TONG CONG TY DIN LLI'C MIEN BAC

CONG TY TNHH MTV DIEN LVC HAI WONG

EVN NPC
PC HAI DUONG

QUY TRINH
VAN HANH VA. BAO DIfUNG B0 TU BU HA AP
SU. DUNG RCi LE THen GIAN
(Ban hanh kern theo Quyit clinh so 49 /QD-PCHD ngay 04/01/2017
czia Gam dac Cong ty TNHH MTV Dien hfc Hai Dtrang)

Hai Dtrang, thing 01 nam 2017

TONG CONG TY DrEN LVC MIEN BAC

CONG TY TNHH MTV
DIN LIIC HAI DVONG
S6:

/fg /QD-PCHD

CONG HOA XA HQI CHU NGHIA VItT NAM

Doc 14p - Tir do - Hanh phtie

Hai arcing, ngay 04 thong 01 WA 2017

QUYET DINH
Ve v4e ban hanh quy trinh 4n hanh va boo dtriffng
bk) to bit ha ap sir dung ro le thiYi gian
GIAM DOC
CONG TY TNHH MTV DIEN LVC HAI DVONG
Can cir luat tieu chuAn va quy chuan
j ky thuat s6 68/2006/QH11 ngay 29
thong 6 n'am 2006 dm Qu6c HOi;
Can dr chirc nang nhiem vu cua Cong ty Dien hrc Hai Duang;
Theo dt nghi cua ong Trirong phong Ky thuat,
QUYET DINH:
Dieu 1. Nay ban hanh theo quy& dinh nay "Quy trinh van hanh va bao
dulkng b0 to bit ha ap sir dung ra le thiri gian".
Dieu 2. Quy trinh nay ap dung trong Cong ty dien ltrc Hai arcing, sir
ching cho cac D*1 hrc lap dot bo to bit ha ap sir dung ra le died gian.
Dieu 3. Cac Ong (Ba) tnrang cac don vi P4, P7, P9, P11, P13 va cac Ong
(Ba) Giant d6c cac Dien hrc can cu chirc nang nhi01 vu dirgc giao thi hanh
guy& dinh nay./.
Noi nhtjn:
-Nhu diL 3;
-Ban Giam dOc;

- Luu VT, Kf.k.t._

KT. GIAM DOC

PHO GIAM DOC
ItAlry...\
------,
(4,
WI' 11-1ANWITtO \.. - I
;
c 1 1 910
\-)\ iM L IZ di
t:;:"Lk.

I 4//'
' / .

ao ,,,'

Pham Trung Nghia

PHAN III
QUY DINH TRONG VAN HANH TV BU HA AP Se DUNG
RO LE THOI GIAN
1. Kiem tra lira to bil vao van hanh
1.1. Kiem tra truirc khi lip 44:
- Nhin (quan sat) d6 khang dinh cac thi6t bi trong to to bit, a tinh tang
binh thuang (tv bit khong bi nut, phinh vo,...) va dau not dUng sa do nguyen lf.
- Do ki6rn tra din tra pha- vo dm binh to (bang dOng hO van nang hoac
Meegom 500) de khang dinh At khong bi chap vo.
- Ki6m tra ra le thai gian da dau not pin du phong (ma nap pin xem da
,
dau chua), cai dat thai gian tren ro le thai gian khop voi thai gian thtrc te, kiem
tra khoang thai gian cai dat dong, cat trong 24h dm ra le theo huang dan sir
citing ra le tiled gian a ten. Mac dinh cal the dO nhu sau: 10h (tong- 13h cat16h (tong- 21h cat.
- Tii bit dirge lap co dinh ten cot &rang day, dual &rang day khoang 3m.
Vi tri lap dat phai dam bao an toan trong san xuat, thuan tin trong van hanh va
sira chira.
1.2. Kiem tra sau khi lip 44:
- Sau khi dong d*I1DO At (ATM) va trong khoang thai gian &mg dm ra le
thai gian, dung Ampe Idm do &mg din dm tong pha day dan dau vao tv. Gia tri
do duoc khong sai khac qua nhieu so \Ted gia tri dinh mire.
, - Thu tinh nang to phong din cilia to bang cach cat din 41 (cat ATM dm
tv) roi do din ap du ten dau ctrc (d*i ap phai ve dual 50V sau 1 phut).
- Ki6m tra din ap ten throng day hoac tai phi,' tai gan nil& dam bao Want
trong pham vi cho phep, tranh truang hop qua ap.
2. Che di) kiem tra dinh 14:
- Thtrc h*i ki6m tra dinh kST At bit theo quy dinh hiri hanh dm C8ng ty
DiOn ltrc Hai throng. Loai At ra khoi van hanh (ca't ATM) khi At bit bi hong
(dong dien cac pha qua thap hoac l'ch pha qua nhieu) hoac co cac hi0 Wong
bat thuang (vo 41 bi phinh to qua 30%, At bi ngan mach pha- vo,...).
- Ngoai cac hang mtic kiem tra theo quy dinh, thtrc hi''n kiem tra cac not
dung khac nhu sau:
+ Ki6m tra cac cong tac ta: V" tinh tang ben ngoai, cac tip di'm va cuOn
hut, neu ra le dang bao dong ma ding tac to khong hitt thi can xac mink nguyen
nhan do chay cu(in hut hay mat nguem diet' khien.
, + Kiem tra rale thai gian: CO ti6ng keu tach tach nho khi ro le hoat dOng,
kiem tra tinh tang hoat &Ong dm bO At do hoat dOng dung vai cac nguang thai
gian da cal dat hay khong (tranh truang hop mat din nhieu gia hoac dirt day cap
nguon cho rale nen nguon pin nu8i bi ki't).
12

- Bulk 3: D4't thai gian hien tai cho role: Sau khi cam pin nuoi se nghe
dugc tieng chay " roc.. roc..." cua d6ng ht) lien hanh dieu chinh thai gian ve thoi
gian thvc bang each xoay dia quay tiled gian theo chieu kim dong ho sao cho dal
miii ten ten mat &fa quay chi dung vai tiled gian hien tai vao dung mai ten phia
ten dong 116 (Ban ve).
- Buirc 4: Dlat tiled gian &rig va thai gian cat tv: Sir cking cac giac cam c6
son ten role, ten cac giac cam c6 ghi ro "ON" la giac &rig (mau do) va "OFF"
la giac cat (mau tang) va c6 tong la 06 giac chia 2 loai. Vi du mu6n cho &rig to
luc 7h30 sang va cat luc 11h00 trua sau do den 14h00 lai &mg va den 19h00 lai
cat thi to cam 2 giac (Jum) "ON" vao vi tri 7h3OP va 14h00 con 2 gik (Jum)
"OFF" cam vao vi tri 11h00 va 19h00.
- Ihrov 5: Kiem tra va dieu chinh nut tr?ng thai: sau khi d4t cac nguang
thai gian tien hanh kiem tra lai tang thai, neu hien tai dang a trong nguang thai
gian dieu khien dong b6 to thi kiem tra va ctat nut tang thai a vi tri &mg (nam
ngang), neu clang a trong nguOng tined gian cat b6 to thi dlat nut trang thai a vi tri
cat (thang dung),
Sau khi clot clang Role se ti,r chuyen tang thai tuang img khi van hanh.
* btu muOn cho b6 to (long lien ttic, nguai sir dung tien hanh rut het
cac Jum dieu khien nguong clang cat khoi dia quay thai gian va chinh nut tang
thai a vi tri dong (twang to niw vay khi cho b0 ty cat lien tyc).
- Bulk 6: Kiem tra lai so c16 dau day va cac cai c/4 cla dung thi tien hanh
cap nguon cho to to bu bang cach &mg ATM tong cila b6
Chic 130' dam boo an toan viz tranh trtrong hap bi giat minh khi (long
ATM tong thi ph& de Ro. le 0. chef c10 "OFF" khi thao tac ATM biing cach silt.
dung mint van dong cat tming tay a goc tren cfia rale, nfim nay nam d9c (thang
thing) nghia la role clang cat "OFF" con /vim nam ngang la ra le clang dong
"ON".
- Thu.o.ng xuyen kiem tra xac Binh thol gian thirc awl rale vi neu
cam
pin hok hong pin du role se' khong chgy khi mat dien (Pin role co the
theltru chivy
tie 2 den 3 ngay mat dien lien tyc).
- Chi cam pin nuoi khi cid chuan bi dwa tic ty vao lam viec tranh cam
trtroc lam can kiet pin nuoi.

11

MOt &troy cita Role thoi gian TB118KE7

- Role thoi gian TB118KE7 cho phep chinh dinh th6i gian 24h va c the
cai dat fOi da 03 khoang dat died gian dung, cat (03 bO Jum).
- Hwiing clan cal ded cho Re le thei gian TB118KE7:
- Buirc 1. Kiem tra dau not mach nhat thir va nhi thir.
- Buirc 2: Cam ngu6n nuoi cho cac ro le thoi gian bang cach mop nap nho
ben trai rale,(hinh ve kern theo) ben trong se c 01 qua pin nuoi va giac cam lien
pin, cam giac cam do vao chan cam c san trong ro le tai vi tri chira qua pin.
Chit y cam nhe, dung chieu tranh lam cong chan cam, gong nap pin 14i.
Phan ghi gib.
co the xoay

Miti ten chi

gib. 1Qn tai Min van dung cat
ang tay

Giac cam on mau do,

OFF mai tang.

Nap chira
pin nuoi

Cac 'ac
cam dAr phong

10

TT

Hang muc

Don vi

VAC
VAC
Hz

Thong so 1(5, thulat

60947-4-1
ISO 9001
LC1DWK12
3 pha 3 cix, chuyen dung
clung cat to
440
690
50

Cap

4. Tieu chuan quan15, chat lugng

5. Ma hieu
6. Kie'u
7. Dien ap dinh mix Ue
8. Dien ay dinh muc Ui
9. Tan so dinh muc
Ti6p diem chinh thuang ha
10.
(NO)
11. SO tip diem phij toi thieu
12. Dien tra han che dung xung
SO lan thao tac dinh muc trong
13.
mot Oa
14. SO lan dung cat c tai tai 400V
15. SO ran gong cat c tai tai 690V
16. Dien ap nguOn di'eu '<hien
17. Dien ap hilt
18. Dien ap nha

01 NO + 01 NC
CO

Lan
Lan
Lan

5. Role thiri gian

TT
I-1#ng muc
Don vi
1. Nha san xuat
2. Nu& san xuat
3. Kik'
4. Loai ,
Cong tac On/Off dieu chinh bang
5
tay
6. Cach thirc die'u khie'n
Thai gian Pin dutrir khi mat
7.
Gia
dien
8. SO chucmg trinh On/Off
9. DO chinh xac
10. C 'Ong tac &au ra
11. Dien ap nguon nuoi
V

100 lan/ gia

300.000
200.000
220VAC hoc 380VAC
80% Uc 110% Uc tai 60C
30% Uc 60% Uc tai 60C

Thong so kSi thulat

Panasonic
China
TB118KE7
24h
Co
'Xing co
300
6 chucmg trinh tieu chuan
15 giay/ thang
Dang tiep diem
220+240

Thong so k'ST' thu4t

Don vi
W/kVAr < 0,5
Thong dirng
100.000 gia
Gia

Hang muc
TT
27. Ton hao dien nang
28. Kieu lap dat
29. TuOi tho trung binh
Kich thuac
30.
- Duang kinh
- Cao

mm

31. Trong luting

Kg

- 90
- 308
2,3

3. Aptomat:
TT
Hang muc
1. Nha san xuat,
2. Ntretc san xuat
3.

Don vi

Lan
Lan
kV

Thong so lq thu4t
Schneider
China
IEC60947-2/3; EN 609472;
JIS C8201-2-1
ISO 9001
CVS100B
3 pha 3 ctrc
440
690
80
50
Nhiet tir
Dtrang cong C
15.000
4.000
8

kV

25kA

Tieu chuan ap dung

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.

lieu chuan quan VT chat luting

Mai hieu
Kieu
Dien ap van hanh Ue
Dien ap dinh mire Ui
Deng dien dinh mix
Tan so dinh mirc
Kieu bac) ve
Dtrang dac tinh bao ve
DO ben co (chu kST &rig ma)
DO b'sn dien (chu kST dong ma)
Dien ap chiu dtmg xung Uimp,
KM nang dinh muc cat ngan
16. mach lan nhat Icu tai dien ap
415V
Kha nang dinh mire eat ngan
17. mach lam viec Ics tai dien ap
415V

VAC
VAC
A
Hz

= 100%Icu

4. COng tic to
TT
Hang muc
1. Nha san xuat
2. Nuac san xuat
3.

Don vi

Tieu chuan ap dung

8

Thong so kST thu4t

Schneider
Phap
IEC60947-1; IEC60947-4-1,
60831, EN 60947-1; EN

TT
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Hang Inv
Nha san xudt,
Nu& san xuat
Ma hieu
Tieu chuin ap dung
Tieu chuin quart VT chit luting
Cip bao ve

Don vi

7. Kieu to
8. DO am ttrang d6i lecn nhat
9. DO cao so veil mkrc ntrac bin

%
m

10. Khi h au
11. Lam mat
12. Dien ap dinh mire
13. Dien ap chill dkrng tOi da
Dien ap chili dung xung set dinh
14.
mix Uimp
15. Tan so dinh mirc
16. Qua clang cho phep
17. Kha !fang chill dong dien xung
18.

VAC
VAC

Thong so kSi tht*

Schneider
An DO
BLRCS303A364B44
IEC60831 phin 1 va phin 2
ISO 9001
IP20
Tv kilo, 3 pha, dau tam
gide, to phyc hOi cach dien
95
< 2000
Nhiet dai (tir -25C
55C)
Tu nhien
440
1,1Udm (8 ti6ng/ngay)

kV

Hz

50
1,5In
200In

Kha n'ang chill dung dien ap dm

to gitra cac ckrc:

2,15Un/lOs

19. Cong suat bit

kVAr

20. \Tit lieu vo

21. Chat dien moi
22. Dien tra xa ap
23. Ca cau an toan phong no

+ 30,3 kVAr tai dien ap

440V, 50Hz
+ 22,6 kVAr tai dien ap
380V, 50Hz
Nhom
Khong china PCBs va cac
chat dOc hai khac
Co. Sau 1 phut giam con <
50V. CO nap ay each dien.
CO. CO chi thi khi co cau
tac dOng.

Tat ca cac vat lieu sir dung de

san xuit to
, dien
deu phai dat cac
24.
Co
tieu chuan than thien \Teri moi
throng RoHS va REACH.
Kha nang chiu &rig qua tai a
1,5In
25.
then ap va tan so dinh muc.
Ton hao dien moi (khong ke
26.
W/kVAr < 0,2
dien troy xa)
7

SO DO NGUYEN Li' LAP EV TV BO KIN AP BONG CAT THEO THeti GIAN

Ll
L2
L3

N
Den chi MI

7501.25kA

trine *di 111

RED

Rot is MIS gian

Ma)

2. Tu bu ha the:

+ Tieu chudn die tao: IEC 60068-2, IEC 60695.

+ DO kin dm ta: IP43 theo IEC 60529.
+ Cdp cach dien: cap II theo IEC 60664.
,
+ DO ben ca hoc: Chili dugc tac &Ong dm con nguati va dung cu thao tac
bang tay nhu bfia vai nang luting tucmg duang la 20J (tucmg ducmg vari 1 qua
cAu ndng 2kg roi thang dung tir d8 cao lm vao vi tri bdt kY).
+ Ban le canh to va moc khoa lam bang vat lieu khong ri.
+ Cac gia der, dai, bu 18ng lap ddt to ngoai troi lam bang thep ma kem
nhung ming theo tieu chudn ASTM 123.
+ Cap ltrc au niSi cac thi& bi trong to sir citing loaf Cu/PVC 1 x16 mm2
0,4kV.
+ Co 03 den chi thi tinh trang lam viec cac pha oh W.
- Kiehu lap at: Ngoai tthi.

PHAN II
TONG QUAN VE THIET
1. Tu to

- Moi to to bit dien khien theo thoi gian bao gom cac bO phan chinh:
+ 01 binh to dien 440V/30kVAr.
+ 01 ATM (MCCB) 80A.
+ 01 contactor 75A/220V.
+ 01 role then gian.
- TU to bit ha the dugc thi& k6 hop b0, vo to dugc lam tir vat lieu each
dien composite chili dugc mua nang, chong chay, c cac gan thep chin ltrc de
lap dat dugc ten cot ngoai trod. Vo h'Op hinh chit nhat, kich thuerc phu hgp voi
bo tri thiet bi va vi tri lap at. Ben ngoai v hOp co bieu tugng cua EVN. Cac
thanh gd, lap thiet bi trong to dugc the tao bang the') tam day tir 1,5mm-2mm
dap dinh hinh, sun tinh dien; cac thanh gan tang cuong bang thep 1,5mm-2mm
dugc dat trong cot v to de tang cuang kha nang chin ltrc cua di.
4

thik bi he thtmg dien; QCVN QTD 7:2008/BCT Thi cong cac cong trinh dien
ban hanh kern theo quy6t dinh s6 54/2008/QD-BCT ngay 30 thong 12 nam 2008
dm ix) Cong Throng.
- BO quy chua'n 1(5/ thua't QuOc gia -4 an toan dien QCVN 01:2008/BCT
ban hanh kern theo Quyk dinh so 12/2008/QD-BCT ngay 17 thong 6 nam 2008
cilia BO Cong Throng quy dinh nguyen tac bao dam an toan khi lam viec tai
duong day, thik bi dien.
- Quy pham trang bi dien s6 11-TCN-19-2006 theo quyk dinh ngay 19
thong 9 nam 2006 dm BO Cong nghiep.
- Cac tai lieukST" thuat, catalogue thi6t bi dm nha san xuat.

PHAN I
QUY DINH CHUNG
1. Muc dich:
Quy trinh nay dugc sir dung trong viec van hanh va bao &rang bO to bir
ha ap sir dung ra le thoi gian.
2. Phum vi:
- Quy trinh nay ap dung trong nOi bO Cong ty Dien hrc Hai Duang, sir
dung cho cac Dien tkrc van hanh cac bO to bir ha ap sir dung ra le thed gian va
cac din vi ngoai Cong ty khi lam viec voi cac bO to bir ha ap sir dung rale th6i
gian do Cong ty quan lr.
- Nhang not dung lien quan d6n thik bi khong neu trong quy trinh nay
dugc thuc hien theo tai lieu dm nha the tao va cac quy trinh quy pham hien
hanh.
3. Trach nhiern thtrc hien:
Lanh dao cac phong K5/ thuat, An toan, Di&I dO, cac don vi quan 15, van
hanh c trach nhiem ki6m tra, don dOc can bO ding nhan vien don vi minh thvc
hien nghiem tirc quy trinh nay.
4. Dinh nghia cac thu4t ngir va kST hien dimg trong quy trinh:
- Cong ty: Cong ty TNHI-I MTV Dien luy Hai Duang
- TOng Cong ty: Ttmg Cong ty Dien hrc Mi'en b'ac
- Dan vi: Cac don vi trirc thuOc Cong ty TNHH MTV Dien luc Hai
Duang.
- CBCNV: Can bO cong nhan vier'.
- EVN: Tap doan dien hrc Viet Nam.
- IEC: Tieu chuan cila Uy ban ICyr thuat dien quOc te.
5. Tai lieu lien quan:
- Quy dinh th6i gian, hang mix, khi luting thi nghiem dinh kS, cho thik
bi nhat thir ban hanh kern theo Cong van 3075/CV-EVN-KTLD ngay 14 thing 7
nam 2003 dm TOng Cong ty Dien hrc Viet Nam.
- Quy trinh an toan dien trong cong tic quan V/, van hanh, sira chira xay
di,mg duimg day va tram dien ban hanh kern theo Quyk dinh so 1157/QD-EVN
ngay 09 thing 12 nam 2014 dm Tap doan Dien hrc viet Nam.
- BO Quy chuan IcS7 thuat dien QCVN QTD 5:2008/BCT Ki6m dinh
trang thi6t bi he thOng dien; QCVN QTD 6:2008/BCT Van hanh sira chira
2

MVC LUC
Mtic
Phan I
1
2
3
4
5
PhAn II
1
2
3
4
5
A III
Phan
1
1.1
1.2
2
3
4
5

Ni dung
Quy dinh chung
Mtic dich
Pham vi
Trach nhiem thtrc hien
Dinh nghla cac thuat nga va ky hieu dung trong QT
Tai lieu lien quan
T6'ng quan ve thiet bi
Tu to bu
Tv bu ha the
Aptomat
Contactor
Ro le tiled gian
Quy dinh trong van hanh to bu ha ap sir dung ro le thai
gian
Kiem tra &ra to bu vao van hanh
Kiem tra truck khi 14, at
Kiem tra sau khi rap at
Cha di) kiem tra dinh kY
Yeu cau doi voi nh'an vien van hanh, lap at, kiem tra
Cong tac an town sira chira teen clueing day c6 lap at to bu
Dieu chuyen, than der cac 13.0 to bu teen dueing day

Trang
2
2
2
2
2
2
4
4
6
8
8
9
12
12
12
12
12
13
13
13

Dcm vi quan 15, van hanh c trach nhiem thong ke, bao cao Cong ty cac
tru.eing hqp hu hong thiet bi va ldp ke hoa
txin linh vat tu de thay the ngay.
Lwu fl: Can ca. di') thi phi tai va k t qua kidm tra thong .56 vein hanh tai
TBA, den vi quan if, vein hanh co the cai dell lyi chl dO dong, cat ty bu cho
pha hop (bang Re le thin gian).
3. Yen cau diii veri nhan vien van hanh, lip d4t, kiem tra:
, - Cac nhan vien van hanh, lap dat, kiam tra phai hieu fa nhang nguy hiam
c the xay ra khi van hanh, lap dat, hem tra tu bir.
- Luon chdp hanh cac quy tac va an toan lao dOng, cac chi dAn va an toan
trong quy trinh.
- Nhang diau lien quan den an toan khong neu trong quy trinh nay phai
thtrc hi'en theo Quy trinh An toan dien ban hanh kern theo quyet dinh so
1157/QD-EVN ngay 19 thang 12 nam 2014 cila Tap Doan Dien ltrc Viet Nam.
4. Cling tac an toan sira china teen duong day co lip d4t tu bii:
Sau khi cat dien duong day ha the, cac tu bir ha the se ttx,dOng, phong het
dien tich trong to qua dien tra tophOng dm ttr.,De dam bao chic chin an toan,
sau khi cat dien duong day ha,the 3 phirt mai tin hanh cac bin phap an toan de
cong tac ten duong day ha the.
5. Dieu chuyen, than do cac bii tu bit tren duirng day:
- Trong qua trinh van hanh khi kiam tra cac bO tu bir lap dat khong hieu
qua, Dien ltrc chi gong ra sok, tinh toan lap phuong an dieu chuyen sang vi tri
khac hieu qua hon sau do bao cao kat qua thtrc hien ve Cong ty (phong K9
thuat).
- Tnrong hop to bir hong hoac xet thdy khOng con nhu cdu sir citing, Dien
ltrc bao cao ve Cong ty bang van ban Giam doc Cong ty chi dao giai quyet.

13

4k i,i