Juin 1987 nome francaise NF C 15.211 Installations électriques a basse tension Installations dans les locaux a usage médical E : Low-voltage electrical installations - Installations in medically used rooms D:: Elektrische Niederspannungsanlagen - Anlagen in medizinisch genutzten Raumen Norme francaise homologuée par décision du Directeur Général de l'afnor le 5 mai 1987 pour prendre effet @ compter du 5 juin 1987. Correspondance ii n’existe ni publication de la CEI ni document harmonisé du CENELEC correspondant a la présente norme. analyse La présente norme contient les prescriptions destinées a assurer la sécurité 6lectrique des personnes dans les locaux a usage médical, en tenant compte des risques particuliers dus aux traitements effectués dans ces locaux. Elle ne traite pas des prescriptions relatives 4 la sécurité du public vis-a-vis des risques d'incendie et de panique qui font l'objet de prescriptions réglemen- tires. descripteurs Installation électrique de sécurité, installation industrielle BT, batiment pu- blic, local de travail, salle de soins, régle de sécurité, mesure de protection. modifications corrections ‘citéo et sitio par 'Urion techrique de recite, codex 64, 92052 paris In défense — tl. (1) 46 91.11.11 > 32 POR ROR IER RIOR DK KOH KBD 200020ex 9 900 DEPECHE HEE OO OEE EI X La mesure est applicable La mesure est impérative Applicable si application cardiaque3 NF 15-211 GUIDE ANNEXE B ZONES DE RISQUE DANS UNE SALLE D'OPERATION OU D'ANESTHESIE (article 14.1.2) Souttlerie Suspension avec bornes d’alimentation électrique, distribution de gaz, de vide et aspiration our les appareils électromédicaux Eclairage opératoire Appareil électromédical Table d'opération ou support du patient Pédale Zone de risque Appareil d’anesthésie ‘Systéme d'extraction des gaz d’anesthésie Extraction Partie non protégée et susceptible d’étre détériorée. S3eanvonneNF 15-211 — 26 — GUIDE ANNEXE C EXEMPLE D’ENVIRONNEMENT DU PATIENT (article 2.1) 1. Support du patient.—27— NF 15-211 GUIDE ANNEXE D DISPOSITIF DE MESURE DU COURANT DE CONTACT {article 16.3) 1) Le dispositit de mesure doit avoir une impédance d’environ 1 000 2 en courant continu et en courant alternatif pour les fréquences inférieures ou égales & 1 000 Hz. 2) Pour les courants alternatifs de fréquences supérieures 4 1 000 Hz, la réponse du dispositit de mesure a une fréquence donnée doit étre inversement proportionnelle & la réponse 4 1 000 Hz avec un facteur de proportionnalité égal cette fréquence divisée par 1 000. Cette réponse ne doit pas étre influencée de fagon appréciable par 'impédance de la source a laquelle est relié le dispositit de mesure. Dans ce cas il peut étre nécessaire de ne pas utiliser le dispositit de la figure D1 mais une résistance de mesure non inductive de 1 000 2. Un oscilloscope peut étre utile pour déterminer la fréquence du courant de contact. Cette méthode présuppose aussi I'absence de courant de contact a haute fréquence supérieur 10 mA. Si cela se produisait, un courant de 10 mA & une fréquence supérieure ou égale a1 MHz doit étre considéré comme une limite absolue. 8) Le dispositit de mesure peut, par exemple, étre réalisé comme le montre la figure D1 qui ‘montre également la caractéristique de fréquence. L’écart entre la courbe de fréquence de I'impédance (voir figure D1) et la courbe théorique doit 6tre négligé. Le montage décrit permet 'emploi d'un appareil de mesure a lecture directe comme seul appareil indicateur. 4) Le dispositit de mesure de fa figure D1 doit étre étalonné pour indiquer la valeur en courant continu et 1,11 fois la valeur moyenne d'une forme d'onde complexe redressée d'une tension alternative constituée par des fréquences inférieures ou égales 4 1 MHz, erreur de lecture ne dépassant pas + 5 % de la valeur indiquée. L’échelle doit indiquer le courant passant par le dispositif de mesure, y compris les courants de fréquences supérieures & 1 000 Hz conformément a fa figure D1 Les prescriptions relatives @ l'erreur de lecture en pourcentage et I’étalonnage peuvent se limiter & une gamme de fréquences dont la limite supérieure est inférieure 4 1 MHz, s'il peut étre établi (par exemple a l'aide d'un oscilloscope) que des fréquences supérieures a cette limite ne se produisent pas dans le courant de contact mesuré. L'emploi d'un oscilloscope en tant que seul appareil de mesure n’est pas recommandé, a cause de la difficulté de mesurer des courants de contact non sinusoidaux.NF 015-211 — 28 GUIDE 20)--—— - g 9 | 8 | g | | g | | 2-29 : 3 5-0 — = -60 4{ a we Frequence (Nenherz ONS uF 5% Impedance de mesure Courant de tite VY ® ‘Appareil de mesure: impedance > impedance de mesure Z ® essence co mesure non inductive) ®© mpadance de mesure ® Appareit do mesure Fig. D1 — Exemple d'un dispositif de mesure et de sa caractéristique de fréquence (voir paragraphe 16.3).2 NF 15-211 ANNEXE E NORMES ET PUBLICATIONS AUXQUELLES IL EST FAIT REFERENCE Normes et publications éditées par I'Union technique de I'Electricité (*) © 12-100. — Textes officiels relatifs a la protection des travailleurs dans les établis- 14 novembre 1982 sements qui mettent en ceuvre des courants électriques. Texte mis a jour au 25 février 1984 © 12-200. — Textes officiets relatifs a la protection contre les risques d'incendie et 1965-1978 de panique dans les établissements recevant du public. (Extraits € 12-201 concernant les installations électriques). 1981-1985 NF C 15-100. — Installations électriques a basse tension : Régles. Fevrier 1981 NF C 15-160, — Installations pour la production et l'utilisation des rayons X: Régles Novembre 1975 générales. et Add 1 Septembre 1984 UTE C 15-401. — Installations électriques basse tension. - Guide pratique. - Installations Mai 1982 des groupes moteurs thermiques - générateurs. N 52-220. — Transformateurs de séparation des circuits. Juin 197 NF © 74-010. — Appareil d'électricité médicale. - Sécurité des appareils électromédi- Septembre 1983 caux. - Partie 1 : Regles générales. et Add 1 Avril 1986 NF C74-111. — Appareils de radiologie. - Equipements a rayonnement X. - Gaines équi- Décembre 1985 _pées pour radiodiagnostic : Construction et essais - Régles. et Add 1 Juin 1987 NF © 74-380. — Appareils d'électricité médicale. - Equipements et appareils de surveil- Février 1985 _lance : Regles de sécurité relatives & ces équipements, et Add 1 Septembre 1986 © Les normes de Ia classe C sont en vente a I'Union technique de MElectricité, 12, place des Etats-Unis, 75783 PARIS CEDEX 16. Téléph. : Paris (1) 47237287, ainsi qu'au Service de diffusion de I'Association frangaise de Normalisation, Tour Europe, CEDEX 7 — 92080 PARIS LA DEFENSE. Téléph. : Paris (1) 42 91 55 55. Les Publications sont en vente a l'Union technique de I’Electricité.NF C15-211 —30— Normes et publications éditées par l'Union technique de I'Electricité (suite) NF C 74-981. — Appareils d'lectricité médicale. - Eléments de surveillance des signaux Septembre 1985 électriques cardiaques : Régles particuliéres de sécurité, de fonction- et Add 1 nement et de performances. Décembre 1986 NF © 74-382, — Appareils d’électricité médicale. - Eléments de surveillance de la pres- Mars 1986 sion d'un fluide physiologique : Regles particuliéres de sécurité et qua- et Add 1 _lités de fonctionnement. Décembre 1986 NF © 74-383. — Appareils d'électricité médicale. - Elément de surveillance du pouls pé- Mars 1986 _riphérique : Regles particuliéres de sécurité et de fonctionnement. et Add 1 Décembre 1986 NF C 74-384. — Appareils d'électricité médicale. - Eisments de surveillance de la respi- Aout 1986 ration : Régles particuliéres de sécurité et de fonctionnement,Bmp, 78018 Pos 1". 1982. 9896) = NP9BT-NF-C 18.21% 2000 0282 Repreductn erste