Professional Documents
Culture Documents
Oralidad en la escritura.
Ya hemos visto que los dilogos son una parte muy importante en la prosa
renacentista y ste es uno de los ms representativos porque cumple todas las
condiciones: el autor es un humanista renacentista, tiene un propsito didctico
y divulgativo, el autor se encubre detrs del que ms sabe, en este caso el joven
dios Mercurio y se sirve de la frmula dialogada para aleccionar.
PROSA RENACENTISTA
1).1).-PROSA DE PENSAMIENTO.
Erasmo, pero no solo l, sino humanistas de la talla de los hermanos Valds,
Fray Luis o Fray Antonio de Guevara, escribieron ante todo con actitud
educativa, didctica, con
una forma de expresin y de escritura muy
caractersticos con rasgos comunes:
Tratamiento personal del tema por el autor, cuya presencia puede estar
explcita.
Propsito divulgativo. El escritor se siente un mediador que traslada su
cultura a lectores no iniciados.
Desplazamiento del latn al romance.
Gran variedad de temas: sociales, morales, ticos, prcticos, noticieros.
Intencin de formar al lector
Bsqueda del inters de los lectores por medio de la amenidad,.
PROSA RENACENTISTA
Estos rasgos se plasman en varios gneros de prosa, entre los que hay que
destacar el dilogo, las miscelneas y las epstolas, precursoras del ensayo. El
ms importante es el dilogo por su impacto, la cantidad de obras escritas y la
calidad literaria de muchas de ellas.
Dilogos y coloquios.
El precursor fue el Marqus de Santillana con su monumental Dilogo de Bas
contra Fortuna, a m personalmente me gusta pero el marqus tiene que estar
muy molesto ya que despreciaba el gnero propio de rsticos y villanos como
los romances, villancicos y letrillas; curioso que sea mundialmente conocido por
sus serranillas. No creo que nadie desconozca su Vaquera de la Finojosa.
Aqu es donde aparece Platn, Cicern y Luciano de Somosata como
precursores de dilogos didcticos pero nos vamos a centrar en los dilogos
literarios, son mucho ms bonitos sin comparacin. El dilogo, como su propio
nombre indica, tiene que reunir unas caractersticas que hay que buscar porque
algunos son la simple plasmacin de ideas. Es lo mismo que encontrar
teatralidad en una obra que no la tiene recordis?
Estos dilogos estn escritos en estilo directo, con una conversacin entre al
menos dos interlocutores. Va precedida de un prembulo en el que se presenta
el entorno en el que se habla y lo que se va a hablar. El lugar suele ser buclico,
como procede en el Renacimiento, aunque puede ser la casa de alguno de los
interlocutores. En el Dilogo de Mercurio y Carn, que comentaremos, el entorno
es infernal, por eso tambin puede haber un entorno puramente abstracto
porque es irrelevante.
El entorno en el dilogo de Fray Luis De los nombres de Cristo es la finca La
Flecha huerta que poseen los agustinos en la ribera del Tormes. El autor y tres
ms dialogan sobre este tema, es bellsimo en su forma y si la teologa interesa,
pues mucho ms.
http://mercaba.org/Libros/FrayLuis/de_los_nombres_00.htm
Os adjunto este enlace por si os gusta leer a Fray Luis, os aconsejo echarle un
vistazo.
La caracterizacin depende del propio dilogo como en las obras dramticas,
aunque la materia del dilogo coincide con el perfil de alguno de ellos que
siempre ser el experto en lo que trata, como en el caso de Fray Luis que era
telogo. En cualquier caso todos disponen de un tiempo de ocio para dedicarlo
a la conversacin y dialogan como socialmente iguales y todos buscan
conjuntamente la verdad, puro Renacimiento.
No hay que olvidar que el fin ltimo es argumentar con un desarrollo lgico a
veces sustentado en la *autoritas, para apoyar algn razonamiento, pero siempre
se respeta el principio de la naturalidad estilstica y se pretende salvar la
distancia que hay entre la lengua escrita y la oral. Juan de Valds, hermano
gemelo de Alfonso, escribi el Dilogo de la lengua, interesantsimo documento
para conocer la evolucin de la lengua castellana, en el cual dice lo siguiente:
PROSA RENACENTISTA
Sin afectacin ninguna escrivo como hablo, solamente tengo cuidado de usar
de vocablos que figuren bien lo que quiero decir, y dgalo quanto ms
llanamente me es posible, porque a mi parecer en ninguna lengua st bien la
afectacin.
Los temas abarcan toda la realidad de la poca: Stira de costumbres, la vida en
el ejrcito, comportamientos, farmacopea, escritura, lengua; bueno me he
pasado de explicacin puesto que nuestro ejemplo es un dilogo.
Los tratados.
En la lnea didctica destaca Fray Antonio de Guevara (1481-1545), cortesano y
clrigo, paje del prncipe Juan, heredero de los Reyes Catlicos (Acordaros del
romance Nueva triste, nueva triste...), inquisidor para convertir moriscos y
obispo de Mondoedo! Le acusaban de ser cortesano en el campo y campesino
en la corte justo al contrario de lo que aconsejaba Baltasar de Castiglione.
Este seor escribi un tratado Menosprecio de corte y alabanza de aldea, en el
que se harta de poner verde a los que viven en la ciudad y comen de las
prebendas que mendigan. Desarrolla el tpico horaciano beatus ille (dichoso
aquel...referido al que elige la vida retirada), en el que se basa buena parte de la
literatura del Renacimiento como el del buclico pastor, los libros pastoriles, la
vida retirada de Fray Luis de Len. Pero parece que ninguno se haba ledo los
versos hasta el final. Leer este enlace que me parece que lo explica bien.
http://poesiaytraduccion.blogspot.com.es/2012/09/beatus-ille-de-horacio.html
De todas maneras, la Oda de Fray Luis Que descansada vida/la del que huye del
mundanal ruido merece la pena.
A propsito del beatus ille, conviene saber otros tpicos como Collige, virgo,
rosas, atribuido a Ausonio y que inspir a todos los poetas renacentistas como
Garcilaso. Estudiamos a propsito de sto, el soneto: En tanto que de rosa y
azucena.... Otro tpico es locus amoenus (lugar ideal), carpe diem (atrapa el da),
tempus fugit (el tiempo vuela).
Esos *topoi los pongo por si acaso los latines no son vuestra especialidad.
La prosa satrica.
Es la lnea de Erasmo, la crtica de la sociedad a travs de la stira en la
tradicin de Menipo y Luciano. No es necesaria una lista de autores pero s
debemos citar El Crotaln, de Cristbal de Villaln, que consiste en unos
dilogos entre un zapatero y su gallo que ha pasado por sucesivas
reencarnaciones: el abad de un monasterio, un rico eclesistico, un residente de
un convento de monjas, o sea, anticlerical a modo.
http://www.liceus.com/cgi-bin/ac/pu/Francisco_Arias_Villalon2.asp
Os adjunto este enlace porque me parece muy interesante. Por supuesto no
conozco al que lo ha escrito pero da unas opiniones muy acertadas sobre la
autora de las obras y de cmo se atribuyen a uno u otro autor. Los dilogos del
gallo son muy divertidos.
Las miscelneas.
El contenido de estas miscelneas pueden ser cuentecillos, apotegmas, casos
curiosos de carcter cientfico, narraciones. Est ligado al Renacimiento puesto
que pretende instruir y divertir destinado a un pblico lector amplio que no tiene
PROSA RENACENTISTA
2) LA PROSA DE FICCIN.
FICCIN. NOVELA PASTORIL, MORISCA Y BIZANTINA.
Son los gneros denostados por los humanistas por su falta de utilidad social,
no tienen un fin pedaggico como hemos visto en la prosa 1.
Etimologa del trmino novela. (Inciso)
La palabra novela viene del italiano novelle que a su vez proviene del latn,
novellus diminutivo de novas que significa nuevo. El trmino italiano significa
noticia, historia; si nos fijamos, en francs nouvelle no significa novela sino
noticia. Ese trmino lo usaron los renacentistas puesto que los relatos se
apartaban de lo que hasta ahora se haba escrito, como por ejemplo la pica,
eran realmente una novedad. Aristteles dej sin definir lo que l intuy como
un gnero que podra llegar a escribirse.
Las obras de Boccacio, El Decamern, La Fiammetta, por ejemplo, fueron el
espejo en el que se mirarn los autores de la novela sentimental del siglo XV,
que tanto se lean en Espaa, la llamada literatura de cordel.
Novela Pastoril.
En la 2 mitad del XVI y primero decenios del XVII florece un tipo de ficcin
novelesca que se conoce con el nombre de novela pastoril o libros de pastores
porque los protagonistas son los pastores. Lo pastoril entrar de forma gradual
y en un primer momento, estar supeditado a lo caballeresco.
PROSA RENACENTISTA
PROSA RENACENTISTA
Estudio literario.
El Abencerraje pertenece a una tradicin novelesca cuyo contenido es ficticio y
que se puede incluir entre los libros de caballeras, libros de pastores, libros de gnero
morisco o novelas bizantinas, todas ellas pertenecientes a la prosa del siglo XVI. Se
llama morisco porque tiene el moro como personaje principal, con unas caractersticas
propias muy claras:
1) Una visin potica de la vida de los moros en el reino de Granada con un trasfondo
real e histrico que se sirve de personajes reales y lugares geogrficos concretos.
2) Son siempre historias de amor y herosmo
3) No interviene nada fantstico, como en las novelas de caballeras.
4) Se le atribuyen al moro cualidades del caballero cristiano
5) Exotismo y colorido rabe, lenguaje preciosista y trminos rabes asimilados a
nuestra lengua.
Respecto a la forma narrativa es la de la novella italiana, en prosa narrativa
relativamente corta y que cuenta una sola historia. Su estilo, por lo tanto, tiene estas
caractersticas:
-Parten de un hecho relativamente histrico
-Narracin en tercera persona narrativa, ptica objetiva
-Contienen algn ejemplo moral a modo de los exempla medievales.
-Literatura idealizante, como la novela pastoril donde lo real se embellece y los aspectos
ms burdos de la realidad no tienen cabida, como en la novela picaresca.
Precedentes.
Se puede considerar que esta novela inaugura el gnero, quiz ayudado por la
difusin del romancero fronterizo del Romancero viejo. Estos romances, enormemente
populares, relataban hechos amorosos, guerreros o legendarios sucedidos en la frontera
entre los reinos cristianos y los reinos musulmanes en la Pennsula, antes de la cada de
Granada, en 1492.
Un poco de historia.
ejemplo, el matrimonio entre musulmanes que no testificaba Dios, era considerado por
los cristianos como no vlido.
Pero en la novela s se considera el compromiso y el matrimonio de la pareja
musulmana como vlido y respetable, de ah que Rodrigo de Narvez libere a
Abindarrez pues necesita cumplir con la palabra dada a Jarifa.
Como siempre, casi os lo he contado todo lo que podra tener poca gracia pero en este
caso hay que trabajar.
-Se trata de buscar un fragmento en el que se ponga de manifiesto la generosidad, el
honor, la valenta, la amistad y el respeto a las minoras tnicas.
-Tambin sera recomendable buscar precedentes a este gnero y recordar un poco la
historia de Espaa que evoca el Abencerraje, sus causas y consecuencias.
-Buscar trminos rabes, delimitar su estilo, es lenguaje artificioso o sencillo, es prosa
fcil o no.
Se necesita cambio de cdigo para entenderla? Se ajusta a la novela moderna, o lo
que entendemos como tal?
Y si se os ocurre alguna otra, mucho mejor.