()

. ..
e-mail: valiapapanas@yahoo.gr
. : 6999151343
: . 22
.. 82100

1. ..2
2. ...3
3. ..7
4. 10
5. , 13
6.
17
7. ..19
..21
..23



, ,

2
, ,
,
, 3 ,
, .
(, 8, 1-3)

1.
315 .. ,
. 1 .

,
2 . 146 ..
(provincial Macedonia) Pax
Romana
.
(via Egnatia) 146-120 ..,
3 .

168 ..
(168-142 ..),
140 143 ..,
4 .
1

. , . ,
University Studio Press, 1997, . 20.
2
. . , :
. . (.),
, . , :
1997, . 15-16.
3
.., . 16.
4
, .,
, . ., (.), - ,
: 1997, . , 1997, . 200. .
, , :

 ,
.
,
5
6 . ,
1 . ..,
,
7 .

2.

,
.
, 8 .

,
9 .
10 .
,
.

, .

..., , University Studio Press, 2000, . 30.

5
: (
), . . . , 316 ..
1983, . , 1997, . 26.
6
..
7
. 17, 1: , .
,
, . . , ,
:
,
15 20 , . , 1998, . 144.
8
. , ,
6 (2001), . 47.
9
..
10
.., . 48.

 ,
: , , .
, cubicula.
,
11 .
,
,
.
,
12 .

,
. ,

. , , , ,
,
,
, 13 .
, ,
.
,
. ,
, : .
, ,
14 .
cubicula :

11

.., . 52.
.., . 53.
13
.., . 53. , . R. Hachlili, The Menorah, the Ancient Seven-armed
Candelabrum. Origin, Form and Significance, Supplements to the Journal of the Study of Judaism,
vol. 68, Brill, Leiden 2001.
14
,
. 24,12:
,
.

12


15 .

,
,
. cubiculorum

16 .
,


. cubiculum 17 ,

(. 1).
. ,
,
. cubiculum

. ,
.
18 .
cubiculum ,
: .
,
, .
cubiculum 4 . 19

15

. , ,
6 (2001), . 53.
16
..
17
cubiculum , .
18
. , ,
6 (2001), . 53.
19
.., . 53-54.


,
.
,
20 .
.

, . ,
: () .
3 21 .

, ().


.

.
, ,
,
: () () /
/ /
/ 22 / () (. 2).

, . ,
: ,
23 .

20

.., . 54.
..
22
. . P. M. Nigdelis, Synagoge(n) und Gemeinde der
Juden in Thessaloniki: Fragen Aufgrund einer neuer judischen Grabinschrift der Kaizerzeit,
Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 102 (1994), . 300.
23
. , ,
6 (2001), . 54.
21

 24 . ,
, ,
,
, ,
25 .

3.

. ,


.

.
1169 26

500 27 ,
28 .
1376,
1394 .
,
29 .
24

P. M. Nigdelis, Synagoge(n) und Gemeinde der Juden in Thessaloniki: Fragen Aufgrund einer
neuer judischen Grabinschrift der Kaizerzeit, Zeitschrift fr Papyrologie und Epigraphik 102 (1994),
. 304.
25
,
- ,
. . . 22,28: () .
26
12 ,
, . . S. B. Bowman, Jews of Byzantium 1204-1453, University of Alabama
Press, Tuscaloosa, Alabama 1985, . 49.
27
J. Starr, Romania: The Jewries of the Levant after the Fourth Crusade, Paris 1949, . 77.
28
. , , 6 (2001), .
57. S. B. Bowman, Jews of Byzantium 1204-1453, University of Alabama Press, Tuscaloosa, Alabama
1985, . 99.
29
,
, . . , ,
:
,
15 20 , . , 1998, . 133-136.


(1423)
30 . ,
,
, ,
, ,
31 .
1430
1492 20.000, .

32 . ,
,
. 1519
15.715 ,
.


33 . , 34 ,
.
,
35 .

30

, . . , .., . 137-139, 141-142.
31
. , , 6 (2001), .
57. . , . 1430-1912,
, 1983, . 446.
32
Alhambra Decree. . Y. Baer, A history of the Jews in Christian Spain,
vol. II, Varda Books, Illinois 2001, . 433-435.
33
. , , 6 (2001), .
58-59.
34
. 47, 29-30: 29

,

, 30 ,

.


. 19, 37: 37
...
35
().
. 29
. 3. , 1567
.

 ,
. 400.000
, .
,
400.000 36 .
( ) ,
, .
,
, 37 .
,
(. 3).
,
. : ,
, (. 4), , ,
, .. ,
,
. (.
5), , . .
38 .
. ,
.
,
39 .

.
,
,

. 368.1. . . , , , . ,
. . 181, .-. 2002, . 7.
36
. , , 6 (2001), .
59.
37
..
38
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 8.
39
http://www.jmth.gr/web/thejews/pages/pages/necropGR.htm, 15/05/2011.

 40 ,
(. 6). ,
( ),
, .
(0,35 x 0,95 .),
, (.
07/09/1518), (. 7).

, 2,5 .
, 1, 20 . 0,20 . 41 .

4.

.

. , ,
. ,
(Ziyara Grande) 42 .

43 (. 8).
,

44 .

. 45

40

.
, . . . ,
, 6 (2001), . 63.
41
..
42

. . . , ..
( ) .
43
.
44
. , , 6 (2001), .
63.
45
http://www.jmth.gr/web/thejews/pages/pages/necropGR.htm, 15/05/2011.

10



, .

1953
1493. ,
46 .
,

,
.
(1505-1589) 47 ,
119:
, 48 (. 9).

. ,
49 . ,

, .
(. 10),
: Esta pena de Ishak Mar
Haim Elia (y la) que esta a su lato- Es su madre que se llama Masaltov fija de
Elazar Franco ( (;)
,
) 50 .
,
.
46

. , , 6 (2001), .
65.
47
, , .
48
. , , 6 (2001), .
65.
49

. Shlomo Yitzhaki (1040-1105),
Rashi. Rashi
. . J. R. Baskin, Rashi, Encyclopedia Judaica, vol. 17, 2nd ed. Keter Publishing House,
New York 2007, . 101-106.
50
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 9. ,
, .

11

 : Vedona lacrimante Figli

dolenti A Elia Fernandez Doverano Nacque nel 1792 Mori il 4 Novembre
1837 ( ( ) (
/;) Elia Fernandez. 1782 4
1837). ,
, ,
: Abramo Fernantez Affetuoso
Salonico dove nacque mori Lo piange lo benedice Visse 70 anni Dedito alla
medicina Lascia nobil retaggio ai filgi Un nome immacolato piu che dovicie
Vale! Prega peri superstiti XII Luglio MDCCCXXXI ( Abramo
Fernantez , () () .
70 .
, ' . !
. 12 1881) 51 .

,
, , 1775: Aqui iase
Iosuah De Matos su mu ger Rica Matos Fa Lesio 26 Nissan 5524 Portugeses (
[/] Iosuah de Matos Rica Matos [] 26
5524 ). ,
, .
,
1903. :
.. . .
, ,

, 22
1903 53 . .
,
, 52 .

51

.., . 9-10.
. , , 6 (2001), .
66.
52

12



.
,
.
(1912)
.
, 1931
: , 7
1931, 57,
, .
53 .
, ,


. ,
, ,
.. ,
, , , .. 54
, ,
, 1545
.

. , ,
55 .

5. ,
1821
.
53

..
,
. . . , .., . 66.
55
. , , :
..., ,
- University Studio Press, 2000, . 343.
54

13

 .
, 1889 .

.
56
,
, . ,
1900 57 .

.
.

. , 1882
103.544 ,
34.523 ,
. ,
1916,
61.400 165.704 58 .
59 .

.

. 1890, ,

. , 1917,
,
,
.
60 .

56

34, 6.
. , , 6 (2001), .
66.
58
.., . 67.
59
. , .., . 67.
60
.., . 68.
57

14

 ,
1917 .

.
61 .
1918,

,
. ,
62 , ,

,
( 27.4) 63 .
, .
(437 12/7/1929)
(6.850 ..)
.
.

.
(24/12/1929) .
, ,
, 64 .
12 1930
,

9 , 70 .

,

61

..
(.. 3/22 1929).
63
. , , 6 (2001), .
68.
64
.., . 69.
62

15

65

.

66 .
18/2/1930 , .

.
, ,

67 .
4/8/1930

.
,
,

.
,
21/11/1931
.

,

68 .

3 1931.
29/06/1931.
,

65

..
.., . 70.
67
..
68
.., . 70-71.
66

16

 .
69 .
21/03/1934 ,

. , .. 890/1937
1 70 . ,

.

,
,
. , 2

71 .
, 1937,
12.399 ..
. ,
.
, , ,
.. , 150 ,
72 .

6.

,

.
1941. 1942
, ,
69

.., . 71-72.
394/13.10.1937 .
71
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 14-15.
72
.., . 15.
70

17

 ,
. 1942
3,5

.
3,5 2,5 ,


,
73 .

, ,
2 . , 17/10/1942,

2,5 ,
15/12/1942 74 .

.
1942
6
1942 .
, , ,
, .

75 .

. ,
,

73

M. Mazower, . . , 14301950, . . , . , 2006, . 502.

74
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 15.
75
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 15.

18

 30 76 .
.
, .
,
(. 11).

77 .
78 .

.
.
,

.
,
5880/14-10-1943
,
. ,
1340/1944,
1946
79 .

7.


. ,

,

76

..
M. Mazower, . . , 14301950, . . , . , 2006, . 502-503.
78
. , , , . , . . 181, .. 2002, . 15.
79
..
77

19

 ,
.

. ,
.

,
.

(, ..) 80 .
,
. ,
...
,

.


.

80

T. W. Laquer and C. Hesse, Bodies Visible and Invisible:
The Erasure of the Jewish Cemetery in the Life of Modern Thessaloniki, DINI, 2005 (in Greek, with
English forthcoming). Laqueur .
.

20


1. Baer, Y., A history of the Jews in Christian Spain, vol. II, Varda Books,
Illinois 2001.
2. , ., 316 .. 1983, .
, 1997.
3. Baskin, J. R., Rashi, Encyclopedia Judaica, vol. 17, 2nd ed. Keter
Publishing House, New York 2007.
4. Bowman, S. B., Jews of Byzantium 1204-1453, University of Alabama Press,
Tuscaloosa, Alabama 1985.
5. , .,
. 1430-1912, ,
1983.
6. Laquer, T. W. and Hesse, C., Bodies Visible and Invisible: The Erasure of
the Jewish Cemetery in the Life of Modern Thessaloniki, DINI, 2005 (in
Greek, with English forthcoming).
7. ,

.,

, 6 (2001), . 47-56.
8. Mazower,

M.,

1430-1950, . . , .
, 2006.
9. , ., ,
:
,
15
20 , . , 1998.
10. , ., .
, University Studio Press, 1997.

21

11. , .,
, . ., (.),

1997, . , 1997.
12. , ., ,
: ...,
, - University Studio Press,
2000.
13. Nigdelis, P. M., Synagoge(n) und Gemeinde der Juden in Thessaloniki:
Fragen Aufgrund einer neuer judischen Grabinschrift der Kaizerzeit,
Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik 102 (1994), . 297306.
14. ,

.,

6 (2001), . 57-78.
15. , ., , , .

, . . 181, .-. 2002, . 6-17.

16. Starr, J., Romania: The Jewries of the Levant after the Fourth Crusade, Paris
1949.
17. Hachlili, R., The Menorah, the Ancient Seven-armed Candelabrum. Origin,
Form and Significance, Supplements to the Journal of the Study of Judaism,
vol. 68, Brill, Leiden 2001.
18. , . ., :
.
. (.), ,
. , :
1997.
19. http://www.jmth.gr/web/thejews/pages/pages/necropGR.htm,
18/05/2011.

22

. 1. cubiculum

.2. ( ., 2001)

23

. 3. ( ., 2001)

. 4. H
( ., 2001)

24

. 5. , , 17 1901 ( ., 2001).

25

. 6.
(http://www.jmth.gr/web/thejews/pages/pages/necropGR.htm)

. 7.
7.9.1518 ( ., 2001).

26

. 8.
(http://www.jmth.gr/web/thejews/pages/pages/necropGR.htm)

. 9. E ,
1505 12 1589 ( ., 2001).

27

. 10. .
( ., 2001).

.11. ( ., 2001).

28