DOWIEDZ SI

WICEJ
Suchawka M25 i M55
Bluetooth

PRZYJRZYJ SI
A

PRZYCISK ODBIORU/ZAKOCZENIA
ROZMOWY

Zmiana gonoci (1 nacinicie zmienia poziom)

E

Wykonanie / zakoczenie poczenia

M25:
Wykonanie lub zakoczenie poczenia
(1 nacinicie)
Odrzucenie rozmowy (1-sek. nacinicie)
M55:
Odebranie rozmowy (nacinij 1 raz lub wymw
Answer (Odbierz))
Odrzucanie rozmowy (przytrzymaj 1 sek. lub
wymw Ignore (Ignoruj))
Zakoczenie rozmowy (1 nacinicie)
Ponowne wybranie numeru (2 nacinicia)
Wczenie wybierania gosowego w telefonie
(2-sek. nacinicie, a usyszysz sygna)
Ponowne nawizanie utraconego poczenia
Bluetooth (1 nacinicie, jeli suchawka nie
wznowia poczenia automatycznie)
Aktywacja parowania po wstpnej konfiguracji
(przytrzymaj a dioda LED zacznie miga na
czerwono/biao)
Wyczenie trybu DeepSleep (1 nacinicie)
B

PRZYCISK GONOCI

WIECCY WSKANIK (LED)

adowanie (wieci na czerwono a do

naadowania)
Bardzo niski poziom energii (miga 3 razy na
czerwono przy wczaniu)
Tryb parowania (miga na czerwono/biao)

GNIAZDO ADOWANIA MICRO USB

Uycie z adowark sieciow:

1godz. przed pierwszym uyciem

2godz. (pene naadowanie)
Suchawki nie naley uywa podczas
adowania

Wygld suchawki moe by nieco inny

ni przedstawiony na ilustracji, ale jej
dziaanie jest takie, jak zostao opisane.

PRZECZNIK ZASILANIA
Wczenie (przesu do tyu a ukae si zielony kolor)
Wyczenie (przesu do przodu a zasoni si zielony kolor)
Zapewnij sobie bezpieczestwo! Przed uyciem suchawki
naley zapozna si z instrukcjami dotyczcymi bezpieczestwa,
adowania, akumulatora oraz informacjami prawnymi.

PODCZ DO TELEFONU

Parowanie to proces
nawizywania poczenia
midzy suchawk i telefonem.
Przed rozpoczciem uywania
suchawki naley j sparowa
z telefonem z wczon
funkcj Bluetooth.
Funkcja Multipoint
zapewnia wspprac
suchawki z dwoma telefonami,
umoliwiajc odbieranie
rozmw z dowolnego telefonu.

1. PRZYGOTUJ

2. USTAW

3. PODCZ

Pierwsze uycie po
rozpakowaniu produktu:

Aktywuj funkcj Bluetooth w swoim

telefonie, a nastpnie dodaj,
wyszukaj lub wykryj w telefonie
nowe urzdzenia Bluetooth.

Wybierz opcj PLT_M25-M29 lub

PLT_M55 z listy urzdze
Bluetooth wywietlonej w
telefonie.

Poszczeglne telefony rni si

ukadem menu, na przykad:

Jeli zostanie wywietlone danie

wprowadzenia kodu dostpu,
wprowad cztery zera (0000). Na
ekranie mog by widoczne znaki
****.

Przesu przecznik zasilania, aby

wczy suchawk. Wskanik LED
zacznie miga na czerwono lub
biao, aby wskaza tryb parowania.
Parowanie nowego/drugiego
telefonu:
Wcz suchawk. Nacinij przycisk
odbioru/zakoczenia rozmowy, a
wskanik LED zacznie miga na
czerwono/biao.

iPhone: Settings (Ustawienia) >

General (Oglne) > Bluetooth > On
(W.) (rozpocznie si wyszukiwanie
urzdze)
Smartphone BlackBerry:
Settings/options (Ustawienia/opcje)
> Bluetooth: On (W.) > Search for
devices (Wyszukaj urzdzenia)
Android: Settings (Ustawienia)
> Wireless & Networks
(Bezprzewodowo i sieci) > Bluetooth:
On (W.) > Scan for devices
(Wyszukaj urzdzenia)

Niektre modele telefonw po

sparowaniu wymagaj potwierdzenia
poczenia ze suchawk.
Po udanym sparowaniu lub
podczeniu suchawki wskanik LED
przestanie miga na czerwono/biao.
Od tej chwili moliwe jest
wykonywanie rozmw przy uyciu
klawiatury telefonu lub funkcji
wybierania gosowego.

PRZYMIERZ
Zaczep elowej wkadki dousznej przylega do
krzywizny tylnej czci ucha, zapewniajc stabilne
dopasowanie.

Na lewe ucho

Za suchawk. Domylne pooenie wkadki

dousznej odpowiada wikszoci uytkownikw.
Moliwe jest jednak jej obrcenie w celu lepszego
dopasowania do lewego lub prawego ucha.
elowa wkadka douszna i gonik maj dopasowane
do siebie rowki, ktre zapobiegaj przesuwaniu si
wkadek podczas uytkowania.

Na prawe ucho

Dla zapewnienia najlepszej jakoci dwiku zawsze

upewnij si, e suchawka skierowana jest w kierunku
kcika ust.

WSKAZWKI
Nie oddalaj si od telefonu
Odlego pomidzy suchawk a telefonem dla
poczenia Bluetooth moe wynosi maks. 10metrw.
Zwikszenie odlegoci spowoduje pogorszenie
jakoci dwiku i w kocu utrat poczenia.

Wyprbuj tryb DeepSleep

Jeli wczona suchawka bdzie znajdowa si
poza zasigiem sparowanego telefonu wicej ni 90
minut, suchawka przejdzie w tryb DeepSleep w celu
oszczdzania energii akumulatora.
Ten tryb oszczdzania energii umoliwia dziaanie
urzdzenia przez nawet 5 miesicy, dziki czemu
jest ono gotowe do uycia zawsze wtedy, gdy
go potrzebujesz.
Gdy suchawka ponownie znajdzie si w zasigu
telefonu, wystarczy nacisn przycisk odbioru/
zakoczenia rozmowy, aby wyj z trybu DeepSleep.
Gdy telefon zadzwoni, naley ponownie nacisn
przycisk odbioru/zakoczenia rozmowy, aby
odebra poczenie.

Ponowne nawizywanie poczenia

Po utracie poczenia suchawka sprbuje je ponowi.
W razie niepowodzenia nacinij przycisk odbioru/
zakoczenia rozmowy lub rcznie ponw poczenie,
korzystajc z menu Bluetooth w telefonie.
Jeli suchawka pozostanie poza zasigiem przez
ponad 90 minut, urzdzenie przejdzie w tryb
DeepSleep.

Wyczanie polece gosowych

(tylko model M55)
Po usyszeniu monitu gosowego mona powiedzie
Answer (Odbierz) lub Ignore (Ignoruj), aby odebra
lub zignorowa poczenie przychodzce, bez
naciskania adnych przyciskw.
Jeli polecenia gosowe nie maj by uywane,
mona je wyczy i korzysta z przycisku odbioru/
zakoczenia rozmowy.
Aby wyczy polecenia gosowe: gdy suchawka jest
wczona, naley nacisn i przytrzyma jednoczenie
przycisk odbioru/zakoczenia rozmowy i przycisk
gonoci a wskanik LED mignie dwa razy na biao.
Aby z powrotem wczy t funkcj, wystarczy
powtrzy te czynnoci, a wskanik LED ponownie
mignie dwa razy na biao.
*Polecenia gosowe s dostpne wycznie w jzyku angielskim.

Sprawdzanie stanu akumulatora

suchawki przy uyciu telefonu iPhone
Ikona przedstawiajca poziom naadowania
akumulatora suchawki jest automatycznie wywietlana
w telefonie obok ikony poziomu naadowania
akumulatora telefonu.

Suchanie muzyki i nie tylko

Jeli posiadany telefon jest wyposaony w funkcj
Bluetooth A2DP umoliwiajc przesy dwiku stereo,
przez suchawk mona wtedy sucha muzyki,
podcastw, ulubionego radia internetowego i innej
muzyki przesyanej strumieniowo.

WSKAZWKI
Funkcja Multipoint i pojedyncza
rozmowa

Odsuchiwanie alertw gosowych

(tylko w jzyku angielskim)

Po sparowaniu dwch telefonw funkcja Multipoint

umoliwia odbieranie rozmw z jednego i z
drugiego telefonu.

Suchawka podaje gosowe komunikaty alarmowe

rnych stanw:

Podczas rozmowy sycha sygna informujcy o

poczeniu przychodzcym z drugiego sparowanego
telefonu.
Aby odebra drug rozmow w drugim telefonie,
pierwsz z nich naley zakoczy (nacisn przycisk
odbioru/zakoczenia rozmowy) druga rozmowa
zostanie odebrana automatycznie.
Mona te zignorowa drug rozmow, a wtedy
zostanie ono przekierowane do poczty gosowej.

Power On or Off (Wczanie i wyczanie zasilania)

Talk-time remaining (Pozostay czas rozmowy (w
godzinach))
Battery Low (Niski poziom naadowania
akumulatora)
Recharge Headset (Naaduj suchawk)
Phone 1 connected (Pierwszy telefon podczony)
Phone 2 connected (Drugi telefon podczony)
Lost connection (Poczenie utracone)
No phone is connected (Nie podczono telefonu)
Pairing (Parowanie)
Pairing successful (Parowanie powiodo si)
Pairing incomplete, restart headset (Parowanie
nieudane, uruchom ponownie suchawk)
Volume Maximum (Maksymalna gono)
Redial (Ponownie wybierz numer)
Answer or ignore? (Odebra czy zignorowa?)
(tylko model M55)

DANE TECHNICZNE
Czas rozmw

Do 11godzin

Czas czuwania

Do 16dni

Tryb DeepSleep

Do 150dni

Zasig dziaania

Do 10metrw, klasa II

Waga suchawki

8 gram

Gniazdo adowania

adowanie przez zcze micro-USB

Rodzaj akumulatora

Niewymienny polimerowy litowo-jonowy

Czas adowania (penego)

2 godziny dla penego naadowania

Zasilanie

5V, prd stay 180mA

Wersja Bluetooth

Bluetooth v3.0

Profile Bluetooth

A2DP, Hands-Free (HFP) Profile 1.6 i Headset (HSP)

Profile 1.2

Temperatura pracy

040C (32104F)

Temperatura przechowywania

040C (32104F)

Temperatura adowania

040C (32104F)

POTRZEBUJESZ POMOCY?
en
Plantronics Ltd
Royal Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014

ar
+44 (0)1793 842443*

cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*

da
Danmark
Tel: 80 88 46 10

de
Plantronics GmbH
Kln, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
sterreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340

*Wsparcie po angielsku

el

:

+44 (0)1793 842443*

es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, Espaa
Tel: 902 41 51 91

fl
Finland
Tel: 0800 117095

fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770

ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896

he
: ,
+44 (0)1793 842443*

hu

pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17

ro

Tovbbi informcik:

Pentru informaii

+44 (0)1793 842443*

+44 (0)1793 842443*

it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934

nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870

no

ru

:
8-800-200-79-92
+44 (0)1793 842443*

sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81

tr
Daha fazla bilgi iin:

+44 (0)1793 842443*

Norge
Tel: 80011336

pl
Aby uzyska wicej informacji:

+44 (0)1793 842443*

plantronics.com/support

POTRZEBUJESZ POMOCY?
Informacje na temat bezpieczestwa:
patrz broszura Informacje dotyczce bezpieczestwa
Szczegy 2-letniej gwarancji:
plantronics.com/warranty

Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
plantronics.com/support

2012 Plantronics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeone. Bluetooth jest

zastrzeonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. uywanym przez
firm Plantronics na podstawie licencji. Wszystkie pozostae znaki towarowe
nale do ich prawnych wacicieli. Patenty amerykaskie 5,712,453;
Zgoszenia patentowe. 87608-20 (04-12) EN-GB

A46
EEE Ynetmeliine Uygundur