Professional Documents
Culture Documents
Bluetooth™ Headset HBH-PV705: English Español Deutsch Français
Bluetooth™ Headset HBH-PV705: English Español Deutsch Français
HBH-PV705
English
Espaol
Deutsch
Franais
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Bluetooth
Headset
HBH-PV705
User Guide
Gua del usuario
Bedienungsanleitung
Guide dutilisation
FCC statement
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Introduction
Introduccin
Einfhrung
Introduction
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Front
Parte delantera
Vorderseite
Face avant
Charging connector
Conector de carga
Ladeanschluss
Connecteur de chargement
Indicator light
Indicador luminoso
Anzeigeleuchte
Voyant
Increase volume
Subir volumen
Lautstrke erhhen
Augmentation du volume
Decrease volume
Bajar volumen
Lautstrke verringern
Rduction du volume
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Back
Parte posterior
Rckseite
Face arrire
Ear hook
Enganche para la oreja
Ohrbgel
Contour doreille
Speaker
Altavoz
Lautsprecher
Haut-parleur
Microphone
Micrfono
Mikrofon
Micro
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Red flash
Flash rojo
Rotes Blinklicht
Clignotement rouge
Ring signal
Seal de timbre
Anrufsignal
Sonnerie
Beep tone
Tono de pitido
Signalton
Bip
Press simultaneously
Pulsar
simultneamente
Gleichzeitig drcken
Appuyer
simultanment
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Getting started
Introduccin
Erste Schritte
Mise en route
Compatible chargers
Cargadores compatibles
Kompatible Ladegrte
Chargeurs compatibles
CST-60
CLA-60
CDS-60
CST-61
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Charging
Carga
Laden
Chargement
Charging
Carga
Laden
Chargement
Fully charged
Completamente cargado
Vollstndig geladen
Charge complte
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
10
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
After you have added the headset to the phone, the headset
automatically connects to the phone as soon as it is turned
on and within range (for example when you receive or
make calls).
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
est 0000.
A: Press and hold the call handling button and make sure
the indicator light flashes red and green. B: If the headset
only flashes green, press and hold the volume buttons until
the indicator light flashes red and green.
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
16
(5 s)
(5-8 s)
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
17
Off
Apagar
Aus
Hors tension
On
Encender
Ein
Sous tension
(5 s)
(5 s)
18
Left-ear use
Utilizacin en la oreja izquierda
Benutzung im linken Ohr
Port loreille gauche
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Calling
Llamadas
Anrufen
Appel
19
Range
Alcance
Reichweite
Porte
Optimal performance
Rendimiento ptimo
Optimale Leistung
Niveau de performance optimal
Limited performance
Rendimiento limitado
Eingeschrnkte Leistung
Niveau de performance limit
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Making a call
Realizar llamadas
Anruf ausfhren
Emission dun appel
20
Answering a call
Contestar llamadas
Anruf annehmen
Rponse un appel
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Ending a call
Finalizar llamadas
Anruf beenden
Fin dun appel
21
Rejecting a call
Rechazar llamadas
Anruf abweisen
Refus dun appel
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
22
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Transferring a call
Transferir llamadas
Anruf bertragen
Transfert dun appel
24
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
25
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Settings
Preferencias
Einstellungen
Rglages
26
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Master reset
Reinicio maestro
Alles zurcksetzen
Rinitialisation gnrale
28
(5 s)
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
29
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
30
xxx xxx xx
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Troubleshooting
Resolucin de problemas
Fehlerbehebung
Dpannage
31
The battery is too low. Charge the headset (see page 8).
The headset switches off if you do not add it to the phone
within 10 minutes. Prepare the headset again
(see page 15).
Unexpected behaviour
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
32
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
33
Ein nur wenig benutzter Akku oder ein neuer Akku kann eine
geringe Kapazitt aufweisen. Er muss dann mehrmals ge- und
entladen werden (siehe Seite 8).
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
34
www.sonyericsson.com/support/
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.
Declaration of conformity
35
This is the Internet version of the User's guide. Print only for private use.