Professional Documents
Culture Documents
1.
ndice
01.
02.
Prlogo
10
Introduccin
13
18
Normas y polticas que regulan los espacios pblicos urbanos de juego en la Ciudad de
Mxico
34
22
24
27
36
38
41
42
46
58
60
66
Conclusiones
82
Propuestas
84
Referencias
84
88
90
04. Propuestas
80
03.Retos
de planificacin
y diseo
04.
57
92
106
01. Nios en
la ciudad
03.
Retos en la planificacin y el diseo de los espacios pblicos urbanos de juego
1. Ubicacin y accesibilidad
2. Mobiliario de juego en los espacios pblicos urbanos de juego
3. Diseo del espacio pblico urbano de juego
4. Participacin de los nios y adultos en la comunidad
Prlogo
11
2.
Introduccin
En los ltimos aos, el reconocimiento de los derechos de los nios,1 junto con los esfuerzos por
concebir ciudades ms incluyentes, han dirigido una atencin creciente hacia el lugar de la infancia
en la ciudad. Esta nueva preocupacin, que se ha dado a nivel internacional y tanto a nivel acadmico
como en trminos de polticas pblicas (Unicef, 2012; Bartlett, 1999; Chawla & van Vliet, en prensa),
se ubica en el contexto del reconocimiento paulatino de los nios como sujetos de derechos y actores
sociales, y no solamente como objetos de proteccin. En este sentido, se ha buscado poner en marcha
polticas pblicas que tomen en cuenta los derechos e intereses de los nios, pero que involucren
tambin su participacin en la vida de sus comunidades y en la planeacin urbana. En este marco se
inscriben iniciativas como las Ciudades amigas de la infancia, promovidas por Unicef, que subrayan
la importancia del entorno de los nios y en particular del contexto urbano para el ejercicio de sus
derechos y su integracin en la comunidad.2
Uno de los aspectos ms problemticos de la relacin de los nios con la ciudad son los obstculos
para que jueguen libremente en el espacio pblico. El juego, reconocido como uno de los derechos
de los nios, es fundamental para todos los aspectos de su desarrollo (Hart & Petrn, 2000); ms
que como actividad programada, el juego se entiende aqu como todo comportamiento, actividad o
proceso iniciado, controlado y estructurado por los propios nios; tiene lugar dondequiera y cuando
quiera que se d la oportunidad. [] Es una dimensin fundamental y vital del placer de la infancia
(Comit de los Derechos del Nio, 2013: prr. 14).
Los nios representan un poco ms de una cuarta parte de los 8.9 millones equivalentes a la
poblacin total de la Ciudad de Mxico. Los pocos datos producidos por el gobierno indican que la
mayora de los nios tiene un acceso al menos formal a espacios pblicos donde pueden jugar (IFE,
2012; COIA, 2010). Sin embargo, estos datos no dan cuenta de la calidad de los espacios, ni de la
fragmentacin y segregacin social que caracterizan a la ciudad y sus habitantes. En la Ciudad de
En este documento, la expresin los nios designa tanto a los nios como a las nias.
2 http://childfriendlycities.org
13
Mxico, las pocas investigaciones sobre el tema sealan una decreciente presencia de nios en el espacio pblico,
as como una hostilidad del entorno urbano hacia su presencia, en parte por razones de inseguridad, pero tambin
por la existencia de espacios poco propicios para su integracin (Glgnen & Corona 2015; Glgnen & Corona,
2016; Glgnen, 2016; Reid, 2002). A pesar de las particularidades de la relacin que establecen los nios con
el entorno urbano, hasta la fecha no se los ha considerado beneficiarios especficos ni actores de las polticas
pblicas urbanas.
Sin embargo, se puede observar un reciente cambio de percepcin sobre el tema, y el incipiente reconocimiento
por parte de algunos actores institucionales, de la importancia de considerar la insercin de los nios en la Ciudad
de Mxico como parte de las problemticas urbanas. El presente documento, que se realiz en el marco del proyecto
anual del Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos (Cemca) para la Cooperacin Tcnica de la Embajada
de Francia 2016/2017, en colaboracin con el Laboratorio para la Ciudad, es una expresin de este nuevo inters,
a la vez que propone pistas para pensar entornos urbanos ms amigables para la infancia.
Ante la falta de una normatividad especfica y de polticas coordinadas en relacin con los espacios pblicos
urbanos de juego, este trabajo pretende ser un aporte para considerar las diferentes problemticas que enfrenta la
integracin de los nios en la Ciudad de Mxico. En particular, propone ser una herramienta para la creacin de
espacios que permitan integrar a los nios en el entorno urbano en vez de excluirlos. Los espacios pblicos urbanos
de juego se entienden aqu como espacios creados en la ciudad, donde los nios pueden descansar y jugar, no slo
con el mobiliario de juego, sino tambin de forma libre y espontnea. Adems, la propuesta invita a concebir estos
espacios no para el uso exclusivo de los nios, sino para el disfrute de toda la comunidad.
Se presentan en un primer momento algunas pistas para reflexionar sobre la relacin de los nios con la
Ciudad de Mxico, en particular las razones de su exclusin de un espacio compartido con otros actores y la
necesidad de considerar espacios pblicos urbanos de juego. En la segunda parte se analizan la normatividad y
Las entrevistas se realizaron con personal de la Autoridad del Espacio Pblico (Direccin de Proyectos Especiales), la Secretara de
Desarrollo Urbano y Vivienda (Direccin General de Administracin Urbana, Direccin del Patrimonio Cultural Urbano), la Secretara del Medio
Ambiente (Direccin del Bosque de Chapultepec, Direccin del Bosque de Aragn, Direccin de Manejo y Regulacin de reas Verdes Urbanas,
Direccin de Cultura, Diseo e Infraestructura Ciclista, Museo de Historia Natural, Ecoguardas), la Secretara de Desarrollo Social (Programa de
Mejoramiento Barrial), la Secretara de Obras (Comunicacin Social, JUD de Proyectos), as como personal de la delegacin Tlalpan (Direccin
General de Servicios Urbanos, JUD de Parques y Jardines, JUD de Educacin Ambiental, JUD de Atencin a la Juventud y la Infancia), la delegacin Miguel Hidalgo (Proyectos Especiales), la delegacin Iztapalapa (Direccin General de Obras y Servicios Urbanos) y la delegacin Milpa
Alta (asesoras del delegado). Se hizo tambin una mesa de retroalimentacin con el personal de varias de estas instituciones.
4
Los talleres se realizaron en el Parque Juana de Asbaje (delegacin Tlalpan), el Parque Salesiano (delegacin Miguel Hidalgo), el
las polticas urbanas puestas en marcha en la Ciudad de Mxico para estos espacios. En la tercera
parte se analizan los retos existentes para su planificacin y diseo. El documento concluye con
una serie de propuestas que pretenden ser primeros pasos para desarrollar polticas urbanas sobre
espacios pblicos urbanos de juego, destinadas a la integracin de los nios en la Ciudad de Mxico:
una tipologa de los espacios, una lista de elementos que se deben considerar para su planificacin
y diseo, una serie de recomendaciones para la normatividad y las polticas pblicas, y herramientas
para que los nios y sus acompaantes puedan evaluar los espacios.
Para desarrollar el anlisis y herramientas propuestos aqu, se revis la documentacin disponible
sobre polticas urbanas de la Ciudad de Mxico relacionadas con los nios y se realizaron entrevistas
con personas que trabajan en las dependencias del gobierno de la Ciudad de Mxico que tienen
programas vinculados con espacios pblicos urbanos para nios y en cuatro delegaciones: Tlalpan,
Miguel Hidalgo, Iztapalapa y Cuauhtmoc.3 Tambin se llevaron a cabo cuatro talleres con nios en
parques de diferentes delegaciones de la Ciudad de Mxico,4 con el fin de elaborar una herramienta
que les permita a los nios y a sus acompaantes adultos evaluar cualquier espacio pblico urbano
de juego, y as comprender, desde la perspectiva del usuario habitual, cmo mejorar la experiencia
espacial.
15
La Convencin sobre los Derechos del Nio fue aprobada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1989. Al ratificar el
tratado en 1990, Mxico se comprometi a incorporar en su legislacin los derechos enunciados en el tratado y a poner en obra polticas y
medidas para garantizar su implementacin. Hasta la fecha, Mxico ha entregado cuatro informes al Comit de los Derechos del Nio, rgano
compuesto por expertos independientes y encargado de la ejecucin del tratado. El ltimo informe (que contena los informes cuarto y quinto)
fue examinado por el Comit de los Derechos del Nio en 2015. Adems de hacer recomendaciones a los Estados partes, el Comit de los
Derechos del Nio emite Observaciones Generales que detallan ciertos derechos o temticas especficas relacionadas con el ejercicio de los
derechos contenidos en el tratado.
3.
19
Delegacin
No. de nios
% de la poblacin
delegacional
Iztapalapa
30%
Gustavo A. Madero
27%
lvaro Obregn
27%
Tlalpan
28%
Coyoacn
23%
Xochimilco
30%
Cuauhtmoc
23%
Tlhuac
33%
Venustiano Carranza
25%
Azcapotzalco
24%
Iztacalco
97 765 nios
25%
Miguel Hidalgo
78 706 nios
21%
Magdalena Contreras
70 031 nios
29%
Benito Jurez
64 683 nios
17%
Cuajimalpa de Morelos
56 759 nios
30%
Milpa Alta
45 225 nios
35%
Fuente: Red por los Derechos de la Infancia, estimaciones a partir del XIII Censo General de Poblacin
y Vivienda 2010, edades 0-17, (2015)
Elaborado por la Direccin de Geografa Urbana del Laboratorio para la Ciudad con
base en datos del Censo de poblacin y vivienda, Inegi 2010.
21
Iztapalapa
04. Propuestas
Gustavo A. Madero
4.
01. Nios en
la ciudad
Milpa Alta
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
Benito Jurez
02. Normas
y polticas
01. Nios en
la ciudad
5.
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
23
6.
04. Propuestas
03.Retos
de planificacin
y diseo
25
02. Normas
y polticas
01. Nios en
la ciudad
7.
04. Propuestas
03.Retos
de planificacin
y diseo
Los espacios pblicos urbanos de juego han sido criticados por segregar y excluir a los nios de
los espacios compartidos con otros actores (Jacobs, 2011; Ward, 1990) y tambin por corresponder
muchas veces a una cierta imagen de la infancia y del juego infantil impuesta por los adultos (Tonucci,
2005). En efecto, la creacin de espacios para los nios se puede cuestionar a la luz de la diferencia
establecida por Rasmussen (2004) entre espacios para los nios y espacios de los nios (places
for children versus childrens places). Los primeros no corresponden necesariamente a sus intereses
y necesidades, y resultan algunas veces en la no apropiacin espacial por parte de los nios, en
particular cuando los espacios de juego no les permiten jugar libremente, sino que obedecen a una
cierta visin estereotipada de su juego desde una perspectiva adulta. En el otro extremo, los nios
pueden apropiarse de lugares no programados (Lynch, 1977), no concebidos especficamente para
ellos, y los convierten as en espacios de los nios. Sin embargo, las categoras no son excluyentes, de
modo que los nios pueden o no apropiarse de los espacios que han sido pensados para ellos: a veces
los espacios para los nios no se vuelven espacios de los nios, pero otras veces s; por otra parte,
hay espacios de los cuales los nios se apropian (se vuelven espacios de los nios) que no han sido
programados para ellos.
02. Normas
y polticas
Si bien la calle fue considerada por mucho tiempo el terreno de juego favorito de los nios, por ser
un campo de exploracin y libertad de movimiento (Ward, 1990), la creacin de espacios pblicos
urbanos especficos y exclusivos para el juego infantil es en gran medida consecuencia de los retos
existentes en la instrumentacin de polticas integrales, lo cual ha dado lugar al desarrollo de entornos
urbanos hostiles para la infancia. En particular, la creacin de espacios diseados especficamente
para los nios corresponde en gran medida al crecimiento de las ciudades segn el modelo de la
circulacin rpida y al desarrollo de ciudades para los automviles, as como a la voluntad paralela de
proteger a los nios de los riesgos relacionados con su entorno (Wridt, 2004; Borja, 2003; Lynch,
1977). Desde la dcada de 1960 se ha sealado tambin el papel del urbanismo, y en particular
del funcionalismo, que contribuy a restringir la diversidad de uso de los espacios y por lo tanto a la
desaparicin de espacios compartidos por todos (Jacobs, 2011).
27
01. Nios en
la ciudad
8.
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
29
9.
Delegacin Iztapalapa
Laboratorio para la Ciudad
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
31
En la Ciudad de Mxico es an incipiente la reflexin acerca de la integracin de los nios en un espacio pblico
compartido por todos, e incluso el reconocimiento institucional de la falta de espacios pblicos en general. Algunas
instancias, en particular la Autoridad del Espacio Pblico (AEP), reconocen expresamente la importancia de
concebir espacios incluyentes para todos que permitan tambin el juego libre de los nios, como se refleja en la
Plaza de la Repblica, recientemente remodelada.
Uno de los modelos propuestos por la AEP para esta inclusin es el de Ciudades 8-80,6 que tiende a la creacin
de espacios pblicos accesibles a toda la poblacin, a pesar de que excluye explcitamente a los nios menores de
ocho aos. Se empieza as a generar otra visin de la ciudad y de sus espacios, aunque no se extienda todava al
conjunto de la ciudad y deje fuera en particular las zonas perifricas y marginales.
Sin embargo, no se ha generalizado todava la conciencia de que es necesario integrar a los nios en un
espacio pblico urbano compartido con otros actores. Al no existir todava una poltica integral destinada a permitir
esta integracin, la nica forma concreta en que se toma en cuenta a los nios en el marco de las polticas urbanas
consiste en la colocacin de mdulos de juegos en espacios pblicos.
El objetivo de este captulo es entender, mediante un anlisis de la normatividad, las instituciones y las lgicas
que subyacen a la planificacin y diseo de los espacios, cmo se construyen especficamente los espacios
pblicos urbanos de juego. Se busca pensar, con este anlisis, no en una crtica radical de los espacios pblicos
urbanos de juego, sino en la posibilidad de que, a travs de una normatividad adecuada y una poltica coordinada,
7 Vase
se puedan crear espacios que puedan ser apropiados por los nios y que, en vez de excluirlos de la
comunidad, les permitan tambin convivir con sus pares y con actores de otras generaciones.
35
El anlisis, realizado a partir de la revisin de los documentos vinculados con el marco normativo
de la Ciudad de Mxico y los programas existentes, as como de entrevistas con personal de distintas
instituciones del gobierno de la Ciudad de Mxico y algunas delegaciones,7 expone consideraciones
ms puntuales que se mencionan a continuacin.
Plaza de la Repblica: El proyecto de rehabilitacin de Plaza de la Repblica es una intervencin integral en la Ciudad de Mxico,
en donde no slo se trabaj en la plaza, sino tambin en la restauracin del Monumento a la Revolucin y la adecuacin del
mirador en la parte alta del mismo, as como en la renovacin del Museo de la Revolucin. (www.mexicodesignnet.com).
Mapa espacios abiertos: Elaborado por la Direccin de Geografa Urbana del Laboratorio para la Ciudad con base en datos del
Grado de marginacin de la Conapo 2010, del Censo de poblacin y vivienda (Inegi, 2010) para poblacin con rangos de edad.
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
Polgonos de espacios abiertos dibujados con base en los planes de desarrollo urbano delegacionales y parciales.
37
04. Propuestas
pblicas integrales en relacin con los espacios pblicos urbanos de juego en la Ciudad de Mxico.
En efecto, fuera de algunas excepciones, la normatividad y los programas existentes no reconocen
como tales estos espacios. Existe sin embargo un reconocimiento incipiente de la importancia de
los espacios pblicos urbanos de juego en la ciudad, que se refleja en los distintos documentos que
orientan el desarrollo urbano de la ciudad y que se exponen a continuacin.
reas abiertas
200 nios por manzana
13. Como se muestra en esta imagen, la dotacin no equitativa de espacios abiertos en la Ciudad de Mxico afecta
directamente el posible acceso de los nios a espacios pblicos urbanos de juego. Muestra: Delegacin Cuauhtmoc
01. Nios en
la ciudad
04. Propuestas
03.Retos
de planificacin
y diseo
39
La consulta pblica para un nuevo Programa
General de Desarrollo Urbano, abierta entre
septiembre y octubre de 2016, representa en
este sentido un parteaguas significativo y un gran
avance. Por primera vez, en el marco de una
iniciativa emprendida a travs de la Secretara
de Desarrollo Urbano y Vivienda (Seduvi), en
colaboracin con la Secretara de Educacin de
la Ciudad de Mxico y con el apoyo de la Agencia
Francesa de Desarrollo, se est trabajando con
nios, mediante talleres, para entender su
percepcin de la ciudad y proponer que se integre
en la planeacin urbana.
02. Normas
y polticas
01. Nios en
la ciudad
04. Propuestas
03.Retos
de planificacin
y diseo
02. Normas
y polticas
41
01. Nios en
la ciudad
04. Propuestas
43
En Berln, por ejemplo, la Ley sobre los Espacios de Juego para Nios especifica que se requiere 1 metro cuadrado
de espacio de juego por habitante. El Cdigo de Construccin de Berln estipula tambin, para los espacios de juego privados,
03.Retos
de planificacin
y diseo
que las empresas constructoras debe asegurar suficiente espacio al aire libre adecuado para jugar cuando construyan edificios
(http://stadtentwicklung.berlin.de/umwelt/stadtgruen/kinderspielplaetze/en/private_spielplaetze/index.shtmlPrivate Playgrounds).
centro de cuidado o una actividad parecida, debe haber en los alrededores suficiente espacio para jugar y estar al aire libre. Si
no hay suficiente espacio tanto para el estacionamiento como para espacios al aire libre, el espacio al aire libre tiene prioridad
sobre el estacionamiento. En los espacios ya construidos, la regulacin se debe tambin aplicar de forma razonable. Tanto en el
02. Normas
y polticas
Por su parte, la legislacin sueca indica que si en un espacio por edificar se prev la construccin de una o ms viviendas, un
caso de Berln como en el de Suecia, a finales de los aos ochenta se retiraron de las leyes los estndares cuantitativos, para dejar
a criterio de las municipalidades y de las empresas constructoras la valoracin caso por caso de lo que significa suficiente
9
Se trata de las Normas UNE 147103 (Planificacin y gestin de las reas y parques de juego al aire libre, 2001),
UNE-EN 1176 (Equipamiento de las reas de juego y superficies, 2009) y UNE-EN 1177 (Revestimientos de las superficies
de las reas de juego absorbentes de impactos, 2009).
01. Nios en
la ciudad
10
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
45
-------
---
11
El objetivo del Sipinna de la Ciudad de Mxico, que tiene su origen en la Ley de los Derechos de Nias, Nios y Ado-
lescentes de la Ciudad de Mxico de 2015, es articular a las diferentes instituciones que trabajan para la implementacin de los
derechos de los nios, junto con la participacin de nios y de la sociedad civil.
02. Normas
y polticas
01. Nios en
la ciudad
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
47
12
rgano desconcentrado de apoyo a las actividades del jefe de gobierno del Distrito Federal, con objeto de garantizar la coordinacin
y colaboracin eficiente entre las dependencias, rganos desconcentrados, rganos poltico-administrativos y entidades de la Administracin
Pblica del Distrito Federal, que tengan a su cargo el diseo y ejecucin de polticas, programas y acciones en materia de servicios pblicos
urbanos y funcionalidad de la va pblica (http://www.agu.cdmx.gob.mx/acerca-de-la-agencia/).
13
http://www.obras.cdmx.gob.mx/unidades-administrativas-de-la-sobse/direccion-general-de-servicios-urbanos
49
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
Se encargan de:
Vas primarias
y apoyo
indirecto a
secundarias
Intervencin y
mantenimiento de vas
primarias
Direccin
General de
Servicios
Urbanos
Direccin
de Obras
y Servicios
SOBSE
AEP
AEP
SOBSE
Oficina de planeacin
de proyectos estratgicos
Mapeo elaborado a partir de entrevistas con personal de dependencias del gobierno de la Ciudad de Mxico y
delegaciones (cf. supra, nota 3, p. 14).
51
SEDUVI
SEDEMA
DELEGACIONES
Asesora y autorizacin de lo
que se puede hacer de acuerdo
a los usos de suelo
Encargados de equipamiento
urbano
J.U.D.Parques
y Jardnes
Desarrollo
Social
Supervisan
mantenimiento de los ya
existentes.
Actividades
con nios
A travs
de los
proveedores
AEP
SOBSE
Proyectos modelo,
las delegaciones pueden seguir
el ejemplo, mas no estn
obligadas
Mapeo elaborado a partir de entrevistas con personal de dependencias del gobierno de la Ciudad de Mxico y
delegaciones (cf. supra, nota 3, p. 14).
53
SEDEMA
DELEGACIONES
Ecoguardas:
Espacio de juego/aprendizaje
vinculacin de la educacin
con la experiencia contextual
Bosque Chapultepec:
1. Ubicacin y accesibilidad
59
61
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
04. Propuestas
63
03.Retos
de planificacin
y diseo
02. Normas
y polticas
mantenimiento de la cancha multiusos y la zona de ejercitadores; reubicacin y renovacin del parque canino; la rehabilitacin
del ncleo de sanitarios; instalacin del logo CDMX; innovacin de sistema de fuentes robticas, adems de la incorporacin y
mantenimiento del mobiliario urbano. (Gobierno de la Ciudad de Mxico, 2016).
01. Nios en
la ciudad
Jardn Pushkin: Considera el diseo de los cruces seguros en sus seis intersecciones y la regeneracin del espacio pblico. En el jardn, se trabaj en la restauracin del murete y escalinata histrica; renovacin de la zona de juegos infantiles;
65
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
01. Nios en
la ciudad
--
67
04. Propuestas
Caminando
54.5%
Divertidos
Bicicleta
27.3%
Regular
Taxi
9.1%
Automvil
9.1%
No
63.6%
9.1%
S, LOS RBOLES
90.9%
36.4%
81.8%
No
18.2%
El 81.8% de los nios encuestados en el parque Juana de Asbaje contestaron que s existen
otros lugares divertidos en este lugar, como por ejemplo el jardn.
63.6%
72.7%
De vez en cuando
36.4%
No
27.3%
18.2%
Se sientan
18.2%
Caminan
9.1%
Observan
a sus hijos
9.1%
Toman
cursos
9.1%
Pasean
9.1%
Hacen
ejercicio
9.1%
Dan clases
9.1%
Venden
9.1%
Esperan
69
PARQUE SALESIANO
Colegio Salesiano s/n, esquina con Laguna del Carmen y Lago Xochimilco
Col. Anhuac Seccin 1, C.P. 11320
Delegacin Miguel Hidalgo, Ciudad de Mxico
Caminando
50%
Bicicleta
13.1%
Taxi
5.3%
Automvil
31.6%
Cada semana
23.3%
De vez en cuando
46.7%
26.7%
S, LA CANCHA
29%
54.8%
No
Ms o menos
41.9%
3.3%
59.4%
No
37.5%
Regular
3,3%
No
71%
Primera vez
3.1%
53.3%
No
43.3%
Regular
3.4%
Celular 24%
Cuidan 20%
Sentados 24%
Esperan 8%
Juegan 24%
71
PARQUE CUITLHUAC
Eje 6 Sur s/n, Col. Renovacin, C.P. 09209
Delegacin Iztapalapa, Ciudad de Mxico
Caminando
21.1%
Primera vez
28.6%
Bicicleta
10.5%
De vez en cuando
21.4%
Taxi
42.1%
Muy seguido
Automvil
10.5%
Moto
5.3%
Triciclo
10.5%
Poco
21,4%
Regular
21,4%
Mucho
21,5%
50%
S, LA GRANJA
S
92.9%
No
7.1%
El 92.9% de los nios encuestados en el parque Cuitlhuac contest que s existen otros
lugares divertidos en este lugar
Poco
14.3%
Poco
23.1%
Regular
42.9%
Regular
53.8%
Muy
42.8%
Muy
23.1%
Cuidan 27.3%
Sentados 45.5%
Esperan 9.1%
Leen 9.1%
73
Bicicleta
12.5%
Casi nunca
12.5%
Caminando
87.5%
De vez en cuando
50.0%
Muy seguido
37.5%
Taxi
0%
Automvil
0%
Mucho
87.5%
12.5%
S, LA FUENTE
S
71.4%
No s
No
28.6%
0%
Poco
16.7%
Ms o menos
83.3%
Mucho
0%
Poco
0%
Regular
85.7%
Muy
14.3%
Cuidan 12.5%
Ejercicio 12.5%
Divierten 12.5%
Platican 25%
Sentados 37.5%
75
INFORMACIN NIOS
SEGURIDAD
TRANSPORTE
51.6%
Poco
27.4%
Regular
21.0%
Muy
51.6%
47.4%
Caminando
47.4%
Automvil
19.7%
Taxi
14.5%
Bicicleta
10.5%
Camin
3.9%
Triciclo
2.5%
Motocicleta
1.5%
No
No
Hay drogadictos/
drogas, roban, el
piso no es suave,
no es seguro
quedarse solo, es
grande, me puedo
caer/lastimar, hay
muchas piedras.
No
Puedo caer al
agua.
59.0%
Poco
18.0%
CUITLHUAC, IZTAPALAPA
Ms o menos
23.0%
Muy
59.0%
JUGAR
68.0%
Me puedo resbalar/
caer.
CONDICIONES FSICAS
No
No hay policias, no
hay bardas, robos.
68.0%
No
26.0%
No s
4.0%
Ms o menos
2.0%
ACOMPAAMIENTO
Mientras juegas aqu, qu hacen los adultos que te acompaan?
32%
sentados
20%
cuidan
12%
juegan
77
8%
esperan
4%
caminan
4%
pasean
2%
celular
2%
venden
2%
leen
4%
hacen
ejercicio
2%
dan
clases
4%
platican
2%
toman
cursos
INFORMACIN ADULTOS
RECORRIDO
Cunto tiempo dur su recorrido para llegar al parque?
50.0%
Menos de 15 minutos
35.0%
Entre 15 y 30 minutos
50.0%
10.0%
Ms de una
5.0%
CONDICIONES FSICAS
Evalua la calidad del piso:
50.0%
Excelente
25.0%
Bueno
50.0%
Regular
25.0%
SEGURIDAD
Los dejaras venir solos?
94.7%
No
Puede ser
5.3%
0.0%
79
30.
Presupuesto participativo: Es el 3% del presupuesto asignado a cada delegacin, el cual se distribuir de manera igualitaria entre las colonias o pueblos originarios que conforman la demarcacin territorial y se ejercer de conformidad con los proyectos especficos electos. (Instituto
Electoral del Distrito Federal, 2016: http://www.iedf.org.mx/sites/consulta2016/site/index.php?cadena=contenidos/menu/faq1.php)
14
Reglas de operacin del Programa Comunitario de Mejoramiento Barrial 2015, publicadas en la Gaceta Oficial del Distrito Federal
el 22 de enero de 2015.
15
http://www.unesco.org/most/guic/guicmain.htm
16 http://childfriendlycities.org
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
81
04. Propuestas
03.Retos
de planificacin
y diseo
Conclusiones
La falta de reconocimiento de los espacios pblicos urbanos de juego en la normatividad y a nivel institucional es
en parte consecuencia de la falta de una poltica coordinada respecto de los espacios pblicos en general en la
Ciudad de Mxico. Entra en juego una multiplicidad de instituciones, tanto del gobierno de la Ciudad de Mxico
como de las delegaciones, sin que haya siempre coordinacin ni que las atribuciones estn siempre claras.
Por otra parte, esta falta de reconocimiento es fruto del olvido de los nios en la planeacin urbana, que se
debe a su falta de reconocimiento como actores de la ciudad. A pesar del reciente esfuerzo del gobierno de la Ciudad
de Mxico en trminos de movilidad, y de la creacin de algunos espacios pblicos ms acogedores, la ciudad sigue
siendo un lugar ms adecuado para los coches que para los peatones. En este sentido, la integracin de los nios
en la ciudad requiere, en primer lugar, de la adopcin de polticas urbanas integrales, que no aborden solamente el
tema de los espacios de juego (Ward, 1990).
Frente a un entorno urbano hostil, se tiende a considerar que el lugar del nio est en espacios privados, o en
espacios enrejados diseados especficamente para cumplir con una representacin en gran medida estereotipada
de su juego. Con algunas importantes excepciones, la colocacin de mobiliario prefabricado de plstico en los
espacios de juego se hace del mismo modo en toda la ciudad, lo cual pone en duda la posibilidad de que puedan
ser espacios no slo hechos para los nios, sino apropiados por ellos, en los cuales puedan jugar de forma libre y
espontnea, y en interaccin con sus pares. Tampoco estn pensados para que los disfruten otros actores. En vez
de incluir a los nios en la comunidad, estos espacios tienden a excluirlos ms.
En este sentido, la colocacin de mobiliario de juego en espacios remanentes y muchas veces inutilizables
para otros fines como los camellones situados entre varios carriles de alta velocidad, los espacios debajo de las
lneas de alta tensin o los bajopuentes reflejan tanto la falta de prioridad dada a la integracin de los nios en
el desarrollo urbano como su posicin social. La ubicacin y la calidad de los espacios, diferentes segn las zonas,
obedecen y contribuyen a su vez a una planificacin desigual de la ciudad.
Se invita, por lo tanto, a concebir espacios pblicos urbanos de juego que permitan usos mltiples por parte
de los diferentes perfiles de nios que viven en la ciudad, que puedan a la vez ser disfrutados por otros actores y
que respondan a una planeacin integral tanto del contexto donde se insertan como de una ciudad articulada.
83
03.Retos
de planificacin
y diseo
02. Normas
y polticas
Los anlisis presentados en este documento son una primera piedra para pensar en la integracin
de los nios en la Ciudad de Mxico, un proceso que requiere modificaciones a corto, mediano y largo
plazo, y que debe involucrar a una multiplicidad de instituciones. A continuacin se ofrece una serie de
propuestas especficas para poner en obra polticas pblicas encaminadas a la creacin de espacios
pblicos urbanos de juego, distribuidas en: 1) tipologa de espacios pblicos urbanos de juego en la
Ciudad de Mxico; 2) lista de elementos que se deben considerar para un proyecto de espacio pblico
de juego; 3) recomendaciones a nivel normativo e institucional, as como de diseo, planeacin y
mantenimiento, y 4) herramientas para que los nios y sus acompaantes puedan evaluar los espacios
pblicos urbanos de juego.
01. Nios en
la ciudad
04. Propuestas
Esto requiere de instituciones coordinadas que planifiquen, diseen y mantengan los espacios,
y va mucho ms all de la simple colocacin de mdulos de juego prefabricados. Para lograr esto, es
necesario involucrar a los nios y a los adultos en la planificacin urbana, as como en el diseo y la
evaluacin de los espacios, que es otra importante estrategia puesta en prctica para crear ciudades
ms amigables para los nios en diversas partes del mundo. Como seala Borja:
04. Propuestas
1. Tipologa de espacios pblicos urbanos de juego en la Ciudad de Mxico
Catalogar los espacios pblicos de la Ciudad de Mxico puede ser una tarea ardua debido a sus peculiaridades y a
la multiplicidad de actores que pueden estar a su cargo. Mediante la revisin normativa se detectaron diversas
maneras de referirse a los distintos tipos de espacios existentes, dependiendo de la perspectiva desde la cual se
analizan.
Como se mencion antes, el Sistema de Parques Pblicos de la Ciudad de Mxico propone la siguiente
clasificacin: parque metropolitano, parque local, parque barrial, parque de bolsillo y parque lineal. La Secretara
del Medio Ambiente propone que las reas verdes se dividan en: bosques clsicos o urbanos, barrancas urbanas,
parques y jardines, camellones y otros. El Programa General de Desarrollo Urbano CDMX + 10 (2012) divide los
espacios pblicos en: parques infantiles, deportivos, zonas tursticas, sitios patrimoniales, reas de conservacin,
zonas arqueolgicas y monumentos.
Desde la perspectiva de los espacios pblicos de juego, la investigadora sueca Mrit Jansson, quien estudia
la administracin de reas verdes desde la perspectiva infantil, menciona una tipologa para estos espacios en su
investigacin Management and Use of Public Outdoor Playgrounds (Jansson, 2009):
reas con juegos tradicionales: contienen sobre todo juegos tradicionales como columpios, resbaladillas y
estructuras para trepar, colocados sobre superficies de asfalto. Las distintas piezas se adaptan a distintas
edades. Estos diseos se han criticado por ser estticos y aburridos (Ellis, 1970) 17.
reas de juego contemporneas: se trata de ambientes ms diseados, a veces en torno a un eje temtico, en los
que distintos materiales se suman al mobiliario tradicional. Se desarrollaron como reaccin ante las reas de
17
[Ellis, M.J. (1970), The rational design of playgrounds, EPIE Product Report, 3, 8-9.]
juegos tradicionales y su foco en la motricidad gruesa; sin embargo, de acuerdo con Frost (1986:
199),18 buscaban generar un atractivo esttico para los adultos.
85
Parques de aventuras o de exploracin: no contienen mobiliario para jugar, sino materiales que
los nios pueden usar para construir sus propios ambientes de juego, con adultos presentes
para facilitar las actividades de los nios. Se considera que este tipo de espacio funciona
particularmente bien y resulta atractivo para los nios (Frobenius & Gammelsrud, 1973;
Hayward et al., 1974; Naylor, 1985).19
Parques creativos: Frost (1986)20 describe una clasificacin similar, pero agrega el parque
creativo como una cuarta categora; lo describe como una combinacin de los tres anteriores
dentro de un entorno ms informal.
Paisajes ldicos: este trmino (playscapes, en ingls) [se refiere] a espacios de juego con
un carcter ms libre que las reas con mobiliario tradicional. De acuerdo con Fjrtoft &
Sageie (2000)21, los buenos paisajes ldicos se caracterizan por una diversidad de elementos
paisajsticos, disponibilidad de materiales para jugar, suficientes desafos y seguridad,
accesibilidad y resistencia al desgaste (Jansson, 2009: 31-32).22
18
[Frost, J.L. (1986), Childrens playgrounds: Research and practice, en Fein, G y Rivkin, M.
(eds), The Young Child at Play: Reviews of Research, Washington D.C. :National Association for Publication, 195-212].
19
[Frobenius, H. y Gammelsrud, T. (1973), Barnet, leken og lekeplassen: En utredning om kommunale lekeplasser for
barn fra syv til fjorten r, Olso: Forbruker-ogadministrasjonsdepartementet; Hayward et al., 1974, op. cit.; Naylor, H. (1985),
Outdoor play and play equipment, Early Child Development and Care, 19(1), 109-130]. / Los parques de aventuras o adventure playgrounds se desarrollaron en las dcadas de 1960 y 1970, entre otros en los pases del norte de Europa, y estn de
nuevo de moda en varias ciudades del mundo, en particular en Alemania, Dinamarca y Japn (Jansson, 2009).
20
Op.cit
21
[Fjrtoft, I. (2004), Landscape as playscape: The effects of natural environments on childrens play and motor
Las tres primeras categoras corresponden a la tipologa establecida por Hayward et al. (1974). [Childrens play and
urban playgrounds environments: A comparison of traditional, contemporary and adventure types, Environment and Behavior,
6, 131-168].
--
--
19
---
Parques de bolsillo
Bajopuentes
Camellones
Con lneas de alta tensin19
Sin lneas de alta tensin
Otros remanentes.
Paisajes ldicos
Espacios de juego y aventura.
Se recomienda ya no instalar este tipo de espacios debido al alto riesgo de salud que representa la cercana cotidiana
04. Propuestas
--
----
87
03.Retos
de planificacin
y diseo
--
Bosques urbanos
Parques y jardines sin equipamiento
de juego
Espacios pblicos sin equipamiento
de juego
Zcalos
Alamedas
Plazas
Plazas con fuentes ldicas.
02. Normas
y polticas
---
01. Nios en
la ciudad
-------
Presencia de sombra.
Presencia de espacios y bancas para
descansar.
Iluminacin nocturna adecuada para crear
un entorno seguro.
Equipamiento de sanitarios.
Equipamiento de bebederos.
Permitir y disear el adecuado y seguro
acceso a patinetas, patines y bicicletas.
Localizacin y accesibilidad
-- Ubicacin de predio cercano a reas
densamente pobladas por nios y/o
jvenes.
-- Ubicacin de predio cercano a lneas
de deseo de peatonales, y en zonas
transitadas.
-- Ubicacin de predio en espacios seguros y
adecuados para los nios.
-- Accesibilidad por transporte pblico.
-- Accesibilidad para peatones: cebras
peatonales, sealizacin y semforos.
-- Accesibilidad para personas con
discapacidad.
Mobiliario de juego
-- Juegos
Mobiliario que permita usos mltiples
por parte de nios de distintas edades,
y nios con discapacidad.
Materiales sustentables, adaptados
a las condiciones climticas de la
Ciudad de Mxico y a las posibilidades
de mantenimiento.
-- Piso
Seguridad para los usuarios de acuerdo
con el entorno y los juegos.
Sustentabilidad y adecuacin a las
condiciones de mantenimiento.
Espacio
-- Diseo integral del espacio en funcin del
entorno.
-- Presencia de naturaleza
-- Plantas y rboles endmicos del lugar para
su fcil adaptabilidad.
--
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
Mantenimiento
-- Planificar los recursos necesarios
para el mantenimiento adecuado del
espacio a corto y largo plazo.
-- Asegurar el mantenimiento
apropiado del mobiliario de juego.
-- Limpieza del rea de juego.
-- Presencia de basureros.
-- Recoleccin de basura.
89
04. Propuestas
--
3. Recomendaciones
03.Retos
de planificacin
y diseo
02. Normas
y polticas
04. Propuestas
91
4. Herramientas de evaluacin
93
1.
ja
ib
entro de este
te d
cr
c
ul
o.
Nio
Nombre:
Edad:
Delegacin:
1
95
Regular
Muy
Por qu?
11
Ms o menos
Muy
Mam
Pap
Hermanos
Tos
Abuelos
S
No
No
Primos
Amigos
Solo/Sola
No
10
Mascotas
Cmo te sientes?
Bici
Cmo te sientes?
Patines
Cmo te sientes?
Patineta
Cmo te sientes?
Casi nunca
De vez en cuando
Muy Seguido
3
Pocas
Algunas
Muchas
Pocos
Caminando
Bici
Camin
Metrobs
Metro
Taxi
Coche
Otro:
Algunos
Muchos
No
Dond?
Ms o menos
Muy
Por qu?
El parque
14. Aydanos a dibujar las plantas del parque.
Los juegos
8. Aydanos a dibujar los juegos del parque.
Poco
Regular
Mucho
Regular
Adultos
Todos
Aburridos
12. Crees que el parque permite que los nios con
discapacidad jueguen?
S
No
No s
Por qu?
No
No s
Cules son?
101
JUGAR
LA CIUDAD
Herramienta de evaluacin para
espacios pblicos urbanos de
juego | Adultos
103
1. Personal
Mujer
reas de descanso
Nombre:
Baos
Edad:
Bebederos
Botes de basura
Ambulantes
Otro
Delegacin:
2. Acompaantes
2.1 A cuntos nias y nios acompaas?
Parentesco
Hombre
No. de nios
Edad(es)
Hija/Hijo
Nieta/Nieto
Sobrina/
Sobrino
Otros
No
Cuntos?
Amigos
Otros (Especificar)
3. Parque
A. DEL PARQUE
No
Regular
Limpieza general
Accesibilidad
Una vez a la
semana
Ocasionalmente
Esculturas
C. DE LOS JUEGOS
Diseo
Bicicleta
Coche
Taxi
Transporte
pblico
Materiales
Piso
Adecuados para nios pequeos (>6 aos)
Otro:
Entre 15
y 30 minutos
Entre 30 minutos
y una hora
Referencias
Autoridad del Espacio Pblico (AEP) (s/f),
Lineamientos para el diseo e implementacin de
parques pblicos de bolsillo, Mxico: AEP
Bartlett, S. (1999). Childrens experiences of the
physical environment in poor urban settlements and
the implications for policy, planning and practice,
Environment and Urbanization, 11(2): 63-74
Borja, J. (2003). La Ciudad Conquistada, Madrid:
Alianza Editorial
Chawla, L. y van Vliet W. (en prensa), Childrens Rights
to Child Friendly Cities, en Ruck M., Petersen-Badali
M., Freeman, M., Handbook of Childrens Rights: Global
and Multidisciplinary Perspectives, Londres: Routledge
Comit de los Derechos del Nio (2006), Day of
General Discussion on the Right of the Child to be
Heard [en lnea]. Disponible en < http://www.ohchr.
org/EN/HRBodies/CRC/Pages/ DiscussionDays.aspx>
[consulta: 4 de noviembre de 2015]
Comit de los Derechos del Nio (2013), Observacin
General No. 17: El derecho del nio al descanso, el
esparcimiento, el juego, las actividades recreativas, la
vida cultural y las artes (artculo 31), CRC/C/GC/17
Consejo Nacional para la Infancia y la Adolescencia
(COIA) (2010), Informe 2007-2009. Un Mxico
107
109
Impreso en
Litoexpress
Repblica de Per #43B
111
01. Nios en
la ciudad
02. Normas
y polticas
03.Retos
de planificacin
y diseo
04. Propuestas
100 ejemplares