'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

.$7$3(1*$17$5
2OHK
6\DLNK$EGXO$]L]%LQ%D]URKLPDKXOORK

6D\D WHODK PHQHODDK NLWDE \DQJ GLWXOLV ROHK 6\DLNK

0XKDPPDEELQ6KDOLK$O0XQDMMLGVHPRJD$OODKPHPEHULQ\D
WDXILTGHQJDQMXGXO

kx p

6D\D GDSDWL NLWDE WHUVHEXW VDQJDW EHUKDUJD GDQ EDQ\DN

IDHGDKQ\D 'HQJDQ VDQJDW EDLN SHQXOLVQ\D PHQ\DMLNDQ NLWDE
WHUVHEXW NH KDGDSDQ SHPEDFD 6HPRJD $OODK PHPEHULQ\D
SDKDODVHEDLNEDLNSDKDODGDQPHQDPEDKNDQNHSDGDQ\DLOPX
\DQDJ EHUPDQIDDW GDQ DPDO VKDOHK 6HPRJD SXOD NLWDE \DQJ
GLWXOLVQ\D LQL GHPLNLDQ MXJD NLWDENLWDEQ\D \DQJ ODLQ
EHUPDQIDDW EDJL XPDW ,VODP 6HPRJD VKDODZDW GDQ VDODP
GLOLPSDKNDQ NHSDGD 1DEL NLWD 0XKDPPDG U  NHOXDUJD GDQ
VHJHQDSVDKDEDWQ\D$PLQ

$EGXO$]L]ELQ$EGXOODK%LQ%D]
0XIWL$DPGDQNHWXDOHPEDJD8ODPD8ODPD%HVDU
%DGDQSHQHOLWLDQ,OPLDKGDQ)DWZD6DXGL$UDELD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

08.$'',0$+

6HJDOD SXML EDJL $OODK < .LWD PHPXML PHPRKDQ

SHUWRORQJDQGDQPHPLQWDDPSXQNHSDGD1\D.LWDEHUOLQGXPJ
NHSDGD $OODK GDUL NHMDKDWDQ GLUL GDQ NHEXUXNDQ DPDO
SHUEXDWDQ %DUDQJ VLDSD GLEHUL SHWXQMXN ROHK $OODK < PDND
WLGDN DGD \DQJ ELVD PHQ\HVDWNDQQ\D GDQ EDUDQJ VLDSD
GLVHVDWNDQ ROHK $OODK  PDND WLGDN DGD \DQJ ELVD
PHQXQMXNLQ\D $NX EHUVDNVL EDKZD WLGDN DGD 7XKDQ \DQJ
EHUKDN GLVHPEDK VHODLQ $OODK VHPDWD WLDGD VHNXWX EDJL1\D
'DQ DNX EHUVDNVL EDKZD 0XKDPPDG LWX DGDODK KDPED GDQ
5DVXO1\D
6HVXQJJXKQ\D $OODK < PHZDMLENDQ EHEHUDSD NHZDMLEDQ
\DQJWLGDNEROHKGLDEDLNDQPHPEHULEHEHUDSDNHWHQWXDQ\DQJ
WLGDN EROHK GLODPSDXL GDQ PHQJKDUDPNDQ EHEHUDSD SHUNDUD
\DQJWLGDN EROHKGLODQJJDU1DEL0XKDPPDGU EHUVDEGD


 
  ?  

  =   C        


$SD\DQJGLKDODONDQROHK$OODKGDODPNLWDE1\DPDND
LWXODK\DQJKDODOGDQDSD\DQJGLKDUDPNDQPDNDLWXODK\DQJ
KDUDPVHGDQJNDQ DSD \DQJ GLGLDPNDQ WHQWDQJQ\D PDND LD
DGDODK \DQJ GLPDDINDQ PDND WHULPDODK DSD \DQJ GLPDDINDQ
ROHK $OODK VHVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN SHUQDK OXSD NHPXGLDQ
EHOLDXPHPEDFDD\DW

I >   @

 'DQ WLGDNODK 7XKDQPX OXSD  0DU\DP   K 5 $O

+DNLP    GDQ GLKDVDQNDQ 2OHK $O $OEDQL GDODP
JKDD\DWXOPDUDDPKDO

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

3HUNDUDSHUNDUD \DQJ GLKDUDPNDQ DGDODK NHWHQWXDQ

NHWHQWXDQ\DQJGLWHWDSNDQROHK$OODK< $OODKEHUILUPDQ

 > 
@

 ,WXODK ODUDQJDQ $OODK  PDND MDQJDQODK NDPX

PHQGHNDWLQ\D$O%DTDUDK
$OODK PHQJDQFDP RUDQJ \DQJ PHODPSDXL NHWHQWXDQ
NHWHQWXDQ1\D GDQ PHODQJJDU DSD \DQJ GLKDUDPNDQ1\D
VHSHUWLGLWHJDVNDQGDODP$O4XUDQ

 
      
 
 
    
@

 >[
 

 'DQ EDUDQJVLDSD \DQJ PHQGXUKDNDL $OODK GDQ

5DVXO1\D GDQ PHODQJJDU NHWHQWXDQNHWHQWXDQ1\D QLVFD\D
$OODKPHPDVXNNDQQ\DNHGDODPDSLQHUDNDVHGDQJLDNHNDOGL
GDODPQ\D GDQ EDJLQ\D VLNVD \DQJ PHQJKLQDNDQ  $Q 1LVDD

0HQMDXKL KDOKDO \DQJ GLKDUDPNDQ KXNXPQ\D DGDODK
ZDMLEKDOLWXEHUGDVDUNDQVDEGDUDVXOXOODKU

 
 

$SD\DQJDNXODUDQJNDOLDQPDNDMDXKLODKLDGDQDSD
\DQJ DNX KDUDPNDQ SDGD NDOLDQ PDND ODNXNDQODK
VHPDPSXPX+50XVOLP.LWDEXO)DGKDDLOKDGLWVQR
6HULQJ NLWD VDNVLNDQ VHEDJLDQ SDUD SHQXUXW KDZD
QDIVX RUDQJRUDQJ \DQJ OHPDK MLZD GDQ VHGLNLW LOPXQ\D
PDQDNDOD PHQGHQJDU SHUNDUDSHUNDUD \DQJ GLKDUDPNDQ
VHFDUDEHUWXUXWWXUXWLDEHUNHOXKNHVDKNHVDOVDPELOEHUXMDU
VHJDODQ\D KDUDP WDN DGD VHVXDWX DSDSXQ NHFXDOL NDPX
PHQJKDUDPNDQQ\D  NDPX WHODK PHQ\XUDPNDQ NHKLGXSDQ
NDPL  NDPX PHPEXDW JHOLVDK KLGXS NDPL PHQ\HPSLWNDQ
GDGD NDPL NDPX WLGDN PHPLOLNL VHODLQ KDUDP DJDPD LQL
PXGDK SHUVRDODQQ\D WLGDN VHVHPSLW LWX GDQ $OODK 0DKD
3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

8QWXNPHQMDZDEXFDSDQPHUHNDNLWDNDWDNDQVHEDJDL
EHULNXW 6HVXQJJXKQ\D $OODK 8 PHQHWDSNDQ KXNXP PHQXUXW
NHKHQGDN1\D WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQRODN NHWHWDSDQ1\D
$OODK 0DKD ELMDNVDQD ODJL 0DKD 0HQJHWDKXL 0DND 'LD
PHQJKDODONDQDSD\DQJ,DNHKHQGDNLGDQPHQJKDUDPNDQDSD
\DQJ GLNHKHQGDNL1\D SXOD GDQ GLDQWDUD SLODU NHKDPEDDQ NLWD
NHSDGD$OODK8 DGDODKKHQGDNQ\DNLWDULGKDGHQJDQDSD\DQJ
GLWHWDSNDQ ROHK1\D SDVUDK GDQ EHUVHUDK GLUL NHSDGD1\D
VHFDUDWRWDO
+XNXPKXNXP $OODK 8 EHUGDVDUNDQ DWDV LOPX
KLNPDK GDQ NHDGLODQ1\D WLGDN VLDVLD GDQ SHUPDLQDQ $OODK
8 EHUILUPDQ

   
  M    


 
  
 @

   > 

7HODK VHPSXUQDODK NDOLPDW 7XKDQPX  $O 4XUDQ 

VHEDJDL NDOLPDW \DQJ EHQDU GDQ DGLO WLGDN DGD \DQJ GDSDW
PHQJXEDK NDOLPDWNDOLPDW1\D GDQ 'LDODK \DQJ 0DKD
PHQGHQJDUGDQ0DKDPHQJHWDKXL$O$QDQ
$OODK PHQMHODVNDQ NHSDGD NLWD WHQWDQJ NDLGDK KDODO
KDUDPGDODPILUPDQ1\D
>

l y
ny
@

 'DQ$OODK PDQJKDODONDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ

EDLN GDQ PHQJKDUDPNDQ EDJL PHUHND VHJDOD \DQJ EXUXN  $O
$UDDI
0DND\DQJEDLNEDLNDGDODK\DQJKDODOGDQ\DQJEXUXN
EXUXN DGDODK KDUDP 3HUNDUD PHQJKDODONDQ GDQ
PHQJKDUDPNDQ VHVXDWX KDQ\DODK KDN $OODK VHPDWD .DUHQD
LWXEDUDQJVLDSD\DQJPHQGDNZDNDQDWDXPHQHWDSNDQGLULQ\D
EHUKDN PHQHQWXNDQQ\D PDND GLD WHODK NDILU GDQ NHOXDU GDUL
DJDPD,VODP$ODKEHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

 > M             @



 $SDNDK PHUHND PHPSXQ\DL VHPEDKDQVHPEDKDQ

VHODLQ $OODK \DQJ PHQV\DULDWNDQ XQWXN PHUHND DJDPD \DQJ
WLGDNGLL]LQNDQROHK$OODK$V\$V\XUD

7DN VHRUDQJSXQ EROHK ELFDUD WHQWDQJ KDODO KDUDP

NHFXDOL SDUD DKOL \DQJ PHQJHWDKXLQ\D EHUGDVDUNDQ $OTXUDQ
GDQ$VVXQQDK$OODKPHPEHULSHULQJDWDQNHUDVNHSDGDRUDQJ
\DQJ PHQJKDODONDQ GDQ PHQJKDUDPNDQ VHVXDWX WDQSD LOPX
SHQJHWDKXDQVHEDJDLPDQD\DQJGLWHJDVNDQGDODPILUPDQ1\D

  
 
     

    
 @

  > 
O

 'DQ MDQJDQODK NDPX PHQJDWDNDQ DSD \DQJ GLVHEXW

VHEXW ROHK OLGDKPX VHFDUD GXVWD  LQL KDODO GDQ LQL KDUDP
XQWXN PHQJDGDDGDNDQNHERKRQJDQWHUKDGDS$OODK$Q1DKO


+DOKDO\DQJGLKDUDPNDQVHFDUDTDWKLWHJDV WHUGDSDW

GDODP$O4XUDQGDQ$V6XQQDKVHSHUWLGDODPILUPDQ$OODK


 
  M   @
  > 
  
  
 

.DWDNDQODKPDULODKNXEDFDNDQDSD\DQJGLKDUDPNDQ
DWDV NDPX ROHK 7XKDQPX \DLWX  MDQJDQODK NDPX
PHPSHUVHNXWXNDQ VHVXDWX  GHQJDQ 'LD EHUEXDW EDLNODK
WHUKDGDS NHGXD RUDQJ LEX GDQ EDSDN GDQ MDQJDQODK NDPX
PHPEXQXK DQDNDQDN NDPX NDUHQD WDNXW NHPLVNLQDQ  $Q
$QDP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

'DODP $V 6XQQDK MXJD GLVHEXWNDQ EHEHUDSD KDO \DQJ

GLKDUDPNDQVHEDJDLPDQDGDODPVDEGD1DELU
 VHVXQJJXKQ\D $OODK PHQJKDUDPNDQ SHQMXDODQ NKDPU
PLQXPDQ NHUDV EDQJNDL EDEL GDQ SDWXQJSDWXQJ  +5 $EX
'DDXG   6KDKLK $EL 'DXG  KDGLWV LQL GL VHSDNDWL
NHVKDKLKDQQ\D
'DQ6DEGD5DVXOXOODKU 

 e  

 6HVXQJJXKQ\D MLND $OODK PHQJKDUDPNDQ VHVXDWX LD

PHQJKDUDPNDQ SXOD KDUJD SHQMXDODQQ\D  +5 'DUXTXWKQL


'DODP VHEDJLDQ QDVK WHUNDGDQJ GLVHEXWNDQ SXOD

EHEHUDSD MHQLV \DQJ GLKDUDPNDQ VHSHUWL PDNDQDQ \DQJ
GLULQFLNDQ$OODKGDODPILUPDQ1\D

  M  
 

  @


 MM 
 



 

m >    
 


'L KDUDPNDQ EDJLPX EDQJNDL GDUDK GDJLQJ EDEL

KHZDQ\DQJGLVHPEHOLKDWDVQDPDVHODLQ$OODK\DQJWHUFHNLN
\DQJ GLSXNXOL \DQJ MDWXK \DQJ GLWDQGXN GDQ \DQJ GLWHUNDP
ELQDWDQJ EXDV NHFXDOL \DQJ VHPSDW NDPX PHQ\HPEHOLKQ\D
GDQGLKDUDPNDQEDJLPX\DQJGLVHPEHOLKXQWXNEHUKDODGDQ
GLKDUDPNDQ SXOD  PHQJXQGL QDVLE GHQJDQ DQDN SDQDK  $O
0DLGDK

7HQWDQJ \DQJ GLKDUDPNDQ GDODP SHUQLNDKDQ $OODK

EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD





  @
 
 <



> 

 'LKDUDPNDQ DWDV NDPX PHQJDZLQL LEXLEXPX DQDN

DQDNPXSHUHPSXDQVDXGDUDVDXGDUDPXSHUHPSXDQVDXGDUD
VDXGDUD
SHUHPSXDQ
D\DKPX>WDQWH@
VDXGDUDVDXGDUD
SHUHPSXDQ LEXPX DQDNDQDN SHUHPSXDQ VDXGDUDVDXGDUDPX
ODNLODNL DQDNDQDN SHUHPSXDQ GDUL VDXGDUDVDXGDUDPX
SHUHPSXDQ LEXLEXPX \DQJ PHQ\XVXL NDPX VDXGDUDPX
SHUHPSXDQ\DQJVHSHUVXVXDQ$Q1LVD
'DODPKDOXVDKD$OODKMXJDPHQ\HEXWNDQKDOKDO\DQJ
GLKDUDPNDQ$OODKEHUILUPDQ
>



@

'DQ $OODK PHQJKDODONDQ MXDO EHOL GDQ PHQJKDUDPNDQ

ULED$O%DTDUDK
.HPXGLDQ $OODK <DQJ 0DKD 3HQJDVLK WHUKDGDS
KDPED1\D PHQJKDODONDQ XQWXN NLWD KDOKDO \DQJ EDLN \DQJ
WLGDN WHUKLWXQJ  EDQ\DN GDQ MHQLVQ\D 2OHK VHEDE LWX $OODK
WLGDNPHPEHULNDQULQFLDQKDOKDO\DQJKDODOGDQGLEROHKNDQ
NDUHQD VHPXD LWX WLGDN WHUKLWXQJ EDQ\DNQ\D $OODK
PHQHUDQJNDQVHFDUDULQFLKDOKDO\DQJGLKDUDPNDQNDUHQDLWX
WHUKLWXQJVHKLQJJDNLWDPHQJHWDKXLGDQPHQMDXKLQ\D$OODKU
EHUILUPDQ
>

; 
@

6HVXQJXKQ\D $OODK WHODK PHQMHODVNDQ NHSDGD NDPX

DSD \DQJ GLKDUDPNDQ1\D DWDVPX NHFXDOL DSD \DQJ WHUSDNVD
NDPXPHPDNDQQ\D$Q $QDQ

$GDSXQ KDOKDO \DQJ GLKDODONDQ PDND $OODK

PHQHUDQJNDQQ\D VHFDUD JOREDO \DNQL VHODPD KDOKDO LWX
VHVXDWX\DQJEDLN$OODKEHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD
>

   ? r   @

 +DL VHNDOLDQ PDQXVLD PDNDQODK \DQJ KDODO ODJL EDLN

GDULDSD\DQJWHUGDSDWGLEXPL$O%DTDUDK

$GDODK WHUPDVXN GLDQWDUD UDKPDW $OODK EDKZD ,D

PHQMDGLNDQ GDVDU VHJDOD VHVXDWX DGDODK KDODO VDPSDL
WHUGDSDW GDOLO \DQJ PHQJKDUDPNDQQ\D +DO LQL PHQXQMXNNDQ
EDKZD $OODK < 0DKD 3HQJDVLK GDQ 0DKD /XDV 5DKPDW1\D
DWDV VHJHQDS KDPED1\D 2OHK VHEDE LWX  NLWD ZDMLE WDDW
PHPXMLGDQEHUV\XNXUNHSDGD1\D
6HEDJLDQ PDQXVLD MLND PHUHND PHQ\DNVLNDQ KDOKDO
\DQJ KDUDP GLKLWXQJ GDQ GLSHULQFL MLZDQ\D WLEDWLED WHUDVD
VHVDN NDUHQD NHEHUDWDQ WHUKDGDS KXNXPKXNXQ V\DULDW ,QL
PHQXQMXNNDQ EHWDSD OHPDK LPDQ GDQ EHWDSD VHGLNLW
SHPDKDPDQPHUHNDWHUKDGDSV\DULDW
$SDNDKPHUHNDPHQJLQJLQNDQDJDUGLSHULQFLNDQEDKZD
GDJLQJ VHPEHOLKDQ GDUL XQWD VDSL  NDPELQJ NHOLQFL NLMDQJ
NDPELQJ KXWDQ D\DP EXUXQJ GDUD DQJVD LWLN EXUXQJ RQWD
VHPXDLWXKDODO"EDQJNDLEHODODQJVHUWDLNDQMXJDKDODO"'DQ
VD\XUVD\XUDQ NXO EXDKEXDKDQ GDQ VHPXD ELMLELMLDQ VHUWD
KDVLO WDQDPDQ \DQJ EHUPDQIDDW KDODO" 'DQ EDKZD DLU VXVX
PDGX PLQ\DN GDQ FXND KDODO" *DUDP UHPSDKUHPSDK GDQ
EXPEXEXPEX KDODO" /DOX PHQJJXQDNDQ ND\X EHVL SDVLU
NHULNLOSODVWLNNDFDVHUWDNDUHWKDODO"
0HQXQJJDQJ KHZDQ PHQJHQGDUDKL PRELO QDLN NHUHWD
NDSDOODXWGDQSHVDZDWWHUEDQJKDODO"
/DOX NXONDV PHVLQ FXFL DODW SHQJHULQJ PHVLQ
SHQJJLOLQJ WHSXQJ PL[HU PHVLQ SHQFLQFDQJ GDJLQJ EOHQGHU
VHUWD EHUEDJDL MHQLV SHUDODWDQ NHGRNWHUDQ WHNQLN DODW
PHQJKLWXQJ DVWURQRPL DUVLWHNWXU DODW SHPRPSD DLU
SHQJHERUDQ PLQ\DN SHUWDPEDQJDQ DODW SHQ\DULQJDQ
SHQ\XOLQJDQDLUSHUFHWDNDQGDQFRPSXWHUKDUXVGLSHULQFLNDQ
EDKZDVHPXDLWXKDODO"
.HPXGLDQ PHPDNDL SDNDLDQ GDUL EDKDQ NDSDV NDWXQ
NDLQOHQDZROEXOXGDQNXOLW\DQJGLSHUEROHKNDQQLORQGDQ
SROLVWHUKDUXVGLMHODVNDQVHEDJDLVHVXDWX\DQJKDODO"

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

'DQ GDVDU KXNXP SHUQLNDKDQ MXDO EHOL NDIDODK 

SHQDQJJXQJDQ  KDZDODK WUDQVIHU  VHZD PHQ\HZD SURIHVL
GDQ NHDKOLDQ VHSHUWL WXNDQJ ND\X SDQGDL EHVL UHSDUDVL
PHQJJHPEDOD NDPELQJ VHPXD KDUXV GLWHUDQJNDQ VHEDJDL
SHNHUMDDQ\DQJKDODO"
0XQJNLQNDK NLWD ELVD PHQ\HOHVDLNDQ GDODP
PHQJKLWXQJ GDQ PHPHULQFLNDQ KDOKDO \DQJ GLKDODONDQ"
6XQJJXK PHUHND LWX DGDODK RUDQJRUDQJ \DQJ KDPSLU WLGDN
PHPDKDPLSHUNDWDDQ
$GDSXQGDOLKPHUHNDEDKZDDJDPDLWXPXGDKXFDSDQ
WHUVHEXW
DGDODK
EHQDU
WHWDSL
GLVHOHZHQJNDQ
GDQ
GLVDODKJXQDNDQ
0DNQD PXGDK GDODP DJDPD WLGDNODK EHUHUWL
GLVHVXDLNDQ PHQXUXW KDZD QDIVX GDQ SHQGDSDW PDQXVLD
WHWDSL NHPXGDKDQ LWX KDUXV GL VHVXDLNDQ PHQXUXW WXQWXWDQ
V\DULDW
6XQJJXK VDQJDW EHVDU SHUEHGDDQ DQWDUD PHODQJJDU
KDOKDO \DQJ GLKDUDPNDQ ODOX EHUGDOLK VHFDUD EDWLO EDKZD
DJDPD DGDODK PXGDK GDQ PHPDQJ WLGDN GLUDJXNDQ EDKZD
DJDPD DGDODK PXGDK GHQJDQ PHQHUDSNDQ NHULQJDQDQ
NHULQJDQDQ \DQJ GLEHULNDQ ROHK V\DULDW 6HSHUWL GHQJDQ
PHODNXNDQMDPDGDQTDVKDU GDODPVKDODWGDQEHUEXNDSXDVD
NHWLNDEHSHUJLDQPHQJXVDSNKXIDWDXGLNHQDOGHQJDQVHSDWX
ERWGDQNDRVNDNLEDJLRUDQJPXNLPVHKDULVHPDODPGDQEDJL
\DQJ EHSHUJLDQ WLJD KDUL WLJD PDODP WD\DPXP NHWLND WDNXW
EDKD\DNDODXPHQJJXQDNDQDLUMDPDDQWDUDGXDVKDODWEDJL
RUDQJ VDNLW GDQ NHWLND VHGDQJ WXUXQ KXMDQ GHUDV EROHK
PHPDQGDQJ NHSDGD ZDQLWD EXNDQ PDKUDP XQWXN WXMXDQ
PHPLQDQJ PHPLOLK GDODP NDIIDUDW GHQGD VXPSDK DQWDUD
PHPHUGHNDNDQ EXGDN PHPEHUL PDNDQ RUDQJ PLVNLQ DWDX
PHPEHULQ\D SDNDLDQ PDNDQ EDQJNDL NHWLND GDODP NHDGDDQ
GDUXUDWDWDXUXNKVDKUXNKVDKNHULQJDQDQV\DULDWODLQQ\D
'LVDPSLQJ KDOKDO GLPXND VHWLDS PXVOLP KHQGDNQ\D
PHQJHWDKXL EDKZDGLKDUDPNDQQ\D EHEHUDSD SHUNDUDWHUVHEXW
WHUGDSDWKLNPDK\DQJEHVDUGLGDODPQ\DGLDQWDUDQ\D
$OODK < PHQJXML VHJHQDS KDPED1\D GHQJDQ KDOKDO
\DQJGLKDUDPNDQWHUVHEXWODOX'LDPHOLKDWEDJDLPDQDPHUHND
EHUEXDW 'DQ GL DQWDUD VHEDE SHUEHGDDQ SHQGXGXN VXUJD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GHQJDQSHQGXGXNQHUDNDDGDODKSDUDSHQGXGXNQHUDNDWHODK
WHQJJHODPGHQJDQV\DKZDW\DQJGHQJDQQ\DQHUDNDGLNHOLOLQJL
GDQ SDUD SHQGXGXN VXUJD VDEDU DWDV EHUEDJDL KDO \DQJ
GLEHQFLQ\D\DQJGHQJDQQ\DVXUJDGLNHOLOLQJL-LNDWLGDNNDUHQD
XMLDQ LQL WHQWX WLGDN DNDQ ELVD GLEHGDNDQ DQWDUD WXNDQJ
PDNVLDWGHQJDQRUDQJWDDW
2UDQJRUDQJ EHULPDQ PHOLKDW EHUDWQ\D NHZDMLEDQ
GHQJDQFDUDSDQGDQJ GDULVLVL SHUROHKDQSDKDODGDQ NHWDDWDQ
WHUKDGDS SHULQWDK $OODK VHKLQJJD EHUKDUDS PHQGDSDW
ULGKD1\D 'HQJDQ GHPLNLDQ NHZDMLEDQ LWX WHUDVD ULQJDQ
%HUEHGD KDOQ\D GHQJDQ RUDQJRUDQJ PXQDILN PHUHND PHOLKDW
EHUDWQ\D NHZDMLEDQ GDUL VLVL NHSHGLKDQ NHVDO GDQ
SHPEDWDVDQ VHKLQJJD NHZDMLEDQ LWX WHUDVD EHUDW XQWXN
PHUHND ODNXNDQ GDQ NHWDDWDQ PHQMDGL VHVXDWX \DQJ VDQJDW
VXNDU
'HQJDQ PHQLQJJDONDQKDOKDO\DQJ GLKDUDPNDQRUDQJ
\DQJ WDDW DNDQ PHUDVDNDQ EXDK PDQLVQ\D EDUDQJVLDSD
PHQLQJJDONDQ VHVXDWX NDUHQD $OODK QLVFD\D $OODK DNDQ
PHQJJDQWLQ\D GHQJDQ VHVXDWX \DQJ OHELK EDLN GDULSDGDQ\D
ODOXPHQGDSDWNDQNHOH]DWDQLPDQGLGDODPKDWLQ\D
'DODP ULVDODK EXNX LQL SHPEDFD DNDQ PHQGDSDWL
EHEHUDSD KDO \DQJ GLKDUDPNDQ \DQJ NHKDUDPDQQ\D MHODV GL
GDODP V\DULDW GLVHUWDL NHWHUDQJDQ GDOLO GDUL $O 4XUDQ GDQ $V
6XQQDKKDOKDO\DQJGLKDUDPNDQLQLPHUXSDNDQVHVXDWX\DQJ
VHULQJWHUMDGLGDQXPXPGLODNXNDQROHKVHEDJLDQEHVDUNDXP
PXVOLPLQ 6D\D VHEXWNDQ KDOKDO WHUVHEXW GHQJDQ WXMXDQ
PHPEHULNHWHUDQJDQGDQQDVHKDW
+DQ\D NHSDGD $OODK VD\D PHPRKDQ SHWXQMXN WDXILN
VHUWDNHNXDWDQXQWXNVHODOXPHQMDXKLODUDQJDQ1\DXQWXNGLUL
VD\D VHQGLUL GDQ XQWXN VHJHQDS XPDW ,VODP 'DQ PXGDK
PXGDKDQ 'LD PHQMDXKNDQ NLWD GDUL KDOKDO \DQJ GLKDUDPNDQ
VHUWD PHQMDJD NLWD GDUL KDOKDO \DQJ EXUXN VHVXQJJXKQ\D
$OODKDGDODKVHEDLNEDLN3HQMDJDGDQ'LD0DKD3HQ\D\DQJGL
DQWDUDSDUDSHQ\D\DQJ

6<,5,.
6\LULN DWDX PHQ\HNXWXNDQ $OODK DGDODK VHVXDWX \DQJ
DPDWGLKDUDPNDQGDQVHFDUDPXWODNLDPHUXSDNDQGRVD\DQJ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



SDOLQJ EHVDU +DO LQL EHUGDVDUNDQ KDGLWV \DQJ GLULZD\DWNDQ

ROHK$EL%DNUDKEDKZDVDQ\D5DVXOXOODKU EHUVDEGD

        P  
   

 0DXNDK DNX NDEDUNDQ NHSDGD NDOLDQ GRVD \DQJ SDOLQJ

EHVDU  WLJD NDOL  " PHUHND PHQMDZDE  \D ZDKDL 5DVXOXOODK 
EHOLDX EHUVDEGD  PHQ\HNXWXNDQ $OODK  PXWWDIDT DODLK $O
%XNKDULKDGLWVQRPHU

6HWLDSGRVDNHPXQJNLQDQGLDPSXQLROHK$OODK<NHFXDOL
GRVD V\LULN LD PHPHUOXNDQ WDXEDW VHFDUD NKXVXV $OODK
EHUILUPDQ

  >  m

    @


 6HVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN DNDQ PHQJDPSXQL GRVD

V\LULN GDQ 'LD PHQJDPSXQL VHJDOD GRVD \DQJ VHODLQ GDUL
V\LULNLWXEDJLVLDSD\DQJGLNHKHQGDNL1\D$Q1LVD

'L DQWDUD PDFDP V\LULN DGDODK V\LULN EHVDU 6\LULN LQL

PHQMDGLSHQ\HEDENHOXDUQ\DVHVHRUDQJGDULDJDPD,VODPGDQ
RUDQJ \DQJ EHUVDQJNXWDQ MLND PHQLQJJDO GDODP NHDGDDQ
GHPLNLDQDNDQNHNDOGLGDODPQHUDND
'L DQWDUD NHQ\DWDDQ V\LULN \DQJ XPXP WHUMDGL GL
VHEDJLDQEHVDUQHJDUDQHJDUD,VODPDGDODK
0(1<(0%$+.8%85$1
<DNQLNHSHUFD\DDQEDKZDSDUDZDOL\DQJWHODKPHQLQJJDO
GXQLDELVDPHPHQXKLKDMDWVHUWDELVDPHPEHEDVNDQPDQXVLD
GDUL EHUEDJDL NHVXOLWDQ .DUHQD NHSHUFD\DDQ LQL  PHUHND ODOX
PHPLQWD SHUWRORQJDQ GDQ EDQWXDQ NHSDGD SDUD ZDOL \DQJ
WHODKPHQLQJJDOGXQLDSDGDKDO$OODK< EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD
>

 
 
@



 'DQ 7XKDQPX WHODK PHPHULQWDKNDQ VXSD\D NDPX

MDQJDQPHQ\HPEDKVHODLQ'LD$O,VUD
7HUPDVXN GDODP NDWHJRUL PHQ\HPEDK NXEXUDQ DGDODK
PHPRKRQNHSDGDRUDQJRUDQJ\DQJWHODKPHQLQJJDOEDLNSDUD
QDEL RUDQJRUDQJ VKDOHK DWDX ODLQQ\D XQWXN PHQGDSDWNDQ
V\DIDDW DWDX PHOHSDVNDQ GLUL GDUL EHUEDJDL NHVXNDUDQ KLGXS
3DGDKDO$OODK< EHUILUPDQ

 x

mx @
>

 $WDX VLDSDNDK \DQJ PHPSHUNHQDQNDQ GRD RUDQJ

\DQJ GDODPNHVXOLWDQ DSDELOD LDEHUGRD NHSDGD1\DGDQ\DQJ
PHQJKLODQJNDQ NHVXVDKDQ GDQ \DQJ PHQMDGLNDQ NDPX
PDQXVLD VHEDJDL NKDOLIDK GL EXPL" $SDNDK GL VDPSLQJ $OODK
DGDWXKDQ\DQJODLQ"$Q1DPO
6HEDJLDQ PHUHND EDKNDQ PHPELDVDNDQ GDQ
PHQWUDGLVLNDQPHQ\HEXWQDPDV\DLNKDWDXZDOLWHUWHQWXEDLN
GDODP NHDGDDQ EHUGLUL GXGXN NHWLND PHODNXNDQ VHVXDWX
NHVDODKDQ GDODP VHWLDS VLWXDVL VXOLW NHWLND GL WLPSD SHWDND
PXVLEDKDWDXNHVXNDUDQKLGXS

'LDQWDUDQ\DDGD\DQJPHQ\HUX:DKDL0XKDPPDG
$GDODJL\DQJPHQ\HEXW:DKDL$OL<DQJODLQODJLPHQ\HEXW
  :DKDL -DLODQL .HPXGLDQ DGD \DQJ PHQ\HEXW   :DKDL
6\DG]DOL 'DQ \DQJ ODLQ PHQ\HEXW   :DKDL 5LIDL <DQJ ODLQ
ODJL   $O ,GUXV VD\\LGDK =DLQDE DGD SXOD \DQJ PHQ\HUX  
,EQX 8OZDQ GDQ PDVLK EDQ\DN ODJL 3DGDKDO $OODK WHODK
PHQHJDVNDQ
>


@

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ \DQJ NDPX VHUX VHODLQ

$OODK LWX DGDODK PDNKOXN  \DQJ OHPDK  \DQJ VHUXSD MXJD
GHQJDQNDPX$O$UDDI
6HEDJLDQ SHQ\HPEDK NXEXUDQ DGD \DQJ EHUWKDZDI
PHQJHOLOLQJL NXEXUDQ WHUVHEXW PHQFLXP VHWLDS VXGXWQ\D
ODOX PHQJXVDSNDQQ\D NH EDJLDQEDJLDQ WXEXKQ\D 0HUHND
MXJD PHQFLXPL SLQWX NXEXUDQ WHUVHEXW GDQ PHOXPXUL
ZDMDKQ\D GHQJDQWDQDK GDQ GHEX NXEXUDQ 6HEDJLDQ EDKNDQ
DGD\DQJVXMXGNHWLNDPHOLKDWQ\DEHUGLULGLGHSDQQ\DGHQJDQ
SHQXK NKXV\X PHUHQGDKNDQ GDQ PHQJKLQDNDQ GLUL VHUD\D
PHQJDMXNDQ SHUPLQWDDQ GDQ PHPRKRQ KDMDW PHUHND $GD
\DQJ PHPLQWD VHPEXK GDUL VDNLW  PHQGDSDWNDQ NHWXUXQDQ
GLJDPSDQJNDQ XUXVDQQ\D GDQ WDN MDUDQJ GL DQWDUD PHUHND
\DQJ PHQ\HUX  <D VD\\LGL DNX GDWDQJ NHSDGDPX GDUL QHJHUL
\DQJ MDXK PDND MDQJDQODK HQJNDX NHFHZDNDQ DNX 3DGDKDO
$OODK< EHUILUPDQ

 D     
  r 
@
>  


 'DQ VLDSDNDK \DQJ OHELK VHVDW GDUL SDGD RUDQJ \DQJ

PHQ\HPEDK VHPEDKDQVHPEDKDQ VHODLQ $OODK \DQJ WLGDN
GDSDW PHPSHUNHQDQNDQ GRDQ\D VDPSDL KDUL NLDPDW GDQ
PHUHNDODODLGDULPHPSHUKDWLNDQGRDPHUHND$O$KTDDI
1DELU EHUVDEGD


 
 

%DUDQJ VLDSD PDWL GDODP NHDGDDQ PHQ\HPEDK

VHVHPEDKDQ VHODLQ $OODK  QLVFD\D DNDQ PDVXN QHUDND +5
%XNKDULIDWKXOEDUL

6HEDJLDQPHUHNDPHQFXNXUUDPEXWQ\D GL SHNXEXUDQ

VHEDJLDQ ODJL PHPEDZD EXNX  \DQJ EHUMXGXO  0DQDVLNXO
KDMMLO PDV\DKLG  WDWD FDUD LEDGDK KDML GL NXEXUDQ NHUDPDW
<DQJ PHUHND PDNVXGNDQ GHQJDQ PDV\DKLG DGDODK NXEXUDQ
NXEXUDQSDUDZDOL6HEDJLDQPHUHNDPHPSHUFD\DLEDKZDSDUD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



ZDOLLWXPHPSXQ\DLNHZHQDQJDQPHQJDWXUDODPVHPHVWDGDQ
PHUHND ELVD PHPEHUL PDGKDUDW GDQ PDQIDDW 3DGDKDO $OODK
EHUILUPDQ

 Z_ 
   {
@
>

 -LND $OODK PHQLPSDNDQ VHVXDWX NHPDGKDUDWDQ

NHSDGDPX  PDND WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQJKLODQJNDQQ\D
NHFXDOL 'LD 'DQ MLND $OODK PHQJKHQGDNL NHEDLNDQ EDJL NDPX
PDND WLGDN DGD \DQJ GDSDW PHQRODN NDUXQLD1\D  <XQXV 


7HUPDVXN V\LULN DGDODK EHUQDG]DU XQWXN VHODLQ $OODK

VHSHUWL \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ RUDQJ \DQJ EHUQDG]DU
PHPEHULOLOLQGDQODPSXXQWXNSDUDDKOLNXEXU
7HUPDVXN V\LULN EHVDU DGDODK PHQ\HPEHOLK ELQDWDQJ
XQWXNVHODLQ$OODKSDGDKDO$OODKEHUILUPDQ
>

t
@

 0DND GLULNDQODK VKDODW NDUHQD 7XKDQPX GDQ

EHUNXUEDQODK$O.XWVDU
0DNVXGQ\D EHUNXUEDQODK KDQ\D XQWXN $OODK GDQ DWDV
QDPD1\D5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 Z 

 $OODK PHODNQDW RUDQJ \DQJ PHQ\HPEHOLK XQWXN VHODLQ

$OODK+50XVOLPVKDKLK0XVOLP1R

3DGD ELQDWDQJ VHPEHOLKDQ LWX WHUGDSDW GXD KDO \DQJ

GLKDUDPNDQ
3HUWDPD  SHQ\HPEHOLKDQQ\D XQWXN VHODLQ $OODK GDQ
NHGXD  SHQ\HPEHOLKDQQ\D GHQJDQ DWDV QDPD VHODLQ $OODK
.HGXDQ\D PHQMDGLNDQ GDJLQJ ELQDWDQJ VHPEHOLKDQ LWX WLGDN
EROHK GLPDNDQ 'DQ WHUPDVXN SHQ\HPEHOLKDQ MDKLOL\DK \DQJ
WHUNHQDOGL]DPDQNLWDVDDWLQL DGDODKPHQ\HPEHOLKXQWXNMLQ
<DLWXPDQDNDODPHUHNDPHPEHOLUXPDKDWDXPHPEDQJXQQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



DWDX NHWLND PHQJJDOL VXPXU PHUHND PHQ\HPEHOLK GL WHPSDW

WHUVHEXW DWDX GL GHSDQ SLQWX JHUEDQJQ\D VHEDJDL VHPEHOLKDQ
VHVDMHQNDUHQDWDNXWGDULJDQJJXDQMLQ
'L DQWDUD FRQWRK V\LULN EHVDU GDQ KDO LQL XPXP
GLODNXNDQ DGDODKPHQJKDODONDQDSD\DQJGLKDUDPNDQROHK
$OODK DWDX VHEDOLNQ\D $WDX NHSHUFD\DDQ EDKZD VHVHRUDQJ
PHPLOLNL KDN GDODP PDVDODK WHUVHEXW VHODLQ $OODK < $WDX
EHUKXNXP NHSDGD SHUXQGDQJXQGDQJDQ MDKLOL\DK VHFDUD
VXNDUHOD GDQDWDVNHPDXDQQ\D6HUD\DPHQJKDODONDQQ\DGDQ
NHSHUFD\DDQ EDKZD KDO LWX GLEROHKNDQ  $OODK PHQ\HEXWNDQ
NXIXUEHVDULQLGDODPILUPDQ1\D
>




c@

 0HUHND PHQMDGLNDQ RUDQJRUDQJ DOLPQ\D GDQ UDKLE

UDKLEPHUHNDVHEDJDLWXKDQVHODLQ$OODK$W7DXEDK

.HWLND $GL ELQ KDWLP PHQGHQJDU D\DW WHUVHEXW \DQJ

VHGDQJGLEDFD ROHK5DVXOXOODKU LDEHUNDWD RUDQJRUDQJLWX
WLGDNPHQ\HPEDKPHUHND5DVXOXOODKU GHQJDQWHJDVEHUVDEGD


 y
 ny


 n 

%HQDUWHWDSLPHUDNDRUDQJRUDQJDOLPGDQSDUDUDKLE
LWX  PHQJKDODONDQ XQWXN PHUHND DSD \DQJ GLKDUDPNDQ ROHK
$OODK  VHKLQJJD PHUHND PHQJDQJJDSQ\D KDODO 'DQ
PHQJKDUDPNDQ DWDV PHUHND DSD \DQJ GLKDODONDQ ROHK $OODK
VHKLQJJDPHUHNDPHQJDQJJDSQ\DVHEDJDLEDUDQJKDUDPLWXODK
EHQWXNLEDGDKPHUHNDNHSDGDRUDQJRUDQJDOLPGDQUDKLE 

  OLKDWWDLVLUXO$]L]LO+DPLGKDO
 +DGLWVULZD\DW$O%DLKDTL$VVXQDQXO.XEUD6XQDQ$W
7XUPXG]L QR   $O $OEDQL PHQJJRORQJNDQQ\D GDODP KDGLWV
KDVDQOLKDWJKD\DWXOPXUDP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



$OODKPHQMHODVNDQGLDQWDUDVLIDWRUDQJRUDQJPXV\ULN
DGDODKVHEDJDLPDQDGDODPILUPDQ1\D
>

k  

y
@

 'DQ PHUDND WLGDN PHQJKDUDPNDQ DSD \DQJ

GLKDUDPNDQ ROHK $OODK GDQ 5DVXO1\D GDQ WLGDN EHUDJDPD
GHQJDQDJDPD\DQJEHQDUDJDPD$OODK$W7DXEDK

 

  @
  >
 

 .DWDNDQODK  7HUDQJNDQODK NHSDGDNX WHQWDQJ UL]NL

\DQJ GLWXUXQNDQ $OODK NHSDGDPX ODOX NDPX MDGLNDQ
VHEDJLDQQ\D KDUDP GDQ VHEDJLDQQ\D KDODO .DWDNDQODK 
$SDNDK $OODK WHODK PHPEHULNDQ L]LQ NHSDGDPX WHQWDQJ LQL
DWDXNDPXPHQJDGD DGDNDQNHGXVWDDQDWDV$OODK"<XQXV

7HPDVXN V\LULN \DQJ EDQ\DN WHUMDGL DGDODK VLKLU
SHUGXNXQDQ GDQ UDPDODQ $GDSXQ VLKLU LD WHUPDVXN
SHUEXDWDQ NXIXU GDQ GL DQWDUD WXMXK GRVD EHVDU \DQJ
PHQ\HEDENDQ NHELQDVDDQ 6LKLU KDQ\DPHQGDWDQJNDQ EDKD\D
GDQ VDPD VHNDOL WLGDN EHUPDQIDDW EDJL PDQXVLD $OODK
EHUILUPDQ
>

 
 
@

 'DQ PHUHND PHPSHODMDUL VHVXDWX \DQJ PHPEHUL

PDGKDUDWNHSDGDQ\DGDQWLGDNPHPEHULPDQIDDW$O%DTDUDK

>

  
@

 'DQ WLGDN DNDQ PHQDQJ WXNDQJ VLKLU LWX GDUL PDQD

VDMDLDGDWDQJ7KDKD
2UDQJ \DQJ PHQJDMDUNDQ VLKLU DGDODK NDILU $OODK <
EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD




 O
[  

`

    O 
 


 
 >   
 

 3DGDKDO 6XODLPDQ WLGDN NDILUWLGDN PHQJHUMDNDQ VLKLU

KDQ\D V\DLWDQV\DLWDQ LWXODK \DQJ NDILU  PHQJHUMDNDQ VLKLU
0HUHND PHQJDMDUNDQ VLKLU NHSDGD PDQXVLD GDQ DSD \DQJ
GLWXUXQNDQNHSDGDGXDPDODLNDWGLQHJHULEDELO\DLWX+DUXWGDQ
0DUXW VHGDQJ NHGXDQ\D WLGDN PHQJDMDUNDQ  VHVXDWX NHSDGD
VHVHRUDQJSXQ VHEHOXP PHQJDWDNDQ   VHVXQJJXKQ\D NDPL
KDQ\D FREDDQ EDJLPX VHEDE LWX MDQJDQODK NDPX NDILU  $O
%DTDUDK

+XNXPDQ EDJL WXNDQJ VLKLU DGDODK GLEXQXK

SHNHUMDDQQ\DKDUDPGDQMDKDW2UDQJRUDQJERGRKVHVDWGDQ
OHPDK LPDQ SHUJL NHSDGD SDUD WXNDQJ VLKLU XQWXN EHUEXDW
MDKDWNHSDGDRUDQJODLQDWDXXQWXNPHPEDODVGHQGDPNHSDGD
PHUHND 'L DQWDUD PDQXVLD DGD \DQJ PHODNXNDQ SHUEXDWDQ
KDUDP GHQJDQ PHQGDWDQJL WXNDQJ VLKLU GDQ PHPRKRQ
SHUWRORQJDQ SDGDQ\D DJDU WHUEHEDV GDUL SHQJDUXK VLKLU \DQJ
PHQLPSDQ\D 3DGDKDO VHKDUXVQ\D LD PHQJDGX GDQ NHPEDOL
NHSDGD $OODK PHPRKRQ NHVHPEXKDQ GHQJDQ .DODP1\D
VHSHUWLGHQJDQ0XDZZLG]DWVXUDW$O,NKODV$O)DODTGDQ$Q
1DDVGDQVHEDJDLQ\D
'XNXQ GDQ WXNDQJ UDPDO LWX PHPDQIDDWNDQ
NHOHQJDKDQ RUDQJRUDQJ DZDP \DQJ PLQWD SHUWRORQJDQ
SDGDQ\DXQWXNPHQJHUXNXDQJPHUHNDVHEDQ\DNEDQ\DNQ\D
0HUHND PHQJJXQDNDQ EDQ\DN VDUDQD XQWXN SHUEXDWDQQ\D
WHUVHEXW 'L DQWDUDQ\D GHQJDQ PHPEXDW JDULV GL SDVLU
PHPXNXO
UXPDK
VLSXW
PHPEDFD
JDULV
WHODSDN
WDQJDQFDQJNLUERODNDFDFHUPLQGVE
-LNDVHNDOLZDNWXPHUHNDEHQDUPDNDVHPELODQSXOXK
VHPELODQ NDOLQ\D KDQ\DODK GXVWD EHODND 7HWDSL WHWDS VDMD
RUDQJRUDQJGXQJXWLGDNPHQJLQJDWNHFXDOLZDNWX\DQJVHNDOL
LWX VDMD 0DND PHUHND SHUJL NHSDGD SDUD GXNXQ GDQ WXNDQJ
UDPDOXQWXNPHQJHWDKXLQDVLEPHUHNDGLPDVDGHSDQDSDNDK

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



DNDQ EDKDJLD DWDX VHQJVDUD EDLN GDODP VRDO SHUQLNDKDQ

SHUGDJDQJDQ PHQFDUL EDUDQJEDUDQJ \DQJ KLODQJ DWDX \DQJ
VHPLVDOQ\D
+XNXP RUDQJ \DQJ PHQGDWDQJL WXNDQJ UDPDO DWDX
GXNXQ MLND PHPSHUFD\DL WHUKDGDS DSD \DQJ GLNDWDNDQQ\D
DGDODKNDILUNHOXDUGDULDJDPD,VODP5DVXOXOODKU EHUVDEGD

  `    `  
  

 p

%DUDQJVLDSDPHQGDWDQJLGXNXQGDQWXNDQJUDPDO
ODOXPHPEHQDUNDQDSD\DQJGLNDWDNDQQ\DVXQJJXKGLDWHODK
NXIXUWHUKDGDSDSD\DQJGLWXUXQNDQNHSDGD0XKDPPDG+5
$KPDGGDODPVKDKLKMDPLKDGLWVQR

$GDSXQ MLND RUDQJ \DQJ GDWDQJ WHUVHEXW WLGDN

PHPSHUFD\DL EDKZD PHUHND PHQJHWDKXL KDOKDO JKDLE WHWDSL
PLVDOQ\D SHUJL XQWXN VHNHGDU LQJLQ WDKX FREDFRED  DWDX
VHMHQLVQ\D PDND LD WLGDN WHUJRORQJ RUDQJ NDILU WHWDSL
VKDODWQ\DWLGDNGLWHULPDVHODPDHPSDWSXOXKKDUL5DVXOXOODK
U EHUVDEGD

 [ C   

%DUDQJ VLDSD PHQGDWDQJL WXNDQJ UDPDO ODOX LD

PHQDQ\DNDQ SDGDQ\D WHQWDQJ VHVXDWX PDND WLGDN GL WHULPD
VKDODWQ\D VHODPD HPSDW SXOXK PDODP 6KDKLK 0XVOLP   

,QL PDVLK SXOD KDUXV GLEDUHQJL GHQJDQ WHWDS
PHQGLULNDQVKDODWZDMLEGDQEHUWDXEDWDWDVQ\D
.HSHUFD\DDQ DGDQ\D SHQJDUXK ELQWDQJ GDQ
x
SODQHWWHUKDGDSEHUEDJDLNHMDGLDQGDQNHKLGXSDQPDQXVLD
'DUL =DLG ELQ .KDOLG $O -XKDQL ,D EHUNDWD 5DVXOXOODK U
VKDODW EHUVDPD NDPL VKDODW VXEXK GL +XGDLEL\DK 'L PDQD
PDVLK DGD EHNDV KXMDQ \DQJ WXUXQ GL PDODP KDULQ\D VHWHODK
EHUDQMDNEHOLDXPHQJKDGDSSDUDVDKDEDWQ\DVHUD\DEHUNDWD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 
 
 
g
  
: 

  

:
:

 $SDNDK NDOLDQ PHQJHWDKXL DSD \DQJ GLILUPDQNDQ ROHK

5REE NDOLDQ" 0HUHND PHQMDZDE   $OODK GDQ 5DVXO1\D \DQJ
OHELKPHQJHWDKXL$OODKEHUILUPDQ3DJLLQLGLDQWDUDKDPED.X
DGD\DQJEHULPDQNHSDGD.XGDQDGDSXOD\DQJNDILU$GDSXQ
RUDQJ \DQJ EHUNDWD NDPL GLEHUL KXMDQ GHQDJQ NDUXQLD $OODK
GDQ UDKPDW1\D PDND GLD EHULPDQ NHSDGD.X GDQ NDILU
WHUKDGDSELQWDQJ$GDSXQRUDQJ\DQJEHUNDWDKXMDQLQLWXUXQ
 NDUHQD ELQWDQJ LQL GDQ ELQWDQJ LWX PDND GLD WHODK NXIXU
NHSDGD.X GDQ EHULPDQ NHSDGD ELQWDQJ  +5 $O %XNKDUL OLKDW
)DWKXO%DDUL

7HUPDVXN GDODP KDO LQL DGDODK PHPSHUFD\DL $VWURORJL

UDPDODQELQWDQJVHSHUWL\DQJEDQ\DNNLWDWHPXLGL.RUDQGDQ
PDMDODK -LND LD PHPSHUFD\DL DGDQ\D SHQJDUXK ELQWDQJ GDQ
SODQHWSODQHW WHUVHEXW PDND GLD WHODK PXV\ULN -LND LD
PHPEDFDQ\D VHNHGDU XQWXN KLEXUDQ  PDND LD WHODK
PHODNXNDQ SHUEXDWDQ PDNVLDW GDQ EHUGRVD 6HEDE WLGDN
GLEROHKNDQ PHQFDUL KLEXUDQ GHQJDQ PHPEDFD KDOKDO V\LULN
'LVDPSLQJV\DLWDQWHUNDGDQJEHUKDVLOPHQJJRGDMLZDPDQXVLD
VHKLQJJD LD SHUFD\D NHSDGD KDOKDO V\LULN WHUVHEXW PDND
PHPEDFDQ\D WHUPDVXN VDUDQD GDQ MDODQ PHQXMX
NHPXV\ULNDQ
7HUPDVXN V\LULN PHPSHUFD\DL DGDQ\D PDQIDDW SDGD
VHVXDWX \DQJ WLGDN GLMDGLNDQ GHPLNLDQ ROHK $OODK < 6HSHUWL
NHSHUFD\DDQ VHEDJLDQ RUDQJ WHUKDGDS MLPDW PDQWHUDPDQWHUD
EHUEDKX V\LULN NDOXQJ GDUL WXODQJ JHODQJ ORJDP GDQ
VHEDJDLQ\D \DQJ SHQJJXQDDQQ\D VHVXDL GHQJDQ SHULQWDK
GXNXQ WXNDQJ VLKLU DWDX PHPDQJ PHUXSDNDQ NHSHUFD\DDQ
WXUXQPHQXUXQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



0HUHND PHQJDOXQJNDQ EDUDQJEDUDQJ WHUVHEXW GL OHKHU

DWDX SDGD DQDNDQDN PHUHND XQWXN PHQRODN DLQ  SHQJDUXK
MDKDW \DQJ GLVHEDENDQ ROHK UDVD GHQJNL VHVHRUDQJ GHQJDQ
SDQGDQJDQPDWDQ\DNHQDPDWD'HPLNLDQDQJJDSDQPHUHND
7HUNDGDQJ PHUHND PHQJLNDWNDQ EDUDQJEDUDQJ WHUVHEXW SDGD
EDGDQ PDQJJDQWXQJNDQQ\D GL PRELO DWDX UXPDK DWDX
PHUHND PHQJHQDNDQ FLQFLQ GHQJDQ EHUEDJDL PDFDP EDWX
SHUPDWD GLVHUWDL NHSHUFD\DDQ WHUWHQWX VHSHUWL XQWXN WRODN
EDODDWDXXQWXNPHQJKLODQJNDQQ\D
+DOVHPDFDPLQLWDNGLUDJXNDQODJLVDQJDWEHUWHQWDQJDQ
GHQJDQSHULQWDKWDZDNNDONHSDGD$OODK'DQWLGDNODKKDOLWX
PHQDPEDK NHSDGD PDQXVLD VHODLQ NHOHPDKDQ %HOXP ODJL LD
WHUPDVXNEHUREDWGHQJDQVHVXDWX\DQJGLKDUDPNDQ
%HUEDJDL MLPDW \DQJ GLJDQWXQJNDQ VHEDJLDQ EHVDU GDUL
SDGDQ\D WHUPDVXN V\LULN MDO\  \DQJ Q\DWD  'HPLNLDQ SXOD
GHQJDQ PLQWD SHUWRORQJDQ NHSDGD VHEDJLDQ MLQ DWDX VHWDQ
JDPEDUJDPEDU \DQJ WDN EHUPDNQD WXOLVDQWXOLVDQ \DQJ WDN
EHUDUWL GDQ VHEDJDLQ\D 6HEDJLDQ WXNDQJ WHQXQJ  VXODS 
PHQXOLV D\DWD\DW $O 4XUDQ GDQ PHQFDPSXUDGXNNDQQ\D
GHQJDQ KDO ODLQ \DQJ WHUPDVXN V\LULN %DKNDQ VHEDJLDQ
PHUHNDPHQXOLVD\DWD\DW$O4XUDQGHQJDQEDUDQJ\DQJQDMLV
DWDX GHQJDQ GDUDK KDLG 0HQJJDQWXQJNDQ DWDX PHQJLNDWNDQ
VHJDOD\DQJGLVHEXWNDQGLDWDVDGDODKKDUDP,QLEHUGDVDUNDQ
VDEGD1DELU 

 d 

 %DUDQJVLDSD \DQJ PHQJJDQWXQJNDQ MLPDW PDND GLD

WHODKEHUEXDWV\LULN 
2UDQJ \DQJ PHODNXNDQ SHUEXDWDQ WHUVHEXW MLND LD
PHPSHUFD\DL EDKZD EHUEDJDL KDO LWX ELVD PHQGDWDQJNDQ
PDQIDDWDWDXPDGKDUDWGHQJDQVHQGLULQ\DVHODLQ$OODKPDND
GLDWHODKPDVXNGDODPJRORQJDQSHODNXV\LULNEHVDU'DQMLND
LDPHPSHUFD\DLEDKZDEHUEDJDLKDOLWXPHUXSDNDQVHEDEEDJL
GDWDQJQ\D PDQIDDW SDGDKDO $OODK WLGDN PHQMDGLNDQQ\D
  +5 ,PDP $KPDG   GDQ GDODP VLOVLODK KDGLWV VKDKLKDK
KDGLWV1R

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



VHEDJDLVHEDEPDNDGLDWHODKWHUMHUXPXVSDGDSHUEXWDQV\LULN
NHFLOGDQLQLPDVXNGDODPNDWHJRULV\LUNXODVEDE

5L\DGDODPLEDGDK
'L DQWDUD V\DUDW GLWHULPDQ\D DPDO VKDOHK DGDODK EHUVLK
GDUL UL\D GDQ VHVXDL GHQJDQ VXQQDK 2UDQJ \DQJ PHODNXNDQ
LEDGDK GHQJDQ PDNVXG DJDU GLOLKDW RUDQJ ODLQ PDND LD WHODK
WHUMHUXPXV SDGD SHUEXDWDQ V\LULN NHFLO GDQ DPDOQ\D PHQMDGL
VLDVLD EHODND 0LVDOQ\D VKDODW DJDU GLOLKDW RUDQJ ODLQ $OODK
EHUILUPDQ

   
    
   [  M@

  >
 M  
 
 
  

 6HVXQJJXKQ\D RUDQJRUDQJ PXQDILN LWX PHQLSX $OODK

GDQ$OODKDNDQPHPEDODVWLSXDQPHUHND'DQDSDELODPHUHND
EHUGLUL XQWXN VKDODW PHUHND EHUGLUL GHQJDQ PDODV 0HUHND
EHUPDNVXG UL\D  GHQJDQ VKDODW  GL KDGDSDQ DOODK 'DQ
WLGDNODK PHUHND PHQ\HEXW $OODK NHFXDOL VHGLNLW VHNDOL  $Q
1LVDD
'HPLNLDQ MXJD MLND LD PHODNXNDQ VXDWX DPDODQ GHQJDQ
WXMXDQ DJDU GLEHULWDNDQ GDQ GLGHQJDU ROHK RUDQJ ODLQ LD
WHUPDVXN V\LULN NHFLO 5DVXOXOODK U PHPEHUL SHULQJDWDQ
NHSDGD PHUHND GDODP KDGLWV \DQJ GL ULZD\DWNDQ ROHK ,EQX
$EEDVW 

 
ii 

%DUDQJVLDSD PHODNXNDQ SHUEXDWDQ VXPDK QLVFD\D

$OODK DNDQ PHQ\HEDUNDQ DLEQ\D GDQ EDUDQJ VLDSD PHODNXNDQ
SHUEXDWDQUL\DQLVFD\D$OODKDNDQPHQ\HEDUNDQDLEQ\D+5
0XVOLP
%DUDQJVLDSD PHODNXNDQ VXDWX LEDGDK WHWDSL LD
PHODNXNDQQ\DNDUHQDPHQJKDUDS SXMLDQ PDQXVLDGLVDPSLQJ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



ULGKD $OODK PDND DPDODQQ\D  PHQMDGL VLDVLD EHODND VHSHUWL

GLVHEXWNDQGDODPKDGLWVTXGVL

Z  X 



 $NX DGDODK VHNXWX \DQJ 0DKD &XNXS VDQJDW PHQRODN

SHUEXDWDQ V\LULN EDUDQJVLDSD PHODNXNDQ VXDWX DPDO GHQJDQ
GLFDPSXUL SHUEXDWDQ V\LULN NHSDGD.X QLVFD\D $NX WLQJJDONDQ
GLD GDQ WLGDN DNX WHULPD  DPDO V\LULNQ\D  +5  0XVOLP
+DGLWVQR

%DUDQJVLDSD PHODNXNDQ VXDWX DPDO VKDOLK WLEDWLED

WHUGHWLN GDODP KDWLQ\D SHUDVDDQ UL\D WHWDSL LD PHPEHQFL
SHUDVDDQ WHUVHEXW EHUXVDKD PHODZDQ GDQ PHQ\LQJNLUNDQQ\D
PDNDDPDODQQ\DWHWDSVDK%HUEHGDKDOQ\DMLNDLDKDQ\DGLDP
GHQJDQ WLPEXOQ\D SHUDVDDQ UL\D WHUVHEXW WLGDN EHUXVDKD
PHQ\LQJNLUNDQ EDKNDQ PDODK PHQLNPDWLQ\D PDND PHQXUXW
VHEDJLDQ EHVDU XODPD DPDO \DQJ GLODNXNDQQ\D PHQMDGL EDWDO
GDQVLDVLD
7KL\DUDK
7KL\DUDK DGDODK PHUDVD EHUQDVLE VLDO DWDX PHUDPDO
QDVLE EXUXN NDUHQD PHOLKDW EXUXQJ ELQDWDQJ ODLQQ\D DWDX
DSDVDMD$OODK< EHUILUPDQ

`
Z  
k @

> 

.HPXGLDQ DSDELOD GDWDQJ NHSDGD PHUHND NHPDNPXUDQ

PHUHND EHUNDWD  ,QL DGDODK NDUHQD XVDKD NDPL 'DQ MLND
PHUHND GLWLPSD NHVXVDKDQ PHUHND OHPSDUNDQ VHEDE NHVLDODQ
LWXNHSDGD0XVDGDQRUDQJRUDQJ\DQJEHVHUWDQ\D$O$UDI

'DKXOX GLDQWDUD WUDGLVL RUDQJ $UDE DGDODK MLND VDODK
VHRUDQJ PHUHND KHQGDN PHODNXNDQ VXDWX SHNHUMDDQ
EHSHUJLDQ PLVDOQ\D PDND PHUHND PHUDPDO SHUXQWXQJDQQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GHQJDQEXUXQJ6DODKVHRUDQJGDULPHUHNDPHPHJDQJEXUXQJ
ODOX PHOHSDVNDQQ\D -LND EXUXQJ LWX WHUEDQJ NHDUDK NDQDQ
PDND LD RSWLPLV VHKLQJJD PHODQJVXQJNDQ SHNHUMDDQQ\D
VHEDOLNQ\D MLND EXUXQJ LWX WHUEDQJ NH DUDK NLUL PDND LD
PHUDVD EHUQDVLE VLDO GDQ PHQJXUXQJNDQ SHNHUMDDQ \DQJ
GLLQJLQNDQQ\D
2OHK 1DEL U KXNXP SHUEXDWDQ WHUVHEXW GLWHUDQJNDQ
GDODPVDEGDQ\D

 Z 

7KL\DUDKDGDODKV\LULN
7HUPDVXN GDODP NHSHUFD\DDQ \DQJ GLKDUDPNDQ \DQJ
MXJD PHQJKLODQJNDQ NHVHPSXUQDDQ WDXKLG DGDODK PHUDVD
EHUQDVLEVLDOGHQJDQEXODQEXODQWHUWHQWX6HSHUWLWLGDNPDX
PHODNXNDQ SHUQLNDKDQ SDGD EXODQ VKDIDU -XJD NHSHUFD\DDQ
EDKZDKDULUDEX\DQJMDWXKSDGDDNKLUVHWLDSEXODQPHPEDZD
NHUXJLDQ WHUXV PHQHUXV 7HUPDVXN MXJD PHUDVD VLDO GHQJDQ
DQJND  QDPDQDPD WHUWHQWX DWDX RUDQJ FDFDW 0LVDOQ\D
MLNDLDSHUJLPHPEXNDWRNRQ\DODOXGLMDODQPHOLKDWRUDQJEXWD
VHEHODK PDWDQ\D VHUWD PHUWD LD PHUDVD EHUQDVLE VLDO
VHKLQJJD PHQJXUXQJNDQ QLDW PHPEXND WRNR -XJD EHUEDJDL
NHSHUFD\DDQ\DQJVHPLVDOQ\D
6HPXD KDO GL DWDV KXNXPQ\D KDUDP GDQ WHUPDVXN
V\LULN 5DVXOXOODK U EHUOHSDV GLUL GDUL PHUHND 6HEDJDLPDQ
GLVHEXWNDQGDODPKDGLWVULZD\DW,PUDQELQ+XVKDLQ


  
 

Z 
 



 7LGDN WHUPDVXN JRORQJDQ NDPL  RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ

DWDX PHPLQWD WDWKD\\XU PHUDPDO DWDX PHPLQWD GLUDPDONDQ 
GDQ VD\D NLUD MXJD EHUVDEGD  GDQ \DQJ PHQ\LKLU DWDX \DQJ
PHPLQWDGLVLKLUNDQ 
  +DGLWV ULZD\DW DW 7KDEUDQL GDODP $O .DELU     OLKDW
VKDKLKXOMDPLQR

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



2UDQJ \DQJ WHUMHUXPXV PHODNXNDQ KDOKDO GLDWDV

KHQGDNQ\D PHPED\DU NDIIDUDW  GHQGD  VHEDJDLPDQD \DQJ
GLWXQWXQNDQ1DELU 

  Z 
M 
 M      
 


 EDUDQJVLDSD \DQJ NHSHUFD\DDQ WKL\DUDKQ\D

PHQJXUXQJNDQ KDMDW  \DQJ KHQGDN GLODNXNDQQ\D PDND LD
WHODKEHUODNXV\LULNPHUHNDEHUWDQ\D:DKDL5DVXOXOODKDSD
NDIIDUDW  WHEXVDQ 
GDUL SDGDQ\D" %HOLDX EHUVDEGD 
+HQGDNODK VDODK VHVHRUDQJ GDUL PHUHND PHQJDWDNDQ   \D
$OODK WLDGD NHEDLNDQ NHFXDOL NHEDLNDQ GDUL (QJNDX WLDGD
NHVLDODQ NHFXDOL NHVLDODQ GDUL (QJNDX GDQ WLGDN DGD
VHPEDKDQ\DQJKDNVHODLQ(QJNDX
0HUDVD SHVLPLV DWDX EHUQDVLE VLDO WHUPDVXN VDODK VDWX
WDELDWMLZDPDQXVLD6XDWXVDDWSHUDVDDQLWXPHQHNDQEHJLWX
NXDW GDQ SDGD VDDW \DQJ ODLQ PHOHPDK 3HQDZDUQ\D \DQJ
SDOLQJDPSXKDGDODKWDZDNNDONHSDGD$OODK
,EQX0DVXGW EHUNDWD


 ? 
    



'DQWLDGDVHRUDQJSXQGLDQWDUDNLWDNHFXDOLWHODKWHUMDGL
GDODP MLZDQ\D VHVXDWX GDUL KDO LQL KDQ\D VDMD $OODK
PHQJKLODQJNDQQ\DGHQJDQWDZDNNDONHSDGD1\D
%HUVXPSDKGHQJDQQDPDVHODLQ$OODK
$OODK EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD DSD VDMD \DQJ ,D
NHKHQGDNL GDUL VHJHQDS PDNKOXN1\D 6HGDQJNDQ PDNKOXN
 +DGLWVULZD\DW,PDP$KPDG$VVLOVLODK$VKVKDKLKDKQR
  KDGLWV LQL OHPDK VHEDLNQ\D GLVHEXWNDQ GHQJDQ
PHQHUDQJNDQNHOHPDKDQQ\DELQ%D]
 +DGLWV ULZD\DW $EX 'DZXG QR   GDODP VLOVLODK $VK
6KDKLKDKKDGLWVQR

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHUHND WLGDN GL EROHKNDQ EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD VHODLQ

$OODK1DPXQELODNLWDVDNVLNDQNHQ\DWDDQVHKDULKDULEHWDSD
EDQ\DNRUDQJ\DQJEHUVXPSDKGHQJDQQDPDVHODLQ$OODK
6XPSDK VDODK VDWX EHQWXN SHQJDJXQJDQ .DUHQDQ\D LD
WLGDN OD\DN GLEHULNDQ NHFXDOL NHSDGD $OODK < 'DODP VHEXDK
KDGLWVPDUIXGDUL,EQX8PDUGLULZD\DWNDQ

b   
 

.HWDKXLODK VHVXQJJXKQ\D $OODK PHODUDQJ NDOLDQ

EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD QHQHN PR\DQJPX %DUDQJ VLDSD
EHUVXPSDK KHQGDNQ\D LD EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD $OODK DWDX
GLDP
'DQGDODPKDGLWV,EQX8PDU\DQJODLQ

 Z 

%DUDQJVLDSDEHUVXPSDKGHQJDQQDPDVHODLQ$OODKPDND
GLD WHODK EHUEXDW V\LULN  +5 ,PDP $KPDG  OLKDW SXOD
VKDKLKLOMDPL
'DODPKDGLWVODLQ1DELU EHUVDEGD

  

 EDUDQJ VLDSD EHUVXPSDK GHPL DPDQDW PDND GLD WLGDN

WHUPDVXN JRORQJDQNX  +5 DEX 'XZXG QR  GDQ VLOVLODK
$VK6KDKLKDK

.DUHQD LWX WLGDN EROHK VXPSDK GHPL .DEDK GHPL

DPDQDW GHPL NHPXOLDDQ GDQ GHPL SHUWRORQJDQ -XJD WLGDN
EROHK EHUVXPSDKGHQJDQEHUNDKDWDXKLGXSVHVHRUDQJ7LGDN
SXOD GHQJDQ NHPXOLDDQ 1DEL SDUD ZDOL QHQHN PR\DQJ DWDX
DQDNWHUWXD6HPXDKDOWHUVHEXWDGDODKKDUDP
%DUDQJVLDSD WHUMHUXPXV PHODNXNDQ VXPSDK WHUVHEXW
PDND NDIIDUDWQ\D WHEXVDQQ\D  DGDODK PHPEDFD  ODD ,ODDKD
,OODOODKVHEDJDLPDQDWHUVHEXWGDODPKDGLWVVKDKLK
  +DGLWVULZD\DW$O%XNKDULOLKDW)DWKXO%DUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

   
?  



EDUDQJVLDSDEHUVXPSDKNHPXGLDQGDODPVXPSDKQ\DLD
EHUNDWDGHPLODWWDGDQX]]DPDNDKHQGDQ\DLDPHQJXFDSNDQ
/DD,ODDKD,OODOODDK+5$O%XNKDULIDWKXO%DUL
7HUPDVXN GDODP EDE LQL DGDODK EHEHUDSD ODIDG] V\LULN
GDQ ODIDG] \DQJ GLKDUDPNDQ \DQJ ELDVD GLXFDSNDQ ROHK
VHEDJLDQ NDXP PXVOLPLQ 'L DQWDUDQ\D DGDODK  $NX
EHUOLQGXQJ NHSDGD $OODK GDQ NHSDGDPX VD\D EHUWDZDNNDO
NHSDGD$OODKGDQNHSDGDPXLQLDGDODKGDUL$OODKGDQGDULPX
WDN DGD \DQJ ODLQ EDJLNX VHODLQ $OODK GDQ NDPX GL ODQJLW
FXNXS EDJLNX $OODK GDQ GL EXPL FXNXS EDJLNX NDPX NDODX
EXNDQNDUHQD$OODKGDQIXODQVD\DWHUOHSDVGLULGDUL,VODP
ZDKDLZDNWX\DQJVLDODODPEHUNHKHQGDN ODLQ
7HUPDVXNGDODPEDELQLSXODDGDODKVHPXDQDPDQDPD
\DQJ GLKDPEDNDQ NHSDGD VHODLQ $OODK VHSHUWL $EGXO 0DVLK
$EGXQ1DEL$EGXU5DVXO$EGXO+XVDLQ
'L $QWDUD LVWLODK GDQ VHPER\DQ PRGHUQ \DQJ
EHUWHQWDQJDQ GHQJDQ WDXKLG DGDODK 
,VODP VRVLDOLV
GHPRNUDVL ,VODP NHKHQGDN UDN\DW DGDODK NHKHQGDN 7XKDQ
DJDPD XQWXN $OODK GDQ WDQDK DLU XQWXN VHPXD DWDV QDPD
DUDELVPHDWDXQDPDUHYROXVLGVE
7HUPDVXN KDO \DQJ GLKDUDPNDQ DGDODK PHPEHULNDQ
JHODU UDMD GLUDMD KDNLP SDUD KDNLP DWDX JHODU VHMHQLVQ\D
NHSDGD VHVHRUDQJ 0HPDQJJLO GHQJDQ QDPD VD\\LG  WXDQ 
DWDX \DQJ VHPDNQD NHSDGD RUDQJ PXQDILN DWDX NDILU GHQJDQ
EDKDVD DUDE DWDX EDKDVD ODLQQ\DPHQJJXQDNDQ NDWD 
DQGDLNDWD \DQJ PHQXQMXNNDQ SHQ\HVDODQ GDQ NHEHQFLDQ
VHKLQJJD   PHPEXND SLQWX EDJL V\DLWDQ 7HUPDVXN MXJD \DQJ
  <DQJ EHQDU KHQGDNQ\D GLXFDSNDQ GHQJDQ NDWD NHPXGLDQ
0LVDOQ\D VD\D EHUKDVLO NDUHQD $OODK NHPXGLDQ NDUHQD NDPX
'HPLNLDQSXODKHQGDNQ\DGDODPODIDG]ODIDG]\DQJODLQ%LQ%D]
  'HPLNLDQ SXOD GHQJDQ VHWLDS NDOLPDW \DQJ PHQJDQGXPJ
SHQFHODDQWHUKDGDSZDNWXVHSHUWLLQL]DPDQHGDQLQLVDDW\DQJ
SHQXK NHVLDODQ ]DPDQ \DQJ PHPSHUGD\D 6HEDE SHQFHODDQ
NHSDGD PDVD DNDQ NHPEDOL NHSDGD $OODK NDUHQD 'LDODK \DQJ
PHQFLSWDNDQPDVDWHUVHEXW

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GLODUDQJDGDODKXFDSDQ<D$OODKDPSXQLODKDNXMLND(QJNDX
PHQJKHQGDNL
'XGXN EHUVDPD RUDQJRUDQJ PXQDILN DWDX IDVLN
XQWXNEHUDPDKWDPDK
%DQ\DN RUDQJ OHPDK LPDQ EHUJDXO GHQJDQ VHEDJLDQ
RUDQJ IDVLN GDQ DKOL PDNVLDW EDKNDQ PXQJNLQ EHUJDXO SXOD
GHQJDQ VHEDJLDQ RUDQJ \DQJ PHQJKLQD V\DULDW ,VODP
PHOHFHKNDQ,VODPGDQSDUDSHQJDQXWQ\D
7LGDN GLUDJXNDQ ODJL SHUEXDWDQ VHPDFDP LWX DGDODK
KDUDPGDQPHPEXDWFDFDWDNLGDK$OODK< EHUILUPDQ

        M
@

    O    
  
 


  > [
 M

'DQ DSDELOD NDPX PHOLKDW RUDQJRUDQJ PHPSHURORN

RORNNDQ D\DWD\DW NDPL PDND WLQJJDONDQODK PHUHND VHKLQJJD
PHUHNDPHPELFDUDNDQSHPELFDUDDQ\DQJODLQGDQMLNDV\DLWDQ
PHQMDGLNDQ NDPX OXSD DNDQ ODUDQJDQ LQL   PDND MDQJQODK
NDPX GXGXN EHUVDPD RUDQJRUDQJ \DQJ ]KDOLP LWX VHVXGDK
WHULQJDWDNDQODUDQJDQLWX$O$QDP
.DUHQDQ\D MLND NHDGDDQ PHUHND VHEDJDLPDQD \DQJ
GLVHEXWNDQ ROHK D\DW GL PXND EHWDSDSXQ KXEXQJDQ
NHNHUDEDWDQ NHUDPDKDQ GDQ PDQLVQ\D PXOXW PHUHND NLWD
GLODUDQJGXGXNEHUVDPDPHUHNDNHFXDOLEDJLRUDQJ\DQJLQJLQ
EHUGDNZDK NHSDGD PHUHND PHPEDQWDK  NHEDWLODQ DWDX
PHQJLQJNDUL PHUHND PDND KDO LWX GLEROHKNDQ $GDSXQ ELOD
KDQ\DGHQJDQGLDP DWDX PDODKUHODGHQJDQNHDGDDQPHUHND
PDNDKXNXPQ\DKDUDP$OODKEHUILUPDQ
>

[   @

  8QWXN SHPEDKDVDQ \DQJ OHELK OXDV OLKDW PXMDPXO PDQDKL $O

/DIG]L\\DK V\DLNK%DNU$EX=DLG

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



-LND VHNLUDQ\D NDPX ULGKD NHSDGD PHUHND PDND

VHVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN ULGKD NHSDGD RUDQJRUDQJ \DQJ
IDVLN$W7DXEDK

7,'$.7+80$1,1$+'$/$06+$/$7
'LDQWDUDNHMDKDWDQSHQFXULDQWHUEHVDUDGDODKSHQFXULDQ
GDODPVKDODW5DVXOXOODKU EHUVDEGD

          


      

6HMDKDWMDKDWSHQFXULDGDODKRUDQJ\DQJPHQFXULGDODP
VKDODWQ\D PHUHND EHUWDQ\D   EDJDLPDQD LD PHQFXUL GDODP
VKDODWQ\D" %HOLDX PHQMDZDE   ,D  WLGDN PHQ\HPSXUQDNDQ
UXNXGDQVXMXGQ\D
0HQLQJJDONDQ 7KXPDQLQDK WLGDN PHOXUXVNDQ GDQ
PHQGLDPNDQ SXQJJXQJ VHVDDW NHWLND UXNX GDQ VXMXG WLGDN
WHJDNNHWLNDEDQJNLWGDULUXNXVHUWDNHWLNDGXGXNDQWDUDGXD
VXMXGVHPXDQ\DPHUXSDNDQNHELDVDDQ\DQJVHULQJGLODNXNDQ
ROHK VHEDJLDQ EHVDU NDXP PXVOLPLQ %DKNDQ KDPSLU ELVD
GLNDWDNDQ WDN DGD VDWX PDVMLG SXQ NHFXDOL GL GDODPQ\D
WHUGDSDW RUDQJRUDQJ \DQJ WLGDN WKXPDQLQDK GDODP
VKDODWQ\D
7KXPDQLQDK DGDODK UXNXQ VKDODW WDQSD PHODNXNDQQ\D
VKDODW PHQMDGL WLGDN VDK ,QL VXQJJXK SHUVRDODQ \DQJ VDQJDW
VHULXV5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 
?  U a 

 7LGDN VDK VKDODW VHVHRUDQJ VHKLQJJD LD PHQHJDNNDQ

PHOXUXVNDQ SXQJJXQJQ\D NHWLND UXNX GDQ VXMXG  + 5 $EX
'DZXGGDODPVKDKLKMDPLKDGLWV1D
  +DGLWV ULZD\DW ,PDP $KPDG    GDQ GDODP 6KDKLKXO MDPL
KDGLWVQR
  7KXPDQLQDK DGDODK GLDP EHEHUDSD VDDW VHWHODK WHQDQJQ\D
DQJJRWDDQJJRWD EDGDQ SDUD 8ODPD PHPEHUL EDWDVDQ PLQLPDO
GHQJDQ ODPD ZDNWX \DQJ GLSHUOXNDQ NHWLND PHPEDFD WDVELK
/LKDWILTKXVVXQQDK VD\\LGVDELTSHQW

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



7DN GLUDJXNDQ ODJL LQL VXDWX NHPXQJNDUDQ SHODNXQ\D

KDUXVGLFHJDKGDQGLSHULQJDWNDQDNDQDQFDPDQQ\D
$EX $EGLOODK $O $V\DUL EHUNDWD    VXDWX NHWLND 
5DVXOXOODK U VKDODW EHUVDPD VKDKDEDWQ\D NHPXGLDQ %HOLDX
GXGXN EHUVDPD VHNHORPSRN GDUL PHUHND 7LEDWLED VHRUDQJ
ODNLODNL PDVXN GDQ EHUGLUL PHQXQDLNDQ VKDODW 2UDQJ LWX
UXNXODOXVXMXGGHQJDQFDUDPHPDWXN PDND 5DVXOXOODKU
EDUVDEGD

 p  Z        

 ? 
    v     

  [
   j

 $SDNDK NDOLDQ PHQ\DNVLNDQ RUDQJ LQL " EDUDQJ VLDSD

PHQLQJJDO GDODP NHDGDDQ VHSHUWL LQL  VKDODWQ\D  PDND GLD
PHQLQJJDO GDODP NHDGDDQ GL OXDU DJDPD 0XKDPPDG ,D
PHPDWXNGDODPVKDODWQ\DVHEDJDLPDQEXUXQJJDJDNPHPDWXN
GDUDK 6HVXQJJXKQ\D SHUXPSDPDDQ RUDQJ \DQJ VKDODW GDQ
PHPDWXN GDODP VXMXGQ\D EDJDLNDQ RUDQJ ODSDU \DQJ WLGDN
PDNDQNHFXDOLVHEXWLUDWDXGXDEXWLUNXUPDEDJDLPDQDLDELVD
PHUDVDFXNXSNHQ\DQJGHQJDQQ\D
=DLG ELQ ZDKE EHUNDWD  +XG]DLIDK SHUQDK PHOLKDW
VHRUDQJODNLODNLWLGDNPHQ\HPSXUQDNDQUXNXGDQVXMXGQ\DLD
ODOX EHUNDWD  NDPX EHOXP VKDODW VHDQGDLQ\D HQJNDX PDWL 
GHQJDQ PHPEDZD VKDODW VHSHUWL LQL  QLVFD\D HQJNDX PDWL GL
  6XMXG GHQJDQ FDUD PHPDWXN PDNVXGQ\D  VXMXG GHQJDQ FDUD
WLGDN PHQHPSHONDQ KLGXQJ GHQJDQ ODQWDL GHQJDQ NDWD ODLQ
VXMXG LWX WLGDN VHPSXUQD VXMXG \DQJ VHPSXUQD DGDODK
VHEDJDLPDQDGLVHEXWNDQGDODPKDGLWV,EQX$EEDVEDKZDVDQ\DLD
PHQGHQJDU1DELU EHVDEGDMLNDVHVHRUDQJKDPEDVXMXGPDND
LD VXMXG GHQJD WXMXK DQJJRWD EDGDQQ\D ZDMDK GXD WHODSDN
WDQJDQGXD OXWXW GDQGXDWHODSDNNDNLQ\D +5 -DPDDK NHFXDOL
%XNKDULOLKDWILTKXVVXQQDKVD\\LGVDELT
 +DGLWVULZD\DW,EQX.KX]DLPDKGDODPNLWDEVKDKLKQ\D
OLKDWSXODVKLIDWXVVKDODWLQ1DEL2OHK$O$OEDQLKDO

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



OXDU ILWUDK  ,VODP \DQJ VHVXDL GHQJDQ ILWUDK GLFLSWDNDQQ\D

0XKDPPDGU
2UDQJ \DQJ WLGDN WKXPDQLQDK GDODP VKDODW VHGDQJ LD
PHQJHWDKXL KXNXPQ\D PDND ZDMLE EDJLQ\D PHQJXODQJL
VKDODWQ\D VHNHWLND GDQ EHUWDXEDW DWDV VKDODWVKDODW \DQJ GLD
ODNXNDQ WDQSD WKXPDQLQDK SDGD PDVDPDVD ODOX ,D WLGDN
ZDMLE PHQJXODQJL VKDODWVKDODWQ\D GL PDVD ODOX EHUGDVDUNDQ
KDGLWV

 C  

.HPEDOLODKGDQVKDODWODKVHVXQJJXKQ\DHQJNDXEHOXP
VKDODW

%$1<$. 0(/$.8.$1 *(5$.$1 6,$6,$ '$/$0

6+$/$7
6HEDJLDQXPDW,VODPKDPSLUWDNWHUHODNNDQGDULEHQFDQD
LQL \DNQL PHODNXNDQ JHUDNDQ \DQJ WDN DGD JXQDQ\D GDODP
VKDODW 0HUHND WLGDN PHPDWXKL SHULQWDK $OODK GDODP
ILUPDQ1\D
>

[ 
@

 %HUGLULODK NDUHQD $OODK  GDODP VKDODWPX  GHQJDQ

NKXV\X$OEDTDUDK
MXJDWLGDNPHPDKDPLILUPDQ$OODK
>

 ? m@

 6HVXQJJXKQ\D EHUXQWXQJODK RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ

\DLWX RUDQJRUDQJ \DQJ NKXV\X GDODP VKDODWQ\D $O
0XPLQXXQ

6XDWX VDDW 5DVXOXOODK U GLWDQ\D WHQWDQJ KXNXP

PHUDWDNDQWDQDKNHWLNDVXMXG%HOLDXPHQMDZDE

 k  
d 

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 -DQJDQ HQJNDX PHQJXVDS VHGDQJ HQJNDX GDODP

NHDGDDQ VKDODW MLNDWHUSDNVD KDUXV PZODNXNDQQ\D PDND 
FXNXSVHNDOLPHUDWDNDQNHULNLO 
3DUD XODPD PHQ\HEXWNDQ EDQ\DN JHUDNDQ VHFDUD
EHUWXUXWWXUXW WDQSD GLEXWXKNDQ GDSDW PHPEDWDONDQ VKDODW
$SDODJLMLND\DQJGLODNXNDQWLGDNDGDJXQDQ\DGDODPVKDODW
%HUGLUL GL KDGDSDQ $OODK < VDPELO PHOLKDW MDP WDQJDQ
PHPEHWXONDQ SDNDLDQ PHPDVXNNDQ MDUL NH GDODP KLGXQJ
PHOHPSDU SDQGDQJDQ NH NLUL NDQDQ DWDX NH DWDV ODQJLW ,D
WLGDN WDNXW NDODXNDODX $OODK PHQFDEXW SHQJOLKDWDQQ\D DWDX
V\DLWDQPHODODLNDQQ\DGDULLEDGDKVKDODW
0(1'$+8/8, ,0$0 6(&$5$ 6(1*$-$ '$/$0
6+$/$7
'L DQWDUD WDELDW PDQXVLD DGDODK WHUJHVDJHVD GDODP
WLQGDNDQQ\D$OODK< EHUILUPDQ
>


@

'DQDGDODKPDQXVLDEHUVLIDWWHUJHVDJHVD$O
,VUD
1DELU EHUVDEGD

 
H 

3HODQSHODQ DGDODKGDUL $OODKGDQ WHUJHVDJHVD DGDODK

GDULV\DLWDQ
'DODP VKDODW MDPDDK VHULQJ RUDQJ PHQ\DNVLNDQ GL
NDQDQ NLULQ\D EDQ\DN RUDQJ \DQJ PHQGDKXOXL LPDP GDODP
UXNX GDQ VXMXG WDNELU SHUSLQGDKDQ EDKNDQ KLQJJD
PHQGDKXOXL VDODP LPDP 0XQJNLQ GHQJDQ WDN GLVDGDUL KDO
LWXMXJDWDUMDGLSDGDGLULQ\DVHQGLUL

  +DGLWVULZD\DW$EX'DZXGGDODPVKDKLKLOMDPLKDGLVWQR
,PDP0XVOLPPHULZD\DWNDQKDGLWVVHQDGDGDUL0XDLTLE 
%LQ%D]
+DGLWVULZD\DW%DLKDTLGDODP$V6XQDQXONXEUDGDODP
$V6LOVLODK$V6KDKLKDKKDGLWVQR

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



3HUEXDWDQ \DQJ EDUDQJNDOL GLDQJJDS SHUVRDODQ UHPHK

ROHK VHEDJLDQ EHVDU XPDW ,VODP LWX  ROHK 5DVXOXOODK U
GLSHULQJDWNDQGDQGLDQFDPVHFDUDNHUDVGDODPVDEGDQ\D

   y      z 

g

7LGDNNDK WDNXW RUDQJ \DQJ PHQJDQJNDW NHSDODQ\D

VHEHOXP LPDP EDKZD $OODK DNDQ PHQJXEDK NHSDODQ\D
PHQMDGLNDSDODNHOHGDL+50XVOLP
-LND VDMD RUDQJ \DQJ KHQGDN PHODNXNDQ VKDODW
GLWXQWXWXQWXNPHQGDWDQJLQ\DGHQJDQWHQDQJDSDODJLGHQJDQ
VKDODWLWXVHQGLUL
7HWDSL WHUNDGDQJ RUDQJ PHPDKDPL ODUDQJDQ
PHQGDKXOXL LPDP LWX GHQJDQ KDUXV WHUODPEDW GDUL JHUDNDQ
LPDP +HQGDNQ\D GLSDKDPL SDUD IXTDKD WHODK PHQ\HEXWNDQ
NDLGDK \DQJ EDLN GDODP PDVDODK LQL \DLWX KHQGDNQ\D
PDNPXP VHJHUD EHUJHUDN NHWLND LPDP WHODK VHOHVDL
PHQJXFDSNDQWDNELU.HWLNDLPDPVHOHVDLPHODIDG]NDQKXUXI
UDGDUL NDOLPDW $OODKX $NEDU VDDW LWXODK PDNPXP KDUXV
VHJHUD PHQJLNXWL JHUDN LPDP WLGDN PHQGDKXOXL GDUL EDWDVDQ
WHUVHEXWDWDXPHQJDNKLUNDQQ\D-LNDGHPLNLDQPDNDEDWDVDQ
LWXPHQMDGLMHODV
'DKXOX SDUD VDKDEDW 1DEL 5DGKLDOODKX $QKXP VDQJDW
EHUKDWL KDWL VHNDOL XQWXN WLGDN PHQGDKXOXL 1DEL U  VDODK
VHRUDQJVDKDEDWEHUQDPD$O%DUUD%LQ$]LEW EHUNDWD
6XQJJXK PHUHND SDUD VKDKDEDW VKDODW GL EHODNDQJ
5DVXOXOODK U 0DND  MLND EHOLDX PHQJDQJNDW NHSDODQ\D GDUL
UXNX VD\D WDN PHOLKDW VHRUDQJSXQ \DQJ PHPEXQJNXNNDQ
SXQJJXQJQ\D VHKLQJJD 5DVXOXOODK U PHOHWDNNDQ NHQLQJQ\D GL
DWDV EXPL ODOX RUDQJ \DQJ DGD GL EHODNDQJQ\D EHUVLPSXK
VXMXGEHUVDPDQ\D+50XVOLPKDGLWV1R
.HWLND5DVXOXOODKU PXODLXG]XUGDQJHUDNQ\DWDPSDN
SHODQ EHOLDX PHQJLQJDWNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ VKDODW GL
EHODNDQJQ\D

 
? H H  

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



:DKDL VHNDOLDQ PDQXVLD VXQJJXK DNX WHODK JHPXN

>ODQMXWXVLD@PDNDMDQJDQODKNDOLDQPHQGDKXOXLNXGDODPUXNX
GDQVXMXG+5%DLKDTLGDQKDGLWVWUHVHEXWGLKDVDQNDQ
GL,UZDXOJKDOLO
'DODP VKDODWQ\D ,PDP KHQGDNQ\D PHODNXNDQ
VXQDKQ\DWDNELU<DNQLVHEDJDLPDQDGLVHEXWNDQGDODPKDGLWV
$EX+XUDLUDKW 

[P =  [P DW  

=  [P =  [P =  [P = 

P
  U ?  =  [P
j[ [

%LOD 5DVXOXOODK U EHUGLUL XQWXN VKDODW EHOLDX EHUWDNELU

NHWLND EHUGLUL NHPXGLDQ EHUWDNELU NHWLND UXNX NHPXGLDQ
EHUWDNELUNHWLNDWXUXQKHQGDNVXMXGNHPXGLDQEHUWDNELUNHWLND
PHQJDQJNDW NHSDODQ\D NHPXGLDQ EHUWDNELU NHWLND VXMXG
NHPXGLDQ EHUWDNELU NHWLND PHQJDQJNDW NHSDODQ\D GHPLNLDQ
EHOLDX ODNXNDQ GDODP VHPXD VKDODWQ\D VDPSDL VHOHVDL GDQ
EHUWDNELU NHWLND EDQJNLW GDUL GXD UDNDDW VHWHODK GXGXN
WDV\DKKXGSHUWDPD

-LND LPDP PHQMDGLNDQ WDNELUQ\D EHUVDPDDQ GDQ

EHULULQJDQ
GHQJDQ
JHUDNDQQ\D
VHGDQJ
PDNPXP
PHPSHUKDWLNDQ NHWHQWXDQ GDQ FDUD PHQJLNXWL LPDP
VHEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GL PXND PDND MDPDDK VKDODW
WHUVHEXWPHQMDGLVHPSXUQD
 0$68. 0$6-,' 6(+$%,6 0$.$1 %$:$1*
0(5$+ %$:$1* 387,+ $7$8 6(68$78 <$1* %(5%$+8
7$.6('$3
$OODK<
< EHUILUPDQ

 
Y @

>

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 +DL DQDN $GDP SDNDLODK SDNDLDQPX \DQJ LQGDK GL

VHWLDSPHPDVXNL0DVMLG$O$UDI
-DELUWEHUNDWD5DVXOXOODKU EHUVDEGD


  

  
  ?

%DUDQJVLDSDPDNDQEDZDQJSXWLKDWDXEDZDQJPHUDK
KHQGDNQ\D LD PHQMDXKL NDPL DWDX EHOLDX EHUVDEGD
KHQGDNQ\DLDPHQMDXKXLPHVMLGNDPLGDQGLDPGLUXPDKQ\D
+5$O%XNKDULOLKDW)DWKXO%DUL
'DODPULZD\DW0XVOLPGLVHEXWNDQ

m 

 

  r

%DUDQJVLDSDPDNDQEDZDQJPHUDKGDQEDZDQJSXWLK
GDQ EDZDQJ EDNXQJ PDND MDQJDQODK PHQGHNDWL PDVMLG NDPL
VHVXQJJXKQ\D PDODLNDW PHUDVD WHUJDQJJX GHQJDQ VHVXDWX
\DQJ DQDN $GDP PHUDVD WHUJDQJJX GHQJDQQ\D  +5 0XVOLP


6XDWXNHWLND8PDUELQ.KDWKDEW EHUNKXWEDK-XPDW
GDODPNKXWEDKQ\DLDEHUNDWD
NHPXGLDQ NDOLDQ ZDKDL PDQXVLD PHPDNDQ GXD
SRKRQ \DQJ DNX WLGDN PHPDQGDQJQ\D NHFXDOL GXD KDO \DQJ
EXUXN EDXQ\D \DNQL EDZDQJ PHUDK GDQ EDZDQJ SXWLK
6XQJJXK DNX PHOLKDW 5DVXOXOODK U DSDELOD PHQGDSDWNDQ EDX
NHGXDQ\D GDUL VHVHRUDQJ GDODP PDVMLG EHOLDX PHPHULQWDK
RUDQJ WHUVHEXW NHOXDU NH SDGDQJ OXDV .DUHQD LWX EDUDQJVLDSD
PHPDNDQQ\D KHQGDNQ\D PHPDWLNDQ EDX NHGXDQ\D GHQJDQ
PHPDVDNQ\D+50XVOLP
7HUPDVXN GDODP KDO LQL DGDODK PHUHND \DQJ ODQJVXQJ
PDVXN PDVMLG XVDL EHNHUMD ODOX NHWLDN GDQ NDRV NDNL PHUHND
PHQ\HEDUNDQEDXWDNVHGDS

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



/HELK EXUXN ODJL DGDODK RUDQJRUDQJ \DQJ

PHPELDVDNDQ GLUL PHURNRN \DQJ KXNXPQ\D DGDODK KDUDP
.HPXGLDQ PHUHND PDVXN PDVMLG GDQ PHQHEDUNDQ EDX \DQJ
PHQJJDQJJX KDPEDKDPED $OODK SDUD PDODLNDW GDQ PHUHND
\DQJVKDODW
=,1$
'L DQWDUD WXMXDQ V\DULDW DGDODK PHQMDJD NHKRUPDWDQ
GDQ NHWXUXQDQ NDUHQD LWX V\DULDW ,VODP PHQJKDUDPNDQ ]LQD
$OODK< EHUILUPDQ
>



@

 'DQ MDQJDQODK NDPX PHQGHNDWL ]LQD VHVXQJJXKQ\D

]LQD LWX VHVXDWX SHUEXDWDQ \DQJ NHML GDQ VXDWX MDODQ \DQJ
EXUXN$O,VUD
%DKNDQV\DULDWPHQXWXSVHJDODSLQWXGDQVDUDQD\DQJ
PHQJXQGDQJSHUEXDWDQ]LQD<DNQLGHQJDQPHZDMLENDQKLMDE
PHQXQGXNNDQ SDQGDQJDQ MXJD GHQJDQ PHODUDQJ NKDOZDW 
EHUGXDDQ GL WHPSDW \DQJ VHSL GHQJDQ ODZDQ MHQLV EXNDQ
PDKUDP GDQVHEDJDLQ\D
3H]LQDPXKVKDQ\DQJWHODKEHULVWULGLKXNXPGHQJDQ
KXNXPDQ \DQJ SDOLQJ EHUDW GDQ PHQJKLQDNDQ <DLWX GHQJDQ
PHUDMDPPHOHPSDUQ\DGHQJDQEDWXKLQJJDPDWLKXNXPDQ
LQL GLWLPSDNDQ DJDU PHUDVDNDQ  DNLEDW GDUL SHUEXDWDQQ\D
\DQJ NHML MXJD DJDU VHWLDS DQJJRWD WXEXKQ\D NHVDNLWDQ
VHEDJDLPDQGHQJDQQ\DLDPHQLNPDWL\DQJKDUDP
$GDSXQ SH]LQD \DQJ EHOXP SHUQDK PHODNXNDQ
VHQJJDPD PHODOXL QLNDK \DQJ VDK PDND LD GLFDPEXN
VHEDQ\DN VHUDWXV NDOL 6XDWX ELODQJDQ \DQJ SDOLQJ EDQ\DN
GDODPKXNXPDQFDPEXN\DQJGLNHQDOGDODP,VODP+XNXPDQ
LQL KDUXV GLVDNVLNDQ VHNHORPSRN NDXP PXNPLQLQ 6XDWX
EXNWLEHWDSDKXNXPDQLQLDPDWGLKLQDNDQGDQGLSHUPDOXNDQ
7LGDN KDQ\D LWX SH]LQD WHUVHEXW VHODQMXWQ\D KDUXV GLEXDQJ
GDQ GLDVLQJNDQ GDUL WHPSDW LD PHODNXNDQ SHU]LQDDQ VHODPD
VDWXWDKXQSHQXK
$GDSXQ VLNVDDQ SDUD SH]LQD EDLN ODNLODNL PDXSXQ
SHUHPSXDQ GLDODPEDU]DNKDGDODKGLWHPSDWNDQGLGDSXUDSL
\DQJ DWDVQ\D VHPSLW GDQ EDZDKQ\D OXDV 'DUL EDZDK WHPSDW

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



WHUVHEXW  DSL GLQ\DODNDQ 6HGDQJ PHUHND EHUDGD GLGDODPQ\D

GDODP NHDGDDQ WDODQMDQJ  MLND GLQ\DODNDQ PHUHND WHULDN
PDORORQJORORQJ GDQ PHPDQMDW NHDWDV KLQJJD KDPSLUKDPSLU
VDMD PHUHND ELVD NHOXDU WDSL ELOD DSL GLSDGDPNDQ PHUHND
NHPEDOLODJLNHWHPSDWQ\DVHPXODGLEDZDKODOXDSLNHPEDOL
ODJLGLQ\DODNDQ'HPLNLDQWHUXVEHUODQJVXQJKLQJJDGDWDQJQ\D
KDULNLDPDW
.HDGDDQQ\D DNDQ OHELK EXUXN ODJL MLND ODNLODNL
WHUVHEXW VXGDK WXD WDSL WHUXV VDMD EHUEXDW ]LQD SDGDKDO
NHPDWLDQ KDPSLU PHQMHPSXWQ\D WHWDSL $OODK PDVLK
PHPEHULQ\DWHQJJDQJZDNWX
'DODPKDGLWVPDUIXGDUL$EX+XUDLUDKGLVHEXWNDQ

n
 
  
    

 P

 

7LJDMHQLVPDQXVLD\DQJWLGDNDNDQGLDMDNELFDUDROHK

$OODK SDGD KDUL NLDPDW MXJD $OODK WLGDN DNDQ PHQ\XFLNDQ
PHUHND GDQ WLGDN SXOD PHPDQGDQJ NHSDGD PHUHND VHGDQJ
EDJL PHUHND VLNVD \DQJ SHGLK \DLWX ODNLODNL WXD \DQJ VXND
EHU]LQD VHRUDQJ UDMD SHQGXVWD GDQ RUDQJ PLVNLQ \DQJ
VRPERQJ+50XVOLP

'L DQWDUD FDUD PHQFDUL UL]NL \DQJ  WHUEXUXN DGDODK

PDKUXO EDJK\L  \DLWX XSDK \DQJ GLEHULNDQ NHSDGD ZDQLWD
SH]LQDROHKODNLODNL\DQJPHQ]LQDLQ\D
3H]LQD \DQJ PHQFDUL UL]NL GHQJDQ GHQJDQ PHQMDMDNDQ
NHPDOXDQQ\D WLGDN GLWHULPD GRDQ\D :DODXSXQ GRD LWX
GLSDQMDWNDQ GLWHQJDK PDODP VDDW SLQWXSLQWX ODQJLW GLEXND
+DGLWVPDVDODKLQLWHUGDSDWGDODPVKDKLKXOMDPL
.HEXWXKDQ GDQ NHPLVNLQDQ EXNDQODK VXDWX DODVDQ
\DQJ GLEHQDUNDQ V\DUD VHKLQJJD VHVHRUDQJ EROHK PHODQJJDU
NHWHQWXDQ GDQ KXNXPKXNXP $OODK 2UDQJ $UDE GXOX
EHUNDWD

  
ka

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



VHRUDQJZDQLWDPHUGHNDNHODSDUDQWHWDSLWLGDNPDNDQ
GHQJDQPHQMDMDNDQNHGXDEXDKGDGDQ\DEDJDLPDQDPXQJNLQ
GHQJDQPHQMDMDNDQNHPDOXDQQ\D
'L ]DPDQ NLWD VHNDUDQJ VHJDOD SLQWX NHPDNVLDWDQ GL
EXND OHEDUOHEDU 6HWDQ PHPSHUPXGDK MDODQ  PHQXMX
NHPDNVLDWDQ  GHQJDQ WLSX GD\DQ\D GDQ WLSX GD\D
SHQJLNXWQ\D 3DUD WXNDQJ PDNVLDW GDQ DKOL NHPXQJNDUDQ
PHPEHR VHWDQ 0DND EHUWHEDUODK SDUD ZDQLWD \DQJ SDPHU
DXUDW GDQ NHOXDU UXPDK WDQSD PHQJHQDNDQ SDNDLDQ \DQJ
GLSHULQWDKNDQ DJDPD 7DWDSDQ \DQJ EHUOHELKDQ GDQ
SDQGDQJDQ \DQJ GLKDUDPNDQ PHQMDGL IHQRPHQD XPXP
3HUJDXODQ EHEDV DQWDUD ODNLODNL GHQJDQ SHUHPSXDQ
PHUDMDOHOD5XPDKUXPDKPHVXPVHPXDODNX'HPLNLDQSXOD
GHQJDQ ILOPILOP \DQJ PHPEDQJNLWNDQ QDIVX KHZDQL %DQ\DN
RUDQJRUDQJ PHODQFRQJ NH QHJHULQHJHUL \DQJ PHQMDQMLNDQ
NHEHEDVDQ PDNVLDW 'LVDQDVLQL EHUGLUL EXUVD VH[
3HPHUNRVDDQ WHUMDGL GL PDQDPDQDMXPODK DQDN KDUDP
PHQLQJNDW WDMDP 'HPLNLDQ KDOQ\D GHQJDQ DERUVL
SHQJJXJXUDQ NDQGXQJDQ  DNLEDW NXPSXO NHER GDQ
VHEDJDLQ\D
<D $OODK NDPL PRKRQ SDGD0X EHUVLKNDQODK VHJHQDS
KDWL NDPL GDQ SHOLKDUD VHUWD EHQWHQJLODK NHPDOXDQ GDQ
NHKRUPDWDQ NDPL -DGLNDQODK DQWDUD NDPL GHQJDQ KDOKDO
\DQJGLKDUDPNDQGLQGLQJSHPEDWDV
,,/,:$7++2026(;68$/

.HPXQJNDUDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK NDXP QDEL

/XWK SDGD ]DPDQ GDKXOX DGDODK PHQJJDXOL ODNLODNL
KRPRVH[VXDO
$OODKEHUILUPDQ

[m 
@
>m? 



'DQLQJDWODKNHWLND/XWKEHUNDWDNHSDGDNDXPQ\D

6HVXQJJXKQ\DNDPXEHQDUEHQDUPHQJHUMDNDQSHUEXDWDQ\DQJ
DPDWNHML\DQJEHOXPSHUQDKGLNHUMDNDQROHKVHVHRUDQJSXQ GDUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



XPDWXPDW VHEHOXP NDPX $SDNDK VHVXQJJXKQ\D NDPX SDWXW

ODNLODNL
PHQ\DPXQ
GDQ
PHQJHUMDNDQ
PHQGDWDQJL
NHPXQJNDUDQGLWHPSDWWHPSDWSHUWHPXDQ"$O$QNDEXW

.DUHQD NHML EXUXN GDQ DPDW EHUEDKD\DQ\D
NHPXQJNDUDQ WHUVHEXW VHKLQJJD $OODK PHQJKXNXP SHODNX
KRPRVH[VXDO GHQJDQ HPSDW PDFDP VLNVDDQ VHNDOLJXV 6XDWX
EHQWXN VLNVD \DQJ EHOXP SHUQDK GLWLPSDNDQ NHSDGD NDXP
ODLQ .HHPSDW VLNVDDQ WHUVHEXW DGDODK NHEXWDDQ
PHQMXQJNLUEDOLNNDQ PHUHND PHQJKXMDQL PHUHND GHQJDQ
EDWXEDWX NHULNLO GDUL QHUDND VHUWD PHQJLULP NHSDGD PHUHND
KDOLOLQWDU
$GDSXQ GDODP V\DULDW ,VODP KXNXPDQ SHODNX
KRPRVH[VXDO GDQ SDWQHUQ\D MLND DWDV GDVDU VXND VDPD VXND
PHQXUXW SHQGDSDW \DQJ NXDW DGDODK GLSHQJJDO OHKHUQ\D
GHQJDQSHGDQJ
'DODP VHEXDK KDGLWV PDUIX GDUL LEQX $EEDV
GLVHEXWNDQ

 m
   d


 %DUDQJVLDSD \DQJ NDOLDQ GDSDWL VHGDQJ PHODNXNDQ

SHUEXDWDQ NDXP /XWK KDPRVH[VXDO  PDND EXQXKODK SHODNX
GDQ SDWQHUQ\D  +5 $KPDG   GDODP VKDKLKXO MDPL QR

7LPEXOQ\DEHUEDJDLSHQ\DNLW \DQJSDGD]DPDQQHQHN
PR\DQJ WDN GLNHQDO VHEDJDL KXNXPDQ DWDV PHUDMDOHODQ\D
NHPDNVLDWDQ VHEDJDLPDQD NLWD VDNVLNDQ VHNDUDQJ VHSHUWL
WKDXQ  VHMHQLV SHQ\DNLW SHV \DQJ PHQMDGLNDQ NHOHQMDU
NHOHQMDU EHQJNDN GDQ OHELK EDQ\DN PHQJKDQWDU SHQGHULWDQ\D
NHSDGD NHPDWLDQ GDQ PDFDPPDFDP SHQ\DNLW \DQJ VXOLW
GLVHPEXKNDQ EDKNDQ EHOXP GLWHPXNDQ SHQDZDUQ\D VHSHUWL
SHQ\DNLW $,'6 \DQJ PHPDWLNDQ LQL VHPXDQ\D PHQXQMXNNDQ
VDODK VDWX KLNPDK PHQJDSD EHJLWX NHUDV KXNXPDQ \DQJ
GLEHULNDQ$OODKXQWXNSHODNXKRPRVH[VXDO
3(12/$.$1,675,7(5+$'$3$-$.$168$0,

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



'DUL $EL +XUDLUDK W GDUL 1DEL 0XKDPPDG U 

EDKZDVDQ\DEHOLDXEHUVDEGD

      D    

Um

 -LND VHRUDQJ VXDPL PHQJDMDN LVWULQ\D NH WHPSDW

WLGXUXQWXN PHODNXNDQ VHQJJDPD LD PHQRODN VHKLQJJD VXDPL
PDUDKDWDVQ\DPDND0DODLNDWPDODNQDWSHUHPSXDQLWXKLQJJD
GDWDQJSDJL+5$O%XNKDULOLKDWIDWKXOEDUL
0DQDNDOD WHUMDGL SHUVHOLVLDQ GHQJDQ VXDPL EDQ\DN
SHUHPSXDQ \DQJ PHQJKXNXP VXDPLQ\D  PHQXUXW
GXJDDQQ\D GHQJDQ PHQRODN PHODNXNDQ KXEXQJDQ VXDPL
LVWUL 3DGDKDO SHUEXDWDQ VHPDFDP LWX ELVD PHQGDWDQJNDQ
PDVDODK\DQJOHELKEHVDU0LVDOQ\DWHUSHURVRNQ\DVXDPLSDGD
SHUEXDWDQ \DQJ KDUDP %DKNDQ PDVDODKQ\D ELVD PHQMDGL
EHUEDOLN VHKLQJJD ELVD OHELK PHQ\XVDKNDQ LVWUL PLVDOQ\D
VXDPLEHUXVDKDPHQLNDKLSHUHPSXDQODLQ
.DUHQD LWX PDQDNDOD VXDPL PHPDQJJLO KHQGDNQ\D
VDQJ LVWUL PHPHQXKL DMDNDQQ\D 5HDOLVDVL GDUL VDEGD
5DVXOXOODKU 

  
D 

-LNDVHRUDQJODNLODNLPHQJDMDNLVWULQ\DNHWHPSDWWLGXU
KHQGDNQ\DLDPHPHQXKLSDQJJLODQQ\DPHVNLSXQLWXEHUDGDGL
DWDVVHNHGXSVHVXDWX \DQJ GLOHWDNNDQGL DWDV SXQJJXQJ RQWD
'LJXQDNDQ ROHK SHQXQJJDQJQ\D VHEDJDL WHPSDW GXGXN
EHUOLQGXQJ GLUL GDQ EHUWHGXK  OLKDW ]DZDLGXO %D]]DU 
GDODPVKDKLKXOMDPLKDGLWVQR
0HVNL EHJLWX KHQGDNQ\D VDQJ VXDPL PHPSHUKDWLNDQ
NRQGLVL LVWULQ\D 0LVDOQ\D DSDNDK VDQJ LVWUL GDODP NHDGDDQ
VDNLW KDPLO DWDX GLUXQGXQJ NHVHGLKDQ VHKLQJJD WDN WHUMDGL
SHUSHFDKDQGDQNHKDUPRQLVDQUXPDKWDQJJDWHWDSWHUMDJD

 3(50,17$$1 $*$5 ',7$/$. 68$0, 7$13$

6(%$%<$1*',%2/(+.$16<$5$
.HWLND WHUMDGL SHUFHNFRNDQ GHQJDQ VXDPL EDQ\DN GL
DQWDUD SDUD LVWUL \DQJ ODQJVXQJ PHQJDPELO MDODQ SLQWDV \DLWX

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PLQWD FHUDL $GD MXJD SHUFHUDLDQ LWX GLVHEDENDQ VDQJ VXDPL

WDNPDPSXPHPEHULQDINDKVHSHUWL\DQJGLLQJLQNDQLVWUL
3DGDKDO WHUNDGDQJ NHSXWXVDQ LWX GL DPELO KDQ\D
SHQJDUXK GDUL VHEDJLDQ NHOXDUJDQ\D DWDX WHWDQJJD \DQJ
PHPDQJ KHQGDN PHUXVDN NHOXDUJD RUDQJ ODLQ %DKNDQ WDN
MDUDQJ \DQJ PHQDQWDQJ VDQJ VXDPL GHQJDQ NDWDNDWD \DQJ
PHQHJDQJNDQXUDWOHKHU0LVDOQ\DNDODXNDPX PHPDQJODNL
ODNLFHUDLNDQVD\D
6HPXD PHQJHWDKXL WDODN PHODKLUNDQ EDQ\DN NHUXJLDQ
EHVDU WHUSXWXVQ\D WDOL NHOXDUJD OHSDVQ\D NHQGDOL DQDN GDQ
WHUNDGDQJGLVXGDKLGHQJDQPHQ\HVDOSDGD VDDWSHQ\HVDODQWDN
ODJLEHUJXQDGDQVHEDJDLQ\D
'HQJDQ DNLEDWDNLEDW VHSHUWL GLVHEXWNDQ GL DWDV
PHQMDGL Q\DWDODK KLNPDW V\DULDW PHQJKDUDPNDQ SHUEXDWDQ
WHUVHEXW GDODP VHEXDK KDGLWV PDUIX ULZD\DW 7VDXEDQ W
GLVHEXWNDQ

 Z
{ 

j

VLDSDVDMDZDQLWD\DQJPLQWDGLFHUDLNDQVXDPLQ\DWDQSD
DODVDQ \DQJ GLEROHKNDQ PDND KDUDP EDJLQ\D EDX VXUJD +5
$KPDGGDODPVKDKLKXOMDPL
+DGLWV PDUIX ODLQ ULZD\DW 8TEDK ELQ $PLU W
PHQ\HEXWNDQ

mm
m 

6HVXQJJXKQ\D ZDQLWDZDQLWD \DQJ PHOHSDVNDQ GLULQ\D

GDQ PHPEHULNDQ KDUWD NHSDGD VXDPLQ\D DJDU GLFHUDLNDQ
PHUHND DGDODK RUDQJRUDQJ PXQDILN  + 5 7KDEUDQL GDODP $O
.DELUGDODPVKDKLKXOMDPLKDGLWV1R
$GDSXQ MLND PHPDQJ DGD VHEDEVHEDE \DQJ GLEROHKNDQ
PHQXUXW V\DUD VHSHUWL VXDPLQ\D VXND PHQLQJJDONDQ VKDODW
VXND PLQXPPLQXPDQ NHUDV GDQ QDUNRWLND DWDX PHPDNVD
LVWULQ\D EHUEXDW KDUDP VXND PHQ\LNVDQ\D GDQ PHQRODN
PHPEHULNDQ KDNKDN LVWUL WLGDN PDX ODJL PHQGHQJDU QDVLKDW
GDQ WDN EHUJXQD ODJL XSD\D LVKODK SHUEDLNDQ PDND WLGDN

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHQJDSDEDJLVDQJLVWULPHPLQWDFHUDLVHKLQJJDLDWHWDSGDSDW
PHPHOLKDUDGLULGDQDJDPDQ\D

'+,+$5
'L DQWDUD XQJNDSDQ MDKLOL\DK \DQJ PDVLK WHUVHEDU GL
NDODQJDQ XPDW LQL DGDODK XQJNDSDQ \DQJ PHQMHUXPXVNDQ
NHSDGD SHUVRDODQ ]KLKDU 6HSHUWL XFDSDQ VHRUDQJ VXDPL
NHSDGDLVWULQ\D
 %DJLNX HQJNDX VHSHUWL SXQJJXQJ LEXNX DWDX HQJNDX
KDUDPEDJLNXVHEDJDLPDQDKDUDPQ\DVDXGDUDSHUHPSXDQNX
$WDXXFDSDQXFDSDQNRWRUODLQ\DQJGLEHQFLV\DULDWNDUHQDGL
GDODPQ\DPHQJDQGXQJSHQJDQLD\DDQWHUKDGDSZDQLWD
'DODPKDOLQL$OODK< EHUILUPDQ

M          
  M@
 MM


    
 
M
>

 

2UDQJRUDQJ\DQJ PHQ]KLKDU LVWULQ\D GL DQWDUDNDPX

PHQJDQJJDS LVWULQ\D VHSHUWL LEXQ\D SDGDKDO WLDGDODK LVWUL
PHUHND LWX LEX PHUHND ,ELLEX PHUHND WLGDN ODLQ KDQ\DODK
ZDQLWD \DQJ PHODKLUNDQ PHUHND 'DQ VHVXQJJXKQ\D PHUHND
VXQJJXKVXQJJXK PHQJXFDSNDQ VXDWX SHUNDWDDQ \DQJ
PXQJNDU GDQ GXVWD 'DQ VHVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD 3HPDDI
ODJL0DKD3HQJDPSXQ$O0XMDGLODK
6\DULDW,VODPPHQMDGLNDQ.DIIDUDW]KLKDUGHPLNLDQEHUDW
\DNQL KDPSLU PHQ\HUXSDL NDIIDUDW SHPEXQXKDQ \DQJ WLGDN
GLVHQJDMD GHPLNLDQ SXOD PHQ\HUXSDL NDIIDUDW VHQJJDPD SDGD
VLDQJKDULGLEXODQ5DPDGKDQ
6HRUDQJ \DQJ WHODK PHQ]KLKDU LVWULQ\D WLGDN EROHK LD
PHQGHNDWLLVWULQ\DNHFXDOLVHWHODKPHPED\DUNDIIDUDWWHUVHEXW
$OODK< EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 
  
  M
@


 M Z    M
   
[    M       

  
M


M    

 >

 2UDQJRUDQJ \DQJ PHQ]KLKDU LVWUL PHUHND NHPXGLDQ

PHUHND KHQGDN PHQDULN NHPEDOL DSD \DQJ PHUHND XFDSNDQ
PDND ZDMLE DWDVQ\D PHPHUGHNDNDQ VHRUDQJ EXGDN VHEHOXP
NHGXD VXDPL LVWUL LWX EHUFDPSXU 'HPLNLDQODK \DQJ GLDMDUNDQ
NHSDGD NDPX  GDQ $OODK 0DKD 0HQJHWDKXL DSD \DQJ NDPX
NHUMDNDQ%DUDQJVLDSD\DQJWLGDNPHQGDSDWNDQEXGDNPDND
ZDMLE DWDVQ\D  EHUSXDVD GXD EXODQ EHUWXUXWWXUXW VHEHOXP
NHGXDQ\D EHUFDPSXU 0DND VLDSD \DQJ WLGDN NXDVD ZDMLE
DWDVQ\D PHPEHUL PDNDQ HQDP SXOXK RUDQJ PLVNLQ
'HPLNLDQODK VXSD\D NDPX EHULPDQ NHSDGD $OODK GDQ
5DVXO1\D'DQLWXODKKXNXPKXNXP$OODK'DQEDJLRUDQJ\DQJ
NDILUDGDVLNVDDQ\DQJVDQJDWSHGLK$O0XMDGLODK
0(1**$8/,,675,6$$7+$,'
$OODK< EHUILUPDQ

    

 
 @

 >      


0HUHND EHUWDQ\D NHSDGDPX WHQWDQJ KDLG NDWDNDQODK 

KDLG LWX DGDODK NRWRUDQ 2OHK VHEDE LWX KHQGDNODK NDPX
PHQMDXKNDQ GLUL GDUL ZDQLWD GL ZDNWX KDLG GDQ MDQJDQODK
NDPXPHQGHNDWLPHUHNDVHKLQJJDPHUHNDVXFL$O%DTDUDK

.DUHQD LWX VHRUDQJ VXDPL WLGDN KDODO PHQJJDXOL LVWULQ\D
VHKLQJJD LD PDQGL VHWHODK GDUDK KDLGQ\D EHUKHQWL $OODK <
EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



[ 
  M         @
>   



$SDELOD PHUHND WHODK VXFL PDND JDXOLODK PHUHND GL

WHPSDW \DQJ GLSHULQWDKNDQ ROHK $OODK NHSDGDPX
VHVXQJJXKQ\D $OODK VHQDQJ NHSDGD RUDQJRUDQJ \DQJ
EHUWDXEDW GDQ RUDQJRUDQJ \DQJ EHUEXDW VXFL $O %DTDUDK 


0HQJHQDL NRWRUQ\D SHUEXDWDQ PHQJJDXOL LVWUL VDDW KDLG

LWXGLVHEXWNDQGDODPVDEGDU 

p`? 
 

%DUDQJVLDSD PHQJJDXOL LVWUL  \DQJ VHGDQJ KDLG DWDX

PHQJJDXOL GLGXEXUQ\D DWDX PHQGDWDQJL GXNXQ PDND LD WHODK
NXIXU  PHQJLQJNDUL  GHQJDQ DSD \DQJ GLWXUXQNDQ NHSDGD
0XKDPPDG+5$O7LUPLG]LGDUL$EX +XUDLUDKGDODP
VKDKLKXOMDPLKDGLWV1R
7HWDSLRUDQJ\DQJPHODNXNDQQ\DGHQJDQWDQSDGLVHQJDMD
VHUWD WLGDN PHQJHWDKXL NRQGLVL VDQJ LVWUL PDND LD WLGDN
EHUGRVD %HUEHGD MLND LD PHODNXNDQQ\D GHQJDQ VHQJDMD VHUWD
PHQJHWDKXL NRQGLVL VDQJ LVWUL PDND ZDMLE EDJLQ\D PHPED\DU
NDIIDUDW PHQXUXW VHEDJLDQ XODPD \DQJ PHQJDQJJDS VKDKLK
KDGLWV WHQWDQJ NDIIDUDW <DNQL GHQJDQ PHPED\DU VDWX GLQDU
DWDXVHWHQJDKQ\D
'DODP SHQHUDSDQ NDIDUDW LQL SDUD XODPD MXJD EHUEHGD
SHQGDSDWVHEDJLDQEHUNDWDLDEROHKPHPLOLKDQWDUDNHGXDQ\D
VDWX DWDX VHWHQJDK GLQDU 6HEDJLDQ ODLQ EHUSHQGDSDW MLND LD
PHQJJDXOL GL DZDO KDLG NHWLND GDUDK KDLG PDVLK EDQ\DN
NHOXDU PDND LD PHPED\DU VDWX GLQDU GDQ MLND LD
PHQJJDXOLQ\D GL DNKLU KDLG VDDW GDUDK KDLG WLQJJDO VHGLNLW
DWDX VHEHOXP PDQGL GDUL KDLG PDND LD PHPED\DU VHWHQJDK
GLQDU

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



0HQXUXW XNXUDQ XPXP VDWX GLQDU DGDODK  JUDP

HPDV RUDQJ \DQJ EHUVDQJNXWDQ EROHK EHUVHGHNDK GHQJDQQ\D
DWDXGHQJDQXDQJ\DQJVHQLODLGHQJDQQ\D
0(1*$8/,,675,/(:$7'8%85$1$/6(.6
VHEDJLDQ RUDQJ \DQJ PHPLOLNL NHODLQDQ DEQRUPDO GDUL
NDODQJDQ RUDQJRUDQJ \DQJ OHPDK LPDQ WLGDN VHJDQVHJDQ
PHQJJDXOLLVWULQ\DOHZDWGXEXUWHPSDWNHOXDUQ\DNRWRUDQ
3HUEXDWDQ WHUVHEXW WHUPDVXN GRVD EHVDU 5DVXOXOODK U
PHODNQDWSDUDSHODNXSHUEXDWDQNHMLWHUVHEXW
'DODPKDGLWVPDUIXGDUL$EX+XUDLUDKW GLVHEXWNDQ

? 

6XQJJXK WHUODNQDW RUDQJ \DQJ PHQJJDXOL LVWULQ\D OHZDW

GXEXUQ\D+5 $KPDG GDODP VKDKLKXO MDP KDGLWV QR 

%DKNDQOHELKGDULLWX5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 `
? 
 
 p

%DUDQJVLDSD \DQJ PHQJJDXOL LVWUL \DQJ VHGDQJ KDLG

DWDX PHQJJDXOL GLGXEXUQ\D DWDX PHQGDWDQJL GXNXQ PDND LD
WHODK NXIXU PHQJLQJNDUL GHQJDQ DSD \DQJ GLWXUXQNDQ NHSDGD
0XKDPPDG +5 $W 7LUPPLG]L GDUL $EX +XUDLUDK GDODP
VKDKLKXOMDPLKDGLWV1R
0HVNLSXQ ZDQLWD QRUPDO HQJJDQ PHOD\DQL NHODLQDQ
VXDPLQ\DWDSLSDGDDNKLUQ\DEDQ\DN\DQJWDNEHUGD\DVHEDE
WDN MDUDQJ VXDPL PHQJDQFDP DNDQ PHQFHUDLNDQQ\D MLND LD
PHQRODN
  <DQJ EHQDU DGDODK GLD EROHK PHPLOLK DQWDUD PHPED\DU NDIIDUDW
VDWXGLQDUDWDXVHWHQJDKQ\D%DLNGLDZDOKDLGDWDXGLDNKLUQ\D
$GDSXQGLQDUDGDODKVHQLODLMXQDLK6DXGLVHEDEVDWXMXQDLK
6DXGLVDPDGHQGDQGLQDU%LQ%D]

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



6HEDJLDQ ODLQ PHQLSX LVWULQ\D \DQJ PDOX EHUWDQ\D

WHQWDQJKXNXPPDVDODKWHUVHEXWGHQJDQPHQJDWDNDQKDOLWX
KDODOGDQGLEROHKNDQ0HUHNDEHUGDOLO

 >    M@

 ,VWULLVWULPX DGDODK  VHSHUWL  WDQDK WHPSDW EHUFRFRN

WDQDP PDND GDWDQJLODK WDQDK WHPSDW EHUFRFRN WDQDPPX LQL
EDJDLPDQDVDMDNDPXNHKHQGDNL$O%DTDUDK
3DGDKDO NLWD WLGDN EROHK PHQDIVLUNDQ PDNVXG D\DW GL
DWDV VHVXDL GHQJDQ NHLQJLQDQ NLWD WHWDSL NLWD KDUXV PHUXMXN
NHSDGD VXQQDK 6HEDE VHEDJDLPDQD WHODK GLPDNOXPL
EHUVDPD VXQQDK DGDODK SHQMHODV $O 4XUDQ 6XQQDK
5DVXOXOODK U PHQMHODVNDQ VXDPL EHOHK VHNHKHQGDNQ\D
PHQJJDXOL LVWUL GDUL DUDK GHSDQ DWDX EHODNDQJ VHODPD GL
WHPSDW MDODQ NHODKLUDQ DQDN YDJLQD 'DQ WDN GLUDJXNDQ ODJL
GXEXU DWDX DQXV EXNDQODK MDODQ NHODKLUDQ DQDN WHWDSL MDODQ
NHOXDUQ\DNRWRUDQPDQXVLD
'LDQWDUDVHEDEWHMDGLQ\DSHUEXDWDQGRVDLQLDGDODKVDDW
PHPDVXNL NHKLGXSDQ UXPDK WDQJJD \DQJ VXFL PHUHND PDVLK
PHPEDZD ZDULVDQ MDKLOL\DK \DQJ NRWRU EHUXSD EHUEDJDL
DGHJDQPHQ\LPSDQJ\DQJGLKDUDPNDQ $WDXPDVLKPHPEDZD
LQJDWDQ GDQ LPDMLQDVL DGHJDQ ILOPILOP SRUQR WDQSD WDXEDW
NHSDGD$OODK
3HUEXDWDQ LQL WHWDS KDUDP PHVNLSXQ GLODNXNDQ DWDV
GDVDU VXND VDPD VXND ROHK VXDPL LVWUL .DUHQD VDOLQJ
PHUHODNDQ XQWXN PHQJHUMDNDQ SHUEXDWDQ KDUDP WLGDN
PHQMDGLNDQQ\DVHEDJDLEHUEXDWDQKDODO
7,'$.%(5%8$7$',/',$17$5$3$5$,675,

'L DQWDUD \DQJ GLZDVLDWNDQ $OODK NHSDGD NLWD GDODP

NLWDE1\D \DQJ PXOLD DGDODK EHUEXDW DGLO GL DQWDUD SDUD LVWUL
$OODK8 EHUILUPDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



M  
    
     
@
 
M 
 
> M

 

'DQ NDPX VHNDOLNDOL WLGDN DNDQ GDSDW EHUODNX DGLO GL

DQWDUD LVWULLVWULPX  ZDODXSXQ NDPX VDQJDW LQJLQ EHUEXDW
GHPLNLDQ.DUHQDLWXMDQJDQODKNDPXWHUODOXFHQGHUXQJNHSDGD
\DQJNDPXFLQWDLVHKLQJJDNDPXELDUNDQ\DQJ ODLQ WHUNDWXQJ
NDWXQJ 'DQ MLND NDPX PHQJDGDNDQ SHUEDLNDQ  GDQ
PHPHOLKDUD GLUL GDUL NHFHQGHUXQJDQ PDND VHVXQJJXKQ\D
$OODK0DKD3HQJDPSXQODJL0DKD3HQ\D\DQJ$Q1LVD

.HDGLODQ \DQJ GLWXQWXW DGDODK GDODP PHPEDJL JLOLUDQ

PHQJLQDS GL PDVLQJ PDVLQJ LVWUL GDODP PHPEHULNDQ KDN
QDINDKSDNDLDQGDQWHPSDWWLQJJDO
-DGL NHDGLODQ \DQJ GLWXQWXW EXNDQODK GDODP VRDO
SHUDVDDQ FLQWD \DQJ DGD GL KDWL VHEDE VHRUDQJ KDPED WLGDN
DNDQPDPSXPHQJXDVDLSHUDVDDQKDWLQ\D
6HEDJLDQ RUDQJ \DQJ EHUSROLJDPL DGD \DQJ OHELK
FHQGHUXQJ GDQ EHUDW NHSDGD VDODK VHRUDQJ LVWULQ\D VHKLQJJD
WDN PHQJDFXKNDQ \DQJ ODLQ 6HSHUWL PHPEHULQ\D JLOLUDQ
PHQJLQDS DWDX QDINDK OHELK EDQ\DN GDUL SDGD LVWULQ\D \DQJ
ODLQ,QLMHODVVXDWXSHUEXDWDQKDUDP3DGDKDULNLDPDWRUDQJ
WHUVHEXW DNDQ PHQGDSDWL GLULQ\D VHEDJDLPDQD GLVDEGDNDQ
ROHK5DVXOXOODKU 


wD 

EDUDQJVLDSD PHPLOLNL GXD LVWUL GDQ LD FHQGHUXQJ NHSDGD

VDODK VHRUDQJ GDUL NHGXDQ\D QLVFD\D LD DNDQ GDWDQJ SDGD
KDUL NLDPDW GDODP NHDGDDQ VLVL EDGDQQ\D FRQGRQJ  +5 $EX
'DZXGVKDKLKXOMDPLKDGLWV1R
 .+$/:$7 %(5'8$$1 '(1*$1 :$1,7$ <$1*
%8.$10$+5$0

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



6HWDQ DPDW JLDW GDODP PHQHEDUNDQ ILWQDK GDQ

PHQMHUXPXVNDQ PDQXVLD NHSDGD \DQJ KDUDP .DUHQD LWX
$OODKPHQJLQJDWNDQNLWDGHQJDQILUPDQQ\D

  

    M   @
 > 

  

+DL RUDQJ RUDQJ \DQJ EHULPDQ MDQJDQODK NDPX

PHQJLNXWL ODQJNDKODQJNDK VHWDQ %HUDQJVLDSD PHQJLNXWL
ODQJNDKODQJNDK VHWDQ PDND VHVXQJJXKQ\D VHWDQ LWX
PHQ\XUXKPHQJHUMDNDQSHUEXDWDQNHMLGDQPXQJNDU$Q1XU


6HWDQ PDVXN NHSDGD DQDN $GDP EDJDLNDQ DOLUDQ

GDUDK 'LDQWDUD FDUDFDUD VHWDQ GL GDODP PHQMHUXPXVNDQ
PDQXVLD NH GDODP SHUEXDWDQ NHML DGDODK NKDOZDW GHQJDQ
ZDQLWD EXNDQ PDKUDP .DUHQDQ\D V\DULDW ,VODP PHQXWXS
SLQWXWHUVHEXWVHEDJDLPDQD\DQJGLVDEGDNDQ5DVXOXOODKU 

   z 

 7LGDNODK VHRUDQJ ODNLODNL EHUNKDOZDW GHQJDQ ZDQLWD

NHFXDOLSLKDNNHWLJDQ\DDGDODKVHWDQ+5$W7LUPLG]L
OLKDW0LV\NDWXOPDVKDELK
GDQGDUL,EQX8PDUW EDKZDVDQ\D1DELU EHUVDEGD



 z  

 6XQJJXK KHQGDNQ\D WLGDN PDVXN VHRUDQJ ODNLODNL

GDUL NDPX VHWHODK KDUL LQL NHSDGD ZDQLWD \DQJ WLGDN DGD
EHUVDPDQ\DVXDPL DWDX PDKUDPQ\DNHFXDOL EHUVDPDQ\D
VHRUDQJDWDXGXDRUDQJODNLODNL+50XVOLP
%HUGDVDUNDQ SHWXQMXN KDGLWV GL DWDV PDND WLGDN
GLEROHKNDQVHRUDQJODNLODNLEHUNKDOZDWGHQJDQZDQLWDEXNDQ
PDKUDP EDLN GL UXPDK GL NDPDU GL NDQWRU DWDX GL PRELO
EDLN GHQJDQ LVWUL VDXGDUDQ\D GHQJDQ SHPEDQWXQ\D DWDX
SDVLHQZDQLWDGHQJDQGRNWHUDWDX\DQJVHPDFDPQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



%DQ\DN RUDQJ PHUHPHKNDQ SHUVRDODQ LQL HQWDK NDUHQD

WHUODOXSHUFD\DNHSDGDGLULQ\DVHQGLULDWDXNHSDGDRUDQJODLQ
3DGDKDO NKDOZDW VDQJDW SRWHQVLDO XQWXN PHQJXQGDQJ
SHUEXDWDQ PXQJNDU GDQ PDNVLDW 3DOLQJ WLGDN PHPEDQJXQ
SURORJ XQWXN PHQJDUDK NH VDQD .DUHQDQ\D WLGDN
PHQJKHUDQNDQMLNDVHPDNLQEDQ\DNNHWLGDNMHODVDQQDVDEGDQ
NHWXUXQDQ 'L VDPSLQJ MXPODK DQDNDQDN KDUDP MXJD
PHQLQJNDWWDMDP
 -$%$7 7$1*$1 '(1*$1 :$1,7$ %8.$1
0$+5$0
3DGD ]DPDQ VHNDUDQJ MDEDW WDQJDQ DQWDUD ODNLODNL
GHQJDQSHUHPSXDQKDPSLUVXGDKPHQMDGLWUDGLVL7UDGLVLEHMDW
LWX PHQJDODKNDQ DNKODN LVODPL \DQJ VHPHVWLQ\D GLWHJDNNDQ
%DKNDQPHUHNDPHQJDQJJDSNHELDVDDQLWXMDXKOHELKEDLNGDQ
OHELK WLQJJL QLODLQ\D GDUL SDGD V\DULDW $OODK \DQJ
PHQJKDUDPNDQQ\D 6HKLQJJD MLND VDODK VHRUDQJ GDUL PHUHND
DQGDDMDNGLDORJWHQWDQJKXNXPV\DULDWGHQJDQGDOLOGDOLO\DQJ
NXDW GDQ MHODV WHQWX VHUWD PHUWD LD DNDQ PHQXGXK DQGD
GHQJDQ VHEDJDL RUDQJ NRORW NHWLQJJDODQ ]DPDQ NDNX VXOLW
EHUDGDSWDVL HNVWULP KHQGDN PHPXWXVNDQ WDOL VLODWXUUDKPL
PHQJJR\DKNDQQLDWEDLNGDQVHEDJDLQ\D
6HKLQJJD GDODP PDV\DUDNDW NLWD EHUMDEDW WDQJDQ
GHQJDQ DQDN SHUHPSXDQ SDPDQ DWDX ELEL GHQJDQ LVWUL
VDXGDUD DWDX LVWUL SDPDQ EDLN GDUL SLKDN D\DK PDXSXQ LEX
OHELKPXGDKGDULSDGDPLQXPDLU
6HDQGDLQ\D PHUHND PHOLKDW VHFDUD MHUQLK GDQ SHQXK
SHQJHWDKXDQ WHQWDQJ EDKD\D SHUVRDODQ WHUVHEXW PHQXUXW
V\DUDWHQWXPHUHNDWLGDNDNDQPHODNXNDQKDOWHUVHEXW
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

{Z`?   
b

6XQJJXK GLWXVXNQ\D NHSDOD VDODK VHRUDQJ GDUL NDOLDQ

GHQJDQ MDUXP GDUL EHVL OHELK EDLN EDJLQ\D GDULSDGD LD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHQ\HQWXKZDQLWD\DQJWLGDNKDODOEDJLQ\D+5$WK7KDEUDQL
GDODPVKDKLKXOMDPLKDGLWVQR
.HPXGLDQ WDN GLUDJXNDQ ODJL KDO LQL WHUPDVXN ]LQD
WDQJDQVHEDJDLPDQDGLVDEGDNDQROHK5DVXOXOODKU 

H


 

.HGXD PDWD EHU]LQD NHGXD WDQJDQ EHU]LQD NHGXD NDNL

EHU]LQD GDQ NHPDOXDQSXQ EHU]LQD  + 5 $KQDG  
VKDKLKXOMDP

'DQ DGDNDK RUDQJ \DQJ KDWLQ\D OHELK EHUVLK GDUL KDWL

0XKDPPDGU"1DPXQEHJLWXEHOLDXPHQJDWDNDQ

  H 

6HVXQJJXKQ\D DNX WLGDN PHQ\HQWXK WDQJDQ GHQJDQ

ZDQLWD +5 $KPDG GDODP VKDKLKXO MDPL KDGLWV QR 

%HOLDXMXJDEHUVDEGD

 H 

6HVXQJJXKQ\DDNXWLGDNPHQMDEDWWDQJDQZDQLWD+5
$WK7KDEUDQLGDODP$O.DELUVKDKLKXOMDPL
'DQGDUL$LV\DK5DGOLDOODKX$QKDGLDEHUNDWD

 Z U  





 'DQ 'HPL $OODK VXQJJXK WDQJDQ 5DVXOXOODK U WLGDN 

SHUQDK PHQ\HQWXK WDQJDQ SHUHPSXDQ VDPD VHNDOL WHWDSL
EHOLDX PHPEDLDW PHUHND GHQJDQ SHUNDWDDQ +5 0XVOLP 

+HQGDNQ\D WDNXW NHSDGD $OODK RUDQJRUDQJ \DQJ
PHQJDQFDP FHUDL LVWULQ\D \DQJ VKDOHKDK NDUHQD WLGDN PDX
EHUMDEDW WDQJDQ GHQJDQ NROHJDNROHJDQ\D 3HUOX MXJD
GLNHWDKXLEHUMDEDWWDQJDQGHQJDQODZDQMHQLVPHVNLPHPDNDL
DODVNDRVWDQJDQKXNXPQ\DWHWDSKDUDP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



:$1,7$ .(/8$5 580$+ '(1*$1 0(0$.$,

3$5)806(+,1**$0(1**2'$/$.,/$.,
,QLODK NHELDVDDQ \DQJ PHQMDGL IHQRPHQD XPXP GL
NDODQJDQZDQLWD.HOXDUUXPDKGHQJDQPHQJJXQDNDQSDUIXP
\DQJZDQJLQ\DPHQMHODMDKLVHJDODUXDQJ+DO\DQJPHQMDGLNDQ
ODNLODNL OHELK WHUJRGD NDUHQD XPSDQ ZHZDQJLDQ \DQJ
PDQJKDPSLULQ\D
5DVXOXOODK U DPDW NHUDV PDPSHULQJDWNDQ PDVDODK
WHUVHEXW%HOLDXEHUVDEGD

 y
 = { 

 3HUHPSXDQ PDQDSXQ \DQJ PHQJJXQDNDQ SDUIXP

NHPXGLDQ PHOHZDWL VXDWX NDXP DJDU PHUHND PHQFLXP
ZDQJLQ\D PDND GLD VHRUDQJ SH]LQD +5 $KPDG 
VKDKLKXOMDP
VHEDJLDQ ZDQLWD PHODODLNDQ GDQ PHUHPHKNDQ PDVDODK
LQL VHKLQJJD GHQJDQ VHPEDUDQJDQ PHPDNDL SDUIXP 7DN
SHGXOL GL VDPSLQJQ\D DGD VRSLU SHQMXDO VDSWDP DWDX RUDQJ
ODLQ\DQJWDNPXVWDKLODNDQWHUJRGD
'DODP PDVDODK LQL  V\DULDW ,VODP DPDW NHUDV
3HUHPSXDQ \DQJ WHODK WHUODQMXU PHPDNDL SDUIXP MLND KHQGDN
NHOXDU UXPDK LD GL ZDMLENDQ PDQGL WHUOHELK GDKXOX VHSHUWL
PDQGLMLQDEDWPHVNLSXQWXMXDQNHOXDUQ\DNHPDVMLG
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 C y mD= { 

jnU

3HUHPSXDQ PDQDSXQ \DQJ PHPDNDL SDUIXP  NHPXGLDQ

NHOXDU NH PDVMLGGHQJDQ WXMXDQ DJDU ZDQJLQ\D WHUFLXP RUDQJ
ODLQ PDND VKDODWQ\D WLGDN GLWHULPD VHKLQJJD LD PDQGL
VHEDJDLPDQD PDQGL MLQDEDW+5 $KPDG VKDKLKXO MDP


6HWHODK EHUEDJDL SHULQJDWDQ NLWD VDPSDLNDQ DNKLUQ\D

NLWD KDQ\D ELVD PHQJDGX NHSDGD $OODK VRDO SDUD ZDQLWD \DQJ
PHPDNDL SDUIXP GDODP SHVWD GDQ EHUEDJDL SHUWHPXDQ \DQJ
GLVHOHQJJDUDNDQ %DKNDQ SDUIXQ \DQJ ZDQJLQ\D PHQ\HQJDW

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



KLGXQJ LWX WDN VDMD GLJXQDNDQ GDODP ZDNWXZDNWX NKXVXV

WHWDSL PHUHND JXQDNDQ  GL SDVDUSDVDU GL NHQGDUDDQ GDQ GL
SHUWHPXDQSHUWHPXDQ XPXP KLQJJD GL PDVMLGPDVMLG SDGD
PDODPPDODPEXODQVXFL5DPDGKDQ
6\DULDW,VODPPHPEHULEDWDVDQSDUIXPZDQLWDPXVOLPDK
DGDODK \DQJ WDPSDN ZDUQDQ\D GDQ WLGDN NHUDV VHPHUEDN
ZDQJLQ\D
.LWD PHPRKRQ NHSDGD $OODK VHPRJD ,D WLGDN PXUND
NHSDGD NLWD VHPRJD WLGDN PHQJKXNXP RUDQJRUDQJ VKDOHK
EDLN ODNLODNL PDXSXQ SHUHPSXDQ GHQJDQ VHEDE GRVD RUDQJ
RUDQJERGRKGDQVHPRJDPHQXQMXNLNLWDVHPXDNHMDODQ\DQJ
OXUXV
:$1,7$%(3(5*,$17$13$0$+5$0
'DODPVKDKLKDLQ,EQX$EEDVW PHULZD\DWNDQEHUVDEGD
5DVXOXOODKU 

p  m 

7LGDN  GLEHQDUNDQ VHRUDQJ ZDQLWD EHSHUJLDQ NHFXDOL

GHQJDQPDKUDPQ\D+50XVOLP
NHWHQWXDQ GL DWDV EHUODNX XQWXN VHPXD EHQWXN VDIDU
EHSHUJLDQEDKNDQWHUPDVXNGLGDODPQ\DSHUJLKDML
%HSHUJLDQQ\D ZDQLWD WDQSD GL LULQJL PDKUDP ELVD
PHPSHUGD\DRUDQJRUDQJIDVLNVHKLQJJDELVDVDMDPHUHNDWDN
VHJDQVHJDQ PHPDQJVDQ\D 'L VLVL ODLQ ZDQLWD EHUDGD SDGD
SRVLVLV OHPDK GDQ WDN EHUGD\D VHKLQJJD WDN MDUDQJ LD MXVWUX
WHUEXMXN ROHK ODNLODNL SDOLQJ WLGDN GHQJDQ NHVHQGLULDQQ\D
LWXNHPXOLDDQQ\DVHEDJDLZDQLWDLDSHUWDUXKNDQ
'HPLNLDQ SXOD KDOQ\D GHQJDQ SHUMDODQDQ PHODOXL XGDUD
ZDODXSXQ GLD GLDQWDU ROHK PDKUDPQ\D VDPSDL NH DWDV
SHVDZDW GDQ GL MHPSXW PDKUDPQ\D \DQJ ODLQ VDDW WLED GL
WHPSDWWXMXDQ
.LWD EHUWDQ\D VLDSDNDK \DQJ GXGXN GL VHEHODK ZDQLWD
WHUVHEXW VHSDQMDQJ SHUMDODQDQ" -XJD VHDQGDLQ\D WHUMDGL
NHUXVDNDQ VHKLQJJD SHVDZDW PHQGDUDW GL EDQGDUD WUDQVLW
DWDX WHUMDGL NHWHUODPEDWDQ DWDX SHUXEDKDQ MDGZDO DSD \DQJ
EDNDOWHUMDGL"6XQJJXKNHPXQJNLQDQLWXDFDSNDOLWHUMDGL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



3HUKDWLNDQ EHWDSD WHJDV DWXUDQ V\DULDW ,VODP GDODP

VRDO PDKUDP 8QWXN PHQMDGL PDKUDP GDODP SHUMDODQDQ
GLV\DUDWNDQ DGDQ\D HPSDW KDO  PXVOLP EDOLJK EHUDNDO GDQ
ODNLODNL5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 p





 

%DSDNQ\DDQDNQ\DVXDPLQ\DVDXGDUDODNLODNLQ\D
DWDXPDKUDPGDULZDQLWDWHUVHEXW+5$O%XNKDULOLKDW)DWKXO
%DDUL
0(0$1'$1*:$1,7$'(1*$16(1*$-$
$OODKEHUILUPDQ

n
y
 [@

 `Z

>

.DWDNDQODK NHSDGD RUDQJRUDQJ ODNLODNL \DQJ EHULPDQ 

KHQGDNQ\D PHUHND PHQDKDQ SDQGDQJDQQ\D GDQ PHPHOLKDUD
NHPDOXDQQ\D\DQJGHPLNLDQLWXDGDODKOHELKVXFLEDJLPHUHND
VHVXQJJXKQ\D $OODK 0DKD 0HQJHWDKXL DSD \DQJ PHUHND
SHUEXDW$Q1XU
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 D [ 

$GDSXQ ]LQD PDWD DGDODK PHOLKDW  NHSDGD DSD \DQJ

GLKDUDPNDQ $OODK+DGLWV PDUIX ULZD\DW ,PDP $KPDG 
VKDKLKXOMDPL
WHWDSL GLNHFXDOLNDQ GDUL KXNXP GL DWDV ELOD PHOLKDW
ZDQLWD XQWXN NHSHUOXDQ \DQJ GLEROHKNDQ V\DULDW 0LVDOQ\D
VHRUDQJ ODNLODNL PHPDQGDQJ NHSDGD ZDQLWD \DQJ DNDQ
GLODPDUQ\DGHPLNLDQSXODGHQJDQGRNWHUNHSDGDSDVLHQQ\D
+DO \DQJ VDPD MXJD EHUODNX XQWXN ZDQLWD :DQLWD
GLKDUDPNDQ PHPDQGDQJ NHSDGD ODNLODNL EXNDQ PDKUDP
GHQJDQSDQGDQJDQ\DQJPHQ\HEDENDQILWQDK$OODKEHUILUPDQ

y
 
@

>

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



'DQ NDWDNDQODK NHSDGD ZDQLWD \DQJ EHULPDQ 

KHQGDNODK PHUHND PHQDKDQ SDQGDQJDQQ\D GDQ PHPHOLKDUD
NHPDOXDQQ\D$Q1XU
-XJDKDUDPKXNXPQ\DPHPDQGDQJODNLODNL\DQJEHOXP
EDOLJK GDQ ODNLODNL WDPSDQ GHQJDQ SDQGDQJDQ V\DKZDW
+DUDP EDJL ODNLODNL PHOLKDW DXUDW ODNLODNL ODLQ +DO \DQJ
VDPD MXJD EHUODNX DQWDU VHVDPD ZDQLWD 'DQ VHWLDS DXUDW
\DQJ WLGDN EROHK GLOLKDW WLGDN EROHK SXOD XQWXN GLSHJDQJ
PHVNLGHQJDQGLODSLVLNDLQ
7HUPDVXN SHUGD\DDQ VHWDQ DGDODK PHOLKDW JDPEDU
JDPEDU SRUQR EDLN GL PDMDODK  ILOP WHOHYLVL YLGLR LQWHUQHW
GDQ VHEDJDLQ\D 6HEDJLDQ PHUHND EHUGDOLK VHPXD LWX DGDODK
VHNHGDUJDPEDUWLGDNKDNHNDW\DQJVHEHQDUQ\D
1DPXQ EXNDQNDK VDQJDW MHODV EDKZD VHPXD LWX
EHUSRWHQVL PHUXVDN  $NKODN  GDQ PHPEDQJNLWNDQ QDIVX
ELUDKL"
',<$76$++,/$1*1<$5$6$&(0%858
'DUL,EQX8PDUW LDEHUNDWDEHUVDEGD5DVXOXOODKU 



l j  

l? 

7LJDMHQLVPDQXVLD$OODKKDUDPNDQ DWDVPHUHNDVXUJD

SHPLQXP NKDPU PLQXPDQ NHUDV SHQGXUKDND  NHSDGD RUDQJ
WXDQ\DGDQGD\\XWV\DLWX

 \DQJPHUHODNDQNHNHMLDQGDODP

NHOXDUJDQ\D+5$O%XNNKDULOLKDW)DWKXOEDUL
3HQMHOPDDQ GL\DWVDK GL ]DPDQ NLWD VHNDUDQJ  GL
DQWDUDQ\D DGDODK PHQXWXS PDWD WHUKDGDS DQDN SHUHPSXDQ
DWDX LVWUL \DQJ EHUKXEXQJDQ GHQJDQ ODNLODNL ODLQ GL GDODP
UXPDK DWDX VHNHGDU PHQJDGDNDQ SHPELFDUDDQ GHQJDQ GDOLK
EHUDPDK WDPDK PHUHODNDQ VDODK VHVHRUDQJ ZDQLWD GDUL
DQJJRWD NHOXDUJDQ\D EHUGXDDQ GHQJDQ ODNLODNL EXNDQ
PDKUDP PHPELDUNDQ VDODK VHRUDQJ ZDQLWD DQJJRWD
NHOXDUJDQ\D PHQJHQGDUDL PRELO EHUGXDDQ GHQJDQ ODNLODNL
EXNDQPDKUDPVHSHUWLVRSLUGDQ\DQJVHMHQLVQ\DPHPELDUNDQ
PHUHND NHOXDU WDQSD KLMDE VHKLQJJD RUDQJ \DQJ ODOX ODODQJ GL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



MDODQ GDSDW PHPDQGDQJQ\D GHQJDQ MHODV GDQ OHOXDVD

PHPEDZD NH GDODP JHGXQJ ILOPILOP SRUQR DWDX PDMDODK
PDMDODK\DQJPHQHEDUNDQNHUXVDNDQGDQPHQJKLODQJNDQUDVD
PDOXGDQPDVLKEDQ\DNODJLEHQWXNGL\DWVDK\DQJODLQ

 0(0$/68.$1 1$6$% $1$. .(3$'$ 6(/$,1

$<$+1<$ '$1 3(1*,1*.$5$1 $<$+ 7(5+$'$3 $1$.
6(1',5,
0HQXUXWV\DULDW,VODPVHRUDQJPXVOLPWLGDNGLEHQDUNDQ
PHQDVDENDQGLUL NHSDGDVHODLQD\DKQ\DDWDX PHQJJRORQJNDQ
GLULNHSDGDVHODLQNDXPQ\D
6HEDJLDQ RUDQJ DGD \DQJ PHODNXNDQ KDO WHUVHEXW XQWXN
WXMXDQ PDWHUL VHKLQJJD PHQXOLV QDVDE SDOVX GDODP VXUDW
VXUDW GDQ GRNRPHQ SHQWLQJ XQWXN PHPXGDKNDQ EDJLQ\D
XUXVDQQ\D 6HEDJLDQ ODLQ DGD \DQJ PHODNXNDQQ\D NDUHQD
GHQGDP NHSDGD VDQJ D\DK \DQJ PHQLQJJDONDQ GLULQ\D VHMDN
NHFLO
6HPXD SHUEXDWDQ GL DWDV KXNXPQ\D KDUDP 3HUEXDWDQ
WHUVHEXW PHODKLUNDQ NHUXVDNDQ EHVDU GL EDQ\DN ELGDQJ
SHUVRDODQ PLVDOQ\D GDODP XUXVDQ PDKUDP QLNDK ZDULVDQ
GDQ VHEDJDLQ\D 'DODP VHEXDK KDGLWV PDUIX GDUL 6DDG ELQ
$EL%DNUDKU GLVHEXWNDQ

j 
ZD 

%DUDQJ VLDSD PHQJDNX  EHUQDVDE  NHSDGD VHODLQ

D\DKQ\D VHGDQJ LD PHQJHWDKXL PDND KDUDP EDJLQ\D VXUJD
+5$O%XNKDULOLKDWIDWKXOEDUL
-DGL PHQXUXW NHWHQWXDQ V\DULDW KDUDP KXNXPQ\D
PHPSHUPDLQNDQ QDVDE DWDX PHPDOVXNDQQ\D 6HEDJLDQ ODNL
ODNLDSDELODWHUMDGLSHUWHQJNDUDQGHQJDQ LVWULQ\DPHQXGXKQ\D
EHUVHOLQJNXKGHQJDQODNLODNLODLQVHKLQJJDLDWLGDNPHQJDNXL
DQDNQ\D VHQGLUL WDQSD EXNWL DSDSXQ SDGDKDO DQDN LWX MHODV
MHODVODKLUGDULKXEXQJDQDQWDUDGLDGDQLVWULQ\D
6HEDJLDQ LVWUL MXJD DGD \DQJ EHUNKLDQDW 0LVDOQ\D LD
KDPLO GDUL KDVLO ]LQD GHQJDQ OHODNL ODLQ WHWDSL NHPXGLDQ LD
PHQDVDENDQ DQDN WHUVHEXW NHSDGD VXDPLQ\D \DQJ VDK
2UDQJRUDQJ VHEDJDLPDQD GLVHEXWNDQ GL DWDV PHQGDSDW
DQFDPDQ\DQJNHUDVGDUL$OODK<

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



$EX +XUDLUDK W PHULZD\DWNDQ EDKZDVDQ\D LD

PHQGHQJDU 5DVXOXOODK U EHUVDEGD VDDW WXUXQ D\DW
PXODDQDK>@

 ?    { 
 

{
 

 
[



3HUHPSXDQ PDQDSXQ \DQJ PHQJJRORQJNDQ  VHRUDQJ

DQDN  NHSDGD VXDWX NDXP SDGDKDO GLD EXNDQ GDUL JRORQJDQ
PHUHNDPDND$OODKEHUOHSDVGLULGDULSDGDQ\DGDQWLGDNDNDQ
PHPDVXNNDQQ\DNHGDODPVXUJD'DQVLDSDGDULODNLODNL\DQJ
PHQJLQJNDUL DQDNQ\D SDGDKDO LD PHOLKDWQ\D  VHEDJDL DQDN
\DQJ VDK PDND $OODK DNDQ PHQXWXS GLULSDGDQ\D GDQ DNDQ
PHPSHUPDOXNDQQ\D GL KDGDSDQ RUDQJRUDQJ WHUGDKXOX GDQ
RUDQJRUDQJ NHPXGLDQ  +5 $EX 'DZXG  OLKDW
0LV\NDWXO0DVKDELK

0$.$18$1*5,%$
'DODP NLWDE VXFL $O 4XUDQ $OODK WLGDN SHUQDK
PHPDNOXPNDQ SHUDQJ NHSDGD VHVHRUDQJ NHFXDOL NHSDGD
SHPDNDQULED$OODK< EHUILUPDQ

[     

 M @

 > 

 M

 +DL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ EHUWDNZDODK NHSDGD

$OODK GDQ WLQJJDONDQODK VLVD ULED \DQJ EHOXP GLSXQJXW MLND
NDPX RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ 0DND MLND NDPX WLGDN
PHQJHUMDNDQ PHQLQJJDONDQ VLVD ULED PDND NHWDKXLODK EDKZD
$OODK GDQ 5DVXO1\D DNDQ PHPHUDQJLPX  $O %DTDUDK 

&XNXSODK D\DW GLDWDV VHEDJDL SHWXQMXN EHWDSD NHML GRVD
ULEDGLVLVL$OODK<
  0XODDQDK VDOLQJ PHODNQDW DQWDUD VXDPL GHQJDQ LVWUL NDUHQD
WXGXKDQ]LQD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



2UDQJ \DQJ PHPHPSHUKDWLNDQ SHQJDUXK ULED GDODP

NHKLGXSDQ LQGLYLGX KLQJJD WLQJNDW QHJDUD QLVFD\D DNDQ
PHQGDSDWNDQ NHVLPSXODQ PDODNXNDQ NHJLDWDQ ULED DNDQ
PHQJDNLEDWNDQ
NHUXJLDQ
NHEDQJNUXWDQ
NHOHVXDQ
NHPDQGHJDQ GDQ NHOHPDKDQ %DLN NDUHQD OLOLWDQ XWDQJ \DQJ
WDN WHUED\DU DWDX EHUXSD NHSLQFDQJDQ HNRQRPL WLQJJLQ\D
DQJNDSHQJDQJJXUDQDPEUXNQ\DSHUVHURDQGDQXVDKDELVQLV
'LVDPSLQJNHJLDWDQULEDPHQMDGLNDQKDVLONHULQJDWGDQMHULK
SD\DK NHUMD WLDS KDUL KDQ\D GL NRQVHQWUDVLNDQ XQWXN
PHPED\DU EXQJD ULED \DQJ WDN SHUQDK DGD DNKLUQ\D ,QL
EHUDUWL PHQFLSWDNDQ NHVHQMDQJDQ VRVLDO PHPEDQJXQ JXQXQJ
UXSLDK XQWXN VDWX NHORPSRN PDV\DUDNDW \DQJ MXPODKQ\D
PLQRULWDVGLVDWXVLVLGDQGLVLVLODLQPHQFLSWDNDQNHPLVNLQDQ
GL WHQJDK PDV\DUDNDW \DQJ MXPODKQ\D PD\RULWDV \DQJ VXGDK
PHUDQD GDQ SDSD %DUDQJ NDOL LQLODK VDODK VDWX SRWUHW
NDOD]KLPDQ GDUL NHJLDWDQ ULED VHKLQJJD $OODK PHPDNOXPNDQ
SHUDQJDWDVQ\D
6HPXD SLKDN \DQJ EHUSHUDQ GDODP NHJLDWDQ ULED
SHUDQWDUD DWDX SHPEDQWX NHODQFDUDQ NHJLWDQ ULED DGDODK
RUDQJRUDQJ\DQJGLODNQDWPHODOXLOLVDQ0XKDPPDGU 

  U    W 
 


'DUL -DELU W LD EHUNDWD  5DVXOXOODK U PHODNQDW

SHPDNDQ ULED SHPEHUL ULED SHQXOLV GDQ NHGXD RUDQJ \DQJ
PHQMDGLVDNVLDWDVQ\DLDEHUNDWDPHUHNDLWXVDPDVDMD
+5 0XVOLP

%HUGDVDUNDQ KDGLWV GL DWDV PDND VHWLDS XPDW ,VODP

WLGDN GLSHUNHQDQNDQ EHNHUMD VHEDJDL VHNUHWDULV SHWXJDV
SHPEXNXDQ SHQHULPD XDQJ QDVDEDK QDVDEDK SHQJDQWDU
XDQJ QDVDEDK VDWSDP GDQ SHNHUMDDQ ODLQQ\D \DQJ
PHQGXNXQJNHJLDWDQULED
6XQJJXK5DVXOXOODK U WHODKPHQHUDQJNDQ EHWDSD EXUXN
NHJLDWDQULEDWHUVHEXW$EGXOODK %LQ0DVXGW PHULZD\DWNDQ
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



9
  
 

m

 5LED LWX PHPLOLNL WXMXK SXOXK WLJD SLQWX \DQJ SDOLQJ

ULQJDQ GDUL SDGDQ\D DGDODK VHSHUWL  GRVD  VHRUDQJ ODNLODNL
\DQJ PHQ\HWXEXKL LEXQ\DVHQGLUL 'DQ VHMDKDWMDKDW ULED
DGDODK NHKRUPDWDQ VHRUDQJ PXVOLP  +5 $O +DNLP GDODP $O
0XVWDGUDNVKDKLKXOMDP
-XJDGDODPVDEGDEHOLDX

 [
 
  

6HGLUKDPXDQJULED\DQJGLPDNDQROHKVHRUDQJODNLODNL

VHGDQJ GLD PHQJHWDKXL  XDQJ LWX KDVLO ULED  OHELK NHUDV 
VLNVDDQ\D GDULSDGD WLJD SXOXK HQDP NDOL EHU]LQD  +5 ,PDP
$KPDGOLKDWVKDKLKXOMDPL
3HQJKDUDPDQ ULED EHUODNX XPXP WLGDN GLNKXVXVNDQ
VHEDJDLPDQD\DQJGLGXJDROHKVHEDJLDQRUDQJKDQ\DDQWDUDVL
ND\DGHQJDQVLPLVNLQ3HQJKDUDPDQLWXEHUODNXXQWXNVHPXD
RUDQJGDQGDODPVHPXDNHDGDDQ
%HWDSD EDQ\DN NLWD VDNVLNDQ EDQJNUXWQ\D SHGDJDQJ
SHGDJDQJ EHVDU GDQ RUDQJRUDQJ ND\D NDUHQD PHOLEDWNDQ GLUL
GDODP NHJLDWDQ ULEDZL $WDX SDOLQJ WLGDN EHUNDK XDQJ ULED
WHUVHEXW PHVNL MXPODKQ\D EDQ\DN GLKLODQJNDQ ROHK $OODK <
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 DZ


8DQJ ULED LWX PHVNL  SDGD DZDOQ\D  EDQ\DN WHWDSL

SDGD DNKLUQ\D LD DNDQ PHQMDGL VHGLNLW  +5 $O +DNLP 
VKDKLKXOMDPL
5LED MXJD WLGDN GLNKXVXVNDQ SDGD MXPODK SHUHGDUDQ
XDQJVHKLQJJDGLNDWDNDQNDODXGDODPMXPODKEDQ\DNULEDLWX
KDUDP GDQ NDODX VHGLNLW WLGDN 6HGLNLW DWDX EDQ\DN ULED
KXNXPQ\D KDUDP 2UDQJ \DQJ PHPDNDQ DWDX PHQJDPELO
XDQJ ULED NHODN GLD DNDQ GLEDQJNLWNDQ GDUL GDODP NXEXUQ\D
SDGD KDUL NLDPDW VHSHUWL EDQJNLWQ\D RUDQJ \DQJ NHPDVXNDQ
VHWDQODQWDUDQWHNDQDQSHQ\DNLWJLOD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



0HVNLSXQULEDDGDODKVXDWXGRVD\DQJVDQJDWNHMLWHWDSL
$OODKWHWDSPHQHULPDWDXEDWRUDQJ\DQJKHQGDNPHQLQJJDONDQ
SHUEXDWDQWHUVHEXW/DQJNDK\DQJKDUXVGLWHPSXKROHKRUDQJ
\DQJ EHQDUEHQDU WDXEDW GDUL NHJLDWDQ ULED DGDODK
VHEDJDLPDQDGLWXWXUNDQILUPDQ$OODK
>


 

@

'DQ MLND NDPX EHUWDXEDW  GDUL NHJLDWDQ GDQ

SHPDQIDDWDQ ULED  PDND EDJLPX SRNRN KDUWDPX NDPX WLGDN
PHQJDQLD\DGDQWLGDNSXODGLDQLD\D$O%DTDUDK
'HQJDQ PHQJDPELO ODQJNDK WHUVHEXW PDND NHDGLODQ
EHQDUEHQDU WHUZXMXG 6HWLDS SULEDGL PXVOLP KDUXV
PHQMDXKNDQ GLUL GDUL GRVD EHVDU LQL PHPDQGDQJQ\D VHEDJDL
VHVXDWX \DQJ EXUXN GDQ NHML %DKNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ
PHOHWDNNDQ XDQJQ\D GL EDQNEDQN NRQYHQVLRQDO ULEDZL
NDUHQD WHUSDNVD GLVHEDENDQ WDNXW KLODQJ DWDX GLFXUL
KHQGDNQ\D LD EHQDUEHQDU PHUDVDNDQQ\D VHEDJDL VHVXDWX
\DQJ VDQJDW WHUSDNVD <DNQL NHWHUSDNVDDQ LWX VHEDQGLQJ
GHQJDQ NHWHUSDNVDDQ RUDQJ \DQJ PDNDQ EDQJNDL DWDX OHELK
GDUL LWX GHQJDQ WHWDS PHPRKRQ DPSXQ NHSDGD $OODK GDQ
EHUXVDKD XQWXN PHQFDUL JDQWLQ\D ELOD PHPXQJNLQNDQ
2UDQJRUDQJ LWX WLGDN EROHK PHPLQWD EXQJD GHSRVLWR GDUL
EDQNEDQN WHUVHEXW -LND EXQJD LWX GL PDVXNNDQ GDODP
UHNHQLQJQ\D PDND LD KDUXV PHQJJXQDNDQ XDQJ WHUVHEXW
XQWXN VHVXDWX \DQJ GLEROHKNDQ VHEDJDL EHQWXN
SHQJKLQGDUDQ GDUL XDQJ WHUVHEXW WLGDN VHEDJDL VHGHNDK
.DUHQD $OODK DGDODK ']DW <DQJ 0DKD %DLN WLGDN PQHULPD
VHVXDWXNHFXDOL\DQJEDLN,DWLGDNEROHKPDPDQIDDWNDQXDQJ
ULED WHUVHEXW GDODP EHQWXN DSDSXQ 7LGDN XQWXN PDNDQ
PLQXP SDNDLDQ NHQGDUDDQ DWDX WHPSDW WLQJJDO -XJD WLGDN
EROHK XQWXN GLEHULNDQ VHEDJDL QDINDK NHSDGD LVWUL DQDN
EDSDNDWDXLEX-XJDWLGDNEROHKXQWXNPHQJHOXDUNDQ]DNDW
PHPED\DU SDMDN DWDX PHQMDGLNDQQ\D VDUDQD XQWXN PHQRODN
NH]DOLPDQ \DQJ PHQLPSDQ\D 7HWDSL KHQGDNQ\D LD
  VHSHUWL XQWXN PHPEDQJXQ : & XPXP DWDX \DQJ VHPLVDOQ\D 
SHQW

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHPHEHEDVNDQGLULGDULSDGDQ\DNDUHQDWDNXWNHSDGDVLNVDDQ
$OODK<

0(1<(0%81<,.$1$,%%$5$1*
6XDWX KDUL 5DVXOXOODK U OHZDW GL VDPSLQJ VHEXDK
JXQGXNDQ PDNDQDQ  VHMHQLV JDQGXP  /DOX EHOLDX
PHPDVXNNDQ WDQJDQQ\D NHGDODP JXQGXNDQ PDNDQDQ
WHUVHEXW VHKLQJJD MDULMDULQ\D EDVDK %HOLDX EHUWDQ\D $SD LQL
ZDKDL SHPLOLN PDNDQDQ " LD PHQMDZDE  NHKXMDQDQ ZDKDL
5DVXOXOODK5DVXOXOODKU EHUVDEGD

     

.HQDSDWLGDNNDXOHWDNNDQGLEDJLDQDWDVPDNDQDQ

VHKLQJJD RUDQJRUDQJ GDSDW PHOLKDWQ\D" %DUDQJVLDSD PHQLSX
PDNDGLDWLGDNWHUPDVXNJRORQJDQNDPL+50XVOLP
3DGD VDDW LQL EDQ\DN SHGDJDQJ \DQJ WLGDN WDNXW NHSDGD
$OODK GHQJDQ PHQ\HPEXQ\LNDQ DLE EDUDQJ 0LVDOQ\D GHQJDQ
PHPEHULQ\D OHP SHUHNDW DWDX PDOHWDNNDQQ\D GL EDJLDQ
EDZDK NRWDN EDUDQJ DWDX PHQJJXQDNDQ ]DW NLPLD DWDX
VHPDFDPQ\D VHKLQJJD EDUDQJ WHUVHEXW WDPSDN EDJXV -LND
EHUXSD EDUDQJEDUDQJ HOHNWURQLN PXQJNLQ
GHQJDQ
PHQ\HPEXQ\LNDQ FDFDW SDGD NRPSRQHQ WHUWHQWX VHKLQJJD
NHWLND EDUDQJ LWX GLEDZD SXODQJ ROHK SHPEHOL WDN ODPD
NHPXGLDQ EDUDQJ LWX UXVDN 6HEDJLDQ SHQMXDO DGD \DQJ
PHQJXEDK WDQJJDO NHGDOXZDUVD SHQJJXQDDQ EDUDQJ DWDX
PHQRODNSHPEHOL\DQJLQJLQPHQHOLWLEDUDQJDWDXPHQFREDQ\D
'DQ EHWDSD EDQ\DN NLWD VDNVLNDQ RUDQJRUDQJ \DQJ PHQMXDO
PRELO DWDX SHUDODWDQ ODLQQ\D WLGDN PDX PHQHUDQJNDQ FDFDW
EDUDQJ \DQJ KHQGDN GLMXDOQ\D 6HPXD LQL KXNXPQ\D KDUDP
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

    my
mm 

 

 6HRUDQJ PXVOLP DGDODK VDXGDUD VHRUDQJ PXVOLP

ODLQQ\D WLGDN KDODO EDJL VHRUDQJ PXVOLP PHQMXDO EDUDQJ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



NHSDGD VDXGDUDQ\D \DQJ GL GDODPQ\D DGD FDFDW NHFXDOL LD

PHQHUDQJNDQFDFDWWHUVHEXW+5,EQX0DMDKVKDKLKXO
MDPL
6HEDJLDQ RUDQJ PHQJLUD PHQMXDO VHFDUD OHODQJ GHQJDQ
VHUWDPHUWDDNDQPHOHSDVNDQGLULQ\DGDULWDQJJXQJMDZDEVRDO
DLE EDUDQJ 0LVDOQ\D GHQJDQ PHQJDWDNDQ NHSDGD SHPEHOL
VD\DMXDONHSDGDDQGDVHWXPSXNEHVLVD\DMXDONHSDGDDQGD
VHWXPSXNEHVL
7LGDN MXVWUX PHQMXDO EDUDQJ VHSHUWL LWX  GHQJDQ WDQSD
PHQHUDQJNDQ FDFDW EDUDQJ MXJD \DQJ VHMHQLVQ\D DGDODK
SHUGDJDQJDQ\DQJWLGDNGLEHUNDKL5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 ? n 
 Cl 

   p

.HGXDRUDQJ\DQJVHGDQJMXDOEHOLDGDODKGDODPNKL\DU
SLOLKDQ  VHODPD EHOXP EHUSLVDK -LND NHGXDQ\D MXMXU GDQ
PHQHUDQJNDQDLEEDUDQJPDNDMXDOEHOLNHGXDQ\DGLEHUNDKL
7HWDSL MLND NHGXDQ\D EHUGXVWD GDQ PHQ\HPEXQ\LND DLE
EDUDQJ PDND GLKDSXVODK EHUNDK MXDO EHOL NHGXDQ\D  +5 $O
%XNKDULOLKDW)DWKXO%DUL

%$,811$-6+
%DLXQ QDMVK \DLWX PHQDLNNDQ WDZDUDQ KDUJD EDUDQJ
WHWDSL LD WLGDN EHUPDNVXG PHPEHOLQ\D XQWXN PHQLSX RUDQJ
ODLQ \DQJ LQJLQ PHPEHOL VHKLQJJD LD PDX PHQDLNNDQ WDZDUDQ
KDUJDWHUVHEXW5DVXOXOODKU EHUVDEGD

  

-DQJDQODK NDOLDQ VDOLQJ EHUVDLQJ GDODP SHQDZDUDQ

EDUDQJ  XQWXN WXMXDQ PHQLSX    +5 $O %XNKDUL OLKDW )DWKXO
%DUL
7DN GLUDJXNDQ ODJL LQL DGDODK VDODK VDWX EHQWXN
SHQLSXDQ5DVXOXOODKU EHUVDEGD

? l
m 

 0DNDUWLSX GD\D GDQ SHQLSXDQ DGDODK WHPSDWQ\D

QHUDND/LKDWVLVLODWXO$KDGLWV$VK6KDKLKDK

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



%DQ\DN NLWD VDNVLNDQ SDUD SHPDQGX VXDWX DFDUD

SHOHODQJDQDWDXSDUDSHQMDJDVWDQGDODPSDPHUDQPRELODWDX
EDUDQJEDUDQJ ODLQQ\D PHPDNDQ EDUDQJ KDUDP GLVHEDENDQ
SHUEXDWDQ \DQJ PHUHND ODNXNDQ 'LDQWDUDQ\D PHUHND
DFDSNDOLPHODNXNDQEDLXQQDMLV\PHPSHUGD\DSHPEHOL$WDX
ELODPHUHNDGDODPSRVLVLVHODNXSHPEHOLPHUHNDPHQLSXSDUD
SHQMXDO GDQ KDQ\D PDX PHPEHOL GHQJDQ KDUJD VHUHQGDK
UHQGDKQ\D %HUEHGD MLND PHUHND VHODNX SHQMXDO EDUDQJ DWDX
PHQMXDONDQ EDUDQJ RUDQJ ODLQ PHUHND DNDQ PHQJHODEXL SDUD
SHPEHOL GDQ PHQDLNNDQ KDUJD VHWLQJJLWLQJJLQ\D 0HUHND
DGDODKSDUDSHQLSXKDPED$OODKGDQSDUDSHPEDZDEDKD\D
 %(5-8$/$1 6(7(/$+ $'=$1 .('8$ 3$'$
+$5,-80$7
$OODK< EHUILUPDQ

    M  @

j >   M 

 M

 +DL RUDQJRUDQJ \DQJ EHULPDQ DSDELOD GLVHUX

XQWXNPHQXQDLNDQVKDODWSDGDKDUL-XPDWPDNDEHUVHJHUDODK
NDPX NHSDGD PHQJLQJDW $OODK  GDQ WLQJJDONDQ MXDO EHOL <DQJ
GHPLNLDQ LWX OHELK EDLN EDJLPX MLND NDPX PHQJHWDKXL $O
-XPDK

6HEDJLDQ SHGDJDQJ DGD \DQJ PDVLK EHUMXDODQ GL WRNR

WRNR PHUHND PHVNLSXQ DG]DQ NHGXD VXGDK EHUNXPDQGDQJ
%DKNDQ GLDQWDUD PHUHND EHUMXDODQ GL GHNDW DWDX GL KDODPDQ
PDVMLG 3DUD SHPEHOLQ\D GDODP KDO LQL MXJD LNXW EHUGRVD
0HVNLPHUHNDKDQ\DPHPEHOLVLZDNDWDXWLVVXH-XDOEHOLSDGD
ZDNWXWHUVHEXWPHQXUXWSHQGDSDW\DQJNXDWWLGDNVDK
6HEDJLDQSHPLOLNUHVWRUDQSHUXVDKDDQURWLDWDXSDEULN
DGD \DQJ WHWDS PHPDNVD SDUD NDU\DZDQQ\D EHNHUMD SDGD
ZDNWX VKDODW -XPDW 2UDQJRUDQJ WHUVHEXW PHVNL VHFDUD
ODKLUL\DK EHUWDPEDK NHXQWXQJDQQ\D WHWDSL VHFDUD KDNHNDW
SHUGDJDQJDQ PHUHND PHUXJL $GDSXQ SDUD NDU\DZDQ
KHQGDNQ\D PHUHND PDODNVDQDNDQ WXJDV GDODP EDWDV
VHEDJDLPDQD\DQJGLWXQWXQNDQ5DVXOXOODKU 

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

 ?  



 7LGDN DGD NHWDDWDQ NHSDGD PDQXVLD GDODP EHUEXDW

PDNVLDW NHSDGD $OODK +5 $KPDG$KPDG 6\DNLU
EHUNDWD LVQDG KDGXWV LQL VKDKLK KDGLWV QR  KDGLWV
WHUVHEXWWHUGDSDWGDODP6KDKLKDLQ%LQ%D]
-8','(1*$16(*$/$%(178.'$15$*$01<$
$OODK< EHUILUPDQ

    

m
l v @
> 

 6HVXQJJXKQ\DPLQXPDQ
NKDPDU EHUMXGL EHUKDOD
PHQJXQGLQDVLEGHQJDQSDQDKDGDODKSHUEXDWDQNHMLWHUPDVXN
SHUEXDWDQ VHWDQ PDND MDXKLODK SHUEXDWDQSHUEXDWDQ LWX DJDU
NDPXPHQGDSDWNHEHUXQWXQJDQ$O0DLGDK
'L DQWDU WUDGLVL RUDQJRUDQJ MDXKLODK GXKXOX DGDODK
EHUMXGL $GDSXQ EHQWXN MXGL \DQJ SDOLQJ WHUNHQDO LWX DGDODK
VHSXOXK RUDQJ EHUVHULNDW PHPEHOL VHHNRU RQWD GHQJDQ VDKDP
\DQJ VDPD .HPXGLDQ GLODNXNDQ XQGLDQ 'DUL VLWX WXMXK
RUDQJ GDUL PHUHND PHQGDSDWNDQ EDJLDQ \DQJ EHUEHGDEHGD
PHQXUXW WUDGLVL PHUHND GDQ WLJD RUDQJ ODLQQ\D WLGDN
PHQGDSDWNDQDSDDSD>@
$GDSXQ GL ]DPDQ NLWD VDDW LQL PDND EHQWXN SHUMXGLDQ
VXGDKEHUDQHNDUDJDPGLDQWDUDQ\D
$DSD \DQJ GLNHQDO \DQDVLE  XQGLDQ  GDODP EHUEDJDL
EHQWXNQ\D<DQJSDOLQJVHGHUKDQDGLDQWDUDQ\DDGDODKGHQJDQ
PHPEHOL QRPRUQRPRU \DQJ WHODK GLVHGLDNDQ NHPXGLDQ
QRPRUQRPRU LWX GLXQGL 3HPHQDQJ SHUWDPD PHQGDSDWNDQ
KDGLDK\DQJDPDWPHQJJLXUNDQ/DOXSHPHQDQJNHGXDNHWLJD
GDQGHPLNLDQVHWHUXVQ\DGHQJDQMXPODKKDGLDK\DQJEHUEHGD
EHGD ,QL VHPXD DGDODK KDUDP PHVNL PHUHND EHUGDOLK XQWXN
NHSHQWLQJDQVRVLDO

`GDQPHUHNDZDMLEPHPED\DUKDUJDXQWD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



%0HPEHOL VXDWX EDUDQJ \DQJ GL GDODPQ\D WHUGDSDW

VHVXDWX \DQJ GLUDKDVLDNDQ DWDX PHPEHULQ\D NXSRQ NHWLND
PHPEHOL EDUDQJ ODOX NXSRQNXSRQ LWX GLXQGL XQWXN
PHQHQWXNDQSHPHQDQJQ\D
&7HUPDVXN EHQWXN SHUMXGLDQ GL ]DPDQ NLWD VDDW LQL
DGDODK DVXUDQVL MLZD NHQGDUDDQ EDUDQJEDUDQJ NHEDNDUDQ
DWDXDVXUDQVLVHFDUDXPXPDVXUDQVLNHUXVDNDQGDQEHQWXN
EHQWXN DVXUDQVL ODLQQ\DEDKNDQ VHEDJLDQ DUWLV SHQ\DQ\L
PHQJDVXUDQVLNDQVXDUDPHUHNDLQLVHPXDQ\DKDUDP
'HPLNLDQODK GDQ VHPXD EHQWXN WDUXKDQ PDVXN GDDP
NDWHJRUL MXGL 3DGD VDDW LQL EDKNDQ DGD FOXE NKXVXV MXGL 
NDVLQR  \DQJ GL GDODPQ\D DGD DODW MXGL NKXVXV \DQJ GLVHEXW
UROHWNKXVXVXQWXNSHUPDLQDQGRVDEHVDUWHUVHEXW
-XJD WHUPDVXN MXGL WDUXKDQ \DQJ GL DGDNDQ VDDW
EHUODQJVXQJQ\D VHSDN EROD WLQMX DWDX \DQJ VHPDFDPQ\D
'HPLNLDQSXODGHQJDQEHQWXN EHQWXNSHUPDLQDQ\DQJDGDGL
EHEHUDSD WRNR PDLQDQ GDQ SXVDW KLEXUDQ VHEDJLDQ EHVDU
PHQJXQGDQJ XQVXU MXGL VHSHUWL \DQJ PHUHND QDPDNDQ
GHQJDQOLSSHUV
$GDSXQEHUEDJDLSHUWDQGLQJDQ\DQJNLWDNHQDOVHNDUDQJ
LWXDGDWLJDPDFDP
3HUWDPD  XQWXN PDNVXG V\LDU ,VODP PDND KDO LQL
GLEROHKNDQ EDLN GHQJDQ PHQJJXQDNDQ KDGLDK DWDX WLGDN
6HSHUWL SHUWDQGLQJDQ SDFXDQ NXGD GDQ PHPDQDK 7HUPDVXN
GDODP NDWHJRUL LQL PHQXUXW SHQGDSDW \DQJ NXDW  EHUEDJDL
PDFDP SHUORPEDDQ GDODP LOPX DJDPD VHSHUWL PHQJKDSDO $O
4XUDQ
.HGXD  SHUORPEDDQ GDODP VHVXDWX \DQJ KXNXPQ\D
PXEDK VHSHUWL SHUWDQGLQJDQ VHSDN EROD GDQ ORPED ODUL
GHQJDQ FDWDWDQ WLGDN PHODQJJDU KDOKDO \DQJ  GLKDUDPNDQ
VHSHUWLPHQLQJJDONDQ VKDODWPHPEXNDDXUDWGDQVHEDJDLQ\D
VHPXD KDO LQL KXNXPQ\D MDL]  EROHK  GHQJDQ V\DUDW WDQSD
PHQJJXQDNDQKDGLDK

  WHQWDQJ KXNXP DVXUDQVL GDQ VROXVLQ\D PHQXUXW ,VODP OLKDW

PDMDODK $O EXKXWV ,VODPL\DK HGLVL  WHUELWDQ $U
5LDVDWXO$PPDK/L'LUDVRWLO,OPL\DK

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



.HWLJD  SHUORPEDDQ GDODP VHVXDWX \DQJ GLKDUDPNDQ

DWDX VDUDQD NHSDGD SHUEXDWDQ \DQJ GLKDUDPNDQ VHSHUWL
ORPED UDWX NHFDQWLNDQ DWDX WLQMX -XJD WHUPDVXN GDODP
NDWHJRULLQLSHQ\HOHQJJDUDDQVDEXQJD\DP$GXNDPELQJDWDX
\DQJVHPDFDPQ\D
0(1&85,
$OODK< EHUILUPDQ

    `   

>



 /DNLODNL \DQJ PHQFXUL GDQ SHUHPSXDQ \DQJ PHQFXUL

SRWRQJODK WDQJDQ NHGXDQ\D  VHEDJDL EDODVDQ EDJL DSD \DQJ
PHUHND NHUMDNDQ GDQ VHEJDL VLNVDDQ GDUL $OODK 'DQ $OODK
0DKDSHUNDVDGDQELMDNVDQD$O0DLGDK
'L DQWDUD NHMDKDWDQ SHQFXULDQ \DQJ SDOLQJ EHVDU DGDODK
PHQFXUL EDUDQJEDUDQJ PLOLN KXMMDM GDQ PHUHND \DQJ VHGDQJ
XPUDK GL %DLWXOODK 0DNNDK 3HQFXUL VHPDFDP LQL WLGDN ODJL
PHPSHUKLWXQJNDQ NHWHQWXDQ NHWHQWXDQ $OODK EDKZD LD
VHGDQJEHUDGDGL%XPL\DQJSDOLQJPXOLDGLVHNHOLOLQJ.DEDK
'DODPNLVDKWHQWDQJVKDODW NXVXI5DVXOXOODKU EHUVDEGD

Y qH[
 

?   x  U


Y`v  `k
 

 'DQ VXQJJXK WHODK GLSHUOLKDWNDQ DSL QHUDND \DLWX VDDW

NDOLDQ PHOLKDWNX WHUODPEDW NDUHQD DNX WDNXW KDQJXV  ROHK
MLODWDQQ\D  GDQ VHKLQJJD DNX PHOLKDW GL GDODPQ\D SHPLOLN
PLKMDQ  WRQJNDW EHUNHOXN NHSDODQ\D   PHQ\HUHW XVXVQ\D GL
  ,QL PHUXSDNDQ ULQJNDVDQ GLVNXVL EHUVDPD 6\DLNK $EGXO 0XKVLQ
$] =DPLO VHPRJD $OODK PHQMDJDQ\D NDODX WLGDN VDODK EHOLDX
WHODKPHQXOLVPDNDODKNKXVXVWHQWDQJPDVDODKLQL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GDODPQHUHND'DKXOXQ\DLDPHQFXULEDUDQJPLOLNRUDQJ\DQJ

KDML-LNDNHWDKXDQLDEHUNLODK%DUDQJLWXWHUSDXWGLPLKMDQNX
WHWDSL MLND RUDQJ LWX OHQJDK GDUL EDUDQJQ\D PDND VL SHQFXUL
PHPEDZDQ\DSHUJL+50XVOLP

7HUPDVXN PHQFXUL WHUEHVDU DGDODK PHQFXUL  KDUWD PLOLN

XPXP 6HEDJLDQ RUDQJ \DQJ PHODNXNDQQ\D EHUGDOLK NDPL
PHQFXULVHEDJDLPDQD\DQJGLODNXNDQRUDQJODLQ0HUHNDWLGDN
PHPDKDPL EDKZD SHQFXULDQ LWX EHUDUWL PHQFXUL GDUL KDUWD
VHJHQDS XPDW ,VODP 6HEDE KDUWD PLOLN XPXP  EHUDUWL PLOLN
VHJHQDS XPDW ,VODP 6HGDQJNDQ DSD \DQJ GLODNXNDQ ROHK
RUDQJ ODLQ \DQJ WLGDN WDNXW NHSDGD $OODK EXNDQODK DODVDQ
VHKLQJJDPHUHNDGLELDUNDQPHQFXUL
6HEDJLDQ RUDQJ PHQFXUL KDUWD PLOLN RUDQJRUDQJ NDILU
GHQJDQ PHQMDGLNDQ NHNDILUDQ PHUHND VHEDJDL GDOLK ,QL WLGDN
EHQDU2UDQJNDILU\DQJKDUWDQ\DEROHKGLDPELODGDODKPHUHND
\DQJ PHPHUDQJL XPDW ,VODP 3DGDKDO WLGDN VHPXD
SHUXVDKDDQPLOLN RUDQJRUDQJ NDILUDWDXLQGLYLGX GDULPHUHND
PDVXNGDODPNDWHJRULWHUVHEXW
0RGXVSHQFXULDQDPDWEHUDJDP'LDQWDUDQ\DPHQFRSHW
PHQJXOXUNDQ WDQJDQ NH VDNX RUDQJ ODLQ VHFDUD FHSDW GDQ
PHQJDPELO LVLQ\D 6HEDJLDQ PDVXN UXPDK RUDQJ ODLQ GHQJDQ
NHGRN VHEDJDL WDPX ODOX PHQMDUDK EDUDQJEDUDQJ GL GDODP
UXPDK 6HEDJLDQ ODLQ PHQFXUL GDUL NRSHU DWDX WDV WDPXQ\D
$GDSXOD\DQJPDVXNNHWRNRDWDXVXSHUPDUNHWODOXPHQJXWLO
EDUDQJ \DQJ NHPXGLDQ LD VHOLSNDQ GL EDOLN EDMX VHSHUWL \DQJ
GLODNXNDQVHEDJLDQZDQLWD
6HEDJLDQ RUDQJ  PHUHPHKNDQ SHQFXULDQ VHVXDWX \DQJ
MXPODKQ\D VHGLNLW DWDX WDN EHUKDUJD SDGDKDO 5DVXOXOODK U
EHUVDEGD

  k
   

$OODK PHODNQDW SHQFXUL \DQJ PHQFXUL VHEXWLU WHORU

VHKLQJJD GLSRWRQJ WDQJDQQ\D GDQ  SHQFXUL  \DQJ PHQFXUL
VHXWDV WDOL  VHKLQJJD LD GLSRWRQJ WDQJDQQ\D  +5 $O %XNKDUL
OLKDW)DWKXO%DUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



6HWLDS RUDQJ \DQJ PHQFXUL VHVXDWX  EHWDSDSXQ NHFLO

QLODLQ\D KDUXV PHQJHPEDOLNDQ NHSDGD SHPLOLNQ\D VHWHODK
VHEHOXPQ\D LD EHUWDXEDW NHSDGD $OODK 3HQJHPEDOLDQ LWX EDLN
VHFDUD WDUDQJWHUDQJDQ DWDX UDKDVLD VHFDUD SULEDGL DWDX
SHUDQWDUD $GDSXQ MLND WDN PDPSX VHWHODK XVDKD PDNVLPDO
XQWXN PHQJHPEDOLNDQ NHSDGD SHPLOLNQ\D DWDX DKOL ZDULVQ\D
PDND KHQGDNQ\D LD PHQ\HGHNDKNDQ EDUDQJ WHUVHEXW GHQJDQ
QLDWSDKDODQ\DXQWXNSHPLOLNEDUDQJWHUVHEXW

0(0%(5,$7$80(1(5,0$68$3
0HPEHUL XDQJ VXDS NHSDGD TDGKL DWDX KDNLP DJDU LD
PHPEXQJNDP NHEHQDUDQ DWDX PHODNXNDQ NHEDWLODQ
PHUXSDNDQ VXDWX NHMDKDWDQ 6HEDE SHUEXDWDQ LWX
PHQJDNLEDWNDQ NHWLGDNDGLODQ GDODP KXNXP SHQLQGDVDQ
RUDQJ \DQJ EHUDGD GDODP NHEHQDUDQ VHUWD PHQ\HEDUNDQ
NHUXVDNDQGLEXPL$OODK< EHUILUPDQ

 k D  
    
 @
>
= 

'DQ MDQJDQODK VHEDJDLDQ NDPX PHPDNDQ KDUWD NDOLDQ

GL DQWDUD NDPX GHQJDQ MDODQ \DQJ EDWLO GDQ  MDQJDQODK 
NDPX PHPEHULNDQQ\D NHSDGD KDNLP VXSD\D NDPX GDSDW
PHPDNDQ VHEDJLDQ GDULSDGD KDUWD EHQGD VHEDJLDQ RUDQJ
GHQJDQ MDODQ EHUEXDW GRVD SDGDKDO NDPX PHQJHWDKXL $O
%DTDUDK
'DODP VHEXDK KDGLWV PDUIX ULZD\DW $EX +XUDLUDK
GLVHEXWNDQ

 k? m
 

 $OODK PHODNQDW SHQ\XDS GDQ SHQHULPD VXDS GDODP 

XUXVDQKXNXP+5$KPDGVKDKLKXOMDPL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



$GDSXQ MLND WDN DGD MDODQ ODLQ ODJL VHODLQ VXDS XQWXN
PHQGDSDWNDQ NHEHQDUDQ DWDX PHQRODN NH]KDOLPDQ PDND KDO
LWXWLGDNWHUPDVXNGDODPDQFDPDQWHUVHEXW
6DDW LQL VXDS PHQ\XDS VXGDK PHQMDGL NHELDVDDQ
XPXP EDJL VHEDJLDQ SHJDZDL VXDS PHQMDGL LQFRPH
SHPDVXNDQ\DQJ KDVLOQ\D OHELK EDQ\DN GDUL JDML \DQJ PHUHND
SHUROHK8QWXNXUXVDQVXDSPHQ\XDSEDQ\DNSHUXVDKDDQGDQ
NDQWRU \DQJ PHQJDORNDVLNDQ GDQD NKXVXV %HUEDJDL XUXVDQ
ELVQLV DWDX PXDPDODK ODLQQ\D KDPSLU VHPXD GLPXODL GDQ GL
DNKLUL GHQJDQ WLQGDN VXDS ,QL WHQWX VDQJDW WLGDN
PHQJXQWXQJNDQ EDJL RUDQJRUDQJ PLVNLQ .DUHQD DGDQ\D
VXDS XQGDQJXQGDQJ GDQ SHUDWXUDQ PHQMDGL WDN EHUJXQD
ODJL 6RDO VXDS SXOD \DQJ PHQMDGLNDQ RUDQJ \DQJ EHUKDN
GLWHULPD VHEDJDL NDU\DZDQ GLJDQWLNDQ PHUHND \DQJ WLGDN
EHUKDN
'DODP XUXVDQ DGPLQLVWUDVL PLVDOQ\D SHOD\DQDQ \DQJ
EDLN KDQ\D GLEHULNDQ NHSDGD PHUHND \DQJ PDX PHPED\DU
DGDSXQ \DQJ WLGDN PHPED\DU LD DNDQ GLOD\DQL DVDODVDODQ
GLSHUODPEDW DWDX GLDNKLUNDQ 3DGD VDDW \DQJ VDPD SDUD
SHQ\XDS \DQJ GDWDQJ EHODNDQJDQ XUXVDQQ\D WHODK VHOHVDL
VHMDNODPD
.DUHQDVRDOVXDSPHQ\XDSXDQJ\DQJVHPHVWLQ\DPLOLN
PHUHND\DQJEHNHUMDEHUWXNDUPDVXNNHGDODPNDQWRQJRUDQJ
ODLQ GLVHEDENDQ ROHK KDO LQL MXJD KDO \DQJ ODLQ PDND WDN
KHUDQ MLND 5DVXOXOODK U PHPRKRQ DJDU RUDQJRUDQJ \DQJ
PHPLOLNL DQGLO GDODP XUXVDQ VXDS PHQ\XDS VHPXDQ\D
GLMDXKNDQGDULUDKPDW$OODK
'DUL $EGXOODK ELQ $PU W LD EHUNDWD EHUVDEGD
5DVXOXOODKU 

 m
 

6HPRJD ODNQDW $OODK DWDV SHQ\XDS GDQ RUDQJ \DQJ

GLVXDS+5,EQX0DMDKVKDKLKXOMDP

0(5$03$67$1$+0,/,.25$1*/$,1
-LND WHODK KLODQJ UDVD WDNXW NHSDGD $OODK < PDND
NHNXDWDQ GDQ NHOLKDLDQ PHQMDGL EHQFDQD EDJL SHPLOLNQ\D ,D
DNDQ PHQJJXQDNDQ DQXJUDK LWX XQWXN EHUEXDW ]KDOLP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PLVDOQ\D GHQJDQ PHQJXDVDL KDUWD RUDQJ ODLQ 7HUPDVXN GL

GDODPQ\D PHUDPSDV WDQDK PLOLN RUDQJ ODLQ $QFDPDQ XQWXN
RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ KDO WHUVHEXW VXQJJXK DPDW NHUDV
VHNDOL
'DODP KDGLWV PDUIX GDUL $EGXOODK ELQ 8PDU
GLVHEXWNDQ

DZ   

 [

 %DUDQJ VLDSD PHQJDPELO WDQDK  RUDQJ ODLQ  PHVNL

VHGLNLW GHQJDQ WDQSD KDN QLVFD\D GLD DNDQ GLWHQJJHODPNDQ
GHQJDQQ\D SDGD KDUL NLDPDW VDPSDL NH GDVDU  WXMXK ODSLV
EXPL+5$O%XNKDULOLKDWIDWKXO%DUL
<DODELQ0XUUDKW EHUNDWD5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 HP?  y P{ 

[ U = [U  y

6LDSD \DQJ PHQ]KDOLPL  GHQJDQ PHQJDPELO  VHMHQJNDO

GDUL WDQDK  RUDQJ ODLQ  QLVFD\D $OODK PHPEHEDQLQ\D GHQJDQ
PHQJJDOL WDQDK WHUVHEXW  GDODP ULZD\DW  $WK 7KDEUDQL 
PHQJKDGLUNDQQ\D  KLQJJD DNKLU GDUL WXMXK ODSLV EXPL ODOX
$OODK PHQJNDOXQJNDQQ\D  GL OHKHUQ\D  SDGD KDUL NLDPDW
VHKLQJJDVHOXUXKPDQXVLDGLDGLOL+5$WK7KDEUDQLGDODP$O
.DELUVKDKLKXOMDP
7HUPDVXNGLGDODPQ\DPHQJXEDKEDWDVGDQSDWRNSDWRN
WDQDK VHKLQJJD WDQDKQ\D PHQMDGL OXDV GHQJDQ PHQJXUDQJL
WDQDK PLOLN WHWDQJJDQ\D 0HUHND LWXODK \DQJ GLPDNVXG ROHK
5DVXOXOODKU GDODPVDEGDQ\D

    

$OODK PHODNQDW RUDQJ \DQJ PHQJXEDK WDQGDWDQGD 

EDWDVDQWDQDK+50XVOLPV\DUDK1DZDZL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



0(1(5,0$+$',$+6(7(/$+0(12/21*
3DQJNDW GDQ NHGXGXNDQ GL WHQJDK PDQXVLD  MLND
GLV\XNXUL 
PHUXSDNDQ VDODK VDWX QLNPDW $OODK < DWDV
KDPED1\D 'L DQWDUD FDUD EHUV\XNXU DWDV QLNDPDW LQL DGDODK
GHQJDQ PHQJJXQDNDQ SDQJNDW GDQ NHGXGXNDQ WHUVHEXW EXDW
PDVKODKDWGDQNHSHQWLQJDQXPDW,QLPHUXSDNDQUHDOLVDVLGDUL
VDEGD5DVXOXOODKU 

   

 %DUDQJVLDSD GL DQWDUD NDOLDQ ELVD PHPEHUL PDQIDDW

NHSDGD VDXGDUDQ\D KHQGDNQ\D LD ODNXNDQ  +5 0XVOLP

2UDQJ \DQJ GHQJDQ SDQJNDWQ\D ELVD PHPEHULNDQ
PDQIDDW NHSDGD VDXGDUDQ\D VHVDPD PXVOLP EDLN GDODP
PHQFHJDK NH]KDOLPDQ GDULSDGDQ\D DWDX PHQGDWDQJNDQ
PDQIDDWXQWXNQ\D MLNDQLDWQ\D,NKODV WDQSDGLLNXWLSHUEXDWDQ
KDUDP DWDX PHUXJLNDQ RUDQJ ODLQ LD DNDQ PHQGDSDW SDKDOD GL
VLVL$OODK%HUGDVDUNDQVDEGD5DVXOXOODKU 


 

%HULODK SHUWRORQJDQ  QLVFD\D NDOLDQ GLEHUL SDKDOD  +5

$EX 'DZXG  +DGLWV LQL WHUGDSDW GDODP VKDKLKDLQ
)DWKXO %DUL   EDE 7DDZDQXO PXNPLQLQ %DGKXKXP
%DGKD
7HWDSLLDWLGDNEROHKPHQJDPELOXSDKGDULSHUWRORQJQGDQ
SHUDQWDUDDQ\DQJLDEHULNDQ,QLEHUGDVUNDQKDGLWVPDUIXGDUL
$EX8PDPDK

      
 

EDUDQJVLDSD PHPEHUL SHUWRORQJDQ NHSDGD VHVHRUDQJ

ODOX LD GLEHUL KDGLDK DWDV SHUWRORQJDQLWX  NHPXGLDQ  PDX 
PHQHULPDQ\D VXQJJXK LD WHODK PHQGDWDQJL SLQWX \DQJ EHVDU
GLDQWDUDSLQWXSLQWXULED+5,PDP$KPDGVKDKLKXO
MDPL
6HEDJLDQ RUDQJ PHQJJXQDNDQ SDQJNDW GDQ MDEDWDQQ\D
XQWXN PHQJHUXN NHXQWXQJDQ PDWHUL 0LVDOQ\D GHQJDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHQV\DUDWNDQ LPEDODQ GDODP SDQJDQJNDWDQ NHSHJDZDLDQ

VHVHRUDQJ DWDX GDODP PHPLQGDKWXJDVNDQ SHJDZDL GDUL VDWX
GDHUDKNHGDHUDKODLQDWDXMXJDGDODPPHQJREDWLSDVLHQ\DQJ
VDNLWGDQKDOODLQ\DQJVHPDFDPQ\D
0HQXUXW SHQGDSDW \DQJ NXDW LPEDODQ \DQJ GLWHULPDQ\D
LWX KXNXPQ\D KDUDP %HUGDVDUNDQ KDGLWV $EX 8PDPDK
VHEDJDLPDQD WHODK GLVHEXW GL PXND %DKNDQ VHFDUD XPXP
KDGLWV LWX PHQFDNXS SXOD SHQHULPDDQ LPEDODQ \DQJ WLGDN
GLV\DUDWNDQ GL PXND FXNXSODK RUDQJ \DQJ EHUEXDW EDLN LWX
PHQJKDUDSLPEDODQQ\DGDUL$OODKNHODNSDGDKDULNLDPDW
6XDWX KDUL VHRUDQJ ODNLODNL GDWDQJ NHSDGD $O +DVDQ ELQ
6DKDO PHPLQWD SHUWRORQJDQ GDODP VXDWX NHSHUOXDQ VHKLQJJD
GLWRORQJQ\D
/DNLODNL LWX EHUWHULPD NDVLK NHSDGD $O +DVDQ 7HWDSL $O
+DVDQ ELQ 6DKDO EHUNDWD  $WDV GDVDU DSD XQJNDX EHUWHULPD
NDVLK NHSDGD NDPL " .DPL PHPDQGDQJ EDKZDVDQ\D SDQJNDW
ZDMLEGL]DNDWLVHEDJDLPDQDKDUWDZDMLEGL]DNDWL
3HUOX GLFDWDW DGD SHUEHGDDQ DQWDUD PHQJXSDK GDQ
PHQ\HZD VHVHRUDQJ XQWXN PHODNXNDQ WXJDV PHQJDZDVL DWDX
PHQ\HPSXUQDNDQQ\D GHQJDQ PHQJJXQDNDQ SDQJNDW GDQ
NHGXGXNDQQ\D XQWXN WXMXDQ PDWHUL <DQJ SHUWDPDMLND
PHPHQXKLSHUV\DUDWDQV\DULDWGLSHUEROHKNDQNDUHQDWHUPDVXN
GDODP EDE VHZD PHQ\HZD VHGDQJ \DQJ NHGXD KXNXPQ\D
KDUDP

7,'$.0(0(18+,+$.+$.3(.(5-$
'DODPKXEXQJDQ DQWDUDSHPLOLNXVDKDGHQJDQSHNHUMD
1DELU PHQJDQMXUNDQGLVHJHUDNDQQ\DSHPEHULDQKDN SHNHUMD
EHOLDXEHUVDEGD

xZ 
  'LDPELOGDULNHWHUDQJDQV\DLNK$EGXO$]L]ELQ%D]VHFDUDOLVDQ
  $O$GDE$V\6\DUL\DKROHK,EQX0XIOLK

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



EHULNDQODKXSDKSHNHUMDVHEHOXPNHULQJNHULQJDWQ\D
VDODK VDWX EHQWXN NH]KDOLPDQ GLWHQJDK PDV\DUDNDW
PXVOLP DGDODK WLGDN PHPEHULNDQ KDNKDN SHJDZDL SHNHUMD
NDU\DZDQ DWDXEXUXKVHVXDLGHQJDQ\DQJVHPHVWLQ\D%HQWXN
NH]KDOLPDQLWXEHUDJDPGLDQWDUDQ\D
VDPDVHNDOLWLGDNPHPEHULNDQKDNKDNSHNHUMDVHGDQJ
VL SHNHUMD WLGDN PHPLOLNL EXNWL 'DODP KDO LQL PHVNLSXQ VL
SHNHUMD NHKLODQJDQ KDNQ\D GL GXQLD WHWDSL GL VLVL $OODK SDGD
KDUL NLDPDW NHODN KDN WHUVHEXW WLGDN KLODQJ 2UDQJ ]KDOLP LWX
NDUHQD WHODKPHPDNDQ KDUWDRUDQJ\DQJGL]KDOLPLQ\DGLDPELO
GDULSDGDQ\DNHEDLNDQ\DQJSHUQDKLDODNXNDQXQWXNGLEHULNDQ
NHSDGD RUDQJ \DQJ GL]KDOLPL -LND NHEDLNDQQ\D WHODK KDELV
PDND GRVD \DQJ LD ]KDOLPL LWX GLEHULNDQ NHSDGDQ\D ODOX LD
GLFDPSDNNDQGLQHUDND
PHQJXUDQJL KDN SHNHUMD GHQJDQ FDUD \DQJ WLGDN
GLEHQDUNDQ$OODK< EHUILUPDQ
>

[
@

NHFHODNDDQEHVDUODKEDJLPHUHND\DQJFXUDQJ$O
0XWKDIILILQ
+DO LWX VHEDJDLPDQD EDQ\DN GLODNXNDQ SHPLOLN XVDKD
WHUKDGDS SDUD SHNHUMD \DQJ GDWDQJ GDUL GDHUDK 'L DZDO
SHUMDQMLDQ PHUHND VHSDNDW WHUKDGDS MXPODK XSDK WHUWHQWX
WHWDSLMLNDVLSHNHUMDWHODKWHULNDWGHQJDQNRQWUDNGDQPHPXODL
SHNHUMDDQQ\D SHPLOLN XVDKD PHQJXEDK VHFDUD VHSLKDN LVL
SHUMDQMLDQODOXPHQJXUDQJLGDQPHPRWRQJXSDKSHNHUMDDQQ\D
GHQJDQ EHUEDJDL GDOLK 6L SHNHUMD WHQWX WLGDN ELVD EHUNXWLN
GHQJDQ SRVLVLQ\D \DQJ VHUED VXOLW DQWDUD NHKLODQJDQ
SHNHUMDDQ GDQ XSDK GL EDZDK EDWDV PLQLPXP %DKNDQ
WHUNDGDQJVLSHNHUMDWDNPDPSXPHPEXNWLNDQKDN\DQJPHVWL
LDWHULPDDNKLUQ\D VLSHNHUMDKDQ\DELVD PHQJDGXNDQKDOQ\D
NHSDGD$OODK<
-LND SHPLOLN XVDKD \DQJ ]KDOLP LWX VHRUDQJ PXVOLP
VHGDQJ SHNHUMDQ\D VHRUDQJ NDILU PDND NH]KDOLPDQ \DQJ
  +5,EQX0DMDK 6KDKLKXO-DPLOHELKELMDNVDQDMLND
GLNRPHQWDUL WHQWDQJ GHUDMDW KDGLWV VHEDE LD WHUPDVXN +DGLWV
GKDLI

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GLODNXNDQQ\DWHUPDVXNEHQWXNPHQJKDODQJKDODQJLPDQXVLD
 GDUL MDODQ $OODK VHKLQJJD GLDODK \DQJ PHQDQJJXQJ GRVD
RUDQJWHUVHEXW
PHPEHUL SHNHUMDDQ DWDX PHQDPEDK ZDNWX NHUMD 
OHPEXU WHWDS KDQ\D PHPEHULNDQ JDML SRNRN GDQ WLGDN
PHPSHUKLWXQJNDQSHNHUMDDQWDPEDKDQGDQZDNWXOHPEXU
PHQJXOXUXOXU SHPED\DUDQ JDML VHKLQJJD WLGDN
PHPEHULNDQ JDML NHFXDOL VHWHODK PHODOXL XVDKD NHUDV SHNHUMD
EDLN EHUXSD SHQJDGXDQ WDJLKDQ KLQJJD XVDKD OHZDW
SHQJDGLODQ
0XQJNLQPDNVXGSHQJXVDKDPHQXQGDQXQGDSHPEHULDQ
JDMLDJDUVLSHNHUMDERVDQODOXPHQLQJJDONDQKDNQ\DGDQWLGDN
ODJL PHQXQWXW $WDX VHODPD WHQJJDQJ ZDNWX WHUWHQWX LDLQJLQ
PHQJJXQDNDQ XDQJ SHNHUMD XQWXN VXDWX XVDKD 'DQ WLGDN
PXVWDKLO DGD \DQJ PHQEXQJDNDQ XDQJ WHUVHEXW VHGDQJ SDGD
VDDW\DQJ VDPDSDUDSHNHUMDPHUDQDWLGDN PHQGDSDWNDQDSD
\DQJ GLPDNDQ VHKDULKDUL MXJD WDN ELVD PHQJLULP QDINDK
NHSDGD NHOXDUJD GDQ DQDNDQDNQ\D \DQJ VDQJDW
PHPEXWXKNDQ SDGDKDO GHPL PHUHNDODK SDUD SHNHUMD LWX
PHPEDWLQJ WXODQJ MDXK GL QHJHUL RUDQJ 6XQJJXK FHODNDODK
RUDQJ \DQJ ]KDOLP LWX NHODN SDGD KDUL NLDPDW PHUHND DNDQ
PHQGDSDW VLNVD \DQJ VDQJDW SHGLK GDUL $OODK 'DODP ULZD\DW
GDUL $EX +XUDLUDK W GLVHEXWNDQ EHUVDEGD 5DVXOXOODK U 
$OODK< EHUILUPDQ

:   @ D 

>Z
e

=
>  C

7LJDMHQLVPDQXVLD\DQJDNXPHQMDGLPXVXKQ\DNHODN

SDGD KDUL NLDPDW ODNLODNL \DQJ PHPEHUL GHQJDQ QDPD.X ODOX
EHUNKLDQDW ODNLODNL \DQJ PHQMXDO RUDQJ PHUGHND  EXNDQ
EXGDNODOXPHPDNDQKDUJDXDQJKDVLOSHQMXDODQQ\DGDQODNL
ODNL \DQJ PHPSHNHUMDNDQ VHGDQJ LD PHPHQXKL SHNHUMDDQQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



WHWDSL LD WLGDN PHPEHULNDQ XSDKQ\D +5 $O %XNKDUL )DWKXO

%DUL
7,'$.$',/',$17$5$$1$.

'L DQWDUD RUDQJ WXD DGD \DQJ VHQJDMD PHPEHULNDQ

SHUODNXDQ NKXVXV GDQ LVWLPHZD NHSDGD VHEDJLDQ DQDNQ\D
DQDNDQDN LWX GLEHULNDQ EHUEDJDL PDFDP SHPEHULDQ
VHGDQJNDQ\DQJODLQWLGDNGHPLNLDQ
0HQXUXW SHQGDSDW \DQJ NXDW WLQGDNDQ VHPDFDP LWX
KXNXPQ\D KDUDP MLND WLGDN DGD DODVDQ \DQJ
PHPEROHKNDQQ\D 0LVDOQ\D DQDN WHUVHEXW PHPDQJ GDODP
NRQGLVL \DQJ EHUEHGD GHQJDQ DQDNDQDN \DQJ ODLQ 6HSHUWL
VHGDQJ VDNLW GLOLOLW EDQ\DN XWDQJ VHKLQJJD WDN PDPSX
PHPED\DU WLGDN PHQGDSDW SHNHUMDDQ PHPLOLNL NHOXDUJD
EHVDU VHGDQJ PHQXQWXW LOPX DWDX NDUHQD LD KDIDO $O 4XUDQ
VHKLQJJDLDGLEHULKDGLDKNKXVXVROHKVDQJD\DK
-LNDVDQJD\DKPHPEHULDQDNQ\DVHVXDWXGHQJDQVHEDE
\DQJ GLEHQDUNDQ V\DUD KHQGDNQ\D LD EHUQLDW MLND DQDNQ\D
\DQJODLQGDODPNRQGLVL\DQJVDPDLDDNDQPHPEHULQ\DSXOD
'DOLOQ\DVHFDUDXPXPDGDODKILUPDQ$OODK
>


 @

%HUODNX DGLOODK NDUHQD DGLO LWX OHELK GHNDW NHSDGD

WDNZDGDQEHUWDNZDODKNHSDGD$OODK$O0DLGDK
DGDSXQ GDOLOQ\D VHFDUD NKXVXV DGDODK KDGLWV ULZD\DW
1XPDQELQ%DV\LUW
6XDWXKDULVDQJD\DKPHQJDMDNQ\DNHSDGD5DVXOXOODKU 
VDQJ D\DK EHUNDWD VHVXQJJXKQ\D DNX WHODK PHPEHULNDQ
NHSDGD SXWUDNX LQL VHRUDQJ EXGDN 5DVXOXOODK U EHUWDQ\D 
DSDNDK VHWLDS DQDNPX MXJD HQJNDX EHUL KDO \DQJ VDPD" LD
  VHFDUD XPXP KDO LQL GLEROHKNDQ PDQDNDOD PDVLK GDODP KDO
PHPEHUL QDINDK NHSDGD DQDN \DQJ OHPDK VHGDQJ VDQJ \DK
PDPSX%LQ%D]

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHQMDZDE  WLGDN 5DVXOXOODK U EHUVDEGD  NHPEDOLNDQODK 

EXGDNLWX+5$O%XNKDULIDWKXO%DUL
'DODPULZD\DWODLQ5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 
[
 

EHUWDNZDODKNHSDGD$OODK GDQEHUODNX DGLOODK GL DQWDUD

DQDNPXLDEHUNDWDNHPXGLDQLDSXODQJODOXPHQJHPEDOLNDQ
SHPEHULDQQ\D+5$O%XNKDULOLKDW)DWKXO%DUL
'DODPVXDWXULZD\DWGLVHEXWNDQ

    HH  

 -LND EHJLWX MDQJDQODK HQJNDX PHQMDGLNDQNX VDNVL

NDUHQD DNX WLGDN PHPEHUL NHVDNVLDQ DWDV VXDWX NH]KDOLPDQ 
6KDKLK0XVOLP

0HQXUXW ,PDP $KPDG DQDN ODNLODNL PHQGDSDW

SHPEHULDQ GXD NDOL OLSDW EDJLDQ DQDN SHUHPSXDQ \DNQL
VHSHUWLGDODPSHPEDJLDQZDULVDQ
%LODNLWDSHUKDWLNDQNRQGLVLVHEDJLDQNHOXDUJDNLWDDNDQ
PHQGDSDWNDQ EHEHUDSD RUDQJ WXD \DQJ WLGDN WDNXW NHSDGD
$OODK GDODP VRDO SHQJLVWLPHZDDQ VHEDJLDQ DQDNQ\D DWDV
DQDNQ\D\DQJODLQGHQJDQEHUEDJDLSHPEHULDQ7LQGDNDQ\DQJ
NHPXGLDQ PHPEXDW DQDN VDOLQJ FHPEXUX PHQXPEXKNDQ
SHUPXVXKDQGDQNHEHQFLDQGLDQWDUDVHVDPDPHUHND
6HEDJLDQ D\DK PHQJLVWLPHZDNDQ VDODK VHRUDQJ DQDNQ\D
KDQ\DNDUHQDZDMDKDQDNWHUVHEXWPLULSGHQJDQNHOXDUJDGDUL
SLKDN D\DK VHGDQJ \DQJ ODLQ GLDQDN WLULNDQ NDUHQD OHELK
PHQ\HUXSDLGHQJDQZDMDKNHOXDUJDSLKDNLEX
$WDX LD PHQJLVWLPHZDNDQ DQDNDQDN GDUL VDODK VHRUDQJ
LVWULQ\D VHGDQJ DQDNDQDN GDUL LVWUL \DQJ ODLQ NXUDQJ LD
SHGXOLNDQ +DO LWX PLVDOQ\D GHQJDQ PHPDVXNNDQ DQDNDQDN
  0DVDLOXO ,PDP $KPDG ROHK $EX 'DZXG KDO  ,PDP ,EQX
4D\\LP WHODK PHQWDKTLT PDVDODK LQL GDODP +DV\LDK $OD $EL
'DZXGGHQJDQNHWHUDQJDQ\DQJVDQJDWMHODV

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GDUL LVWUL \DQJ SDOLQJ GLVD\DQJLQ\D NH VHNRODKVHNRODK IDYRULW

VHGDQJDQDNDQDNQ\DGDULLVWUL\DQJODLQWLGDNGHPLNLDQ
3DGDKDO DNLEDW WLQGDNDQ WHUVHEXW NHODN DNDQ NHPEDOL
NHSDGD GLULQ\D VHQGLUL 6HEDE SDGD XPXPQ\D PHUHND \DQJ
GLDQDN WLULNDQ WLGDN PDX PHPEDODV EXGL NHSDGD RUDQJ
WXDQ\D
'DODPKDOLQL5DVXOXOODKU EHUVDEGD

  P?    

%XNDQNDK DNDQ PHQ\HQDQJNDQPX MLND PHUHND VDPD

VDPD EHUEXDW EDLN NHSDGDPX  +5 $KPDG 6KDKLK
0XVOLP

0(0,17$0,17$',6$$7%(5.(&8.83$1
6DKO ELQ +DQ]KDOL\DK W PHULZD\DWNDQ EHUVDEGD
5DVXOXOODKU

  f v 
 

 
   m X

%DUDQJVLDSD PHPLQWDPLQWD VHGDQJ LD GDODP NHDGDDQ

EHUNHFXNXSDQ VXQJJXK RUDQJ LWX WHODK PHPSHUEDQ\DN  XQWXN
GLULQ\D  EDUD DSL MDKDQQDP PHUHND EHUWDQ\D   DSDNDK
EDWDVDQ  FXNXS VHKLQJJD  VHVHRUDQJ  WLGDN EROHK PHPLQWD
PLQWD"EHOLDXPHQMDZDE\DLWXVHEDWDVFXNXSXQWXNPDNDQ
SDGDVLDQJGDQPDODPKDUL+5$EX'DZXGVKDKLKXO
-DPL
,EQX0DVXGW PHULZD\DWNDQEHUVDEGD5DVXOXOODKU 

?


     
 


EDUDQJVLDSDPHPLQWDPLQWDVHGDQJLDGDODPNHFXNXSDQ
PDND SDGD KDUL NLDPDW LD DNDQ GDWDQJ GHQJDQ ZDMDK SHQXK
EHNDVFDNDUDQGDQJDUXNDQ
  +5$KPDG6KDKLKXO-DPL'DODP6KDKLKLK0XVOLP
GDUL $EX +XUDLUDK W GLVHEXWNDQ  %DUDQJ VLDSD PHPLQWDPLQWD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



'DQWDUD SHQJHPLV DGD \DQJ EHUGHUHW GL GHSDQ SLQWX

PDVMLG PHUHND PHQJKHQWLNDQ G]LNLU SDUD KDPED $OODK \DQJ
PHQXMX DWDX SXODQJ GDUL PDVMLG GHQJDQ UDWDSDQ \DQJ GLEXDW
VHVHGLK PXQJNLQ 6HEDJLDQ ODLQ PHPDNDL PRGXV DJDN
EHUEHGDPHPEDZDGRNXPHQGDQEHUEDJDLVXUDWSDOVXGLVHUWDL
EODQJNR LVLDQ VXPEDQJDQ .HWLND LD PHQJKDGDSL PDQJVDQ\D
LD PHQJDGDQJDGD FHULWD VHKLQJJD EHUKDVLO PHQJHODEXKL GDQ
PHPSHUROHKXDQJ
%DJL NHOXDUJD WHUWHQWX PHQJHPLV EDKNDQ WHODK PHQMDGL
VDWX SURIHVL 0HUHND PHPEDJLEDJL WXJDV GL DQWDUD
NHOXDUJDQ\D SDGD EHEHUDSD PDVMLG \DQJ GLWXQMXN 3DGD
VDDWQ\D PHUHND EHUNXPSXO XQWXN PHQJKLWXQJ SHQJKDVLODQ
'DQ GHPLNLDQODK VHWLDS PDVMLG PHUHND MDODMDK 3DGDKDO WDN
MDUDQJ PHUHND LWX GDODP NRQGLVL FXNXS PDPSX GDQ VXQJJXK
$OODK0DKD0HQJHWDKXLNRQGLVLPHUHNDGDQELODPHUHNDPDWL
EDUXODKWHUOLKDWZDULVDQQ\D
3DGDKDO VHEHWXOQ\D PDVLK EDQ\DN RUDQJ \DQJ OHELK
PHPEXWXKNDQ WHWDSL RUDQJ \DQJ WLGDN WXKX PHQJLUD PHUHND
RUDQJRUDQJ PDPSX 6HEDE PHUHND PHQDKDQ GLUL GDUL
PHPLQWDPLQWD PHVNLSXQ JRGDDQ NHEXWXKDQ VDQJDW
PHQMHUDW

%(5+87$1*'(1*$11,$77,'$.0(0%$<$5

'DODP SDQGDQJDQ $OODK KDNKDN KDPED DGDODK VDQJDW

EHVDUQLODLQ\D6HVHRUDQJELVDVDMDEHEDVGDULKDN$OODKKDQ\D
GHQJDQWDXEDWWHWDSLWLGDNGHPLNLDQKDOQ\DGHQJDQKDN\DQJ
EHUNDLWDQ GHQJDQ KDPED +DNKDN \DQJ EHUNDLWDQ DQWDUD
VHVDPD PDQXVLD \DQJ EHOXP WHUVHOHVDLNDQ NHODN DNDQ
GLDGLOL SDGD KDUL \DQJ XWDQJ SLXWDQJ WLGDN GLED\DU GHQJDQ

KDUWD PDQXVLD DJDU GDSDW PHQJXPSXONDQQ\D EDQ\DNEDQ\DN

VXQJJXKLD WHODK PHPLQWD EDUD DSL PDNDVLODKNDQLDPHQJXUDQJL
DWDXPHPSHUEDQ\DN%LQ%D]

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GLQDU DWDX GLUKDP WHWDSL GLED\DU GHQJDQ SDKDOD DWDX GRVD

'DODPNDLWDQKDNDQWDUVHVDPDPDQXVLD$OODK< EHUILUPDQ
>

D
  @

6HVXQJJXKQ\D $OODK PHQ\XUXK NDPX PHQ\DPSDLNDQ

DPDQDWNHSDGD\DQJEHUKDN$Q1LVD
'L DQWDUD PDVDODK \DQJ EDQ\DN WHUMDGL GL WHQJDK
WHQJDK PDV\DUDNDW DGDODK JDPSDQJ EHUKXWDQJ ,URQLVQ\D
VHEDJLDQRUDQJ EHUKXWDQJWLGDNNDUHQDNHEXWXKDQPHQGHVDN
WHWDSLXQWXNPHPHQXKLNHEXWXKDQOX[VDWDXEHUORPEDGHQJDQ
WHWDQJJDWHWDQJJD0LVDOQ\DGDODPPHPEHOLPRELOPRGHOEDUX
SHNDNDVUXPDKWDQJJDDWDXEHUEDJDLNHVHQDQJDQODLQQ\D\DQJ
EHUVLIDW GXQLDZL GDQ IDQD 6HEDJLDQ RUDQJ WDN VHJDQVHJDQ
PHPEHOL EDUDQJEDUDQJ VHFDUD NULGLW \DQJ VHEDJLDQQ\D WDN
OHSDVGDULV\XEKDWDWDXVHVXDWX\DQJKDUDP
0XGDK GDODP EHUKXWDQJ DNDQ PHQ\HUHW VHVHRUDQJ
SDGD NHELDVDDQ PHQXQGDQXQGD SHPED\DUDQ DWDX PDODK
PHQJDNLEDWNDQKLODQJQ\DEDUDQJRUDQJODLQ
0HPSHULQJDWNDQ DNLEDW SHUEXDWDQ LQL 5DVXOXOODK U
EHUVDEGD

 
        

  

 %DUDQJVLDSD PHQJDPELO DWDX  PHQJKXWDQJ  GDQ LD

LQJLQPHOXQDVLQ\DQLVFD\D$OODKDNDQPHOXQDVNDQKXWDQJQ\D
'DQ EDUDQJVLDSD PHQJDPELO  PHQJKXWDQJ  GHQJDQ NHLQJLQDQ
XQWXN PHUXJLNDQQ\D  WLGDN PHPED\DU  QLVFD\D $OODK DNDQ
EHQDUEHQDU PHPELQDVDNDQQ\D +5 $O %XNKDUL)DWKXO %DUL 


%DQ\DN RUDQJ \DQJ PHUHPHKNDQ VRDO KXWDQJ SLXWDQJ

PHUHND PHQJDQJJDSQ\D PDVDODK VHSHOH SDGDKDO GL VLVL $OODK
KXWDQJSLXWDQJ PHUXSDNDQ PDVDODK \DQJ EHVDU %DKNDQ
KLQJJD VHRUDQJ V\DKLG \DQJ PHPLOLNL EHEHUDSD NHLVWLPHZDDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



\DQJ DJXQJ SDKDOD \DQJ EHVDU GDQ GHUDMDW \DQJ WLQJJL WLGDN
ELVDOHSDVGDULKXWDQJSLXWDQJ
'DOLO \DQJ PHQHJDVNDQ KDO WHUVHEXW DGDODK VDEGD
5DVXOXOODKU 

 
?  
 
= = = = ? 
  Uj

0DKDVXFL$OODKEHWDSDNHUDVQ\DDSD\DQJGLWXUXQNDQ
$OODKGDODPXUXVDQXWDQJSLXWDQJGHPL']DW\DQJMLZDNXDGD
GL WDQJDQ1\D VHDQGDLQ\D VHRUDQJ ODNLODNL GLEXQXK GL MDODQ
$OODKNHPXGLDQLDGLKLGXSNDQODOXGLEXQXKODJLNHPXGLDQGL
KLGXSNDQ ODOX GLEXQXK ODJL  VHGDQJ LD PHPLOLNL KXWDQJ
VXQJJXK LD WDN DNDQ PDVXN VXUJD VHKLQJJD GLED\DUNDQ
XQWXNQ\D KXWDQJ WHUVHEXW  +5 $Q 1DVDL $O 0XMWDED
6KDKLKXO-DPL
VHWHODK PHQJHWDKXL KDO LQL PDVLK WDN GL SHGXOLNDK
RUDQJRUDQJ\DQJPHQJJDPSDQJNDQXUXVDQXWDQJSLXWDQJ"
0(0$.$1+$57$+$5$0

2UDQJ \DQJ WLGDN WDNXW NHSDGD $OODK WHQWX WDN SHGXOL

GDUL PDQD KDUWD GDQ EDJDLPDQD LD PHQJJXQDNDQQ\D <DQJ
PHQMDGL SLNLUDQQ\D VLDQJ GDQ PDODP KDQ\DODK EDJDLPDQD
PHQDPEDKVLPSDQDQQ\DPHVNLEHUXSDKDUWDKDUDPEDLNGDUL
KDVLO SHQFXULDQ VXDS JKDVDS  PHUDPSDV SHPDOVXDQ
SHQMXDODQ VHVXDWX \DQJ KDUDP NHJLDWDQ ULEDZL PHPDNDQ
KDUWD DQDN \DWLP DWDX JDML GDUL SHNHUMDDQ KDUDP VHSHUWL
SHUGXNXQDQ SHODFXUDQ PHQ\DQ\L NRUXSVL GDUL EDLWXO PDO
XPDW ,VODP DWDX KDUWD PLOLN XPXP PHQJDPELO KDUWD RUDQJ
ODLQ VHFDUD SDNVD DWDX PHPLQWD GLVDDW EHUNHFXNXSDQ GDQ
VHEDJDLQ\D
/DOX GHQJDQ KDUWD KDUDP LWX LD PDNDQ EHUSDNDLDQ
EHUNHQGDUDDQ PHPEDQJXQ UXPDK DWDX PHQ\HZDQ\D
PHOHQJNDSL SHUDERWDQQ\D VHUWD PHPEXQFLWNDQ SHUXWQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GHQJDQ KDOKDO \DQJ KDUDP WHUVHEXW 3DGDKDO 5DVXOXOODK U

EHUVDEGD

 D
k 

 6HWLDS GDJLQJ \DQJ WXPEXK GDUL \DQJ KDUDP PDND

QHUDNDOHELKSDQWDVEDJLQ\D+5$WK7KDEUDQLGDODP$O.DELU
6KDKLKXO-DPL
3DGD KDUL NLDPDW LD DNDQ GLWDQ\D WHQWDQJ KDUWDQ\D
GDUL PDQD LD SHUROHK GDQ EDJDLPDQD LD PHQJJXQDNDQQ\D 'L
VDQD WHQWX LD DNDQ PHQJDODPL NHUXJLDQ GDQ NHKDQFXUDQ
EHVDU
.DUHQD LWX RUDQJ \DQJ PHPLOLNL KDUWD KDUDP
KHQGDNQ\D VHJHUD EHUOHSDV GLUL GDULSDGDQ\D -LND PHUXSDNDQ
KDN DQWDU PDQXVLD PDND LD KDUXV VHJHUD PHQJHPEDOLNDQQ\D
NHSDGD \DQJ EHUKDN GHQJDQ PHPRKRQ PDDI GDQ NHUHODDQ
VHEHOXP GDWDQJ VXDWX KDUL \DQJ KXWDQJ SLXWDQJ WLGDN ODJL
GLED\DUGHQJDQXDQJWHWDSLGHQJDQSDKDODDWDXGRVD
0,180$5$.0(6.,+$1<$6(7(7(6
$OODK< EHUILUPDQ

     



@
m > M 

6HVXQJJXKQ\DPLQXPDQDUDNEHUMXGLEHUNRUEDQXQWXN

 EHUKDOD PHQJXQGL QDVLE GHQJDQ SDQDK DGDODK SHUEXWDQ NHML
WHUPDVXNSHUEXDWDQVHWDQPDNDMDXKLODKSHUEXDWDQSHUEXDWDQ
LWXDJDUNDPXPHQGDSDWNHEHUXQWXQJDQ$O0DLGDK
3HULQWDK XQWXN PHQMDXKL DGDODK VDODK VDWX GDOLO SDOLQJ
NXDWWHQWDQJKDUDPQ\DVHVXDWX'LVDPSLQJLWXSHQJKDUDPDQ
DUDNVHEDJDLPDQDGLVHEXWNDQD\DWGLDWDVGLVHMDMDUNDQGHQJDQ
SHQJKDUDPDQ EHUKDODEHUKDOD \DNQL WXKDQ RUDQJRUDQJ NDILU
GDQ SDWXQJSDWXQJ PHUHND .DUHQD LWX WDN DGD ODJL DODVDQ
EDJL RUDQJ\DQJPHQJDWDNDQ D\DW $OTXUDQWLGDNPHQJDWDNDQ
PLQXPDQDUDNLWXKDUDPWDWDSLKDQ\DPHQJDWDNDQMDXKLODK
'DODP VXQQDKQ\D 1DEL U PHQJDEDUNDQ WHQWDQJ
DQFDPDQEDJLSHPLQXPDUDNVHEDJDLPDQD\DQJGLULZD\DWNDQ
-DELUW GDODPVHEXDKKDGLWVPDUIX

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



l  m m <  


  l
  


6HVXQJJXKQ\D $OODK < PHPLOLNL MDQML XQWXN RUDQJRUDQJ

\DQJ PHPLQXP PLQXPDQ NHUDV DNDQ PHPEHULQ\D PLQXP GDUL
7KLQDWXO NKDEDO PHUHND EHUWDQ\D   ZDKDL 5DVXOXOODK
DSDNDK 7KLQDWLONKDEDOLWX"EHOLDXPHQMDZDE NHULQJDW DKOL
QHUDND DWDX FDLUDQ NRWRU  \DQJ NHOXDU GDUL WXEXK SHQJKXQL
QHUDND+50XVOLP
'DODPKDGLWVPDUIX,EQX$EEDVPHULZD\DWNDQ



h 

%DUDQJVLDSDPHQLQJJDOVHEDJDLSHPLQXPDUDNPDNDLD
DNDQEHUWHPXGHQJDQ$OODKGDODPNHDGDDQVHSHUWLSHQ\HPEDK
EHUKDOD+5$WK7KDEUDQL6KDKLKXO-DPL
6DDW LQL MHQLV PLQXPDQ NHUDV GDQ DUDN VDQJDW
EHUDJDP 1DPDQDPDQ\D MXJD VDQJDW EDQ\DN EDLN GHQJDQ
QDPD ORNDO PDXSXQ DVLQJ 'L DQWDUDQ\D ELU ZLVNL DOFRKRO
YRGNDVDPSDQ\HDUDNGDQVHEDJDLQ\D
'L ]DPDQ LQL SXOD WHODK PXQFXO JRORQJDQ PDQXVLD
VHEDJDLPDQDGLVHEXWNDQ1DELU GDODPVDEGDQ\D

 iZ lV 

6XQJJXKDNDQDGDGDULXPDWNX\DQJPHPLQXPDUDN
WHWDSL  PHUHND PHQDPDNDQQ\D GHQJDQ QDPD \DQJ ODLQ  +5
$KPDG6KDKLKXO-DPL
0HUHND
WLGDN
PHQDPDNDQQ\D
DUDN
WHWDSL
PHQDPDNDQQ\D GHQJDQ PLQXPDQ URKDQL XQWXN PHQLSX GDQ
PHPSHUGD\DRUDQJ
>


 z

z@

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 0HUHND KHQGDN PHQLSX $OODK GDQ RUDQJRUDQJ \DQJ

EHULPDQSDGDKDOPHUHNDKDQ\DPHQLSXGLULQ\DVHQGLULVHGDQJ
PHUHNDWLGDNVDGDU$O%DTDUDK
6\DULDW ,VODP WHODK PHPEHULNDQ GLILQLVL DJXQJ WHQWDQJ
NKDPDUPLQXPDQ NHUDVVHKLQJJDPHPEXDWMHODVPDVDODK
GDQ PHPRWRQJ WLSX GD\D ILWQDK GDQ SHUPDLQDQ RUDQJRUDQJ
\DQJWLGDNWDNXWNHSDGD$OODK'LILQLVLLWXDGDODKVHEDJDLPDQD
GLVDEGDNDQ5DVXOXOODKU 

 
h 

 6HWLDS \DQJ PHPDEXNNDQ DGDODK NKDPDU GDQ VHWLDS

\DQJPHPDEXNNDQDGDODKKDUDP+50XVOLP
-DGL VHWLDS \DQJ PHUXVDN DNDO GDQ PHPDEXNNDQ
DGDODK KXNXPQ\D KDUDP VHGLNLW DWDX EDQ\DN  MXJD
PHVNLSXQ QDPDQ\D EHUEHGDEHGD VHEDE SDGD KDNHNDWQ\D
MHQLV PLQXPDQQ\D WHWDS VDWX GDQ KXNXPQ\D WHODK GLNHWDKXL
ROHKNDODQJDQXPXP
<DQJWHUDNKLUGDQLQLPHUXSDNDQZHMDQJDQGDUL1DELU
NHSDGDSDUDSHPLQXP.KDPDU5DVXOXOODKU EHUVDEGD 


[ C
l 

 C 


          [
[ C 
l 


  +DGLWV \DQJ PHQJDWDNDQ  VHPXD \DQJ EDQ\DN MLND

PHPDEXNNDQ PDND VHGLNLWSXQ GLKDUDPNDQ WHODK GLULZD\DWNDQ
$EX 'DZXG GHQJDQ 1R   WHUWHUD GDODP 6KDKLK EHOLDX
GHQJDQQR

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



    l 
      

 %DUDQJVLDSD PLQXP NKDPDU GDQ PDEXN PDND
VKDODWQ\D WLGDN GLWHULPD VHODPD HPSDW SXOXK SDJL GDQ MLND
PHQLQJJDO LD PDVXN QHUDND  WHWDSL  PDQDNDOD LD EHUWDXEDW
$OODK DNDQ PHQHULPD WDXEDWQ\D 'DQ MLND NHPEDOL ODJL PLQXP
GDQPDEXNPDNDVKDODWQ\DWLGDNGLWHULPDVHODPDHPSDWSXOXK
SDJLMLND PHQLQJJDO LD PDVXN QHUDND  WHWDSL  PDQDNDOD LD
EHUWDXEDW $OODK PHQHULPD WDXEDWQ\D 'DQ MLND NHPEDOL ODJL
PLQXP GDQ PDEXN PDND VKDODWQ\D WLGDN GLWHULPD VHODPD
HPSDW SXOXK SDJL MLND PHQLQJJDO LD PDVXN QHUDNDWHWDSL
PDQDNDOD LD EHUWDXEDW $OODK PHQHULPD WDXEDWQ\D 'DQ MLND 
PDVLK  NHPEDOL ODJL  PLQXP NKDPDU PDND DGDODK KDN $OODK
PHPEHULQ\DPLQXPGDULUDGJKDWXONKDEDOSDGDKDULNLDPDW
PHUHND EHUWDQ\D   :DKDL 5DVXOXOODK DSDNDK UDGJKDWXO
NKDEDOLWX"EHOLDXPHQMDZDEFDLUDQNRWRU\DQJNHOXDUGDUL
WXEXK  SHQJKXQL QHUDND  +5 ,EQX 0DMDK  VKDKLKXO
-DPL
-LND JDPEDUDQ NHDGDDQ SHPLQXP PLQXPDQ NHUDV
DGDODK VHEDJDLPDQD \DQJ NLWD NHWDKXL GL PXND PDND
EDJDLPDQD SXOD GHQJDQ JDPEDUDQ NHDGDDQ RUDQJRUDQJ \DQJ
PHODNXNDQ VHVXDWX \DQJ OHELK NHUDV GDQ EHUEDKD\D GDUL LWX
\DNQLVHEDJDLSHFDQGXQDUNRWLNDGDQVHEDJDLQ\D"
0(1**81$.$1%(-$1$'$5,(0$6'$13(5$.

VDDW LQL KDPSLU VHWLDS WRNRWRNR DGD DODWDODW SHUDERWDQ

UXPDK WDQJJD PHQMXDO DQHND UDJDP EHMDQD \DQJ WHUEXDW GDUL
HPDVGDQSHUDNDWDXEHMDQD\DQJGLVHSXKGHQJDQNHGXDQ\D
'HPLNLDQ MXJD UXPDK RUDQJRUDQJ ND\D GDQ KRWHOKRWHO
PHZDKEDKNDQVDDWLQLEHMDQDHPDVGDQSHUDNPHPEHULNHODV
GDQ JHQJVL WHUVHQGLUL MLND GLKDGLDKNDQ VHEDJDL FLQGHUD PDWD
NHSDGD NDZDQ NDULE DWDX NROHJD SDGD NHVHPSDWDQ
NHVHPSDWDQ WHUWHQWX 6HEDJLDQ RUDQJ DGD \DQJ WLGDN

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHPDMDQJ EDUDQJEDUDQJ LWX GL HWDODVH UXPDKQ\D WHWDSL

PHUHND SHUJXQDNDQ GDODP NHVHPSDWDQNHVHPSDWDQ SHVWD
DWDX
GLSLQMDPNDQ
NHSDGD
NDZDQNDZDQQ\D
\DQJ
PHPEXWXKNDQ
6HPXD KDO \DQJ GLVHEXWNDQ GLDWDV GDODP V\DULDW ,VODP
KXNXPQ\D KDUDP 'DODP KDGLWV \DQJ GL ULZD\DWNDQ 8PPX
VDODPDK 5DVXOXOODK U PHPEHULNDQ DQFDPDQ NHSDGD PHUHND
EHOLDXEHUVDEGD

? xv
? 
  



2UDQJ \DQJ PDNDQ DWDX PLQXP GL EHMDQD SHUDN DWDX

HPDV VHVXQJJXKQ\D LD PHQJJHPXUXKNDQ DSL MDKDQQDP GL
SHUXWQ\D+50XVOLP
NHWHQWXDQ KXNXP GL DWDV EHUODNX XQWXN VHPXD
SHUDERWDQ GDQ SHUOHQJNDSDQ PDNDQ 6HSHUWL SLULQJ JDUSX
VHQGRNSLVDXQDPSDQXQWXNPHQ\XJXKNDQPDNDQDQNHSDGD
WDPX NDOHQJ NXH \DQJ GLVXJXKNDQ VDDW SHVWD GDQ EHMDQD
ODLQQ\D\DQJWHUELNLQGDULEDKDQHPDVGDQSHUDN
6HEDJLDQ RUDQJ EHUNDWD NDPL WLGDN PHQJJXQDNDQ
EHMDQDEHMDQDWHUVHEXW WHWDSLKDQ\DPHQ\LPSDQQ\D GLDOPDUL
VHEDJDL SHUKLDVDQ VHPDFDP LQL MXJD WLGDN GLSHUEROHKNDQ
GHPL PHQFHJDK NHPXQJNLQDQ GLSDNDLQ\D SHUDERWDQ
WHUVHEXW
.(6$.6,$13$/68

$OODKEHUILUPDQ

Z 
  

    @
> [
  'LDPELOGDULNHWHUDQJDQ6\DLNK$EGXO$]L]ELQ%D]VHFDUDOLVDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



0DNDMDXKLODKROHKPXEHUKDODEHUKDOD\DQJQDMLVLWXGDQ
MDXKLODK SHUNDWDDQSHUNDWDDQ GXVWD GHQJDQ LNKODV NHSDGD
$OODK WLGDN PHPSHUVHNXWXNDQ VHVXDWX GHQJDQ 'LD  $O +DMM

'LULZD\DWNDQ ROHK $EGXUUDKPDQ ELQ $EL %DNUDK W GDUL
D\DKQ\DLDEHUNDWD
 .DPL VHGDQJ EHUDGD GL VLVL 5DVXOXOODK U ODOX EHOLDX
EHUVDEGD


      P   

    
 
   
 
  U

 0DXNDK DNX NDEDUNDQ NHSDGD NDOLDQ WHQWDQJ WLJD

GRVD EHVDU "  WLJDNDOL  \DLWX PHQ\HNXWXNDQ $OODK GXUKDND
NHSDGD NHGXD RUDQJ WXD  NHWLND EHOLDX EHUVHQGHU NHPXGLDQ
EHOLDXGXGXN GDQEHUNDWDNHWDKXLODKGDQSHUNDWDDQ GRVD
,D EHUNDWD   GDQ 5DVXOXOODKU PDVLK WHUXV PHQJXODQJ
QJXODQJQ\DVHKLQJJDNDPLEHUNDWDVHNLUDQ\DEHOLDXGLDP
+5$O%XNKDUL)DWKXO%DUL
%HUXODQJXODQJQ\D SHULQJDWDQ 5DVXOXOODK U WHQWDQJ
NHVDNVLDQ SDOVX WHUVHEXW NDUHQD EDQ\DN RUDQJ \DQJ
PHUHPHKNDQQ\D 'L VDPSLQJ EDQ\DN IDNWRU \DQJ
PHQJDNLEDWNDQ
NHVDNVLDQ
SDOVX
PLVDOQ\D
NDUHQD
SHUPXVXKDQ GHQJNL GDQ VHEDJDLQ\D -XJD NDUHQD NHVDNVLDQ
SDOVX PHQJDNLEDWNDQ EHUEDJDL EHQWXN NHUXVDNDQ GL PXND
EXPL %HUDSD EDQ\DN RUDQJ \DQJ NHKLODQJDQ KDNKDNQ\D
NDUHQD NHVDNVLDQ SDOVX EHUDSD EDQ\DN SXOD SHQJDQLD\DDQ
PHQLPSD RUDQJRUDQJ \DQJ WLGDN EHUGRVD GL VHEDENDQ
NHVDNVLDQ SDOVX DWDX VHVHRUDQJ PHQGDSDWNDQ VHVXDWX \DQJ
EXNDQ KDNQ\D DWDX GLQLVEDWNDQ NHSDGD QDVDE \DQJ EXNDQ
QDVDEQ\D6HPXDLWXGLVHEDENDQNDUHQDNHVDNVLDQSDOVX
7HUPDVXN PHQJDQJJDS HQWHQJ PDVDODK LQL DGDODK DSD
\DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ RUDQJ GL SHQJDGLODQ GHQJDQ
PHQJDWDNDQ NHSDGD VHVHRUDQJ \DQJ LD WHPXL  MDGLODK VDNVL
XQWXNNXQDQWLDNXDNDQPHQMDGLVDNVLXQWXNPX0DNDODNL
ODNL LWXSXQ PHPEHULNDQ NHVDNVLDQ DWDV SHUNDUD \DQJ WLGDN LD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



NHWDKXL 0LVDOQ\D PHPEHUL NHVDNVLDQ WHQWDQJ SHPLOLNDQ

WDQDK UXPDK DWDX NHWHUDQJDQ EHUVLK GLUL 3DGDKDO GLD WLGDN
SHUQDK EHUWHPX GHQJDQ RUDQJ WHUVHEXW NHFXDOL GL SLQWX
SHQJDGLODQ DWDX GL NRULGRU  OREL ,QL DGDODK VDWX NHGXVWDDQ
6HKDUXVQ\DVHPXDEHQWXNNHVDNVLDQLWXDGDODKVHEDJDLPDQD
GLVHEXWNDQGDODPILUPDQ$OODK
>

`
@

'DQNDPLKDQ\DPHQ\DNVLNDQDSD\DQJNDPLNHWDKXL
<XVXI
0(1'(1*$5.$1'$10(1,.0$7,086,.
,EQX 0DVXG W EHUVXPSDK GHQJDQ QDPD $OODK EDKZD
\DQJGLPDNVXGGHQJDQILUPDQ$OODK

 M M

    
 
@
 >[
  





 'DQ GL DQWDUD PDQXVLD  DGD RUDQJ \DQJ

PHPSHUJXQDNDQ SHUNDWDDQ \DQJ WLGDN EHUJXQD XQWXN
PHQ\HVDWNDQ PDQXVLD GDUL MDODQ $OODK WDQSD SHQJHWDKXDQ
GDQ PHQMDGLNDQ MDODQ $OODK LWX RORNRORNDQ PHUHND LWX DNDQ
PHPSHUROHK D]DE \DQJ PHQJKLQDNDQ   /XTPDQ   DGDODK
Q\DQ\LDQ
$EL $PLU GDQ $EL 0DOLN $O $V\DUL W PHULZD\DWNDQ
EHUVDEGD5DVXOXOODKU

 m
l
k
k V 

 .HODN DNDQ DGD GDUL XPDWNX EHEHUDSD NDXP \DQJ

PHQJKDODONDQ ]LQD VXWHUD NKDPDU GDQ DODWDODW PXVLN  +5
$O%XNKDUL)DWKXO%DUL
  7DIVLU,EQX.DWVLU

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



'DQ GDODP KDGLWV $QDV ELQ 0DOLN W 5DVXOXOODK U

EHUVDEGD

 


   ?  
m

c
l

.HODN DNDQ WHUMDGL SDGD XPDW LQL  WLJD KDO  PHUHND

GLWHQJJHODPNDQ NHGDODP EXPL  GLKXMDQL EDWXGDQ GLXEDK
EHQWXN PHUHND \DLWX MLND PHUHND PLQXP DUDN PHQJXQGDQJ
ELGXDQLWDELGXDQLWDXQWXN
PHQ\DQ\L
GDQ
PHQDEXK
PHPEXQ\LNDQPXVLN
1DEL U PHODUDQJ JHQGDQJ ODOX PHQ\DWDNDQ VHUXOLQJ
DGDODK VXDUD RUDQJ ERGRK GDQ WXNDQJ PDNVLDW 3DUD XODPD
WHUGDKXOX VHSHUWL ,PDP $KPDG ,EQX +DQEDO 5DKLPDKXOODK
EHUGDVDUNDQ KDGLWV KDGLWV VKDKLK \DQJ PHODUDQJ DODWDODW
PXVLN VHFDUD PXWODN WHODK PHQHWDSNDQ KDUDPQ\D DODWDODW
PXVLN VHSHUWL NHFDSL VHUXOLQJ UHEDE VLPEDE GDQ \DQJ
ODLQQ\D
7LGDNGLUDJXNDQODJLDODWDODWPXVLNPRGHUQ\DQJNLWD
NHQDO VDDW LQL PDVXN GDODP NDWHJRUL DODWDODW PXVLN \DQJ
GLODUDQJ ROHK 1DEL U  VHSHUWL SLDQR ELROD KDUSD JXLWDU GDQ
VHEDJDLQ\D %DKNDQ DODW PRGHUQ WHUVHEXW OHELK FHSDW
PHPSHQJDUXKL PDEXNQ\D MLZD GDUL SDGD DODWDODW PXVLN
]DPDQGXOX\DQJWHODKGLKDUDPNDQGDODPEHEHUDSDKDGLWV
0HQXUXW SHQXWXUDQ SDUD XODPD GL DQWDUDQ\D ,EQX
4D\\LP NHWHUOHQDDQ GDQ PDEXNQ\D MLZD DNLEDW SHQJDUXK
Q\DQ\LDQOHELKEHVDUEDKD\DQ\DGDULSDGDDNLEDWPLQXPDUDN
.HPXGLDQ WDN GLUDJXNDQ ODJL SHODQJJDUDQQ\D DNDQ OHELK
NHUDV GDQ GRVDQ\D DNDQ OHELK EHVDU MLND DODWDODW PXVLN
WHUVHEXW GLLULQJL GHQJDQ Q\DQ\LDQ EDLN ROHK ELGXDQ DWDX
ELGXDQ ZDQLWD /DOX EDKD\DQ\D DNDQ OHELK EHUWXPSXN MLND

  $V 6LOVLODK $VK 6KDKLKDK  GLULZD\DWNDQ ,EQX $EL 'XQ\D

GDODPNLWDE']DPPXO0DODKLGDQ$W7LUPLG]LQR

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



XQWDLDQ NDWDNDWD V\DLUQ\D EHUNLVDK WHQWDQJ FLQWD DVPDUD

NHFDQWLNDQZDQLWDDWDXNHJDJDKDQSULD
.DUHQD LWX WLGDN PHQJKHUDQNDQ MLND SDUD XODPD
PHQ\HEXWNDQ Q\DQ\LDQ DGDODK VDUDQD \DQJ PHQJKDQWDUNDQ
SDGDSHUEXDWDQ]LQD PHQXPEXKNDQ SHUDVDDQQLIDNGL GDODP
KDWL 'DQ VHFDUD XPXP Q\DQ\LDQ GDQ PXVLN DGDODK WHPD
EHVDU]DPDQLQL\DQJPHODKLUNDQEDQ\DNILWQDK
0XVLEDK LWX VHPDNLQ PHQMDGLMDGL VHWHODK SDGD VDDW LQL
NLWD VDNVLNDQ PXVLN PHQ\HOXVXS VHWLDS EDUDQJ GDQ UXDQJ
6HSHUWL MDP GLQGLQJ EHO  PDLQDQ DQDNDQDN NRPSXWHU
SHVDZDWWHOSRQGDQVHEDJDLQ\D
8QWXN PHQJKLQGDUL EDUEDJDL KDO GL DWDV VXQJJXK
PHPHUOXNDQ NHNXDWDQ KDWL \DQJ WDQJJXK 0XGDKPXGDKDQ
$OODKPHQMDGLSHQRORQJNLWDVHPXD$PLQ
*+,%$+0(1**81-,1*
'DODP EDQ\DN SHUWHPXDQ GL PDMOLV VHULQJ NDOL \DQJ
GLMDGLNDQ KLGDQJDQQ\D DGDODK PHQJJXQMLQJ XPDW ,VODP
3DGDKDO $OODK < PHODUDQJ KDO WHUVHEXW GDQ PHQ\HUX DJDU
VHJHQDS KDPED PHQMDKXLQ\D $OODK PHQJJDPEDUNDQ GDQ
PHQJLGHQWLNNDQ JKLEDK GHQJDQ VHVXDWX \DQJ DPDW NRWRU GDQ
PHQMLMLNNDQ$OODK< EHUILUPDQ

     
    
@
k >  

'DQMDQJDQODKVHEDJLDQNDPXPHQJJXQMLQJVHEDJLDQ
\DQJ ODLQ VXNDNDK VDODK VHRUDQJ GL DQWDUD NDPX PHPDNDQ
GDJLQJ VDXGDUDQ\D \DQJ VXGDK PDWL " PDND WHQWXODK NDPX
PHUDVDMLMLNGHQJDQQ\D$O+XMXUDW
1DEL U PHQHUDQJNDQ PDNQD JKLEDK  PHQJJXQMLJ 
GHQJDQVDEGDQ\D
  6DDW LQL EDKNDQ NLWD NHQDO LVWLODK GDNZDK OHZDW PXVLN $GDNDK
SHQFDPSXUDGXNDQ DQWDUD NHEHQDUDQ GDQ NHEDWLODQ \DQJ OHELK
Q\DWDGDULLQL"

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



`  
 


   ?    
 C


7DKXNDKNDOLDQDSDNDKJKLEDKLWX"0HUHNDPHQMDZDE
$OODKGDQ5DVXO1\D\DQJPHQJHWDKXL%HOLDXEHUVDEGD<DLWX
HQJNDXPHQ\HEXWVDXGDUDPXGHQJDQVHVXDWX\DQJGLEHQFLQ\D
GLWDQ\DNDQ   %DJDLPDQD KDOQ\D MLND DSD \DQJ DNX NDWDNDQ
LWX  PHPDQJ  WHUGDSDW SDGD VDXGDUDNX " EHOLDX PHQMDZDE 
MLND DSD \DQJ NDPX NDWDNDQ WHUGDSDW SDGD VDXGDUDPX PDND
HQJNDXWDODKPHQJJXQMLQJQ\DPHODNXNDQJKLEDKGDQMLNDLD
WLGDNWHUGDSDWSDGDQ\DPDNDHQJNDXWHODKEHUGXVWDSDGDQ\D
+50XVOLP
MLND JKLEDK  DGDODK PHQ\HEXWNDQ VHVXDWX \DQJ
WHUGDSDWSDGDGLULVHRUDQJPXVOLPVHGDQJLDWLGDNVXNDMLND
KDO LWX GLVHEXWNDQ   EDLN GDODP VRDO NHDGDDQ MDVPDQLQ\D
DJDPDQ\D NHND\DDQQ\D KDWLQ\D $NKODNQ\D EHQWXN
ODKLUL\DKQ\D GDQ VHEDJDLQ\D &DUDQ\DSXQ EHUPDFDPPDFDP
'L DQWDUDQ\D GHQJDQ PHPEHEHUNDQ DLE PHQLUXNDQ WLQJNDK
ODNX DWDX JHUDN WHUWHQWX GDUL RUDQJ \DQJ GLSHUJXQMLQJNDQ
GHQJDQPDNVXGPHQJRORNRORN
%DQ\DN RUDQJ PHUHPHKNDQ PDVDODK JKLEDK SDGDKDO
GDODPSDQGDQJDQ$OODKLDDGDODKVHVXDWX\DQJNHMLGDQNRWRU
+DOLWXGLMHODVNDQGDODPVDEGD5DVXOXOODKU 

 9
     
 
 ? 

5LED LWX DGD WXMXK SXOXKGXD SLQWX \DQJ SDOLQJ ULQJDQ

GDULSDGDQ\DVDPDGHQJDQVHRUDQJODNLODNL\DQJPHQ\HWXEXKL
LEXQ\D  VHQGLUL   GDQ \DQJ SDOLQJ EHUDW DGDODK SHUJXQMLQJDQ
VHRUDQJ ODNLODNL DWDV  NHKRUPD\DQ VDXGDUDQ\D  $V 6LOVLODK
$VK6KDKLKDK
:DMLE EDJL RUDQJ \DQJ KDGLU GDODP PDMOLV \DQJ VHGDQJ
PHQJJXQMLQJNDQ RUDQJ ODLQ XQWXN PHQFHJDK NHPXQJNDUDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GDQ PHPEHOD VDXGDUDQ\D \DQJ GLSHUJXQMLQJNDQ 1DEL U DPDW

PHQJDQMXUNDQKDOGHPLNLDQVHEDJDLPDQDGDODPVDEGDQ\D

 
 

 EDUDQJVLDSD PHQRODN  JKLEDK DWDV  NHKRUPDWDQ

VDXGDUDQ\DQLVFD\DSDGDKDULNLDPDW$OODKDNDQPHQRODNDSL
1HUDND GDUL ZDMDKQ\D  +5 $KPDG  6KDKLKXO -DPL 

1$0,0$+0(1*$'8'20%$
0HQJDGXNDQ XFDSDQ VHVHRUDQJ NHSDGD RUDQJ ODLQ
GHQJDQ WXMXDQ PHUXVDN VDODK VDWX IDNWRU \DQJ PHQ\HEDENDQ
WHUSXWXVQ\D LNDWDQ VHUWD \DQJ PHQ\XOXW DSL NHEHQFLDQ GDQ
SHUPXVXKDQDQWDUVHVDPDPDQXVLD
$OODK PHQFHOD SHODNX SHUEXDWDQ WHUVHEXW GDODP
ILUPDQ1\D 
>

w[  
@

 'DQ MDQJDQODK NDPX LNXWL VHWLDS RUDQJ \DQJ EDQ\DN

EHUVXPSDK ODJL KLQD \DQJ EDQ\DN PHQFHOD \DQJ NLDQ NHPDUL
PHQJKDPEDUILWQDK$O4DODP
'DODP VHEXDK KDGLWV PDUIX \DQJ GLULZD\DWNDQ
+XG]DLIDKW GLVHEXWNDQ

 j  

WLGDNDNDQPDVXNVXUJD$O4DWWDWWXNDQJDGXGRPED@
,EQX$EEDVPHULZD\DWNDQ

  +5 $O %XNKDULN OLKDW )DWKXO %DUL  'DODP $Q 1LKD\DK
NDU\D ,EQX $WVLU  GLVHEXWNDQ   $O TDWWDW DGDODK RUDQJ
\DQJ PHQJXSLQJ PHQFXUL GHQJDU SHPELFDUDDQ WDQSD
VHSHQJHWDKXDQ PHUHND ODOX LD PHPEDZD SHPELFDUDDQ WHUVHEXW
NHSDGDRUDQJODLQGHQJDQWXMXDQPHQJDGXGRPED

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 [ m ^ U S 

?
 = Z? 
  U Sw?
{
   w  Z
 



  VXDWX KDUL  5DVXOXOODK U PHOHZDWL VHEXDK NHEXQ GL

DQWDUD NHEXQNHEXQ 0DGLQDK WLEDWLED EHOLDX PHQGHQJDU GXD
RUDQJ \DQJ GLVLNVD GDODP NXEXUQ\D ODOX 1DEL U EHUVDEGD 
.HGXDQ\D GLVLNVD SDGDKDO WLGDN NDUHQD PDVDODK \DQJ EHVDU
GDODP DQJJDSDQ NHGXDQ\D  ODOX EHUVDEGD EHQDU  GDODP
VHEXDK ULZD\DW GLVHEXWNDQ SDGDKDO VHVXQJJXKQ\D LD DGDODK
SHUVRDODQ EHVDU VHRUDQJ GLDQWDUDQ\D WLGDN PHOHWDNNDQ
VHVXDWX XQWXN PHOLQGXQJL GLUL GDUL SHUFLNDQ NHQFLQJQ\D GDQ
VHRUDQJODJLNDUHQDVXNDPHQJDGXGRPED+5$O%XNKDUL
)DWKXO%DUL
'L DQWDUD EHQWXN 1DPLPDK \DQJ SDOLQJ EXUXN DGDODK
KDVXWDQ \DQJ GLODNXNDQ WHUKDGDS VHRUDQJ OHODNL WHQWDQJ
LVWULQ\D DWDX VHEDOLNQ\D GHQJDQ PDNVXG XQWXN PHUXVDN
KXEXQJDQ VXDPL LVWUL WHUVHEXW 'HPLNLDQ MXJD DGX GRPED
\DQJ GLODNXNDQ VHEDJLDQ NDU\DZDQ NHSDGD WHPDQ
NDU\DZDQQ\D \DQJ ODLQ 0LVDOQ\D GHQJDQ PHQJDGXNDQ
XFDSDQXFDSDQ NDZDQ WHUVHEXW NHSDGD GLUHNWXU DWDX DWDVDQ
GHQJDQ PDNVXG XQWXN PHQILWQDK GDQ PHUXJLNDQ NDU\DZDQ
WHUVHEXW6HPXDKDOLQLKXNXPQ\DKDUDP
0(/21*2.580$+25$1*7$13$,=,1
$OODKEHUILUPDQ

 U  Z        @
> 

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 +DL RUDQJRUDQJ \DQJ EULPDQ MDQJDQODK NDPX

PHPDVXNL UXPDK \DQJ EXNDQ UXPDKPX VHEHOXP PHPLQWD L]LQ
GDQPHPEHULVDODPNHSDGDSHQJKXQLQ\D $Q1XU
5DVXOXOODK U PHQHJDVNDQ DODVDQ GLKDUXVNDQQ\D
PHPLQWD L]LQ DGDODK NDUHQD GLNDZDWLUNDQ RUDQJ \DQJ PDVXN
DNDQPHOLKDWDXUDWUXPDK%HOLDXEHUVDEGD

  v 

6HVXQJJXKQ\DGLEHUODNXNDQQ\DPHPLQWDL]LQNHWLND
PDVXN UXPDK RUDQJ ODLQ  DGDODK XQWXN  PHQMDJD 
SHQJOLKDWDQ+5$O%XNKDULIDWKXO%DUL
3DGD VDDW LQL GHQJDQ EHUGHVDNDQQ\D EDQJXQDQ GDQ
VDOLQJ EHUGHPSHWQ\D JHGXQJJHGXQJ VHUWD VDOLQJ EHUKDGDS
KDGDSDQQ\D DQWDUD SLQWX GHQJDQ SLQWX GDQ MHQGHOD GHQJDQ
MHQGHOD PHQMDGLNDQ NHPXQJNLQDQ VDOLQJ PHQJHWDKXL LVL
UXPDK WHWDQJJD NLDQ EHVDU ,URQLVQ\D EDQ\DN \DQJ WDN PDX
PHQXQGXNNDQ SDQGDQJDQQ\D PDODK \DQJ WHUMDGL WHUNDGDQJ
GHQJDQ VHQJDMD PHUHND \DQJ WLQJJDO GL JHGXQJ \DQJ OHELK
WLQJJL GHQJDQ OHOXDVD PHPDQGDQJL OHZDW MHQGHOD PHUHND NH
UXPDKUXPDKWHWDQJJDQ\D\DQJOHELKUHQGDK,QLDGDODKVDODK
VDWX SHQJNKLDQDWDQ GDQ SHPHUNRVDDQ WHUKDGDS KDNKDN
WHWDQJJD VHNDOLJXV VDUDQD PHQXMX \DQJ GLKDUDPNDQ NDUHQD
SHUEXDWDQ WHUVHEXW EDQ\DN NHPXGLDQ PHQMDGL EHQFDQD GDQ
ILWQDK
'DQ GLVHEDENDQ ROHK EDKD\DQ\D DNLEDW WLQGDNDQ LQL
VHKLQJJD V\DULDW ,VODP PHPEROHKNDQ PHQFRQJNHO PDWD RUDQJ
\DQJVXNDPHORQJRNGDQPHOLKDWLVLUXPDKRUDQJODLQ
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 
 nZ  ?  

%DUDQJVLDSD PHORQJRN UXPDK VXDWX NDXP GHQJDQ

WDQSD L]LQ PHUHND PDND KDODO EDJL PHUHND PHQFRQJNHO PDWD
RUDQJWHUVHEXW+50XVOLP
'DODPULZD\DWODLQGLNDWDNDQ


   


'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



  NHPXGLDQ PHUHND PHQFRQJNHO PDWDQ\D PDND

WLGDN DGD GLDW  JDQWL UXJL  XQWXNQ\D MXJD WLGDN DGD TLVKDVK
EDJLQ\D+5$KPDG6KDKLKXO-DPL

 %(5%,6,. (03$7 0$7$ '$1 0(0%,$5.$1

.$:$1.(7,*$
'DODP VHEXDK PDMOLV GDQ SHUJDXODQ VLNDS GDQ
WLQGDNDQ LQL VXQJJXK DPDW WLGDN WHUSXML EDKNDQ VLNDS GDQ
WLQGDNDQ VHSHUWL LQL VHEHQDUQ\D PHUXSDNDQ ODQJNDK VHWDQ
XQWXN PHPHFDK EHODK XPDW ,VODP GDQ PHQHEDUNDQ
NHFHPEXUXDQNHFXULJDDQGDQNHEHQFLDQGLDQWDUDPHUHND
5DVXOXOODKU PHQHUDQJNDQKXNXPGDQDNLEDWSHUEXDWDQ
LQLGDODPVDEGDQ\D

cU
    

y

-LNDNDOLDQVHGDQJEHUWLJDPDNDMDQJDQODKGXDRUDQJ
EHUELVLN WDQSD VHRUDQJ \DQJ ODLQ VHKLQJJD NDOLDQ PHPEDXU
GDODP SHUJDXODQ GHQJDQ PDQXVLD VHEDE \DQJ GHPLNLDQ LWX
DNDQPHPEXDWQ\DVHGLK+5$O%XNKDUL)DWKXO%DUL
7HUPDVXN GL GDODPQ\D EHUELVLN GHQJDQ WLJD RUDQJ GDQ
PHQLQJJDONDQRUDQJNHHPSDWGDQGHPLNLDQVHWHUXVQ\D
'HPLNLDQ SXOD MLND NHGXD RUDQJ WHUVHEXW EHUELFDUD
GHQJDQEDKDVD\DQJWLGDNGLPHQJHUWLROHKRUDQJNHWLJD
7LGDN GLUDJXNDQ ODJL EHUELVLN KDQ\D EHUGXD GHQJDQ
WLGDN PHQJKLUDXNDQ RUDQJ NHWLJD DGDODK VDODK VDWX EHQWXN
SHQJKLQDDQ NHSDGDQ\D $WDX PHPEHULNDQ DVXPVL EDKZD
NHGXDQ\D PHQJLQJLQNDQ VXDWX NHMDKDWDQ WHUKDGDS GLULQ\D
$WDX PXQJNLQ PHQLPEXONDQ DVXPVLDVXPVL ODLQ \DQJ WLGDN
PHQJXQWXQJNDQ EDJL NHKLGXSDQ SHUJDXODQ PHUHND GL
NHPXGLDQKDUL

,6%$/ 0(18581.$1 $7$8 0(0$1-$1*.$1

3$.$,$1+,1**$',%$:$+0$7$.$.,
'L DQWDUD \DQJ GLDQJJDS VHSHOH ROHK PDQXVLD VHGDQJ GL
GDODPSDQGDQJDQ$OODKPHUXSDNDQPDVDODKEHVDUDGDODKVRDO
LVEDO \DLWX PHQXUXQNDQ DWDX PHPDQMDQJNDQ SDNDLDQ KLQJJD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GL EDZDK PDWD NDNL VHEDJLDQ DGD \DQJ SDNDLDQQ\D KLQJJD

PHQ\HQWXK WDQDK VHEDJLDQ PHQ\DSX GHEX \DQJ DGD GL
EHODNDQJQ\D
$EX']DUW PHULZD\DWNDQ5DVXOXOODKU EHUVDEGD

n
 
   
      

    
?
 m
 
?
 m 
km
 

7LJD  JRORQJDQ PDQXVLD  \DQJ WLGDN DNDQ GLDMDN

ELFDUD ROHK $OODK SDGD KDUL NLDPDW  WLGDN SXOD GLOLKDW GDQ
GLVXFLNDQ VHUWD EDJL PHUHND VLNVD \DQJ SHGLK  0XVELO  RUDQJ
\DQJPHPDQMDQJNDQSDNDLDQQ\DVHKLQJJDGLEDZDKPDWDNDNL
 GDODP VHEXDK ULZD\DW GLNDWDNDQ  0XVELO NDLQQ\D /DOX 
NHGXD  PDQQDQ 'DODP ULZD\DW ODLQ GL NDWDNDQ <DLWX RUDQJ
RUDQJ \DQJ WLGDN PHPEHUL VHVXDWX NHFXDOL LD PHQJXQJNLW
XQJNLWQ\D 'DQ  NHWLJD  RUDQJ \DQJ PHODULVNDQ GDJDQJDQQ\D
GHQJDQVXPSDKSDOVX+50XVOLP
2UDQJ \DQJ EHUGDOLK VD\D PHODNXNDQ LVEDO WLGDN
GHQJDQQLDWWDNDEEXUVRPERQJ KDQ\DODKLQJLQPHPEHODGLUL
\DQJ WLGDN SDGD WHPSDWQ\D $QFDPDQ XQWXN PXVELO DGDODK
PXWODN GDQ XPXP EDLN GHQJDQPDNVXGWDNDEEXU DWDX WLGDN
VHEDJDLPDQDGLWHJDVNDQGDODPVDEGD5DVXOXOODKU 

  [b 

.DLQ\DQJPHPDQMDQJGLEDZDKPDWDNDNLWHPSDWQ\D

GLQHUDND+5,PDP$KPDG6KDKLKXO-DPL
-LNDVHVHRUDQJPHODNXNDQLVEDOGHQJDQQLDWWDNDEEXU
PDND VLNVDQ\D DNDQ OHELK  GDQ EHUDW \DLWX WHUPDVXN GDODP
VDEGD1DELU 

  C    

 %DUDQJVLDSD PHQ\HUHW EDMXQ\D GHQJDQ WDNDEEXU

QLVFD\D$OODKWLGDNDNDQPHOLKDWQ\DSDGDKDULNLDPDW+5$O
%XNKDUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



6HEDE GHQJDQ EHJLWX LD PHODNXNDQ GXD KDO \DQJ

GLKDUDPNDQVHNDOLJXV\DNQLLVEDOGDQWDNDEEXU
,VEDO GLKDUDPNDQ GDODP VHPXD SDNDLDQ VHEDJDLPDQD
GLWHJDVNDQROHK5DVXOXOODKU \DQJGLULZD\DWNDQ,EQX8PDUW


  


? 
  C

,VEDO LWX GDODP NDLQ  VDUXQJ  JDPLV  EDMX SDQMDQJ 

GDQ VRUEDQ %DUDQJVLDSD \DQJ PHQ\HUHW GDULSDGDQ\D GHQJDQ
VRPERQJPDND $OODK WLGDN DNDQPHOLKDWQ\D SDGDKDULNLDPDW
+5$EX'DZXG6KDKLKXO-DPL
$GDSXQ ZDQLWD PHUHND GLSHUEROHKNDQ PHQXUXQNDQ
SDNDLQQ\D VHEDWDVVDWX MHQJNDO DWDX VHKDVWD XQWXNPHQXWXSL
NHGXDWHODSDNNDNLQ\DVHEDEGLWDNXWNDQDNDQWHUVLQJNDSROHK
DQJLQ DWDX ODLQQ\D 7HWDSL WLGDN GLEROHKNDQ PHOHELKL \DQJ
ZDMDUVHSHUWLXPXPQ\DEXVDQDSHQJDQWLQ\DQJSDQMDQJQ\DGL
WDQDKKLQJJDEHEHUDSDPHWHUEDKNDQPXQJNLQNDLQQ\DKDUXV
DGD\DQJPHPEDZDNDQGDULEHODNDQJQ\D
/$.,/$.,0(0$.$,3(5+,$6$1(0$6
5DVXOXOODKU EHUVDEGD



kV 

'LKDODONDQ DWDV NDXP ZDQLWD GDUL XPDWNX VXWHUD GDQ

HPDVWHWDSLNHGXDQ\DGLKDUDPNDQDWDVNDXPOHODNLPHUHND
+DGLWV0DUIXGDUL$EX0XVD$O$V\DULULZD\DW,PDP$KPDG
6KDKLKXO-DPL
6DDW LQL  GL SDVDU DWDX WRNRWRNR EDQ\DN NLWD MXPSDL
EDUDQJEDUDQJ NRQVXPVL ODNLODNL \DQJ WHUEXDW GDUL HPDV
6HSHUWL MDP WDQJDQ NDFD PDWD NDQFLQJ EDMX SHQD UDQWDL
PHGDOL GDQ VHEDJDLQ\D GHQJDQ NDGDU HPDV \DQJ EHUEHGD
EHGD $GD SXOD \DQJ VHSXKDQ 7HUPDVXN MHQLV NHPXQJNDUDQ
GDODP PDVDODK LQL DGDODK KDGLDK \DQJ GLEHULNDQ SDGD
VD\HPEDUDVD\HPEDUD GDQ SHUWDQGLQJDQ SHUWDQGLQJDQ
PLVDOQ\DVHSDWXHPDVMDPWDQJDQHPDVSULDGDQVHEDJDLQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



'DUL ,EQX $EEDV W  EDKZDVDQ\D 5DVXOXOODK U PHOLKDW

FLQFLQ HPDV GL WDQJDQ VHVHRUDQJ VHUWD PHUWD EHOLDX PHQFRSRW
ODOXPHPEXDQJQ\DNHPXGLDQEHOLDXEHUVDEGD
 6DODK VHRUDQJ GDUL NDPX VHQJDMDSHUJL NH EDUD DSL
NHPXGLDQ PHPDNDLQ\D PHQJHQDNDQQ\D GL WDQJDQQ\D
6HWHODK 5DVXOXOODK U SHUJL NHSDGD ODNLODNL LWX GLNDWDNDQ 
$PELOODKFLQFLQPXLWXGDQPDQIDDWNDQODK/DOXLDPHQMDZDE
 GHPL $OODK VHODPDQ\D DNX WDN DNDQ PHQJDPELOQ\D NDUHQD
5DVXOXOODKU WHODKPHPEXDQJQ\D+50XVOLP
 0(1*(1$.$1 3$.$,$1 3(1'(. 7,3,6 '$1
.(7$7
'L DQWDUD SHUDQJ \DQJ GLODQFDUNDQ PXVXKPXVXK ,VODP
SDGD ]DPDQ LQL DGDODK VRDO PRGH SDNDLDQ 0XVXKPXVXK
,VODP LWX PHQFLSWDNDQ EHUPDFDPPDFDP PRGH SDNDLDQ ODOX
GLSDVDUNDQGLWHQJDKWHQJDKNDXPPXVOLPLQ
,URQLQ\D SDNDLDQSDNDLDQ WHUVHEXW WLGDN PHQXWXS
DXUDW NDUHQD DPDW SHQGHN WLSLV GDQ NHWDW %DKNDQ VHEDJLDQ
EHVDU WLGDN GLEHQDUNDQ GLSDNDL  ROHK ZDQLWD PHVNL GL DQWDUD
VHVDPDPHUHNDDWDXGLGHSDQPDKUDPQ\DVHQGLUL
'DODP KDGLWV \DQJ GLULZD\DWNDQ ROHK $EX +XUDLUDK W
5DVXOXOODK U PHQJDEDUNDQ EDNDO PXQFXOQ\D SDNDLDQ VHSHUWL
LQLGLDNKLU]DPDQEHOLDXEHUVDEGD

    w C    

  r  
  
 y
yx 
j  m

Z
'XDMHQLVPDQXVLDGDULDKOLQHUDND\DQJDNXEHOXP
PHOLKDWQ\D VHNDUDQJ \DLWX  NDXP \DQJ PHPEDZD FHPHWL
FHPHWLVHSHUWLHNRUVDSLPHUHNDPHPXNXOPDQXVLDGHQJDQQ\D
GDQ ZDQLWDZDQLWD \DQJ EHUSDNDLDQ WHWDSL WDODQMDQJ EHUMDODQ
GHQJDQ PHQJJR\DQJ JR\DQJ  SXQGDNQ\D GDQ EHUOHQJJDN

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



OHQJJRN NHSDOD PHUHND VHSHUWL SXQXN RQWD \DQJ FRQGRQJ

0HUHND WLGDN DNDQ PDVXNVXUJDEDKNDQ WLGDN DNDQ PHQGDSDW
ZDQJLQ\D GDQ VXQJJXK ZDQJL VXUJD WHODK WHUFLXP GDUL MDUDN
SHUMDODQDQVHNLDQGDQVHNLDQ+50XVOLP

7HUPDVXN GDODP NDWHJRUL LQL DGDODK SDNDLDQ VHEDJLDQ

ZDQLWD \DQJ PHPLOLNL VREHNDQSDQMDQJ GDUL EDZDK DWDX \DQJ
DGD OXEDQJ GL EHEHUDSD EDJLDQQ\D VHKLQJJD NHWLND GXGXN
WDPSDNDXDUDWQ\D
'L VDPSLQJ LWX \DQJ PHUHND ODNXNDQ MXJD WHUPDVXN
\DQJ PHQ\HUXSDL RUDQJRUDQJ NDILU PHQJLNXWL PRGH VHUWD
EXVDQD EHMDW \DQJ PHUHND ELNLQ .HSDGD $OODK NLWD PHPRKDQ
NHVHODPDWDQ
'LDQWDUD\DQJMXJDEHUEDKD\DDGDODKDGDQ\DEHUEDJDL
JDPEDUEXUXNGLSDNDLDQVHSHUWLJDPEDUSHQ\DQ\LNHORPSRN
NHORPSRN PXVLN ERWRO GDQ FDZDQ DUDN MXJD JDPEDUJDPEDU
PDNKOXN \DQJ EHUQ\DZD VDOLE DWDX ODPEDQJODPEDQJ FOXE
FOXE GDQ RUJDQLVDVLRUJDQLVDVL QRQ ,VODP MXJD VORJDQVORJDQ
NRWRU \DQJ WLGDN ODJL PHPSHUKLWXQJNDQ NHKRUPDWDQ GDQ
NHEHUVLKDQ GLUL \DQJ ELDVDQ\D EDQ\DN GLWXOLV GDODP EDKDVD
DVLQJ

/$.,/$., $7$8 :$1,7$ <$1* 0(1<$0%81*

5$0%871<$
$VPD ELQWL DEX EDNDU EHUNDWD  VHRDUDQJ ZDQLWD GDWDQJ
NHSDGD 1DEL U  ZDQLWD LWX EHUNDWD  :DKDL 5DVXOXOODK 
VHVXQJJXKQ\D DNX PHPSXQ\DL DQDNDQDN SHUHPSXDQ \DQJ
SHUQDK WHUVHUDQJ FDPSDN VHKLQJJD UDPEXWQ\D URQWRN NLQL LD
PDX PHQLNDK EROHKNDK DNX PHQ\DPEXQJ UDPEXWQ\D"
5DVXOXOODKPHQMDZDE

 m
 

$OODK PHODNQDW SHUHPSXDQ \DQJ PHQ\DPEXQJ UDPEXW 

GDQ \DQJ PHPLQWD GLVDPEXQJNDQ UDPEXWQ\D +5 0XVOLP

'DQGDULMDELUELQ$EGLOODKW LDEHUNDWD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

  mU S 



1DEL U PHODUDQJ ZDQLWD PHQ\DPEXQJ  UDPEXW

NHSDODQ\DGHQJDQVHVXDWXDSDSXQ+50XVOLP
7HUPDVXNGDODPKDOLQLDGDODKPHQJHQDNDQVDQJJXOGDQ
ZLJ SDOVX \DQJ ELDVDQ\D GLSDVDQJNDQ ROHK SHULDVSHULDV \DQJ
VDORQVDORQ PHUHND SHQXK GLKLDVL GHQJDQ EHUEDJDL
NHPXQJNDUDQ
7HUPDVXN SHUEXDWDQ KDUDP LQL DGDODK PHPDNDL
UDPEXW SDOVX VHEDJDLPDQD EDQ\DN GLODNXNDQ RUDQJRUDQJ
\DQJ WLGDN PHPLOLNL PRUDO EDLN GDUL NDODQJDQ DUWLV ELQWDQJ
ILOPSHPDLQGUDPDWHDWHUGDQVHEDJDLQ\D
/$.,/$.,
6(%$/,.1<$

0(1<(583$,

:$1,7$

$7$8

'L DQWDUD ILWUDK \DQJ GLV\DULDWNDQ $OODK NHSDGD

KDPEDQ\D \DLWX DJDU ODNLODNL PHQMDJD VLIDW NHODNLDQQ\D
VHSHUWL\DQJGLFLSWDNDQ$OODK
'DQ ZDQLWD DJDU PHQMDJD VLIDW NHZDQLWDDQQ\D VHSHUWL
\DQJ GLFLSWDNDQ $OODK +DO LQL PHUXSDNDQ VDODK VDWX VLIDW
SHQWLQJ \DQJ GLPDQD GHQJDQQ\D NHKLGXSDQ PDQXVLD EHUMDODQ
QRUPDO
/DNLODNL \DQJ PHQ\HUXSDL ZDQLWD GDQ ZDQLWD \DQJ
PHQ\HUXSDL ODNLODNL DGDODK \DQJ PHQ\DODKL ILWUDK PHPEXND
SLQWX NHUXVDNDQ VHUWD PHQ\HEDUNDQ NHSLQFDQJDQ GDODP
WDWDQDQ KLGXS PDV\DUDNDW +XNXP VHPXD SHUEXDWDQ LWX
DGDODKKDUDP
-LND VXDWX QDVK V\DUL PHQ\HEXWNDQ ODNQDW WHUKDGDS
VXDWX NDXP NDUHQD PHODNXNDQ SHUEXDWDQ WHUWHQWX PDND LWX
PHQXQMXNNDQ NHKDUDPDQ SHUEXDWDQ WHUVHEXW PDND LD
WHUPDVXNGRVDEHVDU
'DODP KDGLWV PDUIX ULZD\DW ,EQX $EEDV W GL
VHEXWNDQ

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 m
[ m 


5DVXOXOODKU PHODNQDWODNLODNL\DQJPHQ\HUXSDL ZDQLWD

GDQ ZDQLWD \DQJ PHQ\HUXSDL ODNLODNL +5 $O %XNKDUL )DWKXO
%DUL
'DODPKDGLWVODLQMXJD,EQX$EEDVW PHULZD\DWNDQ

m
[m 

5DVXOXOODK U PHODNQDW ODNLODNL \DQJ EHUWLQJNDK ODNX

VHSHUWL ZDQLWD GDQ ZDQLWD \DQJ EHUWLQJNDK ODNX VHSHUWL ODNL
ODNL+5$O%XNKDULIDWKXO%DUL
SHQ\HUXSDDQ \DQJ GLPDNVXG EHUVLIDW XPXP 0LVDOQ\D
GLGDODP PHODNXNDQ JHUDNDQ WXEXK GDODP EHUELFDUD GDODP
EHUMDODQGDQGLGDODPVHOXUXKJHUDNGLDP
7HUPDVXN GL GDODPQ\D FDUD EHUSDNDLDQ GDQ
EHUGDQGDQ /DNLODNL WLGDN GLEROHKNDQ PHPDNDL NDOXQJ
JHODQJDQWLQJJHODQJNDNLGDQVHEDJDLQ\D,URQLVQ\DLQL\DQJ
EDQ\DN NLWD VDNVLNDQ VHEDE VHPXD LWX PHUXSDNDQ SHUKLDVDQ
ZDQLWD
'HPLNLDQ MXJD VHEDOLNQ\D ZDQLWD WLGDN GLSHUEROHKNDQ
PHPDNDL SDNDLDQ \DQJ NKXVXV GLJXQDNDQ ODNLODNL 0LVDOQ\D
NHPHMD EDMX DWDX SDNDLDQ NKXVXV XQWXN SULD ODLQQ\D
0DVLQJPDVLQJ KHQGDNQ\D PHQMDJD SHUEHGDDQ MHQLVQ\D
GHQJDQPHPDNDLSDNDLDQVHVXDWXGHQJDQILWUDKQ\D'DOLO\DQJ
PHZDMLENDQ KDO WHUVHEXW DGDODK KDGLWV PDUIX ULZD\DW $EX
+XUDLUDK

m
m  

$OODKPHODNQDWODNLODNL\DQJPHPDNDLSDNDLDQZDQLWD
GDQ ZDQLWD \DQJ PHPDNDL SDNLDQ ODNLODNL  +5 $EX 'DZXG
6KDKLKXO-DPL
 0(1<(0,55$0%87'(1*$1:$51$+,7$0

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



+XNXP PHQ\HPLU UDPEXW GHQJDQ ZDUQD KLWDP DGDODK

KDUDP ,QLODK SHQGDSDW \DQJ NXDW EHUGDVDUNDQ VDEGD
5DVXOXOODKU 

 k     ? z  
jy

 .HODN SDGD DNKLU ]DPDQ DNDQ DGD NDXP \DQJ

PHQ\HPLU UDPEXWQ\D GHQJDQEDKDQ KLWDP VHSHUWL WHPEXORQ
EXUXQJ PHUSDWL PHUHND WLGDNDNDQ PHQGDSDWNDQ ZDQJLQ\D
VXUJD+5$EX'DZXG6KDKLKXO-DPLKDGLWVLQL
MXJD GLULZD\DWNDQ ROHK $Q 1DVDL GHQJDQ VDQDG VKDKLK %LQ
%D]
3HUEXDWDQLQLEDQ\DNGLODNXNDQRUDQJRUDQJ\DQJVXGDK
WXPEXKXEDQ0HUHNDPHQ\HPLUUDPEXWQ\D\DQJVXGDKSXWLK
LWX GHQJDQ EDKDQ SHQJKLWDP UDPEXW VHKLQJJD RUDQJ WLGDN
PHQJHUWL NDODX GLD WHODK XEDQDQ ,WX EHUDUWL SHQDPSLODQ
GHQJDQVHVXDWX\DQJSDOVX'HQJDQGHPLNLDQLDWHODKPHQLSX
VHJHQDSKDPED$OODK
7DN GLUDJXNDQ ODJL SHUEXDWDQ WHUVHEXW PHQJDNLEDWNDQ
EDQ\DNGDPSDNEXUXN0LVDOQ\DGHQJDQWLQJNDKODNXEDKNDQ
PXQJNLQ LD DNDQ PHUDVD VRPERQJ GDQ EDQJJD GLUL NDUHQD
PHUDVDOHELKPXGDGDULXVLD\DQJVHEHQDUQ\D
%HUEHGDKDOQ\DGHQJDQPHQ\HPLUUDPEXWGHQJDQZDUQD
VHODLQ ZDUQD KLWDP 'DODP VXDWX ULZD\DW GLVHEXWNDQ
5DVXOXOODK U PHQ\HPLU XEDQQ\D GHQJDQ GDXQ SDFDU DWDX
VHPDFDPQ\D GHQJDQ ZDUQD NHNXQLQJNXQLQJDQ DWDX
NHPHUDKPHUDKDQDWDXDJDNGHNDWNHZDUQDFRNODW
3DGD KDUL SHPEXNDDQ NRWD 0HNNDK $EX 4XKDIDK
GLEDZD PHQJKDGDS 5DVXOXOODK U VHGDQJ NHSDOD GDQ
MHQJJRWQ\DVHPXDWHODKPHPXWLK5DVXOXOODKU ODOXEHUVDEGD

 

Z 

8EDKODKLQLXEDQ LQLGHQJDQVHVXDWX KLQGDUNDQODK

GDULZDUQDKLWDP+50XVOLP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



+XNXP XQWXN ZDQLWD MXJD VDPD 0HUHND WLGDN EROHK

PHQ\HPLU UDPEXWQ\D \DQJ WHODK PHPXWLK GHQJDQ ZDUQD
KLWDP
0(1**$0%$50$.+/8.<$1*%(51<$:$
'DUL$EGXOODK%LQ0DVXGW 5DVXOXOODKU EHUVDEGD


m 

 6HVXQJJXKQ\D RUDQJ \DQJ SDOLQJ NHUDV VLNVDQ\D

NHODNSDGDKDULNLDPDW  DGDODKSDUD SHUXSD  +5 $O%XNKDUL
)DWKXO%DUL
'DUL$EX+XUDLUDKW %HUVDEGD5DVXOXOODKU 

zr
 D 
 

 $OODK EHUILUPDQ   VLDSDNDK \DQJ OHELK ]KDOLP GDUL

SDGD RUDQJ \DQJ PHQFLSWDNDQ VHVXDWX VHSHUWL FLSWDDQ.X
0DND KHQGDNQ\D PHUHND PHQFLSWDNDQ VHEXWLU ELML DWDX
PHQFLSWDNDQVHHNRUVHPXWNHFLO+5$O%XNKDUL)DWKXO%DUL

'DODP KDGLWV PDUIX \DQJ GLULZD\DWNDQ ,EQX $EEDV W
1DELU EHUVDEGD

?       x  ? 


6HWLDS WXNDQJ JDPEDU DGD GL QHUHND GLFLSWDNDQ

XQWXNQ\D GDUL VHWLDS JDPEDU \DQJ LD ELNLQ VHEXDK Q\DZD
VHKLQJJDGLVLNVDGL-DKDQQDP
,EQX$EEDVEHUNDWD-LNDWLGDNDGDMDODQODLQNHFXDOL
HQJNDX KDUXV PHQJJDPEDU PDND JDPEDUODK SHSRKRQDQ GDQ
VHVXDWX\DQJWLGDNEHUQ\DZD +50XVOLP

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



+DGLWVKDGLWV GL PXND DGDODK GDOLO GLKDUDPNDQQ\D

PHQJJDPEDU VHVXDWX \DQJ PHPLOLNL UXK EDLN PDQXVLD DWDX
KHZDQPHPLOLNLED\DQJDQDWDXWLGDN*DPEDU\DQJGLPDNVXG
EHUVLIDW XPXP EDLN EHUXSD FHWDNDQ GHQJDQ WDQJDQ ELDVD
UHOLHI XNLUDQ SDKDWDQ DWDX SDWXQJ \DQJ GL EXDW GHQJDQ
FHWDNDQ VHPXD KXNXPQ\D KDUDP 6HRDUDQJ PXVOLP DGDODK
RUDQJ \DQJ SDWXK WHUKDGDS NHWHQWXDQ QDVK V\DULDW ,D WLGDN
PHPEDQWDKGHQJDQPHQJDWDNDQVD\DWLGDNPHQ\HPEDKGDQ
EHUVXMXGNHSDGDJDPEDUJDPEDULWX
6HDQGDLQ\D RUDQJ \DQJ EHUDNDO PDX VHGLNLW EHUILNLU GDQ
PHUHQXQJNDQ VDWX VDMD GDUL EDKD\D EHUHGDUQ\D JDPEDU
JDPEDUSDGDVDDWLQLQLVFD\DLDPHQJHWDKXLKLNPDKPHQJDSD
JDPEDUJDPEDULWXGLKDUDPNDQGDODP,VODP
<DLWX  EHWDSD VDDW LQL NLWD VDNVLNDQ JDPEDUJDPEDU
WHODK EDQ\DN PHPEXDW NHUXVDNDQ WDWDQDQ PDV\DUDNDW
*DPEDUJDPEDU SRUQR PHUHEDN GL PDQDPDQD *DPEDU
JDPEDU WHUVHEXW PHUDQJVDQJ GDQ PHPEDQJNLWNDQ V\DKZDW
GDQ QDIVX ELUDKL VHKLQJJD WDN MDUDQJ  JDUDJDUD SHQJDUXK
PHOLKDW JDPEDU WHUVHEXW RUDQJ NHPXGLDQ QHNDW PHODNXNDQ
SHUEXDWDQ]LQD
6HKDUXVQ\D VHWLDS PXVOLP WLGDN PHQ\LPSDQ GL
UXPDKQ\D JDPEDUJDPEDU GDUL PDNKOXN \DQJ EHUQ\DZD
NDUHQDKDOLWXDNDQPHQMDGLVHEDEHQJJDQQ\DPDODLNDWPDVXN
UXPDK5DVXOXOODKU EHUVDEGD



  m 

 0DODLNDW WLGDN PDVXN NH GDODP UXPDK \DQJ GL

GDODPQ\D DGD DQMLQJ DWDX JDPEDUJDPEDU  +5 $O %XNKDUL
)DWKXO%DUL
'L VHEDJLDQ UXPDK XPDW ,VODP NLWD PHQ\DNVLNDQ
SDWXQJSDWXQJ EDKNDQ VHEDJLDQQ\D PHUXSDNDQ VHVHPEDKDQ
RUDQJRUDQJ NDILU SDWXQJSDWXQJ LWX GLMDMDU \DQJ PHQXUXW
GDOLK PHUHND VHEDJDL NROHNVL  %DUDQJ DQWLN  DWDX KLDVDQ
+XNXP KDUDPQ\D SDWXQJSDWXQJ WHUVHEXW WHQWX OHELK NHUDV
GDUL SDGD \DQJ ODLQQ\D MXJD JDPEDU \DQJ GLJDQWXQJ  GL
GLQGLQJOHELKNHUDVGDUL\DQJWLGDNGLJDQWXQJ
%HUDSD EDQ\DN JDPEDUJDPEDU \DQJ PHQ\HEDENDQ
SHQJNXOWXVDQ
%HUDSD
JDPEDUJDPEDU
\DQJ
MXVWUX

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



PHQJXQJNDSNHPEDOLOXNDVHMDUDK\DQJPHQ\HGLKNDQ%HUDSD
EDQ\DNJDPEDUJDPEDU\DQJNHPXGLDQPHQJDNLEDWNDQVDOLQJ
PHQ\RPERQJNDQGLUL
$GD\DQJPHQJDWDNDQJDPEDULWXVHEDJDLNHQDQJDQLQL
WLGDN EHQDU VHEDE WHPSDW PHQJHQDQJ PLVDOQ\D SDGD
NHOXDUJD DWDXVDXGDUDVHVDPDPXVOLPDGDODK GLKDWLGHQJDQ
PHQGRDNDQ DJDU PHUHND GLDPSXQL  ROHK $OODK  GDQ
PHQGDSDWNDQUDKPDW1\D
.DUHQDLWXVHWLDSJDPEDUKDUXVGLNHOXDUNDQGDULUXPDK
DWDXGLKDQFXUNDQ.HFXDOLJDPEDUJDPEDU\DQJPHPDQJVXOLW
VHNDOL GLKLODQJNDQ GDQ VXQJJXK LQL DGDODK EHQFDQD XPXP
XPDW,VODPVHSHUWLJDPEDUJDPEDU\DQJDGDGLGDODPNDOHQJ
NDOHQJ PDNDQDQ JDPEDUJDPEDU GDODP NDPXV EXNXEXNX
UHIHUHQVL GDQ EXNXEXNX \DQJ DGD PDQIDDW GL GDODPQ\D
7HWDSL GHQJDQ WHWDS EHUXVDKD  PHQJKLODQJNDQQ\D  MLND
PHPXQJNLQNDQ WHUXWDPD JDPEDUJDPEDU \DQJ NRWRU GDQ
MDXK GDUL DNKODN LVODP 'DQ GLEROHKNDQ PHQ\LPSDQ JDPEDU
JDPEDU \DQJ DPDW GLEXWXKNDQ 0LVDOQ\D SKRWR GLUL GDODP
.73 6HEDJLDQ XODPD MXJD DGD \DQJ PHPEROHKNDQ JDPEDU
SDGD SHUDERWSHUDERW UXPDK VHSHUWL SDGD NDUSHW DWDX DODV
ODQWDL\DQJGLLQMDNNDNL
>

@

 0DND EHUWDNZDODK NDPX NHSDGD $OODK VHPDPSXPX

$W7DJKDEXQ

%(5'867$'$/$062$/0,03,
6HEDJLDQ RUDQJ  DGD \DQJ VHQJDMD PHPELNLQELNLQ FHULWD
PLPSL\DQJWLGDNGLDODPLQ\DXQWXNWXMXDQWHUWHQWXPLVDOQ\D
XQWXN PHQGDSDWNDQ NHLVWLPHZDDQ SRSXODULWDV PHQXPSXN
PDWHUL DWDX PHQDNXWQDNXWL RUDQJ \DQJ VHGDQJ EHUPXVXKDQ
GHQJDQQ\D
%DQ\DN RUDQJ DZDP PHPLOLNL NHSHUFD\DDQ WHUWHQWX
WHUKDGDS PLPSL VHKLQJJD PHUHND DPDW EHUJDQWXQJ
GHQJDQQ\D 2UDQJRUDQJ VHSHUWL LQLODK \DQJ EDQ\DN PHQMDGL
NRUEDQSHQLSXDQVRDOPLPSL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



5DVXOXOODK U PHPEHUL DQFDPDQ NHUDV NHSDGD RUDQJ

\DQJ VXND PHQJDGDDGDNDQ PLPSL \DQJ WDN SHUQDK PHUHND
OLKDW%HOLDXEHUVDEGD

C 
ZD  

 C U 


 6HVXQJJXKQ\D GL DQWDUD NHERKRQJDQ EHVDU DGDODK

VHVHRUDQJ \DQJ PHQJDNX EHUQDVDE NHSDGD VHODLQ EDSDNQ\D
DWDX EHUFHULWD WHQWDQJ PLPSL \DQJ WDN SHUQDK LD OLKDW VHUWD
PHULZD\DWNDQ DWDV 5DVXOXOODK U VHVXDWX \DQJ WLGDN SHUQDK
EHOLDXNDWDNDQ+5%XNKDUL)DWKXO%DUL
5DVXOXOODKU 

 
[Z[  C ^b 

%DUDQJVLDSDPHQFHULWDNDQPLPSL\DQJWLGDNLDOLKDWLD

GLEHEDQL PHQJLNDW GXD ELML JDQGXP GDQ WHQWX LD WLGDN DNDQ
PDPSXPHODNXNDQQ\D+5%XNKDUL)DWKXO%DUL
0HQJLNDW ELML JDQGXP DGDODK VHVXDWX \DQJ PXVWDKLO
7HWDSLEDODVDQLWXVHWLPSDOGHQJDQSHUEXDWDQQ\D

 0(1*,1-$. '8'8. '$1 %8$1* $,5 ',

.8%85$1
$EX+XUDLUDKW EHUNDWD5DVXOXOODKU EHUVDEGD 

ZD fx 

Px

VHVHRUDQJ GDUL NDOLDQ GXGXN GLDWDV EDUD DSL VHKLQJJD

WHUEDNDUEDMXQ\DKLQJJDVDPSDLNHNXOLWQ\DOHELKEDLNEDJLQ\D
GDULSDGDGXGXNGLDWDVNXEXUDQ+50XVOLP
.HWLND PHQJXEXU PD\LW VHEDJLDQ RUDQJ DGD \DQJ WDN
PHQJLQGDKNDQMDODQ\DQJPHVWL GLODOXLQ\DVHKLQJJDGL VDQD
VLQL PHQJLQMDN NXEXUDQ EDKNDQ WHUNDGDQJ GHQJDQ VHSDWX

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



DWDX VDQGDO PHUHND WDQSD VHGLNLWSXQ UDVD KRUPDW NDSDGD

\DQJ VXGDK PHQLQJJDO 7HQWDQJ EHVDUQ\D SHUVRDODQ LQL
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

E
f 
 P

%HUMDODQ GL DWDV EDUD DSL DWDX SHGDQJ DWDX PHQDPEDO

VHSDWX GHQJDQ NDNLNX VHQGLUL OHELK DNX VXNDL GDULSDGD DNX
EHUMDODQ GL DWDV NXEXUDQ VHRUDQJ PXVOLP +5 ,EQX 0DMDK
GDODP6KDKLKXO-DPL
/DOX EDJDLPDQD GHQJDQ RUDQJ \DQJ PHQJXDVDL WDQDK
NXEXUDQ NHPXGLDQ GL DWDVQ\D GL EDQJXQ SXVDW SDUEHODQMDDQ
DWDXSHUXPDKDQHOLW"1DXG]XELODK
6HEDJLDQRUDQJ\DQJWLGDNPHPLOLNL,WLNDWEDLNDSDELOD
LQJLQ PHPEXDQJ DLU EHVDU LD SHUJL NH NXEXUDQ NHPXGLDQ
EXDQJ DLU GL DWDVQ\D VHKLQJJD PHQJJDQJJX RUDQJRUDQJ
PHQLQJJDOGHQJDQQDMLVGDQEDXEXVXNQ\D1DELU EHUVDEGD

 

VP
E


 'DQ DNX WLGDN SHGXOL DSDNDK DNX EXDQJ DLU EHVDU GL
WHQJDKNXEXUDQDWDXGLWHQJDKSDVDU+5,EQX0DMDK
'DODP6KDKLKXO-DPL
$UWLQ\D NHEXUXNDQ EXDQJ DLU GL NXEXUDQ VDPD GHQJDQ
EXUXNQ\D PHPEXND DXUDW GDQ EXDQJ DLU EHVDU GL WHQJDK
WHQJDKRUDQJEDQ\DNGLGDODPSDVDU
2UDQJ \DQJ VXND PHOHPSDUNDQ NRWRUDQ GDQ VDPSDK NH
GDODP NRPSOHN NXEXUDQ WHUXWDP NXEXUDQNXEXUDQ \DQJ
WHUSHQFLOGDQGLQGLQJQ\DPXODLUXQWXKPHUHNDDNDQPHQGDSDW
EDJLDQ GDUL DQFDPDQ WHUVHEXW 'L DQWDUD DGDE \DQJ SHUOX
GLSHUKDWLNDQ GDODP ]LDUDK NXEXU DGDODK PHOHSDV VDQGDO GDQ
VHSDWXVDDWLQJLQEHUMDODQGLDQWDUDVHODVHODNXEXUDQ
7,'$.&(%2.6(7(/$+%8$1*$,5.(&,/

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



,VODP GDWDQJ GHQJDQ PHPEDZD SHUDWXUDQ \DQJ

VHPXDQ\D GHPL NHPDVODKDWDQ XPDW PDQXVLD 'L DQWDUDQ\D
VRDOPHQJKLODQJNDQQDMLV,VODPPHQV\DULDWNDQDJDUXPDWQ\D
PHODNXNDQ LVWLQMD  FHERN GHQJDQ DLU GDQ LVWLMPDU 
PHPEHUVLKNDQ NRWRUDQ GHQJDQ EDWX ODOX PHQHUDQJNDQ FDUD
PHODNXNDQQ\DVHKLQJJDWHUFDSDLNHEHUVLKDQ\DQJGLPDNVXG
6HEDJLDQ
RUDQJ
PHQJDQJJDS
HQWHQJ
PDVDODK
PHQJKLODQJNDQ QDMLV $NLEDWQ\D EDGDQ GDQ EDMXQ\D PDVLK
NRWRU'HQJDQEHJLWXVKDODWQ\DPHQMDGLWLGDNVDK5DVXOXOODK
U PHQJDEDUNDQ EDKZD SHUEXDWDQ WHUVHEXW VDODK VDWX VHEDE
GDULSDGDD]DENXEXU
,EQX $EEDV W EHUNDWD   6XDWX NDOL 5DVXOXOODK U
PHOHZDWL NHEXQ GL DQWDUD NHEXQNHEXQ GL 0DGLQDK 7LEDWLED
EHOLDX PHQGHQJDU  VXDUD GXD RUDQJ \DQJ VHGDQJ GLVLNVD GL
GDODPNXEXUQ\D/DOX1DELU EHUVDEGD

 
?
 =  Z? 
 

{
   w  Z

 NHGXDQ\D GL D]DE WHWDSL WLGDN NDUHQD PDVDODK

EHVDUGDODPDQJJDSDQNHGXDQ\DODOXEHUVDEGDEHQDUGDODP
ULZD\DW ODLQ VHVXQJJXKQ\D LD PDVDODK EHVDU VDODK VDWXQ\D
WLGDN PHOHWDNNDQ VHVXDWX XQWXN PHOLQGXQJL  GLUL GDUL SHUFLNDQ
NHQFLQJQ\D GDQ \DQJ VDWX ODJL VXND PHQJDGX GRPED  +5
%XNKDUL)DWKXO%DUL
%DKNDQ1DELU PHQJDEDUNDQ

 ? P 

 .HEDQ\DNDQ D]DE NXEXU GLVHEDENDQ ROHK EXDQJ DLU

NHFLO+5$KPDG6KDKLKXO-DPL
7HUPDVXN WLGDN FHERN VHWHODK EXDQJ DLU NHFLO DGDODK
RUDQJ\DQJPHQ\XGDKLKDMDWQ\DGHQJDQWHUJHVDJHVDVHEHOXP
NHQFLQJQ\D KDELV DWDX VHQJDMD NHQFLQJ GDODP SRVLVL WHUWHQWX
DWDXGLVXDWXWHPSDW\DQJPHQMDGLNDQSHUFLNDQDLUNHQFLQJLWX
PHQJHQDLQ\D DWDX VHQJDMD PHQLQJJDONDQ LVWLQMD GDQ LVWLMPDU
WLGDNWHOLWLGDODPPHODNXNDQQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



6DDW LQL EDQ\DN XPDW ,VODP  \DQJ PHQ\HUXSDL RUDQJ

RUDQJ NDILU GDODP PDVDODK NHQFLQJ %HEHUDSD NDPDU NHFLO
KDQ\D GLOHQJNDSL GHQJDQ EHMDQD  DLU NHQFLQJ SHUPDQHQ \DQJ
PHQHPSHO GL WHPERN GDODP UXDQJDQ WHUEXND 6HWLDS \DQJ
NHQFLQJ GHQJDQ WDQSD PDOX EHUGLUL  GHQJDQ GLVDNVLNDQ RUDQJ
\DQJ ODOX ODODQJ NHOXDU PDVXN  NDPDU PDQGL 6HOHVDL NHQFLQJ
LDPHQJDQJNDWSDNDLQQ\DGDQPHQJHQDNDQQ\DGDODPNHDGDDQ
QDMLV
2UDQJ WHUVHEXW WHODK PHODNXNDQ GXD SHUNDUD  \DQJ
GLKDUDPNDQ  SHUWDPD LD WLGDN PHQMDJD DXUDWQ\D GDUL
SHQJOLKDWDQ PDQXVLD GDQ NHGXD  LD WLGDN FHERN GDQ
PHPEHUVLKNDQGLULGDULNHQFLQJQ\D

0(1'(1*$5.$1 3(0%,&$5$$1 25$1* /$,1

6('$1*0(5(.$7,'$.0(1<8.$,
$OODK< EHUILUPDQ

a
@

>

 'DQ MDQJDQODK NDPX PHQJLQWDL RUDQJ ODLQ  $O

+XMXUDW
,EQX$EEDVW EHUNDWD

? 
 D 

 

%DUDQJVLDSD PHQGHQJDUNDQ SHPELFDUDDQ VXDWX NDXP

VHGDQJPHUHNDPHPEHQFLKDOLWXQLVFD\DGLWXDQJNDQNHNHGXD
WHOLQJDQ\D WLPDK PHQGLGLK SDGD KDUL NLDPDW  +5 $O %XNKDUL
)DWKXO%DUL
-LND LD PHQ\HEDUNDQ SHPELFDUDDQ LWX WDQSD
VHSHQJHWDKXDQ PHUHND GHQJDQ PDNVXG PHQFHODNDNDQ PDND
EHUDUWL LD PHQDPEDK MHQLV GRVD ODLQ GRVD WDMDVVXV PHQFXUL
GHQJDU  \DNQL GRVD PHQJDGX GRPED SDGD KDO 1DEL U
EHUVDEGD

j  

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



 7LGDN PDVXN VXUJD WXNDQJ DGX GRPED  +5 ,EQX

0DMDKGDODP6KDKLKXO-DPL
-$+$7'$/$0%(57(7$1**$
$OODK8 EHUILUPDQ

 
 
 

  
 
 
@

j



 
[
 


  M  


> 
 

6HPEDKODK
$OODK
GDQ
MDQJDQODK
NDPX
PHPSHUVHNXWXNDQ1\D GHQJDQ VHVXDWXSXQ 'DQ EHUEXDW
EDLNODKNHSDGDRUDQJWXDPXNDULENHUDEDWDQDNDQDN\DWLP
RUDQJRUDQJ PLVNLQ WHPDQ VHMDZDW LEQX VDELO GDQ KDPED
VKD\DPX 6HVXQJJXKQ\D $OODK WLGDN PHQ\XNDL RUDQJRUDQJ
\DQJVRPERQJGDQPHPEDQJJDEDQJJDNDQGLUL$Q1LVD
.DUHQDEHVDUQ\DKDNWHWDQJJDPDNDPHQ\DNLWLWHWDQJJD
KXNXPQ\D KDUDP 'DODP KDGLWV \DQJ GLULZD\DWNDQ $EX
6\XUDLKW5DVXOXOODKU EHUVDEGD


  
 
 

     

'HPL$OODKWLGDNEHULPDQGHPL$OODKWLGDNEHULPDQGHPL
$OODKWLGDNEHULPDQ%HOLDXGLWDQ\D6LDSD:DKDL5DVXOXOODK"
EHOLDXPHQMDZDE<DLWX \DQJWHWDQJJDQ\DWLGDNDPDQGDUL
JDQJJXDQQ\D+5$O%XNKDUL)DWKXO%DUL
6HEDJDLSHWXQMXN1DELU PHQMDGLNDQSXMLDQDWDXKLQDDQ
WHWDQJJD VHEDJDL XNXUDQ NHEDLNDQ GDQ NHEXUXNDQ VHVHRUDQJ
,EQX0DVXGW PHULZD\DWNDQ
6HRUDQJ ODNLODNL EHUNDWD NHSDGD 1DEL U   :DKDL
5DVXOXOODK  EDJDLPDQD XQWXN PHQJHWDKXL MLND DNX LQL
VHVHRUDQJ\DQJEDLNDWDXMDKDW"1DELU EHUVDEGD

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



     Z i 
    i

-LND
HQJNDX
PHQGHQJDU
WHWDQJJDWHWDQJJDPX
PHQJDWDNDQ   HQJNDX EDLN EHUDUWL HQJNDX EDLN  GDQ MLND
HQJNDX PHQGHQJDU PHUHND PHQJDWDNDQ HQJNDX MDKDW PDND
EHUDUWL HQJNDX MDKDW  +5 $KPDG   'DODP 6KDKLKXO
-DPL
*DQJJXDQ NHSDGD WHWDQJJD EHQWXNQ\D EHUPDFDP
PDFDP 'L DQWDUDQ\D PHODUDQJQ\D PHPDVDQJ WLDQJ SDGD
GLQGLQJ PLOLN EHUVDPD PHQLQJJLNDQ EDQJXQDQ WDQSD L]LQ
KLQJJD PHQJKDODQJL VLQDU PDWDKDUL DWDX PHQXWXS YHQWLODVL
XGDUD UXPDK WHWDQJJD PHPEXND MHQGHOD UXPDK XQWXN
PHORQJRN NHUXPDK WHWDQJJD VHKLQJJD PHOLKDW DXUDW PHUHND
PHQJJDQJJX GHQJDQ VXDUD JDGXK VHSHUWL NHWRNNHWRN DWDX
WHULDNWHULDN SDGD ZDNWX WLGXU GDQ LVWLUDKDW PHPXNXO DQDN
WHWDQJJD PHPEXDQJ VDPSDK GL GHSDQ SLQWX UXPDKQ\D GDQ
VHEDJDLQ\D
6\DULDW ,VODP EHQDUEHQDU PHPXOLDNDQ NHGXGXNDQ
WHWDQJJD 6HKLQJJD RUDQJ \DQJ PHODNXNDQ SHODQJJDUDQ KDN
GDQ NHMDKDWDQ NHSDGD WHWDQJJD GL KXNXP VHFDUD EHUOLSDW
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

 H   H  

    

6HRUDQJ ODNLODNL EHU]LQD GHQJDQ VHSXOXK ZDQLWD OHELK

ULQJDQ GDULSDGD EHU]LQD GHQJDQ LVWUL VHRUDQJ WHWDQJJDQ\D
VHRUDQJ ODNLODNL PHQFXUL GDUL VHSXOXK UXPDK OHELK ULQJDQ
EDJLQ\D GDULSDGD PHQFXUL GDUL UXPDK WHWDQJJDQ\D  +5 $O
%XNKDUL$O$GDEXO0XIUDGQR$VVLVLODK6KDKLKDK
EHWDSDSXQ EHUDW DQFDPDQQ\D WDSL EDQ\DN RUDQJ WHWDS
WDN SHGXOL 6HEDJLDQ SHQJNLDQDW PDODK DGD \DQJ PHQJDPELO
NHVHPSDWDQ SHUJLQ\D WHWDQJJD SDGD PDODP KDUL PLVDOQ\D
SDGD VDDW LD PHQGDSDW JLOLUDQ WXJDV PDODP 3HQJNLDQDW LWX

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



ODOX PDVXN PHQJHQGDS UXPDK WHWDQJJDQ\D XQWXN PHODNXNDQ

SHUEXDWDQ WHUNXWXN &HODNDODK RUDQJ VHPDFDP LWX GDQ NHODN
EDJLQ\DD]DE\DQJSHGLKGLQHUDND

%(5:$6,$7<$1*0(58*,.$1
'L DQWDUD NDLGDK V\DULDW ,VODP DGDODK  WLGDN EROHK
PHQGDWDQJNDQ EDKD\D GDQ WLGDN EROHK PHPEDODVQ\D GHQJDQ
EDKD\DODLQ
&RQWRKQ\D \DLWX PHUXJLNDQ DKOL ZDULV \DQJ VDK EDLN
VHPXD DWDX VHEDJLDQQ\D 2UDQJ \DQJ PHODNXNDQ SHUEXDWDQ
WHUVHEXWGLDQFDPGDODPVDEGD5DVXOXOODKU 


 

EDUDQJVLDSDPHPEDKD\DNDQRUDQJODLQ $OODK DNDQ

PHPEDKD\DNDQ GLULQ\D GDQ EDUDQJ VLDSD \DQJ PHQ\XOLWNDQ 
RUDQJODLQ$OODKDNDQPHQ\XOLWNDQGLULQ\D+5DO%XNKDUL$O
$GDEXO0XIUDGQR$VVLOVLODK$VK6KDKLKDK
&RQWRKZDVLDW \DQJ PHPEDKD\DNDQ DGDODK VHSHUWL WLGDN
PHPEHULNDQ KDN VDODK VHRUDQJ DKOL ZDULV VHVXDL NHWHQWXDQ
V\DULDW DWDX PHZDVLDWNDQ NHSDGD VDODK VHRUDQJ DKOL ZDULV
GHQJDQ PHODQJJDU NHWHQWXDQ \DQJ WHODK GLWHWDSNDQ V\DULDW
DWDXPHZDVLDWNDQOHELKVHSHUWLJDKDUWD
'L EHEHUDSD QHJDUD \DQJ PDV\DUDNDWQ\D WLGDN
PHPSHUODNXNDQ V\DULDW $OODK VHRUDQJ DKOL ZDULV \DQJ VDK
NHVXOLWDQ XQWXN PHQGDSDWNDQ EDJLDQQ\D VHVXDL NHWHQWXDQ
\DQJGLV\DULDWNDQ,VODP6HEDE\DQJ EHUNXDVD GLVDQD DGDODK
XQGDQJ XQGDQJ ELNLQDQ WDQJDQ PDQXVLD 0DND MLND ZDVLDW
\DQJ ]KDOLP LWX WHODK GLFDWDW ROHK VHRUDQJ SHQJDFDUD VHVXDL
GHQJDQ SURVHGXU KXNXP \DQJ EHUODNX PHUHND WLQJJDO
PHPHULQWDKNDQ GLSHQXKLQ\D ZDVLDW \DQJ ]KDOLP WHUVHEXW
6XQJJXK FHODNDODK DSD \DQJ GLWXOLV ROHK WDQJDQ PHUHND GDQ
FHODNDODKDSD\DQJPHUHNDXVDKDNDQ

3(50$,1$1'$'8
%DQ\DN SHUPDLQDQ WHUNHQDO GLJHPDUL RUDQJ \DQJ
PHQJDQGXQJ SHUNDUD \DQJ GLKDUDPNDQ V\DULDW 'L DQWDUDQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



SHUPDLQDQGDGX\DQJPHQJLOKDPLPXQFXOQ\DEHUEDJDLPDFDP
SHUPDLQDQVHSHUWLUROHWGDQ\DQJVHMHQLVQ\D
5DVXOXOODK U
PHPSHULQJDWNDQ SHUPDLQDQ \DQJ
PHUXSDNDQSLQWXNHSDGDSHUMXGLDQWHUVHEXWGDODPVDEGDQ\D


k?  vZ 

EDUDQJVLDSD EHUPDLQ GDGX PDND LD VHDNDQ

PHQFHOXSNDQWDQJDQQ\DNHGDODPGDJLQJEDELGDQGDUDKEDEL
+50XVOLP
'DODPKDGLWVPDUIX$EX0XVD$V\DULPHULZD\DWNDQ


 

 EDUDQJVLDSD EHUPDLQ GDGX PDND LD WHODK EHUEXDW

PDNVLDWNHSDGD$OODKGDQ5DVXO1\D+5$O%XNKDUL

0(/$.1$7 25$1* %(5,0$1 '$1 0(/$.1$7

25$1*<$1*7,'$.6(0(67,1<$',/$.1$7
.HWLNDPDUDKRUDQJWHUNDGDQJWLGDNPDPSXPHQJRQWURO
XFDSDQQ\D VHKLQJJD GHQJDQ ULQJDQ PHODNQDW DSD VDMD
0HODNQDW RUDQJ PHODNQDW ELQDWDQJ PHODNQDW EHQGDEHQGD
PDWL DWDX PHODNQDW KDUL GDQ ]DPDQ %DKNDQ WDN MDUDQJ \DQJ
PHODNQDW GLULQ\D VHQGLUL DWDX DQDNDQDN PHUHND 6XDPL
PHODNQDW LVWUL DWDX VHEDOLNQ\D 0HODNQDW DGDODK SHUEXDWDQ
PXQJNDU
'DODP VHEXDK KDGLWV PDUIX ULZD\DW $EX ]DLG 7VDELW
ELQ$GK'KDKDN$O$QVKDULW GLVHEXWNDQ

  


'DQEDUDQJVLDSDPHODNQDWVHRUDQJPXNPLQPDNDLD
VHSHUWLPHPEXQXKQ\D+5$O%XNKDUL)DWKXOMDPL
'DODP SHUJDXODQ VHKDULKDUL NDXP ZDQLWD OHELK EDQ\DN
VXNDPHODNQDW.DUHQDLWX5DVXOXOODKU PHQJLQJDWNDQEDKZD
KDO WHUVHEXW PHUXSDNDQ VDODK VDWX SHQ\HEDE PDVXNQ\D
PHUHNDNHGDODPQHUDND
'L VDPSLQJ LWX RUDQJ \DQJ VXND PHODNQDW WLGDN ELVD
PHQMDGL SHPEHUL V\DIDDW SDGD KDUL NLDPDW /HELK EHUEDKD\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



GDUL LWX MLND ODNQDW WHUVHEXW LD XFDSNDQ VHFDUD DQLD\D

PDND LD ELVD NHPEDOL NHSDGD GLULQ\D VHQGLUL 'HQJDQ
GHPLNLDQ LD PHQGRDNDQ DWDV GLULQ\D VHQGLUL DJDU GLXVLU
GDQGLMDXKNDQGDULUDKPDW$OODK8QDX]XELOODK

0(5$7$3,-(1$=$+6(&$5$%(5/(%,+$1
6DODKVDWXNHPXQJNDUDQEHVDU\DQJGLODNXNDQROHK
VHEDJLDQ RUDQJ DGDODK PHUDWDSL MHQD]DK VHFDUD
EHUOHELKDQ 0LVDOQ\D GHQJDQ PHQDQJLV VHMDGLMDGLQ\D
EHUWHULDN VHNHUDV NHUDVQ\D PHUDWDS PHQJKDUX ELUX
NHSDGD PD\LW PHPXNXOL PXND VHQGLUL PHQJR\DN
QJR\DN SDNDLDQ PHQJJXQGXOL UDPEXW PHQMDPEDN
MDPEDN DWDX PHPRWRQJQ\D 6HPXD SHUEXDWDQ WHUVHEXW
PHQXQMXNNDQNHWLGDNUHODDQWHUKDGDSWDNGLUGLVDPSLQJ
PHQXQMXNNDQWLGDNVDEDUWHUKDGDSPXVLEDK
1DEL U PHODNQDW RUDQJ \DQJ VXND PHODNXNDQ
UDWDSDQ EHUOHELKDQ NHSDGD PD\LW $EX 8PDPDK W
PHULZD\DWNDQ



l  U   



5DVXOXOODK U PHODNQDW ZDQLWD \DQJ PHQFDNDU

PXNDQ\D PHUREHNUREHN EDMXQ\D VHUWD \DQJ EHUWHULDN
GDQ EHUNDWD   FHODND GDQ ELQDVDODK DNX  +5 ,EQX
0DMDK6KDKLKXO-DPL
'DQ GDUL $EGXOODK ELQ 0DVXGW  5DVXOXOODK U
EHUVDEGD

 j
j

l 

7LGDN WHUPDVXN JRORQJDQ NDPL RUDQJ \DQJ PHQDPSDU

SLSL \DQJ PHUREHNUREHN SDNDLDQ GDQ \DQJ PHQ\HUX GHQJDQ
VHUXDQMDKLOL\DK+5$O%XNKDUL)DWKXO%DUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



5DVXOXOODKU EHUVDEGD

  
      C  



:DQLWD\DQJPHUDWDSMLND WLGDNEHUWDXEDWVHEHOXPLD
PHQLQJJDO NHODN SDGD KDUL NLDPDW DNDQ GLEDQJNLWNDQ GHQJDQ
SDNDLDQ GDUL FDLUDQ WHPEDJD GDQ PDQWHO GDUL NXGLV  +5
0XVOLPQR

 0(08.8/ 25$1* '$1 0(1$1'$, 08.$

%,1$7$1*
6DKDEDW-DELUW PHULZD\DWNDQ

 ? 
? U  

 5DVXOXOODK U PHODUDQJ PHPXNXO PXND GDQ PHQDQGDL

VHVXDWXGLPXND+50XVOLP
6HEDJLDQ RUDQJ WXD GDQ EDSDN JXUX WHUNDGDQJ VHQJDMD
PHQJKXNXP DQDNDQDNQ\D GHQJDQ PHQGDUDWNDQ SXNXODQ GL
ZDMDK 'HPLNLDQ SXOD GHQJDQ \DQJ GLODNXNDQ ROHK VHEDJLDQ
PDMLNDQNHSDGDSHPEDQWXQ\D
3HUEXDWDQWHUVHEXWGLVDPSLQJPHQJKLQDNDQZDMDK\DQJ
GLPXOLDNDQ ROHK $OODK MXJD ELVD PHQJDNLEDWNDQ KLODQJQ\D
VHEDJLDQ IXQJVL LQGUD WHUSHQWLQJ \DQJ NHEDQ\DNDQ EHUDGD GL
ZDMDK -LND LWX \DQJ WHUMDGL PDND DNDQ PHQ\HEDENDQ
SHQ\HVDODQ EDKNDQ WHUNDGDQJ \DQJ EHUVDQJNXWDQ PHPLQWD
KXNXPTLVKDVKEDODV
0HQDQGDL PXND ELQDWDQJ GHQJDQ JDPEDU DWDX WDQGD
WHUWHQWX VHKLQJJD VHWLDS RUDQJ PHQJHQDOL ELQDWDQJ PLOLNQ\D
DWDX DJDU GLNHPEDOLNDQ NHSDGDQ\D MLND KLODQJ KXNXPQ\D
DGDODK KDUDP 3HUEXDWDQ VHPDFDP LWX WHUPDVXN SHQ\LNVDDQ
NHSDGD ELQDWDQJ 0HVNLSXQ VHEDJLDQ RUDQJ EHUGDOLK LWX
PHUXSDNDQ WUDGLVL GDQ ODPEDQJ NDELODKQ\D PDND WHWDS WDN
ELVD PHQJXEDK KDUDPQ\D SHUEXDWDQ WHUVHEXW 6HDQGDLQ\D

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD

PHUHND KHQGDN PHPEXDW WDQGD PDND

PHPEXDWQ\DGLEDJLDQODLQVHODLQPXND
0(08786.$1 +8%81*$1
086/,0/(%,+'$5,7,*$+$5,

PHUHND



ELVD

'(1*$1 6$8'$5$

'L DQWDUD ODQJNDK VHWDQ GDODP PHQJJRGD GDQ

PHQMHUXPXVNDQ PDQXVLD DGDODK GHQJDQ PHPXWXVNDQ WDOL
KXEXQJDQDQWDUDVHVDPDXPDW,VODP
,URQLQ\D EDQ\DN XPDW ,VODP WHUSHGD\D PHQJLNXWL
ODQJNDK ODQJNDK VHWDQ LWX 0HUHND PHQKLQGDU GDQ WLGDN
PHQ\DSD VDXGDUDQ\D VHVDPD PXVOLP WDQSD VHEDE \DQJ
GLEHQDUNDQ V\DUD 0LVDOQ\D NDUHQD SHUFHNFRNDQ PDVDODK
KDUWDDWDXNDUHQDVLWXDVLEXUXNODLQQ\D
7HUNDGDQJ SXWXVQ\D KXEXQJDQ WHUVHEXW ODQJVXQJ
WHUXV KLQJJD VHWDKXQ %DKNDQ DGD \DQJ VXPSDK XQWXN WLGDN
PHQJDMDNQ\D ELFDUD VHODPDODPDQ\D DWDX EHUQDG]DU XQWXN
WLGDN  PHQJLQMDN UXPDKQ\D -LND VHFDUD WLGDN VHQJDMD
EHUSDSDVDQGLMDODQLDVHJHUDPHPEXDQJPXND-LND EHUWHPX
GL VXDWX PDMOLV LD KDQ\D PHQ\DODPL \DQJ VHEHOXP GDQ
VHVXGDKQ\DGDQVHQJDMDPHOHZDWLQ\D
,QLODK VDODK VDWX VHEDE  NHOHPDKDQ GDODP PDV\DUDNDW
,VODP .DUHQD LWX KXNXP V\DULDW GDODP PDVDODK WHUVHEXW
DPDWWHJDVGDQDQFDPDQ\DSXQVDQJDWNHUDV
$EX+XUDLUDKW EHUNDWD5DVXOXOODKU EHUVDEGD

         m y  


 7LGDN KDODO VHRUDQJ PXVOLP PHPXWXVNDQ KXEXQJDQ

GHQJDQ VDXGDUDQ\D VHVDPD PXVOLP  OHELK GDUL WLJD KDUL
EDUDQJ VLDSD PHPXWXVNDQ OHELK GDUL WLJD KDUL GDQ PHQLQJJDO
PDND LD PDVXN QHUDND  +5 $EX 'DZXG  6KDKLKXO
-DPL
$EX NKLUDV\ $O $VODPL W EHUNDWD 5DVXOXOODK U
EHUVDEGD

   

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



%DUDQJVLDSD PHPXWXV KXEXQJDQ GHQJDQ VDXGDUDQ\D

VHODPD VHWDKXQ PDND LD VHSHUWL PHQJDOLUNDQ GDUDKQ\D 
PHPEXQXKQ\D+5$O%XNKDUL'DODP$GEXO0XIUDGQR
GDODP6KDKLKXO-DPL
8QWXN PHPEXNWLNDQ EHWDSD EXUXNQ\D PHPXWXVNDQ
KXEXQJDQ DQWDUD VHVDPD PXVOLP FXNXSODK GHQJDQ
PHQJHWDKXL EDKZD $OODK PHQRODN PHPEHULNDQ DPSXQDQ
NHSDGD PHUHND 'DODP KDGLWV ULZD\DW $EX +XUDLUDK W 
5DVXOXOODKU EHUVDEGD

l
[ [f?  

   [
  

 V
Y  

 VHPXD DPDO PDQXVLD GLSHUOLKDWNDQ  NHSDGD $OODK 

SDGDVHWLDS-XPDWVHWLDSSHNDQGXDNDOLKDULVHQLQGDQKDUL
NDPLV 0DND VHWLDS KDPED \DQJ EHULPDQ GLDPSXQL GRVDQ\D
NHFXDOLKDPED\DQJGLDQWDUDGLULQ\DGHQJDQVDXGDUDQ\DDGD
SHUPXVXKDQ 'LILUPDQNDQ NHSDGD PDODLNDW  WLQJJDONDQODK
DWDX WDQJJXKNDQODK SHQJDPSXQDQ XQWXN  GXD RUDQJ LQL
VHKLQJJDNHGXDQ\DNHPEDOLEHUGDPDL+50XVOLP
MLNDVDODKVHRUDQJGDULNHGXDQ\DEHUWDXEDWNHSDGD$OODK
LD KDUXV EHUVLODWXUUDKLP NHSDGD NDZDQQ\D GDQ PHPEHULQ\D
VDODP -LND LD WHODK PHODNXNDQQ\D WHWDSL VDQJ NDZDQ
PHQRODN PDND LD WHODK OHSDV GDUL WDQJJXQJDQ GRVD DGDSXQ
NDZDQQ\D\DQJPHQRODNGDPDLPDNDGRVDWHWDSDGDSDGDQ\D
$EX$\\XEW PHULZD\DWNDQ5DVXOXOODKU EHUVDEGD

          y 
  wZ


 7LGDN KDODO EDJL VHRUDQJ ODNLODNL PHPXWXVNDQ

KXEXQJDQ VDXGDUDQ\D OHELK GDUL WLJD PDODP 6DOLQJ
EHUSDSDVDQ WDSL \DQJ LQL PHPDOLQJNDQ PXND GDQ \DQJ LWX
MXJDPHPEXDQJPXND<DQJWHUEDLNGLDQWDUDNHGXDQ\D\DLWX
\DQJPHPXODLVDODP+5%XNKDUL)DWKXO%DUL

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



7HWDSLMLNDDGDDODVDQ\DQJGLEHQDUNDQVHSHUWLNDUHQD
LD PHQLQJJDONDQ VKDODW DWDX WHUXV PHQHUXV PHODNXNDQ
PDNVLDW VHGDQJ SHPXWXVDQ KXEXQJDQ LWX EHUJXQD EDJL \DQJ
EHUVDQJNXWDQ PLVDOQ\D PHPEXDWQ\D NHPEDOL NHSDGD
NHEHQDUDQ DWDX PHPEXDWQ\D PHUDVD EHUVDODK PDND
SHPXWXVDQ KXEXQJDQ LWX KXNXPQ\D PHQMDGL ZDMLE 7HWDSL
MLND WLGDN PHQJXEDK NHDGDDQ GDQ LD PDODK EHUSDOLQJ
PHPEDQJNDQJ PHQMDXK PHQDQWDQJ GDQ PHQDPEDK GRVD
PDND LD WLGDN EROHK PHPXWXVNDQ KXEXQJDQ GHQJDQQ\D
6HEDE SHUEXDWDQ LWX WLGDN PHPEXDKNDQ PDVODKDW WHWDSL
PDODK PHQGDWDQJNDQ PDGKDUDW 'DODP NHDGDDQ VHSHUWL LQL
VLNDS \DQJ EHQDU DGDODK WHUXVPHQHUXV EHUEXDW EDLN
GHQJDQQ\DPHQDVHKDWLGDQPHQJLQJDWNDQQ\D

3(18783
$NKLUQ\D LQLODK \DQJ ELVD VD\D NXPSXONDQ GDUL KDOKDO
\DQJGLKDUDPNDQ$OODK\DQJLURQLQ\DEDQ\DNGLVHSHOHNDQGDQ
GLODQJJDUKDPED1\D
.LWD PHPRKRQ NHSDGD $OODK GHQJDQ QDPDQDPD1\D
\DQJ 0DKD ,QGDK NLUDQ\D PHPEHULNDQ NLWD UDVD WDNXW
NHSDGD1\D VHKLQJJD PHPEHQWHQJL NLWD GDUL PHODNXNDQ
PDNVLDW NHSDGD1\D VHUWD VHPRJD PHQJDQXJHUDKNDQ NHSDGD
NLWD NHWDDWDQ SDGD1\D \DQJ GHQJDQQ\D NLWD ELVD PHQFDSDL
VXUJD1\D 6HPRJD 'LD PHQJDPSXQL NHODODLDQ  GDQ GRVDGRVD
NLWD PHQFXNXSNDQ UL]NL NLWDGHQJDQ\DQJ KDODO VHKLQJJD NLWD
WDN EXWXK WHUKDGDS \DQJ GLKDUDPNDQ1\D 0HQFXNXSNDQ NLWD
GHQJDQ DQXJUDK1\D 6HKLQJJD NLWD WDN PHPEXWXKNDQ VHODLQ
1\D6HPRJD$OODKPHQHULPDWDXEDWNLWDGDQPHPEDVXKGHNLO
  VHSHUWL  KDMU SHPXWXVDQ KXEXQJDQ \DQJ GLODNXNDQ 1DEL U
NHSDGD .DDEELQ 0DOLN GDQ GXD RUDQJ NDZDQQ\D NDUHQD EHOLDX
PHOLKDW GDODP KDMU WHUVHEXW WHUGDSDW PDVODKDW 6HEDOLNQ\D ELOD
PHQJKHQWLNDQ KDMU NHSDGD $EGXOODK ELQ 8ED\ ELQ 6DOXO GDQ
RUDQJRUDQJ PXQDILN ODLQQ\D NDUHQD KDMU NHSDGD PHUHND WLGDN
PHPEDZDIDLGDK%LQ%D]
  VHEHQDUQ\D SHPEDKDVDQ PDVDODK LQL PDVLK SDQMDQJ 3HQXOLV
EHUSHQGDSDW XQWXN PHOHQJNDSL EXNX LQL ,QV\D $OODK DNDQ
PHPEDKDV VHFDUD WHUVHQGLUL EHEHUDSD ODUDQJDQ \DQJ WHUPDNWXS
GDODP.LWDEGDQ6XQQDK

'RVD'RVD<DQJ'LDQJJDS%LDVD



MLZDNLWD\DQJWDNWHUNLUD6HVXQJJXKQ\D'LD0DKD0HQGHQJDU
ODJL0DKD0HQJDEXONDQ
6HPRJD VKDODZDW GDQ VDODP WHUOLPSDKNDQ NHSDGD 1DEL
0XKDPPDG NHOXDUJD GDQ VHJHQDS VDKDEDWQ\D 'DQ VHJDOD
SXMLEDJL$OODK7XKDQVHNDOLDQDODP