-

:)

J.\ao nlJe.1r )' pasopeuoj 1<011111111\11. l-b11xo!n1.,\ Jll'llll'BHri\a 11p e1<1)1tHl'11<t

ie craaa Ka cseroj~ >Ke.!belll)j, t)t!eKnl3:1unj 6yJ\Yli11ocTu. ll")nxon jc opol
pacrao, ysehasao ce csaK~ r0Ji1111e. A;1n cy nucu,11 H 11cc11u1\H tq)t).1as11.111 nopea lhllX, ca ,,\PJlJHO~\ 1'<)npettori1 na OlJH1\\a. I Ior;1c1\

necttui-:a Hnje 6no )' craH>y, Aa oso HOBO cxBaTH, n~1HCBOJH H yryB~r,
i-:ao aa je 6110 anco.1yTHO Sa)'CTaBlbeH Ha CJIHU,H }KC!ie H3 npOWJIOCTH.
Jlureparypa, 1-:oja ce ycaspwasa.JJa, paas11jana, Tpa}{<efi11 cacBMM
HOBe nyrese~ HOBe 6oje Ir petIII, TBPAOfJiaBO je npOAY}KIIBaJJa .a.a M3HOCH npesapeHa, ttanyruretta, ttanafietta crsopeHia, ocser0Jby611Be
.
.
n<eHe, 3aHOCHe rpa6.!bHBHl..{e, IlOSO}J.JblIBe ,,Hen0]1\\JbHBe npwpo.n.e ,.
qe.u.tte, 6ea6ojtte, .ri1irJ1e }J.esoj1<e.
<PJio6ep je n11cao "rocnoijy 6osapw" y spe,\tetty, J<aA je nopeA

&era jf{HBeJ1a, rpneJia H nol(a3HBaJia CBOJe Jb~ACI<o I<ao 1i1 >1<eHCKO

"ja", )f{op>K Catt,[(, Ta1<0 cjajaH secH11I< 1-1osor rHna >1<ette OJJ. KpBH
H .ri1eca.
To.1croj ce y.ri;y6Jb11sao y Kpoa cronefia cyA6HHOA\ sapo6Jbetty ncHxy >I<ette Atte Kape&wtte, ,11.wBHO ce JbYITKoj, lletJ.HOf
!{11111, aa6asJbao ce ca rrpwpoJJ;OM nyttoJ\1 reJ'i\n epa.\lettta }t(ett1<e
Hararue Pocrose y speMetty, Ka}J.a je HeMH{IOCPAHa crsapttocr cnyraBaJia pyI<e cse sefie.ri1 6pojy >I<'ette - tioseKa. - 1.fai< HajBekH
TaJieHTH I 9. croJieJ:ia HHcy ocerwJI11 tty>I<HOCT, .u.a qap /KeHCI<OCTH
csoj11x jyttaKHHia Ha,QoJ<tta,11.e oco6HHaMa, I<oje Harosewrasajy HOBy
jf(etty, J<oja ce jaslba. Tel< nocJie)J.H>MX 10--15 ro11.11tta, H ro ttaj1-10Bwj11 cnwcarelbH 11 Hapoq11ro cn11careJbI<e aanaaHJIH cy osaj Hosw,
Oil<HBJbeHH r11n, H HHcy MorJIH a .a.a MY y ttajttOBHjifM .a.eJIHJ\ia lie JJ.a11.y
Ba>I<Hocr. Ca.ri;a He npecrasJba osaj HOBH THn HHJ<aI<BY cettaa~ao11y
HOBH!iy . 811 ra He cycpel1ere caMo y poMaHy ttosor npasu,a, 1<ojn
Teil<H JJ.a peruw je.u,att OA aKryenttwx npo6JieMa Kao WKOJICI<H np11Mep
~
'
HO cycp~nere
ra H Y np11noser1<a111a, . Ko.je cy cJ<pOMHe 11 6e3.
npeTeH3HJa.

~'

:a3yA\e ce no ce611 .u.a ce THn Hose mette paaJI11I<yje y csa1<oj,

JJ.PYfOj 3eNlJbH, JI.a My npHnaJJ.afbe OBOM HJIH OHOM cou,11ja11HOM CJiojy
y.u.apa. Hapoq11r >K11r. AJJH 111a Ka1<0 .u.a Mory 6HTH pa2n11tt11Te ose
Hoae JYHa1<HHie, A\H aanama1110 y H>HMa Hewro wro je cBHMa aaje.u.~HtII<o, Hewro ,,CBoje Bpcre", WTO HaM OMorylia~a OJJ,MaX, Aa. HX
PJ31lHI<yjeMo o~ :>KeHa npowJiocrH. Otte c~ cBeT APYKtIHje cxsarHJie,.

()llC cy J~PYl<'IHjC pearHpa11e, /~PYJ< t.ff.1jc cy ce HCnfJJLHJJe npe,\1a n<HBOTy.

I-IHjc JIOTpcGuo 11H1<aKl3<J uap<J'IMTO HcTrJpMc1<0 .11 j111repap1io 3Haf-be,
J~a uH cc H~ MHO>l<Hne /J(eHa upou111ocT.11 pacno311ano JIHU.e HOBe
>1<e11c. Y tieMy ce cacroj11 oeo uo8o, y qeMy J1e/l\H pa3.111I<a, r rJ He
Mo>1<eMo yBe1< auaTH. JcAHO ie iactto: Ma rlI.e y JJ.OJ'v\awajy nonsecra

CTBopeH Je I<OA Hae I<pHTep11jy1\\, nOJ\\Ofiy l<Ora l<JlaCHcjJMU.Hpa,\\O 11

011.pe~yjeMo }f(elICKe THilOBe.
na 1<oje cy TO HOBe }f(eiie? To HHCY tfeJI,He, JbynI<e 11.eBO)Ke,

"YHJH ce poMaH 3aspwasa .n.o6po ycneJioM YAajo,\t, ro HHcy HM y11.are

>1<ette, I<Oje naTe 36or Hesepcrsa cBora My}f(a, HJIH I<O~e cy ce ca,,1e
orpew11ne o septtocr y 6paI<y, ro ttMcy HH yce,1J.e,111ue, Koje onna1<yjy ttecpetitty Jby6aB csoje MJiaAOCTM, TO HHcy Ta1<oije HH ,,CBelllTeI-IH~e Jby6aEH"' >KPTBe >KaJIOCHHX ycJIOBa )i{HSOTa HJIH CBoje
COOCTBeHe nopOqHe npwpo}J.e. He, TO je caCBHJ\\ HOB .,neT}l"' AOCa)l
Jie003HaT THO jy1-1a1<11tba, jyHaKHHia ca caMOCTaJIHHi'I\ 3axreBII~\a Ha
/KHBOT, jyttaI<Htba, I<Oje csojy JIH1iHOCT JJ.OI<a3yjy, jyHaKlU-ba 1<oje
npoTecrsyjy npoT11B onwTer aapo6JbaBaH>a >KeHe y JI.p}l(aBII, nopoJJ.HU.H, ,u.pywrBy, I<oje ce 6ope aa csoja npasa I<ao npeACTaBH~1u.e
csora noJia. To cy sefiHHOM tteyAaTe >KeHe, I<oje cse ttewl=i.e o.n.peijyjy osaj r11n. ,,HeyJJ,aTa metta" .
npaTMil >KeHe y HajCI<OpHjoj IlPOWJIOCTH 6110 je ,,cynpyra",
>Ketta, I<oja je 611Jia qoseKoBa cettI<a, 11.011.araI<, ai\\ajn11ja. ,,HeyJJ,ara
>Ketta" npecrana je Aa Hrpa osy no11.peijetty ynory, H JJ.a 6yJI.e ca1'l\O
'ioBeJ<OB pecpJieKc. Otta HMa csoj ttapOlfHTH yttyrpaw&11 cser, *MB11
aa onwTe lJOBelJattcI<e HHTepece, y 11.ywH je tteaasfrctta, cnoJba caMoCTantta. Ope 11.aaJJ,eceT rOAHHa Ta1<so o6jawH>eH>e He 6H 3Hat.i11no
HHWTa, HM paayMy, HH cp~y. ,l(esojJ<a, Maj1<a, ,,nJiasa t.1apana" (cxsaileHa 6e3 csa1<e npo6neMaTHt1ttocr11), 11.paratta HJIH caJIOHcJ<a JJaBH{.la
Bpcre Jenette Kypal<HHe, (Toncroj: PaT 11 M11p) TO je 6Hna nornytto
paayMJbHBa, q11cra AOA1alia po6a; anH tteyAaTa >I<eHa, 3a 1-hY Huje
6Hno h1ecra, HH y JI11repaTyp11, HH y >Kwsory. AI<o cy ce 11 nojaBJbHaane y HCTOpHjH >KeHe ca o.ri;JIHI<aMa, 1<oje norcefiajy Ha caspeMeHe
jyttaKHH>e, ro cy ce osa cnyt1ajtta OJJ.CTynaH>a Ofl. HOpJ\te cMaTpana Kao
nCHXOJIOllJl<H tj>eHOMeHH.
AJIH >KHBOT He CTOjH, TOlJaK HCTOpHje, KOjH ce OI<peke CBe
6pmHM TeMnOM, npHtty:ljasa sefi JbYJJ.e je.n,He 11 were re11epa~f1je, .n.a

7
CTBa paj)r HO Be noj~\OBe: ;~a csoj .:1ei..:CUJ{Oll 6orare HOBllt\\ J\\.:lTeJJH j<lJIOA\.
Hey .uara iKetta, o Kojoj 11awe 6a6e na \f3K nu ,,1aj1<e 11Hcy Hfl\a;1e IIHKaKsy npecraay, - ona nocroj11, OHa je cTu3p11a, >I' HBa nojana.
Hey;'l.are :>1<eJ1e, ro cy ,\tII..'lllOHII y CHBOOJJ.eJ10 3aBHjenux ii>Hrypa
.
'
J<OJe ce y 6ecKpajttoj no?Jopuu i-:pehy H3 paJJ.HHtJKHX J\Baprona 1<a
pa;J.HOtt11ua.,1a 11 ipa6p11Ka1
,1a, I<3 mene3HH'1KHJ\\ 1-1 rpaMB3jCKl!i\l craHttuai\ta y OHO.\\ lJacy CBaHyha, Ka.n.a ce 30pa 6opi1 ca HORHOli\ TIOMp'-lH HOn\. He)'.Qare if\ette, ro cy otte J].ecerMtte XHJoc;IJl.3 J\tJia.u,11x HJI11
Beh CBeHy.:'I HX nesojaKa, KOje ce y BeJIMI<HM. sapOWHJ\\3 yrHe>I<ijyjy
no yca,\\JbeHIL\\ co611~a.\ta lI KOje ysefiasajy CTaTHCTiiKY caA\OCTaJIHHX
ra3p;H ttcrasa. To cy re )J.esoj1<e M >Kette, 1<oje ttenpeKWJl.HO so,a.e
nor111yJiy 6op6y 3a il<ttBOT, 1<oje csoje JJ.aHe npeceJJ.e tta 1<aHuenap1icI<11:,, cro..1H~aA1a, Ro;e I<y~ajy tta renerpacl>c1<11A1 anapaTH111a, Koje
croj e 1raa Teare. Hey,!J.are }l{ette To' cy Aesoj1<e c.a cse>1<11.111 AYWaf.1a
rJ1asaMa nyttH1\\ Ci\1.eJIHX cpattTaa11ja 11 rr.11attosa, Koje ce THCI<ajy y
xpa h\OBe ttayKe H y;\1eTHOCTH,
KOje
3anocJieHH1\\ J\\YWI<MAl I<OpaKOAl
.
.
hyHe rporoape, rpa1KefiH cJia6o nJiafiette qacose 11 xottopaptte nocn ose. Hey.n.ar e >Hette s11Tjaj} ce JI.a ceAe aa cronos11J\\a aa pa~ 11
,!{a npase Ka1<aB on11T aa na6oparop11jyh1, npespfiy apxHBCK~I ;v1arep11jaj1, n<ype y 60JIHMI.(e tta paA, cnpe~1ajy non11r11~1<e rosope.
.

KaKo oae CJIHRe HHcy CJJMlfHe ca jyttaKHfb.aMa ttajcKop11je rrpoiunocru, 3aHOCHHAi, ya6y.n..JbHBMf'lt )Kettaf.\a TyprefbeBa, liexosa, jyttai<itfbaA\a 3one, Monacatta, .6e3JI~I9:HO p,06pH.111 )f{eHCKHM r11noBHMa
.
HeMatfKe H eHrJieCI<e JIHTeparype qaJ( OCaf.\AeCeTHXH IlO'-ieTKOM p,ese-,lleceTHX fOAHHal }f{HBOT .CTBapa HOBe meHe, - JIHTepar~pa HX
pe<j>JJeI<ryje.

.
.
Y 6ecKpajttoj rnapeHoj nosop~H npoJia3~ nopep, liac pe,a.osH
jyttaI<Hfba HOB.or }l\eHCI\Or T_Hna. Ilpe.r( 'fbH!t\a I<Opaqa MHpHWM, noHO
CHMJ\t, OJI.JIYlfHHM XOAOA\ pa,u.tt11u;a MaTHJIJJ;a1), 1<pqefiH :nyr Rpo3 rycro
6~,a.JbHKaso Q6y&e ca,!J.alllfbe cr~aptto~TH-. Tpfbe muaora Kpaasu ioj
pyKe H Hore, pa3JJ,Hpe fbeHe
. rpy,11.H.. Anli ._ HHKaKaB rpaaj _
Ha . OBOM

JiHI.(y, J<Oje ce J<a!t\eHH H _qeJJRtJH.. 6pHrO~ H narfba~a )f{HBOTa, I{

ai<o ce MyliHe r opKe 6ope CBe BHWe y11.y6Jbyjy qko ycra, H aKO
1

rop~

norne.Q apaqH

xnaiJ.~jffM cjajeM.
'

'} .l<ap.<Ia XaynTAtaHa poMaa: Maru11Aa.

1-loBa

11aTFba:

je - rOCT J(()jYI cc pCT!(() I<pel;e y Kpyry pai~HHI<a.

MaT11~1la croj1,r 1-1a 0pery, r<JpJla, <JJJ.JIYlJ JICJ, 11ccano,,\JbHBa: 3aeHjcHa
Y ce<J! CMB 111aJ1. CTaTya Tyre. A.r111 11,c11M cy nor:1e,u,H ynpTJ;l y
11eno311aro, - 011a r;1caa ,, Gy,1yl111<Jc1", <JHa Bepyic y H>y. Qt1eJ1Ht.Je11a pauoA1 6opGoM ca il<MeoTo ...,, 1\llarn;1,ua !l'J:Ia3H y Bap<1111. CBe)KHHa, J'l\JiaJJ.OCT, 3i~paeJbc O~je 113 H:.e. ~fa1< cJ 3aJ<yu_a otta Ha lpa6pH1.1Ka
BpaTa );[ CTjnH J paJJ,VIOIIHUy. LJyJJ,OBHWTe O!l Ka.\\eHa H U,Hra.'ba nporyra 11osy }l<:pTej. Ann 1\!lar11:1JJ.y He n:1au11-1 i!\H BOT. Curyp1-10 H rop.a.o
I<opa_1.1a 01-1~ npei-:o 3a,\tl<M, l\Oie noJJ.pyr.1bHBfJ cy.u.6u11a 11a.\teu1ra 1-hOi
.u,eBOJU.11 I<OJa ca i\\a nyna fJ1asy; 6~'IaTO ll 0611t.tHOCTH il{llBOTa He
JienH ce 3a l-be110 t.IMCTO o;xc.r10. Ca HenoKO.'lc6~hHBo,,1 1-1aHs1-10111fiy
MaT1t1~1,a;a 1-1oc1tr I<P03 :rI\liIBOT csoje jacHo, t.IHCTu t.1oset.1ancKo ,.Ja" .
Oua Je ca~10 ocaJ\\Jbe11a 6eJIHa cpa6pvtt1I<a pa.n.H11ua, aJlll oH a ce 6au1
nOHOCl-l Tl1J'rt.e, WTO je TO TaKO, OHa ce OOHOCII CBOjO\\ YHYTP3UJl-b0\\
cHaro,\1, Tl11\1e, WTO je ynyte1-1a ca1\\0 tta ce6e can\y. 3arn~1 npsa
ttaJ<JIOHOCT, He/l(Ha H CBeTJla i:<ao ca~1a ~\.flCl,UOCT, - npBe pa)J,OCTtl
,1arep11HCTBa. Opso ocekal-be np1t1jar11e 3aBHCHOCTH, uoja;l\Jb!lBOr
oTnopa npor11s ry611T.Ka cno6o,a;e. - 3at1I1\\ oner ra.'l3C irose, speJ1e
CTpaCTIf. Oarl-be, J\'\yKe Jby6aBvr, 1.1e}f{l-ba, 60.'l, pa3ot.1ape1-be II OnCT
A1arep11Hcrao, 1-1 oneT yca~\Joett ocr. A.111 npe.a. HJ1\1a 11e cToj11 noH11)J{eHa, ,, M3r y 6JbeHa" ;1,eBojKa, 6eJJ,n.o, yTyt.1etto crsopc1-1>e, - 11e, noHOctta, ca?11oxpaHa: y ce6e nosy11etta , 1arI1 - \1ose1<. JI 11t.1HOCT 1\t\aT11J1Ae pacTe I-I jalia Ii CBaI<a HOBa naTfba, cBaI<Jil HOBll JllICT }i(llBOTa,
IlOI<a3yje CaJ\\Q. ynatI,J'bHBH je I-be Ho CHan<HO, HenOKOJieU.'bHl30 ,,Ja".
n ope.a. lhe KOpat.fa }IaraHO cal-baJillUtl Tal1a11a, JJ,eBOjK3 H3 Pjaaa11a~1 l.J11je cy Hore 11arope,ie 1-1 J11cny~aJ1e OJI. 13py t;1111e H 11enoro1le.
Otta 11.a.e ca OHHJ\\a Koj11 cy HCTO i-a1<0 Kao H 011a Ge::; 3aB11t1aja
Ca 6ecI<yfiHH~IIJ\\a. ,,f{OA\aA CiaKpa y fOf.\HJlll OT!lCl)~aKa CTapur, p~OJ\\'
Haje.a.e1-1or rBO)f{~a" . - J~aHac pa.a.11 y iV\aj1<un11 3a upe1\\C J{OCHA6e,
a cyTpa nyTyje Ha /(oH ca rpynoi\\ yc.riy;"1u1x 11pyrona. f Ac t1a1byu1e
aapa.u.y, TaiAo r e)i<e pa,11.t1Hu11.
\
Ca I-bHi\Ia o,11.naa1-1 Tafia11a. C.1060/tHa 1<ao HCTap, yca,\tJheHa
Rao CTeOCJ<a TpaBa. rfllJ<O;\\ J-!Hje )~para. J iH K<) MCfie J(Cl je ~a 111THTl1
tie

J~O/tHpyjykYI

~11a1< paJlOCTVI :'~ aTpr~ rrc pvr y npo;1a3y nope,'J, rhe

8
.llul.le )' JllltlC', rpyitu y r py;lll ()op11 t:t' 011:1 11c11pt'Kll)l110, 11cy1\\op110
ca C)'A6n1ro.,t. I1 11e,\t11.11ocr11Ha cy;l61111;l ttcpy11a je, 11c,,ta 11111<a1<11c
Heif\HOCTll, 11.\\(l ca~\t) nnopO(Tll 3:1 lll'YJl:tTC }l(CllC l\tlO l 'aliaua I[
1\'larHJJAa. A.111 l)HJ ce ue noB11ja 110,~ y.11.ap1~H!l1a 611tra >KHBOT.'.l, nyro
.
...
ce HC nOBllJll 11 HOCH )' JlYUlll H)'UOKO CKpHBe11 Cl!OJ :!CA\JJhCl<H ca11,
ca11 KOjH joj noKa3yje Be;{ap, THX J1er1-1>11 JJ.aH - 6yAyhuocr. Tarco
nyryje oHa Kpo3 caer 11 rpam1I csojy cpefty. AJIH 1<ao y3HHaT
cpefia ce yJJ.a,'h)1je csc JJ.a.lbe 1r J{aJbe o,n Tahauc. Ilf 3aHoc110 IfC)f<Ha
..u.esojKa 113 Pjsatta 1'yn11 caJi10 !1\pB!il.lC npona3He cpelie >1<11Bora.
HeKaKaB npo:1aaHHK ya6yfjyje lbeHy AYWY, OHa nJJa11e, ycnnall\TH
11 npe.a.aje ll\Y ce, npocro 11 HCI<peHo orp}f(e )I{HBory 1-berose ll\ane

pa)J.OCTH, KaI<BHX H,\ta aa yca;\\JbeHe - npOTHB CBOJe BOJbe Hey)J.arc

>Kette, pa,uttH4e, Koje ce ceJba1<ajy aa rrocJIOlii. AJI11 csoj >J<MBOT
seaar11 aa nponaattHKa, ro tte xreJJ,e: ,, To HMje aa MeHe - He, To
He 111apHM ! /Jia, I<aA 6.11 6wo aell\JbOpaAHHI< ! AJIH TaKo, TO Hellta
c,\\JilCJia ! 3a je11.att rpeHyra.K H H.Qe, an11 He 3a ueo }f(HBOT !"

11 otta noije, ocA\exyjyfiH ce Ha lbera np11 pacrattKy, JJ,a rpa}l{H

y MMCJIHMa npecnasatty cpeliy, no~e raMo aaHera y . csoje AtHCJIH,
Kao 11.a je caMa Ha csery M Kao 11.a je rpe6ano 11.a oua ca,\1.a cse
HaHOBO CTBOpH.
T aKo 11.aJbe Kopatfajy Marun11.a n TaliaHa, npo611jajy rpH>e
}f{JfBOTa If Kpqe rpYJJ.HMa MpyI<aMa CBOj HOBH nyT y }f(eJDetty 6yAytiHOCT. An.w waa fhHX HOBe >KeHe 11.pyrHX 11.PYWTBeHHX pe11.osa, THCKa jy ce, aeoJ'\ia peBHOCHO, ,Qa 611 Haawne Ha reI< ttanpaBJbeHH nyr. 11
fbHX pa3,QHpy H KpBaBe rpaHe TpH>a, H fhHXOBe Hore, HeHaBHI<HyTe
'
.u;a HJ1.Y no OWTpOM KaMeH>y, nyHe cy paHa, H fhHXOBH rparOB1'l BH.l(e
ce nonpcKaHH J..tpBeHoM I<pBJby. AnH 3acrarn, ro He11\a: rycTo, ttenpo

naa~o rpH>e aarsapa HOBH nyr, aJIH cse w11pa H wwpa nocra1e .
craaa. TewI<o cycranHM ! T ewro cna6HM ! TernKo }f(eHaMa KOje
ce ocsptty y np;ownocr I<oja cse BH~e HW~eaasa.' Orte 6usajy
OArypHyTe c nyra rycTHJ\\ rOMHJia!l\a OHHX KOje ttanpeA npOJ1.HPY I1 cnyrnreHe rJiase 1<011e6ajy ce otte Ha HBll~H nyra H ocsph} Ha
CHBH aaMa1< csora pattnjer po6osaH>a.
'
y r)croj rOMHJIH OHHX I<Oje rpail<e HOBH nyr, pa3JIHKyjeMO
jyHalfE<e >Kette - <jlnanorHOMHje csnx uaunja, csHx JJ.pywrseHHX

:
~

.......

...

~;.

"

CJ1<)je1:;1. I !J)CJI. c1:11Ma c1:<.:T11c: 11c:11t: 11pTE: r:1y,, i1111e MarIJ.c'), <;HC r av.r)
rnpJlt: 11a ci:ojy yMc.:T1rr1cT, 11a cr~<J j<.: JJ.c.:er;ja-J [(() 11 t{CJBeYaHCl'O no.
CTC>jCll lCTl:CJ, ca Ci\1(.;JfOM Jl.CI~H ;~(JM: ,,Ja ca,\\ ja !if WTO ca,\\, noCTaJra caM C<JncT1:c11c >I'll cr1arrJM". M arJI,a je nopyu1x11a rpa;I,HU.Hje
1Ip0B HllIJ,11CI<C oyp/l(OaCJ(C uyJ:ic 11 6au1111a y ."IY!Ut pyl<'aBHUY 6ypn<oaCI<OM Mopa11y. A1111 nu1;11;,i\e1-1a c1oj11 (JHa ,,rpewH11ua y poi.1,111e.ocI<oj
1<yk1i1, y aaBHl1ajy". MarJJ,a ~~11a apeAHOCT ceoje Jil1YHOCTY! 11 HenonycTlhHBO 6paHw cBojc npaeo JJ.a je caMocra11Ha. Ya;i,11'111 ce H3Ha.a.
.CBOj11x rpexoua BHU.Ie BpeJJ,11 Hero l.fHCTOTa y KOjoj :it<HBHTe.
On11yl.fHO cryna HOBMi\\ nyreM c.-..,1ena, no.1e1tta, crpactta O.rira2 ).
Oita ce 11c1p}f{e 113 narp11japxa111Ie jeBpejc1<e nopo_1i1u.e, cae11a~yje
.
npenpc1<y 3a npenpe1<0M H JJ,ocnesa y X)lfHY MaTHU.) n<HBOTa 1entte
BeJI11I<e eBponcI<e Bapow11. Otta 611Ba npH1\\;oetta y Haa6paH}I 1<.1y6
i-111Tene1cryan1<H 11 npe,a. fhOM ce wap etto pa3B}lja n<nsor Ky.11ryptto1<an111an11crHt.JI<or l\eHTpa. Bop6a 3a }f{HBOT, 6op6a npor11B 6ecnocn11u.e 11ttreneKrya11I<11, 6op6a aa np11attafbe fhe Kao l.foBeKa 11 Kao
:1KeHe ! Onra }f{HBH ycaM..l>eHa y 6op6H >KHBOTa, Kao wro n<HBe
x11Jba,rr.e AeBojaI<a 11ttreneI<rya11au.a y sen11KHll\ KYnrypttHll\ rpa.uoBH~\ a.
Onra ce tte 6oj11 >I<HBOTa H APCKO aaxresa OA cyn6wtte csoj yJJ..eo
)' ..111Y.ttoj cpefi11. Taj, Kora 0.11ra B0.11}1, 6JIH3aK joj je H y HCTO
s peti\e JJ.aJieI<.
I-b11xosi-1 nyTeBH >KHBOTa yKpu1Tajy ce c spe ...,\eHa na spell\e.
OcttoBaT11 3ajeJJ.HHY.KH >KHBOT, ro tte OJJ,rosapa 06ocTpaH1'l1\l HHrepeCItl'l\a. Jby6as JJ.OJJ.Hpyje call\O fbe11 }f{HBOT 6oraT y 1-rcKycrsy. Crpacr
ce racH - TaJJ.a y1\\Hpe H Jby6as. OttH ce pa3Hnaae. l1 oner ~e
811 n.11 1'Y\O y fhOj cna6y, 6enay, c.riOl'l\JDeay nesoj1<y, sek ~1oscKa, 1<0JH
<:h\eno 11 cni-ija nexap, y K01\\e je 6I-1JI0 noMewatto B1t1Ho ca orpoBoM.
Onra je jat.ia Hero fheH 11aa6paui-1K. Y qacoBHl\\a 11ecpehe, t1a1< JbY6astte naTfbe, myp~1 OH OnrH, Kao CBOh\ jenHH01\\, 1,1cKpe1,1oi' ' npujateJby. - y l<Ol\\IlJIHKOBaHHh\, 6oraTMJ\\ JJ.O>KHBJbajHl'l\3 H 6op6aMa
}f{HBoTa 3a OJiry je Jby6astt11 poAtan c afl\O je.u,Ha yl:!OJJ.Ila ,,cn1130Aa" .
y f0J\\HJil1 HOBHX }KeHa 1<0pat1a CHrypHO, I3HCOKO Y3Jl.HfHYTC
r Jiase JieKap JiayKopojeno, r 1nHl11-1a 1-Ieyixara n<c11a. CaJ.J.p>1<1111a H>e11or
}f{HBOTa je ttayKa H JICKapcKa npa1<ca. l:beH xpat1\ H l-fCT08pC1\\eHO
1) CyAep.,\aH : ,, 3aBH'{aj ".
~) rpeTa

Maj3Cn-Xcc: l1HTeJ1 CKTyani.:c.

to
1

I '

1-hetta f\)'fia C)' J\J1111111l1f\e ca.:1e. lvll't;y ,\1) 111Ku,,1 1\0:1er;11\1a t)op11 cc
3a npH3HJH:ie II IIOILITOGal-bc; TllXO, a:111 llCTpaJuo OJ\61ljCI cue 1101()'tuaje ;l3 je npH;'l06l!j)' 3a OpJI\. 3a ltiell O~lllJbCII ll p<1Jl, UC;{ I<Ura
He 611 ,,\Or.:1a ih:llBCTU. norpt'OH<l Joj jc C.'lOUO.Qa Ir ycai\\JbCllOCT.
Crpora no:lej1a spe,\1e1-1a. 1J'op6a ~ia npaKcy, rp11y,,1qJ croH31\.\a npn
no6e;tn ttaa Ko.1era.,1.'.l KJt) ;u1jarttocr~111ap. l f1rra.na1l Bell nolfHH>e Aa
ce paag.Yapaaa c:111Ko~1 ,, E.,1aHLl11noBaM1rx ". A.:1H eBo Kao c11yt1ajHo
,;tpyre Cl.{eHe, r,:ie jc )'noaHaje,\10 c Jlpyre crpane.

ce Ar11<.:ct
,, .
I
~ ' )1( l fYI J<y '111 H <J;~<.:JJ(J :~a pa;i, ::~C:.\\(:HH ). f(J;_ii{(J.\~
Jt~> M dhOM XCIJhHllOlv\, TCIJJ,a .i<Jj jr; :~ail.<Jl~CJJLCTl~(J. :ta ce 0123 yc1pyYaBc.l l ha n<>1<a;11c J(<l<>
.
,,,'f('ri"
'- a H JIJJ. Cl~<>JY
/i((:lfCf\Y J.pa" ' (Jk:y111a Ha
JbYJt l1MCl.
Y j J-'yfJaeH M''- rparr

/ ... caa.p,hl'iMY
.
J'Jlfl
.-.1arr,e UH.b /KHe01a
BCl1 J~j~MHO TO, lllTO HC::liH11a lliYAH y 1-h<Jj Tpa:ll<e: ,.On<J!)ah:C.eH.~
noe3HJY, CBCTJJOCT". A11w A\a J<ar<By .e11acT na::i, CCQf).\\ Ha~ mCHH ~;
,,Ja" , 11e np113Haje .oua lJaJ< 1111 Yuee1<y I<ora B0.:1~1.
'
.
..JeAH0 1'1i :oeeJ<y npMna1taT1t1 xa<J creap, 1;,e,\1y .:i.aTH cBy ceojy
i\ J111 l<llJt

Pacn)1 CT je, H OHa ca CBOjlL\l "np11jar eJbe1\\" - Ta1<0 HCTO

~ie1'ap o,\1 - rpa>1<11 onopaB.roeH:ia ua ce.rzy. 0BAC je otta >I<eHa OBJle B.rra.:i.a fbCHO }KeHCKO ,,Ja". 0,Qe.:10 joj je JJaKO H OTBOpeHe 6oje
- pa,'.locrai-r je H>eH oc,,1ex. Otta He I<pHje caojy :,eeay", J.I I<aJJ, y
n apHay He craHyje saje.n.Ho ca npz,rjareJbeA1 ro je caAiO a6or Tora,
WTO je H>H.\la o6a~B0,\1a - KOJiera.\1.a - Ta KO "yrOJJ.HHje ".
Dope.Q seJ1111<e JJ.OI<rop1<e jl\YPM crpactta Tepe3a 1, csa Barpa,
csa i:f\ecri1ttal - Otta je col.lwja1111cr H3 Aycrpuje, peBaoctta arHrar opKa. .6Ir.rra je y 3areopy. Cso,,1 .u;ywoA1 6al..(a ce Ha rraprvrjcr<rl
pa~. A.IJH J\a.Q H thy 06y3,,1e sa.IJ crpa cr1-r, otta ce He npor HBi-r
apatIH0.1\1 OC;\1exy )l{HBOTa, OHa ce He CKpHBa JIMl..(e1\teptto y J.I36.'leAe.1Jfl orprall iKeHCKe BpJIHHe, otta npyi1<a py1<e waa6patt1-n(y, otta aa
He.Ko,1IJ1<0 HeJJ.elha Ha~yw~a cBoj paJJ. Aa 6i-i nir.rra H3 nexapa
Jby6aBHMX pa.QocrH, P.a ce ysepn, KOJIMI<O je .u.y601<. Ka~ yBMAJ.I ,u;a
je n.rr11ra1<, OAOa[\11 ra, 6ea if<aJbeH>a, 6e3 oropt.IeHocrH. I1 noHOBO
ce Bpaf;a Iia pa.u.. - ~a -Tepe3y, J<ao 3a BeHHHy H>eH.HX MYWI<HX
J<OJiera, Jby6aa je caA10 erana, caAto 1<parI<o OJJ.Mopwwr e Ha nyry,
m11sor a. 1...\HJb H>ettor )l{HBora; H>er oBa ca]lp)l{Hiia jecre rrapr11j a
u,u;eja, arur aQHja - pa.Q~

-.
Ca csectto~ Jr111p11ofio1t1 6Hpa csoj nyr .Qpyra jeJJ,Ha OA IiOBliIX
w.eHa, Artteca Ilerpostta 1), je}ltta o,u; rrpsHx pyc1<11x jyH~I<MH>a rHna
ttey.u.are iKette. 011a je I<H>H)l{eBHHI<, . ~e1<perap pe.u.aI<n,Hje, oua je
,,npe csera lJOBer< paJJ,a ". KaA Arueca paAH, KaA thOM osJia,u.a Ma

I<aI<Ba .MM Cao, Itta KaI<Ba .11.u.eja,. TaAa aa lb y He IlOCTOjH HHKO H

. i{uwra. ,,O~ rora ce He 111ory pacraBHT.H, 11 aa T~ MH je rror pe6tta
c:no6o}la, a caojy CJIOOOAY Heh~ * PTBOBaTH IiH aa I<aJ<BY . Jby6aB"
..
1
)

'T. lli'feflKHna ;- l<ynepHHI<: Je.a.Ha.. OA ILHX.

'

BOlhy, CBO CBOJe cpu.e, car:: ceoj pa3) ,\\ H cey CBfJjy c11ary ynoTpe611T11 1-1a ro, Aa ce cai\\O OH o c~tia no6po - To n<>1nvHo ceecHo II
'
,
pa.u.ocHo YttHHTJII, -: .a.011cTa TO tr\O~.:e yl11-1n1-111 cpektto.,t P.ei-:y /Ketty.
AJ1 JiI 3awTo To cee ca~10 jell.HO.\\? AKo lJOBei.: ,\1opa 3a6op2.BHTI1 cai'111ora ce6e, ott,a,a Fiy ja ro Hnar.: yL111HnTH pa.J.uie rie 3a jeiJ.uor
caMo~ }J.a JViY npvi6aBHi\1 .JJ,o6ap pycra1< H ,\\HpaH ca11, 0H1a liy ja To
pa.a,i-11e YLil1HMTl1 11 TOJIHKH1\.\ APYfHi\l HecpeHllHU,l!i\\a. vl Lill.\\ Jv\jaT.1ee
no1<ywa, JJ.a c1<yq1,r 1-beHy c:1060Ay, lI1<!.\\ ce ycy.J.11 ,a :by6aB craBil
11 3h1e~y the .11 1-hettor pa.JJ,a, H>eHor cnHcaTe:bCTBa, Ta.J.a ..\rHeca c.\1arpa
.
.ua 1e Be3a paCKHHyTa, H 1-bHXOBJiI ce nyreBII pa3!L1J3H.1e.

Jl arauo, ca i\\a.10 Hec1-1rypttocr1'r, cneJJ.yje Arttecn ,\\ aH>e jactto

01.1,pTatta CJIJ11Ka JJ.p)1re ttey,q,aTe /Kette: Bepe H11K0,!1,il,\10BHe 1). Bepa,
o.u.pac.1a y rpa.u.i-11.1,11jai\1a crape reHepal.lHje, ca tteu1ro .\\o.uepn1I3i\\a.
Ona 11J\1a ,,npownocr" i-1 osa npow.'locr Koja ce cspwn.'la ,,cTpawHo,
crpawHo 6attantto", ocTaBJ1111a je h\pcil!aH Tpar ua 1+ier1oj .uyw11.
H11je cai\10 OHO ,, cpvI31'IOJIOWKO cc TepaJ10 THXy, o0a3pHBY II CKOpO X!ta.u,ny
Bepy y 3arplhaj JbyJJ,n.,, HHKO 11e 3Ha KO.r1ni-:o OBJJ.e 1\\a.10 r0Bop11ocefiaH.e,
J<OJJ111<0 OHO AiaJio 11A1a Be3e ca pa3y3,l.l,aHowhy", Hcnose.ua ce 011a cBojoj
MJia,11,oj np11jareJbI-II.J,H. Hewro JJ,pyro KpH.r10 ce H3a rora. IlJTa je TO caA\O
611.rro? l.fe>Ktha 3a 1;1ar epHHCTB01\l ! lV\o>KAa il\eJba 3a cpo,!1,UO:\\ Jtyu10,\\
Koja }e paayMe, TOA\ onactto.\t YA~ru,o.r.t na I<Ojy ce 3al{a 11c t1al\ 1l r pc3B enc
ttey,11,are >KeHe. OJI. ror spe.-.1etta Bepa HHl<OJ1.H1\toB11a <)llJ<<)Jbe11a je
Ihy,11,HJ\i a, Koj11 o6nelly OKO fue. A.1 1'1 HHCT1t11<TH 11ac11e lje11H C>J~ npe,11,a1<a t111tte .II.a oi-1a 1-13,\\ J1l1e no1<ywajHi\1a 3a npH6JI11>Ke1bC JhYJ{H i.:oje
oHa t.\a!l\H ttaAai\\a. 3 aE:SOAHTl1 nocra,Qe 11>c11 c11e1~Hja11~1TeT. AJIH cy-

12
13
npoTHO caoj11At npeTl.\lfi\\a, Bepa ce HeOAcr ynuo Ap>K11 cBojc cno6oAc,
H H3BaH caJIOHCKOr cpnepra, OHa je )l{eHa - lJOBeJ<, KOiH paAH, J\\HCJIH.
Ca 6onai1111 ocAtexo111 y npoJJaay ne6AtI cn111<a Ty6ep1<y11oauc
MepH1). 3a H>OM Tpameil11 paAa myp11, nynajyh11 11aHOWCHHAt l\HneJiaMa,. 1'\aJIH, xpa6p11 6opal\ Tanuja2). 3a lbliAta 3BOHIl JJ.OCaJJ,aH CMex
JcyXOBHO CHpoMarntte, npoc'l:'e Attere 3), y CBojoj BPCTll napOAHja Hey~at~ >Rette: f py6o-ttaw saa Atta, Cattwaposa jyttaI<Hlba, r11cr<a ce
HOBH!\ n11e1i\. P}KY no,n; py1<y J<opatiajy MHpa, JIHJJ.Hja H., Hen114).
Csa1<a HMa tteinro . ttapoqHro, cseto, . He ca1110 >l\eHcKo.. Y:a1< I<OA
npH~HAHO npaatte JIHJJ,Hje osa cyjera, oso mrpe6epcrso. AnH lfHM
6YRHe Jby6as, qn111 meHcKa ":PHPOAa aarpa>l\11 csoja npasa, cse ose
p;eaoj1<e npeKopaqyjy aaopaH>eHH npar, tteMajyfiH pattHier cettrHMea1airnor. ctpaxa npe,l(. caMOlil . co6oM. AJIH H. TaJJ,a. n9HOBO je
OTp>Ke MHoroa~yqHa CHM4JOHHja >l\HBOTa, y .I<Ojoj je Jby6an ..CaMo
.
.
Je,n;Ha YBOAHa AieJIOJ{Hja.
IlopeA Hae npoMWie, H36erasaj~H OWTpO I<aMel-be,. BapHJeTCI<a
yMeTIIHI\a Pette5) , I<Oja csojoM rpHHOM. AYlllOlil ycxHliasa Hawe OI<O,
J<ao iJ,a ie csa H3 ..MeKJ:i~ aKB~pencKHX TOHOBa. Otta.je paaoqapaHHX
IDiya11ja, pa&eHa cp~a OA6.er.iia: oP. cs~r . qose1<a~ 6~qHJla pyKaBHllY
~Bery, KOMe je .n.oca,l( npHna)J.ana. lbeH .>KH~OT cciA .np11na)J.a yMetHOCTH, KOjy BPWH y MHMH~HKM HrpaMa . H haHTOMHHaMa, KOje je

~a.Ma 1<0Mnottosa11a. Bara6ytt.n,~KH, aaMopaii, . Han~paH >KHBOT. Oaa

He Tpa>KH aBaHrype - OHa . HX H36eraBa j CYBHllie . jaKO je jjal-bCHO
lb~Ho Cpl.{e. C11060Aa; .HeaaBHCHO_CT, . ycaMJbeHOCT~ fecy . caJipmHHa
IDEi8a~ >KeJba. A-!IH - ~a.if p.eHe nocne ,11.pyro.r aaMope.Hor nHeattor
.. .
...
. ,, .
..
.. . . .
..
PMa ce,l(He nope.n. .xaMHHa, lbOJ 1e, xao ,11.a ce ,11.<;>caAa ynanHx OlfHJY
ynIYfbaJia y H>eJ:iy cp:f5y: ii~ cr~na }faa i-be8e. cfon~e. . . .
..

'

~ .

'

,,HaBHKna ~ Aa::..6yJ{eM cc!Ma~, Y.ttoc~ oa~. y ~soJ AHe~HH~,

(lJIH A~Bac ce. ~~~h~it\. T~O ~anyurreHa. Ila. aap HHC~M CclMO~T<IHa, .
CJI06.QJQia,? 11 ~m.~o, :-. yca.r,t1!>~~a". He aspHH _JIH ua osor n~r~~-a '.
meua np0~9,~H, :i<o1a Je H~BHIUia, Aa:. ~!JYlll~. noa!faTe MHJ.Ie: ::~~a-:
COBe,: A~ .Jip~Ma Heonxop;He He>l\HOCTH.-'.". ,
.
.

~if~~eRKo: :Ha np.ei<p~H~H ~o~a.

.~

Hero.

&ro. . .

. . .. -

.' '".(rauuiap: Ame aa~enewKe~

"J' 1<011era BHJIH: Bar~6y&Aa.

V1 I<aKo :iaT~M crpacT .11a1iettaAa cnona)J.a Pette tta H>eHOM rryry,

J(Onyu.1 ra Jl~ JC np11gou11111 Tanac yxearw H HOCH. AnH crpacr
Je IIC 3aCJICOJbYJC!, Ile 3aMarJbaBa H>eH pa3yM, J<Ojl1 attaJIH3Hpa.
,, Cc ne sont que mes sens, qui sont attaques". (CaMo Moja
lfyJia 1-1ana,JJ,11yra cy), 1<011craTyle otta ca 6ontt111A >KaJbefbehi. Point
d' autre delire que celui de mes sens". (CaMo Moja qyna cy "y3 6yi;etta). Pe11e ce Tpeattw. Hoaa Jby6as He ,Qaje joj wro je Tpaif\una.
Y ,u.paraHOBMM aarpJbaj11Ma ycaA1Jbetta je Kao npe. M ,, Bara6yttp;a"
6em11~ 6em11 OJJ, cso~e lhy6as11, 6e}f(w, iep je osa Jby6as TaI<o tteCJJI1tfHa ca fbe11Hrv\ npecp111-beHH1\\ aaxreBwZ11a Ha Jby6as.
P:H11Ho onpowrajtto nHcMo ttanywreHOh!. npujaTeJb y JJ,OKYh\eHaT Je caspeMeHe >Kette, ca HOBHJ\!. npereH311jal\1a 11 aaxTeB11Ma
meH11He ,u.ywe Ha m11 BOT. - M3a H>e Kopa11a 6etterwHa 1) jyttaI<Hfba,
cn11ca~e~Ka, ttey,Qara }f(eHa. Ycx11fie&e ~r nowToBafbe Tepajy je y
ttapyqje JeJJ.HOr se1111.Kor MY3Htfapa, an11 osaj ,ll.O)f{JIBJbaj noi\\a}f(e joj
caMo ,Qa ce6e caMy tta1JeI H yqspcrH, p;a nocse,u.oq11 csoj I<H>H}f(eBHH
TaJJeHaT H ,Qa ce caMO y 10Jll1I<O nah\CTHHje, paa6op~1THje H CBeCHMje
OTIXOJJ.11 npe/11.a }f{HBOTy. I1 KaKO joj ce JJ.01..(HHje npH6JIHjf(yje HOBa
Jby6as, .oHa He 6e>K11 o,u; I-be, Kao jyttaKHJ-be paHHjHx eHr11ecKirx poMatta, nocTHijetto, Ch\aTpajykw ce6e ca tte,QOCTOjtty - nany, set joj
H.U.e HacMejatta y cycper.
Tinaxos11ro THCI<a ce ttanpeA HeJ\1HpHa, nytta reA1napah1ettra
Maja2). Otta Mh\a MpOHHtfHY upry. CsH JJ.Om!IBJhajH cnyme joj 1<ao

craHHIJ;e Ha nyry Ka c.e6M caMoj: 6op6a ca po,u.6HHOJ\i aa caMocra11ttocr, paa,JJ,aaja&e OA npsora Myma, 1<paraK poMaH ca HeKHl\1
op.11jettra11CKHM jytta1<0M, APYfH 6paK, nyH pacf>1-1HHcanHx ncHxoJIOlllI<HX <IJHttolia, noroM y Maj11ttoj AYlllr cyposa 6op6a H3Me9y
crape H Hose >KettcKOCTH, Koje ce 6ope y fhOj, oneT paa,Qsa.jafbe,
o~er HOBO Tpa>Kefbe, .QOI< ttajaa.u: Maja He ttaije r.rose1<a, I<oj11 nowTyje &eH yttyrpallIJ-bH ,,r11ac'', osaj CHM6oJI .J_lfflJHOCTir, npH3Haje
ibeH attaqaj H yM~ .u:a cTBOPH yttyTpallIH>e c11060.QHY Jby6astty aeay,
o J<ojoj .je Maja caH>aJia o.u:asHo.
MajHH >KHBOT c1<pHBa H306HJbe ncHXOJJOllIKHX KOMnJJHKaUHja
n' .Qoraljaja, anH cse TO, UlTO 6H QAaBHO cJJoMHJIO >KeHy crapora
~)11a

BeaeT: CBera Jby6aa.

) rpeTa Majcen Xec : nfnac".
1)

! . .

..

14

15

Maj a fvia jce11 Xe;c je np1-1P'1,J,ll< 1 !\1a1 La, c:1aG11ja Iler<, /f{ <J p/1\
Ca1111.. A11H H ) 11.cij 11 ,\\a rpa11111ta np11 11aruljal~a11,a !lpara11y 1-1 11>c11a
aTaBM CTl1 ll<a 11a1<JJ()llCJCT lia cai\\()l)flP/l\alhY, Ka WCrlC);i,aBa11,y cct)e

l\OBa (HeBepHOCT B0.1heHOr l!OBeh:J, i)a380;\ . ca J\~H)jlll\Oi\\ 1\\YH<C11a),

C.'I)'iKll 1v\aj11 ca~\O 3a BJCn11ra1-r.e, ;\Jjc joj il\Oryl\HOCTll, J~a y TOJIHl{O .
Cllf)'PHUje AO rye .uo pa3y ,\\eBaH,a ce6e ca~\C. 011a ll\~CBCCllO CJle)lyje
fereoso~t caseT)': ,'~a csa1-:ora ,naHa cBoj )l<HBOT orno\111e H3HOBa,
i.:ao n.a je TeK ornol1eu ... ,,i\:l et-te je cnac.ria i\\Oja ja1<a, xpaupa BOJba,
KOj)' HHWTa H11je .\\Or:lO C.10,\\llTH - i\\Oja llCCBCClia BOJba 3a caMOo,rr.pil<albe,\\. 0Ha A\e je Kao pyKa att~e.'la 3il~TMTHHl(a BOAHJia 1<po3
n,H.BOT ", Be:111 ca.,1a J\1\a ja.

C!IOT1'ttlC cc 0 BC.:li pa:~1s i-ije11y, Ojtpcbc11y Y<JB(.;lfa11c1<y ;(!1lfll()CT. fl[

Maja Yi't\C Jta ce yc11pagw y Tpc1-1yT1<y 11 01t.=1a;~ H !la cc 6H ca11yea
CBOi ,,rJ1ac 11
[{ a1<0 je Tc1111<0 3a Jla11auJtt.y :rKe11y Ha ca cc0e 3i')au1-1 oey
cnoco611ocT, J<Ojy jc ,U.OOHJia eacnHTaBaH,C:\l l\})03 CTOTHIIC 11 XH.'ba;i.e
ro.o.1t1Ma, ca 1<ojoi\<\ jc y crai-hy J.!.a ce acvt.\\HJTHpa ca tJOBCKO.\l, 1-:ora
narneAa J.J.a joj jc Haa6pana cyJJ.6HHa 3a rocno:tapa. I\aKo je reuu<o
JJ.a cc yBepw, .u.a 11 >1\eMa 1\!opa np11nwcarH ce6H 1<ao rpcx o;i.p11u,aH>C ua cai\<1y ce6e, Ya1< OJJ.pwuafbc 3a uparaHa H 3a .i\Oli J1)yuaB1-1. -

11 y npKOC TOMe y lv1ajllHOil\ }i{li.BOTy Hi\\a jow J\\HOfO enH\30,J,a, Koje norcefiajy Ha crap)' spcry. Ta Hosa, cai\\Ocra111-1a, y1-1y1palllH>e c.11060,'.l,Ha >Ketta, 6op1-1
ce ttenpeKHAHO
ca araBHCTl1lI((01\\
.
.
Ira1<J1ottowl'iy, na 6yAe ,, YOBeRosa cett1<a ", H>eros OAjeK. l{a1<0 joj
je 6JIHCKO ttaHsHo, casectto crapal-be ,u,a ce npey.uec11 1.1a:1< y1-1y1pa
no yKycy J\\yn.:a, I<ora BO.JIH, .u.a ce ycaspUIH npell-ta OJJ.rosapajyliei11
11~ea11y, KOjH je ce6H crnop110 H>ett waa6paHHK. Kao Aa tt1,1je IIA\aJia
HliKaKBe COOCTBette Bpe,!J.HOCTH: Kao .u.a ie fbetta JIHl.JHOCT rpe6aJ1a
.Aa JJ.06Hje Hpe;.i,Hocr P.O o,HOCHMa JbJJJ.H npe.A\a fboj. Osa aras11cTHL11<a
u,pra y jl(etta,\\a je Ta Ko jaKa, .u.a ce "l!aK je,1J.Ha TaI<o .u11stta }l{eHa, cser11a,
oqapaBajyfia JIHtJHocr Kao }l{opn< CattA A\O!" JI~ 3asecrH, .ua ce op,peKtte
csera aa Jby6aB jeAHOM 11yp,yjylie.ri\ lv1Hcey w3aTHJ\1. o~er .u.a ce y 1<op11cr .
ory>KHe noJIHTHKe o,u.peKtte 11era y.. 3Be3AaHH -Cser yA\eTHHt.it<or crsapalba. Anu jaI<a nn1.1ttocr }l{op}l{cattn nosyKna jerpatt11u,e raKBHM e1<cne~
PHA\e!lTHMa. MoMettar JJ.Oije, 1<a,u.a }l{op>K CattA ocer11, JJ,a je Ha
nyry 11.a ce I~ary611, p,a ce npM raI<BOA\ np11naro1jasaH>y npona,11,a 11
JJ.aBH }I<etta y l-hoj Aypopa A11,11,esaH - Ci't\eJia, 6yttTOBHa,
crpacHa cal-ban11u,a }l{op}l{ CaHA 6ea :>i<aJbefba pac1<11Hy pali11je seae.
vf KaA <:e je!J,HO.M OHJia CTBOpHJia y H>Oj TaI<Ba O,ll.JiyKa, OHJJ.a.je HHWTa
BHWe HHje .i\\OfJIO 3a,!J.p:>i<aTH, HHKaKBa MOE, qaK HH concrsetta
crpacr HHje 6H11a y crafby, ,u,a CJIOMH BOJbY. y OB0.1\1. seJIHI<OM t.iose1<y,
ca tte}l{HO oceTJbHBOJ\.\ }l{ettcKori\ nywol\11 Koja oqapasa. - KaA
Aypopa AHJJ.eBaH jeJI,He Mpaqae .jecettH ttanywra csoje .u.o6po pa,!J.11
nocne,a.H>er KparKor BHljeH>a ca csoj11M lJ.paraHOA\, ti1a p,a je y l-boj
caapena o,J.nyKa Aa pac1C11tte ca fbHA\, 11\H 11efl\ai\i o norpe6e ,11.a c.e
nnalllHA\O aa }l{op}I{ CanA - ocefia ce JI.a oso BHijeH>e tte 6H A\or110
Ht1\aTli cttary, ,u,a H3MeHH l-betty o~nyKy, TO je caMo nocneJJ.H>H no.J<JIOH HayMwpylie crpacru, Kojy }l{op}I< GattJJ. JJ.06a~yje AypopH 1 y
ruiat.iy. Erana je npeKopal.1etta, H3a .u.oraijaja TaliKa.

n opeJJ. Maje 036l1Jbl-IO KOpaYa pa36oprITa, 1.1acro.1,y6HBa Yrat).

Yra je rny1\\Hua; ueo ine11 11<HBOT je 1-1enpecraHo npn1-:a;; 11sa1-bc 11

y1<pa1uaBaH>e ine11or COTICTBCHOr "ja ") AO J{Ofa joj BllWC CTaJI O, Hero
J.J.O 1'\a l.Jera Ha cBery. VJ3r.11eAa Kao ,a.a joj je 11 y1\1er1-1ocr ca1\\0
.u.aJbe Cp CJJ.CTBO .u.a csojy JJHYHOCT nytt11je H 1\\liOfOCTpa1-111jc J)33BHjC
H noKa}l{e. Y ro.r.1e ce BWJJ.Il npHpo.u.tta peaI<u1-1ja npor11B cro.1J cfl11t11a
Ayror ca111onoHH11<aBal-ba 1Kette 11 H>enor nottH3HOr o~p 11ua 1ba tta
npaso ,u,a 6yAe COOCTBeHa JlHlfHOCT. jak:O, CTpac110 l(()CTO:uy6.1be
XJia,QaH pa3yM, 1!1 3Battpena11 CfOH3a1\\ II BHJJ.aH TI030pHL11Hll T(IJJ eliaT
npeosna~yjy y fuoj H repajy rocnoljy Yry y 1
'1pat1aH yrao. Oua
paBiiOJJ.YWHO npo11aa11 nopeA J1Hl1He cpehe, nopc1t f{110A0Be 13c3rpaHHl1He IiaI\JIOHOCTH. Oua ue1-111 1-berony JbyuaB, jep uo11H 1ta y TOJ\1c
Kao y orne,u,any BH,!J.H CBOj O)J.Cjaj. 3aTHJ\<\, l!H1\\ jc 11a MiCHC Ollll
H3Aaje Kno,u,, .Kora je 3aBO,!J.HJ1a 1-beMa i1ap, pa3J~Hpa11a )'r1111a x11aJllla
. paBHOAYlllHOCT, Olia n11at1e, aJIIl y rbOj HHjc yBpeljClla )l\Clltl, HCli
YMeTHHUa, I<oja je H3JJ0}1(CHa CBM1\\a nor11e.!J.tl1\1J, II lJHjll cc O\l()/J{aBaJ1au YCYJJ.HO, JJ.a npeije IbeHoj cynapHHI~H, 01\1p311yroj (f>pa111111-11ur.
Y H>oj jeua He yspeijetta JbY/~aB, Befi nonpeljc110 cai\101byo1be. )' Ta
OCTaj.e ll,O I<paja pOi\\aHa ceOH uepua - Olla IIOCH I<ro:i il\ll BOT CBojy
.AywesHy XJia,!.lUOky H cnoje noWTOBabe COflCTHCIIOra ,,Ja ".

. .., AnH JJ.a 1111je TO 3f5or 11e1\\a11>a y YTH 011or ,,c11cTor 1111aA1e11a ",

I<OJI1t.taK 113 pijaso w1<0110Hane

.

yA\CTIIHI.(C

Xaj11p11x l\i\au: Y noay ;{a 1by6au11.

n1)aB11 ,,uc11H1<y", 1coj1c

16
'lIHHll Aa ..1ak'.O)\Hc.ieH<i. nyua TC)\nepa.~1e1~Ta <t>pa111JJH111_1 o/i~necc .~o~
Oe.IQ' HM na,,teTHO~,, cpHHO'' ~~ro~1~ l\uJa Je 'IJK ,,3Ha1a111a Y cuoJO.t
pa3aujettoj y~\erttocrn. a.11 H Roja .. je 6e3 Ter.tnep~1enra.
1'13 J\\HOiKUHe >Kett~ CBeT.'111 o,'{ )l{IIBOTa OJll3IIKHyTa y,,\eTJIH~a
TaH>a1). I,I ai;:o je. Tatha yAara >Kena, u 0:1a ce A1opa ypa'1ynarf1 y
,.He)'Aare if\eHe," ncro Kao 1\i\aja, r.ta na 3e rp11 nyra 3ano'~Htt:ana
.cpop.,1a.11Hn 6pal\. To oii.rosap~ theHoj yttyrp~wlhoj .cJiH30HOJ\\HJM. 3ap
TaH>a He ocraje ornpu.~nl.'.e ~ao 11 npe . cJI060,11,tta, ca,-..iocraiuta H
Kao 'l!OBeK ,,OHa caA\a ", ?Ila ,11,a,}!{lfBH no.u. j~JI.ijMJ\\ KpOBOM ca 3aI<OHCl<H
Bett'fa.tt11'' ' i\1y>Ke''' Otta ce ~1pwrn KaJI. je theH MY)K. npe.n.craBJba
csoj11~1 np,Hj.are.lbn~1a, He 11arosapajyh11 fbeHo concrsetto npe3HMe.
CB~KO OA H>11x )KHBll aa ce6e. y CBOJ\\ csery; .otta y yMeTHOCTII, ou
y csojoj npocpecypi-r, ttay~H. Ouu cy ,a,06p11 npHjareJbH - .n.pyros~r,
ja.Ke 11x seae cje~li.thyjy, a.1111 .I<ao A06pH np11jareJbH 1te ycKpafiYJY
c.11060,u,y je,a,Ho Jip yro,\t

l:JliCTY aTJ\10Ccpepy THCKa ce:TaH>li;;a c.11ena, cpH3HOJl0Wha

crpacr 3a ,, ?tiyif\jaK.0,,1" illrapKQA\. ilpHpo,n.Ho T<1H>~ ~e so11H y
UJrap~y JJ.YWeBHY cplf3I10H01i1Hjy, Be~ OHO \ ,,flel!MTO A1YillI(O", l{~L\\e
jy je npit.n.06110 Ha npso,\1 cycpery. Otta np?JI~3H _
nope.a. l:beros~
fl.ymesHe <jJH311ottoA111j~, Kao WTO. cy. jJ_oca.n. .riP.Q'i1_a3H.[l~ ;oy~!f nopeA
JzyUJa raI<o crpacHo BOJ0~.H11x .}J{etta H tte11~ofitt9 ce,6pa.iI11/Ili pyI<a111a, .
xa.n. cy ,,o6o~8:BaH~ ~~ Atta; .(vl~FJ>a H-!Jfl _JI113a..np1<~pas~J1e:.: .~; A~l1 .
TBojy JJ.YllIY, .TBOiY. AYIy, .H>y He .n.ajeUJ" TH. re Ta~HH?' .a.p~aH>e np~M~ .
illrapKy 11Ma yonurre q6eJI.e}f{,je . ~1ymI<or .Oceta :c~ ~a je 9tta, 1<~0
~HlJHocr if .oApe9ett:iija
H jalf'a~
K.~o
w 6or~r11ja
,
.
.
.
. irero oH...TaH>a ie
. CJBMllle l.J:O~eI<, cy.Blitqe. ~i~JI9 ,,'~eH~a "/ ~a .6H j~ ~OrJia.-,<;ia,a,O~QlI?HTfl

OBY

me

'.r.ona . ctpa er.. Olia

t{aI<. I1P~attaJe~

A~, crpacr rtpe~a lr~.P)<Y, ij~ o6~r~.~

- ~aa~ !be~y'AYJ1lY:Be~ je'. np~~~. c~~ci.~~aI,UHHjbM; CJQJH. Ka P,4Kt.e~ MCTH.liH~
'je"~ .i:(a .Tafba ,,1afbe riar-H. :jcJj~fI. .. cae.c~focrH, o :HeB~~cr~x np.e M~.
:csdb1e:M
J>K.y.., Iiero i.nr6
ce,.....My~i1
I<a.A ;: .iby0~sfia
.crpacf'.:I.!~~y'
inT?. .
.. .
.
.
.
.
. ,..,,...
... . , . . . .
~q9.i;_n.e.cje,qH~HBOGTH :1aKa:r '?b~9~~1:1. ;ca .nnattci<lf~, ,.Hf~P~J~~.. p.~~0.,\.
oe~ ~or~,_: !f~ . ,~19i.1<~ ..qa.;Kff~~' -:GTp~.cr .rr!a1i:>.~~y. ~-~a.~y!:.~ ~1~.o : ~p.e~1~
Jt~e~oxy:fiasa,
cnO~PA$~:-crs~p~JiaqI<Jf
..paA:.: ~
.. a1~p:.~.qg~Hft?e
" .. . .
. .joj ..
..
.. .
;~~a.:
"A~.(;~
. f;y0Ji'._,ti,;~:T.~ : 1{1.T.~_:.iO~:-.Haj~p~~Hje :. ~.~B~~Y,i: .
>
, .. . ,
';"

~t ,

' t'

,...:f. .. .

. .....

a;.~ r :. ' \, " ,... . -' 'f' ' t ,':- .....

9.:.!Wllt
... .... A. . . . . :.". ,, :J: .-: <f ., .... .
~ 'j* _,,,,_.~
~
$ ..... ,.., .. : .-.: ..

. . .

,~_ ,,..

. .

.. .:

..

.&

-,~
,.. . ~ ,:
.

~~itM~~d.tii~j~;:.P,1_1p~1i<:~i3.~ :-4P.JJ6~.:

- ....

Ce r~paha Cl:Oi'T\C ;'i\Y"A<y, o.'11 llC:, llJT(; iCJj TO ,,.!J.Y/fl'.JIOCT ''

3a11oric11.a, ir 11cTo TaKO 11c J.13 ca;,1<a:1ettja npe,\1a 1-he,,1y, Beli H3
Jby6aH YI l(Gl C<.:U1'! ca1
\\(Jj, /J.Cl 0H cnac.:1a ce0e H CBf)jy :1HYHCJCT 1).
Ca I.lJTap1<01'<1 cc 1v1c,>1<e "'~~ryfJwTH. 0Ha (J,a:1a2v. n Hf)CVi y ce6~r
l.UT'c1p1<oeo J~CTe. 011a OJt11a:~11, H a10 CTpacr jou1 HMje yra;ue11a. f Ae je jy11a1<1t111>a po,,1aMa CTapor, JJ.06por epe:\1e11a , ;.:oja 6H .H i\\aJ1a
TOJIMl<O J\1y1111<0CTM, TOJJHKO xpa6pocr11, Jia pa;J.H Kao Tal-ba?
Tai-ha 611pa TO u1ro jc y 1-neHo Bpe,,1e Vt?,a6pa:1a je!J.Ha 0;1
'f'aJhCl

npSMX

jy11at<li1Jba

EJIHJ~a.

Ll.H1\1 ,, YoBCI<

flCHXOJJOlUJ<H

:iKHBOr

/KeHCl<Or

THna:

Vl 03CHOBa

c J\\opa" 3axr eBa .a.a ra nparH u rberi joj !'lY/K

ocra.BJba rryrty c11060.uy H36opa - Ta.IJ;a E.r1H_a ocraje l<OtI. csora
i'AY>l{a . 0Ha oc:aje CBeCHa, Aa TH.-..1e cnacaea ce ojy yrtyrpallltt>)'
cno6o,:ly, J.J.OJ( 611 je ttcnau1ra.rra ca ,. YoeeKO:\\ c .i\\Opa". E11I1,'.la je
nojrr111.i1a JI.a joj npeT!II Hajy:;.r<acHHje poncrBo 3a /l.:e1-1y, poncTBC>
CTpacTH, J\\Oli ()MOra, l{OjVI y CBOjH,,l pyx:a;,1a JJ.P/Ktl fbeM O }l\e HCl<O cpu.e.
Cr<pOA\ MO KpliM ce6H nyr n.yweB HO CTojHt11<a: ;i.yweBHO ja1<a
Jo3ecfia 2) 11 cBojH1\1 pyr<a1\1a no1\1a>xe na ce no HB!i~a.,1a nyra H3.'IOAli,I jow HCnpeYeHO 60.!J.Jbf1KaBo rpal-be TpHOBHTHX 6pa3,!i_I! jh:lI BOTC: .
Otta no.\1am:e }f{eHaAta 6ypiKoac1.:or APYWTBa Aa yra6ajy nyr I(a
.
.
eKO!-!O.\\CKOJ ca 1\\ 0CTaJIHOCTl1, Otta H.\l yI\a3yje Ha nyr i-:a C;10 00,.'J,IU'!J\\
Il03I'lBIl :\\a. HecHrypHw,, \ 1<opaKo,,1 no.naI\o ce npo611ja nyrcM na?11ertta,
onpeatta Xp1 iCTa PynaHJI.:1), 3attocHo ttei1\Ha c.11HKl.l ;,1ier1e 1\oja ce
oyJ!.H, }f{eHe 1<oja BeJIHKHi\l pa3poraqer1n!\\ OYIL\\a nMnJjyliH rJre:ia y
.
,
1
CBeT, y 1(01
\le Tpa)KJ1 HOBO npaso >KeHa, l'l i\Oja no 111fue TC!( ~a l>YJ(C
csecHa ce6e ca1\1e. I-beHa je AeBH3a: i:Ja - ca,,1 ja 11 TH c11 TH,
jeAIlO Cll\O cat\\ O y .lby6aBH".
C1<p1tIBajyfiH rpare,illlJY CBoje nywe, HeiiaBMKlIYTll CLH:!TCI( J1 60.11,
I<OJM He pa3y1,1e, KOJl1 JC I11y1111 xpaopo npoHHpe Hr-:111~0,\\ nyTa
I<a Ii.O_
BOJ\\ npasy jyw1<es11ha jynarzHIba Jc;1cHa1). Oua HMje 11eyAaTa
1

OaAe 611 ayTop ,,1orao sanpu111Tn. .LI,eo ,rtaJhH pl>Ma11 ca llJTa1<0.,1

1<0HcTpy11caH je. Y ra~1>11, 1,oja cc np11.1aroljana oK0:111ocT11,,1a, 1~oja le l>1cp111c
)

yr.1eTHOCT11, 1.:oja je sa W Tapi;:a noc"ra.r1a je!J.11uo npe,'l.\1eT Yi!<H~31!.a, ) JbOj HC'

nOSHajeti\O BllUIC paH11jy, C;\\eny, 0 ;'11J}lllHY illflflfOCT ratt.~, llfil!e1.:a. ~)a i "J.lut'H.>l'
je To tuTo OHa T<lf\O 1'.r1eae-ra csojy 1'ahY.
2 ) J!l.'lsa <l>pana11: PaiJ..
~) XeAn.ur Ao1
\l: Xp11cTa ry,1a11.'l,. .
~) jywucuuli: ftl :~ua11 1~pyra.

. 18

19

}f{eHa H HJije tJaK OP. "HOBllX >1<e11a'' y npal301\\ C 1\\HCJI~ pelfH; 1\pTe
11osora 11 crapora Tuna no~1e1ua;1e cy ce Y J-hCllOJ 11cux1-1. 0110
lllTO je se11nTO >KeHCKO, TO je y IhOj jaCHO li cna>I<MO, aJIH H1CH
JJJX, . H>eHo JbJJJ.CKO ,,Ja", HCil)'lbaBa 06HJbC1\l nHTalua lbeHy He}l{llY
>KettcKy Ay1uy. Otta je 011.atta, JbynKa, nytta >I<CHCJ<HX npor11upe-qHoct11 J{ 1IaK poncKux Jia}f{H, anH tbeH 6yHTOBHH 11I\H Ayx, 1<oj11
ttenpecratto Ifcrpa}f{yje, nuTa, npaBii 011. j eJieHe <f>wrypy HOBe Bpc1e.
Jylll1<eBnli jy je npHKaaao y 111eI<11~\ TOHOBHAia 11 06i1H1< o6pa/lHO
TaKO onpe3HO, c TOJlHKO Jhy6aBM, I<aO ).\a ce 6ojao A3 jeJJ.HOl\1 peYjy
He pa361rje oBy oc~TJbHBY }f{eHCKY AYWY, Koja ttaiaaJJ. npona,u.a a6or
csoje rpare.QHje.
Y roMHJifI HOBiiX >KeHa paan111<yjeMo PeHary <PyKc 1), OBY
"6}'HTOBHy" .u,ywy, Kojoj no11aa11 aa pyI<oM, JI.a caqysa csojy .u.yu1eauy
'IlfCTOfiy, nponaaefi11
I<p03 cpaM H 6JiaTO ! . npeKO H>CHOf JIH~a paa.
JIHBeHa je yaBHrnel-!.a, 11111pHofia, H y caojHM AeBojaqI<JilM py1<aMa AP< It
,II.eTeH~e, ,,HOBOra lfOB~Ka'" 6y,a,yilHOCTH. - flopeA I-be I<Opaqa jy11aRlfiha fpaH. AneH 2); nottocHo ~0JJ,et11 aa pyr<y csojy fiepqw~y, .u.ere
caoje JDy6aBH, H? Be3~ KOja ce ,II.eMOHCrpaTHBHO qysa.na aaJ<OHC.KC
<f>opMe. XeMlftiap MapHja3) pa,u.efiH ynaaH y csoj na6opar0pHjyM JheH OCJ\ieX je. 3paqaJ{; OHa je HaUIJia xapt.1.0~ttjy }f{HBOTa. - TipoCTHTY!:fCaHa MHna.u.a 4) BHCOI<o Y3AHrHyTe I.'J!aBe 1-1oc11 csojy ,,csery
MHCHjy" I<P03 6JiaTO ){(HBOTa, I<Oje .. jy "je JIHWHJIO oqfuer
BHJ{a.
.
.

..

. PeaoJiytiHoHap AHa . CjeMottostta; cI<ptt,sajyfi11 ce no,o; MacI<oM

}f{eHI<e'~, cBecHo Kbpaq~ Kpoa csojy crpacr. EMaH~H.,,KoI<etHe
.
.
.
.
.
noBaHa .eHrJiecKa cTy,u.eHTI<MI-ha
<l>aHM, . ocrai3Jbajy611 H3a
ce6e npeJ.(.
.
pacy.Qe, nponaa11 HecHrypH~M I<.opaKOM, Ii CBoje MHpifeaso o,u.e110
npOHOCH
HeomrelieHO I<p03 Tpl-be }f{HBOTa. ,l{py~.o, Il03H~TO JIMU.e
. .
..CBeTJIH . Ha.M y cycper, JIHne cry,u.eHTKHfbe ca, ,qaJieI<Or CeBepa . ..
.
.
' .
AHe Map 6) ... TaKo ce. M}qe Ha HOBOM nyry p~aae jyHaK~H>e EjepttcoHa, I)oHa JIH ,(l{aneraHOBe I<HepM), jaKb63eHa, Jlecpnepa. Tiy~Ia
.
yttyrpaUII-ber HeMHpa, 11 yseI<, Kao .u.a npHcnyrn1<yje rnacoBe y

-cnojoj /l,y1u11, ICO jH cy ()00MKlhaJll1 Ha :il(CHy npOIUJIOCTH, CTyna HOBHfl\

nyTcM l)c1111 1) , jy11a1c111ha 11opeewrce cn11caTC'Jhrce Ytt3eT. Kao Tatt>a
l-larpo1~c1caja, ~>11a Hanyu1ra ou.a 3atteTor f.1.eTera .a.a 1\\aTepHHCTBO He
611 Ylil1.HKJ.Io JallOM Bc3y I<oja joj noYv.1-be 611BaT11 .u.oca,a.tta. 011a
CBe CMeJII1j~ l<Opaqa r1anpeA Ha HOBOM nyTy, aJIH rnac npowJIOCTH
>1<11B1t1 Y fuOJ.' 6y1~K aa6opaBJbene ocehaje, nojfl10Be 11 npeJJ,cTase i)eHH aacTaJe H oc11pfie ce, naJJ,a cr<pxatta ...
. An11 nopeJJ, fue ce THCJ<ajy CBe IiOBH H HOBH 06.iIHI.J,H. JKeHa,
.t<OJe ce 6y1~e, ,,6yHe", Tpame.
He>I<Ha, aaHOCHa c11nyeTa <PpaHcoe Xy,a,ott2), ca tnetto1, 1 APYrapcJ<oM Jb16aB11 npei\\a Xp11crocpy 11 tnettor.1 CTpact1-1 aa tteKor
J.J.pyror, ca H>eHHJ\\ aanaJbHBHM TeMnepa.,\eHtor.t, nyHa HeHaCHTor
yMeTHl1t:fI<Or llaCTOJby6Jba, ca rB03JJ,eHOf,\ BO.'bOfl\ 1'{ cna6oo\, HeX\H01\\
JJ,yrnoM. - HanopeJJ,o ca tnOh\ 1<opa11a tteynenwatt, >Kl1B rnn pa,n.JbY.Be L(eu.Hn11je 3), I<oja csoj AYX AP>I<I-1 y paBHOTe}f{11, Hecsectta Tora
.u.a ce y 1-beHOM T.HXOA\ ,,ycnexy" 1'13pa>I<asa HOBa MCTHHa. - CHqlpa}f{eTI<HJha Jyn11ja <l>paHc 4), lI3 Pyc1-1je o~6erna iV\ap11ja AttTe11'i)1
jeBpejcrca ,a,eBoj1<a, I<oja ce6~1 Kp1111 nyt I<a a~\epHtlKO~\ no.a.aHctsy,
CHrypHOA\ TIOJIO}f{ajy, l1 CBe jyttaJfHl-be P11xapJJ,e Xyxt)), ra6pHeJia
Pajttep, Capa fpaH,u., He1\\!j1~ Bop,u. l\pattAHBCKaja, cH.ri1nro.ri1ar1111tta
.Ea6op11Ha Mapcena npeso-a, cppaHU.YCKOr caJIOHCI\Or IlEIC{.\a.
l11\\a 11x Mttoro l'l He f!\ory ce cae Ha6pojarI-I y osoj ner1rMHtfHOj CI<HIJ.H. AJIH 6arn Ta '1HI-beHI-II.J,a )J.a OB!iIX HOBHX }f{etta H.\\a
.
.
MHOro, .u.a ce CB3J<O,U.HeBHO HOBe H HOBe 1asJbaJy, 11.a ce 11a1< 1'1 lbHXOBa HCI<BapeHa I<on11ja ttanaaH set y 6ynesapcKo1 JIHTepaTypil
je.u.He Bepouu.Ke, TO ,u.oKaayje Aa >I<HBOT tterrpeI<HAHO ctsapa H ,u.01epyje OBaj HOBH Tl1Il >KeHe.
0Ba HOBa }f{eHa HOCH co6oM IieWTO crpaHO, WTO ttac notte1<av
-0,U.OMja CBOjOM HOBHHOM. Mi-1 je IlOCh\aTpar.io, Tpa>KH~\O Il03HaT'
MHJie u.pTe I<oje cy HMaJie Hawe h\aTepe 11 6a6e, anf1 Ta I<oja npe

Jat<o~

BacepMaH : PeHaTa <l>y1<c.

1) f pan AneH: }f{eHa r<oja ce ycyAHna.
1} BHHHqemco: Ha nper<pennm,H mHB~:ra .
*) .En?a: JepyaaneM: CneTH C1<apa6eyc. '
~} f epxapA XaynrMaH: YC(lM.11>e8si JbYA"
1)

i) C. YHseT: l,leHH.
s) POt\\eH PonaH: }l{aH XpHcTocf> .
.S) JllCTO.
"') r. ATepToH: Jynuja <J:>pauc H a,eua enoxa.
-6) MapHja AttTeH: 06efiaHa sefl\Jha.
) Ha noHMep: Po3a H3 Vita SomAiun1 Brcv('.

20

?.t

liaAta CTOjH npeKHHyJia je ca npoUIJIOUlhy JI CRpHBa y ce6i~ \IMT~B:.

cseT Hos11x ocehalha, JJ.O>KiiBJbaja, aaxresa. Y ttaMa cc JaBJbetjy
cyMH>e, paaoqapaHH c,,10 roroso. f.ne_je Jb yrn<a . )J<eHc~<a 0Aa1-1ocr i-r
He.H<HOCT? f,o:e je H8BJIT<HJTa cnoco6fIOCT )J<eHe ,o:a Ce npHJJarO).J.H y
.6paKy, .Qa ce npe.l{a raKo~e 6eattat1ajttoM'_ tioaeKy Iii JI.a MY ocraB11.,
npecT.H.H< y .H<IIBOTY ?'
.
;
npeJI. .Ha.i\ta CTOjI'f )f{eHa r<aO JIWlfHOCT, !.iOBeI<, Ca CBOJW.M COnCTBeHHM yttyrpaWf-bM,\\ 'cseT01\t, npe.o: Ha.hta CTOjH HHJJ.HBHAYaJIHOCT
Kaja rrorsp~yje ca111y ce6e, )f{etta, _
Kaja . pacrp)f{e aapijane JiaHI.le.
csora noJia.

11. . .
.

I<oje cy ro KapaI<repHe oco6e~ocrw, ra Hosa ocetial:ba H.

O,l!JIHI<e y >KeHHHOj IlCHXH, I<oje Ha_
M AOriywr~jy, i\a jell.HY JKeHy no
AJIH

l:.bettoj yttyrpawH>oj <Ptt3M0fHOMMjH yBpCTMMO y KJJacy ,,Hey)J.aTHX >KeHa?"

..
,
f

npeoBJiaijHBaJ:be ocefia~a 0:HJia je THID1tfHa 0,IJ;JJHI<a )f{eHe npoUIJIOCTM, OBO npeOBJJa9BBal:be ocefial:ba 3HaqMJJO je J HCTO BpeMe
y.Kpac H He,U,OCTaT~I< )f(eHe. qaowrpaBa;ff>e. e1<0HO~CI<HX. cynpOTHOCTH:
y CaAal..lllbOCTH, 'I<oje ~y Y.BYK.i:Ie }Ketty y a'KTMBHY' 6op6y 3a oncrattaI<, .
aaxresajy ,u,a osa. rro6e,u,n csoja oceiial:ba, ~~xres.ajy )J.a otta tt,e caMo..
yrroatta MHorocrpy1<e, co~ttjaJifie cMerHie,. seli Aa ,oHa caojoM. BOJbOM".
TOJIHKO ojaqa CBOj Ta!<O .M~JIO: OTIIOpaH, JiaKO IIOilJCTJbHB H 3aCilaJlH'.
11.yx. .l{a 6.H H.M TaROije H >KHBOT . npH3.Hao HOBOH3BOjeBaHa .. ripa~a,
>Kene H.Majy .M_
ttoro . BMUie
11,a. ce saci::iHrajy_
H~ro . Jb-YAH. MpaqHe
\
.
. ..
; . ..
..
.
.
MHCiIH, rewI<e 6pHre IipHrMcKyjy Joae!fly y. poMa.Hy Mnae <l>panaH:..
Pa,L(: C~a6a rr.iiefia je.l(Ba Mo.r ; JI.a Hoce reUI1<0 6p.e1v\e *i1Boia~ . Otta
6u xreJia Aa MO>f\e Aa ce .. npeA KHM. n_ciIJia~e, : Ita]a11.a;:.:-~aI<~ cy
.HHatJe tJKH_HJie _>KeHe,
611. J(~ _ce IlO.t{a CBOM OJiy:. J\~H pal(,.
I<OjH joj je OJI.pe~efi no qacoB~M~ Ha KJI~fillJAH,. He 'H~i<a ....Q~ .~~e ;tt~
,
. .
.. .
. ..
..
'. JI.a. aa.MeHHTH HJIH OJI.JIO>KHTH Kao. I<ylie'BHH ,qocao .H.!IH'; ~.onpas-Ji?alb~
JI.etIHjei O,l(eJJ_a. Joae<fia ce Mopa rai<<?. c_
aana)J.aTH, ~ii" ~eH!Ji~~~, ~iiapT"
Qcraje .. t1<pHBeH Kao Haa 6pase .H!<aA i<y~a a~o~o o~a je .~a:~<1ItttHH.

xre.n:a

....

wro

t .

' I

, '

'

.ro.

M~THJJAa' rne,l(a J<aI,<o Y.M.Hp.e lbeHo . JI.ei:e, ._H:,e~ia -.P.~~9~tr;. . ~a-~..

jQj 6~o. ppe_o~rano . OJI. )J{ap!<e Jby6asu. A_~H' -lbettH'- ~n.e?:t~:.:i:ia~

-~j:nQiy11.H

ua lieBo;by >I<Haora pa.l(e 11 HenpeI<u~ajy 1<0Haq. + "

0.U.HOCH ca.u.arJJl-bHUe aaxTeBaiy OJI. CBaKe >KeHe, !<Oja BpWH

l~<aJ<aB 3aHaT, n03HB, paJI, Ma J<aI<Be Bpcre M3BaH I<yfie, TOJIHKO yttyrpawr-be caMOJI.11cu.wnnwne, TOJIHKO cnoco6ttocr11 BOJbe, JI.a caBna.u.a
,cBoja ocefiafba, wro ce J<.O.U. >r<eiie npownocr11 1\\0r;10 n:afiH ca Mo
.t<ao uayaeraK.
Jby6oMopa, - 11enosepefue, 6eayMtta ,,>KeHCKa ocsera", 3ap ro
tlHCY THOHlJHe oco6eHOCTH >KeHe npOWJIOCTM? Jby6oMopa, I<Oia je
6HJia y 0CHOBl1 rOTOBO CBMX rpareJJ,Hja n<eHHHe AYWe ! n o ce6H ce
pa3yrt\e .a.a ce Jby6oMopa jaBJba raI<oije Kao rpare.a.Hia l.fOBeti11ie
.Jcywe. AnH 3a cBora Orena We1<cn11p HHje H3a6pao AHCU,HnJIHHOsattor, U,HBHJI11aosattor Ettrneaa, tt11 HHTeJI11rettrHor, npecpHI-bettor
MJiefiaHHHa, set u,pttu,a, KOjHt11 BJla)J.ajy crpaci11 .
. j aKa aas11cttocr metta OJI. oceli.alba ttaso.a.11na Hx je Ha ro, .a.a
csojy Atp}KfuY npOTHB cynapHHU,e HCilOJbe y Ha]y1KaCHHj1'IM cpopMatAa, OJJ.BOJJ.HJia HX je AO rpaHHU,a HajHH)f(HX, ttaiponCI<Hl1'IX CBOjcrasa .<ette. AI<o jytta.I<11H>a csojy cynapHMu,y HHie nonHJia cyu1nopHO~ KMcenwttoM, ro je HajseposarttHjH]e wnaK, .a.a jy ie o6acyna
orposolv'\ csora I<Jieseral:ba.
Hose mette He rpame, JI.a je ieAHHO H>HXOB ottaj Kora BO.'le.
nowro oHe 3axresajy .u.a ce nowryje cno6011.a H>1'rxosor ocetiafua,
oRe ce yqe 11.a osy npH.3Hajy H .u.pyrH111a. KapaKrep~ICTIPJHO je y
.
'liHTaBOM Hl13Y caspeMeHllX pOt\\aHa ou,praHO ,11.p}l{afue JyttaKHfue
.npeMa cynapHMUH. Mecro cyrAnopHe I<Hcenntte a I<neseTHllliKl'I X
llana,u.a, MH HaJia3HMO Ha He>KHO H onpeatto nottawafbe npe11\a Apyr o j
)f{eHH, cynapttwqM. Maja 11 npsa .<eHa H>eHor ~1aa6paHHKa y ,,fJiacy"
He caMo Aa cy cJio6oJJ.He 011. . csaKe o6ocrpaHe Mp>Kfue, seh ce paayMesajy .H y MHorollt norne,11.y noRaayjy ce 6JIH>f<e je,11.Ha npell\a
J(pyroj Hero rrpeMa l1ose1<y, I<O!v\e npHna,11.ajy cpu.a fuHX 06a11.se.
Maja nnaqe 36or yape11.a, I<oje OH aa]J,aje AYWH H>eHe cynapHHqe, Ka.o;a je osaj lbHXOB. aajeJJ.HHtfICH ,,OH" ys~rh\a 1<ao CTBap, KOja
MY npuna11.a I<ao aaRoHcI<a csoj11Ha, 6e3 ronJu1x tte>t<IiOCTH, 6ea
y o6H'tfajeHHx noJby6aua - Maja je yspeijeua Kao ,,}f{etta". Maja je
y cTa&} p,a ocefia npe1<0 ycKo-HH.1I.HBHAYaJ1HcTHtf1<0r, y MajH ce
nor<aayje oceliatDe I<OJieKTH8HOcrM, .n.pyrapcrsa y JbyoasH, Kojc je
OHJIO H'enoattaro CTapoM rMny >KeHe. 3ap HHje raI<oije Kapa1<repHCTMllHO noHaUialbe Here Maje
npeMa .Hen0rpe6Ho.M, 6ec~ynHOA\ tteaepcrsy tDeHor .n.pyror Myma?
1

22
Otta ra xsara Ha AC.TI)', aJiu 1\i\aja 11e na;\a y llCCBCCT, 11HT11 npau1r
ci<aH.Qa.TI. Otta 6e<u o~arJie 1r >Kyp11 cc K}JeBCTtt)' Aty}l<CBJbcBc J~Ctte
O}l npae >KeHe. Ose aacna11e J~C 1 1je rJICll111~C pacrepyjy joj up1-1ry c
.!J.)1llle. Otta ce spata y cBojy )'CaAt.lbCH)' Kyhy.
Jeaa je xBara. 1\.laja JIO>Kll Barpy, 3aBnja ce y u1an H np11A1opaBa ce6e .na tiura aa H>Y 11HrepecaHrHy Kl:hIIry. Ta1<0 Haj6p)f<e
no6erHe OA ca,,te ce6e, raKo HaJia3H norpe6Hy paBHOTe)l<y. I1pntta )' KpeAOBOAt po.\tatty (~' Atarnn )f<HBora) He caA10 .Qa
ce A111PH ca patt1rjo,,1 BiiKropoBOA\ npHjareJbHll,01\t, seh aaxresa
orrpeaHo nottarnalbe npe,\ta AYWII cnoje C)rnapHI111,e. C rora nwra
B111<rop, 'lfHAt qyje o Ilfp11HHHoj _
npowJ1ocr11, TOHOJ\\ yspeijeuor ,, .,ty<jaKa": ,,na I<oJ11 ca,\1 ja no peAy? Xoky Aa- attaAi ... Je JIH HX 6HJIO
,\\Horo.. " Br1Krop je Hanpe.u.aH qoseK,. Kl:hH}l{eBHHK, an1-r H y lbeJ\\Y
je ,,}f{H~OTHH>a '' jaqa Hero y I1pHHH, qwja je cpHrypa JIHrepecattrHa
y TOJIHKO, y I\0J1HJ\O 11 Otta npy<a pyKe 3a HCTHHOA\' HOBOr }l{HBOTa.
Y HOBOj )f<eHH tfOBef{ IIODeijyje CBe qewhe.Jb y60Ai0pHy ,, >KeHKY."
Kao Apyry TiiIIH'lfHY OJ(JlliKy caspei.1ette <eHe rpe6a ci.tarp arJ.1
cBe Belie aaxrese I<oje nocraBJba Mymy, tta WTO rar<oije \1ecro }Kaayje EJieH .Kej y CBOjH!t\ cnHCHJ\ia. )I\eHa npOlllJIOCTH . 6HJia je BaCTIHTaHa Ha 3aHell1apeHOCT npe1t1a ce6M ca111oj, Ha CHTaH, 6e,11,aH }KHBOT~
Otta ce aa.u.osoJDaBaJia ca 6naroHaI<JIOii~M ocMexoM JbYAM Ha lbeue
/l\eHCKe CJia6ocr.H H naTH>Y, ' l!_e rpa)J<eEJ-I Aa 'ce BOAH paqytta H 0
ro.~1e rnra otta MHcnw, llITa Otta JJ.O)f(HBJbyje. 3ap ce jow ca.a.a He
lfyJJ.e JDYAH, Ka.a. ce yno3op~ Ha TSt- Aa .je,risa I<O OJI. lbHX nOI<Jialba
naJI<"H>Y )f(euu:, qaK aa speMe rpeu'yraKa HajHMTHMHJ:fjHx JI.O}l{HBJbaja_
Oso seoMa 6eao63Hptto noHanialbe npeA\a }l{eHHHOA\ ,,Ja" 611no je
raI<oije pattuje yapoK nopOAH'1HHx rparen11ja.

McKyCHH ,QoH wyattH yMenH -cy ue ca1110 na yaMy reno )f(eiie,.

eefi H. Aa OBJiaJ{ajy H>eHOM AYllIOM, BeEHHOM HrpajyfiH. KOA\eA~jy ,,pa:3y1\leBaH>a ", He}l{He, onpeatte na}l{ff?e npe.ri1~ lbeHoM 6eauaqajuoM ,,ja",
nopep; KOra je COilCTBeHH Aiy}I{ npona3HO 6eao63MpHO M patJ,HOAYlllHO~
Ane: L(oH )f(yaHH cy AOJia3HJIH H OJVIa3HJIM, a aaKOHHTH My}I{ je
ocrajao H *eHa ce y roKy croJJelia npwnaroijasa.'la osoM }l(HBOTy,.
cA1aff>Haana npasa H aaxreae H ynpaBJbaJia csoj nojaM _cpefie. ua.
.
no~HPHBaH>e CilOJbH>er, CTBapHO OilHilJbHBOr.
..
,, OH" joj je noKJiaH>ao npcT~H>e H MHHi;yllie, ou joj je .u.ouocuo.
nsefie H 6ott60He, p;aJ<Jie BOJieO je.

23
AJ1H, rca;~ je 611<> 11.cc110Tc1<1i1

cyprJB, J{a.:i. joj je ttai-.\eTao 3aTaJ((J wcTo 6HJI<J H,eroeo npaeo, npaeo
11

x-rcBe H :iat'5pa11e, TaJ(a jc T rJ

roc1101(af)a 11ic11or cps~a! Caepe11Ac11a :,1<c11a je np eTCH~M03aa, 011a Tpaii<M H 3axreea
na)l<H>Y npCA\a Jheuoj JfHlJH<JCTH, J-be1-1oj 11.yu111. Otta 3axTeea no wroua11>c H")c11or ,,Ja". Oua He -rpn11 ii.ecnOTH:~a,\\. LI11~\ 11.>eH opMje1-11aj1C1<H
rocno1~ap 3a6pai-byje MaiM JJ.a neea Ha r<ottu,eprv.!'.1.a, caattaje o npeI<plllerhy }beroee 3a6pai1e lil OJ1.J1 yYyje, JJ.a joj ,,3a Ka3HY " He nHllle
"11-rraBe ABe tteAeJbe, OH r11a1e y6Hja H>eHo oce1ia1te npe.1;1a H>eMy.
OH je xTe<) _a 1(a31-111 thy, KOja J\1y je CBojeBO!bHO 611.ria .a.ana
Cil<)je cpu_e."
Osa 11cTpaj11oc1 3a yHyrpaw l-by CJio6o;ry norcefia Ha cTape
c1<ac1<e o }KeHaivta i-1ajpaHMj11x epei\teHa. ,.,TBoja BO:ba je 11cnyl-beHa,
a;1H ci-1 TH y .rv1ett11 1'I3ry6110 TBojy >Ketty" - .u.o6a.u.yje Paao1\\YHJJ.a
CBOM I<paJbeBCKOh\ cynpyry, J<aJJ. ie npH1\1opa ea JJ,a n1tije 113 1106al-be,
l-beiior oua, I<ora je OH y6Ho. VI TO HMje npaaHa npeT!-ba, oHa y61'1ja
tIOBeKa, I<Ora je JJ.OTne BOJleJia CTpacHO.
Hosa )f<eHa A\Ol!<e 1'\>1Horo onpocTHTH, ca "l~!!'le 6H ce A\OrJia
1~1Horo re<e JtI3MHpHTM >KeHa npownocrr: He1'1oryfiHoc1 1
'\>1yiKa .Qa
joj npH6aB11 h\aTepHja;1HO M3,!I.p>KaBal-be, CTOTIHY Bpcra Hena>Kl-be
npeMa H>Oj, t.1a1{ ttesepcrso, aJIH oHa H1'II<aA He 3a6opaBJoa nn11 He .npawra HenOlllTOBaH>e H>eHOi JJ.YXOBHOr ,,Ja"' 1-beIIe JJ.YWe .
AKo ce np11jaTeJb He ,,ocsphe" 1-1a l-by, OiiJJ.a 3a IioBy n<eHy
'"'
. BpeJJ.HOCT1'l.
OJ1.l-IOCI1 npe1'\a H>en-1y ryoe
TIOJIOBMHY CBOJe
Ka.u. ,11.parai-1 Xpi-rcre PynaH.u; Ha lbetto n1-cralbe, I<aJ<O OH 1'\>tliCJI11
o :>1<eHa1\1a, Hajnpe Ha6eraBa, a 3aTI-IJ'\>\ ce 1'13pa>Kasa y 6aHaJIH1'11v1
cppaaal'.-ta, Xp11cra oce'lia ttexorJI"IHO y.u.aJDaeaH>e. l{a1<0 ce J'\>1orao 01-1,
I<OjH 'je l-beHy COTICTBeHy AYlllY aa,u,061-ro CBOjHJ\\ na>J<Jb1'1B1'1J\\ noHallJal-beM npe1'1a XpHCTlIHOA\ AYXOBHOl'I\ ja, noKa3aTH r nys .Qa He
paayMe, KOJlHKO je 3~ lhY 611JIO Ba>KHO, .n.a \fyje H>erOB cy11. 0 JJ.YxoBtIOM atta'trajy <eHe. To MY Xp11cra ire onpau11a, 1<ao lllTO 1-11
je.QHa <eHa He 611 onpoCTMJia osy npHTBOpIIOCT JbY.lJ.H, KOjli Bepyjy
~a cy y c11rypHOM noce11.y. Osy )f(CHY 1<ojy je qose1< soneo
a6or lbCHOf CA\CJIOf nonera, a6or I-beHe AYXOBHe CaMOCTaJIHOCTM,
rpa>KH OH .u.a ce61i ocwrypa, yrywyjykH y li>Oj ,,csery csernocr",
noMoty 1<oje je otta Tpa)l<HJia nyT, AOI( ce on TPYAHO, .ua je nott11a11

24
1<oja je

;.to npe.itr.teTa caora 3aAOBOJbCTBa, caora y}l\JfBa1ba. Ca t1yijefber.1

np11r.1eh)'je XpHcra, RaKo ce ucr11 <PpaHK, 1<oj1-1 ce TPYAHO .n;a je
ysyt1e y c{pepe cBojux .a,yxoBHHX 11ttrepeca, 1<oj11 je ca1nao o 3aje).{
HJ-fllKt'1 ar11raq11ott11,,1 n)'TOBaH>11~1a, notIHH>e .ita o.u.sa1a o.u. .tt,e II .n;a
ce npeA Jbo,,1 aarsapa y csoj concrBeHH MHTene1<rya1u111 CBer. 0
3ajeJ,tHHliKH1\\ BO}f{fhai,ia rrpIipO,ll.HO tte111a HI{ peqH. Vf tiaI< y rpe11y. I.{H,,1a, Ka.it Xpucra n<eJbHO rrparK pa,n; lheroBHX 11111cn11, OH oceha y
lhOj ca.,10 jKetty, H TO y TOJI1'1I<O npiiBJiat.IHiije, y I<OJIHKO je cPHHHja
H AfllleBtt1ija lbetta rrojasa. Kao ,n;a ce car.10 lh~ros ttatoH ocehalba
aaolllrpasao lbetto.,1 .itywesHOlllfiy, lbetto.i\1 ~\ORH, .a.a ce ca fhHM
ycntte ) H>erose tta.u.ae11\aJbcI<e c<!Jepe 111HcJI1i. I<ao . ,,no1<pa.n;etta"
oJIa3H Xp1-rcra o.u. H>era. Hosa .}f(etta onpawra yspe.u.y, I<Oia je
6HJJa Hattera ,,)f{eHKH" y H:ioj, anw oHa He npalllra Haj!l\aH>y tterra}f(H>Y
npeMa H>ettoj JIHqHocrH. K.o.u. B~pe H111<0,n;HMOBtte THt.Ie ce H.CTHX
aaxresa Ha ,n;yxostty JIHqttocr H3a6paHHKa. I<o,n; }f(ette, no Bep11HOM
MHillJbe1tiy, paayi\t, tfaI< ,,HaspcraH", Hrpa rroApeijetty y!lory. f nastta
jo crsap I<O!I. 1tie i\topa,nHa octtoBH~a. I1 y craapH I<a,a; ce o6paayje1!'1o H tfHTaMo, ott.u.a ce OlllrpH H rrpo<!JH:H>yje oaa Mopantta octtoB~a~ AnH . I.<O,n; qoseI<a . ce oaa A\OpaJIHa OCHOBW~a fOTOBO He paaB.Kja.I I1 KaKO CA1.0 Hecpefitte MH ra.u.a !... JbyAH. .. ta,u.a
seliMHOM
He
.
.
paayMejy, lllTa ce HaMa tte ~onaAa tta H>HMa H ira Hae 0.[(6Hja ... '~

~10 Bc I<a,

cToneka orynena,

B11JJ.I1

y n{eJbeHoj /KeHH np96yije1Ior

J111~IllOCT .

0BH noBekaHH 3aXTCBl1 I<Oje l1CTHl!e if{CHa nper..\a tfOBeKy,

noBOJJ. cy aa TO, na TOJJl1I<C jyHal<l1ttie H0Bl1X poMaHa jype OJJ. ieJJ.HOr
y}{<HBa1na JJ.pyroM, o.o, je1~1-1e n,y6ae11 r<a npyroj, aatAop1-10 Tpan<efi11
CBOj l1Aea11: xapMOHHjy H3Meljy CTpaCTH 11 J.J.YXOBHe 6.'l1'l3rlHe, cie,rr,HtbeH>a Jby6aBH ca cno601~ot-i\ 1 JJ.pyrapctBa ca 06ocTpaHo,,1 He3aBHCHow'l;y.
.,H11wTa He }f(eJIHtA TaI<O CTpaCHO Kao ,11,a ttalje1\\ l!OBeKa, OA
I<Ora He 6H >I<enena orre1 na OJI.ehl, on Kora He 6Hx ntorJ1a Aa ce
yJJ,aJbHM ", Y3BHKyje 11ecno1<ojtta Maj a, Koja Tpan<1L VI ,,sara6yttJJ.a"
11anywra cBora npHiaTeJba 3a10, wTo y H>oi >KI-lBH tteyracns 11.a.ea11
jow jat1e, jow caspwen.vije 3ajentt11~e. tJ,aHawH>a c1sapHoCT sapa
cae HaHBHe 1:1.crpa>KHBaqHu.e xap.11\0HHqHe, nytte Jby6as11. 011e 6e3
)l<aJbeH>a pacrp>1<y Jby6astte Be3e H o.u.naae, JJ,a
. rpa>Ke csoj 11JJ,ean. Vf otte aa6opaBJbajy rrp1:1. TO:\ l, na ro, wro otte xofie ca.a. .a.a Haijy,
jeJJ.IAHO .HMa y JJ,aJboj 6yAyi1ttocr11 nloryfiHOCT >KI-1sora, KO.!J. Jb YJJ.lI
ca HOBO!I\ KOHCTPYKU.HjOA'\ .n.ywe, I<OJJ. ibYJJ.H, KOj1'l cy opraHCK1'l npHCBOjlfJI(.{ rrpeJJ,CTasy JJ,a V[ y Jby6aBHHM OJJ.HOCHn\a ApyrapCTBO 1'1 CJI06oAa 1v1opaiy ,u.o6MT(.{ npso .r..1ecTo.

3axres' )f{etta, .a.a tfOBeI< rpe6a Aa BOJIJ.i. H Aa i_\eHH He TaKo

jaKo 6eaJIHtfHO Ji<eHCI<O, I<OJIH~O ro lllTO npeAcrasiba H>etty AYXOBHY
ca.rtp}f{Htty, 1tieHo HHAHBHAYaJIHo. ,,Ja", n.oHHKao
je .npHpOAHO Ha octto.
BIIQH caMOII03HaH>a ce6e 1<ao JIHt.IHOCTH. ,,Ja npOKJIHfue~ MOje' }f(eHCI<O
TeJio, polllro BH I<poa ibera He np~Mehyjere, .a.a. je, y MeHH jolll
fiemro .rtpyro - .Hernro epeAHHje", TO je KpHK, KojH ~~e ~poa :~eny
I<JbHry Ha):(e}f{J];e Cattrnap . ( AHMHe 3a6eJieUII<e): Iii os'aj npo.
rec:r .~o. .
HaBJbajy y OBOj JfJIH OHOj cpopMH jyHaJ:<HH:ie c'eajy
Ha~HOHC1.JIHOCTH.
.
..
t.faK npocra ):(}Illa fopI<oBe Taha11e rrporecrsyje rrpor~s nottarnaH>a, .
Koje je ra1<cHpa xao npocro opyije y}f{HsaH>a.
.
'. . . . .
_
,, On 6H Me yaeo... AnH ja Helly, He: Mo.r y ra1<0, ~ea. cp~a, :
KaO MaRJ<a... KaKO ere BH CBH... TaKO rrpocrH.. '~
i.
. / .: ..... .
y .KOJIHI<o je owrpHje liapa}l(etta
JIHttHocr *elie, y roiiur<o
.c.
..
.
.
011a ocefia caecHilja Hero ,, tio.Be1<" ", y TOJIHI<O jaqe cxsara y~P~AY~ ;
K9ia' je y TOMe, wro ,lfOBeK. HHje y CTaH>Y Aa ca nCHXOJIO~HjO.M,

J(p03

}f{eHa crapora r11na H11je arrconyTtro 3Hana na qett11 JillllHY

caMocraJittocT. H Uira 6n joj ro? Wra MO>l<e 6111H 6eAtt11je,
6e3Ha.u.e}l{HHje ttero . HanyUireHa }f(eHa 111111 .nparatta aKo npHna,a.a
crapOi\\ THny. Ca Hanyuirattier.1 111111 y11111paH>er.1 tviy*a ry61-1J1a je
>Ketta He caMo csoje htatep11jantto H3JJ.p)f(aBaH>e, seh ce pyw11na H
.tbeHa je,111-1a Mopantta 3awrttra. HeHaB1'IK1-1yta JJ,a ce 6op11 ca >K11sotor.1,
:>KeHa npoUI11oc11-1 nnaw11na ce ycat11JbeHOCTH 1 6Hna je rorosa .u.a
ce npsoM npHJIHI<OM oc11060AH ttenpwjaTHe r Hcrrorpe6tte caMocraJIHoc.TH.
Caspet11etta, ttosa >1<eHa tte ca.r..10 11.a ce ue nnaLuI caMoctaJI11oct11,. set je yq11 IlOWTOBaTH jow BHWe, KaA H>eHH llHTepcCH npe.1<opaqe yc1<11 I<pyr nopOJJ.lI~e, 1<yfie 11 Jby6aBH. 3a Bepy HHKO.O.MMOBtty Hei'1a HHUITa crpaWHHje Iiero . MatepHja1111a 3aBHCHOCT o.a.
'liOBeI<a: ,,Ax", I<aA 6w 6HJia 3aBHCIIa o,a; JbJ,11.ff, H KaJJ. 61-t 6HJia npHHy~eHa .a.a rpa>I<HM je,a.Hor Aa OH 6y11.e h\Oj MY>f< 1111.a Me H3Ap>KaBa,
J<a1<0 6.H 611na HecpekHa !" 1 aenu oHa npwjareJbHL\H. ,,Myma", concree-

..

26
HHKa H rocno11.apa H>eHe 11.y111e Aa 11111a, ra Atncao n:11aw11 Bepy He
AtaH>e Hero wro ~\Itcao Ha aarsop ,1opa yni1a t1111r11 3arnope11111<a,..
l<Ojir ce Haj3alI. AO'ienao c.1106011.e. ,,Y OBO ponCTBO HC UH ce Hl1I<tlA
,,
Kpettyna... Her1I.a callt ra 11.0>1<11BeJJa..
,,n a jecre JIB an y11.ar11?"
.
.
,,
He He ynara an11 callt 11111ana CBOJ pOll\aH H CBOJY crpacr
" , ' ... '
.
)l{eHa CaAaWH>OCTH ocelia y 6pa1<y OKOBe, lla.K 1<aA He nOCTOJH
HH.Ka1<sa cnOJbHa, <}Jop111antta seaa. DcHxa crapora qose~a, 1<oja jow.

iKHBH y HaA1a, CTBapa Ol<OBe AtopaJIHe npHpOAe, l<OJn no JalfHHH lfaK

He ycr}najy CilOJbHHA\ OKOBliJ'\a. Hosa jyttaKHH>a y roJiHKO rBpAornas11je M36er~Ba cse, lllTO
611 je ra1<oije caJ\\O cno.lba 1i1orno seaar11 3a rocnoAapa H>ett?ra cp~a.
M arep1ijantta 3aBMCttocr 011. JbYJJJ1, pornytta .6ecnoMolittocr y >KHBOTy, ..
6ea otJe1<HBafba nornope OlJ. crpatte JbY.U.CKMX p)'I<y, repanH cy
.
)Ketty npolllJIOCTH npe csera Ha ro .u.a cso~e OAHOce nperiia caoMe
MfW..Y. CTBOPM Hepa3pelllJbHBH.h\.
.T.eI< ra.u.a ce OHa oceliaJia BaH
.
onacttocrH. Hosa )f{etta, I<oja . je npncr-1.JDeHa )I.a ca1i1ocrantto HOCH..
MarepHjaJIRH reper <MBOTa, nporHBH ~e MJIH ocr~ie paBHO,!J,ywtta.
npeMa cpopMH lfBpmfier. se3HBaH>a. Otta -.ce arr~onyrtto He mypH, ,a.
csoje Jby6astte O,!J,ttoce 011.pe11.11 cpop1.toM. Ha nMra~e npMjareJbMUe
i<a~e cy apc:re 011.1iocH P~HHHH "(Bara6ytt11.a) npeMa H>eHOM: npnja..:..
reJby: rpaijattcI<qr 6paI<a_HJIH npoJia3IIBX Jby6aBHHX ~Ailoca, PeaecaMo cneme paMeHHMa. .
'
.
.
.
.
.
,,MM? - npocro - .MH np.oytiasaMo je,u.iio ,n.pyro", ,n.o6a~yjeotta: ,,A 6y,n.yiittocr? Ox, Mapro.l Ja He BOJIMM 6yJJ,yliHo_c r ?" MatHJIAa:
. ce . anCO.TJYTHO ne >KYPH ,u.a .3a c~6e seme
CeJbOI<a,
6e3 o6awp'a Ha
.
.
TO WTO ca ..f:bHM HMa JJ,ere, Rao. uiTO ce He >KYPH; . Aa .Aa. cpopMy
ceojoj aeaH ca nncapoM. ~OMHHHKy.coM. I1 Aa Epttecr HHje -, orny. roeao, MatHJIAa 6H ce seposartto 3a,11.oso.TbHJia . csojoM cno6oJ.J.HOM.
seaoM H. i1e 611 c~ 6opHJia .aa npaao csor cpopMaJitt.9r. noce~a. BeH'.""
.. 'laJLe ca .f:bHM cy4>JiHpa .tpoj, ji{eHH Koja: C'I'.apH, p~3) M,_K9j'H.ra~oije
HseMy., ~9MJ<Y KOjH crapu, ~aseryj'e . 6paic . ca -fbOM. I1 cro . r~1{0 ce .
iriailo JKYPH Taiiaua (rop1<'li) Aa oKyje csojy cyA6H_
Hy aa Apyrora..
0.H~ 'rp~H Y ceery norO,l(HOr qoeeKa, no (.BOM MAeany. A JIH npaso.
.ti.?_ce6e ae y.CTyna -H.H oHoMe,. J<OMe Apai::oeoJbH9 ',u.aje cB'oie.. Hem;JtO.c:m ,,3a jeAaH rpett,raK ro. HAe, anH . aa. ueo >J<HBor? ..." ,:

27
CaMOcTaJ11-1ocr Ji! 1111ln1y c11ofJoJJ,y no1pe6yje cBa1<a iKeHa, I<oia
cJ1y>1<11 I<a1<BOM rtC>3Ji1By, .r.1a 1<a1<1:>oi crBapw, 11nej11. Po3a y Vita
So1nnium Breve 11e aa,Mpc y ci106<>J.1.Y ceora nparor M11wena, oHa
,
.
ra ocTaBJba H)erOBOJ aa1<01111Toj )KCHH, !-heroBoj nopo.u.11u.w, oaa ce
r0,1I.HHat11a 3a)J.OBOJbaBa I<paTI<HI\\ CBeTJll1fl\ cacTaHU,HJ\\a ca CB0ll1~\
npwjaTeJDervt 11 ,11.para110M. A1111 3ap aa TO 1-1e JKI-IBW y 1-boj OI{O ,,.11.i1pJbvlBO o,11.p11u,a!-be") WTO OHa CBojy JDy6aB He Y3AH>I<e }J.O ca.a.p:iKHHe
CBOra }l\HBOTa, Bell csoiy Yi'fleTI'lOCT, CBoje CJ1!1Ke. ,,Ja Cai\\ ca~\a" MMCJIM Po3a - na 11naK HnCaM caMa ca MOjJ.Ii\\ CJIV!Kai\\a, A\OlH/\\
lt\MCJllilMa, MOiMM TBopeBHrlatr\a ".
Aoca,a. ie rnasHa ca,a.p1KHHa }KeHHHa /KvlBOTa 61'1.ria ynyteHa
11a AO>KHBJDaie. Jby6as je 611na 1-1aj.'lenwi.1 yI<pac l.J.aK aa }KM.BOT,
I<OiH je 6HO npeonTepel=i.eH J\\aTepttiaJ1HMJ't\ M306II.'bei\\, H o6pttyTO
HeJJ.OCTaTa1< JDy6aB11 l.J.HHMO ie }l\1180T 6e36ojHH1\\, npa3H1'li\1, CllpO;'t\aWHHM; HJ.1 CnOJbtbe 6oraCTBO HH yBa}Retbe HHCY ,\\Of.'ll1 Ha)J.OI<HaJJ.l1TH ry611Ta1< Jby6asHe cpete KOJl. }Kette, na '!aI< HM pa,a.ocTH
~\aTepMHCTBa 1 ).

AKo ie cpu,e 6HJIO npa3tto, 11ar.'le,a.ao ie i1 >KHBOT npa3aH .

T.111'v\e ce_ omrpo pa3JIHKyjy >Kette npolllnOCTII 0,11. JbYAH. Ko,u. Jby,11.u.
nope.a. <HBOTa cpu.a .l(0;1a3HO je yBeK l1 J-b}IXOB pa,t1.H1'I ji{}IBOT, H
n.01< ce jy11a1<11H>a jena y qe>KJ-bvr 3a ,, fhHfil", ott, 'iOBeK, so.a.110 je
6op6y ca cy.u,6MHOM, Ma r)J.e y CBeTy, KOjvl Otta Hvrje IlO}I/\1.aJia, HH
pa3yMesana. J{oJIMI<O ce ncv1xonow1<Hx 11.paa1a aactt11sajy Ha lfI-11-beHMU.H, WTO ce raj >KeJbHO oqeKHBaHH ,,OH u' Ka.n ce Bpatao I<yllH
'
ca ,a.ym11ocrM, cnymoe vtJIH pa,u.a, UITO ce OH ra,11.a, y .r.1ecto .a.a ce
3a6aaJba MCI<Jbrt.IHBO ca H>Oa1, >1<ypHo ,11.a je.a.e Ha spar Ha i1oc, Aa
noxura 1-1a 36op, I-IJill Aa csoje xaprnje yaa\e i-13 rop6e 11 JI.a ce
il<yp1io oau.tt Ha 11eI<r11py. I-berosa >KeHa rJie,u.ana je ro ca ancoJIYTHHM Hepa3yi't\eBaH>eM, y lI.YlllYI ny11a npeKopa. 0Ha je Hna1< Morna
1
)

l{a'pa1(TepHCTHttHo je, 11.a je ?i\aTep11Hc1<a cpelia 6H11a CA\aTpaHa 1<ao

cyporaT cpe'l'ie >1<eHe. AKO ce y 6paKy Hawna cpeha, Mopano ce TaKolje .
OApeiiH cn06011.Hor Jby6asHor OAHOca, aKo ce 6Hno o6yAOBeno, tao nocneAH>e
np116e>1<HwTe ocTajano je - MaTepHHCKa 6pura 11 1itaTeputtc1<a pap,ocT. MaTe

P.HHCTBO je peTI<O 611110 CMaTpaHO Kao jeAllHH UHji>, 11 Tei..( KOA >1<eHe, KOja je
CTapHna, 6yAHna cy ce oceilaH>a ,<>Ap>Kaa,a ~pcTe, nopoA11u.e, Koja je Ct\A
nocTajana 1.1,HJb H>eHor >f<HBOTa, H>eH HAO-~, KOjH je 060>1<asa11a H TO AeCnOTCl<H
aaxTesana OA ApyrHx q11aH0Ba nopoAHu.e.
.

28
a6or H>era ocraBHTH aanot1eT)' xaJOHH)', oHa je at'ior 11>era J\\OrJ1,
saHeA1apHr11 Kyjtty, otta je i\torna tJaK ycnaBaru Ae1~y, JI.a UH uajaaJJ,
6HJIH Haca1110, .u.a OH ttajsa,a; aa6opan1r .u.ocaJJ.ne crsapu: pAH>Y,
rrocao, no.1111r11Ky, c.11ym6y. - )J{eHe cn11x co~Hjan1111x c;1ojesa
n~TiiJle cy a6or osor ttepaayJ\1esal:ha tJOBCI<a H &erosux HHTepeca,
Roju cy 61-rJIH y csery, Koj11 je aa &11x 6Ho crpaH, .u.ane1<0 M3BaH
rpaHHa;a .u.0"1ater rHea.Qa. Oso HepaayJ\\eBaI-be lrtyw1<e ncHxe 11a.rra3H1\\0 KOJJ. CBllX: KOJJ. npocpecopc1<e }f{ette, I<aO I<OJJ. }f{CHC 'CfHHOBHHr<a,
pa,a;HHKa 11n11 rprosua.
Yspe'ljeHM KpHK }f{ette: ,,3ap oner sefi u.u.ew Ha rsoje o,u;sparHe
ce.QHHI.{e !" npar11 qecro H .u.attac tfOBeKa, 11CTO TOJIHKO 6110 OH pa,a.HHI(
HJIH 6epaHjattau.
Mlf y HCTOj "1epH, y I<OJIHKO Ce CBe BHwe }!{eHa yBJialfH y
sprnor Atarepuja~ttor ~11sora, y I<OJI.HKO ce cari1a. jasJba 1<ao pa,11,HH
TOt{J{IIB y AtexaHH3"\Y HapOJJ.He npHBpe.u.e, UJBpM ce 11 fbeH conCTBeHH
xopHaottar, 3HJJ.OBr-r H>ette 1<yfie, I<Ojw cy je paaJ(sajaJIH 'OA csera,
na,a;ajy, H OHa ce HecseCHO IIOlfHfbe lfHTepecoaaTH H npHCBajaTH
oHo, mro joj je ,u;orire 6Hno rrorrryno crpaHo 11 ttenojMJbHBO. Jby6as
apecraje Aa . 6~Ae. ~enu . je.u.wtta caAP}f{HHa }f{MBora, lfaI< otta A06Hja
no,a;pe9etty ynory, J<ojy ~rpa I<O/J. sefiuHe JOYAH. ,l{a6orMe, B I<OA
.
.
HOB~ >KeHe. Hacryna y }f{HBOTY Bpe111e, I<a}J; Jby6aB, CTpacT o6y3MY
H>etty lI.YillY, fbeH pa~yM, H>eHO Cpl,\e H fbeHy BOJby, KaJJ. OHa 3aMpaqH
CBe OCTaJie l:fHTepece H rxp_
He HX y Il03a.l{HHy. y TaI<BHM TpeHY.T~HMa .HOBa >KeHa Mame AO>KHBeTH crpac~e APaMe, MO>.Ke ce paftoBaTH H rrarHTH, Kao >KeHa rrpomJiocr.w. An11 . 3.aJby6~eHocr, crpacr,
Jby6aB: ro cy caMp npona3He nepHOJJ.e .y ,H>ef:IOM >KHBory. l1cr11ttcI<a
caJJ.~}f{mia rora je ;,CB~To",. qef;iY.. ciiy}f{~ H~Ba . meH:4: co~aj~JIH~
HAeJa, ttayI<a, rroaHB, cr~apa~e. l1 os~j H>ett p~.n;, osaj H>eH . I.\HJb
je~re aa H>y, aa HOB~ me~y,. sehwttoM -~a>K~Hj~, . )~paro~~.HHJH, ceeTHJH Hero cse pa;ocrH cp~a, .csa y}f{HB.aH>a crpacrH. .:......
.
. I
.
.:
, .
.
.
.
.
OryAa BOJJ.~ n<;>peKJio .H H>eH HOBH o;Hoc rrpeMa . paiJ.y, ll1TO .
.
..
..
.
.,
.
.
.
. B.~ . Ha1Itl;3HMO KOJl J}'ffaKH~a JJ.06por crapor.speMeaa.. Bea~rHHa.jyaa- .
~ 6JJa je" TeK . aaapWH~a CBOjy npsy CTpaCHJ,. cpefitty . 'HCqo-"
seer ca qoa~KO.M 1<ora je . ~oJieJia1 .AiiH r<a~ joj oH I<ame Aa "he.
H,l(ylie~ ~yrpa ~OHH KOA ..iD~ .CaCBHM,paHO, aa;oy6Jbepa, ~pe~Ha :ii\ci>i<~..
Aa.ra.ro~os.o yIIJiaweHa .npeKHHe: . ,;A.iiH MqJIHM, ~e npe A<?P:Y'tf~a i" .
~J{e npe.JIOJJY'l!Ca ?~
aawro?;

..

na

,,Ou jc oi-io Y t.1y1(y. A11tt y TOKy OBHX. ner roJJ,HHa 611na caM
cc _11au111<J1a 11a TO, 11.a uy11.eM ceoj concrBeHH rocnoJJ,ap. Moj y1<yc,
MOJe na!iMl(e Ol!fJIC cy ce yttBpc11111e, .a.a ca111 CTBopwna concrseuw
Hat.11111 ><HBOTa. Ope JJ,opyt.t1<a 11e npwMaM HHKora. H 6am cyrpa
HMaM MHOfO /(a ~a.u.11M. 'fpeoa JIH OBaj t.fOBeI< .u.a ce CTBapHO
no1<a>l(e Kao ocBaJal.f 11 .u.a ritH ynponacrH Moje jyrpo 7 y MeHw ce.
npooyJJ,H no1MyJ111 crpax aa Mojo1'1 cno60.u.01\t, J\t ojoM ca111oc1anHomh~" 3ap TO ~IHCY OTilpl!lJIHKe caCBl1i\\ HOBe ~pre y 3aJby6JbeHOi.
>KeHH >K:Ha.' ~Oja .u.paroBOJbHO OJJ.6Hja 11\eJbeHH cacraHaI< ca JlparauoM, I<OjH JOJ o6etaaa paJJ.ocrw, jeJJ,HHO crora, rnro je ttaBHKJia Aa
Hajyrpa nHUJe, jeJ1,11i:10 UJTO joj ie mao ,a.a M3ry61'I l.facose paJJ,a. t.iacoaH
Jby6aBH, nocseiiet1H .n.paratty, Aa JIH OHH "iory sa}f{~lTI-1 I<ao wary6JbeHH
3a >KeHy crapo~a r11na? TaHJa H3 poMatta Harpo.u.cKaje, y csojwM
MeAeHHM MeceuwMa ca IllrapI<Oh\ nar11 UJTO He paJI.H, otta ceoe jaKo
npeKopesa nocMa1pajyfi11 rrnartto ca tte,a.osprneHOM CJIHKOM.
,,~aHalllfhH AaH oc1aBHJia caM 3a ce6e 11 1'1on11ky, WrapKa ,n.a
He JJ.Oije" - aaI<Jbyqyje otta. AlIH WrapK ce Jb.yr1-r 36or rora H rrporecrsyje.
,,Je,a.att AaH 6ea re6e" - se.nH OH .a;erHH>CI<Hi'I\ - paaJ.1a}f{eHHti\
TOHOM. ,,Hetiy re wnaI< HH ylfe1vr.y C1'1eTar11,ce11.etiy MHpHo. ja noq1-1H>eJ111
.u.a nocraje~1 Jby601i\opaH Ha TBojy yJ'lteTHOCT", senw OH.l{aJbe, ,, ro je
cyBHllle jaK cynapHMI<". Osora nyra TaH>a nonylllra, anH csecT JJ.a ie
aatteMap1-1na pa.a., aanocrasw.na csoje Mo.u.e.ne, ,a.a He MOiI<e na 11.n.e
KOJJ. npocpecopa, je.n;e je. HeMa HHqera casprnettor, HHI<a1<Bor MHpa y
H>IiXOBOJ Jby6asHoj cpeliM, aKo a6or lhera J.topa ;a rpn11 H>et1 pa,u..
,,,l(attac paAlIM "' IlHUJe ona TplI~cpyjykH, ,, paJJ.HM CTpacHO 1 pa,[J.HM ca Y>KHBa.fbeAl H He MOrj JJ..a c'e OTprHeM AO i\\PKJIOr MpaKa..
Otta ca aaJ(oso;ocrsoM HCTHtie ycnex rora AaHa. OcekaMo I<a1<0 ce
llOBeJ< aa rpeHyTaI< OCJI060,1J.HO crpaUlHllX Ma~Hja crpaCTH H ,IJ,OlllaO
r< ce6H; IlpH paAy, ca naJieTOl'll y py~1t ! TaH>a ce npo6yJJ..HJia H3 csor
CHa H cnaaH H3HeHa,[J.~, ,[I.a OCHM .fbe }[ WrapKa, H3BaH fbHXOBe YCKe
aT~occpepe,'Kojy jolll caMo CTBapa eI<craaa crpacrH, nocroiH tfHTas
. BeJJHI<H cser, nyH rnapeHHJia pa,u.ocTH, nenore H naTH>H. HajeJJ..aHnyT
ceila ce csora npHjare;oa Beoepa, ysHfjajykH .a.a ra je cacs11M aaHeMapHJJa, ra1~0 oceha qose1<, 1<ojH ce nocne 11.yre 01cyr11oc..111 spaka
KyHH: - ,l{a JIH attare aa }f{etty c-rapora rwna, 1<oja 6H o,[J.aXH)JJa, Kall

31

-30
ce spafia HanywrettO;\t pa,l()' ocraBJbajyfi1-1 crpacTH, p,a no110Bo ocer1r
Bpe,.llHOCT caora concraeHor 611ha, r<ao JTMtfI-rocr?
ca
. .t\rHec . ilerpoaHa (JeAHa 011. fbHX) I<poa MraJIHjy nyryje
.
CB~JH!tt npHJaTeJbe,\1, fbiiXa ce na 1\1er<I~A1 ranaci-1Ma aene~HJafrcKwx
J1aryaa. 3aeaAe, Hofi, BO>Kfha y roH,QOJTJ.r, Jby6aa - H H3HeHa.na
aeoqeI<IfBaHo n11ra ArHec: ,,fl.a JIII 6H A1orao rar<o AYro ){<HBerH?...".
,,BettHo!" o;:troaapa OH. I-by npoi]e jeaa. Dpe,Q fbefIHM. 0'1Hi\1a
crajao je }f(HBOT, HcnyfbeH noJbyn~H,\ta, wanyrar-t>eM raJiaca H xap
.
.MOHHJa 3Be3,Qa - 11 oHa ce ynnawH.
"3awro OH,l(a )f(HBer11? Ja caM }f(eHa r<ao cae ,l(pyre",
pa3AtHlllJ"ba y ce6H Arttec. MJia,l(a caAt H t.!aK Jbynr<a; 3amro J-Ie
Mory Aa ce npHJiarOJ(IiAt MHCJIJ.IAta, p,a je Jby6as cse aa. )f(eHy? Anw
-caMa noAtHcao. Ha ro, J(a 611 aeqHo Tpe6a.rlo ,l(a ce op,aM ra1<BOJ\1
pa3ottoijefhy, ,l(OBOAii .r.ie Ii3BaH ce6e ".
M HCTa Arlie~ - ql{.t\1 ce Bpar~Jia y nerporpa,l( - Jby6oMOPHO qyaa c~oj pa.I{, caoje CJIBCaTeJbCTBO op, THpaHHje Jby6aBH.
Yaeqe .cy 3aje,l(IiO caMH. Ta,l(a ArHec . Hajep,aHnyr O}f(MBH, . ,l(M}f(e cc,
,,H>eHe o~H caerne, H rpneliH ia ca HapotIMTOAt He>KHOlllliy ~ ya11iajyiiu ce 01.(0 fbera Helf<HO r<ao Ae.re, I<ao .t\taii'I<M~q... " Ilpnpo,i:tHo,
caa
yxy H ca. p,a ce pacrrJTHHe. Tap,a ce ArHec ttarHfbe
.
. .fb~roaoA-1
.
omnraaa .My .cacBH.1\1 HeoqeKMBaHy Hcnosecr: . .
.

Ar<o Te hyA11>11r:a cyA611Ha Ma3H,

A1<0 TH je AOcan.Ho 1-beHo jeBTHHO MH,1oe211>e,
A1<0 Te TO MaMH TPHOBHTHlA pyi!<aMa,
OttJ:(a Jby6H, TH -

J1\11p, noHoCaH, He MHO

AKO jow He 3Haw aa My1<e H 60;1e,
Ti a1<neHy P.euy ycn;1aMTe1n1x cpua,
0H)J.a Jby6H, Tl{
A1<0

AKO Cli Bet CHTa )J.yre CJ1060)J.e,

MopaM JI.a riHllleM, HHaqe no6~rHy

,MH .r.iucJIH.'..'' Cjaj 1-bettHX ~JIHjy oqeBH,a.Ho ,Huje. ttaMefbeH fbeMy,- Bell .
.
MHCJI11Ma, I<oje ~y ce 6HJie rropOAH-!Je y JbYIJI(Oj. rnaBJ:IqM ArHec
nerpoaae...
.
. .
3a }f(elIJ rrpOllI.IIO.CTH HajaeliH 60JI. 6MO je.. ~esepcr~o HJI.H ry'6HTaK BOJbeHor qoae:I<a ; aai jyHaKHfhY Hamera. apeMeHa je .ry6liraK
:..Ebe . caMe, 0,11.pHqaI-be Ha concrBeHo ,,j~" y 1(opHcr .aoJbeHor qoaer<a _
paAR Jby6aa~e cpelie . Hoaa meHa He .caMo ,({a..ce 6yHH . rtp-OTHB
,. (J"~a
. . <:fiOJbHHX OKOBa, . Otta nporeLryje npOTHB ,,Jby.6aBHe-.. :raM~Hq~"
. .
-. 1:e 6oju OI<oaa, Kpje y OBOM speMeHy 3ai<p.>K.1bane _nc~oorHje
.J.by~aa HaMefie ,aaJby6JbettoM: }Keila 1<oja je 6uJI~ HaBHKHY:r?,: A~ .ce
CciCB;IW- uary6H y Jby6aBH, IilJI?IIIH ce . Jby6a~lf, 6ojH ce .CTaJIHO ,!{a
,.6H:. MOJi ocehafba MOr.11a npo6y,!{HTH y fbOj .npHTajetty _aTaBHCTMiJJ<y
,;IJaKJIOHOCT,
AA UOCTaHe ,,ceHI<OM tfOBeI<a ~, ,u;a
Hary6H, p,a _Ha~yCTH
. . ,
Bf?.j; paJt;..zioawa; -caoj mitBomu- .aaAatru<.

M~JJH, ,11.parM ! MAM KyfiH -

ce

'

'

AKO KpHna He }f{e;lHUJ Bnwe AHl;n

Xotew Aa 6yll,ew y naHu,H.,1a poncT2a,

0HAa Jby6tt, TH -

To je 6op6a, -He aa ,,npaso Aa B0;1n", TO je npoTecr npoT11u

:Mopa11Hor poncrsa, tfaK cnoJbl-ber 1iajcna61-1jer ocefiaH>a. To ie no6ytta }f{etta Hawe rrpeJiaa1-i:e enoxe, r<oje jow HI-Icy i-1ay\1Mne .u.a yttyTpam!-hy CJI06o,u.y 11 He3aBHCHOCT cjeJI.HHe ca Jby6aBHO~\ CTpaCTil,

KOJa cse HHWTH.

AI<o ce >i<eHa npownocTH, ttanywrajyfi11 Jby6aB, noenat.IHJia y
csoj Mpa"'iHH CHBH cser, JJ,a y~tpe r<ao 6e.u,tto crsopeH>e, 110Ba 11<e11a,
I<oja ce ocJio6o,a.Hna poncrsa, .u,w>Ke ce nocrenetto i-1 paAOCHO. ,, CspmeHo je ca poncrsoM A\HWJbel-ba", I<JIHqe Kpe.u,osa jytta1Cl1H>a, nowro
ce ysepwna, .u,a je npow11a onHiettocT crpacTH. "H HKaKBe naTH>e,
HHI<ar<so y36yijefbe, H1'II<aKaB crpax B1'1we: 01-1a je cno60,a.i-1a, H>ei-10
cp~e He nartt. BHwe, nomro je Bi-IKTOp, Kora je 6HJia sonena, 11m'1e3ao
HenpHMelieHO Her.u,e 113 JheHe ,1J.ywe". VI I<OJillKO ce paAyje I1p11tta,
mro ,,noHoso . ocelia cHary JI etteprHjy, Koje cy joj yse1< tte.u,ocrajane, I<aA ce TPYAHJia, ,u;a npoHHI<He y ry~y J.\ywy; ra1<so yryru1{

Bal-be concrsettHx cHara ytt11>I<asano Jy Je yseK .u.ywcsHo, H crora

je pa,u;osano 6y ~el-be OBHX cHara... ".
Ocnoooijefbe OJI. poncrsa TyijHx MHCJIH, ocJro6o ljcH.,e OA 6onoBa
. .M narfhH," H ose ,,3Jiot5tte H jer1<e 11.eu.e no!hy6au.a ", no1-10Bo .u,a 6y,a.e
. . .,,csoja", Aa .u.olje I{ ce6H! - Ka1<sa cpeka aa >t<e11y, 1<oja jc Jilt'iJiocr, 11 l<aI<so Hen03HaTo, 1-i:enojMJbHBO ocetiattic aa 11<c11y npownocrH!
Y }f(eHHHoj ,n;ym11 A\opao ce H3BpWHTH 311at1aja11 npco1cper,
.Jl>eH ym1H if<HBOT AiOpao ce ja1<0 paaBHTM, 011a ie Mc)pana. 1iaroti1H.narH BeJIHI<H I<allHTaJI JlJXOBHMX BpeJJ.HOCTH, Aa He 61i nponana y
!peHyTKy, I<a,11. "iOBeic llOBJJattH caojy tlOh\Oli. AJlll 6aw aoor Tora ,

33

lllTO ce }Kl-IBOT }KeHe He llC.l.\pnJbyje y Jby6asH, wro ce Y 1-beuo_\

H MHTepeca' 1'uoja orr
rbe CTBapa
JzyWH HaJia3M BeJllIKa 3aJIHXa HJJ,eja
. I-\
urette ynorpe6qoBeKa" 11\H npH npO.l.\eHI-1 1\\0paJIHe JIHlfHOCTn ,.,
.
"
'

.
I-be 6HJIO'
JbyjeMo HOBH ~pHrepi.1jyJ\\. Kpoa cro,r1efia JJ.OCTOJattcrso JYH~KH
He
je O.!J.h\epaBaHO He no 1-beHHh\ onwre tIOBet1aHCI<Hfl\ CBOJCTBHMa, .
no 1-beHHi\\ .u.yweBHHA\ cttara11ta, HHTH no . .tbeHHM ,ll,yllleBHHh\ ~BO!
CTBHMa Beli HCKJbytIHBO no 6oraTCTBY meHCKHX BpJIWHa, l<Oje 1e
OA .tbe ~axresao 6yp}f{OaCKJ.i 11\0paJI CBOjHHe. ,,CeKcyaJIH~ t.IHCT~ha",
nonHa nolllrettocr - 6wne cy MopanHe c}>H3HOrHOM_
Hje >Kette. H111e ce
npawrano ottoj, 1<oja 6H ce orpewHJia o ce1<cyanHH MopaJIHl'I 1<0Ae1<~.
M po1t1aHcHjepH cy 6pH)l{JbHBO qysaJIH BOJbeHe jyI-J.a1<111-be Aa tte naAHY
H Ca/1\0 cy HeBOJbeHUfl\ AOil)'lllTaJIH Aa. "rpewe "' Kao WTO .cy rpelllH.Jlii
jyHaU,H, CBaKaKO ,11.a THMe He OI<p.Ibe .tb~XOBY ..M'.opaJIHY Bp_e.JJ.H0CT.
'

Tl

JyttaKu.tbe c.1<9paw.tbHX poA1atta np~1<opaq~sajy -seliHHOl\t rpaHHI.\e yo6HtJajettora noJIHOr KOAeI<ca BpJIHHe, na HnaK HH ayrop HI<t
quranal.\ tte cMarpajy_ose jyttaKHEDe Kao ,,nopoqtte TH.nose".. Hat1ta
ce Aona,!(a Cy,11.epMaHosa cMena MarJJ,a, Ma Aa' je osa .u.esojKa ,,rpemuna" TOJIHKO nyra. Hae .u_Hpa qoseqaHCKH o6n~K XaynraMaHoBe
MaTHJIJJ.e, H a1<0 nopeA Hae ripo~a3H 'ruraa H~3 ,ll,HBJbHX 6paKoBa,:
H Ma ,11.a ie oHa HMana ,a.el.\y ca -pa3m1i't1 11aa6paHH~~Ma csora cpl.\a1)..
'1aK B11HRqeHKOBa l(apa ry6H OJJ. csoje lfOBel.fattcKe. Bt>eJI.HOCl'H 36or,
ttenorpe~Hor ~e.tbKa.tba c~ npo.u.aroA1 Jby6as11.
. .
3ap ornpHJIHKe He pa,u.H raI<o BeliHJ-ia Jby~11, . xoje -MH li.. Aa~e.
..
HnaK ,,nowtyjeMo"_?.
.
y H~woj nCHXOJlOfMjH,
"laK _HaMa HenpHMeTHO, H3BpWHJia ..ce.
'
.
.
..
.
npunpeMa 3a cpopMHpal:be iiosor ,Mopana, .u r.o I?TO ce npe ?O ro,a;ilHa.
.
aa. rnac iKeHe .HJIH JJ.eBojKe CMarpano Kao HeH3rne.n.~B cpaM., MU_ ~o,
cMaTpaM.o ca.u. Kao nojaey, 3~ I\Ojy HHje norpeqHo HH onp~s,ll,a~e lilt
ua8BJ:befbe. }l{opm Caa~ 1t1opa11~ je y csoje speM~ _:710MHTH KO~Jba _' 3a.upaso meHe~ Aa ttanycrH aaKo~uror My~a, JI.a 6H orMrnJia .~1106QJJ.HO.. ,
.:uaa()paHo.M: Apara~y. Y q>apHcejcKoj . EarJiecK~j, jow . npe-~1<p~t~~r
I .

. ..
) Ma'Dl'JJAHRe JLy6asHe asrurrype ue cnpeqasa1y Hae Aa n?WTYJeMo. osy
1111ery .,11 o~ nH'IHOCT. AJin HCTOspeMeHo He MomeMo Aa ce _oA6paHHM().,
~-o~ , no14era11or ca rHywaJi,eM npeMa H>eRoj cecTpH M~pTH, . PW~H,.,
,:.1 JIOCJJ~ ~ ~aKiypa_ AOHOCD HOB~ KyliK. qHTaBa npOB3:J1Hja.paa~l ;~ABBY: .cJio6oA)'. OJ\ MapTlUle opoAajHOCTH.
~ ..

'

speMeHa, Mopana je fpa11 A11ett y3Mb\aTH y 3alllTMTY ttey;:1.a1y tc\aTep.

An1'1 y 1<on111<0 >t<eHa craje Ha concrBeHe Hore, y KOJIMKO npecTa,c
,D,a 3aBHCW op, ou,a HJIH MYll<a, y 1<on111<0 11anopeJJ.O ca n\Y/l<eh\ y\1ccrByje y co.u.Hia:fIHOj 6op611, y ro1111I<o ce no1<a3yje
He.ri.osoJbaH crap1t1
.

MopaJIHl1 KpMTepH]yM.
.
36or Tora 1uro ll<etta cBe BHu1e CTM\Ie /~paro.u.etta ~I onurre-

"lOBe11a11c1<a CBOjCTBa, MM y I-bOJ OOtfM.tben\O nOWTOBaTH 1-1e ca~\ ()

npeJJ,CTaBHH.U.Y 1-bettora nona, Bet tioBeKa, JrntiHOCT, H noce6M H3y~11pe pattHie ysa)l{aBal-be )l{ette Kao ,,)l{ett1<e", I<oia ie \1ose1<y r ~
pa1-1rosana 3a1<0HC1<H nO]l.f,\Jiana1<.
}l{wsor 11ac je Hajnpe Ha_y'fHO, ]l.a oso n\ep~IJJO np1-1,,1el-byie1\\ >
caMo npeMa ,,i3en111<11M nywa11\a"; h\H no\1ecn\O .o.a npawra.~Ao ,,cJIC.>
00',!1,HHM" yMeTHMI.J.aMa, ranettr11111a, . r11yn\HU.a~1C1, cn11ca1eJb1-:a,\\a lb1:xoBQ orpew11sal-be o onwre npi-13~1ar11 non11H n\Opa.11.
. ,,AJIM or1<y,a ro .a.a osaj 3axTeB nocraBJbajy car.\o :,Ben11K -~
JI,yrne", n11ra 13e6en ca nytto onpaBAa11oc1H. ,,3awro ne 11 JI.PY: :::
Koje ttwcy ,,BeJII-IKe ]lywe"?"
.KaA cy ce fere 11 }l\op)I{ Cai-1.u. - n\H ya11fl\(\,\\O ca\O 1-bli:\
ABOje, h\a .u.a .cy .fl\HOrH pa]l.HJli-1 I<aO 01111, - ycy~ll l:ict.'lll JI,a )l(H L .'
no }l(eJbli cpu.~, I<aJJ,a. f e1eos11 Jby6asH11 11.0>1<HBJbaj11 11cnytt)yjy \1rrase I<IhHre, Koje I-bv1xos11 :111aou1-1 ~1 t1111are.lb1{e t111Tajy ca nooo;1~
HHM ycx11hel-hel\1, aawro OHJJ.a KOJI. 11.pyr11x ocy/~HTn Otll}, 11110 Ht.I.'.
OJJ,yrneBJbaBa H ycx'ffh_asa l<OA re1ca H >Kop>l< Ca!IJlI)?''
. .
Mw CMO roros11 JI.a ce C1\1~jefl\O JIHUCi\\epH\a, 1<oj11 cy ce yc1c 3an11 .n.a npyme PYI<Y Capir BepHap 36or lhCHC 11C,\\l>j)a1111ocrH, 11J111
tte~aAOBOJbtt11u~Ma; I<OjI-1 6u uajpan1i1jc 36au)111H c no3l1p111-1ue MarJlY.
AnH :Kali ce r1111e ,,.ri1anHx 11.y11.1a", M11 ce tJCCT<i ca,,\11 1<t>ncuat.\o 11
,.,
.
y }:\eM3BeCHOCTl1
C1\\0 }{(}KO J.1,a cc no11a111afl\O npCl\\(I CJ!lll)I l)ll-fO l Ile y.
J].aroi )l(ei-111 ! A111i1, 1<aJ\ 011 Ha ro c1sap110 M11cJ1MJI1-1, ;ta npeiY.a t>BH:.,,

. . ]yHaKHI-baMa npMfl\eH'111\\0 1\\0pa11HO 1\\CpliJIO llPOlllJIHX r<JJlHlla , u1-1;~.1

.OH MOpaJIH
01<peuyr11 Jielja 1-1aj11enWH1\\, Hajlll>lSCllllllCl<Hillfl\ il<CllCl(ll.\~
.
THTIOBHJ'Aa I<Oje ie CTBOpHlla 1\\()J~CpHa JIHTCpai:y1)a. /lo1c cy cc }l(Cll C:
crapora r11na, . aacn11ra11e y 06onca8a1hY Gccnpc1<<1p11ux ,\\aJt<>11a, tpy

AHJie JJ,a CaliyBaJy C80]Y tll1CTOTy, 3aTajHHaJIC H CKPHBaJIC CBOJ;\

: oce~al-ba, jeJJ.Ha OJI. Kapa1<1ep11CTHl1H11x LlPT<t ll<lBC >t<cHc jc, 1~a oua

1
)

A. Se6en: >J<e11a n Cou11ja.1uaa!.\.

. HoBa meHa.

34

. 35
He c"PHBa cspjc np11poutte . Tc.riccue HaruHC, w.ro dHaYH /\OI<a3HBarbe
Jbe He ca,,10 Kao .rJUlfliOCTII, seh H Kao aacTynuHIJ,e 11>e11ora no11a.
,, Do6ytta" )k'.eHa npOTHB jeJJ.HOC rpaHOr Cel<CyaJIHOr. i\10pa;1a jecrc
jeJJ.Ha o.n. ttajowip11jHx .Kapa1<repHCTH1<a HO~e jyt1a1<H1ne.

To je 11 npHpo.nao. )' )l<HBOT)' }l<eHa, secHHu,a 6y.yl111ocTi1,

.
. .
urpa qJM3MOJJOrHja, y cynpOTHOCTH . c~. norJI~Jl.!1 1\\a, I<OJH cy JOJ Jl~l..{CJ\iep1io Ha,,1ernyrH, HecpautbeHo sety y;1ory 11ero I<OJJ. JbYJJ.H. Cno6oJJ.a
ocehatba, cno6oAa y Ha6opy p,paraiia,. 1\\0ryfier oua ,,1-beHor" ne-
Tera. I3op6a ca <jjernwoiii ,,JJ.BOCTpyI<or 111opana . - ro je ~porpai\1.
1<oj11 caspe,\tetta jyt1a1<11tba hy.rKe yttocH y >!<!f~OT - 011. .PeHare
<PyKc .no XaynTAtaHoBe MaTMJIJ1.e. T 11qcKa ~AJlWI<a }f{ette npownocr11
6nJia je op;pwuafhe ,u.a rocnoJJ.apH re1101\1, .}f{WB;:be!he noJJ. MaCKOM

,,'iHcrore" qa1< H y 6paKy. H.oBa >I<etta. He

OApHtie ce .csoje ,,>1<eH
.
CKe _npupo.u.e", OHa H~ M3,\11'!tfe J.ICilP~A '}i{HBOTa ' 1'!- He 0,11.pHtl~ ce
,,3eA\~JbCJ<HX" paAOCTH, I<Oje npy}ka CTBapHOGT, c1ri:eJJ../bH.Baca OCJ\\eCH1
\ta.

Ca8pe111ette >Kette nocrajy 1i1ajKe join. HeYA.are; t1anywrajy

l.1y>1<a
.
.
H OJJ.Jiaae .nparatty~ H>wxos }f{HBor 1'to>Ke oi:trH 6orarl1jR .Y.' Jby6aBHl1i'I\
JJ,orafjajHMa, na HnaK 6tte Ce6e caMe:.11e 6poje .y_;.;11ary6Jbe1Ia cr.110pefha~', . J<ao WTO TO He lIHHH HH a}r.cip HH l\\0;:iepttH q11ra;1aid .Y
cno66JlttH111, 11cKpeii11111
.Jby6asHHA\
JJ.O>KHsJbajHA,a jeAHe. MaT.i1Jilie,
.
.
0.'lre MJJJ.i M aje nocrojM eTJn\a, I<oja je 1itO}f{A~ . caspwettuja Hero
nac.HBHa Bp;llHHa nywKMHOBe TafiaHe HJIH. Il)IaI,UibHl:SH. f\\Opan Typref'beBJbe Be , JI11ae.

, .. . . . . . .
.

'

. TaJ<o uaM; ce npeAcTaBJbaIiOBa:.>iCe!:fa :: caAtOJJ.11Ci_\11nn11Jia .Meci:o

'
.
. ... ocefiajHOf 3aHOCa, CilOC06HOCT :Aa l.leHH. -COilCTBef!y ~.iJ060AY H .He-
3aBHCHOGT AteCTO 6e3nH.tIHe OJ,J,aHOCTli; . AOKa3HBafh~ COilCT.BeHOf HH-
AHBH,D.yaJT.Hier~r MeCTO . HaHBHO~ rpyAa, JI.a y ....ce6~'"~pf'.l~\H it pecpneK- ..
Tyje ff>Of ryJjy c;1w1<y ,,Jlp~ratta"'.- nonara!he ..npasa~ Ha ilopoJJ.~lfHY.
cpeliy, MeCTO JIHl.leMeptte .A\aciie ,,HeTaKHYTOeTH", HaJaa;:r . IJ9TWCI(H,.
BaH>e Jby6aBIIHX .u.ora~aja Ha cn~peAHO _MeCTO .y : ~H_Bo:ry! . n peA .:
HaM.a He CTOjH . BH!Ue ,;if<eHKa", ceHKa \IOBeKa, . ~ npeA !:faMa CTOJH
.
..
JIHqHQCT, if<etta Kao tfOBeK. .
. .
. . . . . . . ..
AJIH KO cy ose; Hey.a.are HOBe >Kette? KaI<b Hx j_e ~HBOT :CTBOp1to?
Heyitara >Ketta - ro je AeTe 1<pyntt0Kanuran11crli:Kor cwcTeMa
npoHaBOJ:tH>e. Hey.rtara >f<etta _H~je 11w.Ka1<B~ petKa no~as~, ~iIH yaera
i!ao ceai<oJlHeatta nojaa~ K9ja ce j?BJba y Maca 1<ao qo .aa1c0Hy,

. I

'

ona je poljeua HCTOBpehteHo ca na1<.1CM O.~\ napi\\01'\ ,\\auJHHa 11 cpa<5p11l.JKHM cnpenaMa, 1<0,e no311Baiy 11a pa.u..
0Ha .ae11111<a npoMeHa y yc;1011111'1a npr>H31$01J.H>e, 1.:oja ce H3spwH11a jow 3a Hawe n.o6a, nOJJ. JJ.ejCTBOi\\ CBe llOBHX H llORJ.! X noOe/].a 1<pynH01<an11Tan11cT11l.11<or paaB11T1<a, npH1\1opasa TaI<o~e }Ketty,
JJ,a ce y 6op6H aa onc-faH aJ< np1111aroJJ.H nocr ojefioj cTBapHOCTH.
CTBapal'be
1-beHor
}!(eHC!<Or THna CTOjl1 y TeCHOj 3aBHCHOCTl1 o.a.
.
.
.HCTOpMJC1<e creneH11u.e e1<0Ho,\\C1<or pa3BHTJ<a. Ca npo ,\\ C HO~i eKo.tlOMCI<Hx ycnosa, ca eso11y u,Mjo,,1 OJJ.HOca npOH3~ 0JJ.H>C i\leH,a ce ra1<oi)e H ynyTpawH>a
qJM3MOrno,,\Hja ;1<er1e. Holia ll\eHa , 1or.ria
ce
.
.
xao THn no1ae11r11 . car.to ca np11pawTaje1\\ naja.\\HHx n.:eHc1.:Hx pa!I,IiHX CHara.
.
Ope f!OJia cronei'la yt1eu1i1c }l{ei;e y 1-1aja.,1Ho,,1 paAy c,,1aTpa.10
ca. I<ao OACTynafhe o~ npaBHJia, 1.:ao ttapywasaH>e npnpo;i,Hor pe.a.a
.crsapH. YaI< pa.a.11KaJIHH nyxosH, ca,,\1-1 cou,njanuc 1u r1)ai1<11-1H cy
cpeJJ.CTBa JJ,a >l<etty nospaTe y Kyliy. Aattac ot o npe>11:use.rio 11 3acrapeno
rne.n.HwTe 113HOCe OI<OpeJIH peal<LI.HOHapn, l<OjH cy 3aC>CTa!IH y r11ynHM npe.Qpacy.[(aMa.
I1pe nona cronelia ) . 1<y11rypHH1\\ aefl\Jba~1a 6Hno je, y u.cJTHHH yaeB, HeI<OJIHl<O ,qeceTHHa XHJbatJ;a, ttajBHWe CTOTllllY XllJbuJl,a
aanocJieHHX }f{eH~ y pe;1,0Bll~\a p-an.aor CTaHOBHHWTUa. /{atiac li>HXOB
opoj npenaaw opo{ aanoc.riettux ?t1yu1Kapau.a. CaJJ.a 1<yJ1TyJJt111 t1apo.n.11 pacnoJia}f{y He CTOTHHa1\\a XHJbaJ].a, Beil l'l\HJIHOHll1\\(l >1<eHCl\HX
paAHHX c~ara. MHJIHOHll }f{eHa Kao 1-I JbYJJ.H THcKajy ce Ha nujau.H
pa.n.a, XHJb:i.u.e }l{eaa BOAe Tprosat11<e pa,nli>e, croru11e XHJJ,aJta Mhtajy
csoj Il03HB, cny}f{e Hayo.H 1'1JIH y,\\eTHOCTH. y EnponH II CeBC!)HOj
~M~PMU.H npeh1a CTaT~ICTHllKl11\\ fiO,::(aU,H1\\a 3anOCJJeHO je BHUle O,U
60 ~HnHotta }i{etta: OrpoAtHa nonop1<a >KeHc1<c paJlllC uojc1<e, J<a1<BY
. HCTopuja CBeTa jorn HHje BHJJ.eJ1a! 11 y OB<>j ap,\'lHjH HMa HHtue o.n.
. 50/o ,Hey.nar~x }f{eHa, T. j. TaKBHX I<Oje cy y 60lJUH 3a OllCTattaK
. ynyhette noTnytto Ha csojy concrscJ1y cnary, H uc Mory J~a ce
06ece ,,xpallHOU.y" o CI<YT, Kao UJTO cy }f{Clle JJat111je l.fHllHJIC.
. YcnoBM npOAYI<UHje, 1<oj11 cy 11pc i\\HOro uc1<oua HcatiJt H >1<cuy
.aa I<yhy, sa 111yma, 3a xpattHo~a, pac1<1111y;111 cy 11colieK11ua110 la
f:be aapijane nattue H l-b] c11a6y H 11enp11npeM;1,e11y Ga1t11i111 Ha uoBy
TplIOBHTY cra3y, KOja je UOJ(H y llOliC 3(1.\\1\CCl<OllO.\\Cl<C ~aBHCHOCTK

36
- F<a~11Ta.1JJl3i,\a. )' onacH<lCTJ{ OA 6ec1<yfiHHUITBa, HCM81.11Tlllle, r Jl~/ll'r,.
)l<eHa Je Ha)rt111na Jla ocra11e ca1ila 6e3 noTnope OL\a n1n:1 i\ly>r<a. )J\eua je
npt-tl\1opatta JJ,a ce 6pso np11.11aro,a:11 npo,,1efbett1-1,,1 yc11os11Ma >I<HBOTa.
0 BI! rrorpec1-1 ll3a3BaJil[ (,y IlOHOBIIO llCOHTHBaine
MopaJIHHX l-ICTH11a
.
.
m1-1sora, ca I<Oj111i1a cy je 611nn ttaopy>KaJIH fbeHI-I )l{eHcI<H npeTL\11
113 crapor ,u.o6por a.peA1etta. Y tJYAY otta ) BMAe i-tenoAo6Hocr caer
osor AlopaJittor nprlhara, llITO cy joj 61-i:JIH JJ,anu: ,11.a nottece co6oM
Ha rryr >KlfBora. )f{ettcKe npJIHHe KOje je 611Jia cTeKJia sacn111a.
H>el\\ Rpoa CTOJJelia: naClIBHOCT, o,u.aHOCT, nonyCTJbHBOCT, Iie)l{HOCT~
no1<aaaJie cy ce Kao nornytto 113JIHWHe, ..tte11oro,11.He H llIT~T11e. Cyposa crsapttocr aaxresa
o.u. caMOCTaJJHHx
>Ketta ,u.pyra
csojcrsa:.
.
.
.
.
aKTI1BHOCT, orrropHOCT, O.QJJYlfHOCT, cyp9BOCT, TO jeer, CBOjCTBa, KOja
cy ll.Oca.a: CAtarpafia Rao O.U.JIHKa _H. ttapotfHTO 11pasb JbYJl.H. JIH-
wetta nopo;t.Htfttor T}Topcrsa, 6y1I.yfin: Ha6aqetta -H3 ronnor rttea,o.a.
Ha nyr >KHBOTHe H KJiactte 6op6e )l{etta ~H npHtty~ena; Aa ce ttao- P)'}f{~Ba - IlCHXlftfl<HA\ CBOjCTBHMa; Koje MMa ~08e1, JDeH ,u.pyr, KOjI-I je
6oJbe ttaopy>KaH y 6op6H >KHBora. Y osOM wypHOM npHJiaroijaHaIDy H~BHM ycJJOBHMa . >KDBOTa, .>Kelia je' qecro ca CBI-Ii\\ HeKpHTl-ltfKK.
yaHAtaJia ~H .npHcaajana'. ,, qos~qiija npasa ", Koja ce np.11 6JIH>KeM .3.1-
r JieJI.aIDy no1<aayjy ca~o Rao ,,HC.TMHa" oyp>KoacKe KJiace.
Ca,11.amH>a ~aanranHCTHtKa . crBaptto~r TPYAH . ce yonwre Ha.
CBe MOrytie Hatf:C.tHe, ,l(a OJI. meiie .CTB~PH tlO.B Tl1Il, I<OjH tfOBeKy He-.
CpaBJDeHO 6JIH}f{e CTOjH Hero >KeHa npOlllJIO_CTH.- .Qao npHJiaro9aBaJDe no1<a3yje ce Rao. npHpo11.tta--li. ~eMi!HOBHa : nocne11.Ml.(a ysnaqeJDa
)l(eH ~ y I<pyr eKOHOMCI(Or }f ~01..\Hja~HOf )f{HBOTa. ,~arinraJIHCTH11l<H
.
'
cser atta caMo aa ">KeHe, I<OjliMa je nom.lfo. a.a pyKOi'ii, .u.a a6puwy~
_CBO]e >KeHcI<e BpJIHHe H
npuceoje . <f>HJIOSO<f>Hjy, . I<Oja je t(OCaA.
mueor, 11o~ei<y!: aa ~iie(lplinarQAJbMBe", .
, npurraftaJJa caMo 6op~y
. To jecr meHe crap~r rlina, HeMa . /decra y~ pe~OBHMa
i<oje aa-
pa~yjy. Oty11.a. ce hpH!t\eliyje rako9-e ,,np1ipo11.aH ua6op " Meljy me.;
. HaMa pa3JIHtfHTHX JJ.PYtT~eHHX. cJioje~a: . y peJI.OBe OHHX ,,KOje aa-
paijyjy" }.\OCTHn<Y caMo' jaq, . -HCTpajH'Hj~, ,lJ.HC~~IlJIHl,:OBa~Hje npHP9A C.iia6e, ~ ~yrparnH>e nac.usite meHe . THCKajy, ce ' 9~o 'AOMafiet
. QflbHlllTa, H J(a.JI. HX HeC~rypHOCT er3HCTeHI.(Hj~ . 9TP.rHe HS Hapyqj~
nopogH~~' A~ 6H . HX ~al.(HJia y peKy >f<HBOTa, OHAa ' ce OHe 6e3
aolbe nywTajy Aa
uocn: MyTHH Tanac iieranHe HJIM H1IeraJI11e:

Aa

aa

..

Hx

ottHx .

npocT.vrryu.Hje: aa1<Jbyt1yjy J)at.fyHcrcw 6pa1< wn11 111~y ua ynMuy.

~noco61!e aa aapa1~y - ro jc HanpeJI.Ha Bojc1<a ;.1<etta, Meijy KOJMMa cyc1JelicMO npeACTaBHHl.J,e CBHX COI.ll1ja;rHHX CJJojeBa. AJIH
?rpoM1-1y uet11uy y oBoj uojc~11 tte t1HH11 Bepa H11KOJ.I.Hh\OBt1a, I<oja
je rop)J.a Ha CBojy He3aBl1CllOCT, Bel1 ,\\MllHOHH y wa11 3aBHieH1'1X
MaTHJIAa, MHJIMOiiH 6ocottorux Tafia11a, I<Oje j e HeBOJba uaTepa11a
Ha HOBl1 TpHOBl1Tl1 nyT.

Y csupenoj aa6ny.a:11 )l{HBe Te, I<Oje jow sepyjy, .u.a je ttosa

. .,, He~p,aTa metta " nnop, xepojc1<or yTp ou11<a c11are ja1<11x, Koje ce cniaTpaJy Kao HHJJ.HBHJJ,ya11ttocr11. Hosy metty tti-rje CTBOpHna i-tHJJ.l1BH.Ayan1ia BOJba, HH np11Mep ch1ene MarAe 1-1nM o.u.nyt.ttte Pe11aTe. flpe06pa>1<aj >1<ett11ue nctixe, !bettor yttjTpa111&er AYWeBttor vi AYXOBHOr
q>opMwpaIDa, BPWH ce Hajnpe 11 nor.rtaBMTO y COI.J,HjaJIH.11'\ Hll31'1.HaMa, TaMo rAe Ce nop, 611qe,\\ rnatJ,vI op,1-1rpasa np11.1aro1jasaH>e
pa.u,tte >1<ette IDeHHAl owrpo J1IS.h1eH>ett1-1~1 ycnos11h1a ll\I-lBOTa. Otte,
oae M arwn;J,e 11 Taha11e, He pewasajy H111<aKse npo6ne1,1e, otte ce .
CBOM cttaroM .a:pme aa npownocr, R caMo nosHjajyhi-1 ce npeJJ. ooro,,1

HCTOpvIJe, np0113BOAHMM CHarah\a, CTynajy npoT~lB BOJbe Ha HOBH

nyr. _Otte >KyAe ny11e ryre 11111 npoKJI1'IIDyhl1 11ni.r y He>1<11oj 'l!e>K1-t>11
aa KyhoM, aa HfiTHh\HHn\ TOnJIIilh\ orH>11wreh1, 3a TlIXHi\\, c1<poMHHll1
nopo.11,Ht.IHHM pa.u,ocTi1h1a. Ka,- 6.1-1 ce caA10 i't\Orne nospaTITH c nyra,
..Ka.u, 6i1 ce caMo Ator.'le Bpari-ITH ce npowno1\\! A.'IH ci:se rywhe H
rywlie a611jajy . pe.11.oa11 ApyrapH~a, 1-1 cse I-IX Aalbe 011. npou1;1ocT1~
liocH meHcI<a pe1<a. He ocraje 111\\ HHwTa 1-1ero .u,a ce ria t:s HI<HY ua
3ary11JJbHBY rec1<06y ir ,[\a ce ttaopy*ajy aa 6op6;y 01<0 A\ecTa, 01<0
-csor npaea .Ha >RHBOT. Ilo.a; sna11.0"1 Ka1"1eHor tIYJI.OUHLUTa nocraje H
_yqspillhyje ce csecr ca"1ocTaJ1He 11I-1t1ttocr11 1 >1<e11a1,\a p aJJ.~11,1t11<e
KJiace, pacre Bep~ . y CO~CTBeHy Cttary. J[OfHtll-tO, HCMHHOUl'IO .1'1 ene.MettTapHO s'pwn ce npo~ec np1'1611paH>a HOBHX r<BaJIHTCTa y pa1~~1oj
~eHH, KOjH cy tteonxOAHI-1 aa 1-by, 1<ao aacrynH111..(y OJtpcJ;euc r<JJace.
AnM rnTo je ttaj611TH1-1je, osaj npo~ec npeo6pa11<~1ju yuyTpa1.uf'ber
. JI1-1~a >I<ette tte .o.o.11,11pyje cal\10 nojeJJ.HHe, uch ,1acc, 11cnperJ1eJlHe
I<pyr.ose. floje,a;HHa BOJba yrana cc i1 1-1tll'tC3aBa y 1<t>J1e1<T1-1u1101\\
tranopy J\\1'1JI1101-1a >1{etta pa,u.1111'11\e 1<J1ace 3a np11;1aro IJa uar hC MOu11,\\
.:YCJIO.B.HAla }l(liBOTa-. J{an11TaJI113a1\\ pClJll'l rI OBJ{C ua uajtU11J)C>j OCHO..Bl-1Ul1: 11crpmyfi11 )l(elIC 113 1cyhe, J-13 l(OJICBl<C, .011 rff)CTUapa no-

39
CJIYWHa naCiiBHa . nopO.QMl!fja . CTBOpe1na, . OAalle po6111-be lJOBeJ<a y
Motitty api\injy ( opaua. 3a concrseHo n onwrc npaBo, sa concrBe11e
.
lI onwre HHtepece. JlHl!HOCT )l{eHe t1eJinl111 ce, pacre.

AJIH J(OI< cc I<OJ( 11<e11a pa.11.tt11lir<e 1<nace 6op6a 3a noTBPAY

lbMXOBOr npaBa, y~1Bpwk11Ba~be ful1XOBe 1111qHQCTH noK.11ana ca 11HTepeCl1Ma 1<J1ace, il(e11e 1~pyr11x cor~11ja111-111x c11ojeBa tta11:1aae Ha tteoqeJ<HBaHe cMeTI-be : Ht1.eo11or11!a li>HXOBe J<.riacc 6ytt11 ce npoTHB npeo6pa>1<aja >1<et1c1<or r11na .. Y 6ypn<oac1<oj cpea11tt11 :w:ettc1<a ,,no6ytta"
Y3l-IMa Jl,aJleI<O OWTp11j11 l<apaKTep,. 1-beHe cpop.\te Hi\\ajy J\\HOfO jaq11
pe!becp, J~ywel3He JI.paMe HOBe mette cy os.u.e J.1.ane1<0 oturp11je, ca
u11we HHjattca, 1<0MnJJHr<osatt11je. Ta1<0 owrpa KOJifI3Hja H3h\e~y
cpoph1npajyke ce nc11xonor11ie HoBe /Kette l1 I<Jiactte MAeo.norHje He
IlOCTO)l1 y paJ1,HliP1I<Oj KJiaCH H Ty je 11e1\\0rytia. HOBH THn }l{ette
.
.
~HyTpawtbe caMoc-r-anaH, HeaaBwcTaH H cno601.1.a8, ourosapa A\9pa11y,
1<oj11 11apa1jyje paJJ.t11111Ka 1<Jiaca, 6aw ) HHrepecy csoje 1<J1ace. Pa,u.. 1-111tJ1<a 1<naca p.a.q.tt H3Bpwe&a csoje i'AW'C11je 1-1e norpe6yje c11yw1<11H>y
lfOBeKa, 6e3Jll1tIHO )J.01\lalie CTB~peH>e, I<Oje 111\\a naCJ.IBHe, iKeHCKe
Bpn11tte, Bek JIHtIHOCT 1<oja ycraje, 6ynw ce npoTliIB caaKe spcre
poncrsa a1<rwsHor, csecttor, pasttonpaBHor tinaHa 3aje,1J.H11~e, 1<.'lace. -

tewKo pa.n.HI-II,tH 1<oja sepyje y tteno6e.n.tty 1\\0ft noje.n.w11e

JIM\JHOCTU. KanHTaJIHCTJi'IKJ{ n TeHK" Cl\ipBMfie je HeMMJIOCPAHO. .fypHY'!'H c nyra osaj 1<an111a11HcrHt11<f1 reHK, r9 1\1ory caMo rycro 361'1' jette lt\aCe 6opau,a. - l1CTOBpe111eHO ca. CBeWhy 0 J-beI!Oj Jll1l.J.HOCTH,
o tbeHo,,\ npaBy: rrocraje . 11 yt1Bpmhyje . ce y . Hosoj pa.n.ttoi meHH
_oceliatbe aajeAHHU.e, aceiial-be .n.pyrapctsa .Ocehatb~ 1<oje ce TeI< cJia6o
P~3BHja ROA HOBe >Kette .n.pyr:11x CO~HjaJIHHX c.;rojesa. Toje: OHO OCHOBHO
ocefiallie, otta c<iJepa. ocefial-ba H:J'fiuc1111, Kaia nosnat'.iiI owrpy rpa1n1~y
H3Meljy ttey.n.atHX-.}f{etta cno.cooHHX ~a aapaii,y H ~.eHMX Apyrapuua no
IlOJIY H3 6yp}f(oaan.je,osHXJ{Bejy'}
pa3Jl~tlMTHX
. .c,yruTHHH
.
. " f{Jiaca. CTope.n.
Tora UITO boe MMajy_~j~JJ.HHqJ<y ~apa~T~JJHCT~liHY . pa3JIMI<Y. oil. metta
npouinocrH H nop.e.n. ror~ Iirro C'.fyr.Ial-be
pe.n.ose OHHX ~9je aapaljyjy Metba Y. _HCTOlt\ npaB~y yttytpaw!:f:!.I-I . d6~HK n<ette', (nOlllTO OHO
. "
.; ,..
. . ' .
.
.
.
paaB~Ja caMocraJI~ocr,. _.yq&puifi_yje : JIHti~~GT, ,,np.oi.Hpy.je . . AYWeBHH
C~eT), >I(eHe . pasJIHqJiTHX APY~T~eH~X-~.Jl9jeaa c'{ie Ce BHI:lle 0)1.Ba-.. jajy. M_eijy OHHl4a Koje JKHBe.. ?~ ._ p~Aa I<iiaclia . cynporttocr oceha
. Ce HecpaBfbeH<? jacfi~je: ~ei:E> Meijy me~a~a; p~UH.~et. THrra, I<Oje jeABa
.. J(a c)' !lo .npHtiaH>y ~if an~ 9 H.eM:8~os.~oc!H ...i<na~1.le 6op6e: .3a otty,
.....
.
. . . ..
,,,.
.
.
I<()Ja ce paJJ.OM~ H3Ap~q.Ba, ~~3~ J.e rrpeI<opa~n~a ~o~a~H.. iipar; -~a ._
OH H~ c_e~H HC~y~HJla. ~~~ . c~~li~~Jimi~.. ~!.~PO:rHo~}~:~ . ~~oj~. i~ fipu~
MOp~a tta . aI<rHali.o-.. yqe~~e.;.Y..,_KJiaC.fiOt -:6op~H, . 1a~na, -:-011.peljeHa
.Knactt~ H.n.e9nor~ja _1~06w~a" aHalfaj .opy>Kja ~-1 .6.opoii::aa . oncrattaI<
I<annraJIHCTHqI<a. c~s~pHO!;T. n9.8~~liH 914r.py_rpattutiy .liaMeljy .Taliatte; .
.ropKor.
;ll TaliaHe
Harpo.c,I<a.je;:::o1:1a
OCH TOMe'.'.
JJ.a" concr8e.
..
. . ....
. .
.
.. . . . . ... .. . p,onpHH.
. . . ,. . . . . . . .
.HBna. p.aJJ.HOHHl.\e y. es.0101 .H~~?11or~JH"cro111 . ?~!llf~jtt0.: A~.-!I>e QJJ. pa11.- ,
~:' Her~ ~9~no.ij~.(".M.aj~i'~pHqa~ . ~A.:p~A~~-~~ ;~elie, ~ette ,,Jto6pe .
AJJ1-1

y.

./

'

.o/.~~r1<e". Ott~ . ~ao~rpaaa. qc~fi.~1:P co\\Hjan~e- ~y,npgrfiocr1f ~aMe~y .

O!.fl'X: ~~j~-. ~~B~ OA. paAa.. je~HO caMo,;'9ct~l~ ,~'.ajeJi~kq1<.0 ..3a .}l{~He.. .

-.~~9~.f.a . tH~a: H>ifxosa . o.co6eua ...?aan~I<a:' o~.: >.i<~a.~'.'.:riP.oQi.JI'Qc!li; 9tta

s9~~~cp~a .CB?j~rBa I{oj~ ~~paK!_epH~y~~9~0.cT.a.:11.~Y:H.~yAaTY meHY.
'~~>Jo ..!!: 'oue . npoJia~e i<poa nepHO~ . ;,no6ylie u;? ;oae ... KOO Hi oHe ..
::...~PP-~'
.CB~je.
.jeAH~;.~ c.~,ecfi~:;
hH~a"'
.... . 'ce:.:.aa'~nmapA)
.. .
- .JJ.Hin{OCTH,
.
. ..
.. . .~:. H~:, flPIIH
,. / .
. . .
~y~~'.:@e)ie:hli..~P~~;~ K9ilei<TH~~o, iIOA :~P~'l'lic1<0~:-. H~~a~e~j{o~:rli~-.
~...

'

..

IlcHxonorwja HOBe, cai'11ocTa11tte, no THrry HeyJJ.aTe :,KeHe, orneJJ.a

ce y CJIHJJ.H tbeHHX OCTaJIHX caepe."v\eHI1U.a: nfHBOT01\1 ct)Op.\1Hpatte
u.pre ?f(etta, 1<oje np11.na.u.ajy paJi.uoj eojcu.H, no1111thy 1\1ano no 1\1ano
,rr,a 6yAy H o6ene>Kje ocTan11x. IUra J\1apH 11110 cy ose 1-:oje n<JiL e
OJI. pa.u.a ,Olli yseK y !v1aH>HH.H, WTO Ha c.saKy OA J-bHX AO}l<l3H JI.Be,
.
.,.
mra s11we rpi-1 ..cTapora Ti.rrra? PaJI.He >I<eHe .n.ajy TOH )l<HBOTa, lJHHe
Kapal<rep aa cnH~Y >Keiie Hawera upel'l\eHa. 1
Ca csojoi't\ H31\1euOi\t J\1opanHHX 11 ce1<cya.11Hv1x HOPA\H nose >1<eHe
Il01hY1haBajy HeITOKOJie61bHBe CTyoose AYWe CBHX >KeHa, KOje jow
HRty nowJ1e .HOBOM rpHQBHT01't c.raaoM. J.(or1\\e, 1<ojc Ap>1<e 11<ette y
poncrsy concTBettor cx1JaTa1t>a, rvoe BnacT Han theHOfl\ 1tyt110~1
C1e.HkHjeH11ha t-\HejtJ<a oc.110Ga ','<1 ce npell Hall.111ii\ O'tl-11'\
YTviu.aj paJIHX i1<eHa 1uHp!1 ce no.\ta.110 11~uaH H>11xo a.1r c~n
cr1:,et1or I<pyra. Otte ., rpy jy.. cr:>oJo'' 1<pHTHK01\\ pa:3y.\\ Cfj<>jwx cas peMeHMtta, one pywe crape 11.u.011e, OHe 1.1.11>1<y 3acTauy nouyue
np'oTHB . OHHX "MCTHHa ", ca l<OjHMa .cy I Kp03 rel!cpal~Hjc il<MB<?JIC
. >I<ette. OcJ166a~ajyfiH ce6e cai\\e, tto~e, paAMe, HCYJlaTe :n<cHc ucJ10oo~aaajy nacHBHO 3aocTaJIH JJ.YX cuojHx cccTapa 1-:oj11 cy cronefia
CKOBaJ1a.

Holia >fle11a npo,U,pna 1e

y ;1nTcpa1ypy, anH ju111 yHeK H11je
.
.
'
. IlOTl-ICHY Jia J}HaKl1tbY CTapor .ll)'XOHHOr pCAa, ~ICTO TaJ<o Kao WT().

40
Titn >l\ette lIOBeKa tiuje nor11cttyo run ,, >l\e1-1i.:c ", "o,jei< '" Y>1<a ".
I1CTO TaKO npIL\\ehyjeri\O, Aa ce KOJf jy1iaJ<Hl-ba CT~po_ra THlla cu~
11ern11e Ha;1a3c ' csojcisa ll ncuxo1101111\C OJtJllIKe, KOjC JC 11ona Hey.
AaTa >l\etta ytteJra )' >Knsor.
Ca~awH>a ,1Hreparypa cue je 6orar1-1ja y >1<CHCt{ll1\\ 06JIHU.111\\a
npe.'la3Hor runa, jytta~i1H>a.,1a, Koje H1\1ajy . OJJ.JIHKe crape 1-L IIOBe
>Kette. Yocra..10 .,1 reii(al\ npol.\ec npeo6pa>1<a]'a Bpw11 ce 11 I<OJI. ){<e11
CR11x Kapah:repa .Hooora runa, r<ojn ce set orsapajy, HOBO Otnot111. H>aH>e crrpetiasa ce rpa;{Hl.\Hja1\1a H ocefial-bHAt~ npownocr~1. BJiacT
cro11efia jow ce jaI<o oceha Ha H?B6j, cno60JJ,1~oj )l<eiiH. Aras11ctR41<a
ocefiaH>a np~KH,u.ajy 11 c.11a6e HOBe- AOif<HBJbaje; np~)f\WBena cxBataH>a
rB03Aettw,,1 KaHI,Ia,,1a AP){\e !1.YX .iKetta, I<Oj!il: ce npOJJ.Hpe y c11060.uy.
Crapo M HOBO r.enpecratto paryje 111eijyc~6tto Y AYWaJ\1a ..>Ketta.
Ory,[{a AaHaUJlbe jyliaI<11H>e MA\ajy p,a soJJ,e qop6y Ha ABa cppo1-1ra
ca cn0Jbttw11 csero111 u ca y:: H:ilfMa JJ.y6o.Ro yI<opel-beHHA\ ttaKJIOHO
CTKMa 1-bHXOBHX npa6a6a. .
,_,Hose 11111t11M poijeHe cy sefi y Hat.ta", senH XeABMra Aon\,
,,aJ'IH c-i:ape jow HHCY H3}'1iipJie; y .iia/i1a cy jo:a qspcro yKope!-beHa
.i\O}f(HBJbajn npoUJJIE~ reHepaqeja, .nper.1Aa A\H sefi 11ri1at.~o 11ttreJieRr .HOBe .iKeHe, fbeey . CHary ao:fue".
.
.
flpeo6pa>Kaj .iK.eH11ife nc_Mxe, I<Pja je np11naroije~a HOBH.n1 yc.11os1-1.
Ma H>eHe eKOHOA\CI{e u n;pywrsette er~Hc:r~Iiq11je, !ie noctM)l<e ce 6e3
.
...
ctta}l{ROr Apar.1araqttor ~asnaijRB~fba ce~e..CBaI<li 1<opa1< y oBoM npasuy
CTBapa cyKo6e, I<OjH. cy 611JIH .IlOTilYHO Hen63HaTH jyHaI<MfuaMa npollJJJOCTH.. I1 osit1<0H<j>n1U<r11, I<ojli..ce OJJ.Mrpaaajyy
AYlli11
>I{etta, no11MH>Y
.
.
.
Mano no ,\~a.J.Io Ha e:e6e Jl,a npHsnaqe IJOrne.a. .9enerp~crw4ap.a~ noqHJ-by Aa ce nor<~3yjy Kao uasop.~ yMerttMlf.I<Or o.u.ylliesJbe~a. }l{etta
ce ~-o6jeKra rpar_eAMje JbYACKe. Aywe }.1aito . no _Ina.iio ripersapa y
cy6J~KT caMocraJIBe rp~re1.1.11j~. .
. _
.,

..

..

. ..11.

... . . .

..
..

.
.

JbYBAP. li. HOBH MO.P.AJI . .

.y nepHOJJ.H, ~oja -je noqeiia.':} 910/ 1i .rOJJ.HH~, I<aA je. s eli c11a...6~!J.o ~~repecosaH>e: aa .~I<cy~~H- npooneM , y_.PycHjH, jasJba ce
~

n~~-COqROJIOlllK~ opjawa,_eH>r- ceKcy~.1~e I<pHae OJI. f pere Maj3eJ!-

._,X.ec ) ". WHp~KOJ . ny6.IIHl.\H KH>Hra HH]e HMaJia .. HHI<aI<BOr

1
) fpera Maia~n~Xec:'.,,Cer<cyanHa 1<pHaa". Jeea.
..

ycncxa:

M a11c yMtT111,1111<e 1:pe11.11ocT11 p01\1a11 l{apHHe M11xae;111c (Onac11e

r<>J~1111 e ), Ch\ CO /VJ 1<paiH>HX rpa111111.a JJ.<Jnyu1reHr>ra, c o6311po,,1 11a
c1n1ci.1TCJbc1<11 ,, J~<J0ap TOH", 611<J je i11a:10 npe T<;ra 1ier)npaBnaH01'\\
11apf\10 1"1 np1i1By1<ao 11an<1-r,y Ha ce6c:. ,,l{tt)Hra je ca r a:1eH1or.1 Hani-1caHa aJJH !Ie Hayt1110, r11ac110 ic 1JJa6110HcI<11 cy.rJ,. VI ca.\\O y BpxoBl11\ta 11Hren11reIIu,11je, A\e~y e111110,\\ HeMaY1<or ~pywrea, oHa 113a3ea
KOA jeAliHX il(HBO o,r1.06paBalbe, KO). il-PYfHX HanaJ:J,e M oropYelbe,
1(31<0 je TO yBeI< cyJJ,6HHa CEsaiiOf MCKpEHOr 11c1pa;t<11BaYa HCT111le.
B1)e,1-1ocr pa.n.a f pere J'v\ aj3ej1-Xec anco~1y1Ho HH~ e y,\\al-beHa
. i1 aJ<O 1-be!la I<l-hHra He1'1\a lfHTaB HH3 HayYHHX KBa:1HTeTa: !\leTOJI.CKO
11crpa}l{11Bal-be, CHCTeAlaTvlYHOCT, 11 aKo joj .\\HC.1111 '1eCTO HCl\Jll13e ii

noHaBJbajy cc.

Vla.1<1-hHre Beje cse}!{wtta, tpa>I<eH>e HCT11He npOil\H,'.ia crpacHe,

BatpeHe H3BOAe, y Hoj1-1.-..\a ce Apxrefi11 orj1e,u.a >l\ettcKa ,n.ywa 6orara
AO}f(HHJbaj11Ma. M11cnM fpere i\11aj3en tt1-1cy Hose - He HOBe y
TOJIHKO, y KOJlMI<O je 1-bH:\\a Hcnyl-beH Ba3,n.yx ,n.a je IbHA\a n)oiKeTa
uena 1\topa111-1a ati\\OcqJepa.
Dp6611et1\e Koje OH~ o6jawl-basa ceaKH je '10BeK se\:i 3a ce6e
npoyyv.o l1 nponpaTMO, CBaI<n A\HCJ1eHI1 lfOaeK Ha 011aj JI ,1H OHaj
HaT.J.HH 11.0WaO je AO HCTHX 3al<Jb)'tiaI<a, KOjH cy H3J10i!<:eHJl Ha crpaHari1a ,, ce1<cyantte KpH3e," a11n 36or JI~Il\e,\\epcrsa~ Koje je KO~ Hae
noctaJ10 ttantt1<~r.1 , lllvI ce jou1 yBeK KJlaJ-ba,\\O npe;I, crapHJ\\, ''PTl:.:11111
11;i.o.110.:\1 ~ 6yp}l{oacKH1\1 i\\Opa1;0.\t 3acnyr~ f pere 1\i\a j3e:1-Xec je
3acnyra .n.eTera H3 Att,epcettoBe npHnOBeTKe: OHO cc ycytlHiIO
MH~HO H 6e3 crpaxa .ua AOBHKHe JbYf.l.Ho\a ,,,u,a Kpalh HC1
\\a KOu1y1be"'
..o.a Je c a.ua wl-b~I ce1<cya.riHH 1\1opa.ri He~rcrHH_Hra cppa3a.
)' crsap11 pery;n1cal:be Hawer if<HBora nyre1\1 ceKcya1111or t.\<Jpana 111o>Ke H!\\.aTH ca,,10 ABa UHJba : l. Aa ce ocHrypa 3,i.paB.lbe t 10_
BetiattCTBa, HOpi\\aJIHO pa3BHjeHO noTOt.\CTBO, na cc n(>TOOl\\Urllc
no111-10 ona6.Hpa!-be y llHTepecy pace ; 2, Jta ;tonp1-111ccc n1)t><IHl ~ha
Balby l!OBel1Hje nc11xe, o6orafiaBa>y nyu1e, occlia111y Jlpyrai)cKe
. COJIHJJ,apHocrw, onwe:\1 i-:o.i1e1.:THHH01\\ iKHB<rry. H11 jc;ta11 111-1 JlPYrH
3aAaTaK He ucnytba?a Ca;,(aUllbH J\\OPClJI, l<Ojll CJIY}li H llCl<JLylfHl;()
MHTepecy 1\:\n ,,10Ha. CaB 1<0.,1n111 11<o ~a.L 1H Ko;teKc c<1Jta1111-11cr cci<cyaJutur
li\Opa:1a ca HCPil3Be;J,.'l>i-11.HL\\ :\\OHOI'af\\H,\\ "lipaKO.\\, KOjH jc 11aj1)CI e
-0act1HBao ,, Epoc", ca _
u111pu,,1 0Tuopc11Hh\ 3<tB0,1.tJ.\\ Tt)rouatiice npc~-

4 '~

42

c.popM<; l1CTC BpcTe j\\Opajy pa:~G~11a1H "' l\BapHTH Y013e1M!Y J~y 111y, nourro rJMC y1111urraBajy cisa1<y Ha;.i,y 1-1a rpajtty cpelly
J.1,y60l<O 'IOBeYalICl<<>r cjC)lli! ll,eH>a ,'l,yu1a. npi.-1 HenpO:-.\elbeHOM, CT'1U,M.Ot1apHOM CTaH,y J bY J~C1<e nc11xe 1i13rIICJia !la 1-1e:1,a HHl\a1<aB 1-1a11a3
H 3 ;,3anncTHe ce1<cya11He 1< p11~~ e".
CaMo oc11oetta np0Me11a Jby;1.c1<e ncHxe - o6oralia ~aH,e 1-beHu.x
,,Jby6aBH11X nOTeHU,l1~a" i\\Oi!ie pa36HTM 3aTBOpeHa BpaTa, KOja Bone
y CJI06ony, Ha nyT HC1cpet1v1~11x, YCPAHHlHX na II cpefiHHjMX 0.].HOCa
11a ~eljy n~JIOLla. Oso nOCJ1 ei.lfue 3axreBa He~\HHO~Ho oc110B1-1 11 npeo6pa >KaJ COU,~l jaJ IHO Cl<OHOi'l\Cf<lt!X OJJ,HOCa, y1<paTl\P npe.ria ~~ Ka KO:\\YH1'l31\\y.
KOJW cy CTBapHH 1-1en,oc1au,H, wra je 1-1a:i1-1t.t;e ,1era:111or Gpa1ca?
Y OCHOBH nera11Hor 6paKa 11e;n<e gea noir,;e;1J1a1<0 11a11\Ha npn11ui1na:
Hepa3BO,[I.JbHBOCT 11a jeAHOj CTpaHH H npe;1.CTaea noce,ri.a, He;le:"bH!~ a
np11 naJI.HOCT jeti.Hor cynpyra .upyron-1.
Hepa3BOAJbl1BOCT 6pa1<a nO'-iHBa 11a npe.uc1aBH - npcT11eyptli11uj
CBI11\\ OCMXOJ10WK1'1M yYelb11;,1.a - 0 nenpOi\\CHJbllBOCT11 '10~Cl.!Hje ncHXe
aa speMe li111 a~or Tpa jaH>a lfOBe1..111jer it\HBOTa. f.~a1-1aw~bl1 i\1.0pa:c
yBaii<aBa cr.tewaH aaxreB, Aa YOBeK i\\opa no c~ai,:y ue11y ,,Hal=i11 y
6pa1<y CBOjy cpehy", Aa OH Haje,n.attnyr 11 CHrypHO n\e"l)y i\\H.'lHOOHI1i\\a Apyr11x ttatje ,D,ywy, Koja 611 xapi\\OH1<1pa.11a ca H>eroBOi\\, 0110
npyro .. Ja " , 1<oje je je,a.HHO y cTalby JJ,a i\1.y oc11rypa 6pa\1t1y cpehy .

Aa cr:c TpH

CTllTYl.{Hje, He CJ1\l.O .<'l IJl!je cnoco6aH, ll;I J~O ll~).llllCCe 0:3JlPJllJb Clhy
11 nonpasu11, seh o.,1.0r)11iaaa ocrBapclbc no.1111or OJla611paH,a, t<oje.
je Haonat.:o." AttHau1tn11 ,1.opaJ1 BO,.'l,11 Jb)'JlC 1-1a nyr CT~J1 11or pa3 HpaTa.
}.(OUHI-l 6paKOBlf 11 npl!CIIJIIIO ,,)'3AP>KClHaH,c" OA pacnJ101jaHalb;l
y ttajnoBOJbH11joj ncpHO.QH, HJ1n np116eraBa~he ,,6c::;11at1ajuoj" npoCTHTYI.\Uj H paAH o,np>Ka1ba no.11a, neAocrar a1< sa noroli\CTBO Tar<<>
3Ha1.J ajttor ,\i0.,1.eHra Jby6astte e1<cra3e KOA pa'1y1-1c_KHX 0pa1<0Ba, y
ttepa3BOJ1)bHBO?il. J1eraJIHO!il. 6paKy, 0,1\CTpal-bHBafbe npOCTHTYl~HjOi\'\
,,Haj;J.HBHHJHx }i\eHCKHX eraetr1nJiapa'', KOjH uaj6oJbe i\l.OfY J~a H3a30.BY epoTHYHa ocefial-ha KOA JbYtJ.IJ, y611jaH>e ,,Ae~e ,i,y6as11" , r<oja
cy qecro Haj~paro.qett11ju, Haj3.QpaBHjH, Haj6yj1-1wjw eraeMn11apH no11a
H Tal\O ,QaJbe - TO cy AHPCI<THH }Je3y;1TaTI1 nocrojefier MOpa;ra, I<Ojll
BOJJ;H ,QereHepa.qHjH, nCHXiilfKOlii 1:1'111opaJ!HOJ\'\ A3i\\eT.afhy noTOJ\\.CTBCl.
OyHy naif{l-hY aacJJy}l{yje rror<ywaj fpere
M~jae;1-Xec, Aa AO.
se.Qe y car,1acHcT ceKcyanHH 1'1.opaJI ca a a.u.ar~11Ma ,, pacHe x t,I rHJette ' noKywaj }(0j}I je C~CBHA\ ttap011HTO. I1HTepecattTaH 3a npHCTa,,.
JIHqe A1ar~pwjanfrcrH11Kor cxsaralba i-1cropwje. 3awrnra 1\1.JJaAe pa;i,H e
rettepaUHJe, 3alllTHTa /11.arepH!iCTBa M . .u.eTiilli>CTBa, 6op6a npOTICB
npocr~1ryu;uje 11 CJIHqHo jecy aaxresn cou;Hja~11cr11i11<or rrporpa~1a 11
HJI.Y" CTBapHO_aa pacHO.M XHfHjeHOM y Hajw11pei\l CMl'ICJiy . Hy)l{HO .

1e
.u.a c~ ceKcyantto11i 111opaJiy ci\\aI<He opeo:n ,,Katerop11q1<or ~11\1ne"
.
.
paTMBa , .Qa ce p,ose)I.e y carJiacttocr ca npo6Jiei'f111Ma ~1 npa.KTHl!HH1\1. .
aaxreB11Ma ttanpeJI.HOr p,eJia "IOBe'tfattcr8a,
a.a ro je nor pe6Ho a
o roi,\e cou;njan11cr11 .n.o6po pa3M.Hc11e.

.fvla I<OJT111<0 JJ.a t1rncJJM fpere Majae.n-Xec o noi,\eHyr11r.1 n11ra-:

(4

a1<0

H>HA1a aacJTy>Kyjy, JJ.a ce aa.Ay6MMo Y attan11ay osor cne1~1t1jan1-1or

,QeJia lbeHOt paAa - . 3HalfH.JiO 6H. "npeI<opa1111TH OKB1'1p . jeJJ,He JleT~I
MHlfHe CI<Hu;e. CTora i\1.H ce orpaHH'-iasa.r.10 Ha nocl\'larpal-be Apyror
rrpo_61reA1a ce1<cya;1ttor 111opa.Jia ij ynoaHaBat110 ce ca tte Mai-be spe.u.-
lin~t H HttrepecattrttlIM O,!J,rosopH111a I ' pere Majae11-Xec, f<oje oHa
JJ.aJe Ha osa ri11raH>a: C11y>1<e .ryn 11.atta1ufbe 6paqtte cpopJY1e 060rafiaaalby 'iOBeqnje ncnxe, o6orafiaaajy n11 otte ocefiaH>a co1111J.1.apHOCTH lf ApyrapCTlia?

Ilo,J.Bpraaajyk~ oaoj aHanH3H ocHOBHe cpopti\e 6paque aajeAHHI:\e, Jie~aJIHH 6p_

aI<, CJI060AHY Jb y6aB H n"p ocTHTYI.\Hjy) f
ra Majaen Xec AonaaH ,llO o sor nectMHCTHiiKor aJIH ttetitHHOBttor aa1<Jb yq1<a,.

pe

..

,:\111-1
lIOBeK, IiapotIHTO }{{eHa, npi1 Tpa;1<e1hY 11nea,1a 11 Jry61t1 csoie cpu,e Ha tteratcH01\\, OHJJ.a fie i~<t1-tau1~hH~1. ~u>p:1:11..>.\I 11c1.:i::apeHo APYWTBO, 1\'1ec10 Aa nowypH y n01\l.Ol1 cBOo\e 1-1ccpeh11v,\\ l\J1a11y,
noqe111 ,n.a je fOHH ca CBO]Oi\l OCYJJ.01\\ 1<ao OCIJCTOihYll!ll~a 1jiyp11 ja.
,,CpeI1a Kao o6jeI<T J.J.PYWTBeHOr np11THCl<Cl, - TO jl' HL'/l\~lll UBCT
ttawer Apywr seHor 1\1opa!1a." C110601~ua, orB0~1<: 11a npo,\1c1-1a Jhy6as1-1wx 0,;.J,1-IOCa speija AaHC!Wltie npyUITIJO, (((l,\\C Hlljl' CTil:t.) illl 1111Te'peca HpCTe H HIUI.llBH/~YaJcHe cpehe, HCll Ci:\1\\l) llO :\\U ;\\CH ra Cl.10jHHC. npH T01\\ OUITpOy:\1.110 npHMehyjc r peTa 1\i\aj~{L'jl-XCC, }\II l)~><ll(
JIM'-lll Ha CTaH: H>erOBO llaJlH'-Ije npH1\\Chyjc cc TC!\, h'.ClJt cc y lhCi'.\Y
~eA1'1 Jly>1<e Bpei\\CHa. CTp1-i1)o:t110 ;~a je To c J.1.pyrc.: <.:Tpa11c .,rt>lhClhe
cyA6HHe", 1ca;.1.a jc l1osc1< i1ecro npw11ylje11 Jta "'l'lhi'.1 11eyr (>J.1,a11 H uecaup1ue11 cra1-1, aJcH je jo111 r ope, aKo c,,,<> np11t1\up<111u Jta "'opai'i\O
ocrarH y _HeyAOUHOi\ l i~tccTy. :,nJ)O:\tC11a ;i,y()a1:1111x o;u11>ca :ia Bl)et1\e
Ayror rpa1a~ba t1onci1H3er i1<11 u0Ta", uc:1H Maj:ici1-Xec, 11 y n11 uu.l.!cy

44

45

paaswja&a JIH'iHOCTH, 1\\0pa ce Cc\\<lT~)aTH Ka o lle!UTO llOpA\aJUIO lJ

Heonxo.n,Ho."
,, Hepaasc,,uJbHBOCT" nocraje jow 6eay1\\HHja, 1<a.u, ce npeTno-crasH, .n.a je seh11tta JieraJIHHX 6pa1<0Ba aa1<Jb yl1eHa y ,, ttenoJHaBa&y"; ,l{a cy ysere napT11je 11,,1a11e ca1\l O 1-1ejacHy npe.u,crauy jeJJ,HO
o Apyro1it. M He ca:\10 o nc1rx11 ..npyrora - rope Hero r o - seHHHOM je &H:ita HenoaHaro, .n.a J111 y onwre nocrojw ouo renccno
cpo,l{crso, 6e3 Kora je HenocrH>KHa 6patiHa cpefia. ,,IIpo611e ttofiw",
BeJIH Maj3eJI Xec, 1<oje cy y seJIHI<oj '1\1ep1i1 no.crojane. y cpe.n,H>e.l\i.
se1<y, anco.7Jyrtto He 3Ha~e ;,ttenorpe6He ancyp.QHOCT.R ''., one 11-1ory
.,
.
.
npH 0.D,fOBcipajyfiH,\\ COilHJa.IJHHlii O,!l.HOCHMa y . Httrepecy paca, aa .
ocHrypa&e cpehe 11tt,11.11sii.n.ya;
trefiu. rrpaHo. . rp~fjaHcrua
". .
.
.
OpeACTaBa . 0 npasy He'J(eJbMBOf IlOCe.l(a je,lI.l;IOr cynpyra Ha.a.
.,npyrHA1, no1<aay je ce 1<ao .QpyrH MOMettar, 1<ojw rpyje !Ierai1tt11 6pa1\.
M crsa.PHO nocraje 113 rora. orpoMtta ai:icyp.n.ttocr: .n.aa 611ha, lfHje
ce JJ.yme AOAHpyjy caMo Mano, . ,, o6aseatta cy ", JI.a ce np11naro.u.e

Je.n.tto Apyro11t ca cBHMa crpattaMa .&11xosor 1<ori1nJIH~osattor ,,Ja".

He.n.eJbHBocr
noce.l(a so.a.a -.rpajtto:it .aaje.rtHM'iKOM >KHBory, I<ojw je
.
Tema1< 3a o6aJ{se cr-patte .YoHeK He.Ma HHTM :c.oncrseHo spe1r1e, HHTI-t
~OilCTBeHy BOJby, a 8eHHHO,\~ riojJ, ~ npHTI-ICI<OM ~\~rep11ianHe 3aBHCHOCTH qaJ< HH CBOj,.corrC:raettI-i :,;~yTaK" . pa3.l(BOjeH OJI. cynpyra. HenpeJ<.HAHO aaje.n.tto >KHBJbe&e
,jeAHOr.
JI.PYri1M,
.
.
. tteoT.I<JIOlhHB 3axres
Ha rrpe.l(riter npasa rio.ce,a.a;. nperaapa q~i< >KapKy .iby6aa
pasttottecttoctte,
cwilie
csaije. l1 . y. crsapH
AYlllHOCT, ' rrosJialfH 3a ~060.M.
.
.
.
MopaMo . ce CJIO>KHrw .c~ fpeIOM MajaeJl-Xec y .roMe; JI.a cyeHwe
..
.
. .. . . '
.
.
.
TecaH 3a]e}:\HHlfKH }f{HBOT YHHIIITaBa . npoJieTH:>H ~ax . qa.I< HaJ'lfHC rH1e
Jby6a~He 3aje}:\HHI.\e: l<OJIHKO . ~e . ~opa .6jiTl1 _ .~npe3!lH .i:r;JeMa. APY~Oj
, -AYWH, KOJIHKO ce. Mo.pa wMatH orpo~\Ha pe3ep'.aa ronJIHHe, JI.a 611 ce
'cra.opHJJa .Morykttocr, .Aa .npoir.er.iba .map ih.y6aB11 Y,.'jeceH n.ottece
a)ipaBe, rorrJIHHOAt o6ocrpaH6r : "cpqa ~ npo).l{e"I:e: nn.o)J.oae-. JJ.y6oKe,
~eHarJJa.QHBe .aajeAHHqe .AYllla 1-:- ..:
'. .. .. .

,.
. '. . .. MoMett!H ,,H.epa3a.oAJbRBoc rli" u" ,,caoj1UI~" y ~1e.ran~10Mqpa1<Y
j{e~yjy::-J.r.erHo. Ha ncHxy tioae1<a, .nomto MY. oliw ori1orylia8ajy, .u.a
QHca:.' H~]~albKM. HanopH/1\(1. O.l(p>KH .aeay . ca canyr.HHI.\OM . >KHBOTa,
:~oja'. je. 3~ H>e~a Be3aHa ttHCTO . cp~p~aJIHOM Be30M.. ~attaiu&a qiopMa .
jje~iI~or:.. :6paKa ~OAH O.CHp'OMaW~BaH>y,
,itywe H' He .AOflpHHOCH H~ y
.

,.

l(OJIHl<O CTBapai ~,y pc:~tf)l:"1 ,,BeJl"11<"1X 00TtHU.11)a Jhy6aBH" y c.ioeeqa11CTBY, '.' 110 jC: G1111a P.e11t-11<a lfe11<1tia pycKor reH1iija ToncToja.
AJIH
jOlll
ror)e y11a1c"
. ncwx) .o.pyra cpop1.,1a ceI<
.
a:n('aea tiogey r.ljy
cya1111or c1err,Hrha1Ja1tia: TproeaY1<a npocrJ1rryu.1i1ja.
lliTa MOll<e rp031lHje l11\\aT11 o,u. Jby6aBHOr aKTa, CHHiKeHOr tta
creneH aaHaTa?

OcTae~ ~\O Ha CTpany cey ~01.1,HjanHy 6e;~y, I<oja je y ee311 ca

npOCTlITYU.!1jO.'v\, He JJ.O.U,Vlpyj~\O CTVITaH>a .u.yweeHHX naTH>rr, 6onecT~r,
.a.e~eHep1r1caH>e 11 1r1~ 1~\etaH>e pace, 11 3aApil{H,\\O ce ca~10 Ha nHTa&y
JJ.eJCTBa npocTHTYU.HJe Ha l!OBel!Hjy nc11xy. HHwra tte "IHHH JJ.yu1y
TaI<o npa_3HOA\ Kao M3Hy~e110 npo.o.aeaH>e H KynoeaH>e 1y f; Hx HeiKHocr11: .. fl pOCTHTYU.YI ja TYWH .ib y6aB y Cpl.l,I-11\\a: npeJJ, fuO,v\ 6e}K~l
Epoc yn11aweH, Y crp ax y, .n.a ceo}a 3.11arHa KpH.rra ne 1 npJoa ca oKaJbaHOM nocr eJh01'1\.
0Ha BOJJ.H yuaKa>KaBaH>y IiOpt.\aJlHHX l!OBeI<OBHX npeJJ.CTaBa, OHa
BOA1'l . pa3BpafiaH>y 11 oc11po~1awasaH>y JJ.Ywe, oHa joj orpn<e otto
WTO Je. HajnparoueH11je, cnoco6Hocr 3a t:1 pe11e crpacHe Jhy6astte go)1(11BJhaJe, WTO .l\\HOro npowHpyje H o6urahaBa 1'1HA~ll:> H;'.l.yaJIHO CT .
Otta ytta1<a}{(asa Hawe nojt1-\0Be Aajyi'iH ttat\\ npHJ1H1<e n.a y Hajoa61-1.rhl:fHjet.1 a1.<Ty lfOBelIHjer }l\HBOTa - y Jby6aBHO~\ a1<:1y, y 01:>01\\ no.
CJie,u,&eM aKO'PAY KOt\\IlJIHI<OBaHHX .u.yweBHHX !J.O}{{HBJhaja liHJJ.H1\\0
HeWTO cpa1"\HO) HHCKO, cypoHo, }!(HBOTHlliCKO.

JJ.a

je IlCHXOJIOWKH HenOCTH>KHO I<YrtHTH

Heil(HOCTH orJ1e11.a Ct)
.
HapOYHTO wreTHO y. t.fOBelIHjOj' nCMXH: llOBeI<, I<OjH ce CJJy>I<H npoCTt-lTXU.11.0.C.\, Kaja je nuwetta csaKHX 06naropaijaB(\jyl;1.1x n\Ol'i\e11a1a
.
.
.
.
,
l\OjH BOJJ,e npaBOJ, HCTHHCKOJ epOTHlIHOJ el\CTa3H, HaUrl1<aua ce
,a >I<etti-1 np.r1crynH ca ,, p eAyn.11paH11~\" aaxreBH n\a, ca orpy9eJIO!'\ 1i1 .1136ne,u.en01'A ncHxoJ1or11jot.'\., Konn1<0 je Apal'vta . ca }l<eHaMa
1<ao jy.HaI<.1'I li>at.\a nOHHKJIO Ha 080} orpy6eJioj OCHXH lJOBCK<l ! I'IpoCTHTYU.Wja WHPH c.soja b\pat.IHa l<p1111a 11 IlaA fJlaBai\\a OHHX KOjl1
)f{11Be . y ,,cno60AHOj Jby6aB11" Kao H 11a.u. ,, Ha11BH0 3<1Jb y6JbeH.1'lM" 11
. CTora 1-1a1~ >KeHai,\a 1<oje Tpa>l(e He>Kuocr. Ona Tpyje HCt.\HJIOCpJl.HO
Jhy6aBHe paAOCTH )l(eHa, I<Oje Y fiOJlH01\\ a1rry Tpa>I<e llOCJlCJ.ttbH
~I<OPA 3BYlJHe, xap!110Jfl1llHe CTpaCTH, J<Oja CBC HHlUTH.
Hopt.1a11.ua >Kel1a y lhyoas11oi\1 cjeJ~HihaBa&y rpa;1<i-1 3 aAOBoJbeH>e H xapJ\\Ot111jy; liOBCK, J<OjH je oryneo y npOCTHTYU.HjH, 11 l<OjH

4G

47

He 3Ha 3a K0.,1n.11I1KOBa11e BHopal,luje occ:ia11>a .rby 1)aB11, ci1e;tyje Cilh\O

CSO!\\ 6e,QH0;\\, jeJlH03B)Tl{tl01,\, 1>1131111.:o,,1 MarOll)', l\OjH 11aa ce ()c

OCTaBJba CRh\0 ocefia1ne HC3aJt0BO.lbClhR 11 JlYlllCBHe l'Jla)lll Ila o!ia. .nse crpaue. TaKo pacre - o6ocrpauo Hepa3)'''1eu.<u1>e 11oi1oua, H
y I\OJIHl\O je Beta .HH,QHBIIA)'aJIHOCT >KeHc, y TOJll!KO ic. l\OMnJIMl<OBaHifjII H>eH ll)'WeBHII .>i(llBOT, y TOJIHKO "L)CeTJhllBHje JteJJy ~e c'e1ccyaJIHa KpM3a. npoCTJiTYI.llfja je Hapo1Il1TO C TOra onacHa; lllTO lbeH
)'THI{aj npo,'.lupe ,l{a.1el\O npeKo rpaHuu,a nponHcaae joj cra3e.
...,
'A,
0anocraBJbaJ)'nH rruraH>e 't'Hs~rono :..uKor I<BapeH>a tfOBelfaHcrsa
YfJie~ seHep1fqHHX .6oJieCTH, qnf3Hl!J<~r cna6JbeH>a noJia, f pera Maj.ae.11-Xec aaxresa }.{a ce -paaA\HWJba o .n.pyro11\ rrc11xonow1<0M MOMeHry
o onycro~aBatby JJ.Yinesttor liAtnyJica, paa611jatby 11 yttwwrasatby
eporwqtte ct:ecrii, lllTO Atopa OJI.Becri-1 r9111e, }.{a ce qoae1< 11 >t<etta
cse Atatbe pasy_111ejy, ~a cse Atatbe 11~1ajy p~Aocr11 je}.{tto y ,npyroM
H J{a ce Mefjyco6uo 3Jioy_
n.oTpeo.ihyjy.
.

A.riu: ii y rpefioj ijlop111H 6pa:nor cje,u.11.thaBalha, y cJio~o.u,ttoj

.JbyoaBttoj 3ajenttuwi ~Ma MH~ro 11ipatJHHx . crpatta, Hecaspwettocr
o~e_ 111paqr-ie cpopMe je y _
ibettoM.' rfecaMoc ra;1110M :1<ap.aI<repy. ~attaWtblt
tfbBe!< Y.HOCH YCJI060)J.Hy' se3y sefi "ytt_
a_
I<a>ette, He11c fWHHTe, He3J.J,pase
. .
..
.

.
..
.
.
.
.
. '
.
.MopaJ1He ope.a.erase nc11xe, tta:. toJy. Je c 1e.n.He CT.paHe a3spwHo
: yr~l\aj ~era.ntti1 .6P~K, --c. AP:~:re: -C:rpaile _~paqJia, pyw11nat.iKa npocrw.TJwija. .CJio6o.u,~a :Jby6as qopi-(ce _npo)'Hs.,O:se .~eorJ<JI.~lhMBe cMeTlhe,
MMnoteH~Hje ..lliy6a~H Kpja irntt~i .cyu;Ir11tty. ~alller~ -pacrprattor !'fHAHoBHAYaJIHc~11~J{or" esera,: :H~2 ii.pyr~ CTp~He -lieAOCTa:TKa 11eonxop,Hor
epe:MeFia 3'1. 'craap~e ;a;~llieatt~: -_ AO.*HsJbaje-...~aHalllfuH ~.oB~I< HeMa
~peMeHa . ,,11.a aonu:".,: y p..pyir8y:,. ~oje je-. ylianpel( octtosafio Ha
-1<om<y_p~H~HiH.1. Y._JI~JC~p.eq~j0j 99.p6li. . 3a 6ric'_t~Ha1<,. npJJ ttenpeI<HAH0111
=jypelhy u~w-. aa 6~.a.ttH' KQ~a.u. -~~~6~ . ~:n~:: -~a 6.o~~craoM _ H;i11 3a. I<ap11.. .,,
,
..
.
. ,.. .. . ..
. .:
.
'
J~P~M_ tte: oc:ra1e spe~efia aa I<y.J_Itypy"ocerJbwsor H .-npeteH~u'.oai:for
,~~po~~~
. .~ai(lia..: .~c~a~j~ .Y.aany~::
o~"_:J~a~a~
,fi~
- cs0iof.py>kaM~ yI<pa.
..
"'
,,.,
.
..
..
-'~~Ho~ ~~T~J_I>H .tJeI(aJia.~ .J;Ia~..-):(~y~a _... aa -~e}le -~oAa6paHe, ,HHe my~.: .
~

'

-~~!{He' :1iaAQ:r~; ~- ~e. ,~ciffl.~~.~1.~ ~~~}{~n-~f~-. n~~r~JI>r ~-c~~::6pyi:a~H~M

.~o~e,t<-oM,:_ ~9JH,_. lfe . oAro~apa : ~i:r;~~oJ\1~. ~y~e~-~014 . finsoy, .anu:

t.io~eI<

:~Ii.n~~~~'i'e"-AY
ill~~- _'He. 6H
.)iH~~~
~p~MeH~
;-~a::.. K.OA Ac'.na~~je
.
, . .., . . ..
.
. . .
. . :n~~(j
.
.
., .
~

n~~.rp~li~. ::c~oje:a~~ep~ ..- /." .-.~ :":-...:,-: -., ~'.: .: :,:-~:~...:;.-:..: .: . .. :~

,,....
. . . . . ..
'
,, . .. .. . . .. .
..
.
b!'!.1~~!11:-Xe~~-.. qfu:rpoy~iio:::
rto~~afpa_:'
... .s~pMa
... pacnppcrp_aih~HY
.
..
..
.
.
. ...
' "'

I
, . :,....'

..

fr.oi~Y.:=. ~a~~r~~-: ir~s~I( ~~a:i:pa-.:: ihyo~:a_iiy;}:~tpaeT...~ao :~,otpoHY'

~-

'

-' '

..

,1.1ecpcliy", 1<<>ja 01-1 ra M<>r11a ;{aJ~ec11T11 1<ao Te>t<aK TepeT 11 1<oia }e

Tai<Btl 1~a 01i1 ra cr1pc1HJ11.J y <>CTHapcH)Y ieA11Ho 1~0cTo}tt11x 11 cTBapH11x
saHa-ra1(a: aa 1~c1t)1i1ia11>e 11<,J1C>i1<aja, 1<an1i1ra11a, il<eJheite c11aBe 11 T. J.l..
L{(IBCI< cc 6oj1i1 011ac1111 x CTpCJta ,, Epoca", BeJil-1Kl1X l1 l1CTl1HCl<l1X
Jby6aBH 11X Ol<OBa, l<Oj 11 fi11 ra J\\(Jf JIH <)JJ.BpaTHTl1 OJJ. "Ban<H11ier y
>1<1i1Bory." Oc11M rora, c 06:::n1poM Ha u.eo l\Oi\\nne1<c 11<11sora, cno60,n1-1a Jby6aJ.N'la 3aje.a.111i1u.a 3axreBa ttecpaBlbetto 11elie Tpafie.the speMeHa H Jl.YWeBHl1X CHara Hero c.popMaJIHH 6pa1< 11111-I ~1eTl1i\\Ht.IHa
.Jby6aB, 1<oja ce 'I<ynyje .
, CaMo cacra1tu,11 nporyra}y TOJIHKO .u.parouettor spe,\1etta 3a
,,nocao".- VI XHJbaue ueMotta spe6a nap J(OiH ie se3aH Jby6aBH0~1
se30J\\. CnyYajttocr11 cy .QOBOJbHe, ttacryna npHspe1\\etta oxna,a.ttenocr, 11 pac1<11JJ. }e ry. C1106ouHa Jby6as cspwasa ce no.u, nar:Hl\t
..
OI<OJIHOCTMMa HJll1 paCI<HJJ.OA\, HJll1 .J'311i\\a cpop1\\Y .neraJIHOr 6pa1<a.
ja1<a Jby6as 11 U.HJba csectatt tfOBe1<, I<OlH 6n i\\Orao ,a.a 6e3
p113HI<a ysy"ie M ,,Jby6as" y I<pyr CBOjHX >KMBOTHHX aa.a.aTaKa, Tai
l.fose1<, no J\\HWJbelliy f pere-Majaen-Xec, ,,jolll ttuje JJ.Owao". Oryna
Ml1 11 BHJJ.MMO, JJ,a ,naHallll-bH JbYJl.11, aayaeTM CBOjHll\ npewHHi\\ pa]J.OBH'.\\a 11 3a,ll.aU.MJ\\a, BHWe BOJie )J.a OTBOpe HOBttaH}lI< H 11.a 1'13)J.p11<aBa1y 1\\eT pecy M-111 ]J.a Ca l-beHl1J\\ aH!'Y\eHOl\\" .I<) ne ce6H >KeHy 1'I THn\e
<;KHHY ca csojHx nnella -reper neranttor 6paKa, caAc\O .a:a tte 6H csoje
.,,n.parou.etto': ti~e111e 1-1 csojy etteprMjy nporpafiH.nH y Jb)'6aBHHI\\
AO*HBJba j11t1\a...

AJ1M 11 sa >KeHy, HapottHT9 011y, Koja ce H3JJ.pmasa csojHr-.t

pa.!J.0111 (a raKBH.>.< je 30-40 npou.ettaTa y CB~Ii\\a KY JITYPHHh\ 3e1\lJbaA\a) rrocrojw . HcTa 11.i1JieJ\\a: Jby6as MJI11 noaHs? nonomaj aano<:nette >t<ette l<OMnJI11Kyje ce jolll je.u,HHli\ M01\\eHTOA\: MaTep11HCTBOtv\.
.11 JJ.OMCTa, HtnJiaTHJlO 6H ce npeJIHCTaTa 6~1orpacpHje CBl1X 3Ha"iajHH)\ >I<etta, .u.a ow CMO ce ysep11J11-1 o ueti\HHOBrIOM cy1<06y 113-Me~y Jbyoasw 11 n1arepHttCTBa . c ie11.tte crpatte 11 cn0Jb1-1er 1-1 yHy. Tapawtber Il03~Ba C Apyre crpatte. 11 li\O>I<JJ,a 6aw 300r Tora WTO
ca_MocranHa, HeyAaT~ me~a, craaJba Iia repaaHje cpeke cno6oJJ,Iie
. -~y6asn He catv\0 csojy AYlllY Beh 11 oMitJbetty paf1.Jb1'lBOCT, nose.ta~a ce llietto 3axTeBatbe OA t1ose1<a. Kao tta.u,01<Ha11.y Olia otta o~e
.1<yJe u: 3.a.awuy ~a1<tta,a.y, ,,Hajo61111a1H}H rrOI<JIOii", 1-herony Ayuiy.
Cno6oA_
HOJ Be3H He.u,ocTaje t.\opanttH ti\O~\CHaT cBect yt1yTpallltbe 06
"

'
"
ase3e ; np11 ca..u.awtbeA'l cTafuy BJ1a.u.ajyk11x cou.ujaJJHHX

..

48
ro
~
~
To
11a he ona <!JOpMa
1
Ha
1
OAHoca J\\H Hei\taMo y3po.1<a ,[(a pa IY "
f~

nosecTH Jbyne
11
6paliHe 3aJeAHJ1~e
~
: 3 f:iopco1<a.1<a cc1<cya1111e I<p1:13e.
Kai<o ce ttaJJ.ajy npHcTaJI11ue ,,cno6oAHe Jby6asn".
OCHOBH~IJ\1.
npeo6pa}I{a0 Baj. lI3Jia3 6HO 6Ii ,.1oryfil ca i\\O nOA
.

je111 quja je npernocras1<a npoA1eHa q~1TaBe .couHJaJIHe oc110B11u,e,

.' ca csoje
. crpatte ycnOBJbaBa MopaJIHY taJJ.p}l(HfIY
KOJa
. . JbYJJ.CI<lIX
1

.
'
npe]J,cTaBa.

.
. .
Cs11 rrpe]J,JI03H Ha o6nacr~ cou11jantto-rron11:11t.1i:i-1x M~pa H pecpopaMa, Koje ttaBOAH fpera Maj3e~-Xec, He rrpe]J,crasJbaJ~ 1-111~ra
aa11cra HOBO. 01111 ce 6ea H3y.ae1 ..1<a nana_ae y 3axreBl~ft'la COL\HJaJIHCTHti1<or rrporpaAia: eI<OHOMCKa caMOCTaJil-10.CT }~~He, Uil1pa '. Ori 'cen<tt1-1ja 3aUir11ra .H noMar~~e.
: .
Cy3611JaH)e
Marepw.HCTBa
. . . H ~nerre
~ ' t.
. .
npOCTHTYUI1je Ha eKOfl0111CI<OJ . OCHOBll, O,L(CTpait>JABafbe 1aI< IlO]rita
,,6patitte" 11 ,,tte6patitte~ Ael'(e, npeo6pahaH>e . .l'(pI<B~1-1or 6paKa y
Jia.KO pa3BO]J,JbHBl1 rpa9a~CKtt; OCHOBHM n~eo6pa>I<qj APYWTBa Ha
KOMYHMCTKt.fKOj OCHOBH. 3acnyry fp.e~e Ma1aen~Xec He Tpe6a Tpa- .
)f{HTH 'y TOMe, UITO je . OHa CBOje cotiJAjaJIJ:IOilOJillTHt.fK~.. aaxreBe noaajMMJia QA . couMja:1111cra. fiiaJieI<o je BamHHje UITO j~ ~Ha np1-r 11cn11TH8afby ceKcyaJIHHX npa~a. ttecaecttp . H~UITJ~-- peuieit>e ~eKcya.11Hor
npo6JieMa Ha jeAHHO MorytieM nyry;, .Ma ;n;~ t.faI< ttHje oHJia ,,~I<THBHa
couHjan.wcr1<11I:ba". Cse .-co_~Hja.JIHe . pecfiopM~ . ttHey HnaK y craH>y
Aa peUie cer<cyaJIHY I<pliay, aKO .. HCT~~p~Metto, He .H~pacre l13Bal1. peAtta . cTB~panaif_Ka .c.ttara, ~oj()ri1 6~ ce nbBeliaJia:"Jby.6astta noteH-:-_
qHja" qoaeqattcraa.
.. .. : ~- ". .
. . : . ",, .: . ..... .

Ho~etta :~ojliM_ ~aJie~roM Maja.eJI~X~c:. 1e ~~irrylii'HBtto _ttawna:

nyT aa oao peUieit>e. .OHa je_..nqjMHJia Ji,a .:cBa.- na}~H;a APYlllT~a ~?pa : .
6JirH -ynytietta -Ha-" osy . cr.paHy_ilp'K ~acniirafhy li>.opMlipafbY.}l.y~e
aa o6nacrH noJiru&

0,11,Ho.ca.. ...:._:._..::-: -. . : ,:; . '. --- ,:- . ..

f p_eie

Epaquo . cje;wtt>asai:be no M:HtiJJb~~Y:.

Mai_3e~~x.e~ i~cT.e
cje;nH>aaa~e ija octto811 . ,y60Kor . 96.q~rpattor=.np9~{1:1:Mallia; ".xap~\.o- .
~HlJHe
carna:cHoc.
rH AYWe '11. .TeJia, H. :ro. ..h~ . ocxaTIJ.
'.11.ir.ea.ri . aa _.'-iOBe.
..
.
' . .
. .

. qattcrso,' Koje ~onaa11". AJIH ROJJ;. 6pa~a:,)1a~:oc1-1,9~H seJIHK.e :=. ~Y9~B11

fle.. cMeMo a-a6opaBur1-r Aa je osa "senHKa: ipyo~E3~ pe.ri.a.k ,11,~p tyA:.
:l(OjH y>KHHa: caMo Mano cpehHHx. Mo~li~i q~p.o6HH~a i,-B.eJI111<a

6wie,

~y6aa",

KOja . flaw rewKH }l(HBOT yKpalll.aBa.. MaijHCKHM, , c.BeT.iIHrv\,

ja~H~Nf . 6ojaM~l, .T.~PJl.lf'IH

ca. c'sojHM qapOOHHM . lllTafcOM .

ija~npaM

.
;1,y.u,c1<Hx cpr~a. M1111_110H11 JhYJ.J.l1 HHCY HHKa,Ua oce1!11111 cee,..,.1011 I-bettor
aat1oc1-1or >1<apa. WTa fie 611TM ca OB11rv1 1111weH11,\1 11ac ..1ei)a,_ OBH~\
n.poua1111M? Tpe6a 1111 11..a OHH 6yll.y orpaH11Yet-111 11a xJJa;'l,He cynp)>1cauc1<e aarplhaie . cea Epoca? Tpe6a J111 ,[I.a 6yny ynyteHH Ha np!JcrttTyu,11 jy? T pe6a ,111 l1X, I<aO WTO TO '-iiiHH naHaWJ-be .a.pywT 80'
CTaBHTl1 npe)l. CBMpeny J],H!Ie~\y: 11;111 ,,BeJJHi:a ~oy6aB,, H.lH epoTJ1lJHa rna.n.?
'

Maj3en-Xec rpa>1r1-1 i.1 i1a;1a311 npyri1 nyT: rai\10 rne tteJJ,oc1a ~ e

,,BeJIHI<a Jby6aB "' Tal'ilO ce OBa Ha,a,OI<HaryaBa ,,Jb y6aBHO,\\ Hf PO;\\".
Aa 6i.1 nen1tn<a Jby6as nocraJia ttacJ1elje!v1 u.e.flor \.1oeel1a1iCTBa, r.1opa
ce npofiH Kp03 i.u1<011y, Kaja onner.1efuasa nywy. ,,Jby6aB1-1a 11rpa"
je Tal<Oije llII<OJia, n\OfYllHOCT npHI<ynJbaina ~'by6aBilllX noTeHUJiia y
l.JOBet.IH]O] IlCHXJ.I.
na UJTa je TO ,,Jby6asHa Hrpa II' Ha I<Ojy J\'\aj3e.1-Xec nona:>l~ e
TaKO Ml-IOro tta.u.a? . ,,Jby6aBHa Hrpa" y CBOjil1\\ pa3IJl\lll!TH~\ (l)O)A'l.aMa y 1<oj1-11'1a ce jaBJba Ha.fla3H ce Ha u,e.r10,\\ ny1y llOBC:l1i1je 11cTup11je. Octtostte eneMeHTe oBe Jby6astte virpe HHje Teu1Ko Hahn y
cje]J,HfbaBafb11Ma xerepa KJiacvIYHOr J.I.06a ca csojHi\\ npnja1e.bHJ\\a, )
ranaHTHOj Jby6aB1'I KYPTI-I3aHKlI 113 enoxe Periecanca, y epoTHl!HO.\\
np11jaTeJbCTBY I13Me~y Kao TUU,a c11060JI,Hl-IX rJ)H3eTa ca CBOjM :\\
,11,pyroi\1; CTYJI.CHTO?\\ . .
To HH je cBeytt-v1wTaBa}yii11 Epoc ca rparu l111111\\ ;111 Lll? "'' 1<r1 11
aaxTeBa noTnyHocr -vi He,J,eJbHBOCT noceua, a;1H HII GpyTl.1J111a ce;~cy3JIHOCT, Roja . ce .11cu,pnJbyje y cpi-I3HOJIO LU I<O~\ aKTy. Cathl-IH ca cnc>~O,\\
npecpul-beHO~\ nc11xocp1-1a1ronor1dori1 6110 6H pl}au nap111ep y JLy6aBHC1 j
Hrpw, I<ojy ou.pT.aBa fpera 1\i\aj3e11-Xec. JbyOaE11-1a 11rpa aaxreHa
BeJIHl\Y cp11Hoiiy AYUie, se11H1zo ocelia~be Heit(11ocT11 1-1 nc11xo:10111Ky
6y}l.HOhy, ll 360r TOra je lf.aK CnOCOUllvija Bl1Ule l!CrC> ,, BC..'IHI\il :t.y6;t!J '',
~a llOBe~IM iY J.I.YUI y Bil cnJ.ITa H cjiop ,\\11 pa.
Jby6aBJ-Ja vlrpa je ,\\HOfO npcTCllllHC>~HIHja. Jl">YJlH (~<JjH cc: c.jeJ~Hfb y jy cai\10 ua ocHOBY ouocTpaue CH,,\ naT~J je, I(t> j11 jeJlll~ <JJ~ ill) yru r
lie QlleKyjy HMUITa JlO OCi\\CX }J(HBOTa, OllH MC JlO:~BUJbaBajy, Jl.il ce 11e1<a>I<~beHO 1i1yt.111 ~blIXOBa 1~y111a, A<L cc Gc3o():~Hp110 lllllI:ul!a npe,\\a
IbHXOBoj JIHlIHOCTll 11 ~a ce 11ruopiu11e. 11>Hxue y11yT1)all1~1>11 c1:eT.
JbyGasua Hrpa, Kaja Tpa;1<fl A\Horc) BHille <)11pc:n1ucTH 11 na>1<1he y
06ocrpa111-IJ\\ OJ~JIOCH 1,\Cl, 1\\0l"Jla tlH ,\\a:10 no ,\\;jJI() ( Jj~B II KH YTH Jt.)' ;~c
J-1 osa >1<eua.

..

50

ero11.3.\lil, l\O.hr JJ.c111:tC YJJ..1p;1 )1\llr c1111 ,,\;i ; 1.yu;1111111

1\\ J~u>KHBJbaj11,,1a. ,,naiKJb\lflO fJOH;111lillhL~ llPl'1
\\;1 JlY!llll )lpyrora 1'l~p;1
OOACTafill ocehar-na Cll.,\11'1Tllja.. p:13uirr11 11('}1{!/0CT, 6~)Jl i!(JbHBOCT H
l)Jl. Hetiaci1ror

ocer.'hHBOCT."
Jiou1ro .:i,3r6astta 11rpa. lit' no:1a:a1 O;\ np1111u11na ,, IICJJ.C'.lhll1Jcr
noce;\a', otta 3111rr .'b.Y;le ~a ;ta;\)' ca ,\10 neo caora ,,Ja"; .1<oje .llpyror.i
He repeTH, Hefi Ha 'npOTllB no ,\\?iKe 1\\)1 Aa jl(lfl30T ll(llJHHH CBeTJl~ljU 1\1.
rio i\\Hlli}bett>J' f pere J'vlaj3e,1-Xec TO 611 a11al11:1110 1-1ayl1HT11 .lbJJ.l e
.
. BHlllOj lJHCTOTH, ,JJ.a ce ca1\\0 ra;a CClCBHM p,aJy, l<aA ce llOl((l}!(C
scfia est Ta ,uy6utta H HenpQ,,\eH.ihHBocr oc.ehaH>a. Cap, C1\\0 b\H cu~1
seoA1a ttaK.'IOH>~Hll _a :,aefi noc11e npaor noJbynu.a" o:<yjetv\O 1.te11y
JIHlfHOCT ,IJ.~yrora~ ,Qa Hallie cpu.e nornyHo onreperH1\\0 I{a.a. 1J.~1yr11
jow anco.1y.rtto He n<y,u.11 3a THAL He CA~e ee .aa6opaBHT}l JJ,a cai\10
11\Hcrepwja
,,sennKe
..roy6aBH"
.
. ,u.aje ,,npasa". - .
Jby6astta . Hrpa 11RH . ,,epOTHlflIO ,!1,pyrapcTBO" Hi\la r[ .'1.PYl'H .\
npeerHn<a: 0Ha Hae ~1ysa . OP. crpe,'Ja Epoca, otta Hae ylIJ.I Ha- or not)
npoTHB crpaxo.b11ror 1epera Jby.6asHe r.:rpac.111, <Oja 3apo6.:oasa H
rywH 11H,!(HBH!l.yanttoe1. . 0Ha oenoco6JbaBa, I<'<O HH je.QHa .upyra
qJOPJ\1a Jby6aBH, l1HJI.HBJ'!.AYa,1HOe! .3a eaJ\\00.!J,p>Kali>e, BeJlH Maj3e;1Xec.. Y)f{actta nojasa, 1<ojy .M~1 11a3~1aaJ\10
ttac11niro npo,il,Hpatbe )'
.
.
Ty.~e ,,Ja "~ osp,e tteA\a 11iecra. Otta 1-1CJ<;oyqy~e . ttajeeti11 rpex npaoTaua, . ry6Jbellie c.:onerseHe nnqttocrw y ranaewnta crpacrH: ~a;:i.awtt>e
qoseqattc~Bo n<HBH no.u. .MPalfHH~ 3ttaKOA\ cTpC!-etw, 1<oja yaeI< reiKH,
11.a nporyra .upyro n]a". je]J.Ha . craHOBHHJ~a : Map'ca ( Jiacs11ueB poMan) osa1<0 o.u.rosopa Ha ~y6astte 3axre~e . jeJJ.tt{?r c-TattoBH111<a
aeMJbe: ,, Ma KpHnare Hrpe ocehalha MOpaJia 6Mx ce .cnycTMTH noJJ.
npHCHJIHY . Moh crpacrH, 11ary6HTM: Mojy cno6o.D.y 11. cnyerwrH ce P,o
Te6e tta 3eMJby. /\1o}l<-JJ.a je sarna ae111Jba. sefia M ;1enw~ Hero Mapc,
a.n11 ja 61ix yMpna y H>ettoj rei.uKoj aTMoccpepH. Barna .epl..{a rewRa
cy J<ao Barn Ba3p,yx. Anw ja - ca:h\ JJ.OH~Ta ca1110 HyM~.,.:" :
Hawe Bpe1t1e OARHI<yje ee H~AOCT~TKOA\ Jby6a~He y1t1er1-1ocrH.
JbyAW anconyr110 tte paa}111ejy .iJ,a op,p)l{aBajy jacH.~, cserne OA~loce;
OHH He 3Hajy' speAHOCT ,,epOTHlfHOr' Apyrapc1sa". Jby6as. 11M je
HJJH rpare,A11ja, I<oja pa3AHpe JJ.Ylliy, HJil-1' ooulf~H no.J.BWJb: .. l.foBe1JaHCTBO" cc Mapa H3BeCTH 113 OBOr fiopcoJ<aI<a, . JbYA'1 j\\Opa1y tray1/HTH 11err, cserao H cHOllIJbHB n<HBOT. Car;10 aaBpll!aBathe w1<011e

51

.
cpoT1t1L111 c.1r npi.-1iaT<:iJ,CTBa o cn<ico6 .:1,a~a f<J8e1HlY nc11xy, aa cxeaTH
,,ee11111<y Jby6aB", n<J111T:J jc.: ot111u1\;(:r1a Oil c1.1oj11x i\1pa'1H1.1x crpaHa.
CBa1<11 Jby6aBH11 JtO/l(MLIJbaj ( T 11 ~1e BC ~A1-1e:1H ,\\<> 1-1a rpyou (lJH3H O
now1<11. aK r) He ocrtp()J\\a111aea 11rJee1111jy :1.y!uy eell je 6orarv..
,, 31~pa8o, 6oraro 1 10 rie"l nje cpu.e, p,e:iM iv\aj3e:1-Xc:c, 11 1-berosa en<:.
co6Hocr 3a Jby6aB11 c Jlu/l<:itBJbaje, 11rtje x:1e6 ca nyT e po~1, KOjH ce
h\O>t<e nojecr11 i'i\ano no 1\\a110'. Jb y6ae ie c1-1ara, 1.:oja ce y TfJ1111i,:i:,,
_, ~1. ,, cEe nyo;he,
,- eB e Yewne, cc:e Heee] se"!:iaBa, y KOJn1 1<0 cc Tpow
6Yl'1Hrfje eo11er111, r o je ny r crpacTH cBaKor ee!ll!h:or cpua." Ca.\\a
.lhy6aB je 3HaLiajHa craap a:iaYKa cHara: ori a npou.111pyje ii 6orari-1
ncHxy 1-1 011ora, 1<0 je ocelia, H 01-1ora KO ,\ \e ce noKna~ba.
'-10Be1attcrso 611 ce 6e3 !hy6aBH i\\OpJJ10 oce\:,a111 noi\pa)l.eHo.
JI11u1etto ttacnelja, c11poJ\1aw11q. Jby6as Ile 6ea cy~\tbe nocraTH KYJ TOft\ aa 6y,yte t.JOBet.{aHcr so. ltl can.a .a.a 6a ce 6opHO, ~1.:HB eo, :.1yY110.
crsapao ~1o pa ce '-IOBeK ocel=iarH noTnO.\\Orttyr 11 yBa,KeH. Ottaj
1<ojH ee ocet.a BOJbeH, Taj ce oceha H ysa>KeH; }11 IJBe CBecr11
pacre 11ajsetia paA,ocr :rKHBOTa. Ar.1-1 6aw oeo ysa;1<aBClH,e conersettora ,, Ja ",. osa j ttaroa aa . oc.rio6o~el-be 1\\ 0;'.1, yrs ape .a.y111estte yea~1 JbeHOCTH, I<Oja Ha1v\ BellHTO npeTH, i\\H He noeT!liKet'i\O rpy 01ll\\ non.MHpHBatbeN\ cpw31!IOJIOWKe r11aAH. ,, Caiv\O oceta1;,e nornyne xap,,10HHje ca BOJbeHMi\\ c:rsopertie.t\\ i\\O)f{e YTHlllaTH OB)' ll\et." j byGJBJlu
1<p11aa owrp11ja je y TO.IIMKO, y .I<0;1HKO je 1\\aH)e uac.riara11a pe3cpt;;i
Jby6aBHe cnoc06HOCTH y l{QBet.JHjoj :J.YU111, y KOJlHl\ll cy y;1.:e Clll..(11jaJIHe rp) ne, Y. TOJIHl\O je lIOBe'-1Hja ncHxa cupo~'1Ju1H11ja y .u.u
}l(MBJbajHl'l1a cOJIHJJ.apttor 1,apaKrepa:
3a)J.aTaK je ,,epOTHllHOr npHiareJbCTBCl" Jl<l 110).1,HrHC ;1yGJBHY
.no1'euu.11jy, Aa saen11ra 1oneKa ~I npHnpe;\\H ra 3a pa3yMcHalbe ,. Bc JIHI<e .lby6a s11".
,;Jby6astta Hrpa npHPOJJ.HO je ca:\\O cyporaT .,BeJHil\C .'byoaB11 ".
, lbeHa aacryn.HHU,a . .,HeAOBOJbHa" Ka>KY ue1<11 ! I Ior11eJtajTc oKo ceGL'
H paaft1HcJ111re o ro,\1e, l{H,\\e ce ca1t 11a}ll) I<11aljt1Ba .11.yGaB' . OJJ.r o ~.sapa N\ajaen-Xec, 111ra ce A06Hja 1<ao 1-1a1<11a)J.a :1a 11. y 111>;t~1eratbe .\\
npocTHTyIJ,Hje I<oja je Ha,,1a;ra1ia . no y;;opy ,.ueJ1u1<c ;i.yl>aBM ".
Ka1<BO y;.Kac~o JIHU.e,,1epcTBO, 1<aKBo ro,\\M:1a11>e ce11cya;111Hx JIClil\11
THCl<a ce y OBOj CJ!llll,H ! llpBH llPH:\\ep l(OJH cc 11<11\\Clie y /l\lllll)Ty:
Beper1111< It BepetiHl~a lJe3HY aa oGoCTJ)(lllM.\\ :1arp;1;;ije.\\ ; ~uu1 c"rporu
..
1

..

53

52
1'\0paJI BHlle: croj, !0 He C,\\e jou1 611111 ! I1I BCPCllHI< H,r\C npoCTH ryr.KH,_ KOja arrCOJIYTHO He >KeJlH fberoBe He}KllOCTH, aJIH ce fl\OpanoAaTM. Bepettul.{a, Hanpor11s, nyHa ttaroHa, 1i1opa . 'JeI<aTH 1~01< cne..
wrettnK 1-1apeKHe noc.:ieAfb)r pet1. J{on11Ko 61-1 6uJJo np1-rpo;~11Hje, fltOpa.IJHHje, J<aJJ. 611 o6a;(Ba 6nha, roibetta HCTHllt aaxreBOJ'vt, -aarpa- .
<HJia je;tHO OA Apyror 3a)J.OBOJbefbe, Hero JJ,a y CJIY>K6y CBOra flteca. .
ci'asJbajy HeKo rpehe, nornytto tteBHHO 6Hhe.
Tiope.u. CTBapHO Ha~HOHaJIHO-eI<OHOMCKHX nper nocraBJ<H npoC.THTYI.Ufja Mi\ta je)J.ali IlCHXOJIOlllJ<li MOAteHaT, I<OjH je 011.pe ljyje, I<OjH
je 11.y60Ko' yI<opeH>eH y lfOBelfHjoj JJ.){lllH: nonywra!"fie eporHlIHOr
OAJilleB.lbeH>a, He nnabajyfiu aa ro cJio6oJI.Ofl\ cnoje ,uywe, . 6yAy11ttorufiy, HecrasJbajyfi11 csoje ~e110."ja" np.e11. Hore Jby6aBHOM naprttep} ,.
1<ojw Ha1i1 je no JI.YWJf_ ry~. Mopa ce ~afin H3JJaa npHpO,ll,HOllt 11arotty. He c111e ce npsoht ttaj6o1heM, y .Kora .. ce tteonpea110 aaJby6H,.
HaMeTHYTH ya.ue 6paI<a. Jby6aBHa . Mrpa IlOJ<a3yje Tpa>Kel-IH Il) T.
,,M:.. 11.a 611 ce 6HJIO HCKpeHo, .u.a. 6H ce O)J.6aqHO JiH~eMepHH MOpan
, . H c~Kcyantta na>K, ttelda HHI<aKB~x p~anora J(a ce nopHqe Moryfi. HOCT TaKBOr .ltf3Jia3a aa qoseqaHCTBO, aaciloBaHO Ha BHUiqj I<YJITyp.. tioj CT~nett11q11", BeJlli' MajaeJI-Xec. ~ AOM'cra, ctta6.QeBeHH ca ttHTaBHA1 HH30A\ CO.QHjaJIHKX pe<f>opMH. (MajaeJI-Xec TIOABJiaq11 HX 1<ao
ueonxo)J,He npernocras1<e sa c~e ibeHe Mopantte aaI<Jbytf1<e) - I<a1<as
6.lf. 6110 3JIOlfHH y TOA1e,' lUTO epOTMlfHa eI<CTc13a f OHH ,o.sa 6Hka yJhy6aBHH aarpJhaj?
._ . ...
.
:
'.
HajaaJJ. .Mo>Ke ce,y aeK .nporuupHr11 01<s11p ,, eporH ~Hor np~jare Jh- .
craa ". AncoJJyTHO Je ir1oryfie, .Qa ce o6ocrpatto Ha~y 6Hfia, KO ja.
cy ce je~tto 11.pyroM .n;a.ria. Ha oc,tto!3y na1<e aaJby6Jbettocr11: ii.a .113
Hrpe 11apacre sen111<a Jby6as. PaAH ce ca_
Mo o roMe ji,a. <;:~ . aa ro.
crsopw o6jeI<THBHa .Moryhiiocr. I<a1<s~ cy ca.n; aaKJb)r'tr~H li.: !-lpa1<-
TH.lfHH
fpere Maj3eii-Xec?

. . . .
- aaxres.H
,
.
Ilpe csera JWYillTBO .1iropa ttaytfHTH~ .Q~ np11atta cse <f>opTtie
6pa'ftte aaj~AHM~e, Ma KaKBe 6HJie KO~rype .H ro TIOA oaa ABa
- JCJIOBa: Aa OHe He 6yAY UITeTHe no pa~y, H Aa He 6YAY, oApeijelfe, .
. iipHTHC!<OA\ eKOHO!rlC~HX <f>aI<TOpa. VfAeaJI OCTa'j~ MOHOraMa seaa, 3(J-
CHOBaHa Ha ~eJJHKOj Jby6aBH. Anll He HenpClMeHJbHBa H cnyrasa
jyha. Y KOJlHKO je I<OMrIJIMI<O?aHHja lfOBelfHja ncH.xa, . Y' TOJIHKO je
neMHHOBHnja npo1rtefia. l{ott1<y6nttaf , Hnw yaacrontta MOHoraMHja
.
.
"
.
0

.Jwl1c oc110Huc: <l>opMe r101111or cjen11tt.>aBa1tJa. A1r1i1 y3 TO 11,[l,e llHTaBa

CKa11a paa1111x cp0p.,111 no;rHor cje1.r.1-1!haBaH>a lhy6aB11 y r paHHU.aMa
epOTHliHOr np11jaTeJ&CTea.
/~~,yr11 oaxTce je np113Ha1ne 11 To He ca,\\O y pett11.\\a, Bet
).l.eJIOM cueTl11-be MaTepHHCTBa. /lpyWTBO je o6aBe3 ~1 1) ;i.a y CBH,\\a
cpopl'Aa!\\a M spcTai\'\a no)l.1i1 rtte cnacasa1u1u11a Ha nyTy if\etta, JI.a 6H
nx J'AaTep11ja,r11-10 H fl1opa;1tto n01'AOr 110 y Hajottroeoptt11jeA1 spe1\\e11y
H>MXOBOr }1{11BOTa.
l1 11ajaaA 1'v\opa1\\0, !(a c11060,a,H11jH o,!JJIOcH r<O.!J. ;,t<etta He 6H
noByJ<JIH 3a co6oM y>Hac orrycrowel-ba, 11cn HraTH caB ,\10pa;1H11
6ara>1<, 1<oi111\\ cy c11a6AeBette JJ.eBoj1<e, npe Hero 1uro cTyne y if\HBOT.
Ll,en o 1~aHawl-be sacn11Tal-be n<etta ynyt1e1-10 je Ha TO, Aa ce
l-b11xo s >1<11BOT Hcu,pne
y Jby6as 1r11~1 ocefial-blli\ta. OryAa c.r1 0 ~1 .oeHa
.
cpua, nocas11jettw. cr acosrr >1<eHa nocne npse onyj e. Beo,,\a je ttyn<Ho
Aa ce }!(eHa1'l\a OTBOpe w11p 01\\ Bp.aTa 1\\HOfOCTpaHor }f(HBOTa, tbl[.
.
.....
XOBa cpua f'l\Opajy Ce Ot.JeJ111lJHTH, H>HXOEa BO.Iba CHao.a.erH Ol<.110IlOh\. )f(etta fltopa uayl!l1TH ,Qa Jby6as He cri1aTpa 1'ao r.11astty caAP}f(HHY csora n<wsora, . sek Kao cTeneHHU.y, 1<ao , 1ory l1.HocT .a.a noI<a*e qeno csoje n] a". Otta Tpe6a JJ,a ttayq1-1 11.a Kao l(OBeK He ll3Jia3H CJI01\\JbeHl1X l<PH.na l13 Jby6aBHOr I<OHCpJlHKTa, Bek ca 0lle;11-IqeHOJ'l\ AYWO.ll\. ,,KaJJ. ro.a. xohei\\O, npOWJIO CMarpar 11 J<ao npOWJIO
H . }l(HSOT .nOHOBO OTOOtf eTH, I<aO Aa je .u.attac OTilOlleO " - TO je
61-rna r er eosa JJ.eBJ.t3a'. Bet; 3pattH cser ;1ocr, nek ce npH1"11ehyjy HOBH
>Ke1-tc1<H r v1nOBH, Ta1<oasatte Hey,a.are n(eHe, aa r<oje ce Gorarcrso
He 1rcupnJbyje y Jby6asH. Y AOXBary Jby6al3H~1x JtOil<HBJuaja OHe 1-1e
,nonyrurajy r anacH1\1a }f(HBOTa, Aa ynpas!hajy J1a ljHuo1'l\ ; Ha 1\p1't\ll
ce.u.u J'Ic1<ycaH 1;:pJ\1attow: H>itxoBa BO;ba y 6op6n ol1eJIHl1e11a. 111 yOGHqajettw noJ<JIHlI: ,, Otta 1'11\\a npOlllJiocr" Heyr~aTe >1<e11e napacj>paaitpajy: .,OHa He1\la HH1<a1<By npOWJIOCT _:_ K'1J(Ba lJ)'J.J.flOBaTa CJJJ.OHIIa"!

II I.

TIOJlHH OAHOCH l1 I<JlACHA l)OPBA.

Ce1<cyanHH npo6;1e1\\ 3ay3H J1Aa oca cy,,t1nc Hcra1<11yro ,\tecro
Mel5y I<Oh\ITJIHKOBaHl11\\ O.LJ.HOCHi\\a, J(l)jJI y ~{ oy lj y jy pa3y,\\ II c p~c
ca.u.awi-ber \1oset1a11cTBa. Hc.,ta ae1\tlbe H Hapo11.a, Gc3 0Ga11pa 11a
Jierett}.lapue c;>crpsJbaHe, 1<0J{ 1<oja nHTcll1>e f!.0111111x t>Jt11oca 11c 6H
aay31111\aJ10 CBe ou1r pHj11, ar<yTaH I<apaJ<rep. Ca;tclllllbC t1oael1aHCTBO
npe>KHBJhyje ceKcya11H)' .1<p11ay ue ca.,10 no cpopr.\11 3a<JIIlTpcuy,
Bek - lllTO je AaJleI<O OCCTJbH BHjc - l\Oh\OJIHI<OBa11y n ;{a,,1pu1e11y.

54
i\t\o)l(,U.a ce Ha u.enor.\. nyry 1-rcropHje t1onc\1a1-1c~?a 11_e A\O)l<e
1
.
a y I<OJ.OJ. 6n ." nonttn npo ;1e..,\ Y >I<Huory
ttanH
HH JeAHa enox ,
. 0 raKO L\eHrpaJlHO .i\\CTO, r.n.e OH noJIMH OJ~HOC H:
APYW!B! aayaHr.ta
Ha ce6e ynpaaJbaJlH i.f y ce611 cje.n.11lbalia1111
1<ao Ma'JHCKOh\ cttaro.,t
. oH cei<cyaJtHe Apar.
TOJIHKO h\HJlHOHa Har.\ytteHHX norJ1e,D.a,. y KO~OJ
\e
cJiy)l(HJie Kao ttewcupnau uaBop Hlicn0paU.HJa aa aacryn1iHJ<e yr.\eTHOCTH CBHX npaBa[\a H apcra.
xpo-.
.
. KpHaa, y. . ro11111<0 yanMa
.
Y I<0 JII{}{.0 ce ,..,11y'U""'J"e paasnaq1-1
HBqaH Kapakr ep, y TOJIMKO . ce ttep~3Mpllle1IHJH noKa3yJe ~OJ~O}l<a1
C~Bpe.r.\eHHKa H ca . TOJIMKO..Beh~M orop'ieHOll:lflY ?a.u.a ~e \.JOBe 1aII~T~O
Ha .pewel-be npoxneror ni-1r al-ba. H .npa caaKoM HOBOM. not<YWaJy,.
JJ,a pa3MpCM aa.r.ipllleHO 'I<Jiyn~o OOJIHI1X O]J.Hoca, OJJ.I:ocH n0:1J~Ba
nocrajy. jow caMo aaMpmeH~JH, 11 Ma_rneAa J<ao : Aa 1e Hel\10r) te
caaHaru jeAHHM nyr,. tta J<OMe 6H ~e HaJ3a.Jl. ycneno, ACI. ce no~:~He
fOGilOAap MaijHCJ<Of RJIY~-~ .YnJI~~eHo tfOHetiaHCTBO na]J.a ll.8 l~~\l~e
xpajttocrH y JJ.pyry, a:1.:1H qapo6HH .Kpyr ceJ<cy~naor n11Tal-ba. oc..TaJe
aaraopett nae.lie 1<ao H npe'. .

;,MopaMo ~e apatHru cpekHoM : crapoM .speMeHy, Mopa.r.\o

BaCilOCTaBRTH ctape IlOpOAMtfHe Be3.e,. MOpaMO yq~pCTMTH Onpo~aHe

ce1<c}aJIHO-MOpa11He .. J:iOpM~"' . 3aKJl>Y!YJe . KOHaepBqTHBHO Hacrpo1e~111
Aeo qoeetfaHCTBa. ,,Mop?MO paspyw.nr11 cse JIHU.eMepH~ aanosecTM
npe>Kuse11or ~oJI.e.J<ca .c~.KcyciHo~ MOpa.1.1a, spe111e. je sei1, Aa 6aur. J\\O
y apXHBY OBe cyBRlllHe- cr~pyp;Bje ~j~. H~ . CMeTajy. ~HJI.H BHJI.Ya.'lHa
csecr, HHJI.BBHAYaJIH~ B~~~ . c~~KOr ~~jeJI.~HU.~, TO. cy Je,11,HHH .3a 1<0HO,!l.aBI\H . y OBO~'.HHTHMHOM nHT.al-by: ' OJI.JeKy]e . H3 JIOropa 6yp<OaCKOf HHJI.HBHAyanHaMa .~P.emett,e ce1<.cyanttor Jipo6JieMa spww ce
CaMO n;pH cryrial-hy HOBe;:J~b'.'"~~THH~a . pe~OPMliCHije ~py;wTB.eHe YI .
eJ<OHO:MCI<e crpy1<rype", .TBpJJ,e =.COI;(~la~HCTH; . an11 . sap OBO .. YKa3H- .
safbe Ha 6YAYfiHo.cT He u~r~eJta.')1;a .. j_e A6J<a3, JI.a.".. jorn .. He JJ.P*WMO .
rJia.BHH I<OHau. y- -pyI~?Ma? . ..~ ...: ~ -.. : .. ..' . . .. .
. . . .

. Je ;rn yon~re.- Mor.yhe"':j~~ Gajr,a. Ha)i11 . !fJI~ 6ap np~MeTMTH

'MaijHCKH I<OHau.,. KOjH "lici'"M OC~t-yp~sa p~3MplllHBalbe KJiynI<a? .
'
.
. :
~
. ..
.
.
.
:.. . nyr aa HaJia>Kefb_eoaor KOJi!J,a AaJe. HaM. ~C'!:'.OpHj~ HenpeI<MJJ.HHX
6.~ppu ~aSJIHl.fHTH~ CO~Hia.llitH}C:.ry~a :H ..-~~.~-c~::~oie H~~j:y .cynp~THe
HHTepece H Te>KH>e. H~Je'. ;<ro::.npBH"ny.r . ]J.a . qoseqa11crso npe>KlfBih-yje orn'tpy ceKCYaJIHy l<"p~3y~ HHj~:np~H. riyt ]J.a c.e r~.6H. jqCHOCT.
..R. . 61fcTJ)Haa'. ctapux .Mopa:11~nx;;~P~A~6c~ij ,:~ if~eaJJ~. 1.Jo seqattc~so
l~1:.ijp.e~se.no iiap.o~u:r9 TernK~: ~ce~cY,anliy :...KpHay :'y enoxH Pette-~~11. :Pe4Jopr.ia~11ie, ertoxif; y :.l(c)joj: :ce >~anpi.110: <JrpoMali co~K,..

. ~~K -t;IP~OKp~T, <IlOMO~y

15of~ ,i~ rtor~cay'ri~y ~oa.~~~Hy._ qieyJJ.~H8aM,_

.:KojH(.ce-:-iJOHOeuo nJieMCTBOM, jl~B.H~Hyt IUl ,:H~.Qrp;i.tt~tieriy H ttenoJt~J_beify...1$:11Atj:i~: y,f(9j"oj,, re .CTB.PR~HO . ?,\eCTO ..aa ...~OBY - CO~HjaJIHY.
c.KJi.y,. ')(oja. ce ~Jlaaira ...ir. jaqa.rra. 7.:-: 6yp>Ko.~. ?~jy
...~~Aei<.
c. ce1<cyanaqr
.. . .
. .

.
t.\Op<.u1a ljlCYH'1JlllOr CBCTa, ((<>jvl ic 01110 11=3pacTaO Vl3 HJ,1.0JJOrv11e
cpOJJ.CTU<l, Vt :.: 11.erOBC aaje11.11111~11<<: np11;;pE'Ii.e, 1-:0 H,er OBJ:!X r:opO.Ql1YHl1X
11 ayT<JpvlTGlTl1BllHX llj)l1Hl~l1Jla, l<Oil1 je ryTau YIH,'lHBH;i,y aJ1H y BC;.::.y
C!lOjHx rtC>jl.!JlYllll1X 'I JIClM<Ji~a, cy1~api.-10 ce ca HOBiil.\\, H>t1\\Y cynpOTHl1i\\
l<OJlel<COM IH>JIMllfX Mt:lBlilf<a oyp;ErJaCEe J::1 acc !\0ja Ce CTeaj)aj;(I.
Cc1<cya111-11i1 f1\upa11 oyp;1<oaa1-1:.c H:3pac-rar> ie H ~~ npM1n.1.11na, .1<oji-1 r.:.y
6:11111 y our rpoj cynpo-r11ocT11 ca n(JCTC;je liJ.1 '.\ .'.iCJpa:!l!H;\\ no1~\0 D H 1\\.a
1peyn.ai11-1or epett:eHa: 11a /\\CCTo np!-iil.!lHfla cprJ;tH111uTBa 0111:1a !e
cTpora vt llJI.M~1i111ya11 11 3au..1-11a , 1-130:11rica1+.e ~r.tTBO~ieHe h\a11e nopo,ll.i-:i.;.e,
a Ha J'1\ecro . ,,~;ajc;urHYr<o r parla", 1<olH je G!to 1<apa1{rep1-1cr1'1l1aH 3a
OllUJTY, . I<aO (.{ . aa no1<pallHCi<Y npMtpe11.y, n.0111;1a je KOHl<YPE:Hu.11ja: flo6eJJ.OHOCll 11 np~lllUJ.1[1 lll-l,QViBHLJ.Ya:!11e, nojeJ.MHalille CB?iHHe
n:>oryTao ie noc11e;i,11)e ocraT1<e i.:O,\\YHH CT11lr1<1-1 x '.1\)C','.1,CTaBa, ~:0 1 e cy
y pa3J1 11'1HTONl cteneHy 6w11e conCTBeHe c ;~ 1-1~1 a ~pcTJ.\\ a 3a11py/Kue
np118p et1,e. 3a Y11TaBO CTOJlche l!OBe -1aH CT~O, KOie jc nocpTa:'lO, J:JlaTHJIO ce TCl1'l.a Ta~\O a ~\ O l13;\\el jy Ai~ a no JJ.YXY p:i:'l:illl\HTa ce1<cya;11-1a 1<0;J;e1<ca, 1p1n11110 ce JJ.a HM ce npH:1aro;l11 H ~i apaB~ba ca
1-bHMa, JI.OJ< I<Ot.\0.'lHKOBaH!I .11a6opaTOp11jy,\1 il\lIBOTCl HHje HaHOBO npe1<yeao cTape cp op1\\e, a1111 npvi ro~A HJ.t je 11111\aKo ycnco ,ll.a HX AOBe,!l.e
y lJHCTO cnOJbll Y (j>Op.'.\aJIHY xapn\OHH]y.
.
AJIH y oaoj euoxw Har "1e . n p~1\\eHe ceKcya:111a .1\p113a Hllje
J1 ~\>\ aJJa Taf<O OWTap I<apaKTep, KaI<aB H ~\a ]J.attaC. vi tt~pOll HTO lie
6Gor rora, wro je y ue11Ci:<Mr.t .u.aHHi'l\a Pe11ecattca, 1<a11.a l~ cserao
CHOn 3pa1<o~a HOBe J.:.YX013He Ky.1T) pe CBOjl!,\\ 6.1eu1reh !11\\ 6oiai\\<l
06ac11.nao l\\OHOTOHy. ci.:pOi\\aWH) ca!J,p}KHHY >f<HBOTa cpeJJ,lbei.,eKOBHOr
113YMHpylier CB era, ca1\\0 cp a3i\\epHO n\a.flH .u.eo CTaHOCllHlll r8a )t0}1{HBCO
CeKcyaJIHO f\'\OpaJIHY 1<pH3y. 6pojHO Haj3HatfajHHjll C.'101 ra;ia111~ber
CTaiiOBH~I WTBa, CeJbaUITBO, 61-1110 je y caCB1'lrr\ HC3HaTHOi 1\\epH AOJJ.llp
Hyro OBOM I<pH30.\\, TO jeer C.ai\\O y TOJl lll\O, y l\O Jl lll~O ce H3Bpu1111)
npeo6pa>I<aj OCH03HHX H CKOH01\\CK~IX o;.i.11oca y no1<peTy J<Ojll ce
TpOt.\0 H ,u.yro npOBJ1alIHO Kp03 CTOJieha. I-lanpoT~ll~. M:.1 BpXOl3~l1'\:l
cou)1ja11H11x creneH H~a OJJ.urpaBa:1a ce or opt1e11a 0upt1a H3;\\ CIJY AHa
c ~eTa cynpor 11a no cBoj11;\\ re;1\l-bai\ta, Ta1\\0 cy ~e Gop1.1na J~ na , ,el jyco6Ho 'Hef1p11jaTelhcKa norJiel.l.a Ha c8et, Ta1\\0 ! C H :~a110 1 1l:Tcl ccK cya.11Ha KpH sa r pa>t<HJia cuoje iKPTBe. Ce1bau1tl!u cc J~p;1<a:10 011pu6~1 H11x cry6osa nhe1\\eHc1<nx rpa,u.1-1u,t1ja 1-1a cne~ e t111 x o;l npCil'H<a, . u
. caMO je OOA np11TH Cl(O i\\ I<pajH>C 11y:;1<;lC jlOny111T;lJIO /l<I Clll>j OT BPJlJIH
ce1<cya:1uo ;\ \ o p aJTM H 1.:0.= tei-'.c npi-r11aro;t11 11p<J.'-\C11,ea11 ,\\ yc:1<JJ~ ll .\\t1 C: t{UH~J.\\Cl<Or iKHBoTa. l~e3 ou0~1 1)a Ha .11cnpc1.:u;u1l' Gypc i->jl cy 1lec11eJ1e
HClJI. lhCrOBOll\ rJ1 a :~0 1\\ , CCJbaUITB<) JC Y~lll'.'10 , (I 11;;potJHI'll llilllll! pyCJ{()
C('Jl>Clll lTBO. Jla y MeTa1<11yr o.\\ H :i::pai:O.\\ CT<IJl .y (.',\1y1:a !)CllOflC
c ~ora 110J1Mo-,\\Opa1n1or 1.:1.1:te1(ca
).l~1y1<t1H ja JC c;1111ca, J.:oj<t 11:.1.\\ cc j a:~:1.a /~a11ac. Cn1ta cc1<cya:111a l\PH3a IIMjC Jl{)IJlTCjleJ1a ll H \.l'J1,a1:e. l~ :Jlfll lJf) :~a pa:n !O ; 6().'ICCTH,

56
51

1-'.o_ia He 3Ha aa pattr 11 cra.rie;K, ~Ha cc 6al(a us, ~a.\\1<ooa 11 u11i1a

y nycre crattose paAHUKa, saa11p)r1c. y 1\111p11a 1'1ec1-atul(a, npo1~!1p~
H }r ryna p.)'CI<a ceJia H rpa>Klf CBOje >I<PTOC HCTO ra1<0l y UMJiclA\cl
eBponc.Ke (5ypn<oaa11je 1<ao H y s11a_>I<HJIA\ !iY1\te3H/\\a P~AHH ll<HX nopoAIIUi1 11 l1a1jas1t\t ceJba'!KH1\t L<O.'leoa,,ta. olIJia 6~~. or~ OJ\t11a aa6;~~.1.1.a
A111C;111TIf: ..a.a ce ca,\10 npeJJ,CTaBHHI.(H ocr-1rypaHHX 1-1apOJ.{HHX c:10 jeBa
Konp~aj)r }' osoj , 1p.e)f{n. lv1yrttu ra11acH ceKcyantte r<p11.,e c~e
tJeiute opo~HPY 11 npe1<o npara paAHHlfKHX craHo ~ia H croap~~~
osne npar.ie KOJe no cao101 owrp11tt11 11 oroptfeHocr11 He IIaocra1y .
"'
'

A,
6 YP)f{ oac.Kor cBera
11aa
nc11x-0.:;01111<6r
cyI<o6a
npe,.l'HH>eHor
.
. A111r je 6aw a6or rora, uiro ce.Kcya;1tta 1<p113a H~ JI.OA11PYJe
ca,,10 11ttiepece M,\tYfiHMX, wro je nonHM npo6nei\\ .o6yxsarwo ;!1
Jtt 3HaraH couujanttH cJioj, !(aO .u,atta!-11H>H . nponerap111a:, y TOJIHKO
H~onpOCTH 1\\ibMB1'Ija . H ttenojh\JbMBHja paBHO~YWHOCT, . 1(0j0J
\\ ce noCMarp~ 080 aKyrtto. H ~qpyfie .n11TaIB~. Mei)y llt~orocrpy1<H1\\. H
3ttaqajHMjJIA\ 3a.!(al.{H~'l.~, I<OjH ce no~TaBJb~JY paJl.HMlfKO) .KJia~w, HaJia31'~
ce 6e3 CJMH>e ~[ TaJ, .n.a CTBOpH .3AP~BHJe 11._ rrp~1JaJHl1Je OJl.HOce
H3Aie9y nOJJOBa:

0TI<YAa ra ttawa

..
; .
p aBHOAY Ul~OCT np~r.ia

HaJCTBapHMJifll'l. 3a.n.aI(I-f;\\a p~HHlfI<e icnace?. KaKO Jl.a . ce 061acHM OJl.JIOC. ce1<cyaJ1ttor

npo6JieMa npeMa OHHM ll'l.aH>e samHMM nura~Hr.\a_, . I<OJa 11e spep,e,
JJ.i1 ce Ha fhHX yrp9WH _TOJIMKO . I<OJICICTHB~e CHare .H na>I<lbe? I{~(.)
,na ce O.QHOCH H?Me9y IlOJIOBa I1 JI3pa,l{a AiOp~JIHO~ I<OJI.e.Kca, ~<OJI-~
HA\a Aa peryJIHllle oBe. o~Hoce, He 6H rroI<aaaJIH 1<ao JeAaH OA r paJHliX
MOhtettara coqajanHe 6op6e: 1<ao Aa oAHOCH rr?nosa y OAp_eijeHHI>\
COI..\HjaJJiiHM rpyriaMa He 611 CTBaptto OJl.JJYlfMB.aJI~ HCXOJl. 6op6e Jl.Be
aapJlieHe APYlll:rseHe KJiace(. .
. . . .
.
'.: TparHKa .n.attallllber ttoselfaHcrsa Hiij~ .caMo y roMe, lllTO ce
rrpe.n HaA1a BplllH cnoi\1 6JJ.o~atteile !f>op.Me noJiHor cj~AH!baBa~a w
npHHI.{Hna, I<OjH ra peryJIHUI}', seli H y ..r9~e, lllTO JOlll ca,n! _tte
Mory JI.a ce OC'rBape_. remH>e, I<Oje> 'ilorr.qy H3 COI.\MjaJIHHX Hl13HH.a
,H 11,D;eaJIHMa HcrryH>aaajy lfosettHjy Aymy. Mit JbYAH . cra;1.e?a.HaJOl!lTpHjHx I<JiaCHHX cynpbTHOCTH H HH,ll.11BH,nyaJili~Tl1tJKOr : MOpaJia
.>KHBH.l\\O H h1HCJIHMO jorn )Bel< DOA AYllleBHOM ycaMJbettolllfiy, OA
Koje He "1omeMo--Aa ce OABOjMMo. Oaa YC'1:~1.Jbettocr ycr.eA AiH..O\OihyAHHX RaPOllIH, OBa ycaMJbeH.O~- qal( y ~MMJIH OI<O.[IHMX npHJaTeJba H JJ..PYfOB~ 6YJJ..H y JJ.'1:HallllbeM lfOHeI<y 60:11~cHy >i\eJby, ,D;a ce
,,ceara aa HnyaHjy ,,CPOAHe .nyrne", J:tyme,. np~pOJI.HO, ~KOJa ~punaJJ.a
6Hliy APYfOr n~na, jep je caMo ny~BH Epoc !} .cra~y ~- .~ap npo. na3HO .!{a pacrepa raMy yc~MJbeH,ocru. .
..
.
. -.
Mom,a HH y jeA.HOj :erroxH ycaA1Jbettoc.r JJ.Yllle HllJe ~e oceltaJia
ca TaKOM OWTpHHOhf H YfIOpHoipliy . I<aO HalllHX ~aHa.
.
- APYKCJHJe Me MO>Ke HH 6HTH . VlarJieJI.a Aa 1.e' rattta oalll ra.a.a
11ajttenpo6ojH~fa, KM ce y p;aJbHHH paija caerJiocr.

npe/l nor1H!ill1.i\',a car~pcA1e1111x 11H;11:1B11J1,yaj11-1c1a, K<)jtt ce

rei< seo,'1\a CJ!af)~ ocelia1y ee3a1111 ca :~aie~\Hl1U.Ot.\ , ca Jlpyr111\\ HHJJ.~l
BHJJ.yaMa, c111a jaCHO }11)1'.a Ci5CTJJOCT ..::_ .~\O:\\CHaT c;1en11x, H31'1~JI0llll<H~ Y3POI<a ycTyna J\\ecro no6e.a.011oc110M np11ttu.11ny .upyrapcKe
COJll:1JJ.apHOCTM. Vl11J1,11e111~ya;u1CTl1l!l~vl, Ha rtOCeJlY 3aC1iOBaH .\\C>pa,1
caJJ,awtnoc:11, no't11tne ,a J.1.Cjcreyje :~aryuJiLHL:o 11 c,\\PTll<>.
AJlH

..AI<O JC Tp1'1 lfeTBPTHHC ,,CCKCya;111e l<pH3C 11 yCJlOBJbe110

cnOJbHH~\,

cou:111a11HOe1<0Ho.,\cK1111\ o;.1,1-1oc11111a, 10 lleTepTY111a fbeHc 01111p1111e 6e3

cy1111t.>e_ flQl!MBa Ha Harnoj npec.p11fueHoj, 1:1H)J,11Bl:1;lY3J!HCT1'llll.:Oj nCllXH,
~-1acnelJY B11aJI.aeH11e 6yp;1zoac1<e 11n.eo11orHje. i la11awrue lfO.~eYaacrso
je CMpoMaWHO y ,,fuy6~BrB1f\\ noTeHu.11ja111a," I\al\O TO keJIH He,\\al11<a
cn11caTe1bI<a fpera Ma1aen-Xcc. 06a.a.Ba n ona Tpa;,i{e je;I.110 ,1pyro
y Te>Ktt>H, .n.a aa ce6e npe1<0 Apyrora cre1.:y rnTo je B11111e ~\oryhe
1~yu1eB111t1x H cp11a11lf1<11x y}!<11Bafba.
Cypos11 l1HJJ.~Bl1JJ.)a11113a1\\ 1 1.:oj11 Hau1e,\\ CTOJiehy ygapa cBoi
OTHC3K, He nOI<a3y}e ce A\Q}l{ll,3 HH y jCJJJIOj 06JiaCTl! Ta1.:o OTeopeHO,
J<ao 6aw OBJI.e, y OJI.HqcMMa nonosa. t.IoeeJ< Kojn 6u i:<e11eo ;.i.a ua6ertte ,uyweBtty ycaff\.1beHOCT, HaHBHO fl\HCJlll, .a.a je ;J.OBO.bllO .a.a
ycnJ1aA1t11 Y lhy~aBH, Aa 6H nonarao csoje npano Ha AYWY JJ.pyror
61rha, .n.a ce rpeie y apau,M111a perKe cpe~e ::i,ywet;11e G11H31111e u
pa3yMeBal-b~. MM HHJI.l18H,!J.yaJ1HCT1'f, ca AYWa1\\a orpyGe.'1111\\ YCllCJI.
.BeKOBHOr 1<y11ra Hawer concrsettor ,,Ja ", ll\H eepyjc?110 Ha ic uaj.Beha cpeha, JJ.a ce npei<O Hae 1.1 Hat.ta 6nHc1<11x cTc;opeH,a 113111-1Ba
BC-'li-IKa lhy6as, He .a.ajyfiH 3a TO 6.r1aro HalilC C<)nCT8CllC ~tYillC!
l\1H nperettAyje,'>\O yae1< Ha Harner 1by6aB11or .a.pyri! y 11,ert11>oj
u,e:1oj .'lM'IHOCTH, npv. T01\\ ttnc,,10 ca~\H cnoco611 H, i.l.<t nu11rryj<:,\O
ttajnpocrHje npasH,10 ;by6as11: .ua 6ytJ,e1\tO uei1<1111 npe111a 1her1)8t1j
,u.y.i11. Ose cl)OPJ\\yJie yqe Hae t.\aJio no 11iaJ10 noB JL\\ 01t11oc1 111\a I<t>in
ce B}I,Ue OB,u.e OHAe 113,\\eljy no.:Yosa 11 Koj11 ce 3ac1111uajy 11a JI.Ba
npnttu,11na: I. r.yttoj cno6oAu 11 2. je,1J,HaKOCTH H uci<pcuuc-r11 JlJ)Yr.apcKe COJ1HAap11ocr11. A.11n 3a caA l1oueHCTBO ' !Cjl!C jt11u y o"oBH1\\a x.~aAtte AYWCBHe ycaJ\IJbeHOCTlf H CJti\() Calba 0 l)l)Jbt:,\\ CTn1:1efiy. Ce1<cyaJ1Ha Kpuaa He 1\\ 0il(e cc pCUIMTH uc:~ UC!l0 8 11l! pc1jiop~\C
y 06.1Jacra lbYJl.CI<e ncuxe, 6e3 yBelia11a1ha JLyl>aBnt: c nocoil1H>cT11
y "IOBe"1a11crsy. AJIH je C>Ba,., nctIXHl11<a
pc1J1op,,l;1 y a11co;1yT11oj :~a.
BJ.ICHOCTJ.I OJ]. .a,yuOKOr npeoupail\etja 11a1111-1x Cl<OllO:\ICl.:()-ll;!IU1011::1Jlll l1 X
OAHOCa y npa8UY f\0;\\)'Hll3:\ \a.
YlcTOpJ1ja jOUI llC 3aa 3a TClKBO UlilPCllHJll) ClJ):J 1 11111x l>Jtll<1ca .
I<at<Bo nocroj n Jta11ac: 11cpa:~BO/tJ1.11n11 GpaK ca :~ac11111 :<.111ie.\1 1101)1).u.11ue H nopeJt Tqra c.11000;.i,11a uc:Ja, T<1J1111 op;11; 1-1 JaB11M :1a1c1u111111.:11
>I<HBOT ,Jl,e80jKe ca CBOjH.\\ .11>y6aBI1Hl\IJ.\\, AM1;;1.lI i)paI<, fipal( y )~llllj e
11 y rpoje, na YaK H K0,\\11J111Koisa11a rj>OJ).\\;1 ()paKa y 1 eT11c1p1J, Jta
JIC rosopHlllO y 1\\HOfOCTpy1<oj TproBa'll\Oj ripOCT HTYllHjll. 1-1 y:1 TO

,J

'

...

58
llOCTOjH y }l{ff80TY celbal<a H CHTHOr 6yp)[.:Oe I<ao npeocTaTJI( H,U.eOJIOfHje 3a~pyre cpa.,\ 6paKOJI?'dcrsa Ir ,.sepeHHll!<e Jhy6ar1~1 " , a
Ha .J.lpyroj CTpaHU CJI060;{a y J(eBOJal!f<Oi\I A06y, l<ao ,UBOCTPYI<H J\\Opa:r
TaKoijc os,Qe. DpoTHspe1Hocru H n9,,1eu1ane cfJop.-.\e 6pal~HHx cjeJl.HH>asaH>a y ttau1e1't spe,,teiiY 111ory nnc ca1\\0 3at1y~HT11 1<a1<0 je
Atoryfie je~H 01\I 'iOBer<y , KOjH je ca1.1ysa~ BCIJ)' y TpajHOCT 1\!0pa11lll!X "ayrop11TeTa, ,[(a ce 11a ~e y OBH1\\. npOTI1Bpet~HOCTWJ\1a H .ua JlJHHpa 113.\teljy CBHX OBHX 1\tOpaJIHHX IlJJOnwca, KOJfI cy HCJ<~yrHBH H
ttccje~HH>H BH. l.JaK o6Ullll0 onpaB,[(~1:be: ,;Ja )l{HB~1'1'vl no HOBOiVI J\\0paJiy", He cnaca1:1a, no111ro ce osa1 ~o.3 11 Atopa;r ~ow 1-1ana31-1 y c~o ,,1
npol(ecy cTsapa~a. 3a.~aTar< ce c~CTOJ H ~aur y ~OJ'11e, JI.a ce HaJ3aJI.
JJa3 jacHH oaaj Atopa.:i, ,[(a 6!t 6u;ro J\toryke y xaocy npoT1irspe'-1Hocr1.-r
c:er<cyaJIHHX HOp!ltH ta;J.aWfbOCTH yx ;JaTHTH K?HType OHHX npHH~Hna,..
Kojit O}lfOBapajy jJeBOJJY~HOHapHOj ttanpeAHOj J<r.acH.
nopeJJ: H3JJO>!<eHor ce!{cyantta. 1<p113a ce saow1pa13a. ycne11. Ana
.npyra THnHtl!la M O~\eH.T~, . KOjH h'.apa!{Tep11wr. nCMXOJIOfHJY .u_anau1H>er 'iOBe1<a, ttaHMe: I: ycne;:\ npeAcras~, ROJa ttar.1a .BJI~;'l.a, o IJPJB y
noce,lla o6e 6pat1tte nonosHHe ]eAHe _H.1 APyry, ~ _ycJieJJ. npeApac~.n.e"
I<Ojy C/1\0 JJ.06HJI11 BCI<OBHHM sacnwT~lbeA\, 0 HeJeAHaI<OCTH ~I H.eJe,'l.ttaKoj Bpe,llHOCfH noJI~Ba y CJHMa :06.iiaCTHj\\.a H y ' C8HA'\a cc~epaA\a..
}f{HBOTa, na JI ceKcyanHH.M. . . . .
,
.
flpe.((craaa tte,!leJbMBOCTif npasa noce,u,a . 6pa '1HHX cynpy)l{HHi\a
jeAttOr Ha.a. APYrHr.t KYJI~HBMCarui . je .ca Hapot:111.:fo111 6pHmJbHBowfiy
y MOpaJIHO,\\ I<9JtCKCj 6yp)l{~aCKe Knace, HCT?BpeAteHO ca HJI,eano"t
H3ABOjeHe, HHAHBH,!lyaJTHCTHtfKC n.OPOJXHn;e, ROJa .nOlfHB~ caCHM ~\ lI~
OCHOBH~aMa JIHtfHe .csojHHe~ "Y6pH3raB~lbeli\ OB~ . ~peACTa ~e y '-IOBetfHjy ncHxy, 6ypw.oaawja je .. nocrwrJia caspiu~n~:.sq: noJaM npaBa
caojuHe Ha cynpy)l{HHJ<a lllHpH ce AaHac : ~aK. JOill_ 3HaTHO .np~KO
rora, . lllTO je no.a. THM pa3y-?i\eBao npso6HTHH KOJJ.eKc. gpal!HMX O;'].HOCa.
3a epeMe Ayre HCTOpHc~e nepH~.n;e, Koja.je .?11na no.a. 3Ha1<or.1,.
.,.nJieMenc1cMx npHH~Hna", np.n.crasa: o npasy CBOJMHe :oseK~ ttaA
>KeMOA\ HHje ce lllHpH1Ja npeKO- rpaHH~a lfHCTO lfJI13Ht;!_Kbr.. ()f(eHl1
ce yonwre nopw~aJio npaso_:~enoA~!hei1or .- no_ce.a,a HaJr A'Y>I<e,-.1).
JKetta je 6HJJa .JJ.Y,J~Ha! .~a ttqs.~I<Y caqyna cp119w111<y sep.Hocr, . . H>eH~.
izyllla npMnaJJ,arra Je fb0J caMOj.. B.yp>f}oac~a I<~aca 11c1a1<na 1e 3a
xres aa npaaottr csojMtte. ,Ha..J.\eO AYXOBHij H. i.ly111esHH cser , csora.
J1>y()asfior J.lpyra,_. H . ~o...y J..\HlhY y:splllliH~alba HopoA~'iHHX aeaa,
Koje cy Tpecane .11.a jOJ JJ.a.o.y ucrpa1HoCT ,11 Ja'IHHY y .nepHo.0.11 fbeHe
6op6e aa APYWTBe~y npeH~~CT. l1 !osaj . HJJ.eaJI A\11 HHCMO npey3e1 1 ~1
caMo I<ao .HaCJieije, .tte; A\H cMo 'ia1' rotOBl;f JJ,a y f-be,,ty carpa.n.vinio
nertoxone6JhHBH. MopanHK ,,anconyr". IlpeAc~asa o csojHHH npy>1<a
, ce ,tta.11elio np~1<0 .rpauHua aaKOHCKOr 6pa1<~, oHa ce ys.rraLJH 11 Y.

cno60P.11e Jby6abHe OP.Hoce.

59

.'

nopell, CBer TeOpMC[(Qf nOlll'fOBalha C:JI00t>;t<:, :by 6asllH Jlpyf0!3H o6aAl:la noJ1a anconyTH<> cc 11e CiH 3a;l' 1110;1,11:n1 Tll ~\ e , u1T0 611
6HJIH CBeCHl1 y rpt43Hl!l(Y BCpHOCT Jby6aBMCJr Itpy;-a. fl.a f5H ~a yBeK
OJ]. HaC OT e~aJ11i! ona<:Hy YTH apy Jl.)'ll iCBllC ) Cll.\\:L(;!iCjC"\ H, ~\H ca
csHpenowliy n cypoB0:111ny, 1<oi<: 11e .\\!:.>ii(C: pa :~y.,\eT11 HOBO LH)ee'-1a11CTBO, npou11peMO _Y Jtyu1y l~OJbC:HOr CTBOpClha H rpfl;i-:11~\0 na111e
npaso H ~ fuerOBO Ha,HHTl1,\\lll-lic JlYX08HO ,,Ja". J.a11<1 1!1H>ll .r>yoar:P. llK
ttecpaBIbeHO ce ;1a1<we o;i.pH<1 c: c\)~131111<c>r 11eecpcrea Her<J :ly111e ~H0r,
M cBaI<M ,[l.eJ111k JlYUie, KOjH je CJIOOO!llll-I 6pattMll ;.Lpyr yrpo1 11110
M3BaH npara. 1-beroeor Jby6ae1-1or xpa,,,_a, i-: ~;:1e;i.a ~'Y HCt.>n p<iCT ll~\a
1<pa1ja y I<OpllfCT 11.pyr11x je!l,nor 6.'lara, Koje n1)11na.ta 11ci.::by'!11Lo 1-i.e.~\ :.
' 6e3 cyh\1-be CBaJ<O?.\ O/l Hae Btli ce nec11.10 :la c<.: ;ti;ujc :.:aJby6Jbl HMX, I\OjM ieAea Jta cy H.,1a:11.1 np11.1H1\y JJ.a ce yn o~:1 1ajy i.:a1.:o
Tpe6a, >I<ype .a.a ocrsape ceoja npa::ia Ha c1,e .r111l11-1c o,'lJ!OCl! ;lpyrora, KOjH cy 1-bMMa np11cr yna1.Jtt1-1. J.lsa 0111ia, 1.:0111 ce iyl1c jOtLI
HMCll noattasanw H 1cojw cy ce yje.a.r11-11-1;111 yc.;ic:t ,\\O ,-.i. r11 ra 3aje:lHH"iI<Or epOTM.'-JHor JJ.Oll<HB.ibaja, ;,{{ype ce .o.a CBoiy py1.:y npy ;,1.:c :sa
AY.IJJOj\\ JJ.pyrora 11 .a.a ce i.:ao KO.U. cBoic i.:yhe pa1u11pc y u1;uj 11c
noattaToj, Hepa3yi\\l-bl-IBOj AYWH, y 1.:ojoi jc 3a1.:ona11a nro111.1ocT,

,ll.0)J<1'1BJbaJM ca HeH3rJ!a)l.HBH.\\ C.'1Hl\a:\\Cl. .

f(pyru M01'te ttaT I<Ojw yttaKa}l.:aBa nc11xy ,r,,a11a1111be1 11uHl'l\:.t \l
. .n.onpMHOCl1 ce1<cyaJIHOj KpH3H jecre noja.\\ 0 .,Heje;\tl<.\1\1..JCTH l1L1.'IUU;1"')
iieje.a.HaKOCTH 1-blt!XOBHX npaBa, tteje:'J,Ha!{Oj upe;lHOCTll lhll XOl\l lX llC'llXOJ101lll<O-Cpli3MOJIOWKHX ,[1.0iKHBJbaja. ,,JJ,HOCTp)'Kll i\\Opa11 "' i.:uj11 11\)l'OBJlaijyie H y 6yp/l<OaCKO~\ Kao H y Hap0.'1.110:\\ l\(ljlCKcy, 3<rrpoB;tt>
je Myu1I<y Kao H }Kettc1<y ncHxy. 0Baj noj<l:\\ o 11l';e:l11aKOCT11 11<>. nos.a }J.aje ttaJ\\ noBOJJ.a .a.a l1a1.: y o6nacru 11c1.1xo-l\ll1::>11u;1u1111.:11x :ll>raijaja craJI1-10 ri\elba1\\0 J11epu,10, Kail. ce pa:l11 o 11cTu1\\ 11t>11a111;111.y
KOA npeJJ,CTabH1'Il<a pa3JI}lll\lTHX no.'lOBa. /llll!OJ1l;lll i1.~ 1'1))11l 111)11 :\ \L'J):
npe]l.CTaoHTC ce611 ,!I.a Ce 6ypil\OaCKll. llll re:1<.:1cry;1:1au.
< 11)p;1:H >l~;JH
.
,,
'10BeI<, nOJl1'lTJ1lJap, ja BHH pa,'.l,llllK. -:-:--- 1e;u10i\\ \)l''ljj'; "_'lll'llll >CT
H.'ill
. qa1< Be11i-11.111na se 1.:e ca csojo.\\ 1.:yuap::u.~>.\\ (11uj:11::1 1\>i:1 11!1jt ptT1:a)
l1 Aa lJaJ< ca H>O.\\ CK!IOnH ::ia1.:011c1.:11 tipa1{. 1\\e11.a :111 ' 1 1:;1 11111.1.11111,a
..
Ma WTa y O,UHOCY 6yp .r;oa c1.:or ilp:111Tlltl 11pC.\\;1 :1r> :"ll'lllll.\', ' l<)l ~ ~ f\y~
Eau.a .111t1 otta 1'1 ttaii\1C1~hY cc 11Ky 11:i H>l'l'(>B1 > .\\<>pa;i11J ;t11rT 1j<111rT1:<>'?
npupOAJ:io He! Ca:L !!pCCTJBllTe ccc)11 !lpyr II c:1y1;1j : .\' 11:1~l(l'l1; 1
jaBHa paAHHll<l 6yp;1coac1<or i tpy111111~1, JtOIL1..:t1 r. ;1~1( ;q), i: 11.M,~\,.1 ; 1~11 r,
c8e je1010 urra je ! - ue;,l\e ce ca CBC))I ,, \. :1a"eJ11 ,,~ 11 :lil 11!1 1i11 0
no-rnyH ci.:all!J.CIJI 3cll\.:i.y 1111 ca 11,U.\\ O!)ilti. l\;11\11 t'l' 11yp,i.-<>:tc1;1> ;t1)y1urno no11n111a npc,,\a nocT)' llr<y
. ilOT.:1c y1:<1 1\<.:lll' ~"v11r : .11p1q)nJ~l!l>,
npe3Hpe jC, VI (11\(1 - - Calf)'Baj ll(>il\C - . ll,l'lt ~\}'il\ 1 .l:!li1.j 11~\;t :lctty
cnoJbaw11ocT 11.'lll JLp)r<t 1j1i( ~Jll'IJ\(.I CBIJ)CTt:;1, IJ!t;1;1 y Tti.:1111:11 1111)t:!
,,J<a1<1:.> jc na11a oua :,i:t:11a" ! r:1ac11h1.: -r;1;:.a cy,r :11:11l-.\\1.1111<.: .~,y p.
1

)l{Oa3HJC.

60

y cso_
,, ryropHcal-by >KeHe ~atta~~e ;~ py1urno vr;~e, ,t1a1<. jow
.Aa.~e Iiero pattnj.H noJJ, 3a6patt>YJYfiH JOJ .1-1e caMo t~a ce YJ~d aa
tJOBeI<a tte.1:tocr ojttor H>e~ aeh H .na ce a.JJby61-1 Y rar<B_or. Mn r-1a
CBaKOJ'' I<OpaKy HalfJia3Il.,\O lla JbyJJ.e, KOJI! BWCOI<O CTOje !JO CBOi'\\
AYXOBHOA\ H .HHreJTeJ<T)'aJIIi OJ\1 HHBOy, I\Oj~I cy c~61'I aa Rpyra y

.>K!IBOT}' If3a"6paJI~! Hi1rnraSHO, npa3HO CTBOpeH>e, _.l<Oje ancoJiyTHO Ile

OAinsapa AYXOBHOj Bpe.1:tttocr~r cyrrpyra. . Osy lJMl-beHJif!..(Y Y3HMaMo
~a.:> arrcoJiyrHo ttopr.taJIHY rroJaBY H aap,pm11,,10 ce qecr o Iia . ro.1'Y1~,
Haj seliA1a, ,,.u;a rrp1-1jareJbii Itf satt~, I113aHO 811ka >KaJie ~Haro, U.J1 o J~
.J{o6Ho ra1<0 tte-cttocHo cr~opeH>e I1 orrer Y qyp,y CI<nanaMo PYI<e.
,,KaKO je ,,\OrJTa . Mapu:ja ne:rpOBHa, raI<O HCTaI<HyTa me Ha, . Aa ce
3 alhy6H y raKBO J-!nlllr~!... noc~e r~;a aa1-1cr~ ce Mopa cyJ\1tnaTH
Y. BpeJ.(HOCT OBMX J~'lapII!a DerpOBHJifX . . .
.
Or* YA osaj paanHtJMT I<p11rep11jy,,1? t.f11Me" Je ~cJIOBJbe n ? 6ea
cy,\tH>e rnMe, lll ro je seI<OBHa npe.u;cr:asa Jhyp,1-r _o Hej e,a.HaI<OCTJtI noJIOJa .rroc_
rana .oprattcI<H cacr~BHH ,neo Ha~e rrc11xe. M11 CMO Ii~
BMkJIH, ,na }l{etty I..(eHHmO _He Kao JIMtfHOCT ca HH)l;H BHAY~JIHMJ\\ CBOjCTBH..Ma H tte.nocral.(WAta~ c o6a~poM Ha H>ette rrc11xoclJ113MOJIOWI<e .QO>KHBJbaje, sefi Kao ,L{OJJ.araI<_qoseK)' . . lfoser<, ~1Y>I< MJIH Jhy6as1-111r<
6al.(a o.ncjaj csoje cserJIOCTH tta. )l(eHy. .- Mil lfj\\aMo. ,a;~r<Jie crsapHo
TIOCJia ca 'A}'XOBHOM H MOpaJfHOM . CJJM ~OM >~ef! e, I<OJY 1e OH 0.Qpe.QI-10
a He oaa caMa. Ca1tto npo1t1etta eKOHOMCI<e ynore ~eHe 1-1 crynatne
Ha rryr ca.MocraJIHOf paJ],a .l'v\ O}f{@. OCJia6HTH OBe Jia<He H JIHQe.
.
.
. .
.
.Meptte npeJ],crase.
.
. .
_,
' .
Pel.IIeH>e . ceKcya.11ttor npo6neMa '.oMera jy osa rp H OCl-!OBHa
MOMCHTa, KOjH KBape IlCHXJ MO,u;epHor 1IOBeI<a . '-<.iberoB erOH3aM,
.npe.l{crrsa o npasy noce.l{~ Ha 6paitfior Apyrq, noja1'\ tteje.QHa1<ocrK
. lIOJIOBa y IlCHXHlfKO-lj>HBHOJJOl.IIi<Oj c<jJepH. l{;byq aa. <?TBapaH>e osor
lfapo6aor I<pyra qosetiqHCTBO lie r eK ra,Qa !JafiJ-i, I<a,l{ 'ce y H>eros.o j
,ncMxH_6yJJ.e 'IHfbeifHI.(aMa yaepHJIO Y.. HJ>KHocr o.[1060,u;e y 6paqtt11M
H Jhy6aBHJ1M O,l(HOCHMa, . Ka].( ,Qj:)yr:-ap~TBO 6y,a;e TPMYMcpoaano Ha,u;
. Tpa,L{HI..(HOHa.TTfIOM rrpeJJ.CTaBOM o. Heje,L(HaKO_CTH IIOJIOBa . H gorq11f:beHOCTH _
>KeHe y IlOJIHHM Q~HOeH..Ma. Be3 QCHOBHOr npeo6pamaja Ha1:ll~
ncuxe He..Moryiie je pel.IIeH>e nonHor rrpo6neMa.

. A1iH aap ce y oaoj-' npeTnocraB~M H.e ~HJJ._H 6e3ija,[(e>1<tta yro~Ja, y KOjoj cy . Ha.M . H,a;eaJIHCTHtf.Ke: ,MYApMqt;! . iiponJ.icaJie JJaHBiie
.P~~~nr~? M. AOHcra, I<a1<0 6u ce_AiorJia noseliarl1 Jhy6asr-1a .noTeH~liJ~ _l'Joaeqaucr~a? 3ap ce HHcy -THMe MyqlinH o,u; aeaanaMlie~wx
.apeMeHa CBH MYAPailir noti:ea..9'A EyAe : H_ K o.Hcpyqlija ,a;o XpHcra ?
.lie aHaqa .11H npHaHaH>e c_oncr.aeHe HeMoliu. xTe'iJ.i p ernHrif ce1<cy~ -~~Hay -~~~. H~HBJl}{M C~fbapHjaMa, He .. aHalfR' Jrli TO o,a;peliH
0

..

Tprute~~-. . . ~~Po6aor ~y,q~J -

: : .
. . . . . .
J,.JUJ. T-O~T:.a~pH~ 1'aKO? IJ61<a.ay1e :n.H. ce o'cttoBHH_npeo6pa<aJ
uame ncwc.e. Y. .06~aoo-1I .llOJIRHX: O,!(HOCa . TaKO . HeMoryliHHM, TaI<O
ce

..

. '

' ,

;:

npa1<ce J.t<HBoTa? Ta aap ce i1c np11,,\e'f1yjy

11anpor11B, 6au1 ca1~, ynpaBo np11 nol..feTKY ocTBapetha Be;1111<or cou11ja11 t-1or 11 CI<OHOMCl<Or no1<peTa, OHH YCJ!OBH, I<Oj11 BOJJ,e 3aCrll1Bal-by
. tlOBOr }l{WBOr np11H1..1,11na 1:1a 06;1acTvt f1Cl1XY1t.fl{HX Jl.O>KHB;baja, KO)H ce
no1<nana ca rope nocTaBJhe1-1vt1\\ 3axTeBHi'ita.
Ha J\1ec10 6yp>1<oac1<e I<JJace ca l-beH01'l\ 1<.'laCHO}t\ HJ.1.e o11ori-1jo~\
Ji H>eH11M 11HAHBHp.yaJJHCTI1Yl<Hi'i\ ce1<cyaJJHO- A\OpaJ!HH;' \ l<'.OJJ,eKCOJ\\ CTyna
APYra I<Jiaca, 110Ba coJJ,11jaJ1tta rpyna. Osa pa38HlEHa, 11anpei.it-Ia
1c11aca He MO>I<e c1<p11T11, ;~a ce y . fbeHOn\ Kpyry t< petr~ oe\:i
J{J111U,e HOBJi!X CTOJlHHX OJJ.HOca, J<OjH cy TeCHO Be3aHu ca CBOjO~\
. I<JiaCO.l'A l1 CBOjHi\1 cou,11jaJJHI1M 3a,o.aTKOJ\\.
Ko.l'A illliiIKO ea 1-1a esonyu.11ja e1<0HOn\CI<O- cou.1-ija.ritt11x 0;1.11oca, KOia
ce apw11 nperi_ ttaI1-1a, 1<oja rip eor<pefie cse Hatue npe,o.cTaBe o y11031'I
.
,,..
....
}l(eHe y COI.l,11jaJ1HONI. }f(l1BOTY . H JbyJba CBe c1yoose oypiKOaCKOr
non1-1or Mopa11a nos;1a1..111 aa co601\\ ABe npHBHJJ.IiO np0Tnsype1..1tte
noja1:;e: C je.QHe crpatte ll-\H noC1\1arpa1\1.0 ttenpecTai-1 no1<yu1aj lIOP.eqaJ-rcrsa, J.J.a ce .np11Jiaro,u:i1 HOBI-IAI., np01\1efbeHJ-I t.l COl.l,H janHO-eI<OHOn\CKlL\\
ycnooHMa, no1<ywaj, l!JIH 11.a OAP*H ,,crape cpop1\1e", H cnyl-basajyh ~1
11x HOBO/It ca.upn<11tto,,i.: (Ha np. c~e,o.i-u-baBal-be cno,-.bi-1or pe,a,a crapor
ttep'aaBOJJ.JbVIBOr crporo n1ottora11"\or 6paxa ca npn3tta1-be1\1. no1ny11e
c;1060JJ,e 6pal.IHMX cyrrpyra), 11nw o6pHyro, np~I1\\al-be IiOoHX c\lop.,\II,
anw . y Koj11l'Y1 a ce 11a.r.aae cai-1 ene1\\eHT1'1 .r.1opanHor I<OJJ.eI<Ca 6ypmoa~1<or 6paKa (,,cno60,u.11or 6pa1<a", KOJI. 1<ora o6ocrpJHa >t< YAl-ba 3a
ocrsapetbe1\1 npasa noce,u.a je;:i.ttor cynpyra HaA JJ.pyrHi' l np~1<opa~1Jua
cse .rpaH11I.J,e qaK neranttor 6pat<a). A.riH c Apyre ~T.paH~ 1aRJbaJy ce
Hose cpopMe cje,a.11H>aBafha nonosa, !'\aH>e no CBOJOJ cno1baL11i-bocr11
Hero rro csojoj yttyrpawH>oj .QyweHuoj npo/1<1'-\aJ1ocTH. ~eue~10HaT110
co1~,1J.11pa qoeetJaHCTBO oae Hose 11J.1.eane, a;1Y1 i-1cn11ah~Je cc, J~a
H aKo tte1tiajy HHKaI<Be cpopJ\1e - yno3Ha;11L1 I.J,p1e 1<01e cy 1<apaK1epHCTftt1He ca rnHi\1a, JJ.a 6y.Qe1\10 Hal1HC'r? c TI-Ii'I'\, Jl~l cy _<)H e noro..~11e,
Aa cJiy>I<e KJiacHnM aaJ.J,a~11i'1.a rrpo11erapHJaT.a. 01-1aJ, 1<t?JI1 y t{(),'i\OJ1ul<OBar10M JiaBHp11HTY npOT1'!BpetIH]1X 1'1 y1<~wra1yl11-1x COU,HjaJIH II x .1-10111\\H
11etie J.J,a BI-IJ.J.11 KJii1uy 6y.uyfitIX, 3,'.l.paHHJI-lX OAHOC<L H;-:$,\\e IJY nt>JI08a,
OJ.J,1-IOCa, 1<oj11 cy ynyfieHH tla TO ,u,a lJOHClJaHCTUO H R!~e}ly ~IR ceKcya1n-1e KpI-1ae, raj J\1.0pa Hanycr11111 Kuapr u1111a ca 11)eruB<>1'i\ npecpuH>eHOJ\'\ V.lIJJ.J1IBIIJJ.YaJ1tlCTlllJKOJ\\ 1<y11rypoM 11 3arJ1e1laTll. y ~1yc1e pa ;~1111t.fr< e KBaproae, rAe I-131\\e~y rpy11e:a<a ~1 yit<aca, 1<01c JC 1<an ~rra
il11sa.ht CTBOpMO, 611ha, I<Oja Ta1\\0 )l< HBE', y cy3ah\(l 1'( I<JICTIJClh\a 1<pl!C
'
ce6M nyT y npI<OC C8eA\y.
. .11 . OB,U.C, y pa.11.uoj KJlaC~, nOil TCpCTOlt\ re111I<HX Cl<Olll~1\\.Cl(llX
ycnoaa, rro1.1. cBe sek MM 11p11r11cKor.1 1<a n1-rra1111.Ji'i\a, np11r.1cl~y1e ce
oi-iaj ,naocrpyi.: 11 npouec, o 1<<>1t\c c~1<> yr1p<tli<> r<iB<>p111111 : llp~u~c
.nacHBl-IOf 1'13jeJJ.Iat.faBaH>a H _aJ<THBHOr (JTlIOJ1'1 UJJOTH B nOCTOjehe
CTQapttocr11. Pa3opHH yr.111.(aj 1<ani-rra11H3o\\.a .HIICTHJ<THBHu nJ)l-IMO1~a11e1<MM

01~

c~a 1<e

62
63
pal:ja npo:icTaplljaT, Lla cc .. npunJ r OAH" nocToj efiH,\\ 011.11o c1-t1\1a, ll
TH.\1e HJa3HBa lJHT<lB HH3 nojana )' o6JiaCTlf nOJIHHX OJ~Hoca, l<Ojlt

cy atta'loru i-o,\te. u1ro nocroj.H

11
).(pyrH,\l 1<,1acai'>\a craHoe11Hwrua. no.:{ npHTlfCKQ,\t HMCf(UX HaJ.{HHI.{a HeJ\tHHOBHO ce ITOJJ.W>Ke ,U,06a
>Kelj11~6e pa;1Hu1<a. A1<0 ce npe 20 _to.u.11He cpeJJ.fu~ JI.06a }l<ettu,u.6e
paP.HHKa Ko:1c6a.!10 H3.\lefJ)' 22 H 2::> ro.UHHa, AaH.: c npoJlerapwjar
reK y 30 ro,l(uHa aacHHua nopoJJ.HUY VI Y KOJIMI<o cy Bei111 J<ynrypHlf 3axreaH pCl;'.li!HKa, J TO.JIHI<q 011 BHWe UOJIM 11..a ocer 11 i1YJIC

icyjrrypHOi if<woora, ,11.a noceliyJe n.03op11wre H npe.u.asal-ba, .11.a YHra

HOoMHe u lJaconwcc, JI.a rr; 1alia cBOJ rpH6yr npocjJec ~10HaJIHOJ 6op6H
Kao H nO.lHTML(H, Yi\l eTHOCTH, t{J1Ta~y !:[ Ta1<0 11.albe, . y TOJlH~ O BHU!e
nOJJ.Hif<e ce 'Ao6a )KeHUA6e npo;1erapHJara. Heon<~ItieH pa).J,ttlr1< Tpa>t<H,
Kao 1ieo;KEH>ett 6ypjKOa, II3Jia3 . y npocrM!Yl(~rJH. TaKBe Bpcre cy
noja 1:Je noua 1uaH>a paJlHHt1Ke 1<11ace y, 06nacr11 na~H~.~or H 3jeJ.I.Ha~a
Baf-ba ca H>CHH.'rt , HtDOtlOJbHHM ycnoi:n1:.-.1a. eraHcrettuJ1Je. ApyrH np 11 Mep : pa:.tHHK ce ft<eH.11. i1 os.Qe CJIH~Ha CAierfua. VI OBJJ.e CJTHli aH
HMHO /l<UBOTa, .1<oj11 tipHMOpaBa pagHHYKY ITOPOAM l:ly, J].a pery 1Tl11Ue
6poj csoje Afl.{e, KaKo ce ro )J.ewasa y 6yp}f{oacKoj nooAH!.\11.

. Pacnpoc rpaH>ettoci y6ujaJba. ,qel.{e~ np1-tpau1raj .npq,crwTyl(Hje

jecy 31ial..i,M j eJJ,HOf i1 HCTOr . CHCTe,\ ta, jeCy pa3JJM'iMTe Bpcre na.
CHBHOf npwJiaroryaBaff:ia Ha TaAtHlI'-II<Y C'fBapHOCT, Koja OnKOJbaBa
pattJUIJCa ..AJIM } OBCn\i npol.(ecy Hei\1a ancoJiyTHO HMWTa lllTO 6 M
6Jrno no ce6H 1<apa1<TepifcrntfHO aa rrpoJierap11jar; osaj Ha1111H np11i1aro~aaafba caojcrseit .je . CBHJ\ta. aaocTaJIHM .1<Jiacah1a 11 ttapOJJ.H11A1
c,rrojeauMa, Koju ce cy.!(apajy. ca cserCK1'.flr1 .npoqecoM .1<an11ranH. CTH'il<Or

pa3BHTI<a.

.. .

f.paHHlfffa JJHHHja no'iHH>e reI< raMo, r.u.e cryna y cttary ar<TUBHH, craapana'II<H npHHI.tHn, TL\io r,u.e He 6M8a npnJiaroijaBafue,
aefi ornop, TaMo, r.u.e ttoaa11,11.ean11 nocrajy H jaBJbajy ce, raMo,
fAe ce CMfJIJj noKywajH. HarOMHJiaBaj y~ no ,u.yxy, HOBOj BPCTM. IlOJIHKX OAttoca. Oaaj npo1.tec aK'rHBHor oTrropa no1<a3yje ce MCKJbY'fHBO y paAHH\fKOj KJiaCH.
,.
.
.
~o ~e 3.H!_'IH, Aa o.cTaJie K11ace, .H ttapo,nHM cnojeBH~ Ha~o11~1ro
~yplKoac1<a HHTeJinreHl.\HJa~ ae npHMaJy oso Hoso, lllTO 1e y.crsap~l
paAHH'IKa JUiaca creopKna.,paaa~na. foH>etta HHCTHI<TMBHOM )l(eJboM,
Hay~npytiHM H crora.HeMofi.HHM itJ9pMa~a 6paqHor cje,n11H>asaH>a
, . '" ' e. Hoe >KHBOT,
--_...... i.:J "'>
6yp>KoasHj~ ce na~~ Hos.or, ruTo paJJ.11w:1ca
:~qi .HOCH C060M. ~H HH .g,neaJIH *1H ceKcyaJIHO-MOpaJIHH .I<OAel<C,
.:iUfJ.: ~~e:i'apajaT ai>creneHo: paa~Hja,.He o,nrosapa MopanHOJ crsap-

:mt.

. ~ f!iew uacHHx "-aaxreea. /J.oK HCTospeMeHo ceKcyanif~

Mopu, .. rmJJJ: aapacra : a~ ~~Teea paJlHH'iKe 1<11ace, cny)l(H OBOJ
ociUkl~~:ilPB&: ' opy>iije,_.,COl{Hjamte 6op6e; 080 ,, HOB~'ie!i>e" npH Ma

6yp~ ~ ~~-. : K~Ie: oil~" aaa'IH no1.1<onaaCUt.e coLU1.1antte ena,.UBJIHC; }ta 080 ~~o :JeABHM . npHMepoM:
.. .
11.

Ilo1<yu1<1j 6ypi l(UCICl\C HiiTC:11;re11u11j e , ;'.1,il 11e p a :311p ;b11By op au1 y

.,,
'
.
.
.
1;1.:::sy 11peoopaa11
y C J!l)l)0;~ 11113c , pa3peiu:bHBllJC cna1a1-1.c, ,.c:10001a11
'O\)~K " , noTpeca 11eoi 1xo,i.He t)Cl!OBe cou11 ja:111J r oner a11 i-:a i:3ypil<<>a ...

3i1Je : ,\\ O tt o ra~111 Gpai< cuoj1111e.

l{OJl

pa;.1.i-111 1 1Ke 1.::1ace HanpuT11u CL' oBa 1:e.1111.:a 1101~peT :u11-

t.taJ1a 1BpcTn Ha 11:)J111:ix o;i,a oca , n 0 1.::1ana ca c T1:ap;1 11.\\ :~a :ta
:Ul tJ'\a oue KJ1acc, tt .1c 11cnocpe;.i.110 11cT111c 11 :;; t1.11 x. O.t p111l;111.e ,\\OJ\1e11ara n o 'fl 1 ~1!-he HocT11 y 6pai.: y pa3op a ua nc ro -rai.:11 11L>c:1t:t1hL' uc111r aY1<e cn<o~e Gyp;1<oac1.:c nopo.J.HU.e. lla11p11T 11 1.; ie .\11 1.\1eilar tH >T' tilln a ea 1.ba 1c.a.11or 11.ria1-1a J(31ac e ;tpyro :.\, c:111' t1111 :.~o:.1 e11Tv c 1:uJ1111e.
fl~) ce611 yt511CTBCH 3a nc11 xy npo:1eTap11jaTa. llitiL' y 1111Tcp.ecy i.::1;1cc.
.Jld JJ.OnyCTH ]l.a cc OI<YJY 1-bCllll nu je:.i.111111 1 1:1a1101;11, ca .\\\ll'T;1:11111 ::;tciynnHU.M 011e pe80.1Jyu,11011a1)HC .\\a-.:c, nuu1ro \l llll 11., 1:1 11p1. c1a~ra ;t;1
1

1sncT,

CJIY>I~~

HliT~j)CCH .\\Cl k:Jlacc a He flt);\BUjl'lllli II 11:;u: IOB;111oi 11up1 lJl~1Yll0j fie!Il1]11. L{eCTH cyi.:0611 113.\\eljy ll\lft:\)1.!C<l 1.:;1a(1.' II 11oj)1l:lllllL'.
H a i)Olf1i1t9 n~M11111\0.\\ no6yna, np11 yt1E:u 1\:i y y Ci1.1\)11a 11\;1 11 ,\ 1L1 p . 1: 1111 1~'

111. epa1\'\a , I<O]l11\l a ce. npOJIETap11jaT C: iy ; i.:11 y T ; \1(1\11.\\ C.'l\"1:1i1.: Ulli\\;1,

I(apa1<~ep11wy ca ~ono:~HO .\\ jac110I111iy ucl1u 11 e 11p u:1e r~ ,.._. j,L. 1tJl1.-

011oruJe.

j ~;i,HOr

yuai\CIIOI' tjlllll:llll' lt.il'\): t, 1\ P.ill y l<pllTHlfl-!Of\1. .N\.01V1~HTY 3a Ci::O je np e;ty:->che, y l!IITepl'l'Y Cl a >il' !11 ljh >;tllll\.'
~)BJJalf H cao1 I<an11ta:1 11 3 noc;1a. Rpc:~11ocT 111;P r 111>l'T\ 111-::1 j:1c 11: 1
.Je ca cra1-1osnw-:ra 6y\)iKOaci.:ur .\\Opa:1a. I 111T~ j)1.1. 11up11:u1ttl' r 1<.>j11
ria npeor.1 fl\~Cty. Ca,'J.a cpai.s1.111.\111 ;tp .1\ att.(' p :1;t1t11ha 11p1..,1:1 111 rp:1i1~ 6pexepy, KOJH )' npKOC :i.pyrOBl l.'.\a ll;~e 11<1 p:i:t :i<l l'jll' :\ \ \.' Ill rp:1j1;;1.
A<1 61-1 cat1ysa0 . nopO.J.llUY 11;..i. r .'1;1,i,11. - l lirrrpLc 1~:1:1r1. r 1ui11 . 11 . 1
npBofl~ ~1.ecty ! :labe, necTa1J1t.\\U CL'I H tiyp-.1~11:1c1~11r t1tp)'1 .1. 1. 11.iu
.y CBOjOJ J"by6a Bl! !I <)J.<ll!OCTll 11pe.\\(} 1111p1i;llll lll UJll i pil l1 : ~ ~;.iJY ;1.:t 11~
on, c~Hx 11Hrepe ca ll3ll a11 nopl>,~111te, :t~1 '; 11 jc Ku 11 ;1'111., 1:l.:1t1 .\a
,r,elIHJY co~y 11 i,:yjuy. -ro je ll;tca:1a11 "Yil'. l\11.i11 p;1:1y .,1l, ; 1:1 rrH11p11
11,J.eaJIHY .nop02lHU.y , r ..1ac 11lic uyp;r.:oaci.:11 C)'Jl. i\ : 111 1;;11.-1> rt 11:111Jh1
THB AP}l(l1 pa.uH_11t1KJ i.::1aca 11pi.:.,1ct c11e c110,,\ itpyr y, J\(>ji1 11111: y111:11 ::1 .
.ua nor11e,!J.e c1.101e iKClle 11:111 ;tpara11c o;tt:rpa111111;t t111t11J:t:111 11 x (>11p11t1 ;

Opecra e11re Ce611

l\t\opan P<l!ttu1t1i.:c 1.:;!l1t:c J;1xTt.:1:al 1L' 11;1 11 r1 l " I y 1111;1.111 :11 ;ty: 1.:111(
cpehe,. 11a WTeTy n o 11o;t111tc y t1e1ulit ~1;('lll' 11 y ,1:111: 11 v. 1: 1>.i" r 1
pa313HJa llCKJbYllllBtl ll ~J !~a11 JI.f>.\1Jl1er 11pa1 ;1. ( J1: 11H:111.c ,r. v111 :::1 1. yl. \'
}Ja r ;1a111a o aH,e 11opo;ul'11111x 1111Tcpcc;1, 1>:1c11p11c1111 >. 1J1.1 111 11., 1:1 <> 11 r 1.'. 1 .)1~
lJit~O.\\ llJ)~IB)' 111 >cc:1a jl':lllllr

cyupy1 ;1

11a:t ,1py11 1.'1

11:v ry

11.

lf,l(li:111111jv p:t, lllll'l t. 1 h .~1;1l't',

.Jtp~rap c1<c .cc>.'111;ta p11ocT11, 1; 1,jc j);ic r J>,I\ )' :1:111:11l 1:. 1:11111 .:.1J:1 1111 11 e .
I l oja~\ CBOJHHc jr;11H.' !1Jt l111 ric-r11 11:1;1 ;q>yr 11.\I . 11p1;tt 1:11 ::1 II , r 111 11.l..
J1ncr11 11 11ejc:u1aK11<.:r11 1);1:::111111 ru:: 1:1;111 1 11::1 11-,11!1 11 11t' 11 , : 1ar:c
IlOJaBc.

l\OJC

J))'lll C

OCll<.>1311<.!

npuTHl.SH c~ c1Hapri<Jj

CTBJ .

Oaa1 n1>ununrr

llj)lll!llll!J(;

1; c111J1111 111)11;1t:r t p c1 111

h''>j11

; 1c: ;1 H -;

1q ; 111 11 11111.1

, JJ>\' l .tJl -

<)C11>J: 11 i: .1.1 c 1 11rr1> \.C ,-l1r,1.l.' .

64
60~11 11 o;lpefiyjc

l.l<'O ~lJlll.'Tll ~lopa.?11111 11:u;tci.:r 1q.h i.:1l'T. 1p11j:1 r ;1 .

no,,1ohy i-:ora he 611T11 npeo6pa>Kena .' bYJ~r11:a 11c11xo.11o r 11J:1, )' JlY xy
IlpH6l!palha Cll~\f!JTIPIHllX occh<lth:l, CJI Ot)o:.i_e i\\eLTll Cl!Ojlllll', Jl(lYrapCTBa '\ecro HCJl'AH<lKOCfll 11 llQTllllth('H(ICTll. -:
CTapa je 11cT11Ha .n.a caal\a HOB:l KJ1Jc:1, l\ l1J<I cT11a p a i\t<.rreiJ11ja.1Hy KYJIT)'P)' paSJlll\ll!T)' Oji. npOI.UJIOI' CTYllH>a, ooraTll . TCJl(Cl l1e
l!OBe11aHCTBO HOBO~\ llAeO.lIOrlijO~t, ynpaBO CUO,CTl.>Clll)h\ OBOj K.!1ac11 .

v1nai-: norpe6Ho je ca~to Jia ce cno.,\cMe ,, npo;1ercpc1<~ er111<a '' 11:111

,, npo,1eTepcKH ceKcyanHn ,,,opa:1 ", na .ua ce o,n.~\ax \I) 1e 111au11c>HC1< 11
0,11.fOBOp: ;, npo.ncrepCKH n0.11HH i\\O}Ja!I IIH je H H Lll ra~pyro AO ,, Ha}.l.rpa;. <l ''
- Tipe Hero wro ce npo~t e H.11 u;e11a el{OHOAtc r<a ocHOBUtla 0a ~i-,e ra
11er.1a i\tecra". Kao ;i.a ce H,Reonor11ja Ata 1<ojc 1<nace reK Ttli~a crBupi1.11a, Ka,!J, je B~h HSBpWeliH npeo1<pet y COI.{Wjanrro eKOH0 1\\Cl\ll 1\\
OAHOCI1Ata, yq spWl'i)1jyhH raKO BJia:J.al3HHy uRe l<Jl~Ce ! ~ellO llC 1uPHCKO HCKJCTBO yq1i Hae, .u.a ce H3pa,~a HJJ,eOJlOfHJC COI.{llja.'lllllX

rpyna, H rrpeMa TOA\e 1-1 tbHXOBOr cer<cyanttor !1'10paJia, upwH Befi ::>a
apeAte rew1<e 6o.p6e oa11 x rpyna ca 1-1enp11jareJbCJ<H,\\ ,u.pyu1r a~Mil ,\\
cttara1i\a.
Ca1i\o no!itofiy A)'XOBHHx 8peAH_ocrw, .1<oje ce pa3BHjajy y Kpr1ry
nopo,u.Hl.{e, KOJe o,u.rosapaJY aa,u;a~11Ma. HOhe 1<.:iace, ycneBa ona oo;)6eHa 1<.naca, .u.a yqspcTH csojy co~njanHy nosHtiHjy, ca,,10 tta nyTy
HOBHX ~opMl-I ll HJ(eaJ1a oHa 6p.H<e casnaijyje ,\\OR ttenpI-1jareJbC!~ 11 x
rpyna.

OcHOBHI.\e sa 1<p11r 11i<y osor MopaJ1a, 1<0~11 HS.pacra ~t3 cne1\11<jJHqtt11x Mttrepeca pa.QHMqI<e- iuiace, r-pa ~KMTH H ,u.oBecrH y car.racHOCT
ca OBH/I\ - TO. je SaAataK, J<OjH. .HA\a Aa perne ,u.yxOBHe . n;;e.
reqe . pa,U:Ii.HtiI<e ~JiaCe. .
.
.
Mu Mopar.\o Hajaa.u. pasy1\terH, ,u.a Hae caJ'l\O casttatbe craapanal.fKOr rrpo~eca, I<ojw ceBpWH raMo y AY611ttaMa co~w~aJIHHX HH3HHa
H cpopMHpa ttoae saxrese, Ho Ee lfJI.ea:J1e If 11op!l'1e, Y"flf ,ll.a paay..1c :'ltb
nyTeBe HOB~r CeI<cyaJIHOf. J\\Opana; ii.a HaC Cah1p 0 rJ<pHBatbe OC. 10. BHl.\a Mopana ose ttose HanpeAtte '1<.r1a.:::e ocnoco6Jbasa, JI.a ~IaM OMO-
ryfiaaa JI.a C~ Ha~eMO 'f .nY-ti~M ' npOTHBpeYHOCTH xao~y ceKcyaJlllllX .
OJI.Hc;:>ca ._11 JJ.a .. ijaM noI<a}f{e. .H<eJbe'Hlf I<OHa~, 1<oiH, iJaM Aaje . MoryliHOCT -.;a peID!iMO aaMprnetto. .Knyri1<0 .ce1<cyanttor npo6JieMa. .
- MR MopaMo ilajaa)J. rrorcerHT!f 11a :To, :a 1<.0P.e1<~ cer<cyaJI.Hor
,MOpaJia, JI.OBeAeH y Beay Ca O~HOBH11 aaxTeBHM~ KJiace MO}f{e; nocny)f{tf_:TH 1<ao . ~0ktto opy)f{je y 6op6ettoj nosi-i~11i11 oBe. Hose 1<:11ace. HcK]crso Hcropuje )I.aje 11naI< lia.Bectt) :noyKy. ~Wra J\\O>I<e c;npelIHTH
. paJI.HHI<a, ,tr.a ce tbHMe nocnyH<H y ~~Hrepecy . csoje J<Jiace) .y 60J)6H
aa KOM)HHCrHq1<0 crBapatbe :~ aa tto~e,. caspwe11~je. '" .u.eailtt11je
OAH?Ce H3.Me1jy .noiloaa?

'