; 1&s Artscapes Luca GalofaroOER Mar ce Cree eu een eur ccck iris ee Oru Pe Cue CNC Ce run encore Meo pronto del regazo de sus madres Nee ee os area yprencler'y consiruir el espacio Pettena er dol usuario loved them, ‘enpacio a descubrir ledofinir ol espacio del territorio. Wo el arte se convierte aisaje + arquitectura + contexto Poisajes en transformacion Programar la superficie de ta tierra {08 61 paisaje contemporaneo Orbditos fotograficos Agradecimientos Contents 1" ar 7 417 149 161 189 191 Introduction Understanding and constructing physical space, by Gianni Pettena User's guide A space to be discovered Redefining the space of the territory When art becomes landscape Art + architecture + context Transforming landscape Programming the land surface in the contemporary landscape Photo credits ‘Acknowledgmentsaje fue la morada original [.... Los origenes de la arqui- CeCe Re tiene Tenet) Cod eo ee nO tes areca Cee enon Cut ine ack Si a! cién. La mayor parte de la arquitectura contemporanea, con sus POLES Cee OMe nur Reet | CSU est eR a | Ce Ue ee et Rein unt ccna tte oe een Ric Renee n te Ce RR eect ne ieee CM |) eee ete eee ems | Seu ue Cee keke toleet iT i] adaptar nuestro entorno a nuevos procedimientos. La solucion SRS Ce eee ert ante i) Sr eu oie cee enn Ty Ne a Ce One Coe ea ee ems i Ia actualidad existe la tendeneia a re ir lasciudades mediante el paisa, ay consideraindols ntinua capaz de conjuntar una serie de smentos ambientales. El espacio Tis y el ado, tal como han sida definidos por illes Delewe y Felix Guattari, siguen str sponigndlose y contaminandose. De cho, la ciudad esti sometida a lo que los pci liso", por parte de quienes: nan “reconstrucei6n retroactva det fa espacios cambiantes para vivir. El arqui 10s quien ha establecido tradicional: jente una distineién clara entre espacios slntos, yahora tiene que afront bio radical en su modo de operat, rein mine sande k ns and relacin ene el espacio liso y espacio estriado. Programar la superficie de la tierra en el paisaje contemporaneo Programming the land surface in the contemporary landscape Today there isa tendency to reconstruct the city through the landscape, re-working on smooth he earth, converting it into a sing ix capable bringing together a series of environmental elements, Smooth space and striated space as identified by Delewe and Guattar continue to overlap and contaminate one another. The city in fact, is subject to what they call retroactive reconstruction of smooth space on the part of those who construct mutable living spaces. The archi tect is the figure who unaditionally made a clear distinction between different space o grips with a radical change in the way of op this relationship between smooth and striated space Ant supplies one of the possible tools with