RATB. CAIET DE SARCINI COD CS I 31065/03.08.2015 PRINDERI ELASTICE INA PCL19 VALABIL 201 CAIET DE SARCINI PRINDERI ELASTICE SINA cPv: e 34946230-1 Eclise de strangere, plici de ecartament si traverse 34946100-1 Material de construetii feroviare 44425300-8 Benzi de cauci 1. OBIECT. Caietul de Sareini stabileste conditiile telmnice si de calitate pe care trebuie si le indeplineasca sistemele de prindere elastic a sinei.de tramvai in vederea achizitionarii de eatre RATB. 2. DOMENIUL DE APLICARE Prinderile elastice- sunt folosite la intrefinerea si repararea oii de rulare a tramvaiclor. Sistemele de prindere trebuie si fie compatibile cu actuala infrastructur’, fiind folosite ca piese de schimb pentru intretinerea, completarea $i asigurarea functionalitatii cli de rulare existente la RATS. 3. DOCUMENTE DE REFERINTA 3.1, STANDARDE APLICABI. SR EN 60721-2-1:2014 — Clasiticarea conditiilor de mediu, Partea 2-1: Conditii de mediu prezentate in natura, Temperatura si umiditate: SR EN 13481-1:2012 - Aplicatii feroviare. Cale. Cerinje de performané pentru sistemele de prindere. Partea 1: Definitii: ~ SR EN 13481-2:2012 - Aplicaii feroviare. Cale. Cerine de performanta pentru sistemele de prindere. Partea 2: Sisteme de prindere pentru traverse de beton; = SR EN 13481-3:2012 - Aplicaril feroviore. Cale. Cerine de performanté pentru sistemele de prindere. Partea 3: Sisteme de prindere pentru traverse de lemn: - SR EN 13146-1:2012 - Aplicafii leroviare. Cale. Metode de incercare pentru sistemele de prindere. Partea 1: Determinarea rezistenfei longitudinale la alunecare: = SR EN 13146-3:2012 - Aplicafii feroviare. Cale. Metode de incercare pentru sistemele de prindere, Partea 3: Determinarea atenuarii fortelor de impact: = SR EN 13146-4:2012 - Aplicatii feroviare, Cale. Metode de incercare pentru sistemele de prindere. Partea 4: Efecte produse de incareari repetate: = SR EN 13146-6:2012 - Aplicajii feroviare. Cale. Metode de incercare pentru sistemele de prindere, Partea 6; Eféetel conditiilor severe de mediu: = SR EN 15146-7:2012 - Aplicaiii feroviare. Cale. Metode de incereare pentru sistemele de prindere, Partea 7: Determinarea forfei de strangere: SR EN 13146-8:2012 - Aplicatii feroviare. Cale. Metode de incereare pentru sistemele de prindere. Partea 8: incercari in exploatare; - SR EN 13146-9+A1: 2012 Aplicatii feroviare. Cale, Metode de incercare pentru sistemele de prindere, Partea 9: Determinarea rigiditatii: = SR EN 22768-1:1995 - Tolerante generale. Partea 1: Tolerante pentru dimensiuni liniare si unghiulare fara indicarea toleranjelor individuale: + SREN 22768-2:1995 - Tolerange generale, Partea 2: Tolerante geometrice pentru elemente lira indicarea tolerantelor individuale: 3.2. LEGISLATIA APLICABIL =" Legea 449/2003 privind vanzarea proxluselor si yaranfitle asociate acestora; versiune consolidata 2014; un t 20S CHL. tteRATB, CAIET DE SARCINT COD CS 31065/03.08.2015 PRINDERI ELASTICE $INA PCL 19 = Legea 240/2004 privind rispunderea producatorilor per defecte; versiune consolidata 2014: = Ordinul MT nr, 29072000 privind admiterea tehnicd a produselor si/sau serviciilor destinate utilizatii tn activititile de construire, modernizare, intrejinere si de reparare a infrastructurii feroviare si a materialului rulant, pentru transportul feroviar gi cu metroul in cazul modificarii legislatiei sau a normativelor tehnice, furnizorul este obligat si se alinieze noilor reglementari tehnice si/sau legale. 4. CERINTE DE MEDIU. Produsele trebuie si respecte SR EN 60721-2-1:2014, precum gi urmatoarele conditii - domeniul temperaturilor de utilizare: -33°C + 80°C: - umiditatea maxima a aerului la 20°C: max. 80%: = produsele pot ajunge frecvent in contact cu: praf, noroi, sare. apa de la ploi sau topirea zApezii, produse petroliere. 5, CERINTE TEHNICE $1 DE CALITATE. Avand in vedere necesitatea achizitionarii acestor produse feroviare critice, care trebuie sa respecte cerinjele privind siguranja circulatiei, securitatea transportului, calitatea serv natatea oamenilor in wansportul feroviar (conform Ordinului nr. 290/200). ofertantul va prezenta pentru produsele ofertate cer de omologare tehnic& feroviard, emis de organisme abilitate din Romania (APER) sau din statele membre ale Uniunii Europene. Conform articolului 191 din OUG ar, 34/2006, autoritatea contractanta solicita prezentarea unor certificate emise de organisme independente prin care se atesta faptul ca operatorul economic respecta standardele referitoare la sistemul de asigurare a calitatii bazate pe seriile de standarde europene relevante (ISO 9001) certificate de organisme conforme cu seriile de standarde europene privind certificarea, Ofertantul va prezenta la oferta fisele tehnice pentru produsele ofertate. 5.1. MATERIAL, FORME, DIMENSIUNI SI ASPECT. Materialul, formele, dimensiunile si aspectul trebuie s respecte conditiile din specificatiile tehnice in vigoare pentru produsele respective, precum si desenele informative din anexele la prezentul Caiet de Sarcini 6. CERINTE PRIVIND INCERCARILE $1 VERIFI Verificarea calitiqii produsetor se face pe loturi, pentr : Componenta fotului este stabilita de ofertant pentru fiecare tip de sistem de prindere. Setul complet de livrare va contine toate componentele, materialele si SDV-urile necesare, cu exceptia celor de uz curent, care se considera a fi in dotarea unitatii achizitoare. 6.1. VERIFICAREA MATERIALELOR. Verificarea calitajii semifabricatelor utilizate 1a executia reperelor se va face pe baza certificatelor de calitate eliberate de un laborator atestat. 6.2. VERIFICAREA FORMELOR SI DIMENSIUNILOR Verificarea formelor si dimensiunior se va face pe loturi, pe cel putin 10% din lot. In caz de neconcordanja se vor mai verifica inc 10% din lot. Dacii nici la aceasta verificare nu corespund, se va respinge intregul lot. Verificarea se face pe baza specificatiei tehnice a producstorului, tradusa in limba romani 7. CERINTE PRIVIND MARCAREA, AMBALAREA, TRANSPORTUL, DEPOZITAREA. DOCUMENTELE $1 COMPLETUL DE LIVRARE 7.1. MARCAREA Pe fiecare reper se va marca: - Denumirea (marca, sigla, simbolul) producatorului: ~ Numarul lotului de fabricate 7.2. AMBALAREA Ambalajul se inscripfioneazai cu insemne prin care s& se poata identifica: - Denumirea produsutui; un 2 Deg Tec / s va eS ru pagubele generate de produsele cu - Denumirea producdtorului:RATB. CAIET DE SARCINI COD CS 31065/03.08.2015 PRINDERI ELASTICE SINA PCL 9 Numarul lotului de fabricatie; - Masa neta si brut; = Numar bucatis ~ Data fabrica(iei; ~ _Viza controlului de calitate. 7.3. TRANSPORTUL. Transportul se va face in condi costurile furnizorului 7.4, DEPOZITAREA. Depozitarea se va face conform instructiunilor producstorului, transmite de furnizor. 7.5, DOCUMENTE $1 COMPLET DE LIVRARE. 7.5.1. DOCUMENTE LA LIVRARE. Livrarea se va face la destinatia indicata de achizitor, prin contract. Fiecare lot va fi insotit de urmatoarele documente: = Declaratie de conformitate: - Certificat de garantie; = Buletine de incercati, eliberate de laboratoare acreditate: = Instruciuni de montaj. 7.5.2. COMPLETUL DE LIVRARE. Completul de livrare va fi compus din: = setul complet de livrare care va confine toate componentele, materialele si sdv-urile necesare, cu exceptia celor de uz curent, care se considera a fi in dotarea unitatii achizitoare. Un set reprezintd prinderea elastic complet pentru o travers, care va fi definita de catre furnizor si acceptatd de citre achizitor pentru fiecare tip de prindere conform anexei Caietului de Sarcini. in cazul pieselor de schimb pentru prinderi elastice de sin’, acestea vor fi identificate ca atare conform desenelor din anexa. 8. CERINTE PRIVIND RECEPTIA. Recepfia va fi cut la achizitor, pe baza cerinjelor privind existenta documentelor de livrare. Loturile de produse vor fi insofite de toate documentele obligatorii. Produsele care nu sunt insotite de documentele obligatorii nu vor fi recepfionate. Produsele vor fi supuse incercatilor (verificarilor) indicate de achizitor, care trebuie s& corespundé prezentului Caiet de Sarcini Daca la una din verificdri produsele nu corespund, conform cerintelor din Caietul de Sarcini, se va respinge intregul lot, pe cheltuiala furnizorului, cu plata eventualelor daune, stabilite prin contract. Pe toatt durata derularii contractului nu va putea {i schimbat producdtorul si nici originea produselor, 9. GARANTIA. Garanjia minima va fi declarata in oferta. dar nu va fi mai mica de 2 ani. Ofertantul va garanta calitatea produselor pe toati durata normala de utilizare a acestora, pentru vicii ascunse, asigurand cantitatea de produse necesare inlocuirii si suportarea eventualelor daune aduse achizitorului. de siguran potriva deteriorari si se va face pe rispunderea si SERVICIUL TEHNIC Sef Serviciuy [ Marin Pony SECTIA LINIL Responsabil Sorin Serban ee] - acl Banc p 15 WAT Ske ascoRATB. CAIET DE SARCINI COD CS 31065/03.08.2015 PRINDERI ELASTICE $INA PCL 19 Anexa 1 CSPCL 19 PRINDERI ELASTICE ADAPTABILE LA SOLUTIA CLASICA TIP K (PRINDEREA INDIRECTA) 1, PRINDERE ELASTICA TIP Al 1.1 Prindere elastica tip Al — set complet ReperCod | Denumive Marine: a = wren. | RRC ite Mr um | Nedsen | colcPv ( 3e poate folost sila 1. | B230077 | Prindere etastica tip Al set | A1-00 | 34046100-1 * sia ct canal daca surubul Sleste filetat complet 1.2 Prindere elastica tip Al — piese de schimb RepeeCot T enumize Mirime.dimensiame | UM | BAS ir sen cod CP “ Nees | RRC T penonive/ Marine dimensions | UM | AEE [Nr de coacey | Of 1, [18250078 | Clema clastic’ tip Al Bue 4 | Al-007poz1 | 34946100-1 2. [1B230079__| Saiba speciala N22 Buc. 4 | Al-00/poz2 | 34946100-i 3._| 23307 | Surub M22N65SI Bue. 4 | Al-00/poz.3 | 34946100-1 4.1 35319___| Piulitainalta M22 Bue. | 4 | Al-00/poz4 | 34946330-1 2. PRINDERE ELASTICA TIP A2 2.1 Prindere elastica tip A2— set complet wren. | BREST T Denumire/ Mame. dinensene | UM | Nedesen corcrv Ons T__| B230080__| Prindere elasiid tip AZ Sa_[ A200 34926100-1 2.2 Prindere elastica tip A2 ~piese de schimb Teper Cod] Denumire/ Mame om | Bet ae [ : wee. | Pe um | Bee dee coacey | Ob T. {8230081 _| Clem elastic’ ip A2 | Bus. | 4 | A2—00/poz.1_| 34946100-1 2. | B230082__| Placi fixare tip A2 Bue. | 4 | A2—00/poz.2 | 34946230-1 3. PRINDERE ELASTICA TIP A3 3.1 Prindere elastica tip A3—set complet ween | FRSC! | poumie/Nivne diene | UM] eden [Gwen | om T. | B230083__| Prindere clastic’ up AS Set_[ A300 [3494610021 3.2 Prindere elasticd tip A3 ~ piese de schimb er. | Ramer Cod 8.[ 31448" | Ce doG mm Buc. | 2 44425300-8 9. | 23307 | Surab M22x65 SI Buc. | B3-00/p0z9 | _34946100-1 10) B230089 | Clem elasticd tip BI Buc. | 4 | Bl-00/poz.5 | 34946100-1 11] 8230079 | Saiba specials N22 Bue. | 4 | Al=007poz.2 | 34946100-1 12] 35319 _ | Piutiga inalté M22 Buc. | 4 | 83-00 poz 12] 34946230-1 4. PRINDERE ELASTICA TIP B4 4.1 Prindere elastica tip B4 ~ set complet iReper Coe Neen, | RERECOT Teun Mine ineniane | UM | Ne dson oa CPV Ons T,| B230103 | Prindere elastied tip B4 Se_|_B4-00 34946 100-1 4.2 Prindere elasticd tip B4 — piese de schimb Wren | BECO uw [SI] wan [eer [ows 1 30676 Diblu pentru tirfon BS Buc. 4 Bl —00/ poz. t 34946 100-1 2. | B230092 | Placd suport tip B2 Bue. | 2 | B2-00/poz.2 | 34946230-1 3. | arn3¢ | Plieutkcauciuepentry | yo) | B2-00/p02.3 | searssop.g sina cu canal 4. | _B230093_| Umar sprijin stg. B2 Buc. 2 B2-00/ poz. 4 34946100-1 5. | B330054 | Umar spriin drip 82 | Bue, | 2 | B2—00/por. 8 | 34946100-1 6, | B230089 | Clemé elastica tip B} Buc. 4 BI - 00/ poz. 5 34946100-1 Buc. STAS 1521-84 2 204 7. | B230010 | Tirfon BS pentru beton 4 (sau echivalent) 44531520-2 5. PRINDERE ELASTICA TIP BS 5.1 Prindere elastic tip BS set complet Nr. ert, ae Denumire { Marime. dimensiune UM Ne. desen Cod CPV Obs. , [8230104 [Prindere clasiicd tip BS__| Set | BS-00 | _34046100-1 5.2 Prindere elastica tip BS — piese de schimb eat | FEC | penne) nuame doensene | ow | OS | Meeam [eww | Om 1. | B230105 | Clemé elastica tip BS Buc. 4 BS-O1 34946100-1 2. | B230106 | Adaos fixare tip BS pentru | ie) 5-02. | 34946100-1 ina eu canal ‘Adaos fixare tip BS pentru 3. | p2soi07 | SinaCF 49 Gin cazulin | Buc |g desen | 34946100-1 care se foloseste aceasta sina) 4. | B2soiog | Taversé de beton cu Buc.| 1 | Fara desen | 34946230-1 urechi de fixare Noti: Un set reprezint& prinderea elasticd pentru o travers. f, SECTIA LINIL ‘LS Scie Responsabil fmitru Dorian Sorin Serban 4¢7 Qots vt, atin,RATB. CAIET DE SARCINI COD CS | 31065/03.08.2015 PRINDERI ELASTICE $INA PCL 19 Ceringe/ Criterii de calificare si/sau selectie care se regiisese in caietul de sareini PCL 19 PRINDERI ELASTICE SINA. Conform OUG 77/2012, art.1, pet 14 , “Ceringele/Criteriile de calificare si/sau selectie care se regisesc in Caietul de Sarcini si care nu sunt preluate in fisa de datefinvitajia de participare/anunjul de participare, sunt considerate clauze nescrise. Orice factor de evaluare cuprins in documentatia de atribuire, care nu se regaseste in invitatia de participare/anuntul de participare, este considerat clauz§ nesorisa” Avand in vedere necesitatea achizitionarii acestor produse feroviare critice, care trebuie sa respecte cerinfele privind siguranta circulatiei, securitatea transportului, calitatea serviciilor, sindtatea oamenilor in transportul feroviar (conform Ordinului MT nr. 290/200), se va introduce in fisa de date, respeetiv in contract, urmatoarea condi Pentru fisa de date: «Ofertantul va prezenta pentru produsele ofertate certificat de omologar tehnica feroviara, emis de organisme abilitate din Romania (AFER) sau din statele membre ale Uniuni Europene», Pentru proiectul de contract: «Produsele ofertate trebuie sa fie omologate tehnic ferovi organisme abilitate din Romania (AFER) sau din statele membre ale Uniunii Europene». Conform OUG nr. 34/2006, Sectiunea a-2-a, Paragraful 6, articolele 191 si 193, autoritatea contractanta solicita prezentarea unor certificate emise de organisme independente prin care se atesta faptul ca operatorul economic respecta standardele referitoare la sistemul de asigurare a calitatii bazate pe seriile de standarde europene relevante, certificate de organisme conforme cu seriile de standarde europene privind certificarea. In cazul in care operatorul economic nu detine un certificat de calitate astfel cum este solicitat de autoritatea contractanta, acesta are obligatia de a prezenta orice alte probe sau dovezi care sa confirme asigurarea unui nivel corespunzator al calitati de SERVICIUL TEHNIC ancl ane 7 205" ar ace2SSSET Pt Ty [prep Yelob! Jor ¢-27 A1~00 un TA Enc a Want Sex: abeelastica tip AZ Valah) God bo ot ect hance Z oar ctl, wilt= Vete&y) bolS a od QVe/S oth. un mec nur WATS: ASHE 40-20 (ona 9 ey dh oxopuned vinoeid 2 "corey ona Hey ch eonset 9 eV dy eansejo e:oputsd 00 - evpo poo aks ea ys Aa) een 140) 0 500 Vela &7/ tol A3 - 02 Clema elastica tip A3 (4 buc.) aun veri Tene SPASM Dia eased: bkB1-00 Prindere Elastica tip B1 1 ~Diblu pentru tifon BS (4 buc.) 2 Placa suport tip B1 (2 buc) 3— Placuta cauciue CF49 2 bue.) 4 Umar eprint B14 buc) 8 Clema elasticd tip Bt (4 buc) 6 Tirfon BS (4 buc) 7—Capac protectie tp Bt (4 buc)spegppen B2-00 Prindere elastica tip B 32. —Didlu pentru trfon 85 (4 bue}) 2—Placé suporttip 82 (2 buc) 3 ~Placuta ceuciue sind cu canal (2 Buc.) 4—Umér epein sténga tip 82 (2 buc.) 5—Umés sprilin dreapta tip 82 (2 buc.) 6 —Cioma elastic’ up B1 (4 buc) 7 ~Trfon BS (4 buc.) 8—Capac protect tip B1 (4 buc ) SER SSNS i AB3-00 Prindere elastica tip B3 “I cial de 7 ~$aiba cu umar (8 buc.) 7 2 opal busy nserelnbeton Che) ov Piscuts cauciue CF 492 bue} 3 cabana buc) 9 Surub M22 x65 ( bus, 4 Placa suportip 83 (2 bue) 10 Chmt datistte BY ue) é-Reverebue) 127 Pula nate Maz( bc) Pr a Ask Uy i Lig # 1 9 ie Repu Pe por pen pa D>, SSS SS ws Bek Oe~ B4-00 Prindere elastica tip B4 4 —Diblu pentru trfon BS (4 bue}) 2 Placa euporttip B2 (2 ue.) 3—Piseuta cauciue gind cu canal (2 uc) 7Tirfon BS (4 bue} SEA SSS 2 pele Yl Wd fies D055 CAAmit sre Ter WE eR A SCHABARE B5 — 00 Prindere elastica tip BS 41-8601 Clem elastic tip BS (4 buc) chk < on ~ BS — 02 Adaos fixare tip BS pentru sina cu canal (4 buc. CDS 8 + x WS ma oS i 9) 3 cs r é - 1631 - ee a . an -NOTA: Material: bara 13 mm ‘Masa: aprox. 0,359 Kg a rest ery CARE ann CH Vo 8 toe G ES QoS