG
Qb fG GE ,FGG GE IOdG aQh fL
VQGC eb CWh GC O M ,IOdG
h jUh H CLJ FGH QG
UG dG RGL bSh Y AGYG
G Hh H c QT bh M ,H
j M jRGG bS dG
.H aQ fa GE IOdG Lhd
G g eGC de idh G
JfGC TG AYSG GAGLGE L
G cGC M ,dGE HG dG
HG Og YG dG GC FdG
Y ZQGCh FGG GE IOdG Y gLGCh
gJ L ,UG FKh L J
T AGYH CLd HG S Qd
L dG e
C G ,NGCh dG GC W e
HdG ch dW bh ,Yh f Y aGJ
20h Gaf M eY HY H edG
d G M de eGZ QjO dGC
.M jQJ GE H dG LCJ
.Qhb

eGLGE d GM j jH eGC
GQG jhJ
WdG Gb QdG S
C G jf
jH jh eCH dG G e
C H edG
IN eGLGE H MW
E G e
j J ''de c'' GQH ILG
e KG ,UTGC 4 e J ,bGCh jH
j j GN
B Gh jH j j
,S 36h 20 H e gQYGC hGJ ,bGC
ee OhQh Y AL dG UH j
E G
f M dG G e
C G de GE
,jHh bGC je Q Y cG dG
e
C G de eb ,IOQGdG eG SHh
fGe dGh dG H dG G
e GC M GE dG f M
jhH eb AKGC J dM ajGE
bGC j MS IQS e Y GQG
Y ,jG GH GWfS M e dH
Jh cd dG H dG
Y JRH QdG jL UT
C G
dG Hh dG dG e U
GZ 220 H fRh Qb d IG IdG
e AH SGC GE aVGE ,dG dG e
.SOdG dG
f#J .

hRh H aGE jH e j ib 3 S

RdG b j OM
T OhGCh JJ H jH

G e Z Y Sfh ,aHjGE ,Sj jGB ib eGC b

SS e Z Y d jJ IFGO aEH dG
M ,H G dG e gGb dW dG g
E Gh dG
jQhdG IG hT fO
C G M IQcG idG J
jYd gQaG GE dG RdH HdGh dG d Z e
dG d G G MH GdW G .dG
GdG N YhG de J - M - a H
dG FdG dG NH hNGB dW a ,IN
C G
fj jdG FH
C SQG dG aJh RdH dRe HH
M .
.AdG a UN ,jdG

dG RdG b OM ,eGC hGC ,J

.T OhGCh JJ H jH Y
RdGh AHdG jRJ cd H Mh
Y bh KOM Ea ,b L jje
RdG b J JJ H jH ie
jH jZ GE d ,jdG Y dG
jRJ cT GYGC QS M ,dG OhGC
UEH Gebh VdG QGd RdGh AHdG
.dG
.S

aK

$ 16

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

W
E h dYGC S IQGRdG GE b
aK SDe Y SG

ddH dG IAGb Y LGC Y H :He

Y Hd JH db e Ggh jdG
.gR

LCG Y H gdG Se
e Y dG IAGb Y
.dG SdH OG
SCJ dG adG jRh
Y H GRG ZCG d
CS fc EGh fhe Z
FdG EG bh ,G
H J Y UCG JH
OS jdG d H Y
bCG Gg'' Y bh HdG
Q G L S , j Q d G Q j
Gg h ''jCGQ j gh dH
dG G eg Y
JH dN SG
jFGGh dG G
Y bh Gg .HfG H
J dG IhdGeg
LdG QO AaQ e GOT
Ie Vj Kh jT
S h Y H gdG
''GdG SGM'' JMQ S
Jch MH bdG HhQhCG
.eSEG IQG Y

jdG Y adG jRh b

W Qb JQGRh EG He
dGh dMdG YCG
EG Y H gdG MGdG
iMEG Y SG WEG fL
Ggh ,adG SDG
LdG eb aGYG
eYEGh adG Md
N e jRCG W FGG
MHh dMQ gb S
YG He jdG Y .Jch
adG ''a'' Y H
YdH JG'' jFGG
CGdG GMHh OdGh ICGGh
.NG GOBGh
Y adG jRh VCGh
MG J Ihf eg
eCG WdG G
gdG Md hCG icdG
OYh FY QH Y H
. MGdG AbUCGh G e
H Y J fEG He b
dG fK Y
dG OG VG
Y H c PEG jFGG
beh GQh
dG G YdG
h gQUh gQc HOCGh
Gh dG L
J iMEG CG He c
c gM dG G
H WdG eG

:GQP Y

''SEGh HdG dG bj Y H''

SCGQ
a M ,IMdG
dG eCG dG
QdG eYEGh
Y Hd
Y JU
gdG QGZ
TQh QWh
,jNBGh IQLH
Y H gdH c Gh
.dG jYh
MRe GQP Y bh
f dG dG IhdG
e dH adG IQGRh
Md ,eCG WdG G
dG qc fqCG Y H gdG
H gdG AGS H Jc
GDdG e H Z hCG Y
jdG dG eY M ,Y
gdG S d b je
Oqa ,Y J GPa H S
.?gdG H j CG
dG d LCG'' :VCGh
GZ bh ''Jd'' e
MCGh G cY cCS
Gg a ,e qhCG d
jdG h dQfG
Y H gda ,WdG
.''QaCH Ve

JdG b
h eYEGh
hdG''
Y ''YEd
MG qEG GQP
Y H gdG
j jdG e
,QaCG be
OJ H aeh
,VG dG S EG
j d G e d G f q c
.f bdG gcCG fh
g CG GQP Y VCGh
YLG fc jdG
J dG dGh SSh
.HdG dG g CG dG
MG qCG G QTCGh
bj Y H gdG
HdG dH eCG j eY
c ,dG EG HY fd
d ,SEc SEG objo
W Ojh bj
VGe N e SEG
dh .Td J
Qhj c TdG qCG G
h eG SdG H
e e eG ge
QGbCG AT M ,''Jd''
Y j CG GQP Y j

C G
HSjRh H e

Q ah X dG
H gdG GE H b
M adG j c Y
jU c ,fh OdG jM
QTGC M ,UN dGh ad
E G jRh
M e GC GE HdG Y
gdG
H

C
G

G
d

fc WdG G Y Gc J
S e c GEh aQ Je
.c aShMG e e
VGCh
C G icd dG IhdG eg Y H
h
G Md
.Nh Q ah FGO X LdG GC Y H gd
G d c
j c dG bGh GG jdG d
.jGCH eh d dG
.gR

h
C G MQ icP $`d Mqj qch SS

jUh dG jdG .. Y H gdG

VH Y ''jeGC'' qU aQ Ggh AdG
ja Ihf ebGE adG IQGRh CJQG ,a SCH Jah Y f dG ,''hdG'' HCJ H
,Y H gdG eY
E Gh JdG Iad h
C G icdG S ,eH WdG H J
H S
C G jRdGh He jdGY adG jRh ej qdGh G jY QH
IG GOdG e Y IhdG eg Y ''hdG'' UQh .MGdG AbUGC e OYh
LJQHhdG S MUh ,dG jdGh dG Gh cG VG M
fc c ..JadG OGh AGdG IQdG eS
E G IQG Y dGh
FdG GE FGH je
C G IQdH dG G T ch ?dGh JSGC e bY
.Y H gdG MG IM dG jGhR e gZh ..?qH H

:J

:OGL S

''FGH jeCG IQdG VH Y U aQ''

G cGC Y H''
hYG jQdGh T
''jdG e

NJ H OGYCG KK QhU H
JG fqC fdG eG
Whh eb QaCG e fj Gfc
e U Y fqCH Jh HQeh
d hG Sj H dU
SG Hh .GfBG bQH
QGUEG QWh MG e QT
IQGOEG J K ''gG'' IjL
AKCGh ''dGh IQdG'' U
G qCG gh SG H jb be SdP
H GZCG HdH G jeCG IQdH
H bGe Y dGh hdG LCG e VH Y
qH H MG FdG Y NJh OWh aQh
dHh ,e IQdH G J dEG Th
G a S Y H g d G M h q M Q G
.dG EG
HdG OfG Y S Gg Mh
OEG aJ jeCG GQdG fch jaEG
''dG'' fG EG jFGG d dG
.FGG be j Ggh .(IqG HdG)
:L GRdG Y eY
E G

` ` ` ` ` ` ` ` MGh ` ` ` ` `Y H''
''` ` ` ` ` ` ` ` jQdG I` ` ` ` YGC e
eY
E G j
L GRdG Y
gdG Y fGC
MQ Y H
S dG
,VG dG
W c eY
e HG fd
PSGC jh
GCH eY jFGG YGP
E d Lh f
C
.jfdG M gh YGP
E G QGe
eGdG e dG QT fq GC cPh
j ch ,FGdG H gj c dG
''GL GDS d'' e eGdG d d
e gZh ''dG aGB'' efHh
c H a d c dG eGdG
.hc eh
dG SGQO cGC eHh
c fq GC ''hdG''`d G d
jdG QWh gdG MG aQ bQj
e e j ch jU c
hj eY S dGh jQdG
H
q GC G QTGCh .e AT Hc
e H Ljh j c Y
H qGC GcDe .NdG HO
C G dG
jQdG IYGC e GMGh qj Y
a fGHh FGG dGh
jdG aQ jQdG IcQ FGG
.jNGBh QWh gdc jY
e d KM dG FGdG eh
G c j GP'' :ihQ MG
b Y H a ,M Wh
Lj g ..M J e
C
.''M

G d ,Ic g'' :d
JdGh MRe j GP fqG
c IKG dG H
fh bh a e
,j G'' :f
e OGH e j G
HYdG hH j ...jL
.''gdGh
SCdG d Y H eCJh
HdG J aK
IFL SCJh
dG Yd h SG
.YEGh dGh adG

VG dP qEG dG ''
cCG M FO G dG
AGS GHCG J h ,S S e
j ch ,IQdG H hCG N hCG b
.''AdGh G fL EG
L FQ J bh
Y H q C G ' ' h d G ' ' ` d ' ' M G ' '
HQCG SdG df CGH
c c ,1945 e 8 NCHh
IQdG b fc Me bd Gqe
YCG fh FGG jdG WGh OGdG
c G bdG J a dd ,
G OGhQ e bdG fc M ,ee
e ,jNBG fah Jc e cPCGh FGG
dG jQdG bGe EG aVEG ,iS fdG
e H fqCG Z JGd gcd G j
QWh gdG MG e JcQe H jdG
HdG dG QGUEG he Yh T Yh
OG SH WdG jFGG ''dG'' Ij
bhCG dG IjG gh jFGG d dG

:IQGYH

''QaGC Y ST aGeh jQK eb Y H''

j eYh''
J e jG
gdG Y M
dG d b ,Y H
OhCG c'' M
GE FHGB GE j
gdG S j fGC
H Y Oqa ,''eGC GE J
H Y KG K fGE'' Y
QTGCh .''FY H gdGh e
N c MG GC IQGYH
e Geh jQKh HYdGh dG
e jdG J ,e RGW
.QKBG
hQ N IQGYH j h
MG qGC Y H Xh
fc 20`dG dG fdG
IgdG hGC jQdH J
g M'' qGE bh ,edG
dG MU j GjGE d b
c eY KCJ fGC GCb d
jQdG QaCH eH dW
Ha ,YdH jGC Qh
e :SG d bh GjGE T
S hO jQdH KCj
H dch fEH d jdG
QGSG gh ,jdG S
fG bh Y H gdG
.''H

JdG qcGC
eYEGh
H gdG qGCIQGYH
eb j Y
Uh ja
eT YSeh

aY'' :bh ,adGh dG
,1971 hGC e Y H MG
FGO ,jQK dM J LdG
Y aGeh ST be
jb AGS QaGC e H eDj
e hGC ffEG jdG hGC QdG
ah ''dGdG''`H Y j
.ee
Y H GC IQGYH VGCh
H eh G QdH Uj
QGO dG TdG GP cj e
Y H gdGC IV Y
cH dG jGH
bh ch UdH dG
GjRh Sb Ode MG
jdG hDdGh UCG d
M ,''SEG QdG'' M
jG e Y d L
IVG AfG Yh AdGh
jGC KK GE TdG UGJ
.de
:Fb G HJh

dG HdG qCH j
,fddG NGO e J
.bGdG e J H
qGC KG J h
iS dG j c gdGh
QYH K hGC YS
IAGb jW bh j
cJGCh fGC'' :dGh dG
SGC eYh dGh dG GCj
b bdH f eYh dc LGC
JG GC GC ,jOj G d j
.''G HGCh HdGh IAGdG e
db ,e FGdG H UHh

H gdG j
G cGC Y
aj M ,T
SQGdGh G
dG WGGh
Nj dG
IgX a SQG
jFGG adG
AcdG e T ch
a jb IcGP dh
YSe fqGE ,G e Z id g
a ,jdG eh ,G e c
jO FY e jGCh ,''fjdG'' jN fqGC Y
j fqGC jQdG jh ,ah
qGC jh jdG J dG H ,jdG
cG j c dG GVG
Y dO cGC e Y eSEG dG
.dP
fqGC OGL d ,MG e bY Yh
H Y KEG j M ,jSGC fc
e fc dG jf h M ,GQhGjh
dG O HJ fc aK H
dh HdG bh c jGC jFGG
H e OGL ch ,Od FQ N
GRdG Y e jNGB AYGC aQ Y
,dG jY j G c M ,"
Y H a ,H e FGO jJ Gfa
Gc KCJ fGC OGL qcGCh .JQH Uj
.AGYCG FbUGC e GMGh ah J

:SY

Ve c Y H MG''
''aUh ah e LQh jQj
QDG RHGC
Y H qGC SY
jOe j LQ
ah Yh aK
LQ a ,Ic
jOh aUh e
,Ic JLGa ,ah
GCH jQj Ve c
NGhGC WGdG jG QfG cM
C G
YdG H dG K ,HQ
G

G
F

,
K

O
E
G

G
d

ch IQdH dG 1954 Y h ,jQdGh

ch ,e j fqGC e ZdH e
dGh e HG g dG Y j
h .fJ IQdG jOb e GMGh UGC
jNGC fc bY GC G j
Gfch ,jUh NGC fd Oe GMGh
MH ''IdG Jd'' e j
.GOhGC

Y H gdG MG HG qcGC
G ATCG iS cJ fqGC d
WGC'' J fa gdGh Y dGh
If JM GW J h ,''dG N
ShQO Y Cf ,g e Z
e Gja ffGE Jh .G bh
j ch ,jNBGh JSGC e Yf
.AdG SdG IYb e GbH
gG j e dZ fqGC QTGCh
aGC Oqj dP Y Cj eYh dG
SGh AdG SdG YC Gg
jh H j gYh ,edG ce
e dZ c c .Uh YV Y

:Y H d

` ` ` ` ` ` ` ` f''
` ` ` `SCJ
I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` FL
` ` ` ` ` ` ` ` Lh
''` ` ` ` ` ` ` ` ` `SH

Q``Y H IO``b

TN

je J jZ H jQf WdG HdG IjRh

GHGC j gh (b) SG G jG Ea ,SHh ,fGjO
!!TG Y HGCh H V d ,dG (dG)`H
dhDG RHCa :Sd e IQGRdG (dG) e
,d..(e) SG ,jb db
E d Te j bh ,IQGRdG
!!YGC b (e) T dg j c
H IjRdG Ea ..SGh b
E G e Y jHh
fed WdG GjdG je dbEH jGC b eb jZ
!!dGdG W e FJ ZQ HGh
''SdGh bN
C G dhDG'' gQGb YGQ jZ H
!!''MhH Gj eG'' FdG G IjRdG J GC d .d

15

CGQ

aG```Gh ```Gh GB````dG

H jdG Qf .O :H

****

****

****

Ib Ie j IQdG jRh e :SG jJ M

!OQh bHh Lhh FS H e S e 200 f
?!fehQ d eM b T!OQh bH LCG e jG

!


...




!

Q```````G OGe

****

NGB GcG'' :a AL fYGE ej J e IjL

WdGh dG dG ..fa IdG YGNG
!''G dGh
Y J GP :f Y aGe ej b YR GC cJGC
!!a fGC V M qJ GP ?ADg
Q
q J dG Ic GC ,''L eL e G'' f HqQ
!MG

GM ``````HGC
,d QL ,''

G'' Oj dG ,

dG QG
He e dG S

C

c
q

f
C

c
h
,dG SH N
MGh He K

H Y dG R

a H ,fjQe
e CH j

Q LdG ,IdG
j
cJ e
YHH Ieh Gg

GC H Ie jhc

U ,fj

d
P

YG MGC h ,R
2019
h Z a j Qe

eR
G YH j hD

J SdG TGC L

j
e
a VGC GE M
,GRGE

jaGE GC SCc j
GH Qe

.dH jhc f
jQe j


,VG dG jOS GE GUh FGL ''<GM'' 1200

.
GH b H FGG QOS cCH je Ea H H

,G QGhR Y GhaS ADg GC idG KQdGh ,dG G



Y Jh ,jOY e
C G iJ dG c a QGdG qGC eGC
..

j
G

H
C
G

,dG Y M dG GQfG

!S FGG GhQOZ ''<GM'' 1200 Y f

dG CLa
H ,a H Y
dG
M GE GfG j
FW G ,H

jG
fG YGC eY ,
,jdG e HM
e OY ch
H GqW VG

G
C

,
h
e

,dG
H dh LGC e

G
d

,
Y

jG
FW
e dG L e gh ,

A
d

P
G
G
d

Y
SFdG
h ,SdG j
jh Tj
,eN
h

j jdG
e GhU jdG
b

fL GE G hh
dGh dG M e
?dG

10

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

jGdG e JYGh fOH EG M N GG IQjR J

!!FGG f ''eS d TN''`d jJ O
ge e aGC SeHdG fGC YCG a ,M dH e d
jd fh MGh LQN jRh gY GdG c ,dG AT e ,Iedh
!Mh FdG H LQG Sda ,GQj h..j ,GjRh
,ge QOdG Yh S e dL gh N IQU jCGQ g ,G
a YdG Y fG e dh d FQ a fCch e jqH ej
!!TGh ..QdGh jH d YGO YGa e
MUh Hfc e eJh LdG Gg e Q CG FGG Y j
fdG e ddG eCG c dh dG Y j Lch e
!H e ShdGh
Y Y
C G Ld S
C G Gg df ,GM
C G qe S
dG IQOe e fOGC hGC Sb b H fCH b dG OGM
Y dG jaEG TG DG Y TG
QGSd G d aO dG eG a gGCh FGG
!!jQe Y d G d aOh dG
...''eBG hN LGC e Vhj OGM'' :adG fGCb ,gH
..''fSGE GE dGh QGSG Qqb OGM'' :hNGB ch
jdG OGM eHG fgTh ,jW j ,e
C G d
!!''GSGh TG Gdc ,Sb g'' :QH

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

:
:

Q```G OG````e

`````HdG
!

fL GE ,IGGh VQG G
MGC a G
e ,OdG dG Y J
aGWGC GE dj ,AGQRh
GWGC J GC a f ,
SH ghcj GC hO
!c GH J GPGE ,GL G
N S Vda ,c

dP Y f dO GC j fGC e
VG e IOY J QNGC g GEh
jb e od fGh dG
Uf GE d odG j jY
.b jU
c Y dRj ADg GC dG eh
dG jOMCG a ,FOe
UGC fjh e ibGC g e hOqjh
IdG Fe e Gc Y j
dG jG j a ,H JG
,V fGC e (dG hY NG):a OQh
e jdG dG SSGC Y duDjh
S FGQ IQ UGC dGh ,G
jZ H jdG G g dG
.aGN c dh
e bGe c Y dc dRj gh
dG jdG OGQhCG a ,YdG
hGC ,H j dG hGC G Y H jo
j dG hGC ,G SSGC Y gjo dG
jBG XJ GC dG eh ,dG H
j XJ dG g SGH dG
a OGQhGC e cP e a ,SH
n fan{:J db HdG
ncpQn GPnpGE sMn nn
nprodp nnbrnNn n GC nbn nbnnNn pn ps dG ap
IQS)''(71) GkerpGE k rTn nrLp rn dn nngrGCn
.(dG
dH aGG JQG Y eCGh
SdG Y dG dSGh dG
fc j goNh ,Ic qUh
GBdG SG dh ,IPT hGC aGN
gQYGh gfh YTGE dG
;Y H Qj e gh ''YT LY''
Y GBdG IAGH j ADa
qG dG GE j b H ,jG
FSh e gZ hGC AHdG hGC qdG hGC
Hj gQJ fC jdG
,j dG G Hj GEh jG
dG gVe a j j JCj bh
.H e dP eh ,G Gd

QOe ch ,IPdG e Jh IQS

C G e Jh aGG e J dG QOG cGC e
jdG j eY c
C G G dh ,gGC Hh H AGSG hGC Y dG hGC e dG hGC d dG
jdG hGC dG hGC GM Qf
E G
C ,IPd SSGCh aGd eh IQS
C d GQe f
J J dG IPdG GfGCh aGG e dG e G bG Ggh .f jd LS
''YdG bdG'' e hj M S
E G SH jG e
o dG a j JcSh bGe Jh
.fe
Z
u OGCh dTGC ShCH aGG e J A
k

roL
o njnhn KkfnpGE
o hunjo hrGCn (49) QncotdG Aonjn rndp
k
lpYn ofsGEp kpYn Aonjn rne on
j
h

r n n fnpGEhn fkGncrPo
GC GE .(iQdG IQS)''(50)ljpbn
Sh hCG bGdG gj dG GdG
qj L qd Gdh dG
dG Mh jdG H d MdG
a J H G j) hGC
j) G GC hGC ,(M IGCG Jh
IY H dh G jh j NEG
bY dG cj G e QT
.(VLEG a dG a IGCG MQ
j Oj dG jdG dG Ggh
jd e c Hj Hh IbdG Y
j Oh
C d M hGC dG ce
g G Ca ,dG e Ic Xp
cHh Y GPGC uH Oh
C d gGdG
sCch ,H JeGC MQGC e Lj
jOMCG OQGdGh MdH cG nG
hdG H eDj gh Y QNEG dG
,Sh Th Yh LGCh bRQ Hch a
dG OQG uG J eGC GLY j
OLh ij GC GE JhLh Joqb Uh
!qdH d dG PGC Fc
GE hj ADg eGC GC dG eh
sG e aJ GBd Y SJ
:J db hj e a YdG
rbn up drG nn ren jn kpLn rgooo rjn nrjnhn''
rpe goo hDndphrn GC nbn hn p fpEG rep rJornrnrSG
nr nHnhn mrnHp n o rHn nnr rnrSG n HsQn pfpEG
r
rcoGnren QosdG nbn ndn nrL
n GCn
s GCn pdsG n nL
p
p
p
p
lnM
n HsQn sGEp osdG AnnT ne sGEp na njdNn
SH (fCG IQS)''(128) lpYn
:J HG j ,fEGh G H G
igh IT Y j b f
E d YoUh)
bh ,fEG e f
E d j c,Yh
bh ,dh H djh Gh fEG cj
cGC ch ,Y GJh dP AdG cP
AdG ocGC ch ,Y GJh dP AdG
.(G ce

GonL
n hn'' :J b ,dG dH ce ch G e be dG GBdGh
npHn odn GbonNn hn ron nNn hn spdrG AncnnoT pspd j b dG iNCG dG idG
sYn dnnJnhn ofn nroS mrYp prn pH mn Hnhn :g bGe KK j fEG aN
.(100 :fCG IQS)''nopjn LGE J dG dG HJ M ` 1
MGdG uG g J da ,Jh
M fEG Y G KCJ GC ` 3
J HdG Jh ,OGSGh Hb dG a ,jJ Rn j dG
c Gdh ,eeGC QdGh dH QdG h jh G jh jdG Sj
G H iPGCh Ife c gh gdG jh jh jh ajh jh
IH QdG hGC dGE AdG hGC G e j hGC dG M e ch h
ncn ofsGCnhn'' :G d Y J b ,KCJ da ,ah jJh jJh fPEa
d dG GBdG
nhPoojn p fpEG rep lL
n Qp
dG fdG dBc
updrG rr pe mL
n p pH
IQS)''k gnQn rgohOoGn an
aGG JQG Y eCG g H ,dCG L
.VM
.(6 :G
l ue
dG dH
G fe J ` 2
jBG AL Gdh
dG dSGh
,dG WdGh
Y Y J IdG
WdG hGC G J Uh SdG Y e fCT VGC fGCh
j gNh ,Ic
IM Y Gj GC
jdG eDG Y
M gL
HQ Y cj
hGC aGN fc
u jh SdG
h
C
G

a ,GhhDT
b c ,H hPjh
dh ,IPT
Y S WdG
n rdn OpnYp spGE'' :J
dG GBdG SG GE d dh ,fEG
n roS rprnYn
rne sGEp l
n dn
gfh YTGE
p
bdG H
IQS)''njhpndrG re
n nnJsG
'
'

YT LY'' gQYGh OhH IOhG

.(42 :GYCG
a ,qLph W
Y odG OQh Gdh
H Qj e gh

W dG AT
uGh dG J
.Y
,H UG JbWh
FG pH
jGB cGC OQh Gdh
dP C dGE dGh
u j Yh G Y Y QNEG dG GBdG
s Y ch ,fEG f

QdG e f e GRGC c T fEG VqJ GE OGB H Y J

dG U dG a ,H dG H d S FHdG bdG GC c,d
Gg Y qj e c Y Sh Y VGh dP Rjh ,dGE j e e Y GE
.qS U c dh dG j dG dG H j a
f Y d edG j QdG gGC Y
IdG jH G g GC eh
e dG bG GC GE eSEG dGh dH bY jh dG
.e uoe dG IMdG
e OGSG e cGC aGG GE Gh
Y H mch ,j Oj UdG GYGC e dG GBdG YG Gdh
OhCG g GC cj dG GBdG GC dP gVh hGC d d e dG e G
Aonjn rnpd
o njn'' dG a J dG e f dG JGhH jKDeh jHc

YT e j fC dPh
ZJ jh ,FG H gu
GBdG jBH IPdG SW Y
dG U dG Y IQKCG QcPCGh dG
dG Y dH gVd Sh Y
J GC J fC kVa eDG udG
fcQGC MGC dG GBdG j T
.SSCG
e if G bG Gg e dh
a ,gGdG g dG LdG
GBdG H HQh Y GQfG fG
hG ehe QhO NGh dG
H e G SQ dG SdG jdG
.OGB
gQqj c ,hG g jVh
GBdG OQh c d ,IbdG ADg
UGCh jGdGh G jJ e dG
g GEh ,dG Y aQdG ShSdG
J dG jOG IH e hM
.JZQh SdG d GjT bdG
IbdG ADg QNG GE aGdG dh
hGC MdG g fEH G bY
MGdG e gZ M Y J
,H d MdGh jGG gG
hGC jGdG de j GC j a
GOe SSdG hV hGC dG NGe
hGC a hGC qJ hGC H j dP
iPCG e f CH e j h LM
e gZ hGC ''HJ'' hGC Y hGC e hGC GS
GJh G H cho dG AdG QOe
.ADg QJ OGB H Y H
GBdG GE IOdG GE fYj Ggh
Sh e j dG f dG
C ,dN e Y d QaCG g
ahM e dG GBdG dSQ
cGC Ue Y dGh JO Jh
e ah IhdG O g
N Y dG hGC f dG
.LJ

!``````FG``SGE ```L```g ````aG```dG

RdG ,e hGC M He
dG ,RG S JQG GC H
jH LH Y eY ,j
GP RG Y V dG
IdG JQY dbh ,
Sh ,a Re M
!e NQh ,NQ

Se fCH ,dG L dG
Y dG jJ H
U Y j eGE OY ,F
GH GN
E G SQe
dGh ,e ,ZG
SQe H fGC cDjh
!HdG

!
AfGC WGG L
YGC
M Le GNOh ,OGG ,O
dG
FW M YGE H ,Ij
T
HfG cQe Y j
G
!jdG

H HdG je
C G FdG GC dG HdG
c
fe jU GE dbh ,aQ
d gj W c
a ,d LQ fGC JNGCh ,
adH f jd
!Y J K GhdH gYh

dGh dG PSGC / "T : H

ehG cT sJ GC H ,eGC dGh ObG

ObG qdG a LGJ mbh ,ah d
jdG fGe naQ Y qM
s ,dG d
u dG rfGe M Y QhO je 10 GE
Y V dH gJ e Gc dG dGh
MG dG dG GCh UN ,HdG G hO
jdG dG TDe Y 18 JG dG Gg
.dG gaQ Se gh
% 70 GC M ,dY hj dG IdG Qb GCH d
IQOG hOtj fGC GMsU jdG HG e
L e d aGC dG Qf GC'' Mue ,Ua
u GC
H IN e We e f QOZ ah ,''OG
AGQRdG FQ Uhh ,eG hdG f U
MGC'' fCH HQdG ADg 1995-1922 HGQ SGE
.''dG GfGC
GE ''FGSGE GhR''Ia bJ J ,iNGC mL eh
S He HhQhGC f U re Qj e hg
.2025h 2020
ZGC IH OY ''HdG'' Ye Y dh
OdG H J ,G TG dG''dH''
dG G L e hd ,g G
Ih IG g d H j BG ggh ,fdG
J ,H e ZCG c ,dSG
JBS dG j f GEh dH dH'' hCG e
.''..QdGh dGh hQdG FGQ ,jJ e j dGE

OY LGJ H ,FfGE e dG dG OLh OqJ ''aGdG G''GJ

GdG QfG HcGC J e d fdG SdG AGZGE ZQ dGG
J He OG VQGC jdG e jG'' gOe MW H dOG.dG
.dG dG GCdG hGC hdG G dj e j h ''VQ
C G UGC e OY cGC b hGC

NGdH J chh gGC lL gYJ

.''gZ hO dG J Y
e jG bGE ag QGh
,FM
E G M ,HG h
AH
B G VQGC'' `H dH jdG
3 f L UdG Gg SG
e
C G OG YO''`d ''OGL
C Gh
MGe Y H Qse Oj je
IdG Qb GCH
L e ''
C G Wd ObGh
dG e % 80 j
,dY hj dG
edG dG e dh ,iNGC
f je 8.2`H gOY QG
H S GC M
120`H IQG dG G
idG gh ,2014 FMGE M
HG e
e LGC dGB 300h eY dGC
JOb RHGC e GC QYH G
.iNGC L e G
AGQRdG FQ :H e cf jLe
fGC GMsU jdG
GMGC b IdG IQGRhfch

dG GdH e OdG gJf eH

C
G

I
Q
O

h
O

j
u
t
Vh b HgQ
E G ''hjGE QT'' Qf GC'' Me ,Ua G GE auG SS UhGC
u
Le dGC 15 S
e adG jRh edh HGdG Id
OGeG Y gMh fa e L e d aGC dG
.aGde
QYH 2018-2015 GS K f QOZ ah ,''OG e AL H aJ cGC c bh
H H GsN K fa IN e We e QGL S IGZ bdG hdG
.Oj dGC 600`H ShQh jeGC
hdG f U H ShQ e NCHh1986 S dH
FGa H e fGC VGh GH d
Y gsDe f dGC 900 H
.eG
a ''jQHh QT'' rnY
b b Y AL K .ah
GE jdGh dG IOdG sT
IQG GOdG e cCH TdG
s N cGC ''OG VQGC'' ShG dG dG c .f GB 5H
''u'' fa Mh d
dG e ''cMG'' Y ADg e tdG S Le 26500 SG e G a
N
C Hh dG jLG edG Gh G ,VQ
C G UGC c e GJGC 2015 S dGC 30h 2014
.jFGG
.fdG IdG IQGRh H M
qM LGJ M dG J jdG d G g Gc egG dG odG jh
h
C G :KG d ''aGdG G dOe'' ,fhDT uJ IQGRh d s N dG aGdG

H dG dG Y ````j G g
ADg e MGC h ,jdGh ````fGh SdG Ja
QT
E H Mh j````eh jOe dM j
OGOJ bh ..OG ````jaGd YLG dGh
c KGEIH ''aGdG G'' W IT
.HfGSG
dG jJ g 1947 S dG Y bCG e hGC GE
cGC dG dH dPh d aGdG
gOGJ a jQdG aY jH hfh J Le
f e gh ,IMGh aO a dGC 800
g e QGG hO GE GhD ,U
C G dG
jdG SdG jg W
B G hj c,
f S 2020 S GC (20-20) SS H
Y bGiNGC GN h ,a % 20 SG
qS dP c ,IH ceGC f VGQGC e 1948
hO dG H HhQh
C G hdGe H
..gqDe ILe eY Iqc gZ
1929 Y e a dGC 50 f jdG b d
jdG dG e K Omd FGO bYGE sJh
AH Y a ,YLGh ObG AY GE dqM
,dG FdG UGhGC d RdG QdG QGL
,dG dG ac Y G QG Vah
g e UG ej jeh Ye N b
eh ,OG gh VQ
C G Y dG hGC WdG IQOe
qG hdG'' j e S IQOH qj

QTEG

YHQ

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

AG` ` ` ` dG GE
''NdG hdG'' ` ` ` `U
` ` ` ja Y

` ` dH ` `d C` `j ,` ` ` `HQGC
Y SdG cCj LJ
.d b
q j GC hO

http://www.facebook.com/
EchoroukEssakhir

jjGC ht Y
j a Y d
.d

hd
E G bG Y G HGQ eGC
:I`````````jd

http://www.echoroukonline.
com/ara/sakhir

Q S OQe
SdG ADg..je
.?de

e OY NGB J dN e
OGY
C G TQGC jGCh ,G
.HdG

e GL ,Wh cT hjeh
.fWhGC cdG

5334 O`````dG 1438 ````dG ```HQ 11 aG```G 2017 ````fL 10 A````KdG

.





..
.










! :

```j Q``Y

` ` ` `Y

GE

Y` ` G ` c GE
A`````a ''````NdG $''
JjQdG eSd e
INdG b
C G UGCh
Y T``dGh fhGh
.YLG UGdG bGe
Y J``ge G``SQGC
:h````d
E G ``jdG
echoroukessakhir@gmail.com

d Vh ,NBG !''jO`````chc'' `H ''jdG Qf''

b dG C ,fCG c bW dG
bW e a ,NQCG g dG EG d
e hNdG TG CGH eQ !fCG c
!''Tb'' EG q fc
W Y ````dG e Gc ihQ
SJ Ve Yh FWCGh SCG
M b c dG SCG
dEG f .WCG f GAMEG
jS c j Oj G ah
!bU :d bCG CG b e
YGO a Gd ,cCj e d Gcj
e ''Qcc'' a !IH SCd
SCG f CG H !dG H G
a j M dG f K G
SQO Ggh !SV h f h S gH
T Y Oqjh ''SdG'' j e d
dG ''d QW'' EG HdGh FGdG
.eOdG ''kdG'' N

HY Hh fdG dG SCG a
d ,LdG NO !''UCG W'' AOQ
Y Va !cdGh cdG e cc
HfCG fSCG c d j CG dG
fC ,aa ,bH Vjh SGVCGh
IjGO'' fc dG dG SV Y AL
!SdG Jh ''dG'' d f !''dG a
WGb e Ya f Y MR CG H
CG H ,''j'' LNCGh dG dG
!''100 QY ae gGa'' EG a q
SdG ZQ Ff d j Gd
G a dM dG dGh NdGh
Y Kj GQ K !jef QKBG EG
MGh :aQe e d dG Gg QR
SV d a HQCG fCG d f
f d f ,NBGh !jdG WGdG e
S d f NBGh !dG dG Sh
4h SG```VCG 4h Hf ````f fC fCG
VY fhO`````j H```UCG Q````Uh !WGb

''` ` ` `UGC'' ` ` ` `W
aCG GPe ?SCG W EG gPCG GP''
cBG GPe ?je CG fc U SCH
bW h fSCG MCG fCG Gd ?H
YW T b Gg !IH SCG
IQdG fGH dG a ,dG
H H j e j j !FGdG
!SG Gg ''AdG H'' gO dG AdG
IMGh d e !H h HG h LhR
QhJ CG H :d b !dG RYh
W'' J : b !SCG W
?''UCG
20 b SCG W e b hj GQh
H Y Y ,Gg dG ,hCG :!S
U fa H a ,''fcO''
,HdH eCG !''fGO'' L Hh

dG WGdG jFGG jQG

fh H jQGG d edG SDG

XJ Y YGE
:fOGC G JdG Xd He a Y fh H jQGG d edG SDG J

hT (*) dG e UG OY dG
iNGC
MG dG G
/

01

dEG hT

XdG

TG
He
IOT jFG SSGC Y
dhO Se IOdG
hGC dG AjdG
e IOT
dO

JdG
Fja
W
dG
edG

:ddG FKdG Y TdG e j GC j

N W ,G gDG hGC IOdG e UCG W f ,WdG eG G TG Vh J dG KdG e f ,WdG jdG Kh e f ,G jQS 03 bQ ddG HGdG IOT ,T (02) JQU ,ebEG IOT ,YLG dG g b e Y TDe ,Td G IG O dG dG GOT ,AbG Y ,UG dG G Id dH
,Td SGQdG Qd dG c e f YLG hGC G eOEG RL QWGE TG W e a IGODG dG Ie J IOT ,AbG Y ,G G VJh ,GOdG eM d
Kh c ,AbG Y ,dG HG IOdG e YGC jJ TG He J Kh c ,AbG Y ,dG TG W e IG SGQdGh TCG J
.HG JdH WG G SQ TG IQb cDJ dG dG GOdG :G GjGEh dG LGB j
Y ej 15 N fh H jQGG d edG SDG jje ie Y G OJ .HG adG Hd QTGE hGC jQJ e GAGHG
:MG
.dG LGB QN IOQGdG J hGC bdG G QYG H NDJ 2017 fL 04 :fh H
jG
ANEP N 500 899

2017-01-10 $

ANEP N 500 969

2017-01-10 $

$ 14

13

` ` ` ` fRH ` ` ` ` `d

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

Q```````gR ``````M

` ` ` ` ` `dG ` ` ` ` ` M

12

jFGG IbdG e H LJ :Ta N

dG e T
C G Od jdG GE aG
J dSH J S jdG eh ..G
! ''e e'' e jFGG dhDd
````j Q`Y :`f

HG jOc :S
C G Gg Ge K
gRh ,fPDe j dN dGh ,FGL j
! U GdG Lhd IV ShY H

!
Y eGbGE M ,O GB 5 M J de eGZ LGdG aS''
SDe J GP) ''bdG dG fd G dG iMGE
IQG e J GC b ''GQGWhdG'' H hGC Gh G dhdG

C ?QGdG ''QGdG'' Y GQdc G H ,Y G

f
C QdG MhQ .. !eGB Z G GQGWhdG
..Sh dc Y hGC YdH hGC IM Sh ,dG a ''YGC''
IY M dG j G H Y fY fGC bJ h !Y H
''!e GE dG e jdG Y H

..IQH Tb S OUG GSGC

.IQH fJ S OUG FGLh
GS gQ
E G dqe GjGE :GZ MGC S
YJ fc a g ch TM .. dG
! dG d bbdG QTGC
jdG e N IG g jdG SY
''dG Sq'' e N WN Y ..a H
! dG bh

!
Y dG Y Y GT
E d aQ hDe J fdG adG IQGRh
gOY Qj jdG ,jjdG IQdG N jOG fdG OG jHh aQ
?a ghSG LL M ,fh) .''L 1000 `H fa SQ bQGC M
.(!L SGCQ 100 He L c :jdG dG M jb c gjb

IL HGC ,dN dG HJ FYSG H

YGO d f Y fG````gdG OhGj S
!Ghg QL

! ..
PJG OH fGE edG T
C G IQGRh J
RGE cT GRh d ,GAGLGE
dGh fV J eGdEH dG
FG H Ggh Y
C G ac UEH
dG f jG JJ dG
1500`H IQGh R
E G Y YdGh
e G S M ?OY dG) .S Qe
?''QWhQ'' f c !QfG e Y bdG QfGh S
!f Qfh J M ?''GhQJh GhJ '' GVJ OY J M GhJ
.(!GGGGGH QWhQ cGQ

!
NdG e ,dG eG QSGC ge IOjH ,VG e dG UG
J Id jQhdG LGh FGdG OGG jQe GCH GC H ,2017 S
''HQ MQ'' M !SW h dG e j dG). HL Jh gOLGC
.(!dG j hj Z ,fOH V e dG !aQ

d GE T Qb hGC ,2017 e h
C G S
C G jGH dG WGC
dN j ,ej 18 H d d .HhQhGCh jSGB hO IY Y
!jdG Ib OQGeh e Y "GJ) '' ec dGC 12 Y jJ ae
dGh !c H dG f ObG O jT S ,G Gg
.(!JJ e a

,LMH GNDe Geb fSEH S bEH HdG jFGG ''"GG'' GY
S fSGE f ''bGG'' OY CG dG e ,fSG G bH f MH de
OmjGC'' LMG g AGQh GC fSGE d S) .2010 S e
q j ,2016
!H f ??fSG dG G f S M Y H j !''LQN
OGLCGh AHBG OH dfCG !fOH HdG Gh..cOH fSG !fh jFGL
a OjR H QW !cOH cGQ !a jQdG bH GdW !e fLNh
GLf j !`g1438 fGQ dGh `g897 e fLNh `g 92 dfCG
.(jQPd) ''jQOhQ'' OMCG Y ceGC LS

..
SQe{`H S e G ZQ Y dG L dG Y YGC
VdG d ,eS
E G cG e d GC YGh ''G GN
E G
GO M H HfG bSG ah e
HYh bGd VJ'' :e ,S 40
,e
C G G e GG GY SGh
S
E G g dG jf dG AdGh
SQe'' bGY J GC ,T j) .''SdG
,GNGC ch GNGE e c M ?''dG
j hGC !QdG FN ch FN V ch ,V
GYG bdG d ..f GYG ?a e
Y ''j'' GC NGC ,GYG dGh
''dj'' hGC Yhe Y a ,dG
.(!d
E G Z..dGdG N e..de ''Yhe'' jH

..dG S g MGh eH jd c
WGN GdSG FWGE e jd QU
B G
! dH G

` ` ` ` ` ` `g ` ` ` ` ` ` Z
:

..




.
,MG dh cCJ g H :dG FQ
f fh eG GdG V UGC d
Mh ,f da ,FGG bT e Y
Y OYG dhMh G GE LJ eY
qG Je SdG fLh ,G IQGM
,dG gGC e e H jdG SQ
Uh IJSCG jj e HdG b h
ShQdG SQ gh dH Y
.Qf d UG
LJ UG dG :$
?bT e

bdG G Y dG :dG FQ
bW a ,bT e JGP qM g FGG
fLh GG dG dhMh ,e H
.f HT dY
OGaGC j e g d :$
Gj fCH ,dG
AT Gaj M JM
?Wh dG
g dG d X Gg :dG FQ
?FGG dM J e gMd
?dM J GPeh :$

e UG dG :dG FQ
dh fEG H fSG VhG
,fEG H SG a ,bdG G
.fEc
eG d :$
Y Fb e W
gh bdG G
?gQfG
d :dG FQ
,''AdG'' HdG d
,dG b gGC ga
,GdG d dh
,LG b gS
c GC ,FGG G
jdG g fCH e MGh
eM FGL ch ,AYdG e g dGh
.dP Z Gh ,X Y OdG
?Gh :$
,iNGC Ie H GJ :dG FQ
g OLh SdG jh GjhQ GjhQ VSh
.bdG eh dG

dG jW GE jgG :dG FQ
dG W e QhdH ,fGC G g c
g c eG VGeCG bQGC N e
cGC MU Sh ,fa G
YdG feGE eGC dG
G g c 55 S Y dG
S d f eh ,HdG
CdG g c dG S GE
.jeCG IG jdG
J fGC :$
g e J H ,PGE
?QG OLe
G g jGC :dG FQ
CH cG ,fY AdG e H ,dP
bdG G IFGO GNOh GJh GY jdG
qS GC ,FGG e dh dG e g
jRGj e d MbG dG dG
.FGG
Lj fGC j Gg :$
G OY j
C MG
?U bdG

Y. ~ dN QhM

B G M GE X AT :$
H eJ dG dG Y
?bdG G jd

Ve j ddh ,Ie J e dZ G
! WdG X gUj dG OdG dG
e c jM e H S FGG :hH
f c b e WN Y ..aGSG j
! jG GRH Z ge
OWh .. OdG e SdG QqM GC H
fSGE Oqj gGdG .. jQS e fGj
E G
! jhj ..eh S LSH

GE GQ e qJ GC .. FdG H
GE bM eh .. jhGR T GE jRh eh ..jRh
d ..PDe GE ge e eh .. jO
! G Q GE H WGe e qJ GC

a ,dH GLhjh e HfG Ghj GC hjj

.e LGhR jQGC jGC fCa ,e e e
S YGC d :bh SeHO hH c Qe K
c Q ..NS Ib j gh Y gOQ M FdG
.NS Ib dc g d
C G Nj GC ag
J GCJ fGC j ,fGC e :IOQH IH
C G d a
.SG GQGdG
?J GPe :H dG a
dGh XdG j GC Qb h
C G jRdG GE :
C G b
T Sh ...SQe T XH IdG Yh fGCh
.GL T SYh ...e
. JOc S :bh ,dG HG
e GE G LGCh ...dG Lh dG
C G ZCa
.Ob

g PS
C G H

bc d j fGE ,IH dG d e jU gP
jJ :bh IdG HGC dGE N,OYG dG fGE ..j
C G
.YGC Oda ...jJ
X d ..HQ a e Gg :bh
C G e dG SG
gj c f
C OhQdH d S IdG GC G
d GC ZQ Y T AGQh S Y IGCeG fCH'' j c
fGE ,dGh IOdH eGC fGC GE ..Yh ZQa L
eG cGC c jO f d eG efH j
FQ GC dc ej NGC bh ,ja
E G hdG J jO
dG AVQGE e Qe e CH jGC NGC jdG
.GhdG IOT a j gh
dh c H e dG Y Y IdG HGC JQG g
:Y H Md bh ,G NGO GE eHd jJ
?edG If gJ GC
(VQG) dG AGYGC CH S d :MU a

GC e ,Y dj c e
C G dG Gg
S c jGH e j gh dG e N
qe bh dG Gg b GhfG
U
C G hGC dG''
h ''FGh
..qJ b
?d j
N
J
SGL
d
cjdG
dG Id
S e M
,dGh HdG M
dG g OGh dG H J
C e fCH GM
c GE J SQGC fCH jGC GYh ,jReCG
jdG ,2967 H MG J LC jjG
SGe IdG GC SGL M Gg c
eGC ,OG jQdH iS J U h
?!.........O a jReCGh dG

IdG GRf hGC Se S SSL

H TdG IqM JQG gT ,jFGG
G OH e OdG QGh IdG e
:G H N SSL ,jH L
..S AYSG Y Y hDG fGC''
S..Qc GE f d b
GC G ''Md N
E G dhDe
e j Yj GC jj SSL
?dG

e ,dG e e j dG SSL
S ,G g eM He NGh ,eR
d ,YLG eGH CH dH j gh IQGRdG c
Gg ghDH S ,S dGC 120 HGbh ,bJ
g e Y FGO qY dG FdG SSL ,dG
C ,dH j G eM GC d eGdG
GPa ,WH ch a qM fOH dG jRJ
.SSL db e Gg..WdG Y f

dG SSL
b HQ e
q J
CH Y ,GdG ZGC
e H dG dG
Gh eY 50 dG
b ,G dh ,e
C H
OdG dG CH
a b S
,g
q e g S
c dG SSL
d b
CH ccJ ,GdG

Q``Y H IO``b

TN

je J jZ H jQf WdG HdG IjRh

GHGC j gh (b) SG G jG Ea ,SHh ,fGjO
!!TG Y HGCh H V d ,dG (dG)`H
dhDG RHCa :Sd e IQGRdG (dG) e
,d..(e) SG ,jb db
E d Te j bh ,IQGRdG
!!YGC b (e) T dg j c
H IjRdG Ea ..SGh b
E G e Y jHh
fed WdG GjdG je dbEH jGC b eb jZ
!!dGdG W e FJ ZQ HGh
''SdGh bN
C G dhDG'' gQGb YGQ jZ H
!!''MhH Gj eG'' FdG G IjRdG J GC d .d

15

CGQ

aG```Gh ```Gh GB````dG

H jdG Qf .O :H

****

****

****

Ib Ie j IQdG jRh e :SG jJ M

!OQh bHh Lhh FS H e S e 200 f
?!fehQ d eM b T!OQh bH LCG e jG

!


...




!

Q```````G OGe

****

NGB GcG'' :a AL fYGE ej J e IjL

WdGh dG dG ..fa IdG YGNG
!''G dGh
Y J GP :f Y aGe ej b YR GC cJGC
!!a fGC V M qJ GP ?ADg
Q
q J dG Ic GC ,''L eL e G'' f HqQ
!MG

GM ``````HGC
,d QL ,''

G'' Oj dG ,

dG QG
He e dG S

C

c
q

f
C

c
h
,dG SH N
MGh He K

H Y dG R

a H ,fjQe
e CH j

Q LdG ,IdG
j
cJ e
YHH Ieh Gg

GC H Ie jhc

U ,fj

d
P

YG MGC h ,R
2019
h Z a j Qe

eR
G YH j hD

J SdG TGC L

j
e
a VGC GE M
,GRGE

jaGE GC SCc j
GH Qe

.dH jhc f
jQe j


,VG dG jOS GE GUh FGL ''<GM'' 1200

.
GH b H FGG QOS cCH je Ea H H

,G QGhR Y GhaS ADg GC idG KQdGh ,dG G



Y Jh ,jOY e
C G iJ dG c a QGdG qGC eGC
..

j
G

H
C
G

,dG Y M dG GQfG

!S FGG GhQOZ ''<GM'' 1200 Y f

dG CLa
H ,a H Y
dG
M GE GfG j
FW G ,H

jG
fG YGC eY ,
,jdG e HM
e OY ch
H GqW VG

G
C

,
h
e

,dG
H dh LGC e

G
d

,
Y

jG
FW
e dG L e gh ,

A
d

P
G
G
d

Y
SFdG
h ,SdG j
jh Tj
,eN
h

j jdG
e GhU jdG
b

fL GE G hh
dGh dG M e
?dG

10

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

jGdG e JYGh fOH EG M N GG IQjR J

!!FGG f ''eS d TN''`d jJ O
ge e aGC SeHdG fGC YCG a ,M dH e d
jd fh MGh LQN jRh gY GdG c ,dG AT e ,Iedh
!Mh FdG H LQG Sda ,GQj h..j ,GjRh
,ge QOdG Yh S e dL gh N IQU jCGQ g ,G
a YdG Y fG e dh d FQ a fCch e jqH ej
!!TGh ..QdGh jH d YGO YGa e
MUh Hfc e eJh LdG Gg e Q CG FGG Y j
fdG e ddG eCG c dh dG Y j Lch e
!H e ShdGh
Y Y
C G Ld S
C G Gg df ,GM
C G qe S
dG IQOe e fOGC hGC Sb b H fCH b dG OGM
Y dG jaEG TG DG Y TG
QGSd G d aO dG eG a gGCh FGG
!!jQe Y d G d aOh dG
...''eBG hN LGC e Vhj OGM'' :adG fGCb ,gH
..''fSGE GE dGh QGSG Qqb OGM'' :hNGB ch
jdG OGM eHG fgTh ,jW j ,e
C G d
!!''GSGh TG Gdc ,Sb g'' :QH

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

:
:

Q```G OG````e

`````HdG
!

fL GE ,IGGh VQG G
MGC a G
e ,OdG dG Y J
aGWGC GE dj ,AGQRh
GWGC J GC a f ,
SH ghcj GC hO
!c GH J GPGE ,GL G
N S Vda ,c

dP Y f dO GC j fGC e
VG e IOY J QNGC g GEh
jb e od fGh dG
Uf GE d odG j jY
.b jU
c Y dRj ADg GC dG eh
dG jOMCG a ,FOe
UGC fjh e ibGC g e hOqjh
IdG Fe e Gc Y j
dG jG j a ,H JG
,V fGC e (dG hY NG):a OQh
e jdG dG SSGC Y duDjh
S FGQ IQ UGC dGh ,G
jZ H jdG G g dG
.aGN c dh
e bGe c Y dc dRj gh
dG jdG OGQhCG a ,YdG
hGC ,H j dG hGC G Y H jo
j dG hGC ,G SSGC Y gjo dG
jBG XJ GC dG eh ,dG H
j XJ dG g SGH dG
a OGQhGC e cP e a ,SH
n fan{:J db HdG
ncpQn GPnpGE sMn nn
nprodp nnbrnNn n GC nbn nbnnNn pn ps dG ap
IQS)''(71) GkerpGE k rTn nrLp rn dn nngrGCn
.(dG
dH aGG JQG Y eCGh
SdG Y dG dSGh dG
fc j goNh ,Ic qUh
GBdG SG dh ,IPT hGC aGN
gQYGh gfh YTGE dG
;Y H Qj e gh ''YT LY''
Y GBdG IAGH j ADa
qG dG GE j b H ,jG
FSh e gZ hGC AHdG hGC qdG hGC
Hj gQJ fC jdG
,j dG G Hj GEh jG
dG gVe a j j JCj bh
.H e dP eh ,G Gd

QOe ch ,IPdG e Jh IQS

C G e Jh aGG e J dG QOG cGC e
jdG j eY c
C G G dh ,gGC Hh H AGSG hGC Y dG hGC e dG hGC d dG
jdG hGC dG hGC GM Qf
E G
C ,IPd SSGCh aGd eh IQS
C d GQe f
J J dG IPdG GfGCh aGG e dG e G bG Ggh .f jd LS
''YdG bdG'' e hj M S
E G SH jG e
o dG a j JcSh bGe Jh
.fe
Z
u OGCh dTGC ShCH aGG e J A
k

roL
o njnhn KkfnpGE
o hunjo hrGCn (49) QncotdG Aonjn rndp
k
lpYn ofsGEp kpYn Aonjn rne on
j
h

r n n fnpGEhn fkGncrPo
GC GE .(iQdG IQS)''(50)ljpbn
Sh hCG bGdG gj dG GdG
qj L qd Gdh dG
dG Mh jdG H d MdG
a J H G j) hGC
j) G GC hGC ,(M IGCG Jh
IY H dh G jh j NEG
bY dG cj G e QT
.(VLEG a dG a IGCG MQ
j Oj dG jdG dG Ggh
jd e c Hj Hh IbdG Y
j Oh
C d M hGC dG ce
g G Ca ,dG e Ic Xp
cHh Y GPGC uH Oh
C d gGdG
sCch ,H JeGC MQGC e Lj
jOMCG OQGdGh MdH cG nG
hdG H eDj gh Y QNEG dG
,Sh Th Yh LGCh bRQ Hch a
dG OQG uG J eGC GLY j
OLh ij GC GE JhLh Joqb Uh
!qdH d dG PGC Fc
GE hj ADg eGC GC dG eh
sG e aJ GBd Y SJ
:J db hj e a YdG
rbn up drG nn ren jn kpLn rgooo rjn nrjnhn''
rpe goo hDndphrn GC nbn hn p fpEG rep rJornrnrSG
nr nHnhn mrnHp n o rHn nnr rnrSG n HsQn pfpEG
r
rcoGnren QosdG nbn ndn nrL
n GCn
s GCn pdsG n nL
p
p
p
p
lnM
n HsQn sGEp osdG AnnT ne sGEp na njdNn
SH (fCG IQS)''(128) lpYn
:J HG j ,fEGh G H G
igh IT Y j b f
E d YoUh)
bh ,fEG e f
E d j c,Yh
bh ,dh H djh Gh fEG cj
cGC ch ,Y GJh dP AdG cP
AdG ocGC ch ,Y GJh dP AdG
.(G ce

GonL
n hn'' :J b ,dG dH ce ch G e be dG GBdGh
npHn odn GbonNn hn ron nNn hn spdrG AncnnoT pspd j b dG iNCG dG idG
sYn dnnJnhn ofn nroS mrYp prn pH mn Hnhn :g bGe KK j fEG aN
.(100 :fCG IQS)''nopjn LGE J dG dG HJ M ` 1
MGdG uG g J da ,Jh
M fEG Y G KCJ GC ` 3
J HdG Jh ,OGSGh Hb dG a ,jJ Rn j dG
c Gdh ,eeGC QdGh dH QdG h jh G jh jdG Sj
G H iPGCh Ife c gh gdG jh jh jh ajh jh
IH QdG hGC dGE AdG hGC G e j hGC dG M e ch h
ncn ofsGCnhn'' :G d Y J b ,KCJ da ,ah jJh jJh fPEa
d dG GBdG
nhPoojn p fpEG rep lL
n Qp
dG fdG dBc
updrG rr pe mL
n p pH
IQS)''k gnQn rgohOoGn an
aGG JQG Y eCG g H ,dCG L
.VM
.(6 :G
l ue
dG dH
G fe J ` 2
jBG AL Gdh
dG dSGh
,dG WdGh
Y Y J IdG
WdG hGC G J Uh SdG Y e fCT VGC fGCh
j gNh ,Ic
IM Y Gj GC
jdG eDG Y
M gL
HQ Y cj
hGC aGN fc
u jh SdG
h
C
G

a ,GhhDT
b c ,H hPjh
dh ,IPT
Y S WdG
n rdn OpnYp spGE'' :J
dG GBdG SG GE d dh ,fEG
n roS rprnYn
rne sGEp l
n dn
gfh YTGE
p
bdG H
IQS)''njhpndrG re
n nnJsG
'
'

YT LY'' gQYGh OhH IOhG

.(42 :GYCG
a ,qLph W
Y odG OQh Gdh
H Qj e gh

W dG AT
uGh dG J
.Y
,H UG JbWh
FG pH
jGB cGC OQh Gdh
dP C dGE dGh
u j Yh G Y Y QNEG dG GBdG
s Y ch ,fEG f

QdG e f e GRGC c T fEG VqJ GE OGB H Y J

dG U dG a ,H dG H d S FHdG bdG GC c,d
Gg Y qj e c Y Sh Y VGh dP Rjh ,dGE j e e Y GE
.qS U c dh dG j dG dG H j a
f Y d edG j QdG gGC Y
IdG jH G g GC eh
e dG bG GC GE eSEG dGh dH bY jh dG
.e uoe dG IMdG
e OGSG e cGC aGG GE Gh
Y H mch ,j Oj UdG GYGC e dG GBdG YG Gdh
OhCG g GC cj dG GBdG GC dP gVh hGC d d e dG e G
Aonjn rnpd
o njn'' dG a J dG e f dG JGhH jKDeh jHc

YT e j fC dPh
ZJ jh ,FG H gu
GBdG jBH IPdG SW Y
dG U dG Y IQKCG QcPCGh dG
dG Y dH gVd Sh Y
J GC J fC kVa eDG udG
fcQGC MGC dG GBdG j T
.SSCG
e if G bG Gg e dh
a ,gGdG g dG LdG
GBdG H HQh Y GQfG fG
hG ehe QhO NGh dG
H e G SQ dG SdG jdG
.OGB
gQqj c ,hG g jVh
GBdG OQh c d ,IbdG ADg
UGCh jGdGh G jJ e dG
g GEh ,dG Y aQdG ShSdG
J dG jOG IH e hM
.JZQh SdG d GjT bdG
IbdG ADg QNG GE aGdG dh
hGC MdG g fEH G bY
MGdG e gZ M Y J
,H d MdGh jGG gG
hGC jGdG de j GC j a
GOe SSdG hV hGC dG NGe
hGC a hGC qJ hGC H j dP
iPCG e f CH e j h LM
e gZ hGC ''HJ'' hGC Y hGC e hGC GS
GJh G H cho dG AdG QOe
.ADg QJ OGB H Y H
GBdG GE IOdG GE fYj Ggh
Sh e j dG f dG
C ,dN e Y d QaCG g
ahM e dG GBdG dSQ
cGC Ue Y dGh JO Jh
e ah IhdG O g
N Y dG hGC f dG
.LJ

!``````FG``SGE ```L```g ````aG```dG

RdG ,e hGC M He
dG ,RG S JQG GC H
jH LH Y eY ,j
GP RG Y V dG
IdG JQY dbh ,
Sh ,a Re M
!e NQh ,NQ

Se fCH ,dG L dG
Y dG jJ H
U Y j eGE OY ,F
GH GN
E G SQe
dGh ,e ,ZG
SQe H fGC cDjh
!HdG

!
AfGC WGG L
YGC
M Le GNOh ,OGG ,O
dG
FW M YGE H ,Ij
T
HfG cQe Y j
G
!jdG

H HdG je
C G FdG GC dG HdG
c
fe jU GE dbh ,aQ
d gj W c
a ,d LQ fGC JNGCh ,
adH f jd
!Y J K GhdH gYh

dGh dG PSGC / "T : H

ehG cT sJ GC H ,eGC dGh ObG

ObG qdG a LGJ mbh ,ah d
jdG fGe naQ Y qM
s ,dG d
u dG rfGe M Y QhO je 10 GE
Y V dH gJ e Gc dG dGh
MG dG dG GCh UN ,HdG G hO
jdG dG TDe Y 18 JG dG Gg
.dG gaQ Se gh
% 70 GC M ,dY hj dG IdG Qb GCH d
IQOG hOtj fGC GMsU jdG HG e
L e d aGC dG Qf GC'' Mue ,Ua
u GC
H IN e We e f QOZ ah ,''OG
AGQRdG FQ Uhh ,eG hdG f U
MGC'' fCH HQdG ADg 1995-1922 HGQ SGE
.''dG GfGC
GE ''FGSGE GhR''Ia bJ J ,iNGC mL eh
S He HhQhGC f U re Qj e hg
.2025h 2020
ZGC IH OY ''HdG'' Ye Y dh
OdG H J ,G TG dG''dH''
dG G L e hd ,g G
Ih IG g d H j BG ggh ,fdG
J ,H e ZCG c ,dSG
JBS dG j f GEh dH dH'' hCG e
.''..QdGh dGh hQdG FGQ ,jJ e j dGE

OY LGJ H ,FfGE e dG dG OLh OqJ ''aGdG G''GJ

GdG QfG HcGC J e d fdG SdG AGZGE ZQ dGG
J He OG VQGC jdG e jG'' gOe MW H dOG.dG
.dG dG GCdG hGC hdG G dj e j h ''VQ
C G UGC e OY cGC b hGC

NGdH J chh gGC lL gYJ

.''gZ hO dG J Y
e jG bGE ag QGh
,FM
E G M ,HG h
AH
B G VQGC'' `H dH jdG
3 f L UdG Gg SG
e
C G OG YO''`d ''OGL
C Gh
MGe Y H Qse Oj je
IdG Qb GCH
L e ''
C G Wd ObGh
dG e % 80 j
,dY hj dG
edG dG e dh ,iNGC
f je 8.2`H gOY QG
H S GC M
120`H IQG dG G
idG gh ,2014 FMGE M
HG e
e LGC dGB 300h eY dGC
JOb RHGC e GC QYH G
.iNGC L e G
AGQRdG FQ :H e cf jLe
fGC GMsU jdG
GMGC b IdG IQGRhfch

dG GdH e OdG gJf eH

C
G

I
Q
O

h
O

j
u
t
Vh b HgQ
E G ''hjGE QT'' Qf GC'' Me ,Ua G GE auG SS UhGC
u
Le dGC 15 S
e adG jRh edh HGdG Id
OGeG Y gMh fa e L e d aGC dG
.aGde
QYH 2018-2015 GS K f QOZ ah ,''OG e AL H aJ cGC c bh
H H GsN K fa IN e We e QGL S IGZ bdG hdG
.Oj dGC 600`H ShQh jeGC
hdG f U H ShQ e NCHh1986 S dH
FGa H e fGC VGh GH d
Y gsDe f dGC 900 H
.eG
a ''jQHh QT'' rnY
b b Y AL K .ah
GE jdGh dG IOdG sT
IQG GOdG e cCH TdG
s N cGC ''OG VQGC'' ShG dG dG c .f GB 5H
''u'' fa Mh d
dG e ''cMG'' Y ADg e tdG S Le 26500 SG e G a
N
C Hh dG jLG edG Gh G ,VQ
C G UGC c e GJGC 2015 S dGC 30h 2014
.jFGG
.fdG IdG IQGRh H M
qM LGJ M dG J jdG d G g Gc egG dG odG jh
h
C G :KG d ''aGdG G dOe'' ,fhDT uJ IQGRh d s N dG aGdG

H dG dG Y ````j G g
ADg e MGC h ,jdGh ````fGh SdG Ja
QT
E H Mh j````eh jOe dM j
OGOJ bh ..OG ````jaGd YLG dGh
c KGEIH ''aGdG G'' W IT
.HfGSG
dG jJ g 1947 S dG Y bCG e hGC GE
cGC dG dH dPh d aGdG
gOGJ a jQdG aY jH hfh J Le
f e gh ,IMGh aO a dGC 800
g e QGG hO GE GhD ,U
C G dG
jdG SdG jg W
B G hj c,
f S 2020 S GC (20-20) SS H
Y bGiNGC GN h ,a % 20 SG
qS dP c ,IH ceGC f VGQGC e 1948
hO dG H HhQh
C G hdGe H
..gqDe ILe eY Iqc gZ
1929 Y e a dGC 50 f jdG b d
jdG dG e K Omd FGO bYGE sJh
AH Y a ,YLGh ObG AY GE dqM
,dG FdG UGhGC d RdG QdG QGL
,dG dG ac Y G QG Vah
g e UG ej jeh Ye N b
eh ,OG gh VQ
C G Y dG hGC WdG IQOe
qG hdG'' j e S IQOH qj

dG GE jVdG YdG IOY

QGhdG H GO
AM
C G H jVdG GS
C G GNDe OY
Va J dG ,QGhdG H QGZ Y UdH
5h G M Wb Y QW
E G Gg h ,eQY
Z X jdG FSG Y QGhdG H jL
IOY IgX Y dH FcGh G dG
dG G H Wf dhGe GE jVdG QdG
M ,jVdG YdG Od jdG de T
YdG MG jGC ,IHh gY HS GE IgdG OY
.bdGh UQ
C G
eQY Va GJ QdG ADg GC dG cGC
dG OG QhG NGh dG GU
C G AGL
,cG UGCh LGdG S cM bY J
QdG cj dG cGG jdG GcGC Y a
a edG Y AfG Y gAGQh
,jdG e T e gh ,''cGah N e dG
d G G Y S Y Fe
QdG dG Gg J H IjG GS
C G
MGC cGC e Mh .H OLh Vj H dG
hdG UGC e Ea ,IQcG AM
C G Wb
.jdG f e dH T g
UQ
C G MG IgX IOY CH G GP OaGCh
IOQG M LGd f AL bdGh
W GE Vh
C G OYCG dG IOG HbdGh
G H hW GC GRe ,VdG ge c MJGCh
fe dG j M ,UQ
C G cG cGdGh
.JGQS cd
GS
C G c GC L e c ,QGhdG H jH FQ
GRe ,FGY GSGC g QGhdG H bGE ie Y
H e
C G deh jdG de J Ie c fGC
dG GE hOj HUGC GC GE ,hdG g
GE jdH bS N jdG GC e ,GO
.dGE dG GaQ fGC
ZH jf

H bJ e 205 e hG
TCG AfGE j adG
bJ e 250 M e hG dj
jJ IQhH adG Y je Z ''hRe''H
M ,jW ghfG dG dG e JOSG
bdG RGEh dG TGC e Ue GJ
.dG e H HdGh NGdG
h
C G hDG Y ,GNDe W b fG Gg ch
T d T
C G ITe jJ VH jdH
G FdG Ife UGd ,VQ
C G Y j
,JS Je SG QfG Me GJ dG
GS HQGC e AGdG jQe J fGC UN
.c H Ye Yd

fE Qg 600 M YQe h ..
H QhdG jJh
dGh d WdG GjdG fhJ OSG
LP YQe e ,GNDe ,fe H aG
QhdG fGE J eg eY d L jH
.SdGh G QGZ Y dGh G e
Me Y HJ YQG Ea ,G jG Hh
jJ g QhO d j GC G e Qg 600
fGE H adG Y jh VN GC H ,QhdG
Me Y Gh GQg 50 Me Y SdG
Qhd g e e Qg 380 H QJ dLGE
L QGZ Y We IH Sd g e eh
fEH dG H ,IedGh dG dG Y
dG Qb 980 GE YJQGh 2015 S Qb 415
g j M Qhd c gh VG
.G fGE Qg 500 GE UdG g dhDG
hGG .

jH LJ jH j eJ
SQG dG H

9$

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

UdH HhQH jH AGdG M

` ` ` `MdG ` ` ` `j dG
` ` ` T VfH hO` ` jh
dG hj ,OdG UH TGH HhQH jd jQGOGE HdG ,AGdG M S Gj
d F S GE MJ LGC e ,hR QOdG Y ,UdG Gh W e
H dh Ie c jdG dhDe WGC dG IdG OYdG e ZdH ,eGc
.GQO
C G M gOYh
NH EG

IOS L jJ

YCG e aN JFY jH
,G gj b Y
d G j d G d C G E G a V E H
NGO gh ee J
QGOh G H bGdG ce
Gh G S dWh .dG
N d H , h R Q O d G Y , U d G
,LBG bCG Md LdG
,G dhDG J X
GdG CG jdG FQ AGS
e TGd G
. J d h D e

adG IOe QSG AZ Ma VGQGC Y dG H

H MdG jRhh GdG dj G H Ma

AG ie Y e REH dhG MGC b GC
.adG IOe RG edG G V NO dG
MdG jRd Lh iT ,G VhGCh
Me Y iJ G MU GC ,jdG dGh
IG AYh NGO e 200 W Y QeGC 4 H
GC M ,QcG ReG Y Md HdG AG
J GQGB 87h Qg 2`H IQG dLEG MG
G j dP Yh ,QS 120h Qg 1 e
Y MdG jRhh JGa e SGOeH Gh e c
d eGhGC AYGE IQhH ,T dG
Y dG U e cCd e
C d je AGLGEh
.VQ
.Ma VGQGC

QfH QJ VhCGh hGhOH S GE VdG IOY

fdG bdG UY H eb bGe Y SGC

,UdH jeH QGg Q jG OhG Wd
jW Y HQhCG hdG iMGE e eOdG jad
L Y e T bJ Y ,jG MdG
e
C d edG jjd H cPh .Fb eGhGC KK
GC J ad jQGOEG FKdG bdG H fGC ,WdG
Y FdG G Y QOU dH eGC G
UQ hO T QGUGE ,QhG SGh jhdG L
ffdG GAGLEG S bJ d ,feCG fNh
.bGE G HdG eGC J QfG
.Q

d Y

dH eGhGC T bJ
jeH QGg Q

12 bQ MdG IG AYGC H Tj
Ne Y G H LPdG YQd
jdG dGh MdG jRh e c ,QdG jdG
Y dG M H ,SGOeH jh Ghh
UGG dhG MGC b e Ma VGQGC
.adG IOe fGE QSG AZ
S ,MdG IG AYGC MGC cPh
25 QDG 1981 bQ ReG d eG ,QY
dLEG MG N H 2013 jO
e GAL GC ,GQg 12 Me J dG Id
H edG G V NO IG g
H ,SGOeH jh de b e MdG jJ

GV
E G GE IOdH hOj LJ 500 e cGC

ah dG HGb e g IOYGE
LDe GdGE Y j hT aO
Gh j H IG
XM Q Aa GE QhG
dGh dG Q f Y
FGY GC Z ...d dH
VJ Gch eCG Zh dG
dG VdG Y jdG de
QGSG hO M
dHh fdG Y Gh
a FGdGh VdG Y
GAGYGh RGHGh bdG Y
dG eCG ,WGe dW dG
GE H aOh QdG d ZG
jdG NH dGh MG
V LGC e eCG deh
.Hf GE JOYGEh QeCG
Z h dG Q GC cj
hdG aH GdGh OL QGM
LMG IOh GhOg
Vd dG NH dd
.eG L Y OY f
jM h , jc dG
,VdG IOY Y cGC ,hd
Sh dG dM GE QTGCh
Y eRY fCH Mj QdG
SG GPGE GV
E d IOdG
.G Gg Y VhCG

Y SQG ,LJ jH eJ eGC U ,bGC

,''LJ'' jH e Z Y ,''Z OGh'' jH ie
OGh'' jfK H ,SQG dG GfG Y LMG
Z Y edG Y M ,dG H ITe ''Z
gaJ Y jdG OYG dG dG aM Z AGRGE
.IQhG jdG SQG geJ IFd
GE SQG dG Z jdG LQGC L e
Gg ,jdG fGe b e eG fYEG Z
dG fb J eh dG eRGC H UG
ghGC .
.2017 d

S g e fj dG
dG g gJ
eH'' :Gdbh ,jjdG
EG fQVG dG H fG
g f C G a O e , ' ' d G J
e C G G g d h e G d G G A H C G
e'' ..dP d j
M c HPdG OYdG
. ' ' H f G
c ,GQgJ eCG OGR eh
M ,HhQH e eCG M
ej jQG c AKCGh

jH AGdG M S j
b d G e d M T G H H h Q H
hDe g H dGh
GOYh GWCG jdG jdG
H S b h S E G M H
Ie c h M ,ihL hO dh
Y FdH jh Hj
CG jcDe ,FGG jh hDe
H j SEG IOYEG e
.jdG FQ jCG
dG G S cCGh
j fCG ''hdG'' H
fEG Y j e bCG hX
,AdG a UN ,jQe
aN ,AH d j M
EG QeCG e J e
e j e gh ,ce
: Q W E G G g G d b h , Y
dG jdG hDe fTf''
d h , I j Y G S e H
:e ,''OJ IM
f ...M jCG Y GM''
.''KQc hX S 15 e
dG eRCG EG dG bh

.jdG deh
GT b dG Q ch
L GT ,TGC e HGVGE
jW Y QhG cM
Sd FdG jdGh G
Z GE GhY a jG
e ,d FdG GHCG
N Y GVGE dNO
,aG Gg dGE GB dG VdG
GQdG bJ IM j H
aN Q Aa GE IQhG
.hdG aO Y j
hGhOH S GC cdH jG
LJ 500 e cGC j dG
IdG G Y YRj
cGdGh G Heh

VdG ge GO OY
,edG hGhOH S GE eGC dGh
,ec a HGb GO QGSG H
UY fG H ITe dPh
,dG eDJ fc dG WdG
Y jdG de J Gch
H H WG G
fdG IOSh dGh QGSG
j dG G aG Gg
e OYh ,LJ 500 e cGC
dG cM H GjdG
dG Y GVGE QdG NOh
GQdG IM j N Y
aN Q``` A````a GE
H bG hdG aO J
dG hLDe a GWCG

S GS 3 SdG
d e GLg HqT 30 V
IdGQR ''dG'' `H
eGC dG e ddG dG T eGC e
M L HJQ ,UdH bGdG
,jdG ,SOdG dG e HGC S
dH N
E Gh dG dG dG
e H J dG idG SSGC Y ,dG
GC gOe ,IdGQH QR
C G WdH d e
jNGB HT aQ FbdG j hM G
H ahe fch ,G GE NdG
e
C G ,SGG W e gOW
q ,cG
30 e cGC aQ GhOd ,Z QKGC dG
G jQdG d
C G aj GhhDH ,NGB HT
WdG e jQGdGh ,''dG''dG
fGC c ,FdG dG GM M ,G f
.QGdH GhP K AGYH MU GhOg
Gec GC ,cG N G Uh
e S H bG G XGC bGG
q d ,ed e bh ,SOdG dG

fGC ae ,dGE G dG fGC N

C G
HH eGC dL Hh ,G GE NdG hM
V j fGC cqGC c ,SGG e Lj
jd VJ He
q GC GE Ge ,jG
.dG f j c dG ''dG'' H
3 G HY jQG ch dG bh
e
C G e ,KdG G V Iaf GS
.QGa dM jLGG Y dH
.jQM

bdG H W c
UdH jGQ OGe H HJ
hR dW dG bdG L H W
bH JG dGh G iMGE H
.H UG dG GRGL
fGE b G eGC de idh dG
je HGh LhR aQ j c
HdG e S 15 H fG GE ,fH HfZ
jQe SCd WdG VQGC GE IOdG Qb
fdG SDG iMGE GQWGE QYH
L LhR Y IdG MW Hh ,idG
Qb fG GE ,FGG GE IOdG aQh fL
VQGC eb CWh GC O M ,IOdG
h jUh H CLJ FGH QG
UG dG RGL bSh Y AGYG
G Hh H c QT bh M ,H
j M jRGG bS dG
.H aQ fa GE IOdG Lhd
G g eGC de idh G
JfGC TG AYSG GAGLGE L
G cGC M ,dGE HG dG
HG Og YG dG GC FdG
Y ZQGCh FGG GE IOdG Y gLGCh
gJ L ,UG FKh L J
T AGYH CLd HG S Qd
L dG e
C G ,NGCh dG GC W e
HdG ch dW bh ,Yh f Y aGJ
20h Gaf M eY HY H edG
d G M de eGZ QjO dGC
.M jQJ GE H dG LCJ
.Qhb

eGLGE d GM j jH eGC
GQG jhJ
WdG Gb QdG S
C G jf
jH jh eCH dG G e
C H edG
IN eGLGE H MW
E G e
j J ''de c'' GQH ILG
e KG ,UTGC 4 e J ,bGCh jH
j j GN
B Gh jH j j
,S 36h 20 H e gQYGC hGJ ,bGC
ee OhQh Y AL dG UH j
E G
f M dG G e
C G de GE
,jHh bGC je Q Y cG dG
e
C G de eb ,IOQGdG eG SHh
fGe dGh dG H dG G
e GC M GE dG f M
jhH eb AKGC J dM ajGE
bGC j MS IQS e Y GQG
Y ,jG GH GWfS M e dH
Jh cd dG H dG
Y JRH QdG jL UT
C G
dG Hh dG dG e U
GZ 220 H fRh Qb d IG IdG
e AH SGC GE aVGE ,dG dG e
.SOdG dG
f#J .

hRh H aGE jH e j ib 3 S

RdG b j OM
T OhGCh JJ H jH

G e Z Y Sfh ,aHjGE ,Sj jGB ib eGC b

SS e Z Y d jJ IFGO aEH dG
M ,H G dG e gGb dW dG g
E Gh dG
jQhdG IG hT fO
C G M IQcG idG J
jYd gQaG GE dG RdH HdGh dG d Z e
dG d G G MH GdW G .dG
GdG N YhG de J - M - a H
dG FdG dG NH hNGB dW a ,IN
C G
fj jdG FH
C SQG dG aJh RdH dRe HH
M .
.AdG a UN ,jdG

dG RdG b OM ,eGC hGC ,J

.T OhGCh JJ H jH Y
RdGh AHdG jRJ cd H Mh
Y bh KOM Ea ,b L jje
RdG b J JJ H jH ie
jH jZ GE d ,jdG Y dG
jRJ cT GYGC QS M ,dG OhGC
UEH Gebh VdG QGd RdGh AHdG
.dG
.S

aK

$ 16

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

W
E h dYGC S IQGRdG GE b
aK SDe Y SG

ddH dG IAGb Y LGC Y H :He

Y Hd JH db e Ggh jdG
.gR

LCG Y H gdG Se
e Y dG IAGb Y
.dG SdH OG
SCJ dG adG jRh
Y H GRG ZCG d
CS fc EGh fhe Z
FdG EG bh ,G
H J Y UCG JH
OS jdG d H Y
bCG Gg'' Y bh HdG
Q G L S , j Q d G Q j
Gg h ''jCGQ j gh dH
dG G eg Y
JH dN SG
jFGGh dG G
Y bh Gg .HfG H
J dG IhdGeg
LdG QO AaQ e GOT
Ie Vj Kh jT
S h Y H gdG
''GdG SGM'' JMQ S
Jch MH bdG HhQhCG
.eSEG IQG Y

jdG Y adG jRh b

W Qb JQGRh EG He
dGh dMdG YCG
EG Y H gdG MGdG
iMEG Y SG WEG fL
Ggh ,adG SDG
LdG eb aGYG
eYEGh adG Md
N e jRCG W FGG
MHh dMQ gb S
YG He jdG Y .Jch
adG ''a'' Y H
YdH JG'' jFGG
CGdG GMHh OdGh ICGGh
.NG GOBGh
Y adG jRh VCGh
MG J Ihf eg
eCG WdG G
gdG Md hCG icdG
OYh FY QH Y H
. MGdG AbUCGh G e
H Y J fEG He b
dG fK Y
dG OG VG
Y H c PEG jFGG
beh GQh
dG G YdG
h gQUh gQc HOCGh
Gh dG L
J iMEG CG He c
c gM dG G
H WdG eG

:GQP Y

''SEGh HdG dG bj Y H''

SCGQ
a M ,IMdG
dG eCG dG
QdG eYEGh
Y Hd
Y JU
gdG QGZ
TQh QWh
,jNBGh IQLH
Y H gdH c Gh
.dG jYh
MRe GQP Y bh
f dG dG IhdG
e dH adG IQGRh
Md ,eCG WdG G
dG qc fqCG Y H gdG
H gdG AGS H Jc
GDdG e H Z hCG Y
jdG dG eY M ,Y
gdG S d b je
Oqa ,Y J GPa H S
.?gdG H j CG
dG d LCG'' :VCGh
GZ bh ''Jd'' e
MCGh G cY cCS
Gg a ,e qhCG d
jdG h dQfG
Y H gda ,WdG
.''QaCH Ve

JdG b
h eYEGh
hdG''
Y ''YEd
MG qEG GQP
Y H gdG
j jdG e
,QaCG be
OJ H aeh
,VG dG S EG
j d G e d G f q c
.f bdG gcCG fh
g CG GQP Y VCGh
YLG fc jdG
J dG dGh SSh
.HdG dG g CG dG
MG qCG G QTCGh
bj Y H gdG
HdG dH eCG j eY
c ,dG EG HY fd
d ,SEc SEG objo
W Ojh bj
VGe N e SEG
dh .Td J
Qhj c TdG qCG G
h eG SdG H
e e eG ge
QGbCG AT M ,''Jd''
Y j CG GQP Y j

C G
HSjRh H e

Q ah X dG
H gdG GE H b
M adG j c Y
jU c ,fh OdG jM
QTGC M ,UN dGh ad
E G jRh
M e GC GE HdG Y
gdG
H

C
G

G
d

fc WdG G Y Gc J
S e c GEh aQ Je
.c aShMG e e
VGCh
C G icd dG IhdG eg Y H
h
G Md
.Nh Q ah FGO X LdG GC Y H gd
G d c
j c dG bGh GG jdG d
.jGCH eh d dG
.gR

h
C G MQ icP $`d Mqj qch SS

jUh dG jdG .. Y H gdG

VH Y ''jeGC'' qU aQ Ggh AdG
ja Ihf ebGE adG IQGRh CJQG ,a SCH Jah Y f dG ,''hdG'' HCJ H
,Y H gdG eY
E Gh JdG Iad h
C G icdG S ,eH WdG H J
H S
C G jRdGh He jdGY adG jRh ej qdGh G jY QH
IG GOdG e Y IhdG eg Y ''hdG'' UQh .MGdG AbUGC e OYh
LJQHhdG S MUh ,dG jdGh dG Gh cG VG M
fc c ..JadG OGh AGdG IQdG eS
E G IQG Y dGh
FdG GE FGH je
C G IQdH dG G T ch ?dGh JSGC e bY
.Y H gdG MG IM dG jGhR e gZh ..?qH H

:J

:OGL S

''FGH jeCG IQdG VH Y U aQ''

G cGC Y H''
hYG jQdGh T
''jdG e

NJ H OGYCG KK QhU H
JG fqC fdG eG
Whh eb QaCG e fj Gfc
e U Y fqCH Jh HQeh
d hG Sj H dU
SG Hh .GfBG bQH
QGUEG QWh MG e QT
IQGOEG J K ''gG'' IjL
AKCGh ''dGh IQdG'' U
G qCG gh SG H jb be SdP
H GZCG HdH G jeCG IQdH
H bGe Y dGh hdG LCG e VH Y
qH H MG FdG Y NJh OWh aQh
dHh ,e IQdH G J dEG Th
G a S Y H g d G M h q M Q G
.dG EG
HdG OfG Y S Gg Mh
OEG aJ jeCG GQdG fch jaEG
''dG'' fG EG jFGG d dG
.FGG be j Ggh .(IqG HdG)
:L GRdG Y eY
E G

` ` ` ` ` ` ` ` MGh ` ` ` ` `Y H''
''` ` ` ` ` ` ` ` jQdG I` ` ` ` YGC e
eY
E G j
L GRdG Y
gdG Y fGC
MQ Y H
S dG
,VG dG
W c eY
e HG fd
PSGC jh
GCH eY jFGG YGP
E d Lh f
C
.jfdG M gh YGP
E G QGe
eGdG e dG QT fq GC cPh
j ch ,FGdG H gj c dG
''GL GDS d'' e eGdG d d
e gZh ''dG aGB'' efHh
c H a d c dG eGdG
.hc eh
dG SGQO cGC eHh
c fq GC ''hdG''`d G d
jdG QWh gdG MG aQ bQj
e e j ch jU c
hj eY S dGh jQdG
H
q GC G QTGCh .e AT Hc
e H Ljh j c Y
H qGC GcDe .NdG HO
C G dG
jQdG IYGC e GMGh qj Y
a fGHh FGG dGh
jdG aQ jQdG IcQ FGG
.jNGBh QWh gdc jY
e d KM dG FGdG eh
G c j GP'' :ihQ MG
b Y H a ,M Wh
Lj g ..M J e
C
.''M

G d ,Ic g'' :d
JdGh MRe j GP fqG
c IKG dG H
fh bh a e
,j G'' :f
e OGH e j G
HYdG hH j ...jL
.''gdGh
SCdG d Y H eCJh
HdG J aK
IFL SCJh
dG Yd h SG
.YEGh dGh adG

VG dP qEG dG ''
cCG M FO G dG
AGS GHCG J h ,S S e
j ch ,IQdG H hCG N hCG b
.''AdGh G fL EG
L FQ J bh
Y H q C G ' ' h d G ' ' ` d ' ' M G ' '
HQCG SdG df CGH
c c ,1945 e 8 NCHh
IQdG b fc Me bd Gqe
YCG fh FGG jdG WGh OGdG
c G bdG J a dd ,
G OGhQ e bdG fc M ,ee
e ,jNBG fah Jc e cPCGh FGG
dG jQdG bGe EG aVEG ,iS fdG
e H fqCG Z JGd gcd G j
QWh gdG MG e JcQe H jdG
HdG dG QGUEG he Yh T Yh
OG SH WdG jFGG ''dG'' Ij
bhCG dG IjG gh jFGG d dG

:IQGYH

''QaGC Y ST aGeh jQK eb Y H''

j eYh''
J e jG
gdG Y M
dG d b ,Y H
OhCG c'' M
GE FHGB GE j
gdG S j fGC
H Y Oqa ,''eGC GE J
H Y KG K fGE'' Y
QTGCh .''FY H gdGh e
N c MG GC IQGYH
e Geh jQKh HYdGh dG
e jdG J ,e RGW
.QKBG
hQ N IQGYH j h
MG qGC Y H Xh
fc 20`dG dG fdG
IgdG hGC jQdH J
g M'' qGE bh ,edG
dG MU j GjGE d b
c eY KCJ fGC GCb d
jQdG QaCH eH dW
Ha ,YdH jGC Qh
e :SG d bh GjGE T
S hO jQdH KCj
H dch fEH d jdG
QGSG gh ,jdG S
fG bh Y H gdG
.''H

JdG qcGC
eYEGh
H gdG qGCIQGYH
eb j Y
Uh ja
eT YSeh

aY'' :bh ,adGh dG
,1971 hGC e Y H MG
FGO ,jQK dM J LdG
Y aGeh ST be
jb AGS QaGC e H eDj
e hGC ffEG jdG hGC QdG
ah ''dGdG''`H Y j
.ee
Y H GC IQGYH VGCh
H eh G QdH Uj
QGO dG TdG GP cj e
Y H gdGC IV Y
cH dG jGH
bh ch UdH dG
GjRh Sb Ode MG
jdG hDdGh UCG d
M ,''SEG QdG'' M
jG e Y d L
IVG AfG Yh AdGh
jGC KK GE TdG UGJ
.de
:Fb G HJh

dG HdG qCH j
,fddG NGO e J
.bGdG e J H
qGC KG J h
iS dG j c gdGh
QYH K hGC YS
IAGb jW bh j
cJGCh fGC'' :dGh dG
SGC eYh dGh dG GCj
b bdH f eYh dc LGC
JG GC GC ,jOj G d j
.''G HGCh HdGh IAGdG e
db ,e FGdG H UHh

H gdG j
G cGC Y
aj M ,T
SQGdGh G
dG WGGh
Nj dG
IgX a SQG
jFGG adG
AcdG e T ch
a jb IcGP dh
YSe fqGE ,G e Z id g
a ,jdG eh ,G e c
jO FY e jGCh ,''fjdG'' jN fqGC Y
j fqGC jQdG jh ,ah
qGC jh jdG J dG H ,jdG
cG j c dG GVG
Y dO cGC e Y eSEG dG
.dP
fqGC OGL d ,MG e bY Yh
H Y KEG j M ,jSGC fc
e fc dG jf h M ,GQhGjh
dG O HJ fc aK H
dh HdG bh c jGC jFGG
H e OGL ch ,Od FQ N
GRdG Y e jNGB AYGC aQ Y
,dG jY j G c M ,"
Y H a ,H e FGO jJ Gfa
Gc KCJ fGC OGL qcGCh .JQH Uj
.AGYCG FbUGC e GMGh ah J

:SY

Ve c Y H MG''
''aUh ah e LQh jQj
QDG RHGC
Y H qGC SY
jOe j LQ
ah Yh aK
LQ a ,Ic
jOh aUh e
,Ic JLGa ,ah
GCH jQj Ve c
NGhGC WGdG jG QfG cM
C G
YdG H dG K ,HQ
G

G
F

,
K

O
E
G

G
d

ch IQdH dG 1954 Y h ,jQdGh

ch ,e j fqGC e ZdH e
dGh e HG g dG Y j
h .fJ IQdG jOb e GMGh UGC
jNGC fc bY GC G j
Gfch ,jUh NGC fd Oe GMGh
MH ''IdG Jd'' e j
.GOhGC

Y H gdG MG HG qcGC
G ATCG iS cJ fqGC d
WGC'' J fa gdGh Y dGh
If JM GW J h ,''dG N
ShQO Y Cf ,g e Z
e Gja ffGE Jh .G bh
j ch ,jNBGh JSGC e Yf
.AdG SdG IYb e GbH
gG j e dZ fqGC QTGCh
aGC Oqj dP Y Cj eYh dG
SGh AdG SdG YC Gg
jh H j gYh ,edG ce
e dZ c c .Uh YV Y

:Y H d

` ` ` ` ` ` ` ` f''
` ` ` `SCJ
I` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` FL
` ` ` ` ` ` ` ` Lh
''` ` ` ` ` ` ` ` ` `SH

QTEG

T GQ
G Sj :j
youcefelhadj16@yahoo.fr

!eGC dCe ..''G'' jQe qH

fjdG e J GC Y dGC
H M AGT dCe HdG GdGh
dG M f fh jaGE SCc jQe
C G
hGC Vhd INGC bGQhGC fCch IN
!?Y M S
bNGE FGG jdG j ,iNGC Ie
C G GC ZQh ,VhdG GjT
g bG QN
e 15 aO aQ eG GC GE J gh
GC H) `dG T MbG He 12 He QhO
S e YS VhdG Gg GC GE ,(QS
h AT c dG jdG dG dd
!AT GC IQN
QdGh ShQdG e f fGC dG
dH b M ej a e QGZ Y ,HdG
W cGC aa WdG jd IGQe Y
dG jG N Mh ,jdG dG
g ON aJ Gj e fGC ,bQdh) jd
eGc Y YaO bdG J fGE d (jG
j jdG OGQGC dG (dG)h jFGG
!!MdG
Y dG g ,VhdG NdG bh G
Y FdG d ,fK ,VhJ dG G
g e Qd fGC jFGG IdG
GC ZQ jdG SQ dG IjG dG
C G
e dG GjhQ GjhQ GhhDH e AT
Gb CfGC UN ch N e ,cP H
aeh IjL We Y VhdG GCHh
OLh ,G d , H dh QS GC dG
!ehe
dCe d WdG jdGh ''dG'' jQe f
SS dCe dh a fjJ hGC VjQ
VhJ J GC Ge d dd ,ReH
e Gc GOY GC K ,ie YGC Yh SS
Wh ja Ige eCj OdG dhDG
..dG GCdG jh QdG j GC feEH b
!!j gdGh

` ` ` ` `ja ` ` ` ` ` J
!` ` ` ` `S I` ` ` ` `L HGC

17 $

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

..

jH GMGC Y j J fGC : 2017

jaGE SCch G Zh S Nh

` ` ` `He ` ` ` `e f ''JdG''Y fGC Ib ` ` ` `Hh eGj ` ` ` `jdG ` ` ` ` WGE

''dG ` ` ` `MG jo e V jGC dh dG V MG'' :` ` ` ` ` ` ` jdG dSQ
Y dPh h He `e dG bj ,GjL j`a ,dG J fGC ScOdG j
c Mh ,He e f e jRGC dM ggj dG ''Jj'' Y SdG Jb
dG ''dG'' ja e dG AG Y IQY S jG dG Ea ,''hdG'' `d fGC
.Sb Ige f H Mh 2016dG fb M VG dG WGCh S

.HGQ
.G Z N e WG
jRdG N Y Y c
Y S dG Y hCG
c dG edG jdG
Hh dH e IOdc
Y jCG K ..ANCG
fdG Vd dG jdG
GMj CG hO e dG Y
jdG UN EG Uh ..Ga
QGe c GPEG oS AT c CH
SCc GL WdG jdG
CG M ,jaEG
cG c
GPEG Qd OS
QGG c
c ..
Y J
jdG fdG
Hj
gjdG
ad YR''
,''dG Y
fMCGh
,dG VE
dSQ CG a ''dG V Jqj NCG d
e V jCG dh dG V f'' g jdG
.''dG MG jo

''jdG'' WEG JCjh

e eoGJ ,fC jG
be b e J
dG ''HGQCG ScOH''
S dPh ,G`NDe bCG
UG J`b Rh
d ''JdG''`Y
dH d ,He e
cCG IdG g Jb
M ,FGG He
QO Y SG H ''J'' M
.''FGG Jj aCG''
d
GY QNG dG jL Yh
fCG c ..''FGG 2017''
jdG Gg CG ,''hdG'' `d jM
e dG Ad J iS g e
dG WCG dG ''dG'' ja
dG N S H ,VG
WGG KCJ ieh 2017 dG fd jG
V qJ dc'' :e ,G AH dG
H e dG dG MGh dG V

` ` ` ` `HdG ` ` ` ` `HdG ` ` ` ` ` jJ 1
!` ` ` ` `FGH ` ` ` ` `KhM ` ` ` ` `J ` ` ` ` `d

GhOGQGC ,''jFGG'' Ib Y FdG GC hj

''jdG'' gQKGC dG IdG dG QSG
dG GYG S IL HGC a bJ dG
IdG eb M ..??PDe GE dh dN
dG ''T jFGG'' M H IOYEH ,eGC IS
..HS dG cM FQ aSG
dG H G H IOYGE IdG QHh
HGC jJ GC dG e ,jge e IdG
I`NdG dG `e Le Y ''L'' IL
ce Qd ''cjdG'' f `M Uh
,PDj gh dN d ''TJdG'' SGH
.??H d j ''IL HGC'' H

T ,HG GdG e gch

bh dG LMG c HS bh
fCH eCG Uh e dgh FGH
V fGE H , ,''HY HQ''
,UN ILGC dd GMCG
e gZh GdG J GC Y j
HdG jJ ,HG YEG FSh
d d dUh J M
j M gJh H Jh
''J Y J Y{h ..,FGH eCG
a dG ''S 1 e'' Gjh HG GdG
!!FGG h G ,Ige f
GC .Sj

''S 1 e'' Ib N
fH e UN M HG
''YdG GDS'' YSCG SdG
e IAGbh ,HdG HdG Y jd
e GS 6 H G TY
V dG GQdG hGC fG
!!ISdG fCG
G Ea be c ch
dG Yfh ,eH efdG
Gg fGOGE J c ,Td gQNG jdG
J SG Gch dG Ffh HdG HdG
h jJh OGM e HdG GdGh G
''S 1 e'' d ,jQSh eh d QGZ Y

..G cDj jL QOdG Y G

fL'' efH IOY

''KBC'' Y ''S#dG
efdG ,jL QOdG Y cGC
S#dG fL) ''dG Sf'' NdG
G efdG IOY b Y ,(HS
ah ..''KBC'' G Ib Y d
U Y Qe HH ''jL'' cG
,jb hFY'' :a AL ''ja'' Y
AYGE hO e ''ffS e d GT
IOY GC ''hdG'' Y ..Oq Ye
N S ''SdG fL''
efH dH d ,2017 eQ T
dG eGdG gGC e ''dG Sf''
e ''G'' Ib H NS
.edG JGQG
SGCQ d ''KBC'' Ib He ch
efdG IOY YEH GLa b ,dG
,2016 eQ e TdG e bG
dN VSG M N dPh
d JG eGdG gGC ee IdG
SG Y YEG M ,2017
.HGQ
.dG Hh jJ

eQO GC icPh ..
efH VY
''OGR O e''
Ib Y
M ,jFGG
H Y UN
edG AdG
c a
H e aJ
,dGh dG
iMGE M ASGC edG fc M
.efdG VY dG G
NBG fG hgG cG bh
jSG efd HdG eqG) ASC
o
TT Y dG QhdG eeh dG
GC jJ N e dPh (dM hdG
e d U j jdG dG
e AT c ZQ fGC c ,a Ic
M Jh dWGC HJ H adG
aQ dG M fMGCh YSGC fjJ
GC Y ,jQG WdG jdG
J M ASGC GE dH icP aGC
M GMGC e J eh eQO GC bGh
bGC dG aG e Y fc fGE J
J TYh QfG H WdG jdG
!!J dG jQdG dG
GC .Sj

.HGQ

.. BMD

!jb ''ja P'' jah ''jU e'' H jO

jGd JG e hGC GC H eh ,jdG M
e T dG ''ja P'' ja c ,hG
MQ M MGdG ZGC IOYGE Y jU
Jd e e gh ''GZ j HZ W'' dG
!!jb ''jdG'' IH hGh adG H
aS fEa ''O GC H'' H U e Hh
C G jODj dG GdG jQ Y
c ,Z
,dG f Y aS e GC
a aj GC bG e dG bdG
C jb ''ja P'' ja AYGC
HhQh
dG gjL Y eGC IjL a dL
C G QGUGE hjj fCH U a
Z
j M ,ShQeh e H
dG b J j G
C G
.c d
G Sj

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

ja e ''O GC H'' dG GdG e c

j jL FZ he Y ( the 5 ) ja P
e''`H hG FGG G e jdG
.''jU
GgL S jdG GE ''ja P'' Y bh
GC Y ,G dG IdG N
LGNGE c H dCG
e e QS hdG c GPGE eh
C G Gg d ,jU
GE ,Q ,N
G ja a jL Y
!!AYGC S Y IQY
AL ''O GC H'' G jJ
Y (Sb H) efH V
ej dGh ''G c'' TT
C G Gg hM M ,d e
N
eG e Qb cGC Y G

... ...

j e
FGG G e Y

fG bG ,''dG e FY'' e fGE IQGOGE YGC

,"Qh jH ''Sc'' J Y ,QG dG jf jJ
,fL 13h 12 ej FGG G e QN dPh
HYh SGOeH jh H j ''Sc'' HGQ -cd- gh
Y hGj GC J d G G GC Y ,Jh
.S 30h 20 H e TG
dG cG HdG G L j e QWGE ''G e FY'' e Njh
d cGC OGeG GCH d ,a dh jQSh e H2012 Y N QdH GCH
.Gh fJh FGG UN HdG G hO e e
d gQNG jdG d SG FdG Y jb S G QNG GC Qjo
fL 18 e jGH QNH LdG AYSG G cdG GCS M ,G
.HGQ
.QG

ANEP N 500 904

2017-01-10 $

dG dGh jdG dGh MdG IQGRh

FGG G MdG SG LddG G
e LM XJ He ihGH LGGh FGH G MdG SG LddG G j
:ddG UG ,2016 d
XdG hT
dG c UG OY
IZdG
Y He
IOdG SSGC

01

Y He
IOdG SSGC

01

S H GC jdG jQddG IOT Y jFG TG

:JBG dGh jOG ddG jdG hGC SGQdG e
jQGOEGh ffdG dG jObG dG dG dG jQdG dG dG Y dhdG bdGh SdG dG LG Y dG Y JGh YEG Y eSEG dG edG dG YCG fb dhdG jObG bdG fb dhdG IQdG jdG :Y jFG TG
SG J IOT SG J dG IOT -

e
IQGOEG

S
QGOGE

:ddG FKdG Y TdG e j GC j

:ddG fdG jhJ e HG Td N W ,(hdEG jdG GY ,JdG bQ ,H dG OGG JdG)
,G jQS WdG jdG bH e Y Oe UCG W f ,IOd G jdG hGC IOdG e Y Oe UCG W f ,INCG d dG c e Y Oe UCG W f G IG dH YLG dG g b e Y TDe ,Td G IG O dG dG IOT ,UG dG
:edG Xd edG jjd hdG bG e ) TG W e
C eG bH (www.concours-fonction-publique.gov.dz) - (www.dgfp.gov.dz)

:ddG FKdH XJ e SG Ff LdG TG Y j *

12 bQ OG IOT ,jFGG G IOT ,WdG eG G VdG KGE IOT e Y Oe UCG W f ,G jQS (03 bQ U) ddG HGdG IOT ,AbG dG Td IG SGQdGh TG J Kh c ,AbG Y aO TG J J Kh c ,AbG Y SGQdG jf Ice eY J IT ,jQU VGeGCh Y W ,W JOT ,T (02) JQU :dG GdG id YEG QhU jQJ e ej 20 LGC dPh Td ec G Oj hGC Sj
jW Y ihGg 75 .U ,ihGH LGG FGH G MdG SG LddG G Ije IdG
.ec dG G QYG H NDJ :Me

ANEP N 500 900

2017-01-10 $

ANEP N 500 953

2017-01-10 $

VjQ

b T

$ 18

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

GQ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `S ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` JQeh ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `b
''RdG'' HJ OJ ` ` ` ` ` ` NG ` ` ` ` ` ` VdGh

ec SGH &S g T GcqO IhGG

` ` ` ` ` FSd ` ` ` ` ` SQ ` ` ` ` ` dG ` ` ` ` ` j ` ` ` ` ` H
` ` ` ` ` eH ` ` ` ` ` e ` ` ` ` ` VZ IQGOEGh ` ` ` ` ` YEG
M ,GO M f U e OdG H LG e bdG U cEH dG Ggh jOde IQGOGE S
dH d ,IOdG L e ''dG'' H Y
E G FSh eGC "Qh je HG J j GC G e
ZR OGORH d j
C G dG SQ GC H ,dG JcG N ''HH'' FdG gj U K
ie Y UN iNGC U d Fb YG J a ,eGC hGC Y hGG dH bdG
.IOdG Me jj H GQG e jG H Y QG j M dG
J bh ,adG ja e Je
eH SQ Hh YJ b dG
JQe jT SQGh b HG
dG FdG Ua AL GC H UN
j e ''RdG'' HH bdGh e
GCh hj ,NGC U Y.bdG SJ
JHM NCJ dG OdG IQGOGE
OdG H IG NG VdG
GC bl j M dG UNh
edG Z jG VhCG iOJ
gh d c bJ MG e eOdG
GY efH Vj b dG eCG
dG bdG dM UN ,GVd
H AdGE Y dG Zj b dG
jOh efd CdG f gh G
.b T

.eSGC

jdG aGG GC cDG M H

J QOj Y HGQ S e ja
jdG Ia N b T ja
UGC eH UN ,jdG Y QJ dG
QOdG Y jG QG HM QN
hGC Z S Y SG dG GY
dG jdG Gd YdG We
eGC h jGC IdG GM b fG
c HJ NdH
GChO e S j ''RdG'' GdG
,YdG dG hOh aT HGL j
c hM hS fGC hj dG
TjHh Z ,gGH e
Ff M GVh jdG

S ah

GjRjEH MEG Qj e
Ih"H e j QMh
MG e jdG N jdG QG Qb
QdG j dG GjRjGE L G jGC dH
ad dG HdG jdG adG e fdG je
Y WH YdG e aSh Ic feGE Y HGC GC H
YdG jJ adG IQGOGE Qb GC H jGC X e
H adG e Y Y bSh WfG SC SQa TM
JG jdG FdG Ea dG f h ,fSG e IOdG
aS S dG Ih"H OGORdG LG e Ff H
30 I adG e SQ H Y Y bj GC H G jCG
d fSG GE dG eGC QM M FdG S ,GT
JQjO eGC INCG jOdG IGQG QMh YdG e LG
.ad jOh IGQe NGBh hGC fdG
NO S

IS T e Y j gGH
.M IQOe cCJ H Y GE dG
SQa FdG GSG ,HG
e eH dGh fLJ aO e T
OdG AdG cQT GdG ,Ggh jOde
dG dH FGQ V hCG eGC d dG
S e b HGd hCG G
ja c M ,1-1 HjEG OdH fGh
Y jdG d dG SG
hGC bqh dG T SQa G jW
SG Gg SG H aGgGC
bdG UdG j GCb 20 bdG
.83
TH SGE

edG GG qSe ,eGC a

IS T IQGOGE e Y gGH OY
e ,VGdH dG Y W FdG IOH
ja e JQG GC eGM YdG j
,jdH b Se f H SG
Y ASG S GC fQOe cGCh Gg
HZh WfG Y GE SSGC OjJeN
QG YRGC dG AdG ,jQdG Y
Qb dG,eZ jO JH fGdG
Oj c fGCh UN ,JeN Y ASG
Me jf e NO M ,AGLCG J
G JQGOGE e JG gdG
JcG MG OY Jd ,dGh

jQTGE Me

.aJ

Y NGh ,eG H eO
.M eBG
jHdG jR S GC GE IQTEG Qh
''HH'' FdH dGh ''dG'' d J
e e dG dG QHh H QGh
H UN dG HdH dG
H WMGC dG jhbCGh dG
.VG IdG

AeR VN ,GdG Ve h
eGC hGC Y jOh Ad TJf SQG
a ie Y G HdG QWG
O M ,S g eGC Gg h ''dG''
,ec SGH ae T IhGG
M YHH Se LG dCJ aY
,MdG Th Y c dG gh ,bJ
SG QdH j e Y J a

Ggh jOde IQGOGE HGC iNGC L e

dG jQdG jdG e jdG Z
eH dG Od HdG YdG WGC
M ,IS T dd GNDe bh dG
Qd eJG e L eH c
e OJ Ib Y WGC M H
bh ,QL Sj IhGd HdG Fd
V H CH UG Gg eH
ZQ j Gfc Y gh ,dG
GWGC e hOe fqC Y
dGh d VJ Y c c ,OdH
j GC hO YdG H W e
d M eH GOfG Uhh ,cS
VH JGh ,''jdG J'' OdG FQ
Vj M YdG e GeCG
dM OS dd fh ,SSCG dG
,jOdG ISGC id dGh ASG e
c ,dhDG H eH jJ UGh
AL fGC h UN e jH Z ghYG
g h GC ''HH'' Fd VQe RHGC Ib Y
.QL Sj

Le jJ Y S IQGO
E G

dG Y e RH HdG J ''JQjdG''
Ga e aN IG
ah ,HdG cdG
WdG VQC adG IOY
,UdG MGC jJ H
OdG IQGOGE GJ h
H aGG hb QfG
e UdG H Y
bJ a M J
M ,OdG e SQ
OG e OdG aQ
b de b IOYGE TGG
.SG jGH df
fU dG e Sh
jQdG PDG dCG
eBG U J aH
,IQGOEG b e be H
QG Z J H Ggh
T I jQdG Y
IOdG e NCJ M ,ec
e d WdG VQGC GE
H fJ GE adG
dG jf Y Fb
.IG HdG GQeEG
N HY

hCG dG dH f
IQGOGE dbh .G
jd S fGE OdG
OGdG e YdG MGC
UG dG H
fGC e ,edG G
H dG LCJ J

aO ,eGC U ,fGC
dG HdG fLJ
''OGG'' ce G
"QH M
fd GO M ,fdG
JGQe Jh ec jGC
L eGC gNGB jOh
M ,NCG MCG dG
''JQjdG'' dd fG
He GgGC KK H
e c bJ M U
Y eOh Meh Hf
TGC XGCh ,GdG
IQGZH edG QG
QfG W GOGSG
jQG cCdG
SG Y SdG

IdG OG

jjh AdG aj "QR

FdG T GE fG
IQGOGE e GL VY J
Y FdG T
J GC IQGO
E G
d Jh Vh
,jdG IQO
UdG g
C
GC c ,QJ d
G S
d j
Gc Qf
E H
HGdG d
.h
C G aG
IQGOGE aJ ,L e
Y RdG IdG OG
jZ GE bQR LG eN
IjL U V
J e H ,dG JcG
U ebh HGdG GE eGC
e jd V
jdG QdG SG Y
S Qe 2,2 jj
e 200 e MG e
HdG QG H jj dG
S .
.SGe

IdG OG Le UGj
Ye bQR Sj
Ia jdG IQO
dG JcG
f
E d ,G
T GE
jJ dG FdG
e bdG
e H ,IH
e TM c
YbGE H Jc
Kh Y H
,ja GE f
E d jJ
e j bQR L e gh
GC b Ie e cGC jG
Y QOb Z fGC eGC j
SGCQh Id aV
E G J
GC Ge ,FdG T e
b IG g J dG VdG
e dd ,iNGC Ie j
GC IQGO
E G Y a
C G
.jJ FKh
''hdG''`d "QR bh Gg
jd jd e c b fGC
fGC d ,gdG Me

dG jOde

SQ j jdG jR
Gb jJh
,eCG hCG ,fG
jR adG b
U EG jdG
dG jOde Of
JG EG UJ H
UdG L M
,jG e
T M
jQdG
IQH
e SQ
jh YG
Y K
dCG fU H SQ j
Ggh ,Oe dG L
Tb G dG QfG
FG aGe YCG dG Y
Y jb FeEG QfG dd
jf LGj fGh UN Y
.JH T e Y
YdG OdG IQGOEG YCGh
Gb dG b jJ Y VG
GHh ,dG bdG e H jY
KK EG MG OY Jj
j M ,fTh Hf H
IjL ASCH FdG JJ CG
jG dG bdG CGh UN
j SY jY QG IOH
.YdG e c AGOCG
N HY

j OjRh QNH
gCG H
Le SQ IQH dG
dCG fUh QNH dG L
H gCG H OjR AHQCG eCG
aGe e M ,jYH
M J UdG H SdG
Se FdG e UdG L
e GdG fGh ,bhRe
Y QG GTEG YG
GfG QfG Ggh ,IH dG
Sh e j jL Y
FdG Z b YaO Ge
.IjG HGfd FdG
OdG ah AHQCG GZ Ljh
d SH OG je Z
Z LG d g
e hCG dG V e
dG YG gh ,IOdG Me
e YdG L a QS
FcdG Sh HZ CG J hO
.SSCG
N HY

19 $

VZ QOZh IGQG j

fjQe Ad H YdG ''Z'' IhGQhQ

` ` JG`` ` ` ` `J ` ` f J
YGdG eGC IQH ''c''`d
ae ,fdG G NG
fdG YG V dG G
IQH QdG Yd JG ''c{`dG
g H G G eGC
hGC L dG jOdG LGG ,d
.hdG IgdG eGC
bdG fdG G Sh
e Jb H ,IGQG e FdG H
YL Y H , Ghe YdG
OdG IL OG Le e Ijh
.Hc
,IGQG H dG J h
GOhOe fdG G a qb dG
,dG dG S ,e L
MG N b Ge LGJ bh
.je fc dG fdG
J ,IGQG JQN GE aVGEh
Sb HV fdG G
,AdG jGH e QG HUEH
.GG IQO VG e
M ,dG f
dG G ae
dG G ,dG
e eGC je GRa
He ag H ,d
Ggh ,MGh g
L dG jOdG IGQG
UdH MCG j
M ,aGRGH dfdG
dG HJ j
.jaGE SCd GOGSG
G j GC jh
QdG Yd JG dG
eGC INGC LG ,AHQCG GZ
G GC cj.fdG G
dG fdG JGQe S WdG
ddG JGQeh fL 17 fJ eGC
dG eGC hCG QhdG INCGh
S bh ,dG f e 23
15 j HR e eGC aG
.fL
S .
G Y bQGC
:HdG IQhO WdG
bQ MQ jdG T
,(2) bQ fe Y ,(1)
H SdG ,(3) bQ Z Ra
g ,(4) bQ hQeGOc W
e L ,(5) bQ hH
,(7) bQ R VjQ ,(6) bQ
S ,(8) bQ QjJ S
dW H f ,(9) bQ g
bQ gGH Sj ,(10) bQ
,(12) bQ j H (11)
OGH ,(13) bQ S SGE
HdG g ,(14) bQ H
Y e ,(15) bQ GOS
bQ IQjb Y ,(16) bQ
,(18) bQ GZ TQ ,(17)
Q ,(19) bQ Y e
H eGQ ,(20) bQ H
e HQ ,(21) bQ S
e gh jGQ ,(22) bQ
.(23) bQ

5334 OdG 1438 fdG HQ 11 aGdG 2017 fL 10 AKdG

,dG Id FGG OG FQ b
WdG G Y J IhGQhQ
dG gdG iG H ,dG Id hCG
j OdG fjQe Ad N H GhX
dG JOY ZQ ,VG dG
GCh UN ,MGh g He KH gRah
IGQe hGC Y a SGC b AL IGQG
e hCG QhdG HR eGC SQ
S dG 7102 jaGE GC Sc Ff
.OdG dG j HdH
FQ CH ''hd''`d Y Qe b
id U IhGQhQ dG
dG UN ''G'' H X dG
FJ GhH GC H ,IGQG e hCG
,IOGQGE h hQ hO Gd h ,GG
Yd G Gah
jQG G
,IdG Y PGSd
e dG Uh
,IG dG
j GhOc M
H hCG dG
.K
CH fQe bh
eh dG FQ
KCJh Z IT
H fe QOZ
adG
cJ e
dG IdH
,IGQG MG
e ,jf b
J Z GE
JY M ,HG

Se S jG YGNG j d
SGGh YEG Y jh
gh H

,e Z Ga ,''dG '' Y S
HQ id dGh IdG a
dh ,GS d AGdG
Ic GjL YGNG hGC jS Uh
.dG IGQe J j dG
J J GC JG eh ,Gg
Ic H Ije dG IGQe G
j GC j M ,hCG IGQG Y
dG SSCG dG Y d QL
GC SCc Ad hGC Y gGS
eGC G fL 51`dG QG jaG
,eG jGQ SQH jGH ,HR
feh S H FdG qS bh
GC jc Zh N h ,adG Q
jjJh Y e Y j a ,jGCh
jh ,dW H f gHh SdG
dG S jh ,dG AH gGH
.GOS hGC R aGjh dG HdG

aG feEH eDj,IhGQhQ
,jFGG YEG FSh Y G Y
Qe IY dG JG c dG
jN H Y Wd jf e
gS dG jdGh WdG jdG
SCc J e fdG IGQG ,d
OdG e c ,dG GP .2018dG
QGSGC NGO j IGQe VN GL
IGQ eCG J d Se S ce
e QGZ Y Ggh ,YdG H e J
,jRdN QG Y M
G L dG IdG IGQGh
,jL 5 FGG H WdG
G dG hedG e aQ eH
e LGe dh , NGB FGG
e b e UfEG hO) VGe
aN ,Se S ce (fJQe
dG dG c ,YEG FSh J b

,dG Y ,WdG G Vj
e eGC d j IGQe K
GC SCd JG QWGE ,fjQe
j HdG G dG b ,G jaGE
.ITe MQ G G
Y S jOdG LG GC jdG h
GH ,Se d dG cG e
ae SGLh adG YGC Y
d fCch ,''dG'' hCG QhdG G
fJ ,HeR e hDe SH
Y adG eG L ,dGh
V f aeh ''AGdG HQ''
.Jbh
,jFGG IdG jQJ Ie hC Qh
GC SCd jdG g dG j
QL dG QG Cch ,jaGE
c H Ld dN Uh j ,d
QdG dH FGd Oj h ,AGdG IQdG
IGQe VS G gh ,HdG e
e eGC J IGQe f GE
SSCG dG a jSh ,fjQe
j ,HR eGC hCG IGQG GCJ dG
.G MCG
j jOh IGQe d Ea ,dP GE
dG CH YfG j ,eJ jS
dG FQ Gch dG

WdG G L
E Gh I#G e fY W

a d OL UGj ehQ

d QG Y UGS G YdG Ife

Sh Of e j
E G ehQ W
Y a FGG e bdG
E G
GdG d G fL IQY
E G S
.jdG NGO edG
j ehQ GC GE jQdG QTGCh
d
k jH d YdG e bd
e cQd j dG U
HQjGE MQh ja
E G
C G G
.IQY
E G S Y jQJ ja GE

IQU dOG g a e YdG e gh ,dGE hCG

UdG d JGC jdG S Hh ,Hh ,Hh ,hH
hGC ,b h fJ aGMG N e JfeGE Y gd
G e HGdG G H GMG UGC M ,fa
d FdG FdG gOLh dP dOh ,WdG
J dP Y Y ,fjQe jOh gQNGh
jaEG IH j dG IQSS Fd UdG
WdG QG Y j GC G e fGC c
.jaGE SCc
OG e G SdG Ea ,dP GE aVGE
HG YdG OGSG dG Id FGG
M gJ ,WdG G d jdhCG AYGEh
,LEGh dG e fY W dG G YdG
e jJ fc dG G UdG H QGZ Y
,jjRh ,THHh ,MQh ,QhGR e eQO GC L
Fb e J jdG ,jSGC SQGh
dG H 2010 S jaGE L jfe
e dP SGh .dG geb dG IdG
fc M ,Gg ej GE WdG ddG Y
OSG aY jRGdH 2014 dG SCc J
QhdG e ZdH ddG g cQG e dGN
eGC UdG IGQG G gCd eb dG G
Y d dG G f gh ,Sa cQH e
,jRh ,OM QGZ Y ,IG g hNGB
e GYEH Y M jdG HO Hh ,aTh ,Mah
.Ua hGC

cW .
OGdG V OLd GL V G YdG Ua S
fL14 H IQG jaGE GC SCc jQe d SSCG
fjQe e eGC hCG jOdG HG Y e gh ,a 5h
.IdG cJ e VG dG
WdG QG j dG OdG HW e ZdG Yh
23 `dG Fb GE gYSG jdG WdG ddG Y d QL
UdG M ,dG cQd HdG jH G Y
c dG NCG Gg UN ,eh j H UdG OG Fd
G ad CG GhdG SSGC d hCG TG
ja e de SGe Ge QGSGh FGdG dCd Ggh ,WdG
Y GC hCG aG HGdG dH AGS ,UdG OG
.jaGE HGC HGQ ae QdG dG
SdG j d ,d QL ,dG QG GC hjh
f JG f jh ,G YdG G
HdG HQG H ej c dG jGh GG
Ggh ,AGdG HQ dG VQdG Y GdhGJ jdG
Uh ,T H G Y Hh ,GS HGQ dG Y e
cQZ jc fdG ,jRdN Mh SdG GE
GE G YdG GdM jdG ,JjGQ ae HdG K
dHh H H f bh ,M ''SQec''
.J dG
Y C j UGC fGC eCG jdG
AdG gH d dG hGC fdG QhdG GMG
WdG G Y dhDG If Jh GYGh

Q.

SEG fd e Y j
S
E G fd Of IQGOGE eGC cGC
FGG hdG YdG Y a Y
.TGC Hp Jqe AfG b Qc
dG a GE fd Of IQGOGE dbh
ZQ iHGC GC H ,VGdHp
q
.MdG
fd ja e Gc j h
M ,QG Sd fSGE dH
17 UGC e a GAd 8 VHp cG
G e hdG e a c ,IGQe
Ff Y Sh ,FGG WdG
.HdHp 2017 jaGE GC SCc
U jQJ cP iNGC L e
IQGOGE e Vhj GC cJ
M ,QS HGW G OdG
jdG Gg qR AGJQG Zj
e fGdGC J GC H ,GOq
2015 h 2014 H

Hh jdG IOb Y GQOb j CG

CG d T AYEGh ,a hdG
cDjh ,GG VQCG Y e hCG ja
QGh dG Id FGG OG
Y Gc gGj fCG ,d QL
N IOd dW H f dG YdG
HdG IQhO WdG G Sh
dT Y Y K S dhDGh
.bdG Gg QNG H ,04
QdG YdG e jd Sh
bdG Gg GM CG jGh
TQ e jGH ,WdG G
h hGQO Yh S Mh
Lh jTh T H Yh eH
Y WdG d jQdG GdGh
aQh VH Lh hJ G
.a Sh jU

Se VG dG TY CG H
JJ ja e jd U
dG HUEG H EG
G aQ d VJ
GfdG G eCG WdG
2015 af T
,IdH cJ e
ShQ jfe J QWEG
Y Gj fCG c ,2018
d jd e c J
VN He c WdG
L e ,''aCG'' e
YdG a hj G
bdG M dM j dG
.FGG G 10
Ic ''SG'' bdG Gg
eM Y Lj ,dG

```e``Gh ````dG Q``````SGC `````e``````U GO`````jR @

dG QGZ Y YG OGG T QS
C G GOjdG GC hdG ie G j jFGG G AZ hG G jM L c
fGC hdG V cGCh ,fGdGh GY
C G L J QS
C G Ic GOjR Y GYGCh eG Gh Gh QdG GC e jQ ,G Mh dGh jdGh
.HQG QdG Y d gGe M J OH

:ObG Y V PSGC QGqL VjQ

OG` ` ` `e Q` ` `SGC ` ` ` aQ ` ` ` j GC Q` ` ` Y
` ` `SdG I` ` `jG ` ` ` e
e 6 IOG M fGE
Ea 07/402 SG
d fdG dG
dG e c 25
Qj SG
j a ,O900`H
e dG f S
adG dG
bO eGC ,O1000
M jRG
Qa 2 SG
O2180`H S
.MGdG Qd
,O 25`H G c S eGC
GZd O 90 HCG dGh
HCG dG S j a ,MGdG
M jdG eGC ,O 95 XG
600`H gS Qa 11/108 SG
SG M JdG RZh 5`d O
.c 13 d O 200`a 06/06
g QSGC ZGC GC G ch
dG aQ YG OGG
QdG aQ GC jdGh ,gGh H
WGd g G OGd
.eGh
Y M M

QGL VjQ b
G Y
j WdG
G OTQGEh
Y
GOjdG GE ObG
OGG QSGC
G
e ZdH gjJ
dG gGdG G
eG ej
````jO```````bG
jdG hOQGh
GC ,QjdG Y VfH fhQj
JQG Ea K eh IOQe OGG g
Ge ,M W GeGC j gQSGC
H dhdG J dG OGG GC GE
SG GP OGG g YOh
QGZ Y WGG Y SGdG
GQGH J ,dG ,jdG ,dG
T fGC GE ,SdG IjG
ODj e gh ,gQSGC Va GNDe
JQG SG e GPGE dG GE
.hCG SGdG N
OGG QSGC JGP G cPh
b M ,SdG IjG YG

bdH e SGe S
:dG N edG

` ` e` ` ` U GO` ` ` jR ` ` `f
` ` ` dG Q` ` ` ` ` ` ` `SGC
S b
e ,SGe
edG bdH
e ie Y
G jM
GE dG Nh
e j dG b
YdG gGC
e ,jObG
GTGE Y IQGRdG Y
JJG dG QGdG G G
GOjdG Yh dG IJ H
QdG e dG GC GcDe ,G bdG
YT Zh eU GOjR GE GhC
IMh Z QKGC e dG QSGC
.WGG
Y cGC bdG OG GC G bh
e dG GC Z ,QS
C G IOjdG
H GHV UGG bdG
GWh FG VY IQGRdG Mh
.FGY GOjR
d S H SGe dWh
IJ j Y J dG b
dG Gg J Y dch dG
Gch ,eG eG Yf h
IQGRh YO c ,KQdG OGG e G
cG e UGdG Gb d dG
d G h jG
.ehGG f aJ Gch ,JfG

:jGL jf ,jdG Fc OGe Y gAGMG cGC

bGe Z jFGG cCj dG ddGh dG

ed GQGfGE YGC ,G OTQGEh jM L GC,jGL jf,jdG dG c
dG dG f H MLG dG d dhCG dd H j HU OjGE H
UGC dG GE db M ,fd J H eYGE V QKGCh ,VCG Y Y jFGG
jd dch AfGE Ia d YdG H OG J YJ IQhV eGC
.ee GH G g e G jMh FGdG edGh
ddG GC e ,dG L AGO QfG H dcdG g gGC cQOGC HhQhGC fGH GC VhGCh
g M ,FGG dhDG G J GQhGC O e Le M JCJ dG
.Y feE Z M
OGeh jZGC M GQGfGE jd S c hdG e dG GE ,dH IQdG IQGRh IQ
dch OLh hO dG Gg e jObG edG j FGG h ,dG gcGC jSGC hO e cSG
Y FSh LdHh Fjah Fc OGe IOQG Gh ddG GC GE QTGCh ,G jM Y d
.GG e e U fGC d fH MdG IQGRh iNCG g jdG GhOCG Gh ,gjd
,IQdG Mh IG SCGh dG j b eS OGe W Ve FGG G GC GE KG QTGCh
e cCdG ,H , dP ch ,G Sh fGC ZQ M J b jZGCh ,G OGGh IOQG Gh Gh
S gh
.SCJ j dG dcd FGO AGNh H N e

MJh icP

```j``J

''dG'' ''G'' e 10 bdG Sh a j dW H

ebQCG Y Y 7 aM bh ,Gg
2015 jaEG CG SCc FH fQe
jh ,FGSG Z bCG dG
(3) bdG S dG Z R`H eCG
Lh (4) bQ hQeGOc W H SdGh
(7) bQ R VjQh (6) bQ e
S SEGh (11) bQ gGH Sjh
(15) bQ GOS HdG gh (13) bQ
Z H ,(23) bQ e gh jGQh
aGG IQU ebQCG YdG H
H (2) bdG S dG fe Y
(19) e H (8) bQ QjJ Sh (20) e
,(14) e H (10) bQ dW H fh
jG LG (9) bdG S bh
WMc dNO G g S
.S SEG eCG IQhdG g
.f

jh` ` ` ` ` `Yh A` ` ` ` ` `SGC ` ` ` ` ` `Y ` ` ` ` `dG

Q` ` `SCG ` ` HQ` ` G Q` ` ` ` ` `dG

HdG IQhO WdG G Y bQGC Y SQ J ''dG''

OG c
,(c) dG Id jaEG
Yd SdG bQCG Y
Ff WdG G
e IQG jaEG CG SCc
5h QG fL 14 H
M ,HdH G a
dW H f S
dT Of Ge Se
N 10 bdG CG
Z) a S ed
.(YG
MU dW H c
AdG HCG b S 22`dG
04 dT ja e G
hCG dG CG
,CG QhdG e

:$ ie J G L ..YG OGG QSGC GOjdG H

''jd S'' QH AG Gg fjQe eGC fdG ''G'' IGQe

Y .

5334 OdG 1438 dG HQ 11 aGG 2017 fL 10 AKdG

dG GEh ed dG GE
bGa Y fqGEh d
..fh e j
Mj GC QdG AT
GCh MS e qY
e j hGC YOj
U 2017 dG
aY e c Sh eU gQ
HGh jdG
C G jGC GcH Y MQ ..qMGCh
cJ d G
C Gh G hdGh QdG
e Hb M f
C GHGC H f d e a
.Nh dG f
dG fMGC dG d
C G LdG Hh
j GC Lh Y dG Cf WG ch
a j GCh SGdG MH MG
..Y
C G ShOdG bRjh JL

LGQ dGE fGEh d fGE

j 2016 fL 10 j
h W h d jM
YGC bQa j a IM
GOh hO MQ e
Ma a fG j
a- MQh eMGCh
WGCh LGC .H
Y{ fGE WGCh MGCh
.zSGQH dG
NGC UN JNGCh gGCh OhGCh LhR
Mhd Gc d TG d dj zbRdG{
e ,a Qf b UGC JMh dG
j dGh dG Y j fhO e ec Y
fGE YGC Y YGh ZGh MQG Q j bGa
.MGdG MQGC j ShOdG Ge LGh
c hDHGCh MG LhR YJ SG Hh
IGh MdH d GYj GC dG Y e
GEh G VjQ e VhQ b j GCh
.AGdG e G L
112/1

d eGC FH dG Ra a

Ihf

eR H :jJ

dG MdG LdG Y IH YdG

Y CH GcDe ,WdG dG H X
GQe d IGQd jdG FcQ VN
.iG dP Qd
jH dG YdG e IhGQhQ Wh
,jQG e edG jdG IOGQEGh
a ,''dG''`d jQG GdGh
d dG iG IQhV Y
FGG CH gjGE Gcqe ,G cdGh
RG e Jh gAGQh cCH
LGdG GE G IOYGEh ,jQdG ddG
dG H ,IQdG Qc H fe GEh
.TGC e j dG
IhGQhQ GC GE IQTEG Q
e gL a OQ jGC j
IOdG Z Yh eb dG ,cJ
V SG GaU WEH
,WdG G Y
H OfG Gch
Yh YdG
g SGCQ
.hH

VjQ

zLGQ dGE fGEh d fGE{

:G j jFGG G FQ HR e

bGdG eCG eGC edG dG S

iG V bh
edG dG S
eCG eGC HbdG Gh
QSGC V LGC e bGdG
OGeh ,G IOG g
jW Y Ggh iNGC
ie Y ihT J
IQd jje 48
VH HG jdGh
gGe H dG
dG QdG c
,Je QSCH fj
jCJQG'' Qd c Le
Y GfJ d ,HSGC KK N a AdG
e IMGh bh S'' e ,''IQOH Y
Y ihT H G G N
GE Mh IQdG IQGRhh jjG ie
Y Tc ,''G jhY e eCG SG
.G Fd ah SJ
eG f f'' dH HR Nh
g N e HQG fhQHh jObG
J G GC dG Ld Ve ,''G
LGe j e fGC ,U
W e dGh d Vj eh G
j fhQH gAGQh GC j dG WGG
.GhdG dd dhdG J je
Y M M

FQ HR e YGC
j WdG G
Y G OTQGEh
e AGHG M bfG
J G a 01 j
OGG FGdG GOjdG
IOe ee G
Gf ,jdGh dGh dG
Z eGC gh gQSGC JQ
fGC Fb ,he
IY GS dG
e Z iNGC Le
Z YJQG gQhH T
G Qb Gd ,dG ObG H e
Gh G G GWGC e dH
hdG QdG e FG aGG Y
.G g
Va M ''hdG'' hQa HR cGCh
IOe GC cSG OGG QSGC GOjdG
H M ,e Z YJQG T dG
Q Y G e 50 gQSGC IOjdG f
M ,GOjdG e HR gGCH ADg ,FdG
j fC ,GOjdG d j '' b
eb dhdG GC Ve ,''G MQ
GC GE ,GhdG d dG IOe H
e FdG HQGh fhQdG
.WGG Lh dhdG jN

G jM Tfh
e

QTY

JGdH edG Z H QSCG J d

,G OTQGEh jM L e
Uh
FGdG IQdG Y dG dH ,20
17 ,QTY
Yh bGeh GSCG J Y GE dbh
,
VdG IQN e jS UdGh JG d
dH dG
J Y YGC M ,jFGG Fd
ObG
eG W e QSCG FGY aQ
e G
.QdG Hh jO
QSCG IOjR ,2017 N hS ADg bG
GC iJh
QN GOjRh YG OGGh Gh e
Z OGG
dG QSGC aQ -M -dO Nh ,d
G fb WGC
.
X ,QjdG VfG e cGC fS j dG M fdG NO b M OGG e
FGd
.OGG H jObG eG e jd FGdG IQdG GC QTY ch
HGVh efe OjGE ,jObG G QMGh ,HdG eg j Y,jGC
Gh G G GTEH dWh
.cGdGh c jQhdG G U
N HdG eGg j b M OjE
S gh

Q````dG d`````e
QG`a ```H ```bhGC
OG```````dH

W`H `M ` Sh `ejh fdG `LhR Hj ILGC FS

AdG G dG dG `dG

19:17 17:54 15:32 12:55 06:29

293.000
`````f

IdG bGe

5333

````S
OY e

24

G Gg GCbG

jd RL V
YdG GQGOGQ Y
JH FS id

GC ```f TGh IQS

d`````dG GO````jR

fGOGC UdG jL
S GS 5`H

` ` ` ` `M ` ` `jL G` ` `g
`G hTh YG` ` G
` jeGC GE ''G` a'' `Y

h` ` j G` ` ` ` `H e
V` `jQ Q` `e ` ` `
!''YGO''`d TGqG

G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ

www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5334 OdG `g 1438 dG HQ 11 ``aGG 2017 fL 10 AKdG echorouk1@gmail.com

fGG jJ M dH dG `H `Y HH A`d dGc `J $

!jQG Y Qe dCG 28 U aQ IQGRh 18

3

Yae Z FGV QjO Qe dGC 11h ..''IQdG'' UC GAYGE S Qe dGC 15

A` ` MEG G` ` jd ''` `jS ` ` H` `bQ'' ` ` ` `cdG ` `H` `Mh ` `jQ` `dG ` ` dG
`````jh 38 Y ``````a```VGE I```Mh ```dGC 120 ```J

''Y'' ce e jh c Wc ..jdGh bQCH

5

` ` ` e GB 508 h R` ` `EG ` ` ` b ` ` e ` ` ` dGC 470

VhdG I` ` Fa J
`e dGC 120 R` E

cGC ''IQdG'' HQ GE b
:S``````Y dh ..GhG````Y

UGCh ''NGdG OjCG''

!LMG AGQh SdG G
3

jNCG YJ adG IQGRh

g````cG ```````dG GE

` ` dGC 657` ` Vh ` ` `jJ

WdG eG FGL
3
G L
:$ ie

e j jFGG
!Fc OG Lh Hh
6

eR H :jJ

IOb NQ Y d
`````dG R````dG ``````ce

Y FS e 2.5
G IAdG IOT RLG
4

iNGC IH bGdG ..
15---11

df GC j M
CG Qufo GC Y fGC hj
..dG jGH JQG dG
jObG eR
C G qTG eY
tdG e W e Y Hph
u fo GC nHn ,fOH dG
GC fYG .SS fs an jObG
QN aGC g SdG jOtdG
nMh ,G Gg fpSh ,fOd
GC Y c dG bdG ..nM e
G Y f GCh jObG u fo
GdG uS ch fQtd
C G
K ,HdG dG KMGC dG
SdG tdG Hf gH
QtdG LQH eY
E G jOtdGh
aS dG YLGh ObG
.OdG
dG f e
c
h
,

f
t
Gg f g eRGCh e e
dG QGH fn GC Yh .EG
jQJ e Me jf f fh
.iNGC jGHh UG
n
OdG

d
G
G GC j dG
n n
GE Uh b SG IOSG e
UGC hGC CNGC ,W M jf
G ,jQdG Yh Y S
dG eOb g GC dG
eeGCh ,L
B G bGC d
jGH H QGJ eGE ,GQN
fGd jdh
C G AYEH dG
M Gd G ah SdG
hM e dP njn e H dG
jdG LQO GE J Q eYGE
e cGC e IOSG hGC ...jdGh
MQeh ,HdG e b HQo
c
C G dG CH jFGG
eGCh ObG xJn g dG FGL
f GC Yh ,h
C G LQdH
GM
C G e
x GC hGC eG hGC dG
mP GC GE N
B G Y S
GQN GCh ,Od aGC ObG
dG gQf GC j
Jh ,gHh ,WdG e
C G jJh
Fe SS T uGC dd
LdG e f
u GC h eOdG Md
d cCJ Hh ...fhuS AdGh
ReH Wh iS dG Gg j
WdG AH g MGh GY
Od M Vhh dG GE IOdGh
hGC SS jJ c Y GH
j da ..g hGC g e eJG
h ,G aj Gh dG
.a dG IOY
E YGO
dh d g dG YdG GE
e dGh WdG Ad ,Sd
...j en M Gd LGC

B G e H ce fYGE GC dP
T j ,Oseo WdG eh
b GdG e M H fGC :GMGh
.Qfn LGC e dG WdG
d ,df GC j M fGE
WN QN f n n Wh f fcp
dG aOh ,b HQ e cGC e
nKnf J dG orMp dh ,dZ
,fK gf a ,a WdG
e dG e
C G Y dh
.AGdG qV LGC

bakimou7@hotmail.com

b````H

`````jY jhc d```J Gh```c ```eh R````h ````S

bY jQHh HQe OW SQe

MG cO HJQdG H
,SdG N Y jHG SG ,dG jhdG bGG e jdG ,IG e H ,eGC dhJ
bh .HdH jaGE GC SCc jQ GOGSG dG OdG AdG N ,G Y e OY e
e QOdG GE a ,dG Gg e Y ,dG Ye TQGC ''edG hdG'' H
jQhdG jQdG h ,YdG ebGE Oa M Y jHG GC LQO GE ,GM
C G
.IdG Ye GE dNOEH dH a ,djGEh fGCh GGEh fSGE e idG
YdG fdG dG
,ec SQH aGG
Y dG Jg GE j
OH a ,MG e
qe Gj IQGOEG eqZh
Od SSCG FdG Y
.dG jQdG
jfCG c Jh
jhdG GYCGh aG
,SdG N Y YdG
cdG Y ,Meh Y
,SdG N Y a
GOG c a dG
NdGh cCG idG
,ddG JGdG SGh
KdG c dG bdG
R VjQh S SGE
GYCG c e jGQh
S IQU Gebh ,jhdG
Y L ,Ic Y Y
OH Yh SdG N
.iNGC

Y .

aO dG GO e HJQdG
Y ,QG g dG
S jQH bh KOM
,2016 jN eL
Y H Oh Ad jGCh
QG Y TGC ,OdG
dG ,GE jGE SEG

H M e Y
MGdG
le je menfoutisme global

.IedG b hGC
qJ ,BG M GEh
SG fdG adG
GE H dGC dG YdG

SGOeH jObG SDG QS fGOGE

jCG HCG J dN eh
e b HQCG Y JRH Y M bJ
d ,Q HCG Sh GQG
GAGLEG EG LCG e G EG ObG
jOG FdH LGe jCG dG
.dG
,ffdG GAGLEG ac SG Hh
id jQG ch eCG G J
GAGLEG Lh .SGOeH
L EG dMEG QdG G
dH M M QU jCG cG
e 50 `H de eGZh GS 5 I
IFd jc ```````je 10h `````S
.jdG
GE .gc

eCH FdG WdG UY

,GNDe SGOeH e S G
bS H b T bJ e
S jH WGG jY dW IQe
.e
IjY ihT dG GP S bh
Re NGO e dGh bdG UH
UY eb jCG ,jObG SDe Gch
G UGe NCH FdG WdG
.a
H eb dG jdG N eh
e j H eCG jh ,Y dG
,e S j e ,S 45 dG
YV Gch FdG HGH he
.bS jb IY

Ic eYGE V fc
j fdG IdG qg b
N ,2016 HcGC 2 AHQCG
H L jOh IGQe
,hedG eh SQe
WMG Y gT eY
I dG Jg GE j
hO e ,fdG Y OJ
,Hc TOQj hGC j GC
,a QYG q e gh
jdG Qe be h
SQe Od fdG
M ,SH fGa
HcGC 20 jJ
dG G QH
,SQZ OhQ fdG
GC ,M e YEG YGh
Y e Y NOGE O
,dG Jg SdG N
adG Yh ,a

WdG QdG de bhGC

,GNDe JH jh J IFGH
IQY UN RH JQS OhR T
cdG IGBH Ue ''5 eGC '' Y
jdG b ,IQdG Hh
de J dG QGOGdG ILGC Y
GQdG bG QdGh WdG
Yd fdG H eG Z
.bdG Y dG H G
Te jH RG jh
MdG bQ dH J LMh
HJQG N IQd fhd
E G
S LJ dG jQhG dG
G hGC aGL eGZ aOh NdG
.IO Id bdG e
GE GQdG UGC e OY Cjh
SQ d J dG jdG g
e a e e YH bdG jGg
hO e WGG Yh Y QNGC
GC Y ,YOdG Hd VdG
H j FGG fdG
d J dG IjG dG
MG fGC ZQ ,G GE JJ
IG c ef g Y Y
g bGe Y e IN
C G
Uf jJ QfG GQdG
.G Gg eQU
M gW

e IJS Gg bS
jgG e e
e e bG Y T bGC
bSh ,e jh RH ,jgG
j Mh Gg e IJdG
gUJ dG XG j e e NGH
GC He ,H gjH bh G
GE ,QGdH Ph GeGCh gP e e L
AZGE dM gjGE ,ee Z L
iH eJ bh .jJ e d e d
. gUY a dG IFGdG eGC eGC
je IOb

Q` ` ` ` T j Q` ` nMp
JH Q` dG ` ` dH
UTGC N ,eGC hGC d ,UGC
bH e Qf H MGh H e hH
e Y H YL QT N ,U
IFGO MdG jd HJ GG
GC QOe ch .JH jh dG SGCQ
YS jQL H b LGQ QdG
gMGC VQGC GE QM NO jQP Lh e
WCa H Gd QJ Se d
jJ bH e Z Y QdG gMGC
NO dP Qah ,G GE gKGE f
N GhGdGh dH IOe FdG
de ah .IGCeG H e ML HQGC
OG He a WdG QdG
jG HU
E G J Gh
H WGG Fd AdG NJ a
M gW
.JQhG FdG

SGC I J hGC hQhGC dGC 15 H jJ bG

` ` ` S ` ah GE Qj Qda Of
f` ` ` CH ` ` ` LGe ` ` ` ` `jh
C G Qda Of IQGOGE SGQ
ebh ,jdG adG ,
j GC JG e c dG OdG AdG AdGE Y SQ GQGYG
''c fe'' ce e VQGC Y ,QdG fL HdG jdG
E G SQe j
E G IQe ,fS
.jdG OGJ H Ad
C G FdG ja Of IQGOGE MbG c
jJ e e aO ,
jOG FG Y ,(S e 200 Oj e) hQhGC 15000 H
hGC ,QcG AdG AdGE H ,jdG GE dH cGC jGh
C G d J J V
Qda j dPh ,SGC I OS
C G
VQGC ,jOh IGQe jdG dN j GC Y ,f
.jQGC Ge
C G jdG IQGOGE GJ h
W e JMe Y OdG QfG
C G N dPh ,H OLG ,QqM M ,jdG FdG
j
.G
NO S