Professional Documents
Culture Documents
munte, Isus a fcut referire specific la profeia lui Daniel despre cele aptezeci de sptmni.
Comparaia ntre detaliile privitoare la cele aptezeci de sptmni din [cartea] Daniel i 2
Tesaloniceni 2 i Apocalipsa 13 demonstreaz o i mai mare dependen a Noului Testament de
acest pasaj. Printre alte lucruri, aceste texte au n comun idolul, spurcciunea din Templu, i o
domnie de trei ani i jumtate. Aceasta ne duce puin mai departe cu studiul nostru, ns
urmtorul tabel arat elementele comune ale pasajelor i astfel demonstreaz subiectul lor
comun. CARACTERISTICILE PRINULUI CE VA VENI. (Vezi tabel)
Denumirile prinului care va veni n corelaie cu
alte texte biblice care vizeaz aceeai persoan
DANIEL 9
2 TESAL. 2 APOC. 13
(pe coloane); Caracteristicile i aciunile pe care le Prinul/Domnul Om al
Fiara
va ntreprinde persoana n discuie (pe rnduri)
care va veni
frdelegii (Bestia)
1. Desacralizeaz/ntineaz/Spurc Templul
2. Creaz un idol
3. Pretinde nchinare
8. Persecut sfinii
9. Conduce lumea
(implicit)
(implicit)
Este evident c unele dintre punctele enumerate n tabel trebuie nc atinse, ns dat fiind faptul
c aceste pasaje sunt bine cunoscute, este cu neputin s nu se vad referirea lor la exact
acelai eveniment (aceleai evenimente). Avnd aceast conexiune ntre profeia lui Daniel i
Predica de pe Munte i alte pasaje escatologice ale Noului Testament, profeia lui Daniel devine
un element central. Ea ofer cheia i stabilete structura altor discuii cu conotaie profetic. Este
deci critic nelegerea corect a acestei profeii, pentru o nelegere corect a profeiei n
ntregime. Semnificaia termenului aptezeci de cte apte Termenul apte (shabua) este
folosit de ase ori n acest pasaj, i ca i n cazul tuturor celor douzeci de apariii ale sale n
Vechiul Testament, indic o perioad fix de apte. Leupold, Young i Keil au neles cu toii
sptmnile ca fiind perioade simbolice, ns aceast idee este dezndjduit de confuz i
contrar celei mai uoare i mai obinuite folosiri a termenului... ntreaga idee conduce la o lips
de sens a cuvintelor profetice. Deci profeia abordeaz o perioad definit de apte de apte/
apte sptmni. apte perioade de zile, sau luni nu las suficient loc pentru mplinirea n
detaliu a profeiei i ar face ca i referirea lui Isus la evenimente din a cea de-a 70-a sptmn
s nu mai poat constitui evenimente dintr-o perioad din viitor, a a cum Mntuitorul a artat-o
foarte clar. Date fiind detaliile profeiei, aceste aptezeci de perioade de sptmni trebuie c
fac referire la perioade de ani. Nici o alt perioad de timp nu ar permite un spaiu temporal
suficient pentru a mbria toate evenimentele specificate. Mai mult chiar, Daniel obinuia s
gndeasc n perioade de timp de cte apte ani, mai specific cte zece astfel de perioade (a se
vedea Daniel 9:1-2). Aceasta a fost perioada de captivitate determinat de nclcarea de ctre
poporul su a anului sabatic (conf. 2 Cron. 36.21; Ier. 25:11-12). Israel neglijase exact aptezeci
de cicluri sabatice; cu alte cuvinte, neascultarea poporului a durat 490 de ani. i tot 490 de ani
este timpul specificat de ctre ngerul Gavril lui Daniel. Descompus, aceast perioad de 490 de
ani arat astfel:
apte sptmni
= 49 ani
aizeci i dou de
= 434 ani
sptmni
O sptmn
= 7 ani
aptezeci de sptmni
= 490 ani
Profeia lui Daniel se refer, deci, la un timp ce implic 490 de ani. Datorit unor remarci
ntmpltoare, se cuvine s vorbim aici despre o greeal obinuit pe care trebuie s-o evitm.
Urmnd exemplul lui Sir Robert Anderson muli atribuie un alt neles termenului an dect cel
uzual. Se consider c anii profetici n discu ie sunt de numai 360 de zile, msura i conform
celor dousprezece luni iudaice a cte treizeci de zile fiecare. Aceast abordare este folosit apoi
la socotirea a aizeci i nou de ani de cte 360 de zile pentru a indica cu exactitate ziua/anul
lucrrii pmnteti a lui Cristos. Ideea este extrem de atrgtoare, pentru c anii se nsumeaz n
mod diferit astfel i, n funcie de termenul de ncepere, sunt mult mai apropiai de evenimentele
specifice din viaa lui Cristos. Oricum, teoria pare s fi fost generat de o presupus necesitate,
iar problema evident n cazul acestei abordri este trecerea cu vederea a faptului c evreii tiau
prea bine cte zile ar trebui s fie ntr-un an; astfel c din necesitate adugau cte o lun
intercalat pentru a-i corecta calendarul. Mai mult, se pare c nsui Daniel a neles anii lui
Ieremia n sensul calendaristic uzual (9:1-2). Aa c profeia trebuie neleas (ne spune Zaspel)
prin calcularea anilor specificai, i nu prin adugarea ori scderea de zile nespecificate! Acesta
este modul n care Daniel a calculat sfritul robiei de aptezeci de ani, iar acesta este modul cel
mai natural n care ar trebui i noi s nelegem anii pe care tot el i-a profeit. Este de asemenea
notabil faptul c n timp ce unii comentatori ne las ntr-o cea fr speran n privina structurii
temporale din profeia lui Daniel, prin nsui faptul c afirm c aceasta nu poate fi cunoscut cu
certitudine, se pare c Daniel nsui nu a avut probleme n a-l interpreta pe Ieremia. Nu este o
pretenie prea ndrznea s ne ateptm ca aceti ani la care se refer Gavril n dialogul su cu
Daniel s fie la fel de clari ca i cei din cazul lui Ieremia. EXPUNERE. Partea nti: Introducere
(versetul 24). Subiectele profeiei. Nu se prea poate pune problema identitii subiec ilor
(entitilor vizate) de profeia lui Daniel: ea privete poporul Israel, cel pentru care se ruga el n
timp ce se aflau n captivitate, i Ierusalimul. Afirma ia aptezeci de sptmni este hotrt
asupra poporului tu i asupra cetii tale celei sfinte nu se poate referi la altceva. Daniel i
punea ntrebri cu privire la viitorul poporului su, iar n scrierile lui Ieremia a gsit un rspuns
parial: vor fi eliberai n curnd. Rugciunea sa cu privire la eliberarea lor din captivitate a fost
ntrerupt de Gavril care i-a furnizat cteva detalii n plus cu privire la viitorul poporului su mai
exact despre o perioad de 490 de ani. Nici o interpretare a acestei profeii care ignor subiectul
ei central iudaic nu ar trebui luat n serios. Poporul Israel era preocuparea lui Daniel din acel
moment i subiectul rugciunii sale. n introducerea profeiei, Gavril se refer la poporul tu i
cetatea ta cea sfnt i la sfnta sfintelor, care este o referire clar i general valabil n cadrul
Vechiului Testament la cortul ntlnirii / tabernacolul lui Israel sau la templu. n continuare, profeia
folosete termeni precum Ierusalim, cetatea, jertfe i daruri de mncare, i cei muli.
Poporul i cetatea aflate n discuie nu puteau fi fcute, a adar, mai clare, mai bine spuse:
poporul Israel i capitala sa, Ierusalim. OBIECTIVELE celor aptezeci de sptmni. Prin
folosirea unei serii de fraze infinitivale, versetul 24 prezint i motivul hexavalent al acestor apte
sptmni: (1) pentru ncetarea frdelegii, i (2) pentru pecetluirea pcatului; i (3) pentru
ispirea vinoviei, i (4) pentru aducerea neprihnirii venice, i (5) pentru pecetluirea vedeniei
i a prorocului, i, n sfrit, pentru (6) ungerea sfintei sfintelor. 1) lekale, tradus a face s
nceteze se refer la sfrire, ncetare sau oprire forat. Ceea ce este mai precis oprit
forat este happesha (frdelegea), probabil fiind neleas ca rebeliune, ncpnare, acea
parte rea din om. 2) Citirea exact a celui de-al doilea infinitiv este discutabil. Metoda Kethib de
citire nseamn a pecetlui pcatul. Metoda Qere n schimb ne ndreapt atenia la rdcina
verbal tammam, a completa, a pune capt. Pcatele despre care se vorbete aici se refer la
pcatele personale ale omului, cele de fiecare zi activitile lui zilnice ntinate de pcat.
Indiferent de caz, aa cum arat Young, ideea este c pcatului n sine i se va pune capt. 3) A
face ispire pentru pcat (ulekapher awon) promite ispirea strii de pcat. Toate aceste
prime trei obiective sunt, ca efect, negative se refer la ndeprtarea pcatului i a strii de
vinovie, care a constituit cauza captivitii lui Israel. Luate mpreun nu se promite numai
ispirea ci i ncetarea faptic a pcatului nsui. Pcatul n sine (ca un principiu interior i ca o
practic) va sfri, iar acele pcate comise anterior vor fi iertate. Cele aptezeci de sptmni vor
fi martorele ndeprtrii desvrite i definitive a pcatului poporului lui Daniel. Prin contrast,
ultimele trei motive sunt mult mai pozitive, referindu-se la binecuvntrile oferite. 4) aducerea
neprihnirii venice semnific exact opusul a ceea ce fusese nainte. Exact n acelai mod n
care Dumnezeu va ndeprta, va scoate pcatul lui Israel, la fel va determina s vin, s fie
adus o neprihnire care va fi trainic i va dinui pentru vecie. 5) pecetluirea vedeniei i a
prorocului semnific mplinirea final a revelaiei profetice. Timpul specificat va fi martorul
mplinirii tuturor viziunilor i a cuvintelor profeilor. 6) ungerea sfintei sfintelor (welimeshoach
qodesh qadashim) se refer evident la o consacrare ritual a templului iudaic. De asemenea
notabil este i faptul c cele aptezeci de sptmni sunt privite aici ca fiind unitare: aptezeci
de sptmni este [nu sunt] hotrt Gavril spune c toate obiectivele vor fi desfurate, ns
nu finalizate pn n cea de-a aptezecea sptmn. aptezeci de sptmni este hotrt
pentru realizarea tuturor acestor lucruri: 1) ncetarea frdelegii; 2) pecetluirea pcatului; 3)
aducerea jertfei pentru ispirea vinoviei; 4) aducerea neprihnirii venice; 5) pecetluirea
viziunii i a prorocului; i 6) ungerea sfintei sfintelor. REZUMAT. S recapitulm: Cele aptezeci
de sptmni vor fi martorele ndeprtrii totale i definitive a pcatului lui Israel, stabilirea unei
neprihniri trainice, mplinirea final a ntregii profeii a Vechiului Testament i consacrarea
Templului. Toate acestea ne ajut s stabilim n acelai timp i structura temporal a profeiei.
Desigur, profeia implic viaa i lucrarea de pe pmnt a lui Isus Cristos; lucrarea Sa jertfitoare
este ispirea de care se vorbete (#3). ns El nu a fcut (nc) s nceteze pcatul lui Israel
(#1, 2). Putem fi siguri c, n principiu, a i fcut-o deja, ns nu i n realitatea existenial;
pcatele exist i astzi. Nici majoritatea profeiilor Vechiului Testament nu au fost nc mplinite
(#5). i nici sfnta sfintelor nu a fost uns (#6). Aceste cuvinte par s sugereze o mplinire
viitoare. Oricum, s nu ne ntrecem cu presupunerile, restul acestui pasaj ar trebui s fie lsat s
rspund i acestei ntrebri. APTE SPTMNI i aizeci i dou de sptmni (versetul
25) Interpretri uzuale. Profeia n sine ncepe prin afirmarea termenului de nceput a celor
aptezeci de cte apte: de la darea poruncii pentru restaurarea i reconstruirea Ierusalimului.
Pornind de la presupunerea c 1) un uns, un prin face probabil referire la Isus Cristos, i 2)
cele aizeci i dou de sptmni urmeaz imediat dup cele apte, s-au fcut numeroase
ncercri pentru a identifica termenul de nceput prin scderea a 483 de ani (69 X 7) de la un
moment anume din viaa lui Isus, de obicei intrarea Sa triumfal n Ierusalim, dar nu numai,
pentru a gsi decretul pentru reconstruirea cetii. Atunci, ntrebarea care se ridic este: Cnd a
fost dat porunca pentru restaurarea i reconstruirea Ierusalimului? Nu poate fi vorba de
decretul lui Cir din 538 .d.C., pentru c acel decret se referea exclusiv la templu, nicidecum la
restaurarea ntregii ceti. Mai mult, presupune o datare mult prea timpurie pentru venirea lui
Mesia, anul 55 .d.C. 538 .d.C. 483 ani (69 X 7)= 55 .d.C. De asemenea nu poate fi vorba nici
de decretul lui Artaxerxe din 458 .d.C., pentru c dac structura temporal devine convenabil,
(26 d.C.), decretul n sine a privit doar templul i nu cetatea. Decretul lui Artaxerxe din 444 .d.C.
specific cetatea i zidurile ei, ns structura temporal se decaleaz prea mult, ajungnd n anul
40 d.C. 444 .d.C. 483 ani (69 X 7) = 40 d.C. Anderson i cei care i-au urmat schema destul de
ingenioas au pornit cu socotirea celor aptezeci de sptmni de la decretul lui Artaxerxe din
444 .d.C. i au ajuns la anul 33 d.C. 444 .d.C. 483 ani profetici = 33 d.C. Din nou, aceasta
este o abordare foarte atrgtoare, pentru c structura temporal se potrivete de minune. n
orice caz, cum am artat mai sus, aceast nelegere a anilor nu se potrivete cu modul n care
Daniel i-a neles i i-a calculat el nsui pornind de la profeia lui Ieremia.
Alternativ propus. 1) Consideraii exegetice. Poate c dificultatea se afl ntr-o nenelegere
de fond a cronologiei lui Gavril. De ce a separat primele apte de urmtoarele aizeci i dou? i
de ce, spune Gavril n versetul 26 dup cele aizeci i dou de sptmni i nu spune dup
cele aizeci i nou de apte? Acesta este un factor pe care nici una din sugestiile mai sus
amintite nu a ncercat mcar s le explice; presupunerea este c acea diviziune n-ar fi fost fcut
din nici un motiv rezonabil. O citire natural a versetului 25 pretinde o oprire ntre cele apte
sptmni i cele aizeci i dou de sptmni. Dac ar fi s lum totalul celor aizeci i nou
mpreun, vom ajunge la o lectur mai degrab stngace a versetului, cum este de altfel i cazul
majoritii versiunilor din limba englez. Aceasta las n acelai timp separarea lor ca fiind lipsit
de explicaie, precum i afirmaia dup aizeci i dou de sptmni din versetul 26. Textul
ebraic ne arat un atnach (virgul, o pauz de idei) dup cuvintele apte sptmni. Desigur,
punctuaia introdus de masorei nu este inspirat, ns este extrem de valoroas i poate fi
urmrit ca i ghid n traducere. nelegerea masoretic a versetului 25a ar fi urmtoarea: Prin
urmare s tii i s ai (aceast) pricepere, (aceea c) de la darea poruncii pentru restaurarea i
reconstruirea Ierusalimului pn la un uns, un prin (vor trece) apte sptmni. Apoi profeia
continu astfel: i (timp de) aizeci i dou de sptmni strada i anul de ap al cetii va fi
construit din nou, chiar n vreme de strmtorare. Versiunea New English Bible surprinde fidel
aceasta [ntreruperea]: de la vremea cnd se va da porunca pentru restaurarea i reconstruirea
Ierusalimului, vor trece apte sptmni pn s apar un uns, un prin; apoi timp de aizeci i
dou de sptmni ea va fi restaurat, reconstruit cu strzi i canalizare. La fel stau lucrurile i