P^ELAR

cxI, 12, 2007. ISSN 0350-431- X

www.spos.info

13, 11000 ,
011/2458 640, 064/40 191 63
spos@sezampro.yu, www.spos.info

The Magazine of Serbian Beekeeping

BEEKEEPER
The Beekeping Association of Serbia
Serbia, 11000 Belgrade, Molerova St. 13
-
. .
4, 24413
024/753 771, 063/510 598, zobrad@yunord.net

24, 21000
021 372 277, 063 586 513, vorgicbe@sezampro.yu

- ()
( )
. ()
()
( )
()
. ()
()
()

()
()
( )
()
()
()
()
( )
()
()
()

( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
. ( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )
( - )

14.500

-
. 034/853-715, 853 560, kolorpres@ptt.yu

1883. "".
" ", 1. 1896.
. 1899.
.
"", ,
1. 1898. . 1934.
"" " "
"".
" " 1973.

,
, -
1984.
.

-


. 2007.
1.100 ,
28,8 , 228 ,
5.273 ,
,
32 ,
40 .
12 .

-: 160-17806-08

.
.
,
.
""
.
CIP -
,
638.1
: /
. . 1, . 1. ( 1898) - . - :
- (: ) - 24

ISSN 0350-431X =
COBISS.SR-ID 15913218

APISLAVIA

APIMONDIA
Foundation



....................529

......................................................................530

- ................................................531


-.....................................535
-

2008 ............................536

..............538

......................................540


...........................................542

..........................................544
.
.......................................546

40. ( ) ...........548


..............................................550

? ................................551

.........................................................554

................................... 555

.........556

............................................................ 558

..................559


..............................560

-
(I ) ............................563
..................................................................................564
.......................................................................567

- p^elar
medija@hemo.net

, ,
.

,
. ,
,
.
,
. ,
.
, , ,
, .

. , ,
.

, ,
. , ,
, .

, .

: , , , , ... ,


.

.

T c
20
16
12
8
4
0

-4
-8
-12
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

529

p^elar -
, , !
2007.

. ,


,
, , ,
.
.
,
.

,
, ,
. , , , ,
?
?
,
, 4. ,

.
! , !
! ! !
,
- 110 .

, .

. ,
, 150 -!

.
, ,
530 2007

: . ,
- ,
.
,

. ,
.
.

.

- ,
.

,
.
, ,
. ,
,
.

! ,
.

.
.
2008. ,
,
!
.: -
--
1898 - 2005.
.

 - p^elar

zobrad@yunord.net

-
2007.
-, , 2007, , 110. , a . ,
.
- . (
) , Deutsches Bienen Journal 2/2007 Klaus Nowottnick, 2.
, .
- 2007. 12.177 .
.1:
. 1

, , 84.500, ,
14. ( ) 12.177 .
, 354.568 , 2 . .2.
. 2

- 2007.

531

p^elar -
. 29,43
. (100), (53) . .3.
. 3

. 30, 40, 50, 60 150 .

4.416 (36,27%) 30 , 271.991
76,71% . 40
3.111 (26,55%), 230.366 (64,97%).
50 2.271 (18,65%), 195.497
(55,14%). 60 1.541 (12,66%), 158.378 (44,67%). 150
212 (1,74%), 48.311 (13,63%).
17,4% (10 ) 150 . , ,
. . 4.
. 4

2006. ( ?):
532 2007

 - p^elar

..

..

1206

()
25

787

25

700

14

620

10

561

10

510

500

500

450

10

450

2006. , , 6.057.888 . 17,27 ,

503,01 . . , ,
- 54,27 .
:

..

()

()

97

10

96

11

93

12

93

12

90

12

89

13

13

89

14

88

88

10

14

89

, ,
.
- 2000-2007,
2000-2004.
, 2005. .
, 50 %. 2000-2004. - 2007.

533

p^elar -
9000 . 2005.
14.200 . . 5.

. 5
- 2000-2007

lanovi

Tira

. 12.500,
1.700 .
(178), (275), (469 620 ),
.
, (,
, ), ,
. .
, 30 , .
10- , 2/3
. ,
.
91
11 ( ).
,
. , -.
,
. , ,
, ,
.

534 2007

- p^elar

:
,

1 14

140

40

40

1 1 1 19

190

1 11

110

12

120

3 2 2 2 2 1 1 3 2 3 2 3 1 1 2 2 3 2 3 1 1 3 2 2 2 3 1 1 3 2 3 64

640

,
-!


, -

!
,

, ,

.
, ( ), ,
,
- , ,
!


, , .


,
.
" ",
, ?
,
e a o
.
, .

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

10 1

10

10

10 1 1 1 1 1

10

10 1

1 1 1 1

1
1

1
1 1 1 1
1 1

1 1 1

1
1

1 1
1

1
1

1
1

1
1

1 1
1

1 1

1 1

535

p^elar -

2008.
,
.
,
, , ,
, , . ,
.
,
. ,
. , .
1) , . EXCEL
FORMAT-, www.spos.info .
.
, 13 .
, , , . ,
. ,
. , , .
: spos@sezampro.yu . 1, ( ):
1.

..

1
2

.... 2008. .
. 2007.

. . . , , . .

0.....
() ..

2.

..

1
2
1
2

.... 2008. .
- 2008, - 2007,
. 2007.

. . . , , . .

0.....
()
..

- 2008, - 2007.,

1
2

2) ,
: ,
( 2). , , .
. , : -

536 2007

 - p^elar
2008, - 2007, ,
- 2007. , 2008.,
. ,
- 2008, - 2007., , ( . , ,
2007., ), - 2007., ,
2008. , .
, -. ,
-, , . - 2007.. 2 .
, ( ) 2, , -
,
, . , . -.
.. , ,

. , /
- (, , .)
,

-.

1) , 2008. ,
, ,
32 - ,
. , .
66, . ++387 055 206 452 ++387 55
205 491 . , . 44 (22 ).
(
100 )
,
. ,

.
2) 2008.
, ,
, 32
- ,
2007.. ,
, : 9, 75000 , . ++387 035 263 502,
++387 061 567 115, ++387 061 292 074, ++387

061 937 977 e-mail: ugptuzla@inet.ba.

. . 44 (22
), : , : 1321000309643117,
: .
(
100 )
,
.
, , ,
,
,

,
100 , : , 13, 11000 , . ++381
11 2458 640 e-mail: spos@sezampro.yu

.

.

537

p^elar -

33, , 034/362-879; 063-814-80-80, vumeljic@ptt.yu; www.umeljic.com

.
,
.
.
,
. ,

...
... , .
. , ,
, . ,
. .
, . ,
. ...


, 1934. .

, .

.
,
,
. ,
,

.
.


538 2007

0, . , ,
,
. ,
,
. ,
, ,
.

() , ,
.
,
.
, .
, , ,
. ,
, .
,
.

,

.
, ,
, .

 - p^elar

,
, , ,
. ,

,
,
, ,
, .
,
.
, 0 +5.

, 3234.
, , 2025 .
.

,
.
,
, .
, , , .
, ,
,
.

.
,
. , .
, , , . , ,

.
, , . , ,
.
, .
, 1020. .
, .
.

, ,
, , ,
.
78 ,
, , , , ,
, ,
. ,
, ,
.

539

p^elar -

:
77 , 015/335-646, 014/56-138

. .
,
.
, .
.
,
,
,
.
.
.


.

.
,
!

. ,
. ,
,
!
, ( )
. ,
540 2007

. ,
. , .

, ,
. ,
.
, ,

.
, , ,
,
. -
?
,
. : a
, ,
.
.
. . :

.
.

.
. .
, .
,
,

. ,
,
.

 - p^elar
:
. !

. ,
, .
, ?

.
,
. . ,
( , , )
.

.
,
.
, , , ,
.
,
.
. .
,
.
, ,
.
( 100 )
,
-
.
, (
) .
, ,
, .

.

.

.

,

. ,
,
,
.
:
, ,
.
?
,
.
, .
,
.
!
,
, () !

.
.
,
!

541

p^elar -

, 8, 063/869 55 58

,

.

.
, :
.
1.

. (


. ,
, 8%).
.
2. .
3. ,
.
,
542 2007

. ,
.
, ( )
.



.
: 1.
, 2. 3. .
,
, , .
, , ,

.
, (. . 53
1989.).


,
, -

 - p^elar
.


. .
,
,
. ,
.

,
.

.

, ( ).
(
)
. ,

,
.
,

.

-
.
,
, , . -
,

(1 , )

( 45 2003).

.
3. :

, , ,
:

,
,
, ( ,
) - ( 2 )
(, )

,
(. )
(.
.)

, .

, :
- (
)
,

.
-
.

, .
.
- ( )
.
,
,
.

543

o
,
.
,
.



. , , ,

.
,



,
.

.

.


:

.
,
,

. , .

,
544 2007

, 014/ 74- 581, 064 19 17 333, maticnjak@ptt.yu

. , ,
,
.

.

, , .

, .

,
, .




.
, ,
,
,
.
-

p^elar -

 ,
, .
.
8-15
.
,
.

.
.
,
,
,
15-30 .



.
.
.
350, ,

.

,
.
,
,

.

4. 14. ,
, -

- p^elar

.
,
.

,

, ,
,
.

. , 2-3
.


.

.
, ,
, 3-4 ,
,
.

.
,

,
, .

545

p^elar -
. :
- , ,
6-12 ;
-
( .)

2-3 ;
- 5
, .
, , , .


.
,
.
, .
.

,
,

.


.
,

,
,
, .
,


,

.
546 2007

1. .

2.



.

3.

,

.
, .

.

.


.

,
.


.
?
,
,
. 6
3 ,
,

.


. , ,
.


.

, , .


,

" " ,

- p^elar

4.
( ).

.
. , .

,
.

(. 1 2 ). ,

. , ,
.

.


.
,
.
, . 5
.
,
.

,
. .
. , ,

. (
.)

.
.


. .
.
,
, .
. .
,
(. 4). ,
, , , .
.

.
,
, .
,

.
.
, .
, ; ,
.
, , 400 .
;
.
, 2007

5.

547

p^elar -

:
zobrad@yunord.net

- 40.

.1

.2

.3

.4
548 2007

()
.
, ,


() ,
. ,
12 , 50, .
, ,
8 . 2 , . ,
.
350 ,
. ,
(.1),
2
. ,
, , (. 2-5).
,
. (. 6).
10 , 200
2000. . ,
( 600 ), . .
:
.
17-18
, ,
.
(. 7).


.

 - p^elar
,
250 , 2000
.
.
, , , .
, ,
.

( , ). , .


, .

.
.
.
. 35 .

.
, .
,
. , 8 , ,


106 .
,
.
2
.
(, ). - . ,
-
250 . ,

. 3 , 2
, ( 2 ). 3
, .
4 ,

.5

.6

.7

- 40.

549

p^elar -
2, 8
2 .
,

,
10- .
60-
4 .
,

, .
,
,
. ?
.

.

, , .

.

, ,
, 40. .
, ,
: +61354722161, : +61354723472 mail : eileenmc@
gcom.net.au.
,
. 41.
, 2009. .

p^elar

, 7, 018/249 359, 064/15 23 444

,
,
,
- .

.

,
, ,
, , , , , .
, , ,
, ,
.


.
58%, 17,4%
.
,

. ,
,
. -

550 2007

.
:

1.
2.
3.
4.
5.

.. .. %
52
58
66
76
81

%
16,1
17,4
21,1
28,9
33,9

, ,
,
58%
10C, .
-

, ,
.
,

.
:

 - p^elar

17, , 015/335-274, 064/54 955 72

?
.
,
.
,
. . (LD50 ) ,
,
I, II i III .
. LD50
: 25/, ,
50/ (LC50)
0,5/ 4 .

(50) :
25-200/, 50400/ (50) ,5-2/ 4 .

(50) : , , 200-2000/,
400-2000/
(LC50) 2-20/ 4 .
. I , , , , , ,
, II III .
. III
.
LD50 650/, >
1600/
LD50 1600/, >
200/
LC50(6) 65/
Talpay (1986)
.
.
,
.

:

, , , , ,
, , ,
.

,
, (, ,
)
.
. :
1. ,
14 ,
.
2. .
3.
.
4.

90 .
.
5.
, .
.
.
6.
, -

551

p^elar -

, ,
,
.

,
.
7. (, , )

.
, , , .

, , OECD-.
: EPA, WHO, FAO, IARC
(
), .
, ,
.
?
1970.
SCHERING .
,
AVENTIS CROPSCIENCE
,
BAYER .
, .. 38 ,
20-30 .

Psylla piri, Psylla pirisuga,
552 2007

Psylla mali, Panonychus ulmi, Tetranychus urticea .

, , .
.

?
Dow
cemikals, Cyanamid, Ron-pulenc, Novartis
Crop, Romh and Haas, Zeneca,
Bayer-,
.. , , , FAO, EPA,
WHO. Bayer
,
. , , .
, , ,
.

. ,
.
ADI-0,003//,
0,2/ ,
.
0,02/,
0,2/
. 2393/99. , ,
.
,

 - p^elar
(Klaus Vallner-1999), .
,
IARC , .

,
V. destructor.



: Psylla piri, P. pirisuga, P. mali

, ?

(, , ,
, ).

. .
,
,
. : brompropilat , , ,
, , ,
; dalapon , . , , ,
, .
,

.
TRONIC.

, , , ,
.
( ) .

. , ?
, ? ,
. ? -

.


. , (
) ,
.
,
, , (
), 10-15 .



. .
, KSILENOM ( ), .
(-),
( ),
,
.
3-4
Varoe
destructor.

,
, , .
,
,
.

553

p^elar -

, 027/383-613

-,
.
.
. ,
, "" .
, , ...
. , , . ...
, ...
. ,
. .
. , . -,
. .
... , , , . ...
!. ,
. ,
. - ,
, , . . ...
." , .
, ,
, . 2007
554

, , .
, .
... , ... . , .
. , ! -
. , , .
.
? ,
. ,
, , .
. , .
, . . .
. . . . . . , . , . ,
, .
,
...
.
, .
.
,
. , ,
, .
. , , .
, , , . -
. ,
, .
, .
. - .
, .
,

. .

 - p^elar

"" , ,
,
""
.
,
"" - ,
o,
.
- .
.
. 200 12- ! .
.
.
. ...
"" :

1959. .
, .
.
,
. , ( 120 73 ),
! (
) .
, ,
.
.
, ,
,
. .
.

. , ! ,

.
800.
, "" 12 !
,
. ,
, - , ,
4 . -
. , ,
"", , ,

12 . ,
,
!
, , !
!

.
,
. ,
.
- , , ,
.
, :
,
,
.
, .

555

p^elar -

33, , 034/362-879; 063-814-80-80, vumeljic@ptt.yu; www.umeljic.com

.
- . (Taraxacum officinale Web.),
(Bellis perennis L.)
, ,
.

. ,
,
.
(Rosmarinus
officinalis L.) , ,
, 3 .
.

, . ,
.
,
. .
. 1
200 . , , .

.
, , 14.

, .
. ,
, ,
.
.
.
. .
2007
556

(Arbutus unedo
L.)

.
,
6 ,
.

.
,
.
.
.
,
, ,
. ,
,
. .

, -, . , , , . .

-
, .
.


,
.

,
,
,
.
,

 - p^elar
,
- .

.
,

.

(Evodia sp.)
(Sophora japonica
L.). ,
,


.
.

. (Koelreuteria paniculata Laxm.),

, .
.
(Symphoricarpus albus L.) ,

.
- .
.

, ,
, . , ,
.
.
(Lycium
halimifolium Mill.)
, .


.
.

, .
. .

(Amorpha
fruticosa L.).

. ,

.
, , .
,
, ,
(Asclepias
syriaca L.),
, .

,
. ,
.

.

(Polygonum cuspidatum
Sieb. & Zucc.).

.


.
. .
.

, 700 1500
/
(Epilobium angustifolium
L.), .


.
, .

.

557

p^elar -

: ,

19/2; (015) 558-148, (064) 5295-225; mantonic@ptt.yu; www.pcelarm.com

(1724 - 1773)
( 240 )

.

,
1,
5.
1724.
,
.
, . 1748.
, ,
, 3. 1773.
.
240 , 1767. , .

, . .


, 24. 1791.
, : "
.
1

,
.
.

.
,
. , ,
".


. . " " 1893. . 275

: "
,
,
.
,
. ,

,
.


".
.
, . :

, , ,
, ,
. .
, . , . : , , ,
.
100.000.
. .
(: Bautzen).

558 2007

 - p^elar
1.) Oberlausitzsclie Bienenvermehrung
oder junge Bienenschwarme beim Anfange
des Maimonats in Wohnstuben zu machen.
1761.
2.) Der sachsische Bienenvater, die Pflege
dieses nutzlichen Insektes betreffend in
Leipzig und Zittau 1766.
3.) Abhandlungen und Erfahrungen der
oekonomischen Bienenge-sellschaft in dcr
Oberlausitz die Aufnahme der Bienenzucht
betreffend. Dressden. 1766.
4.) Melitotheologia oder die Verherrlichung
des groswur-digstens Schopfers aus den
wundervollen Bienen nach Anleitung der
:
,

Naturlehre und heil. Gottesgelahrheit. In

Dresden 1767.
5.) Ausfuhrliche Erlauterung Ableger zu
maclien. Budisin. 1770.

, , 274
,

.
1768. ,
,
.

- p^elar

" " " ".

!

.

. ,

, !
22. ,

" "
"" -

. , ,
( 40
-), .

.
(
), .
.
13. , , ,
.
. .

. . .

, , - , .
.

559

p^elar -

?

, . , 2004. www.pcelica.co.yu

16
5 .
43 , , , 500 . ,
(
) . , , ,
.
100 ,
, 40. .

560 2007

www.pcelica.co.yu

? - , . , , 35 ,
. ,
, .
,
, ,
.

.
? - ,
,
, .

.

? -
1. 2004.

.
,
.




600 2.

 - p^elar

:
,

,
.
,
( 4 , 1 ),
, , , ,
.
,
.
,
100
. ,
,
,
,
.
: ( ),
, .
0.5 1.5,
30 . ,
10 . -
( ), 15 . ,
, ,
, -

.
: ,
15 . 1/2 - .
( ):
. .
, , ():
2 , .
(): 3-4
, 10-15 .
. ,
2
2 , .
(, ,
): , 1015 . ,


, .
: , 10 .
.
():
.
: -
1/2 , 10 .
: www.pcelica.co.yu

? -

.
,

.

, ,
,
, , ,
, .
: ? - co.yu

.
,
, .
, .
,
.

,

.

561

p^elar -

, ,
.
? -
3 80 . IV
.
.

,
,
: , , -,
, , ...
,
.

? - .
, ,

,
.

.
.
.
.
, .

? -
.
, 562 2007

. ,

. ,

.
,
, , .... - , . , (
)
, .
,
,
, ,

. ,
, e-mailom.

1100 , .
,
.
4000 ,
15000 .



,
,
,
.
, .

,
.
.
,
.
,
.

. , , - , 00387 65 224946, bkoncar@prijedor.com

- p^elar

(I )

..

: , , , , .

.
,
. , ,
,
, .

, .
,
, 400
. , 24 . 1200
(742 - 814)
(1530 1584) - (arthritis urica) .
(1893-1976)



.
(1906 1982),
-, ,
,
.

,
, ,
, :
, , , .

1879. , . . -

,
. ,
, ,
173
.
, , 1912.
660 544,
99,
17
.
, , 1934.

(1905 1999).

(sclerosis multiplex).
.
()
.
, 1953.
, .
. , ,
.
( ).

(I )

563

p^elar -






. 22. ,
,
. , .


.

.
-

,
. , 14.
,

.
,

.
-
. ,

, .

3 12 ,
-
24.11.2007.,
,

.
:

564 2007

. , .

.
, -, .
.
, 12. ,
, , , , , ,

()
" ".


,
,

.
2009. ,

, ,

. ,
, Apiguard
2.290 . ,
.
,
.
. ,

,
, -
, -
,


-.
: -:
, "", .

 - p^elar

,
21-23.
.
.
.
.

2007
"
" 21. 22.

"
". 37

,
, , , ,
,
, ,
, . -

" " ,

, ,
,
, . , 31. .

,

, .
. ,
.

.
25
.
.

.
,

.
- .

, .

,
.

, .

,

-: -
, - ,
- , - "
" -
.
,
,
565

p^elar -

:
"" .
-.

. ,
. ,
.

.
-
.
,
.

" 2007",
,

. : .
- (
), .
( ) .
- ( )
16 , 6
8
.
.

566 2007

III

, 15.12.2007. , 12:00
:
1. - 2007. ,
2. - 2008. ,
3. .

, .
-: 250-408000023506080, .. .
: 063-803-33-59.



1500,00
,
,
.
,
,

.
, , .
, , ,

,
, .

:
-
, :
018/548-813 064/7133-602

 - p^elar

-
" "

" ,
"

, 22. 2007.

, , 9,00 .

9.00 - 9.30
9.30 - 10.25
10.25 - 11.20
11.20 - 12.10
12.10 - 13.15
13.15 - 13.35
13.35 - 14.30
14.30 - 15.25

,

, , , .

, , ,

. , ,

,
, , ,
- ,
. , ,
, , - (CCD)
, ,

,
, ,
- .
- .
( , , -" ", ...)
.

567

p^elar -

568 2007

 - p^elar

569

p^elar - in memoriam
(1930 -2007)
. 1948.
- .
.

- (1940-2007)
.
,
.
!


15. 2007. ,
, .
30 , 80 .
, -. !

p^elar -
435-10, 50 , . : 021/431-792;

,
. : 062/200-492;

, , , , . . : 016/52-248; 063/418-096;

. , . : 022/714-807;

.
, . : 034/841-507;
, , 2,5 , , , .
: 014/222-700; 064/65-11-500;
70 10
. : 022/623-575;
- . 210,
, 1,7! : 032/725-945; 064/13-19-882;

10 . : 062/200-492;
, . ,
. : 022/551-761; 064/99-400-45;
40 . . : 011/2139-378; 063/842-50-42;
: 1) .. 2400 .; 2) .. 2600; 3) .. 320; 4) .. 400; 5) .. 350; : 064/63-87-424;

( ).
: 064/613-98-46;

, , ,
, , , 48 28 . : 013/518-572; 062/207-688;

. .
, . : 064/25-70-105;

. .
: 011/875-41-09; 064/27-10-943;

. , .
: 014/410-308; 064/614-75-23;
e-mail: alehandarra@ptt.yu
. . . : 018/580-897; 064/163-82-37;
. : 064/99-35-380;
570 2007

. : 025/776-945;
063/557-990;
, - ( , , , ).
. , .
037/887-471; 064/35-84-037;

 - - p^elar
. ,
. 021/759-759; 065/5-759-759;

. , .
: 022/710-998;

, . 011/806-56-94;

. , .
022/710-619;

... : , ,
, .
, .
: 018/801-280; 064/196-40-10;

2007 400 ,
2005 300 , 150 , 2 . 016/281-666, 063/428-236;

, . 060/33-85-120;

063/316-844; 011/239-0893, 011/354-3116;

: , .
: 064/322-69-27;
. . : 031/513-687; 031/563882; 031/524-172 ( ); 063/639-424;

100 , 3
30 , ,
, . : 063/77-85-449;

571

572

- 2007

573

574

- 2007

575

Maja promet doo

Beograd, Radoslava Grujia 21a

Tel: 011 24 44 390; 011 24 33 423;

Maja med

E mail: majamed@eunet.yu
Web: www.majamed.com

OTKUP SVIH VRSTA MEDA I UGOVARANJE

ZA 2008 GODINU
Pelarima sa kojima ugovorimo koliine za 2008
poklanjamo ambalau za med
Dolazimo po med

576

2007