THIRTEEN RECENT HAIKUS BY DWIGHT ISEBIA.

ENGLISH
TRANSLATIONS OF THE DUTCH AND PAPIAMENTO TEXTS WILL
FOLLOW SOON

OVERTUIGING
Een overtuiging
versterkt de inspiratie
van de aanbidder

CHAP
kaminda tin biá
ta dera tristesa pa
keda na bida

ESFUERSO
Mi ta bai purba
keda hasi loke mi
ta kere ta bon

DIFFERENT VIEWS
If ideals are not
allowed to differ, sadness
is the conqueror

DIVERSITEIT
De weg ontstaan door
diversiteit blijft open
Misbruik wordt gestraft

NATURE OF INFINITY
If infinite all
is equal to one then one
must equal zero

MORE THAN ONE

The diversity
is result of more than one
ending just nothing

IF ONE IS ALL
If absolutely
everything is only one
all equals nothing
BOTSENDE IDEALEN
Werkbaarheid wordt pas
bereikt door de botsing
van idealen

KUNNEN EN MOETEN
Wat niet kan kan niet
maar als het echt moet dan moet
het toch gebeuren

AFWEGING
Ook het voordeel van
een nadeel moet gezien en
besproken worden

GELUK EN ZIJN
Geluk ervaren
meer als hebben dan zijn tot
het toch anders blijkt

The Hague June 26, 2010