!

(



)




/


!



( )

188 189

(())

Achter Abschnitt
Strafbare Handlungen gegen den religisen Frieden und die Ruhe der Toten
Herabwrdigung religiser Lehren
.188 Wer ffentlich eine Person oder eine Sache, die den Gegenstand der Verehrung einer
im Inland bestehenden Kirche oder Religionsgesellschaft bildet, oder eine Glaubenslehre,
einen gesetzlich zulssigen Brauch oder eine gesetzlich zulssige Einrichtung einer solchen
Kirche oder Religionsgesellschaft unter Umstnden herabwrdigt oder verspottet, unter
denen sein Verhalten geeignet ist, berechtigtes rgernis zu erregen, ist mit Freiheitsstrafe
bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tagesstzen zu bestrafen.
Strung einer Religionsbung
)1( .189 Wer mit Gewalt oder durch Drohung mit Gewalt den gesetzlich zulssigen
Gottesdienst oder einzelne solche gottesdienstliche Handlungen einer im Inland

bestehenden Kirche oder Religionsgesellschaft hindert oder strt, ist mit Freiheitsstrafe bis
zu zwei Jahren zu bestrafen.
)2(Wer
.1an einem Ort, der der gesetzlich zulssigen Religionsbung einer im Inland bestehenden
Kirche oder Religionsgesellschaft gewidmet ist,
.2bei dem gesetzlich zulssigen ffentlichen Gottesdienst oder einzelnen gesetzlich
zulssigen ffentlichen gottesdienstlichen Handlungen einer im Inland bestehenden Kirche
oder Religionsgesellschaft oder
.3mit einem dem gesetzlich zulssigen Gottesdienst einer im Inland bestehenden Kirche
oder Religionsgesellschaft unmittelbar gewidmeten Gegenstand
auf eine Weise Unfug treibt, die geeignet ist, berechtigtes rgernis zu erregen, ist mit
Freiheitsstrafe bis zu sechs Monaten oder mit Geldstrafe bis zu 360 Tagesstzen zu
bestrafen.
English Translation
Section eight
Punishable acts against religious peace and the peace of the dead
Despair of religious teachings
.188 Any person who publicly deries or ridicules a person or thing which constitutes the
object of the worship of a church or religious society existing in the country, or a doctrine
of faith, a legally permissible custom or a legally permissible institution of such a church
or religious society Whose conduct is likely to arouse justified annoyance, shall be
punished with imprisonment for up to six months or with a fine of up to 360 days.
)1( .189 Anyone who, by force or by threat of force, impedes or disrupts the statutory
worship or individual acts of worship of a church or religious society existing in the country
shall be punished with imprisonment for a term of up to two years.
)2(Who
.1in a place devoted to the legally permissible religious practice of a church or religious
society existing in the country
)2(in the case of the legally permissible public service of worship or of certain legally
permissible public worship services of a church or religious society existing in the country;
3

.3with an object directly dedicated to the lawful worship of a church or religious society
existing in the country
In a manner which is capable of causing a justified offense, shall be punished with
imprisonment of up to six months or with a fine of up to 360 days.

188

189

 ( )

2015

168 167 ,166

Elfter Abschnitt
Straftaten, welche sich auf Religion und Weltanschauung beziehen
166 Beschimpfung von Bekenntnissen, Religionsgesellschaften und
Weltanschauungsvereinigungen
)1(Wer ffentlich oder durch Verbreiten von Schriften ( 11 Abs. 3) den Inhalt des
religisen oder
weltanschaulichen Bekenntnisses anderer in einer Weise beschimpft, die geeignet ist, den
ffentlichen Frieden zu
stren, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
)2(Ebenso wird bestraft, wer ffentlich oder durch Verbreiten von Schriften ( 11 Abs. 3)
eine im Inland
bestehende Kirche oder andere Religionsgesellschaft oder Weltanschauungsvereinigung,
ihre Einrichtungen oder
Gebruche in einer Weise beschimpft, die geeignet ist, den ffentlichen Frieden zu stren.
167 Strung der Religionsausbung
)1(Wer
.1den Gottesdienst oder eine gottesdienstliche Handlung einer im Inland bestehenden
Kirche oder anderen
5

Religionsgesellschaft absichtlich und in grober Weise strt oder

.2an einem Ort, der dem Gottesdienst einer solchen Religionsgesellschaft gewidmet ist,
beschimpfenden
Unfug verbt,
wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren oder mit Geldstrafe bestraft.
)2(Dem Gottesdienst stehen entsprechende Feiern einer im Inland bestehenden
Weltanschauungsvereinigung
gleich.
167 a Strung einer Bestattungsfeier
Wer eine Bestattungsfeier absichtlich oder wissentlich strt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu
drei Jahren oder mit
Geldstrafe bestraft.
168 Strung der Totenruhe
)1(Wer unbefugt aus dem Gewahrsam des Berechtigten den Krper oder Teile des Krpers
eines verstorbenen
Menschen, eine tote Leibesfrucht, Teile einer solchen oder die Asche eines verstorbenen
Menschen wegnimmt
oder wer daran beschimpfenden Unfug verbt, wird mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren
oder mit Geldstrafe
bestraft.
)2(Ebenso wird bestraft, wer eine Aufbahrungssttte, Beisetzungssttte oder ffentliche
Totengedenksttte
zerstrt oder beschdigt oder wer dort beschimpfenden Unfug verbt.
)3(Der Versuch ist strafbar.
English Translation
Eleventh section
Crimes related to religion and belief
166 Insulting Confessions, Religious Affiliates and
6

Worldviewing associations
)1(Whoever publicly or by disseminating writings ( 11 para. 3) the content of the religious
or
Ideological confession of others in a manner appropriate to the public peace
Will be punished with imprisonment for up to three years or with a fine.
)2(A person who is publicly or through the dissemination of writings ( 11 para.
)3is also punished in Germany
Existing church or other religious association or association of world views, its institutions,
or
Practices in a manner which is capable of disturbing public peace.
Disturbance of religious exercise
)1(Who
.1the worship service or a worship service of a church existing in the country or other
Religious society deliberately and in a rough way
.2in a place devoted to the worship of such a religious society
Mischief committed,
Will be punished with imprisonment for up to three years or with a fine.
)2(The celebration of worship shall be accompanied by the celebrations of a national
association of world-viewers equal.
167 a Disruption of a Funeral Ceremony
Anyone who deliberately or knowingly interferes with a burial celebration will be
sentenced to a term of imprisonment of up to three years or with Fined.
168 Disorder of the Death Rest
)1(Unauthorized persons from the custody of the person entitled to the body or parts of the
body of a deceased person
People, a dead body, parts of such or the ashes of a deceased man
Or anyone who practices insulting mischief is punished with imprisonment for up to three
years or with a fine Punished
7

)2(A person who is a place of abduction, a place of burial or a public funeral home shall
also be punished
Destroyed or damaged, or anyone who is abusing them.
)3(The attempt is punishable.

166

 167

168

296

Every one who publishes a blasphemous libel is guilty of an indictable offence and liable
to imprisonment for a term not exceeding two years.

)
(/ / /

10

03345954794
ahmadraza.149@gmail.com

11