)( 2013

:


:

:



......................................




/
2013





.

:
.
.
.
.
.
.


* *
* *

 :

. 3752 : E-mail: acatap2@gmail.com - www.acatap.org / 3334876

1991 :

2013/12/15

: : 25 :
35 :
5



......................................




/
2013

.........................................................

11 ..........................................

. .
33 ......................................

.

57 ........................

. .

) ( 69 ......................................

. .

: 95 ..................................

.

141 ..............................

. .



......................................




/
2013

161 ..........................

.
175 ......

.

: 193 ..................

: 199 .....................................

. .

213 ...............................

. .

237 ......................................................

2013

................

271

277...............................................

281...........................................



: . .



.



.





.
)
!(
.
.
.

 

......................................




/
2013

10


   




. .



) 626 - 853.( )( ) (Aribi ... "" )(Arabe

.
" " ) 561- 604.(
"

.1"...

" :


}{

}{

...
1

.84-83


 ......................................     /
 2013

...

...

) (
) (

...

...
...

...

:

1

.84-83

12

 ...............................................................................
   



.1...

"

" "

...



....
"
"

" "

...
...
... .

" :

.... " : ") :

" (103 ") :

(195 " : ") (2 : :

" ") .(2 :
1

1 222 .1976

13


 ......................................     /
 2013

. " :
:
.

. " : :

".

" :
" ).(4 :

" :
:


") (36 : :
"

" : ") (12 : : . " :
) (20 : : " : " :

" :
.

: 1.32

.296

14

 ...............................................................................
   



".

.


.

.
.


...

...

)(

. )(
""

...


1

: 1.36

15


 ......................................     /
 2013

!!!..



... 1830

1882 ...
1918
-
...

1945
...

!! 2003
!!!

)(
:
...

...


" : "

16

 ...............................................................................
   



...

" :
:

:
:

" .1

" :
.

""
""
.

...

" :
" . "" " :"
" ""

" :

.169

17


 ......................................     /
 2013

".

" "


"


"

" " "

" ...
" :
"
...

" :

"
" ...

" " "

...



.

" " " "

" "
1

.168

18

 ...............................................................................
   



.

... :


:

.



" :

."...

...
. " :

.


" :

" ." :

".

: 1.15

: .52-51

19


 ......................................     /
 2013

" :

".

" :
".
" :

".

...
.

.
.

...

.
.

1

.207

20

 ...............................................................................
   



...

...

... .

... .
... ...
...

...

...
... .
1612

...
...

...

...

21


 ......................................     /
 2013

...

...

...
... .

...

" " .

...

"" ...

.
....
...
.

22

 ...............................................................................
   



1834

....
1830

...
...
1882

...
" " ...

...


.

!!!...

...
)(

23


 ......................................     /
 2013

)(
...

1907


" :
. :

"
:

" ".

.
.

.
... !!!

1914
. " "!!!

...

... ...
1915

24

 ...............................................................................
   



...

...


.

!!! ...

..

...

!!!!...
...

1916 ... !!!!...

...
1939 ...

...
...
...
...
"
" : "

25


 ......................................     /
 2013

"... ...
...
...
.
1954

!!!!...
:

" : "...

...

... " :
" " : "
...


!!...

1962
!!!

!!!

26

 ...............................................................................
   



" "

1962
1973 !!!
" "
1967 ... !!!

....
1967

1973

...
!!!!...
!!

...

...
...

27


 ......................................     /
 2013

1987

2000
...

...

....

... !!!
...

... 1992
" "

...

...
2003.

...

28

 ...............................................................................
   



...
...

...
... !!!!

!!!

"" .
...

.
.

!!...

.

.

!!!

29


 ......................................     /
 2013

...

.

!!!

...

)
.(...

!!
...
!!!...

30

 ...............................................................................
   



.


.

" : " ) (9 : .

31


 ......................................     /
 2013

.1 5-1
1403 1983 /.
.2 456-384
2-1 ...
.3 728-661
.
.4
816-741 1407 1987/.
.5 4-11950-1939 .
.6 204-150
1399 1979.
.7 1391
1971.
.8
1403 1983.
9. Encyclopdie de l'lslam, Nouvelle Edition, Tom l, (A-B), Leiden, PARIS, 1975.

32

 

 
.

,
:
:
1300

.
.

.1


.

: : ) 1: .
1951( : ) 3 .
(.

......................................

/2013


.

.
. .

." :

.1

.



.2

: ) 80 (.

) 111 . (" :

... . ".

34

.......................................................................... 



. " :
"

.1

" :




.
.

" 2



"
.
"

) 1374/4 . (.

.1391/4

35

......................................

/2013
" : )
...( "

.
) (

.2

"3

.4

.1390/4

: . .49

: 1394/4 .

.1392/4

: 240

36

.......................................................................... 


" : "
. .

.


.
.

.

...


.

. ""
.

.

. 29/26 30 .

37

......................................

/2013
:



.


.


.




.

.1

. .

..390/4 :

38

.......................................................................... 


1



.
.



.
.
.
.

.

.
.
. " "
" :

1

39

......................................

/2013
" 1 "" "
"
.
" " .

.2 "" .
! "" :
.1 :

.2 :

.3 :
.4 : ""
" "
"" ""

" "

.16/1

: 45/1 .16 15/1

40

.......................................................................... 


.1


.
.
.

" :


.
".2

.
.


.


" ":

: 1397/4 .144 143

.92

41

......................................

/2013

" "
.

.1

. .
: .




.

.
.
" " .

" " " 15 ) 27 1983(.

42

.......................................................................... 



.
.
.
.

.
:
.

.
"" .


""

...
" :
. !".
:
.


.

43

......................................

/2013
.






.

.
.
:
) " .

.
.
.
.
.


. .

44

.......................................................................... 



Transformational-Generative Grammar
.

. " 1

.2


.


.


.


.

1

: ) 127 .(9 8

Chomsky: Aspects of the Theory of Syntax, p. 8 :

45

......................................

/2013
. :


.


.




:
.
.

.

.

.

.

: .

.

46

.......................................................................... 








""




.

.

.

.1

.

. :
1

Allen and Buren: Chomsky Selected Readings, p. 101 :

47

......................................

/2013




.
.

.1

.
.
1937

1938

)
( ) ( .
:
. . .

.1389/4

48

.......................................................................... 


)( )(
.

)( )( . )(
)(
)(.

1
:

) 124 (.

) 28 (.

) 3 (.

.
.
:

: . ) (1973 " "

.

49

......................................

/2013
:
.
:

.

)( )(
.
.
)(
.

:

.
)
(
.
)(
.

.

50

.......................................................................... 


.1



.

:

.1



.
:
.
.

. .
.
.


.

: ) .(1984

51

......................................

/2013

.
.2
.




.
.


)

!!( .
. )
(
.

.
.
.
.3

52

.......................................................................... 





.



. 1

)
( .
.

.
.4

.2

3

.

.

.

.Potter S., Language in Modern World, p. 12 :

.Potter S., Modern Linguisics, p. 104 (London 1967) :

: . .109

53

......................................

/2013
.


.
...
.




.

.1

.

..

: 1970) 71(.

54

.......................................................................... 




. :

.

55

......................................

/2013

56









 



 

 
. .

:
.



)
"" ""(



.


1979" :
" )

(.



......................................



/!2013



.


.

.




.
""

.

" ".

:

.
" "
1990
.

58

.............................................





 







.


) 25 50(
.




.
.

"
" ""

. :
) . " "
(.



.

59



......................................



/!2013
.



.



. " ".

.

" " " " " "

.






" " .
.


:

60

.............................................





 






.1 :
.

.2 :

.
.
.3 : ) (
.







.

.

.

. :
:
.

.
.


.
:

61



......................................



/!2013
.

.
:
.




.

:

.
: :

.


.
.

62

.............................................





 






.
:


.


.



)(
.



.


.

63



......................................



/!2013

.

.

:
.




.
: :

:



:
. .

.


.
.
. .

64

.............................................





 






.

.
)

(.

:
.
:
/
.
. )
(



.
.
2011 " "

.
.

65



......................................



/!2013


.
.
.
.
:
.


.

)(




.
.
) (
.
:
.
.

66

.............................................





 






.

30
.
.

.
(.
)
. .


.

) (
.
.

.
.


.

67



......................................



/!2013

.
.
.
.




. .

.


12


.


.


120

.

68

  
 






..

 

......................................

"
!

/ "
2013

.



..

/
/

. .

..
.. ) (.

70


.............................................
" 



% 
" $

!.


:



!!

..

:
! .

.

.

71

 

......................................

"
!

/ "
2013

" "
)(
..:

] [

"
:
.

: .

.

. :
. :

. : :
.

-



-
.

72


.............................................
" 



% 
" $

.
:
.
:



.

)(

)( .

73

 

......................................

"
!

/ "
2013

.
.

.

:
.
.

.
:
.
)
( .

74


.............................................
" 



% 
" $

.
.

.
:

) (

:

.1
.

.2
.

""
.3
..
.
"" :
.

""
.4

75

 

......................................

"
!

/ "
2013

" "

""
.5
""

" " .
.6

:


:

.
( :

:
.1
:
.2

76


.............................................
" 



% 
" $

:
.3
:
.4 ..
!



.

" "
!!

!!
:

" : "
" "

!

:
.1 .

.2 .
.3 .
.
.4

77

 

......................................

"
!

/ "
2013

.1
) (

. :

:

..

. :

..



:

) (
:

78


.............................................
" 



% 
" $

:
.

..
.

:
""

.

..

.

:


..

!!
..

:
""

79

 

......................................

"
!

/ "
2013

!! ""

" "



:

! .
.

80


.............................................
" 



% 
" $

)(

.

:




) (.

: . :



.
:

!
!
.

81

 

......................................

"
!

/ "
2013

: .
.

:

""
:

:

.
""

""

!

-

!

.
:

-
.

82


.............................................
" 



% 
" $

:

.
: . : .


.

.
) ( )(

:
: .
: :

)(
- : .
.
.

83

 

......................................

"
!

/ "
2013

!

(
)





!





)( )( :
!! :
)(
)( :
.

)( : )(
:

- .

!!

!!
:


.

84


.............................................
" 



% 
" $

.


)(

)( .. .
:

: -



.. !

!
!
!
.
.

.
.
.
.
.



)( )(

85

 

......................................

"
!

/ "
2013

.
)(

:
) D.V.D ( . :

)( )(
.1

.
:

! .

:

) (1-0-1-0 :

!!

.2 )(

)(

)( . :
.
.
. )(

86


.............................................
" 



% 
" $

. )( )(
:
. !

)(

!
.

.3 )(

.

.
. . .
!

!
)(

)( :

!!

87

 

......................................

"
!

/ "
2013

.4 )(
)( )(

!
)( ..
.5 )(

.6 )( ) (D.V.D
!

!
:
. .

.
.

.

.

88


.............................................
" 



% 
" $

!!

. : :

:
..
:
.


!
:
:
)(



!

)( .



: *
.

!

)(

89

 

......................................

"
!

/ "
2013

"
" " ".

.

.

.1 .
.2 .
.3

90


.............................................
" 



% 
" $

: :
.

.4

.

.5

.


:

91

 

......................................

"
!

/ "
2013

92

93

94

 
 
- .




...

...
) (

)( 1 : !.2

)(





.

) ( ) (
13 1976 .15

 ....................................../  2013

-








) (
.

:
)(

!



1

:
) (
.9

96

..................................................................... 
& !"#$% 


.

-

.

: . .38-37

97

 ....................................../  2013

1



!

. )(
.

.
.






1

: ) ( .

:

)175(
!

98

..................................................................... 
& !"#$% 




.






...

.1

..
..

.

: . ) (
1983 20 .87-86

99

 ....................................../  2013

:

:

:

1. ) :

( 2

: . .144

. .7

: .38

100

..................................................................... 
& !"#$% 
1
:

.1 .
2. .
.
.3
.
.4









.
..
..

:
: .3

.9

101

 ....................................../  2013

.



.




.-







.



.





.

102

..................................................................... 
& !"#$% 
. :



)



(.

) 180(



:
1. .
2. .
.

)175(



:
1

.9

: . .37

103

 ....................................../  2013

.

)( )

(

:
: : .
:
.

3 :

: ) ( .26-25

: . .48

: 108-105 .46-39

)( : :
: .
)( :
) ( :
. :
11 .8

104

..................................................................... 
& !"#$% 
)



(.

)(


)

(




.

.

)392( ) () :
1

.43

: .50

105

 ....................................../  2013

() 1



.(phonology :

.


.


.

:
.



1

.22/1

) ( .25

106

..................................................................... 
& !"#$% 





.




))



((.

)) 2

(( 3.


.
1

.13

: :
. .6

.43

107

 ....................................../  2013

1


.

) (

) : () :

2((..


.

) ( 252-248
.

.250

108

..................................................................... 
& !"#$% 




.
.
:










!

2
1

109

 ....................................../  2013

:














. :





.
)) :
..

(

.

110

..................................................................... 
& !"#$% 
.((..

!
)) :



((.

)( 1985 .69

) ( :
.100 2008

111

 ....................................../  2013

)(



!

.


.

) (






:

: . .471-470

: . 246

112

..................................................................... 
& !"#$% 
.1 :
.
.2 :

.

.


.

)(
:
)( .

)) :
)( ((.

)( )(
)( .

:
.
1

: .129

.190

: 190 . .292

113

 ....................................../  2013

)180( )) 1:
.((...

) (





.

:

.
1

.446/4

.188-187

: .130-129

: 191 .295

114

..................................................................... 
& !"#$% 




:
.









.

1.

: .56

115

 ....................................../  2013

.

:
)
(.

!
)) :

.((..

: .151

: / .56-55

: / .45-44

: .152

116

..................................................................... 
& !"#$% 


)( .



.
)) :

((.

:
: .
: .
.
1

) ( 71
/ 1934 .

: .293

117

 ....................................../  2013

.

)(ph


:
:

phonetices

phonology

:
:

morphology

phoneme

morpheme

) (ph .

)(




.
)( )(

1

: 209 .
.13-12

118

..................................................................... 
& !"#$% 
.

.


.

)) :
1

: .129

: .6

: .189

119

 ....................................../  2013

:
((.

:

:

:


.

)) :

.189

120

..................................................................... 
& !"#$% 
: 1.((...
:
2

.





.




...

)) :

((.

.131

: .144-132

: .152-151

/ .73 71 70 69

121

 ....................................../  2013

) (


.

.

.


) (

122

..................................................................... 
& !"#$% 
:

.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .

)) :
((.

)) :

: 225/2 .177

.31

123

 ....................................../  2013

((.

.



.

.35

: .37-31

: .37

124

..................................................................... 
& !"#$% 
)) :

:

.
: .

:
.1
.consonant & vowels
.2 : .
.3

(( 1.

:
2

))

.38

: .176

125

 ....................................../  2013

((.

.
) (




.
)(

2.


)( !!

:

.55

: 73 .177

126

..................................................................... 
& !"#$% 
) ( )( 1.
!

!
:



)(

.
2:

.

1

:



: 72 . .35

)395( ) ( )
( )911( ) (
)339( ) ( )
( )( )(
.

127

 ....................................../  2013

!
.

.

) (
) (
) :(phonology


) .(phonetics
) (
:
:



) (phonemics
.

)
(


.



1

: ) ( .32-31

128

..................................................................... 
& !"#$% 

) (.
)( )(





:

.
.1
.
.2




)(




..

: . .29/1

: .30/1

129

 ....................................../  2013

) (







.

!
!!







)1913( )(

130

..................................................................... 
& !"#$% 
)1938(

.

)(





.



.



:
.

131

 ....................................../  2013

.

)) 2: )(

:
) (phonetics ) (phonetique )
( ) ( ) ( ) ( )

( )( )( )( 3

) :( ) :
.

: ) ( 51 )(
60-28 .4
1

: .74-72

)( )(.

)(
)( )( .

132

..................................................................... 
& !"#$% 
( )
( ) ( ) ( ) (
) (
) (
) (phonemique ) ( )( )
( )( )(

) (


)(
:
:
) (phonemics) (phonematics) (phonology
)(((..










.

133

 ....................................../  2013

!


)( :

1 ) (
) (

)(.

)(
)(.

))
((.

: .31/1

: .180

.179

.181

: .74

134

..................................................................... 
& !"#$% 

1 !

)(



) phoneme( ) (

) (.

.1 .

.2
: .

1

: .40-39

: 40 .90

: .40

135

 ....................................../  2013

:

.1
.

.2


!




: phoneme
) (
.
.3




.

: .40-39

136

..................................................................... 
& !"#$% 


.

:




.




:
.

137

 ....................................../  2013

.

.


.

138

..................................................................... 
& !"#$% 

:
.1 : . .
.2 ) ( : .
2007 1.
.3 : . 1990 .
.4 : . 2006 .
.5 : . 2006 .
.6 : . 2011 .
.7 : )816(
1991 .
.8 : . 1988 1.
.9 : .
1988.
.10
1992 1.
.11 :
1966 .
.12 : )392(
2007 1.
.13 : . 1978 .
.14 :- . 1999 .
.15 : 1985 .
.16 )( : . 1970 .
.17 : . 2002 .
.18 ) ( : .

139

 ....................................../  2013

2008 1.
.19 : 1984 .
.20 : . 2010 .
.21 : )180( .
2009 .
.22 : . 1
2009.
.23 : . 2001 1.
.24 : 1986 1.
.25 :. 2011 1.
.26 :- .
1964 .
.27 ) ( :
1964.
.28 :1984-1934
1984 .
.29 : . 2002 .
.30 : . 2003 1.

:
.1 : ) (
1976 ) (20 1983.
.2 : 2008 .
.3 : 1985 .
.4 : / 1934 .

140






 


  
. .

.



.


.



*


......................................

/ 2013

:







.


.


.
)368( :
"

142

...............................................................






 
" 1 " :
" 2 " :
) (...

:
!".

" :
) (...
".

.



.

1347 1929 .72

.72

.72

.76-75

143


......................................

/ 2013

.




)200( )252(
.

1
)387( ) 2403(
)339(.



)505( )631( "
" )505(




.


1

) 232(.

144

...............................................................






 
)631(




.

)816( )1068(
)1154(

" :
".




.

.

" :

1

) ( 1999 198
2.226

145


......................................

/ 2013

" 1 " :
"

" :
" 2
.
" :
".

"
" 4
:

".

" :

1991.184

.205 " :
" .188

.185" : "
) ( " .192

.195

.201

146

...............................................................






 
" 1
: .

".

:
" :

".

" :
".

:
".

"
" :
".

" :

1

.191

.199

.193

.200

.200

.206

147


......................................

/ 2013

" "


".

" :

".

" " .

Hyle " :
" 4
.
5

.

.206

207

.26

30 .40

1369 1950/ .164

148

...............................................................






 
)252(

" :



" 1
92 109 2
3
45


" : 4 5 6
"" "".

210 : " 184

" : " .205

.137

.221-219

.212

.215

.219

.214

149


......................................

/ 2013

: 1
. ".

" : " 3 " :

" 4. " : " 5 " :
" 6
" : ".

" : " 8 " :

".

" : ".

10

" : "

11

" :

.211

.212

.212

.212

.213

.215

.215

.215

.216

10

.216

11

.218

150

...............................................................






 
" 1 .

" :
" 3 .
" : " 4


".

" :
".

" "
)390(


7
1

.217

" : : ) (...
359

.224

.227

.225-224 Lokhi :.Lokhan

.221

2" : ".

151


......................................

/ 2013

. ""
" :" 1
2
"" 3
: 4" " 5
"" 6"
".

: """ :
" 8 " ""
" " ""

10

11

Logia Logia.

Mililutha .240/62

Filosofia .230

.233

.233

.233

.238

.243

.240

10

" :" .240

11

.236

152

...............................................................






 
" :
" 1
" "
"" 2 "
".
"" ""
) : (.

" "




.

" "


1

.236

246

1950.70

Theologia.

153


......................................

/ 2013

.

"
" 2

" 3
" 4


.
" " " "

"
) (...

" 5
1

.82

.1959

.8

.8

216 .

154

...............................................................






 
" :

" 1
" :
" 2

" " " "


3

.



.
)631(
"

" 265 4
1

.317

.318

.103

.137

155


......................................

/ 2013

" "

1
2

" :

".

""
" " 5" :
" 6 "

.138

.320

.322

.333

.434

.424

156

...............................................................






 
" 1 " :



" :


" : " 2 " ".

.
)816(
)1094(
" "
" " 1173.

)1157( " " )1077(
" "

.424

.426

.426

157


......................................

/ 2013

.


" :
" "


"

" 1
.

1971.3

158

159

160



 
 
. .
-

.

:
:


.

.

.



:

......................................" /2013 $

" "" :


.




.

:



.
.


.

162

......................................................



.


.

.

....
" " " "

%25
.


.


.

163

......................................" /2013 $

.
.

.1 :
:
.1 .
.2
.
.3 )( .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
.9 .
.10 .

.2
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 ) (

164

......................................................



.
.6 .
.
.7
.8 .
.9 .
.10 .

.3
:
.1
.
.
.2 :
.
.
.3 :
.
.
.4 :
.
.
.
.

165

......................................" /2013 $

.5 :
.
.
. )(.
.6 :
.
.
.7 :
.
..

.4
:
.1 .
.2 .
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .
.9 .
.10 .

166

......................................................



.11 .

.5
:
.1 .
.2
.
.3 .
.4 .
.5 .
.6 .
.7 .
.8 .

.6




:
.1 :


.

.2 :

167

......................................" /2013 $

.


.



.
.3 :

"
".

.4 :



.
.5 :



.

168

......................................................



:
.

)(.
.

.
.
" "
.
.
.



.

.

.
.

169

......................................" /2013 $

:
)( ....
.


.
.

.
)(



)( )(
.6 :
.
.
.

.


.

170

......................................................



.


.

.
.

.







.


.

.

171

......................................" /2013 $

.

.

.


.





.


.

172

......................................................



.1 ) (
.
.2 .1992
.3
.2004
.4
.1994
.5
.1998

173

......................................" /2013 $

174




 

 
.

200

. %3
!%1
" "


. "
1991
" 3
" " .

.
Herbert Bruecker

Bertelsmann-Stiftung

....................................../ 2013

%43 65-15 Meister
Hochschul-oder Technikerabschluss
%26 .

0.12 22010


2010 11 .
3,5

. %25-20



!
0,5
" 5
5 10 "
!

! !
!

!
.

FAZ -24/5/2013 Studie Zuwanderer besser ausgebildet als Deutsche.

120,000 Wissenschaftler aus Criechenland abgewandert Die Zeit, 11/4/2013 Professor Lois
Lambrianides Universitaet Th.

176

1
2

...................................




.


" "


.

1. "

" " " .

:
.1 .

) ( .
700
6000 5900
5000 .

6500

.2 .
.3

.

.4 .
2013

61915-1516. .1974

. 2012/1/13 .8

177

....................................../ 2013

3 . 1 10202

22009/2010 :
) :(1

3420

3 .

877.

1849

3 .

1622.

2735

3 .

1097.

1912

3 .

1569.

286

3 .

10489.

12 .
360

500

1100 1946 50 .

25 . 3

.

2
.
0,1 . .
1

2013 ).(15

2011 .340

:
.2009/6/24

178

...................................




" "
.

1974-1971

.
. "" " "
" " .

1975

"" .
) (

" "
" "
. " "
.
.
" "
1941
.
1.
.
.5
.
1

1941-1920
1985 .11/9

179

....................................../ 2013

.6
.

.7
.
.8

.
.
" "!
.9


.

.




.
.10
" "

180

...................................




.
.11 -

" : "
" " .


!
.12

1000
1999

545
157

187
115

11,7
9,2

1,0
1,23

20
6

2000-1990

2000-1990

348
5095

551
667

15,6
47,8

1,0
2,9

3,25
26

323
4099

129
-

5,1
163

0,77
2,69

18
32

493

366

0,162
1,19

0,19

4
1

1948
-

717
-

0,204
0,1

7
3

361
-

493
-

0,019
0,386

4
-

0
-

0,073
0,528

29

24

0,043
0,055

181

0,18

11
3
1

....................................../ 2013

.
.

336
-

32
-

0,237
0,118

0,45
-

3,647

528,672

2,38

3
-

23

.The World Bank- 2003 World Development Indicators,p.302/304 :

.
%0.68
%5 .1999

... .

.

.
.
) :(2 2010-2005

%
GDP

17

16

1,5

172,1

18

12

3,4

3,4

6997

2315,1

3,1

0,8

4,8

17

4,1

1,2

2621

180,5

13

13

4,5

2,8

5317

584,5

182

...................................




5,1

1,1

1098

21,2

23

17

20

4,7

0,8

1471

85,2

27

12

3,8

0,2

977

5,9

23

4,3

0,1

420

2,5

38

43

2,0

27

72

4,4

0,6

926

5,6

39

27

2,8

36

19

38

22

0,3

290

0,1

17

14

6,9

1,2

3265

5,6

17

14

49

0,5

0,4

1843

10,4

14

1,8

11

11

5,6

0,1

49

5,3

18

4,9

16

12

1,2

6,3

24

13

5,9

0,2

418

5,2
-

25,6

B R D Statistisches Jahrbuch 2011,s.689/692 :

%


%5

. " . "
4

183

....................................../ 2013

40 .

2011-

2010 113 142

. %0,5
%0,8 2013-2012 1,3


.
%2
.

1.
.

2585 1999 26221

1996 6 1999 1,88
2600 336 3658

878 2000 68175

1996 21689

1998 12134

113

1998 78042
307 1998 2,7 1410 .
1

.
.2013/5/17

184

...................................




) :(3 2008-1995

1998

2600

1996

336

1996

14085

48560

1999

716

1996

36237

1996

2585

1999

56221

1996

3658

2000

878

1996

68175

1996

21689

1998

12134

1998

113

1998

78042

1998

307

1998

2,7

1998

1410

1998

1999

1,8

1999

Japan Statistics 2011,p.861 :

1996 110 36

2200 3900 21 56 1

.
0,15


.
.
.
.

100

UNESCO Yearboock 1998, p.10/28.

185

....................................../ 2013

.

. .


!


.
.12


.
.13 .



.




.
.
.

186

...................................




.

%40

4
.
""
%75
.

.14

.

.15
.
.
.

. "
"

. . 2010 .241/187

187

....................................../ 2013

.
%16
. " .
" 5
.

28

" ".

:
.1
.
.2
.
.3
.
.4 .
.5
.
.6

.
.7 : .
.8 .
1

.2013/3/11

188

...................................




.9
.
.10

.
.11 .
.12

" .
"
.13
3
15 .2
.14 .
.15
.


.16 .
.17
. .
.18
.
.19
.
.20 .

189

....................................../ 2013

.21

2300

3 300 3 2000
3 . .

.22
.

.23

"" .
.24 .
.25
.
.26

.
.27



...
.28 .
.29

.

190

...................................




.30
.
.31 %10
.
.32
.
.33 %80

.
.34 .
.35
2050
.
.36

.
37

.
.38
.
. .

191

....................................../ 2013

.

192

 
:   
  
.

: .

.
...
. :





.


.


....................................../
!2013
.
.


. .

.

.
.

.

. "

.
...
" .

" .

.
" .

194

  .....................................
 :          

)
(
:
.


.


.
.
" : "
.


" .

.

. :

.
.
.

195


....................................../
!2013
600 %1
. 99700
300 .

. .

196

197

198

 




*
. .

"" ) .(1

.


.

.1 Technolecte


) (2 :

.
.
jargon / argot /
*

.47

  ......................................      / 2013

).(2

/


.


.
.
.

.

/


.
Marouzeau

baragouin
.charabia

200

 ..................................................................... 

:



technolecte
. argot
.
.
.

Eugen Wuster

)(3

.
:

.
paradigmatique

.syntagmatique


.

.
- . .les chomskyens - -

201

  ......................................      / 2013

.

.

)(4

.2

.

)(2

.
)
monmes synthmes
(


schmas )

schmes composition

syntaxe constructions().(2

202

 ..................................................................... 

:


. .

:

)(5

)(5

Jakobson
.

)(6

.3

de

Saussure ""
) (Emile Benveniste
.Louis Guilbert

OgdenRichards

)(7

Irne Tamba-Mecz ) (8 :
) (

)(

)(

203

  ......................................      / 2013

.

.

.4
Charles Sanders Peirce
.





.
.
. " :
".

)(9

T S U
.


(t)T .

.
" " (9).
" " " "

204

 ..................................................................... 

:


.
.
.

)
( . symbole
. "
") .(10

.
Kalispel pied rid Pneu

.Pieds rids

" "T " "T

" " " " .
"" " "
Pied rid Pneu ""
)".("Pneu" comme "pied rid

205

comme

  ......................................      / 2013

.5


.
.
.
.


.
.
""

.
Ernest Cassierer "
dtermination pleine


".

)(11

.

" .
" :
* !!! )(

206

 ..................................................................... 

:


.

".

)(11

inclusion exclusion .

. "

.


".

)(11

.6

gnrique spcifique
.
.
.
.
)(
.

miqdab

) ( .

207

  ......................................      / 2013

.


.


.

.
:computer
to compute .
ordiner mettre en ordre

)(12

. ""
""
.

) ( )(.


""
)( .

.

ichtyosis

ichthose ) ikhtus(

" " .

208

 ..................................................................... 

:


.
lupus ) .(13
. "".

endognes
coqueluche
" " ""
.

.7

.

)(14

.

.
) .(2

: )
) ( ) ( ( .
.
)
( .

209

  ......................................      / 2013

) 1 + + 2 (...3 .

" "

Hilary Putnam

)(15

.vecteurs :
: . : . H2O : ...
.
smantique cognitive
).(16

210

 

:
  
.....................................................................

1. J.- R. LADMIRAL, Traduire: thormes pour la traduction, Payot, 1979, 278 p.

2. L. MESSAOUDI, Des technolectes, thse d'Etat, Paris V, 1990, 504 P.
3. L'tude scientifique gnrale de la terminologie de E. Wuster, in: Textes choisis de terminologie,
d. RONDEAU-FELBER, vol. I, 1981, pp. 56- 114; G. Rondeau, Introduction la
terminologie, Qubec,G. Morin, 1984, 238 P.
4. C. HAGEGE, " Voies et destins de l'action humaine sur les langues", in: La rforme des
langues, Hambourg, Buske, 1982, pp. 11-67.
5. Appellations utilises par E. BEBVENISTE, in: Problmes de linguistique gnrale, Paris,
Gallimard, 1974, II, pp. 216-217.
6. R. JAKOBSON, Essais de linguistique gnrale, Paris, Minuit, 1963, pp. 209-248.
7. L. GUILBERT, "La spcificit du terme technique et scientifique", in: Langue franaise, 1973,
17, pp. 5-18.
8. I. TAMBA-MECZ, La smantique, Paris, P.U.F., Q.S.J., 1988, 128 p.
9. G. DELEDALLE, Ecrits sur le signe, Paris, 1978, p. 147, sq.
10. F. DE SAUSSURE, Cours de linguistique gnrale, Paris, Paris, Payot, 1972.
11. E. CASSIRER, Substance et fonction. Elments pour une thorie du concept, Paris, Minuit,
429 p.
12. Cf. C. MARCELLESI, " Retour aux sources: quelques aspects du vocabulaire de
l'informatique", in: Nologie et lexicologie, Paris, Larousse, pp. 176-183.
13. GARNIER/DELAMARE, Dictionnaire des termes de mdecine, Paris, Maloine, 1989.
14. R. JAKOBSON, "Aspects linguistiques de la traduction", in: Essais de linguistique gnrale,
op. cit., pp. 78-86.
15. H. PUTNAM, Mind, language and reality, Cambridge, Cambridge University Press, 1979.
16. Smantique et cognition. Catgories, prototypes, typicalit, sous la direction de D. DUBOIS,
Paris, C.N.R.S., 1991, 342 p.

211

  ......................................      / 2013

212



  


 
.

) (geometry
.
.
"" "" ""


.

.




.


......................................"
 
/
 2013
geometry Engineering
.


.

" " . theorem

.1

""
.
.

"" )( "").(2)(1
""
:

).(3

.2 geometry
geometry

geometria . geo :

"" . metria : "" . geometry "

214



...............................................................  



" .
"" ""
" :

") .(4 :

" ") .(5

"" .


. geometry

Engineering

"" . :

Geometer

Engineer "" .
"" ""
.
. geometry )
( .
Engineering
.
"
" (1) :
(2) .

)() .(6 geometry ""

Engineering "" " "

.

215


......................................"
 
/
 2013
Engineering
" " " :

...
)( Engineering ""
" " Geometry
Engineering


Engineering "
" .

") .(7
Engineering
. Engineering
" "Engine :

) ( .
" ."machine

Engineering Engine
ingenious
ingenerare ingenium to create .

) .(9)(8

Engineering

Engineer
1325 . Engineer

216



...............................................................  






Engine
.
geometry Engineering ""
:

. :
.
"" .
area .surveying "" :
) .(surveying
""

) .(10

) (11
.

.3

""
.
"" )(
.

217


......................................"
 
/
 2013


.

) (12
geometry " "
" "
.
.
.
.

)(13

.
.
Thales ) 547 - 624 .( :
)(14

" "

) .(15

218



...............................................................  





" "

.(16)geometry

) .(17

.

.

585.
.

).(18

""
.

.irrational :
.
"" .
: .

219


......................................"
 
/
 2013

) (

.

.



.

.
.
.
.

.
.

. .
" : "
" "
" " ) .(rational number ""
.

220



...............................................................  



" "
.

)(13, 5, 12) (5, 4, 3

) .(25, 24, 7

.

3 4 .(19)5

.
.

" ").(20

" "
)(
.


.

221


......................................"
 
/
 2013
) .(21

) .(22 "

" . .



" " .
.

) .(23

.

.
.

.

) .(24

) .(25 " "

222



...............................................................  



. ) .(26

.

" "geometry
.


.
.
" " .
"" :
)(
)( ).(27

.

" :
) (

.

223


......................................"
 
/
 2013




. :
"
") .(28

" : .
..

: ").(29

.4
""



.
.

) (
) (
.

) .(30
" :

224



...............................................................  



..
").(31

.

.

" "
" :
") .(32

.
.
"" .
.
.
.
.
) 833-786(
)(
...
"" .
..

225


......................................"
 
/
 2013
:



.


1274) .(33

) .(34
. " :
"

" " ).(35

. ""

""
.

.

) .(36 ""

.
.
""

226



...............................................................  




.

.

.
"
"" :
") .(37

" :
").(38

.5 ""
" "

theorem

.
: stoixia stoicheia .stoi ia
"" ) (
" :" :

. :

) :() .(41)(40)(39

""
: ) (
) .(42 .

227


......................................"
 
/
 2013
.elements
"
"" : )( ) (Elements of Euclid
Adelhrd of Bath 1120
)( .

") .(43 ""

1583

) (44 "" .

: .
" :

:
") .(45 ""

.
:
.
. .
.

""
:

228



...............................................................  



: . :

).(46

: theorem

""


theorem theory "" .
"" " "theorem ""
" ."theory .
"" .
:
"" .
.
"" . ""
. ""
" "theorem . ""

) (47

theorem .
theorema theoreo : .ma theoreo
theoros thea . ma
.
. theorem
. theory theoria

229


......................................"
 
/
 2013
theo : theo ia ""y
.

) .(48 ""

. " " :
" "theory "

") .(49 theorem "

"
"" .
theorem .theory
.
""
" :"" "" "" " "

" . "".
"" ""
"" "" . ""
" :
.
"
. " ".

.
"" -

230



...............................................................  




.



""
geometry Engineering .



.
.


.


.
""

.

231


......................................"
 
/
 2013

) (1 2 1996
.1744
) (2 2 1987 .681
) (3 6 1998 .379
) (4 1993 .217
) (5 1 6 1963
.454
) (6
1981 .53
) (7 305
2004 .46
) (8 1 2
1981 .10
(9) H.W-F , The Concise , Oxford Dictionary , Oxford , 1911 , P.394 .

) (10 .47
) (11 1 1932 .4
) (12 251 1999
.124
) (13 1969 .49 45
) (14 1 364 2009 .27
) (15 .50
) (16 1977 .79
) (17 3 2
1985 .252
) (18 1 .37
) (19 350
2008 .83

232



...............................................................  



) (20 1954 . 99
) (21 .312
) (22 2 1986
.44
) (23 .52
) (24 .313 314 99
) (25 .55
) (26 1986
.78
) (27 1 2 1977
.78
) (28
1955 .48
) (29 .17
) (30 16 1968 .35
) (31 17 18
.15
) (32
296 2003 .122
)" (33 " .455
) (34 1990 .112
) (35 11 .413
) (36 .148
)" (37 " .288
) (38
2 1997 .706
)" (39 " .454

233


......................................"
 
/
 2013
)" (40 " .32
)" (41 " 11 .413
) (42 1
1974 26
) (43
1994 .40
) (44 1991
.24
) (45 1 1972 .204 238
) (46 1 1 1965 .35
) (47 1982 .65
) Concise (48 .1322
) (49 1 .33

234

235

236




  
.

:

...

...



...

...
...

... .
.

......................................
 /
2013

...

.2 )( )1921(

) (10
)(
) (400 ...
.
) (35

)( ) (65...

...
/ ) 1916( .
)1921( ) (
.
(
)
..
...
)1936/9/9(

..
...

1 15/9 .26
2 ... 139 192.239

238


....................................................................................................





)1936/12/8( .
...
...
/

)1939( 1

)(

...

)(
... )1939(



) (

5 .9

239

......................................
 /
2013
..1
...

.
) 1977(

:3

... ...

!!

....
...4

9 .11

2 446/1 .472
3

.169

4 ) ...( ) (
....

240


....................................................................................................



...

:

...

.

1

.



)
( ) ( )1922( ...

) (
:


27 /1 68 .102
1

241

......................................
 /
2013







.



... )( " :
".
) ( ) 1(1952

) ( )1954( 2

) ( ...
...

.
...

1 23/1 .132
2 437 /1 .438

242


....................................................................................................


.

...
.



...



.




.



... ...
...

...
) ( ) 392( )(

243

......................................
 /
2013
" " .1

...

...
...



...

:2

:3

25/2 266/1 300 .

133 /1 250 30
) .(...

3 437 /1 .438

244


....................................................................................................





...
...


...


..

.
:
...

.... ) (:

...

1 .75

245

......................................
 /
2013
...


.


...

..
/

..
...
...

) (...



...
..
...


.

246


....................................................................................................


...



.

)1958( )1959( ) (
1 )

1954( ... 2
:
...
..
...
.. .. .

...
.
:

1 395 /1 .478
2 133 /1 .250
3 .10

247

......................................
 /
2013






) ( ...

:

...

...


...

1 .138

248


....................................................................................................


1...

...

...
)(


) / 1973(
) 1939( )
1948( ) 1967(
...:











:
...
1

...

249

......................................
 /
2013

.. ...

...


...
...
...

... )(

)1956( 1

)1958( 1954 1963 ) (

)1955/7/15( 2 ..

)
( )1977(
) (1 331 /1 .337
) (2 290 /1 295 439 .444

250


....................................................................................................



...
...

...

.

...


...
) (

...
...




...


...

251

......................................
 /
2013

...


.

:1

......
... .
)( )
( :

....
1 15.155
2 207 213 .243

252


....................................................................................................



...
.


)1947( ) ...
( )( ) ( :

...

2 ) 1971 1972(
1

: )(
.

16 16 20
66 70 .101

253

......................................
 /
2013
)( )(
)
) (

( ...
...
. " : ...

...1 "...

...
)1969/2/4(
...
) (

...
...

.3


...
.
.. ...


1

9 34 43 135
.160

254


....................................................................................................



...

....


.

...

) ( ...

...
.

...
...
...
.

...

... ...

255

......................................
 /
2013

...

1

...
) ( ...

.
...



...

...
...

...

256


....................................................................................................




....


... )
( :

***











...

.
...
.

...
1 86 .87

257

......................................
 /
2013

...

...

...

...
...



...
...
...

...
...
...




...

)1979(
...

258


....................................................................................................


... ...

... ) (16 1

...

) (

...

...

...

1 .
2

) ... ... ( ) ( 7
.19

3 : . 1987.
. 2 1999.
. 2004.
. 2004.
. 2004.

259

......................................
 /
2013

.

)1997/7/27( ...

) ( ...

...




...

.4

...



...





) ( ...

260


....................................................................................................


...
...

...

...

.




:

...


!

!

:

1 .30

261

......................................
 /
2013


...
)2004(
)(

...
....


) (...1

)(
...


...

... ...
1 )1987(
:

:
:
.

262


....................................................................................................



...
)(...

...



...
)( : ...

...
...

... )(

...


...
...

...

263

......................................
 /
2013
...1

...



.
...

.5



...

.

)1969( ...

..

.
. ) (
...
1 228 233 .

264


....................................................................................................



...
...
...
...

...

...
)(
...
...
...

...
2013/8/9
) 2013/8/11(
...


...

.6
...
... ...

265

......................................
 /
2013
...
...
...

..
)1950(
)1967( )1967(
.. )1980( )2000(
...

. ) ... ...
( ...
...
) (:
...

...

...

... ....

1 ... ... 51 .52

266


....................................................................................................



.. .
) ( ...

1947.

...

... )( ) (:

..

...

...
...
..


.
...

...
...
1 .12

267

......................................
 /
2013
...

:


...

...


..

) ( 1
)1990(
)2000( ...
)2011(

... ....
.
1 ) (
1 1988.

268


....................................................................................................



.1 1 1995.
.2 ) ( 1 2001.
.3
1 1988.
.4
.2
.5 / / / 1
1999.
.6 1 1995.
.7 ) (
2013.
.8 1 1998.
.9 .. 2012.
.10 ... .. 1 2003.

269

......................................
 /
2013

270


2013

 ...................................... /
2013

272

 ................................................................
2013

2013
2013
2014-2013 :

: :
.1
1.1 :

.
.
.
.
.
.
.
.
1.2 .

.2 :

273

 ...................................... /
2013
46 .2014
.3 :
:
.
.
.
.
.

: :

.

.
. . - 2013/10/21
.


.
.

274

 ................................................................
2013

275

 ...................................... /
2013

276

 
   

:

.1


.
.2
.
.3 word

) (CD

acatap2@gmail.com
20/ / ) 6000(
.
.4
20/1
.
.5
.
.6

......................................
/2013

) ( .
.7

.
.8 "
"

.
.9

:
.
.
7 2000/./

.




.10
.

.11

278

........................................................................................................
 
.12


.
.13

.
.14 :

.
.15


.
.16
.
.17 /200/ .
.18 .
.19
:

279

......................................
/2013

.3752 :
11) 3334876 : (+963
11) 3330998 : (+963
E-mail: acatap2@gmail.com :
www.acatap.org :

280

1 - Nuclear Physics Engineering

:. . - - 1991 : 232 : 12

2
2 - Nuclear Reactors Engineering - Part 1
:. . - - 1991 : - 208 : 12

3
3 - Nuclear Reactors Engineering - Part 2
:. . - - 1991 : - 186 : 12

4
4 - Nuclear Radiation and Protection
:. . - - 1991 : - 448 : 20

5 - Water Development guide in Arab World

: . - - 1992 : - 78 : 3

6 - Fiber Optic Communications

: - :. . - - 1992 : 608 :
18

7 - Digital Image Processing

:. & . - : . - - 1992 : 728 :

- 20

281

8 - Applied Geophysics

: - :. . - 1992 : :
- 384 21

)9 - The Berbers are Arab in Origin (the Ignored Fact

: . - - 1992 : - 240 : 12

10
10 - Physical Fundamentals of Technological Lasers
: . & . - :. . - 1992 : :
- 224 12

11
11 - Engineering Fundamentals of Technological Lasers Buildup
: . & . - :. . - 1992 : :
- 240 12

12

12 - Methods of Surfaces Treatment by Lasers

: . & . - :. . -

1992 :

- 264 : 12

13
13 - Treatment of Non-metallic Materials by Lasers
: . & . :. . - 1993 : :
- 256 12

14

14 - Methods of Social Sciences-Book 1

: - : . - - 1993 : 454 :
14

282

 15

15 - Methods of Social Sciences-Book 2

: - : . - - 1993 : 200 :
10

16

16 - Medical Imaging Systems

: - : . - - 1993 : 336 :
18

17

17 - Introduction to Quantum Mechanics

:. & . - : . - - 1993 : 474 :

15

18
18 - Mobile Communications Design Fundamentals
: : . 1993: 480: 20

19 -
19 - Advanced Electronic Communications Systems
: - : . - - 1994 : 448 :
15

20

20 - Electrification of Rural Areas

: - :. . - 1994 : 576 :
15

21
21 - Remote Sensing and Image Interpretation
: . & . - :. . - 1994 :
- 984 : 30

283

 22

22 - Tropical and Geographical Medicine

: & - : - 1995 :
- 1200 : 32

23
23 - Current Treatment in Dental Practice
: - : - 1995 :
- 624 : 25

24

24 - Electric Machines and Micromachines

: . - : . - - 1995 : 480 :
18

25

25 - Magneto - nuclear Resonance

: . - - 1995 : - 232 : 8

26

26 - Meat Conservation

: . - - 1995 : - 128 : 4

27

27 - Differential Equations - Part I

: . - - 1995 : - 288 : 12

28

28 - Differential Equations - Part II

: . - - 1995 : - 176 : 8

29

29 - Analytical Chemistry

:. . - : - 1996 :

284

 - 760 : 30

30

30 - Physical Chemistry

: & - : - 1996 :
- 1136 : 36

31

31 - Biochemistry Illustrated

: & - :. . & . - 1996 : :

- 304 15

32

32 - Biological Science - Part I

: - : 1997 :
- 620 : 25

33

33 - Biological Science - Part II

: - : 1997 :
- 704 : 25

34

34 - Advanced Physics

: . - : - 1998 :
- 616 : 20

35

35 - Operations Research

: - :
- 1998 : - 640 : 25

36

36 - Analytical Chemistry of Food

: . - :. . & . . - 1998 : :
- 208 8

285

 37

37 - Agricultural Chemicals and the Environment

: & - : . & . - - 1998 : 184 :

- 7

38
38 - Management of Temporomandibular Disorders and Occlusion
: . - : - :
- 1999 - 616 : 25

39

39 - Advanced Chemistry Volume 1

: : . 2000 : 952 ::
35

40

40 - Advanced Chemistry Volume 2

: :. . 2000 : 700 :
28 :

41
41 Magnetohydrodynamic Electrical Power Generation
: :. . & . 2000 :
268 : 10

42

42 - Organic Chemistry

: & - : -
- 2000 : - 1416 : 50

43

43 General Chemistry Questions and Answers

:. . - - 2000 : - 452 : 12

286

 44

44 Umweltschonende Energietechnik

: : . 2000 : 476 :
18 :

45

45 Periodontal Instrumentation

: & : . 2000 : :
516 15 :

46

46 An Introduction to Medical Statistics

: :. . & . & . :
2000 516 : 15

47

47 Benzineinspritzung und Katalysatortechnik

: : . 2001 : 392 :
12

48

PLC
48 Industrial Automation and PLCs

: . 2001 : 224 : 6

49

49 - Taschenbuch der Stadtentwsserung

: : . . 2001 :
456 : 15

50
50 - Pharmaceutical Dosage Forms and Drug Delivery Systems
: :
2001 : 896 : 25

287

 51

51- SEDATION- A Guide to Patient Management

: : . 2001 : 920 :
27

52
52 Artificial Neural Networks: Theory and Applications Part I
: . 2001 : 364 : 10

53
53 - Artificial Neural Networks: Theory and Applications Part II
: . 2001 : 424 : 12

54

54 Regenwasser Sammelanlage

: : . 2001 : 160 :
5

55

55 - Geometry

: : . . 2001 :
628 : 20

56
56 Zoonosen Von Tier zu Mensch bertragbare Infektionskrankheiten
: . : . . 2001 :
688 : 15

57

57 Building Materials Testing

: . 2002 : 272 : 6

288

 58
58 - Fundamentals of Statistical Quality Control
: : . . 2002 : :
432 14

59
59 GDA-Empfehlungen Geotechnik der Deponien und Altlasten
: : . .
2002 : 864 : 25

60

60 Agricultural Sustinable Devalopment

:. . 2002 : 264 : 7

61
61 Computer Organization and Architecture: Designing for Performance
: : . . . :
2002 748 : 21

62
62 Lees Essentials of Wireless Communications
: : . 2002 : 344 :
12

63

63 Telemedicine and Telehealth

: : . . 2002 :
424 : 14

64

64 General Ophthalmology

: : 2002 :
696 : 18

289

 65
65 Economics of Environment, Agriculture and Food
:. . 2003 : 640 : 14

66

66 Principles of Salt Water Desalination

:. . 2003 : 232 : 5

67
67 High Technology and Low-Income Communities
: : . 2003 : 428 :
9

68
68 - Trease and Evans Pharmacognosy
:. . : 2003 :
1044 : 28

69

69 Lecture Notes on Molecular Medicine

: :. . 2003 : :
244 6

70

70 Regnerative Energiesystem

: - :. . - 2004 : - 414 :
7

71

71 Engineering Economy

: . & . . : . . .
. - 2004 : - 744 : 19

290

 72

72 Biotechnology from A to Z

: - :. . - 2004 : 544 :
13

73
:. . . . - :. . :
- 2004 267 : 6

74
74 - Changing Approaches to Studying Adult Education
: . : - 2004 :
-170 : 5.

75

75 Primary Preventive Dentistry

: : . - 2005 :
- 653 : 19.

76
76 - Hochwasser-Handbuch: Auswirkungen und Schutz
: :. . - 2005 : -723 :
23.

77

77 Langman's Medical Embryology

: . . :. . & . . & .
- 2005 : - 606 : 17.

78

78 Digital Design

: . :. . - 2006 : 552 :
- 30.

291

 79

79 Clinical Pharmacology

:. . . . :. . . .
- 2006 : - 880 : 30.

80

80 - Gynaecology by 10 Teachers

: :. . . .
2007 : - 298 : 18.

81

81 - Obstetrics by 10 Teachers

: :. . - .
2007 : - 401 : 23.

82

82 Medical Information on the Internet

: : . 2008 : 223 :
9.

83

83 Basic Epidemiology

: . . . - : . - 2008 :
275 : 8 :.

- 84

84 Hydatid Disease Imaging Features

M. H. Bouhaouala L. Hendaoui : : . 2008 :

)(.

- 85

85 Les Mots Voyageurs

: : . 2008 : 353 :
9.

292

 - 86
: :. . 2008 : :
222 6.

- 87

87 Elsevier's Integrated Biochemistry

: :. . . . 2009 :
270 : 17.

- 88
: . 2009 : 279 : 4.

- 89
: :. . . 2009 :
226 : 12.

- 90
90 Textbook of prevention and detection of early lung cancer
: . . : . . . .
2009 : 416 : 14.

- 91

91 Clinical Dermatology

: : . . 2009 :
478 : 25.

- 92
2010 : 199 : 5.

- 93
:. . 2010 : 216 : 4.

293

 - 94
:. . 2010 : 124 : 5.

- 95 )(
95 The Autistic Spectrum ,Characteristics, Causes and Practical Issues
: . . . . . -
:
2010 : 502 : 15.

- 96

96 Food Chemistry

: :. . . . . . . .
. - 2010 : 1300 : 30.

97

97 Food Analysis Laboratory Manual

: . : . - 2011 :
260 : 17.

- 98
98 - Probability, Statistics, and Random Processes for Electrical Engineering
: : . - 2011 : 792 :
20.

- 99

99 - Rapid Review Biochemistry

: : . . - 2011 :
380 : 12.

- 100
100 - Koenig and Schultzs Disaster Medicine Comprehensive Principles and
Practices
: :. . . . 2011
35.

294

 - 101
101 Detection and Estimation Theory
: . . : . 2012
18.

- 102
: . 2012 3.

- 103
: 2012 4.

- 104
104 Junqueira's Basic Histology - Text & Atlas
: : . 2012 18.

- 105
105 A Practical Guide for Medical Teatchers
: . & . : . & & . &
. 2012 18.

- 106
106 Introduction to Natural Products Chemistry
: : . 2012 10.

-107
: . . 2013 183 : 3.

-108
: . . - 2013 : 401 : 10.

295

 -109
: . . . - 2013 : 531 : 10
.

-110
110- International Economics
: : . & . & . & .
2013 : 680 : 12.

-111
111- Analytical Validation
: & - : . & . &
2013 :

-112
: . . 2013 :

-113
: . . - 2013 :

296


114
114 - Former Des Enseignants Professionnels: Quelles stratgies? Quelles
?Comptences
: - :. . - 1998 : :
- 276 10

115
115 - Mental Health Interventions with Preschool Children
: & - :. . - 1998 : :
- 340 12

116
116 - Preparing Students for the 21st Century
: - :. . - 1998 : :
- 112 4

117

117 - Developing Quality Systems in Education

: - :. . - 1998 : :
- 388 12

118
118 - Reading Disabilities: A Developmental Language Perspective
: & - :. . - - 1998 :
- 408 : 13

119

119 - Teaching Science for all Children

: - :. . - 1998 : :
- 608 20

297

 120

120 - The Systematic Design of Instruction

: & - :. . - - 1998 : 392 :

15

121
121 - Quality Basic Education: The Development of Competence
: - :. . - - 1998 : 288 :
9

122

122 - The Management of Distance Learning Systems

: - :. . - - 1998 : 100 :
3

123

123 - A Source Book for Literacy Work

: . . - :. . - - 1998 : 220 :
8

124
124 The Internet for Teachers and School Library media Specialists
: & - : . - 2000 :
- 280 : 8

125
125 Shaping Futures: Learning for Competence and Citizenship
: - :. . - 2000 : - 208 :
6

126
126 Manuel de Psychologie de Lducation et de la Formation
: - : . - 2000 : - 484 :
14

298

 127

127 Motivation et Russite Scolaire

: & - :. . - 2000 :
- 132 : 5

128

128 Developing Logical Thinkers

: & - : . - 2000 : :
- 540 15

129

129 - Education of the Gifted and Talented

: : . 2001 : :
704 15

130

130 Classroom Assessment and Learning

: :. . 2002 : :
340 8

131
131 Pour une theorie de la Pedagogie: Recherches Contemporaines sur le savoir
des enseignants
: : . 2002 : 380 :
8

132
?132 La formation continue des enseignants est elle utile
: :. . 2002 :
240 : 6

133
133 - The Adult Learner: The Definitive Classic in Adult Education and Human
Resource Development
: :. . 2002 : 336 :

299

134
134 Understanding Democratic Curriculum Leadership
: :. . 2002 : 192 :
5

135
135 Transformative Learning - Educational Vision for the 21st Century
: :. . 2002 : :
400 9

136
136 Adapting Early Chilhood Curricula for Children in Inclusive Settings
: : . . 2002 :
720 : 18

137

137 Devenir Enseignant Du Surieur

: :. . - 2006 : 190 :
6.

-138

138 The Best Schools

: :. . 2008 : - 166:
5:.

-139

139 L'analyse qualitative en ducation- Des pratiques de recherche aux critres de qualit
: :. . 2009 : 278 :
- 8 :.

300

 140

140 La Motivation Scolaire

: : . 2011 : - 253 :8 :
.

301