0.1 Golf Indexul temelor iratate in manualeCaietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale @) Cuvintele titlu In acest manual gasiqi un index alfabetic al t- turor cuvintelor-titly cuprinse in toate man Iele numerotate din mapa de bord. Numarul fiecarai manual i gasifi pe prima coperta a Fiecarui manual. Acest manual va va ajuta sa gasiti rapid formatii pe baza cuvintelor til. Exemplu de cuvént titlu 3.2824, 38, 66 Utilizarea pe t np de iarn: Adic’: informatii despre ulilizare pe timpul jemi gasitiin manualul.2 la paginile 24.35 e 66, Astle] puteti gsi toate informatie dorite. A ABS 3.2 Lampa de control 3.1 Accesorli 3.2 cul din baterie 3.2, Activarea (iiealzitea in stationare) Actionarea confor! (geamiurile electrice) 3.1 Acvaplanarea 3: Aditivii henzinel 32 Adancimea profilului 32 Afigaje Disphay-ul alb-negru 3.1 Afigarea pozitiel selectorului 3.1 Afigarea temperaturii exterinare display alb-negr 3.1 Airba (Lal pasagerului din direapta 21 Airbag-ul pentru cap 241 Airbag-uti frontale Deseriere Indicatii des Modul de funetion Airbag-uri laterale 2.1 Deseriere 2.1 Indicagii de Siguranya 2.1 Modul de funeyionare 2.1 Airbag-uri pentru cap Desesiere 21 Indicagii de siguranta 2.1 Modul de functionare 2.1 Airbag-urile frontale 2 Ajutorul la pornire 32 Alarma 341 Mimentat Conjinutel rezervorulai 3.1 Rezervade combustibil 3 Veci de asenenea Rezerya de carburant Ahematorul Lampa de avertizare 3.1 Antena exterloara 3.2 Antigelul 3.2 Anyelopele pentru iarna Avertizare viteza 3.1 Apa pentru spalare 82 Apa pentru spalarea parbrizulut Avertizare 31 Lampa de control 3.1 Aparat de emisie 3% Aparatele de bord Apelurile de urgenta 3.1 Asistenga la franare 3.2 Asistenta la pareare 3. ASR 3.2 Autovehicul Ridicare Avert Avertizare Juminoasa 3.1 Bancheta 3.1 Bancheta din spate 3.1 Plicrea spatarclor scaunelor 3.1 Replievea spatarelor scaunelor 8.1 BAS 32 Bateria Incarearea 3.2 Inlocuirea 3.2 Utilizarea pe timp de iarna 3.2 Bateria aucovehiculului 3.2 Benzina 32 Deplasivile In strainatate e are 3 2 Blocarea clecttonied a diterentialulul Lampa de control 3.1 Brelocul cheii 3.1 Rrelocul din material plastic 3.1Coietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale Bricheta 3.1 c Cablul auxiliar 3.2 Capacitatea 3.3, Capacul conei centrale a rolii 32 Capota mocorului 3.2 Lampa de control 3.1 Diesel 32 Carburantul Benzina 3.2 Catalizatorul 32 Casuta de mesagerie vocalé 3.1 Ce factori influenteaa negatiy siguranga deplasarii? 2.1 Ce se inrampla cu pasagerii neasigurayi cu centura de siguranya? 2.1 Ce trebie sa avem in vedere inainte de por nirea deplasarit? 2.1 Ceasul 3.1 Coasul digital 3.1 Centura de siguranya Fixata incoreet 2.1 Nefixata 241 Conturile de siguranga 2.1 Indicagii de siguranga 21 Lampa de control 2.1 Cheia cu telecomanda Tastele 3.1 Cheia de contact 3.1 Cheile 3.1 Cifra cotanica 32 Cifra octaniea 3.2 Clasa de greutate 2.1 Claxonul 3.1 Climatronic Indicatii generale 3.1 Coborarea o Cockpit 3.1 Codul numeric 3 linzilor 3.1 2 Comanda motorului Lampa de control 3.1 Coming Home 3.1 Compartiment Pe parvea pasagerului deeapia 3.1 Plafon 3.1 mpartiment de depozitare > Pe partea conduedtorulu 3.1 Compartiment pentru mapa de bord 3.1 Compartimente alle compartimente 3.1 Scaunele din fata 3.1 Compartimente de depovitare Cotiera din fay 3.1 Companimentul motor Intervengiile in compartimental motor 32 Compartimentul pentru mapa de bord 3.1 Componentele cramate 32 9 Componentele din material plastic 32 Comutatoare Geamurile electrice 31 Comutator Instalafia de semnalizare avarie 4.1 Ogline! laweale 8.1 Trapa/plafonul glisant 3.1 Conducatocul auto Vesi Pozitia in scaun Conducerea Deplasarile in strainatate 3 Confort 3.1 Consumator electric 3.1 Consumul de carburant 3.3 Consumul instantanen de carburant 3.1 Consumul medint de carhurant 3. Contactul 3.1 Controlul distantei la pareare 341 Copia chet 3.1 Cotierele scauunelor din fata 3.1 Coverage pentru picivare 241 Cricul 32. Cupla sferica 3.2 Curdjarea bordului 32 Curajarea capitonajulut interior 3.2 Coratarea centurii de siguranta 3.2 Curdjarea compurtimentului mowr 3.2 Curajarea componentelor din material plastic 3.2 @ Curatarea elementelorde decor din lemn 32 Curdjarea huselor Aleantara 3.2 Caragarea huselor din piele 3.2Caietul 0.1 Cordtarea jantelor din metal ugor 3 Curdtarea rojilor din ofel 32 Curatarea tapiteriei 32 Cutia cusigurante 32 Cutie de viteze mecanie Carligele pentru haine 3.1 41 de periculos poate fi airbag-ul pasageru- lui din dreapta pentru scaunele pentra copii montate cu spatcle la directia de mers 21 3a D Datele de identificare 2 autovehiculului 33 Datele motorulut 3.3 Dece este necesara centura de sigurana? 21 De ce este necesara reglarea corecta a tetierelor? 2.1 Dece trebuie sdadoptim o pozitie corecta in scaun? 241 Defect motor Lampa de control 3.1 Defectarea becurilor Lampa de control 3.1 Defectarea unui bec cu incandescent Deplasarea Cu remorea 32 Deplasarea ecologic 3.2 Deplasarea economica 3.2 Deplasares in siguranta 21 Deplasarea sineron 3.1 Deplasarile in straindtate 3.2 Parurile 3.2 Deschiderea confort Geamurile 3.1 Deschiderea de urgenta Ugile 31 Deschiderea hayonulit 3.1 Deschiderea individuald a usilor 3.1 Deschiderea la suprasolicitare seamutile 341 Deschiderea separati a Deschiderea siinchiderea automat Geamuri clectrice 3.1 Descuievea de urgenta a hayonultil 341 Descuierea hayonului 3.1 Indexul temelor tratate in manuale @®) Desfigurarea benzii centurii Centura de siguranta 2.1 Femeile insarcinatc 2.1 Desprinderea centutit 2.1 Devactivarea airbag-ului 2.1 Deractivarea airbag-ului frontal al pasageru- luidin dreapta 2. Indicatii de sigurant 2.1 Diesel 34 Diferentialul blocabil electronic 3.2 Dimmensiuinile 3.3 Dinamul (Alternatoru!) 3.1 Directia 32 Blocarea volanului 3.1 Directia electromecanica 3.2 Display 3.1 Display-ul 3 Dispozitiv de tensionare Lampa de control 2.1 Dispovitivul de incarcare 3.1 Disporitivul de limitare a fort ‘Trapa/plafonul glisant 3.1 Dispozitivul de remoreare 3.2 Dispozitivul de tensionare a conturii 241 Distangade franare 32 Distanfa parcursa 3.1 Distanta ramasa 3.1 Durata (inealvirea suplimentara) 3.1 Durata de deplasare 3.1 Durata de viaidia anvelopelor 3.2 Echipamente de sigurana 2.1 EDS 3.2 Lampa de control 3.1 Elementele de comand: Geamurile electrice 3.1 Flevator 3.2 ESP 32,31 Vezi deasemenea Programul electronic de stabilitate Far Faruri de ceata 3.1@ Caictul 0.1 indexul temelor tratate ih manuale Fatuti Tnstalagia de spalare 3.1 Farurile Deplasarile in straindtate 3.2 Fanurile de ceata 3.1 Hiltrul de impuritati 3.1 Filtrul de polen 3.1 Filtrul de praf 3 Fixarea bagajelor 3.1 Prana de serviciu Lampa de control 3.1 ade stationare 3.1 Lampa de avertizare 3.1 Tra Lampa de control 31 Franele 32 Fum 31 Functia Coming-Home 3.1 Functia compas 3.1 Funetionare automata matroni¢ 3.1 Eunctionarea cu remorca 3 Punetionarea manuala Climatronic 3.1 G G2 32 Garnituti 3.2 Garnituri din cauciue 3.2 Gamiturile de frana 3, Geamurile 3.1 Greutatea 3.3 Grupa 21 Grupa de greutate 2.4 H Hayonul 34 Lampa de control 3.1 Huminarea aparatelor de bord 3.1 Muminarea comutatoarelor 3.1 Iuminarea instrumentelor si comutatoarelor 3 Tuminarea pentru orientate 3.1 Imobilizatarut Avertizare 3.1 Imobilizatorul electronic 3.1 Tampa de control 3.1 Indicatorul de weura 3.2 Indicatorul intervalelor de service 3.1 Indicatorul kilometrilor 3.1 Indicatorul multifunctional 3.1 Indicatorul sistemului de control a pneurilor 3.1 Indicatorul temperaturi lichidului de racire Indieatorul 3.1 Indicatie de mediu Evitati poluarea mediulut Inconjurator 4.2 ® Indicatit de mediu Evitati poluares 32 Indicatii de siguranya Airbag-mvi 2.1 Airbag-uri frontale 2.1 Airbag-urilaterale 2.1 Airbag-uri pentru cap 2.1 Deractivarea aithag.ului frontal al pasa- gerului din dreapta 2.1 Dispozitiv de tensionare 2.1 Folosirea centurilor de siguranta 2.1 Folosirea scaunelor pentru copii 2.1 ‘Temperatura lichidului de racire 3.1 Inelul de remorcare 32 Infoservice 3.1 Instalaia de alarma devactivarea 3.1 Instalagia de avarie ® Lampa de control 3.1 Instalatia de avectizare antifurt 3.1 lezactivarea 3.1 Instalatia de climatizare 3.1 Climatronic 3.1 Indicagti generale 3.1 Instalatia de franare Lampa de avertizare 3.1 Instalatia de frana 3.2 Instalaia de preincakzire 3.1 Lampa de control 3.1 Instalatia de semnalizare a remorcii © yy Tampa de control 3. Instalagia de semnalizare avarie 3.1Caietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale @ Instalagiile automate de spalare 3.2 Instalatiile de spatare 3 8 Interventiile in compartimentul motor 3.2 inaintea fiecarei deplasiri 2.1 Tnealtamintea 241 Incalzire in stayionare elecomanda 3.1 Izire suplimentara Fum 3 Indicatii de siguranta 3.1 Incalzirea 3.1 Incalzirea in stationare 3.1 tara) Meniul 3 programarea 3.1 Incalzirea lunetei Climatic 3.1 Glimatronic 3. Filamentele grilet de inealzire 3.2 irea scaunelor 3.1 Incalzirea suplimentara 3.1 Inchiderea centraliata 3.1 Deschiderca scparata a usilor 31 inchiderea confort Geamurile 3.1 lrapa/Plafonul glisant 3.1 inchiderea hayonului 3.1 Incuietorile 3.2 8 Indepartare Airbag-usi 21 Dispozitiv de tension Inlocuicea 32 Inlocuirea bateriet Telecomanda 3.1 inlocuirea becurilor 3.2 inlocuirea garniturilor de frana 32 inlocuirea roll 3.2 intrerupatoare Intrerupatoare de lumini 3.1 intretinere Airbag-uri 2.1 Intretinerea autovehiculului inexterior 32 intretineres si curdjarea 3.2 1 re 2 J Joja 32 E |.a ce sunt necesare centurile de siguranga? 2.1 Lamele stergatoarelor de parbriz Curdtarea 3.2 Lampa de avertizare a centurii de sigurania 2.1 Lampa de avertizarea sistemuluideevacuare agazelor Lampa de control 3.1 Lampa de control 2.1 Lampa din spayiul pentru picioare 3.1 Lampa din torpedou 3.1 Lampa interioara din fata 3.1 Lampa interioara spate 3 Lampa pentru citit ata 3. Lanturi pentru zapada 3.2 Lanturile pentru zapada 33 Lampile cu incandescenga 3.2 Lampile de avertizare 3.1 Lampile de ceaga din spate 3.1 Lampile de ceaga spate Lampa de control 3. Lampile de control 3.1 Lampile pentru citit spate 3. Leaving Home 3.1 Lichidul de frana 3.2 fnlocuirea 3.2 Lampa de control 3.1 Lichidul de racire 3.2 Lampa de control 3.1 Lichidul de racire 2 motorului 32 Locuri 2.1 Lumina de cea(a spate 3.1 Lumina de deplasare 3.1 Lumina de drum 3.1 Lampa de control 3.1 Lumina de intalnire 3.1 Lumina de parcare 3.1 Lumina de pozitie 3.1 Lumina dei 3.1 Lumini 3.1@ Caietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale Luminile & vizibilitatea Meniul 3.1 Luminile de deplasare automate (ALS) 3.1 M Materiale de intretinere 3.2 Meniul Confort 3.1 Meniul Incalzirea in stationare 3.1 Meniul Luminile & vizibilitatea 3.1 Meniul Setari 3.1 Meniul Statutul autoveh, 3.1 Meniurile Exemplu pentru utilizare 3.1 MFA 3.1 Mobil 3.2 Modificarea unitatilor de masura 3.1 Modificatile 3.2 Modificarile tehnice 3.2 Momente de strangere a suruburilor de roata 3.3 Montares dispozitivului de remorcare 32 Motor diesel Utilizarea pe timpul iernii 3.2 Motorul Rodajul 3.2 Manerul usii 3.1 N Nivelul lichidului de racire 32 Simbolul lichiduha de racire 3.1 Nivelul vleihai Avertizare 3.1 Nivelul uleiului motor Lampa de control 3.1 Nokia 63101 3.1 Numarul de identificare 3.3 Numarul de identificare al antovehiculului 3: Numarul locurilor 2. Numarul sagitlui 33 ° Oglinda ‘Oglinda pentru machiaj 3. Oglinda retrovizoare interioara 3.41 Ogtinzi Oglin7ilaterale 3.1 Oglin7ile Cglinda retrovizoare imterioara 3. Oprirea mororulul 3.1 P Parasolare Trapa/plalonul glisant 3.1 Parasolarcle 3.1 Parcarea 3.1 Pasagerii din spate VeziPozitia in scaun Pasagerul deeapta Vez! Poritia in seaun Pedalele 241 Performanta la deplasare 3.3 Pierderi de lichid de racire 3.2 Piese de schimb 32 Pilotul 31 Placuta cu datele autovehiculului 3.3 Placuta tip 3. Placutele de frana Avertizare 3.1 Plierea spatarului scaunului pasagerului din dreapta 3.1 Pneurile cu sens precizat de roratic 3.2 Pornirea motorului 3.1 Dupa golicea tezervoruhii 3.1 Pornirea motorului diesel 3.1 Pornirea motorului pe benzina 3.1 Porthagaj exterior 3.1 Porthagajul 3.1 Porthagajul exterior 3.1 Porthagajul exterior - Economisire de carburant 3.1 Poritia in scaun Conducatorul 2.1 Pasager 2.1 Pasagerul din dreapta 241 Poritia incorecta in scaun 2.1 Poritia pasagerilor 2.1 Presiunea din pneuri 32,33 Presiunea uleiului motor Lampa de control 3.1 a ») QCcietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale @) Prezentare general Aparatele de bord 3.1 Tabloul cu instrumente 3.1 Volanul multifimetional 3.1 Prezentare gonerala a compartimentului motorulni 3.3 Prezemtarea Lampile de avertizare 3.1 Lampile de control 3.1 Prezoane antifurt 3.2 Prezoanele de roata 3.2 Momentul de sirangere 3.2 Prezoanele de roata antifurt 3.2 Principiul izic al unui aceident frontal 2.1 Prizele 3. Programul electronic de stabilitate 3.2 Descriere 3.1 Lampa de control 3. Programul electronic de stabilizare 3.1 Tampa de control 3.1 Protectialaremorcare 3.1 Protectia podelei 3.2 Protejarea cu centura de siguranta 2. Rattul din porthagaj 3.1 Recircularea aeruli Climatronie 3.1 Instalatia de climatizare manual 341 Regimul de functionare (inealzirea suplimentara) 3.1 Reglarea corcetd a tetierelor 2 Neglarea dinamica a farurilor 3.1 Reglarea clectrica a scaunulul 3.1 Vezt de asemenea Reglaren seaunelor Reglatea farurilor 3.1 Reglacea limbit 3.1 Reglarea orel 3.1 Reglarea pe inailtime a centurii 21 Reglarea scaunelor 3.1 Reglarea scaunului 3. clectrica 3.1 Reglarea suportului lombar 3.1 Reglarea volanului in inaltime 3.1 Remorcarea 3.2 Reparatii Airbag-uri 2 Reparatiile 3.2 Rezerva de carburant Avertizare 3.1 Lampa de control 3.1 Rezerva de combustibil Indicatorul 3.1 Rezervorul Deschiderea clapetei recervorulut 3.2 Ridicarea sutovehiculului 3.2 idicarea autovehiculului cu cricul 3.2 Roata de rezerva: 3.2 Rodajul Gacniturile de fran 3.2 Motorul 3.2 Pneurile 32 Rodajul pneurilor 3 Roti gianvelope Dimensiuni 3.2 Rogile 3.2, 3. Ss Sarcina pe plafon 3.1 Sarcinile pe remorca 3.3 Scaum pentru copil Grupa 0 si 0+ 2.1 Grupa 24 Grupa? 2 Grupa 3 2.1 Sistem ISOFIX 241 Scaumele din fata 3.1 Scaunele din fala cut incalzire 3.1 Scaunele pentru copii 2.1 Scaunul pentru co Fixarea 241 Indicapii de siguranya 2.1 Pe scaunul pasagerului din dreapts 2.1 Sistermul [SOFIX 2. Seaunul pentru copii ISOFIX cu centura de fi- xare superioara 2.1 Schema poziiilor de selectare 3.1 Schimbatorul de CD-uri 3.1 Scoaterea capacelor prezoanelor de roatit 32 Scrumiera din faté 341 Scrumiera din spate 3.1 Scule 3.2@ « Selectarea treptelor de vite7a Vezi Cutie de viteze mecani Semnal acustic 2.1 emnalele de apel 3.1 Semnalizarea contort 3.1 Semnalizatoare 3.1 Lampa de control 3.1 Semnalizatoarele Lampa de control 3. Senzor de ploaie 3.1 Sertare 3 Servodirectia electrica Lampa de control 3.1 Servoelectric Lampa de control 3.1 Servotana 3.2 Setari Meniul 3.1 Senul pentru repararea penelor 3.2 Siguranta copiilor 2.1 Siguranta pentru copii Siguranta safe 3.1 Sigurantele 3.2 Sistem ISOPIX 2.1 Sistemul airbag 2.1 Airbag-ul pentcu cap 2.1 Airbag-uri frontale 2.1 Airbag-uri laterale 2.1 Lampade control 2.1 Sistemul anti-blocare Tampa de control 3.1 Sistemul antiblocare 3.2 Sistemul de control al tractiunii 3.2 Solutia pentru spalarea geamusilor 32 Spalarea autovehiculului 3.2 larea cu aburi 32 Spalarea geamurilor 3.2 Spalarea manual 3.2 Spalarea manualé a autavehiculului 3.2 Spalarea oglinzilor laterale 3.2 Spalarea sub presiune 3.2 Specificatia uleiulut Statutul autoveh, 3. Statutul autovehiculului 3.1 Substanta de vuleanizare 3.2 Substantele de curajare 3.2 jotor 33 tul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale Suport pentru dozele de bautura cu desficator pentru sticle 3.1 Suportul pentru bauturi in consola central 3.1 Suportul pentru bauturi spate 3.1 Suportul portbagajului 3.1 Suportul telefonului 3.1 Supravegherea interioara decactivarea 3.1 $ Stergatoarele de luneta 3. Stergdtoarele de parbriz. 3.1 Functia-lama 3.1 Inlocuirea lamelor stergatoarelor de luneta 3.2 intocuirca lamelor quergatoardionde parbriz 32 Pozitia service 3.1 Stergator de parbr Senzor de ploaie 3.1 Stergere temporizata a parbrizului 3.1 Stergerea si spalarea automata a lunetei 3.1 Stergerea si spalarea automata a parbrizului 3.1 Surubuti de roata T Tabloul cu instrumente 3.1 ‘Tasta pentru inchiderea centralizata 3.1 ‘Telecomanda 3.1 inlocuirea bateriei 3.1 Sincronizarea 3.1 Telecomanda Incalzirea in stajionare 341 Yelefon Adaptare 3.1 Yelefon auto 32 Yelefon mobil 3.2 Telelonul ‘Montaj fix 3.1 utilizarea 3.1 Temperatura lichidului de raciee Indicagii de siguranta 3.1 Simbolul ichidulus de racire 3.1Caietul 0.1 Indexul temelor tratate in manuale @® Tetiere demontare 3.1 reglare 3.1 Reglarea corecta 3. Yetierele anti-crash 2.1 Texte de avertizare in display 3 Texte informative in display 3.1 impii de preselectare (incalzirea suplimentara) 3.1 Tire Fit (Setul pentru repararea penclor) 32 TMS 3.2 ‘Ton deavertizare 3.1 Torpedo 3.1 ‘Tractarea 32 ‘Trapa 3.1 Trapa/plafonul glisant 3.1 Treapta pentru mersu! inapoi Cutie de viteze mecanica 3.1 Triunghiul reflectorizant 3.1 Trusa dle prim ajutor 3.1 Trusa de seule Amplasare 32 Torometral 3.1 U Uleiul 3.2 Uleiul de motor 3.2 inlocuirea 3.2 Specificatille 3.2 Verificarea nivelului uleiulus 3.2 Uleiul motor 3.3 1 @ Completarea 3.2 Usile Tampa de control 3.1 Utilizarca pe timpul iernii Motor diesel 32 Utilizarea remorcii 3.2 Urura gamniturilor de tran Lampa de control 3.1 Vv Ventilarea indirecta 3.1 Verificarea nivelului acidulut Verificarea nivelului uleiului 3 Viteza de croaziera 3.1 Lampa de control 3.1 Viteza medic 3.1 Volanul 3.1 Tastele 3.1 Volanul multifunctional Vopscaua autovehiculului Conservares 3.2 Tusteuirea 3.2 Materialele de curatare 34 Vuleanizarea gi umilarea pneului 3.2 Y Yalele usilor 3.2 Z Ziua saptamanil (incalzir Zumret 3. a 31Cuvant de incheiere Compania Volkswagen AG se ocupa in per- manenti de imbundtitirea continu’ a wturor ti- purilor si modelelor de autovehicule. De aceca va rugdm si manifestati intelegcre pentru modi- ficarile referitoare la forma, echiparea si tehnica autovehiculelor. Asupra indicatiilor si descrie- rilor din acest manual nu poate fi ridicata nici o retentie. Retiparirea, multiplicarea sau traducerea torizata, chiar si numai parjiali, nu este per- mis Drepturile de autor sunt rezervate Volkswagen AG. Drepuul la modificari, revervat. Produs in Germania © Volkswagen AG ® indicajie pentru mediv Aceasti hartie a fost fabricatii din celuloza fara conjinut de clor