Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • A Concordance To Septuagint (2,8) .Hatch & Redpath PDF

    Uploaded by

    philologus
    27 views10 pages

    Original Title

    A Concordance to Septuagint (2,8).Hatch & Redpath.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    27 views10 pages

    A Concordance To Septuagint (2,8) .Hatch & Redpath PDF

    Uploaded by

    philologus

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 10
    A CONCORDANCE To THE SEPTUAGINT AND THE OTHER GREEK VERSIONS OF THE OLD TESTAMENT (XCLUDING TIE APOCRYPIAL BOOKS) THE LATE EDWIN HATCH, M.A, DD. HENRY A. REDPATH, M.A. ASSISTAD BY OTHER SCHOLARS Voume IT, K-Q OXFORD AT THE CLARENDON PRiSS 1 DOcCE VE papi — panos, 1247 P bob. Q) ae Je. 52.7. 8 OBiv es j, [AB al] pci [Aa Je. 41 (48), 123) aB80 ) ban Ja. 6.14 16 oli a fBtiw ciror [a dp Ru.2.17. speed rurdebe ek mu 5. 19: 98. 975) ‘AL. ‘Is. 28. 27.) Ex Bia (26). Aro) dvoBpdoas pola [B-do]¢ (Ag. Is. 11. 1.) ae p8Bb0s. (2) WHA (a) NED Ge. 20.57. Bal, 3 dang ey Bohr dei ais [A ois] fu r8 Deve rropaxiny rh epiBora ey vis 6 isan is be rin setiver = 4 rob Symovioasebrd ea 2.58 (1. Bhp Bow a oh op 38.18, xa’ ti fr no ur ow 2 Etats” EM “ere 1.3, meat te byl varity fiBy Te altos fabber tr x0 a Teen. ‘os ea dia eee Sect ae ue par ae a tiv pe rabeny vip Rhape 81 ms efp Bo ty toph rod Boos re BIA Achy (ih fem dat i oo rarer ob" ROT enipe re [A rv A] oov ‘al yo ire a po» io rer et a . eS ‘plow soo oh navn mupiow . every ioas ris Bu =3eh AR Bao | [2 dado] Zeazros = 10 (25). ee ry f°. 20, 8. Ads nv 6. cov (8) dee (4) ray (6) Te (6) BW (7) TW Nu. 20. 9. DaBe M. ny fa 7 évavrt xupiov (2) — 11. émdrage ri werpay Bis 0) aa Sal ree fs omled i — 27. trumre ry byov 1H) (3) Ja. 5 14. FR fate Sryfoewe ypoyuerias ra . ébéreaves 8 7. 43+ 08 Zpxn ip (3) q@ 14. edéyéo shanty PaBB~ dvBpiv _ (8) Q)| 28. a1. BxaréBy mpds abriv ey paBdy [B rp Xie ik rinnatoiries, 1 Kict8, 31. wéroar oavrg én) rv 5.2. &) iE wahopiony 1.Ch, 11, 23, xaré3y é atrdy Do-Bo ip aig 9 [eeteie] bre xeie nay Es. 4. 11, éxreives 5 Bag. viv xpvoi 6. Jb. 34. dradQagare PS. 2. 9. moipancis abrois &v pipBo odnph 22 (8). 4. B ooy aa § " taagredsy tiv bi. 44 (48). 6. oe 78 (14), » Aorpoce fuB8or Dypovoy 5. Bon Bunipcos efamoorendt oie apiee kipios thy pb. 8 re 14). & paBBp wardBovrw weit rear Rady oov dy fi ty 89 (a) (8) § #5 3a. dren ofan Tae doe (6) iy, ewrtbe ah + 3} 3, cure Th 2 3 & cba rin jc 8 3 hres Ghee h seb 2 resin ani tip ahp fr rar Gratrobrron bcowe- 3 eae ‘a9 3 ov bypod ‘e 5 deer oa Tah de papdp wardee oe a) era Ee aon i 8 38. 6. remind dial viv feelp oaths sefhccuiny voir @ (0)|Je.81 (48). 17 ewernn Borla cides La... opp doped abrod én? dud (8) Ex 1100 eh eal § pe fodnaer {2} 18. 11. dyéver abry [Acvore abi] j. (2) Ate Mipiein hirer erie a 20. 37. Bui 21, @ Da. LXX. = 14, eine mip de Jape 1 (26), roo dvaB 89, 9. piBBous yeipav nad Néyxaus 125, dS oi fy ey dedexrisv abriis Thy Bpdxovra doev .« (2, 2) Da, TH. Bel 26, droxreva iv Opdxovra doe... ‘BiBdou Ts. (a. No, Lan ay: 0 Kr, 6,1: F518 0, vba i: 7 an: Za, Mato) sin “Einse Carib Beast Relay Tesi Go 10. 10, 1 rt rye Je 0 cal Labs 261 [Sm., Th. Je. 89 (46). 13.) Q) niny A ey p."lep, [Bal] Q) Sm bayds. 1a Tig, deh ompicng el de [8 om. el] ‘wavav payiba Bayne. Q) yee Am6.19 (11). mardge olcov rv puepdy biynacy [8 fywaowr} BaBayros. — ) MRA (a) MBP )| Jb. 8. 16. dx camplas aired & f. abrod éfedei= 15. 32. 6p. 3 ob po) undo 2 PR. 40.17 (22). oxudfovra: 8¢ ev airg, dévdpa ‘peydda oiv paBépvors [8 pdpvoe] + 26. Kal-jpiv piv ob pqdiov iscsi ie ive nipove ob Ks. 28, 5) @ ay + dxdbuoer imoxire f(A poud6] (1) 7 toa x foe @ ea cal tedarreh 4 Ma, 6.4. bd roy dvr rend parofabupotoroy THI Ma. 4.8, dori ebwyias xal reorepuxis p. paiva, pariter, (1) PY (@) NP (8) 93 Ex. 29.21, ae 4.17. Kat ind r00 aros et ded 08 ana paren de abrod én rb Bvoraoripioy foot [Aa og orig ede Beep Aaorfpior vit aaa a, sik Recipe fare Da ced i vd tur @ Is. 45. 8, Tien _pavivones (A favir] Ez, 86. 25, fava wr ute Sdup xabepty (Th. Le. 8, nd [AL Jn. 26. 8.) faxes.) 1B Baa, Inet. dish (2) nan drone ries cae. 1 Je. 45 (e8). 1. fheBerFecber aud en (Ph, Je. 88 (45). 12.) hi. wopat abrd is Béxos Karaynvian 8 1248 paxed8ns — pnyvivat. faxdbns. QQ) Oy Pr. a ana bmn basin @ me Za. 14, 10. be J4.16, 12, A Zomacey air (Ag. Ge 14.23) @) Tee apes 8¢ tri rémou porei @) on Pappa ees Ja. 8.4 Tray wévea rh E0ha rf f(A al-] Jot0or7 (22). 8 Ps. 67 (58). iter fe ns 28 ha On mrup ex al] PSD clair bio ep ) @) UKE 19, 4. A dxddioes broxire 6. [B faOuir] + @) Q) ay a wot Beers [ABB ‘ats + meydd 9. BS! ay u] rae tes nar ve BLS @ Ep. Je. 71. 1s aii rpc tl tin b ied. 22. bs paris Ypdoov dpOpwh faritew. (1) SOT pi, (@) my oe nsppeiogy Wy @) Lie Peeppelian omens — 21, 5 drrdpevos roi oi rv pe Za. 18. t. AB? kai els ray p. [BB xopwrpss] % (Aa. 24.18. 13) farrés, (1) "PZ (3) PY (8) owoBoeiBips partis a. 7B 5, 8PD 33. 528: iron npiBara. [Sext. B tal may Buddevtor rai f. [A ae] ® 3 dav wih Barri nal Budevxor Bidareider .« p rods rpdyous robs wal mows robs rig seat author kal arodoudeis Ca.Lan] Is. 60.6, rie 2 cuaydoue pov ele faniopara Ge. 8.7. pp Jb. wise siterip Bien po QR sapar $idda Ec. 8 7. eaupds rod I Nida forrds. Ex. 18. 16. @) xe éroinoas ceavej dude famrd (Th. w Kui. 4) Bdooew. (1)? (a) RPh: (8) VOY pu. ae a eee bo 8 @ © (4) 199 hoph. Hiatal aloe 16 dpdowr’ cb ShxCroar [a.8* érapdx] Hs, 0.11 G0), Aldw dads ros Crangrayiove + 3. 16, ra réxoa ab. faEovorr [8 om.] enirtor airay Je. 29, 33. Babe ty Sx hse: top elt ip tpn he thee Gilby Date 8,1 8 ed Boia adn (AB éropi paosr. [Heb Ma. 2. 13.) @) (2) 7B) ‘D ofror éycneto f. [AB al] saath. Bg; T2193 2819) @) oR}. jacou needwopirns rj wouwsnig en (3) @ a) i PR. 9, 18: 21, 16: Ts. 26, 14.] 385] besten (Aa. Je. 51 (28). a7.) seBons. (Aq. Je. 89 (46). 13.) Beyxew, @) 27 ni, ac sf al ies Reet: [8° ct] feidpor. fig. Bx 120: 725 42 Ja rod (Bim. Je. 20. 17: 28. 10: Ps. 68 (69). 3: Fas: 8501 Gs).44: eH ca itta ge de (2) BD (@) 8) PHD @ 2 (6) @ AN Ha 8817, dey Bway taal ih iooole yika eal BAN ae ral pode 1 aluaror — 25. day wal fey werd rip dedpor ad. 30, 242 Nu. 18, 48 (a7). 999 Alowoar ya Nu. 14. 8, rus Cort féowoa ida ral wide is yi péovoay yd wak wes 8. 9. viv Béowrus ida wat 26, x0. -yiv ioveay ida Kal pede ist Begs 8,202 Jo. 8.6, yA Blovoay ‘pide ea pide Jb. 36. 28, Pujgorrat rahaspara 8, 0, xoraios BonapEdap ion Bevodreoay spsnars pov iojorras bx B8ap Axpnoroy \a. kat pede Boigorras ha ous, pujcorras Sara Za, 18, 12, 01d. ai. pujoorra tx ray bray ab, 7 (3) 1s. 48 au deioeas ee a stay (9 9.18 (17). ra 5» irs Be se i ay Gals ane We pleooee prersinon 8 Ba, 1. 20. xiv féovoay ida kad pede Ez. 20. 6, 15. yiv plovoas yada nal ps (2) 15, 4, 6: Nu.5.2: CA. 4. 16.] 16.4, 6; Nv.8.3 28: Ex 7. Wi. 612. fepBaruis éxbopias peraddetes voi bépBeodas. Pr. 7. 12, xpsvov yap twa te épBeras Bs, a8 dis)» td, rena? "82E) oy, 16: 18 can. 118: Ca. 1. BenBebew. (a) 338 1s. 5. 16. pinBeosor, wédes wéprm ® aside S,Gn 38: 0 60.42 Quint, Ho. 8. 6. Bowers. Td. 7. B éndrage rv "E. év f.(AR al] t 3. be Aédor pudperor ex feiparos dypod [AS typos] Q@) vee @) NP unt Ki 11, 30. Downey ip Badeen frmsara (2) a a ee a ice f ma igaent ae ‘wepiv piryuaow [B Béypaow) — (2) (sm. 12.9) bnyrivas (incl. phooer),” (1) ¥PB a. gal. bmi. cps de 'hoph. —¢, hithpa, (2)PI ni, (@) PRP ni. (4) MBB. (6)TR a. qal. dni, (8) & doriy MY 1 dopey wins ok emyat re 38. (43) at igor ah G3 iva. ph ‘fori 6 53) Nu 16 3 dont dt (2) Jobs alot (ae 3: topnkes 8 dudy rv hbcrow [A al] (ha) IRL eye el hyd beg gam as (28) 11, 31. pfoow rip Bao. dx xupos 2. (5a) 12, 24, B pifor abrd dédexa piryuara = 18,3 dhotongmon bnyere (eH 14.8. dppnte “Cle eo Bathuoe dx "Hey a v Kica2. ate A dpe [B eign] rh oir topdyn j rik 7. B dponga [AB Bf 1.9, 11. rip Badagwaytppnkas ever Joe ae. apm [ABB Brppnter] ude Bel 2,12, pifarees feaoros riy davrod orohiv ea 6: 5. ef 8 cl pide arty Bots txt érme (8) 3. Goudy gppnbas Evarre xupiow + pba pnt det dpe rigmgn re i Seti von i 8 morons Hepner (Be nfe aie sic tana Bare eenrip [84 Fe], xohdor ‘ponte ts aes Bedeqivor kal (04) Ps. 10 (141). 7. 84 doed mixos vis “opdyn [AB 8! deeppayn] (1a) a0. ciadhre Boaee dpnoer G3 5 rod figau i. 19. pies abrode divovs mppeee Pipa, Si, 19. 10. ob wh oe Bier Biles et 3d Wisin obi else a igen eae iudrav obrar 33.23, dopey 2h exouia ov 6. “opin dpi Shop Ee bi. 58.8: Sepforaeaptiay 1b de 000 5. 3 donibey éppnéar oc (65). dppdyn feds 1811 fal er = 15. figu moony Ufalpovoay 36,20. fayjoeras[A-eorra rh Spy, ‘a 1 Mak. 598 oe (8 Beppo ini a SHR 8:15.54 1 80 five, (2) a. WH 8 WER a.7IY eNND (8) 0.777 (8) ee (7) DNB (8) & worpd PPI Ge.18. 1. ne, 28 raf, aire éyevidy Sina wv pds "A. 18, 14. Pe Te. See rove 53. dar oo koko! pe rf. po benyythy 8¢ Bing ri. "H. 80, 31. day moneys pou 78 p. rovro a vldy A, ‘oie Nahigare 32, 19 (20). kara v5 Gbpyese rp wep al earl a f PIS, 19, 3: 68. 12: 64.1 4. 1 (68. 19).) cP 57% if, 4 enlnoey (4) MD (6) ReD (@) AP go) (Qa) (2a) (2a) (29) 78 fe rov warpis abs (2) (2a) raira — # (@a) 34. 14, Bwovjoas 13 j, [A om. 13 j.] rotro (2a) 15. rons 8p yore i doer ro fab, 3.83 meri aby eripnee rh js ‘A rompbr 8 da ‘at Eye perk nh or sochow 9b ay Rage =p, Se frowwer i Gone opus ~~ 32, Dandie fovat tb feeb ny 37. Bifptoe bi 3d 6 [Ard movevOjgortes 2B jy Botan ae bron abrote xara rd p sara <1. bet hana § aii earl 0 6 =f ese Lato — 15, faouge 8 &. 18 j, roire 4. 15. Bégais 7a p. pou eis 1d erdua ad, 28. drifyyede = 30, Adee’. 8,26 (22). Bob Buvardy yore roiro [A B*R om. rb j.71] iov ®. Ex2. 14. Bee 22) ‘dora ri f(A ona] (2a) (2a) (2a) 16, dor rf foreph yoni jinn (20) (aa) (2.2) (aa) fe (2a) (2a) 3B. Exes AB roiparipr ah rie (ae) 6. AR deolgor xipor sh f.roore” (20) = 20.4 Goobuavor xh. ruplon @a) ait, Bl ph xpaclage of Boal pion (a0) + bert rie (20) roire #3 Ab outrage xpos &3 BIR of [A BY om] roiro 78 j. for obra rd pe ovviage xiptos 1. 1. Bud Biwaros kupiow 18. 17. ob dpde of toute 18 6. rotr0 a8 Sag wow nto Ba} 25. Biv vd f. votre secfons 24) Hib, pie Bf bndpoynse reeponay él M. [A all] iv 84 5. ddadpde éxpivoray airoi ndra ra p. dpeis rots visie "Tap. M, rd j. 100 Aad (2a) 3 (2a) = 8. nal Nupaivera para Bixara @a) = 22, raira rif. ép ue 21. gpipor aeaing rh. raea 2.) a genmearae, rain (2a) a vr 78 b. & cuvérake ipros (2a) 13, tal Ndi" Biga t8 Coady vis ‘ovra fa re rd p. roid dori (2a) put majoare (Ba) Tbh eperthere Gs) ern Bapcepie A Bor dorird f.rotro~ — 24. Aadgoe mpi rin Naiy va j. mvpiov (2a) 18. 28 (26). dmexpiOnoay abrois Ging 4 Deos abreis custard Broo (Ba) agen org wepl [A eel] rhe vis (0) = Bret roe taal wp i Sparen mann) 7" v arg raf. B, = 18. 0b Suvioopan x Jade pigua ts 73 orsua ab, ite kekoon be ob durhoopat rapaSivas rb p. xupiou 27. 14. mapiBare 2b. pow ratte 73 pb evedente aipios oe Bie soa (a 31.16. wart 73 By faa) 16. Gepbie h b y S 32.20. div refonre xard 13 js oiro (Ba) Bs 8a esta . af 38,6. roiternd f. Srytrage i 2 Del. ry PRAM ag (aa) wary. fed elo ecdapiv dp 3 = 25. Fouoer aren ow #8 4 a3. EO Sreere fn 08 deed jude a = press pooioo 3} 2 7 vin betdejOne pipator (a 20) G3 22) 20) feoware nas ‘pie [A al] (aa 7 en &3 . rabra. . . &v rf xapdig gov (2a) Fran! deropem. ; too aoe paper en rhe whens vs ne 8} OLA" Gpbokee fab ean ince 2 12,32 (18, 1) maf, Bayo drone (Ba) 13, 11 (12), ard 13 f. 18 mompby [A'r8 ron, ‘Bd roire (@a) De.16.9, wi xine whe. bbe rodro tikeyfow oe aN, SerdNapae route [A om] 8 pe robro <5. deMona moun 23 ju 20 ,, (2a) ra gplowes tv role whecwsb, (Be) ofan eS Prva] (0x36) Boe ae ES Sf uow og ore yrs (a2) Aanljou del rf Sndparl poo fina (Ba) LE Delia vorrei. [B om.x3 6] (ae) sobre vb babe Ra Kino” (a) 1 bya, o0t érr@Qowat rb fe rovro 15. orjerat wav be ea} 20, wotoat xara ri Burd rompdr rire 23,9 (10). Gudagy ard wavris pe [A mpeg aros} movnpod (2a) 24, 18, moutiv x8 f. roto @a) = 20, wouiv 15 p. roiro Fy — 22. moueiy 73 (aa) (24), FC ER ths Sond rtf xo rere iro = 19. ypiijore v8 Borie Qie rates =e Keke EGR ie 0) ie orouarés woo robin dr dploe sh poe ae BS Phactgee ISS furor pow (0) Jo. 4.33, wojobie 3 (aa) ieee fa pee rtare G3) get et BS 26 M0 qua edo vk nen (2a) tap fs ire meri i 20) (a) (a4) as Fe 325. Ktnenpinro ty fnarw atx [B al] (22) fe 25. “inlet Th erie etre (aa) — 29. droinoe 1b f.[A mpayya] roire (2a) 8.1. ti rb p. rodro eroigeas tyir 3.2) 11, 10, nari 73 6. gov otre movjoouer —(B.a) = 31. A nolnads pos rb f. robr0[B al] (2a) 18. 13, A ABérror rod p. gov [B al] 3.) = 17. bru iAb04 #3 f. gov [A al.) 2a) 28.7 Aaah Boapivove Nadoms fe [Bs = 10. oie Toru teed tordpyya mevris j. (2a) 18, 24. ph wouonre 13 j. rIe apooions r. (Ba) = 30. Ale yeyorey rari 7b p. 70070 - 20, 9. otro 7d B, 8 wou (22) Ru, 8. 18, mas ob weodiras pip 2} 18, bas by peddon rb 6. (3 a) VK 2. 23. A Goa al woucre eark 13 j. robr0 8 278 deobe §. rompé [B om. 8 repiow fy riwioy (aa) pln ses broeahepOives aleg fina imam Bh SRR BA Ni eof &3 i se dep hn (a) 4.16. ri r8 y6 aa) 86. wompie 7. WE 8 apaote Bape i - thre ap, wav 1d pu 705 Repiov (2a) rb (aa) at eof bieme pie Zod cab 70 1250 1HG.0. 9, drown [dk deavordge] fa Bot (2 6} ‘ et oie beyy abe es 3 i aa) iBererb fe pls rodre 3 TE tas eupestpto boty Pa ia to. éyevi (2a) ws Eek a es} ri err abot ; Tie ee RE &3 wn. beer RTs eto [Badd 8) ar, oev "AX. 3 = 19, ral ox Zynivo6n | 3 1.10 ws ‘ravris "lop. Abe mpis roy 28. 31. 70 A. eupiov eparaidy merypoy. a 24, 10. A éroinoa 73 p. roiro [B al] Figo dnongi86 vg droorcharr! pe ipa (2.4) ut Ki 1. 27. 21d. 700 xuplov pou rob Bao. “peyore 7b pu rodro (a) senpadivat rb 6. xupiov 38). dyadby v3 §. 3 Addnoas ‘x Sit, sb 8 few foe} ow fa} B Aiwa Rupiow per’ airod a.a}| — a4 RAO pita or ales . B ycvero pig mupiou mpis Zap. Bap’ dpod yéyore 73 be Bard 13 p. ropiov robo 13 ju 8 Aahyoe xiptos [Aa] Isllitil 7 zepetlcpaves 13 6. xupiov . bs maperixpare ro p Kupiov 5. Bart 73 p. woplon, 3 eee ta 2 Pe teed nu y * pouay fore IFllitit a wis Babee Bane wep rod A ear rb B, xupiov 4 reptoody baudror ‘lep._ 32 Ee BiBNos inna vn jpn ° 6 dy pipare Otpiow 7, Bars hoon B.8 ddddqee xipios a “a 5. naira haday (2a) a Fylero pera vB Bs [Bom rd ay «Bina ropiov do orduart gov Adnbirdy & 18. 1 pina rupiov Pier ‘pis "H, — 4. 3h robro woineor Leon i y pinare at . dréBave xara 75 pe eupiow EA. Es.1. 12, 8 card 1. a. ph ferrat rh 6. retro 6 AB pj [Bob ii] Zora vb rire, (2) = ~ ‘rt rovjou rb p. roto ipwor fhager én abrby xd p. [B 10, 10. ob meaerat dnd roi f. xupiov 25. kar 38 Bs Sea Yep. oujoere 4 pu rodro xu fiw xupiov éyivero pds abr oby drodeapSioerat aya Bag. av Ki, 98. 1 (22, 20). — 16, ward rd 6, mvp 34. 13. ard 73 6. eypiou + 1 Ch. 11. 19, +09 woigoat rb p. robro Ss 18, 4. 8 imeheinero eleoot piwara ABP dees ye) + 21.4. Bt Bl pred Boo gore [A pe ras) @a Ch, 6.17. miorwbirw 2) #8 f. oow (aa Li 4, wap nod divers 10, roiro (a 86, 22; nerd 38 ehnpobva fina pion (2) 3 mpaotxor inary ‘ep. ipoow 700 fi. rod [A d. éyou] kupiov 2. 1. els ourrédeuay piparor rvpiov da Gara Vie sappy 08 érépov 9.55. dvcuotsbqoay & WEss.7. B finaow [AB fjou] énéoreday a Tol 8 tute route obi oh brett, lignes B Nae v8 p roizo [8 rie Réyor robo] (20) 6. 4. BS dréoredar npis ui oe 13 j. rodro (3.2 Fa" xpina} ees ob apoblpoy fy re roy 8 ro8 xoplv gov anfyyehuo aire rark eh fi rabea Herorebjorren wi fu vir Rayer [8 rob “oréuaror| at = 9, oir ame 7 ogra ie 1.28, fon pho wa: <3, coos 7 bie tetoegeer abe. woonpsn 9. feoure 7h [3 om] fi. r00 Na08 xh worms ‘wuveréhere irra rij. raira has adn beias ws) Sous bt pee rh js ab. [8 rade] dvdyyeihoy xara ta p. gov 11 5 Bébecta fe Botte soe — 9. feoveapey ri p. ad. eh AB eno rice, 1, 19, AB bs bi feowoan sara [B 8 om] rd a reb Baas (a 17. Buryhoare abrods vd ju ie BaoiNaons(9 a tfpuess bre he aa) Jb.2.'9, elndy re pipe els [A mpds] xiptor + 4 texte 88 ates ls bolo iadevoivrds re é€avtornoas nr Fiua de tye fo N- 6.5, ant Wace ont den dada (29 Seiden ghin toons 10. ony eYevoduny pipara dpa [A ov Be (1 a) Ti Rip ne tn Po “Are = 26, ob88 8 tes od i Snel ne last ele: Taare) Bile tat 28 4 ii 1 8.10, A 4 oby ofrol ot BiSdgovow piyara [BB om) = —1 ieee 1251 Jb. 8. 10, nal de enpBias Edgover [A BBégou- ov] (a) 9. 14, § Baxpine rdf, pou (@a) 10. 1, éxagpjom dx abriy rd 6. wow [A al + AL, 3, ph okie &o Bjyamr yoow. + IAEA EA ee fee 1 rr mies LA wo ob tei [a al] ee) XE Beer Sands rfurde goo ob8t Bi poe bre (3° 8 fia] Bova yeyer 2 de ordyaroe Sipara rosa (8) ws Sith orton tc ‘ 8 pina 8] bed 38. dohae rd ia. bp Be cadre pov iepupa piyara abrod Gate 2h 28 gt ly sn 26, 4. in dniyyedan 23 RS er rd oy (BB al 29.22, ite ttt Oe escslaore (aa anil eek Sapte BS 11, dvarifeadé pov ra p. (2 a) 3 drroroxpodperos pigara [A -aow] trou é 5 aa Tt Mahon mare fisara orie} 8 eh ‘ds payday and nes aR now 8) =e tov tale Bare. 5] os} enrol trariaod pov may pina = 8. goriy [A éy mavrt pjnari) (aa) 416 serie Jovieiecdeay 3) & copie dxinod pov rb 8. = ah. aires [A oe che tmorien (2) FOE Aadotvrer [A -otow] pfpara dvareiov r00 ruption Oh EB gea nc ap ae jour viv puny wire rh fen ra [Lom] 0 108 fee ioe eer fins (18 4. ts ti ncpara ri ohoyp. Ta pease (8) 5 (bos rb fred ovsparor ab drouia (8a) 31 Ga). 4: BS dytrgvas narra v8 [8 om] f saeco 20) 53 (4). 2. Noah do oxbuarés pow ea 55 (50), 10 dnl vp Ses Ga) F(a pr Bs un 8 1) 8 ak serach fine te vo oly Spar cle va vod eriuarts pow (ae) 197 (138). ees irra [8 om] rd ju : = 4, feovonr nigra if. 108 orsparts cov (La) ofall) 6 oteor! fat om ow G2} Prt 5 ripere wi xapbla 5, Ade dechione rd Brite organs ray. soso Bins fee] enbuerte 8.8, pera bcasootone ma rif [A epinara) ‘00 aréyarés pou t a) a7. Ae Suite yattpotrbas ondapis (ha) it pipara tecdyowaared viod Baus (2a) vis olde Néow pinaros 3) iors Bary 5. ob sraBjoowes jypron (8° var] ob aida dv pipart yréoons ‘racosbous] 12, 12. del ro 6, pov carom 16. 28, ofc dneiBjoourn roi fs [Bt ra 5] ab. Jo, 2.142 1 Ki, 4 0: Jo 98. g: Pe Vogt jin a6 os aries Dafa. as & ) Aa Sper i fete Ga) 15. rp Mahotore be 4 16:28. 8: 8: 18.8. 20. sree roire (Ba) ro: 2 6: Ga. Be 14. 28. dyerjdn rb f robro 6 yd 16.3. 1). [8 dpopa] ob nerd si MonBiridor (3) ceduint 250d, 20+ 120 490). 53 16. 13. A9B reir vb [Bom] 8 an fio, QR (a) (@) BIND ewe ar Aare oo & WESE 7. AB few [8 fipaow] duioredher a2 ra ‘pipayyor 2 (5) pbs abrée pate ae ft 3 ree Pr. 1. 6, pious re copay kal alviyuera Bon Ts nde one of 38.7. nocd beeek h eeire 40.8, 198 food dead juan paves 12.160 raiea 8 ee a) reow @ 1 44; 26. lovaw pipara rade abrod 2 BE. 1, obra Svan po (aa)] 6 26 Sapa Be @ 58, ip ind i (2 pederqoes Se oe a 0 «A reverts 08) eo lea) os pa = “xapdias) cov of uh éxhiny @3 . a7. map’ dod exes piroas loxupis + 66, 5. dxovoare pipara [A.B rb 6] myplou (2a) Es: IT CB) a 38) 4: Jet. 1.100 boob 8 tyéver dnt prion (Ba 8) 18 70.09) 9: BF Ci ras daoure ph vero és iad) So be 9 18: Bes e 13 bs rupiou éyévero atrois ets dveiBiopér (2.2 9) 3B fi rodro doerahs abroie (aa) 7 2.8 Gy). bikea ra fab croparor abr (24)| phooan id, sub sryvivas, 16, 10. Sray dvayyedys ob uO le oxi, 8 as 43 Ws 3 ob php rf fabron das vi (3 = 6, § spare oton 8 wish ‘melbore ‘re foo dnt be ppd aaa 6) 2h er a ee cS ‘yea 62 (0.5. se erga de flan rie 15 0 Bre ed Enetor x rédepor (3) BL. 4. endo rip, 200 7 (78) 63. euntsheioer es poytpaiayrov hady Pedeeec ch sired ry fs ab 2)| — 64. of tps nian de pope 3 u pleas ° Jere . 88 (8b) 43. drdorpepar eh eae i. = ala 2 be dodenpe ser ives a ico narapyerarf [A om 10. Gx foybaias ial ye Bi wines. eet ro he i jas tien id ew oe 8 125. irafar > ponaig. a. 8. &. wdores nartqorre bi 5 abede detccuras d> pontpaie vine “hunter (3) Sontpla (8 coo] ats tel pnp ab. (2, 2) CR Serie iti ees de S o eo rironn are doin free job 5 | 228 pes ine foi foe (2)] 26. 28. B ebpor toy ere ereniven Solan : Blaeraas poop Hisecons — de ‘Str 2.8, @ Gourley fouta (a) drdcraver abrove dy bowels of @ dave ba te A} frei robe mpopteat de hop Gy jowbig iB bo woXi a res oo deterrent pope els a sy corte 8 8 . robe rpodbjras cov éniaraivay bv fope 5 AB hodiroer foppala [ ¢ f.] a @ ‘peep [Aa] bs fopspalg meovberas aro ®) sr poingon de oud a 1s Beng 5 bf bast fois B viv cotiuerey x pouaias*. i ahay. clea vabro rie. | 4.10, dnéareoa & oubalg robe vearioxove of alan fa bs. dveotfoapa ri oleay'L ty fale 3} 6.22 obs dxpahirevons dv foupaig cov __(2)| — 1, o» foupaig redevrfor ep. @ ie 3. de fonbaia dronrertis (2) de fophaia meoodrras 3 rigart fouls. (B)| 9-1. sob savaholrow abd» rat pope 3 att dorehoipan rh Ro ereee thee Blseteeeathe i i sepa a) Thies ropabebigerres 6 a jes tyre. Fae ol hho inde ae {3}]Ne.as3 (igh robe Novrds cov earaspcyerat & i ® (2) puri. « (2) firth 4 Bala (2) ihn

    You might also like