Professional Documents
Culture Documents
Ekthesi A Likeiou Ipourgeio PDF
Ekthesi A Likeiou Ipourgeio PDF
( - )
1998
, ,
,
......................................................................................5
...................................................................................................7
. . .............................13
.......................................................................................................15
.............................................................................17
1. ..................................................................................17
2. , , , ..........................................23
3. .........33
4. .......................................................................43
5.
....................... 52
6. ...............................................57
7. ..........................................................................................59
- .........................................70
.........................................................................77
- ..............................................................................98
................................................................................................... 99
.................................................................................................... 101
1. :
-
...................................................................... 104
2. .....................118
3. . /
. ......................................... 121
4. - ...........................................126
5. .
. ........................................................................................ 128
6. ...............................................................134
7. ...................................................................137
8. ................................140
- ...................................... 145
.......................................................................148
- ..............................172
.....................................................................................................173
.................................................................................................... 175
1. ...............................................................179
2.
.................................................................. 183
3. ,
............................................................................... 193
4. ; ............................................................................205
5. ................................................210
6. .................................................................226
7. ..............................................................227
7.. , , .........................227
7.. ........................233
8. ..........................................................................................242
9. ..............................................................249
10. .................................254
11. ...............................................................................................263
- .......................................273
.......................................................................276
- ..............................285
ANTI
. : ) (
, , - ,
), ) ,
, )
,
, )
.
,
.
(...),
,
,
. 1997 1998
(, ), ,
- .
.
.
1997 - 98
.
:
1. .
, ,
,
, .
,
.
5
.
2. . .
.
.
.
3.
... .
.
4.
. 1998-99
. .
5. ...
,
.
, /
,
, ,
...,
, , .
, 1998
...
-
,
.
,
. ,
,
.
, (
)
.
-
.
(, ,
, , )
.
:
( )
.
,
.
,
, (:
- ,
, ).
,
:
1.
.
(.. ,
, , ).
2.
: ,
/,
.
,
.
, ,
.
.
:
) ,
.
) , ,
.
)
,
.
)
.
) .
,
.
, :
.
:
, (o
, , ).
,
, (
)
( 1988, . 17).
,
.
,
.
.
,
-
- .
,
( 1997). :
.
,
. ,
,
.
:
, ,
.
:
, ,
.
10
, (
) ,
.
:
( - 1997, . 287).
: -, ,
, .
,
. ,
,
, . ,
:
,
. ,
,
.
:
,
, -
- .
, , , ,
, .
11
,
,
.
(, , - ,
) . ,
, .
1,
,
.
,
.
14
, (
) (
, , 1997), ,
.
- ,
, ,
1997, . 113-121.
. ,
.
,
(
, , 1998) 246/31-7-98.
, ,
,
.
15
16
1.
1.1.
1.1.1.
.
( ) :
)
) .
1.1.2.
, :
)
) ;
1.1.3.
.
:
)
) ;
1.2.
1.2.1.
.
(: - . 22)
.
. :
) ,
17
)
,
) ;
.
.
) ,
) ;
. .
)
) ;
. , ..
)
,
)
) ;
.
) ,
) ;
1.2.2.
.
.
.
.
)
) .
)
) .
18
.
.
.
.
.
.
.
)
) .
)
) .
)
) .
)
) .
)
)
) .
)
) .
)
) .
1.2.3.
.
) , ) , ) , ) , ) , ) ,
) , ) , ) , ) , ) , ) .
1.2.4.
.
;
: ) .
)
.
. ) .
19
) .................................................................................................................
. ) .
) .................................................................................................................
. ) .
) .................................................................................................................
. )
.
) .................................................................................................................
. ) .
) .................................................................................................................
. ) .
) .................................................................................................................
. ) ,
.
) .................................................................................................................
. ) .
) .................................................................................................................
1.2.5.
. .
. )
.
)
.
. )
.
)
.
20
. ) ,
.
)
.
. )
.
)
.
1.2.6.
.
)
:
.
) :
21
) :
) :
,
.
22
2. , , ,
2.1.
2.1.1. , ,
:
, ,
, , ,
.
.
)
)
.
2.1.2. . (... , . 392)
:
. !
,
,
. !
) ,
) , /
;
2.1.3. . ,
, .
23
.
, ,
.
2.1.4.
. )
, ) ) /
.
;
2.1.5.
.
)
, ) )
. ;
2.2.
2.2.1. ,
.
. :
) ...............................................................................................
) ...........................................................................................................
) - ...................................................................................
2.2.2.
,
24
.
. ,
, .
.
2.2.3. :
) / ,
,
) ,
)
, .
2.2.4. ,
,
,
) ,
) ,
)
) .
2.2.5.
) ,
)
)
,
.
2.2.6.
, :
) . .
25
) (
).
) . .
) .
;
(, , );
2.2.7.
, :
) : ;
) : ..................................................................................................
) : ......................................................................................................
) : ..........................................................................................................
2.2.8. .
,
, .
) : ,
.
) : ..........................................................................................................
) : ......................................................................................................
) : .......................................................................................................
2.2.9.
.
.
) : 500 ,
.
26
) : ................................................................................................
) : ........................................................................................................
2.2.10.
.
.
) : ,
!
) : ........................................................................................................
) : .......................................................................................................
2.2.11.
, .
;
: )
.
) .
. ) .
) ........................................................................................................
. ) .
) ........................................................................................................
. ) .
) ........................................................................................................
. ) .
) ........................................................................................................
. ) .
) ........................................................................................................
27
2.2.12. ,
.
,
.
)
)
.
,
,
) -
.
/
)
/
)
,
.
)
) ,
.
2.3.
2.3.1. : ,
, , ( ).
28
.......................
.
............................. .............................
......................... .
Saussure, ......................... ..........................
,
, . ..........................
, , ............................. .
, .........................
,
.......................... .
2.3.2.
, .
1.
.
!
!
2.
.
!
!
3.
.
!
!
4. .
!
!
5. .
!
!
6.
.
!
!
2.3.3.
, (1 5)
.
! ) , .
! ) !
! ) ;
! ) , .
29
! ) , .
2.3.4.
. ( )
( ). .
1. , !
2. ; , , .
3. ! ,
.
)
4. , .
)
5. .
)
.
6. .
.
2.4.
2.4.1.
( ).
.
30
1.
.
2. ,
3.
4.
.
)
5.
.
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
31
2.4.2. ( )
.
.
1. ,
.
.
2. ,
!
3.
.
4.
,
,
2
.
5.
) /
.
6.
.
.
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
32
3.
3.1.
3.1.1.
.
) ( )
) ;
3.1.2.
,
.
) ,
)
) ;
3.1.3.
) ,
) ,
) .
( 40 ).
3.1.4.
)
)
.
.
3.1.5. .
) ,
33
) ,
) ;
34
3.2.
3.2.1. ,
-, .
;
,
, : ,
.
( )
3.2.2. ) .
;
,
, ,
.
) .
.
.
, , ! a
. !
)
.
;
,
.
35
) .
, ;
,
. .
3.3.
,
.
)
;
.
) (, , , .);
)
;
.
3.4.
3.4.1.
. ( .)
1.
36
.
)
2.
.
.
3.
.
4. .
5. .
3.4.2.
. ( .)
............................
,
.............................
. ........................
. .............................
(, , , )
,
. ............................ ..........................
.
3.4.3.
.
1. , !
2.
1
; .
37
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9. ;1
10.
11.
12.
13. ,
)
14.
15.
16.
17.
18. - , . -
.
19. ,
20. , ...
, .
3.4.4. -
- ,
( ).
1.
2.
3.
38
4.
5.
6.
)
)
7.
8. ,
9. ,
)
)
)
)
3.5.
3.5.1.
.
), ) ).
)
.
!
!
) .
!
!
)
.
!
!
)
.
) ,
.
) ...
.
39
)
.
)
.
...................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
.....................................................................................................................
3.5.2.
.
.
.
.
1.
.
2.
,
)
3.
40
: .
4.
.
5.
)
6.
7.
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3.5.3.
, .
.
. ,
.
.
)
,
)
,
)
,
41
!
!
!
) .
........................................................................................................
................................................................................................................................
. , , , ,
, , ,
! !
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
........................................................................................................
................................................................................................................................
) , , ,
.
)
,
!
)
,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
................................................................................................................................
)
,
.
,
.
42
)
,
)
,
)
,
)
.
!
!
!
!
.........................................................................................................
................................................................................................................................
4.
4.1.
4.1.1.
S.O.S. .
)
, :
)
,
) ,
,
)
,
) (i)
(ii)
,
43
)
.
)
;
)
.
4.1.2.
.
:
) -
,
)
,
) ,
) -
.
4.1.3.
. :
) ,
( ).
) ,
.
) .
44
)
, , ,
(internet),
.
4.1.4.
, , , , . . :
) .
) -
,
.
) ,
.
) , .
4.2.
4.2.1.
.
, , ,
;
, .
. , ,
, ,
. , .
.
4.3.
4.3.1. .
45
) .
.
()
)
!
) ,
!
) ,
!
)
!
.
)
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
)
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
)
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
)
,
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
4.3.2.
.
.
46
)
.
...................................................................................
)
,
.
...................................................................................
) !
.
...................................................................................
) , .
...................................................................................
) ,
.
.
...................................................................................
)
.
.
...................................................................................
4.3.3.
:
) .............(, , ) 200.000
.
)
.......................(, , ) .
) ..................................... (, ,
) .
47
) ................................... (, , )
.
) ...............................
(, , ) .
) ...................................... (, , )
.
4.3.4.
( ).
) .................
, .
) .................
,
.
) !
..................
) . .................
, .
) .................
.
4.4.
4.4.1.
.
) :
48
) ,
) ,
!
!
) ,
) .
!
!
.........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
) : . .
.:
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
)
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
) ...:
!:
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
) :
, GTI, 1997
,
.:
49
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
4.4.2. ,
(
).
.
.
/
2
1. .
,
, ,
, ,
, , , ,
, .
2. , ,
,
.
.
.
.
3. . .
,
.
2
1) .
. 2) .
. 4) J. Boardman , .
, 1979, . 126. 5) . -
-, 6) R. Drews , .
, 1997, . 206. 8) A. S. Neil
, . , 1972, . 13. 10)
. .
.
50
.
4.
. )
.
5. , , .
, ,
.
6.
1.600 .. ,
. , ,
.
7.
.
) /
8. , ,
,
. )
)
, .
9. ,
,
,
.
10. ; -
,
, .
11. 10-20
.
.
51
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
5.
5.1.
5.1.1. ,
,
.
(,
) . (- 136-138)
.
5.1.2. (: , , )
143-145 -
, , .
.
52
5.2.
5.2.1.
.
. ,
.
, -
, - ,
, ,
. ,
, ,
, .
, -
.
, ,
. ,
(50-60%)
.
,
.
, ,
.
.
53
.
,
, . ,
.
( ,
)
) - ; /
;
) / ;
) (: , , )
;
) ;
5.2.2. /
.
) ) , .
) .
)........................................................................................................................
) ) .
) .
)........................................................................................................................
) )
.
) .......................................................................................................................
) .
) ) ..................................................................................................................
54
) .
)
.
) )
.
) .
) ..................................................................................................................
5.3.
.
1. .
,
.
) (
)
2. .
.
) (
3.
. .
.
4. .
) (
)
.
.
5.4.
55
,
.
.
)
,
.
) ,
.
)
,
.
) ,
.
)
.
)
.
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
6.
56
6.1.
.
1.
1.
2. ..........................................
..........................................
2. .........................................
........................................
3. ..........................................
..........................................
3.
1.
1.
........................................
........................................
,
.
2. ..........................................
..........................................
.
2. ........................................
3. ..........................................
..........................................
........................................
3. ........................................
........................................
6.2.
6.2.1.
.
57
) .
) .
)
.
)
) .
)
) .
)
.
) .
) .
6.2.2.
.
) . !
!
)
.
!
!
) .!
!
)
.
!
!
) 25 .
!
!
7.
7.1.
7.1.1.
.
58
,
.
7.1.2. ,
, .
.
7.1.3.
, .
.
7.1.4. , ,
.
, .
7.1.5. ( - ),
.
7.1.6. .
7.1.7. .
7.1.8. ,
.
, , ;
;
;
;
;
, , ;
, , ;
7.1.9. , : )
) .
, , ;
59
;
;
;
;
7.1.10.
:
- ,
-
-
- !
-
-
-
7.1.11.
, .
7.1.12. ,
:
, !
......................................................
;
......................................................
................................................
60
; !
.....................................................
;
7.1.13. ,
;
7.1.14.
;
7.1.15.
; .
7.1.16.
;
7.1.17.
,
. ( 100 - 120 ).
7.2.
7.2.1.
. , ,
.. , . ,
,
.
61
7.2.2. .
, , ,
.
7.2.3.
, , .
. ,
.
7.2.4. .
,
, .
7.2.5. .
. ,
.
7.2.6. ,
, .
,
.
7.2.7. .
,
.
7.2.8.
: )
, ) , ) . ,
.
62
7.2.9.
.
, ,
/
/.
7.2.10.
.
.
7.2.11. / /
.
7.2.12.
, ,
.
, - ,
.
7.2.13.
,
.
63
7.2.14.
,
,
,
.
7.2.15.
. ,
,
;
7.2.16.
:
,
,
;
.
7.3.
7.3.1.
:
) .
.
!
!
) .
!
!
.
) , , .
.
!
!
) ,
.
!
!
64
) !
.
7.3.2.
:
)
, .
!
!
) ,
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
) , .
!
!
)
!
!
7.3.3. :
, , , , , ,
, .
........................... , .
...........................................
.....................................
.
...........................
.
................................ ,
.
65
.............................. ,
.
7.3.4. : , ,
, , , .
,
........................... .
...........................
.
.................
, ........................... ,
.
7.3.5.
:
. ......................................................... (
, , ).
: ,
, . ......................................................... (
, ,
!)
,
, ......................................................... (
, , ).
, , ,
......................................................... ( ,
, ).
66
7.3.6.
. ( ).
)
)
)
)
ii) :
)
)
)
)
!
!
!
!
iii) :
)
)
)
)
)
)
)
)
!
!
!
!
i) :
iv) :
!
!
!
!
!
7.3.7. ;
)
)
)
)
)
67
)
:
1. (, , )
2. (, , )
3. (, , )
4. (, , )
5. (, , )
7.3.8.
, :
) , .............. .
) ..............
)
, .............. ;
) .
...............
7.3.9.
,
.
. , ,
.............., .
.............. ,
.............. ............... ,
..............
, ..............,
, . , ..............
,
, . , ,
, ,
..............
.............. ...............
7.3.10. :
i)
)
ii)
)
iii)
)
68
iv)
v)
)
)
7.3.11. :
i)
) ,
ii)
)
iii)
)
iv)
)
v)
)
vi)
) ,
vii)
)
-
,
,
, , .
,
:
,
, , .
.
: .. , , ,
.
:
69
(
)
( )
,
.
(
).
.
,
.
:
, .
, .
, :
,
( )
,
( )
,
.
:
,
70
,
,
,
:
.
( 7% !)
.
.
:
,
,
,
.
-
. , ,
, ,,
, .
246/31-7-98
.
,
, ,
.
71
1: .
:
. ,
( )
. ,
,
.
-
,
, , , ,
.
- :
,
,
- :
- :
)
- :
.
,
72
-
. ,
- :
2: .
.
: ,
. , ,
,
.
:
. ,
,
.
- .
,
,
-
-
- (..
)
-
-
-
73
-
-
-
, , -
- . ,
3: .
:
. , ,
.
( 1996 2004) .
,
.
74
,
, .
.
-
- .
-
2004
- , ,
- 1996
2004
75
1
.
- -
. ,
. 36/97
-
,
. 1
3 ,
4 .
.
. ,
.
. ,
. ,
.
,
. ,
,
, .
, ,
.
(. Einstein & L. Infeld, .. . . , . ,
1978, . 45)
76
1) () ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
2) ;
................................................................................................................................
3
3) ;
................................................................................................................................
3
4)
.
.
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
) ,
.
!
!
2 (0,5 x 4)
................................................................................................................................
................................................................................................................................
9
2
.
77
:
,
,
.
. ,
.
.
1.
:
, ,
(, , ).
(,
, ) .
(, , ) ,
(, , ), .
( , , ).
2
2.
: - :
) :
!
!
78
) :
) :
) :
) :
) :
) :
) :
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
4
3. , , , .
5 , .
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
.......................................................................................................................
6
4. :
. 14,
15. , ,
,
15 19.
......................................................................................................................
79
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
......................................................................................................................
8
80
1
.
. ,
. ,
, (3 & 7)
(1, 2, 4, 5 & 6).
.
.
,
.
. .
.
.
. .
.
.
.
.
,
,
.
.
,
.
81
.
, .
, ,
, .
,
, ,
, ,
,
.
, ,
. ,
, ,
,
,
, .
(G. W. Turmer, Stylistics, Penguin, London . 7,
)
82
1.
.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2
2.
;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2
3. ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
4.
.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2
5. (: ,
, )
; .
................................................................................................................................
................................................................................................................................
4
6. .
.
i)
83
) ,
) ,
) ,
) .
!
!
!
........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2 (0,5+1,5)
ii) ,
) ,
!
) ,
,
!
) , !
) , .
!
.........................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2 (0,5+1,5)
7.
;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
84
2
.
,
4 ,
1997-98, , 1997, 116-117:
- - .
107
- :
.
.. 1)
3)
,
2) . 4)
.
-,
. 5)
6)
.
.
.
() . )
,
. ,
,
. ,
.
).
) ... , ,
.
85
, ,
, .
.
) , ,
.
, . ,
,
.
,
.
, .
.
. ,
,
,
. ,
.
, ,
, ,
. ,
,
.
, ,
, .
, ,
, , .
( , , , . . , ...., 1996, 39, 42-43)
.
1.
.
86
)
.
) ...................................................................................
) .....................................................................................
2
2. ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
3.
1;
.
) ( ) .....................................................................................
) ( ) ....................................................................................
) ........................................................................................................
3
4.
.
) .
!
!
)
.
!
!
) ,
, .
!
!
)
.
!
!
87
)
.
!
!
) .
!
!
3 (0,5 x 6)
5. ) )
.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2
6. ,
(..
).
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
7
3
.
.
88
,
.
:
)
,
. , ... ,
332-333.
)
, ,
,
:
(, ,
, )
,
,
,
,
.
)
.
.
- , , , !
- , , -,
- , ;
- , ! .
. *,
! .
89
, ,
. ,
. . , ,
:
- ... ! ,
... , , ,
;
,
. , ,
.
. .
.
;
. ,
. !
.
! .
, !
.
! , . :
.
1.
.
) . !
!
) .
!
!
) .
!
!
) .
!
!
90
)
!
!
)
!
!
1,5 (0,25 6)
2. ()
() (),
, .
1.
2.
3.
4.
5.
. ;
. , !
. !
. ,
.
.
.
.
2 (4 0,5)
3.
:
1. :
)
)
2. :
)
)
3. :
91
)
)
4. :
)
)
4 (8 0,5)
4. :
1. :
)
!
)
!
)
!
)
!
2. :
)
!
)
)
)
!
3. - , ! :
)
)
)
)
!
!
!
!
!
!
4. :
)
!
)
!
)
!
)
!
92
5. :
)
!
)
!
)
!
)
!
2,5 (5 0,5)
5.
:
..
....
1.
2.
3.
4. !
5.
6.
3 (6 0,5)
6. ,
:
- , ,
- , !
- ;
-
-
-
3
7.
.
93
94
3
: .............................................
: .........................................................................................
: .....................................................................................
: ....................................................
: .........................................................................
1.
!
!
!
!
!
)
)
)
)
)
)
!
!
!
!
!
!
!
2.
1
2
3
4
5
......................., .......................
......................., .......................
......................., .......................
......................., .......................
......................., .......................
3.
1
2
3
)
)
)
)
)
)
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
.......................................................................................................
95
4.
5.
1
2
3
4
5
6
) .......................................................................................................
) .......................................................................................................
!
!
2
3
4
5
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
.......................
6.
.............................................,
.............................................,
.............................................,
7. ...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
-
.:
, . , . 3, 1980.
96
.: , ,
1985.
., . , 1992.
.: (.), :
Gutemberg, 1982.
BROWNING
R., . ,
1986.
BURNYEAT
.:
.: . 1981.
, .
. ...., 1998, 49-55)
, .
. .... 1998, 47-57.
. 26-27, 1983, .
.: . 1984.
SEARLE J. R. et al., (On) Searle on conversation. John Benjamins, Amsterdam 1992.
TURNER G. W., Stylistics. Pelican, Reading 1987.
WIDDOWSON H. G., Teaching language as communication. Oxford, oxford
University Press, 1992.
WILLIAMS MARK
97
100
,
, ,
, .
,
. ,
. , ,
(
, 1997, 22-27).
.
,
, ,
( )
(: , ,
, ).
,
. ,
,
(. 2.1.1., 2.1.2., 2.2.1.,
2.2.2., 3.2.1., 3.2.2. 3.3.1.). ,
,
1
. ,
1
.
1997-98, .... 1997, . 105, 148.
101
102
,
1.1.11. 1.1.12.). , ,
,
,
, ( 1.1.11, 1.1.12
1.1.13.). ,
.
- 1.1.13.,
,
Gianni Rodari ,
.
.
.
, 1.2.1., 1.2.1.
.
1. :
-
103
1.1.
1.1.1.
,
, video, ,
;
;
1.1.2. .
,
, ;
1.1.3.
(, , ,
, , , ).
.
1.1.4.
)
) ;
1.1.5. ,
.
.
1.1.6. ,
.
, .
1.1.7. ( ,
1981, . 55 ) :
104
...
,
.
,
.
1.1.8. , .
,
,
, .
1.1.9.
:
: ;
: ... ! ,
, !
: ! ;
: !
,
; .
1.1.10.
.
,
, , ,
.
17 , 23
27
.
105
) ,
.
.
) ,
.
1.1.11. ,
.
.
.
: , ,
. , . ,
, . .
. (...)
.
. , : , VII
, 1985.
. ,
, , -
, . ,
, . - ,
, , ,
, .
, .
.
.
. , . , 1986, . 252-253.
106
1.1.12. ,
.
.
, , , .
.
.
. (...)
. , , ... , . 248.
1.1.13.
. .
.
...
....
. , :
[]. , 1985.
1.2.
1.2.1.
. (
). A
.
i) . 23:
ii) . 26:
iii) . 65:
107
iv)
v)
vi)
vii)
viii)
. 68:
. 77:
. 80:
. 125:
. 143:
) ;
) ;
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
vii)
. 44:
. 46:
. 52:
. 56:
. 92:
. 292:
. 339:
) ;
) ;
1.2.2.
,
) (..
-, -, -, -, ),
) ,
) (.. , ,
, , , , ),
) ( )
(.. , , , ,
, ,
).
108
, ,
S .
, ,
, , , .
. : . . , 1992, . 32.
. ,
(
),
,
. ,
, ,
,
, . , .
.
,
, .
. : . , , 1986 , . 67.
. , , .
, .
.
. : .
. ,
,
.
. : -, . , 1984, . 28.
. , ,
, , ,
.
. : . , 1989, . 285
109
. ,
, , ,
,
. ,
, .
, 1994, . 27
, . ,
.
, , ,
.
. : . ... , .255.
, 6 (3 , 3 )
. ,
.
. 4 !
() , , 4 .
. () 3
. () .
. (
). .
( ). .
.
, ,
, ,
, .
, - -
.
.
110
.
. 1.1
55 . ,
, . , ,
,
, .
.
: , ,
15, ,
; . ,
.
.
.
(
), .
.
,
. .
.
.
,
.
41-42
1.2.3.
.
, .
111
: , , ...
: , , ...
: , , ...
-: , ...
: , ...
: , ...
: , ...
;
)
) ; .
1.2.4.
: , , , , ,
, , ,
.
) ,
;
) ,
)
) ;
) ,
.
1.2.5.
: , ,
, , , , (.. ,
), (.. ,
).
112
)
) .
1.2.6.
,
,
.
1.2.7.
, , , , .
.
. ..
1 .. .
) ..............................
) 200 ..........................................
) ..............
) ..........
) ...........................................
) ......................................
) .......................
) ........................................
1.2.8. , ,
,
, ,
.
.
. , , , .
. , , , .
. , , , .
113
1.2.9. ,
, ,
.
. ,
.
, .
,
.
. : . , 1987, . 71.
1.3.
1.3.1. .
.
1.
2. .
3.
4.
!
5.
6. . ,
, , .
7.
!
8. .
.
.
.
.
.
.
. ,
1.3.2. ,
.
. ) , .
) ;
) .
114
) , .
) .
) .
..........................................................................................
. ...
!
) ,
.
) ,
1 .
) , ,
.
) ,
. , ,
, .
) ,
.
..........................................................................................
115
1.4.
( ) ,
( ),
.(
.)
)
,
.
) ,
.
)
,
.
)
)
,
. )
,
,
,
)
.
116
1)
2)
3)
4)
5)
6)
.
7)
.
8)
)
,
,
.
) ), ), ), ) ).
;
) );
;
2.
2.1.
2.1.1.
,
.
,
, , -
- . ( .)
117
.
!
, .
, , , , ,
, .
.
.
, , .
.
.
. ,
,
.
!
.
2.1.2.
, , ,
.
.
, .
.
2.2.
2.2.1.
, (
118
).
. ;
. ,
, , .
.
2.2.2.
.
,
;
, .
,
, .
, 3 ..,
. ,
.
, .
.
,
.
.
.
119
3. . /
.
3.1.
3.1.1.
,
(.. , , , , , ),
)
) .
3.1.2.
(.. , , ,
, , ),
)
) .
3.2.
3.2.1.
, ,
, .
,
. .
, ,
120
,
. , ,
.
3.2.2.
( )
(: ,
- ).
.
.
,
.
.
,
.
121
3.2.3.
;
) ...........................................................................
) ..............................................................
) .....................................................................
) ........................................................................
) ..........................................
) ............................................
) ................................................
3.3.
3.3.1. )
,
.
; .
.
.
,
.
,
.
.
, , ,
. ,
.
.
122
) ,
. ) ; )
(:
, );
3.3.2.
(
).
)
,
.
)
.
; ;.
. , 8 ,
. ; ! ,
!
, .
9 .. .
, , . , ,
. ,
, .
, !
.
. , ,
. , .
.
, .
. .
.
123
! ,
.
.
, .
,
.
.
.
, , , ,
,
, .
.
. .
,
. , ,
.
,
. .
3.3.3. )
.
) .........................................
) ...................................
) ............................................
) ...........................................
) ...................................
)
)
) .
124
4. -
4.1.
4.1.1. : -, -, -,
-, -, - ,
.
,
( )
.
4.1.2. , , , ,
, ( )
, ,
,
.
4.1.3. , , , , ,
( ) ,
,
.
4.2.
:
i)
)
!
)
!
)
!
)
!
125
ii)
)
!
)
!
)
!
)
!
iii)
)
!
) ,
!
) ,
!
)
!
4.3.
.
.
, .
) ,
) ,
)
) .
5. .
.
126
5.1.
5.1.1. , , ,
.
.
5.1.2.
. )
)
;
5.1.3.
, ,
,
.
.
5.1.4. .
;
)
) ;
5.1.5.
.
.
127
5.1.6. ,
. ,
.
5.1.7.
, , , , ,
. ;
) , , ,
) ;
5.1.8.
.
,
;
.
5.1.9. .
;
5.2.
5.2.1.
.
() ...................................... (,
, ). ........................................
(, , ),
................................ (, , ),
() ..................................................
(, , ) . ,
............................................................... ( , ,
128
) ............................... (,
, ) ........................................ (,
, ) .
5.2.2. , ,
, (
).
1.
.
2.
.
3.
.
4.
.
.
5.2.3.
. ,
.
) ......................
.
) ...................................
.
) ...................................... .
, .
) . ...............................
.
) .............................
.
) .....................................
.
129
) ........................................
.
) ..................................... .
) ...............................................
.
)
........................... .
5.2.4.
( ).
1.
................................
2. .......................
.
3. ...........................
.
4. !
...................................
5. .................................... .
.
5.2.5. ,
, ,
.
)
!
!
130
) ,
.
)
)
.
) .
.
)
, ,
)
5.3.
,
( ).
,
.
)
!
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
1. :
2. : )
!
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
3. :
131
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
4. :
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
5. : )
!
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
6. : )
!
)
!
)
!
) !
.............................................................................................................................
7. :
)
!
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
132
)
!
)
!
)
!
)
!
.............................................................................................................................
8. :
6.
6.1.
.
6.2.
. ,
, .
,
,
, .
6.3.
.
, ,
.
, .
. ,
. ,
.
;
133
)
) ;
.
6.4.
) ,
) ,
) .
6.5.
) ,
) ,
) .
6.6.
) video,
)
,
) , .
6.7. .
,
,
:
)
) .
.
;
-
134
:
100 .
:
.
- - 10 .
, .
.
: ,
,
.
: .
.
- .
7.
7.1.
, ,
.
,
.
;
, , ,
, ,
135
.
. , . , 1981, 163- 164.
7.2. , , , ,
, ,
, , ,
,
,
.
.
7.3. !
.
.
. , ,
, ;
7.4.
, ;
7.5. ,
( .. , , ,
, , , ):
) , , ,
) ,
) ,
) ,
) , ,
, ,
) .
136
7.6. )
, ) )
:
) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
) ,
) , ,
) ,
) .
7.7.
.
.
7.8. ,
) ,
) ,
) .
7.9.
, /
/.
7.10.
.
) ,
:
.
137
, ,
.
, 154, . -
) , ,
, ,
, , , ,
, ,
;
,
, !
, , , , , !
. : , ... , . 256.
,
;
138
8.
8.1.
,
.
.
.
8.2.
8.2.1. ,
,
.
, .
) .
, .
) .
.
) , .
, .
8.2.2.
, ,
.
8.2.3.
, .
8.2.4. ,
.
139
8.2.5.
. -
.
8.2.6. ,
,
. ,
.
8.2.7. .
8.2.8.
.
8.2.9. .
.
) -
) -
) -
) -
) -
8.2.10.
;
( .)
.
, , ,
, , , .
.. -
)
)
)
)
140
8.2.11. ,
, . ..
-, -, -, -,
-. ,
; :
) ;
) ;
) ;
;
)
;
) - ;
8.2.12.
, ,
.
.
) - (. )
) - (. )
) - (. )
) - (. )
) - (. )
8.2.13.
.
) - .
, , ,
, ,
141
,
.
) .
.
(-).
) ,
.
, , .
.
. : , ... , . 291.
) , -.
. .
: .
. : . , 1986, . 110.
8.2.14.
(,
).
.
) ........................................................................................
) ......................................................................................
) ....................................................................................
) ...................................................................................
) ....................................................................................
) ....................................................................................
8.3.
,
. (
142
.)
.
)
)
)
1.
2. ,
3.
)
)
)
4. ,
5.
6.
7.
8.
-
1.
.
, , ,
143
. ,
.
. .
,
.
.
, ,. , ,
, .
. .
, ,
.
.
. -
-
. ..
,
.
.
. :
- , ..
,
- ,
- ,
- (..
), .
2.
. , ,
.
144
. , .
.
. , ,
. ,
.
. .
. :
-
,
- ,
- ,
-
.
3.
.
. ,
.
, video .
.
,
.
.
. :
- ,
-
.
145
146
1
.
:
. ,
,
.
. ,
.
(
)
. ,
,
, .
.
.
,
. .
. , , ,
. .
- .
, , .
, , , .
.
. , . , 1993, . 44.
147
.
1.
. , , .
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
2
2. ,
( 1) , ,
.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
9
3.
; .
................................................................................................................................
................................................................................................................................
................................................................................................................................
9
148
2
.
,
. (
, ).
- ,
-
.
B. KEIMENO
() .
-
-
.
,
, .
, , ,
, .
, :
. 420 ..
. , . . , 1993, 79-80.
149
1. ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
2. , ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
5
3. ;
................................................................................................................................
................................................................................................................................
5
4.
: ) ,
) )
; .
................................................................................................................................
................................................................................................................................
5
5. ) , ) ) ;
.
................................................................................................................................
................................................................................................................................
3
150
3
.
.
,
. ,
.
, ,
, . ,
1. iii 2 .
.
4 216
.
.
(
- 1940-41.)
,
, , ,
, , . ,
, , .
. , ,
.
, ,
.
.
. , . ... , . 288.
151
1.
.
i)
)
!
)
!
)
!
)
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
ii)
)
!
)
!
)
!
)
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
iii)
)
!
)
!
)
!
) !
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
2. .
; .
...........................................................................................................................
152
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
5
3.
) ,
) .
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
5
4.
:
) ..........................................................................
) .................................................................
) ..............................................................................
) ..............................................................................
4
153
4
.
.
1 . 2 3
.
.
.
- , ,
- ()
. , , (
: , !).
, ( )
,
,
( , )
.
. ,
.
: ,
. (,
, )
.
Dick Hedbige, : . . 1981, 145-146,
. - , . 222.
154
.
1.
).
)
.
!
!
) .
) .
)
.
) ,
.
) .
!
!
!
!
!
!
!
!
3 (6 x 0,5)
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
3
2. : )
) ;
) ......................................................................................................................
) ......................................................................................................................
6
3.
.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
8
155
5
.
,
.
. 1
2 . ,
1
, (, )
( ) .
2
.
. , ,
( ) .
3
.
,
.
.
.
. ,
,
, ( )
,
, .
,
,
156
, ,
, .
...
. , -, - , . 225
.
1. ,
, .
) ..............................................................................
) ...............................................................................
) ........................................................................................
) ..........................................................................
4
2.
)
!
)
!
)
!
)
!
..............................................................
...........................................................................................................................
8
3.
;
.................................................................................................................................
.....................................................................................................................
8
1
157
. ,
)
( 1) -
2-,
) ,
,
) (
3. iii),
)
( 3.iv 3.v ),
) ,
( 4),
) (
, , )
( 5)
) ( 6).
...................................................
........ ................................................
: -. :
..........................................................
158
, ,
. , .
, : .
. ,
. [...] , ,
,
, , ,
, . (
: , , .
, - - , , , ).
, , ,
.
. ,
,
, , .
, ,
, .
( , ,
),
, , - ,
( ) , , . :
. [...]
, , . ,
.
,
.
. ,
.
;
; .
159
. ,
, . ;
, . (;
;) ...
. , , . , 1984, . 141.
1.
).
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
) .
!
!
)
.
!
!
1,5 (6 x 0,25)
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
1,5
2.
.
,
. (
).
160
1.
2.
3.
4.
5.
6.
.
.
.
.
.
1,5 (6 x 0,25)
3.
.
i.
)
!
)
!
)
!
)
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
ii.
) ,
!
) ,
!
)
,
!
) .
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
161
iii.
)
!
)
!
)
!
)
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
iv.
)
!
)
!
)
!
)
!
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
v. )
!
)
!
)
!
)
!
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................
5 (5 x 1)
162
4. )
,
.
i) ..............................................
ii) ......................................................................
iii) ...........................
iv) ........................................
v) ; ...................
vi) . ...............................................................
1,5 (6 x 0,25)
) ,
.
..........................................................................................................................
.................................................................................................................................
.................................................................................................................................
...............................................................................................................
2
5.
.
)
) ;
2
6.
( 100 )
.
5
-
163
.
.
(... ,
. 311, 315).
) ( 1),
)
( 1 2, 3),
)
, ( 2 2),
) , ( 3
6 2)
) ,
( 4 5 2, 4)
( 8),
)
,
( 6),
) (
7, 9)
)
( 5)
( 10).
.
, . ,
, ,
164
, , , .
. , ,
, ,
, * .
, ,
, .
, , , .
* , , ,
*,
, * . , , ,
.
........................
, . ,
,
, . , *
,
. , , , .
, ,
, .
, .
- , ; .
- .
- *. .
- *, , ;
- , .
- * ;
*
:
:
*
: 15
*
:
*
*
*
165
- , .
- , .
- . , .
.
1.
:
)
.
!
!
) .
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
) . !
!
)
!
!
2 (8 x 0,25)
2. :
. , ,
:
)
)
*
*
: ,
:
166
)
)
. :
)
)
)
)
. :
)
)
)
)
. :
)
)
)
)
. :
) ()
)
)
)
. :
)
)
)
)
1,5 (6 x 0,25)
3. .
1.
2.
.
3.
4.
.
167
5.
6.
1,5 (6 x 0,25)
4. , :
. - . .
- .............................................
. - ;
- ............................................
. - ;
- .............................................
. - , .
- .............................................
. - - .
- .............................................
2,5 (5 x 0,5)
5. . ,
.
3
6.
.
;
2
7.
.
, (, , )
( , , )
( , ,
(, ,
168
1 (4 x 0,25)
8.
.
2
9. (
):
..................................
.
..................................,
.................................. .
.................................. .
.................................. .
.................................. .
1,5 (6 x 0,25)
10. , .
, ;
, 80-100 .
169
.: .
, 1995.
.:
. , , 1984.
.: . ,
1994.
BERNSTEIN
B.: . ,
1989.
170
.: . - (
). , 1990.
.: (-). ,
1993.
.
. , 1997.
.: . , 1988.
.
, , 1995,
167-191.
.: . Gutenberg, 1996.
.: . , 1970.
.:
. . 9-10 (1990-1991), 1994, 53-68.
.: , . Gutenberg,
1994.
.: . Gutenberg,
1994.
.:
, ,
1995, 193-232.
. . :
. . (
). .. , 1997.
.: . ,
1995.
. : . ,
1995.
.: / ,
. 53, 1990.
.: . , 1987.
171
.: .
. , 1994.
172
174
.
( , , ).
. ,
, :
- ( ,
, ),
- (, , ),
- (, , ),
-
- / 1.
, ,
, ,
,
,
, ,
2. ,
- ( 8 - 8.2,
10.3.1.-10.3.3., 10.4.2.), 7..33., 7..3.4., 9.3.1., 9.3.2.
.
- , ,
(2.2.1., 2.2.2., 2.2.3., 2.2.4., 3.2.2., 5.2.1., 5.3.1., 5.4.1., 9.4.
1
2
175
10.2.). , 3
,
(2.1.1.,
2.1.2., 2.1.3., 2.2.6., 2.2.7., 3.2.11., 4.1.1., 4.1.2., 4.1.4., 4.1.5., 5.1.3., 5.1.5., 5.1.6.,
5.1.7., 5.1.8., 5.1.9., 5.1.10., 5.1.11., 5.1.12., 5.2.1.). ,
(.. : 8.1.3.).
,
.
-
(8.1- 8.2.)
(2.3.1., 2.3.2., 3.4.1., 5.4.2., 7..4.1., 7..3.1., 7..3.2., 7..4.1., 7..4.2., 7..4.3., 9.2.,
9.3.3., 9.4., 10.1.1., 10.3.3., 10.4.1., 10.4.2.).
-
(2.2.1., 2.2.2., 2.2.3., 2.2.4.,
3.2.1., 3.2.2., 4.2.2., 5.2.1. ) & ), 5.3.1., 5.3.2., 10.2.).
- ,
(1.1., 1.2.1., 1.2.4.
1.2.8., 3.1.1. 3.1.4., 3.2.3 3.2.12., 5.1.1., 5.1.2., 5.1.13. 5.1.18. 5.2.2.,
7..1., 7..2.1. 7..2.4., 7..1.1., 7..1.2., 7..2.1., 7..2.2., 9.1.1. 9.3.3.,
10.1.1. 10.1.3.).
-
: , , , .4
: , ,
, , ,
, .
,
. ,
3
, ..
.
176
.
: 2.2.2. ( ), 2.2.4., 3.2.2. ), 4.2.1., 5.2.1. ( , ), 5.2.2. (
), 5.3.1., 10.2., 11.2.1. ( ),
,
(3.4.1., 4.4., 7..4.1., 9.4. 10.4.2.).
, ,
. ,
(..
). ,
,
, ,
.
... ,
- (. 282, 289-292, 296297,
303
304).
, ,
,
. ,
.
(1.1.)
:
.
,
4
177
,
(.
2
).
5.1.1. 5.1.2.).
, , ,
,
(.. 5.1.1., 5.1.2., 5.1.14., 5.1.15., 5.1.18.).
, . ,
,
9.4., , 9.3.3.,
.
,
,
.
1.
178
1.1.
,
,
) )
.
.
1.2.
1.2.1.
,
. (, ,
, ) ;
,
.
......................................................................................................................
179
1,8 .
-
. ... ,
30 .
......................................................................................................................
,
.
,
,
.
......................................................................................................................
10.000.000
.
,
. .
......................................................................................................................
1.2.2. ,
, . :
)
.
)
.
.
1.2.3. .
)
.
) ,
, .
180
1.2.4. ,
.
)
.
) ,
.
1.2.5. .
)
.
) .
1.2.6.
.
.
1.2.7.
:
.
.
,
,
. , .
1.2.8. , .
-,
,
. ,
181
1.3.
.
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
)
, .
!
!
) .
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
)
.
!
!
2.
2.1.
2.1.1. 258
-,
;
182
2.2.
2.2.1. ,
,
. ,
.
, ,
, .
,
.
,
,
.
. : , ... , . 159.
... ,
, .
! , ,
, , ,
- ,
.
. (.), ,
, , .., . 361.
183
) ;
) ;
,
, ,
; (
,
).
)
;
2.2.2. .
, .
,
. ,
, .
. ,
. ,
184
. ,
, ,
,
.
,
,
.
(. .
,
, .)
: !
: ,
! .
: ! ! !
!
: .
.
: ! , ,
! , ,
, !
: , ,
! ... !
) ;
) ,
;
) ;
185
( . :
, . , 1990, . 80,
:
- .
)
2.2.3. ,
. ,
.
,
! (...)
,
. .
. .
.
.
, , . 6.
. 1843
(1803-1867)
. 2 3
,
.
.
., ., ., ,
, . 247, 250.
186
,
,
.
, 468, 8.9.1843, ., . & .
, , ...., 1997, . 248.
, ,
,
,
)
) (..
, ).
2.2.4. ,
.
,
,
24 .
1941.(...)
.
., ., ., ,
. ...., 1997, . 256, 259.
30 1941
187
. , ,
. , ,
,
.
: , .
- .
, ,
.
. , . , 1986, . 95.
.
.
, ,
.
20
.(...)
14 28 .
29,
.
.
. (.), , , , .., . 622.
) ;
)
;
;
) , . .
;
188
2.2.5. .
, ,
. ;
.
, :
1667 (
)
.
,
,
. ,
.
Einstein & Infeld, . ,
1978, . 93.
2.2.6. : ) / /
)
.
,
.
, ,
, - - .
,
. , .
189
2.2.7. ,
.
,
.
:
) ,
,
)
,
) ,
,
,
) ,
.
190
2.3.
2.3.1.
. (
.)
1.
2.
3.
4. -
. ,
.
.
5.
.
6.
7.
.
8.
.
9.
191
2.3.2.
.
)
)
28
)
)
)
)
)
)
)
3. ,
192
3.1.
3.1.1.
.
.
,
200-300 .
3.000 ..
..
..
,
, ,
3.1.2. 25 ,
.
193
,
) )
, .
3.1.3.
.
, ,
,
.
3.1.4. ,
6 260 ( - , )
,
.
3.2.
3.2.1.
(
).
...
.
, .
.
, ,
, ,
,
, .
194
,
. ,
, . .
, .
, .
, , .
. .
5
- .
.
22
, ,
, . ,
. , ,
, , , ,
. , , . ,
, ,
, ,
.
22 1941.
, .
195
196
- :
( -
: ,
, -
).
, .
,
.
( ,
,
: , .1, , 1986, .
39, -
. , , 1986, .
370.)
197
3.2.2. , .
, .
- !
. , : . .
20 1940
,
. ,
15 ,
.
. (.), , ,
, .., . 603.
28 1940
, .
. ,
. (...)
. - .
. * 6
.
, .
. , , , 1977, . 258.
(* = )
1939
.
198
(15 1940)
.
. 28 1940,
. , ,
,
.
., ., ., ,
, . 241-243.
,
. . (...)
. .
.
.
(...).
. ,
, , , ,
, :
- ! .
- ;
- , .
! ;
! ;
. , , , 1990, . 212-213.
199
) ;
)
, , ;
;
)
;
)
;
;
) . ;
;
)
( ),
,
;
) ; ;
3.2.3.
/ , / ,
.
3.2.4. .
,
.
3.2.5.
, .
,
.
3.2.6.
. ,
.
200
3.2.7.
, ,
,
. .
3.2.8.
. , ,
.
3.2.9.
.
.
3.2.10. .
,
.
3.2.11. :
, , ,
.
)
;
)
.
.
3.2.12. ,
(. 258
-) ;
3.3.
3.3.1.
,
201
.
.
1.
.
, ,
.
2.
.
3.
,
.
4.
.
,
5.
.
. .
.
6.
7.
8.
9.
.
.
,
.
.
,
.
. ,
,
- .
3.3.2. ,
.
202
) ,
, .
)
.
)
.
)
.
)
.
3.4.
3.4.1.
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
203
3.4.2. .
1.
;
) ,
!
) ,
!
) ,
!
2.
3.
4.
5.
)
.
!
;
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
,
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
,
) ,
!
) ,
!
)
!
) .
!
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
204
6.
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
3, 4 5.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4. ;
4.1.
4.1.1. .
)
;
)
, ,
;
4.1.2. :
, , ,
)
) .
4.1.3. .
(... , . 303),
-
.
4.1.4.
) ,
205
) ,
.
4.1.5.
) ,
) ,
.
4.2.
4.2.1.
;
; ;
.
,
...
, , ,
, !
.
.
, .
. , 13 3/4. ,
1989, . 94.
1878
.
... , ,
206
... , 1880
, , - .
., . , 1978, . 23-24.
10-10-1997 6 ..,
, , , . . .
.,
.
.
, , 17.10
.
,
,
. .
. , .
, . , ,
... . , ,
.
. . ., . , 1976, . 27.
,
,
,
.
.
Bergman Igmar, . , 1989, . 17.
.
.
- ,
207
.
: .
, (... , . 96).
4.2.2.
( , , , ,
, ).
.
.
.
.
. .
.
. , . , 1998, . 133.
, , ,
. , .
, . ,
. , ,
. ,
- - , .
, .
, .
. . , , , 1991, . 41.
,
... ,
. .
,
, .
, ,
, .
. , , , 1979, . 134.
208
,
.
6,80 .
36 5,20 .
8 8
36;
36 ; (...).
. , . , 1990, . 39.
4.3.
,
.
- .
- ,
.
- .
- .
- .
- .
- ,
.
209
4.4.
. .
)
.
!
!
) ,
.
)
.
)
.
)
.
)
.
5.
5.1.
5.1.1. ,
. ,
, ,
, ,
, ,
, ,
, , .
,
) ,
210
) ,
,
.
5.1.2.
. ,
, ,
,
,
,
,
, , , ,
, .
,
.5
5.1.3.
.
) ;
) / / ,
;
.
5.1.4. , ,
.
5
, , ,
. ,
.
,
(, ),
. , , ,
.
211
;
5.1.5.
,
.
) ,
)
,
) ;
5.1.6.
.
,
. ,
,
( ) .
5.1.7. /,
. .
,
.
.
5.1.8.
.
) ,
) , , ;
5.1.9. / /
. ,
212
/ / .
.
5.1.10. / , /
, , /
/
. ,
, .
5.1.11. ,
266 , ,
;
5.1.12. ,
, . ,
,
)
) 3.000 ..
5.1.13.
.
.
; 5.000 ..
.
, ( )
.
5.1.14.
; ,
,
.
213
5.1.15. .
.
,
.
5.1.16.
,
. ,
, .
5.1.17.
.
.
5.1.18.
, .
,
.
5.2.
5.2.1.
,
. , :
214
) ;
;
) ;
; .
)
.
) ,
, ;
) ,
) ) ;
;
3
1
.
.
2
4
,
.
.
,
,
,
,
.
.
5.2.2.
.
(
) .
) ;
215
)
;
) ; (
.)
) ;
;
)
, , .
(..
).6
- .
- ,
.
- ,
.
- .
- .
-
.
- ,
.
-
.
- .
- .
-
.
216
- , ,
.
5.3.
5.3.1. ,
276 - 278 -
, .
;
.
. ,
, . ,
. ,
. (...)
. ,
,
,
, ,
. , , .
. .
.
.
. .
. , . , 1979, . 142, 144.
)
;
;
) ;
)
,
;
217
) ;
5.3.2. ,
:
) ;
)
;
)
;
;
.
. , ,
.
.
.
. , : . (.)
1967-1974. , 1974, . 86.
.
! ! , , !
! ; ! .
. . . 99.
5.3.3.
.
) .
)
;
:
, , ;
218
,
, . .
. ,
.
- , , ; !
. , . ...
, ,
. ! ...
6/1/98 11.. ,
. .
, .
,
.
, .
.
. ,
. . ...
,
.
,
,
.
; ,
.
. , , . ...
219
, . , ,
.
.
5.3.4. .
, ;
5.3.5. , ,
, .
;
5.3.6. ,
. ,
.
5.4.
5.4.1.
,
.
( ).
, , ,
:
, ,
, .
220
. ,
:
., . ,
1990, . 39-40.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
,
, , ,
. ,
.
- ! .
. , , !
, . , 1979, . 12.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
25 , ,
. ,
. ,
. .
,
.
. ,
.
., . : , , ,
, , ...., 1997, . 281.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
,
.
221
. :
.
. . , . ,
1972. . 197.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.
. ,
,
.
. , . , 1993, . 340.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
,
. .
,
, .
.
. ;
.
, ,
.
. . , . , 1991, . 417.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
1. .
2. , ,
, .
3. , .
4. , ,
, .
5. . .
222
6.
.
.
7. .
5.4.2. ,
( ).
1.
. , ,
.
.
2.
.
223
3. ;
.
4. , ,
.
5. ,
,
.
.
5.5.
() . .
, , ... .
, .
. ,
.
. .
.
. , . , 1983, . 131.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
, . (...)
,
.
224
. , , ... , . 313.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
, ,
, .
,
, , ,
, .
. , . , .., . 18.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
, ,
,
.
. , . , 1980, . 12.
....................................................................................................................
, ,
.
.
. , , ... , . 373.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
. .
, .
. , , ;
. , . , 1978, . 13.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
6.
225
6.1.
, , ,
;
- ; .
- . .
, . .
.
- , .
.
- . ,
.
. .
- .
. , . , 1975, . 149.
6.2.
6.2.1.
.
,
,
.
. ; .
.
; , ,
, , 6 .
, .
; .
. ; 2 ,
. . .
. .
. , . , 1997, . 123.
226
7.
7.. , ,
7..1.
,
.
. ,
.
, ,
. ,
. ,
. , .
.
.
. . , !
.
,
. ,
:
) ,
)
) .
;
7. .2.
7..2.1. ,
.
, ,
.
227
7..2.2.
.
/ ,
, .
7..2.3.
.
,
.
7..2.4. ( , ,
) ,
. .
,
.
7..3.
7..3.1.
1.
)
)
)
) .
2.
)
)
)
) .
3. ,
)
228
)
)
) .
4.
)
)
) .
) .
7..3.2.
,
.
, ,
, , .
7..3.3. ,
.
1.
)
,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
2.
:
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
229
3.
, :
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
4. ,
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
7..4.
7..4.1.
(: , : ).
1. ,
. ,
.
!
!
2. ,
.
!
!
3. . .
,
.
!
!
4. , ,
...
!
!
!
230
5.
.
!
6. ,
- . !
!
!
7..4.2. ,
, .
.
,
. , ,
.
,
.
. , . , 1980, . 17-18.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
. . .
. .
, .(...) ,
. 12.
. , . , 1977, . 109.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.
.
H.-D. Blume, . ...., 1986 . 30.
....................................................................................................................
231
....................................................................................................................
,
,
. , , ,
, ,
,
.
. . ,
, .
, . ,
1988, . 175-176.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
7..
7..1.
7..1.1.
.
/ , ,
, .
, .
7..1.2.
. (-)
/ ;
.
7.. 2.
232
7..2.1. ,
. ,
, .
7..2.2. ,
. , ,
.
, .
7..3.
7..3.1.
. .
1.
.
2.
)
.
3.
.
) >
4.
,
.
) <
5. ,
,
,
) =
6.
,
.
233
7..3.2. ,
(
).
1.
. .
.
)
:
. , ,
)
. ,
)
.
2.
)
. . - ,
... .
3.
)
.
.
)
, ,
.
... ...
4.
.
5.
.
:
!
234
7..3.3. ,
.
1. , :
) , !
)
,
!
) ,
!
)
.
!
2. , :
)
,
) ,
) ,
)
.
3. , :
)
,
) ,
)
,
)
.
4. :
) ,
) ,
) ,
) .
5. :
235
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
) ,
) ,
) ,
) .
!
!
!
!
6. :
) ,
) ,
) ,
) .
!
!
!
!
7..4.
7..4.1.
. .
,
,
,
.
. , . , 1974, . 436.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
,
, (...)
, ().
....................................................................................................................
....................................................................................................................
, ,
, ,
. , ,
236
.
, , ,
, :
, .
. , , -,
, . 292-293.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
30 1941
.
, , 28
.
.
, ,
.
-, , ,
, . (...)
. , . , 1986, . 47.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
7..4.2. ,
.
,
. (
)
237
! ,
, .
,
.
.
. , . , 1993, . 340.
! ,
,
, .
,
,
,
.
, 432-439, - .
!
,
.
Blume H.-D., . ...., 1986, . 30.
! , ,
,
,
.
. , . ... , . 288.
7..4.3.
.
---
.
.
. ,
,
238
. (...) .
. , . , ., . 22.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
19
.
. , ,
, .
. ; .
. , . , 1988, . 217.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
. .
.
.
.
, .
, . , 1994, . 31-32.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
.
,
.
:
;
,
:
; -
.
239
-
:
, .
.
.
. , . , 1985, . 60.
....................................................................................................................
....................................................................................................................
, , .
,
.
. ; ;
. . .
, . ; .
. !
, , , .
. ,
41-42,
.
. .
. , . , 1994, . 31-32.
....................................................................................................................
240
8.
8.1.
8.1.1.
,
.
,
,
. ,
.
1. ,
.
......................................................
2. , .
, . .
......................................................
3. , , .
......................................................
4. ,
, , .
......................................................
5.
.
......................................................
6. , ,
.
......................................................
7. .
......................................................
242
8.
, .
......................................................
9. , .
......................................................
8.1.2.
.
! (1) ...................... ( , , ) .
(2) .......................... (, ,
) . (3)
......................... (, , ) ,
, (4) ..................... (,
, ) .
(5) ..................... (, , ) . ,
, (6) ........................ (, , ) ,
, (7) ......................
(, , )
, (8) ...................... (, , )
. (9) ............................. (, ,
) .. ,
, (10) ......................
( , , ) .
8.1.3. .
, , ,
.
;
.
................
................ ................
, . ................
243
................,
................, ................
................ . .
................ . .
8.1.4.
. .
...................................
, ................................. ,
............................. .............................
.
8.1.5.
( ).
1.
..................................... .
2.
.................................. .
3. , ................................... ,
.
4. ,
.................................
.
244
5. .................................
.
6. .......................
.
8.1.6.
( ).
, .......................
. ,
......................................
. , .................................... .
. ,
. .................................... ,
.................................. . .........................
. . ,
!
8.1.7. ,
.
........................... (, , )
................................... (, , )
, . ,
.............................. (, , ) , .
........................................... (, , ) .
................................... (, , )
. ,
.
245
8.1.8.
, .
.
, , , , ,
, , , , .
. ... ,
, .......................... (1) .
.
,
,
.
............................... (2) . , ,
, ................................ (3) .
;
.
. ! , , .
! . ..................................... (4)
. ............................... (5) . ,
.
! .................................. (6) .
, ;
................................... (7) .
, . !
, .................................... (8) .
8.1.9. ,
. (: , : , : )
1. . , !
!
!
!
2.
. .
!
!
!
246
3.
.
.
4.
.
.
5. ,
,
.
6. , ,
.
7. , .
8. , , . , .
247
8.2.
.
,
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
-
-
1. .......................................................................................................................
2. .......................................................................................................................
3. .......................................................................................................................
4. .......................................................................................................................
5. .......................................................................................................................
248
9.
9.1.
9.1.1.
, ,
.
9.1.2. ,
, .
,
. .
9.1.3.
.
. ,
. ;
9.2.
.
: ,
, , , ,
, .
.
.
.
.
, .
, ,
249
,
. ,
, .
9.3.
9.3.1. ,
.
............................
(, ) . .........................
(, )
,
................................ (, )
, .
............................... (,
) , ............................... (, )
............................... ( ,
) .
...................... (, ),
................... (, )
.
9.3.2. ,
. ( .)
250
1.
.
)
2.
.
)
3.
.
)
4. ,
.
5.
)
.
) 6. ,
.
)
. H
251
9.3.3.
(171-191),
.
. ( .)
1. ,
2.
3. ,
: /
/
4. /
.
5.
9.4.
,
.
.
- .
, .
. ,
, ,
252
. ,
. ,
. ,
.
,
. .
:
- !
. , . , 1995, . 15.
,
. ,
, , , ,
, .
.
. , . , .., . 59.
...
-.
, ,
.
. .
. , . , 1980.
) ;
) ;
) ;
) ;
( .)
.
10.
253
10.1.
10.1.1. ,
, ,
, .
.
.
5 .. ,
.
, ,
.
, ,
. ,
.
.
.
,
.
(
..& ..
. , 1988.)
10.1.2.
)
) .
10.1.3.
.
254
10.2.
,
.
,
, ,
, , ,
,
, , ,
.
. ,
. ,
, .
. ,
, ,
. .
, ,
,
.
,
,
.
, . , 1986, . 259-260.
... ... , ,
.
.
, - , ,
. .
.
. . , ,
, .
.
255
- ...
, , .
- .
,
. , ,
.
.
- . .
,
,
.
, . .
. , . , 1970, . 62-63.
1. .
2. (burlesque),
( ) ,
;
3.
(1571),
. ;
4. ;
5.
;
10.3.
10.3.1.
(
).
256
1. ............................... . ,
.
2. ,
........................... , ..............................
3. .
4. , ,
. .................................... .
5. , .
..................................... !
6. .................................... .
.
7. . ..........................
.
8. .................................. .
.
9. .................................. .
.
10. ,
,
....................
10.3.2.
( ).
.................................
..................................... . /()
257
................................... , ,
. / ...............................
,
, , .. .
. , . , 1985, . 22.
10.3.3. ) ,
7 :
1.
) .
) .
) .
) .
!
!
!
!
2.
) , .
) .
) .
) .
!
!
!
!
3.
) .
) .
) .
) .
!
!
!
!
4.
) , .
: 1, 2, 3, 4, 5.
258
) , .
) , ;
) .
5.
) .
) .
) .
) , .
!
!
!
!
!
!
!
) .
10.4.
10.4.1.
8.
1. ;
) - ; - .
) .
) .
) .
!
!
!
!
2. ;
) .
) .
) .
) .
!
!
!
!
3. ,
, ;
) ,
!
) ,
!
8
: 1, 2, 3.
259
) ,
) .
!
!
10.4.2. ,
.
! ! ! .
,
. ,
20 .
.
,
. ,
, ...
.
- ,
.
260
.
. (...)
, ,
. , , :
.
, . .
.
. , . , 1984, . 255-257.
. , ,
, . , ,
,
.
. (...) , ,
,
,
, ,
.
. , . , 1990, . 38.
.
. , . ,
. ,
, ,
. ,
. ,
.
. , . , 1995, . 88.
: ;
261
: .
: ;
, , ; (...)
.
: . . ,
. , . .
, . ,
, , ,
, ,
, , .
. , . , .., . 64-65.
, :
1. , , ( );
.................
2. ; ..................
3. , ;
.................
4. ; .................
5.
( ); .................
6. , ; ..................
( )
.
262
11.
11.1.
, ,
. , :
) ,
,
,
) (200-250 ) ,
,
( , ).
,
.
) ,
,
,
(.. ,
..., ..., ..., ...).
11.2.
11.2.1.
.
,
.
,
.
;
.
. .
.
. , .
263
. , .
.
,
. .
, .
, , , ,
. .
.
,
. ,
.
. . .
.
11.2.2. .
.
.
.
,
.
.
, . ,
.
.
, .
, ,
. . ,
. .
.
.
264
. ,
. ,
. ,
. ,
,
. ,
. ,
,
,
, .
. ,
,
, , ,
.
11.2.3. .
.
. ,
.
) ,
.
) ;
( )
,
265
. ,
. . ,
. ,
. . .
.
... .
. , ,
, ,
. . ,
, . .
.
,
.
.
.
( )
,
.
. , , .
, . ,
, .
. , . ,
. ,
... .
, .
, , , ,
, . ,
: , ,
. , ,
. , .
266
, , ,
, .
.
.
11.2.4.
.
.
, ,
, .
) - .
)
19 - .
) .
)
-
.
) -
.
) (,
19 ).
) .
) ;
) :
-
.
) :
.
11.3.
11.3.1.
, .
,
.
267
! )
.
! ) ; .
! ) ,
.
! )
.
! ) , , , ,
.
! ) , .
! ) , , ,
.
! ) , ,
.
! ) , , , ,
, -
.
! )
,
.
! ) , , ,
, .
! ) ,
, .
! ) , .
! ) , .
! ) , .
! ) , .
! ) ,
.
! ) , ,
.
268
11.3.2. ,
.
, , , ,
.
1. ) .
2.
3.
4.
5.
6.
7.
) ,
.
) .
) , , , .
) .
) .
) .
) .
) .
) .
) ,
.
) .
) .
) ,
.
8. )
)
9. )
)
10. )
)
11. )
)
12. )
.
.
. .
.
.
.
, .
.
.
269
) .
13. ) .
)
.
14. )
)
15. )
)
16. )
)
17. )
)
18. )
)
19. )
)
20. )
)
.
.
,
.
,
.
.
.
.
.
.
, ,
.
.
.
.
,
.
11.3.3.
.
,
.
270
. ....................................... (1).
.
................................................ (2)
,
. ,
, ................................. (3) .
............................................. (4)
............................. (5)
.
................................ (6) .
,
.
..................................... (7)
. ........................................ (8) ,
. ................................. (9)
, .............................. (10)
.
........................................ (11)
, .
,
........................................ (12)
. ......................................... (13) ,
.
,
. .................................. (14)
,
........................ (15) .
271
272
-
1.
. . , , ,
(..
)
.
.
: , , ,
, , ,
,
/, , ,
, /, ,
( , , ,
), ( ,
).
-, ,
, ( , ,
, in media res, - )
, ,
.
,
.
:
)
) ,
)
) .
273
) ,
) ,
) ,
) / ,
,
) (
),
) :
. .
) :
.
( )
.
. , ,
()
.
2. 60 :
:
.
(.. hippies- ,
, 1-1-4 , ,
68).
(.. . , Beatles,
Woodstock, ,
, ).
(..
).
, , .
274
( , ,
.)
,
,
, ...,
.
(
) ,
, , ,
, , , .
275
.
. , (:1, 2, 3,
5) ,
.
: .............................................
: .........................................................................................
: .....................................................................................
: ....................................................
: .........................................................................
.
, .
, , .
. , , .
, , , ...
- ,
, . .
,
, ,
, .
, .
,
, .
.
,
, .
. , : . , 1981, . 142.
276
1.
;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4
2.
;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4
3.
.
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4
4.
; ;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4
5.
;
;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
4
2
277
,
.
,
.
: .............................................
: .........................................................................................
: .....................................................................................
: ....................................................
: .........................................................................
, , ,
-
,
.
.
. , ,
. ,
. .
,
, , ,
,
.
. , . , 1987, .21.
278
.
.
1.
)
!
)
!
)
!
) .
!
.........................................................................................................
2.
)
!
)
!
)
!
) .
!
.........................................................................................................
3.
)
!
)
!
)
!
) .
!
.........................................................................................................
4.
) , ,
.
!
) .
!
) .
!
) .
!
.........................................................................................................
3 (1 2 )
.
; .
8
279
. .
2, 3, 4, 5 6
,
(: ).
, ,
( :
-
, 16-12-97).
: .............................................
: .........................................................................................
: .....................................................................................
: ....................................................
: .........................................................................
(...) .
(
)
, ,
.
,
, , ,
, -
,
- ,
280
, ,
.
, , , ,
, , , , ,
, , , ,
, , , ,
, .
,
, (
), , ,
,
( , ) ,
, , ,
,
, .
,
, ,
, , , , ,
, , ,
,
, ,
,
, , .
. , . -,
, . 293-294.
281
1. .
.
.
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
.
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
.
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
V.
) ,
!
) ,
!
) ,
!
) .
!
.........................................................................................................
4 ( )
2. ;
;
282
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
3.
;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
4.
;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
1
5. ; ;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
2
6. ;
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
1
7. ;
, (
) ,
: , .
283
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
...........................................................................................................................
8
284
., . , . 58,
. 308-326.
. .
. (.) . ,
1996.
., . ,
1994.
- ., -. ,
. 33, . 119-129.
. & .,
. , 1994.
.,
. , . 9-10, 1990-91, . 53-68.
., . , 1987.
FRANOIS
GEIGER
D., .
, 1991.
.,
. , . 9, 1985, . 38-53.
285