Espaol

ePrinter DESIGNJET series T120/T520

Informacin preliminar
En qu consiste?

Dnde se encuentra la gua del usuario?

Su impresora es una impresora de inyeccin Se ofrece una gua completa, Uso de su

de tinta a color diseada para imprimir
impresora, en el DVD que se incluye con
imgenes grandes y de gran calidad.
la impresora.
En este documento preliminar se incluyen
los avisos legales y las instrucciones de
seguridad, se describe el uso del panel
frontal, se presentan los servicios web y se
muestra una lista de los mensajes de error
que pueden aparecer.

Encontrar ms informacin en el sitio

web de asistencia tcnica de HP:
http://www.hp.com/go/T120/support o
http://www.hp.com/go/T520/support.

Avisos legales

Precauciones de seguridad

Copyright 2012 Hewlett-Packard Development

Company, L.P.

Las precauciones siguientes garantizan el uso correcto

de la impresora e impiden que sta sufra daos. Siga
estas precauciones en todo momento.

La informacin contenida en este documento est

sujeta a cambios sin previo aviso. Las nicas garantas
de los productos y servicios de HP se establecen en
la declaracin de garanta explcita adjunta a dichos
productos y servicios. Nada de lo expuesto en este
documento debe considerarse como una garanta
adicional. HP no se hace responsable de los errores de
editorial o tcnicos u omisiones que contenga esta gua.
Encontrar la Garanta limitada que proporciona
HPexpresamente para su producto en el men de inicio
de su PC o en el CD/DVD que se incluye en la caja.
En algunos pases/regiones, en la caja se incluye una
Garanta limitada de HP impresa. En los pases/regiones
en los que la garanta no se suministra en formato
impreso, puede solicitar una copia impresa mediante
elsitio web http://www.hp.com/go/orderdocuments,
opuede escribirnos a la siguiente direccin:
Norteamrica: Hewlett Packard, MS POD, 11311
Chinden Blvd, Boise, ID 83714, Estados Unidos.
Europa, Oriente Medio y frica: Hewlett-Packard, POD, Via
G. Di Vittorio 9, 20063 Cernusco s/Naviglio (MI), Italia.
Asia, Pacfico: Hewlett-Packard, POD, P.O. Box 200,
Alexandra Post Office, Singapur 911507.
Indique su nmero de producto, perodo de garanta
(seencuentra en la etiqueta del nmero de serie),
nombre y direccin postal.

Utilice el voltaje de alimentacin indicado en la

etiqueta. Evite sobrecargar la toma de alimentacin
de la impresora con varios dispositivos.
No desmonte ni repare la impresora usted mismo.
Pngase en contacto con el representante de servicios
de HP para obtener asistencia.
Utilice nicamente el cable elctrico proporcionado por
HP que se incluye con la impresora. Tenga cuidado de
no daar, cortar o reparar el cable de alimentacin. Un
cable de alimentacin daado podra suponer riesgo
de incendio o descargas elctricas. Sustituya el cable
de alimentacin daado por uno aprobado por HP.
No permita que ningn metal o lquido (excepto los
de los kits de limpieza de HP) toque las partes internas
de la impresora. Si lo hiciera podra producirse un
incendio, descargas elctricas u otros peligros graves.
Apague la impresora y desenchufe el cable de
alimentacin de la toma en cualquiera de las
situaciones siguientes:
Cuando vaya a meter las manos en la impresora
Si sale humo o algn olor extrao de la impresora
Si la impresora hace algn ruido extrao que no
se produce durante el funcionamiento normal
Si un trozo de metal o un lquido (que no
forme parte de las rutinas de limpieza y
mantenimiento) toca las partes internas de la
impresora
Durante una tormenta elctrica (rayos y truenos)
Durante un corte de alimentacin
Informacin preliminar

Panel frontal

Espaol

El panel frontal es una pantalla tctil que dispone de una interfaz de usuario grfica; se encuentra en la parte delantera
de la impresora, a la izquierda. Le permite controlar completamente la impresora: desde el panel frontal puede imprimir,
ver informacin sobre la impresora, cambiar la configuracin de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etctera.
En el panel frontal tambin se muestran alertas (mensajes de advertencia ydeerror) cuando es necesario.

El panel frontal tiene una gran zona central en la que se muestra informacin e iconos dinmicos. A la izquierda y
a la derecha se pueden observar hasta seis iconos fijos en distintos momentos. No suelen mostrarse todos a la vez.
A la derecha del panel frontal se encuentra la tecla Encender, que permite encender o apagar la impresora.
Cuando la impresora est encendida, la tecla se ilumina. Cuando la impresora est pasando de encendida
aapagada, la tecla parpadea.

Iconos fijos a la izquierda y a la derecha

Si la luz azul est encendida, la conexin
inalmbrica est activa.
Regresa a la pantalla inicial.

Pulse para ver la ayuda sobre la pantalla actual.

Pulse el icono para volver al elemento anterior.

Pulse el icono para pasar al elemento siguiente.

Pulse el icono para volver a la pantalla

anterior sin descartar los cambios.

Cancela el proceso actual.

Iconos dinmicos de la pantalla de inicio

Pulse para ver el estado de los servicios
web y la direccin de correo electrnico
de su impresora.

Pulse para cargar, descargar o cambiar

las opciones del rollo de papel.

Pulse para ver informacin sobre el

estado de la red y para configurar la
red (inalmbrica o cableada).

Pulse para cambiar las opciones de la

bandeja multihoja, o para activarla.

Pulse para ver informacin sobre los

suministros de tinta.

Pulse para cargar, descargar o cambiar

las opciones de las hojas sueltas.

Cambiar la configuracin de la
impresora.

Pulse para acceder a HP Designjet ePrint

& Share.
La marca blanca dentro de un crculo
verde indica el origen del papel activo:
en este ejemplo, se trata de la bandeja
multihoja.

Informacin preliminar

Si la impresora permanece inactiva durante un tiempo, pasa al modo suspender y apaga la pantalla del panel frontal.
Para cambiar el tiempo que debe transcurrir antes de pasar al modo suspender, pulse
la impresora > Suspensin. Puede establecer el tiempo desde 5 a 240 minutos.

, despus Preferencias de

Espaol

Si se produce alguna interaccin externa con la impresora, sta sale del modo suspender y enciende la pantalla
del panel frontal.
Puede utilizar la funcin de apagado automtico de la impresora para apagar la impresora automticamente.
Porejemplo, si establece este valor en 2 horas, la impresora se apagar transcurridas 2 horas de inactividad.
Deeste modo podr ahorrar ms energa. No obstante, y para evitar molestias a los usuarios de la red, la
funcinde apagado automtico se desactiva automticamente cuando la impresora est conectada a una red.

Servicios Web
Su eprinter se puede conectar a Internet, lo que ofrece varias ventajas:

Actualizaciones de firmware
automticas

Impresin mediante el correo

electrnico (HP ePrint)

Impresin del historial en lnea

mediante ePrint & Share

Para mantener actualizada la

impresora sin complicaciones.

Si lo puede enviar por correo

electrnico, puede imprimirlo.
Basta con adjuntar un PDF o
cualquier otro archivo listo para
imprimir en un mensaje de correo
electrnico yenviarlo a la direccin
indicada de su impresora.

Podr guardar de forma segura

una copia en lnea de cada
impresin y volver a imprimirla
desde cualquier lugar, mediante
la web o un telfono inteligente,
utilizando su cuenta privada de
HPDesignjet ePrint & Share.

Impresin remota mediante

ePrint & Share

Impresin sin un equipo

mediante ePrint & Share

Por ejemplo, desde su casa a

la oficina, o desde un telfono
inteligente o porttil.

Podr acceder a su cuenta de

HPDesignjet ePrint & Share desde el
panel frontal o desde su dispositivo
mvil para imprimir sus trabajos.

Configuracin de los servicios web

Antes de utilizar los servicios web es necesario realizar algunos ajustes en la impresora y en el ordenador.

Asegrese de que la impresora est conectada correctamente a Internet.

Puede activar los servicios web durante la configuracin inicial de la impresora o ms tarde, pulsando

en la pantalla de inicio y siguiendo las instrucciones del panel frontal. Puede que sea necesario reiniciar la
impresora si se ha actualizado el firmware.

Instale el software de la impresora (controladores y software para mejorar su experiencia) en su ordenador

mediante el DVD del kit de iniciacin de HP, o desde la web. Tambin encontrar documentacin e informacin
de asistencia tcnica en el DVD y en la web.

Cree una cuenta de HP Designjet ePrint & Share cuando se lo soliciten o ms tarde, desde http://www.

hp.com/go/eprintandshare. HP Designjet ePrint & Share guarda copias de todos los trabajos impresos en la
nube para que pueda volver a imprimirlos y compartirlos desde prcticamente cualquier lugar, incluso desde
telfonos inteligentes y tabletas.

Active su cuenta haciendo clic en el vnculo de activacin que recibir por correo electrnico. Si no ve el
mensaje, recuerde comprobar la carpeta de correo electrnico no deseado.

Paso opcional: si usted es el administrador de la impresora, inicie sesin en HP ePrint Center

(http://www.hp.com/go/eprintcenter) para personalizar la direccin de correo electrnico
desuimpresoraopara gestionar la seguridad de la eprinter para la impresin remota.

Enhorabuena, ha finalizado la configuracin de los servicios web. HP ePrint y HP Designjet ePrint & Share ya estn
listos para utilizarse.
Para obtener la informacin ms reciente, asistencia tcnica y las condiciones de uso de HP ePrint Center y de
HPDesignjet ePrint & Share, consulte los sitios web correspondientes, http://www.hp.com/go/eprintcenter y
http://www.hp.com/go/eprintandshare.
Informacin preliminar

Mensajes de error del panel frontal

Si aparece un mensaje de error que no se muestra aqu y tiene dudas sobre la respuesta correcta, o si parece que
la accin recomendada no soluciona el problema, pngase en contacto con los servicio de asistencia de HP.
Espaol
4

Mensaje o cdigo

Recomendacin

El cartucho [color] ha caducado

Sustituya el cartucho.

El cartucho [color] tiene poca tinta

Compruebe que tiene preparado un cartucho nuevo

del mismo color.

El cartucho [color] tiene muy poca tinta

Compruebe que tiene preparado un cartucho nuevo

del mismo color.

Debe sustituir los cartuchos gastados para reanudar la

impresin

Sustituya los cartuchos segn sea necesario.

Parece ser que uno o varios cartuchos de tinta

siguientes faltan o estn daados

Inserte los cartuchos del color correcto segn sea

necesario.

Atasco de papel

Consulte la Gua del usuario.

El ancho del papel es inferior al tamao mnimo vlido

para el origen del papel seleccionado. Carga cancelada.

Extraiga el papel y cargue papel del tamao correcto.

El papel cargado es demasiado ancho. Descarga

manual obligatoria.

Extraiga el papel manualmente y cargue papel del

tamao correcto.

Papel demasiado alejado de la lnea de carga lateral.

Intntelo de nuevo.

Extraiga el papel y vuelva a cargarlo.

Descargue manualmente el rollo de papel e intntelo

de nuevo.

Rebobine el rollo manualmente.

Se ha cargado una hoja suelta con demasiado sesgo.

Pulse Expulsar para descargar el papel.

Extraiga el papel y vuelva a cargarlo.

Se ha cancelado el trabajo actual porque el rollo se

ha quedado sin papel. Cargue el rollo y enve de
nuevo el trabajo.

Cargue un rollo nuevo.

Est imprimiendo un trabajo de varias pginas. Cargue

otra hoja para seguir imprimiendo o cancele el trabajo.

Cargue otra hoja.

La bandeja multihojas no tiene papel. Cargue papel

en la bandeja multihojas y pulse OK para seguir
imprimiendo o cancele el trabajo.

Cargue papel en la bandeja multihojas.

Se ha llegado al final del rollo. No es posible cargar

el rollo.

Cargue un rollo nuevo.

Falta el cabezal de impresin o est daado

Retire y reinserte el mismo cabezal o intente limpiar

las conexiones elctricas. Si es necesario, inserte un
cabezal nuevo.
Nota: El mensaje de error no permite volver a la
pantalla de inicio para iniciar la sustitucin del
cabezal de impresin. En su lugar, pulse Mostrar ms.

Se ha detectado un cartucho rellenado o gastado.

Compruebe el cartucho.

Es posible que los cartuchos utilizados no tengan tinta

suficiente para completar el inicio. Abra la puerta de
la tinta para sustituir los cartuchos.

Se ha insertado un cabezal de impresin nuevo sin

un nuevo conjunto de cartuchos de tinta. Sustituya los
cartuchos que no estn marcados como nuevos.

Formato de archivo incorrecto

El formato de archivo es incorrecto o no es compatible. La

impresora no puede procesar el trabajo y se descartar.

Memoria insuficiente

La impresora no puede completar el trabajo. Vuelva

a enviar el trabajo, seleccionado Enviar trabajo como
mapa de bits en el controlador: acceda a la ficha
Avanzadas y, a continuacin, Opciones de documento
> Caractersticas de la impresora.

Informacin preliminar

Recomendacin

01.1:10

Reinicie la impresora.

02:10

Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe

la ruta del papel y, si es necesario, lmpiela.

03.0:10

La batera del reloj en tiempo real ha caducado;

pngase en contacto con el servicio de asistencia
tcnica de HP.

08:10, 11:10, 17:10

Reinicie la impresora.

21:10

Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe

la ruta del papel y, si es necesario, lmpiela.

21.1:10

Reinicie la impresora.

41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10

Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe

la ruta del papel y, si es necesario, lmpiela.

51.1:10, 55:10

Reinicie la impresora.

79:04

Reinicie la impresora. Si el problema persiste, actualice

el firmware.

85.1:10, 85.2:10

Reinicie la impresora.

87:10

Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe

la ruta del papel y, si es necesario, lmpiela. Limpie
tambin la tira del codificador del carro.

Informacin preliminar

Espaol

Mensaje o cdigo