Professional Documents
Culture Documents
Simulacros de Examen
de co
luy sob exa mb
r
en e t me ina act preg 100
do od n da ua u 0
te as de s e liz nta
st
c
n a
ps las m om 10 das s
ico a po cu y
t ter sic es
cn ia i tio
ico s d n e na
s y e la qu rio
de o ilib s
cu pos rad
ltu ici a
ra n
ge ,
ne
ra
l.
Correos
y Telgrafos
Personal Laboral
Edicin
2011
&255(26<
7(/e*5$)26
3(5621$//$%25$/
6HYLOODGHMXOLRGH
O N L I N E
www.eduformaonline.com
El camino hacia una formacin con xito
www.mad.es
&255(26<
7(/e*5$)26
3(5621$//$%25$/
6,08/$&526'((;$0(1
&225',1$'25
/8,6,*1$&,2*8,//e1*,/
*HyJUDIR
)XQFLRQDULRGHO&XHUSR6XSHULRU3RVWDO\GH
7HOHFRPXQLFDFLyQGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$
(GLWRULDO0DG6/
(ODXWRU
3ULPHUDHGLFLyQMXOLR
'HUHFKRVGHHGLFLyQUHVHUYDGRVDIDYRUGH(',725,$/0$'6/
3URKLELGDODUHSURGXFFLyQWRWDORSDUFLDOVLQSHUPLVRHVFULWRGHOHGLWRU
,035(62(1(63$f$
'LVHxR3RUWDGD(',725,$/0$'6/
(GLWD(',725,$/0$'6/
3(0HUNDF0HUND&XDWUR$OFDOiGH*XDGDtUD6HYLOOD
7HOpIRQR
:(%ZZZPDGHV
,6%170
1',&(
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6LPXODFURQ
6,08/$&52'((;$0(11
/D&RQVWLWXFLyQGHGHWHUPLQyHOQXHYRRUGHQWHUULWRULDOHQ(VSDxDFRQ
VROLGDQGR XQ GHWHUPLQDGR Q~PHUR GH &RPXQLGDGHV $XWyQRPDV ,QGLTXH
FXiOHVHOH[DFWR
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDUHFLELUXQJLURLQGLTXHODUHVSXHV
WDFRUUHFWD
D 0D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDUHODFLyQGHFRQYLYHQ
FLDRGHSHQGHQFLD
E 0D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDDXWRUL]DFLyQSRUHVFUL
WRGHOGHVWLQDWDULRKDFLHQGRFRQVWDUVXLGHQWLGDG
F &XDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDUHODFLyQGHFRQYL
YHQFLDRGHSHQGHQFLD
G 7RGDSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODUHOD
FLyQFRQHOGHVWLQDWDULR
6HxDOHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVILJXUDXQHQYtRFRQVRORXQLQWHQ
WRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULDDQWHVGHSDVDUORD/LVWD
D 3RVWDO([SUpV\(3*
E 1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD\&HUWLILFDGRLQIRUPDWL]DGR
F 9DORUHV)LODWpOLFRV\3ULVPD
G (06\1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6,08/$&52'((;$0(11
&XiQWDVSDODEUDVPRQRVtODEDVWLHQHHOWH[WR"
D
E
F
G
&XiQWDVSDODEUDVDJXGDVWLHQHHOWH[WR"
D
E
F
G
&XiQWDVSDODEUDVOODQDVWLHQHHOWH[WR"
D
E
F
G
&XiQWDVSDODEUDVHVGU~MXODVWLHQHHOWH[WR"
D
E
F
G
&XiQWDVSDODEUDVVREUHHVGU~MXODVWLHQHHOWH[WR"
D
E
F
G
/DHQWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULRHVXQVHUYLFLRDGLFLRQDOTXHVyORVHSUHVWD
HQHOSURGXFWR
D 3DTXHWH$]XO
E 3RVWDO([SUpV
F 3DTXHWH3RVWDO
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
8QDYLYLHQGDLQGLYLGXDOSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRHQWRUQRHVSHFLDO"
D 1RSXHVWRTXHHQHVWHWLSRGHHQWRUQRVVHFRQVLGHUDVyORDODVXUEDQL]DFLRQHV
\GLVHPLQDGRVHQWUHRWURVSHURQRSDUDYLYLHQGDVLQGLYLGXDOHV
E 6tFXDQGRVHWUDWHGHXQDYLYLHQGDDLVODGD\VHHQFXHQWUHDPiVGHPHWURV
GHODYtDXWLOL]DGDKDELWXDOPHQWHSRUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
F 1RVDOYRTXHIRUPHSDUWHGHXQDXUEDQL]DFLyQFHUUDGD
G 6tVLHPSUH\FXDQGRVHWUDWHGHYLYLHQGDVDGRVDGDV
6HxDOHHQTXpQRUPDWLYDVHUHFRJHORUHJXODGRHQODSUHJXQWDDQWHULRU
D /H\3RVWDO
E /H\GHFUHDFLyQGHOD&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
F 5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV
G 2UGHQSRUODTXHVHUHJXODODFRQWDELOLGDGDQDOtWLFD
3XHGHQHQWUHJDUVHORVHQYtRVRUGLQDULRVDOJHUHQWHGHXQHGLILFLR"
D 1RVDOYRTXHHOGHVWLQDWDULRVHHQFXHQWUHDXVHQWH
E 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
F 6tVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOGHVWLQDWDULR
G 1RVLH[LVWHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQHOGRPLFLOLR
&XDQGRHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRFRLQFLGDFRQORVQRPEUHV
LQGLFDGRVHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
D 6HGHYXHOYHSRUGHVFRQRFLGR
E 6HSUHJXQWDDOSRUWHURRDXQYHFLQR\VHDFW~DHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD
F 6HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ
ORVGHOFDVLOOHUR
G 6HGHYXHOYHFRQODLQGLFDFLyQQRILJXUDHQEX]RQHV
3DUD GDU LQIRUPDFLyQ DO FOLHQWH GH ORV HQYtRV RUGLQDULRV XUJHQWHV VH OHV KD
GRWDGRGHXQFyGLJRGHEDUUDVSDUDTXHVHSXHGDFRQVXOWDUODLQIRUPDFLyQGH
HQWUHJDHQ,QWHUQHW,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVQRHVFRUUHFWD
D 6HFRQWDELOL]DQHQODVKRMDVGHUHSDUWRGH6*,(
E 1RVHLPSULPHHQODVKRMDVGH5HSDUWRGH6*,(QLQJ~QDVLHQWR\DTXHQRHV
QHFHVDULRUHFRJHUODILUPDGHOGHVWLQDWDULRHQODHQWUHJD
F /DV835GHWDOODQHVWRVHQYtRVSHVHDVHURUGLQDULRV
G 6L HO GHVWLQDWDULR GH XQR GH HVWRV HQYtRV WLHQH FRQWUDWDGR HO 5HHQYtR 3RVWDO
HVWHVHFXUVDDVXQXHYRGHVWLQRVHSDUDGRGHOUHVWRGHHQYtRVUHHQYLDGRV
6HxDOHHOUHVXOWDGRGHODVLJXLHQWHRSHUDFLyQ;
D
E
]
6,08/$&52'((;$0(11
F
G
$O FXPSOLPHQWDU HQ HO PRPHQWR GH LQWHQWR GH HQWUHJD HO 01 $YLVR GH
/OHJDGD
D 6HGHVSUHQGHODHWLTXHWDFRQHOFyGLJRLGHQWLILFDWLYRGHOHQYtRVLODWLHQH\VH
DGKLHUHDO$YLVRGH/OHJDGD
E 6LHOHQYtRQRWLHQHHWLTXHWDDGKHVLYDRQRVHSXHGHGHVSUHQGHUVHFRQVLJQDUiQ
ORVFLQFR~OWLPRVGtJLWRVGHOQ~PHURGHOHQYtRHQHOUHFXDGUR'DWRVGHOHQYtR
TXHILJXUDHQHO$YLVRGH/OHJDGD
F (VQHFHVDULRLQGLFDUVLHPSUHHO'LVWULWRR8QLGDG\6HFFLyQHQHOUHYHUVR
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
'H ODV VLJXLHQWHV DILUPDFLRQHV GH JHRJUDItD GH (VSDxD VRODPHQWH XQD HV
FRUUHFWD,QGtTXHOD
D (O(EURQDFHHQORV3LFRVGH8UELyQSURYLQFLDGH6RULD
E (O)UDQFROtSDVDSRU7DUUDJRQD
F (O*XDGDOTXLYLUSDVDSRU$OPHUtD
G (O0LxRQRSDVDSRU2XUHQVH
(O RSLR \ VXV GHULYDGRV OD FRFDtQD \ GHPiV HVWXSHIDFLHQWHV VH FRQVLGHUDQ
REMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVVDOYRVL
D 6XFLUFXODFLyQHVDXWRUL]DGDFRQMXQWDPHQWHSRUHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULR
E 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO
F 6RQLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVDXWRUL]DGRV
G 6XPDQLSXODFLyQQRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDORVHPSOHDGRVGHORVRSHUDGR
UHVSRVWDOHV
$TXLpQVHHQWUHJDUtDXQJLURXUJHQWHGHHXURV"
D $FXDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLILTXH
FRUUHFWDPHQWHVLQRH[LVWHSURKLELFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
E $FXDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHDxRVTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLILTXH
FRUUHFWDPHQWHVLQRH[LVWHSURKLELFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
F QLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR
G 8QJLURSRUHVHLPSRUWHQRVHOOHYDDGRPLFLOLR
4Xp WUDWDPLHQWR VH GDUi D OD FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD HQ HO GRPLFLOLR GH
RULJHQGHXQFOLHQWHGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYRWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGH
ODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR"
D 6HUHHQYLDUiDOGRPLFLOLRLQGLFDGRHQHOFRQWUDWRGH5HHQYtR'HILQLWLYR
E 4XHGDUi D GLVSRVLFLyQ GHO GHVWLQDWDULR HQ OD RILFLQD GH GHVWLQR GXUDQWH GRV
PHVHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHHQYtRVGHYXHOWRV
G 1RH[LVWHPRGDOLGDGGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYR
,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVQRWLHQHTXHUHDOL]DUXQ$JHQWHGH
&ODVLILFDFLyQGHQWURGHXQ&HQWURGH7UDWDPLHQWR
D 2SHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJD
E 7DUHDVGHFODVLILFDFLyQPDQXDO\RDXWRPiWLFDVHJ~QOtQHDVGHSURGXFWRVHQODV
GLVWLQWDVXQLGDGHV
F &RQVHUYDFLyQ\PDQWHQLPLHQWREiVLFRGHORVPHGLRVWpFQLFRV\PDWHULDOHV
G 2UJDQL]DUORVSURFHVRVORJtVWLFRVHQHOiUHDGHFDUJD\GHVFDUJD
/RVFXHUSRVTXHWLHQHQVXViQJXORVLJXDOHVVHOODPDQ
D ,VyVFHOHV
E ,VyWRSRV
F ,VyWURSRV
G ,VyJRQRV
(OSHVRYROXPpWULFRPi[LPRGHXQSRVWDOH[SUpVQDFLRQDOHVGH
D NJ
E NJ
F NJ
G NJ
(O LPSUHVR DGKHULGR D ORV HQYtRV FHUWLILFDGRV TXH VH GHYXHOYH DO UHPLWHQWH
FRQLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUHJDGHHQYtRVHGHQRPLQD
D $YLVRGHOOHJDGD
E $YLVRGH5HFLER
F +RMDGHHQWUHJD
G +RMDGHUHSDUWR
(O 6HUYLFLR GH 5HHQYtR VH VROLFLWD SRU HO GHVWLQDWDULR GH ORV HQYtRV $Vt VLQ
SHUMXLFLR GH TXH VH SXHGD UHH[SHGLU VHJ~Q VX QRUPDWLYD HVSHFtILFD HVWiQ
H[FOXLGRVGHO6HUYLFLRGH5HHQYtR
D /DVFDUWDVXUJHQWHV
E /RVFDWiORJRV
F /RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV
G /DVWDUMHWDVSRVWDOHV
/RV3DTXHWHV$]XOHVJDUDQWHVGHO638HQHQYtRVFRPHUFLDOHVTXHQRHVSRVL
EOHHQWUHJDUSRUDXVHQFLDGHOGHVWLQDWDULRGHVXGRPLFLOLRSHUPDQHFHQDVX
GLVSRVLFLyQHQODRILFLQDGH&RUUHRVPiVFHUFDQDDVXGRPLFLOLRGXUDQWH
D 8QDVHPDQD
E GtDV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 7UHVVHPDQDV
G 1RSDVDQDRILFLQD6HGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWH
(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWD
OHVHQTXpFRQGLFLRQHVSXHGHUHFKD]DUXQHQYtRHOGHVWLQDWDULR"
D 'HVSXpVGHDEULUORVLVHWUDWDGHFXDOTXLHUWLSRGHHQYtRFRQWUDUUHHPEROVR
E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO
F 'HVSXpVGHOHHUORVLVHWUDWDGHXQDFDUWDTXHKD\DOOHJDGRDELHUWDDOD8QLGDG
G (OGHVWLQDWDULRVLHPSUHHVWiDXWRUL]DGRDH[DPLQDUHOFRQWHQLGRDQWHVGHKD
FHUVHFDUJRGHOHQYtR
'HHQWUHODVPXFKDVSUHVWDFLRQHVTXHOOHYDDFDER&RUUHRVHQVXV2ILFLQDV
FXiOGHODVVLJXLHQWHVSUHVWDFLRQHVUHDOL]D"
D 5HFDUJDGHPyYLOHV
E 6HUYLFLRV%DQFDULRV
F 9HQWDGHHPEDODMHVOtQHDYHUGH
G 7RGDVODVSUHVWDFLRQHVLQGLFDGDV
6HxDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D (O$'WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDVHGHSRVLWDQHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR\
QRDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
E (O&8,WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
F (O%XURID[WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\FRPRVHUYLFLRDGLFLRQDOOOHYD3&
G /DFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDWLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHO
FDVLOOHURGRPLFLOLDULR\DHQSULPHUDLQVWDQFLD1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRVSXHGHOOHYDU$FXVHGH5HFLER3&
D &DUWD8UJHQWH
E (06
F (3*
G *LURXUJHQWH
6RODPHQWHXQRGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSXHGHOOHYDUVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
D (3*
E 1RWLILFDFLyQ15
F 3HULyGLFR
G &8,
/RVKXHVRVHQTXHYDQHQFDMDGRVORVGLHQWHVGHORVDQLPDOHVVHOODPDQ
D 0XHODV
E 'HQWDGXUD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &UiQHR
G 4XLMDGDV
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR9DORU)LODWpOLFRTXHJHVWLRQD)LODWHOLDLQGLTXHOD
UHVSXHVWDFRUUHFWD
D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG
E /OHYDDYLVRGHUHFLER
F 7LHQHXQ~QLFRLQWHQWRGHHQWUHJD
G /OHYD$FXVHGH5HFLER
5HVSHFWRDOSURGXFWRFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHLQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHV
FXHVWLRQHVQROHHVSURSLD
D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRDXWRUL]DGRPD\RUGHHGDG
E 7LHQHQGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD
F &DVRGHTXHHQHOSULPHULQWHQWRQRVHSXHGDHQWUHJDUVHGHMDXQDYLVR
G 6LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRVHSXHGHHQWUHJDUDGRPLFLOLRQRSDVDQD
OLVWD\VHGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWHDOUHPLWHQWH
6HLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQXQDVHULHGHQRUPDVUHODFLRQDGDVFRQORVVHUYLFLRV
SRVWDOHVTXHGHEHUtDGHVDEHU6HxDOHODIDOVD
D (O$YLVRGHUHFLERHVXQDFDUWXOLQDTXHVHDGKLHUHDOHQYtRKDVWDODHQWUHJDGHO
PLVPR
E (O H$5 QR VH DGKLHUH HQ DGPLVLyQ DO HQYtR VLQR TXH VH LPSULPH HQ GHVWLQR
MXQWRFRQODVKRMDVGHUHSDUWR
F /RVH$5VHHQYtDQGLUHFWDPHQWHGHVGHODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDOUHPLWHQWH
GHOHQYtRSRUFRUUHRRUGLQDULR
G (O&HQWURGH7UDWDPLHQWR3URYLQFLDOGH&HUWLILFDGRVHVHOUHVSRQVDEOHGHUHFRSL
ODUWRGRVORVH$5GHORVHQYtRVHQWUHJDGRVGHODSURYLQFLD
8QDGHODVSULPHUDVFXHVWLRQHVDDSUHQGHUHQORVSULPHURVGtDVHQXQD8QLGDG
GH5HSDUWRHVHOSODQRGHOD]RQDGHUHSDUWRHQHOTXHILJXUDQODVFDOOHVGHVX
VHFFLyQORVEX]RQHVYHUGHV\HOLWLQHUDULRDVHJXLUHQHOTXHWDPELpQSXHGHQ
GHWDOODUVHD\XGDVSDUDIDFLOLWDUHOUHSDUWR(VWHGRFXPHQWRVHGHQRPLQD
D 3ODQRGHHQFDVLOODGR
E 3ODQRGHUHFRUULGR
F 3ODQRGHHPEDUULDGR
G /DVWUHVGHQRPLQDFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
(OGRFXPHQWRTXHLPSULPH6*,(GRQGHDSDUHFHXQUHVXPHQGHOQ~PHURGH
HQYtRV\GLQHURHQWUHJDGRDFDGDVHFFLyQSDUDHOUHSDUWRGRQGHFDGDFDUWHUR
GHEHILUPDUVHGHQRPLQD
D +RMDGHUHSDUWR
E +RMDGHILUPDV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F +RMDGHILUPDVHQWUDGDVDOLGD
G +RMDGHUXWD
,QGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODIyUPXODTXHVHDGKLHUHDORVHQYtRVGHYXHOWRV
D &1
E &1
F &1
G &1
&XDQGRKDEODPRVGHTXHXQHQYtRSDUDVXHQWUHJDKDVLGRQHFHVDULRKDFHUOR
DXQDSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHVHHQFRQWUDEDHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQD
WDULRDOTXHVHKDLGHQWLILFDGRFRPRODVXHJUDGHOPLVPR'HTXpWLSRGH
HQYtRVHHVWiKDEODQGR"
D 8QDFDUWDRUGLQDULD
E 8QDQRWLILFDFLyQ
F 8QUHHPEROVR
G 8QJLURXUJHQWH
$QWHVGHVDOLUDOUHSDUWRHO$&5GHEHUHFRJHUHQWUHRWURV
D /ODYHGHOEX]yQGHUXWD
E /ODYHGHOEX]yQQ
F 5HHQYtRVFRQIHFFLRQDGRV
G %ROtJUDIR
8QSREUHODYULHJRTXHVHGHGLFDEDDODLPSUREDODERUGHUHPRYHUODWLHUUD
DUDFDQGRUDLFHVGHiUEROHQOD,VODGH0LOR
&XiQWDVIDOWDVGHRUWRJUDItDKD\HQODVOtQHDVDQWHULRUHV"
D &XDWUR
E 2FKR
F 6HLV
G 1XHYH
/RVHQYtRVUHJLVWUDGRVQRVHGLIHUHQFLDQDSULPHUDYLVWDGHRWURFXDOTXLHUD
SHURDXQDVtVHSXHGHQGLIHUHQFLDUSRUTXHVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D 7RGRVWLHQHQXQQ~PHURHQHODQYHUVRQ~PHURGHRULJHQFyGLJRGHEDUUDV
LPSUHVRHQHOHQYtRRHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDV
E 7RGRVSHVDQFRPRPXFKRNJ
F 0XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQDURMDYHUGHD]XORDPDULOODDGKHULGDDOUHYHUVR
OODPDGD$YLVRGH5HFLER
G /OHJDQDOD8QLGDGHQGHVSDFKRVVHSDUDGRV\VXHWLTXHWDLGHQWLILFDWLYDHQHO
FRQWHQHGRUHVSHFLILFDTXHVHWUDWDGHHVWHWLSRGHHQYtRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
'HEHUiGHDYHULJXDUTXpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH
)JFEDFEKL]\[
D ]
E \
F D
G J
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVWDUHDVDOOHYDUDFDERHQXQD86(LQGLTXHFXiOGHHOODV
HVFROHFWLYD
D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtR
E 'HSRVLWDUFRUUHFWDPHQWHORVHQYtRVHQORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
F $OWDHQOD8QLGDGGH5HSDUWRGHWRGRVORVHQYtRVUHFLELGRV
G +DFHUODOLTXLGDFLyQ
/DQRUPDWLYDDFHUFDGHO6,(SRVWDOUHFRJHODH[LVWHQFLDGHQLYHOHVVXSHULRUHV
TXHSHUPLWHQREWHQHULQIRUPDFLyQFRQHOQLYHOGHDJUHJDFLyQDGHFXDGRSDUD
ODJHVWLyQVLPSOLILFDQGRORVSURFHVRVGHFRQWURO$VtLQGLTXHFXiOHVHOQLYHO
LQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUGHVXSHUYLVLyQTXHGHEHWHQHUXQUHVSRQVDEOHGH
GLVWULEXFLyQSDUDYHU\YDOLGDUORVGDWRV6,(GHXQD8QLGDGGH5HSDUWRGHXQD
JUDQ ORFDOLGDG DVLPLODEOH D XQD DQWLJXD $GPLQLVWUDFLyQ 3RVWDO FRPR SRU
HMHPSOR%DGDORQD"
D 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH=RQD
E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO
F 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH8QLGDG2SHUDWLYD
G 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH3URYLQFLD
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
HQDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGRVSRUXQDRILFLQD
GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHOVHUYLFLRSRVWDO
XQLYHUVDOSRGUiKDFHUVH
D QLFDPHQWHHQORVEX]RQHVKDELOLWDGRVSDUDWDOILQ
E 6RORHQODRILFLQDWpFQLFDPiVFHUFD
F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DpVWH
G 1LQJXQDRSFLyQHVFRUUHFWD
(QUHODFLyQFRQOD(VWDGtVWLFDSRVWDOFXDQGROD8QLGDGGH5HSDUWRFRPSUHQ
GHYDULRVFyGLJRVSRVWDOHVFRQHVWDGtVWLFDVHSDUDGDSDUDFDGDXQRGHHOORV
HVWDUHPRVKDEODQGRGHOJUXSRGHQRPLQDGR
D 8UEDQR
E 5XUDOHV;
F 'LVWULWR
G 5XUDOHV<
]
6,08/$&52'((;$0(11
&RQHOILQGHSURFHGHDOOHYDUDFDERODHVWDGtVWLFDGLDULDHOSURFHGLPLHQWRGH
UHFXHQWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQHOFDVRGHKDFHUORSRUPHGLRGHFRQWHQHGR
UHVVHJXLUiQORVVLJXLHQWHVSDUiPHWURV
D%DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV
E%DQGHMDVWLSR%oHQYtRVQRQRUPDOL]DGRV
F%DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV
G%DQGHMDVWLSR%oHQYtRVQRQRUPDOL]DGRV
(QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQODGLVWULEXLGDDGRPLFLOLRVH
FDOFXOD
D 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOUHSDUWRGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJRUXWD
GLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXHTXHGD
HQHOGtD
E 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOUHSDUWRGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJRH[
FOXVLYDPHQWHWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH
TXHGDHQHOGtD
F 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR
UXWDGLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH
TXHGDHQHOGtD
G 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\ODUXWDGLUHFWD\
UHVWDQGROXHJRWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWH
TXHTXHGDHQHOGtD
(QUHODFLyQFRQODHVWDGtVWLFDGHODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQLQGLTXHGHQWUR
GHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD6,(SLQFKDQGRHOOLQNTXpRSFLRQHVDSDUHFHQ
D 'LDULR'DWRVSHULyGLFRVYDOLGDFLyQ\$GPLQLVWUDFLyQ
E =RQDORJtVWLFD%X]RQHV835\5HFXUVRV+XPDQRV
F $GPLVLyQ\HQWUHJDHQRILFLQD&HQWURVGH7UDWDPLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRUPHV
G (QWUDGDVDOLGDSHQGLHQWH
5HVXHOYD
$;
D $
E $
F $
G $
%
%
%
%
%;;
8QQ~PHURHQODVHULHHVWiHTXLYRFDGRFXiO"
D
E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F
G
(OVHUYLFLRGHUHHQYtRSRVWDOQDFLyHQVLHQGRHQVXPRPHQWRHOVHUYLFLR
HVWUHOOD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHOPLVPR
D (VXQVHUYLFLRTXH&RUUHRVSUHVWDDORVJUDQGHVFOLHQWHVSDUDUHHQYLDUORVSDTXH
WHVGHYHQWDGHFRUUHVSRQGHQFLDGHYXHOWRVSRUORVGHVWLQDWDULRVFRPRSDTXHWH
SRVWDO
E /DUHVSXHVWD$HVFRUUHFWDSHURVyORSDUDFOLHQWHVFRQWDUMHWD3267/,%5,6
F (VXQVHUYLFLRJUDWXLWRTXHVHSUHVWDDFXDOTXLHUFOLHQWHTXHJUDEHODSHWLFLyQ
HQODZHEGHFRUUHRVZZZFRUUHRVHV
G (V XQ VHUYLFLR TXH VH SXHGH FRQWUDWDU SRU R PHVHV (O &OLHQWH GHEHUi
HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR
(QXQPDSDFRQVWUXLGRDHVFDODGRVFLXGDGHVGLVWDQFP&XiO
HVODGLVWDQFLDUHDOHQWUHHOODV"
D NP
E NP
F NP
G 1LQJXQD
(OFRQWUROGHOIUDQTXHRVREUHORVHQYtRVSRVWDOHVVHUHDOL]DUi
D (QFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG
E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV
F QLFDPHQWHHQORVFHQWURVGHFODVLILFDFLyQ
G ([FOXVLYDPHQWHHQODV8QLGDGHVGHGLVWULEXFLyQ
(OHQYtRGHQRWLILFDFLRQHVGHDFWRV\UHVROXFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDVSRUPHGLRV
WHOHPiWLFRVFRQFRQVWDQFLDIHKDFLHQWHGHVXFRQWHQLGRHPLVLyQ\UHFHSFLyQ
SUHVWDGRSRU&RUUHRVD0LQLVWHULRVHLQVWLWXFLRQHVS~EOLFDVVHGHQRPLQD
D 1RWLILFDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDV
E 1RWLILFDFLRQHV7HOHPiWLFDV6HJXUDV
F 1RWLILFDFLRQHV$GPLQLVWUDWLYDVFRQ$FXHUGR(VSHFLDO
G &RUUHR'LJLWDO
'HHQWUHWRGDVODVDSOLFDFLRQHVRSURJUDPDVLQIRUPiWLFRVXWLOL]DGRVSRU&R
UUHRVFyPRVHGHQRPLQDDTXHOTXHVLUYHSDUDFRQVXOWDUODWUD]DELOLGDGRUDV
WURGHMDGRSRUXQHQYtRUHJLVWUDGRHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH&RUUHRV6$("
D 0(5&85,2
E 6,(
F ,5,6
G 75$=$9e6
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQORVGLVWLQWRVVLVWHPDVGHPHGLFLyQGHODFDOLGDGVHHQFXHQWUD
HOGHQRPLQDGR5',)6HxDOHFyPRVHGHQRPLQDHOGLVSRVLWLYRTXHVHLQWURGX
FHHQXQDFDUWDWHVWLJRXWLOL]DGDSDUDPHGLUODFDOLGDGHQGLFKRVLVWHPD
D 740
E 7,&
F 7$*
G $040
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
D
E
F
G
(OUHWRUQRGHLQIRUPDFLyQHVXQYDORUDxDGLGRTXHSHUPLWHHOVHJXLPLHQWR
WHOHPiWLFR SRU SDUWH GHO FOLHQWH GH ORV SURFHVRV GH GLVWULEXFLyQ \ HQWUHJD
GHVXVHQYtRV\TXHVHSUHVWDDVRFLDGRDGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVSRVWDOHV\
WHOHJUiILFRV6HxDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVXQDGRQGHILJXUH
XQSURGXFWRDORVTXHQROHVHVDSOLFDEOHHVWHYDORUDxDGLGR
D &8,FHUWLILFDGRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
E 1RWLILFDFLRQHVWHOHJUDPD\EXURID[
F 3DTXHWH3RVWDO3DTXHWH$]XO(3*\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
G 5HHPEROVRHOHFWUyQLFR&DUWDXUJHQWHQDFLRQDO\3XEOLFRUUHR7HPSR
&XiQWRVPHWURVSRUVHJXQGRUHFRUUHXQFLFOLVWDTXHWDUGDXQDKRUDHQKDFHU
NLOyPHWURV"
D
E
F
G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HJ~QOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD&(PRGLILFDGDHQ\ODVQRU
PDVGHFDOLGDGTXHGHEHUiQILMDUVHSDUDHOFRUUHRQDFLRQDOVHUHIHULUiQD
D 6HJXULGDGOLPSLH]DUDSLGH]UHVXOWDGRVHFRQyPLFRV
E +RUDULRVGHVHUYLFLRVUHFRJLGDVHQWUHJDV
F 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV
G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
,QGLTXHFRQUHVSHFWRDOVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDOODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D (OLPSRUWHPi[LPRGHXQJLURQDFLRQDODSDJDUHQPHWiOLFRHVGH
E (OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH
EDQFDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD2ILFLQDHQODTXHVHGHSRVLWH
F /DWDULIDGHJLURQDFLRQDOFRQVWDGHGRVSDUWHVXQDFDQWLGDGILMD\XQDFDQWLGDG
YDULDEOH
G (OVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDODGPLWHHOYDORUDxDGLGRGHDYLVRGHUHFLER
4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH"
D
E
F
G
,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVFXiOHVVLQyQLPRGHFRUWLFDO
D $UEXVWR
E %UHYH
F 6XSHUILFLDO
G &RUWDGR
'HHQWUHORVPRGHORVGLDULRVDFRQIHFFLRQDUSRUODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ
GHQWURHQUHODFLyQFRQHO6,(LQGLTXHFXiOGHHOORVFRUUHVSRQGHDORV5XUDOHV<
D 0RGHOR
E 0RGHOR
F 0RGHOR
G 0RGHOR
,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVFRQVLGHUDFLRQHVWRGDVHOODVUHODFLRQDGDVFRQ
ODHVWDGtVWLFDSRVWDODTXHOODTXHFRQVLGHUHLQFRUUHFWD
D 6DOYRGHIRUPDH[FHSFLRQDOODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDFRQVWLWXLUiODGHQR
PLQDGDHVWDGtVWLFDFHQVDO
E (VSUiFWLFDKDELWXDOHQWRGDVODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQODJUDEDFLyQGHGtDV
DWUDVDGRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F (QHOOLQNGHO6,(DSDUHFH$GPLVLyQ\(QWUHJDHQ2ILFLQD&HQWURVGH7UDWD
PLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRUPHV
G /RVJUXSRVXUJHQWHVLQWHJUDGRVHQ8QLGDGHVFXPSOLPHQWDUiQGLDULDPHQWHORV
GDWRVGHOGtDDQWHULRU
'HQWURGHOD(VWDGtVWLFDSRVWDOHOPRGHORGHO6,(LQGLTXHODUHVSXHVWDLQ
FRUUHFWD
D 6HGHQRPLQD3HQGLHQWH/tPLWHHQ6HUYLFLRV5XUDOHV
E /RFRQIHFFLRQDQODV7pFQLFDVGHODVTXHGHSHQGHQGLFKRV5XUDOHV
F (VWH PRGHOR HVSHFLILFD HO SHQGLHQWH GH DTXHOORV SXHVWRV TXH VH FRQVLGHUHQ
FUtWLFRVHVGHFLUDTXHOORVTXHDFXPXOHQXQSHQGLHQWHVXSHULRUDHQYtRV
RUGLQDULRVRUHJLVWUDGRV
G (O PRGHOR GH UHFRJLGD GH GDWRV SHULyGLFRV GH 6HFFLRQHV 8UEDQDV UHDOL]DQ
PXHVWUHRVGHHQWUDGDVDOLGD\SHQGLHQWH
/DVFRQWURYHUVLDVTXHVXUMDQHQWUHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV\ORVXVXDULRVHQ
UHODFLyQFRQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVSRGUiQVRPHWHUVHDOFR
QRFLPLHQWRGH
D (O&RQVHMR$VHVRU3RVWDOHQWRGRFDVR
E /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH7UDQVSRUWHGDGRTXH&RUUHRVSXHGHFRQVLGHUDUVHXQD
(PSUHVDGHHVWHVHFWRU
F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPRKDELGDFXHQWDGHTXH&RUUHRVHVWDDGKHULGD
DHOODV
G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD
(O (3* (XURSHDQ 3DUFHO *URXS HV XQ 3URGXFWR 8UJHQWH ,QWHUQDFLRQDO TXH
WLHQHFRPR6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV
D 5HHPEROVRPHWiOLFRDERQRHQFXHQWDRFKHTXH
E 1RDGPLWH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV
F $YLVRGHOOHJDGD
G 3UXHEDGHHQWUHJD
/DWDVDSRUODFRQFHVLyQGHODV$XWRUL]DFLRQHV$GPLQLVWUDWLYD6LQJXODUHVDV
FHQGHUiD
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&XiOGHHVWDVIUDVHVHVFLHUWD"
D 7HQGUHPRVSUHVHQWHTXHODVSDODEUDVGHULYDGDV\FRPSXHVWDVFRQVHUYDQVDOYR
FRQWDGRVFDVRVODPLVPDRUWRJUDItDTXHODVSULPLWLYDV\VLPSOHV
E 6HHVFULEHQFRQOHWUDLQLFLDOPD\~VFXODODSULPHUDSDODEUDGHXQHVFULWR\ODTXH
QRYD\DGHVSXpVGHSXQWR
F (QORVPDQXVFULWRVVHVXHOHQHVFULELUFRQOHWUDVPD\~VFXODVSDODEUDVIUDVHVHQ
WHUDV
G 6HHVFULEHQFRQYODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUODVtODEDEHD
&RUUHRV\7HOpJUDIRVWLHQHODREOLJDFLyQGHUHDOL]DUODVJHVWLRQHVQHFHVDULDV
SDUDODORFDOL]DFLyQGHOSURGXFWR\GHLQGHPQL]DUDOUHFODPDQWHHQFDVRGH
SpUGLGDVXVWUDFFLyQRGHWHULRURGHODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDDVHJXUD
GD\SRVWDOH[SUpV6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDQDOHVGHFRPXQLFDFLyQQR
VHRIUHFHQDOFOLHQWHHVSRUiGLFR
D &XDOTXLHU2ILFLQDGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV
E (OWHOpIRQR
F 0HGLDQWHODZHEGHOD(PSUHVDZZZFRUUHRVHV
G /RV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHV
/DVSXQWXDFLRQHVGHXQHVWXGLDQWHHQSUXHEDVGHHYDOXDFLyQIXHURQ
\SXQWRVUHVSHFWLYDPHQWH+DOODUODPHGLDQD
D
E
F \
G
,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHDVFHQGHQWH
DFIM
DQ
Ex
FP
GR
4XpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH"
&])ZOW/
DS
E2
FR
GT
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QODFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDHOHTXLSRSDUDODOHFWXUDGHEORTXHVGHGLUHF
FLyQHLPSUHVLyQGHFyGLJRGHEDUUDV\TXHDGHPiVUHDOL]DXQDSUHFODVLILFD
FLyQGHOFRUUHRHV
D (O)60
E /D&)&
F (O2&5,59
G (O723
5HVSHFWRDODV8358QLGDGHVGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRVXELFDGDVHQORV&7$
GHEHPRVVDEHUTXHLQGLTXHODSURSRVLFLyQIDOVD
D 6RQODV8QLGDGHVFHQWUDOL]DGRUDVGHOFRUUHRUHJLVWUDGRJHQHUDGRHQSURYLQFLD\
HQVX=RQDGHDFWXDFLyQ
E 5HFLEHQHOFRUUHRUHJLVWUDGRHQGHVSDFKRVSURFHGHQWHGHODV2ILFLQDVGHVXSUR
YLQFLD\GHODV835GHORV&HQWURVGH&ODVLILFDFLyQ3URYLQFLDO&&3GHVX=RQD
F &XDQGRVHGpHOFDVRGHORH[SXHVWRHQODUHVSXHVWDEWDQVRORDFWXDUiQGH
8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWR
G /RV GHVSDFKRV UHFLELGRV SURFHGHQWHV GH ODV 835 GH ORV &&3 GH VX =RQD VRQ
FODVLILFDGRVHQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJFRUUHV
SRQGLHQWHV
'HWRGRVHVVDELGRTXHORVSHULyGLFRVSXHGHQXWLOL]DUVXWLSRGHIUDQTXHR
HQWDQWRVRQDXWRUL]DGRVSHURGyQGHVHSXHGHSUHVHQWDUXQDSXEOLFDFLyQ
SHULyGLFDSDUDVXFDOLILFDFLyQFRPRWDO"
D (QWRGDVODV2ILFLQDVGHOD5HGSRVWDO
E (QFXDOTXLHU8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ
F 3XHGHVROLFLWDUVHSRUHVFULWRDO'LUHFWRUGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD
G /ODPDQGRDORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVDWUDYpVGHO
/DFODVLILFDFLyQ\FDUJDVHQHOiUHDORJtVWLFDGHXQ&7$WLHQHTXHFXPSOLUXQ
SURWRFRORSHUIHFWDPHQWHGHILQLGR,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLR
QHVQRVHGHVDUUROODWDO\FRPRVHH[SRQH
D 6LHPSUHVHUiQODVGLVWLQWDVVDOLGDVODVTXHPDUFDUiQHOFLHUUHWDQWRGHOFRUUHR
RUGLQDULRFRPRGHOUHJLVWUDGR
E /RVFDUURVWUDQVSRUWDGRUHV\MDXODVVLORVKXELHUDVHUiQFDUJDGRVHQORVFDPLR
QHVSRUORVFRQGXFWRUHVGHORVPLVPRVFRUUHVSRQGLHQWHDOSHUVRQDOGHO&HQWUR
HODVHJXUDPLHQWRGHODFDUJD
F (OiUHDORJtVWLFDVHGLYLGHHQYDULRVPXHOOHVGHFDUJD\GHVFDUJD(QXQD]RQD
SUy[LPDDHVWRVPXHOOHVVHHVWDEOHFHQXQRVULQJIRUPDGRVSRUGLIHUHQWHVFD
UURVWUDQVSRUWDGRUHVSDUDGLIHUHQWHVGHVWLQRVSHUIHFWDPHQWHHWLTXHWDGRVFRQ
HWLTXHWDPRGHOR-
G $TXHOORVGHVSDFKRVGLUHFWRVFRQIHFFLRQDGRVSRUORV&&3VTXHVHVLUYHQDWUDYpV
GHO&7$VHUiQOOHYDGRVDHVWRVULQJGHVDOLGDSDUDLQFOXLUORVHQODFRQGXFFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRVFXPSOHFRQHOFRPSURPLVRGH638HQODSDTXH
WHUtDLQWHUQDFLRQDO
D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
F (3*
G (06
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVVRODPHQWHXQDGHHOODVHVFRUUHFWD,Q
GtTXHOD
D (O0XOKDFpQHVXQRGHORVSLFRVPiVDOWRVGH(VSDxD6HKDOODVLWXDGRHQHO
$UFKLSLpODJR&DQDULR
E (O0DFL]RGHOD0DODGHWDVHHQFXHQWUDHQHO6LVWHPD*DODLFR
F (OFDERGH(VWDFDGH9DUHVHVWDDO6XUGHOD3HQtQVXOD,EpULFDHQWHUULWRULRSRU
WXJXpV
G (OFDERGHOD1DRFLHUUDSRUHO6XUHOJROIRGH9DOHQFLD
6LKDEODPRVGHODRSHUDFLyQTXHFRQVLVWHHQHVFULELUHQHOUHYHUVRGHXQHQYtR
ODGRRSXHVWRDOTXHYDHOIUDQTXHRKDFLHQGRFRQVWDULQFLGHQFLDIHFKDKRUD
\QXHVWUDLGHQWLGDGHVWDPRVKDEODQGRGH
D 5HIUHQGDU
E 5HVSDOGDU
F )UDQTXHDU
G 5HYLVDU
&XiOGHORVVLJXLHQWHVHQYtRVVHHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQD
DXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG7LHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDSRUORTXHVLHQ
XQSULPHULQWHQWRQRSRGHPRVHQWUHJDUORGHMDUHPRVXQDYLVRLQGLFDQGROD
IHFKD\ODKRUDGHOVHJXQGRLQWHQWR(OHQYtRTXHGDUiHQGHSyVLWRHQOD8QL
GDG6LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRHVSRVLEOHODHQWUHJDGHMDUHPRVHO
VHJXQGRDYLVR\HOHQYtRSDVDUiDOLVWD
D /DWDUMHWDSRVWDO
E /D9DOLMD
F (O9DORU)LODWpOLFR
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH
UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD
GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
]
D
E
F
G
6,08/$&52'((;$0(11
6LHO%852)$;HQWUHJDGRWLHQH3&HVQHFHVDULRJHQHUDUXQWHOHJUDPDGHVHU
YLFLR$'SDUDOD2ILFLQDGHRULJHQLQGLFDQGRHQWUHRWURVVHxDOHODUHVSXHVWD
LQFRUUHFWD
D 1~PHURGHRULJHQ
E )HFKD\KRUDGHDGPLVLyQ\'1,GHOUHPLWHQWH
F )HFKD\KRUDGHHQWUHJD
G 1RPEUHGHOUHFHSWRU\UHODFLyQFRQHOGHVWLQDWDULR
8QDHQFLFORSHGLDHVWiGLYLGLGDHQFXDWURWRPRV(OWRPR,FRPSUHQGHGHVGH
OD$KDVWD(63HOWRPR,,GHVGH(648(KDVWD/2HOWRPR,,,GHVGH/,3KDVWD
3(5\HOWRPR,9GHVGH3(6KDVWD=$TXpWRPRVSHUWHQHFHQODVSDODEUDV
(63(5$1=$\3(56,$1$"
D(63(5$1=$DOWRPR,,\3(56,$1$DOWRPR,,,
E (63(5$1=$DOWRPR,,\3(56,$1$DOWRPR,9
F (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,,,
G (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,9
&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXWLOL]DUiHOGHVWLQDWDULRSDUDUHH[SHGLUXQ
WHOHJUDPDFXDQGRDFFHGHDODYHQWDQLOODGHDGPLVLyQ
D5HHQYtR
E2WURWHOHJUDPD
F%XURID[
G(QORVSURGXFWRVWHOHJUiILFRVQRHVWiSHUPLWLGDODUHH[SHGLFLyQFRPRGHVWLQDWDULR
(QUHODFLyQFRQODUHFHSFLyQ\DOPDFHQDMHGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVHQ2ILFL
QDVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D /RVHQYtRVDYLVDGRVVHDUFKLYDQSRUIHFKD\VHFFLyQVHSDUDQGRDTXHOORVTXH
WLHQHQDFXHUGRVHVSHFLDOHVFRQIHFKDVGHGHYROXFLyQGLIHUHQWHV$VLPLVPRVH
DUFKLYDQHQOXJDUGLIHUHQFLDGRORVJLURV\UHHPEROVRV
E /RVDSDUWDGRVVHDUFKLYDQSRURUGHQGHQ~PHURGHDSDUWDGR
F /DQRGRPLFLOLDULD6*,(OHDVLJQDXQFyGLJRGHXELFDFLyQHQDOPDFpQHQHOPR
PHQWRGHGDUOHGHHQWUDGD
G /DGLULJLGDD/,67$VHDOPDFHQDSRUQ~PHURGHHQYtR
(Q HO FDVR GH ORV )$;%852)$; QR HQWUHJDGRV GHQWUR GH XQ GHWHUPLQDGR
SOD]RVLJXLHQWHDODUHFHSFLyQVHGHEHHQYLDUXQWHOHJUDPDGHVHUYLFLRDOD
2ILFLQDGHRULJHQLQGLFDQGRODLQFLGHQFLDSDUDTXHpVWDORFRPXQLTXHDOUH
PLWHQWHPHGLDQWHXQWHOHJUDPD&XiOHVHOSOD]RDOTXHQRVUHIHULPRV"
D KRUDV
E KRUDV
F KRUDV
G KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
4XpQ~PHURFRQWLQ~DODVHULH"
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQORV$YLVRVGH/OHJDGDLQGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD
D 6RODPHQWHVHFRQIHFFLRQDUiXQDYLVRSRUGHVWLQDWDULR
E 6LXQPLVPRGHVWLQDWDULRUHFLEHYDULRVHQYtRV\VHWUDWDGHOPLVPRSURGXFWR\
PRGDOLGDGSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVRHVSHFLILFiQGRVHORVQ~PHURVGH
RULJHQGHFDGDXQRGHHOORV\ODVXPDGHOQ~PHURWRWDOGHHQYtRVUHODFLRQDGRV
HQHOPLVPRDYLVR
F &RQSURGXFWRVGLVWLQWRVHQWDQWRVHVDOJDQMXQWRVDUHSDUWRVHFRQIHFFLRQDUi
DVLPLVPRXQVRORDYLVRGHOOHJDGD
G 6HFRQIHFFLRQDQHQHOPRPHQWRGHLQWURGXFLUORVHQORVFDVLOOHURV
6L\RGLJRVHHPSOHDYQXQFDEHQILQGHVtODEDHVWR\HQORFLHUWR"
D 6t
E 1R
F 3XHGHVHU
G 1RWLHQHPXFKRGHYHUGDG
/DIDOWDGHKDELOLGDGHVOD
D ,PSHUIHFFLyQ
E ,PSHULFLD
F $FWLWXG
G ,PEULFDFLyQ
0LJXHOWLHQHGHODHGDGGHVXKHUPDQR$QWRQLRTXHWLHQHWDQWRVDxRV
FRPROOHYDPRVGHVLJORPiVODPLWDG&XiQWRVDxRVWLHQH0LJXHO"
D
E
F
G 1LQJXQD
6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU
HQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVHQHV
SHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ
02'(/2
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
E
E 0
D\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\WHQJDDXWRUL]DFLyQSRUHV
FULWRGHOGHVWLQDWDULRKDFLHQGRFRQVWDUVXLGHQWLGDG
E 1RWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGD\&HUWLILFDGRLQIRUPDWL]DGR
F 6RQWRGRVORVHQYtRVGHODOtQHDEiVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR
E 6HHQWUHJDHQPDQRHQHOGRPLFLOLRVLHVRQRHVSRVLEOHVHGHSRVLWDHQHOFD
VLOOHURGRPLFLOLDULR
F +XHVFD
D (VWRFROPR
G /RKDUiHQVXOXJDUXQWHVWLJRGHELGDPHQWHLGHQWLILFDGR
E
F
D
G
D
E 3RVWDO([SUpV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
E 6
tFXDQGRVHWUDWHGHXQDYLYLHQGDDLVODGD\VHHQFXHQWUHDPiVGHPHWURV
GHODYtDXWLOL]DGDKDELWXDOPHQWHSRUORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
F 5HJODPHQWRSDUDOD3UHVWDFLyQGHORV6HUYLFLRV3RVWDOHV
E 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
F 6
HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ
ORVGHOFDVLOOHUR
F /DV835GHWDOODQHVWRVHQYtRVSHVHDVHURUGLQDULRV
E
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
E (O)UDQFROtSDVDSRU7DUUDJRQD
E 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO
F QLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR
F (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHHQYtRVGHYXHOWRV
G 2UJDQL]DUORVSURFHVRVORJtVWLFRVHQHOiUHDGHFDUJD\GHVFDUJD
G ,VyJRQRV
G NJ
E $YLVRGH5HFLER
F /RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV
E GtDV
E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO
G 7RGDVODVSUHVWDFLRQHVLQGLFDGDV
E (O&8,WLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD\VHGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLD
ULR1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
G *LURXUJHQWH
E 1RWLILFDFLyQ15
]
6,08/$&52'((;$0(11
G 4XLMDGDV
D 6HHQWUHJDEDMRILUPDDOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDPD\RUGHHGDG
G 6
LHQHOVHJXQGRLQWHQWRWDPSRFRVHSXHGHHQWUHJDUDGRPLFLOLRQRSDVDQD
OLVWD\VHGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWHDOUHPLWHQWH
F / RVH$5VHHQYtDQGLUHFWDPHQWHGHVGHODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDOUHPLWHQWH
GHOHQYtRSRUFRUUHRRUGLQDULR
E 3ODQRGHUHFRUULGR
E +RMDGHILUPDV
E &1
F 8QUHHPEROVR
F 5HHQYtRVFRQIHFFLRQDGRV
F 6HLV
E 7RGRVSHVDQFRPRPXFKRNJ
D ]
F $OWDHQOD8QLGDGGH5HSDUWRGHWRGRVORVHQYtRVUHFLELGRV
E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO
F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DpVWH
F 'LVWULWR
F %DQGHMDVWLSR$oHQYtRVQRUPDOL]DGRV
F 6
XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHOSHQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR
UXWDGLUHFWDWUiQVLWRPDORORTXHVHHQWUHJDDOD2ILFLQD\HOSHQGLHQWHTXH
TXHGDHQHOGtD
F $
GPLVLyQ\HQWUHJDHQRILFLQD&HQWURVGH7UDWDPLHQWR'LVWULEXFLyQH,QIRU
PHV
F $ %
D
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G (
VXQVHUYLFLRTXHVHSXHGHFRQWUDWDUSRURPHVHV(O&OLHQWHGHEHUi
HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR
F NP
E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV
E 1RWLILFDFLRQHV7HOHPiWLFDV6HJXUDV
D 0(5&85,2
F 7$*
D
/ D VXPD GH ODV FLIUDV LQIHULRUHV \ VXSHULRUHV GH FDGD ILFKD GDQ WRGDV FRPR
UHVXOWDGRHOQ~PHURVHLV
F 3DTXHWH3RVWDO3DTXHWH$]XO(3*\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
E
F 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV
E (
OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH
EDQFDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOD2ILFLQDHQODTXHVHGHSRVLWH
F
F 6XSHUILFLDO
F 0RGHOR
E (VSUiFWLFDKDELWXDOHQWRGDVODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQODJUDEDFLyQGHGtDV
DWUDVDGRV
F (
VWH PRGHOR HVSHFLILFD HO SHQGLHQWH GH DTXHOORV SXHVWRV TXH VH FRQVLGHUHQ
FUtWLFRVHVGHFLUDTXHOORVTXHDFXPXOHQXQSHQGLHQWHVXSHULRUDHQYtRV
RUGLQDULRVRUHJLVWUDGRV
F / DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPRKDELGDFXHQWDGHTXH&RUUHRVHVWDDGKHUL
GDDHOODV
]
6,08/$&52'((;$0(11
E 1RDGPLWH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHV
D
D 7
HQGUHPRVSUHVHQWHTXHODVSDODEUDVGHULYDGDV\FRPSXHVWDVFRQVHUYDQVDOYR
FRQWDGRVFDVRVODPLVPDRUWRJUDItDTXHODVSULPLWLYDV\VLPSOHV
G /RV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHV
G
E x
G T
F (O2&5,59
F &
XDQGRVHGpHOFDVRGHORH[SXHVWRHQODUHVSXHVWDEWDQVRORDFWXDUiQGH
8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWR
G /ODPDQGRDORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVDWUDYpVGHO
E /RVFDUURVWUDQVSRUWDGRUHV\MDXODVVLORVKXELHUDVHUiQFDUJDGRVHQORVFD
PLRQHV SRU ORV FRQGXFWRUHV GH ORV PLVPRV FRUUHVSRQGLHQWH DO SHUVRQDO GHO
&HQWURHODVHJXUDPLHQWRGHODFDUJD
E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
G (OFDERGHOD1DRFLHUUDSRUHO6XUHOJROIRGH9DOHQFLD
E 5HVSDOGDU
F (O9DORU)LODWpOLFR
D
E )HFKD\KRUDGHDGPLVLyQ\'1,GHOUHPLWHQWH
F (63(5$1=$DOWRPR,\3(56,$1$DOWRPR,,,
G (
QORVSURGXFWRVWHOHJUiILFRVQRHVWiSHUPLWLGDODUHH[SHGLFLyQFRPRGHVWLQD
WDULR
G /DGLULJLGDD/,67$VHDOPDFHQDSRUQ~PHURGHHQYtR
D KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F
F &
RQSURGXFWRVGLVWLQWRVHQWDQWRVHVDOJDQMXQWRVDUHSDUWRVHFRQIHFFLRQDUi
DVLPLVPRXQVRORDYLVRGHOOHJDGD
D 6t
E ,PSHULFLD
F
F\G
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHHQUHODFLyQFRQHOWUDWDPLHQWRGHOFRUUHRGHYXHOWRGHODOtQHDEiVLFD
HQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR
D 6HVHSDUDUiSRU IRUPDWRV\ GHVWLQRVXWLOL]DQGRORVFRQWHQHGRUHVHVSHFtILFRV
SDUDFDGDWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLD
E /DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHLQFOXLUiWRGDFRQYHQLHQWHPHQWHHQJRPD
GDGHQWURGHODEDQGHMDGHFRUUHVSRQGHQFLDQRQRUPDOL]DGD
F (QODV8QLGDGHVGH5HSDUWRGHFDSLWDOHVGHSURYLQFLD\ORFDOLGDGHVFRQR
PiVVHFFLRQHVVHVHSDUDUiQHQFRQWHQHGRUHVGLIHUHQWHVORVHQYtRVGHYXHOWRV
SDUD0DGULGFDSLWDO\%DUFHORQDFDSLWDO
G /D GHYROXFLyQ GH OD FRUUHVSRQGHQFLD QR HQWUHJDGD VH GHEHUi GH UHDOL]DU ORV
OXQHV\PLpUFROHV
(O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGHVHUYLFLRVHQVXDUWtFXORUHJXODODGLVWUL
EXFLyQGHHQYtRVHQHQWRUQRVHVSHFLDOHVSHURGLJDTXpQRUPDHVSHFtILFDOR
UHJXOD\DVXYH]PRGLILFyGLFKRDUWtFXORHQVXUHGDFFLyQRULJLQDO
D 5HDO'HFUHWR
E 5HDO'HFUHWR
F 5HDO'HFUHWR
G 5HDO'HFUHWR
&RUUHRVWLHQHXQDDPSOLDJDPDGHSURGXFWRVDVtGHHQWUHORVVLJXLHQWHVKD\
XQRFX\DWDULIDYDHQIXQFLyQGHOiPELWR,QGtTXHOR
D &DUWDXUJHQWH
E 3XEOLFRUUHR
F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH
G 3DTXHWH$]XO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OSURGXFWRSHULyGLFRSDUDVXDGPLVLyQSRUODUHGSRVWDOSUHFLVDVXUHFRQRFLPLHQ
WR'yQGHVHSXHGHSUHVHQWDUXQDSXEOLFDFLyQSHULyGLFDSDUDVXFDOLILFDFLyQ"
D (QFXDOTXLHU2ILFLQDSRVWDOGHODORFDOLGDGHQODTXHWHQJDODSXEOLFDFLyQVX
GRPLFLOLRVRFLDO
E (QORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVOODPDQGRDO
F (QODSiJLQDZHEZZZFRUUHRVHV
G /ODPDQGRDOWHOpIRQRJUDWXLWR
6LWHQHPRVHQFXHQWDODQRUPDWLYDDFHUFDGHOSHVRYROXPpWULFRLQGLTXHFXiO
HVHOSHVRPi[LPRGLVWLQWRGHOUHDOTXHSXHGHDOFDQ]DUXQSDTXHWHD]XO
D NLORV
E NLORV
F NLORV
G NLORV
,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVDTXHOODHQODTXHILJXUHXQD
SURYLQFLDTXHQROLPLWDFRQODGH7HUXHO
D =DUDJR]D
E *XDGDODMDUD
F 7DUUDJRQD
G +XHVFD
6LHQHOPRPHQWRGHODDGPLVLyQHQODYHQWDQLOODGHOD6XFXUVDOGH%DUFH
ORQDGHXQGHWHUPLQDGRSURGXFWRGHEHPRVGHSUHVHQWDUXQ&3\)DFWXUD
&RPHUFLDOR'8$VHJXUDPHQWHVDEUiTXHQRVHVWDPRVUHILULHQGRD
D 8QDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHSDUD0HOLOOD
E 8Q3RVWDO([SUpVSDUD$&RUXxD
F 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD/RQGUHV
G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRSDUD6DUDMHYR
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVSUHVWDGRVSRUOD6RFLHGDG(V
WDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$VRODPHQWHXQRHVWDUtDLQFOXLGRHQHO6HUYLFLR
3RVWDO8QLYHUVDO,QGtTXHOR
D (3*GHNJ
E &DUWDXUJHQWHGHJ
F 3XEOLFRUUHRSDJDGRDSUHFLRGHFDUWDGHJ
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRGHNJ
,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUDUHVSHFWRDOSOD]RHQ/,67$GHORVVLJXLHQWHV
HQYtRV
D 9DOLMDVoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
E 3RVWDO([SUpV3ULVPDoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 9DORUILODWpOLFRoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
G *LURXUJHQWHoKDVWDHOGtDGHOPHVGHLPSRVLFLyQ
(O SURWRFROR GH VHJXULGDG HQ HO UHSDUWR VHxDOD FyPR SURFHGHU GXUDQWH HO
UHSDUWRGHFRUUHVSRQGHQFLDDVtQRGHEHPRV
D &HUUDUHOFRIUHFRQOODYHVLUHSDUWLPRVHQPRWRPLHQWUDVHIHFWXDPRVODVHQWUH
JDV
E 'HMDUODOODYHGHFRQWDFWRSXHVWD
F /HHUHOFyGLJRGHEDUUDVFRQOD3'$DQWHVGHGHSRVLWDUORHQYtR
G &DVRGHTXHHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRILJXUHHQEX]RQHVDXQILJXUDQGRHO
Q~PHURGHODYLYLHQGDSURFHGHUHPRVDGHYROYHUHOREMHWRUHVSDOGiQGRORFRQ
ORVGDWRVGHQRILJXUDHQEX]RQHVILUPDHLGHQWLILFDFLyQGHOUHSDUWLGRU
6HxDOHHOUtRDOTXHSHUWHQHFH\HVDIOXHQWHHO0DWDFKHO
D -~FDU
E *XDGLDQD
F (EUR
G *XDGDOTXLYLU
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXQRHVLQFRPSDWLEOHFRQHOVHUYLFLRDGLFLR
QDOGH5((0%2/62LQGtTXHOR
D 3XEOLFRUUHRUHPLWLGRDSUHFLRGHFDUWD
E 3RVWDO([SUpVFRQVHJXUR\SUXHEDGHHQWUHJD
F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHFRQDYLVRGHUHFLER
G 3DTXHWH$]XOFRQGHFODUDFLyQGHYDORU
(QUHODFLyQFRQODVWDULIDVDSOLFDEOHVDORVDYLVRVGHVHUYLFLRWDVDGRVLQWHUQD
FLRQDOHVSRGHPRVGHFLUTXH
D $ERQDUiQXQDWDVDILMDVHJ~QWDULIDVYLJHQWHV
E 6XSUHFLRYDLQFOXLGRHQHOGHOSURGXFWRDOTXHDFRPSDxD
F 6H WDULILFDUiQ FRPR WHOHJUDPDV LQWHUQDFLRQDOHV RUGLQDULRV GH UpJLPHQ FRQWL
QHQWDORLQWHUFRQWLQHQWDOVHJ~QGHVWLQR
G 1RH[LVWHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDODYLVRVGHVHUYLFLR
'HHQWUHORVPRGHORVGHFRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRVSRU&RUUHRVVHxDOHDTXH
OORVGRVFX\DDOWXUDHVGHFP
D $\%
E %\&
F $\&
G (VWDDOWXUDQRHVSURSLDGHQLQJXQRGHORVFRQWHQHGRUHVXWLOL]DGRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(O UHJODPHQWR GH 0HGLRV GH 3DJR GHO &RQYHQLR GH OD 838 VHxDOD TXH ORV
JLURV SURFHGHQWHV GHO H[WUDQMHUR FRQ OD LQVFULSFLyQ QH SD\HU TXt HQ PDLQ
SURSUHSRGUiQDERQDUVHD
D &XDOTXLHUSHUVRQDTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLR\KDJDFRQVWDUVXLGHQWL
GDG
E &XDOTXLHU SHUVRQD PD\RU GH HGDG TXH VH HQFXHQWUH HQ HO GRPLFLOLR \ KDJD
FRQVWDUVXLGHQWLGDG
F $ XQ DSRGHUDGR HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGR SRU HO LQWHUHVDGR DFUHGLWDQGR OD
H[LVWHQFLDGHODXWRUL]DQWHPHGLDQWHIHGHYLGDDFWXDO
G $XQIDPLOLDUGHOGHVWLQDWDULRHQWDQWRWHQJDDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOPLVPR
3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH
UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD
GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
D
E
F
G
(O&RQYHQLRGHOD838HVWLSXODTXHODVWUDQVDFFLRQHVHFRQyPLFDVHQWUHSDtVHV
FRQPRQHGDVGLVWLQWDVVHKDUiQHQ'(*'HUHFKRV(VSHFLDOHVGH*LURTXHHV
ODXQLGDGGHFDPELRGHO)0,6HxDOHFXiOHVODHTXLYDOHQFLDSDUDHODxR
D
E
F
G
&XiOGHODVVLJXLHQWHVIyUPXODVHWLTXHWDVGHODVTXHILJXUDQHQHO5HJODPHQ
WRGH(QYtRVGH&RUUHVSRQGHQFLDHODERUDGRSRUOD838GHEHUiGHILJXUDUHQ
ORVHQYtRVGHYXHOWRV"
D &1
E &1
F &1
G &1
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVUHVSHFWRDOVHUYLFLR&&5,WDQVRORXQDHV
FRUUHFWDVHxiOHOD
D (VWRVHQYtRVSRGUiQOOHYDUFRPRVHUYLFLRDGLFLRQDOHOUHHPEROVR
E (OIUDQTXHRGHORVPLVPRVVHOOHYDUiDFDERPHGLDQWH)UDQTXHR3DJDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F /DV$GPLQLVWUDFLRQHVSRGUiQFRQYHQLUELODWHUDOPHQWHHQDGPLWLUPHUFDGHUtDV
VLQYDORUFRPHUFLDOHQHVWRVHQYtRVOLPLWDQGRVXSHVRDJUDPRV
G %DMRQLQJ~QSUHWH[WRSRGUiQSHVDUPiVGHJUDPRV
(QUHODFLyQFRQODVFDWHJRUtDVGHHQYtRV\VXVFRQGLFLRQHVGHDGPLVLyQILMD
GRVSRUHO&RQYHQLRGHOD838VHFODVLILFDUiQHQ
D (QYtRV QR SULRULWDULRV DTXHOORV SDUD ORV FXDOHV HO H[SHGLGRU KD HOHJLGR XQD
WDULIDPiVHOHYDGDORTXHLPSOLFDXQSOD]RGHGLVWULEXFLyQPiVODUJR
E /RV HQYtRV WUDQVSRUWDGRV SRU YtD DpUHD FRQ SULRULGDG VH GHQRPLQDQ HQYtRV
VXSHUILFLH
F (QYtRVSULRULWDULRVVHUiQORVHQYtRVWUDQVSRUWDGRVSRUODYtDPiVUiSLGDDpUHD
RGHVXSHUILFLHFRQSULRULGDG
G /RVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQVSRUWDGRVSRUYtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGDVH
GHQRPLQDQHQYtRVDpUHRVGHVXSHUILFLH
,QGLTXH OD UHVSXHVWD IDOVD UHVSHFWR D ORV VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV TXH SRGUiQ
DFRPSDxDUDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV
D $YLVRGHUHFLERPRGHOR
E 5HHPEROVRKDVWD
F (DU
G (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR
&XiQWRWHQGUiTXHVDWLVIDFHUXQFRPHUFLDQWHSRUODFRPSUDGHYDVRVD
ODGRFHQDKDFLHQGRHOSDJRDOFRQWDGRFRQXQGHGHVFXHQWR"
D
E
F
G
'HQWURGHODQRUPDWLYDSRVWDOHQYLUWXGGHUHFODPDFLyQH[LVWHODLQGHPQL]D
FLyQ3RUORWDQWRVL&RUUHRVH[WUDYtDXQVREUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGH
JUDPRVFXiOHVODJDUDQWtDRWRUJDGD"
D '7
E
F
G '7
,QGLTXHFXiOHVHOSOD]RPi[LPRGHUHFODPDFLyQGHXQSRVWDOH[SUpVSULVPD
D PHVHV
E PHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F PHVHV
G PHVHV
(OSOD]RPi[LPRSDUDUHFODPDUXQHQYtR(06DSDUWLUGHOFXDO&RUUHRVGHFOL
QDUiFXDOTXLHUREOLJDFLyQHVGH
D GtDV
E GtDV
F GtDV
G GtDV
(O 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* WLHQH HVWDEOHFLGD XQD FXDQWtD GLIHUHQFLDGD HQ
FXDQWRDODJDUDQWtDRWRUJDGDSRUSpUGLGDRH[WUDYtRGHOHQYtRGH
D
E
F
G
/RVSURGXFWRVWHOHJUiILFRV7HOHJUDPD\%XURID[WLHQHQXQRVSOD]RVHVSHFt
ILFRVHQFXDQWRDUHFODPDUSRUORVPLVPRVVHUHILHUH,QGLTXHFXiOHVHOSOD]R
Pi[LPRSDUDKDFHUORDSDUWLUGHOFXDO&RUUHRVQRDWHQGHUiUHFODPDFLyQDO
JXQDQLHVWDUiREOLJDGRDLQGHPQL]DUHQVXFDVR
D PHVHV
E PHVHV
F PHVHV
G PHVHV
&RPSOHWHODVLJXLHQWHVHULH
D
E
F
G
/RVHQYtRVFRQ$YLVRGH5HFLER(OHFWUyQLFRH$5VHGLIHUHQFLDQGHOUHVWRTXH
OOHYDQ$YLVRGH5HFLERPRGHQ
D 3HUPLWHLUDDVRFLDGRDQRWLILFDFLRQHV\SRVWDOH[SUpVDOFRQWUDULRTXHORVP
E 'LDULDPHQWHODV2ILFLQDVUHPLWLUiQORVH$5HQFRQWHQHGRUWLSR$GLULJLGDDOD
835FRUUHVSRQGLHQWH
F 1ROOHYDQDYLVRGHUHFLERDGKHULGRDOHQYtR\VHLPSULPHHQOD8QLGDGTXHUHD
OL]DODHQWUHJDDOGDUORGHDOWDHQ6*,(
G 3HUPLWHLUDVRFLDGRDFXDOTXLHUHQYtRUHJLVWUDGRDOLJXDOTXHORVP
]
6,08/$&52'((;$0(11
$FRQWLQXDFLyQHQFRQWUDUiXQWH[WRGH&UyQLFDGHXQDPXHUWHDQXQFLDGD
GH*DEULHO*DUFtD0iUTXH]
(OGtDHQTXHORLEDQDPDWDU6DQWLDJR1DVDUVHOHYDQWyDODVGHODPD
xDQDSDUDHVSHUDUHOEXTXHHQTXHOOHJDEDHO2ELVSR+DEtDVRxDGRTXHDWUDYH
VDEDXQERVTXHGHKLJXHURQHVGRQGHFDtDXQDOORYL]QDWLHUQD\SRUXQLQVWDQWH
IXHIHOL]HQHOVXHxR
'HOWH[WRDQWHULRUVHxDOHFXiQWRVPRQRVtODERVKD\
D
E
F
G
(QHVWDFXHVWLyQVHxDOHFXiQWDVSDODEUDVDJXGDVKD\HQGLFKRWH[WR
D
E
F
G
(QHVWHFDVRVHxDOHXQDYH]OHtGRHOWH[WRFXiQWDVSDODEUDVOODQDV
D
E
F
G
&RPR\DKDOHtGRHOWH[WRGHO3UHPLR1REHOQRVHUiGLItFLODYHULJXDUFXiQWDV
SDODEUDVHVGU~MXODVWLHQH
D
E
F
G
<DTXHVDEHODVSDODEUDVHVGU~MXODVGHODREUDPDHVWUDGH*DUFtD0iUTXH]
FRPSUXHEHVLKD\DOJXQDVREUHHVGU~MXOD\DQRWHFXiQWDV
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6,08/$&52'((;$0(11
F
G
(O+263,7$/HVSDUDHO(1)(502ORTXHHVSDUDHO&5,0,1$/
D (O-X]JDGR
E (O3UHVLGLR
F (O$ERJDGR
G (O-XH]
&XiOVHUtDHOYDORUGH]HQHOVLJXLHQWHSODQWHDPLHQWR"
[\]
\ ][
[
D
E
F
G
6HJ~Q ORV (VWDWXWRV GH OD 6$ &RUUHRV HO FDSLWDO VRFLDO SHUWHQHFH tQWHJUD
PHQWHDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGRRVWHQWDQGRHO(VWDGRODWLWXOD
ULGDGGHWRGDVODVDFFLRQHVDWUDYpVGHOD
D 6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR
E 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3DWULPRQLR
F 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHOD)XQFLyQ3~EOLFD
G ,QWHUYHQFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RV
WDOHVORVHQYtRVSRVWDOHVFRQYDORUGHFODUDGRTXHQRSXGLHUDQGHYROYHUVHVH
FRQVHUYDUiQGXUDQWHDGLVSRVLFLyQGHODVSHUVRQDVTXHVHFRQVLGHUHQ
FRQGHUHFKRDHOORV\SDVDGRHVWHWLHPSRVHUiQHQDMHQDGRV
D 'RVDxRV
E &XDWURDxRV
F 7UHVDxRV
G &LQFRDxRV
/DV8QLGDGHVGH5HSDUWR\ODV2ILFLQDVWHQGUiQHQFXHQWDUHVSHFWRDODFD
GXFLGDG\GHYROXFLRQHVGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHxDOHODUHVSXHVWD
FRUUHFWD
D &DGXFDDORVTXLQFHGtDVKiELOHV
E /DGLULJLGDDXQDSDUWDGRVHGHYROYHUiDSDUWLUGHODEDMDRQRUHQRYDFLyQGHO
DSDUWDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /DGHYROXFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHOOHYDUiDFDERHQWDQWRVHD
VROLFLWDGDSRUVXUHPLWHQWH
G &DVRGHTXHQROOHYHUHPLWHVHGHYROYHUiDOD2ILFLQDTXHDSDUHFHHQHOPDWD
VHOORGRQGHVHUiDUFKLYDGD
'H QXHYR HO 5HJODPHQWR QRV UHFXHUGD TXH HO GHVWLQDWDULR R SHUVRQD DX
WRUL]DGD SRGUi UHKXVDU HO HQYtR SRVWDO HQ HO PRPHQWR GH OD HQWUHJD HQ HO
VLJXLHQWHVXSXHVWR
D $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSXEOLFRUUHR
E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWH
F $QWHVGHH[DPLQDUORLQWHULRUPHQWHROHHUORVLVHWUDWDGHXQSHULyGLFR
G 'HVSXpVGHUHFLELUOR\ILUPDUORVLVHWUDWDGHXQUHHPEROVR
(QUHODFLyQFRQODFRQILJXUDFLyQ]RQDOGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGL
TXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVTXp=RQDFRPSUHQGHSURYLQFLDVSHUWHQHFLHQWHVD
WUHV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
D =RQD
E =RQD
F =RQD
G =RQD
8Q FDxR OOHQDUtD XQ GHSyVLWR HQ KRUDV 2WUR JULIR OR OOHQDUtD HQ KRUDV
$ELHUWRVDPERVJULIRVFXiQWDVKRUDVWDUGDUtDQHQOOHQDUGLFKRGHSyVLWR"
D KRUDV
E KRUDV
F KRUDV
G KRUDV
4XpOHWUDVHJXLUtDHORUGHQOyJLFRHQODVLJXLHQWHVXFHVLyQ"
(')(*)+
D,
E)
F*
G-
$ WHQRU GH OR GLVSXHVWR HQ OD QRUPDWLYD GHO &RQYHQLR GH OD 838 VL HQ HO
PRPHQWRGHOOHYDUDGRPLFLOLRXQHQYtRYHPRVTXHWLHQHHQHODQYHUVRGHO
PLVPRXQDHWLTXHWD&1\RWUDGH,PSRUWHDFREUDUGHUHFKRVGH$GXDQD
DFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR
D (3*
E (06
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 3DTXHWH$]XO
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRR3ULRULWDULR
(OVLVWHPDGH,QIRUPDFLyQXWLOL]DGRSRU&RUUHRVVREUHXQLGDGHVHQYtRVUH
FLSLHQWHV GHVSDFKRV H[SHGLFLRQHV LQWHUFDPELDGRV FRQ WHUFHURV RSHUD
GRUHVSRVWDOHVFRPSDxtDVGHWUDQVSRUWHLQWHJUDGRUHVUHODFLRQDGRVFRQHO
WUiILFRLQWHUQDFLRQDOVHGHQRPLQD
D 0(5&85,2
E 9,3
F +8%3267$/
G 606%86
(QFRQVRQDQFLDFRQHOPXQGRGHODFDOLGDGXQRGHORVSUR\HFWRVHVWUHOODGH
QXHVWUD(PSUHVDHVHOGHQRPLQDGR45),'6HWUDWDGHXQDWHFQRORJtDXWLOL
]DGDSRUGLVWLQWDV(PSUHVDVGHYDULRVVHFWRUHVWHQGHQWHDFRQWURODUUDVWUHDU
HLGHQWLILFDUELHQHV\SURGXFWRVHLQFOXVRVDOXG'HWRGRVORVDVSHFWRVTXHVH
LQGLFDQVHxDOHHOTXHVHFRQVLGHUDLQFRUUHFWR
D /D5),'HQ&RUUHRVVHYLQFXODDVX6LVWHPDGH3DQHOLVWDV([WHUQRV63(;
E &RQHVWHVLVWHPDVHWUDWDGHPHGLUHOWLHPSRGHSDVRSRUODFDGHQDORJtVWLFD
GHOWUDWDPLHQWRGHXQHQYtRGHVGHTXHVHGHSRVLWDKDVWDTXHVHHQWUHJD(QG
WR(QG
F (VXQVLVWHPDTXHXWLOL]DWDJVDFWLYRV
G /RVWDJVVHLPSODQWDQHQODVFDUWDV\WLHQHQXQSHVRGHJUDPRV/DVDQWHQDV
HQIRUPDGHFUX]JDUDQWL]DQPHMRUODOHFWXUD
"TXpQ~PHURGHEHVXVWLWXLUDOVLJQRGHLQWHUURJDFLyQ"
D
E
F
G
&RQ UHODFLyQ D OD ,QIRUPDFLyQ RIUHFLGD DFHUFD GH OD HQWUHJD GH ORV HQYtRV
IDFLOLWDGD SRU &RUUHRV D WUDYpV GH GLVWLQWRV SURGXFWRV VHxDOH DTXHOOD TXH
FRQVLGHUHLQFRUUHFWD
D (ODYLVRGHUHFLERHVDSOLFDEOHDOWHOHJUDPD\EXURID[GHiPELWRQDFLRQDO
E /D SUXHED GH HQWUHJD VH GDUi HQ HO FDVR GHO SRVWDO H[SUpV FRUUHRV SULVPD \
SDTXHWHD]XO
F (ODYLVRGHVHUYLFLRVHXWLOL]DSDUDVROLFLWDUFRQILUPDFLyQGHHQWUHJDFRQIHFKD
\KRUDGHXQWHOHJUDPDRJLURXUJHQWH
G (ODYLVRGHVHUYLFLRVHUiVXVFHSWLEOHGHUHLQWHJURDOH[SHGLGRUGHGHGXFLUVHDQR
PDOtDVLPSXWDEOHVD&RUUHRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/RVREMHWRVDVHJXUDGRVVRQXQDPRGDOLGDGGHFRUUHVSRQGHQFLDDVLPLODGDD
ODVFDUWDV\H[FOXVLYDGHOFRUUHRQDFLRQDO&XiOHVVXGLPHQVLyQ\SHVR"
D [[\NJ
E [[\JUDPRV
F [[\NJ
G [[\NJ
/D /H\ GH GH MXOLR UHJXODED OD QRUPDWLYD SRVWDO HVSDxROD QR
REVWDQWHSDUDGDUFXPSOLPLHQWRDODQRUPDWLYDSRVWDOHXURSHDHO3DUODPHQ
WRHVSDxRODSUREyODQXHYDQRUPDWLYDDWUDYpVGHOD/H\
D
E
F
G
(QFXiOGHODVVLJXLHQWHVSURYLQFLDVVHHQFXHQWUDODDFWXDOFLXGDGGHORTXH
IXHODDQWLJXD%LOELOLVURPDQD
D %XUJRV
E =DPRUD
F =DUDJR]D
G 7HUXHO
5HVSHFWRDODSUHVFULSFLyQGHODVLQIUDFFLRQHV\VDQFLRQHVOD/H\3RVWDOLQGLFD
D /DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVJUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV
E /DVLQIUDFFLRQHVSRUIDOWDVPX\JUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV
F /DVLQIUDFFLRQHVSRUIDOWDVOHYHVSUHVFULELUiQDODxR
G /DVVDQFLRQHVSRUIDOWDVOHYHVSUHVFULELUiQDORVVHLVPHVHV
4XLpQFRQIHFFLRQDHO3ODQGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO"
D (O2SHUDGRU&RUUHRV\7HOpJUDIRV
E (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
F /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
G (O*RELHUQR
4XpQ~PHURGHEHPRVVXPDUDOGREOHGHSDUDOOHJDUDODVH[WDSDUWHGH
"
D
E
F
G
]
6,08/$&52'((;$0(11
(Q OD FRORFDFLyQ GH ODV GLUHFFLRQHV HQ ORV HQYtRV QRUPDOL]DGRV FXiO HV OD
GLVWDQFLDPi[LPDGHOERUGHODWHUDOGHUHFKRGHOVREUH"
D PP
E PP
F PP
G PP
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVFLXGDGHVSURSXHVWDVWDQVRORXQDQRVHHQFXHQWUDHQ
WHUULWRULRDXVWUDOLDQR,QGtTXHOD
D &DPEHUUD
E 6\GQH\
F 3HUWK
G .LRWR
(QUHODFLyQFRQODGHQRPLQDGD$GPLQLVWUDFLyQ&RQVXOWLYDVHxDOHTXp2U
JDQLVPRHVILHOUHSUHVHQWDQWHGHODPLVPD
D &RQVHMR$VHVRU3RVWDO
E &RQVHMR*HQHUDOGH3RGHU-XGLFLDO
F &RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G &RQVHMRGH(VWDGR
/RV HQYtRV GHEHUiQ GH SUHVHQWDUVH GHELGDPHQWH IUDQTXHDGRV SDUD VX DG
PLVLyQHQHO6HUYLFLR3RVWDOFXiOHVHOWLSRGHIUDQTXHRTXHQRDGPLWHHO
SURGXFWR3XEOLFRUUHR"
D 0iTXLQDGHIUDQTXHDUGHODRILFLQD
E 6HOORV
F )UDQTXHR&RQFHUWDGR
G )UDQTXHR3DJDGR
8QFOLHQWHTXHWLHQHVXVFULWRHOVHUYLFLRGHDSDUWDGRVGHIUDQTXHRHQGHVWLQR
GHVHDUHWLUDUORVHQYtRVUHPLWLGRVSRUVXVFOLHQWHV/DHQWUHJDGHORVPLVPRV
GHEHUiUHDOL]DUVH
D $OILQDOGHFDGDPHV
E 3UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ
WHFRQFRQWUDWR
F &RQFDUJRDODJDUDQWtDGHSRVLWDGDHQWRGRFDVRODFXDOGHEHUiUHSRQHUVHHO
GtDGHFDGDPHV
G 6yOR SXHGH UHDOL]DUVH GHVSXpV GH VXVFULELU FRQWUDWR HVSHFtILFR DO QR VHU XQ
VHUYLFLRGHORVLQFOXLGRVHQHO638
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OUDGLRGHXQSDTXHWHSRVWDOHQIRUPDGHUROORQRSRGUiVHUVXSHULRUD
D FP
E FP
F FP
G FP
$SHVDUGHTXHHOWpUPLQRQDFLRQDOVHDSOLFDWDPELpQDODVUHODFLRQHVFRQ
$QGRUUDHQHOiPELWRSRVWDOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVKD\XQRTXH
QRHVFRQVLGHUDGRFRPRWDO
D 3RVWDO([SUpV1DFLRQDO
E 9DOLMDV
F /LEURV\SHULyGLFRV
G 3XEOLEX]yQ
9HULILFDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVFRPSURPLVRVDGTXLULGRVFRQORVFOLHQWHVHQ
PDWHULDGHFDOLGDGHVXQDIXQFLyQGH
D /D'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ
E /D'LUHFFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
F /D'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHV
G /D6HFUHWDUtD*HQHUDO
(QIXQFLyQGHOQ~PHURGHHVWURIDVDVtFRPRGHOWLSRGHULPDODSRHVtDUHFLEH
XQGHWHUPLQDGRQRPEUH,QGLTXHFyPRVHGHQRPLQDXQDSRHVtDFRQHVWUR
IDVGHDUWHPD\RU\ULPDFRQVRQDQWH
D 2FWDYLOOD
E &RSOD5HDO
F 2FWDYD5HDO
G 6HUYHQWHVLR
(QUHODFLyQFRQHOFDVLOOHUR&1XWLOL]DGRHQXQD8QLGDGGH5HSDUWRSDUD
FODVLILFDUHQYtRVLQGLTXHFXiQWRVKXHFRVWLHQH
D 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV
E 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV
F 'RVSDUWHVGHKXHFRV
G 7UHVSDUWHVGHKXHFRV
'H HQWUH ORV VLJXLHQWHV UHVXOWDGRV VHxDOH TXp Q~PHUR HQ VLVWHPD ELQDULR
VHUtDHOHTXLYDOHQWHD
D
E
]
6,08/$&52'((;$0(11
F
G
5HVSHFWRDODVWDULIDVGHHQHOSURGXFWR7(/(*5$0$
D 1R KD\ SRVLELOLGDG GH WHOHJUDPD FRQ HQWUHJD GRPLFLOLDULD R DQWLFLSDGR SRU
WHOpIRQRFRQSRVWHULRUHQWUHJD
E ([LVWHXQWHOHJUDPDVLQHQWUHJDGRPLFLOLDULDDHQWUHJDUHQOLVWDDSDUWDGRFR
PXQLFDUSRUWHOpIRQRRQOLQHID[RWpOH[
F (OUpJLPHQFRQWLQHQWDOFRPSUHQGHORVSDtVHVGH(XURSD7XUTXtD$UJHOLD(JLS
WR,VUDHO-RUGDQLD/tEDQR/LELD0DUUXHFRV6LULD\7~QH]
G /RVWHOHJUDPDVDGPLWLGRVSRUWHOpIRQRDGHPiVGHODVWDULIDVTXHOHVFRUUHV
SRQGDQVHJ~QVXFODVHGHYHQJDUiQXQDWDULIDDGLFLRQDOGH,9$LQFOXLGR
6HJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO &RQYHQLR GH OD 838 HO WUDWDPLHQWR GH OD FRUUHV
SRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOWUDHDSDUHMDGRXQDVHULHGHIyUPXODVTXHORDFRP
SDxDQ,QGLTXHFXiOOOHYDXQFHUWLILFDGRDOTXHVHOHKDVROLFLWDGRDYLVRGH
UHFLER
D &1
E &3
F &1
G &1
&XiOGHORVVLJXLHQWHVMXHJRVGHIyUPXODVOOHYDUiXQDHQFRPLHQGDSRVWDOFRQ
GHVWLQRXQSDtVQRSHUWHQHFLHQWHDOD8QLyQ(XURSHD
D &3&1
E &3&1
F &3&1
G &3&1
D
E
F
G
(OQXHYRSURFHGLPLHQWRGHFRQWHQHUL]DFLyQGHHQYtRVXQDYH]UHWLUDGDVODV
VDFDVVHxDODGHIRUPDWD[DWLYDHOFRQWHQHGRUTXHVHXWLOL]DUiSDUDHOFXUVR
GHORVYDORUHVGHFODUDGRVTXHVHUi
D 7LSR$FRQWUHVSUHFLQWRVGHFRORUURMR
E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 7LSR%FRQFLQFRSUHFLQWRVGHFRORUURMR
G 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUVDOPyQ
5HVSHFWRDODDOWXUDGHORVWUHVWLSRVGHEDQGHMDVXWLOL]DGRVSDUDODFRQWHQHUL
]DFLyQGHSURGXFWRVSRVWDOHVGRVGHHOODVFRLQFLGHQ,QGLTXHODSURSRVLFLyQ
FRUUHFWD
D $\&
E $\%
F %\&
G /DVUHVSXHVWDVD\EFRQWHVWDQDODSUHJXQWD
,QGLTXH FXiO HV OD FDQWLGDG PtQLPD JLUDGD HQ HO 6HUYLFLR GH *LUR 1DFLRQDO
WDQWRHQHOWLSRRUGLQDULRFRPRXUJHQWH
D
E
F
G
1XHVWUDVRILFLQDVSUHVWDQHOVHUYLFLRGH:HVWHUQ8QLRQ7UDQVIHUHQFLDGHGL
QHURHQPLQXWRVFRQP~OWLSOHVYHQWDMDVSHURVHxDOHORVSXQWRVDFXPXODGRV
SRUFDGDHQYtRGHGLQHURSRUTXpVRQFDQMHDEOHV
D 3RUGHVFXHQWRVHQODWDULIDHQHOHQYtRGHXQDQXHYDUHPHVDGHGLQHUR
E 3RUGLQHURHQHIHFWLYRFRQSHULRGLFLGDGWULPHVWUDO
F 3RUPLQXWRVGHOODPDGDVWHOHIyQLFDVJUDWLV
G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQDODSUHJXQWDIRUPXODGD
,QGLTXHTXpFRQFHSWRGHORVLQFOXLGRVHQHODUJRWSRVWDOFRLQFLGHFRQODGHIL
QLFLyQ$TXHOTXHFRQWLHQHHQYtRVRGHVSDFKRVSDUDGLIHUHQWHVGHVWLQRV\R
HQYtRVRGHVSDFKRVFRQGLIHUHQWHVWLSRVGHFRUUHVSRQGHQFLD
D 'HVSDFKRGLUHFWR
E 'HVSDFKRHQWUiQVLWR
F 'HVSDFKRFHUUDGR
G 'HVSDFKRFROHFWRU
6HxDOH HO FRQFHSWR TXH GD QRPEUH D OD VLJXLHQWH GHILQLFLyQ (VWDPSDU HO
VHOORGHIHFKDVIXHUDGHORVVLJQRVGHIUDQTXHRFRQODILQDOLGDGGHGHMDUFRQV
WDQFLDGHHOOR
D 0DWDVHOODU
E 5HIUHQGDU
F 5HYLVDU
G 2EOLWHUDU
]
6,08/$&52'((;$0(11
/DUHWyULFDFOiVLFDKDFODVLILFDGRORVJpQHURVOLWHUDULRVHQXQDVHULHGHJUXSRV
VHxDOHFXiOGHHOORVSHUWHQHFHDODViWLUD
D/tULFR
EeSLFR
F'UDPiWLFR
G7HyULFR
6HxDOHFXiQWRV'LSXWDGRVWLHQHHO&RQJUHVR
D
E
F
G
/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH XQ SDtV VH HQFXHQWUD DJUXSDGD HQ XQD VHULH GH
6HFWRUHV3URGXFWLYRV'LJDHQFXiOHVWiHQJOREDGRHO6HFWRUGHODXWRPyYLO
D 3ULPDULR
E 6HFXQGDULR
F 7HUFLDULR
G &XDWHUQDULR
(QUHODFLyQFRQHO&8,&RUUHR8UJHQWH,QWHUQDFLRQDOSRGHPRVGHFLUTXH
D (VXQSURGXFWRTXHVHSUHVWDHQQXHVWURSDtVVRODPHQWHHQH[SRUWDFLyQ
E 6HWUDWDGHXQSURGXFWRUHJLVWUDGR
F (OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQVDOLGDVHUiGH'GHSyVLWRSRU&OLHQWH
VDOLGDGHOD2ILFLQDGH&DPELR
G 5HTXLHUHILUPDGHOGHVWLQDWDULRHQVXHQWUHJD
(ODUWtFXORGHO&RQYHQLRGHOD838DJUXSDORVHQYtRVHQIXQFLyQGHOWUDWD
PLHQWR RWRUJDGR D ORV PLVPRV SRU FDGD 2SHUDGRU 3RVWDO DVt SXHV VHxDOH
TXpQRPEUHUHFLEHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOORVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQV
SRUWDGRVSRUYtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGD
D $YLyQ
E 5('(5
F &(3
G 6$/
(QUHODFLyQFRQHO5HHQYtR\VLHPSUHWHQLHQGRHQFXHQWDODVJHVWLRQHVGH
XQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQLQGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODDSOLFDFLyQLQIRU
PiWLFDHQFX\RHQWRUQRVHHQFXHQWUD
D 6,7
E 6,&(5
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F ,5,6
G 0,52
,QGLTXHHOSRUFHQWDMHGHERQLILFDFLyQGHOTXHSRGUiQEHQHILFLDUVHODV(PSUH
VDVDGKHULGDVDOSURJUDPD3267/,%5,6
D
E
F
G
(O 5HJODPHQWR GH 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV 3RVWDOHV GHVDUUROOD OD /H\ 3RVWDO
LQGLTXHHQTXpIHFKDHQWUyHQYLJRU
D GHGLFLHPEUHGH
E GHHQHURGH
F GHMXOLRGH
G GHHQHURGH
6HxDOHODIHFKDGHHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\3RVWDOGHGHGLFLHPEUH
D GHGLFLHPEUHGH
E GHHQHURGH
F GHHQHURGH
G GHGLFLHPEUHGH
OxTW[TXpOHWUDFRQWLQ~DODVHULH"
D[
E\
F]
GD
,QGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVHVSHVRUHVPtQLPRVHOTXHFRUUHVSRQGHDORV
HQYtRV&&5,&RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO
D PP
E PP
F PLFUDV
G PP
(QHOPHVGHDJRVWRGHVHFHOHEUyHO~OWLPR&RQJUHVRGHOD838HQ
TXpFLXGDGWXYROXJDU"
D %XFDUHVW
E 1DLUREL
F 4DWDU
G *LQHEUD
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVLQGLFDGRVVHxDOHFXiOGHHOORVILJXUDHQWUH
ORVFRQVLGHUDGRVLQFOXLGRVHQHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO
D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD3HUVLJQDQ
E 8QDFDUWDXUJHQWHGHJUDPRVSDUD%DUFHORQD
F 8QSRVWDOH[SUpVGHJUDPRVSDUD0DGULG
G 8QHQYtRGHGLQHURDWUDYpVGH:HVWKHU8QLRQSDUD(FXDGRU
4XpOHWUDGDUtDFRQWLQXLGDGDODVLJXLHQWHVHULH"
DREQFOG
DM
EN
FO
GP
5HVSHFWRDODDGPLVLyQGHQWURGHOHQWRUQRGHOD2ILFLQD3RVWDO9LUWXDO239
LQGLTXHFXiOHVHOSHVRPi[LPRSDUDODVQRWLILFDFLRQHVHQHOiPELWRQDFLRQDO
DGPLWLGDVPHGLDQWHHVWHVHUYLFLR
D JUDPRV
E JUDPRV
F JUDPRV
G JUDPRV
/DKLMDGHOKHUPDQDVWURGHPLSDGUHHVPL
D 1LHWD
E &XxDGD
F 3ULPD
G 6REULQD
(QUHODFLyQFRQODFRQILJXUDFLyQ]RQDOGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGL
TXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVTXp=RQDFRPSUHQGHSURYLQFLDVSHUWHQHFLHQWHV
DXQDVROD&RPXQLGDG$XWyQRPD
D =RQD
E =RQD
F =RQD
G =RQD
&yPRVHGHQRPLQDHOFDVLOOHURHQHOTXHVHFODVLILFDODFRUUHVSRQGHQFLDQRU
PDOL]DGDHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ"
D &11
E &1
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &3
G &66
&XiQWRVQ~PHURVKD\GHODODPERVH[WUHPRVLQFOXVLYHVLQWHQHUHQ
FXHQWDORVQ~PHURVSDUHVGHGRVFLIUDV\ORVWHUPLQDGRVHQGHGRVFLIUDV"
D
E
F
G
6HxDOH ODV ILJXUDV TXH VHDQ H[DFWDPHQWH LJXDOHV DO PRGHOR D SHVDU GH
HVWDUHQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDV
HQHVSHMRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ
02'(/2
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
E / DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHLQFOXLUiWRGDFRQYHQLHQWHPHQWHHQJRPD
GDGHQWURGHODEDQGHMDGHFRUUHVSRQGHQFLDQRQRUPDOL]DGD
F 5HDO'HFUHWR
E 3XEOLFRUUHR
E (QORV6HUYLFLRV&RPHUFLDOHVOODPDQGRDO
F NLORV
G +XHVFD
G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRSDUD6DUDMHYR
F 3XEOLFRUUHRSDJDGRDSUHFLRGHFDUWDGHJ
F 9DORUILODWpOLFRoDQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
G &
DVRGHTXHHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRILJXUHHQEX]RQHVDXQILJXUDQGR
HO Q~PHUR GH OD YLYLHQGD SURFHGHUHPRV D GHYROYHU HO REMHWR UHVSDOGiQGROR
FRQORVGDWRVGHQRILJXUDHQEX]RQHVILUPDHLGHQWLILFDFLyQGHOUHSDUWLGRU
E *XDGLDQD
F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHFRQDYLVRGHUHFLER
F 6
HWDULILFDUiQFRPRWHOHJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHVRUGLQDULRVGHUpJLPHQFRQWL
QHQWDORLQWHUFRQWLQHQWDOVHJ~QGHVWLQR
E %\&
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F $
XQ DSRGHUDGR HVSHFLDOPHQWH GHVLJQDGR SRU HO LQWHUHVDGR DFUHGLWDQGR OD
H[LVWHQFLDGHODXWRUL]DQWHPHGLDQWHIHGHYLGDDFWXDO
G
F
E &1
F / DV$GPLQLVWUDFLRQHVSRGUiQFRQYHQLUELODWHUDOPHQWHHQDGPLWLUPHUFDGHUtDV
VLQYDORUFRPHUFLDOHQHVWRVHQYtRVOLPLWDQGRVXSHVRDJUDPRV
F (
QYtRVSULRULWDULRVVHUiQORVHQYtRVWUDQVSRUWDGRVSRUODYtDPiVUiSLGDDpUHD
RGHVXSHUILFLHFRQSULRULGDG
E 5HHPEROVRKDVWD
F
F
E PHV
G GtDV
F
G PHVHV
F
F 1
R OOHYDQ DYLVR GH UHFLER DGKHULGR DO HQYtR \ VH LPSULPH HQ OD 8QLGDG TXH
UHDOL]DODHQWUHJDDOGDUORGHDOWDHQ6*,(
D
G
E
G
F
E &
RQXQDGLIHUHQFLDKRUDULDGHDOPHQRVVHVHQWDPLQXWRVFRQUHVSHFWRDODKRUD
HQTXHVHSUDFWLFyHOSULPHULQWHQWR\HQXQGtDGLVWLQWRVLHPSUHGHQWURGHORV
WUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVVLHQGRHOViEDGRSOHQDPHQWHKiELODHVWRVHIHFWRV
VDOYRTXHVHKXELHVHVGHFODUDGRIHVWLYR
]
6,08/$&52'((;$0(11
E 1RPEUHV\DSHOOLGRVGHORVUHVLGHQWHVHQODYLYLHQGD
F 6
LVHWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVHQWDQWRQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORV
GHVWLQDWDULRV
E 1DGLHVHKDKHFKRFDUJR
D
E (O3UHVLGLR
G
E 'LUHFFLyQ*HQHUDOGHO3DWULPRQLR
F 7UHVDxRV
E / DGLULJLGDDXQDSDUWDGRVHGHYROYHUiDSDUWLUGHODEDMDRQRUHQRYDFLyQGHO
DSDUWDGR
E $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWH
E =RQD
E KRUDV
F *
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFRR3ULRULWDULR
F +8%3267$/
F (VXQVLVWHPDTXHXWLOL]DWDJVDFWLYRV
E
G (
O DYLVR GH VHUYLFLR VHUi VXVFHSWLEOH GH UHLQWHJUR DO H[SHGLGRU GH GHGXFLUVH
DQRPDOtDVLPSXWDEOHVD&RUUHRV
F [[\NJ
E
F =DUDJR]D
D /DVVDQFLRQHVLPSXHVWDVSRUIDOWDVJUDYHVSUHVFULELUiQDORVGRVDxRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G (O*RELHUQR
D
E PP
G .LRWR
G &RQVHMRGH(VWDGR
F )UDQTXHR&RQFHUWDGR
E 3
UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ
WHFRQFRQWUDWR
G FP
E 9DOLMDV
D /D'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ
F 2FWDYD5HDO
D 8QIURQWDOGHKXHFRV\XQODWHUDOGHKXHFRV
D
F (
O UpJLPHQ FRQWLQHQWDO FRPSUHQGH ORV SDtVHV GH (XURSD 7XUTXtD $UJHOLD
(JLSWR,VUDHO-RUGDQLD/tEDQR/LELD0DUUXHFRV6LULD\7~QH]
D &1
F &3&1
F
E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR
F %\&
G
F 3RUPLQXWRVGHOODPDGDVWHOHIyQLFDVJUDWLV
G 'HVSDFKRFROHFWRU
]
6,08/$&52'((;$0(11
E 5HIUHQGDU
D /tULFR
F
E 6HFXQGDULR
F (
OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQVDOLGDVHUiGH'GHSyVLWRSRU&OLHQWH
VDOLGDGHOD2ILFLQDGH&DPELR
G 6$/
G 0,52
G
E GHHQHURGH
F GHHQHURGH
G D
F PLFUDV
G *LQHEUD
D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD3HUVLJQDQ
D M
G JUDPRV
F 3ULPD
D =RQD
E &1
E
E
]
6,08/$&52'((;$0(11
,QGLTXHODVGRVOHWUDVTXHGHEHQVXVWLWXLUDORVLQWHUURJDQWHVVLJXLHQGRHO
RUGHQOyJLFR
$&)-""
D14
Ef7
Ff4
G17
&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVGLVIUXWDGH6HUYLFLRV$GLFLRQDOHVGHUHSDUWR"
D &DUWD8UJHQWH2UGLQDULD
E 9DOLMDV
F *LUR8UJHQWH
G 9DORUHV)LODWpOLFRV
$TXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH6RULD"
D 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
E 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
G 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
5HVSHFWRDORGLVSXHVWRHQHODUWGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYL
FLRV3RVWDOHVVHxDOHODUHVSXHVWDIDOVD
D (Q OD DGPLVLyQ GH HQYtRV JHQHUDOHV QR SXHGH PHGLDU UHFLER LQGLYLGXDOL]DGR
DXQTXHVtDOEDUDQHVRQRWDVMXVWLILFDWLYDVGHOGHSyVLWRGHXQORWHGHHQYtRV
E (OFHUWLILFDGRJDUDQWL]DHOHQYtRFRQWUDULHVJRVGHSpUGLGDVXVWUDFFLyQRGHWHULRUR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 4XHGDHVWDEOHFLGDHQWUHVFDVRVHQYtRVRUGLQDULRVFHUWLILFDGRV\FRQYDORUGH
FODUDGR
G (OSDJRGHODWDVDSRUVHUYLFLRFHUWLILFDGRVHUiXQDFDQWLGDGILMDGDSUHYLDPHQWH
SRUHORSHUDGRU
(VSDxDHVWiDGKHULGDDO$FXHUGRGHOD838GHQRPLQDGR6HUYLFLRVGH3DJR
$Vt HQ OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR GH JLUR LQWHUQDFLRQDO VHxDOH OD UHVSXHVWD
FRUUHFWD
D /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQH[FOXVLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULR
E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHHQRILFLQD
F /RV JLURV LQWHUQDFLRQDOHV VH DERQDUiQ SUHIHUHQWHPHQWH D WUDYpV GH FKHTXH
EDQFDULR
G /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHFRQGLYLVDV
,QGLTXHHOQ~PHURTXHLQLFLDUtDODVHULH
"
D
E
F
G
(O5HHQYtR3RVWDOHVXQVHUYLFLRTXHSUHVWD&RUUHRVSUHYLRFRQWUDWRWDQWRD
SHUVRQDVItVLFDVFRPRMXUtGLFDV\TXHSXHGHVHU
D 'HFDUiFWHUWHPSRUDO
E 'HFDUiFWHUGHILQLWLYR
F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR
G 5HVWULQJLGRD2UJDQLVPRV2ILFLDOHV
6HJ~QODQRUPDWLYDSRVWDOHVWDEOHFLGDQRHVSRVLEOHODXWLOL]DFLyQGHOSUR
GXFWROLEURVSDUDWRGRVORVXVXDULRVVLQRSDUDXQRVFDVRVFRQFUHWRV6H
xDOHODDOWHUQDWLYDTXHVHFRUUHVSRQGDFRQXQRGHHVRVFOLHQWHVXVXDULRVGH
GLFKRWLSRGHHQYtRV
D (GLWRULDOHV
E &HQWURVGH(QVHxDQ]DSRUFRUUHVSRQGHQFLD
F 'LVWULEXLGRUDV
G /RVWUHVFDVRVVRQSRVLEOHV
6HxDOHOD UHVSXHVWD FRUUHFWD (Q IXQFLyQ GHODV FRQGLFLRQHV H[LJLEOHVHQ VX
SUHVWDFLyQORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVHFODVLILFDQHQ
D 6HUYLFLRVRUGLQDULRVUiSLGRV\HVSHFLDOHV
E 6HUYLFLRVGHHQYtRVJHQHUDOHVFHUWLILFDGRV\FRQYDORUGHFODUDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6HUYLFLRVSRVWDOHVVLQJXODUHV\VHUYLFLRVSRVWDOHVJHQHUDOHV
G 6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
"
D
E
F
G
4XpHQYtRVSRVWDOHVSRGUiQFDUHFHUGHODGLUHFFLyQGHOUHPLWHQWHHQODFX
ELHUWDGHORVPLVPRV"
D 7RGRVORVGHFDUiFWHURUGLQDULR
E /RVFHUWLILFDGRVGLULJLGRVDFRQFXUVRVOLWHUDULRV
F (QWRGRVORVFDVRVHVWHGDWRQRHVREOLJDWRULR
G 6RQYiOLGDVODVUHVSXHVWDVD\E
,QGLTXHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVHQFXHQWUDHOQ~PHURVXFR
UUHVSRQGLHQWHHQVLVWHPDELQDULR
D
E
F
G
&XiOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDQHQRILFLQD"6H
xDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD
E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD
F /RVJLURV838
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
&XDQGR XQ FOLHQWH FDPELH VX GRPLFLOLR D XQ SDtV H[WUDQMHUR SXHGH VHJXLU
UHFLELHQGRVXFRUUHVSRQGHQFLDFRQWUDWDQGRHOVHUYLFLRGH5HHQYtR3RVWDO
,QGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVWiH[FOXLGRGHGLFKRVHUYLFLR
D &DUWDVFHUWLILFDGDV
E 3DTXHWH$]XO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /LEURV
G &DUWDVRUGLQDULDV
(Q SUHJXQWDV DQWHULRUHV VH KD VROLFLWDGR OD HTXLYDOHQFLD GH XQ Q~PHUR HQ
VLVWHPD GHFLPDO FRQ VX ELQDULR (Q HVWD RFDVLyQ VHxDOH FXiO HV HO Q~PHUR
GHFLPDOGHOELQDULR
D
E
F
G
5HVSHFWRDORVEX]RQHVFDOOHMHURVVHxDOHORFRUUHFWR
D 'HEHQLQIRUPDUGHOFDOHQGDULRVHPDQDOGHUHFRJLGDV
E 6yORSXHGHGHSRVLWDUVHFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD
F 'HEHQUHFRJHUVHDOPHQRVFLQFRGtDVFDGDVHPDQD
G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV
(QIXQFLyQGHORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH6HUYLFLRVODHQWUHJDGHHQ
YtRVSRVWDOHVDLQWHUQRVHQFHQWURVSHQLWHQFLDULRVVHHVWDUiDORHVWDEOHFLGRHQ
D /DQRUPDWLYDHVSHFtILFDTXHUHJXODHVWHFDVRFRQFUHWRGLVHxDGDSRUOD'LUHF
FLyQGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV
E (O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVVLPLODUDODGLULJLGDD8QLGD
GHV0LOLWDUHV
F (OFLWDGR5HJODPHQWRVLHQGRVLPLODUDOWUDWDPLHQWRGDGRDORVHQYtRVGLULJLGRV
DKRWHOHVSRVDGDVFROHJLRVUHVLGHQFLDV
G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVDQWHULRUHVVRQHUUyQHDV
$FRQWLQXDFLyQLQGLTXHHQTXp6LVWHPD0RQWDxRVRR&RUGLOOHUDHVSDxRODVH
HQFXHQWUDOD6LHUUDGH$OEDUUDFtQ
D0RQWHVGH7ROHGR
E6LHUUD0RUHQD
F&RUGLOOHUD&RVWHUR&DWDODQD
G6LVWHPD,EpULFR
6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD /DV (PSUHVDV TXH UHDOLFHQ PDLOLQJV HQ HO H[
WUDQMHURSXHGHQSHUPLWLUDVXVFOLHQWHVHQYLDUVXVUHVSXHVWDVFRPHUFLDOHVVLQ
FRVWHPHGLDQWH
D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR)'&&5,
E $SDUWDGR3RVWDO$3
F $SDUWDGRVLQFDVLOOHUR
G 1RHVWiSHUPLWLGRUHFLELUUHVSXHVWDVVLQFRVWHHQHVWHiPELWR
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QHO&RQJUHVRFHOHEUDGRHQ7RNLRHQVH
HVWDEOHFLHURQODVQRUPDVSDUDORVHQYtRVQRUPDOL]DGRV3DUDTXHORVHQYtRV
GHFRUUHVSRQGHQFLDQRUPDOL]DGDSXHGDQVHUDXWRPDWL]DEOHVVXSHVRySWLPR
WLHQHTXHHVWDU
D (QWUH\J
E (QWUH\J
F (QWUH\J
G (QWUH\J
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVVREUHVSUHSDJDGRVGH3RVWDO([SUpV1DFLR
QDOVHSXHGHQHPSOHDUSDUDHQYtRV
D +DVWDJUDPRV\NJFRQDSOLFDFLyQGHOSHVRYROXPpWULFR
E +DVWDJUDPRV\NJ
F 1RH[LVWHQVREUHVSUHSDJDGRV3RVWDO([SUpV
G +DVWDJUDPRV\NJDXQTXHFRQLQGHPQL]DFLyQGLVWLQWDHQVXFDVR
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVFLHUWD
D 6HHVFULEHKGHODQWHGHOGLSWRQJRXHHQPHGLRGHSDODEUDVLHPSUHTXHQR
YD\DSUHFHGLGRGHYRFDO
E /DVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUXVHJXLGDGHP\XQDYRFDOVHHVFULEHQ
FRQK
F 6HHVFULEHKDQWHVGHODVYRFDOHVFXDQGRQRUHSUHVHQWDQDOYHUERKDEHU
G 6HHVFULEHQFRQKODVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUROVLHPSUHTXHQRYD\D
VHJXLGDGHJ
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWDUHVSHFWRDORTXHHQWLHQGHOD/H\3RVWDOSRU5HG
3RVWDO3~EOLFD
D /D UHFRJLGD DGPLVLyQ \ FODVLILFDFLyQVRQ RSHUDFLRQHV FRUUHVSRQGLHQWHV D ORV
SXQWRVGHDFFHVR
E 6H UHILHUH D ORV PHGLRV SDUD OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR XQLYHUVDO SRU SDUWH GH
&RUUHRVH[FOXVLYDPHQWH
F (O 3ODQ GH 3UHVWDFLyQ GHO 6HUYLFLR 3RVWDO 8QLYHUVDO HVWDEOHFHUi ORV SXQWRV GH
DFFHVRDOD5HG3RVWDO3~EOLFD
G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVFRQWHVWDQODSUHJXQWD
&XiOHVODFDQWLGDGPtQLPDGHGLQHURTXHVHSXHGHHQYLDUFRQXQJLURSRVWDO"
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
2EVHUYHODVLJXLHQWHVHULH\VHxDOHHOQ~PHURTXHFRQWLQ~D
D
E
F
G
6HxDOHHOyUJDQRTXHWLHQHDWULEXLGDODFRPSHWHQFLDSDUDODDSUREDFLyQGHO
SUHFLRGHODFDUWDRUGLQDULDLQWHUXUEDQDGHKDVWDJUDPRVGHSHVRQRQRU
PDOL]DGD
D 0LQLVWHULRGH)RPHQWR
E &RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGH&RUUHRV
F &RPLVLyQ1DFLRQDOGH6HFWRU3RVWDO
G &RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV
'HWRGRVORVHQYtRVSRVWDOHVHQXQRVFDVRVSXHGHQUHHQYLDUVH\HQRWURVOD
UHH[SHGLFLyQVHKDFHVHJ~QVXSURSLDQRUPDWLYD9LVWRORDQWHULRUFXiOGH
ORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSRGUiLQFOXLUVHHQHOVHUYLFLRGH5HHQYtR3RVWDO"
D 3DTXHWH$]XOUHHQYLDGRDOH[WUDQMHUR
E 7HOHJUDPD
F *LUR1DFLRQDO
G 3XEOLFRUUHR
6HxDOHHQTXpiUHDGHXQ&7$VHUHDOL]DODIXQFLyQGH3UHSDUDFLyQGHO&R
UUHRVHSDUDFLyQGHORVHQYtRVSRUIRUPDWRVQRUPDOL]DGRVQRQRUPDOL]DGR
IODQJRUGR\IDFLDGRGHORVPLVPRV
D UHD/RJtVWLFD0XHOOHV
E UHD0DQXDO
F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ&)&
G UHDGH&ODVLILFDFLyQ$XWRQyPLFD,59\)60
8QRGHORVDXWRUHVPiVLPSRUWDQWHGHOD/LWHUDWXUD(VSDxRODGHOVLJOR;;\
DGHPiV&DUWHUR+RQRUDULRIXHVLQOXJDUDGXGDV&DPLOR-RVp&HOD6HxDOHGH
HQWUHORVVLJXLHQWHVWtWXORVOLWHUDULRVFXiOQROHSHUWHQHFH
D9LDMHDOD$OFDUULD
E/D)DPLOLDGH3DVFXDO'XDUWH
F/D&ROPHQD
G6LWHGLFHQTXHFDt
]
6,08/$&52'((;$0(11
/DV8QLGDGHVGH$SR\RVRQORVHQFDUJDGRVGHGDUDVLVWHQFLDDORVyUJDQRV
GHGLUHFFLyQDVHVRUDPLHQWRDOD3UHVLGHQFLD\DOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ
(QWUHHVWDV8QLGDGHVQRVHHQFXHQWUDXQDGHODVVLJXLHQWHV6HxiOHOD
D 6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXG
E 6HFUHWDUtD*HQHUDO
F 6XEGLUHFFLyQGH5HVSRQVDELOLGDG6RFLDO&RUSRUDWLYD
G 6XEGLUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ
/RV&7$VHVWiQHVWUXFWXUDGRVHQGRVJUDQGHV]RQDV]RQDGH3URGXFFLyQ\=RQD
GH/RJtVWLFD,QGLTXHFXiOGHHVWDVUHDVQRSHUWHQHFHDOD=RQDGH3URGXFFLyQ
D UHDGH&ODVLILFDFLyQDXWRQyPLFD
E UHDGHFODVLILFDFLyQPDQXDO
F UHDGHUHFHSFLyQ\H[SHGLFLyQGHFDUJD
G UHDGHFODVLILFDFLyQGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRV
&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVXUJHQWHVQRVHSDVDD/LVWDWUDQVFXUULGRVORV
LQWHQWRVGHHQWUHJD
D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
E 3RVWDO([SUpV3ULVPD1DFLRQDO
F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH
G %XURID[
&RUUHRVWHQGUiHQGHSyVLWRORVJLURVQRSDJDGRVDGHVWLQDWDULRVRUHPLWHQWHV
XQSOD]RGH
D 8QDxR\PHGLR
E 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQWHQWRGHSDJR
F 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQ
G &LQFRDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHLQWHQWRGHSDJR
,QGLTXHHQFXiOGHODVVLJXLHQWHV&&$$VHHQFXHQWUDODORFDOLGDGGH0HUFDGDO
D &DWDOXxD
E 3DtV9DOHQFLDQR
F %DOHDUHV
G &DQDULDV
4XpQ~PHURGHEHVHUVXVWLWXLGRSRUHOVLJQRLFyQLFRHQODUHODFLyQVLJXLHQWH
"
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HJ~QORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRXQDFDUWDFHUWL
ILFDGDODSRGUiUHKXVDUHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDLQGLTXHFXiQGR
D $QWHVGHILUPDUVXUHFHSFLyQ
E 'HVSXpVGHOHHUVXFRQWHQLGR
F 'HVSXpVGHTXHVHYD\DHOUHSDUWLGRU
G $QWHVGHWUDQVFXUULGRXQGtDGHVGHVXUHFHSFLyQ
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD6LTXHUHPRVHQYLDUXQWHOHJUDPD\WHQHUFRQV
WDQFLDYtDWHOHJUiILFDGHTXLpQUHFLEHHOHQYtRODIHFKD\ODKRUDGHEHPRV
VROLFLWDUORFRQ
D 8QDYLVRGHUHFLER
E 8QDFXVHGHUHFLER
F 8QDSUXHEDGHHQWUHJD
G 8QH$5
6HxDOHODVILJXUDVTXHVHDQH[DFWDPHQWHLJXDOHVDOPRGHORDSHVDUGHHVWDU
HQRWUDSRVLFLyQ5HFXHUGHQRVRQYiOLGDVODVILJXUDVUHSUHVHQWDGDVHQHVSH
MRDXQTXHHVWpQHQRWUDSRVLFLyQ
02'(/2
/DSLH]DGHPHWDOTXHVHSRQHDODVSXHUWDVSDUDOODPDUJROSHDQGRFRQHOODV
VHGHQRPLQD
D 0DUWLOOR
E %DGDMR
F $OGDED
G <XQTXH
'HHQWUHWRGDVODVRSFLRQHVSURSXHVWDVLQGLTXHODDOWHUQDWLYDFRUUHFWDUHOD
WLYDDODFRQVWLWXFLyQGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$
D (ODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHSODVPDODFRQVWLWXFLyQGH
OD6$
E (VWD/H\VHGHQRPLQDGHPHGLGDVILVFDOHVDGPLQLVWUDWLYDV\GHRUGHQVRFLDO
F /D6RFLHGDG$QyQLPDVHFUHyDWUDYpVGHOD/H\GHGHMXOLR
G /DVUHVSXHVWDVD\EFRQWHVWDQFRQWRGDSUHFLVLyQDORSODQWHDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QWUHRWUDFXHVWLRQHVGLFKRDUWtFXORGHOD/H\ILMDHOSOD]RRWRU
JDGR DO *RELHUQR SDUD SURFHGHU D OD FRQVWLWXFLyQ GH OD 6RFLHGDG $QyQLPD
&RUUHRV\7HOpJUDIRVFUHDGDDWUDYpVGHGLFKDQRUPDTXHVHUiGH
D PHV
E PHVHV
F PHVHV
G PHVHV
(ODUWtFXORGHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\WHOpJUDIRVUH
JXODHOREMHWRVRFLDOGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$,QGLTXH
GHHQWUHODVRSFLRQHVSURSXHVWDVDTXHOODTXHFRQVLGHUDHUUyQHD
D /DJHVWLyQ\H[SORWDFLyQGHFXDOHVTXLHUDVHUYLFLRVSRVWDOHV
E /DSURSXHVWDGHHPLVLyQGHVHOORV
F /DDVXQFLyQREOLJDWRULDGHORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXREMHWRVRFLDOTXH
SXHGDQHQFRPHQGDUOHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
G /D SURSXHVWD GH ORV UHVWDQWHV VLVWHPDV GH SDJR GH ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV LQ
FOX\HQGRODVDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVXVSURGXFWRV\
HPLVLRQHV
(O7tWXOR,,GHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOUHJXODQHOFDSLWDOVRFLDO\
ODVDFFLRQHVGHOD6RFLHGDGXQDYH]H[DPLQDGRSRGHPRVGHFLUTXH
D 3HUWHQHFHtQWHJUDPHQWHDO(VWDGR
E 3HUWHQHFHDOD$GPLQLVWUDFLyQ*HQHUDOGHO(VWDGR
G 2VWHQWDHO(VWDGRODWLWXODULGDGGHWRGDVODVDFFLRQHVDWUDYpVGHOD'LUHFFLyQ
*HQHUDOGHO3DWULPRQLR
G 7RGDVODSURSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVRQFLHUWDVFDGDXQDHQVXMXVWDVLWXDFLyQ
(ODUWtFXORGHORVUHIHULGRV(VWDWXWRVUHJXODQORVUJDQRV6RFLDOHVGHOD
6(&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$LQGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHV
ODFRUUHFWD
D /D-XQWD*HQHUDOGH$FFLRQLVWDV
E (O3UHVLGHQWHGHOD6$
F (O&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQ
G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQODFXHVWLyQSODQWHDGD
(QYLUWXGGHOR GLVSXHVWR HQ HO DUWtFXORGHORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG
(VWDWDOUHJXODOD3UHVLGHQFLDGHOD-XQWD*HQHUDOVHxDODQGRTXHVHUiSUHVLGLGD
SRUHO3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH$GPLQLVWUDFLyQGHOD6RFLHGDG(VWDWDOQR
REVWDQWHHQFDVRGHDXVHQFLDYDFDQWHRHQIHUPHGDGTXLpQODSUHVLGLUi"
D (OFRQVHMHURGHPD\RUHGDG
E (OFRQVHMHURGHPD\RUSUHSDUDFLyQDFDGpPLFD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (OFRQVHMHURGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQWL
JHGDGHOGHPD\RUHGDG
G (OFRQVHMHURGHPHQRUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQ
WLJHGDGHOGHPD\RUHGDG
(OSURGXFWR 3267$/ (;35e635,60$SHUPLWHHOSRVSDJRPHGLDQWHIDFWXUD
FLRQHVPHQVXDOHV,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSXHVWDVDTXHOODTXH
FRQVLGHUHVIDOVD
D /DIDFWXUDFLyQGHOSURGXFWRVHHMHFXWDUiHQEDVHDODVUHODFLRQHVTXHDFRP
SDxDQ ORV GHSyVLWRV (VWDV VH YROFDUiQ GHVGH &RUUHRV 2QOLQH DGPLVLyQ D
7 7
E 3RUQRUPDJHQHUDOVHFREUDUiQORVHQYtRVGHYXHOWRVDSOLFDQGRODWDULIDGHOHQ
YtR VHJ~Q VX SHVR \ ]RQD WDULIDULD DSOLFDQGR DVLPLVPR OD UHH[SHGLFLyQ \ ORV
VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
F (OFREURGHOSURGXFWRVHIDFWXUDUiSUHIHUHQWHPHQWHDWUDYpVGHGRPLFLOLDFLyQ
EDQFDULD
G /RV FRQFHSWRV TXH DSDUHFHUiQ HQ OD IDFWXUD VRQ &RUUHRV 3ULVPD UHH[SHGL
FLyQ &RUUHRV SULVPD GHYXHOWR SUXHED GH HQWUHJD FHUWLILFDGD UHHPEROVR \
VHJXUR
5HVSHFWRDODHVWUXFWXUDGHOD'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DVLQGLTXH
GHHQWUHODVVLJXLHQWHV8QLGDGHVGHSHQGLHQWHVFXiOVHUtDODLQFRUUHFWD
D 6XEGLUHFFLyQGH,QPXHEOHV
E 6XEGLUHFFLyQGH6LVWHPDVGH1HJRFLR
F 6XEGLUHFFLyQGH*HVWLyQ(FRQyPLFD
G 8QLGDGGH3ODQLILFDFLyQ
/DPDGUHGH/XLVWLHQHWULSOHHGDGTXHpO'HQWURGHGHDxRVVyORWHQGUi
HOGREOH4XpHGDGWLHQHODPDGUH"
D
E
F
G 1LQJXQD
,QGLTXHFXiQWDVIDOWDVGHRUWRJUDItDWLHQHODVLJXLHQWHIUDVH
(QWUHDPERVHUPDQRVHVLVWLDQKRQGDVGHVYDQHQFLDV
D 1LQJXQD
E 8QD
F 'RV
G &XDWUR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(ODUWtFXORGHOD/H\GHGHGLFLHPEUHUHJXODHODFFHVRDODUHG
SRVWDOGHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHVTXHHVWDUiJDUDQWL]DGDUHVSHFWRDORVVHU
YLFLRVDTXHVHUHILHUHODDXWRUL]DFLyQDGPLQLVWUDWLYDVLQJXODU,QGLTXHSDUDOD
SUHVWDFLyQGHTXpVHUYLFLRVH[LVWLUiHVWDJDUDQWtD
D 3RVWDO([SUpV
E 3XEOLFRUUHRLQWHUXUEDQRGHJUDPRV
F &DUWDV8UJHQWHVLQWHUXUEDQDVGHJUDPRV
G 7DUMHWDVSRVWDOHV
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQODQRUPDWLYDWDQWRFRPXQLWDULDFRPRQDFLRQDOHO
SUHFLRSDUDIRUPXODUXQDUHFODPDFLyQHV
D 8QDWDVDILMDDDERQDUHQVHOORVXRWURVVLJQRVGHIUDQTXHR
E 8QDWDVDILMDHQPHWiOLFR
F 8QDWDVDLJXDODOSUHFLRGHOSURGXFWRUHFODPDGR
G /DVUHFODPDFLRQHVVRQJUDWXLWDV
(O&RQYHQLRGHOD838UHJXODXQDVHULHGHIyUPXODVDXWLOL]DUHQHOWUDWDPLHQ
WRGHORVHQYtRV$VtHOHPSOHDGRGHDGPLVLyQDODGPLWLUXQDFDUWDFHUWLILFDGD
FRQGHVWLQRD3DNLVWiQGHEHUiDGKHULUFDVRGHTXHQRILJXUH\DDGKHULGDXQD
HWLTXHWDPRGHOR
D &1
E &1
F &1
G &1
5HVSHFWRDO3DTXHWH3ULVPD,QWHUQDFLRQDOTXHFXPSOHFRQORVFULWHULRVHVWD
EOHFLGRVSRUOD(XURSHDQ3DUFHO*URXSUHVSHFWRDODSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO
HQYLUWXGGHODFXHUGRHVWDEOHFLGRHQWUHHVWDRUJDQL]DFLyQSRVWDO\&RUUHRV\
7HOpJUDIRVVHxDOHXQFULWHULRTXHQRVHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH
D (VXQHQYtRGH(PSUHVDD(PSUHVD%W%DXQTXHWDPELpQSXHGHVHUGH(PSUH
VDD&OLHQWH%W&
E /DGRFXPHQWDFLyQGHDGPLVLyQVHJHQHUDORQOLQH
F 6XSHVRHVGHNLORV\VXVGLPHQVLRQHVPi[LPDVVRQODVPLVPDVTXHODVGHO
3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
G (OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\
HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD
(QODVHULHGHVFHQGHQWHFXiOHVHOVLJXLHQWH
Q~PHUR"
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
8QDGHODVDSOLFDFLRQHVLQIRUPiWLFDVFUHDGDVSRU&RUUHRVHQHOPRPHQWRHQ
TXHVHSXVLHURQHQIXQFLRQDPLHQWRORV&7$HVHO0$5$%,,,QGLTXHDTXpVH
UHILHUHGLFKDDSOLFDFLyQ
D (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDFRQWURODUODUHFRJLGDGHEX]RQHV
E (VHOSURJUDPDGHLQIRUPDFLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVHQODV835
F (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRTXHJHVWLRQDORV5HFXUVRV+XPDQRV
G (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDODJHVWLyQGHWXUQRVHQODVRILFLQDV
/DSXHVWDHQPDUFKDGHORV&7$WUDMRFRPRFRQVHFXHQFLDLQPHGLDWDHOFDP
ELRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDORJtVWLFRGHOWUDVLHJRGHODFRUUHVSRQGHQFLDHQWUH
ODV8QLGDGHVGH5HSDUWR\GLFKRV&HQWURVSRUORWDQWRFXiQGR\FyPRWLHQH
TXHOOHJDUHOFRUUHRGHYXHOWRDORV&7$SURFHGHQWHGHOD8QLGDGGH5HSDUWR"
D 'LDULDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHOPDOHQFDPLQDGR\PDOFRGLILFDGR
E 'LDULDPHQWHMXQWRFRQHOPDOHQFDPLQDGR
F 6HPDQDOPHQWHGLIHUHQFLDQGRODEiVLFDGHODHFRQyPLFD
G 'LDULDPHQWHPH]FODGRFRQHOPDOHQFDPLQDGRGHHFRQyPLFD
(QOD&RPXQLGDG$XWyQRPDGH&DWDOXxDH[LVWH&7$LQGLTXHHQTXpORFDOL
GDGHVWpXELFDGR
D %DUFHORQD
E 6DQW&XJDWGHO9DOOqV
F %DGDORQD
G /C+RVSLWDOHWGH/OREUHJDW
8QFDOHQWDGRUFRQVXPHKOGHJDVSRUKRUD6LHOPHWURF~ELFRGHJDVFXHV
WD&XiQWRVHSDJDUiDQXDOPHQWHSRUFDOHQWDGRUHVHQFHQGLGRVSRU
WpUPLQRPHGLRKRUDVDOGtD"
D
E
F
G
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD
D /DVXEGLUHFFLyQGH&RQWUROGH*HVWLyQGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHV
E /D6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXGGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH5HFXUVRV
+XPDQRV
F /D6XEGLUHFFLyQGH,QWHUQDFLRQDOGHSHQGHGHOD'LUHFFLyQGH&RPHUFLDO\0DU
NHWLQJ
G /DVWUHVRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVVLVWHPDVGHIUDQTXHRVHxDOHXQRTXHVHDGHSDJR
GLIHULGR
D 6HOORV
E 6REUHSRVWDOH[SUpVGHJUDPRV
F )UDQTXHRHQGHVWLQRVLQFRQWUDWR
G )UDQTXHRFRQFHUWDGR
6HxDOH OD RSFLyQ LQFRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ OD FODVLILFDFLyQ JHQHUDO HQ XQD
8QLGDGGH5HSDUWR
D (OFRUUHR,3&VHFODVLILFDVLHPSUHVHSDUDGRGHOUHVWR
E (QHVHPRPHQWRVHFRORFDQORVHQYtRVGHFDGDEDUULRHQIXQFLyQGHODUXWDGHO
UHSDUWRHVGHFLUVHHPEDUULD
F (VXQDWDUHDFROHFWLYD
G 6HGHEHQGHVHSDUDUODVGLIHUHQWHVOtQHDV%iVLFD(FRQyPLFD
'H WRGRV HV VDELGR TXH (VSDxD IXH XQR GH ORV SDtVHV TXH GLR YHUGDGHURV
JHQLRVHQSLQWXUD$KRUDLQGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVSLQWRUHVDTXLpQ
SHUWHQHFHHOFXDGURGHQRPLQDGR/DV+LODQGHUDV
D9HOi]TXH]
E0XULOOR
F3LFDVVR
G5HQRLU
(Q UHODFLyQ FRQ OD FDWHJRUtD GH $JHQWH&ODVLILFDFLyQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV
IXQFLRQHVQROHFRUUHVSRQGH
D 5HDOL]DUODVWDUHDVGHFODVLILFDFLyQPDQXDO\RDXWRPiWLFDVHJ~QOtQHDVGHSUR
GXFWRVHQODVGLVWLQWDVXQLGDGHVGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV
E 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD\GHVFDUJD
F 5HDOL]DU ODV RSHUDFLRQHV SUHYLDV \ SRVWHULRUHV D ORV SURFHVRV GH FODVLILFDFLyQ
PDQXDO\RDXWRPiWLFD
G 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHDGPLVLyQGHHQYtRVHQODVGLVWLQWDV2ILFLQDV
,QGLTXHODIRUPDYHUEDO1RVRWURVKDEUHPRVFRPLGRDFXiOGHORVVLJXLHQWHV
WLHPSRVYHUEDOHVGHOYHUERFRPHUFRUUHVSRQGH
D )XWXURSHUIHFWR
E 3UHWpULWRDQWHULRU
F 3UHWpULWRSOXVFXDPSHUIHFWR
G 3UHWpULWRSHUIHFWRFRPSXHVWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD8QDGHODVDSOLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGHODV
XWLOL]DGDV SRU &RUUHRV HQ IXQFLyQ GHO Q~PHUR GH XVXDULRV HV HO 6*,( TXH
VLJQLILFD
D 6LVWHPDGH*DUDQWtD,QWHUQDGH(QYtRV
E 6LVWHPDGH*HUHQFLD,QWHUQDFLRQDOGH(QYtRV
F 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH(QYtRV
G 6LVWHPD*HQHUDO,QIRUPiWLFRGH(QWUHJD
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVSHULRGRVSRUORVTXHVHSXHGHFRQWUDWDUXQ
UHHQYtRSRVWDOVRQ
D 8QPHVGRVPHVHV\WUHVPHVHV
E 8QPHVGRVPHVHVHLQGHILQLGDPHQWH
F 8QPHVGRVPHVHV\VHLVPHVHV
G 'RVPHVHVVHLVPHVHV\XQDxR
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QODV8QLGDGHVGHUHSDUWRVHKDFHQJHVWLRQHV
D WUDYpV GH OD ,175$1(7 FRUSRUDWLYD SDUD TXH OD DSOLFDFLyQ 0,52 VXUWD GH
PDWHULDOSDUDOOHYDUDFDERHOVHUYLFLRGHUHHQYtR/DVOHWUDVGHHVWDDSOLFDFLyQ
VLJQLILFDQ
D 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HSDUWR2UGLQDULR
E 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HVSXHVWD2UGLQDULD
F 0RGHORVGH,QIRUPDFLyQ\5HSDUWR2UGLQDULR
G 0RGHUQL]DFLyQ,QIRUPDWLYD\5HFXUVRVSWLFRV
8QDGHODVDSOLFDFLRQHVTXHDQWHVVHSXVRHQPDUFKDSDUDHOWUDWDPLHQWRGH
ORVHQYtRVUHJLVWUDGRVIXHHO6,&(54XpVLJQLILFD"
D 8QDDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDSDUDODJHVWLyQGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVGHHQ
YtRVUHJLVWUDGRVGHJUDQGHVFOLHQWHV
E 8QDPiTXLQDTXHFODVLILFDHQYtRVPDVLYRVGLUHFWDPHQWHDVHFFLyQ
F (OVLVWHPDTXHKD\HQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRSDUDODJHVWLyQGHSHUVRQDO\
HVWDGtVWLFD
G 8QVLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHQRWLILFDFLRQHVHQWUHJDGDV
,QGLTXHHQODIUDVH(OODGUyQVHSDUyDQWHHODOWDUDQWHVGHTXHHO6DFHUGRWH
ORYLHUDTXpSDODEUDGHODVVLJXLHQWHVHVFLHUWDJUDPDWLFDOPHQWH
D $QWHVHVSUHSRVLFLyQ
E $QWHHVSUHSRVLFLyQ
F $QWHVHVFRQMXQFLyQ
G (OHVSURQRPEUH
]
6,08/$&52'((;$0(11
8QD QRWLILFDFLyQ HV XQ SURGXFWR GH &RUUHRV TXH DGPLWH YDORUHV DxDGLGRV
3XHGHWUDWDUVHGHXQDQRWLILFDFLyQHQHOPiVHVWULFWRVHQWLGRGHODSDODEUDR
ELHQGHXQDQRWLILFDFLyQFRQDFXHUGRHVSHFLDODODTXHVHDxDGHODSRVLELOLGDG
GHXQJUDQQ~PHURGHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV,QGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHV
YDORUHVDxDGLGRVSXHGHVHULQFRUSRUDGRDXQDQRWLILFDFLyQ"
D 7HUFHULQWHQWRHQWXUQRWDUGH
E 5HWRUQRGHLQIRUPDFLyQ
F 6HJXQGRLQWHQWRHQEX]yQVLQSDVHDOLVWD
G 7RGRVORVDQWHULRUHVVRQYDORUHVTXHSXHGHQVHULQFRUSRUDGRVDXQDQRWLILFDFLyQ
(QUHODFLyQFRQHOPXQGRGHOVHOORODQRUPDWLYDHVPX\HVWULFWDDOUHVSHFWR
KDELGDFXHQWDGHTXHHVWDPRVDQWHXQPRGRGHIUDQTXHRJDUDQWL]DGRSRUHO
(VWDGRHQYLUWXGGHVXYDORUIDFLDO,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDDOUHVSHFWR
D /DVHPLVLRQHVGHVHOORVGHEHUiQLQGLFDUHOSOD]RPi[LPRGHYDOLGH]GHORVPLVPRV
E &RUUHRV6HUYLFLR)LODWpOLFROOHYDUiXQUHJLVWURGHODVHPLVLRQHVGHVHOORV\RWURV
VLJQRVGHIUDQTXHROHJDOPHQWHHPLWLGRV
F /DVHPLVLRQHVGHVHOORV\RWURVVLJQRVGHIUDQTXHRVHUiQSURSXHVWDVSRU&R
UUHRV
G /DIDEULFDFLyQGHORVVHOORVVHHIHFWXDUiSRUODHQWLGDGTXHGHWHUPLQH&RUUHRV
&XDQGRHVWHPRVUHSDUWLHQGRFRUUHVSRQGHQFLDGHEHPRVHVFXFKDUDORVFRP
SDxHURVPiV YHWHUDQRVSHURDSUHQGHUGHHOORVVRODPHQWHDTXHOORTXHVHD
UHJODPHQWDULRHYLWDQGRYLFLRVFUHDGRV$VtWHQHPRVTXHVDEHUTXHHQXQ
SRUWDOFRQFRQVHUMHRSRUWHURSRGHPRVHQWUHJDUOHDGLFKRFRQVHUMHORVHQ
YtRVRUGLQDULRV"
D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV
E 1RQXQFDSHURSRGHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV
F 6HOHVSXHGHHQWUHJDUVLHPSUHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRVVLQPiV
G 1RQXQFD\WDPSRFRGHEHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV\DTXH
HOFRUUHRHVSHUVRQDO
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSLQWRUHV\REUDVGHDUWHTXHILJXUDQDFRQWLQXDFLyQ
GHEHUiUHODFLRQDUFDGDDXWRUFRQVXREUD
D /DIDPLOLDGH&DUORV9
E (O&RQGH'XTXHGH2OLYDUHV
F /D,QPDFXODGD
G (O(QWLHUURGHO&RQGHGH2UJD]
(O*UHFR
*R\D
9HOi]TXH]
0XULOOR
D DEFG
E DFEG
F DEFG
G DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
'HVGHTXHHQVHILQDOL]yHOWUDQVSRUWHSRVWDODWUDYpVGHOIHUURFDUULOOD
XWLOL]DFLyQGHODYtDWHUUHVWUHIXHDWUDYpVGHFDPLRQHV\ODDpUHDSRUPHGLR
GHODYLyQ,QGLTXHFyPRVHWLHQHTXHHQYLDUXQDYH]WUDEDMDGRHOFRUUHRFRQ
GHVWLQRDODVLVODVXRWURVGHVWLQRVQDFLRQDOHVTXHVHWUDQVSRUWHQSRUDYLyQ
D (QVDFDVGHDYLyQLQWHUQDFLRQDOHV
E QLFDPHQWHHQEDQGHMDVGHWLSR&
F (QVDFDVSHTXHxDVGHDYLyQ
G (QEDQGHMDVSHUIHFWDPHQWHWDSDGDV\IOHMDGDV
/RVHQYtRVUHJLVWUDGRVVHFDUDFWHUL]DQSRUDGPLWLUVHFRQWUDUHFLER\HQWUHJDU
VHFRQWUDILUPD(QIXQFLyQGHQ~PHURGHHOORVVHXWLOL]DUiQUHODFLRQHVHQHO
FDVRGHXQQ~PHURHOHYDGRRLPSUHVRVLQGLYLGXDOHV$VtFXiOHVHOLPSUHVR
DFXPSOLPHQWDUSDUDDGPLWLUXQDFDUWDFHUWLILFDGD"
D *,
E 0
F 0
G 0
&XDQGRHVWpHQXQD8QLGDGGHDGPLVLyQRHQXQ&HQWURGHWUDWDPLHQWRGH
EHUi VDEHU TXH ORV HQYtRV FRQ YDORU GHFODUDGR VRQ HVSHFLDOHV HQ WRGRV ORV
VHQWLGRV$VtFyPRVHGHEHFRQIHFFLRQDUXQGHVSDFKRGHYDORUHV"
D /RVYDORUHVYDQVLHPSUHDOGHVFXELHUWRQRVHKDFHGHVSDFKR
E 6HLQFOXLUiQFRQODFRUUHVSRQGHQFLDXUJHQWHHQXQDEDQGHMD
F 6HLQFOXLUiQHQODEDQGHMDDSURSLDGDVHJ~QHOWDPDxRGHOHQYtR\VHSUHFLQWDUi
HVWD
G 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUEDQGHMDVWLSR&FRQFXDWURSUHFLQWRV
(QWUH RWURV VRQ GHUHFKRV GH ORV XVXDULRV UHVSHFWR D OR HVWDEOHFLGR HQ OD
QXHYD/H\3RVWDO
D 'HUHFKRGHGHQXQFLD
E 'HUHFKRDSHUFLELULQGHPQL]DFLRQHV
F 'HUHFKRGHUHFODPDFLyQ
G /RVWUHVFDVRVFRQWHVWDQODSUHJXQWDIRUPXODGD
6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRQWLHQHORVSOD]RVPHGLRVGHH[SHGLFLyQGHFDUWDV\
WDUMHWDVSRVWDOHVH[LJLEOHVDORSHUDGRUHQFDUJDGRGHODSUHVWDFLyQGHO6HUYL
FLR3RVWDO8QLYHUVDODSDUWLUGHOGHHQHURGH\YLJHQWHHQODDFWXDOLGDG
D HQ'\HQ'
E HQ'\HQ'
F HQ'\HQ'
G HQ'\HQ'
]
6,08/$&52'((;$0(11
4XpQ~PHURUHSUHVHQWDODVLJXLHQWHH[SUHVLyQHQ6LVWHPDGH1XPHUDFLyQ
5RPDQR"
0&';/9,,
D
E
F
G
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD'HHQWUHORVGLVWLQWRVXWHQVLOLRVXWLOL]DGRVSRU
FRUUHRVSRUVXSHFXOLDULGDG\FHUFDQtDHVWiHO%X]yQGHSyVLWRUXWDRGHDO
FDQFHTXHHV
D (OEX]yQGRQGHORVYHFLQRVGHYXHOYHQODVFDUWDVPDOHPEX]RQDGDVRGHVFRQR
FLGDV
E (VXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFRSDUDORVVHPiIRURV
F (VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR
GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR
G 1RH[LVWHHVWHWLSRGHEX]yQ
&XiO GH ODV VLJXLHQWHV DOWHUQDWLYDV HV FRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ HO 5HHQYtR
3RVWDOGHFDUWDVFHUWLILFDGDV"
D 6HGHYXHOYHVLHPSUHDOUHPLWHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDQXQFDSXHGH
VHUUHH[SHGLGD
E 6HUHHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDH[FHSWR
JLURV\UHHPEROVRVHQVREUHVFROHFWRUHV
F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH
G 6HHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQVREUHV
FROHFWRUHV
,QGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHVHVWLORVDUTXLWHFWyQLFRVDFXiOGHHOORVSHUWH
QHFHHQJUDQPHGLGDOD&DWHGUDOGH6DQ3HGURGH(O9DWLFDQR
D%DUURFR
E1HRFOiVLFR
F5RPiQLFR
G*yWLFR
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVFXiOWLHQHXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJD"
D &HUWLILFDGRXUJHQWH
E $G$YLVRGHVHUYLFLR
F 9DORUILODWpOLFR
G 3RVWDO([SUpV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
$TXtKD\FXDWURFDPLQRV+HYHQLGRGHO6XU\TXLHURLUD/XMiQ(OFDPLQRGH
ODGHUHFKDOOHYDDDOJ~QRWURVLWLRVLVLJRUHFWROOHJDUpDXQUDQFKR~QLFDPHQ
WH(QTXpGLUHFFLyQTXHGD/XMiQ"
D $O1RUWH
E $O6XU
F $O(VWH
G $O2HVWH
6HJ~QORHVWDEOHFLGRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
HQUHODFLyQFRQHOSOD]RGHGHSyVLWRHQ/LVWDGHODVQRWLILFDFLRQHVXQDYH]
UHDOL]DGRVORVGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDHODUWtFXORQRVVHxDOD,QGLTXHOD
RSFLyQFRUUHFWD
D GtDVQDWXUDOHV
E GtDVFRPRPi[LPR
F 8QPHVFRPRPi[LPR
G /DVWUHVVRQHUUyQHDV
/DGHVDSDULFLyQGHODVVDFDVKL]RTXHVHLQWURGXMHUDQFRQWHQHGRUHVGHSOiV
WLFRSDUDHOWUDQVSRUWHGHORVHQYtRVSRVWDOHVHQTXpWLSRGHFRQWHQHGRUHV
VHHQYtDODFRUUHVSRQGHQFLDGH,3&XQDYH]WUDWDGD\FODVLILFDGDHQHO&7$"
D (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGD\WLSR%ODQRQRUPDOL]DGDHVSHFLDOHVSDUD
,3&FRORUDPDULOOR
E (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGDGHWLSR%ODQRQRUPDOL]DGD\GHWLSR&OD
(9
F (QEDQGHMDVWLSR$%\&HVSHFLDOHVSDUD,3&GHFRORUD]XO
G (QEDQGHMDVWLSR$ODQRUPDOL]DGDWLSR%ODQRQRUPDOL]DGD\HQVDFDVGH
FRORUD]XOHOJRUGR
8QR GH ORV JUDQGHV SUREOHPDV FRQ ORV TXH VH HQIUHQWD OD 6XEGLUHFFLyQ GH
'LVWULEXFLyQHVODQHIDVWDIRUPDHQTXHXQJUDQQ~PHURGHFDUWHURVFRQIHF
FLRQDQ ORV DYLVRV GH OOHJDGD FRQ HO FRQVLJXLHQWH SHUMXLFLR SDUD HO VHUYLFLR
&XiOGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVHVIDOVDVLQRVUHIHULPRVDFRQIHFFLRQDU
XQ$YLVRGH/OHJDGD"
D &RQSURGXFWRVGLVWLQWRVVHFRQIHFFLRQDUiXQ$YLVRGH/OHJDGDSRUFDGDSUR
GXFWRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRVHDHOPLVPR
E 6L XQ PLVPR GHVWLQDWDULR UHFLEH YDULRV \ VH WUDWD GHO PLVPR SURGXFWR \ PR
GDOLGDGSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVRHVSHFLILFiQGRVHORVQ~PHURVGH
RULJHQGHFDGDXQRGHHOORVWRGRV\ODVXPDGHOQ~PHURWRWDOGHHQYtRVUHOD
FLRQDGRVHQHOPLVPRDYLVR
F 3DUDXQDPLVPDGLUHFFLyQ\GLVWLQWRVGHVWLQDWDULRVVHFRQIHFFLRQDUiXQDYLVR
GHOOHJDGDSDUDFDGDSURGXFWR\GHVWLQDWDULR
G 6LXQPLVPRGHVWLQDWDULRUHFLERYDULRVHQYtRVDXQTXHVHWUDWHGHGLVWLQWRVSUR
GXFWRV\PRGDOLGDGHVSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQODHTXLYDOHQFLDHQWUHXQLGDGHVGHYROXPHQFDSDFLGDG\SHVR
GHQWURGHO6LVWHPD0pWULFR'HFLPDOLQGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD
D (OPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOOLWUR\DOJUDPR
E (OFHQWtPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOPLOLOLWUR\DOJUDPR
F (ONLORJUDPRQRHTXLYDOHDODWRQHODGDPpWULFDQLDOFHQWtPHWURF~ELFR
G /DWRQHODGDHTXLYDOHDONLOROLWUR\DOPHWURF~ELFR
(QWUHODVRSFLRQHVTXHVHSURSRQHQKD\XQDTXHFRQWLQXDUtDODVLJXLHQWHVHULH
GHOHWUDV,QGtTXHOD
FIZFKJXGKU
DHLx
EHLQ
FHLR
GHMx
,QGLTXHHOQ~PHURTXHFRQWLQ~DDHVWDVHULH
D
E
F
G
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OSHVRPi[LPRSRUHQYtRGHOSURGXFWRSXEOL
EX]yQHV
D JUDPRV
E JUDPRV
F JUDPRV
G JUDPRV
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODVLJXLHQWHRSHUDFLyQGHSRWHQFLDV
D
E
F
G
(QIXQFLyQGHORVGLVWLQWRVSURGXFWRV&RUUHRVKDGLVHxDGRGLVWLQWRVPRGHORV
SDUDODSUHVWDFLyQGHORVPLVPRVVHxDOHODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVPRGHORV
GHOQXHYR$YLVRGH5HFLER0RGHOR3OXV(\0RGHOR3OXV(
D 8QRVHLQFRUSRUDHQHODQYHUVRGHOHQYtR\RWURHQHOUHYHUVR
E 8QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR
WLHQHSDUDGRVLQWHQWRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 8QRHVGHFRORUURVD\RWURHVDPDULOOR
G (OQXHYRPRGHORGH$YLVRGHUHFLERHVHO&3
6LVXSRQHPRVTXHFDGDPHVWLHQHVHPDQDVH[DFWDVFXiOVHUtDHOUHVXOWDGR
GHODVLJXLHQWHVXPD"
PHVHVVHPDQDV
PHVHVVHPDQDV
PHVHVVHPDQD
PHVHVVHPDQDV
D DxRPHVHVVHPDQDV
E DxRVPHVHVVHPDQDV
F DxRVPHVHVVHPDQDV
G 1LQJXQDGHORVDQWHULRUHV
(QUHODFLyQFRQODQRUPDWLYDGHUHSDUWRFXiQGRGHEHPRVGHYROYHUXQDQR
WLILFDFLyQFRQODLQFLGHQFLDGH'HVFRQRFLGR"
D &XDQGRODGLUHFFLyQHVVXILFLHQWHSDUDORFDOL]DUDOGHVWLQDWDULR
E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ
HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
F &XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR
HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
'H HQWUH ORV VHUYLFLRV RIUHFLGRV D WUDYpV GH OD 239 2ILFLQD 3RVWDO 9LUWXDO
HVWiHOJLUR&XiOHVHOLPSRUWHPi[LPRDHQYLDUPHGLDQWH*LURRQOLQH"
D
E
F
G 1RKD\OtPLWH
(QUHODFLyQFRQHOSURFHGLPLHQWRHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\3RV
WDO SDUD HO RWRUJDPLHQWR GH ODV DXWRUL]DFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV VLQJXODUHV
WUDQVFXUULGRHOSOD]RGHVLQTXHVHKXELHUDGLFWDGR\QRWLILFDGR
UHVROXFLyQH[SUHVDSRGUiHQWHQGHUVHHVWLPDGDODVROLFLWXG
D PHV
E PHVHV
F PHVHV
G PHVHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HJ~Q OR GLVSXHVWR HQ HO DUW GH OD /H\ LQGLTXH FXiO GH ODV VL
JXLHQWHVDFWLYLGDGHV\IXQFLRQHVQRHVWDUtDLQFOXLGDHQHOREMHWRVRFLDOGHOD
6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV
D /DJHVWLyQ\H[SORWDFLyQGHFXDOHVTXLHUDVHUYLFLRVSRVWDOHV
E /DSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVILQDQFLHURVUHODFLRQDGRVFRQORVVHUYLFLRVSRVWD
OHVORVVHUYLFLRVGHJLUR\GHWUDQVIHUHQFLDVPRQHWDULDV
F /DUHFHSFLyQGHFHUWLILFDGRVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWLYD
DSOLFDEOH
G /DDVXQFLyQREOLJDWRULDGHORVVHUYLFLRVUHODFLRQDGRVFRQVXREMHWRVRFLDOTXH
SXHGDQHQFRPHQGDUOHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV
,QGLTXHDTXpJUXSRGHDQLPDOHVYHUWHEUDGRVSHUWHQHFHQORV7ULWRQHV
D$QILELRV
E3HFHV
F5HSWLOHV
G0DPtIHURV
(QYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQORV(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOOD-XQWD
*HQHUDOGHFLGLUiVREUHORVDVXQWRVDWULEXLGRVDODPLVPDSRUOD/H\RSRUORV
(VWDWXWRVGHOD6RFLHGDG\HQHVSHFLDODFHUFDGHORVVLJXLHQWHVPHQRVXQR
TXHGHEHUiLQGLFDU
D 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV$GPLQLVWUDGRUHV
E 1RPEUDPLHQWRGHORV$XGLWRUHVGH&XHQWDV
F 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV3UHVLGHQWHVGHODV)LOLDOHV
G $XPHQWR\UHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDO
&XiOGHHVWDVDILUPDFLRQHVHVIDOVD"
D 7RGRQRPEUHSURSLRVHHVFULEHFRQPD\~VFXOD
E 6HHVFULEHQFRQEODVIRUPDVGHORVYHUERVTXHWHUPLQHQHQDEHUPHQRV
ODVGHSUHFDYHU
F /DYQRSXHGHHPSOHDUVHHQILQGHSDODEUD
G /DYSXHGHHPSOHDUVHGHVSXpVGHP
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
D 14
F *LUR8UJHQWH
F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
F 4
XHGD HVWDEOHFLGD HQ WUHV FDVRV HQYtRV RUGLQDULRV FHUWLILFDGRV \ FRQ YDORU
GHFODUDGR
E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUiQVLHPSUHHQRILFLQD
F
F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR
G /RVWUHVFDVRVVRQSRVLEOHV
G 6HUYLFLRVLQFOXLGRV\QRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
E
/RVYDORUHVGHODSDUWHVXSHULRUHLQIHULRUGHFDGDILFKDYDQUHWURFHGLHQ
GRWUHVXQLGDGHV
G 6RQYiOLGDVODVUHVSXHVWDVD\E
F
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD
E 3DTXHWH$]XO
G
G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV
D / DQRUPDWLYDHVSHFtILFDTXHUHJXODHVWHFDVRFRQFUHWRGLVHxDGDSRUOD'LUHF
FLyQGH,QVWLWXFLRQHV3HQLWHQFLDULDV
G 6LVWHPD,EpULFR
D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR)'&&5,
G (QWUH\J
G +DVWDJUDPRV\NJDXQTXHFRQLQGHPQL]DFLyQGLVWLQWDHQVXFDVR
E / DVSDODEUDVTXHHPSLH]DQSRUXVHJXLGDGHP\XQDYRFDOVHHVFULEHQ
FRQK
G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVFRQWHVWDQODSUHJXQWD
E
G
G &RPLVLyQ'HOHJDGDGHO*RELHUQRSDUD$VXQWRV(FRQyPLFRV
G 3XEOLFRUUHR
E UHD0DQXDO
G 6LWHGLFHQTXHFDt
D 6XEGLUHFFLyQGH3URPRFLyQGHOD6DOXG
F UHDGHUHFHSFLyQ\H[SHGLFLyQGHFDUJD
E 3RVWDO([SUpV3ULVPD1DFLRQDO
F 'RVDxRVDSDUWLUGHODIHFKDGHODIHFKDGHLPSRVLFLyQ
F %DOHDUHV
E
]
6,08/$&52'((;$0(11
D $QWHVGHILUPDUVXUHFHSFLyQ
E 8QDFXVHGHUHFLER
D
F $OGDED
G /DVUHVSXHVWDVD\EFRQWHVWDQFRQWRGDSUHFLVLyQDORSODQWHDGR
F PHVHV
G / DSURSXHVWDGHORVUHVWDQWHVVLVWHPDVGHSDJRGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVLQ
FOX\HQGRODVDFWLYLGDGHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQ\GLVWULEXFLyQGHVXVSURGXFWRV\
HPLVLRQHV
G 7RGDVODSURSRVLFLRQHVDQWHULRUHVVRQFLHUWDVFDGDXQDHQVXMXVWDVLWXDFLyQ
G /DVUHVSXHVWDVD\FFRQWHVWDQODFXHVWLyQSODQWHDGD
F (
OFRQVHMHURGHPD\RUDQWLJHGDGHQHOQRPEUDPLHQWR\HQFDVRGHLJXDODQ
WLJHGDGHOGHPD\RUHGDG
E 3
RU QRUPD JHQHUDO VH FREUDUiQ ORV HQYtRV GHYXHOWRV DSOLFDQGR OD WDULID GHO
HQYtRVHJ~QVXSHVR\]RQDWDULIDULDDSOLFDQGRDVLPLVPRODUHH[SHGLFLyQ\ORV
VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
E 6XEGLUHFFLyQGH6LVWHPDVGH1HJRFLR
F
G &XDWUR
G 7DUMHWDVSRVWDOHV
G /DVUHFODPDFLRQHVVRQJUDWXLWDV
E &1
G (
OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\
HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD
E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D (VHOSURJUDPDLQIRUPiWLFRSDUDFRQWURODUODUHFRJLGDGHEX]RQHV
D 'LDULDPHQWHGLIHUHQFLDGRGHOPDOHQFDPLQDGR\PDOFRGLILFDGR
E 6DQW&XJDWGHO9DOOqV
E
G /DVWUHVRSFLRQHVVRQFRUUHFWDV
G )UDQTXHRFRQFHUWDGR
E (
QHVHPRPHQWRVHFRORFDQORVHQYtRVGHFDGDEDUULRHQIXQFLyQGHODUXWDGHO
UHSDUWRHVGHFLUVHHPEDUULD
D 9HOi]TXH]
G 5HDOL]DUODVRSHUDFLRQHVGHDGPLVLyQGHHQYtRVHQODVGLVWLQWDV2ILFLQDV
D )XWXURSHUIHFWR
F 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH(QYtRV
F 8QPHVGRVPHVHV\VHLVPHVHV
D 0yGXORV,QIRUPiWLFRVGH5HSDUWR2UGLQDULR
D 8
QDDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFDSDUDODJHVWLyQGHGHWHUPLQDGRVSURGXFWRVGHHQ
YtRVUHJLVWUDGRVGHJUDQGHVFOLHQWHV
E $QWHHVSUHSRVLFLyQ
G 7
RGRVORVDQWHULRUHVVRQYDORUHVTXHSXHGHQVHULQFRUSRUDGRVDXQDQRWLILFD
FLyQ
D / DVHPLVLRQHVGHVHOORVGHEHUiQLQGLFDUHOSOD]RPi[LPRGHYDOLGH]GHORVPLV
PRV
D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV
F DEFG
G (QEDQGHMDVSHUIHFWDPHQWHWDSDGDV\IOHMDGDV
G 0
G 6yORVHSXHGHQXWLOL]DUEDQGHMDVWLSR&FRQFXDWURSUHFLQWRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
G /RVWUHVFDVRVFRQWHVWDQODSUHJXQWDIRUPXODGD
G HQ'\HQ'
G
F (
VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR
GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR
F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH
D %DUURFR
E $G$YLVRGHVHUYLFLR
G $O2HVWH
F 8QPHVFRPRPi[LPR
F (QEDQGHMDVWLSR$%\&HVSHFLDOHVSDUD,3&GHFRORUD]XO
G 6
L XQ PLVPR GHVWLQDWDULR UHFLER YDULRV HQYtRV DXQTXH VH WUDWH GH GLVWLQWRV
SURGXFWRV\PRGDOLGDGHVSRGUiQLQFOXLUVHHQHOPLVPRDYLVR
D (OPHWURF~ELFRHTXLYDOHDOOLWUR\DOJUDPR
D HLx
G
F JUDPRV
E
E 8
QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR
WLHQHSDUDGRVLQWHQWRV
E DxRVPHVHVVHPDQDV
F &
XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR
HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
F
G PHVHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F / DUHFHSFLyQGHFHUWLILFDGRVDGPLQLVWUDWLYDVGHFRQIRUPLGDGFRQODQRUPDWL
YDDSOLFDEOH
D $QILELRV
F 1RPEUDPLHQWR\VHSDUDFLyQGHORV3UHVLGHQWHVGHODV)LOLDOHV
G /DYSXHGHHPSOHDUVHGHVSXpVGHP
F
/RVHOHPHQWRVLQWHUQRVYDQRFXSDQGRODVSRVLFLRQHVFRUUHVSRQGLHQWHVDODVGRV
GLDJRQDOHVGHODILJXUD
]
6,08/$&52'((;$0(11
&XiOHVHOSRUFHQWDMHHVWDEOHFLGRVREUHODFDQWLGDGJLUDGDTXHVHDSOLFDHQHO
6HUYLFLRGH*LURHQYLUWXGGHODVWDULIDVSDUD
D
E
F
G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDUHVSHFWRDORVSURGXFWRVRIUHFLGRVSRU&RUUHRV
D (O&8,HVXQSURGXFWRH[FOXVLYDPHQWHLQWHUQDFLRQDO
E (O(06WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD\ODSRVLELOLGDGGHVHJXURSRUXQDFDQWL
GDGPi[LPDGH
F (OFHUWLILFDGRXUJHQWHSXHGHDGPLWLUVHFRQGHFODUDFLyQGHYDORU
G /DWDUMHWDSRVWDOHVXQSURGXFWRDVLPLODGRDODFDUWDSHURFRQJUDPRVGH
SHVRPi[LPR
$QGRUUD HV FRQVLGHUDGD GHVGH HO SXQWR GH YLVWD SRVWDO XQD SREODFLyQ GH
ODSURYLQFLDGH/OHLGD8QDYH]VDELGRHVWRLQGLTXHGHHQWUHORVVLJXLHQWHV
SURGXFWRVGHiPELWRQDFLRQDODTXHOTXHQRHVH[WHQVLEOHDO3ULQFLSDGR
D 1RWLILFDFLRQHV
E 9DOLMDV
F 3DTXHWH$]XO
G 3RVWDO([SUpV
/DHOHYDFLyQDQRUPDOGHODWHPSHUDWXUDGHOFXHUSRVHOODPD
D +LSHUPHWURStD
E +LSHUSODVLD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F +LSHUHVWHVLD
G +LSHUWHUPLD
/D,VODGH+LHUURDTXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOGH&RUUHRVSHUWHQHFH"
D 0DGULG
E 7HQHULIH
F /DV3DOPDV
G %DOHDUHV
(OVHUYLFLRDGLFLRQDOGH5HHPEROVRSXHGHDFRPSDxDUDXQJUDQQ~PHURGH
SURGXFWRV SRVWDOHV SHUR LQGHSHQGLHQWHPHQWH FRQ HO TXH YD\D HO LPSRUWH
VHUiHOPLVPRFXiO"
D
E
F
G
$FXiOGHODVVLJXLHQWHV'LUHFFLRQHV7HUULWRULDOHVSHUWHQHFHOD&LXGDG$XWyQR
PDGH0HOLOOD
D
E
F
G
,QGLTXHODRSFLyQTXHFRQWHQJDXQDSURYLQFLDGHOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
D 7DUUDJRQD
E $OEDFHWH
F 0XUFLD
G $OPHUtD
(QUHODFLyQFRQODVWUHVILOLDOHVTXHFRQIRUPDQMXQWRFRQOD6RFLHGDG(VWD
WDO&RUUHRV\7HOpJUDIRVHOGHQRPLQDGR*UXSR&RUUHRVLQGLTXHODUHVSXHV
WDIDOVD
D (OREMHWRVRFLDOGH&KURQRH[SUpVFRQVLVWHHQODJHVWLyQGHODUHGGHWHOHFRPX
QLFDFLRQHVGHODTXHHVWLWXODU&RUUHRV
E 1(;($SURSRUFLRQDVROXFLRQHVGHGLJLWDOL]DFLyQGHGRFXPHQWRV\DOPDFHQD
PLHQWR\FXVWRGLDGHLPiJHQHVHQWUHRWURV
F &RUUHRV7HOHFRPVHHVWUXFWXUDHQWUHViUHDVGHQHJRFLR
G (OiUHDGH*HVWLyQ,QWHJUDOGH,QIUDHVWUXFWXUDVGH&RPXQLFDFLRQHV\3UR\HFWRV
\1XHYRV6HUYLFLRVSHUWHQHFHD&RUUHRV7HOHFRP
]
6,08/$&52'((;$0(11
/DIDPRVDSRHVtD/DVDHWDDFX\RWH[WRDxRVPiVWDUGHSRQGUtDP~VLFD\
YR]-RDQ0DQXHO6HUUDWSHUWHQHFHDXQLPSRUWDQWHSRHWDHVSDxROVHxiOHOR
D -XDQ5DPyQ-LPpQH]
E )HGHULFR*DUFtD/RUFD
F 5DIDHO$OEHUWL
G $QWRQLR0DFKDGR
(QUHODFLyQFRQODFDWHJRUtDQRUPDOL]DGDPiVUiSLGDODVQRUPDVGHFDOLGDG
VHxDODGDVHQOD'LUHFWLYD&(SDUDHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPX
QLWDULRLQGLFDQ
D 'HQHOGHORVHQYtRV
E 'HQHOGHORVHQYtRV
F 'HQHOGHORVHQYtRV
G 'HQHOGHORVHQYtRV
(O3ODQGH3UHVWDFLyQGHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOVHUiDSUREDGRSRUHO
D *RELHUQR
E 0LQLVWHULRGH)RPHQWR
F 0LQLVWURGH)RPHQWR
G &RQVHMR$VHVRU3RVWDO
(O Pi[LPR yUJDQR GH SDUWLFLSDFLyQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV 3XEOLFDV ORV
XVXDULRVORVSUHVWDGRUHVGHVHUYLFLRVSRVWDOHVORVVLQGLFDWRV\ODVDVRFLDFLR
QHVILODWpOLFDVHQPDWHULDSRVWDOVHUi
D /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
E (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR
6LKDEODPRVGHXQSURGXFWRFRQXQSHVRPi[LPRGHNJDFXiOGHORVVL
JXLHQWHVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR
D 7DUMHWD3RVWDOLQWHUQDFLRQDOGHH[SRUWDFLyQ
E 3XEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ
F &HFRJUDPD
G 2EMHWR$VHJXUDGRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ
4Xp KDUHPRV FRQ XQD FDUWD RUGLQDULD XUJHQWH QDFLRQDO FX\R GHVWLQDWDULR
HVWiDXVHQWHHQVXGRPLFLOLR
D /HDYLVDUHPRVDILQGHTXHSDVHDUHWLUDUODGH/LVWD
E /DGHMDUHPRVHQFLPDGHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
F /DHPEX]RQDUHPRVXQDYH]UHVSDOGDGDFRQODRSRUWXQDDFODUDFLyQ\ILUPD
G /DPHWHUHPRVSRUGHEDMRGHODSXHUWD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHQUHSDUWRFXiOGHHOORVQRVHOOHYDUiD
GRPLFLOLR"
D 8QDFDUWDGHJUDPRV
E 8QSXEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHJUDPRV
F 8QSDTXHWHD]XOGHNJ
G 8QSDTXHWHSRVWDOGHJUDPRV
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO
5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVFRQVLGHUDPRVDXQDSHUVRQD
DXWRUL]DGDSRUHOGHVWLQDWDULRSDUDUHFLELUHQYtRVSRVWDOHVFXDQGRVHWUDWDGH
D 6XKLMRPD\RU
E 6XYHFLQRGHWRGDODYLGDFRQHOTXHVHOOHYDPX\ELHQ
F &XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHVHPRPHQWRHQHO
GRPLFLOLR\QROHLPSRUWHTXHGDUVHFRQHOHQYtR
G &XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGSUHVHQWHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRTXH
VHDIDPLOLDUVX\RRPDQWHQJDFRQpOXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDRFRQYLYHQFLD
\QRFRQVWHSURKLELFLyQH[SUHVD
/D XWLOL]DFLyQ GH ODV FDGHQDV GH DXWRPDWL]DFLyQ &)&,59)60 UHTXLHUH HO
Pi[LPRFXLGDGRFRQORVWLSRVGHHQYtRVDWUDWDU$VtLQGLTXHVLHQODVPiTXL
QDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDGHFRUUHRQRUPDOL]DGRVHSXHGHQFODVLILFDU
REMHWRVFRQHQYROWXUDGHSOiVWLFR
D 6tVLHPSUHTXHORREMHWRVWHQJDQODVPHGLGDV\SHVRySWLPRV
E 1RVHSXHGHQFODVLILFDUHQHVDVPiTXLQDV
F 6t SRUTXH OD PiTXLQD OH DGKLHUH XQD SHJDWLQD GRQGH LPSULPH HO FyGLJR GH
EDUUDV
G 6tVLHPSUHTXHHOSOiVWLFRVHDWUDQVSDUHQWH
6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD (O 3DTXHWH ,QWHUQDFLRQDO 3ULRULWDULR D HIHFWRV
WDULIDULRVHQFRPSUHQGH
D ]RQDV
E ]RQDV
F ]RQDV
G ]RQDV
(QYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHODYLJHQWH/H\3RVWDOFXiOGH
ORVVLJXLHQWHVyUJDQRVQRVHFRQVLGHUD$XWRULGDG1DFLRQDOGH5HJODPHQWDFLyQ"
D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
E (O*RELHUQRHQHOHMHUFLFLRGHODSRWHVWDGUHJODPHQWDULD
F /RVyUJDQRVVXSHULRUHV\GLUHFWLYRVGHO0LQLVWHULRGH)RPHQWRFRQIRUPHDODV
DWULEXFLRQHVTXHOHVFRQILHUHODQRUPDWLYDYLJHQWH
G /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD$OHQWUHJDUXQFHUWLILFDGRFRQWUDUHHPEROVRGH
HOFREURVHUHDOL]D
D (QPHWiOLFR
E (QFKHTXH
F (QFKHTXHVyORVLHVWiFRQIRUPDGR
G (QIUDQFRVVXL]RVSRUTXHSURFHGtDGH6XL]D
6HxDOHDFXiOGHORVVLJXLHQWHVSDtVHVSHUWHQHFHHODUFKLSLpODJRGHODV,VODV
*DOiSDJRV
D 3HU~
E (FXDGRU
F &KLOH
G *UDQ%UHWDxD
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OVHUYLFLRGHYDOLMDVVHSUHVWD
D (QHOiPELWRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
E 6LQQHFHVLGDGGHFRQWUDWRSUHYLR
F 6LQVXMHFLyQDFRPSURPLVRVGHHQWUHJD
G 6yORPHGLDQWHFRQWUDWRFRPHUFLDO
8QDGHODVFRVDVTXHWHQGUiTXHDSUHQGHUFXDQGRVDOJDDUHSDUWRHVSDUDTXp
VLUYH\TXpGHEHPRVGHKDFHUFRQHOEX]yQ16HxiOHOR
D 'HEHHVWDUDELHUWRVLHPSUH
E 'HEHPRVDEULUORDGLDULR
F $FWXDOPHQWHQRVHXWLOL]DHVWHEX]yQ
G 'HEHHVWDUVLWXDGRHQODYtDS~EOLFDVREUHODVDFHUDVHQXQOXJDUGRQGHQR
PROHVWHQLLPSLGDHOSDVR
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
4XpGHQRPLQDFLyQUHFLEHODDSOLFDFLyQTXHJHVWLRQDORV5HFXUVRV+XPDQRV
GHODV8QLGDGHVGH2UJDQL]DFLyQGH&RUUHRV"
D 6*,(
E 5+81,'
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 0(5&85,2
G 2&$
&XiQWRWLHPSRSHUPDQHFHQHQOLVWDORV9DORUHV)LODWpOLFRV"
D 6LHWHGtDV
E 4XLQFHGtDV
F +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHLPSRVLFLyQ
G 1RSDVDQQXQFDD/LVWD
6HxDOHDFRQWLQXDFLyQODRSFLyQFRUUHFWDUHVSHFWRDO5HJODPHQWRGH3UHVWD
FLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
D &RUUHRVSRGUiDFFHGHUDORVOXJDUHVGRQGHVHHQFXHQWUHQODVPiTXLQDVGHIUDQ
TXHDUDORVHIHFWRVGHODLQVSHFFLyQGHVXEXHQIXQFLRQDPLHQWR
E /D LQVXILFLHQFLD GH IUDQTXHR HQ HO iPELWR QDFLRQDO VH VDQFLRQDUi HQ JHQHUDO
FRQHOFREURFRPRPtQLPRGHOGREOHGHOIUDQTXHRTXHIDOWH
F /DLQVXILFLHQFLDVHUiDERQDGDSRUHOUHPLWHQWHRSRUHOGHVWLQDWDULR
G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVVRQFRUUHFWDV
(QUHODFLyQFRQODVWDUHDVDOOHYDUDFDERHQODV85268QLGDGHVGH5HSDUWR
2UGLQDULRLQGLTXHODRSFLyQTXHQRUHVXOWDH[DFWD
D (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLDHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR
E &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLERHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR
F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHVXQDWDUHDGHVSXpVGHOUHSDUWR
G (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGH5HHQYtRHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR
([SUHVDHQQXPHUDFLyQELQDULDHOQ~PHUR
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQODVGLVWLQWDVPRGDOLGDGHVGHHQWUHJDGHO3RVWDO([SUpVQDFLR
QDOQRHVFRUUHFWRDILUPDUTXHODPRGDOLGDGH[SUHVDGDVLJQLILFD
D (VWiQGDU (QYtR FRQ XQ LQWHQWR GH HQWUHJD D GRPLFLOLR \ VL QR HV SRVLEOH OD
HQWUHJDSDVHD/LVWD
E 3ULVPD (QYtR FRQ GRV LQWHQWRV GH HQWUHJD D GRPLFLOLR \ VL QR HV SRVLEOH OD
HQWUHJDGHYROXFLyQDOUHPLWHQWH
F (QWUHJDHQRILFLQD(QWUHJDHQODRILFLQDHOHJLGDSRUHOUHPLWHQWHRSRUHOGHV
WLQDWDULR
G /RJtVWLFDLQYHUVD3DUDGHYROXFLRQHVGHHQYtRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQORVSUHSDJDGRVQRSURFHGHUtDGHFLUTXH
D &RUUHRV RIUHFH D QXHVWURV FOLHQWHV HQ SDTXHWHUtD SUHSDJDGD GRV EROVDV XQD
KDVWDNJGHSHVR\RWUDKDVWDNJGHSHVR
E /DRSHUDWLYDSDUDODVEROVDVSUHSDJDGDVVHUiHQFXDQWRDOFXUVR\WUDWDPLHQWR
ODGHSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOSULRULWDULR
F (OiPELWRGHOD=RQDGHSDTXHWHUtDSUHSDJDGDHV&RORPELD$UJHQWLQD\3HU~
G (VWH SURGXFWR GH SDTXHWHUtD LQWHUQDFLRQDO GHVGH HO SXQWR GH YLVWD WDULIDULR
HVWiGHVJORVDGRHQ]RQDV
6HxDOH FXiOHV VRQ ODV GLPHQVLRQHV GH ODV EROVDV SUHSDJDGDV GH SDTXHWHUtD
LQWHUQDFLRQDOFRUUHVSRQGLHQWHVDOHQYtRGHNJ
D ;PP
E ;PP
F ;PP
G ;PP
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR3RVWDOKRUDVVHxDOHODUHVSXHVWDTXHQRVH
DMXVWDDVXQRUPDWLYD
D /RVVXSXHVWRVJDUDQWL]DGRVSDUDHVWHSURGXFWRVHLQGHPQL]DUiQSRUODPHQRUGH
ODVFDQWLGDGHVDYDORUGHODPHUFDQFtDMXVWLILFDGRELPSRUWHPi[LPRFXELHUWR
E 3RUSpUGLGDWRWDOHOVHJXUR/&770DERQDUi
F 3RUDYHUtDSDUFLDOHOVHJXURHVWiQGDUDERQDUiNJFRQXQPi[LPRGH
HQYtR
G 3RUDYHUtDWRWDOHOVHJXURDWRGRULHVJRDERQDUiHOYDORUFRQWUDWDGRKDVWDXQ
Pi[LPRGH
/DSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDOHVXQRGHORVHMHVPiVLPSRUWDQWHVGH&RUUHRV
GHVGHHOSXQWRGHYLVWDFRPHUFLDO(QHVWHFDVRGHEHUiLQIRUPDUDFHUFDGH
DTXHOODRSFLyQTXHFRQVLGHUHYHUGDGHUDGHHQWUHODVSURSXHVWDV
D (OSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOSULRULWDULRFXPSOHFRQORVFULWHULRVSDUDHVWDULQFOXLGR
HQHO638
E (OSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRQRWLHQHQLQJ~QYDORUDxDGLGR
F (O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO SULRULWDULR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD SDUD
DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ
G (O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO HFRQyPLFR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD SDUD
DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ
8QRGHORVSRHWDVPiVLPSRUWDQWHVGHODJHQHUDFLyQGHOHVFULELyXQDID
PRVDFRPSRVLFLyQSRpWLFDGHQRPLQDGD0DULQHURHQWLHUUD6HxDOHDTXp
JHQLRGHODSRHVtDQRVUHIHULPRV
D 5DIDHO$OEHUWL
E 3DEOR1HUXGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F )HGHULFR*DUFtD/RUFD
G -XDQ5DPyQ-LPpQH]
(QXQDOHQJXDDUWLILFLDO%25$6/,7VLJQLILFDXQSRFRGHDJXD$/(76/,7VLJ
QLILFDXQSRFRGHYLQR6/,73(5%25$$/(7XQSRFRGHDJXD\GHYLQR
&XiOHVODSULPHUDOHWUDGHODSDODEUDDUWLILFLDOTXHVLJQLILFD\"
D E
E V
F D
G S
4XpVLJQLILFDHOUHIUiQ$KLHUURFDOLHQWHEDWLUGHUHSHQWH"
D 4XHKD\TXHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV
E 4XHKD\TXHSURFXUDUQRTXHPDUVH
F 4XHQRKD\TXHSDVDUSRUHQFLPDGHOIXHJR
G 4XHORVKHUUHURVWUDEDMDQUiSLGDPHQWH
/DVWDULIDVSDUDUHJXODQORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVSUHVWD
GRVSRU&RUUHRV(QUHODFLyQFRQORVHQYtRVSXEOLFLWDULRVVLQGLUHFFLyQVHxDOH
ODUHVSXHVWDIDOVD
D (OiPELWRGHDSOLFDFLyQVHUi(VSDxD\$QGRUUD
E (OSHVRPi[LPRSRUHQYtRHVGHJUDPRV
F (QHOFDVRGHVHOHFFLyQGHVHFWRUHVGHGLVWULEXFLyQSRUHQYtRHQODSHQtQVXODDO
SUHFLRSRUHQYtRVHDxDGLUiODFXDQWtDGH
G (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRHVH[WHQVLEOHSRULJXDODOXUEDQRHLQWHUXUEDQR
6HJ~QGLVSRQHQODV,QVWUXFFLRQHVVREUHODVWDULIDVVHWHQGUiTXHFRQ
IHFFLRQDU '8$ GH H[SRUWDFLyQ VLHPSUH TXH HO YDORU GH ODV PHUFDQFtDV VHD
VXSHULRUD
D
E
F
G 1RKD\FDQWLGDGPi[LPD
/DVGLPHQVLRQHVPtQLPDVHQIRUPDGHUROORSDUDORVSURGXFWRVSRVWDOHVHV
ODPLVPDSHURLQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVHVODPHQRUSRVLEOHSDUDSRGHU
DGPLWLUXQHQYtR
D FPGHODUJR\FPGHGLiPHWUR
E FPGHODUJR\FPGHGLiPHWUR
F FPGHODUJR\FPGHUDGLR
G FPGHODUJR\FPGHUDGLR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVUHJXODHQVXDUWtFXOROD
QRUPDWLYDDSOLFDEOHFXDQGRXQGHVWLQDWDULRUHFLEHGHXQUHHPEROVRSURFH
GHQWHGHXQDHPSUHVDGHYHQWDSRUFRUUHR3XHGHH[DPLQDUHOFRQWHQLGR
GHOPLVPRDQWHVGHDFHSWDUOR"
D 6tVLHPSUHTXHHOHQYtRQRYHQJDSUHFLQWDGR
E 6tFXDQGRH[LVWDXQDGXGDUD]RQDEOHGHTXHHOFRQWHQLGRQRVHFRUUHVSRQGH
FRQORTXHHVSHUDED
F 6yORVLHQODFXELHUWDILJXUDODDXWRUL]DFLyQGHOUHPLWHQWH\QXQFDVLVHWUDWDGH
XQDFDUWDXREMHWRSUHFLQWDGR
G (QQLQJ~QFDVR
6HxDOHODSURYLQFLDDODTXHHO&7$GH9DOODGROLGQRVLUYHGHODVVLJXLHQWHV
D YLOD
E %XUJRV
F *XDGDODMDUD
G 6HJRYLD
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD(OQXHYRSURGXFWR3RVWDO([SUpVQDFLRQDODGPLWH
HOVHUYLFLRDGLFLRQDOGH
D 5HHPEROVRKDVWD
E 3UXHEDGHHQWUHJDFRQUHVSXHVWDPHGLDQWHID[
F (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR
G 9DORUGHFODUDGRKDVWD
$FXiOGHORVVLJXLHQWHV&7$CVSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH7ROHGR"
D =DUDJR]D
E 0DGULG
F 0pULGD
G $OLFDQWH
8QGLFKRGHGLItFLOLQWHUSUHWDFLyQSRUKDOODUVHRFXOWRVXVHQWLGRHVXQ
D &UXFLJUDPD
E (QLJPD
F -HURJOtILFR
G $GLYLQDQ]D
6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVSRVWDOHVHVWiLQFOXLGRHQHOiPELWRGHO
VHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHHQWUHORVSUHVWDGRVSRU&RUUHRVHQYLUWXGGHOR
GLVSXHVWRHQOD/H\3RVWDOYLJHQWH
D 8QD&DUWDGHNJSDUD3DUtV
E 8QDWDUMHWDSRVWDOSUHIUDQTXHDGDSDUD5RPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 8Q3DTXHWH3RVWDOGHNJSDUD%LHOVD
G /DVUHVSXHVWDVDE\FFRQWHVWDQODSUHJXQWD
4XLpQGHEHHVWDPSDUHOVHOORGHIHFKDVHQHODYLVRGHUHFLER$5GHXQD
QRWLILFDFLyQ"
D (OFDUWHURTXHHIHFW~DODHQWUHJD
E (OFDUWHURTXHUHDOL]DHOSULPHULQWHQWRGHHQWUHJD
F (OHPSOHDGRGH/LVWDGHOD6XFXUVDOTXHUHDOL]DODHQWUHJD
G 6RQFRUUHFWDVD\F
4XpGHEHKDFHUHO$X[LOLDUGH&ODVLILFDFLyQ\5HSDUWRFXDQGRXQHQYtRRUGL
QDULRQRFDEHHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR"
D 6HGHMDDOSRUWHURRHQVXGHIHFWRHQFLPDGHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRGHOGHVWLQDWDULR
E 6HDYLVDDOGHVWLQDWDULRSRUHOSRUWHURDXWRPiWLFRSDUDTXHEDMHDUHFRJHUOR
F 6HLQWHQWDHQWUHJDUHQSURSLDPDQR\VLQRHVSRVLEOHVHGHMDXQDYLVRGHOOH
JDGD0
G 1RVHVDFDDUHSDUWR\VHGHMDGLUHFWDPHQWHXQDYLVRGHOOHJDGD0
,QGLTXH HQ FXiO GH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV ILJXUDQ GRV HQYtRV TXH QR
SXHGHQHQWUHJDUVHDGRPLFLOLR
D 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV\XQDFDUWD
E 8QDYLVRGHUHFLER\XQOLEURGHJUDPRV
F 8QDUHYLVWDGHJUDPRV\XQOLEURGHJUDPRV
G 8QDWDUMHWDSRVWDO\XQDUHYLVWDGHJUDPRV
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGHXQSDTXHWHD]XO
FRQIRUPDWRGHFDMDVRQ
D /DUJRDQFKRDQFKR
E /DUJRDQFKRDQFKR
F /DUJRDQFKRDQFKR
G /DUJRDQFKRDQFKR
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODGHVHPERFDGXUDGHOUtR0XQGR
D 0DU&DQWiEULFR
E 0DU0HGLWHUUiQHR
F 2FpDQR$WOiQWLFR
G 1RH[LVWHHVWHUtRHQODJHRJUDItDHVSDxROD
(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH
VHUYLFLRV 3RVWDOHV OD SURSLHGDG GH OD FRUUHVSRQGHQFLD XQD YH] HQWUHJDGD
VHUiSURSLHGDGGHO
D 5HPLWHQWH
E &RUUHRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 'HVWLQDWDULR
G 'HVWLQDWDULRHQWDQWRHVWHQRODTXLHUDGHYROYHU
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD&RQHOILQGHHYLWDUODIDOWDGHOHJLWLPDFLyQDF
WLYDHQXQDUHFODPDFLyQHODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYL
FLRVSRVWDOHVVHxDODTXHODSURSLHGDGGHODFRUUHVSRQGHQFLDPLHQWUDVQRVH
HQWUHJXHHIHFWLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULRVHUi
D 'HOUHPLWHQWH
E 'H&RUUHRVPLHQWUDVORFXVWRGLH
F 'HOGHVWLQDWDULR
G 'HOGHVWLQDWDULRVLHOHQYtR\DHVWiHQODORFDOLGDGGHGHVWLQRRGHOUHPLWHQWHVL
WRGDYtDQRKDOOHJDGR
(ODUWtFXORGHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVUHJXODODV
JDUDQWtDV \ SOD]R SDUD HO SDJR GHO JLUR $Vt VHJXUDPHQWH FRQRFHUi TXH HO
SOD]RGHYDOLGH]SDUDHOFREURGHORVJLURVSRUHOGHVWLQDWDULRWHUPLQDHOGtD
D GHPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQVLHVIHVWLYRRGRPLQJRORVHUiHOVL
JXLHQWHGtDKiELO
E GHOPHVVLJXLHQWHHQFXDOTXLHUFDVR
F )LQDOGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQ
G GHPHVVLJXLHQWHVLHVIHVWLYRRGRPLQJRHODQWHULRUKiELO
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/D/H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORV'HUH
FKRVGHORV8VXDULRV\GHO0HUFDGR3RVWDOHVOD/H\
D GHGHMXOLR
E GHGHGLFLHPEUH
F GHGHGLFLHPEUH
G GHGHMXOLR
8QWHUUHQRGH+DVHSDJDD'P$ODUDUORDXPHQWDVXYDORUHQ\
DOVHPEUDUORHQ&DOFXODUFXiOHVHOYDORUGHXQiUHDGHWHUUHQRVHPEUDGR
D
E
F
G
(QRFDVLRQHVORVFHUWLILFDGRVTXHHQWUDQSDUDHOUHSDUWRGHXQDVHFFLyQVRQYR
OXPLQRVRV4XpKDFHHO$&5FRQHOORVPLHQWUDVHQWUHJDORVGHPiVFHUWLILFDGRV"
D /RVGHMDHQXQFDUURXQPRPHQWRSRUTXHHVPX\UiSLGRHQWUHJDQGRFHUWLILFDGRV
E 6HORVOOHYDFRQpO
F 6HORVGHMDDORVSRUWHURVPLHQWUDVUHDOL]DHOUHVWRGHHQWUHJDV
G +DFHXQDYLVRGHOOHJDGD\QRORVVDFDDUHSDUWRSRUVHUYROXPLQRVRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVSUHSDJDGRVVHFDUDFWHUL]DQSRU
D $GPLWLUKDVWDNLORV
E ,UHQWRGRFDVRFHUWLILFDGRV
F /OHYDULQFOXLGRHOIUDQTXHRHQHOVREUH
G ,UDVHJXUDGRVVLHPSUH
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD(QODYXHOWDGHOUHSDUWRHO$&5WLHQHTXHOLTXLGDU
ORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHSUHYLDPHQWHKDILUPDGRHQODKRMDGHILUPDV\KD
VDFDGRDUHSDUWR$VtWLHQHTXHGHWDOODUHQODKRMDGHUHSDUWRHOQ~PHURGH
HQYtRVGHODVVLJXLHQWHVVLWXDFLRQHVUHVXOWDGRVGHUHSDUWR
D $YLVDGRVGHYXHOWRV\GHSyVLWR
E /LVWDGHSyVLWRSHQGLHQWHSRUIDOWDGHWLHPSRJLURVPXOWDV\6,&(5
F (QWUHJDGRV OLVWD GHYXHOWRUHHQFDPLQDGR GHSyVLWR SHQGLHQWH SRU IDOWD GH
WLHPSR\6,&(5
G (QWUHJDGRVDYLVDGRV\GHYXHOWRV
&yPRVHGHQRPLQDHOFDVLOOHURHQHOTXHVHFODVLILFDODFRUUHVSRQGHQFLDQR
QRUPDOL]DGD"
D &1
E &11
F &6
G &66
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHODUWtFXORGHO
5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVHO$&5R(PSOHDGRGHOD2ILFLQDGH
(QWUHJDKDUiFRQVWDUHQHODYLVRGHUHFLERTXHDFRPSDxDDGHWHUPLQDGDV
QRWLILFDFLRQHV
D 6XILUPD\XQQ~PHURGHFXDWURGtJLWRVORVGRVSULPHURVLGHQWLILFDQODVHFFLyQ
\ORVGRVVHJXQGRVHOGLVWULWR
E 6XILUPD\VXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
F &RQXQJDUDEDWRYDOHSRUTXHQRVHWUDWDGHOFHUWLILFDGRHQVt
G 6XILUPDVXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ\ODIHFKD
&RQ HO DOIDEHWR HVSDxRO SRGHPRV IRUPDU JUXSRV GH WUHV OHWUDV 6X WUDEDMR
FRQVLVWHHQGHVFXEULUFXiOGHHVWRVJUXSRV$%&'WLHQHODVOHWUDVHQGHV
RUGHQDOIDEpWLFRHVGHFLUQRVLJXLHQGRHORUGHQDOIDEpWLFR
D $
E %
F &
G '
]
$
UVD
%
DUV
&
WY]
'
KOP
6,08/$&52'((;$0(11
'HWRGRVHVVDELGRTXHORViQJXORVVHPLGHQHQJUDGRVPLQXWRV\VHJXQGRV
LQGLTXHFXiQWRVXPDQ
\\
D \
E \
F \
G \
&RUUHRV SRQH D GLVSRVLFLyQ GH ORV FOLHQWHV GLVWLQWRV SURGXFWRV FHUWLILFDGRV
FRQ DFXHUGRV HVSHFLDOHV D ILQ GH TXH ORV FLWDGRV FOLHQWHV ORV DMXVWHQ D VXV
QHFHVLGDGHV8QRGHHVWRVHVHO7%FX\RFOLHQWHPiVLPSRUWDQWHHVHO%%9$
(VWHSURGXFWRWLHQHFRPRFDUDFWHUtVWLFDHVSHFLDOODLQFOXVLyQGHXQDWDUMHWD
EDQFDULD\OOHYDLQFRUSRUDGRVGRVDYLVRVLQIRUPDWLYRV&yPRVHXWLOL]DQ"
D (OSULPHURSDUDLQGLFDUTXHVXHQYtRORKHPRVSDVDGRDOLVWD\HOVHJXQGRSDUD
LQIRUPDUOHVGHTXHHOEDQFRKDFDQFHODGRVXFXHQWD
E (OSULPHURLQIRUPDGHTXHKHPRVSDVDGR\QRHVWDEDQHQHOGRPLFLOLR\YRO
YHUHPRV D LQWHQWDU OD HQWUHJD DO GtD VLJXLHQWH \ HO VHJXQGR LQIRUPH GH TXH
KHPRVGHYXHOWRODWDUMHWDDVXHQWLGDGEDQFDULD
F 3DUDLQIRUPDUDORVGHVWLQDWDULRVGHODGLUHFFLyQGHOD6XFXUVDODODTXHKHPRV
SDVDGRD/LVWDVXVHQYtRV
G 1RGHEHPRVXWLOL]DUHVWRVDYLVRVHQQLQJ~QFDVR
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD(OUHFLpQFUHDGR*UXSR&RUUHRVHQWUyHQIXQ
FLRQDPLHQWRFRQODDSUREDFLyQGHO3ODQGH(PSUHVDHQHQHURGH(VWi
LQWHJUDGRSRU
D /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV&RUUHR+tEULGR6$
&RUUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$
E /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV&KURQRH[SUpV&R
UUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$
F &RUUHRV *UXSR &RUUHRV \ VXV ILOLDOHV &KURQRH[SUpV *UXSR &RUUHRV 1(;($
*UXSR&RUUHRV\&RUUHRV7HOHFRP*UXSR&RUUHRV
G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$\VXVILOLDOHV&UKRQRH[SUpV6$
&RUUHR+tEULGR6$&RUUHRV7HOHFRP6$\%DQFRUUHRV6$
/DV2ILFLQDVGH&DPELRVRQ2ILFLQDVGH&RUUHRVHQODVTXHKD\XQIXQFLRQD
ULRGH$GXDQDVGHQRPLQDGR9LVWDGH$GXDQDV\HVODSXHUWDGHHQWUDGD
\VDOLGDGHFRUUHVSRQGHQFLDDOGHOSDtV&RQHOORXQDYH]WLHQHHQWUDGDGLFKD
FRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDXQ&HQWURGH7UDWDPLHQWRSDUDVXFXUVRDOUHVWR
GHOWHUULWRULRQDFLRQDO3RUORWDQWRGyQGHVHWUDEDMDHOFRUUHRLQWHUQDFLRQDO
GHLPSRUWDFLyQ,3&"
D (QHO&7$GH0DGULG\HQ&7$GH%DUFHORQD
E 7RGRHQHO&7$GH0DGULG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (QHO&7$GH6HYLOOD&7$GH0DGULG\&7$GH%DUFHORQD
G (QHO&7$GH9DOHQFLDGH6HYLOOD&7$GH%DUFHORQD\&7$GH0DGULG
'HHQWUHODVGLVWLQWDVUHDVGHXQ&7$$XWRPDWL]DGD\0DQXDOHQWUHRWUDV
ORV $JHQWHV GH &ODVLILFDFLyQ WLHQHQ XQD VHULH GH IXQFLRQHV GLIHUHQFLDGDV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVWLHQHTXHGHVDUUROODUXQ$JHQWHGH&ODVLILFDFLyQGHQ
WURGHOUHDGH&ODVLILFDFLyQ0DQXDO"
D ,QWURGXFLUHOFRUUHRHQPiTXLQD
E /OHQDUORVYHKtFXORVFRQHOFRUUHRFODVLILFDGR
F 9DFLDUHOFRUUHRGHORVFDVLOOHURV\GHSRVLWDUORHQEDQGHMDV
G 'HVSOD]DUHOFRUUHRHQWUHODVGLVWLQWDVUHDV\GHQWURGHHOOD
7UHV REUHURV WDUGDQ GtDV HQ KDFHU XQD REUD &XiQWRV GtDV WDUGDUiQ
REUHURVHQKDFHUODPLVPDREUD"
D
E
F
G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
,QGLTXH GH HQWUH ODV VLJXLHQWHV FXHVWLRQHV DTXHOOD TXH FRQWLHQH OD SULPHUD
SHUVRQDGHOSUHWpULWRDQWHULRUGHOYHUERXQLU
D <RXQLUtD
E <RKDEtDXQLGR
F <RKXEHXQLGR
G <RKHXQLGR
'HHQWUHODVGLVWLQWDVWDUHDVDGHVDUUROODUHQODV8526\86(6HVWiODFXPSOL
PHQWDFLyQGHXQDYLVRGHOOHJDGD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQFXDQWRDO
PRPHQWRHQHOTXHVHUHDOL]DUi
D $QWHVGHODVDOLGDDUHSDUWR
E $ODYXHOWDGHUHSDUWR\VHHPEX]RQDUiDOGtDVLJXLHQWH
F 'XUDQWHHOUHSDUWRHQHOPRPHQWRTXHVHFRPSUXHEDTXHQRHVSRVLEOHODHQWUHJD
G DODYXHOWDGHUHSDUWR\VHHPEX]RQDUiSRUODWDUGHSDUDTXHQRSLHUGDIHFKD
(QUHODFLyQFRQHOWUDWDPLHQWRHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRGHORVHQYtRVFRQ
ORVLPSRUWHVDFREUDUVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWDUHVSHFWRDORUHDOL]DGR
GXUDQWHHOUHSDUWRHQXQHQYtRTXHUHVXOWDHQWUHJDGRDOGHVWLQDWDULR
D &REUDU WRGRV ORV LPSRUWHV DVRFLDGRV TXH DSDUHFHQ DJUHJDGRV HQ OD +RMD GH
UHSDUWRRWDORQFLOORGH6*,(
E 6ROLFLWDUODILUPDGHOUHFHSWRUHQVXFDVRHQHODYLVRGHUHFLER
F *HVWLRQDUHOLPSUHVR05GHVSUHQGLHQGRXQDGHODVFRSLDVTXHKDYLDMDGR
FRQHOHQYtR
G (QWUHJDU HO HQYtR DO 5HFHSWRU MXQWR FRQ XQ HMHPSODU GH OD GRFXPHQWDFLyQ
DGXDQHUDHQVXFDVR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QXQDUHXQLyQKD\SHUVRQDV'HHOODVKD\GREOHQ~PHURGHPXMHUHVTXH
GHKRPEUHV\HOQ~PHURGHQLxRVHVFXDWURYHFHVPD\RUTXHHOGHKRPEUHV
&XiQWRVKRPEUHVKDEtD"
D
E
F
G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDUHDVHVSRVWHULRUDOUHSDUWR"
D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtRSRVWDO
E (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLD
F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHQYtRV\GLQHUR
G &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLER
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR&8,LQGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVVH
FRUUHVSRQGHFRQODQRUPDWLYDYLJHQWH
D (VXQSURGXFWRTXHVHSUHVWDHQQXHVWURSDtVWDQWRGHH[SRUWDFLyQFRPRGH
LPSRUWDFLyQ
E 6HWUDWDGHXQSURGXFWRUHJLVWUDGRVHDGPLWH\HQWUHJDEDMRILUPDFX\RFyGL
JRGHEDUUDVHPSLH]DSRUODVOHWUDV(6
F (OFRPSURPLVRGHOSDtVGHRULJHQVDOLGDVHUiGH'GHSyVLWRSRUHO&OLHQWH
VDOLGDGHODRILFLQDGH&DPELR
G (QODDFWXDOLGDGWDQVRORVHSUHVWDSRUSDUWHGHQXHVWURSDtVFRPRFRUUHRGH
H[SRUWDFLyQ
(O 5HJODPHQWR GH 3UHVWDFLyQ GH 6HUYLFLRV HVWDEOHFH UHVSHFWR D ODV IRUPDV
GHSDJRSDUDODFLUFXODFLyQGHORV3URGXFWRV3RVWDOHVXQDVHULHGH6LVWHPDV
GH)UDQTXHR6HxDOHGHHQWUHORVSURSXHVWRVFXiOQRHVFRP~QDXQDFDUWD
RUGLQDULD\DXQDFDUWDXUJHQWH
D )UDQTXHRDPiTXLQD
E )UDQTXHRSDJDGR
F )UDQTXHRHQGHVWLQR
G )UDQTXHRPiTXLQDGHIUDQTXHDUGHOD2ILFLQD
(ODUWtFXORGHOYLJHQWH&RQYHQLRGHOD838UHJXODHOPRGRGHWUDWDPLHQWR\
WUDQVSRUWHGHORVHQYtRVGHFRUUHVSRQGHQFLD8QDGHODVFODVLILFDFLRQHVHVHQ
IXQFLyQGHOWUDWDPLHQWR\RWUDHQIXQFLyQGHOFRQWHQLGR6HxDOHTXpQRPEUH
UHFLEHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOORVHQYtRVGHVXSHUILFLHWUDQVSRUWDGRVSRU
YtDDpUHDFRQSULRULGDGUHGXFLGD
D (QYtRVDYLyQ
E (QYtRV6$/
F (QYtRV&8,
G (QYtRV&(3
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QUHODFLyQFRQHO5HHQYtRLQGLTXHFyPRVHGHQRPLQDODDSOLFDFLyQLQIRUPi
WLFDHQFX\RHQWRUQRVHHQFXHQWUD\DWUDYpVGHTXp8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ
YtD,175$1(7FRUSRUDWLYDVROLFLWDQHOPDWHULDOQHFHVDULRSDUDOOHYDUORDFDER
D 6,7
E 6,&(5
F 6*,(
G 0,52
(VWiSURKLELGRHQYLDUSRU&RUUHRHORSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiV
HVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySLFDVVDOYRVLVHHQYtDQFRQILQHVPHGL
FLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO6HxDOHTXpDXWRULGDGGHEHUi
H[SHGLUGLFKDDXWRUL]DFLyQ
D -XGLFLDO
E 6DQLWDULD
F $GPLQLVWUDWLYD
G 3ROLFLDO
2EVHUYHFRQDWHQFLyQFDGDtWHP\PDUTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODPDWUL]
D
E
F
G
&XiOVHUtDHOYDORUGHFHQHOVLJXLHQWHSODQWHDPLHQWR"
EDF
E F[D
D
D
E
F
G
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QFXiOGHORVVLJXLHQWHV6LVWHPDV0RQWDxRVRVVHHQFXHQWUDHO3LFRGHO0RQFD\R
D 6LVWHPD&HQWUDO
E 6LVWHPD,EpULFR
F 6LVWHPD3HQLEpWLFR
G 6LHUUD0RUHQD
4XpQ~PHURFRQWLQ~DODVHULH"
D
E
F
G
6HxDODODRSFLyQTXHFRQWHQJDODGRFXPHQWDFLyQQHFHVDULDSDUDDGPLWLUXQ
38%/,&255(2GLULJLGRD&URDFLDFRQXQYDORUHVWDEOHFLGRSRUHO&OLHQWHGH
'(*
D &3
E 0
F 0&1
G 0&1
'DGDODVHULHD F H &XiOVHUtDODVROXFLyQDOSODQWHDPLHQWRGGH"
D
E
F
G
7HQLHQGR FRPR RILFLQD GH DGPLVLyQ OD 6XFXUVDO GH 0DGULG LQGLTXH GH
HQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRV\VHUYLFLRVFXiOGHHOORVSUHFLVDUiSUHVHQWDU
GHFODUDFLyQGH$GXDQDV&3'8$
D 8QDFDUWDGHJUDPRVSDUD7DUEHV
E 8QDFDUWDFHUWLILFDGDGHJUDPRVSDUD/RQGUHV
F 8Q3RVWDO([SUpVGHJUDPRVSDUD+DPEXUJR
G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD(FXDGRU
/D DFWLYLGDG HFRQyPLFD GH XQ SDtV VH HQFXHQWUD DJUXSDGD HQ XQD VHULH GH
6HFWRUHV3URGXFWLYRVVHxDOHHQFXiOGHORVSURSXHVWRVVHHQFRQWUDUtDQHQJ
OREDGRVORV6HUYLFLRV3RVWDOHV
D 6HFWRU3ULPDULR
E 6HFWRU6HFXQGDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 6HFWRU7HUFLDULR
G 6HFWRU&XDWHUQDULR
6L OD IUDFFLyQ DE HV HTXLYDOHQWH D OD IUDFFLyQ FE TXp SXHGH GHFLU GH ORV
QXPHUDGRUHVD\F"
D DHVHOGREOHTXHF
E D\FVRQLJXDOHV
F D\FVRQLJXDOHVSHURGHGLVWLQWRVLJQR
G D\FVRQGLVWLQWRV
4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVLJXLHQWHVHULHDOIDEpWLFD"
DFEFFGHIFJKL
D F
E L
F M
G K
(OSDTXHWHSRVWDOHVXQSURGXFWRTXHUHTXLHUHFRQWUDWRSDUDVXSUHVWDFLyQ
VDOYRHQHOFDVRGHODV(GLWRULDOHV\DVLPLODGRV$VtHQHVWHFRQWH[WR&RUUHRV
RIUHFHDWUDYpVGHO$FXHUGR3RVWOLEULVDODVHPSUHVDVGHO6HFWRUGHO/LEURXQD
VHULHGHYHQWDMDVDODKRUDGHFXUVDUVXVHQYtRVDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVGHO
2SHUDGRU3~EOLFRDVDEHU
D /DVHPSUHVDVTXHVHDFRMDQDHVWHSURJUDPDSRGUiQEHQHILFLDUVHGHXQDERQL
ILFDFLyQGHOGHODWDULIDGH/LEURGHiPELWRQDFLRQDO
E /RVHQYtRVSUHVHQWDGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXiPELWRQDFLRQDORLQWHUQD
FLRQDOLUiQIUDQTXHDGRVDPiTXLQDFRQVHOORVRHVWDPSLOODV
F /DERQLILFDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHHVWH$FXHUGRHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDO
TXLHURWURGHVFXHQWRGH&RUUHRV
G /DVHPSUHVDVGHEHUiQGHDFUHGLWDUVXDGKHVLyQDO$FXHUGRSUHVHQWDQGRODFR
UUHVSRQGLHQWHWDUMHWDGHPDWHULDOSOiVWLFRTXHVHLGHQWLILFDFRQXQQ~PHURGH
RQFHGtJLWRV
&RQHOILQGHTXHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVVHDQKRPRORJDGRV&RUUHRVUH
FRPLHQGDXQDVHULHGHPHGLGDVTXHVHUiQ
D 'HFPGHDOWRSRUFPGHDQFKRFPHQODEDVH\HQODSDUWHVXSHULRU
GHOIRQGR
E 'HFPGHIRQGRSRUFPGHDQFKR\GHDOWR
F /DDEHUWXUDSDUDLQWURGXFLUORVHQYtRVWHQGUiFPGHDQFKRSRUGHDOWR
G 8QUHFXDGURGHFPGHDQFKRSRUGHDOWRSURWHJLGRFRQPDWHULDOWUDQVSD
UHQWHSDUDODFDUWXOLQDLGHQWLILFDWLYD
6HxDOHHO~QLFRSURGXFWRGHORVRIUHFLGRVSRU&RUUHRVHQHOiPELWRQDFLRQDO
FX\DVWDULIDVHVWiQGLYLGLGDVHQGRV]RQDV$\%QRVUHIHULPRVDO
D 3XEOLEX]yQ
E 3RVWDO([SUpV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 3XEOLFRUUHR
G &DUWD
8QYHQGHGRUWLHQHQDUDQMDV3ULPHURYHQGHODVSDUWHVGHVSXpVODV
SDUWHVGHOUHVWR\SRU~OWLPRORVGHODVTXHOHTXHGDEDQ&XiQWDVOH
TXHGDQWRGDYtD"
D
E
F
G
,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHGHVFHQGHQWH
][XV
D U
E T
F S
G R
&XiOGHODVVLJXLHQWHVWDUHDVHVSRVWHULRUDOUHSDUWR"
D (IHFWXDUODVSHWLFLRQHVGHUHHQYtRSRVWDO
E (PEDUULDUODFRUUHVSRQGHQFLD
F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHQYtRV\GLQHUR
G &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLER
,QGLTXHODFRQWLQXLGDGHQODVLJXLHQWHVHULHDVFHQGHQWH
DFIM
DQ
Ex
FP
GR
6HxDOH OD RSFLyQ YHUGDGHUD XQD YH] KD\D UHODFLRQDGR ODV FDSLWDOHV FRQ VXV
FRUUHVSRQGLHQWHVSDtVHV
D6DQ-RVp
E/LPD
F3RUW6WDQOH\
G&DUDFDV
9HQH]XHOD
&RVWD5LFD
3HU~
0DOYLQDV
D DEFG
E DEFG
F DEFG
G DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F
E (
O(06WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD\ODSRVLELOLGDGGHVHJXURSRUXQDFDQWL
GDGPi[LPDGH
D 1RWLILFDFLRQHV
G +LSHUWHUPLD
E 7HQHULIH
G
E
F 0XUFLD
D (
OREMHWRVRFLDOGH&KURQRH[SUpVFRQVLVWHHQODJHVWLyQGHODUHGGHWHOHFRPX
QLFDFLRQHVGHODTXHHVWLWXODU&RUUHRV
G $QWRQLR0DFKDGR
F 'HQHOGHORVHQYtRV
D *RELHUQR
E (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
E 3XEOLFRUUHRLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /DHPEX]RQDUHPRVXQDYH]UHVSDOGDGDFRQODRSRUWXQDDFODUDFLyQ\ILUPD
G 8QSDTXHWHSRVWDOGHJUDPRV
G &
XDOTXLHUSHUVRQDPD\RUGHHGDGSUHVHQWHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRTXH
VHDIDPLOLDUVX\RRPDQWHQJDFRQpOXQDUHODFLyQGHGHSHQGHQFLDRFRQYLYHQ
FLD\QRFRQVWHSURKLELFLyQH[SUHVD
E 1RVHSXHGHQFODVLILFDUHQHVDVPiTXLQDV
G ]RQDV
D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
D (QPHWiOLFR
E (FXDGRU
G 6yORPHGLDQWHFRQWUDWRFRPHUFLDO
E 'HEHPRVDEULUORDGLDULR
F
/ DV ILJXUDV YDQ URWDQGR VX IRUPD HQWUH SHQWiJRQR FtUFXOR \ UHFWiQJXOR /D
WUDPDLQWHULRUYDURWDQGRHQWUHOtQHDVKRUL]RQWDOHVREOLFXDVKDFLDODGHUHFKD
YHUWLFDOHV \ REOLFXDVKDFLDOD L]TXLHUGD(OHOHPHQWRLQWHULRU YDDOWHUQiQGRVH
HQWUHFLUFXORFRQSXQWR\FLUFXORVLQSXQWR
E 5+81,'
E 4XLQFHGtDV
G /DVWUHVDOWHUQDWLYDVVRQFRUUHFWDV
E &XPSOLPHQWDUORVDYLVRVGHUHFLERHVXQDWDUHDSUHYLDDOUHSDUWR
G
D (
VWiQGDU(QYtRFRQXQLQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLR\VLQRHVSRVLEOHOD
HQWUHJDSDVHD/LVWD
F (OiPELWRGHOD=RQDGHSDTXHWHUtDSUHSDJDGDHV&RORPELD$UJHQWLQD\3HU~
E ;PP
]
6,08/$&52'((;$0(11
G 3
RUDYHUtDWRWDOHOVHJXURDWRGRULHVJRDERQDUiHOYDORUFRQWUDWDGRKDVWDXQ
Pi[LPRGH
F (
O SDTXHWH LQWHUQDFLRQDO SULRULWDULR SXHGH OOHYDU VHJXUR KDVWD SDUD
DTXHOORVSDtVHVDORVTXHYDGLULJLGRTXHORDGPLWDQ
D 5DIDHO$OEHUWL
G S
D 4XHKD\TXHDSURYHFKDUODVRSRUWXQLGDGHV
F (
QHOFDVRGHVHOHFFLyQGHVHFWRUHVGHGLVWULEXFLyQSRUHQYtRHQODSHQtQVXOD
DOSUHFLRSRUHQYtRVHDxDGLUiODFXDQWtDGH
E
F FPGHODUJR\FPGHUDGLR
F 6
yORVLHQODFXELHUWDILJXUDODDXWRUL]DFLyQGHOUHPLWHQWH\QXQFDVLVHWUDWDGH
XQDFDUWDXREMHWRSUHFLQWDGR
F *XDGDODMDUD
F (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR
F 0pULGD
G $GLYLQDQ]D
G /DVUHVSXHVWDVDE\FFRQWHVWDQODSUHJXQWD
G 6RQFRUUHFWDVD\F
G 1RVHVDFDDUHSDUWR\VHGHMDGLUHFWDPHQWHXQDYLVRGHOOHJDGD0
F 8QDUHYLVWDGHJUDPRV\XQOLEURGHJUDPRV
D /DUJRDQFKRDQFKR FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
E 0DU0HGLWHUUiQHR
F 'HVWLQDWDULR
D 'HOUHPLWHQWH
D
GH PHV VLJXLHQWH DO GH VX LPSRVLFLyQ VL HV IHVWLYR R GRPLQJR OR VHUi HO
VLJXLHQWHGtDKiELO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F GHGHGLFLHPEUH
F
E 6HORVOOHYDFRQpO
F /OHYDULQFOXLGRHOIUDQTXHRHQHOVREUH
F (
QWUHJDGRV OLVWD GHYXHOWRUHHQFDPLQDGR GHSyVLWR SHQGLHQWH SRU IDOWD GH
WLHPSR\6,&(5
E &11
E 6XILUPD\VXQ~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
D $
E \
E (OSULPHURLQIRUPDGHTXHKHPRVSDVDGR\QRHVWDEDQHQHOGRPLFLOLR\YRO
YHUHPRVDLQWHQWDUODHQWUHJDDOGtDVLJXLHQWH\HOVHJXQGRLQIRUPHGHTXH
KHPRVGHYXHOWRODWDUMHWDDVXHQWLGDGEDQFDULD
F &
RUUHRV*UXSR&RUUHRV\VXVILOLDOHV&KURQRH[SUpV*UXSR&RUUHRV1(;($
*UXSR&RUUHRV\&RUUHRV7HOHFRP*UXSR&RUUHRV
E 7RGRHQHO&7$GH0DGULG
F 9DFLDUHOFRUUHRGHORVFDVLOOHURV\GHSRVLWDUORHQEDQGHMDV
E
F <RKXEHXQLGR
F '
XUDQWH HO UHSDUWR HQ HO PRPHQWR TXH VH FRPSUXHED TXH QR HV SRVLEOH OD
HQWUHJD
F *HVWLRQDUHOLPSUHVR05GHVSUHQGLHQGRXQDGHODVFRSLDVTXHKDYLDMDGR
FRQHOHQYtR
D
F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHQYtRV\GLQHUR
D (VXQSURGXFWRTXHVHSUHVWDHQQXHVWURSDtVWDQWRGHH[SRUWDFLyQFRPRGH
LPSRUWDFLyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
D )UDQTXHRDPiTXLQD
E (QYtRV6$/
G 0,52
E 6DQLWDULD
D
&DGDILODSRVHHILJXUDVFRPSXHVWDVSRU\HOHPHQWRGHOPLVPRWLSR
G
E 6LVWHPD,EpULFR
F
G 0&1
F
G 8Q3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULRSDUD(FXDGRU
F 6HFWRU7HUFLDULR
E D\FVRQLJXDOHV
F M
F / DERQLILFDFLyQREWHQLGDDWUDYpVGHHVWH$FXHUGRHVLQFRPSDWLEOHFRQFXDO
TXLHURWURGHVFXHQWRGH&RUUHRV
D '
HFPGHDOWRSRUFPGHDQFKRFPHQODEDVH\HQODSDUWHVXSHULRU
GHOIRQGR
F 3XEOLFRUUHR
D
E T
F +DFHUEDODQFHGHOLTXLGDFLyQHQYtRV\GLQHUR
E x
E DEFG
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
E 7RGRVORVGtDV
F
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVXQDFRUUHVSRQGHD1(;($*UXSR&RUUHRV
D (VXQD(PSUHVDSHUWHQHFLHQWHDO*UXSR&RUUHRVHVSHFLDOL]DGDHQJHVWLR
QDUODVDFFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHODVHPSUHVDV
E (OGLVHxRGHGRFXPHQWRVYLHQHUHDOL]DGRSRUHO&OLHQWH
F &RUUHR+tEULGRGLVHxDORVORJRVGHODVHPSUHVDVFOLHQWHVLpVWDVORVROLFLWDQ
G /D GLJLWDOL]DFLyQ DOPDFHQDMH \ FXVWRGLD GH GRFXPHQWRV LPSUHVRV GLULJLGD D
&RUUHR+tEULGRORVUHDOL]DQHPSUHVDVSDUDOHODV
/D9HUWLHQWH$WOiQWLFDODIRUPDQUtRVJDOOHJRVFRUWRV\GHFDXGDODEXQGDQWH
UtRVGHOD0HVHWDODUJRV\GHFDXGDODEXQGDQWHHLUUHJXODU\ORVUtRVDQGDOX
FHVGHSRFDSHQGLHQWH\FRQVXGHVHPERFDGXUDHQPDULVPDV(QTXpDOWHU
QDWLYDKD\XQUtRTXHQRSHUWHQHFHDHVDYHUWLHQWH"
D 7DPEUH8OOD0LxR
E 'XHUR7DMR
F *XDGLDQD2GLHO7LQWR
G *XDGDOTXLYLU*XDGDOHWH1HUYLyQ
8QDYH]DQDOL]DGDODQRUPDWLYDVREUHSURGXFWRVGHOD6RFLHGDG(VWDWDOLQGL
TXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD
D (O 3DTXHWH 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* QR VRODPHQWH YD GLULJLGR D HPSUHVDV
HXURSHDV
E (OSHVRPi[LPRGHO3DTXHWH$]XOHVGHNJ
F (O3DTXHWH3RVWDOHVXQSURGXFWRTXHWDO\FRPRVHxDODOD/H\3RVWDOHVXWLOL
]DGRSRU&RUUHRVSDUDFXEULUODIDFHWDGHVHUYLFLRS~EOLFR
G (QHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOHOSURGXFWRTXHFXPSOHODODERUGHODSDTXHWHUtD
GHQWURGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOHVHO3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXHGHODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVDTXHOODTXHQRFRUUHVSRQGHDO&8,
D 3HUPLWHHQYLDUFRQFDUiFWHUXUJHQWHD(XURSDGRFXPHQWDFLyQ\FRPXQLFDFLR
QHVHVFULWDV
E (VXQSURGXFWRHQFX\RDQYHUVROOHYDXQDHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDVORTXH
OHFRQYLHUWHHQXQHQYtRXUJHQWH\UHJLVWUDGR
F 6XHQWUHJDHVDGRPLFLOLRPHGLDQWHGHSyVLWRHQEX]yQ
G ([LVWHXQVREUHSUHSDJDGRFRQGRVWDPDxRVKDVWDJ\KDVWDJ
(QUHODFLyQFRQHO0RGHORGH/LVWDGH(PEDUULHFXiOGHORVVLJXLHQWHVDVSHF
WRVQRVHWHQGUiHQFXHQWD"
D /LVWDGHWDOODGDGHORVGLVWLQWRVSXQWRVGHHQWUHJD
E /RFDOL]DFLyQGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD
F 6LWXDFLyQGHO%X]yQGHUXWD
G 2EVHUYDFLRQHVHLQFLGHQFLDVTXHSXHGHQDIHFWDUDOUHSDUWR
/DLUUHJXODULGDGKLGURJUiILFDGH(VSDxDYLHQHGHILQLGDSRUORVWUHVFRQGLFLRQDQ
WHVVLJXLHQWHVLUUHJXODULGDGHQODGLVWULEXFLyQHVSDFLDOLUUHJXODULGDGWHPSRUDO
WDQWRHVWDFLRQDOFRPRLQWHUDQXDORFXUUHQFLDGHDYHQLGDVFRQFDXGDOHVHQRUPHV
HQUHODFLyQFRQORVYDORUHVPHGLRV(QTXp&RPXQLGDG(VSDxRODQRKD\UtRV"
D (Q&DQDULDV\%DOHDUHV
E (Q/D5LRMD
F (Q([WUHPDGXUD
G (Q$VWXULDV
'HODVVLJXLHQWHVDILUPDFLRQHVLQGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D /D'LYLVLyQGH2ILFLQDVVHHVWUXFWXUDHQHOWHUULWRULRHVSDxRODWUDYpVGH*HUHQFLDV
E (QODDFWXDOLGDGH[LVWHQ*HUHQFLDVDORODUJRGHOWHUULWRULRHVSDxRO
F 6HQRPEUDQLJXDOTXHODV=RQDVGHOD'LYLVLyQGH&RUUHRSRUQ~PHURV
G 0DGULGVHGHQRPLQD*HUHQFLD$SRUVHUODGHO&HQWUR
(QTXpSURYLQFLDHVWi/D0DQJDGHO0DU0HQRU"
D $OLFDQWH
E $OPHUtD
F &DVWHOOyQ
G 0XUFLD
9HODUSRUODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDODWRGRVORVFLXGDGDQRV
HQWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDODSUHFLRVDVHTXLEOHV\FRQHOFRPSURPLVRGH
FDOLGDGTXHVHHVWDEOH]FDHVXQDIXQFLyQGH
D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
E /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G /D6XEGLUHFFLyQ*HQHUDOGH5HJXODFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHV
'LFWDUHOGHVDUUROORQRUPDWLYRUHVSHFWRDODRUGHQDFLyQGHOVHFWRUSRVWDOHV
DWHQRUGHORGLVSXHVWRHQOD/H\XQDFRPSHWHQFLDGH
D /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
E (O&RQJUHVRGHORV'LSXWDGRV
F (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$
/D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDOWHQGUiSDUDVXIXQFLRQDPLHQWRXQD
VHULHGHUHFXUVRV,QGLTXHDTXHOTXHQROHHVSURSLR
D /DVWUDQVIHUHQFLDVTXHVHHIHFW~HQHQVXFDVRFRQFDUJRDORV3UHVXSXHVWRV
*HQHUDOHVGHO(VWDGR
E /D7DVDSRULQVFULSFLyQHQHO5HJLVWUR*HQHUDOGHHPSUHVDVSUHVWDGRUDVGHVHU
YLFLRVSRVWDOHV
F /D7DVDSRUH[SHGLFLyQGHFHUWLILFDFLRQHVUHJLVWUDOHV
G /D7DVDGHFRQWULEXFLyQDOVRVWHQLPLHQWRGHO)RQGRGHFRPSHQVDFLyQ
'HODVVLJXLHQWHVVXPDVLQGLTXHTXpUHVXOWDGRHVLQFRUUHFWR
D %
E $
F '
G &
(QUHODFLyQFRQHOSURFHGLPLHQWRDVHJXLUHQODUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVLQ
GLTXHFXiOHVHOSOD]RTXHILMDOD/H\SDUDSUDFWLFDUODVSUXHEDVSURSXHVWDV
SRUODVSDUWHV\DGPLWLGDVSRUOD&RPLVLyQWUDVKDEHUFRQWHVWDGRODUHFOD
PDFLyQ
D 9HLQWHGtDV
E 7UHLQWDGtDV
F &XDUHQWDGtDV
G &LQFXHQWDGtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QTXp&RPXQLGDG$XWyQRPDQDFHHOUtR(EUR"
D $UDJyQ
E &DWDOXxD
F &DQWDEULD
G /D5LRMD
,QGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDOIXQFLRQDPLHQWRGHOD&RPLVLyQ1D
FLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
D 6XIXQFLyQDUELWUDOQRWHQGUiFDUiFWHUS~EOLFR\VHUiJUDWXLWDVDOYRORVJDVWRV
JHQHUDGRVSRUODSUiFWLFDGHODVSUXHEDV
E 'HQWURGHORVWUHVPHVHVVLJXLHQWHVDODHQWUDGDHQYLJRUGHOD/H\HO
0LQLVWHULRGH)RPHQWRQRPEUDUiHO&RQVHMR5HFWRU
F 6HILMDHQHOSRUFLHQWRGHOWRWDOGHLQJUHVRVEUXWRVGHH[SORWDFLyQOD
FXRWDGHODWDVDSRUUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVGHOVHFWRUSRVWDO
G (Q WDQWR QR VH FUHH OD &163 HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD OOHYDUi D
FDERODVIXQFLRQHVGHLQVSHFFLyQ\VDQFLyQHQHO6HFWRU3RVWDO
4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVHULH"DFHJLNOOQ
D R
E P
F x
G V
,QGLTXHHOQ~PHURUDFLRQDOTXHFRQWLQXDUtDODVHULH
D
E
F
G
4XpILFKDFRQWLQXDUtDODVHULH"
D
E
F
G
]
6,08/$&52'((;$0(11
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
'yQGHVHHQFXHQWUDHOSDUTXHQDFLRQDOGH/DV7DEODVGH'DLPLHO"
D $OEDFHWH
E &LXGDG5HDO
F *XDGDODMDUD
G 7ROHGR
(QUHODFLyQFRQODV&RQGLFLRQHVGH5HIHUHQFLDSDUDHODFFHVRDOD5HG3RVWDO
3~EOLFDHOQLYHOGHFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRV\FRQGLFLRQHVGHSUHSDUDFLyQ
FRQWHQHUL]DFLyQ\SUHVHQWDFLyQGHORVPLVPRVGHEHUiQSUHVHQWDUVHFODVLILFD
GRVVHJ~QORVQLYHOHVTXHODFLWDGDQRUPDVHxDODDVDEHU
D &ODVLILFDFLyQ*GRVGtJLWRVVHJ~QFyGLJRVSRVWDOHVFRPSOHWRV
E &ODVLILFDFLyQ*VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO
F &ODVLILFDFLyQ*FLQFRGtJLWRVFyGLJRVSRVWDOHVFRPSOHWRV
G &ODVLILFDFLyQ*VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO
(Q UHODFLyQ FRQ OD HVWDGtVWLFD FHQVDO ODV 2ILFLQDV GH &RUUHRV WRPDUiQ QRWD
GH XQD VHULH GH GDWRV TXH GHEHUiQ GH WUDQVPLWLU D WUDYpV GH OD DSOLFDFLyQ
FRUUHVSRQGLHQWHDO&HQWUR'LUHFWLYR,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUDUHVSHFWR
DOPRPHQWRHQTXHGHEHUiQVHUWRPDGRVGLFKRVGDWRV
D (QHOPRPHQWRGHODDSHUWXUDDOS~EOLFRGHOD2ILFLQDVHWRPDUiQRWDGHOSHQ
GLHQWHHQDSDUWDGRV
E $ODVKRUDVVHWRPDUiHOGDWRGHSHQGLHQWHGHDYLVDGRV
F $OILQDOL]DUODMRUQDGDR HO WXUQR VHFRQWDELOL]DUiHOSHQGLHQWHHQOLVWD\QR
GRPLFLOLDULDDVtFRPRORVGDWRVGHDGPLVLyQ
G (Q2ILFLQDVFRQXQLGDGHVGHGLVWULEXFLyQGHSHQGLHQWHVGHEHQFXPSOLPHQWDU
ORVGDWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODPLVPDDQWHVGHODVKRUDV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVQRHVSURSLDGHOSURGXFWRSHULyGLFRUH
PLWLGRSRUSDUWLGRVSROtWLFRV\VLQGLFDWRVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGRV
D 3RGUiQFRQVLGHUDUVHFRPRWDOVLHPSUHTXHQRVXSHUHQORVGHOWRWDOGHOD
SXEOLFDFLyQ
E (OSHVRQRSRGUiVXSHUDUORVJUDPRV
F /DERQLILFDFLyQDDSOLFDUVREUHHOSUHFLREDVHVHUiGHO
G /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVFRQVHOORVHVWDPSLOODVRHVWDPSDFLRQHVGHPiTXLQDVGH
IUDQTXHDUOOHYDUiQHQODFXELHUWDHOLPSRUWHUHVXOWDQWHGHDSOLFDUORGLVSXHVWRHQ
OD,QVWUXFFLyQSULPHUDDQWHULRUFRQHOLPSXHVWRFRUUHVSRQGLHQWHHQVXFDVR
$ TXp QRV HVWDPRV UHILULHQGR FXDQWR XQ HPSOHDGR GH DGPLVLyQ QR SXHGH
DGPLWLUXQHQYtR\DTXHVXSHVRRGLPHQVLRQHVQRVHDMXVWDQDORHVWDEOHFLGR
\OHRIUHFHDO&OLHQWHXQSURGXFWRDOWHUQDWLYRDOGHPDQGDGRLQLFLDOPHQWH
D 9HQWDDOWHUQDWLYD
E )LQDQFLDFLyQFUX]DGD
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 9HQWDGHFRQYHQLHQFLD
G 9HQWDFUX]DGD
6HHVWLPDTXHHOYROXPHQWRWDOGHDJXDHQODWLHUUDHVGHPLOORQHVGH
NPYROXPHQFRQVWLWXLGRHQXQSRUDJXDVDODGD'HORVPLOORQHVGH
DJXDGXOFHGLVSRQLEOHVVyORPLOORQHVGHNPGHDJXDVRQXWLOL]DEOHVOD
RWUDSDUWHVHHQFXHQWUDEDMRODIRUPDGHKLHOR6DEUtDGHFLUPHTXpHOHPHQ
WRVHFRQVWLWX\HFRPRHOPD\RUGHSyVLWRGHDJXDGXOFHHQHOPXQGR"
D (OODJR%DLNDOHQ6LEHULD
E (O&DVSLRHQ$]HUEDL\iQ,UiQ.D]DMLVWiQ5XVLD7XUNPHQLVWiQ
F (O2QWDULR&DQDGi(8$
G (O0DUGH$UDO.D]DMLVWiQ8]EHNLVWiQ
$VLVWLUDO3UHVLGHQWHHQHOFRQWURO\VHJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDG\UHVXOWDGRV
GHODVVRFLHGDGHVILOLDOHVHVXQDGHODVIXQFLRQHVPiVLPSRUWDQWHVGH
D /D$VHVRUtD-XUtGLFD
E /D'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV
F /D'LUHFFLyQGH,QQRYDFLyQ\'HVDUUROOR
G /D'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD\6LVWHPDV
(Q XQ &HQWUR GH 7UDWDPLHQWR $XWRPDWL]DGR FyPR VH OODPD OD PiTXLQD
)/$7"
D //(775$
E 723
F ,59
G )60
(Q UHODFLyQ FRQ HO WUDWDPLHQWR GDGR D ORV EX]RQHV GH UHFRJLGD DPDULOORV
VLWXDGRVHQODVFDOOHVGHODVGLVWLQWDVORFDOLGDGHVXQDGHODVVLJXLHQWHVSUR
SRVLFLRQHVQRVHFRUUHVSRQGHFRQODQRUPDWLYDHVWDEOHFLGD,QGtTXHOD
D /DXQLGDGGHUHSDUWRGHODORFDOLGDGXQDYH]UHDOL]DGRHOFRQWUROGHODUHFRJLGD
GHWRGRVORVEX]RQHVFRORFDUiHOFRUUHRHQEDQGHMDV$%R&XQDYH]
PDWDVHOODGR HWLTXHWDQGR OD PLVPD \ HVWDPSDQGR HQ OD HWLTXHWD HO VHOOR GH
IHFKDVGHODXQLGDGGHUHFRJLGD
E (VWDVEDQGHMDVVHHQWUHJDUiQDOD2ILFLQD3RVWDOSDUDVXFDUJDHQODUHGSURYLQ
FLDO
F /D2ILFLQD3RVWDOQRLQWHUYHQGUiHQQLQJXQDRSHUDFLyQUHODFLRQDGDFRQODSUH
SDUDFLyQ PDWDVHOODGR \ WUDWDPLHQWR GHO FRUUHR RULJLQDGR HQ OD UHFRJLGD GH
EX]RQHV
G (VWDVXQLGDGHVHQFDPLQDUiQHOFRUUHRGHEX]RQHVDO&73&7$GHOTXHGHSHQ
GLHVHQSRUODVUXWDVHVWDEOHFLGDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
'HORVHQWUHVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVFRQFyGLJRGHEDUUDVLGHQWLIL
FDWLYRLQGLTXHFXiOQRQHFHVLWDUHVJXDUGRGHHPLVLyQ
D (QFRPLHQGDSRVWDO
E &8,
F 3RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO
G 35,60$
$QWH OD SUHVHQWDFLyQ GH XQ &OLHQWH HQ XQD YHQWDQLOOD GH DGPLVLyQ GH XQD
UHPHVDGHHQYtRVSUHYLDPHQWHDGPLWLGRVSRU&2/FRPRSURGXFWRLGHQWLIL
FDFLyQGHFHUWLILFDGRVHOHPSOHDGRSURFHGHUiD
D $GPLWLUODVLQPiVUHTXLVLWRVTXHFRPSUREDUTXHQRWUDHPiVGHHQYtRV
E ,QGLFDUOHDO&OLHQWHSUHYLRFRQWUROFXDOLWDWLYRTXHVLDOJXQRGHHOORVYDIUDQ
TXHDGRFRQVHOORVQRVHOHSRGUiDGPLWLU
F 6HSDUDUHQVXFDVRDTXHOORVFRQYDORUGHFODUDGRSDUDDGPLWLUORVHQ,5,6
G &DVRGHTXHDOJXQRGHORVHQYtRVTXHILJXUDQHQODUHODFLyQQRHVWpVHLQGLFDUi
DO&OLHQWHTXHWLHQHKRUDVSDUDSUHVHQWDUORVHQFDVRFRQWUDULRGHEHUiDERQDU
HOWRWDOGHODUHODFLyQLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRVSUHVHQWDGRV
(OHPSOHDGRXQDYH]FRPSUREDGRTXHVHFXPSOHQORVUHTXLVLWRVSURFHGHD
ODDGPLVLyQGHORVHQYtRV&DVRGHTXHRSWHSRUOD$GPLVLyQSRUUHODFLyQXQD
YH]LQWURGXFLGRHOFyGLJRGHEDUUDVLGHQWLILFDWLYRGHODPLVPDTXpSDQWDOOD
DSDUHFHUiVLHOLGHQWLILFDGRULQWURGXFLGRFRUUHVSRQGHDXQDUHODFLyQTXHKD
VLGRGDGDGHDOWDSDVDGRHOSHUtRGRHVWDEOHFLGR\QRKDVLGRGHSRVLWDGD"
D 5HODFLyQHUUyQHD
E 5HODFLyQDGPLWLGD
F 5HODFLyQYiOLGD
G 5HODFLyQFDGXFDGD
(QWUHODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDVKD\XQDFRQXQDLQFRUUHFFLyQ
D %DELHFDERDWRYLVHUDEL]FRFKREXOOLUYHVWLJLR
E &RQYR\ELVWHFSLOORERUUXIDOODH[XGDUH[WUDGLFLyQ
F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO
G 2UQDPHQWRPRKtQRKROOtQROPRIHKDFLHQWHFRKLELU
(Q OD SUHVHQWDFLyQ GH ORV HQYtRV DGPLWLGRV SRU &2/ XQD GH ODV VLJXLHQWHV
VHFXHQFLDVQRVHDMXVWDDODUHDOLGDG
D /DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQFXHQ
WDHOSUHIUDQTXHRHQFX\RFDVRGHEHUiGDUVHGHDOWDHQIUDQTXHRLQLFLDOLQIRU
PDQGRDOGHSRVLWDULRHOWRWDODDERQDUFDVRGHTXHQRVHKXELHUDDERQDGRRQOLQH
E (QFDVRGHTXHHOSUHFLRILQDOVHDPHQRUDOSDJRSRUIUDQTXHRHOHFWUyQLFR\D
UHDOL]DGRSRUHOFOLHQWHVHOHLQGLFDUiDHVWHTXHSURFHGHXQUHLQWHJURGHOD
GLIHUHQFLDKHFKRTXHOOHYDUiDFDERHOHPSOHDGRHQHODFWR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6L FRQ PRWLYR GH ODV PRGLILFDFLRQHV UHDOL]DGDV HQ OD RILFLQD VH SURGXFH XQD
LQVXILFLHQFLDGHIUDQTXHRHOFOLHQWHGHEHUiDERQDUODHQPHWiOLFR
G /DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOIUDQTXHRHOHFWUyQLFR\SRUVHOORV&DVRGHIDOWDGHIUDQTXHRVHGHEH
UiGHDERQDUODGLIHUHQFLDHQOD2ILFLQD
/RVUtRVGH(VSDxDLQFOXVRDTXHOORVFRQVLGHUDGRVFRPRORVSULQFLSDOHVWLH
QHQXQFDXGDOPX\PRGHVWRGHELGRDOKHFKRGHTXHVyORFRQGXFHQDJXDGH
OOXYLD\ODVOOXYLDVVRQHVFDVDVHLUUHJXODUHVVRODPHQWHKD\FLHUWDDEXQGDQFLD
HQHOQRUWHGRQGHODOOXYLDHVIUHFXHQWH/RVUtRVGHVHPERFDQHQORVPDUHV
TXH URGHDQ (VSDxD VRQ HO 0HGLWHUUiQHR &DQWiEULFR \ HO $WOiQWLFR 6HxDOH
FXiOHVHOPD\RUGHORVUtRVTXHGHVHPERFDQHQHO$WOiQWLFR
D 0LxR
E 'XHUR
F 7DMR
G *XDGLDQD
$VtPLVPROHSHGLPRVTXHQRVLQGLTXHFXiOHVHOUtRGHPD\RUFDXGDOGHORV
TXHGHVHPERFDQRYDQDSDUDUDO0HGLWHUUiQHR
D 6HJXUD
E -~FDU
F 7XULD
G (EUR
(QUHODFLyQFRQORV$OEDUDQHVGH(QWUHJD\UHVSHFWRDOFRQWUROFXDQWLWDWLYR
LQGLTXHGHXQDPXHVWUDH[WUDtGDDOD]DUTXpFRPSUREDFLRQHVVHOOHYDUiQD
FDERHQDTXHOORVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQD
D &DOLGDG\IHFKDGHODVHVWDPSDFLRQHV
E 1~PHURGHODPiTXLQDTXHILJXUDHQODVHVWDPSDFLRQHV
F )UDQTXHRGHORVHQYtRVVHJ~QSURGXFWRPRGDOLGDGWUDPRGHSHVR\GHVWLQR
G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
/DGRFXPHQWDFLyQTXHORV&OLHQWHVDFRPSDxDQDORVGHSyVLWRVHQODV2ILFLQDV
SRVWDOHVSXHGHQVHUQRWDGHHQWUHJDDOEDUiQDPDQRDOEDUiQFRQFyGLJRGH
EDUUDV\DOEDUiQFRQQXEHGHSXQWRV$VtHQIXQFLyQGHTXHVHDXQRXRWUR
GRFXPHQWRLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D 6LHOFOLHQWHSUHVHQWDQRWDGHHQWUHJDVHOHUHWRUQDFRSLDGHODPLVPDMXQWRFRQ
HODOEDUiQHPLWLGRSRUODDSOLFDFLyQ
E 6LSUHVHQWDHODOEDUiQHQPDQRHQYLDUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDOGLFKRDOED
UiQVHOODGR
F 6LSUHVHQWDDOEDUiQFRQFyGLJRGHEDUUDVUHPLWLUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDO
GLFKRDOEDUiQRHOPRGLILFDGRFDVRGHPRGLILFDFLyQ
G (QFDVRGHTXHSUHVHQWHDOEDUiQFRQQXEHGHSXQWRVGHYROYHUHPRVDOFOLHQWH
VXDOEDUiQYDOLGDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OSOD]RPi[LPRSDUDUHFODPDUODSpUGLGDGHXQSRVWDOH[SUpVLQWHUQDFLRQDO
(06HVGH
D GtDV
E GtDV
F PHVHV
G GtDV
8QFOLHQWHKDSUHVHQWDGRHQXQDRILFLQDXQDSHWLFLyQSRUHVFULWRSDUDTXHOH
VHDGHYXHOWRDQWHVGHVXHQWUHJDXQHQYtRFHUWLILFDGRGHSRVLWDGRSRUpOHQOD
PLVPDRILFLQDHOGtDDQWHULRU(QHVWDVLWXDFLyQ
D (OFOLHQWHVHYHUiREOLJDGRDDERQDUHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHVHUYLFLR
E 6yORVHSXHGHQGHYROYHUDOUHPLWHQWHORVJLURVLPSXHVWRV\ORVWHOHJUDPDVSHUR
QRODVFDUWDV
F &RUUHRVVRORSUHVWDHVWHVHUYLFLRDODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV
G $GHPiV GH OR DQWHULRU QR VH SXHGH GHYROYHU HO HQYtR SRU FXDQWR GHVGH VX
GHSyVLWRSDVDDVHUSURSLHGDGGHOGHVWLQDWDULR
/$81(6&22UJDQLVPRGHOD218WLHQHVXVHGHHQ
D %UXVHODV
E 1XHYD<RUN
F *LQHEUD
G 3DUtV
(O FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV \ OD LQIRUPDFLyQ VREUH OD HQWUHJD HV HVSH
FLDOPHQWHLPSRUWDQWHHQSURGXFWRV(3*KDVWDHOSXQWRGHTXHVXLQFXP
SOLPLHQWR OOHYD XQD SHQDOL]DFLyQ HVWDEOHFLGD HQ XQD VHULH GH SRUFHQWDMHV
VHJ~QFRQFHSWR6HxDOHDTXHOODTXHPiVVHDVHPHMDDODQRUPDWLYDDOUHV
SHFWR
D 3RUUHWUDVRHQODHQWUHJDODSHQDOL]DFLyQDOFDQ]DUiHO
E 3RUUHWUDVRHQUHWRUQRGHLQIRUPDFLyQODSHQDOL]DFLyQOOHJDUiKDVWDHO
F 3RUQRJUDEDFLyQGHGDWRVGHHQWUHJDODSHQDOL]DFLyQVHUiGHO
G /DVWUHVUHVSXHVWDVVRQYHUGDGHUDV
6HxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD5HVSHFWRDORV3URGXFWRV6,&(5\VXVGLVWLQWDV
VLWXDFLRQHVDVRFLDGDVVHxDODUHPRVXQDTXHQRVHDMXVWDDODUHDOLGDGRIUHFLGD
SRU&RUUHRV
D &yGLJR171RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGD
E &yGLJR11RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGDEX]yQ
F &yGLJR7&'RFXPHQWRV%DQFDULRV
G &yGLJR&&HUWLILFDGRV,QIRUPDWL]DGRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR3DTXHWH$]XOGHEHUiVHxDODUODUHVSXHVWDTXHQR
VHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH
D (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODVHJXQGDHQWUHJDFRQFHUWDGDFRQHOGHV
WLQDWDULRDVtFRPRORVGHUHFKRVFRUUHVSRQGLHQWHVDODGHYROXFLyQRUHH[SHGL
FLyQGHORVHQYtRV
E 3DUDDTXHOORVHQYtRVHQORVTXHQRWHQJDUHODFLyQHOSHVRFRQHOWDPDxRVH
DSOLFDUiHOFULWHULRSHVRYROXPHQNJPVHJ~QODIyUPXODODUJR[DQFKR
[DOWRH[SUHVDGRHQFHQWtPHWURV&RQORTXHUHVXOWDUtDXQSHVRYROXPp
WULFRPi[LPRGHNLORV
F (QFXDQWRDOiPELWRGHOSURGXFWRVHUiQDFLRQDO\3ULQFLSDGRGH$QGRUUD
G &RQUHVSHFWRDOHPEDODMHFXDOTXLHUDTXHJDUDQWLFHODLQWHJULGDGGHVXFRQWHQLGR
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVHQYtRVXQRGHHOORVQRVHOOHYDUiDUHSDUWR
D 8QSDTXHWHD]XOGHNLORV
E 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV
F 8QSDTXHWHSRVWDOGHNLORVDYLVDGRFX\RGHVWLQDWDULRKDVROLFLWDGRODHQWUH
JDDGRPLFLOLR
G 8QSRVWDOH[SUpVGHNLORV
&yPR VH OODPD HO UtR TXH YHUWHEUD OD &RPXQLGDG $XWyQRPD GH &DVWLOOD \
/HyQ"
D 'XHUR
E (EUR
F *XDGLDQD
G 7DMR
(VXQDSUiFWLFDDFRVWXPEUDGDHOXELFDULQGXVWULDV\DVHQWDPLHQWRVKXPDQRV
DODRULOODGHODVFRUULHQWHVGHDJXDSDUDXWLOL]DUGLFKROtTXLGR\DOPLVPR
WLHPSRYHUWHUORVUHVLGXRVGHOSURFHVRLQGXVWULDO\GHODDFWLYLGDGKXPDQD
(VWRWUDHFRPRFRQVHFXHQFLD
D /D FRQWDPLQDFLyQ GH ODV IXHQWHV GH DJXD \ SRU FRQVLJXLHQWH OD SpUGLGD GH
JUDQGHVYRO~PHQHVGHHVWHUHFXUVR
E 8QQLYHODFXiWLFRHQFHUUDGR\SURWHJLGRFRQWUDODHYDSRUDFLyQH[FHVLYD
F 8QLPSRUWDQWHSDSHOHQODIRWRVtQWHVLVGHODVSODQWDV\DGHPiVVLUYHGHKiEL
WDWDXQDJUDQSDUWHGHORVRUJDQLVPRV
G 'HHVWDPDQHUDODQDWXUDOH]DJDUDQWL]DTXHHODJXDQRVHSLHUGD\SXHGDYROYHU
VLHPSUHDVHUXWLOL]DGDSRUORVVHUHVYLYRV
(O&DQDOGH6XH]FRPXQLFD
D (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU1HJUR
E (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO*ROIR3pUVLFR
F (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU&DVSLR
G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QUHODFLyQFRQODVHWLTXHWDVXWLOL]DGDVHQHOWUDWDPLHQWRGHORVFRQWHQHGRUHV
GHHQYtRVLQGLTXHFXiOGHHOODVVHFRUUHVSRQGHDODVFDUWDVFHUWLILFDGDV
D &
E (
F (
G (,
/RVVREUHVSUHIDQTXHDGRVFDUWDVEiVLFRV6HxDOHORTXHQRFRUUHVSRQGH
D 6RQSURGXFWRVTXHLQFOX\HQHOVREUHPiVHOIUDQTXHRGHOHQYtR
E 3HUPLWHQODUHPLVLyQSRUHOFRUUHRGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRRPHUFDQFtDFX\D
FLUFXODFLyQQRHVWpSURKLELGD
F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH
G 2IUHFHQODVJDUDQWtDV\FDOLGDGGHORVSURGXFWRVGHOtQHDEiVLFDGHQWURGHOWH
UULWRULRQDFLRQDO
8QFOLHQWHTXLHUHUHPLWLUXQRVHQYtRVFRPR3XEOLFRUUHRGHVWLQDGRVDODSUR
PRFLyQGHVXVVHUYLFLRVHLQFOXLUPHUFDQFtDSURPRFLRQDO3DUDHOORHVWRVHQ
YtRVWLHQHQTXHFXPSOLUXQRVUHTXLVLWRV6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD
D 6HUUHPLWLGRVDXQPtQLPRGHGHVWLQDWDULRV
E &LUFXODUWRWDOPHQWHFHUUDGRV
F 7HQHUFRQWHQLGRVLPLODUDXQTXHHOQRPEUHODGLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHLGHQWL
ILFDFLyQTXHVHDVLJQHDVXVGHVWLQDWDULRVVHDQGLVWLQWRVHQFDGDFDVR
G 6HUiQHQYtRVVLQGLUHFFLyQ/DVVHxDVSRGUiQILJXUDUHQHOREMHWRPLVPRRHQVX
HQYROWXUD
4XpPRGDOLGDGHVGHDGPLVLyQH[LVWHQSDUDHO&8,&RUUHR8UJHQWHLQWHUQD
FLRQDO"
D 6REUHSUHSDJDGRKDVWDJ\VREUHSUHSDJDGRKDVWDJ
E 6REUH SUHSDJDGR KDVWD J VREUH SUHSDJDGR KDVWD J \ DGPLVLyQ VLQ
VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
F 6REUH SUHSDJDGR KDVWD J VREUH SUHSDJDGR KDVWD J \ DGPLVLyQ VLQ
VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
G 6RORDGPLVLyQVLQVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
/RVDYLVRVGHOOHJDGD0LQIRUPDQDOFOLHQWHGHORVSOD]RVTXHWLHQHQSDUD
UHWLUDUORVHQYtRVDYLVDGRVGHODV2ILFLQDV8QRGHHOORVQRVHFRUUHVSRQGHFRQ
GLFKRVSOD]RVLQGtTXHOR
D &DUWDXUJHQWHGtDVKiELOHV
E &DUWDRUGLQDULDGtDVQDWXUDOHV
F 1RWLILFDFLyQGtDVQDWXUDOHV
G %XURID[DQWHVGHGtDVQDWXUDOHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
8QFOLHQWHTXLHUHHQYLDUXQ%XURID[$OLQWURGXFLUORVGDWRVHQHOVLVWHPD,5,6
DSDUHFHXQDYHQWDQDLQIRUPDQGRGHODIHVWLYLGDGGHODORFDOLGDGGHGHVWLQR
6LHOFOLHQWHDSHVDUGHWRGRGHFLGHHQYLDUHO%XURID[HOHPSOHDGRGHEH
D $QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVR
E $QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVR\
UHFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWHEDMRODDQRWDFLyQ
F 5HFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWH
G 1RVHSXHGHDGPLWLUHO%XURID[
&XiOHVODFDQWLGDGPtQLPD\Pi[LPDSRUODTXHVHSRGUiDVHJXUDUXQHQYtR
FRQYDORUGHFODUDGRFRQVLGHUDQGRTXHODGHFODUDFLyQGHYDORUQRSXHGHH[
FHGHUGHOYDORUUHDOGHOHQYtR
D /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV
E /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV
F /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV
G /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV
(QORVUHHQYtRVGHILQLWLYRVXQDYH]H[SLUDGRHOSOD]RGHILQDOL]DFLyQGHOVHU
YLFLRODFRUUHVSRQGHQFLD
D 6HGHYXHOYHDOUHPLWHQWHSRUOD8QLGDGGH5HSDUWRGHODGLUHFFLyQRULJLQDOGHO
WLWXODU
E 6HUHHQYtDDOD8QLGDGGH5HSDUWRGHGHVWLQRSDUDTXHORSDVHD/LVWD
F 6HHQWUHJDHQODGLUHFFLyQRULJLQDOGHOWLWXODU
G 6HHQWUHJDHQODGLUHFFLyQGHGHVWLQRGHUHHQYtR
(O0HWUyQRPRPLGH
D /DYHORFLGDG\ODGLVWDQFLD
E (OHVSDFLRUHFRUULGR
F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD
G (OWLHPSRWUDQVFXUULGR
/DDGPLVLyQSRUHORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
SRVWDOXQLYHUVDOGHORVHQYtRVTXHVHOOHYHQDFDERHQHOiPELWRGHpVWHVH
VXMHWDUiDODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHVH[FHSWRXQDLQGtTXHOD
D 1RSRGUiGHQHJDUVHODHQWUHJDTXHVHHIHFW~HPHGLDQWHGHSyVLWRGHORVHQYtRV
HQODIRUPDTXHUHJODPHQWDULDPHQWHVHGHWHUPLQHVLHPSUHTXHVHVDWLVIDJDOD
WDULIDRHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWH
E /RVHQYtRVSRVWDOHVDXQTXHKXELHUDQOOHJDGRDVXGHVWLQDWDULRVRQSURSLHGDG
GHOUHPLWHQWHTXHSRGUiPHGLDQWHHOSDJRGHOUHFDUJRFRUUHVSRQGLHQWHUHFX
SHUDUORVRPRGLILFDUODGLUHFFLyQSRVWDOVHxDODGDSDUDHOGHVWLQRVLHPSUHTXH
ODVRSHUDFLRQHVQHFHVDULDVSDUDVXORFDOL]DFLyQQRSHUWXUEHQODQRUPDOSUHVWD
FLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDV\PtQLPDVGHORVHQYtRVSRVWDOHVDGPLVLEOHVHQODUHG
S~EOLFDSRVWDOVHUiQODVHVWDEOHFLGDVHQODVQRUPDVTXHLQFRUSRUHQDO'HUHFKR
HVSDxROODVDSUREDGDVSRUOD8QLyQ3RVWDO8QLYHUVDO
G (QQLQJ~QFDVRSRGUiQIRUPDUSDUWHGHHQYtRVSRVWDOHVORVREMHWRVFX\RWUiILFR
VHDFRQVWLWXWLYRGHGHOLWRRHVWpSURKLELGRFRQDUUHJORDODQRUPDWLYDYLJHQWH
/D -XQWD *HQHUDO GH OD 6RFLHGDG (VWDWDO &RUUHRV \ 7HOpJUDIRV 6$ GHFLGLUi
VREUHORVDVXQWRVDWULEXLGRVDODPLVPDSRUOD/H\RSRUHVWRV(VWDWXWRV\HQ
HVSHFLDODFHUFDGHORVVLJXLHQWHVVDOYRVHxiOHOR
D 1RPEUDPLHQWRGHORV$XGLWRUHVGH&XHQWDV
E 1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG
F $XPHQWR\UHGXFFLyQGHOFDSLWDOVRFLDO
G )XVLyQHVFLVLyQ\WUDQVIRUPDFLyQGHOD6RFLHGDG
(QUHODFLyQFRQHOSDTXHWHD]XOLQGLTXHDTXHOODUHVSXHVWDTXHHVLQFRUUHFWD
D /RVSDTXHWHVGHPHQRVGHNJFX\DVGLPHQVLRQHVQRVXSHUHQORV[[
FP\KDVWDXQPi[LPRGHHQYtRVSRUMRUQDGDHPSOHDGRSXHGHQHQWUHJDUVH
SRUHVWDVXQLGDGHVWHQLHQGRHQFXHQWDODFDSDFLGDGGHGLVWULEXFLyQ
E FXDQGRHOYROXPHQGHFRUUHVSRQGHQFLDORSHUPLWD\GHIRUPDYROXQWDULDORV
HPSOHDGRVDGVFULWRVDHVWDVXQLGDGHVSXHGHQGLVWULEXLUXQPD\RUQ~PHURGH
HQYtRV
F (OSDTXHWHD]XOQRHVHOSURGXFWRDWUDYpVGHOFXDO&RUUHRVSUHVWDHO6HUYLFLR
3RVWDO8QLYHUVDOHQHOiPELWRGHODSDTXHWHUtD
G /DHQWUHJDGHSDTXHWHD]XOVHLQWHQWDXQDYH]HQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
HQGtDVODERUDEOHV
)tMHVHHQORVVLJXLHQWHVGLEXMRV\FRQWHVWHDOVXSXHVWRHUUyQHR
D 1RKD\QLQJ~QFtUFXORQLFXDGUDGRTXHOOHYHHQVXLQWHULRUXQSXQWR
E +D\RFKRWULiQJXORVEODQFRV
F +D\FLQFRFXDGUDGRVEODQFRV
G +D\XQWULiQJXORQHJURTXHHQFXHQWUDGHODQWHVX\RXQUHFWiQJXOREODQFR
/D&DWHGUDOGH%XUJRVHVGHHVWLOR
D 5RPiQLFR
E *yWLFR
F 5HQDFHQWLVWD
G %DUURFR
]
6,08/$&52'((;$0(11
8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQDFDUWDFHUWLILFDGDDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLD
OHSRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVGHODFDUWDFHUWLILFDGD6HxDOD
ODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHPiVFRPSOHWD
D 5HHPEROVR\(QWUHJDHQSURSLDPDQR
E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD
F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR
G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD
/D SDODEUD 0$5,21(7$ HV DO Q FRPR HO Q HV D OD
SDODEUD
D 0DULQHUR
E 0DUHPRWR
F 0DUDWyQ
G 0DQWHQHU
/DV'LUHFWLYDV3RVWDOHVGHILQHQHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RFRPR
D (OFRUUHRLQWHUFDPELDGRHQWUHRSHUDGRUHVSRVWDOHVHQLQVWDODFLRQHVXELFDGDVD
WDOHIHFWRHQODVIURQWHUDVGHORV(VWDGRVPLHPEURV
E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
F (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEUR\GHVWLQRHQXQSDtVWHUFHUR
G (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
/DVGLPHQVLRQHVPi[LPDV\PtQLPDVGHXQDWDUMHWDSRVWDOFRQ$YLVRGH5HFL
ERHVWiQHVWDEOHFLGDVUHVSHFWLYDPHQWHHQ
D /DUJRFP[FPDQFKR\ODUJRFP[FPDQFKR
E /DUJRFP[FPDQFKR\ODUJRFP[FPDQFKR
F /DUJRFP[FPDQFKR\ODUJRFP[FPDQFKR
G /DUJRFP[FPDQFKR\ODUJRFP[FPDQFKR
(QUHODFLyQFRQORV%XURID[QRHQWUHJDGRVSRUFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLDVLUH
VXOWDTXHODPLVPDHVLPSXWDEOHDOUHPLWHQWHODUHVROXFLyQVHKDUiPHGLDQWH
D 7HOHJUDPDGHVHUYLFLRWDVDGR
E 7HOHJUDPDGHVHUYLFLR
F &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH
G %XURID[
(ODFXVHGHUHFLER3&HVWiSUHYLVWR
D 6LHPSUHSDUDORVWHOHJUDPDV\UDGLRWHOHJUDPDVLQWHUQDFLRQDOHV
E QLFDPHQWHSDUDORVWHOHJUDPDV\JLURVHQHOiPELWRQDFLRQDO
F 6RODPHQWHSDUDORVWHOHJUDPDV\JLURVLQWHUQDFLRQDOHV
G 3DUDORVWHOHJUDPDVJLURV\%XURID[HQHOiPELWRQDFLRQDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/DVQRUPDVGHFDOLGDGREOLJDQDPHGLUORVSOD]RVPHGLRVGHH[SHGLFLyQVH
J~QODIyUPXOD'QHQODTXH
D 'UHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\QHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHVTXH
WUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
E 'UHSUHVHQWDHOGtDVLJXLHQWHDOGHSyVLWR\QHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHV
TXHWUDQVFXUUHQGHVGHWDOGtDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
F 'UHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\QHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHV\IHV
WLYRVTXHWUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
G '\QHVHOVLVWHPDGHFiOFXORGHODVPLQRUDFLRQHVGHODFXDQWtDDQXDOGHOD
ILQDQFLDFLyQS~EOLFDSRULQFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHH[SHGLFLyQ
(QORVLQPXHEOHVVXMHWRVDOUpJLPHQGHSURSLHGDGKRUL]RQWDOVHSRGUiKDFHU
ODHQWUHJDHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQORVTXHDSDUHFHUiQ
D 2EOLJDWRULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\YROXQWDULDPHQWHORV
QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH
GHSHUVRQDVMXUtGLFDV
E 2EOLJDWRULDPHQWHWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRVSXHUWDVQRPEUHV\DSHOOL
GRVGHSHUVRQDVItVLFDVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWHGH
SHUVRQDVMXUtGLFDV
F 9ROXQWDULDPHQWHORVGDWRVTXHORVWLWXODUHVHVWLPHQFRQYHQLHQWHV
G 9ROXQWDULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\REOLJDWRULDPHQWHORV
QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH
GHSHUVRQDVMXUtGLFDV
&XDQGRHQODHQWUHJDGHXQ%XURID[HVWHOOHYDDFXVHGHUHFLERHVQHFHVDULR
JHQHUDU XQ WHOHJUDPD GH VHUYLFLR SDUD OD 2ILFLQD GH RULJHQ GRQGH VH LQGL
TXHQHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVGDWRVPHQRVXQRVHxiOHOR
D 1XPHURGHRULJHQ
E 1~PHURGHGHVWLQR
F )HFKDGHDGPLVLyQ
G 1RPEUH\VHxDVGHOGHVWLQDWDULR
6LHQODHQWUHJDGHXQDQRWLILFDFLyQDSDUHFHHOHYHQWRQRVHKDFHFDUJRD
TXpQRVHVWDPRVUHILULHQGR
D $TXHQRQRVKDQDELHUWRODSXHUWD
E $TXHHOLQWHUHVDGRRVXUHSUHVHQWDQWHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQILUPDQGR
\KDFLHQGRFRQVWDUODFDXVDGHOUHFKD]R
F $TXHVHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQSRUXQDSHUVRQDTXHKDOOiQGRVHHQHO
GRPLFLOLRQRKDTXHULGRILUPDUQLKDFHUFRQVWDUVXLGHQWLGDG
G &XDQGRKD\FHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULR\DQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ
HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &ODVLILFDFLyQLQFOX\HHOFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGH
ORVHQYtRVSRVWDOHVDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO
G 'LVWULEXFLyQHVFXDOTXLHURSHUDFLyQUHDOL]DGDHQORVORFDOHVGHRULJHQGHORSH
UDGRUSRVWDODGRQGHKDVLGRWUDQVSRUWDGRHOHQYtRSRVWDOGHIRUPDLQPHGLDWD
PHQWHSUHYLDDVXHQWUHJDILQDODOGHVWLQDWDULRGHOPLVPR
/RVUHHPEROVRVOOHJDQDFDGDVHFFLyQSURFHGHQWHVGHODXQLGDGGHFHUWLILFD
GRVFRQHOUHVWRGHHQYtRVUHJLVWUDGRV(OWLWXODUGHFDGDVHFFLyQ
D &RPSUXHEDTXHORVHQYtRVTXHUHFLEHVRQORVH[SUHVDGRVHQOD+RMDGH(QWUHJD
E 9HULILFDTXHFRLQFLGHQODVFDQWLGDGHVTXHILJXUDQFRPRLPSRUWHGHOUHHPEROVR
HQODKRMDGHHQWUHJDOLEUDQ]D\HQHODQYHUVRRFXELHUWDGHFDGDUHHPEROVR
(Q FDVR FRQWUDULR VH FRPXQLFD OD DQRPDOtDDO MHIH R HQFDUJDGR SDUD TXH VH
VXEVDQHHOHUURU
F )LUPDHOUHFLEtHQODKRMDUHVXPHQGHDVLJQDFLyQDVHFFLRQHVTXHTXHGDHQ
SRGHUGHOUHVSRQVDEOH
G 7RGDVODVDFFLRQHVHQXQFLDGDVHQODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
(QXQRGHORVVLJXLHQWHVVXSXHVWRV&RUUHRVSRGUiGHMDUGHSUHVWDUORVVHU
YLFLRV LQFOXLGRV HQ HO iPELWR GHO VHUYLFLR SRVWDO XQLYHUVDO D FXDOTXLHU HQWH
S~EOLFRRSULYDGR
D &XDQGRHVWHQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHGHSDJRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHULYDGDVGHOPLVPRVLHPSUHTXHWDOFLUFXQVWDQFLDKD\DVLGRGH
ELGDPHQWHLQIRUPDGDDOLQWHUHVDGRFRQTXLQFHGtDVGHDQWHODFLyQ
E &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVPHGLDQ
WHVHOORV
F &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVFRQHV
WDPSLOODVH[SHGLGDVSRUGLVWULEXLGRUDVDXWRPiWLFDVLQVWDODGDVHQVXVRILFLQDV
G &XDQGRORVHQYtRVSRVWDOHVVHDQSUHVHQWDGRVDDGPLVLyQIUDQTXHDGRVPHGLDQ
WH LPSUHVLRQHV GH PiTXLQDV GH IUDQTXHDU KDVWD HO OtPLWH GH OD FDUJD SUHYLD
PHQWHDERQDGD
(QODDGPLVLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQGLYLGXDOL]DGRV
D /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL
WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL]
E /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYD\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH
\GHVWLQDWDULRGHEHQHVWDUFODURV\HVFULWRVHQFDVWHOODQR
F /RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\
GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH
G &XDOTXLHUIRUPDHVYiOLGDFRQWDOTXHVHSUHVHUYHHOFRQWHQLGR\VHHQWLHQGDQ
ODVVHxDV
]
6,08/$&52'((;$0(11
/DV H[SHGLFLRQHV GH HQYtRV FRPHUFLDOHV GH SDTXHWH D]XO \ SDTXHWH SRVWDO
GLULJLGRVD&DQDULDV&HXWD\0HOLOODOOHYDUiQ
D (OLPSUHVRGHGHFODUDFLyQGHDGXDQDV&1
E (OLPSUHVR&3RHQVXGHIHFWRHO&3
F (OLPSUHVR&3\HQVXFDVRODIDFWXUDGHRULJHQ
G /DGHFODUDFLyQGHDGXDQDV'8$\ODIDFWXUDRIDFWXUDSURIRUPD
/RVJLURVGHFDGDVHFFLyQVHUHFLEHQGHODXQLGDGGH6*,(MXQWRFRQHOUHVWR
GHORVHQYtRVUHJLVWUDGRV(O$&5GHFDGDVHFFLyQQRGHEHUi
D 5HFRJHUHOGLQHURHQPHWiOLFRRFKHTXHV\ODVOLEUDQ]DVGHORVJLURV
E &RPSUREDUTXHODVOLEUDQ]DVHLPSRUWHUHFLELGRFRLQFLGHQFRQORH[SUHVDGRHQ
ODKRMDGHHQWUHJD
F )LUPDUHOUHFLEtHQOD+RMD5HVXPHQGH$VLJQDFLyQUHVSRQVDELOL]iQGRVHGH
ORVJLURVHLPSRUWHVFRQVLJQDGRVHQODPLVPD
G (QWUHJDUDGRPLFLOLRJLURVHQPHWiOLFRSRUHQFLPDGH
&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVHVWiFRUUHFWDPHQWHHVFULWD"
D $QGUDMRVRH[FOXLUPHVWLVRDMXVWDUDODYDQ]D
E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR
F $QWRMRDEWRPHQXGHQFLDHVWDVLVIDWDVPD
G $MHQGDDQHODUDUUDEDOPDOVDQRH[WRUER
&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHVWiUHDOL]DGDGHPRGRLQFRUUHFWR
D
E GH
F
G [
8QDWDUMHWDSRVWDOQRSRGUiLUIUDQTXHDGD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D &RQIUDQTXHRPHFiQLFR
E &RQVHOORVGH&RUUHRV
F &RQHVWDPSLOODVGHPiTXLQDVH[SHQGHGRUDVGHIUDQTXHR
G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO
(QUHODFLyQFRQHOIUDQTXHRSRUPHGLRGHPiTXLQDVODLPSURQWDTXHDSDUHFH
HQHOVREUHGHQRPLQDGDLQGLFLDDSRUWDXQDVHULHGHLQIRUPDFLyQ'HORV
GDWRVDSRUWDGRVXQRGHORVTXHVHDSXQWDQQRDSDUHFHVHxiOHOR
D ,GHQWLILFDGRU~QLFRGHODPiTXLQDGHIUDQTXHDUPDWUtFXODGHODPiTXLQD
E &RQWDGRUGHVFHQGHQWHGHREMHWRVSRVWDOHVIUDQTXHDGRV
F )HFKDGHOGtDHQTXHVHUHDOL]DHOGHSyVLWRHQ&RUUHRV
G &yGLJRLGHQWLILFDGRUGHORVYDORUHVDxDGLGRVDOSURGXFWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OQXHYRGLVHxRGHOVREUHRWDUMHWDGH)UDQTXHRHQ'HVWLQRSDUDHOiPELWR
LQWHULRU QDFLRQDO SUHVHQWD XQD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV HQ UHODFLyQ FRQ OD
LQFOXVLyQ GH OD LGHQWLILFDFLyQ GH &RUUHRV FRPR SURYHHGRU GHO VHUYLFLR TXH
QHFHVDULDPHQWHOOHYDUiFXDWURHOHPHQWRVQRREVWDQWHXQRGHORVVHxDODGRV
QRHVFRUUHFWRLQGtTXHOR
D /DSDODEUD(VSDxD
E /DFRUQDPXVD
F /DLQGLFDFLyQ)UDQTXHRHQGHVWLQR
G (OSUHFLRGHOIUDQTXHR
(OSDTXHWH$]XOHVXQHQYtRTXHSXHGHFRQWHQHUFXDOTXLHUREMHWRVXVWDQFLDR
PDWHULDFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWLGD\TXHWHQLHQGRRQRFDUiFWHUFRPHU
FLDOFLUFXODSRU&RUUHRVSDUDVXHQWUHJDDGRPLFLOLR&RQTXpFDUiFWHUFLUFXOD
HQ&RUUHRVHOSDTXHWH$]XO"
D &HUUDGR\FRQFDUiFWHURUGLQDULR
E $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHURUGLQDULR
F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR
G $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHUXUJHQWH
/DH[SUHVLyQ'LH]HOHYDGRDPHQRVWUHVHVLJXDOD
D
E
F 8QDPLOpVLPD
G 0HQRVWUHV
(Q UHODFLyQ FRQ GHWHUPLQDGRV FDVRV GH HQWUHJD VHxDOH DTXHO HQ HO TXH HO
$&5EDMRQLQJ~QSUHWH[WRGHEHUtDGHDFWXDU
D &RQXQHQYtRUHJLVWUDGRGLULJLGRDXQEORTXHGHYLYLHQGDVFRQSRUWHURHQWRGR
FDVRVHHQWUHJDUiDOPLVPRVLHPSUHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULR
E &RQORVHQYtRVGLULJLGRVDXQPHUFDGRVHHQWUHJDQDOHQFDUJDGRGHOPLVPR
RVHGHSRVLWDQHQORVFDVLOOHURVGRQGHGHEHILJXUDUHOQ~PHURGHOSXHVWR\HO
WLWXODUGHOPLVPR
F /RVHQYtRVGLULJLGRVDODVHPSUHVDVRILUPDVFRPHUFLDOHVVHHQWUHJDQDODHQ
WUDGDGHOHGLILFLRDODSHUVRQDHQFDUJDGDGHUHFLELUODFRUUHVSRQGHQFLD
G 7RGRV ORV HQYtRV GLULJLGRV D ORV &ROHJLRV X RWURV HVWDEOHFLPLHQWRV DQiORJRV
VH HQWUHJDQ VLQ IRUPDOLGDGHV HVSHFLDOHV D VXV HPSOHDGRV DXWRUL]DGRV VDOYR
RUGHQH[SUHVDHQFRQWUDULRGHOUHPLWHQWHRGHVWLQDWDULR
&XiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRVRQQHFHVDULDVHQHOPRPHQWRGHODHQ
WUHJDGHXQHQYtRUHJLVWUDGRDGRPLFLOLR"
D 5HFRJHUODIHFKDILUPD\'1,FXPSOLPHQWDGRVSRUHOUHFHSWRU
E 6ROLFLWDUFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULRDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR
DODPDGUHGHOPLVPRSDUDKDFHUOHHQWUHJDGHOHQYtR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F $FUHGLWDU OD UHODFLyQ FRQ HO GHVWLQDWDULR GH OD SHUVRQD TXH SUHWHQGH KDFHUVH
FDUJRGHOREMHWR
G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQREOLJDWRULDV
(OVLJXLHQWHYDORUGHHVWDVHULHQXPpULFDVHUtD
D
E
F
G
(QHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRFXHQWHWRGDVODVOHWUDV%0567TXHDSDUH]FDQHQ
HOVLJXLHQWHWH[WR&XiQWDVKD\"&RPR\DKHPRVGLFKRODVFXOWXUDVEDVD
GDVHQODUHFROHFFLyQGHVHPLOODVTXHDSDUHFLHURQSULPHUDPHQWHHQHO2HVWH
R SHUVLVWLHURQ FRQ FDPELRV SHTXHxRV KDVWD WLHPSRV UHFLHQWHV R IRUPDURQ
ODEDVHVXE\DFHQWHGHODVSULPHUDVFXOWXUDVDJUtFRODVTXHODVVXFHGLHURQHQ
SDUWHVGHO6XGRHVWH
D
E
F
G
6LHQDOJXQDRFDVLyQRtPRVKDEODUHQHOHQWRUQRGH&RUUHRVGHO&OXEGHORV
GHTXpSRGUtDWUDWDUVH
D 'HXQDDVRFLDFLyQFUHDGDHQ&RUUHRV
E 'HODV2ILFLQDV3RVWDOHVTXHPHMRUYDORUDFLyQWRWDOWLHQHQ
F 'HODV8QLGDGHVGH5HSDUWRFRQPHQRUtQGLFHGHDEVHQWLVPR
G 'HODVSHUVRQDVHQ&RUUHRVTXHKDQSUHVHQWDGRDOJXQD6XJHUHQFLD
6LHOGHVWLQDWDULRGHXQFHUWLILFDGRQRILJXUDHQEX]RQHV
D 6HDYLVD\VHGHMDHO0HQFLPDGHORVFDVLOOHURV
E 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHLQWHQWDVXHQWUHJD
F 6HODKDFHHQWUHJDDXQYHFLQRSDUDTXHpVWHVHORHQWUHJXHFXDQGRORYHD
G 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHSDVDSRUGHEDMRGHODSXHUWD
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVUHVSHFWRDOVHUYLFLRGHO5HHQYtRXQDGHHOODV
QXQFDGHEHUiGHKDFHUODHO$&5
D 6LHOQ~PHURGHHQYtRVDUHHQYLDUHVHOHYDGRORVLQFOX\HHQFRQWHQHGRUHVSH
JDQGRHQORVPLVPRVODVHWLTXHWDVDXWRDGKHVLYDVHVWDPSDQGRHOVHOORGHIH
FKDVGHOD8QLGDG
E 6LHOQ~PHURQRHVHOHYDGRSHURVXSHULRUDFLQFRORVLQFOX\HHQXQVREUHFROHF
WRUVLODVGLPHQVLRQHVORSHUPLWHQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /RVHQYtRVFHUWLILFDGRVVHFXUVDQHQGHVSDFKRLQGLYLGXDOSRUORTXHWDPELpQ
SXHGHQXWLOL]DUVHORVVREUHVFROHFWRUHV
G 6LVHWUDWDGHUHHQYtRVGHILQLWLYRVILQDOL]DGRHOSOD]RORVHQYtRVVHGHYROYHUiQ
DVXVUHPLWHQWHV
(ODUWtFXORGHOD/H\3RVWDOGHGHGLFLHPEUHUHJXODORV3ULQ
FLSLRV\UHTXLVLWRVGHODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO$FXiOGH
HOORVVHUHILHUHFXDQGRH[SUHVDRIUHFHUDORVXVXDULRVTXHHVWpQHQFRQGLFLR
QHVVLPLODUHVHOPLVPRWUDWDPLHQWR\SUHVWDFLRQHVLGpQWLFDV"
D (TXLGDG
E 1RGLVFULPLQDFLyQ
F &RQWLQXLGDG
G $QLQJXQRGHHOORV
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
"
D
]
E
F
G
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
D (
VXQD(PSUHVDSHUWHQHFLHQWHDO*UXSR&RUUHRVHVSHFLDOL]DGDHQJHV
WLRQDUODVDFFLRQHVGHFRPXQLFDFLyQPDVLYDGHODVHPSUHVDV
G *XDGDOTXLYLU*XDGDOHWH1HUYLyQ
D (
O 3DTXHWH 3ULVPD ,QWHUQDFLRQDO (3* QR VRODPHQWH YD GLULJLGR D HPSUHVDV
HXURSHDV
E (
VXQSURGXFWRHQFX\RDQYHUVROOHYDXQDHWLTXHWDFRQFyGLJRGHEDUUDVORTXH
OHFRQYLHUWHHQXQHQYtRXUJHQWH\UHJLVWUDGR
E /RFDOL]DFLyQGHOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD
D (Q&DQDULDV\%DOHDUHV
D / D'LYLVLyQGH2ILFLQDVVHHVWUXFWXUDHQHOWHUULWRULRHVSDxRODWUDYpVGH*HUHQ
FLDV
G 0XUFLD
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
F (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
G /D7DVDGHFRQWULEXFLyQDOVRVWHQLPLHQWRGHO)RQGRGHFRPSHQVDFLyQ
D %
E 7UHLQWDGtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &DQWDEULD
D 6
XIXQFLyQDUELWUDOQRWHQGUiFDUiFWHUS~EOLFR\VHUiJUDWXLWDVDOYRORVJDVWRV
JHQHUDGRVSRUODSUiFWLFDGHODVSUXHEDV
D R
D
E
G (
OIXQFLRQDPLHQWRGHOUHJLVWUR\HOSURFHGLPLHQWRGHLQVFULSFLyQ\UHQRYDFLyQ
VHUiHOUHJXODGRHQHO5HDO'HFUHWR
E 1RSRGUiUHDOL]DUVHFRPRFDUWDDOH[FHGHUODVGLPHQVLRQHVPi[LPDVSDUDHVWH
WLSRGHHQYtRV
G (O-HIHGH6HFWRU
F 6XSHULRUDFDUWDVRSDTXHWHV
E &LXGDG5HDO
E &ODVLILFDFLyQ*VLQFODVLILFDUSRUFyGLJRSRVWDO
F $
OILQDOL]DUODMRUQDGDRHOWXUQRVHFRQWDELOL]DUiHOSHQGLHQWHHQOLVWD\QR
GRPLFLOLDULDDVtFRPRORVGDWRVGHDGPLVLyQ
E (OSHVRQRSRGUiVXSHUDUORVJUDPRV
G 9HQWDFUX]DGD
D (OODJR%DLNDOHQ6LEHULD
E /D'LUHFFLyQGH3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV
E 723
D / DXQLGDGGHUHSDUWRGHODORFDOLGDGXQDYH]UHDOL]DGRHOFRQWUROGHODUHFR
JLGDGHWRGRVORVEX]RQHVFRORFDUiHOFRUUHRHQEDQGHMDV$%R&XQD
YH]PDWDVHOODGRHWLTXHWDQGRODPLVPD\HVWDPSDQGRHQODHWLTXHWDHOVHOORGH
IHFKDVGHODXQLGDGGHUHFRJLGD
E &8,
F 6HSDUDUHQVXFDVRDTXHOORVFRQYDORUGHFODUDGRSDUDDGPLWLUORVHQ,5,6
]
6,08/$&52'((;$0(11
G 5HODFLyQFDGXFDGD
F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO
D / DDSOLFDFLyQFDOFXODHOWRWDODDERQDUHQYHQWDQLOODSRUHOFOLHQWHWHQLHQGRHQ
FXHQWDHOSUHIUDQTXHRHQFX\RFDVRGHEHUiGDUVHGHDOWDHQIUDQTXHRLQL
FLDOLQIRUPDQGRDOGHSRVLWDULRHOWRWDODDERQDUFDVRGHTXHQRVHKXELHUD
DERQDGRRQOLQH
F 7DMR
G (EUR
G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
E 6
LSUHVHQWDHODOEDUiQHQPDQRHQYLDUHPRVD$GPLQLVWUDFLyQ3RVWDOGLFKRDO
EDUiQVHOODGR
G GtDV
D (OFOLHQWHVHYHUiREOLJDGRDDERQDUHOSUHFLRFRUUHVSRQGLHQWHDHVWHVHUYLFLR
G 3DUtV
G /DVWUHVUHVSXHVWDVVRQYHUGDGHUDV
E &yGLJR11RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGDEX]yQ
E 3
DUDDTXHOORVHQYtRVHQORVTXHQRWHQJDUHODFLyQHOSHVRFRQHOWDPDxRVH
DSOLFDUiHOFULWHULRSHVRYROXPHQNJPVHJ~QODIyUPXODODUJR[DQFKR
[DOWRH[SUHVDGRHQFHQWtPHWURV&RQORTXHUHVXOWDUtDXQSHVRYROXPp
WULFRPi[LPRGHNLORV
E 8QSXEOLFRUUHRGHJUDPRV
D 'XHUR
D / DFRQWDPLQDFLyQGH ODVIXHQWHV GHDJXD\SRUFRQVLJXLHQWHODSpUGLGDGH
JUDQGHVYRO~PHQHVGHHVWHUHFXUVR
G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
F (
F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 7
HQHUFRQWHQLGRVLPLODUDXQTXHHOQRPEUHODGLUHFFLyQ\HOQ~PHURGHLGHQWL
ILFDFLyQTXHVHDVLJQHDVXVGHVWLQDWDULRVVHDQGLVWLQWRVHQFDGDFDVR
E 6
REUHSUHSDJDGRKDVWDJVREUHSUHSDJDGRKDVWDJ\DGPLVLyQVLQ
VREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
D &DUWDXUJHQWHGtDVKiELOHV
E $
QRWDUHQHOUHYHUVRGHOPLVPRODLQGLFDFLyQ$GYHUWLGRGHSRVLEOHUHWUDVR\
UHFDEDUODILUPDGHOUHPLWHQWHEDMRODDQRWDFLyQ
E /DFDQWLGDGPtQLPDVHUiGHHXURVVLHQGRODPi[LPDGHHXURV
D 6
HGHYXHOYHDOUHPLWHQWHSRUOD8QLGDGGH5HSDUWRGHODGLUHFFLyQRULJLQDOGHO
WLWXODU
F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD
E / RVHQYtRVSRVWDOHVDXQTXHKXELHUDQOOHJDGRDVXGHVWLQDWDULRVRQSURSLH
GDGGHOUHPLWHQWHTXHSRGUiPHGLDQWHHOSDJRGHOUHFDUJRFRUUHVSRQGLHQWH
UHFXSHUDUORVRPRGLILFDUODGLUHFFLyQSRVWDOVHxDODGDSDUDHOGHVWLQRVLHPSUH
TXH ODV RSHUDFLRQHV QHFHVDULDV SDUD VX ORFDOL]DFLyQ QR SHUWXUEHQ OD QRUPDO
SUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
E 1RPEUDPLHQWRGHO3UHVLGHQWHGHOD6RFLHGDG
F (
OSDTXHWHD]XOQRHVHOSURGXFWRDWUDYpVGHOFXDO&RUUHRVSUHVWDHO6HUYLFLR
3RVWDO8QLYHUVDOHQHOiPELWRGHODSDTXHWHUtD
G +D\XQWULiQJXORQHJURTXHHQFXHQWUDGHODQWHVX\RXQUHFWiQJXOREODQFR
E *yWLFR
F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR
E 0DUHPRWR
E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
G /DUJRFP[FPDQFKR\ODUJRFP[FPDQFKR
D 7HOHJUDPDGHVHUYLFLRWDVDGR
G 3DUDORVWHOHJUDPDVJLURV\%XURID[HQHOiPELWRQDFLRQDO
D 'UHSUHVHQWDODIHFKDGHGHSyVLWR\QHOQ~PHURGHGtDVODERUDEOHVTXH
WUDQVFXUUHQGHVGHWDOIHFKDKDVWDODHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
]
6,08/$&52'((;$0(11
D 2
EOLJDWRULDPHQWHORVGDWRVUHODWLYRVDSLVRV\SXHUWDV\YROXQWDULDPHQWHORV
QRPEUHV\DSHOOLGRVGHORVWLWXODUHVRODGHQRPLQDFLyQVRFLDOFXDQGRVHWUDWH
GHSHUVRQDVMXUtGLFDV
E 1~PHURGHGHVWLQR
F $
TXHVHKDUHFKD]DGRODQRWLILFDFLyQSRUXQDSHUVRQDTXHKDOOiQGRVHHQHO
GRPLFLOLRQRKDTXHULGRILUPDUQLKDFHUFRQVWDUVXLGHQWLGDG
G ,VODV*XHUQHVH\H,VOD-HUVH\
E &DUGLRORJtD6DQJUH
G /' FP6LQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP
G 7RGDVODVDOWHUQDWLYDVSODQWHDGDVVRQFRUUHFWDV
F &
ODVLILFDFLyQLQFOX\HHOFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGH
ORVHQYtRVSRVWDOHVDWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO
G 7RGDVODVDFFLRQHVHQXQFLDGDVHQODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
D &
XDQGRHVWHQRVHHQFXHQWUHDOFRUULHQWHGHSDJRGHODVFRQWUDSUHVWDFLRQHV
HFRQyPLFDVGHULYDGDVGHOPLVPRVLHPSUHTXHWDOFLUFXQVWDQFLDKD\DVLGRGH
ELGDPHQWHLQIRUPDGDDOLQWHUHVDGRFRQTXLQFHGtDVGHDQWHODFLyQ
F / RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\
GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH
G /DGHFODUDFLyQGHDGXDQDV'8$\ODIDFWXUDRIDFWXUDSURIRUPD
G (QWUHJDUDGRPLFLOLRJLURVHQPHWiOLFRSRUHQFLPDGH
E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR
D
G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO
E &RQWDGRUGHVFHQGHQWHGHREMHWRVSRVWDOHVIUDQTXHDGRV
G (OSUHFLRGHOIUDQTXHR
F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR
F 8QDPLOpVLPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D &
RQ XQ HQYtR UHJLVWUDGR GLULJLGR D XQ EORTXH GH YLYLHQGDV FRQ SRUWHUR HQ
WRGRFDVRVHHQWUHJDUiDOPLVPRVLHPSUHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULR
E 6
ROLFLWDUFDVRGHTXHQRVHHQFXHQWUHHOGHVWLQDWDULRDXWRUL]DFLyQSRUHVFULWR
DODPDGUHGHOPLVPRSDUDKDFHUOHHQWUHJDGHOHQYtR
G
D
E 'HODV2ILFLQDV3RVWDOHVTXHPHMRUYDORUDFLyQWRWDOWLHQHQ
E 6LFRQVWDHOQ~PHURGHYLYLHQGDHQHOHQYtRVHLQWHQWDVXHQWUHJD
F / RVHQYtRVFHUWLILFDGRVVHFXUVDQHQGHVSDFKRLQGLYLGXDOSRUORTXHWDPELpQ
SXHGHQXWLOL]DUVHORVVREUHVFROHFWRUHV
D (TXLGDG
]
E
6,08/$&52'((;$0(11
(OSURFHVRGHDXWRPDWL]DFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVVXSXVR\DHQORVDxRV
HOHVWDEOHFLPLHQWRFRPRIDVHSUHYLDGHOFyGLJRSRVWDO(QFDGDSDtVVHHV
WDEOHFLyGHGLVWLQWDIRUPDHQFXDQWRDOQ~PHURGHGtJLWRVVHUHILHUH6HxDOH
HQHOFDVRGHOFyGLJRHVSDxROHOGtJLWRQTXpLGHQWLILFDFRQ
FDUiFWHUJHQHUDO
D 3URYLQFLD
E 5XWD
F 5HSDUWR
G (QFDPLQDPLHQWR
'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHOLMDFRPRUHVSXHVWDDTXHOODFX\RUHVXOWDGR
VHDFRUUHFWR
D [
E [
F [
G
/RVHQYtRVFHUWLILFDGRVQRVHGLIHUHQFLDQDVLPSOHYLVWDGHRWURFXDOTXLHUD
SHURVDEUiGLIHUHQFLDUORVHQOD8QLGDGGH5HSDUWRSRUTXH
D /OHJDQDOD8QLGDGHQGHVSDFKRVMXQWRDOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD
E 7RGRVWLHQHQXQQ~PHURHQHOUHYHUVRMXQWRDXQFyGLJRGHEDUUDV
F 0XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQDURMDYHUGHD]XORDPDULOODDGKHULGDDORVPLV
PRVTXHVHOODPDDYLVRGHUHFLER
G $OJXQRVGHHOORVWLHQHQODGLUHFFLyQ\HOUHPLWHHVFULWRVDOiSL]
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/D,59HVXQDPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLyQGRQGHVHLQ
WURGXFHQODVFDUWDV\VRQOHtGDVPHGLDQWHXQVLVWHPD2&5GHUHFRQRFLPLHQWR
ySWLFRGHFDUDFWHUHVLPSULPLHQGRXQFyGLJRGHEDUUDVHQHODQYHUVRGHOD
FDUWD(VWHVLVWHPDVLJXHDXQDVHULHGHSDUiPHWURVGHFODVLILFDFLyQ\DOPDFH
QDPLHQWRSRUSURJUDPDV
D /RFDO
E 3URYLQFLDO
F 1DFLRQDO
G ,QWHUQDFLRQDO
,QGLTXHODSURSRVLFLyQLQFRUUHFWD/D&)&HVXQDPiTXLQDGHWUDWDPLHQWRFR
UUHVSRQGHQFLD%X]yQFX\DILQDOLGDGHVOOHYDUDFDERXQDVHULHGHRSHUDFLRQHV
SULPDULDVWHQGHQWHVD
D 6HJUHJDUODFRUUHVSRQGHQFLD
E )DFLDUORVVREUHVIUDQTXHDGRV
F &ODVLILFDUSRUGHVWLQRV
G &DQFHODUORVVLJQRVGHIUDQTXHR
$QWHVGHVDOLUDUHSDUWRHO$&5QRGHEHUiGHFRJHU
D /RVVREUHVGHUHHQYtRTXHWHQJDHQODVHFFLyQ
E /DOODYHGHORVEX]RQHVGHUXWD
F $YLVRVGHOOHJDGDVHOODGRV
G 3ODQRGHUHFRUULGR
4XpQ~PHURSRGUtDHVFULELUDODGHUHFKDGHSDUDREWHQHUXQQ~PHURGH
FLIUDVTXHVHDGLYLVLEOHSRU"
D
E
F
G
,QGLTXH OD SURSRVLFLyQ LQFRUUHFWD 7RGD OD FRUUHVSRQGHQFLD TXH HQWUD HQ OD
&)&SDVDSRUGLVWLQWDVIDVHVRSHUDWLYDVKDVWDODGHO&DQFHODGRGHWDOIRUPD
TXHHOHTXLSRGLULJHORVHQYtRVDFDVLOOHURVGHVDOLGD
D 'RVGHHOORVFRQWLHQHQORVHQYtRVFRQLQFLGHQFLDVVLQVLJQRVGHIUDQTXHRPDO
FRORFDGRVQRUHFRQRFLGRV7RGRVHOORVSDUDWUDWDPLHQWRPDQXDO
E 8QR HV HO SURSLR GHO FRUUHR LQWHUQDFLRQDO (O HTXLSR UHFRQRFH ORV VLJQRV GH
IUDQTXHRFRQWDULIDLQWHUQDFLRQDOTXHSUHYLDPHQWHHVWiQDOPDFHQDGRVHQPH
PRULD
F 8QRVHDVLJQDSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGR\)ODW
G (OUHVWRGHFDVLOOHURVHQQ~PHURGHVHDVLJQDQSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGRTXH
VXUWLUiDODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPDWL]DGD
]
6,08/$&52'((;$0(11
,QGLTXHHOQ~PHURTXHGHEHLUHQODLQWHUURJDFLyQSDUDFRPSOHWDUODVHULH
D
E
F
G
/DV835GHORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWR$XWRPDWL]DGRVRQODVXQLGDGHVFHQ
WUDOL]DGRUDVGHOFRUUHRUHJLVWUDGRJHQHUDGRHQOD3URYLQFLD\HQVX=RQDGH
DFWXDFLyQ
D 5HFLEHQHOFRUUHRUHJLVWUDGRHQGHVSDFKRVSURFHGHQWHVGHODV2ILFLQDVGHVX
SURYLQFLD\GHODV835GHORV&&3GHVX=RQD\SURYLQFLDVOLPtWURIHV
E (QHOFDVRGHORVGHVSDFKRVFRQIHFFLRQDGRVSRUODV835SURYLQFLDOHVGHVX=RQDDF
WXDUiFRPR8QLGDGGH(QFDPLQDPLHQWRVDOYRHQHOFDVRGHORVGHVWLQRV]RQDOHV
F /RVGHVSDFKRVJHQHUDGRVSRUODV835GHORV&&3GHVX=RQDVHUiQFODVLILFDGRV
HQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJVFRUUHVSRQGLHQWHV
G (OFRUUHR]RQDOSURYLQFLDO\ORFDOHVWUDEDMDGRSRUHOWXUQRGHODQRFKHGHELHQ
GRHVWDUOLVWRDODPDQHFHUGDQGRWLHPSRDVtDLQFOXLUORHQODVFRQGXFFLRQHVTXH
VHGLULJHQDSULPHUDKRUDGHODPDxDQDDODVGLVWLQWDVRILFLQDVGHODSURYLQFLD\
GHOD]RQDH[FOXLGDODFDSLWDO
&XiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRVHGHEHUiQGHOOHYDUDFDERGXUDQWHHOUH
SDUWR
D &DVRGHTXHORVHQYtRVQRTXHSDQHQHOFDVLOOHURVHGHMDUiQHQFLPDGHOPLVPR
E /DOODYHGHOEX]yQGHUXWDVHUHFRJHUiGLDULDPHQWHEDMRILUPD
F 6LODGLUHFFLyQHVFRUUHFWDSHURQRFRLQFLGHHOQRPEUHHOHQYtRVHGHSRVLWDUi
HQHOEX]yQ
G (QQLQJ~QFDVRVHGHMDUiQHQHOFDUULWRGHUHSDUWRORVHQYtRVFHUWLILFDGRV
(OLMDODRSFLyQTXHVLJXHHOUD]RQDPLHQWROyJLFRGHODSULPHUDSDUHMDGHSD
ODEUDV/DQRYHODHVDQDUUDWLYDORTXHODFRPHGLDHVD
D /tULFR
E 'UDPiWLFR
F +XPRU
G 'LGiFWLFR
(QUHODFLyQFRQODFODVLILFDFLyQSULPDULDPDQXDOLQGLTXHODSURSRVLFLyQLQFR
UUHFWD
D 6HVHSDUDUiQORV&7$PiVOD]RQDSURSLD
E /RLQGLFDGRHQODUHVSXHVWDDQWHULRUVHPH]FODHQODPLVPDPHVDFRQODVHSD
UDFLyQ GH ODV $GPLQLVWUDFLRQHV SURSLDV \ SREODFLRQHV PiV LPSRUWDQWHV GH OD
SURYLQFLD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (QHVWDVHSDUDFLyQVHLQFOXLUiODSURSLDFDSLWDO
G /D&ODVLILFDFLyQSULPDULDQXQFDVXSHUDUiODVFDMDV
6HxDOHODLQFRUUHFWD&RUUHR'LJLWDO&HUWLILFDGRHV
D 7DQSUiFWLFRFRPRXQHPDLOFRQODVJDUDQWtDVGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD
E (VXQVHUYLFLRRQOLQH
F 3XHGHVHUQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO
G (VWHVHUYLFLRQRDGPLWHHO$YLVRGH5HFLER
(QODHQWUHJDGHXQHQYtRQRVHGHEH
D (QWUHJDUVLHPSUHHQPDQR
E ,GHQWLILFDUDOGHVWLQDWDULRPHGLDQWHSUHVHQWDFLyQGH'1,R7DUMHWDGH5HVLGHQ
FLD
F 5HFRJHUODILUPDGHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGD
G 3RQHU SRU SDUWH GHO UHSDUWLGRU OD IHFKD GH HQWUHJD GHO PLVPR HQ OD KRMD GH
UHSDUWR
(Q ORV &7$ ORV SURFHVRV FRPLHQ]DQ FRQ OD GHVFDUJD GH ODV GLIHUHQWHV FRQ
GXFFLRQHVVHDQHVWDVSURYLQFLDOHV]RQDOHVRQDFLRQDOHV$FRQWLQXDFLyQVH
GHEHUiWUDVODGDU
D $OD8QLGDGGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRVWRGDODFRUUHVSRQGHQFLDHYDFXDGDGHOD
&)&
E $ODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQ,59\723ODFRUUHVSRQGHQFLDGHUHFRJLGDGH
EX]RQHV
F $ORVSXHVWRVGHFODVLILFDFLyQPDQXDOODFRUUHVSRQGHQFLDHYDFXDGDGHOD)60
G $ORVGLIHUHQWHVULQJVGHVDOLGDDTXHOORVGHVSDFKRVGLUHFWRVFRQIHFFLRQDGRVSRU
ODV835SURYLQFLDOHV
/D'LUHFWLYD&(GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRGHGHIHEUH
URPRGLILFDODDQWHULRU'LUHFWLYD&(HQUHODFLyQFRQODSOHQDUHDOL]D
FLyQGHOPHUFDGRLQWHULRUGHVHUYLFLRVSRVWDOHVFRPXQLWDULRV4XL]iVORPiV
OODPDWLYRGHODPLVPDHVHOHVWDEOHFLPLHQWRGHOGHGLFLHPEUHGHSDUD
SRQHUHQYLJRUWRGDVODVPHGLGDVOHJDOHVUHJODPHQWDULDV\DGPLQLVWUDWLYDV
WHQGHQWHVDODSOHQDOLEHUDOL]DFLyQGHOVHFWRU,QGLTXHTXpDOFDQFHWLHQHHQ
GHWHUPLQDGRVDVSHFWRV
D /RV(VWDGRVPLHPEURVQRSRGUiQRWRUJDURPDQWHQHUHQYLJRUGHUHFKRVHVSH
FLDOHVRH[FOXVLYRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHV
E (OPDQWHQLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVHQFLDOHVWDO\FRPRHVWDEDQUHGDFWDGRVHQ
ODDQWHULRU'LUHFWLYD
F 6HPRGLILFDQORVGtDVODERUDEOHVHQORVTXHVHDVHJXUDODJDUDQWtDGHOVHUYLFLR
XQLYHUVDOSDVDQGRGHFLQFRGtDVODERUDOHVDODERUDEOHV\XQRIHVWLYR
G /DVGLPHQVLRQHVPtQLPDV\Pi[LPDVTXHKDVWDDKRUDHUDQODVHVWDEOHFLGDVSRU
OD838SDVDQDILMDUVHSDUDWRGRVORVSDtVHVGHOD8QLyQGHIRUPDGLIHUHQFLDGD
]
6,08/$&52'((;$0(11
/D HVWUXFWXUD EiVLFD GHO IRUPDWR GH GLUHFFLyQ SRVWDO HVWDUi FRPSXHVWD GH
XQDVHULHGHHOHPHQWRVQHFHVDULRVHQHOEORTXHGHGLUHFFLyQGHOFRUUHRDILQ
GHTXHVHDVXVFHSWLEOHGHWUDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGR7HQLHQGRHQFXHQWDHO
VHQWLGRGHODOHFWXUDGHODPiTXLQDLQGLTXHODSURSRVLFLyQIDOVD
D /tQHD,GHQWLGDGGHOGHVWLQDWDULR
E /tQHD7LSRGHYtDQRPEUHGHODYtDQ~PHURSLVRHVFDOHUD
F /tQHD&yGLJR3RVWDOORFDOLGDGSURYLQFLDHQYtRVQDFLRQDOHV
G /tQHD ,QIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO SXQWR GH HQWUHJD 'HSDUWDPHQWR
FDUJR
&yPRQRGHEHUHPRVGHDFWXDUFRQORVDYLVRVGHOOHJDGD0"
D /RGHEHUHPRVGHFRQIHFFLRQDUHQOD8QLGDGGH5HSDUWRXQDYH]VHUHWRUQHDOD
PLVPDSDUDHPEX]RQDUORHQODMRUQDGDVLJXLHQWH
E 'HEHUHPRVFXPSOLPHQWDUORVFRQOHWUDFODUD\OHJLEOHVLQVLJODV
F /RVGDWRVDUHOOHQDUHQORVPLVPRVHQWUHRWURVVHUiQIHFKDSURFHGHQFLDUH
PLWHGHVWLQDWDULRWLSRGHSURGXFWR
G (Q QLQJ~Q FDVR VH UHFRJHUi ILUPD GHO GHVWLQDWDULR SRU OD HQWUHJD GHO DYLVR
GHOOHJDGDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOWLSRGHSURGXFWRTXHVHDYLVHGDGRTXH
VLHPSUHVHHPEX]RQDUi
(QUHODFLyQFRQHO*UXSR.DKDODVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D 6HWUDWDGHXQ*UXSRGHGLH]RSHUDGRUHVSRVWDOHVS~EOLFRVXQLGRVSDUDLPSXO
VDU\DJLOL]DUHOLQWHUFDPELRGHSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO
E 8QRGHORVRSHUDGRUHVTXHORLQWHJUDQHVHO/D3RVWH,WDOLDQD
F 8QRGHORVSURGXFWRVQDFLGRGHHVWHDXQLyQHVHO$LU3DUFHOFRQXQSOD]RGH
FDOLGDGFRPSURPHWLGRGHDGtDVKiELOHV
G /D~OWLPDUHXQLyQGHO&RPLWp(MHFXWLYRGHO*UXSRKDWHQLGROXJDUHQ%DUFHORQD
GXUDQWHHOPHVGHMXOLRGHHVWHDxR
(O(3*(XURSHDQ3DUFHO*URXSHVVHJ~QVXVSURSLDVVLJODVXQ*UXSR(XUR
SHRGH3DTXHWHUtD1RREVWDQWHSHUWHQHFHDOPLVPRXQSDtVTXHQRHVHXUR
SHR6HxiOHOR
D $XVWUDOLD
E (VWDGRV8QLGRV
F $UJHQWLQD
G 0p[LFR
/RVFRQIOLFWRVTXHVHVXVFLWHQHQWUHHORSHUDGRUGHVLJQDGR\RWURVRSHUDGR
UHVTXHOOHYHQDFDERVHUYLFLRVLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHO638HQUHODFLyQFRQ
HODFFHVRDODUHGSRVWDOVHUiQUHVXHOWRVHQYLUWXGGHORHVWDEOHFLGRHQHO
DUWtFXORGHOD/H\3RVWDOYLJHQWHSRU
D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
E /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
G /D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\WHOpJUDIRV
/D6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUDIRV6$SXHGHSUHVWDUORVVLJXLHQWHV
VHUYLFLRVSRVWDOHV
D /RVUHVHUYDGRVDORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRV
WDOXQLYHUVDO
E /RVQRUHVHUYDGRVDORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLR
SRVWDOXQLYHUVDO\GHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
F /RVQRLQFOXLGRVHQHOiPELWRGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO\SUHVWDGRVHQOLEUH
FRPSHWHQFLD
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
6HJ~QOD'LUHFWLYDODUHGSRVWDOS~EOLFD
D (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRVSRU
HOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDO\GHVXXVRH[FOXVLYR
E (VHOFRQMXQWRGHPHGLRVKXPDQRV\PDWHULDOHVHPSOHDGRVSDUDODGLVWULEXFLyQ
GHORVHQYtRVSRVWDOHVTXHFRQIRUPDQHOVHUYLFLRXQLYHUVDO
F (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHOORVSURYHHGRUHVGHOVHUYL
FLRXQLYHUVDO(QFDVRGHH[LVWLUYDULRVSURYHHGRUHVODVUHGHVVRQH[FOXVLYDVGH
FDGDXQRGHHOORV
G (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRV
SRUHOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOSDUDODUHFRJLGDODH[SH
GLFLyQ\HOWUDWDPLHQWR\ODGLVWULEXFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVDPSDUDGRVSRU
XQDREOLJDFLyQGHVHUYLFLRXQLYHUVDO
'HHQWUHODVGLVWLQWDVIRUPDVGHSDJRGLVSRQLEOHVHQ&2/SDUDLPSRQHUWHOH
JUDPDVXQDGHHOODVQRILJXUDFRPRWDO
D 'RPLFLOLDFLyQEDQFDULD
E 7DUMHWDEDQFDULD
F H3DJDGR
G 3D\3DO
(QODDGPLVLyQGHYDORUHVGHFODUDGRVQDFLRQDOHVFXDQGRHOFOLHQWHVHSUHVHQ
WDHQODRILFLQDGH&RUUHRVFRQHOHQYtRVLQDFRQGLFLRQDUFXiOGHODVDFFLRQHV
OOHYDGDVDFDERSRUHOHPSOHDGRGHDGPLVLyQQRGHEHKDFHU"
D 6HDGKLHUHODHWLTXHWDGHVHUYLFLR9'HQHODQYHUVRGHOHQYtR
E $GKLHUHDVLPLVPRVREUHODVRODSDGHFLHUUHORVGRVSUHFLQWRVTXHOOHYDGLFKD
HWLTXHWDLQFRUSRUDGRV
F 1RVHFREUDHOLPSRUWHGHOHPEDODMHFDVRGHTXHQRORDSRUWHHOFOLHQWH\OR
IDFLOLWH&RUUHRV\DTXHYDLQFOXLGRHQHOSUHFLRGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVGH
DOWDJDPD
G &DVRGHTXHVHWUDWHGHXQFHUWLILFDGRXUJHQWHFRQYDORUGHFODUDGRDGHPiVGH
ODHWLTXHWD9'VHLGHQWLILFDUDFRQODHWLTXHWDGHVHUYLFLR85*(17(
]
6,08/$&52'((;$0(11
D $%86,92
E &$1%$/
F '20,1*2
G 3$'5,12
D (0%2/,$
E 25*8//2
F 6e48,72
G 9$&81$5
D &$53(7$
E $%855,5
F &216802
G '(&,0$/
D $%,60$/
E $%21$'2
F 3(,1$'2
G 5(+$&(5
D 725785$
E '(),1,5
F %$f$'25
G $%$7,'2
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D -2&81'2
E %21$1=$
F $%62572
G 62/'$'2
D 9$03,52
E 0(-,//$
F &2521(/
G $53(*,2
$HIHFWRVGHOD'LUHFWLYD&(ODVIDFWXUDVUHPLWLGDVDXQQ~PHURVLJQLIL
FDWLYRGHGHVWLQDWDULRVWHQGUiQODFRQVLGHUDFLyQGH
D (QYtRGHFRUUHVSRQGHQFLD
E ,QWHUFDPELRGHGRFXPHQWRVVLQRH[LVWHDXWRHQWUHJD
F 3XEOLFLGDGGLUHFWDVLVHFRPELQDQFRQRWURVREMHWRVHQHOPLVPRHQYROWRULR
G 3XEOLFDFLyQSHULyGLFD
/D6XEGLUHFFLyQGH,QPXHEOHVSHUWHQHFHDOD'LUHFFLyQGH
D 3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV
E 5HFXUVRV+XPDQRV
F &RPHUFLDO\0DUNHWLQJ
G 7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ
(OLMDODSDODEUDRSDODEUDVTXHPHMRUFRPSOHWHODVLJXLHQWHIUDVH/XHJRWHQ
GUpTXHHVDVHVFHQDV
D )LOPDU
E )LUPDU
F $ILUPDU
G $SRVWLOODU
6HJ~QORGLVSXHVWRHQHO,,,&RQYHQLR&ROHFWLYRWHQHU7LWXODFLyQXQLYHUVLWDULD
GHJUDGRPHGLRRFRQRFLPLHQWRVH[SHULHQFLD\DSWLWXGHVDGTXLULGRVHQHO
GHVHPSHxRGHVXSURIHVLyQHTXLYDOHQWHVDHVWDWLWXODFLyQHVODFRQGLFLyQ
SDUDWHQHUDFFHVRDO
D *UXSR3URIHVLRQDO,
E *UXSR3URIHVLRQDO,,
F *UXSR3URIHVLRQDO,,,
G *UXSR3URIHVLRQDO,9
]
6,08/$&52'((;$0(11
'H ODV FODYHV PiV KDELWXDOHV XWLOL]DGDV HQ OD WUDQVPLVLyQ GHO )D[%XURID[
FXiOGHHOODVVLJQLILFD1RH[LVWHWDOQ~PHURGHFDVD"
D 5$-$-
E 5(6,1
F 5,62%
G 23:,*
'HORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVSRVWDOHVHOTXHVHSUHVWDH[FOXVLYDPHQWHEDMR
FRQWUDWRFRQHQWUHJDHQRILFLQD\FREHUWXUDQDFLRQDOHV
D 3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO
E 1RWLILFDFLRQHV
F 3RVWDO([SUpV
G 3DTXHWH3RVWDO
(QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGDVSRUXQDRILFLQD
GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHO6HUYLFLR3RVWDO
8QLYHUVDO
D 3RGUiKDFHUVHHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
E 3RGUiKDFHUVHHQFDVLOOHURVFRQFHQWUDGRVSOXULGRPLFLOLDULRV
F 3RGUiKDFHUVHHQDSDUWDGR
G 3RGUiKDFHUVHSRUHOSHUVRQDOGHUHSDUWRGRPLFLOLDULR
(QODFODVLILFDFLyQPDQXDO4XpVLJQLILFDODPHVDSULPDULDGHQRUPDOL]DGR"
D (OSXHVWRH[LVWHQWHDQWHVGHSDVDUORVHQYtRVSRUHOHVFiQHUGHVHJXULGDG
E (OSXHVWRGHVWLQDGRDODFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVQRUPDOL]DGRVGHYXHOWRV
F (OSXHVWRGHVWLQDGRDODIRUPDFLyQGHORVHPSOHDGRVTXHVHLQFRUSRUDQSRU
SULPHUDYH]DOFHQWUR
G (OSXHVWRGHFODVLILFDFLyQGHVWLQDGRDOWUDWDPLHQWRGHHQYtRVQRUPDOL]DGRVVLQ
FODVLILFDU
'DGRVWUHVQ~PHURV$%&VHSUHWHQGHFDOFXODUHOPFP/DGHVFRPSRVL
FLyQHQIDFWRUHVSULPRVRIUHFHORVVLJXLHQWHVUHVXOWDGRVHVWUXFWXUDOHV
&XiOVHUiHOPtQLPRFRP~QP~OWLSOR"
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OVHUYLFLRGHUHHPEROVRQRILJXUDFRPRSUHVWDFLyQGHYDORUDxDGLGRHQHO
SURGXFWR
D &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH
E 3RVWDOH[SUpV
F 3DTXHWHD]XO
G 3DTXHWHSRVWDO
4Xp FULWHULR R FULWHULRV GH VHOHFFLyQ RIUHFH HO JLUR QDFLRQDO XUJHQWH FRPR
HOHPHQWRVGLIHUHQFLDGRUHVGHOSURGXFWR"
D 5DSLGH]\FRPRGLGDG
E 6HJXULGDG\SUHFLR
F *DUDQWtDGHOOHJDGD
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
6L KDEODPRV GH XQ SURJUDPD GH FODVLILFDFLyQ PL[WR SDUD OD FRQILJXUDFLyQ
DXWRPiWLFDQRVHVWDPRVUHILULHQGR
D $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUHQYtRVGHGLVWLQWRVIOXMRVSRVWDOHVQDFLRQDO
SURYLQFLDO]RQDOSURYLQFLDOSURYLQFLDOORFDOHWF
E $OSURJUDPDTXHSXHGHXWLOL]DUVHSDUDGLVWLQWRVPRGHORVGHFRQILJXUDFLyQ
F $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUDOPLVPRWLHPSRHQYtRVQRUPDOL]DGRV\QR
QRUPDOL]DGRV
G $OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUGHIRUPDGLIHUHQFLDGDFRUUHRDpUHR\FR
UUHRGHVXSHUILFLH
'HODVVLJXLHQWHVRUGHQDFLRQHVDOIDEpWLFDV&XiOHVODFRUUHFWD"
D &DEDOFDEDOJDUFDEDOJDWDFDEDOOHURFDEDOORFDEDOOHWHFDEDxD
E 'DEOHGDGRGDJDGiOPDWDGDOWRQLVPRGDxRVRGDxRVDPHQWH
F 0LVHUDEOHPLVDFDQWDQRPLVPtVLPRPLVPLWRPLVPRPLVRJLQLDPLVyJLQR
G (VFXGHURHVFXGHUyQHVFXGRHVFXGULxDUHVFXOSLUHVFXSLUHVFXUULU
(OSURGXFWR3XEOLFRUUHRGHSRVLWDGRHQRILFLQDVGHEHHQYLDUVHSDUDXQPtQL
PRGH
D GHVWLQDWDULRV
E GHVWLQDWDULRV
F GHVWLQDWDULRV
G 1RKD\Q~PHURPtQLPR
8QFOLHQWHTXHWLHQHVXVFULWRHOVHUYLFLRGHDSDUWDGRVGHIUDQTXHRHQGHVWLQR
GHVHDUHWLUDUORVHQYtRVUHPLWLGRVSRUVXVFOLHQWHV/DHQWUHJDGHORVPLVPRV
GHEHUiUHDOL]DUVH
D $OILQDOGHFDGDPHV
E &RQFDUJRDODJDUDQWtDGHSRVLWDGDHQWRGRFDVRODFXDOGHEHUiUHSRQHUVHHO
GtDGHFDGDPHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6yOR SXHGH UHDOL]DUVH GHVSXpV GH VXVFULELU FRQWUDWR HVSHFtILFR DO QR VHU XQ
VHUYLFLRGHORVLQFOXLGRVHQHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO
G 3UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ
WHFRQFRQWUDWR
$SDUWLUGHODLQIRUPDFLyQFRQWHQLGDHQHOSODQRDGMXQWRTXHUHSUHVHQWDOD
SODQWDGHXQSDUTXHS~EOLFR\VDELHQGRTXHODDQFKXUDGHORVSDVHRVHVGH
PHWURVTXHODVXSHUILFLHWRWDOGHOSDUTXHHVGHP\TXHODV]RQDV(\)
WLHQHQODVPLVPDVGLPHQVLRQHVFRQWHVWHDODVVLJXLHQWHVSUHJXQWDV
6LOD]RQD*RFXSDXQGHOWRWDOGHODVXSHUILFLHGHOSDUTXH\FDGDSLQR
QHFHVLWDSRUWpUPLQRPHGLRPFXiQWRVSLQRVVHSRGUtDQSODQWDUHQHVWD
]RQD"
D
E
F
G
&XiOHVODVXSHUILFLHWRWDOGHORVSDVHRV"
D P
E P
F P
G P
6HGHVHDSODQWDUXQVHWRDORODUJRGHORVWUHVODGRVGHOD]RQD&TXHGDQD
ORVSDVHRVFXiQWDVSODQWDVVHUiQQHFHVDULDVVLVHSODQWDXQDFDGDFP"
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6LVHQHFHVLWDQOLWURVGHDJXDSDUDUHJDUXQPFXiQWRVOLWURVVHQHFHVLWD
UiQSDUDUHJDUOD]RQD$"
D OLWURV
E OLWURV
F OLWURV
G OLWURV
6LKDEODPRVGHXQSURGXFWRTXHWLHQHHQWUHRWURVORVYDORUHVDxDGLGRVGH
5HHPEROVRVHJXUR\HQWUHJDH[FOXVLYDQRVHVWDUHPRVUHILULHQGRDO
D 3DTXHWH$]XO
E 3DTXHWH3RVWDO
F 3RVWDO([SUpV
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
(VWiQKDELOLWDGRVSDUDSUHVHQWDUHQRILFLQDVXVHQYtRVFRQDOEDUiQGHHQWUHJD
DTXHOORVFOLHQWHV
D 4XHGHSRVLWHQ~QLFDPHQWHHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQUHODFLyQ
E 4XHGHSRVLWHQ~QLFDPHQWHHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQUHODFLyQ\WHQJDQHVWDEOHFL
GRFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV
F 4XHWHQJDQHVWDEOHFLGRXQFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV
G /RVFOLHQWHVQRHQWUHJDQQXQFDHQRILFLQDHQYtRVFRQQRWDGHHQWUHJDODKDFHQ
HQ&HQWURVGH$GPLVLyQ0DVLYD
,QGLTXHODH[SUHVLyQQRFRUUHFWD
D 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRORHVODVXPDGHORVYDORUHVDEVROXWRVGH
VXVFLIUDV
E 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRORHVHOQ~PHURIRUPDGRSRUVXVGRV~OWL
PDVFLIUDVRELHQVLHVWDVGRVFLIUDVVRQFHURV
F 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRVX~OWLPDFLIUDHVFHURRVHLV
G 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRUHVWDQGRVXFHVLYDPHQWHGHVXVGHFHQDV
HOGXSORGHVXVXQLGDGHVVHREWLHQHFRPRUHVWRFHURRXQP~OWLSORGH
&XDQGRXQFOLHQWHGHVHHHQYLDUVROLFLWXGHVHVFULWRVRFRPXQLFDFLRQHVDORV
yUJDQRVGHODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDV\H[LMDTXHTXHGHFRQVWDQFLDGHO
GRFXPHQWRORSRGUiQUHDOL]DU
D &RPRHQYtRFHUWLILFDGRJHQHUDO
E &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR-XGLFLDO
F &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
G (QQLQJ~QFDVRTXHGDFRQVWDQFLDGHOGRFXPHQWRHQYLDGR
'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHOLMDFRPRUHVSXHVWDDTXHOODFX\RUHVXOWDGR
VHDFRUUHFWR
D GH
E GH
]
6,08/$&52'((;$0(11
F GH
G GH
&XiO HV HO SULQFLSDO HOHPHQWR GLIHUHQFLDGRU GH ORV FHQWURV GH WUDWDPLHQWR
DXWRPDWL]DGR"
D (VWDUORFDOL]DGRVHQODFDSLWDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD
E 7HQHULQVWDODGDXQDFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDGHFODVLILFDFLyQ
F 4XHHOFHQWURWHQJDFDUiFWHUGHORFDO
G (VWDUORFDOL]DGRVHQODFDSLWDOGHOD&RPXQLGDG$XWyQRPD\GLVSRQHUGHXQD
FRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFD
(QODDGPLVLyQGHHQYtRVFHUWLILFDGRVSUHSDJDGRVFRQ$5HOFOLHQWHFXPSOL
PHQWD
D /RVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR
E /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR
F /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO0
G (OFOLHQWHQRFXPSOLPHQWDQLQJ~QLPSUHVR\DTXHHVFRPHWLGRGHOHPSOHDGR
(QODDGPLVLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQGLYLGXDOL]DGRV
D /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL
WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL]
E /RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYD\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH
\GHVWLQDWDULRGHEHQHVWDUFODURV\HVFULWRVHQFDVWHOODQR
F /RVVREUHVGHEHQLUFHUUDGRVGHIRUPDFRQVLVWHQWH\ORVGDWRVGHOUHPLWHQWH\
GHVWLQDWDULRHVFULWRVGHIRUPDLQWHOLJLEOH
G &XDOTXLHUIRUPDHVYiOLGDFRQWDOTXHVHSUHVHUYHHOFRQWHQLGR\VHHQWLHQGDQ
ODVVHxDV
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVUHVSXHVWDVQRHVDSOLFDEOHDXQFHQWURGHWUDWD
PLHQWRSRVWDO
D 6XIXQFLyQSULQFLSDOHVSUHSDUDUHOFRUUHRGLULJLGRDODXQLGDGGHUHSDUWRGHOD
ORFDOLGDGHQODTXHHVWiXELFDGR
E 8QDGHVXVIXQFLRQHVHVVHUYLUGHLQWHUFDPELDGRUGHUXWDVGHWUDQVSRUWH
F 'HSHQGLHQGRGHODSURYLQFLDHQTXHHVWpXELFDGRSXHGHWHQHUFDUiFWHU]RQDOR
VyORSURYLQFLDO
G (OVLVWHPDGHSURGXFFLyQDFWXDOVHEDVDHQODH[LVWHQFLDGHXQFHQWURGHWUDWD
PLHQWRSRUSURYLQFLD
&XiOHVOD'LUHFFLyQGH=RQDTXHPDVSURYLQFLDVWLHQH"
D =RQD
E =RQD
F =RQD
G =RQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
5HVSHFWRGHOSURFHVRGHWUDEDMRHQFRQWHQHUL]DFLyQLQGLTXHODSUHPLVDQR
FRUUHFWD
D /RV HQYtRV FHUWLILFDGRV OOHJDQ HQ EDQGHMDV VLQ SUHFLQWDU SHUR ELHQ WDSDGDV
SURWHJLHQGRVXFRQWHQLGR
E &DGD EDQGHMD GHEH OOHJDU SURYLVWD GH XQD HWLTXHWD GH FRORU HVSHFtILFR TXH
LGHQWLILFDFDGDOtQHDGHSURGXFWRODPRGDOLGDG\ODH[SHGLFLyQ
F /DDSHUWXUDHVXQDIDVHGHH[WUDRUGLQDULDLPSRUWDQFLDSDUDHOORJURGHODFDOL
GDGGHORVVHUYLFLRVSUHVWDGRVSRU&RUUHRV\7HOpJUDIRV
G 6HGHEHQVHSDUDUODVEDQGHMDVTXHFLUFXODQHQWUiQVLWR\ODVTXHKDQGHDEULUVH
HQODXQLGDG
,QGLTXHODRSFLyQHUUyQHD6HJ~QORVSULQFLSLRVGHWDULILFDFLyQORV(VWDGRV
PLHPEURVYHODUiQSRUTXHODVWDULIDVGHFDGDXQRGHORVVHUYLFLRVTXHIRUPDQ
SDUWHGHODSUHVWDFLyQGHO6HUYLFLR8QLYHUVDOVHHVWDEOH]FDQHQREVHUYDQFLDGH
ORVVLJXLHQWHVSULQFLSLRV
D /RVSUHFLRVVHUiQDVHTXLEOHV
E /DVWDULIDVVHUiQWUDQVSDUHQWHV
F /RVSUHFLRVVHILMDUiQWHQLHQGRHQFXHQWDHO,3&
G /RV(VWDGRVPLHPEURVSRGUiQGHFLGLUTXHVHDSOLTXHXQDWDULID~QLFDHQWRGR
VXWHUULWRULRQDFLRQDO
(OLMD OD SDODEUD R SDODEUDV TXH PHMRU FRPSOHWH OD VLJXLHQWH IUDVH (O
PDUWHVVHUHDOL]DUiODH[WUDRUGLQDULD
D 6LJXLHQWHFHVLyQ
E $QWHULRUVHVLyQ
F 3Uy[LPRVHVLyQ
G &HUFDQRFHVLyQ
(QUHODFLyQFRQODDGPLVLyQ\HQWUHJDGHQRWLILFDFLRQHVGHyUJDQRVDGPLQLV
WUDWLYRV\MXGLFLDOHVVHxDOHODLQFRUUHFWD
D /DHQWUHJDGHQRWLILFDFLRQHVGHyUJDQRVDGPLQLVWUDWLYRV\MXGLFLDOHVUHDOL]DGD
SRU HO RSHUDGRU DO TXH VH KD HQFRPHQGDGR OD SUHVWDFLyQ GHO VHUYLFLR SRVWDO
XQLYHUVDO WHQGUi FRPR HIHFWR OD FRQVWDQFLD IHKDFLHQWH GH VX UHFHSFLyQ VLQ
SHUMXLFLRGHTXHORVGHPiVRSHUDGRUHVUHDOLFHQHVWHWLSRGHQRWLILFDFLRQHVHQ
HOiPELWRQRUHVHUYDGRFX\RVHIHFWRVVHUHJLUiQSRUODVQRUPDVGHGHUHFKR
SULYDGR
E 6LLQWHQWDGDODQRWLILFDFLyQHQHOGRPLFLOLRGHOLQWHUHVDGRQDGLHSXGLHUDKDFHU
VHFDUJRGHODPLVPDVHKDUiFRQVWDUHVWHH[WUHPRHQODGRFXPHQWDFLyQGHO
HPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDO\HQVXFDVRHQHO$YLVRGH5HFLERTXHDFRP
SDxHDODQRWLILFDFLyQMXQWRFRQHOGtD\ODKRUDHQTXHVHLQWHQWyODPLVPD
LQWHQWRTXHVHUHSHWLUiSRUXQDVRODYH]\HQXQDKRUDGLVWLQWDGHQWURGHORV
WUHVGtDVVLJXLHQWHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 8QDYH]UHDOL]DGRVORVGRVLQWHQWRVVLQp[LWRHORSHUDGRUDOTXHVHKDHQFR
PHQGDGRODSUHVWDFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHEHUiGHSRVLWDUHQOLVWD
ODVQRWLILFDFLRQHVGXUDQWHHOSOD]RPi[LPRGHXQPHVDFX\RILQVHSURFHGHUi
DGHMDUDOGHVWLQDWDULR$YLVRGH/OHJDGDHQHOFRUUHVSRQGLHQWHFDVLOOHURGRPL
FLOLDULRGHELHQGRFRQVWDUHQHOPLVPRDGHPiVGHODGHSHQGHQFLD\SOD]RGH
SHUPDQHQFLDHQOLVWDGHODQRWLILFDFLyQODVFLUFXQVWDQFLDVH[SUHVDGDVUHODWLYDV
DOVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJD'LFKRDYLVRWHQGUiFDUiFWHURUGLQDULR
G 7RGDVVRQLQFRUUHFWDV
/DVXPDGHODVHGDGHVGHWUHVSHUVRQDVHVGHDxRV/DHGDGGHODSULPH
UDSHUVRQDHVHOGREOHGHODVHJXQGDVLHQGRODHGDGGHODWHUFHUDDxRV
&XiQWRVDxRVWLHQHODVHJXQGDSHUVRQD"
D DxRV
E DxRV
F DxRV
G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
&XiOHVHOQ~PHURGH2ILFLQDV3ULQFLSDOHVTXHVRQFRQVLGHUDGDV$GPLQLVWUD
FLRQHV
D
E
F
G
6LHQXQD2ILFLQDQRVSUHVHQWDQXQSURGXFWRFX\DFDUDFWHUtVWLFDHV6HUYLFLR
XUJHQWH GH GRFXPHQWDFLyQ \ SDTXHWHUtD FRQ UHSDUWR DQWHV GH ODV GH OD
PDxDQDGHOGtDVLJXLHQWHQRVHVWDUiQKDEODQGRGHXQ
D 3RVWDO([SUpV
E 3DTXHWH$]XO
F &KURQR
G &KURQR
4XpSURGXFWRGHORVTXHVHLQGLFDQQRSXHGHOOHYDUDYLVRGHUHFLER"
D 8QJLURRUGLQDULR
E 8QDFDUWDFHUWLILFDGDFRQWUDUHHPEROVR
F 8Q3DTXHWH$]XO
G 8QJLURXUJHQWH
(QODDGPLVLyQGHHQYtRVFHUWLILFDGRVSUHSDJDGRVFRQ$5HOFOLHQWHFXPSOL
PHQWD
D /RVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR
E /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVLPSUHVRVGHDYLVRGHUHFLER\0SRUVHSDUDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO0
G (OFOLHQWHQRFXPSOLPHQWDQLQJ~QLPSUHVR\DTXHHVFRPHWLGRGHOHPSOHDGR
(OLMDODSDODEUDTXHFRUUHVSRQGHDODGHILQLFLyQTXHVHH[SRQH&DQWLGDGGH
DJXDTXHPDQDRFRUUH
D &KRUUR
E &DXGDO
F 0DQDQWLDO
G &DWHUYD
(OFiOFXORGHOPtQLPRFRP~QP~OWLSORGHGRVRPiVQ~PHURVHV
D (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPHQRUH[SR
QHQWH
E (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SRQHQWH
F (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHVHOHYDGRVDOPHQRUH[SRQHQWH
G (OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVQRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SRQHQWH
/DVGLPHQVLRQHVPtQLPDVGHXQDFDUWDRUGLQDULDHQIRUPDGHUROORVRQ
D (OGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRUDFP
E 'RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRU
DFP
F 'RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDVXSHULRU
DFP
G 1LQJXQDHVFRUUHFWD
(QORVVREUHVFRQHVSDFLRWUDQVSDUHQWHODYHQWDQDGHEHUiHQFRQWUDUVHDXQD
GLVWDQFLDPtQLPDGH
D PPGHOERUGHLQIHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP
E PPGHOERUGHODWHUDOL]TXLHUGRGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP
F PPGHOERUGHVXSHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP
G PPGHOERUGHODWHUDOGHUHFKRGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP
6LKDEODPRVGHXQHQYtRTXHWLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDTXHSXHGHOOHYDU
DFXVHGHUHFLER\TXHVHSXHGHXWLOL]DUSDUDSUHVHQWDUGRFXPHQWRVHQWLHP
SR\IRUPDDQWHFXDOTXLHUHQWLGDGS~EOLFDRSULYDGDGHIRUPDIHKDFLHQWHD
TXpWLSRGHSURGXFWRQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR"
D 7HOHJUDPD
E &DUWDFHUWLILFDGD
F %XURID[
G $'
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQHOSURGXFWR9$/,-$6LQGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDGHODVSUR
SXHVWDVDFRQWLQXDFLyQ
D 6HXWLOL]DUiSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRXQSUHFLQWRGHFRORUDPDULOORSDUDODV
YDOLMDVTXHVHHQYtDQGHVGHOD&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV
E 6H XWLOL]DUi XQ SUHFLQWR GH FRORU URMR SDUD ODV YDOLMDV TXH VH HQYtHQ GHVGH OD
&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV
F 6HXWLOL]DUiXQSUHFLQWRGHFRORUYHUGHSDUDODVYDOLMDVTXHVHHQYtHQGHVGHOD
&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV
G 6H XWLOL]DUi XQ SUHFLQWR GH FRORU D]XO SDUD ODV YDOLMDV TXH VH HQYtHQ GHVGH OD
&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV
&RQODQXHYDFRQILJXUDFLyQGH&7$GHORVTXHGHSHQGHQDTXHOORV&&3VGHODV
SURYLQFLDVVLQ&HQWUR$XWRPDWL]DGRQRVHUtDFRUUHFWRLQGLFDUTXH
D &DGD&&3WLHQHVXSURSLDDXWRQRPtD\IRUPDUiVXVSURSLRVGHVSDFKRVGLULJLGRV
DGHVWLQR=RQDOR1DFLRQDO7HUPLQDO
E 7RGRVORV&&3HQFDPLQDUiQWRGRVORVGHVSDFKRVGLUHFWRVDGHVWLQRFRQIRUPD
GRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQVDOYRORVGHVXSURYLQFLD\FDSLWDO
F /RV&7$FRQORVGHVSDFKRVGLUHFWRVUHFLELGRVGHVXV&&3GHSHQGLHQWHVMXQWR
FRQ ORV FRQIRUPDGRV HQ VX 835 IRUPDUi FRQGXFFLRQHV KDVWD HO &7$ GHO TXH
GHSHQGDQODVSURYLQFLDVURWXODGDV
G /DV835GHFDGDSURYLQFLDHQFDPLQDUiQHOFRUUHRUHJLVWUDGRGHVXSURSLDSUR
YLQFLD\GHVXFDSLWDODVXVGHVWLQRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQ
'H HQWUH ORV VLJXLHQWHV SDtVHV TXH VH LQGLFDQ XQR GH HOORV KD DSOD]DGR OD
HQWUDGDHQYLJRUHQVXWHUULWRULRGHOD'LUHFWLYD3RVWDO&(
D )UDQFLD
E (VSDxD
F ,UODQGD
G /X[HPEXUJR
&XiOHVHOSOD]RTXHWHQGUiXQFOLHQWHTXHKDGHSRVLWDGRXQDFDUWDFHUWLILFD
GDFRQWUDUUHHPEROVRHQHOFDVRGHTXHXQDYH]HQWUHJDGRHOHQYtR\FREUDGR
HOUHHPEROVRQRKDUHFLELGRHOGLQHUR"
D PHVHV
E DxRV
F DxRV
G /DVUHVSXHVWDVE\FVRQFRUUHFWDV\DTXHHOFOLHQWHWLHQHDxRVSDUDUHFODPDU
HOJLURSURFHGHQWHGHUHHPEROVR\DxRVHVHOSOD]RDFX\DGLVSRVLFLyQHVWiHO
GLQHUR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
5HVSHFWRDODRSHUDWLYDDVHJXLUHQHOFDVRGHOFRUUHR,3&LQGLTXHDTXHOODTXH
FRQVLGHUHQRYiOLGD
D (OFRUUHRGHHQWUDGDVHUHFLEHHQORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRFRQWHQHUL]DGRHQ
%DQGHMDHVSHFtILFDGHFRORUD]XO\D]XOFODUR
E (OFRUUHRGHVDOLGDVHHQYtDGHVGHORV&HQWURVGH5HSDUWR\ODV2ILFLQDVDORV
&HQWURVGH7UDWDPLHQWRVHSDUDGRGHOUHVWR\FRQYHQLHQWHPHQWHVHxDOL]DGR6H
SRGUiXWLOL]DUHOPLVPRFRQWHQHGRUSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDFHUWLIL
FDGDXUJHQWH\&&5,HQDWDGRVGLIHUHQWHV
F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRHPSOHDUDQODVPLVPDVEDQGHMDVSDUDHOUHVWRGHOD
FRUUHVSRQGHQFLDTXHSDUDHOFRUUHR,3&
G &RQHOFRUUHRGHLPSRUWDFLyQXQDYH]OOHJDDOD2&$GH%DUDMDVVHWUDVODGDDO
&7$GH0DGULGSDUDSURFHGHUDVXLQGH[DFLyQ\FODVLILFDFLyQHQODFRQILJXUD
FLyQ,59)60
(OGHHXURVHV
D
E
F
G
&XiOHVODILQDOLGDGGHODHWLTXHWD&1"
D $FRPSDxDDORVHQYtRVGHYXHOWRVLQGLFDQGRODVFDXVDVGHODGHYROXFLyQ
E $SDUHFHHQHODQYHUVRGHORVHQYtRVFRQGHFODUDFLyQGHYDORU
F 6HWUDWDGHODKRMDGHDYLVRGHHQYtRVUHJLVWUDGRVLQWHUQDFLRQDOHV
G (VODHWLTXHWDTXHDFRPSDxDDORVHQYtRVUHJLVWUDGRVFRQDYLVRGHUHFLERLQWHU
QDFLRQDO
'HORVGDWRVTXHVHDQRWDQHQXQPDSyQKD\XQRTXHQRHVFRUUHFWR
D 1~PHURGHRULJHQGHOHQYtR
E 2ILFLQDGHRULJHQ
F 2ILFLQDGHGHVWLQR
G &DUDFWHUtVWLFDVGHOGHVSDFKR
+R\KDQIDOWDGRDOWUDEDMRFRPSDxHURVTXHUHSUHVHQWDQHOGHOWRWDO
&XiQWRVWUDEDMDGRUHVWLHQHODHPSUHVD"
D WUDEDMDGRUHV
E WUDEDMDGRUHV
F WUDEDMDGRUHV
G WUDEDMDGRUHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QODDFWXDOFRQWHQHUL]DFLyQGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRVLQGLTXHTXpWLSRGHEDQ
GHMDVHUiXWLOL]DGD\FXiQWRVSUHFLQWRVWRGRVHOORVFRQODPLVPDQXPHUDFLyQ
\GHTXpFRORUVHUiQQHFHVDULRVFDVRGHTXHVHWUDWHGHYDORUHVGHFODUDGRV
D 7LSR$FRQGRVSUHFLQWRVGHFRORUURMR
E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR
F 7LSR%FRQGRVSUHFLQWRVGHFRORUURMR
G 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUVDOPyQ
/DVSDODEUDVIOXFWXDU\DEVXUGRWLHQHQFRPRDQWyQLPR\VLQyQLPRUHVSHF
WLYDPHQWH
D 9DULDUDJXGL]DU
E )LUPH]DDUURJDQFLD
F )LMDUULGtFXOR
G )UDJLOLGDGFRQVLVWHQFLD
&XDQGRVHUHJUHVDGHUHSDUWRVHGHEHQUHVSDOGDUDTXHOORVHQYtRVTXHSRU
DOJXQDFLUFXQVWDQFLDQRKDQSRGLGRVHUHQWUHJDGRVVHxDOHTXpGDWRVVHKD
FHQFRQVWDUHQHOUHYHUVRGHOHQYtR
D /RVGDWRVSHUVRQDOHVGHOUHPLWHQWH
E /RVGDWRVSHUVRQDOHVGHOGHVWLQDWDULR\ODLQFLGHQFLDHQVXFDVR
F 7LSRGHLQFLGHQFLDIHFKDKRUD\QXHVWUDLGHQWLGDG
G 7LSRGHLQFLGHQFLD\ILUPD
6HxDOHODFRUUHFWD(OSHVRGHORVVREUHVSUHIUDQTXHDGRVHV
D ',1$KDVWDJUDPRV
E $PHULFDQRVLQYHQWDQDKDVWDJUDPRV
F &XDGUDGRKDVWDJUDPRV
G $PHULFDQRFRQYHQWDQDKDVWDJUDPRV
4XpQ~PHURUHVXOWDUtDDOKDFHUODUDt]FXDGUDGDGH\HOHYDUORDOFXER"
D
E
F
G
/DV RILFLQDV GH &RUUHRV HQFDUJDGDV GH LQWHUFDPELDU FRUUHVSRQGHQFLDV FRQ
RILFLQDVVLPLODUHVGHRWURVSDtVHVVRQ
D /DV&DEHFHUDVGH=RQD$GXDQHUDV
E /DV2ILFLQDVGH&DPELR
F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRDXWRPDWL]DGR
G /RV&HQWURVGH&ODVLILFDFLyQ3URYLQFLDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HxDOHODSURSRVLFLyQHQTXHWRGRVORVSURGXFWRVFRLQFLGHQHQVXVGLPHQVLR
QHVPi[LPDV
D /LEURV3HULyGLFRV\&HFRJUDPDV
E 3DTXHWH3RVWDO1DFLRQDO3DTXHWH$]XO\3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
F 3RVWDO([SUpV1DFLRQDO3RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO\3UHSDJDGR3RVWDO([SUpV
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR\3RVWDO([
SUpV3ULVPD
(O6HUYLFLRGH5HHQYtRKDDSDUHFLGRHQQXHVWUD(PSUHVDSDUDGDUUHVSXHVWD
DXQVHUYLFLRTXHVHSUHVWDEDGHIRUPDJUDWXLWDGHQRPLQDGRUHH[SHGLFLyQ
'HVGHVXDSDULFLyQKDHVWDGRVXMHWRDGLVWLQWDVPRGLILFDFLRQHV'HHQWUHODV
VLJXLHQWHVSURSXHVWDVTXpSURGXFWRVRVHUYLFLRVQRHVWiQLQFOXLGRVHQHVWH
VHUYLFLR"
D 1RWLILFDFLRQHV
E &DUWD&HUWLILFDGDXUJHQWH
F 3RVWDO([SUpVUHH[SHGLGRDOH[WUDQMHUR
G 3DTXHWH$]XO
(QYLUWXGGHODFXHUGRKLVSDQRIUDQFpVGHIHFKDGHMXQLRGHODDGPL
QLVWUDFLyQSRVWDOHVSDxROD\ODDGPLQLVWUDFLyQSRVWDOIUDQFHVDFRSDUWLFLSDQ
HQ OD HMHFXFLyQ GHO VHUYLFLR GH FRUUHRV HQ $QGRUUD (O DFXHUGR FRQVLVWH HQ
FRQVLGHUDU$QGRUUDFRPRGHVWLQRQDFLRQDO\SRUWDQWRFRQODWDULIDQDFLR
QDOFRQLQGHSHQGHQFLDGHOSURGXFWRSRVWDOGHTXHVHWUDWH,QGLFDHOVXSXHV
WRHUUyQHR
D $PEDVDGPLQLVWUDFLRQHVSRVWDOHVVHREOLJDQDUHFRQRFHUODIUDQTXLFLDGHSRU
WHSDUDODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDTXHFLUFXOHHQHOLQWHULRUGH$QGRUUD(V
GHFLUORVHQYtRVGHFDUWDV\WDUMHWDVSRVWDOHVTXH&RUUHRVDGPLWDHQ$QGRUUD
FRQFDUiFWHURUGLQDULR\FX\RGHVWLQRVHDODSURSLD$QGRUUDGHEHUtDQFLUFXODU
JUDWXLWDPHQWHVLQGHYHQJDUWDULIDSRVWDO
E (OUHVWRGHORVVHUYLFLRVGH&RUUHRVDGPLWLGRVHQ$QGRUUD\FX\RGHVWLQRVHDOD
SURSLD$QGRUUDGHYHQJDUiQODWDULIDQDFLRQDOVLQLPSXHVWRV
F (Q$SOLFDFLyQGHWDULIDVSDUDHQYtRVDGPLWLGRVHQ3HQtQVXOD%DOHDUHV&DQDULDV
FRQGHVWLQRD$QGRUUDDERQDUiQODVQDFLRQDOHVLPSXHVWRVLQFOXLGRV
G (Q DTXHOORV SURGXFWRV HQ ORV H[LVWD GLVWLQWD WDULID HQ IXQFLyQ GH OD ]RQD GH
GHVWLQR3ULVPDQDFLRQDO3RVWDO([SUpV9DOLMDHWFGLFKDWDULIDVHGHWHUPLQDUi
FRQVLGHUDQGR$QGRUUDFRPRVLVHWUDWDUDGHGHVWLQR/OHLGD
&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVQRSUHVHQWDQLQJ~QHUURURUWRJUi
ILFR"
D $EDWLUKDODJDULQKRVSLWRKHFKL]DUHQIHUYRUL]DUH[TXLVLWR
E 3URKLELUKHGRQLVWDLQGHOHEOHWLWXEHDU]R]REUDVLYDULWD
F 0R]DOHWHPXMLUHVFDEURVRHVWDEXODUHVWLEDUFROHJLU
G +LVWULyQH[XEHUDQWHHVFDUEDUFDYLGDGHQUHYHVDGDPDUDYHGt
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QHOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDOORVVREUHVFX\RVERUGHVHVWpQSURYLVWRVGHEDVWR
QHVGHFRORUHVHVWDUiQUHVHUYDGRV
D ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRV(063RVWDO([SUpV
E ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVFHUWLILFDGRV
F ([FOXVLYDPHQWHSDUDHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR
G ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVSULRULWDULRV
4XpSDODEUDGHODVTXHVHSURSRQHQSXHGHVXVWLWXLUDH[DFFLyQ"
D $MXVWH
E 4XHEUDQWDPLHQWR
F ([HQFLyQ
G ,PSXHVWR
&RQIHFFLRQDUORVDYLVRVGHUHFLER3&\H$5HVXQDWDUHD
D 'HLQLFLRGHWDUHD
E 3UHYLDDOUHSDUWR
F 'XUDQWHHOUHSDUWR
G 3RVWHULRUDOUHSDUWR
6LXQDFDUWDHQYLDGDFRQWUDUHHPEROVRQROOHJDDVXGHVWLQRVHLQGHPQL]DUi
DVXH[SHGLGRU
D 3RUODFDQWLGDGGHFODUDGD
E 3RUHOLPSRUWHGHODFDQWLGDGILMDGDSDUDXQFHUWLILFDGR
F 6HHVSHUDUiPHVHVSDUDDERQDUODGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUGHFODUDGR\ODGLV
PLQXFLyQGHVXYDORUSRUHOSRVLEOHGHWHULRURRPLQXVYDORUDFLyQSRUHOWLHPSR
G 6LQRKDVLGRFHUWLILFDGDQRVHDERQDUiFDQWLGDGDOJXQD
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVQRHVFRUUHFWD
D &RPSURXQDWDUMHWDSRVWDOSUHIUDQTXHDGDWDULID%ODUHOOHQRFRUUHFWDPHQWH\
VLQIUDQTXHDUODODGHSRVLWRHQXQEX]yQ
E 7HQJRVREUHVSUHIUDQTXHDGRVFDUWDV\YDQDPRGLILFDUVHODVWDULIDVSRUORTXH
KHGHSURFXUDUFRQVXPLUORVRVROLFLWDUD&RUUHRVTXHPHORVFDPELHQSRUORVGH
ODQXHYDWDULID
F 4XLHUR FREUDU XQD FDQWLGDG SRU HO HQYtR GH XQ GRFXPHQWR 3XHGR KDFHUOR
XWLOL]DQGRODOtQHDEiVLFDSRVWDOPHGLDQWHXQDFDUWDFRQWUDUHHPEROVR
G 3DUDHOHQYtRGHXQDWDUMHWDSRVWDOSXHGRXWLOL]DUFRPRVLVWHPDGHIUDQTXHR
XQDPiTXLQDGHIUDQTXHDU
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 5HSDUWR
G
F 0
XFKRVWLHQHQXQDFDUWXOLQDURMDYHUGHD]XORDPDULOODDGKHULGDDORVPLV
PRVTXHVHOODPDDYLVRGHUHFLER
G ,QWHUQDFLRQDO
F &ODVLILFDUSRUGHVWLQRV
D /RVVREUHVGHUHHQYtRTXHWHQJDHQODVHFFLyQ
F
G (
OUHVWRGHFDVLOOHURVHQQ~PHURGHVHDVLJQDQSDUDHOFRUUHRQRUPDOL]DGR
TXHVXUWLUiDODVPiTXLQDVGHFODVLILFDFLyQDXWRPDWL]DGD
D
F / RVGHVSDFKRVJHQHUDGRVSRUODV835GHORV&&3GHVX=RQDVHUiQFODVLILFDGRV
HQHOiUHDORJtVWLFDGHO&7$VLHQGRGLVWULEXLGRVHQORVULQJVFRUUHVSRQGLHQWHV
D &DVRGHTXHORVHQYtRVQRTXHSDQHQHOFDVLOOHURVHGHMDUiQHQFLPDGHOPLVPR
E 'UDPiWLFR
G /D&ODVLILFDFLyQSULPDULDQXQFDVXSHUDUiODVFDMDV
G (VWHVHUYLFLRQRDGPLWHHO$YLVRGH5HFLER
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G 3
RQHUSRUSDUWHGHOUHSDUWLGRUODIHFKDGHHQWUHJDGHOPLVPRHQODKRMDGH
UHSDUWR
G $
ORV GLIHUHQWHV ULQJV GH VDOLGD DTXHOORV GHVSDFKRV GLUHFWRV FRQIHFFLRQDGRV
SRUODV835SURYLQFLDOHV
D / RV(VWDGRVPLHPEURVQRSRGUiQRWRUJDURPDQWHQHUHQYLJRUGHUHFKRVHVSH
FLDOHVRH[FOXVLYRVSDUDHOHVWDEOHFLPLHQWR\ODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVSRVWDOHV
G / tQHD ,QIRUPDFLyQ FRPSOHPHQWDULD GHO SXQWR GH HQWUHJD 'HSDUWDPHQWR
FDUJR
D / RGHEHUHPRVGHFRQIHFFLRQDUHQOD8QLGDGGH5HSDUWRXQDYH]VHUHWRUQHD
ODPLVPDSDUDHPEX]RQDUORHQODMRUQDGDVLJXLHQWH
E 8QRGHORVRSHUDGRUHVTXHORLQWHJUDQHVHO/D3RVWH,WDOLDQD
E (VWDGRV8QLGRV
E /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
G (VHOFRQMXQWRGHODRUJDQL]DFLyQ\GHORVPHGLRVGHWRGRRUGHQHPSOHDGRV
SRUHOSURYHHGRURSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOSDUDODUHFRJLGDODH[SH
GLFLyQ\HOWUDWDPLHQWR\ODGLVWULEXFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVDPSDUDGRVSRU
XQDREOLJDFLyQGHVHUYLFLRXQLYHUVDO
D 'RPLFLOLDFLyQEDQFDULD
F 1
RVHFREUDHOLPSRUWHGHOHPEDODMHFDVRGHTXHQRORDSRUWHHOFOLHQWH\OR
IDFLOLWH&RUUHRV\DTXHYDLQFOXLGRHQHOSUHFLRGHHVWHWLSRGHSURGXFWRVGH
DOWDJDPD
G 3$'5,12
G 9$&81$5
D &$53(7$
G 5(+$&(5
F %$f$'25
G 62/'$'2
F &2521(/
]
6,08/$&52'((;$0(11
D (QYtRGHFRUUHVSRQGHQFLD
D 3ODQLILFDFLyQ\)LQDQ]DV
D )LOPDU
D *UXSR3URIHVLRQDO,
F 5,62%
G 3DTXHWH3RVWDO
G 3RGUiKDFHUVHSRUHOSHUVRQDOGHUHSDUWRGRPLFLOLDULR
G (
OSXHVWRGHFODVLILFDFLyQGHVWLQDGRDOWUDWDPLHQWRGHHQYtRVQRUPDOL]DGRVVLQ
FODVLILFDU
D
D &DUWDFHUWLILFDGDXUJHQWH
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
D $
OSURJUDPDTXHSHUPLWHFODVLILFDUHQYtRVGHGLVWLQWRVIOXMRVSRVWDOHVQDFLR
QDOSURYLQFLDO]RQDOSURYLQFLDOSURYLQFLDOORFDOHWF
G (VFXGHURHVFXGHUyQHVFXGRHVFXGULxDUHVFXOSLUHVFXSLUHVFXUULU
F GHVWLQDWDULRV
G 3
UHYLRSDJRHQPHWiOLFRFKHTXHEDQFDULRRIUDQTXHRDPiTXLQDVLQRHVFOLHQ
WHFRQFRQWUDWR
E
D P
D
F OLWURV
F 3RVWDO([SUpV
F 4XHWHQJDQHVWDEOHFLGRXQFRQWUDWRSUHYLRFRQ&RUUHRV
F 8QQ~PHURHVGLYLVLEOHSRUFXDQGRVX~OWLPDFLIUDHVFHURRVHLV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &RPRHQYtRFHUWLILFDGRDGPLWLGRSRU3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR
F GH
E 7HQHULQVWDODGDXQDFRQILJXUDFLyQDXWRPiWLFDGHFODVLILFDFLyQ
F / DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO
0
D / RVVREUHVQRSXHGHQLUFHUUDGRVFRQFLQWDDGKHVLYDQLFRQORVGDWRVGHOUHPL
WHQWH\GHVWLQDWDULRHVFULWRVDOiSL]
E 8QDGHVXVIXQFLRQHVHVVHUYLUGHLQWHUFDPELDGRUGHUXWDVGHWUDQVSRUWH
E =RQD
D / RV HQYtRV FHUWLILFDGRV OOHJDQ HQ EDQGHMDV VLQ SUHFLQWDU SHUR ELHQ WDSDGDV
SURWHJLHQGRVXFRQWHQLGR
F /RVSUHFLRVVHILMDUiQWHQLHQGRHQFXHQWDHO,3&
F 3Uy[LPRVHVLyQ
G 7RGDVVRQLQFRUUHFWDV
D DxRV
G
F &KURQR
G 8QJLURXUJHQWH
F / DFDUiWXODGHOHQYtR\ORVGDWRVVHDXWRFRSLDQHQHODYLVRGHUHFLER\HQHO
0
E &DXGDO
E (
OSURGXFWRGHORVIDFWRUHVFRPXQHV\QRFRPXQHVHOHYDGRVDOPD\RUH[SR
QHQWH
E '
RVYHFHVHOGLiPHWURPiVHOODUJRLJXDODFPVLQTXHODPD\RUVHDLQIHULRU
DFP
F PPGHOERUGHVXSHULRUGHOVREUHFRQXQDWROHUDQFLDGHPP
F %XURID[
]
6,08/$&52'((;$0(11
D 6
HXWLOL]DUiSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRXQSUHFLQWRGHFRORUDPDULOORSDUDODV
YDOLMDVTXHVHHQYtDQGHVGHOD&HQWUDODODVGHOHJDFLRQHVRVXFXUVDOHV
G /DV835GHFDGDSURYLQFLDHQFDPLQDUiQHOFRUUHRUHJLVWUDGRGHVXSURSLDSUR
YLQFLD\GHVXFDSLWDODVXVGHVWLQRVDWUDYpVGHO&7$GHOTXHGHSHQGDQ
G /X[HPEXUJR
G / DVUHVSXHVWDVE\FVRQFRUUHFWDV\DTXHHOFOLHQWHWLHQHDxRVSDUDUHFODPDU
HOJLURSURFHGHQWHGHUHHPEROVR\DxRVHVHOSOD]RDFX\DGLVSRVLFLyQHVWiHO
GLQHUR
F /RV&HQWURVGH7UDWDPLHQWRHPSOHDUDQODVPLVPDVEDQGHMDVSDUDHOUHVWRGHOD
FRUUHVSRQGHQFLDTXHSDUDHOFRUUHR,3&
G
D $FRPSDxDDORVHQYtRVGHYXHOWRVLQGLFDQGRODVFDXVDVGHODGHYROXFLyQ
D 1~PHURGHRULJHQGHOHQYtR
F WUDEDMDGRUHV
E 7LSR&FRQFXDWURSUHFLQWRVGHFRORUURMR
F )LMDUULGtFXOR
F 7LSRGHLQFLGHQFLDIHFKDKRUD\QXHVWUDLGHQWLGDG
D ',1$KDVWDJUDPRV
D
E /DV2ILFLQDVGH&DPELR
D /LEURV3HULyGLFRV\&HFRJUDPDV
F 3RVWDO([SUpVUHH[SHGLGRDOH[WUDQMHUR
F (
Q$SOLFDFLyQGHWDULIDVSDUDHQYtRVDGPLWLGRVHQ3HQtQVXOD%DOHDUHV&DQD
ULDVFRQGHVWLQRD$QGRUUDDERQDUiQODVQDFLRQDOHVLPSXHVWRVLQFOXLGRV
G +LVWULyQH[XEHUDQWHHVFDUEDUFDYLGDGHQUHYHVDGDPDUDYHGt
G ([FOXVLYDPHQWHSDUDORVHQYtRVSULRULWDULRV
G ,PSXHVWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 'XUDQWHHOUHSDUWR
E 3RUHOLPSRUWHGHODFDQWLGDGILMDGDSDUDXQFHUWLILFDGR
E 7
HQJRVREUHVSUHIUDQTXHDGRVFDUWDV\YDQDPRGLILFDUVHODVWDULIDVSRUORTXH
KHGHSURFXUDUFRQVXPLUORVRVROLFLWDUD&RUUHRVTXHPHORVFDPELHQSRUORV
GHODQXHYDWDULID
]
6,08/$&52'((;$0(11
(ODUWtFXORGHOD'LUHFWLYD3RVWDOUHJXODORVJDVWRVWHUPLQDOHVHLQGLFDTXH
D 'HEHUiQILMDUVHHQIXQFLyQGHODFDSDFLGDGHFRQyPLFDGHOSDtV
E 'HEHUiQILMDUVHHQIXQFLyQGHORVSOD]RVGHFDOLGDGFXPSOLPHQWDGRV
F 6HVHxDODUDQHQYLUWXGGHORVGLVWLQWRVDFXHUGRVHQWUHSDtVHV
G 'HEHUiQ ILMDUVH HQ SURSRUFLyQ D ORV FRVWHV GH WUDWDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ GHO
FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD
(QYLUWXGGHORGLVSXHVWRHQHO7tWXOR9,,GHOD/H\3RVWDOFXiOGHORVVLJXLHQ
WHVUJDQRVHVHOUHVSRQVDEOHGHOD,QVSHFFLyQ3RVWDO"
D (O0LQLVWHULRGH)RPHQWR
E /D6XEVHFUHWDUtDGH)RPHQWR
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
([SUHVDUHQPPODVLJXLHQWHVXPD'PPGP
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQHO$FXHUGR3RVW/LEULVODV(PSUHVDVTXHVHDFRMDQDHVWHSUR
JUDPD SRGUiQ EHQHILFLDUVH GH XQD ERQLILFDFLyQ VREUH OD WDULID GH /LEUR GH
iPELWRQDFLRQDOGH
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/RV PHQVDMHV EXURID[ UHFLELGRV HQ OD HVWDFLyQ WHOHJUiILFD GH OD 8QLGDG GH
6HUYLFLRV(VSHFLDOHVTXHWLHQHQDFXVHGHUHFLERDVtFRPRODVLQFLGHQFLDVGH
HQWUHJDVHWUDPLWDQGHVGH
D /DPLVPDHVWDFLyQWHOHJUiILFD
E /DDSOLFDFLyQ,5,6
F /D3'$6(5$'(RHQVXFDVR6*,(
G /DDSOLFDFLyQ6$3
6LHPSUHTXHODVGLPHQVLRQHVGHORVHQYtRVORSHUPLWDQFXiOHVODFDQWLGDG
PtQLPDGHHQYtRVQHFHVDULDSDUDSRGHUXWLOL]DUHOVREUHFROHFWRUGHO6HUYLFLR
GH5HHQYtR3RVWDO"
D 7UHV
E &LQFR
F 0iVGHFLQFR
G 6LHPSUHVHXWLOL]DUiHOVREUHFROHFWRUSDQDHO6HUYLFLRGH5HHQYtR
6HxDOHFXiOGHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVQRFRUUHVSRQGHDO3DTXHWH
$]XO
D (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR
E $YLVRGH5HFLER
F 5HHPEROVR
G 9DORU'HFODUDGR
([SUHVDUHQPHWURVFXDGUDGRVPFPP
D
E
F
G
,QGLTXHODVSURYLQFLDVTXHFRPSRQHQOD'LUHFFLyQ7HUULWRULDO=RQD
D 9L]FD\D*XLS~]FRDODYD\1DYDUUD
E 9L]FD\D+XHVFD1DYDUUD*XLS~]FRD\ODYD
F 9L]FD\DODYD*XLS~]FRD/D5LRMD\1DYDUUD
G 9L]FD\DODYD*XLS~]FRD6RULD\1DYDUUD
6HxDOHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
D 6RIi
E 6LOOyQ
F &DPD
G %XWDFD
]
6,08/$&52'((;$0(11
/DVFDUWDVFHUWLILFDGDVQDFLRQDOHVDGPLWHQGLVWLQWRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV6H
xDOHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVODRSFLyQFRUUHFWD
D $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\9DORU'HFODUDGR
E $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR6HJXUR\9DORU'HFODUDGR
F $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\6HJXUR
G 5HHPEROVR6HJXUR\9DORU'HFODUDGR
,QGLTXHHOVLQyQLPRGH%/6$02
D 0DVDMH
E 0HGLFDPHQWR
F &KDUFD
G 9HJHWDO
/DFDUWDRUGLQDULDXUJHQWHHVXQSURGXFWRFRQXQDVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFLDOHV
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQWUHODVVLJXLHQWHV
D 6H WUDWD GH HQYtRV RUGLQDULRV XUJHQWHV QR VLHQGR SUHFLVR HQWUHJDUORV EDMR
ILUPD
E (VWHWLSRGHHQYtRVWLHQHWUDWDPLHQWRHQ6(5$'(R6*,(
F $WUDYpVGHZZZFRUUHRVHVHOFOLHQWHSRGUiYLVXDOL]DUVLIXHVHHOFDVRHOHYHQ
WRHQWUHJDGRGHVXHQYtR
G 7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQFRUUHFWDV
/RVHQYtRVSRVWDOHVGLULJLGRVDXQLGDGHVPLOLWDUHVVHHQWUHJDUiQ
D $ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVDOYRTXH
PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
E $ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVLHPSUH
TXHPHGLHDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
F $OGHVWLQDWDULRVLVHWUDWDGHHQYtRVUHJLVWUDGRV\SDUDFXDOTXLHURWUDFODVHR
PRGDOLGDGGHHQYtRVDFXDOTXLHUHPSOHDGRGHGLFKD8QLGDGVLHPSUHTXHQR
PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
G $OGHVWLQDWDULRH[FOXVLYDPHQWHVLVHWUDWDGHHQYtRVTXHGHEDQVHUHQWUHJDGRV
FRQWUDUHFLER\SDUDRWUDGDVHGHHQYtRVDODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDODUHFHS
FLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHVHQORVFLWDGRVHVWDEOHFLPLHQWRV
(OSHVRPi[LPRGHXQDFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDGHiPELWRQDFLRQDOHVGH
D J
E J
F J
G J
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QHOiPELWRUXUDOH[LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHHOUHSDUWLGRUDOPLVPRWLHPSR
TXHUHDOL]DHOUHSDUWRUHDOLFHODDGPLVLyQGHHQYtRV
D (QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHSREODFLyQQRDWHQGLGRVSRURILFLQDILMD
GHDWHQFLyQDOS~EOLFR
E 6LHPSUHTXHVHWUDWHGHXQVHUYLFLRUXUDODMRUQDGDFRPSOHWD
F (QWRGRFDVRVLORVHQYtRVUHYLVWHQHOFDUiFWHUGHXUJHQWH
G (QQLQJ~QFDVRVHSXHGHQFRPSDWLELOL]DUODVIXQFLRQHVGHDGPLVLyQ\UHSDUWR
&XiQGRGHEHPRVUHDOL]DUHOVHJXQGRLQWHQWRGHHQWUHJDGHXQDQRWLILFDFLyQ"
D /DVQRWLILFDFLRQHVVyORWLHQHQXQLQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLR
E &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH]
\FRQDOPHQRVXQDKRUDGHGLIHUHQFLD
F $ORVGRVGtDVGHOSULPHULQWHQWRKD\TXHGHMDUVLHPSUHHQPHGLRDOPHQRVXQ
GtDKiELO
G &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH]
\DODPLVPDKRUDDSUR[LPDGDPHQWH
&RPSOHWHODIUDVH$\HUQRLUDWUDEDMDUSRUTXHQRVDOtGHODFDPD
D 3XGLVWH
E 3XGR
F 3XGH
G )XL
(O5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRVVHxDODHQHOFDVRGHODVHQWUHJDV
HVSHFLDOHV,QGLTXHDTXHOODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHIDOVD
D /RVHQYtRVGLULJLGRVDFRPHUFLDQWHVFRQVWLWXLGRVHQTXLHEUDVHHQWUHJDUiQD
ORVVtQGLFRV
E /RVHQYtRVGLULJLGRVDXQLGDGHVPLOLWDUHVVHHQWUHJDUiQDODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDV
F 7RGRVORVHQYtRVGLULJLGRVDSHUVRQDVIDOOHFLGDVVHHQWUHJDUiQDVXVKHUHGHURVR
DDTXHOODVTXHWHQJDQODDGPLQLVWUDFLyQGHODKHUHQFLD
G /RVHQYtRVRUGLQDULRVGLULJLGRVD+RWHOHVVHHQWUHJDUiQDODSHUVRQDDXWRUL]DGD
SDUDVXUHFHSFLyQVDOYRTXHPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRVGH
ORVPLVPRV
5HVROYHUODVLJXLHQWHHFXDFLyQ
D [
E ;
F [
G [
]
[
6,08/$&52'((;$0(11
3UHJXQWDVGHODDOD5HOOHQDUODFDVLOODYDFtDDODL]TXLHUGDFRQODILJXUD
PiVOyJLFDDEFGGHODGHUHFKD
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
]
6,08/$&52'((;$0(11
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
D '
E &
F $
G %
4Xp WUDWDPLHQWR VH GDUi D OD FRUUHVSRQGHQFLD UHFLELGD HQ HO GRPLFLOLR GH
RULJHQGHXQFOLHQWHGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYRWUDQVFXUULGRXQDxRGHVGH
ODIRUPDOL]DFLyQGHOFRQWUDWR"
D (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHORVHQYtRVGHYXHOWRV
E 6HUHHQYLDUiDOGRPLFLOLRLQGLFDGRHQHOFRQWUDWyGH5HHQYtR'HILQLWLYR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 4XHGDUiDGLVSRVLFLyQGHOGHVWLQDWDULRHQODRILFLQDGHGHVWLQRGXUDQWHGRV
PHVHV
G 1RH[LVWHODPRGDOLGDGGH5HHQYtR3RVWDO'HILQLWLYR
,QGLTXHHOWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDTXHORV6HUYLFLRV5XUDOHVSXHGHQLQFOXLU
FRQORVHQYtRVGHYXHOWRVFXDQGRQRWHQJDQYROXPHQVXILFLHQWHSDUDUHDOL]DU
XQGHVSDFKRLQGHSHQGLHQWH
D (QYtRVQDFLGRVHQORV6HUYLFLRV5XUDOHV
E /RVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHV
F /RVPDOHQFDPLQDGRV
G (QQLQJ~QFDVRORVHQYtRVGHYXHOWRVVHPH]FODUiQFRQORVQDFLGRVHQORVVHU
YLFLRVUXUDOHVORVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVQLORVPDOHQFDPL
QDGRV
4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH
D
E
F
G
(O LPSUHVR DGKHULGR D ORV HQYtRV FHUWLILFDGRV TXH VH GHYXHOYH DO UHPLWHQWH
FRQLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUHJDGHOHQYtRVHGHQRPLQD
D $YLVRGH/OHJDGD
E +RMDGH5HSDUWR
F $YLVRGH5HFLER
G +RMDGH(QWUHJD
3XHGHQHQWUHJDUVHORVHQYtRVRUGLQDULRVDOJHUHQWHGHXQHGLILFLR"
D 1RVDOYRTXHHOGHVWLQDWDULRVHHQFXHQWUHDXVHQWH
E 6tVLHPSUH\FXDQGRH[LVWDDXWRUL]DFLyQHVFULWDGHOGHVWLQDWDULR
F 1RVLH[LVWHQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHQHOGRPLFLOLR
G 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
(ODUWtFXORGHO&RQYHQLRGHOD838UHJXODHOVHUYLFLR(06(QGLFKRDUWtFXOR
VH LGHQWLILFD HO ORJRWLSR TXH GHEHUi GH ILJXUDU HQ GLFKR SURGXFWR ,QGLTXH
FXiOGHODVUHVSXHVWDVFRQWLHQHXQHOHPHQWRTXHQROHHVSURSLR
D 8QDODGHFRORUQDUDQMD
E 7UHVIUDQMDVKRUL]RQWDOHVGHFRORUQDUDQMD
F /DVOHWUDV(06HQURMR
G (OORJRWLSRSXHGHVHUFRPSOHWDGRFRQHOQRPEUHGHOVHUYLFLRQDFLRQDO
]
6,08/$&52'((;$0(11
(O5HDO'HFUHWRGHGHGLFLHPEUHSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5H
JODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV3RVWDOHVDFXiOGHODVVLJXLHQWHVQRUPDV
GHVDUUROOD
D 3DUFLDOPHQWHOD'LUHFWLYD(XURSHD
E 7RWDOPHQWHOD/H\
F /D2UGHQDQ]D3RVWDOGHDFWXDOL]DGDSRUOD/H\3RVWDO
G 3DUFLDOPHQWHOD/H\/H\3RVWDODQWHULRU
(QWUHODVVLJXLHQWHVSDODEUDVKD\XQDTXHQRVLJQLILFDORPLVPRTXHODVGHPiV
D (VWHOD
E 5DVWUR
F +XHOOD
G 6HxDO
6HxDOHTXpRSFLyQGHODVVLJXLHQWHVQRHVXQWUDEDMRFROHFWLYRHQODV8QLGD
GHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHV
D 5HFHSFLyQGHHQYtRVHQOD8QLGDG
E $SHUWXUDGHHQYtRVXQDYH]UHDOL]DGDODUHFHSFLyQHQOD8QLGDG
F 5HSDUWR\HQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGD
G &ODVLILFDFLyQGHHQYtRVXQDYH]UHDOL]DGDODUHFHSFLyQ\DSHUWXUDHQOD8QLGDG
,QGLTXHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
D 3DQWDORQHV
E &DPLVD
F $EULJR
G &KDTXHWD
(QTXpFRQGLFLRQHVSXHGHUHFKD]DUXQHQYtRHOGHVWLQDWDULR"
D 'HVSXpVGHDEULUORVLVHWUDWDGHFXDOTXLHUWLSRGHHQYtRFRQWUDUUHHPEROVR
E 'HVSXpVGHOHHUORVLVHWUDWDGHXQDFDUWDTXHKD\DOOHJDGRDELHUWDDOD8QLGDG
F (OGHVWLQDWDULRVLHPSUHHVWiDXWRUL]DGRDH[DPLQDUHOFRQWHQLGRDQWHVGHKD
FHUVHFDUJRGHOHQYtR
G $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO
'HODVVLJXLHQWHVSDUHMDVGHVLQyQLPRVXQDHVLQFRUUHFWD
D 3UHYHQFLyQSUHSDUDFLyQ
E (VFU~SXORSUHMXLFLR
F $ILUPDUDVHQWLU
G ,QWXLWLYRLJQRUDQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&XDQGRHQHOSURFHVRGHHQWUHJDGHXQHQYtRFRQH$5VHUHDOL]DQGRVLQWHQ
WRVIDOOLGRV\VHSDVDD/LVWDSDUDVXHQWUHJDHQ2ILFLQDFXiQWRVH$5KDVLGR
QHFHVDULRFRQIHFFLRQDU"
D &RQXQREDVWDSDUDWRGRVORVLQWHQWRV
E 'RVHOTXHVHOOHYyDGRPLFLOLR\HOTXHVHOHSUHVHQWDDOGHVWLQDWDULRHQOD2ILFLQD
F 8QRSRUFDGDLQWHQWRGHHQWUHJD
G 1RVHFRQIHFFLRQDQLQJXQR\DTXHHOH$5DFRPSDxDDOHQYtRGHVGHVXDGPLVLyQ
4XpQ~PHURKD\TXHVXPDUDSDUDTXHQRVGpHOWULSOHGHOQ~PHURTXH
VXPDPRV
D
E
F
G
6LKDEODPRVGHODRSHUDFLyQXRSHUDFLRQHVTXHSHUPLWHQHOHQFDPLQDPLHQWR
GHORVHQYtRVSRVWDOHVQRVUHIHULPRVDVX
D $GPLVLyQ
E 'LVWULEXFLyQ
F (QWUHJD
G &XUVR
$WHQRUGHORGLVSXHVWRHQHO5HJODPHQWRGH3UHVWDFLyQGH6HUYLFLRV&RUUHRV
SXHGHFRQWUDWDUDOJXQDVGHODVRSHUDFLRQHVGHVXDFWLYLGDGSRVWDO6HxDOHOD
SUHPLVDTXHFRQWHQJDVyORGRVGHHVWDVRSHUDFLRQHV
D 5HFRJLGDFODVLILFDFLyQFXUVRWUDQVSRUWH
E $GPLVLyQFXUVRWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWR
F 5HFRJLGDFXUVRGLVWULEXFLyQHQWUHJD
G 5HFRJLGDFODVLILFDFLyQWUDWDPLHQWRWUDQVSRUWH
&DOFXOH[[
D
E
F
G
&XiOHVODMRUQDGDODERUDOHVWDEOHFLGDSDUDXQHPSOHDGRGH&RUUHRV
D KRUDVVHPDQDOHV
E KRUDVDODVHPDQD
F KRUDVDODVHPDQD
G KRUDVDODVHPDQD
]
6,08/$&52'((;$0(11
D '
E &
F $
G %
0DUTXHODSDODEUDTXHQRSHUWHQHFHDOJUXSR
D $]XO
E 5RMR
F 1HJUR
G $PDULOOR
&XiOHVODUD]yQLQYHUVDGH
"
D
E
F
G
$QWyQLPRGH,03/$&$%/(
D &RPSDVLYR
E ,QH[RUDEOH
F 5HQFRURVR
G 5LJXURVR
6LODVYLYLHQGDVGHXQHQWRUQRFDOLILFDGRFRPRHQWRUQRHVSHFLDODORVHIHF
WRVTXHFRQWHPSODHO5HJODPHQWRQRGLVSXVLHUDGHLQVWDODFLRQHVDSURSLDGDV
SDUDODHQWUHJDGHORVHQYtRVSRVWDOHVORVHQYtRV
D 6HHQWUHJDQHQODRILFLQDSRVWDOPiVSUy[LPD
E 6HHQWUHJDQHQORVEX]RQHVLQGLYLGXDOHVGHODVYLYLHQGDV
F 6HGHYXHOYHQDRULJHQFRQODLQGLFDFLyQGH=RQDVLQUHSDUWR
G 6HGHYXHOYHQDRULJHQFRQODLQGLFDFLyQGH'HVFRQRFLGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXHODLQFRUUHFWD/RVHQYtRV,3&
D 6RQWRGRVORVHQYtRVGHOD/tQHD%iVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR
E 6HGHEHQFODVLILFDUVLHPSUHVHSDUDGRVGHOUHVWRGHHQYtRV
F 6HHQWUHJDQDOUHSDUWLGRUEDMRILUPD
G /OHJDQDOD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQHQEDQGHMDVGLIHUHQFLDGDVGHRWURVSURGXFWRV
&XiQWRVQ~PHURVKD\GHVGHHODODPERVLQFOXVLYHVLQWHQHUHQFXHQWD
ORVQ~PHURVLPSDUHVGHGRVFLIUDV"
D
E
F
G
8QWUHQUHFRUUHOHJXDVHQKRUDV&XiQWDVOHJXDVUHFRUUHUiHQGH
KRUD"
D
E
F
G
6LXQHQYtRRUGLQDULRQRFDEHHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
D 6HOOHYDGHYXHOWDDOD8QLGDGGH5HSDUWR\DOOtVHFRQIHFFLRQDXQ$YLVRGH/OH
JDGDSDUDGHSRVLWDUORHQHOVLJXLHQWHUHSDUWR
E 6HGHMDHOHQYtRHQFLPDGHORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRVLQRHVSRVLEOHOD
HQWUHJDVHGHMDXQ$YLVRGH/OHJDGD
G 8QHQYtRYROXPLQRVRQXQFDGHEHPRVVDFDUORDUHSDUWRSDUDTXHQRVHGHWHULRUH
6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ
"
D
E
F
G
4XpSURGXFWRGH&RUUHRVGHORVFLWDGRVDFRQWLQXDFLyQQRDGPLWHHO6HUYL
FLR$GLFLRQDOGH5HHPEROVR"
D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
E (063RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 3DTXHWH$]XO
G 3DTXHWH3RVWDO
&RPR QRUPD JHQHUDO ORV 3DTXHWHV $]XOHV TXH QR HV SRVLEOH HQWUHJDU SRU
DXVHQFLDGHOGHVWLQDWDULRGHVXGRPLFLOLRSHUPDQHFHQDVXGLVSRVLFLyQHQOD
RILFLQDGH&RUUHRVPiVFHUFDQDDHVWHGXUDQWH
D 8QDVHPDQD
E 'RVVHPDQDV
F GtDV
G 1RSDVDQDRILFLQD6HGHYXHOYHQLQPHGLDWDPHQWH
6HGHEHFRQVLJQDUHQHOUHYHUVRGHORVHQYtRVODFDXVDGHODLPSRVLELOLGDGGH
ODHQWUHJD
D 6yORVLVHWUDWDGHFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGD
E (QWRGRVORVHQYtRVGHFXDOTXLHUFODVH\PRGDOLGDG
F (QDTXHOORVVXSXHVWRVHQORVTXHH[SUHVDPHQWHORVROLFLWDHOUHPLWHQWH
G 6LHOHQYtRVHDFRPSDxDGHXQ$FXVHGH5HFLER
/RVHQYtRVGHVWLQDGRVDODSURPRFLyQ\YHQWDGHELHQHV\VHUYLFLRVIRUPDGRV
SRU FXDOTXLHU FRPXQLFDFLyQ TXH FRQWHQJD GLUHFFLRQHV SXQWRV GH YHQWD X
RIHUWDGHSURGXFWRVVRQFRQVLGHUDGRVFRPR
D /LEURV
E 3XEOLFDFLRQHV3HULyGLFDV
F &DWiORJRV
G 1LQJXQRGHHOORV
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVHQXQFLDGRVRIUHFLGRVVHxDOHDTXHOTXHHVSURSLRGH
OD/H\GHGHGLFLHPEUH
D /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUH
E /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHOGHUHFKRGHORVXVXDULRV
F /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\GHO0HUFDGR
3RVWDO
G /H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDO\GHODV7HOHFRPXQLFDFLRQHV
&XDQGRHOQRPEUHGHOGHVWLQDWDULRGHXQHQYtRQRFRLQFLGDFRQORVQRPEUHV
LQGLFDGRVHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
D 6HGHYXHOYHSRUGHVFRQRFLGR
E 6HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ
ORVGHOFDVLOOHUR
F 6HSUHJXQWDDOSRUWHURRXQYHFLQR\VHDFW~DHQIXQFLyQGHODUHVSXHVWD
G 6HGHYXHOYHFRQODLQGLFDFLyQQRILJXUDHQEX]RQHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXHODRSFLyQLQFRUUHFWDUHVSHFWRDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV3ULVPD
D /DUHH[SHGLFLyQHVXQFRPSOHPHQWRHQODWDULIDGH3RVWDO([SUpV3ULVPDTXH
VHDSOLFDFXDQGRODORFDOLGDGGHGHVWLQRHVGLVWLQWDGHODGHRULJHQ\QRVHHQ
FXHQWUDHQODOLVWDGHODVSREODFLRQHVSULQFLSDOHV
E (OOtPLWHPi[LPRGHOVHJXURGH3RVWDO([SUpV3ULVPDHVGHHXURV
F ([SHGLFLRQHVHVHOFRQMXQWRGHEXOWRVSDUDXQPLVPRGHVWLQR
G 3RVWDO([SUpV3ULVPDHVXQVHUYLFLRTXHVHRIUHFHHQWRGDVODV2ILFLQDVGH&R
UUHRVVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DUXQFRQWUDWR
6LKDEODPRVGHXQD'LUHFFLyQ&HQWUDOGHODTXHGHSHQGHQ
8QLGDGGH&RQWURO*HVWLyQ\5HFXUVRV
UHDGH&RQWURO
UHDGH6HJXULGDG
UHDGH(VWDGtVWLFD
$FXiOGHODVVLJXLHQWHVQRVHVWDUHPRVUHILULHQGR
D $XGLWRUtDH,QVSHFFLyQ
E 5HODFLRQHV,QVWLWXFLRQDOHV\&RRUGLQDFLyQ
F 5HFXUVRV+XPDQRV
G &RPHUFLDO\0DUNHWLQJ
6RORSURFHGHUiXQ~QLFRLQWHQWRGHHQWUHJDHQODVQRWLILFDFLRQHV
D &XDQGRODQRWLILFDFLyQWHQJDXQDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD
E &XDQGRHOGHVWLQDWDULRGHODQRWLILFDFLyQQRILJXUHHQORVEX]RQHV
F &XDQGRQDGLHTXLVLHUDKDFHUVHFDUJRGHHOOD
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
(QHO$YLVRGH5HFLERTXHDFRPSDxDDODVQRWLILFDFLRQHVHO5HSDUWLGRUHQWUH
RWUDVFLUFXQVWDQFLDVGHEHKDFHUFRQVWDU
D 6XILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
E (O5HSDUWLGRUQRFXPSOLPHQWDGLFKRGRFXPHQWR
F 6RODPHQWHGHEHFRQVLJQDUODIHFKDGHHQWUHJDHIHFWLYD
G 'tD\KRUDGHHQWUHJD(QQLQJ~QFDVRILUPD
'HDFXHUGRFRQODVJDUDQWtDVTXHVHRWRUJDQDOHQYtRORVVHUYLFLRVSRVWDOHV
VHFODVLILFDQHQ
D 6HUYLFLRVGHHQYtRVJHQHUDOHVVHUYLFLRVGHHQYtRVFHUWLILFDGRV\VHUYLFLRVGHHQ
YtRVFRQYDORUGHFODUDGR
E 6HUYLFLRVGHHQYtRVRUGLQDULRVVHUYLFLRVGHHQYtRVUiSLGRV\VHUYLFLRVHVSHFLDOHV
F 6HUYLFLRVGHHQYtRVRUGLQDULRVVHUYLFLRVGHHQYtRVXUJHQWHV\VHUYLFLRVHVSHFLDOHV
G 6HUYLFLRV GH HQYtRV RUGLQDULRV VHUYLFLRV GH HQYtRV FHUWLILFDGRV \ VHUYLFLRV GH
HQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
,GHQWLILTXH HO SURFHVR GH HQWUHJD TXH VH UHDOL]D FRQ ODV QRWLILFDFLRQHV 1(
WHUFHULQWHQWRHQEX]yQ
D 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRDOVLJXLHQWHGtDKiELO
WHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR
E 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRHOVHJXQGRLQWHQWRVHUHDOL]DHQ/LVWDWHUFHULQWHQWR
HQEX]yQGRPLFLOLDULR
F 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRGHQWURGHORVWUHVGtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR
G 3ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRDOVHJXQGRGtDKiELO
VLJXLHQWHSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR
/RVHQYtRVSRVWDOHVHQWDQWRQROOHJXHQDSRGHUGHOGHVWLQDWDULRVHUiQSUR
SLHGDGGHO
D 2SHUDGRU SRVWDO D TXLHQ VH OH KD FRQILDGR OD UHDOL]DFLyQ GHO SURFHVR SRVWDO
LQWHJUDO\VXEVLGLDULDPHQWHGHO5HPLWHQWH
E 5HPLWHQWH
F 5HPLWHQWH\VXEVLGLDULDPHQWHPLHQWUDVTXHUHDOL]DODJHVWLyQHQFRPHQGDGD
GHO2SHUDGRUSRVWDO
G 5HPLWHQWH\2SHUDGRUSRVWDOTXHORJHVWLRQDVROLGDULDPHQWH
&XDQGR GXUDQWH HO HPEDUULDGR GHWHFWH HQYtRV SDUD XQ GHVWLQDWDULR TXH
KD\DVROLFLWDGRXQ5HHQYtR3RVWDOTXHD~QHVWpYLJHQWH
D /RVVHSDUDKDVWDWHQHUDOPHQRVFLQFRHQYtRVSDUDLQWURGXFLUORVHQXQVREUH
FROHFWRU\HQWRQFHVORVHQFDPLQDDODQXHYDGLUHFFLyQ
E /RVFXUVDDGLDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRV\DQWHVGHVDOLUD
UHSDUWR
F 1RVHGHEHQHQYLDUKDVWDTXHHOVREUHFROHFWRUHVWpFRPSOHWDPHQWHOOHQR
G (Q&RUUHRV\DQRVHSUHVWDHOVHUYLFLRGH5HHQYtR3RVWDOSDUDHQYtRVRUGLQDULRV
/DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGHFDUWDV\WDUMHWDVSRVWDOHVQRUPDOL]DGDVVRQ
D /DUJR$OWR$QFKR FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQH[FHGDGHFP
E FP[FP
F FP[FP
G FP[FP
8QDQRWLILFDFLyQLQIRUPDWL]DGDPRGHOR15FRQGHVWLQR7HUXHOFXiQWRVGtDV
SHUPDQHFHHQ/LVWD"
D GtDVWUDVHOSULPHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
G GtDVFRPRWRGDVODVQRWLILFDFLRQHV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/DSURYLQFLDGH&XHQFDVHVLUYHDWUDYpVGHO&7$GH
D 0pULGD
E 0DGULG
F 9DOHQFLD
G *UDQDGD
&XiO GH ORV HQYtRV VLJXLHQWHV QR SRGUi LQFOXLUVH HQ HO VREUH FROHFWRU GHO
6HUYLFLR5HHQYtR3RVWDO"
D 8QDFDUWDRUGLQDULD
E 8QHQYtRFHUWLILFDGR
F 8QHQYtRGHSXEOLFRUUHR
G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD
8Q*LUR,QWHUQDFLRQDOGHHXURVTXHLQFOX\DODLQVFULSFLyQ1HSD\HUTXHQ
PDLQSURSUHSDJDUHQSURSLDPDQRSRGUiDERQDUVH
D $OGHVWLQDWDULRRSHUVRQDDXWRUL]DGDSRUHVFULWR
E QLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULR
F $OGHVWLQDWDULRRSHUVRQDPD\RUGHHGDGTXHHVWpHQHOGRPLFLOLR\VHLGHQWLIL
TXHGHELGDPHQWH
G 1RH[LVWHHVHYDORUDxDGLGRHQORV*LURV,QWHUQDFLRQDOHV
&RQTXpSHULRGLFLGDGVHGHYROYHUiODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDGHOD/tQHD
%iVLFDQRHQWUHJDGDHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR"
D 8QDYH]SRUVHPDQD
E /XQHVPLpUFROHV\YLHUQHV
F 0DUWHV\MXHYHV
G 'LDULDPHQWH
6HxDOH HQWUH ODV VLJXLHQWHV OD UHVSXHVWD FRUUHFWD FRQ UHVSHFWR DO $YLVR GH
5HFLERH$5
D /RDGKLHUHQODVRILFLQDVTXHDGPLWHQHVWHWLSRGHHQYtRV
E /RFXPSOLPHQWD\DGKLHUHHOFOLHQWHFXDQGRUHDOL]DODLPSRVLFLyQGHOHQYtR
F /RVHQYtRVFRQH$5HOHFWUyQLFRQROOHYDQDGKHULGRHO$YLVRGH5HFLER
G 1LQJXQDUHVSXHVWDHVFRUUHFWD
/D(QWUHJD([FOXVLYDDO'HVWLQDWDULRHVXQVHUYLFLRDGLFLRQDOTXHVyORVHSUHV
WDHQHOSURGXFWR
D 3DTXHWH$]XO
E 3DTXHWH3RVWDO
F 3RVWDO([SUpV
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
6,08/$&52'((;$0(11
(OWHUFHULQWHQWRGHHQWUHJDDGRPLFLOLRGHODVQRWLILFDFLRQHVLQIRUPDWL]DGDV
GHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR1VHUHDOL]D
D $QWHVGHSDVDUODQRWLILFDFLyQD/LVWDWUDVGRVLQWHQWRVIDOOLGRVHQHOWXUQRGH
PDxDQD
E (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRRUGLQDULR
F (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRFHUWLILFDGR
G (QWRGDVODVORFDOLGDGHV
(O RSLR \ VXV GHULYDGRV OD FRFDtQD \ GHPiV HVWXSHIDFLHQWHV VH FRQVLGHUDQ
REMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtRSRVWDOHVVDOYRVL
D 6XFLUFXODFLyQHVDXWRUL]DGDFRQMXQWDPHQWHSRUHOUHPLWHQWH\HOGHVWLQDWDULR
E 6RQLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVDXWRUL]DGRV
F 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO
G 6XPDQLSXODFLyQQRFRQVWLWX\HXQSHOLJURSDUDORVHPSOHDGRVGHORVRSHUDGR
UHVSRVWDOHV
(OSHVRPi[LPRGHO3RVWDO([SUpVLQWHUQDFLRQDOGHO3DTXHWH3RVWDO(FRQyPL
FR,QWHUQDFLRQDO\GHO3DTXHWH3RVWDO3ULRULWDULR,QWHUQDFLRQDOHVUHVSHFWLYD
PHQWHGH
D \NJ
E \NJ
F \NJ
G \NJ
8QDHPSUHVDSDJDXQDVDQFLyQPXQLFLSDOGH\VHOHQRWLILFDTXHHQ
HVDFDQWLGDGYDLQFOXLGRXQGHUHFDUJR'HFXiQWRHUDODPXOWDRULJLQD
ULDPHQWH"
D
E
F
G
4XpSDODEUDVLJQLILFD3UR\HFWDUXQDFRVD"
D +LOYDQDU
E 3URSRQHU
F 2FXUULU
G 3HQVDU
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/D HQWRQFHV 6XEGLUHFFLyQ *HQHUDO GH ,QJHQLHUtD GH OD 'LYLVLyQ GH &RUUHR \
DFWXDO6XEGLUHFFLyQGH,QJHQLHUtD0DQWHQLPLHQWR\6HUYLFLRVDOD5HGGHOD
'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVSXEOLFyHQRFWXEUHGHOODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
ODFRUUHVSRQGHQFLD VXVFHSWLEOHGH FODVLILFDFLyQ DXWRPiWLFD$VtSDUDODFR
UUHVSRQGHQFLD WLSR REMHWR SODQR IODW HQ HOOD VH HVWDEOHFHQ ODV VLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDVItVLFDVPHQRVXQDLQGtTXHOD
D 6REUHVEODQFRVRFODURVSUHIHULEOHPHQWHXQLFRORUHV
E &RQWUDVWHTXHJDUDQWLFHXQ3ULQW&RQWUDVW5DWLR!
F (YLWDUSDSHOHVDILOLJUDQDGRVVDWLQDGRV\EULOODQWHV\9HQWDQLOODVWUDQVSDUHQWHV
\VLQDUUXJDV
G (YLWDUXWLOL]DUPDWHULDOHVFRQFRPSRQHQWHVIOXRUHVFHQWHV
,QGLTXHODRSFLyQTXHQRFRUUHVSRQGD0XFKRVHQYtRVOOHYDQDVRFLDGRVLP
SRUWHVGHGLVWLQWDQDWXUDOH]DSDUDFREUDUDO5HFHSWRUHQHOPRPHQWRGHOD
HQWUHJD6HWUDWDGHXQDSUHVWDFLyQRYDORUDxDGLGRDFLHUWRVSURGXFWRVFHU
WLILFDGRVTXHSHUPLWHDO5HPLWHQWHUHHPEROVRVFREUDULPSRUWHVDGLVWDQFLD
GHIRUPDVHJXUD/DLGHQWLILFDFLyQGHORVHQYtRVUHHPEROVRV\ODGRFXPHQ
WDFLyQTXHOHVDFRPSDxDYDUtDHQIXQFLyQGHORULJHQGHOFDQDOGHDGPLVLyQ
\WLSRGH&OLHQWHTXHUHDOL]DHOGHSyVLWRGHORVHQYtRV&XDQGRVX2ULJHQHV
QDFLRQDOH[FHSWRHQ&DQDULDVHQYtRVFRQRULJHQSHQLQVXODUJHQHUDOPHQWH
YDQGRWDGRVGHO,035(62056HWUDWDGHXQLPSUHVRPXOWLKRMDDGKHULGR
DODFXELHUWDGHOHQYtRTXHUHFRJHWRGRVORVGDWRVQHFHVDULRVSDUDODJHVWLyQ
LQWHJUDOGHOSURFHVR7LHQHXQQ~PHURGHHQYtR~QLFRFRQVXFyGLJRGHED
UUDV5%\FRQVWDGHODVVLJXLHQWHVFRSLDV
D 2ULJLQDO9LDMDFRQHOHQYtRKDVWDVXHQWUHJDDO'HVWLQDWDULRPRPHQWRHQTXH
VHGHVSUHQGHSDUDVXUHWRUQRDOD8QLGDG\IRUPDOL]DUHOJLUR
E 3ULPHUD\VHJXQGDFRSLD-XVWLILFDQWHVSDUDOD2ILFLQDGHRULJHQ\5HPLWHQWH
UHVSHFWLYDPHQWHSRUORTXHQROOHJDQDODV8QLGDGHVGH5HSDUWR
F 7HUFHUDFRSLD6HTXHGDVLHPSUHDGKHULGDDOHQYtR
G &XDUWDFRSLDVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWRHVHPSOHDGDSRUORV&OLHQWHVTXH
GHSRVLWDQVXVHQYtRVHQODV8QLGDGHVGH$GPLVLyQ0DVLYD
,QGLTXHODQRFRUUHFWD(QFXDQWRDORVUHHPEROVRVGHRULJHQLQWHUQDFLRQDO
HVFRQYHQLHQWHVDEHU
]
6,08/$&52'((;$0(11
D 6HLGHQWLILFDQSRUDOJXQRRYDULRVGHORVVLJXLHQWHVHOHPHQWRVRGRFXPHQWRV
(WLTXHWDGHO&OLHQWHHQODFXELHUWDFRQWRGDODLQIRUPDFLyQR/LEUDQ]DLQWHUQD
FLRQDOGHOSDtVGHRULJHQR(WLTXHWD5
E 3XHGHQOOHYDUWDPELpQXQD(WLTXHWDURMD,PSRUWHVD&REUDUHQFDVRGHJUD
YDPHQDGXDQHURR(9HQFDVRGHJUDYDPHQDGXDQHUR
F (O(3*\(06SXHGHQOOHYDQFRPRLPSRUWHDVRFLDGRHOUHHPEROVR
G (VSRVLEOHTXHHVWRVHQYtRVFXHQWHQHQVXFXELHUWDFRQYDULRVFyGLJRVGHED
UUDVTXHWLHQHQGLVWLQWRVXVRVFyGLJRGHOSURSLR5HPLWHQWHQ~PHURGHOSDtV
GHRULJHQFyGLJRVGHHQFDPLQDPLHQWRHWF(VPX\LPSRUWDQWHLGHQWLILFDUHO
FyGLJRFRUUHFWRDHIHFWRVGHVXWUDWDPLHQWRHQ6*,(
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVWRGRVHOORVUHSDUWLGRVSRUODV86(6HQDTXH
OODVORFDOLGDGHVGRQGHH[LVWHFXiOGHHOORVWLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD"
D /DFDUWDFHUWLILFDGD
E (OJLURXUJHQWH
F 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
G &8,
,QGLTXHORTXHQRFRUUHVSRQGD/RVHQYtRVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHUQD
FLRQDOHV TXH VLHPSUH WLHQHQ XQ FyGLJR GH EDUUDV FX\D HVWUXFWXUD YDUtD HQ
IXQFLyQGHOWLSRGHSURGXFWRGHTXHVHWUDWH\DGHPiVHVWiQLGHQWLILFDGRV
SRUXQVHOORRSHJDWLQDFRQODOH\HQGD9(*$TXHDSDUHFHMXQWRDODGLUHF
FLyQGHO'HVWLQDWDULR
D 6RQHQYtRVFX\DHQWUHJDVHSURGXFHHQHOWHUULWRULRSHQLQVXODUSURFHGHQWHVGHO
DUFKLSLpODJR&DQDULR
E ,QFOX\HQWRGDODGRFXPHQWDFLyQTXHQHFHVDULDPHQWHOHVGHEHDFRPSDxDU'R
FXPHQWRQLFR$GXDQHUR'8$IDFWXUDGH&RUUHRV\IDFWXUDFRPHUFLDO
F (VSRVLEOHTXHYDULRVHQYtRVREXOWRVIRUPHQSDUWHGHXQD~QLFDUHPHVD(Q
HVWHFDVRFDGDEXOWRWHQGUiVLHPSUHVXSURSLRQ~PHURGHHQYtRSHURYHQGUiQ
DFRPSDxDGRV GH XQ ~QLFR '8$ \ XQD ~QLFD )DFWXUD GH &RUUHRV &DGD HQYtR
OOHYDUiDGKHULGRXQDHWLTXHWDTXHORLGHQWLILFDUiFRPRLQWHJUDQWHGHODUHPHVD
G 8QDYH]FODVLILFDGRVORVHQYtRVDVHFFLyQVHDVLJQDQHQ6(5$'(OH\HQGRVXFy
GLJRGHEDUUDV
/D/H\GHGHGLFLHPEUHGH3UHVXSXHVWRV*HQHUDOHVGHO(VWDGR
SDUDHODxRUHJXODHQWUHRWUDVFXHVWLRQHVHO,PSXHVWRVREUHHO9DORU
$xDGLGR,9$HQORUHODWLYRDODWULEXWDFLyQGHODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV
SRVWDOHV6HxDOHTXpWLSRGHHQWUHORVH[LVWHQWHVOHVVHUiDSOLFDEOH
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXHORQRFRUUHFWR(OSURGXFWRFDUWDXUJHQWH
D 6XiPELWR1DFLRQDOH[FHSWXiQGRVH$QGRUUD\*LEUDOWDU
E (O3OD]RGHHQWUHJDGtDKiELOSDUDHQYtRVDGPLWLGRVDQWHVGHODVKRUDV
\GHVWLQDGRVDORFDOLGDGHVFRQ86(\GtDVKiELOHVHOUHVWR
F 6HWUDWDGHHQYtRVRUGLQDULRVXUJHQWHVQRVLHQGRSUHFLVRHQWUHJDUOREDMRILUPD
G 6HDVLJQDUiQHQ6(5$'(ODVHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHORVHQYtRVOH\HQGRHO
FyGLJRGHEDUUDVTXHDOHIHFWRILJXUDHQODFXELHUWDGHOHQYtR
([LVWHQ IRUPDOLGDGHV HQ OD HQWUHJD GH UHHPEROVRV LQWHUQDFLRQDOHV SRU ODV
8QLGDGHVGH5HSDUWR8QLGDGHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHV86(\6HUYLFLRV5X
UDOHV SDUD DGHFXDUVH D OD QRUPDWLYD YLJHQWH HQ PDWHULD GH SUHYHQFLyQ GH
EODQTXHRGHFDSLWDOHV,QGLTXHORTXHQRFRUUHVSRQGD
D 6HDVLJQDUiQHQ6(5$'(R6*,(DVHFFLyQQRUPDOPHQWHLGHQWLILFDQGRDGHFXD
GDPHQWHHOSURGXFWR(QHOFDVRGHODV86(VPHGLDQWHHODOWDGHHQYtRV3'$
E (QHOPRPHQWRGHODHQWUHJDVHFXPSOLPHQWDUiQHFHVDULDPHQWHHQHODVLHQWRFR
UUHVSRQGLHQWHGHOD+RMDGH5HSDUWR6(5$'(RWDORQFLOORODLGHQWLGDG\HOQ~PHUR
GHOGRFXPHQWRRILFLDOGHLGHQWLGDGGHO'HVWLQDWDULR\DVHDSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFD
F (QHOFDVRGHTXHHO5HFHSWRUGHOUHHPEROVRQRVHLGHQWLILTXHHOHQYtRVHUi
GHYXHOWRGHMiQGROHXQ$YLVRGH/OHJDGD\FRPXQLFiQGROHODLQFLGHQFLD
G (QHOLQIRUPH6(5$'(TXHVHKDFHOOHJDUDOD2ILFLQD&XDGUHGH/LTXLGDFLyQGH
,PSRUWHVD&REUDU\HQODOtQHDFRUUHVSRQGLHQWHDOUHHPEROVRLQWHUQDFLRQDO
HQWUHJDGRVHFXPSOLPHQWDUiPDQXDOPHQWHODLGHQWLGDG\HOQ~PHURGHOGRFX
PHQWRRILFLDOGHLGHQWLGDGGHO5HFHSWRU
/DFRUUHVSRQGHQFLDTXHVHHQFDPLQDDODV8QLGDGHVGH(QWUHJDHQ2ILFLQD
SRUQRGLVWULEXLUVHDGRPLFLOLRWLHQHFRPRRULJHQGLYHUVDVFDXVDV&RQFDUiF
WHUJHQHUDOODVPiVKDELWXDOHVVRQ
D =RQDVGHQXHYDRFXSDFLyQTXHQRWLHQHQD~QDVLJQDGDODGHQRPLQDFLyQGHYLD
OHV\QXPHUDFLyQGHYLYLHQGDV\WRGDYtDQRVHKDLQLFLDGRHOVHUYLFLRGHUHSDUWR
E =RQDVTXHWLHQHQWRGRVORVUHTXLVLWRVSDUDVXGLVWULEXFLyQDGRPLFLOLRSHURQR
VHSXHGHUHDOL]DUSRUGLYHUVRVIDFWRUHVLPSRVLELOLGDGGHDFFHGHUDORVHGLILFLRV
EX]RQHVGHVRUGHQDGRVHWF
F =RQDVTXHGHDFXHUGRFRQODDFWXDOQRUPDWLYDGHEHQHQWUHJDUVHHQFDVLOOHURV
FRQFHQWUDGRVSOXULGRPLFLOLDULRVDJUXSDGRVRDOSDVR\QRORVKDQLQVWDODGR
G (QWRGRVHVWRVFDVRVODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHHQWUHJDHQOD2ILFLQDTXH
FRUUHVSRQGD\ODFHUWLILFDGDVHHQWUHJDUiDGRPLFLOLRQXQFDHQOD2ILFLQD
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QODGHYROXFLyQGHFRUUHVSRQGHQFLDHQ8QLGDGHVGH5HSDUWR(QYtRVUHJLVWUDGRV
D 6HLQFOXLUiODWRWDOLGDGGHORVHQYtRVDJUXSDGRVHQXQDRYDULDVEDQGHMDVFRQ
WHQLHQGRSURGXFWRVUHJLVWUDGRVGHYXHOWRVFDUWDV1RWLILFDFLRQHVQRLQIRUPDWL
]DGDVSDTXHWHUtDXUJHQWH3([SUpV(06HWFSDUDVXFXUVRDOD8QLGDGGH
3URGXFWRV 5HJLVWUDGRV GH VX &HQWUR GH 7UDWDPLHQWR XWLOL]DQGR SDUD HOOR ODV
KRMDVGHGHVSDFKR\PDSRQHVTXHSURSRUFLRQD6*,(
E /RVHQYtRV\$5SURFHGHQWHVGHFOLHQWHV6,&(51RWLILFDFLRQHV7DUMHWDVGH&UpGL
WRHWFVHFXUVDUiQVHSDUDGRV\DJUXSDGRVSRUFOLHQWHVDO&HQWUR3URYLQFLDOGH
&RQWUROGH&HUWLILFDGRVSDUDVXFRQWURO\GHYROXFLyQDORVUHVSHFWLYRVUHPLWHQ
WHVFRPRVHYLHQHUHDOL]DQGRDFWXDOPHQWH6HFRQIHFFLRQDUiGHVSDFKRDO&HQ
WURGHFRQWUROTXHVHLQFOXLUiDVXYH]HQHOGHVSDFKRJHQpULFRGHSURGXFWRV
UHJLVWUDGRVGHYXHOWRV
F /RV$5SURFHGHQWHVGHODHQWUHJDGHHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRSUHFLVHQFRQWURO
6,&(5VHFXUVDUiQHQFDUDGRVDVX&HQWURGH7UDWDPLHQWRHQEDQGHMDVGLIHUHQ
FLDGDV6HVHSDUDUiQORV$5GHFOLHQWHVGHiPELWRORFDOSDUDVXHQFDPLQDPLHQ
WRGLUHFWRDOD8QLGDGGHHQWUHJDTXHFRUUHVSRQGD
G 6RQFRUUHFWDVWRGDVODVUHVSXHVWDV
4XpVRQORVHQYtRV&(5$"
D (QYtRV,QWHUQDFLRQDOHV
E 'RFXPHQWDFLyQHOHFWRUDO'(
F 6ROLFLWXGHVGHYRWRSRUFRUUHR69
G &HUWLILFDFLRQHVGHLQVFULSFLyQHQHO&HQVRHOHFWRUDO
,QGLTXH OD UHVSXHVWD QR FRUUHFWD (Q UHODFLyQ FRQ HO 5HHQYtR FXDQGR HQ OD
8QLGDGGH5HSDUWRVHUHFLEDXQ$YLVRGH/OHJDGDGHDOJ~QHQYtRRSDTXHWH
GLULJLGRD/LVWD
D 6HGHYROYHUiDOD2ILFLQDTXHHPLWLyHOPLVPRSDUDTXHHVWDORUHHQYtHDODQXH
YDGLUHFFLyQ
E 3HJDUiXQDHWLTXHWDHQHOSURSLR$YLVR\VHDFRPSDxDUiRWUDVLQXWLOL]DUSRU
HMHPSORJUDSDGDSDUDTXH/LVWDSXHGDDGKHULUODHQHOSURSLRHQYtR
F 6LHO&DUWHURMX]JDVHTXHORV$YLVRVTXHUHFLEHXQ'HVWLQDWDULRTXHKDVROLFLWD
GRHO6HUYLFLRGH5HHQYtRHVHOHYDGRKDUiOOHJDUD/LVWDXQSOLHJRFRPSOHWRGH
HWLTXHWDV
G 6HUHHQYLDUiHODYLVRGLUHFWDPHQWHDOQXHYRGHVWLQRDILQGHQRDOWHUDUORVSOD
]RVFRPXQLFiQGRORDODRILFLQDTXHHPLWLyHODYLVR
(OGHVWLQDWDULRRODSHUVRQDDXWRUL]DGDTXHVHKDJDFDUJRGHXQHQYtRSRVWDO
QRSRGUiDFUHGLWDUVHPHGLDQWHODH[KLELFLyQGHVX
D 'RFXPHQWR1DFLRQDOGH,GHQWLGDG
E 3DVDSRUWH
F 3HUPLVRGHFRQGXFFLyQ
G 7DUMHWDGHOFHQVRHOHFWRUDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6LXQFOLHQWHGH&RUUHRVQRVVROLFLWDXQDFRSLDFHUWLILFDGDDTXpVHHVWiUHIL
ULHQGR"
D $XQDIRWRFRSLDGHOUHVJXDUGRGHDGPLVLyQGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD
E $ODFRSLDGHOVREUHTXH&RUUHRVWLHQHTXHHQWUHJDUHQFDVRGHUHFODPDFLyQGH
XQFHUWLILFDGR
F $ODFHUWLILFDFLyQHPLWLGDSRUXQRUJDQLVPRS~EOLFR\HQWUHJDGDFRPRQRWLILFDFLyQ
G $OVHUYLFLRFRQVLVWHQWHHQIDFLOLWDUXQDFHUWLILFDFLyQGHORVPHQVDMHVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDEXURID[GHSRVLWDGRVHQORVDUFKLYRVGH&RUUHR
/DV PHGLGDV Pi[LPDV GH 3XEOLFRUUHR 3HULyGLFRV \ /LEURV TXH QR YD\D HQ
IRUPDGHUROORHV
D /$$
E /$$
F /$$
G /$$
FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP
FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP
FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDFP
FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDFP
(OLQFXPSOLPLHQWRHQORVSOD]RVGHHQWUHJDFRPSURPHWLGRVSRU&RUUHRVHQ
HOiPELWRGH,3&(3*JHQHUDXQDSHQDOL]DFLyQHQSRUFHQWDMHVREUHWDULIDGH
D
E
F
G
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
G '
HEHUiQILMDUVHHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHO
FRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD
F /D&RPLVLyQ1DFLRQDOGHO6HFWRU3RVWDO
G
D
F /D3'$6(5$'(RHQVXFDVR6*,(
F 0iVGHFLQFR
D (QWUHJDH[FOXVLYDDOGHVWLQDWDULR
D
F 9L]FD\DODYD*XLS~]FRD/D5LRMD\1DYDUUD
F &DPD
D $YLVRGH5HFLER5HHPEROVR\9DORU'HFODUDGR
E 0HGLFDPHQWR
G 7RGDVODVUHVSXHVWDVVRQFRUUHFWDV
D $
ODVSHUVRQDVDXWRUL]DGDVIRUPDOPHQWHSDUDKDFHUVHFDUJRGHHOORVVDOYRTXH
PHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G J
D (
QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHSREODFLyQQRDWHQGLGRVSRURILFLQDILMD
GHDWHQFLyQDOS~EOLFR
E &XDOTXLHUDGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVDOTXHVHLQWHQWySRUSULPHUDYH]
\FRQDOPHQRVXQDKRUDGHGLIHUHQFLD
F 3XGH
F 7
RGRVORVHQYtRVGLULJLGRVDSHUVRQDVIDOOHFLGDVVHHQWUHJDUiQDVXVKHUHGHURV
RDDTXHOODVTXHWHQJDQODDGPLQLVWUDFLyQGHODKHUHQFLD
F [
G %
D '
E &
F $
E &
D '
D '
D '
G %
D (OSURFHGLPLHQWRQRUPDOGHORVHQYtRVGHYXHOWRV
G (
QQLQJ~QFDVRORVHQYtRVGHYXHOWRVVHPH]FODUiQFRQORVQDFLGRVHQORVVHUYL
FLRVUXUDOHVORVSURFHGHQWHVGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVQLORVPDOHQFDPLQDGRV
D
F $YLVRGH5HFLER
G 6tVDOYRTXHH[LVWDRSRVLFLyQH[SUHVDGHOGHVWLQDWDULR
F /DVOHWUDV(06HQURMR
G 3DUFLDOPHQWHOD/H\/H\3RVWDODQWHULRU
]
6,08/$&52'((;$0(11
G 6HxDO
F 5HSDUWR\HQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGD
D 3DQWDORQHV
G $QWHVGHDEULUORVLVHWUDWDGHXQSDTXHWHSRVWDO
G ,QWXLWLYRLJQRUDQWH
F 8QRSRUFDGDLQWHQWRGHHQWUHJD
F
G &XUVR
E $GPLVLyQFXUVRWUDQVSRUWHWUDWDPLHQWR
E
E KRUDVDODVHPDQD
G %
F 1HJUR
D
D &RPSDVLYR
D 6HHQWUHJDQHQODRILFLQDSRVWDOPiVSUy[LPD
D 6RQWRGRVORVHQYtRVGHOD/tQHD%iVLFDTXHSURYLHQHQGHOH[WUDQMHUR
E
G
F 6
HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRVLQRHVSRVLEOHOD
HQWUHJDVHGHMDXQ$YLVRGH/OHJDGD
E
E (063RVWDO([SUpV,QWHUQDFLRQDO
F GtDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
E (QWRGRVORVHQYtRVGHFXDOTXLHUFODVH\PRGDOLGDG
F &DWiORJRV
F / H\GHO6HUYLFLR3RVWDO8QLYHUVDOGHORVGHUHFKRVGHORVXVXDULRV\GHO0HUFDGR
3RVWDO
E 6
HGHSRVLWDHQHOFDVLOOHURVLORVGDWRVGHODGLUHFFLyQGHOHQYtRFRLQFLGHQFRQ
ORVGHOFDVLOOHUR
G 3
RVWDO([SUpV3ULVPDHVXQVHUYLFLRTXHVHRIUHFHHQWRGDVODV2ILFLQDVGH&R
UUHRVVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DUXQFRQWUDWR
D $XGLWRUtDH,QVSHFFLyQ
D &XDQGRODQRWLILFDFLyQWHQJDXQDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD
D 6XILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQ
D 6
HUYLFLRV GH HQYtRV JHQHUDOHV VHUYLFLRV GH HQYtRV FHUWLILFDGRV \ VHUYLFLRV GH
HQYtRVFRQYDORUGHFODUDGR
F 3
ULPHULQWHQWRDGRPLFLOLRVHJXQGRLQWHQWRDGRPLFLOLRGHQWURGHORVWUHVGtDV
KiELOHVVLJXLHQWHVSDVHD/LVWDWHUFHULQWHQWRHQEX]yQGRPLFLOLDULR
E 5HPLWHQWH
E / RVFXUVDDGLDULRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOQ~PHURGHHQYtRV\DQWHVGHVDOLU
DUHSDUWR
G FP[FP
E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
E 0DGULG
E 8QHQYtRFHUWLILFDGR
E QLFDPHQWHDOGHVWLQDWDULR
G 'LDULDPHQWH
F /RVHQYtRVFRQH$5HOHFWUyQLFRQROOHYDQDGKHULGRHO$YLVRGH5HFLER
F 3RVWDO([SUpV
F (QWXUQRGHWDUGH\FRQFDUiFWHUGHHQYtRFHUWLILFDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6HHQYtDQFRQILQHVPHGLFLQDOHV\DFRPSDxDGRVGHDXWRUL]DFLyQRILFLDO
F \NJ
F
E 3URSRQHU
E &RQWUDVWHTXHJDUDQWLFHXQ3ULQW&RQWUDVW5DWLR!
G &
XDUWDFRSLDVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWRHVHPSOHDGDSRUORV&OLHQWHV
TXHGHSRVLWDQVXVHQYtRVHQODV8QLGDGHVGH$GPLVLyQ0DVLYD
F (O(3*\(06SXHGHQOOHYDQFRPRLPSRUWHDVRFLDGRHOUHHPEROVR
E (OJLURXUJHQWH
D 6RQHQYtRVFX\DHQWUHJDVHSURGXFHHQHOWHUULWRULR
F
D 6XiPELWR1DFLRQDOH[FHSWXiQGRVH$QGRUUD\*LEUDOWDU
F (QHOFDVRGHTXHHO5HFHSWRUGHOUHHPEROVRQRVHLGHQWLILTXHHOHQYtRVHUi
GHYXHOWRGHMiQGROHXQ$YLVRGH/OHJDGD\FRPXQLFiQGROHODLQFLGHQFLD
G (QWRGRVHVWRVFDVRVODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULDVHHQWUHJDHQOD2ILFLQDTXH
FRUUHVSRQGD\ODFHUWLILFDGDVHHQWUHJDUiDGRPLFLOLRQXQFDHQOD2ILFLQD
G 6RQFRUUHFWDVWRGDVODVUHVSXHVWDV
D (QYtRV,QWHUQDFLRQDOHV
G 6H UHHQYLDUi HO DYLVR GLUHFWDPHQWH DO QXHYR GHVWLQR D ILQ GH QR DOWHUDU ORV
SOD]RVFRPXQLFiQGRORDODRILFLQDTXHHPLWLyHODYLVR
G 7DUMHWDGHOFHQVRHOHFWRUDO
G $
OVHUYLFLRFRQVLVWHQWHHQIDFLOLWDUXQDFHUWLILFDFLyQGHORVPHQVDMHVFRUUHVSRQ
GLHQWHVDEXURID[GHSRVLWDGRVHQORVDUFKLYRVGH&RUUHR
D /$$ FPVLQTXHODPD\RUH[FHGDGHFP
E
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HDFXHUGRFRQHO5'HQUHODFLyQDODGHWHUPLQDFLyQGHOSUHFLRGH
DFFHVRDOD5HGGHORVHQYtRVGHSRVLWDGRVORVGHVFXHQWRVVHHVWDEOHFHUiQHQ
DWHQFLyQD
D )DFWXUDFLyQDQXDO\UHJXODULGDG
E /XJDUGHSUHVHQWDFLyQGHORVHQYtRVIDFWXUDFLyQDQXDO\GHVWLQRV
F PELWRVGHGHVWLQRFODVLILFDFLyQYROXPHQGHHQYtRV\UHJXODULGDG
G 6LVWHPDGHIUDQTXHRXWLOL]DGR\YROXPHQDQXDOGHHQYtRV
6L KDEODPRV GH OD FDUJD GH WUDEDMR HQ XQD VHFFLyQ GH UHSDUWR HVWDPRV
UHILULpQGRQRVD
D (O Q~PHUR WRWDO GH HQYtRV RUGLQDULRV TXH OD VHFFLyQ UHSDUWH XQ GHWHUPLQDGR
GtD
E (OQ~PHURWRWDOGHHQYtRVRUGLQDULRV\FHUWLILFDGRVTXHUHSDUWHKDELWXDOPHQWH
F /DVXPDGHORVWLHPSRVGHH[WHULRUHPSOHDGRVHQODGLVWULEXFLyQ
G (OVXPDWRULRGHORVWLHPSRVREWHQLGRVDOHYDOXDUWRGDVODVRSHUDFLRQHV\WDUHDV
QHFHVDULDVSDUDODGLVWULEXFLyQ
6L GHFLPRV TXH HVWDPRV HVWXGLDQGR XQD $SOLFDFLyQ TXH UHFRJH HQ ~OWLPD
LQVWDQFLDODLQIRUPDFLyQFRQWDEOHTXHJHQHUDHO6LVWHPDGH*LUR(OHFWUyQLFR
DFXiOGHODVGLVWLQWDV$SOLFDFLRQHVTXHVHKDOODQRSHUDWLYDVHQ&RUUHRVQRV
HVWDUHPRVUHILULHQGR
D ,5,6
E 6$3
F 6*,(
G 6,5,86
6HxDOHODVHULHGHSDODEUDVHQODTXHQRDSDUHFHQHUURUHVRUWRJUiILFRV
D )RUPDWLYRXVRFRQILUPDUYtVFHUD
E $XVLOLRYLXGRERVWH]DUEDULOOD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F $GHULUVXYXUELRWUySLFRUHYyOYHU
G )UiJLOHJUHMLDHVILQJHHQHUMtD
'H HQWUH ODV VLJXLHQWHV SURSRVLFLRQHV UHODFLRQDGDV FRQ OD DSOLFDFLyQ *LUR
(OHFWUyQLFRLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D /D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHUiUHH[SHGLUDOD2ILFLQDTXHFRUUHVSRQGDDTXHOODV
OLEUDQ]DVTXHKDELHQGRVLGRUHFLELGDVGHVX2ILFLQDPHGLDQWHHORSRUWXQR*
QRVRQSDUDHOOD
E /D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHOLTXLGDUWRGRVORVJLURVHQWUHJDGRVFRQODPLVPD
2ILFLQD
F /DOLEUDQ]D*,VHHQWUHJDDOD8QLGDGGH3DJRSDUDODHQWUHJDGHORVJLURV
G (OiPELWRGHORVJLURV3267),1HVLQWHUQDFLRQDO
,QGLTXHFXiOHVHOGRFXPHQWRTXHDFRPSDxDDORVJLURVSURYLVLRQDOHVGHVGH
ODV2ILFLQDV$X[LOLDUHVDODV2ILFLQDVDILQGHTXHVHDQDGPLWLGRVHQOD$SOLFD
FLyQ*LUR(OHFWUyQLFR
D *,
E *,
F *
G *
,QGLTXHODIUDVHTXHFRQWLHQHHUURUHVJUDPDWLFDOHV
D (VWHVXFHVRVHGHEHDOD]DKDUQRHVSUHGHFLEOH
E 1RHVWXYRPX\ELHQORTXHQRVHQVHxy
F 7DPSRFRHVQHFHVDULRTXHVHORGLJDV
G 7HQJRTXHDFHUFDUPHKDVWDHORWURODGR
'H TXp SRUFHQWDMH GH ERQLILFDFLyQ UHVSHFWR D OD WDULID GH OLEUR GH iPEL
WRQDFLRQDOSRGUiQEHQHILFLDUVHODVHPSUHVDVGHOVHFWRUOLEUHURVDFRJLGRVDO
SURJUDPD3RVWOLEULV"
D
E
F
G
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
"
]
6,08/$&52'((;$0(11
D
E
F
G
(QDTXHOODVSREODFLRQHVRQ~FOHRVGHYLYLHQGDVQRDWHQGLGRVSRUXQDRILFLQD
GH&RUUHRVODDGPLVLyQGHORVHQYtRVTXHIRUPDQSDUWHGHOVHUYLFLRSRVWDO
XQLYHUVDOSRGUiKDFHUVH
D QLFDPHQWHHQORVEX]RQHVKDELOLWDGRVSDUDWDOILQ
E 6RORHQODRILFLQDWpFQLFDPiVFHUFDQD
F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DHVWH
G 1LQJXQDRSFLyQHVFRUUHFWD
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVSURSRVLFLRQHVLQGLTXHODLQFRUUHFWD
D /DGHYROXFLyQGHORVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVQRJHQHUDQXHYRVJLURV
E (ODYLVRGH UHFLER 0 TXH DFRPSDxDDXQJLURHQVXHQWUHJD GHEHUiIUDQ
TXHDUVHHQGHVWLQRGHELGDPHQWHSDUDSRGHUUHWRUQDUDRULJHQ
F /RVJLURVSXHGHQVHUUHHQFDPLQDGRVDRWUD2ILFLQDFXDQGRQRVRQSDUDHOOD
G /RVJLURVWUDQVIHULGRVD/LVWDVRQHQYLDGRVDOD8QLGDGGH/LVWDFRUUHVSRQGLHQWH
UHPLWLHQGRODVUHVSHFWLYDVOLEUDQ]DV
(QHVWDGtVWLFDXQKLVWRJUDPDHV
D 8QDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHYDORUHV
E 8QYDORUPHGLRGHOSHULRGRKLVWyULFRTXHVHGHWHUPLQH
F 8QGLDJUDPDGHIOXMRV
G 8QDQXEHGHSXQWRV
,QGLTXHHQFXiOGHORVVLJXLHQWHVFDVRVHOFOLHQWHUHFLELUiVXJLURPHGLDQWH
&KHTXH
D 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH
E 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH
F ,QPHGLDWRGH
G $ERQRHQFXHQWDGH
5HVSHFWR D ORV SOD]RV GH HQWUHJD GH XQ JLUR XUJHQWH LQGLTXH OD UHVSXHVWD
FRUUHFWDSDUDHQYtRVGHSRVLWDGRVHQ2ILFLQDDQWHVGHODVKRUDV\GHV
WLQDGRVDORFDOLGDGHVFRQXQLGDGHVGHUHSDUWRHVSHFLDO
D KRUDV
E KRUDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F KRUDV
G KRUDV
3DUWLHQGRGHXQDILJXUDTXHVHSUHVHQWDGHVSOHJDGDHQXQDGLPHQVLyQGHEH
UHPRVHOHJLUHQWUHFXDWURRSFLRQHVTXpILJXUDHQWUHVGLPHQVLRQHVUHVXOWDUtD
GHODIOH[LyQGHpVWD6yORXQDGHODVRSFLRQHVHVODFRUUHFWD
D
E
F
G
/DFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOGHLPSRUWDFLyQHQWUDHQ(VSDxDDWUDYpVGH
D (ODHURSXHUWRGH0DGULG
E /RVDHURSXHUWRVGH0DGULG\%DUFHORQD
F 7RGRVORVDHURSXHUWRV\SXHUWRVGH(VSDxD
G 7RGRVORVSXHUWRVIURQWHUL]RV
8QDRUGHQGHSDJRLQWHUQDFLRQDOGHYXHOWDVHUHPLWLUiDRULJHQFRQXQDIyU
PXODGHODVUHFRJLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838DGKHULGDDOGRUVR,QGLTXHD
FXiOQRVUHIHULPRV
D &1
E &1
F &1
G &1
7RPDUXQDVJDPEDV\XQDVFHUYH]DVHQXQEDUFXHVWDHXURV6LODVJDPEDV
YDOHQFXDWURYHFHVPiVTXHODVFHUYH]DVFXiOHVHOSUHFLRGHpVWDV"
D HXURV
E HXURV
F HXURV
G HXURV
(QHOSURFHVRRSHUDWLYRGHHYDFXDFLyQGHORVHQYtRVQRUPDOL]DGRVFODVLILFD
GRVSRUODPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLRQ,59HVWRVVHKDQ
GHFRORFDUHQHOFRQWHQHGRU7LSR$
D 3DUDODPiTXLQDLQWHJUDGDGHOHFWXUD\YLGHRFRGLILFDFLRQ,59TXHVRORFODVLILFD
HQYtRVQRQRUPDOL]DGRV
E &RQ HO DQYHUVR GHO HQYtR PLUDQGR KDFLD HO ODGR DPDULOOR GHO FRQWHQHGRU \ HO
VHOORVLHPSUHHQODSDUWHVXSHULRUGHOFRQWHQHGRU
]
6,08/$&52'((;$0(11
F &RQHODQYHUVRGHOHQYtRPLUDQGRKDFLDHOODGRD]XOGHOFRQWHQHGRU
G 7XPEDGRVPLUDQGRKDFLDODWDSDGHOFRQWHQHGRU\FRQHOVHOORHQHOODGRDPD
ULOORGHOFRQWHQHGRU
(QHOiPELWRGHODSDTXHWHUtDFRQTXpSURGXFWRHQ&RUUHRVFXPSOHFRQOD
SUHVWDFLyQGHO638"
D 3DTXHWH3RVWDO
E (3*
F 3RVWDOKRUDV
G 3DTXHWH$]XO
&XiOGHORVVLJXLHQWHVREMHWRVQRWLHQHSURKLELGDVXFLUFXODFLyQDWUDYpVGHO
VHUYLFLRSRVWDO"
D &HULOODV
E 0XQLFLRQHV
F -XJXHWHVFRQSLODV
G 'HFDSDQWHVLQIODPDEOHV
8QDIDPLOLDGHFLQFRPLHPEURVEHEHYHLQWLGyVOLWURVGHOHFKHDODVHPDQD6L
FDGDXQDGHODVGRVKLMDVSHTXHxDVFRQVXPHXQOLWURDOGtDGREOHFDQWLGDG
TXHHOKLMRPD\RUTXpFRQVXPRGHOHFKHFRUUHVSRQGHDORVSDGUHV"
D 7UHVOLWURV\PHGLR
E &LQFROLWURV
F &XDWUROLWURV
G &XDWUROLWURV\PHGLR
,QGLTXHDTXpSURGXFWRQRVHOHDSOLFDHOSHVRYROXPpWULFR
D 3DTXHWH3RVWDO
E 3DTXHWH$]XO
F 3RVWDO([SUpV
G 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWDSDUDORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRGHOSDTXHWHD]XO
D 6HOORV
E 0DTXLQDVGHIUDQTXHDU
F 3DJRGLIHULGRGHSDTXHWHUtD
G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV
&XiQGRGHEHPRVGHYROYHUXQDQRWLILFDFLyQFRQODLQFLGHQFLD'HVFRQRFLGR"
D &XDQGRODGLUHFFLyQHVVXILFLHQWHSDUDORFDOL]DUDOGHVWLQDWDULR
E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ
HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &XDQGRDXQTXHHOGHVWLQDWDULRYLYDHQHOGRPLFLOLRVXQRPEUHQRHVWiSXHVWR
HQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
G 7RGDVODVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
(OUHHQYtRHVXQVHUYLFLRTXHSUHVWD&RUUHRVSUHYLRFRQWUDWR\SXHGHVHU
D 'HFDUiFWHUWHPSRUDO
E 'HFDUiFWHUGHILQLWLYR
F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR
G 5HVWULQJLGRD2UJDQLVPRV2ILFLDOHV
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQFXDQWRDORVHQYtRV,3&
D 6RQHQYtRVGHODOtQHDHFRQyPLFDSRUORTXHVHVDFDQDUHSDUWRDUHSDUWRFRQ
HOSXEOLFRUUHR
E 6HHQWUHJDEDMRILUPDGHOGHVWLQDWDULRRSHUVRQDPD\RUGHHGDGDXWRUL]DGD
F 6HHPEDUULDQSRUVHSDUDGRFRQORVSURGXFWRVUHJLVWUDGRVDXQTXHVHGHSRVLWHQ
HQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
G 6LQRVHSXHGHQHQWUHJDUVHGHYXHOYHQDOMHIHGHOD8QLGDGMXQWRFRQHOUHVWR
GHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDERQDQHQRIL
FLQDVRQ
D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD
E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV=RQD
F /RVJLURV838
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
(Q OD UHFRJLGD GH EX]RQHV FRQ FRQWURO LQIRUPDWL]DGR OD LQIRUPDFLyQ GHO
SDVRGHOUXWHURSRUFDGDEX]yQVHUHFRJH
D $XWRPiWLFDPHQWHSRUUDGLRIUHFXHQFLD
E 0HGLDQWHFHUUDGXUDHOHFWUyQLFDGHDSHUWXUDGHOEX]yQ
F 0HGLDQWHWDUMHWDFRQEDQGDPDJQpWLFD
G 0HGLDQWHOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV
8QDRUGHQGHSDJRLQWHUQDFLRQDOGHYXHOWDVHUHPLWLUiDRULJHQFRQXQDIyU
PXODGHODVUHFRJLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838DGKHULGDDOGRUVR,QGLTXH
DFXDOQRVUHIHULPRV
D &1
E &1
F &1
G &1
]
6,08/$&52'((;$0(11
&XiOHVHOFRPSURPLVRGHHQWUHJDGHXQ3DTXHWH$]XOGHQWURGHODSHQtQVX
OD"
D 'HDGtDVQDWXUDOHV
E 'HDGtDVKiELOHV
F 'HDGtDVQDWXUDOHV
G 'HDGtDVKiELOHV
,QGLTXHTXpWLSRGHIUDQTXHROOHYDUiXQ0TXHDFRPSDxDDXQJLURXQD
YH]DERQDGRGLFKRJLUR\SRVWDOL]DGRHODYLVRGHUHFLER
D 6HOORV
E (VWDPSLOODV
F 0iTXLQDGH)UDQTXHDU
G 1LQJXQRGHHOORV
/DUHVSXHVWD&RPHUFLDO&&5,HVXQSURGXFWR
D 'LULJLGRDODVHPSUHVDVHQHOiPELWRQDFLRQDO
E 3DUDHQYLDUGLQHURDOH[WUDQMHUR
F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
G (VXQVLVWHPDGHVHJXLPLHQWRGHORVHQYtRVFHUWLILFDGRV
3DUD HQYDVDU FLHUWD FDQWLGDG GH DFHLWH QHFHVLWDPRV WRQHOHV GH OLWURV
FDGD XQR 6L HVD PLVPD FDQWLGDG TXHUHPRV HQYDVDUOD HQ WRQHOHV TXp
FDSDFLGDGGHEHQWHQHUHVRV"
D O
E O
F O
G O
&XiOHVHOQLYHOLQPHGLDWDPHQWHVXSHULRUTXHGHEHWHQHUXQUHVSRQVDEOHGH
GLVWULEXFLyQSDUDSRGHUYHU\YDOLGDUORVGDWRV6,(GHXQD8QLGDGGH5HSDUWR
GHXQDJUDQORFDOLGDGDVLPLODEOHDXQDQWLJXD$GPLQLVWUDFLyQSRVWDOFRPR
SRUHMHPSOR3DOPDGH0DOORUFD"
D 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH*HUHQFLD
E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO
F 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH8QLGDG
G 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH=RQD
'HXQWUR]RGHWHODWRPDPRVSDUDKDFHUXQWUDMH'HOUHVWRWRPDPRV
TXHGDQGRPFXiQWRVPHWURVPHGtDODSLH]D"
D P
E P
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F P
G P
7LHQHHO(3*VHUYLFLRVDGLFLRQDOHV"
D 5HHPEROVRPHWiOLFRDERQRHQFXHQWDRFKHTXH
E 1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
F $YLVRGHOOHJDGD
G 3UXHEDGHHQWUHJD
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
D
E
"
F
G
/RVJLURVGHYXHOWRVDVXVUHPLWHQWHV\QRFREUDGRVSRUpVWRVGHQWURGHOSOD]R
HQODQRUPDWLYDYLJHQWHVHGHFODUDUiQ
D &DGXFDGRV
E 6REUDQWHV
F $QXODGRV
G 3UHVFULWRV
4XpQRPEUHUHFLEHHOJLURD/LVWDFRQORFDOL]DGRU"
D 3267),1
E *LUR2ILFLDOD/LVWD
F *LUR8UJHQWHD/LVWD
G *LUR,QPHGLDWR
,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVDHQUHODFLyQFRQODWUDPLWDFLyQDVHJXLUGHJLURVSRU
SDUWHGHOD 2ILFLQD XQD YH] KDQ VLGRSXHVWRVDOSDJRSRUODV8QLGDGHVGH
UHSDUWRFRUUHVSRQGLHQWHVOLTXLGDGRVHQ6*,(\OLTXLGDGRVDVXYH]DGLFKD
2ILFLQDSRUODVGLVWLQWDV8QLGDGHV
D /RV WDORQHV SDUD OD RILFLQD FRUUHVSRQGLHQWHV D JLURV DERQDGRV VH DUFKLYDUDQ
VHJ~QORHVWDEOHFLGR
E /RVJLURVDYLVDGRVVHGHYROYHUiQDRULJHQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
F /RVJLURVTXHSRUHUURUVHKD\DQFODVLILFDGRDXQDXQLGDGGHHQWUHJDLQFRUUHFWD
\KD\DQVLGRGHYXHOWRVSRUHVWDVHFODVLILFDUiQFRUUHFWDPHQWH
G /DVOLEUDQ]DVGHORVJLURVLQWHUQDFLRQDOHV838SDJDGRVVHUHPLWHQDORV6HUYL
FLRV)LQDQFLHURV3RVWDOHV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHVLQyQLPRVHVLQFRUUHFWD"
D *DOOHUD-DXOD
E 0DJDxD$UGLG
F 7LHVWR0DFHWD
G /RFXD]3DUFR
(QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQVHGLVWLQJXHHQWUH(QWUDGD
1RUPDO\(QWUDGD0DVLYD6HFRQVLGHUDTXHXQD(QWUDGDHV0DVLYDFXDQGR
D /RVHQYtRVUHFLELGRVGHXQVRORFOLHQWHVXSHUDQHOGHODHQWUDGDWRWDOGH
HVHGtDHQOD8QLGDG
E /RVHQYtRVTXHKDQWHQLGRHQWUDGDHQOD8QLGDGVXSHUDQHQXQODHQWUDGD
PHGLDGLDULDGHOD8QLGDG
F /RVHQYtRVTXHKDQWHQLGRHQWUDGDHQOD8QLGDGVRQDSUR[LPDGDPHQWHHOGREOH
GHODHQWUDGDPHGLDGLDULDGHOD8QLGDG
G /RV HQYtRV UHFLELGRV GH XQ VROR FOLHQWH VXSHUDQ HO GH OD HQWUDGD PHGLD
GLDULDGHOD8QLGDG
$FWXDOPHQWHHOFRQWUROLQIRUPDWL]DGRGHODUHFRJLGDGHEX]RQHVHQJUDQGHV
SREODFLRQHVVHUHDOL]DPHGLDQWHODDSOLFDFLyQLQIRUPiWLFD
D +2586
E 0$5$%,,
F 6*,(
G 0(5&85,2
/DUHVSXHVWDFRPHUFLDO&&5,HVXQSURGXFWR
D 'LULJLGRDODVHPSUHVDVHQHOiPELWRQDFLRQDO
E 3DUDHQYLDUGLQHURDOH[WUDQMHUR
F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
G (VXQVLVWHPDGHVHJXLPLHQWRGHORVHQYtRVFHUWLILFDGRV
6LQFRQWDUODVOHWUDVGREOHVSHURWHQLHQGRHQFXHQWDODZTXpWpUPLQRFRQ
WLQ~DODVLJXLHQWHVHULH"
$]F[(9JW,
D U
E 3
F S
G R
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD UHVSHFWR D OD DSOLFDFLyQ TXH XWLOL]D :HVWHUQ
8QLRQSDUDHQYLDUGLQHURGHVGHODV2ILFLQDVGH&RUUHRV
D 0(5&85,2
E 0,52
F 07
G 6,7
(QODDFWXDOLGDG&RUUHRVSRQHDGLVSRVLFLyQGHO&OLHQWHWUHVWLSRVGHDOEDUD
QHV,QGLTXHVHOVXSXHVWRLQFRUUHFWR
D $OEDUiQRQOLQH
E $OEDUiQFRQQXEHGHSXQWRV
F $OEDUiQFRQFyGLJRGHEDUUDV
G $OEDUiQFRQIHFFLRQDGRDPDQR
,QGLTXHHOVLQyQLPRGH',7,5$0%2
D %LIXUFDGR
E )OHPyQ
F (QFRPLR
G 7UDMtQ
(QFXiOGHORVGHVWLQRVGHVFULWRVQRVHFRQVHJXLUiQORVHIHFWRVGHVHDGRVGH
UHJLVWURFRQXQ&HUWLILFDGR$GPLQLVWUDWLYR
D (O,1(0
E /D'LSXWDFLyQ3URYLQFLDOGH&yUGRED
F (O$\XQWDPLHQWRGH0LHUHV
G 5(1)(
(QUHODFLyQFRQORVVREUHVSUHIUDQTXHDGRVLQGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVQR
VHRIUHFHHQOD5HGGH2ILFLQDVGH&RUUHRV
D $PHULFDQR
E &XDGUDGR
F $PHULFDQRFRQYHQWDQD
G ',1$
(QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGH5((192GHWRGRVHVVDELGRTXHVHSUHVWDFRQ
GHVWLQRDWRGRHOWHUULWRULRQDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO\SDUDODPD\RUtDGHSUR
GXFWRVSRVWDOHVH[FHSWRSDUD
D &DUWDRUGLQDULD
E 3XEOLFRUUHR
F 1RWLILFDFLyQFXDQGRHOUHPLWHQWHKDDFRUGDGRODQRUHH[SHGLFLyQHQHORSRU
WXQR&RQWUDWRFRQ&RUUHRV
G /LEURV
]
6,08/$&52'((;$0(11
4XpGHILQLFLyQFRUUHVSRQGHDODSDODEUD%852&5$&,$"
D 3XQWRHQTXHHVWULEDODGLILFXOWDGGHODVXQWRGHTXHVHWUDWD
E ,QIOXHQFLDH[FHVLYDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQORVQHJRFLRVGHO(VWDGR
F 3LH]DGHODFDVDUHDOGRQGHVHJXDUGDEDQ\GLVWULEXtDQORVFRPEXVWLEOHV
G &RQMXQWRGHFLXGDGDQRVGHODVFODVHVDFRPRGDGDVRULFDV
6LE G I &XiOVHUtDODVROXFLyQDOSODQWHDPLHQWR"
FHG"
D
E
F
G
5HVSHFWRDORVSOD]RVGHHQWUHJDGHOSURGXFWR&$57$,QGLTXHHOUHIHULGRDO
iPELWRQDFLRQDO
D GtDKiELO
E GtDVKiELOHV
F GtDVKiELOHV
G GtDVKiELOHV
(QHOVLJXLHQWHWH[WR
8QOHQJXDJHTXHQRTXLHUHVHUHVDFWRVLQRTXHGHVHDVHUVXMHUHQWHQRSXH
GHVHUXQOHQJXDJHQRUPDO
3RUHVRHQHOKDUWHOLWHUDULRORVSURFHGLPLHQWRVSDUDFRQVHJLUFRPXQLFDUD
ORVGHPDVODVHVSHULHQFLDVtQWLPDVGHODXWRUVRQUHFXUVRVTXHKHVFDSDQDOD
JUDPiWLFD
&XiQWDVIDOWDVRUWRJUiILFDVVHKDQFRPHWLGR"
D
E
F
G
(QHOPRPHQWRGHUHDOL]DUXQDWUDQVDFFLyQGHGLQHURLQWHUQDFLRQDO\DVHDD
WUDYpVGHJLURLQWHUQDFLRQDOFRPRGH:HVWHUQ8QLRQVHH[LJLUiDORVFOLHQWHV
ODSUHVHQWDFLyQGHGRFXPHQWRGHLGHQWLILFDFLyQYiOLGR'HHQWUHORVVLJXLHQ
WHVLQGLTXHDTXHOTXHQRVLUYHSDUDLGHQWLILFDUVH
D '1,
E 3HUPLVRGH5HVLGHQFLD
F &DUQpFRQVXODU
G 7DUMHWDGH$VLOR3ROtWLFR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/DPHGLFLyQGHODFDOLGDGGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHLPSRUWDFLyQFRQWUR
ODGRSRUOD,QWHUQDWLRQDO3RVW&RUSRUDWLRQVHPLGH
D 'HVGHVXLPSRVLFLyQHQHOSDtVGHRULJHQKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
E 'HVGHODHQWUDGDGHOHQYtRHQODRILFLQDGHFDPELRKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQD
WDULR
F 'HVGHODRILFLQDGHFDPELRGHOSDtVGHRULJHQKDVWDODRILFLQDGHFDPELRGHO
SDtVGHGHVWLQR
G 'HVGHTXHHVGHSRVLWDGRHQFXDOTXLHUSXQWRGHDGPLVLyQHQHOSDtVGHRULJHQ
KDVWDVXHQWUDGDHQODRILFLQDGHFDPELRGHOSDtVGHGHVWLQR
&XDQGRHOUHPLWHQWHUHTXLHUHSRUYtDWHOHJUiILFDODFRQVWDQFLDGHODHQWUHJD
GHXQHQYtRKDFHPRVUHIHUHQFLDDOVHUYLFLRDGLFLRQDOGH
D $YLVRGHUHFLER
E 6HUYLFLRWDVDGR
F $FXVHGHUHFLER
G $YLVRGHVHUYLFLR
8QDGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVQRVHUiQOOHYDGDVDFDERSRUHO$&5GXUDQ
WHHOUHSDUWR
D (QWUHJDHQORVFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD
E $YLVRGHDTXHOORVHQYtRVRUGLQDULRVTXHQRTXHSDQHQHOFDVLOOHUR\HOGHVWLQD
WDULRHVWpDXVHQWH
F (QWUHJDDOSRUWHURGHODFRUUHVSRQGHQFLDRUGLQDULD\UHJLVWUDGDSRUQRVHUQH
FHVDULDDXWRUL]DFLyQDOJXQDHQWDQWRVXVGHVWLQDWDULRVHVWpQDXVHQWHV
G (PEX]RQDORVDYLVRVGHOOHJDGDGHORVHQYtRVHFRQyPLFRVGHPiVGHJUD
PRV
(OFDVLOOHURQHQWRGDVODHGLILFDFLRQHVSDUDTXLpQRSDUDTXpHVWiUHVHU
YDGR"
D 3DUDHOYHFLQRGHO
E 6LUYHGHEX]yQGHTXHMDVGHORVYHFLQRV
F 3DUDGHSRVLWDUODFRUUHVSRQGHQFLDGHVFRQRFLGDHQODILQFD
G /DVWUHVRSFLRQHVVRQYHUGDGHUDV\FRQWHVWDQDODSUHJXQWD
6LXQLQPXHEOHQRGLVSRQHGHFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVRHVWRVHVWiQGHWHULR
UDGRVGHIRUPDTXHQRVHJDUDQWLFHODSURSLHGDGHOVHFUHWR\ODLQYLRODELOL
GDGGHORVHQYtRVSRVWDOHVQRVHSURFHGHUiGHODVLJXLHQWHPDQHUD
D 6HFRPXQLFDODLQFLGHQFLDDOUHVSRQVDEOHGHODXQLGDGTXLHQHQYLDUiHVFULWRDOD
FRPXQLGDGGHYHFLQRVFRUUHVSRQGLHQWH
E 0LHQWUDVVHDUUHJODQORVFLWDGRVFDVLOOHURVVHGHMDODFRUUHVSRQGHQFLDHQFLPD
GHORVPLVPRV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F (Q WDQWR VH DUUHJOHQ VH OH FRPXQLFD D OD FRPXQLGDG GH SURSLHWDULRV TXH OD
FRUUHVSRQGHQFLDOHVVHUiHQWUHJDGDHQOD2ILFLQDGHUHIHUHQFLD
G $XQWUDWiQGRVHGHXQDSURSLHGDGSULYDGD&RUUHRVWLHQHFRPSHWHQFLDVHQOD
JHVWLyQGHGLFKRVFDVLOOHURV
6LSDUWLPRVGHODVVLJXLHQWHVHTXLYDOHQFLDV
D E F FK G H I
&XiOVHUtDODHTXLYDOHQFLDHQQ~PHURVGHODVHULHGHOHWUDVFFKEDID"
D
E
F
G
(QODHVWDGtVWLFDGHXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQOD'LVWULEXLGDDGRPLFLOLRVH
FDOFXOD
D 6XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR
5XWD 'LUHFWD 7UiQVLWR 0DOR OR TXH VH HQWUHJD D 2ILFLQD \ HO 3HQGLHQWH TXH
TXHGDHQHOGtD
E 5HVWDQGRDOD(QWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU5XWD'LUHFWD7UiQ
VLWR0DORORHQWUHJDGRD2ILFLQD\VXPDQGROXHJRHO3HQGLHQWHGHOGtD
F 6XPDQGRORTXHVDFDDUHSDUWRFDGDXQRGHORVFDUWHURVGHOD8QLGDG\DxD
GLHQGROXHJR5XWD'LUHFWD
G 6XPDQGRDOD(QWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJROD
VDOLGD\HO3HQGLHQWHHQ6HFFLRQHV
(OFyGLJRGHEDUUDVFX\RIRUPDWRHVWiFRPSXHVWRSRUODVVLJODV1%
GtJLWRVVHFRUUHVSRQGHFRQ
D 1RWLILFDFLRQHVDGPLWLGDVDWUDYpVGHOVLVWHPD6,&(5\FX\DHQWUHJDVHUHDOL]D
PHGLDQWHGRVLQWHQWRVVLHWHGtDVHQOLVWD\GHSRVLWRHQEX]yQ
E 1RWLILFDFLRQHVDGPLWLGDVDWUDYpVGHOVLVWHPD6,&(5FRQGRVLQWHQWRVGHHQWUH
JD\GHSyVLWRHQEX]yQ
F 7HOHJUDPDVUHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH,QWHUQHW
G 0HQVDMHVEXURID[UHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH
,QWHUQHW
/D 'LUHFWLYD &( GHO 3DUODPHQWR \ GHO &RQVHMR GH GH IHEUHUR GH
GHILQHDOSURYHHGRUGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOFRPR
D (O SURYHHGRU S~EOLFR R SULYDGR GH VHUYLFLRV SRVWDOHV TXH SUHVWD XQ VHUYLFLR
SRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLVPRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQ
WLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDOD&RPLVLyQ
E /D(QWLGDGS~EOLFDTXHSUHVWDHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDOGHQWURGHXQ(VWDGR
PLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDOD&RPLVLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (OSURYHHGRUS~EOLFRGHVHUYLFLRVSRVWDOHVTXHSUHVWDXQVHUYLFLRSRVWDOGHQWUR
GHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDO&RQVHMR
G /D(QWLGDGS~EOLFDRSULYDGDTXHSUHVWDHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLV
PRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\FX\DLGHQWLGDGKDVLGRFRPXQLFDGDDO&RQVHMR
4XpJUXSRGHOHWUDVJXDUGDHORUGHQDOIDEpWLFRFRUUHFWR"
D [\N]
E LKIG
F LS[]
G FKGQO
4XpWLSRVGHDOEDUDQHVQRSXHGHSUHVHQWDUXQFOLHQWHSDUDVXDGPLVLyQHQ
YHQWDQLOOD"6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQXEHGHSXQWRV
E $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQRWDGHHQWUHJD
F $OEDUiQGHHQWUHJDFRQFyGLJRGHEDUUDV
G $OEDUiQGHHQWUHJDDPDQR
6HxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWDGHODVH[SUHVDGDVDFRQWLQXDFLyQFRQUHODFLyQD
ODV1RWLILFDFLRQHV,QIRUPDWL]DGDVFRQ$YLVRGH5HFLERHOHFWUyQLFRH$5
D /RV $5 GH ODV QRWLILFDFLRQHV LGHQWLILFDGDV FRQ ODV VLJODV 15 DGKHULGRV HQ HO
UHYHUVRGHEHQVHUHQYLDGRVGHLQPHGLDWRDO&HQWUR3URYLQFLDOGH&RQWUROGH
1RWLILFDFLRQHVSDUDVXGLJLWDOL]DFLyQXQDYH]ILUPDGRVSRUHOGHVWLQDWDULR
E /DVQRWLILFDFLRQHVFRQ$5HOHFWUyQLFR15VRQHQYtRVFRQGRVLQWHQWRVGHHQ
WUHJD\VLHWHGtDVHQOLVWD
F (OHQYtRGHEHLGHQWLILFDUVHLQH[FXVDEOHPHQWHFRQODOH\HQGD1RWLILFDFLyQFRQ
H$5
G (QHOEORTXHGHGLUHFFLyQGHHVWDVQRWLILFDFLRQHVDSDUHFHHOFyGLJRGHEDUUDV
GHOHQYtRFX\DLGHQWLILFDFLyQGHSURGXFWRVRQODVOHWUDV15
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
(QOD2UJDQL]DFLyQGHORV&HQWURVGH7UDWDPLHQWR$XWRPDWL]DGRVORVPXHOOHV
GHFDUJD\GHVFDUJDHVWiQVLWXDGRVHQ
D /D=RQDGH/RJtVWLFD
E /D=RQDGH3URGXFFLyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
F /D8QLGDGGH3URGXFWRV5HJLVWUDGRV
G /D=RQDGH&ODVLILFDFLyQ0DQXDO
/DUDt]FXDGUDGDGHHVDSUR[LPDGDPHQWH
D
E
F
G
/DVFRQWURYHUVLDVTXHVXUMDQHQWUHORVRSHUDGRUHVSRVWDOHV\ORVXVXDULRVHQ
UHODFLyQFRQODSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVSRGUiQVRPHWHUVHDOFR
QRFLPLHQWRGH
D (O&RQVHMR6XSHULRU3RVWDO
E /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH7UDQVSRUWH
F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPR
G (O&RQVHMR$VHVRU3RVWDO
,QGLTXHORVGRVJUXSRVHQTXHVHFODVLILFDQORVSDTXHWHVSRVWDOHVFRQGHVWLQR
DOH[WUDQMHUR
D %iVLFR\SULRULWDULR
E (FRQyPLFR\SULRULWDULR
F 2UGLQDULR\XUJHQWH
G 2UGLQDULR\FHUWLILFDGR
8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQDFDUWDFHUWLILFDGDDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLD
OHSRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVGHODFDUWDFHUWLILFDGD6HxDOH
ODUHVSXHVWDTXHFRQVLGHUHPiVFRPSOHWD
D 5HHPEROVR\(QWUHJDHQSURSLDPDQR
E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD
F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR
G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD
4XpJUXSRRFXSDUiHOOXJDUGHORVLQWHUURJDQWHV
"""
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&RUUHRVSUHVWDGHIRUPDJHQHUDOHOVHUYLFLRFRPSOHPHQWDULRGHUHFRJLGDD
GRPLFLOLRGHQRWLILFDFLRQHV"
D 6tHQWRGRVORVFDVRV
E 6tSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR
F 1RVHSUHVWDHVWHVHUYLFLR
G 6tHQHOiPELWRORFDOSDUDORV0LQLVWHULRV
(QWUH ORV VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV \ FRPSOHPHQWDULRV GHO SDTXHWH D]XO VH HQ
FXHQWUDHOGH
D $YLVRGHVHUYLFLRVHUYLFLRWDVDGR
E 5HHPEROVRKDVWDHXURV
F 9DORUGHFODUDGRKDVWDHXURV
G 5HFRJLGDGRPLFLOLDULDDXQTXHVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR
8QHQYtRSRVWDOTXHDJRWyWRGRVORVSOD]RVGHSHUPDQHQFLDHQHOVHUYLFLRGH
&RUUHRV\TXHSRUQRVHUSRVLEOHVXHQWUHJDQLDOGHVWLQDWDULRQLDOUHPLWHQWH
SXHGHVHUGHVWUXLGRRHQDMHQDGRVHGHQRPLQDFRQHOWpUPLQR
D 3DVDGR
E 6REUDQWH
F &DGXFDGR
G 3HUGLGR
6HxDOHHOJUXSRGHLQWHUURJDQWHVFRQTXpUHVSXHVWDVHFRUUHVSRQGH
"""
D
E
F
G
(ORUGHQJHQHUDOGHSULRULGDGHQHOWUDWDPLHQWRGHODFRUUHVSRQGHQFLDHV
D /tQHDEiVLFDHFRQyPLFD\XUJHQWH
E /tQHDXUJHQWHEiVLFD\HFRQyPLFD
F /tQHDHFRQyPLFDEiVLFD\XUJHQWH
G /tQHDXUJHQWHHFRQyPLFD\EiVLFD
(QOD$GPLVLyQ\HO7UDWDPLHQWRGHXQHQYtRLQWHUQDFLRQDO(06KD\TXHWHQHU
HQ FXHQWD HQWUH RWUDV FRQVLGHUDFLRQHV HO SDtV DO TXH YD GLULJLGR ,QGLTXH
FXiOGHORVVHxDODGRVDFRQWLQXDFLyQQRHVPLHPEURGHOJUXSR.DKDOD3RVWDO
*URXS.3*
D (VWDGRV8QLGRV
E -DSyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
F $OHPDQLD
G &RUHD
'HORVVLJXLHQWHVHQYtRVFXiOSXHGHFLUFXODUFRPRHQYtRSRVWDO"
D /RVSURGXFWRVVRPHWLGRVDUpJLPHQGHUHVHUYD\QRSURYLVWRVGHDXWRUL]DFLyQ
HVSHFLDOSDUDFLUFXODUSRUODUHGSRVWDO
E (ORSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiVHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFR
WUySLFDV
F /RVPDWHULDOHVELROyJLFRVLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVRILFLDOPHQWHUHFR
QRFLGRV
G /RVHQYtRVGHDUPDVFRQIRUPHDORHVWDEOHFLGRHQHO5HDO'HFUHWR
GHGHHQHURSRUHOTXHVHDSUXHEDHO5HJODPHQWRGH$UPDV
'HODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVOOHYDGDVDFDERHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ
SRUORV$&5XQDGHHOODVQRVHFRUUHVSRQGHDODVSUHYLDVDOUHSDUWR6HxiOHOD
D &ODVLILFDFLyQHQPHVDJHQHUDOGHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRVFRQWUDWDPLHQWR
FRP~Q
E &ODVLILFDFLyQGHHQYtRVUHJLVWUDGRVSRUVHFFLRQHV
F /LTXLGDFLyQGHHQYtRVHQWUHJDGRV\FREUDGRV
G &ODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVHQFDGDVHFFLyQVHJ~QODOLVWD
(QODFODVLILFDFLyQDXWRPiWLFDHOHTXLSRSDUDODOHFWXUDGHEORTXHVGHGLUHF
FLyQHLPSUHVLyQGHFyGLJRGHEDUUDV\TXHDGHPiVUHDOL]DXQDSUHFODVLILFD
FLyQGHOFRUUHRHV
D (O2&5,59
E (O)60
F /D&)&
G (O723
4XpQ~PHURFRQWLQXDUtDODVHULH
D
E
F
G
8QID[S~EOLFRQDFLRQDOWLHQHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHVGHHQWUHJD
D 'HSyVLWRHQEX]yQ
E (QWUHJDHQRILFLQDSUHYLRDYLVRDOGHVWLQDWDULR
F 6HGLULJHQH[FOXVLYDPHQWHD/LVWDGH&RUUHRV
G 5HSDUWRDGRPLFLOLRFRQFDWHJRUtDXUJHQWHRHQWUHJDHQRILFLQDFXDQGRHOFOLHQ
WHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQXQDSDUWDGRGH&RUUHRVR/LVWDGH&RUUHRV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/RV FOLHQWHV GLVSRQHQ GH XQ SOD]R Pi[LPR SDUD UHFODPDU SRU OD SpUGLGD R
H[WUDYtRGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRVKDQFRQILDGR(VWHHVGH
D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO
E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO
F PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO
G DxRSDUDFDUWDFHUWLILFDGDLQWHUQDFLRQDO
(Q XQ HQYtR LQWHUQDFLRQDO FRQWUDUUHHPEROVR \ JUDYDGR FRQ GHUHFKRV GH
$GXDQD XQD YH] HQWUHJDGR HO HQYtR \ FREUDGR TXp GHVWLQR VH OH GDUi D
FDGDXQDGHODVGRVFXDQWtDVSHUFLELGDVGHOGHVWLQDWDULR"
D /DGHOUHHPEROVRTXHGDUDHQSRGHUGH&RUUHRVHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH
$GXDQDVHJLUDUiQDOUHPLWHQWHGHOHQYtR
E /DGHOUHHPEROVRVHJLUDUiDOUHPLWHQWHGHOHQYtRHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH
$GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$JHQFLD7ULEXWDULD
F /DGHOUHHPEROVRTXHGDUiHQSRGHUGH&RUUHRVHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH
$GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$GXDQD
G /DVGRVFDQWLGDGHVVHOLTXLGDUiQD$GXDQDSDUDTXHGLVSRQJD
/RVHQYtRVGHSRVLWDGRVFRQORVVLVWHPDVGH)UDQTXHR3DJDGR\)UDQTXHRD
0iTXLQDVHGLIHUHQFLDQHQTXH
D /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQDQRGHEHQSUHVHQWDUVHFODVLILFDGRVSRUSHVR
IRUPDWRV\iPELWRVGHGHVWLQR\ORVGHIUDQTXHRSDJDGRVt
E /RVHQYtRVGHIUDQTXHRSDJDGRVLHPSUHGHEHQLUDFRPSDxDGRVGHXQ$OEDUiQ
GH(QWUHJDFRQWRGRVVXVGDWRVFXPSOLPHQWDGRV\ORVIUDQTXHDGRVDPiTXLQD
QR
F /DHVWDPSDFLyQGHOIUDQTXHRDPiTXLQDHQORVHQYtRVOOHYDLQFRUSRUDGDODIH
FKDGHGHSyVLWR\ODGH)UDQTXHRSDJDGRQR
G /RVHQYtRVIUDQTXHDGRVDPiTXLQDSXHGHQVHUGHSRVLWDGRVHQRILFLQDV\ORVGH
IUDQTXHRSDJDGRQR
(QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D (OLPSRUWHPi[LPRGHXQJLURQDFLRQDODSDJDUHQPHWiOLFRHVGH
E (OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH
EDQFDULR
F /DWDULIDGHJLURQDFLRQDOFRQVWDGHGRVSDUWHVXQDFDQWLGDGILMD\XQDFDQWLGDG
YDULDEOH
G (OVHUYLFLRGHJLURQDFLRQDODGPLWHHOYDORUDxDGLGRGHDYLVRGHUHFLER
(OSOD]RGHYDOLGH]GHXQJLURILQDOL]D
D (OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHODQWHULRUKiELOVLDTXHOIXHUH
IHVWLYR
E (OGtDGHOPHVFRUULHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHODQWHULRUKiELOVLDTXHOIXHUH
IHVWLYR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F (OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHOSRVWHULRUKiELOVLDTXHO
IXHUHIHVWLYR
G (O GtD GHO PHV FRUULHQWH DO GH VX LPSRVLFLyQ R HO SRVWHULRU KiELO VL DTXHO
IXHUHIHVWLYR
$ORVFDVLOOHURVUHVHUYDGRVSDUDTXHSXHGDVHSDUDUVHHQODVRILFLQDVODFRUUHV
SRQGHQFLDGLULJLGDDSHUVRQDVRHQWLGDGHVFRQUHVLGHQFLDHQODORFDOLGDG\
TXHKD\DQFRQWUDWDGRHVWHVHUYLFLRVHOHVGHQRPLQD
D /LVWD
E &DVLOOHURVFRQFHQWUDGRV
F &DVLOOHURVSOXULGRPLFLOLDULRV
G $SDUWDGRV
2EVHUYHFRQDWHQFLyQFDGDtWHP\PDUTXHODRSFLyQTXHFRPSOHWDODPDWUL]
D
E
F
G
'HQWURGHORVVLVWHPDVGHPHGLFLyQGHODFDOLGDGHOVLVWHPDGHVHJXLPLHQWR
SRUUDGLRIUHFXHQFLDGHHQYtRVSRVWDOHVSDUDODPHGLFLyQLQWHUPHGLDGHFDOL
GDGHQSOD]RVHGHQRPLQD
D 4XyUXP
E 6SH[
F 0HUFXULR
G $XGLQWHU
$TXp'LUHFFLyQ7HUULWRULDOSHUWHQHFHODSURYLQFLDGH0DGULG"
D 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
E 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
G (Q0DGULGQRKD\'LUHFFLyQ7HUULWRULDOVRORHVWiHO&HQWUR'LUHFWLYR
6HxDOHODRSFLyQFRUUHFWD/RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVTXHVHDERQDQHQRILFLQDVRQ
D /RVJLURVHOHFWUyQLFRV]RQD
E /RVJLURVHOHFWUyQLFRV]RQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F /RVJLURV838
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
6HxDOHHOJUXSRGHQ~PHURVTXHRFXSDUtDHOOXJDUGHODLQWHUURJDFLyQ
"
D
E
F
G
'HQWUR GH ODV KRUDV VLJXLHQWHV D OD UHFHSFLyQ GH XQ WHOHJUDPD \
VLHPSUHTXHHVWHQRVHKD\DSRGLGRHQWUHJDUHVQHFHVDULRFRPXQLFDUDOUH
PLWHQWHSRUYtDWHOHJUiILFDHOPRWLYRGHODQRHQWUHJDELHQVHDSRUTXHVHKD
DYLVDGRHOWHOHJUDPDRELHQSRUVXGHYROXFLyQ3DUDHOORVHXWLOL]DUiODRSFLyQ
*HQHUDUDYLVRGHVHUYLFLR6HxDOHORTXHGHEHDSDUHFHUHQORVSXQWRVVXV
SHQVLYRV
D
E
F
G
(OVREUHSUHSDJDGRKDVWDNLORJUDPRGHODOtQHDXUJHQWHDGPLWHORVVHUYL
FLRVDGLFLRQDOHVGH
D 6HJXUR\UHHPEROVR
E 6yORVHJXUR
F 6yORUHHPEROVR
G 1RDGPLWHQLVHJXURQLUHHPEROVR
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F PELWRVGHGHVWLQRFODVLILFDFLyQYROXPHQGHHQYtRV\UHJXODULGDG
G (
OVXPDWRULRGHORVWLHPSRVREWHQLGRVDOHYDOXDUWRGDVODVRSHUDFLRQHV\WD
UHDVQHFHVDULDVSDUDODGLVWULEXFLyQ
E 6$3
D )RUPDWLYRXVRFRQILUPDUYtVFHUD
D / D8QLGDGGH5HSDUWRGHEHUiUHH[SHGLUDOD2ILFLQDTXHFRUUHVSRQGDDTXHOODV
OLEUDQ]DVTXHKDELHQGRVLGRUHFLELGDVGHVX2ILFLQDPHGLDQWHHORSRUWXQR*
QRVRQSDUDHOOD
F *
D (VWHVXFHVRVHGHEHDOD]DKDUQRHVSUHGHFLEOH
F
F
(OWUHVHVWiSUHVHQWHHQWRGDVODVILFKDVDOWHUQiQGRVHHQODSDUWHVXSH
ULRUHLQIHULRU
F 3RUHOSHUVRQDOHQFDUJDGRGHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRDOWLHPSRTXHUHDOL]DHVWH
E (
ODYLVRGHUHFLER0TXHDFRPSDxDDXQJLURHQVXHQWUHJDGHEHUiIUDQ
TXHDUVHHQGHVWLQRGHELGDPHQWHSDUDSRGHUUHWRUQDUDRULJHQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D 8QDUHSUHVHQWDFLyQJUiILFDGHYDORUHV
D 'RPLFLOLRRUGLQDULRGH
F KRUDV
F
D (ODHURSXHUWRGH0DGULG
D &1
D HXURV
E &
RQHODQYHUVRGHOHQYtRPLUDQGRKDFLDHOODGRDPDULOORGHOFRQWHQHGRU\HO
VHOORVLHPSUHHQODSDUWHVXSHULRUGHOFRQWHQHGRU
G 3DTXHWH$]XO
F -XJXHWHVFRQSLODV
G &XDWUROLWURV\PHGLR
D 3DTXHWH3RVWDO
G /DVWUHVVRQFRUUHFWDV
E &XDQGRVHWLHQHFHUWH]DGHTXHHOGHVWLQDWDULRQRYLYHRQRKDYLYLGRQXQFDHQ
HOGRPLFLOLRLQGLFDGR
F 'HFDUiFWHUWHPSRUDORGHILQLWLYR
F 6HHPEDUULDQSRUVHSDUDGRFRQORVSURGXFWRVUHJLVWUDGRVDXQTXHVHGHSRVLWHQ
HQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRV
F /RVJLURV838
G 0HGLDQWHOHFWRUGHFyGLJRGHEDUUDV
D &1
E 'HDGtDVKiELOHV
G 1LQJXQRGHHOORV
F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
]
6,08/$&52'((;$0(11
E O
E 3ULYLOHJLRVDQLYHOGH6HFWRU3URYLQFLDO
D P
E 1RDGPLWHVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV
/DVXPDGHODVGRVFLIUDVGHFDGDILFKDGDFRPRUHVXOWDGRXQDXQLGDG
D
PHQRVTXHHOGHODILFKDTXHODSUHFHGH
E 6REUDQWHV
G *LUR,QPHGLDWR
E /RVJLURVDYLVDGRVVHGHYROYHUiQDRULJHQ
G /RFXD]3DUFR
G / RVHQYtRVUHFLELGRVGHXQVRORFOLHQWHVXSHUDQHOGHODHQWUDGDPHGLD
GLDULDGHOD8QLGDG
E 0$5$%,,
F 'HOVHUYLFLRLQWHUQDFLRQDO
D U
F 07
D $OEDUiQRQOLQH
F (QFRPLR
G 5(1)(
G ',1$
F 1
RWLILFDFLyQFXDQGRHOUHPLWHQWHKDDFRUGDGRODQRUHH[SHGLFLyQHQHORSRU
WXQR&RQWUDWRFRQ&RUUHRV
E ,QIOXHQFLDH[FHVLYDGHORVHPSOHDGRVS~EOLFRVHQORVQHJRFLRVGHO(VWDGR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D
F GtDVKiELOHV
E
F &DUQpFRQVXODU
E '
HVGHODHQWUDGDGHOHQYtRHQODRILFLQDGHFDPELRKDVWDVXHQWUHJDDOGHVWLQD
WDULR
F $FXVHGHUHFLER
F (
QWUHJD DO SRUWHUR GH OD FRUUHVSRQGHQFLD RUGLQDULD \ UHJLVWUDGD SRU QR VHU
QHFHVDULDDXWRUL]DFLyQDOJXQDHQWDQWRVXVGHVWLQDWDULRVHVWpQDXVHQWHV
F 3DUDGHSRVLWDUODFRUUHVSRQGHQFLDGHVFRQRFLGDHQODILQFD
E 0
LHQWUDVVHDUUHJODQORVFLWDGRVFDVLOOHURVVHGHMDODFRUUHVSRQGHQFLDHQFLPD
GHORVPLVPRV
F
D 6
XPDQGRDODHQWUDGDGHOGtDHO3HQGLHQWHGHOGtDDQWHULRU\UHVWDQGROXHJR
5XWD'LUHFWD7UiQVLWR0DORORTXHVHHQWUHJDD2ILFLQD\HO3HQGLHQWHTXH
TXHGDHQHOGtD
G 0
HQVDMHVEXURID[UHFLELGRVHQXQDHVWDFLyQWHOHJUiILFD\DGPLWLGRVDWUDYpVGH
,QWHUQHW
D (
O SURYHHGRU S~EOLFR R SULYDGR GH VHUYLFLRV SRVWDOHV TXH SUHVWD XQ VHUYLFLR
SRVWDOXQLYHUVDORSDUWHVGHOPLVPRGHQWURGHXQ(VWDGRPLHPEUR\
F LS[]
E $OEDUiQGHHQWUHJDFRQQRWDGHHQWUHJD
D / RV $5 GH ODV QRWLILFDFLRQHV LGHQWLILFDGDV FRQ ODV VLJODV 15 DGKHULGRV HQ HO
UHYHUVRGHEHQVHUHQYLDGRVGHLQPHGLDWRDO&HQWUR3URYLQFLDOGH&RQWUROGH
1RWLILFDFLRQHVSDUDVXGLJLWDOL]DFLyQXQDYH]ILUPDGRVSRUHOGHVWLQDWDULR
/RV HOHPHQWRV LQWHULRUHV YDQ URWDQGR KDFLD OD L]TXLHUGD RFXSDQGR HO
G
YpUWLFHFRQWLJXRDODSRVLFLyQTXHRFXSDEDQHQODILJXUDTXHOHVSUHFHGH
D /D=RQDGH/RJtVWLFD
]
6,08/$&52'((;$0(11
D
F /DV-XQWDV$UELWUDOHVGH&RQVXPR
E (FRQyPLFR\SULRULWDULR
F $YLVRGHUHFLER\5HHPEROVR
G
E 6tSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR
G 5HFRJLGDGRPLFLOLDULDDXQTXHVyORSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR
F &DGXFDGR
G
E /tQHDXUJHQWHEiVLFD\HFRQyPLFD
F $OHPDQLD
F / RVPDWHULDOHVELROyJLFRVLQWHUFDPELDGRVHQWUHODERUDWRULRVRILFLDOPHQWHUHFR
QRFLGRV
F /LTXLGDFLyQGHHQYtRVHQWUHJDGRV\FREUDGRV
D (O2&5,59
E
G 5
HSDUWR D GRPLFLOLR FRQ FDWHJRUtD XUJHQWH R HQWUHJD HQ RILFLQD FXDQGR HO
FOLHQWHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQXQDSDUWDGRGH&RUUHRVR/LVWDGH&RUUHRV
E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO
E / DGHOUHHPEROVRVHJLUDUiDOUHPLWHQWHGHOHQYtRHQFXDQWRDORVGHUHFKRVGH
$GXDQDVHOLTXLGDUiQDOD$JHQFLD7ULEXWDULD
F /D HVWDPSDFLyQ GHO IUDQTXHR D PiTXLQD HQ ORV HQYtRV OOHYD LQFRUSRUDGD OD
IHFKDGHGHSyVLWR\ODGH)UDQTXHRSDJDGRQR
E (
OJLURQDFLRQDODOLVWDFRQORFDOL]DGRUVHSDJDUiVLHPSUHDWUDYpVGHFKHTXH
EDQFDULR
F (
OGtDGHOPHVVLJXLHQWHDOGHVXLPSRVLFLyQRHOSRVWHULRUKiELOVLDTXHO
IXHUHIHVWLYR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G $SDUWDGRV
G /DVILJXUDVGHFDGDFROXPQDYDQURWDQGRDODL]TXLHUGD/DVILJXUDVGH
ODVILODVSULPHUD\WHUFHUDVRQQHJUDV
E 6SH[
F 'LUHFFLyQ7HUULWRULDO
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
E
D
G 1RDGPLWHQLVHJXURQLUHHPEROVR
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOH OR TXH QR FRUUHVSRQGD 6REUH ORV VREUHV SUHIDQTXHDGRVFDUWDV
EiVLFRV
D 6RQSURGXFWRVTXHLQFOX\HQHOVREUHPiVHOIUDQTXHRGHOHQYtR
E 3HUPLWHQODUHPLVLyQSRUHOFRUUHRGHFXDOTXLHUGRFXPHQWRRPHUFDQFtDFX\D
FLUFXODFLyQQRHVWpSURKLELGD
F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH
G 2IUHFHQODVJDUDQWtDV\FDOLGDGGHORVSURGXFWRVGHOtQHDEiVLFDGHQWURGHOWH
UULWRULRQDFLRQDO
/DVWDULIDVLQWHUQDFLRQDOHVGHODVFDUWDVHVWiQGLIHUHQFLDGDV
D (QGRV=RQDV=RQD3DtVHVGHOD8QLyQ(XURSDLQFOXLGR*URHQODQGLD\=RQD
UHVWRGHSDtVHVHXURSHRV
E (Q=RQDV=RQD(XURSDLQFOXLGR*URHQODQGLD\=RQDUHVWRGHSDtVHV
F (Q=RQDV=RQD(XURSD=RQD$PpULFD=RQDIULFD=RQD$VLD\
=RQD2FHDQtD
G 1RKD\GLIHUHQFLDVWDULIDULDVSDUDODVWDUMHWDVLQWHUQDFLRQDOHV
&XDQGR XQ FOLHQWH FDPELH VX GRPLFLOLR D XQ SDtV H[WUDQMHUR SXHGH VH
JXLU UHFLELHQGR VX FRUUHVSRQGHQFLD FRQWUDWDQGR HO VHUYLFLR 5HHQYtR
3RVWDO,QGLTXHFXiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVWiH[FOXLGRGHGLFKR
VHUYLFLR
D &DUWDVFHUWLILFDGDV
E 1RWLILFDFLRQHV
F /LEURV
G &DUWDVRUGLQDULDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
5HVSHFWR GH ODV GLPHQVLRQHV GH ORV HQYtRV SRVWDOHV HO HPSOHDGR SRVWDO TXH
DGPLWHXQSUR\HFWRGHREUD\SODQRVFRQWDULIDGHFDUWDHQXQHPEDODMHGHFDU
WyQHQIRUPDGHWXERGHFHQWtPHWURVGHODUJRKDEUiFRPSUREDGRDGHPiV
D 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV
E 4XHHOUDGLRQRVXSHUDORVFHQWtPHWURV
F 4XHHOGLiPHWURHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV
G 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV
,QGLFDHOQ~PHURUDFLRQDOTXHFRQWLQXDUtDODVHULH
D
E
F
G
5HVSHFWRGHODVGLVWLQWDVOtQHDVGHSURGXFWRVTXH&RUUHRVRIUHFHDSDUWLFXOD
UHV\HPSUHVDVLQGLTXHORFRUUHFWR
D /D3DTXHWHUtDFRPSUHQGHWRGRVORVSURGXFWRVGHOFRUUHRS~EOLFRTXHVDWLVID
FHQODVQHFHVLGDGHVGHFRPXQLFDFLyQGHORVFLXGDGDQRV
E /D /tQHD %iVLFD FRPSUHQGH ORV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV GHO FRUUHR S~EOLFR
DTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGHORV
FLXGDGDQRV
F /D/tQHD8UJHQWHFRPSUHQGHVyORORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHOFRUUHRS~EOL
FRDTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGH
ORVFLXGDGDQRV
G /D/tQHD(FRQyPLFDFRPSUHQGHQWRGRVORVSURGXFWRVWUDGLFLRQDOHVGHOFRUUHR
S~EOLFRDTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFUL
WDGHORVFLXGDGDQRV
(/-,1(7(32/$&2HVXQDREUDHVFULWDSRU
D )HUQDQGR6iQFKH]'UDJy
E (GXDUGR0HQGR]D
F $QWRQLR*DOD
G $QWRQLR0XxR]0ROLQD
1R KDELpQGRVH DERQDGR ORV GHUHFKRV SRU VHUYLFLRV DGLFLRQDOHV LQGLTXH GH
ODVSURSRVLFLRQHVVLJXLHQWHVDTXHOODHQTXHILJXUHQGRVHQYtRVTXHQRSXH
GHQHQWUHJDUVHDGRPLFLOLR
D 8QSHTXHxRSDTXHWHGHJ\XQDFDUWDUHHPEROVRGHHXURV
E 3DTXHWH3RVWDO\SDTXHWHD]XO
F &DUWDVRUGLQDULDVGHNJGHSHVR\DFXVHVGHUHFLER
G 3XEOLFRUUHR GH JUDPRV GH SHVR \ SHTXHxRV SDTXHWHV FRQWUDUHHPEROVR
LQWHUQDFLRQDO
]
6,08/$&52'((;$0(11
/D&DWHGUDOGH%XUJRVHVGHHVWLOR
D 5RPiQLFR
E *yWLFR
F 5HQDFHQWLVWD
G %DUURFR
5HIHUHQWHDOVHUYLFLR(063RVWDO([SUpVQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D /DVGLPHQVLRQHVPi[LPDVFXDQGRWHQJDIRUPDGHUROORVRQFPGHODUJR\
FPGHGLiPHWUR
E $ORVHIHFWRVGHFRQWUDVWHVGHFDOLGDGHQORVSOD]RVGHHQWUHJDVHLQFOXLUiQHQ
HOFyPSXWRORVViEDGRV\GRPLQJRV
F /RVVREUHVHVSHFLDOHVDGPLWHQLQGLVWLQWDPHQWHORVYDORUHVDxDGLGRVGHVHJXUR
SUXHEDGHHQWUHJDRUHHPEROVR
G /DHQWUHJDDGRPLFLOLRVHLQWHQWDUiGRVYHFHV
6HJ~QOD'LUHFWLYD&RPXQLWDULD&(PRGLILFDGDHQ\ODVQRU
PDVGHFDOLGDGTXHGHEHUiQILMDUVHSDUDHOFRUUHRQDFLRQDOVHUHIHULUiQD
D 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV
E 6HJXULGDGOLPSLH]DUDSLGH]UHVXOWDGRVHFRQyPLFRV
F +RUDULRVGHVHUYLFLRVUHFRJLGDVHQWUHJDV
G 6HJXULGDGSUXHEDGHHQWUHJD
1RVHQFRQWUDPRVFRQXQDVHULHGHILFKDVGHGRPLQyTXHJXDUGDQXQDFLHUWD
UHODFLyQHQWUHVt'HEHGHVFXEULUHOVLVWHPDGHRUGHQDFLyQGHHVWDVHULHHLQ
GLFDUORVYDORUHVTXHFRUUHVSRQGHQDODILFKDHQEODQFR
D
E
F
G
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
,QGLTXHORFRUUHFWR/DLQGLFDFLyQGHOWpUPLQR7DUMHWD3RVWDOHQORVHQYtRVLQGL
YLGXDOHVGHHVWHSURGXFWR
D ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV
SRQGLHQWHSHVHPiVGHJUDPRV
E ,PSOLFDDXWRPiWLFDPHQWHHVWDFODVLILFDFLyQSRVWDODXQTXHHOREMHWRFRUUHVSRQ
GLHQWHQRWHQJDIRUPDUHFWDQJXODU
F ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV
SRQGLHQWHFDUH]FDGHWH[WRDFWXDO\SHUVRQDO
G 1RLPSOLFDODFODVLILFDFLyQSRVWDOGHOHQYtRFRPRWDUMHWDSRVWDOVDOYRHQHOFDVR
GHTXHYD\DLQFOXLGDHQVREUH
/DH[SUHVLyQ'LH]HOHYDGRDPHQRVWUHVHVLJXDOD
D
E
F 8QDPLOpVLPD
G 0HQRVWUHV
8QDWDUMHWDSRVWDOQRSRGUiLUIUDQTXHDGD6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D &RQIUDQTXHRPHFiQLFR
E &RQVHOORVGH&RUUHRV
F &RQHVWDPSLOODVGHPiTXLQDVH[SHQGHGRUDVGHIUDQTXHR
G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO
(O0HWUyQRPRPLGH
D /DYHORFLGDG\ODGLVWDQFLD
E (OHVSDFLRUHFRUULGR
F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD
G (OWLHPSRWUDQVFXUULGR
(QORVDYLVRVGHUHFLERHOFDUWHURFRQVLJQDUi
D 6RODPHQWHVXILUPD\HOVHOORGHIHFKDV
E /DIHFKDGHGHYROXFLyQGHOHQYtRLGHQWLILFDFLyQILUPD\VHOORGHIHFKDV
F /RVGDWRVGHOUHPLWHQWH\HO'1,GHOUHFHSWRU
G /RVGDWRVGHWRGRVORVHStJUDIHVVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH
VLRQDOILUPDQGR\HVWDPSDQGRHOVHOORGHIHFKDV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVRUGHQDFLRQHVDOIDEpWLFDVHVFRUUHFWD"
D &DPDFiUFHOFDVDFDXFKRFDYHUQtFROD
E $FHUWLMRDFLDJRDFWRUDFRPRGDGRDFLDJR
F 0DKRPHWDQRPDJRPDOVDQRPDSDPDQWyQ
G ,QVtSLGRLQWHUpVLQWHJURLQIDQWLOLUD
]
6,08/$&52'((;$0(11
([LVWHQREMHWRVSURKLELGRVFX\DFLUFXODFLyQQRVHSHUPLWDFRPRHQYtRVSRV
WDOHV"
D 6t([LVWHXQDHQXPHUDFLyQGHREMHWRVSURKLELGRVSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
VDQLGDGS~EOLFDXWLOLGDGJHQHUDO\GHSURWHFFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
E 1R&XDOTXLHUREMHWySXHGHFLUFXODUFRPRHQYtRSRVWDO
F 6t(VWiQSURKLELGDVFRPRHQYtRVSRVWDOHVH[FOXVLYDPHQWHODVPDWHULDVH[SORVL
YDVLQIODPDEOHV\RWUDVSHOLJURVDV
G 6t(VWiQSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVH[FOXVLYDPHQWHORVSURGXFWRVVRPH
WLGRVDUpJLPHQGHUHVHUYD\QRSURYLVWRVGHDXWRUL]DFLyQHVSHFLDO
/RVVHUYLFLRVGHHQYtRFRQYDORUGHFODUDGRSHUPLWHQ
D $VHJXUDUHOFREURGHOLPSRUWHDVHJXUDGRHQFXDOTXLHUFLUFXQVWDQFLD
E $VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHHQFDVRGHSpUGLGD
VXVWUDFFLyQRGHWHULRUR
F $VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHVyORHQHOFDVRGH
URER
G $VHJXUDUTXHHOHQYtRHVHQWUHJDGRLQPHGLDWDPHQWHDOGHVWLQDWDULRHQSHUIHF
WDVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG
6HGHEHGHPRGLILFDUODVXPD%HQYH]ODTXHKD\FRQUHVXOWDGRTXH
HVFRUUHFWDVHGHEHGHFDPELDUSRUODVLJXLHQWH\DTXHEXVFDPRVXQDLQFR
UUHFWD
$
BBBBBBB
BBBBBBB
&
'
BBBBBB
BBBBBB
D%
E$
F'
G&
/RVHQYtRVSRVWDOHVHQWDQWRQROOHJXHQDSRGHUGHOGHVWLQDWDULRVHUiQSUR
SLHGDG
D 'HOUHPLWHQWH
E 'HOGHVWLQDWDULR
F 'HOUHPLWHQWHRGHOGHVWLQDWDULRVHJ~QTXHVHKDOOHHQODRILFLQDGHRULJHQRGH
GHVWLQRUHVSHFWLYDPHQWH
G 'HORSHUDGRUSRVWDOTXHORWLHQHHQVXSRGHU
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&XiOGHODVVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVHVWiUHDOL]DGDGHPRGRLQFRUUHFWR
D
E GH
F
G [
4XHGDH[FOXLGRGHOVHUYLFLRGHUHHQYtRSRVWDO
D (OJLURSRVWDO
E /DFDUWD
F (OSXEOLFRUUHR
G (OSDTXHWHD]XO
/DHQWUHJDDGRPLFLOLRGHODFRUUHVSRQGHQFLDFHUWLILFDGDHQJHQHUDO
D 6HLQWHQWDXQDVRODYH]VDOYRTXHH[LVWDFRQHOFOLHQWHDOJ~QWLSRGHDFXHUGR
HVSHFLDO
E 6HLQWHQWDGRVYHFHVHQUHSDUWRDOWHUQR
F 6HLQWHQWDVLHPSUHXQDVRODYH]
G 6HLQWHQWDXQVHJXQGRUHSDUWRGHQWURGHORVWUHVGtDVKiELOHVVLJXLHQWHVFRQVH
FXWLYRV
&XiOGHODVVLJXLHQWHVVHULHVGHSDODEUDVHVWiFRUUHFWDPHQWHHVFULWD"
D $QGUDMRVRH[FOXLUPHVWLVRDMXVWDUDODYDQ]D
E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR
F $QWRMRDEWRPHQXGHQFLDHVWDVLVIDWDVPD
G $MHQGDDQHODUDUUDEDOPDOVDQRH[WRUER
6LTXHUHPRVHQFRQWUDUODGLUHFFLyQGHXQD2ILFLQDGH&RUUHRVHVWDEOHFLGDHQ
XQ3ROtJRQR,QGXVWULDOHQFXiOGHORVOLVWDGRVGHOD*HUHQFLDGH5HGEXVFDUtD
PRV
D 5HG8UEDQD
E 5HGGH6HUYLFLRV
F 5HG(VSHFLDO
G (QQLQJXQDGHODVDQWHULRUHV\DTXHHQORV3ROtJRQRV,QGXVWULDOHVQRKD\2ILFL
QDVGH&RUUHRV
HVD&25$=1FRPR+(0$72/2*$HVD
D +HPDWRORJtD+tJDGR
E &DUGLRORJtD6DQJUH
F 3DWRORJtD9HQDV
G 3OHXULVPD%LOLV
]
6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDODHVWUXFWXUDSHULIpULFDGHOD6RFLHGDG(VWDWDO&RUUHRV\7HOpJUD
IRV GH HQWUH ODV VLJXLHQWHV -HIDWXUD FXiO GH HOODV VH FRQVLGHUD FRPR XQD
8QLGDGGH$SR\R"
D -HIDWXUDGH5HFXUVRV+XPDQRV
E -HIDWXUDGH&RPHUFLDO
F -HIDWXUDGH5HGGH/RJtVWLFD
G -HIDWXUDGH5HGGH2ILFLQDV
/D'LUHFWLYD&RPXQLWDULD&(FRQWHPSODXQVLVWHPDGHJDVWRVWHUPL
QDOHVSDUDHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RFRPXQLWDULRVHJ~QHOFXDOGLFKRVJDVWRV
KDEUiQGHILMDUVH
D 3RUODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDVHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVPHGLRVGHOFRUUHR
WUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPXQLWDULR
E 3RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRV
WHVPHGLRVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RLQWUDFRPX
QLWDULR
F 3RUODVLQVWLWXFLRQHVFRPXQLWDULDVHQSURSRUFLyQDORVFRVWHVGHWUDWDPLHQWR\
GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD
G 3RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRVWHV
GHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD
'DGDODUHODFLyQQXPpULFDDJUXSiQGRORV
HQEORTXHVGHFXDWURVLQFDPELDUHORUGHQGHORVQ~PHURVTXHVHULHGHOH
WUDVUHVXOWDUtDVDELHQGRTXH
D E F G
H I
D HDIGEFH
E HFDEIGH
F HDFEIDH
G HDIEGFH
(O3DTXHWH$]XOHVXQHQYtRTXHSXHGHFRQWHQHUFXDOTXLHUREMHWRVXVWDQFLDR
PDWHULDFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWLGD\TXHWHQLHQGRRQRFDUiFWHUFRPHU
FLDOFLUFXODSRU&RUUHRVSDUDVXHQWUHJDDGRPLFLOLR&RQTXpFDUiFWHUFLUFXOD
HQ&RUUHRVHOSDTXHWH$]XO"
D &HUUDGR\FRQFDUiFWHURUGLQDULR
E $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHURUGLQDULR
F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR
G $ELHUWRSDUDLQVSHFFLyQSRVWDO\FRQFDUiFWHUXUJHQWH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(O&DQDOGH6XH]FRPXQLFD
D (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU1HJUR
E (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO*ROIR3pUVLFR
F (/0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU&DVSLR
G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
6HxDOHFXiOHVVRQORVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHVTXHSXHGHOOHYDUXQ3DTXHWH3RVWDO
QDFLRQDO
D 5HHPEROVR1RWLILFDFLyQ*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR(QWUHJDHQSURSLD
PDQR
E 5HHPEROVR1RWLILFDFLyQ*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR6HJXURRSFLRQDO
F 5HFRJLGD GRPLFLOLDULD *HVWLyQ GH VHJXQGR \ WHUFHU DYLVR (QWUHJD HQ SURSLD
PDQR
G $YLVR GH UHFLER 5HHPEROVR (QWUHJD D GRPLFLOLR D SHWLFLyQ GHO GHVWLQDWDULR
*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR
&RPSOHWHODVLJXLHQWHVHULH"
D
E
F
G
(QORVHQYtRVFHUWLILFDGRVDGHYROYHUSRUODFDXVDGLUHFFLyQLQFRUUHFWD(O
HPSOHDGRGH5HSDUWRSURFHGHUiD
D (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtRHLGHQWLILFDUHQHO
UHYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIHVLR
QDO\VXILUPD
E ,GHQWLILFDUHQHODQYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQ\HQHOUHYHUVRVXVGDWRVGH
LGHQWLILFDFLyQ\ILUPD
F (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQHQHOUHYHUVRGHOHQYtR\FRQVLJQDUVXVGDWRV
LGHQWLILFDWLYRV\ODILUPD
G (VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtR\HQHOUHYHUVROD
FDXVDGHGHYROXFLyQ
(OHVWUHFKRGH0HVLQDFRPXQLFD
D (O0DU-yQLFR\HO0DU7LUUHQR
E (O0DU1HJUR\HO0DUGH0iUPDUD
F (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO2FpDQR$WOiQWLFR
G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
]
6,08/$&52'((;$0(11
/RVDYLVRVGHUHFLERHQWUHJDGRV\GHELGDPHQWHFXPSOLPHQWDGRVVHFXUVDQ
D ,QPHGLDWDPHQWHDVXGHVWLQDWDULRV
E -XQWRDORVHQYtRVGHYXHOWRVGHODOtQHDHFRQyPLFD
F $OGtDVLJXLHQWH
G &XDQGRVHSXHGH
(QHOHQWRUQRUXUDOODV2ILFLQDV&RQFHQWUDGRUDVJUDEDQHQ6*,(ORVSURGXF
WRV UHJLVWUDGRV SXGLHQGR GDUVH WUHV FDVRV VHJ~Q HO WLSR GH 5XUDO TXH ORV
GLVWULEX\D,QGLTXHHOTXHQRFRUUHVSRQGD
D 6HUYLFLR5XUDOLQWHJUDGR/DJUDEDFLyQ\SRVWHULRUOLTXLGDFLyQVHHIHFW~DLJXDO
TXHHQODV8QLGDGHVGHiPELWRXUEDQR
E 6HUYLFLR 5XUDO LQWHJUDGR FRQ /,67$ 3523,$ (Q DOJXQD SDUWH GH VX UHFRUULGR
WLHQHQ2ILFLQDDOS~EOLFR\SRUFRQVLJXLHQWH/,67$'(&255(26
F 6HUYLFLR5XUDOFRQOLTXLGDFLyQGLIHULGD6RQODV2ILFLQDV$X[LOLDUHVILMDVTXHUHFL
EHQODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDGHRWURVHUYLFLR5XUDORGHODSURSLDFRQGXF
FLyQTXHWUDQVSRUWDHOFRUUHR
G 6HUYLFLR5XUDOFROLQGDQWH6RQ2ILFLQDV5XUDOHVILMDVTXHUHFLEHQORVSURGXFWRV
UHJLVWUDGRVMXQWRFRQXQ7$/21&,//2SRUFDGDHQYtRSDUDODSRVWHULRUOLTXLGD
FLyQHQ6*,(
4XpILFKDFRQWLQXDUtDODVHULH"
D
E
F
G
$OIUHQWHGHFDGD2ILFLQDGH&RUUHRVH[LVWLUiXQ'LUHFWRUTXHGHSHQGHUiGH
D (O*HUHQWHGH5HG
E (O'LUHFWRU7HUULWRULDO
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (O-HIHGH6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH
G (O&RRUGLQDGRUGH6HUYLFLRV%DQFDULRVSURYLQFLDO
4XpOHWUDFRQWLQXDUtDODVHULH"DFHJLNOOQ
D R
E P
F x
G V
(OVHUYLFLRGHSHUVRQDOL]DFLyQGHVHOORVSXHGHVROLFLWDUVH
D 0HGLDQWHODFXPSOLPHQWDFLyQGHXQLPSUHVRHQFXDOTXLHURILFLQDGHFRUUHRV
E 0HGLDQWHOODPDGDWHOHIyQLFDDOVHUYLFLRGHDWHQFLyQDOFOLHQWHGHFRUUHRV
F 0HGLDQWH LQVWDQFLD GLULJLGD DO 'LUHFWRU GH OD )iEULFD 1DFLRQDO GH 0RQHGD \
7LPEUH
G 0HGLDQWHDFFHVRDODRILFLQDYLUWXDOGHODSDJLQDZHEGHFRUUHRV
/DV&RQGLFLRQHV*HQHUDOHVGHXVRGHODV0iTXLQDVGH)UDQTXHDUUHFRJHQXQD
VHULHGHHVWLSXODFLRQHVGHVWLQDGDVDIDFLOLWDUDORVXVXDULRVHOIUDQTXHRGHORV
SURGXFWRVGHFRUUHRV(QWUHHVWDVFRQGLFLRQHVQRVHHQFXHQWUD
D /DDXWRUL]DFLyQGHXVRHVSRUPDTXLQDSRUXVXDULR\SRUGLUHFFLyQGHHPSOD
]DPLHQWRGHODPDTXLQD
E /DVDXWRUL]DFLRQHVQRSRGUiQVHUFHGLGDVRWUDQVPLWLGDVDRWUDSHUVRQDGLVWLQWD
DODTXHILJXUDHQHOFRQWUDWRVDOYRDXWRUL]DFLyQHVFULWD\SUHYLDSRUSDUWHGH
&RUUHRV
F /RV7LWXODUHVGHODVPLVPDVQRSRGUiQIUDQTXHDUDWHUFHURVVDOYRTXHH[SUHVD
PHQWHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDHOOR
G (OIUDQTXHRDPiTXLQDVRORSRGUiDSOLFDUVHDORVHQYtRVGHFDUWDV\SXEOLFRUUHR
/$81(6&22UJDQLVPRGHOD218WLHQHVXVHGHHQ
D %UXVHODV
E 1XHYD<RUN
F *LQHEUD
G 3DUtV
6HxDOHGHHQWUHODVRSHUDFLRQHVTXHVHUHDOL]DQFRQODFRUUHVSRQGHQFLDGH
FODUDGDVREUDQWHODHUUyQHD
D 6HSRQGUiODLQGLFDFLyQGHYXHOWRRUHWRXUVLVHWUDWDGHFRUUHVSRQGHQFLD
LQWHUQDFLRQDOHQHODQYHUVRGHOHQYtR
E 3DUDODFRUUHVSRQGHQFLDLQWHUQDFLRQDOVHDGKLHUHXQDHWLTXHWDPRGHOR&1
HQGRQGHVHPDUFDUiHOPRWLYRGHODGHYROXFLyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6HHVWDPSDUiHOVHOORGHIHFKDV\ILUPDUiHOIXQFLRQDULRUHVSRQVDEOHGHODHQ
WUHJD
G 6LHOUHPLWHQWHHVGHVFRQRFLGRHVWHWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDOD2IL
FLQDGHRULJHQSDUDTXHpVWDSURFHGDDVXDUFKLYR
(VWHWHVWVHFRPSRQHGHXQDVHULHGHOtQHDVTXHVHLQLFLDQHQXQSXQWRGH
SDUWLGD\ILQDOL]DQHQRWURHOWUDEDMRGHORSRVLWRUVHUiDYHULJXDUHQHOSXQWR
HQHOTXHILQDOL]DGLFKRUHFRUULGROLQHDO
(QWUHODVUHVSXHVWDVTXHVHLQGLFDQVHxDOHODLQFRUUHFWD
D
E
F
G
/DHQWUHJDGHORVHQYtRV(XURSHDQ3DUFHO*URXS(3*VHLQWHQWDUi
D $OGtDVLJXLHQWHGHVXOOHJDGD
E $ORVGRVGtDVGHVXOOHJDGD
F $ORVWUHVGtDVVLJXLHQWHGHVXOOHJDGD
G (OPLVPRGtDVXOOHJDGD
8QRUGHQDGRUFXHVWDHXURV(OFRPSUDGRUTXLHUHDSOD]DUODWRWDOLGDG
GHOLPSRUWHGHELHQGRDERQDUPHQVXDOHVGXUDQWHXQDxR8QEDQFROH
RIUHFHXQSUpVWDPRSRUHOLPSRUWHWRWDODXQLQWHUpVGHODQXDO&XiQWR
VHDKRUUDVLORILQDQFLDFRQHOEDQFR"
D HXURV
E HXURV
F HXURV
G HXURV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QUHODFLyQFRQOD'LUHFFLyQGH2SHUDFLRQHVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
UHVSHFWRDVXHVWUXFWXUDFHQWUDOGH1HJRFLR
D 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH7UDQVSRUWHV
E 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH/RJtVWLFD
F 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH'LVWULEXFLyQ
G 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH2ILFLQDV
,QFRUSRUDU QXHYDV WHFQRORJtDV VHJ~Q ODV QHFHVLGDGHV GH &RUUHRV \ ORV UH
TXHULPLHQWRVGHOPHUFDGRHVXQDGHODVIXQFLRQHVGHOD'LUHFFLyQGH
D 'LUHFFLyQGH5HFXUVRV+XPDQRV
E 'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ
F 'LUHFFLyQ&RPHUFLDO\GH0DUNHWLQJ
G 'LUHFFLyQGH&RPXQLFDFLyQ
/DSDODEUDHVFULWDFRQOHWUDPD\~VFXODHVVLQyQLPDHVGHFLUVLJQLILFDORPLV
PRTXHWUHVGHODVFXDWURUHVSXHVWDVH[LVWHQWHV3RUORWDQWRGHEHVEXVFDUOD
DOWHUQDWLYDHQODTXHWRGDVODVSDODEUDVVHDQVLQyQLPDVGHODSDODEUDGDGD
D $',9,1$5D3URIHWL]DUE9DWLFLQDUF$SUREDUG$FHUWDU
E $%2*$'2D/HWUDGRE$JUHJDGRF-XULVWDG/LFHQFLDGR
F $*5$9,2D,QVXOWRE$IUHQWDF$YHUVLyQG8OWUDMH
G $17,3$7$D'HVDIHFWRE$ERUUHFLPLHQWRF'LVSOLFHQFLDG+RVWLO
(QODV8QLGDGHVGH7UDWDPLHQWROD8QLGDGUHVSRQVDEOHGHODFODVLILFDFLyQ\
FRQIHFFLyQGHGHVSDFKRVGHSURGXFWRVUHJLVWUDGRVVHOODPD
D 83&
E +2586
F 0$5$%
G 835
'HWRGRVHVVDELGRTXH&RUUHRVKDDVXPLGRXQSURFHVRGH&DOLGDG7RWDO
EDVDGRHQHO0RGHOR(XURSHRSDUDOD([FHOHQFLD(PSUHVDULDO,QGLTXHDTXp
VLJODVREHGHFHGLFKRPRGHOR
D (XURSHDQ3DUFHO*URXS
E 5HLPV
F ()40
G ,62
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHUHHQYLySRVWDO
D (VXQVHUYLFLRTXH&RUUHRVSUHVWDDORVJUDQGHVFOLHQWHVSDUDUHHQYLDUORVSDTXH
WHVGHYHQWDGHFRUUHVSRQGHQFLDGHYXHOWRVSRUORVGHVWLQDWDULRVFRPRSDTXHWH
SRVWDO
E /DUHVSXHVWDDHVFRUUHFWDSHURVRORSDUDFOLHQWHVFRQWDUMHWD3267/,%5,6
]
6,08/$&52'((;$0(11
F (VXQVHUYLFLRJUDWXLWRTXHVHSUHVWDDFXDOTXLHUFOLHQWHTXHJUDEHODSHWLFLyQ
HQODZHEGHFRUUHRVZZZFRUUHRVHV
G (VXQVHUYLFLRTXHVHSXHGHFRQWUDWDUSRURPHVHV(OFOLHQWHGHEHUiHV
SHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR
(QHOVLJXLHQWHHMHUFLFLRFXHQWHWRGDVODVOHWUDV%0567TXHDSDUH]FDQHQ
HOVLJXLHQWHWH[WR&XiQWDVKD\"
&RPR \D KHPRV GLFKR ODV FXOWXUDV EDVDGDV HQ OD UHFROHFFLyQ GH VHPLOODV
TXHDSDUHFLHURQSULPHUDPHQWHHQHO2HVWHRSHUVLVWLHURQFRQFDPELRVSHTXHxRV
KDVWDWLHPSRVUHFLHQWHVRIRUPDURQODEDVHVXE\DFHQWHGHODVSULPHUDVFXOWXUDV
DJUtFRODVTXHODVVXFHGLHURQHQSDUWHVGHO6XGRHVWH
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQHOVHUYLFLRGHJLURLQWHUQDFLRQDOVHxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQH[FOXVLYDPHQWHDOGHVWLQDWDULR
E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHHQRILFLQD
F /RV JLURV LQWHUQDFLRQDOHV VH DERQDUDQ SUHIHUHQWHPHQWH D WUDYpV GH FKHTXH
EDQFDULR
G /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHFRQGLYLVDV
,QGLTXHODIUDVHTXHSUHVHQWHDOJ~QHUURUVLQWiFWLFR
D (VDHQWUHYLVWD\RWUDVIXHQWHVFRQVWUX\HURQVXDXWRELRJUDItD
E /RVFODYHOHVGHHVHYHUJHOHVSLUDQXQIUDJDQWHRORU
F (OPDSDTXHPHUHJDODVWHVPHKDJXVWDGRPXFKtVLPR
G 8QJUDQDEDQLFRKDFtDIORWDUODWRDOOD\PLVFDEHOORVDOYLHQWR
6HxDOH OD UHVSXHVWD FRUUHFWD /DV HPSUHVDV TXH UHDOLFHQ PDLOLQJV HQ HO H[
WUDQMHURSXHGHQSHUPLWLUDVXVFOLHQWHVHQYLDUVXVUHVSXHVWDVFRPHUFLDOHVVLQ
FRVWHPHGLDQWH
D $SDUWDGR)UDQTXHRHQ'HVWLQR)'
E &RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO&&5,
F $SDUWDGR3RVWDO$3
G 1RHVWiSHUPLWLGRUHFLELUUHVSXHVWDVVLQFRVWH
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD3DUDTXHORVHQYtRVGHFRUUHVSRQGHQFLDQRUPD
OL]DGDSXHGDQVHUDXWRPDWL]DEOHVVXSHVRySWLPRWLHQHTXHHVWDUHQWUH
D (QWUH\J
E (QWUH\J
F (QWUH\J
G (QWUH\J
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
&XiQWRVXPDQORViQJXORVLQWHULRUHVGHXQKH[iJRQRUHJXODU"
D
E
F
G
(Q UHODFLyQ FRQ HO GHQRPLQDGR &RUUHR 3HUVRQDO LQGLTXH GH HQWUH ORV VL
JXLHQWHVFXiOQRVHHQFXDGUDUtDHQHOPLVPR
D &DUWDFHUWLILFDGD
E 3DTXHWH3RVWDO
F %XURID[
G 7HOHJUDPDRQOLQH
(QUHODFLyQFRQHO(QYtRGHSDTXHWHUtDLQGLFDODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D &XDQGR HVWRV HQYtRV FRQWHQJDQ DOJ~Q REMHWR GH FDUiFWHU DFWXDO \ SHUVRQDO
GHEHUiLQGLFDUVHHQODFXELHUWDGHOPLVPR
E 1RSRGUiQHQYLDUVHFRPRSDTXHWHVSRVWDOHVORVORWHVRDJUXSDFLRQHVGHFDUWDV
RFXDOTXLHURWUDFODVHGHFRUUHVSRQGHQFLDDFWXDO\SHUVRQDO
F (VWRVSURGXFWRVSHUPLWHQUHDOL]DUHQYtRVH[FOXVLYDPHQWHGHiPELWRQDFLRQDO
G 3RGUiQFRQWHQHUREMHWRVSURGXFWRVRPDWHULDVFX\DFLUFXODFLyQHVWpSHUPLWL
GDFRQRVLQYDORUFRPHUFLDO
(OVLJXLHQWHYDORUGHHVWDVHULHQXPpULFDVHUtD
D
E
F
G
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD/RVVREUHVSUHSDJDGRVGH3RVWDO([SUpV1DFLR
QDOVHSXHGHQHPSOHDUSDUDHQYtRVGH
D +DVWDJUDPRV\NJ
E +DVWDJU\NJ
F 1RH[LVWHQVREUHVSUHSDJDGRV3RVWDO([SUpV
G +DVWDJ\NJ
$FRQWLQXDFLyQOHSUHVHQWDPRVHQHVWHHMHUFLFLRXQDVHULHGHFDUDV\XVWHG
GHEHUiGHDYHULJXDUFXDQWDVFDUDVLJXDOHVDSDUHFHQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
DFDUDVLJXDOHV
EFDUDVLJXDOHV
FFDUDVLJXDOHV
GFDUDVLJXDOHV
,QGLTXHFXiOHVOtPLWHGHSHVRSDUDHO35,60$LQWHUQDFLRQDO
D NJ
E NJ
F NJ
G NJ
(Q UHODFLyQ FRQ HO 3DTXHWH LQWHUQDFLRQDO HFRQyPLFR LQGLTXH OD UHVSXHVWD
IDOVD
D 6XSHVRPi[LPRRVFLODHQWUHORV\NJVHJ~QSDtVHV
E 3XHGHFLUFXODUFRQWUDUHHPEROVR
F (OVHUYLFLRDGLFLRQDOGHYDORUGHFODUDGRSXHGHVHUKDVWD'(*VHJ~QSDtVHV
G 3HUPDQHFHHQOLVWDGXUDQWHGtDVGHVGHODIHFKDGHDYLVR
/D SDODEUD 0$5,21(7$ HV DO Q FRPR HO Q HV D OD
SDODEUD
D 0DULQHUR
E 0DUHPRWR
F 0DUDWyQ
G 0DQWHQHU
([LVWH XQ SURGXFWR TXH VH FDUDFWHUL]D SRU OD SRVLELOLGDG SDUD HO &OLHQWH GH
VHOHFFLRQDUVHFWRUHVXUEDQRVGHGLVWULEXFLyQ,QGtTXHOR
D 3XEOLFRUUHR
E 3XEOLEX]yQ
F 3HULyGLFR
G /LEUR
(QUHODFLyQFRQHOHQYtRGHGLQHUR,QGLTXHODUHVSXHVWDIDOVD
D (O JLUR 2,& SHUPLWH HO HQYtR GH GLQHUR KDVWD SDUD FXDOTXLHU (QWLGDG
%DQFDULD
E 7RGRVORVJLURVSXHGHQLQFOXLUXQDFRPXQLFDFLyQSULYDGDGHKDVWDFDUDFWHUHV
F (O JLUR LQPHGLDWR SRVLELOLWD OD GLVSRQLELOLGDG GHO GLQHUR HQ FXDOTXLHU 2ILFLQD
SRVWDOGHOSDtVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVWLQDWDULR
G (O JLUR HV XQ SURGXFWR LQFOXLGR HQ HO VHUYLFLR SRVWDO XQLYHUVDO \ UHVHUYDGR DO
2SHUDGRU3~EOLFR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(QUHODFLyQFRQORVVHUYLFLRVWHOHJUiILFRVLQGLTXHODUHVSXHVWDLQFRUUHFWD
D (O$FXVHGHUHFLER3&DFRPSDxDUiDWHOHJUDPDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHU
QDFLRQDOHV
E /RVWHOHJUDPDVSXHGHQVHUDGPLWLGRVGHIRUPDWHOHIyQLFD
F (OVHUYLFLR%XURID[7HOHID[HVDTXHOSUHVWDGRGHVGHXQDRILFLQDGH&RUUHRV\HO
7HUPLQDO)D[GHXQDERQDGR
G 'HVGHHOSXQWRGHYLVWDLQWHUQDFLRQDOHOVHUYLFLR7pOH[SXHGHVHUSUHVWDGRYtD
VDWpOLWH,QPDUVDWYtD0DULWH[RYtD(VWDFLyQ7HUUHVWUH
&XiOHVHOSRUFHQWDMHGHUHFDUJRVREUHODWDULIDYLJHQWHGHOVHUYLFLR7pOH[TXH
VHSHUPLWHHQHO6HUYLFLR3~EOLFR7pOH[GHVGHDERQDGRVSULYDGRV
D
E
F
G
6LKDEODPRVGHOLVWDGH&RUUHRVDTXpQRVUHIHULPRV"
D $XQDGLUHFFLyQSRVWDOH[LVWHQWHHQFDGDXQDGHODVRILFLQDVGH&RUUHRV
E $ODUHODFLyQGHFyGLJRVSRVWDOHVGHODSURYLQFLD
F $ODOLVWDGHHPEDUULHH[LVWHQWHHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWR
G $ODXQLGDGGHHQWUHJDGHODV2ILFLQDV3ULQFLSDOHVH[FOXVLYDPHQWH
6LQRHVSRVLEOHUHDOL]DUODHQWUHJDGHXQDFDUWDXUJHQWHRUGLQDULDSRUDXVHQ
FLDGHOGHVWLQDWDULR
D 6HGHMDUiDYLVRSDUDTXHHOGHVWLQDWDULRSDVHDUHWLUDUHOHQYtRDODRILFLQD
E 6HSURFHGHUiDGHSRVLWDUODHQHOEX]yQVLQRWURUHTXLVLWR
F 6HLQWHQWDUiODHQWUHJDHQHOSUy[LPRUHSDUWR
G 6HGHSRVLWDUiHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRVXVFULELpQGRVHHQHOUHYHUVRLQWHQWD
GDODHQWUHJDHQHOGRPLFLOLRDODVKRUDVIHFKiQGRVH\ILUPiQGRVH
4XpPRGDOLGDGGHWHOHJUDPDGHORVTXHVHUHODFLRQDQQRVHSUHVWDSRU&R
UUHRV\7HOpJUDIRV"
D 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ,QWHUQHW
E 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ7pOH[
F 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ/LVWDGH&RUUHRV
G 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ7HOHIyQLFD
4Xp LQGHPQL]DFLyQ SHUFLELUi HO UHPLWHQWH GH XQ 3DTXHWH $]XO TXH FLUFXOH
FRQYDORUGHFODUDGRHQFDVRGHSpUGLGDRH[WUDYtR"
D /DHVWDEOHFLGDSDUDHO3RVWDO([SUpV
E /DFDQWLGDGDVHJXUDGD
]
6,08/$&52'((;$0(11
F /DHVWDEOHFLGDSDUDORV3DTXHWHV3RVWDOHV
G HXURVPiVODFDQWLGDGGHFODUDGD
/DWDULIDGHXQ3RVWDO([SUpVGHSRFRSHVR\GHJUDQYROXPHQVHUiODUHVXO
WDQWH GH DSOLFDU HO FULWHULR SHVRYROXPHQ D UD]yQ GH NLORJUDPRVPHWUR
F~ELFRVHJ~QODVLJXLHQWHIyUPXOD
D /DUJR[DQFKR[DOWRH[SUHVDGRVHQFP
E /DUJR[DQFKR[DOWRH[SUHVDGRVHQFP
F /DUJR[DQFKR[DOWRH[SUHVDGRVHQFP
G /DUJR[DQFKR[DOWRH[SUHVDGRVHQFP
SHVRYROXPpWULFRHQNJ
SHVRYROXPpWULFRHQNJ
SHVRYROXPpWULFRHQNJ
SHVRYROXPpWULFRHQNJ
6HxDOHODDOWHUQDWLYDLQFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHO6*,(
D 6LIXHVHSUHFLVRFXPSOLPHQWDUPDQXDOPHQWHXQ$YLVRGH/OHJDGDGHXQHQYtR
FRGLILFDGRTXHQRWXYLHVHSHJDWLQDVHFRQVLJQDUiQORVFLQFRGtJLWRVGHOFyGLJR
GHEDUUDVTXHLGHQWLILFDDOHQYtRDQRWiQGRORVHQHOUHFXDGURTXHILJXUDHQOD
SDUWHVXSHULRUGHUHFKDGHO$YLVR
E 6*,(HVXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVRULHQWDGRDVDWLVIDFHU
ODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV
F (OVHJXLPLHQWRGH6*,(VHUHDOL]DDORVSURGXFWRVTXHWLHQHQODFRQVLGHUDFLyQ
GHUHJLVWUDGRVFHUWLILFDGRVJLURVWHOHJUDPDVEXURID[HWF
G (OLPSRUWHDGHYROYHUSRUHO&DUWHURDO5HVSRQVDEOHGHOFHQWURGHUHSDUWRHQ
HOPRPHQWRGHKDFHUODOLTXLGDFLyQSRVWHULRUDOUHSDUWRVHUiODVXPDGHORV
WRWDOHVGHODVFROXPQDV1RSDJDGR\&REUDGRTXHILJXUDQHQOD+RMDGH
5HSDUWR
/DHQWUHJD GH QRWLILFDFLRQHV D SHUVRQDVMXUtGLFDVTXHQRVHDQRUJDQLVPRV
S~EOLFRVVHUHDOL]DUi
D $OUHSUHVHQWDQWHGHpVWDVRELHQDXQHPSOHDGRGHODPLVPDKDFLHQGRFRQV
WDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDOVXLGHQWLGDGILUPD
\IHFKDGHODQRWLILFDFLyQHVWDPSDQGRDVLPLVPRHOVHOORGHODHPSUHVD
E $XQHPSOHDGRGHHVWDVKDFLHQGRFRQVWDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHD
GRGHORSHUDGRUSRVWDO\HQVXFDVRHQHODYLVRGHUHFLERTXHDFRPSDxHDOD
QRWLILFDFLyQ VX LGHQWLGDG ILUPD \ IHFKD GH OD QRWLILFDFLyQ VLQ QHFHVLGDG GH
HVWDPSDFLyQGHOVHOORGHODHPSUHVD
F (QHO5HJLVWURJHQHUDOGHODHPSUHVDGHTXHVHWUDWHEDVWDQGRODHVWDPSDFLyQ
GHOFRUUHVSRQGLHQWHVHOORHQORVGRFXPHQWRVFLWDGRV
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
(O HPSOHDGR GHO RSHUDGRU SRVWDO XQD YH] HQWUHJDGD XQD QRWLILFDFLyQ FRQ
DYLVRGHUHFLER
D 'HEHUiILUPDUHQHODYLVRGHUHFLERKDFLHQGRFRQVWDUVXQ~PHURGHLGHQWLILFD
FLyQDQWHVGHHQWUHJDUpVWHDOGHVWLQDWDULRGHODQRWLILFDFLyQ
E 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQHQHODYLVRGHUHFLER
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQILVFDOHQHOUHYHUVRGH
ODQRWLILFDFLyQ
G 'HEHUiILUPDUHQHODYLVRGHUHFLERVLQQHFHVLGDGGHLGHQWLILFDFLyQ
(QUHODFLyQFRQODHQWUHJDGHODFRUUHVSRQGHQFLDVHxDOHFXiOGHODVVLJXLHQ
WHVDILUPDFLRQHVHVODFRUUHFWD
D /RVWHOHJUDPDVKDQGHHQWUHJDUVHVLHPSUHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
E /RVYDORUHVGHFODUDGRVVHHQWUHJDQVLHPSUHHQODRILFLQD
F 6DOYRODFRUUHVSRQGHQFLDGLULJLGDDDSDUWDGRVHOUHVWRVHGHSRVLWDHQORVFDVL
OOHURVGRPLFLOLDULRV
G /D HQWUHJD GH ODV FDUWDV FXDOTXLHUD TXH VHD VX PRGDOLGDG KD GH LQWHQWDUVH
HQ HO GRPLFLOLR GHO GHVWLQDWDULR H[FHSWR ODV GLULJLGDV D $SDUWDGRV \ /LVWD GH
&RUUHRV
8QDGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVHVWiLQFOXLGDHQORVSURFHVRVRSHUDWLYRVGH
XQD8QLGDGGH5HSDUWR
D 0HMRUDFRQWLQXD
E &ODVLILFDFLyQJHQHUDO
F *HVWLyQGH&DQWHUtDV
G $WHQFLyQDO&OLHQWH
&yPRVHSURFHGHUiHQODV8QLGDGHVGH5HSDUWRDQWHODVLQFLGHQFLDVTXHGH
WHFWHQHQUHODFLyQFRQHOFRUUHRPDOHQFDPLQDGR"
D /RVREMHWRVSDUDRWUDVORFDOLGDGHVVHHQFDPLQDUiQSRUHOSULPHUHQODFH
E /RVHQYtRVSDUDRWURVGLVWULWRVXELFDGRVHQGLIHUHQWHVFHQWURVVHFODVLILFDUiQ
FRUUHFWDPHQWHSDUDVXLQFOXVLyQHQHOUHSDUWRGHOGtD
F /RVHQYtRVSDUDRWURVGLVWULWRVGHODORFDOLGDGXELFDGRVHQHOPLVPRFHQWURGHWUD
EDMRVHHQWUHJDUiQDORVTXHSURFHGDSDUDVXFODVLILFDFLyQHLQPHGLDWRUHSDUWR
G 1LQJXQDGHODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
&XiO GH ORV VLJXLHQWHV SURGXFWRV SRGUi LQFOXLUVH HQ HO VHUYLFLR GH 5HHQYLy
3RVWDO"
D 3DTXHWH$]XOUHHQYLDGRDOH[WUDQMHUR
E 7HOHJUDPD
F *LURQDFLRQDO
G 3XEOLFRUUHR
3DUD DVHJXUDU HO FXPSOLPLHQWR GH ORV SOD]RV GH HQWUHJD \ OD FDOLGDG GH OD
GLVWULEXFLyQHVLPSRUWDQWH
D 'DUSULRULGDGDODFRUUHVSRQGHQFLD,3&\DODOtQHDEiVLFDVREUHODOtQHDHFRQyPLFD
E 6L H[LVWH FRUUHVSRQGHQFLD SHQGLHQWH GDU SULRULGDG HQ HO WUDWDPLHQWR D OD GH
IHFKDPiVDWUDVDGD
]
6,08/$&52'((;$0(11
F ,QIRUPDUDOMHIHGHODXQLGDGGHORVHUURUHVVLVWHPiWLFRVFRPHWLGRVHQODGLUHF
FLyQGHORVFRQWHQHGRUHVUHFLELGRV
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
&RPRPHGLGDGHSUHFDXFLyQDODKRUDGHSURFHGHUDODDSHUWXUDGHODFRUUHV
SRQGHQFLDKD\TXHWHQHUHQFXHQWDVHxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWD
D &RPSUREDUTXHORVFRQWHQHGRUHVUHFLELGRVFRUUHVSRQGHQDOD8QLGDGGH'LVWUL
EXFLyQ
E $EULUORVFRQWHQHGRUHVYDFLDUVXFRQWHQLGRGHIRUPDTXHQRVHGHWHULRUHQORV
REMHWRVQLVHGHVKDJDQORVDWDGRV
F 6HSDUDUODFRUUHVSRQGHQFLD,3&GHOUHVWRSDUDSURFHGHUDVXFODVLILFDFLyQXQD
YH]UHDOL]DGRHOUHSDUWRGLDULR
G 7HQHUHQFXHQWDHOFRORUGHODHWLTXHWDTXHOOHYDQORVFRQWHQHGRUHV\DTXHpVWDVLGHQ
WLILFDQFDGDOtQHDGHSURGXFWRIDFLOLWDQGRODVODERUHVGHDSHUWXUD\FRQWUROGHHQYtRV
&XDQGRVHOHYDQWDXQDFDUJDHVFRQYHQLHQWH
D 'REODUODHVSDOGD
E 0DQWHQHUODFDUJDSHJDGDDOFXHUSR
F &DUJDUWRGRORPiVSRVLEOHSDUDDJLOL]DUHOWUDEDMR
G $GRSWDUODSRVWXUDTXHPHMRUOHYHQJDDFDGDXQR
(OFRORUGHODHWLTXHWDGHODTXHGHEHLUSURYLVWRFDGDFRQWHQHGRUGHFRUUHV
SRQGHQFLDLGHQWLILFD
D /DSURFHGHQFLD
E (OGHVWLQR
F /DOtQHDGHSURGXFWR
G (OQ~PHURGHHQYtRV
(QODFXPSOLPHQWDFLyQGHODKRMDGH6*,(HQHOPRPHQWRGHODHQWUHJDVH
GHEHQGDUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV,QGLTXHODTXHQRSURFHGD
D (OFDUWHURLQGLFDUiODFODYHGHOUHVXOWDGRGHODQRHQWUHJDWDQWRHQHOHQYtR
FRPRHQODKRMDGHUHSDUWRDVtFRPRHQVXFDVRHQHO$YLVRGH5HFLER
E 6LVHUHDOL]DODHQWUHJDGHEHUHFRJHUVHODILUPDGHOUHFHSWRUHQODHWLTXHWDTXH
VHDGKHULUiHQHODVLHQWRFRUUHVSRQGLHQWH
F (QFDVRGHQROOHYDUHWLTXHWDDXWRDGKHVLYDSXHGHUHFRJHUVHODILUPDHQODPLV
PD+RMDGH(QWUHJD
G 6LHOHQYtRQRWXYLHVHSHJDWLQDFRPRHQHOFDVRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHUWLILFD
GRVRQOLQHVHFRQVLJQDUiQORVVHLV~OWLPRVGtJLWRVGHOFyGLJRGHEDUUDVTXH
LGHQWLILFDDOHQYtRDORVVRORVHIHFWRVGHFRQIHFFLRQDUHO$YLVRGH/OHJDGD
(QWUHODVLJXLHQWHVHULHGHSDODEUDVKD\XQDFRQXQDLQFRUUHFFLyQ
D %DELHFDERDWRYLVHUDEL]FRFKREXOOLUYHVWLJLR
E &RQYR\ELVWHFSLOORERUUXIDOODH[XGDUH[WUDGLFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO
G 2UQDPHQWRPRKtQRKROOtQROPRIHKDFLHQWHFRKLELU
/DIXQFLyQGHORVFDUURVH[SRVLWRUHVHV
D (YDFXDUORVSXHVWRVGHDGPLVLyQ
E 'HVSOHJDUODVEDQGHMDV\FODVLILFDUGLUHFWDPHQWHHQpO
F $OPDFHQDUODVEDQGHMDV\TXHTXHGHQYLVLEOHV
G $OLPHQWDUORVSXHVWRVGHFODVLILFDFLyQ
6HxDOH OD DOWHUQDWLYD LQFRUUHFWD HQ UHODFLyQ FRQ HO UHSDUWR GH OD FRUUHVSRQ
GHQFLDRUGLQDULD
D (QODVILQFDVFRQSRUWHURVHSXHGHUHDOL]DUODHQWUHJDGHFRUUHVSRQGHQFLDDpVWH
VLHPSUHTXHQRH[LVWDLQGLFDFLyQHQVHQWLGRFRQWUDULRSRUSDUWHGHOGHVWLQDWDULR
E 6LHOGHVWLQDWDULRGHODFRUUHVSRQGHQFLDQRHVFRQRFLGRSRUHOUHSDUWLGRUGHEHUi
LGHQWLILFDUVHSRUPHGLRGHO'1,HOSDVDSRUWHRFXDOTXLHURWURFDUQHWGHVXIL
FLHQWHJDUDQWtD
F 6LXQHQYtRHVYROXPLQRVR\QRFDEHHQHOEX]yQGRPLFLOLDULRVHGHMDUiHQFLPD
ORVFDVLOOHURVHQXQOXJDUYLVLEOHSDUDTXHORUHFRMDHOGHVWLQDWDULR
G (QODVILQFDVXUEDQDVVLQFDVLOOHURVGRPLFLOLDULRVHO$&5SRGUiXWLOL]DUVHxDOHV
DF~VWLFDVSDUDDYLVDUDORVRFXSDQWHVSDUDORVTXHGLVSRQJDGHHQYtRV
$OOHYDQWDUXQDFDUJDFRQYLHQHVHJXLUXQRVSDVRV6HxDOHHOTXHQRSURFHGD
D $GRSWDUODSRVWXUDGHOHYDQWDPLHQWR
E $JDUUDUILUPHPHQWHODFDUJD
F &RORFDUDGHFXDGDPHQWHORVSLHV
G /OHYDUODFDUJDDOHMDGDGHOFXHUSR
8QFHUWLILFDGRWLHQHODGLUHFFLyQFRPSOHWDVLQHPEDUJRQRILJXUDHOQRPEUH
GHOGHVWLQDWDULRHQEX]RQHV&XiOVHUtDODPHMRUPDQHUDGHSURFHGHU"
D /RGHYROYHUtDPRVSRUGHVFRQRFLGRHQHVDGLUHFFLyQ
E 6LHVSRVLEOHLQWHQWDUtDPRVODHQWUHJDHQODGLUHFFLyQTXHILJXUD
F 6HORGHMDPRVDOSRUWHURSDUDTXHSUHJXQWHHQWUHORVYHFLQRV
G /RDYLVDPRV\GHMDPRVHODYLVRHQFLPDGHORVEX]RQHV
6HxDOHODRSFLyQLQFRUUHFWDFRQUHODFLyQDODHQWUHJDGHOEXURID[
D $ODKRUDGHHQWUHJDUXQEXURID[HOUHSDUWLGRUSXHGHVROLFLWDUODLGHQWLILFDFLyQ
GHOUHFHSWRU
E &XDQGRHOUHPLWHQWHGHXQEXURID[QRWLHQHVXVFULWRFRQWUDWRFRQ&RUUHRVOD
HQWUHJDVHHIHFWXDUiSUHYLRSDJRSRUHOGHVWLQDWDULRGHODWDULIDSHUWLQHQWH
F /DHQWUHJDGHXQEXURID[VHUHDOL]DHQOD2ILFLQDGH&RUUHRVPiVSUy[LPDDO
GRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
G /RVEXURID[TXHVHUHFLEHQHQXQD2ILFLQDSXHGHQSURFHGHUGHRWUD2ILFLQDGH
&RUUHRVRGHWHUPLQDOHVSDUWLFXODUHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
(QUHODFLyQFRQODV8QLGDGHVGH6HUYLFLRV(VSHFLDOHVVHxDODODFRUUHFWD
D (VWDVXQLGDGHVUHDOL]DQHOUHSDUWRGRPLFLOLDULRGHSURGXFWRVGHODOtQHDXUJHQWH
E 3DUDJDUDQWL]DUHOFXPSOLPLHQWRGHORVSOD]RVGHHQWUHJDFDGDXQLGDGWLHQH
HVWDEOHFLGDVYDULDVVDOLGDVDUHSDUWR
F $XQTXH QR VHDQ XUJHQWHV HVWDV XQLGDGHV WDPELpQ GLVWULEX\HQ SDTXHWH D]XO
FXDQGRSRUUD]yQGHGLPHQVLyQ\SHVRVHDQHFHVDULR
G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
/DVPRQWHUDVGH0DOR\GH,QFLGHQFLDVHVWiQIRUPDGDVSRUVHxDOHODLQ
FRUUHFWD
D /DFRUUHVSRQGHQFLDGLULJLGDDRWURVGHVWLQRVTXHSRUHUURUVHKDHQFDPLQDGRD
QXHVWUD8QLGDG
E /RVHQYtRVTXHQRSXHGHQGLVWULEXLUVHSRUWHQHUODVVHxDVLQFRUUHFWDVRFRQIXVDV
F /DFRUUHVSRQGHQFLDTXHSUHVHQWDVHxDVLQVXILFLHQWHV
G /RVHQYtRVTXHPXHVWUDQLQGLFLRVGHPDQLSXODFLyQLPSURFHGHQWH
3DUDIDFLOLWDUHOQRUPDOGHVDUUROORGHODVRSHUDFLRQHVHQOD8QLGDGGH'LVWUL
EXFLyQHO$&5KDGHHPEDUULDUHQSULPHUOXJDU
D /DFRUUHVSRQGHQFLDDLQFOXLUHQHOEX]yQGHSyVLWR
E /RVHQYtRVXUJHQWHV
F /RVUHHPEROVRV
G /DFRUUHVSRQGHQFLDDVHJXUDGD
(OSRHWD5DIDHO$OEHUWLQDFLyHQODORFDOLGDGGH
D 6DQ)HUQDQGR
E 3XHUWR5HDO
F (O3XHUWRGH6DQWD0DUtD
G -HUH]GHOD)URQWHUD
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 1RWLHQHQOtPLWHGHSHVRILMDGRSUHYLDPHQWH
E (Q=RQDV=RQD(XURSDLQFOXLGR*URHQODQGLD\=RQDUHVWRGHSDtVHV
E 1RWLILFDFLRQHV
G 4XHHOGLiPHWURQRHVVXSHULRUDFHQWtPHWURV
D
E / D /tQHD %iVLFD FRPSUHQGH ORV SURGXFWRV WUDGLFLRQDOHV GHO FRUUHR S~EOLFR
DTXHOORVTXHVDWLVIDFHQODVQHFHVLGDGHVEiVLFDVGHFRPXQLFDFLyQHVFULWDGHORV
FLXGDGDQRV
G $QWRQLR0XxR]0ROLQD
D 8QSHTXHxRSDTXHWHGHJ\XQDFDUWDUHHPEROVRGHHXURV
E *yWLFR
G /DHQWUHJDDGRPLFLOLRVHLQWHQWDUiGRVYHFHV
D 3OD]RVGHH[SHGLFLyQUHJXODULGDG\ILDELOLGDGHQORVVHUYLFLRV
D
F ,PSOLFD DXWRPiWLFDPHQWH HVWD FODVLILFDFLyQ SRVWDO DXQTXH HO REMHWR FRUUHV
SRQGLHQWHFDUH]FDGHWH[WRDFWXDO\SHUVRQDO
F 8QDPLOpVLPD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G 7RGRVORVVLVWHPDVGHIUDQTXHRFLWDGRVVRQDSOLFDEOHVDODWDUMHWDSRVWDO
F (OWLHPSRUtWPLFRGHODP~VLFD
G / RVGDWRVGHWRGRVORVHStJUDIHVVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH
VLRQDOILUPDQGR\HVWDPSDQGRHOVHOORGHIHFKDV
D &DPDFiUFHOFDVDFDXFKRFDYHUQtFROD
D 6
t([LVWHXQDHQXPHUDFLyQGHREMHWRVSURKLELGRVSRUPRWLYRVGHVHJXULGDG
VDQLGDGS~EOLFDXWLOLGDGJHQHUDO\GHSURWHFFLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
E $
VHJXUDUORVHQYtRVSRUHOYDORUGHFODUDGRSRUHOUHPLWHQWHHQFDVRGHSpUGLGD
VXVWUDFFLyQRGHWHULRUR
D %
D 'HOUHPLWHQWH
D
D (OJLURSRVWDO
D 6
HLQWHQWDXQDVRODYH]VDOYRTXHH[LVWDFRQHOFOLHQWHDOJ~QWLSRGHDFXHUGR
HVSHFLDO
E $JDVDMDUDQKHODUDSDWtDPpWRGRH[FHVR
F 5HG(VSHFLDO
E &DUGLRORJtD6DQJUH
D -HIDWXUDGH5HFXUVRV+XPDQRV
G 3
RUDFXHUGRGHORVSURYHHGRUHVGHOVHUYLFLRXQLYHUVDOHQSURSRUFLyQDORVFRV
WHVGHWUDWDPLHQWR\GLVWULEXFLyQGHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RGHOOHJDGD
G HDIEGFH
F &HUUDGR\FRQFDUiFWHUFHUWLILFDGR
G (O0DU0HGLWHUUiQHR\HO0DU5RMR
G $
YLVRGHUHFLER5HHPEROVR(QWUHJDDGRPLFLOLRDSHWLFLyQGHOGHVWLQDWDULR
*HVWLyQGHVHJXQGR\WHUFHUDYLVR
F
]
6,08/$&52'((;$0(11
D (
VWDPSDUHOVHOORGHGHYROXFLyQVREUHODGLUHFFLyQGHOHQYtRHLGHQWLILFDUHQHO
UHYHUVRODFDXVDGHGHYROXFLyQVXVGDWRVGHLGHQWLILFDFLyQSHUVRQDORSURIH
VLRQDO\VXILUPD
D (O0DU-yQLFR\HO0DU7LUUHQR
D ,QPHGLDWDPHQWHDVXGHVWLQDWDULRV
G 6
HUYLFLR5XUDOFROLQGDQWH6RQ2ILFLQDV5XUDOHVILMDVTXHUHFLEHQORVSURGXFWRV
UHJLVWUDGRVMXQWRFRQXQ7$/21&,//2SRUFDGDHQYtRSDUDODSRVWHULRUOLTXL
GDFLyQHQ6*,(
E
F (O-HIHGH6HFWRUFRUUHVSRQGLHQWH
D R
G 0HGLDQWHDFFHVRDODRILFLQDYLUWXDOGHODSDJLQDZHEGHFRUUHRV
G (OIUDQTXHRDPiTXLQDVRORSRGUiDSOLFDUVHDORVHQYtRVGHFDUWDV\SXEOLFRUUHR
G 3DUtV
G 6
LHOUHPLWHQWHHVGHVFRQRFLGRHVWHWLSRGHFRUUHVSRQGHQFLDVHHQYtDDOD2IL
FLQDGHRULJHQSDUDTXHpVWDSURFHGDDVXDUFKLYR
G
G (OPLVPRGtDVXOOHJDGD
G HXURV
D 6XEGLUHFFLyQGH5HGGH7UDQVSRUWHV
E 'LUHFFLyQGH7HFQRORJtD6LVWHPDVH,QQRYDFLyQ
F $*5$9,2D
,QVXOWRE
$IUHQWDF
$YHUVLyQG
8OWUDMH
G 835
F ()40
G (
VXQVHUYLFLR TXH VH SXHGH FRQWUDWDUSRURPHVHV(OFOLHQWHGHEHUi
HVSHFLILFDUVLHOFDPELRGHGLUHFFLyQHVWHPSRUDORGHILQLWLYR
E /RVJLURVLQWHUQDFLRQDOHVVHDERQDUDQVLHPSUHHQRILFLQD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (OPDSDTXHPHUHJDODVWHVPHKDJXVWDGRPXFKtVLPR
E &RUUHVSRQGHQFLD&RPHUFLDO5HVSXHVWD,QWHUQDFLRQDO&&5,
G (QWUH\J
F
E 3DTXHWH3RVWDO
F (VWRVSURGXFWRVSHUPLWHQUHDOL]DUHQYtRVH[FOXVLYDPHQWHGHiPELWRQDFLRQDO
G
G +DVWDJ\NJ
E FDUDVLJXDOHV
G NJ
G 3HUPDQHFHHQOLVWDGXUDQWHGtDVGHVGHODIHFKDGHDYLVR
E 0DUHPRWR
E 3XEOLEX]yQ
F (
OJLURLQPHGLDWRSRVLELOLWDODGLVSRQLELOLGDGGHOGLQHURHQFXDOTXLHU2ILFLQD
SRVWDOGHOSDtVH[FOXVLYDPHQWHSDUDHOGHVWLQDWDULR
D (
O$FXVHGHUHFLER3&DFRPSDxDUiDWHOHJUDPDVWDQWRQDFLRQDOHVFRPRLQWHU
QDFLRQDOHV
F
D $XQDGLUHFFLyQSRVWDOH[LVWHQWHHQFDGDXQDGHODVRILFLQDVGH&RUUHRV
G 6
HGHSRVLWDUiHQHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRVXVFULELpQGRVHHQHOUHYHUVRLQWHQ
WDGDODHQWUHJDHQHOGRPLFLOLRDODVKRUDVIHFKiQGRVH\ILUPiQGRVH
D 7HOHJUDPDGLUHFFLyQ,QWHUQHW
E /DFDQWLGDGDVHJXUDGD
G /DUJR[DQFKR[DOWRH[SUHVDGRVHQFP SHVRYROXPpWULFRHQNJ
E 6
*,(HVXQVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVRULHQWDGRDVDWLVIDFHU
ODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
D $
OUHSUHVHQWDQWHGHpVWDVRELHQDXQHPSOHDGRGHODPLVPDKDFLHQGRFRQV
WDUHQODGRFXPHQWDFLyQGHOHPSOHDGRGHORSHUDGRUSRVWDOVXLGHQWLGDGILU
PD\IHFKDGHODQRWLILFDFLyQHVWDPSDQGRDVLPLVPRHOVHOORGHODHPSUHVD
E 'HEHUiKDFHUFRQVWDUVXILUPD\Q~PHURGHLGHQWLILFDFLyQHQHODYLVRGHUHFLER
G /DHQWUHJDGHODVFDUWDVFXDOTXLHUDTXHVHDVXPRGDOLGDGKDGHLQWHQWDUVH
HQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRH[FHSWRODVGLULJLGDVD$SDUWDGRV\/LVWDGH
&RUUHRV
E &ODVLILFDFLyQJHQHUDO
F / RV HQYtRV SDUD RWURV GLVWULWRV GH OD ORFDOLGDG XELFDGRV HQ HO PLVPR FHQWUR
GHWUDEDMRVHHQWUHJDUiQDORVTXHSURFHGDSDUDVXFODVLILFDFLyQHLQPHGLDWR
UHSDUWR
G 3XEOLFRUUHR
G 7RGDVVRQFRUUHFWDV
F 6
HSDUDUODFRUUHVSRQGHQFLD,3&GHOUHVWRSDUDSURFHGHUDVXFODVLILFDFLyQXQD
YH]UHDOL]DGRHOUHSDUWRGLDULR
E 0DQWHQHUODFDUJDSHJDGDDOFXHUSR
F /DOtQHDGHSURGXFWR
G 6
LHOHQYtRQRWXYLHVHSHJDWLQDFRPRHQHOFDVRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHUWLILFD
GRVRQOLQHVHFRQVLJQDUiQORVVHLV~OWLPRVGtJLWRVGHOFyGLJRGHEDUUDVTXH
LGHQWLILFDDOHQYtRDORVVRORVHIHFWRVGHFRQIHFFLRQDUHO$YLVRGH/OHJDGD
F 3RWDJHILQJLUFRJQDFLyQFLQHJpWLFRDJHVWDUVHJLUDVRO
E 'HVSOHJDUODVEDQGHMDV\FODVLILFDUGLUHFWDPHQWHHQpO
F 6
LXQHQYtRHVYROXPLQRVR\QRFDEHHQHOEX]yQGRPLFLOLDULRVHGHMDUiHQFLPD
ORVFDVLOOHURVHQXQOXJDUYLVLEOHSDUDTXHORUHFRMDHOGHVWLQDWDULR
G /OHYDUODFDUJDDOHMDGDGHOFXHUSR
E 6LHVSRVLEOHLQWHQWDUtDPRVODHQWUHJDHQODGLUHFFLyQTXHILJXUD
F / DHQWUHJDGHXQEXURID[VHUHDOL]DHQOD2ILFLQDGH&RUUHRVPiVSUy[LPDDO
GRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
G /RVHQYtRVTXHPXHVWUDQLQGLFLRVGHPDQLSXODFLyQLPSURFHGHQWH
D /DFRUUHVSRQGHQFLDDLQFOXLUHQHOEX]yQGHSyVLWR
F (O3XHUWRGH6DQWD0DUtD
]
6,08/$&52'((;$0(11
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVPRGDOLGDGHVGH)D[3~EOLFRVHxDOHODLQFRUUHFWD
D 7HOHID[
E %XURID[7HOHID[
F 7HOHID[WHOHID[
G 7HOHID[%XURID[
4XpQ~PHURSXHGHUHHPSOD]DUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQ"
"
"
D
E
F
G 1LQJXQDGHHOODV
3XHGHHIHFWXDUVHHOIUDQTXHRGHXQHQYtRSRVWDOVLPXOWiQHDPHQWHFRQVH
OORVHLPSUHVLRQHVGHPiTXLQDVGHIUDQTXHDU"
D 1RVRQVLVWHPDVGHSDJRLQFRPSDWLEOHV
E 1RVDOYRDXWRUL]DFLyQH[SUHVDGHORSHUDGRUDOTXHVHHQFRPLHQGDODSUHVWD
FLyQGHOVHUYLFLRSRVWDOXQLYHUVDO
F 1RVDOYRSDUDFRPSOHWDULQVXILFLHQFLDVGHIUDQTXHRSUHYLDPHQWHDXWRUL]DGDV
DOWLWXODUGHODPiTXLQDGHIUDQTXHDU
G 6LVDOYRHQHOFDVRGHDTXHOORVHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGRHQWDQWRQRVHIUDQ
TXHHVREUHHOSURSLRREMHWR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
$HIHFWRVGHODV'LUHFWLYDV(XURSHDVHQPDWHULDSRVWDOVHKDGHHQWHQGHUSRU
UHPLWHQWH
D /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDGHTXLHQSURFHGHQORVHQYtRVSRVWDOHV
E /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHIUDQTXHDORVHQYtRVSRVWDOHV
F /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDTXHGHSRVLWDORVHQYtRVSRVWDOHV
G 1LQJXQDGHODVDQWHULRUHVHVFRUUHFWD
(QUHODFLyQFRQODDFWXDOFRQILJXUDFLyQSHULIpULFDGH&RUUHRVODSURYLQFLDGH
&iFHUHVVHLQWHJUDHQOD=RQD
D 6pSWLPD
E 2FWDYD
F 6H[WD
G 6HJXQGD
/D'LUHFFLyQGH=RQDGHOD(VWUXFWXUD3HULIpULFDGH&RUUHRVHVWiLQWHJUDGD
SRUODVSURYLQFLDVTXHVHLQGLFDQPHQRVXQDVHxiOHOD
D /DVWUHVSURYLQFLDVDUDJRQHVDV
E &XHQFD
F 6RULD
G *XDGDODMDUD
(QUHODFLyQFRQORVDSDUWDGRVSRVWDOHVLQGLTXHFXiOHVHOSOD]RGHUHQRYD
FLyQGHDTXHOORVHQORVTXHHOFOLHQWHORVKDVROLFLWDGRFRQXQDSHULRGLFLGDG
WULPHVWUDO
D &RPRORVDQXDOHVHQHOPHVGHIHEUHUR
E 7RGRVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHODSHULRGLFLGDGVHUHQXHYDQHQMXQLR
F 1RH[LVWHHVWHWLSRGHSHULRGLFLGDG
G /RVDSDUWDGRVWULPHVWUDOHVQRDGPLWHQUHQRYDFLyQXQDYH]FXPSOLGRHOSOD]R
VHGDQGHEDMDDXWRPiWLFDPHQWH
(QFXDQWRDOPRGRGHLGHQWLILFDUODSULRULGDGHQORVHQYtRVSRVWDOHVODQRU
PDWLYDYLJHQWHHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOVHxDOH
D 'HEHUiQOOHYDUHQHODQYHUVRXQDHWLTXHWDGHFRORUURMRFRQODLQGLFDFLyQSULR
ULWp
E /OHYDUDQHQHOUHYHUVRGHOHQYtRXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOFRQODVOHWUDV3DU
DYLyQ
F /DLQGLFDFLyQ3ULRULWpGHEHUiGHFRORFDUVHHQWRGRFDVRHQHOiQJXORVXSHULRU
GHUHFKR
G /DVSDODEUDV3DUDYLyQLUiQHQXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOGHOODGRGHOVREUHV
FULWRHQORSRVLEOHHQHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGR
6HxDOHODSDODEUDTXHWLHQHXQVLJQLILFDGRGLVWLQWRGHHQWUHODVFXDWURSUR
SXHVWDV
D 1RWLFLD
E 3HULyGLFR
]
6,08/$&52'((;$0(11
F $UWtFXOR
G &UyQLFD
6HxDOHFXiOGHODVH[SUHVLRQHVTXHVHSURSRQHQFRUUHVSRQGHD
D
E [
F [
G [
6HxDOHHQTXHiUHDGHXQ&7$VHUHDOL]DODIXQFLyQGH3UHSDUDFLyQGHO&R
UUHRVHSDUDFLyQGHORVHQYtRVSRUIRUPDWRVQRUPDOL]DGRQRQRUPDOL]DGR
IODWJRUGR\IDFLDGRGHORVPLVPRV
D UHDGH/RJtVWLFD
E UHD0DQXDO
F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ
G UHDGH&ODVLILFDFLyQ$XWRPiWLFD
(QUHODFLyQFRQORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVLQGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD
D (OSDTXHWHD]XOVHSUHVWDVRODPHQWHSDUDFOLHQWHVFRQFRQWUDWR
E $WUDYpVGHOSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRVHSUHVWDHO638LQWHUQDFLRQDOHQ
SDTXHWHUtD
F (O3RVWDO([SUpVSXHGHFLUFXODUFRQYDORUGHFODUDGR
G (OVHUYLFLRGH3XEOLEX]yQSHUPLWHHOEX]RQHRGHHQYtRVGHKDVWDJVLQTXH
FRQVWHODLGHQWLGDGGHOGHVWLQDWDULR
/DIyUPXODTXHLGHQWLILFDDORVHQYtRVFRQYDORUGHFODUDGRHQHOiPELWRLQWHU
QDFLRQDOHVOD
D &1
E &1
F &1
G &1
&XiOGHODVILJXUDV$%&R'SXHGHFRQVWUXLUVHH[DFWDPHQWHDSDUWLUGHO
PRGHORTXHDSDUHFHGHVGREODGRDODL]TXLHUGD"
D $
E %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &
G '
'HQWURGHODVRSHUDFLRQHVHVSHFtILFDVGHOUHSDUWRVHGHQRPLQDFODVLILFDFLyQ
JHQHUDOD
D /DFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVSRUVHFFLRQHV
E /DUHFHSFLyQ\SUHSDUDFLyQGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRV
F /DFODVLILFDFLyQ\RUGHQDFLyQGHORVHQYtRVGHFDGDVHFFLyQGHUHSDUWRVHJ~QHO
RUGHQTXHVHYDDVHJXLUHQHOUHSDUWR
G /DJUDEDFLyQGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVHQ6*,(
&XiQWRGLQHURQHFHVLWDSDJDUXQFRPSUDGRUTXHFRPSUySDTXHWHVGHOL
EUHWDVVDELHQGRTXHFDGDSDTXHWHFRQWLHQHPHGLDGRFHQDGHOLEUHWDV\TXH
HOSUHFLRGHWUHVOLEUHWDVHVODWHUFHUDSDUWHGHHXURV"
D HXURV
E HXURV
F HXURV
G HXURV
(QXQSRUWDOFRQFRQVHUMHRSRUWHURSRGHPRVHQWUHJDUOHDGLFKRFRQVHUMH
ORVHQYtRVRUGLQDULRV"
D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV
E 1RQXQFDSHURSRGHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV
F 6HOHVSXHGHQHQWUHJDUVLHPSUHWRGRVORVHQYtRVRUGLQDULRV
G 1RQXQFD\WDPSRFRGHEHPRVSHUPLWLUTXHQRVD\XGHQDHQFDVLOODUORV\DTXH
HOFRUUHRHVSHUVRQDO
(OEX]yQGHSyVLWRUXWDRGHDOFDQFHHV6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWD
D (OEX]yQGRQGHORVYHFLQRVGHYXHOYHQODVFDUWDVPDOHPEX]RQDGDVRGHVFRQR
FLGDV
E (VXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFRSDUDORVVHPiIRURV
F (VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR
GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR
G (VXQEX]yQGHFRORUDPDULOORHQHOTXHORVYHFLQRVHFKDQODVFDUWDVRUGLQDULDV
SDUDVXDGPLVLyQ
6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRPSOHWHODVHULHOyJLFDPHQWH&LFXWDFLWDUDGLR
\HQWHWUDHDVFHQVRU
D 5DVR
E &HVD
F 6HQR
G &RVD
]
6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDO3DTXHWH3ULVPD,QWHUQDFLRQDOTXHFXPSOHFRQORVFULWHULRVHVWD
EOHFLGRVSRUOD(XURSHDQ3DUFHO*URXSUHVSHFWRDODSDTXHWHUtDLQWHUQDFLRQDO
HQYLUWXGGHODFXHUGRHVWDEOHFLGRHQWUHHVWDRUJDQL]DFLyQSRVWDO\&RUUHRV\
7HOpJUDIRVLQGtTXHPHXQFULWHULRTXHQRVHDMXVWDDODQRUPDWLYDYLJHQWH
D (VXQHQYtRGH(PSUHVDD(PSUHVD%W%DXQTXHWDPELpQSXHGHVHUGH(PSUH
VDD&OLHQWH%W&
E /DGRFXPHQWDFLyQGHDGPLVLyQVHJHQHUDRQOLQH
F 6XSHVRHVGHNLORV\VXVGLPHQVLRQHVPi[LPDVVRQODVPLVPDVTXHODVGHO
3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
G (OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\
HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD
6HxDOHFyPRVHGHQRPLQDHOGLVSRVLWLYRTXHVHLQWURGXFHHQXQDFDUWDWHVWL
JRXWLOL]DGDSDUDPHGLUODFDOLGDG
D 7TP
E 7LF
F 7DJ
G $PTP
'HHQWUHODVVLJXLHQWHVIRUPDVGHHQWUHJDGHXQID[S~EOLFRQDFLRQDOLQGLTXH
DTXHOODTXHQRUHFRJHODQRUPDWLYDSRVWDO
D 'HSyVLWRHQEX]yQ
E (QWUHJDHQRILFLQDFXDQGRHOFOLHQWHKDLQGLFDGRFRPRGLUHFFLyQ$SDUWDGRGH
&RUUHRV
F (QWUHJDHQ2ILFLQDFXDQGRVHGLULJHD/LVWDGH&RUUHRV
G 5HSDUWRDGRPLFLOLRFRQFDWHJRUtDXUJHQWH
4XpHQWHQGHPRVSRUGLUHFFLyQLQFRUUHFWD"
D &XDQGRGHEHPRVGHUHH[SHGLUXQHQYtRSRUPDUFKDUVXGHVWLQDWDULR
E &XDQGRHOGHVWLQDWDULRHVWiDXVHQWH
F 'LUHFFLyQLQVXILFLHQWHRLQH[DFWD
G &XDQGRHOGHVWLQDWDULRHVGHVFRQRFLGR\VRODPHQWHILJXUDHQVXEX]yQHOSLVR
\SXHUWDSHURQRVXVGDWRVSHUVRQDOHV
/DDSOLFDFLyQRSURJUDPDLQIRUPiWLFRTXHVLUYHSDUDFRQVXOWDUODWUD]DELOL
GDGRUDVWURGHMDGRSRUXQHQYtRUHJLVWUDGRHQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGH
&RUUHRV6$(VHGHQRPLQD
D 0(5&85,2
E 6,(
F ,5,6
G 75$=$9(6
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
0LUHDWHQWDPHQWHODVILJXUDVVLJXLHQWHV/DSULPHUDHVHOPRGHOR\GHODV
FXDWURUHVWDQWHVGHEHEXVFDUDTXHOODTXHDOVHUGHVSOD]DGDRJLUDGDHQHO
SODQRFRLQFLGHFRQODGHOPRGHOR
D D
E E
F F
G G
'HWRGRVHVVDELGRTXHHOSURGXFWR38%/,&255(2WLHQHXQFULWHULRGLVSDUHQ
IXQFLyQGHODSXEOLFDFLyQTXHXWLOLFHPRVDODKRUDGHHVWDEOHFHUHOPtQLPR
QHFHVDULR GH HQYtRV TXH VH UHTXLHUHQ SDUD VX DGPLVLyQ FRPR WDO SURGXFWR
\ SRU WDQWR SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD WDULID FRUUHVSRQGLHQWH PX\ YHQWDMRVD
SRUFLHUWRVLODFRQVLGHUDPRVFRQODGHODFDUWD3HURLQGtTXHPHFXiOHVHO
FULWHULRTXHDOUHVSHFWRVHxDODQODV7DULIDVHQFXDQWRDODDGPLVLyQGHOFLWDGR
SURGXFWR
D 0DVGHGHVWLQDWDULRV
E 0tQLPRGHGHVWLQDWDULRV
F HMHPSODUHVSRUUHPHVD
G 0iVGHXQLGDGHVSRUUHPHVD
,QGLTXHFXiOGHODVVLJXLHQWHVDOWHUQDWLYDVHVFRUUHFWDHQUHODFLyQFRQHO5H
HQYtR3RVWDOGHXQDFDUWDFHUWLILFDGD
D 6HGHYXHOYHVLHPSUHDOUHPLWHQWHODFRUUHVSRQGHQFLDUHJLVWUDGDQXQFDSXHGH
VHUUHH[SHGLGD
E 6HUHHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDH[FHSWR
JLURV\UHHPEROVRVHQVREUHVFROHFWRUHV
F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH
G 6HHQYtDDODQXHYDGLUHFFLyQMXQWRFRQHOUHVWRGHFRUUHVSRQGHQFLDHQVREUHV
FROHFWRUHV
(QODDGPLVLyQ\FXUVRGHREMHWRVDVHJXUDGRVDGPLWLGRVHQRILFLQDVVHWHQGUi
HQFXHQWD
D 6HHQWUHJDUiQVLHPSUHHQPDQRDOHPSOHDGRGHODFRQGXFFLyQ
E 6H FXUVDUiQ HQ GHVSDFKR DSDUWH GHO UHVWR GH OD FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD
URWXODQGRODHWLTXHWDGHODEDQGHMDFRPR'(63$&+2'(9$/25(6HQURMR\
HQWUHJiQGRORHQPDQRDOHPSOHDGRGHODFRQGXFFLyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 6H FXUVDUi MXQWR FRQ HO UHVWR GH FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD VHJ~Q GHVWLQR
SUHFLQWDQGRODEDQGHMD
G (VWHVHUYLFLRVRORHVWiGLVSRQLEOHHQFDSLWDOHVGHSURYLQFLDH[FHSWRViEDGRV
/RVREMHWRVFRQWUDUHHPEROVRVHHQWUHJDQDOGHVWLQDWDULR
D 3UHYLRDERQRGHODFDQWLGDGTXHILJXUDHQHOLPSUHVRPXOWLKRMD05
E 3UHYLRDERQRGHORTXHFXHVWDHOFRQWHQLGRGHOHQYtRLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
ORTXHILJXUHHQODFXELHUWD
F 5HHPEROVDQGRPHGLDQWHJLURODFDQWLGDGSDFWDGDHQWUHHOUHPLWHQWH\HOGHV
WLQDWDULRDXQTXHQRILJXUHHQODFXELHUWD
G 6LQQHFHVLGDGGHDERQRGHQLQJXQDFDQWLGDGSXHVWRTXHSRVWHULRUPHQWHHO
GHVWLQDWDULRUHPLWLUiDOUHPLWHQWHORSDFWDGR
&XDQGROOHJDXQSDTXHWHSRVWDOQDFLRQDODGHVWLQRFyPRQRWLILFDODRILFLQD
GH&RUUHRVDOGHVWLQDWDULRTXHSXHGHSDVDUVHDUHFRJHUOR"
D /HHQYtDXQ606
E /HFXUVDXQEXURID[
F /HDYLVDPHGLDQWHXQ$YLVRGH/OHJDGD0HQHOEX]yQ
G /HFXUVDXQD1RWLILFDFLyQFRQDFXHUGRHVSHFLDO
4XpQ~PHURGHEHUHHPSOD]DUDDPERVVLJQRVGHLQWHUURJDFLyQ"
"
"
D
E
F
G
1LQJXQRGHHOORV
8QDQRWLILFDFLyQTXHKDVLGRDYLVDGDWUDVGRVLQWHQWRVGHHQWUHJDSHUPDQH
FHUiHQOLVWDXQPi[LPRGH
D GtDVQDWXUDOHV
E +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHDYLVR
F GtDVQDWXUDOHV
G +DVWDHO~OWLPRGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHDYLVR
5HVSHFWRDO3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO3UHSDJDGRLQGLTXHGHVGHHOSXQWR
GHYLVWDORJtVWLFRDTXpSURGXFWRVHDVLPLOD
D 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO(FRQyPLFR
E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F (3*
G (06
8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQSXEOLFRUUHRDSUHFLRGHFDUWD(OSHVRGHHVWH
HQYtRQRSXHGHH[FHGHUGH
D NLORJUDPRV
E JUDPRV
F JUDPRV
G NLORJUDPR
(OSOD]RGHSHUPDQHQFLDHQRILFLQDGHXQREMHWRDVHJXUDGRFRQWUDUHHP
EROVRTXHKD\DVLGRDYLVDGRHVGH
D GtDV
E GtDVQDWXUDOHV
F +DVWDHOGtDGHOPHVVLJXLHQWHDODIHFKDGHODYLVR
G GtDVKiELOHV
8QFOLHQWHGHVHDPDQGDUXQ3RVWDO([SUpVDXQDHPSUHVDGHVXSURYLQFLDOH
SRGHPRVRIHUWDUXQRVVHUYLFLRVDGLFLRQDOHV6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRQVLGH
UHPiVFRPSOHWD
D 5HHPEROVR(QWUHJDHQSURSLDPDQR\YDORUGHFODUDGR
E 9DORUGHFODUDGR\8UJHQFLD
F $YLVRGHUHFLER5HHPEROVR\VHJXUR
G 3HWLFLyQGHUHH[SHGLFLyQ\8UJHQFLD
/DV'LUHFWLYDV3RVWDOHVGHILQHQHOFRUUHRWUDQVIURQWHUL]RFRPR
D (OFRUUHRLQWHUFDPELDGRHQWUHRSHUDGRUHVSRVWDOHVHQLQVWDODFLRQHVXELFDGDVD
WDOHIHFWRHQODVIURQWHUDVGHORV(VWDGRVPLHPEUR
E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
F (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEUR\GHVWLQRHQXQSDtVWHUFHUR
G (OFRUUHRFRQRULJHQHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVYDORUHVDxDGLGRVTXHRIUHFHHO7HOHJUDPDXQRQRVH
SUHVWD,QGtTXHOR
D $FXVHGHUHFLERHQDOiPELWRLQWHULRU
E $GPLVLyQWHOHIyQLFD
F ([SHGLFLyQSRUWpOH[GHWHOHJUDPDQDFLRQDO
G $YLVRGHVHUYLFLRWDVDGR
]
6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDO&DQDOGHFRPHUFLDOL]DFLyQGHOSURGXFWRWHOHJUDPDHQORV~OWLPRV
DxRVKDYDULDGRFRQUHVSHFWRDDxRVDQWHULRUHVGHWDOIRUPDTXHRIUHFHPRVDO
&OLHQWHXQYDULDGRVLVWHPDGHDFFHVRDQXHVWURVVHUYLFLRV'tJDPHGHORVVLJXLHQ
WHV&DQDOHVGHFRPHUFLDOL]DFLyQFXiOQRHVWiGLVSRQLEOHSDUDHVWHSURGXFWR
D 5HFRJLGDDGRPLFLOLRFRQFRQWUDWR
E &RUUHRVRQOLQH
F 5HGGHYHQWDV
G 5HGGH2ILFLQDV
6HxDOHODGLIHUHQFLDHQWUHORVGRVPRGHORVGHOQXHYR$YLVRGH5HFLER0RGHOR
3OXV(\0RGHOR3OXV(
D 8QRVHLQFRUSRUDHQHODQYHUVRGHOHQYtR\RWURHQHOUHYHUVR
E 8QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR
WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD
F 8QRHVGHFRORUURVD\RWURHVDPDULOOR
G (OQXHYRPRGHORGH$YLVRGH5HFLERHVHO&3
8QD1RWLILFDFLyQ,QIRUPDWL]DGDGHOD'LUHFFLyQ*HQHUDOGH7UiILFR1FRQ
GHVWLQR7HUXHOFXiQWRVGtDVSHUPDQHFHHQ/LVWD"
D GtDVWUDVHOSULPHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
E GtDVWUDVHOVHJXQGRLQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
G GtDVFRQWRGDVODVQRWLILFDFLRQHV
(OFRQWUROGHOIUDQTXHRVREUHORVHQYtRVSRVWDOHVVHUHDOL]DUi
D (QFXDOTXLHUSXQWRGHODUHG
E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV
F QLFDPHQWHHQORVFHQWURVGHFODVLILFDFLyQ
G ([FOXVLYDPHQWHHQODV8QLGDGHVGH'LVWULEXFLyQ
(QUHODFLyQFRQORVHQYtRVLQWHUQDFLRQDOHV,QGLTXHODUHVSXHVWDYHUGDGHUD
D (Q OD DGPLVLyQ GH XQ 3DTXHWH 3RVWDO ,QWHUQDFLRQDO (FRQyPLFR FRQ FDUiFWHU
FRPHUFLDO HQYLDGR SRU XQ SDUWLFXODU \ GLULJLGRIXHUDGH OD8QLyQ(XURSHD HO
FOLHQWHVRORGHEHSUHVHQWDUIRUPDOL]DGRHOGRFXPHQWR&3
E 6HFRQVLGHUDQ REMHWRV SURKLELGRV FRPRHQYtRVSRVWDOHV DTXHOORVFX\DHQYRO
WXUDRFXELHUWDFRQWHQJDWH[WRVRGLEXMRVTXHYXOQHUHQODPRUDO\ODVEXHQDV
FRVWXPEUHVGHORVHPSOHDGRVSRVWDOHV
F 6LXQUHPLWHQWHHQYtDYDULRV(06DOH[WUDQMHURGLULJLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWD
ULRVRORGHEHSUHVHQWDUXQ'8$
G 6HFRQVLGHUDQREMHWRVSURKLELGRVFRPRHQYtRVSRVWDOHVDTXHOORVTXHFRQWHQJDQ
RSLR\VXVGHULYDGRVODFRFDtQD\GHPiVHVWXSHIDFLHQWHV\VXVWDQFLDVSVLFRWUySL
FDVQRSXGLHQGRFLUFXODUEDMRQLQJXQDFLUFXQVWDQFLDSRUODUHGSRVWDOS~EOLFD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/RV FOLHQWHV GLVSRQHQ GH XQ SOD]R Pi[LPR SDUD UHFODPDU SRU OD SpUGLGD R
H[WUDYtRGHORVHQYtRVUHJLVWUDGRVTXHQRVKDQFRQILDGR(VWHHVGH
D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO
E PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDQDFLRQDO
F PHVHVSDUDODFDUWDRUGLQDULD
G PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDLQWHUQDFLRQDO
,QGLTXHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD
\FRQVHQWLGRHVDSDFLILVWDFRPRUHOLJLyQHVD
D (MpUFLWR6DFHUGRWH
E (VFU~SXOR6DFHUGRWH
F 0LOLWDU'HYRFLyQ
G *XHUUD$WHR
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVWLHQHPD\RUQ~PHURGHIDOWDVGHRUWR
JUDItD
D 9ROWHUHWD\DFtMDHOHJtDFRYDQGDOR
E -DOEHJDUEULRILWDEXGLyQEDQFDO
F $PEtJXRDHFLyQKDFHFKHDE\HFWR
G &RPDWXODGHVDUERODUHVFDOLRHVFREDMR
4XpGHEHUiKDFHUXQ&OLHQWHTXHXWLOL]DHOVHUYLFLRGHLGHQWLILFDFLyQGHFHU
WLILFDGRVDWUDYpVGH,QWHUQHWXQDYH]TXHKDUHJLVWUDGR\IUDQTXHDGRVXV
UHODFLRQHVGHHQYtRVFHUWLILFDGRVRQOLQH"
D 'HSRVLWDUORVHQXQEX]yQGDGRTXH\DHVWiQSDJDGRV
E 3XHGHGHSRVLWDUORVHQXQ&$\0
F 'HEHUiDFXGLUDXQD2ILFLQD3RVWDO\SUHVHQWDUHQ$GPLVLyQORVHQYtRVFRQORV
FyGLJRV GH EDUUDV SHJDGRV R LPSUHVRV HQ ORV VREUHV DFRPSDxDGRV GH GRV
FRSLDVLPSUHVDVGHODUHODFLyQGHHQYtRV
G 'HEHUiHQYLDUORVRQOLQHDILQGHTXH&RUUHR+tEULGRORVLPSULPDHQVREUH\ORV
LQWURGX]FDHQHOVLVWHPDSDUDVXFXUVR\HQWUHJDHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVRSFLRQHVSURSXHVWDV
"
]
"
6,08/$&52'((;$0(11
D
E
F
G
/DLQFRUSRUDFLyQDORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRHVSDxROGHOD'LUHFWLYD&(
GHO3DUODPHQWR(XURSHR\GHO&RQVHMRVHSURGXMRPHGLDQWH
D /D/H\GHGHGLFLHPEUH
E /D/H\GHGHMXOLR
F /D/H\GH5HRUJDQL]DFLyQGHO&RUUHR
G (O5HDO'HFUHWRGHGHPDU]RSRUHOTXHVHDSUXHEDHO(VWDWXWRGHO
SHUVRQDOGH&RUUHRV\7HOpJUDIRV
&RUUHRVLQGHPQL]DSRUODSpUGLGDRH[WUDYtRGHXQSDTXHWHD]XOFRQWUDUHHP
EROVRGHFRQXQDFDQWLGDGILMDFX\RLPSRUWHHVGH
D HXURV
E HXURV
F HXURV
G HXURV
(OVLVWHPDLQIRUPiWLFRGHVDUUROODGRSRU&RUUHRVSDUDHOVHJXLPLHQWRGHHQ
YtRVUHJLVWUDGRVFHUWLILFDGRVQRWLILFDFLRQHVJLURVWHOHJUDPDVHWF\TXHHV
XWLOL]DGRVLVWHPiWLFDPHQWHHQODV&DQWHUtDVVHGHQRPLQD
D ,5,6
E ,175$1(7
F 6,(
G 6*,(
&XiOGHODVVLJXLHQWHVSRVLELOLGDGHVGHODVH[SXHVWDVWRGDVLQIRUPDWLYDVXWL
OL]DUiXQD2ILFLQDSDUDVROLFLWDULQIRUPDFLyQLQWHUQDSRUYtDWHOHJUiILFDVREUH
HOFXUVRRODHQWUHJDGHXQVHUYLFLRSRVWDOWHOHJUiILFRRILQDQFLHUR
D $YLVRGHUHFLER
E $FXVHGHUHFLER
F $YLVRGHVHUYLFLR
G ,QFLGHQFLDGHVHUYLFLR
(QUHODFLyQFRQODVLQGHPQL]DFLRQHVHVWDEOHFLGDVSRU&RUUHRVUHVSHFWRDVXV
SURGXFWRVLQGLTXHFXiOHVODTXHWLHQHHVWDEOHFLGDSDUDHOVREUHSUHSDJDGR
3RVWDO([SUpVKDVWDJUDPRV
D
E
F LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ
G LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
6HxDOHODDOWHUQDWLYDLQFRUUHFWDUHIHULGDDOSDTXHWHD]XO
D (OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODHQWUHJDTXHDGHPiVSRGUiVHUFRQFHU
WDGDFRQHOGHVWLQDWDULR
E (QFDVRGHGHYROXFLyQRUHH[SHGLFLyQGHEHUiDERQDUVHXQDQXHYDWDVD
F $HVWHSURGXFWRVHOHDSOLFDHOSHVRYROXPpWULFRHQVXFDVR
G /DSpUGLGDGHXQSDTXHWHD]XOVHUiLQGHPQL]DGDFRQXQDFDQWLGDGILMD
(QUHODFLyQFRQODVGLPHQVLRQHVGHORVHQYtRVSRVWDOHVGHWRGRVHVVDELGR
TXHVRQODVHVWDEOHFLGDVHQHO&RQYHQLRGHOD838SDUDDTXHOORVSDtVHVTXHVH
UHFRJHQHQHOPLVPR\TXHODVHVWDEOHFHQORVUHVSHFWLYRVFRUUHRVQDFLRQDOHV
SDUDDTXHOORRWURVSURGXFWRVTXHXQLODWHUDOPHQWHFUHDQHVWRVSDUDGDUUHV
SXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHORV&OLHQWHV,QGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHVFXiO
QRHVFRUUHFWD
D 6REUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGHNJo[FP
E 3DTXHWH3RVWDOQDFLRQDOo/$$ FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQ
H[FHGDGHFPHQIRUPDGHFDMD
F 6REUHSUHSDJDGRSRVWDOH[SUpVGHJUDPRVo;FP
G 3DTXHWH3RVWDO3UHSDJDGR,QWHUQDFLRQDOKDVWDNJo[PPHQIRUPD
GHEROVD
(QXQDFXDUWLOODFXDGUDGDVHKDKHFKRXQGLEXMRSOHJiQGRODVHJXLGDPHQWH
WDOFRPRVHLQGLFD$FRQWLQXDFLyQDSDUHFHQFXDWURGLEXMRVGHODFXDUWLOOD'H
XQRGHHOORVVHKDVDFDGRHOSOHJDGRLQLFLDO'HFXiO"
D D
E E
F F
G G
6HxDOHTXpSDODEUDWLHQHXQVLJQLILFDGRGLVWLQWRGHHQWUHODVFXDWURSURSXHV
WDV
D (SLVRGLR
E 7UDJHGLD
F $FRQWHFLPLHQWR
G ,QFLGHQWH
]
6,08/$&52'((;$0(11
5HVSHFWRDOSURGXFWR3RVWDO([SUpV1DFLRQDOLQGLTXHGHHQWUHODVVLJXLHQWHV
SURSRVLFLRQHVFXiOHVYHUGDGHUD
D 6HFREUDUiQORVHQYtRVGHYXHOWRVDSOLFDQGRODWDULIDGHOHQYtRVHJ~QVXSHVR\
]RQDWDULIDULDDSOLFDQGRDVLPLVPRODWDULIDGHUHH[SHGLGR\ODGHORVVHUYLFLRV
DGLFLRQDOHVVLORVOOHYDUD
E (QHOFDVRGHH[SHGLFLRQHVHOSHVRPi[LPRSRUH[SHGLFLyQQRVXSHUDUDORV
NJWHQLHQGRHQFXHQWDORVSHVRVYROXPpWULFRV
F (OVHJXURVHDSOLFDUiDXQYDORUPi[LPRGHSUHYLRSDJRGHOGHOD
FDQWLGDGGHFODUDGDFRQXQPtQLPRGHSRUHQYtR
G (OSHVRYROXPpWULFRSRGUiDOFDQ]DUORVNJ
6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ"
"
D
E
F
G
6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD
\FRQVHQWLGRHVDiJXLODFRPRSHTXLQpVHVD
D *RUULyQPDVWtQ
E *RUULyQFKLQR
F %XLWUHFKLQR
G %XLWUHFXHUYR
(OVHUYLFLRGH5HHQYtRSRVWDOQRVHSXHGHFRQWUDWDUSUHYLRSDJRGHVXLP
SRUWH\DFUHGLWDFLyQGHODLGHQWLGDGGHOSHWLFLRQDULR
D (QODV2ILFLQDV3ULQFLSDOHV
E (QODV-HIDWXUDV3URYLQFLDOHV
F (QODV&DUWHUtDVGH&RUUHRV
G (QODV6XFXUVDOHVGH&RUUHRV
&XiOGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVHVVRORQDFLRQDO"
D &DUWD
E 6REUHSUHIUDQTXHDGR
F 1RWLILFDFLyQ
G &DUWD&HUWLILFDGD
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
(OHPSOHDGRGHUHSDUWRGHEHHQWUHJDUODVFDUWDVFHUWLILFDGDV
D (QHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
E $XQPHQRUGHHGDGTXHVHHQFXHQWUHHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
F (QHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULRFXDQGRQRVHHQFXHQWUHHQFDVDGHOGHVWLQDWDULR
G $FXDOTXLHUYHFLQRGHOLQPXHEOH
,QGLTXHODSURSRVLFLyQLQFRUUHFWD(QFXDQWRDORVUHTXLVLWRVVREUHFDOLILFD
FLyQGHSHULyGLFRVOD'LUHFFLyQ&RPHUFLDOKDHVWDEOHFLGRORVVLJXLHQWHV
D 4XHODLPSUHVLyQ\HGLFLyQVHUHDOLFHHQ(VSDxDXRWURSDtVGHOD8QLyQ(XUR
SHD
E (OFRQWHQLGRLQIRUPDWLYRQRSXHGHVHULQIHULRUDGHOWRWDOGHODSXEOLFDFLyQ
HVGHFLUODSXEOLFLGDGQRSXHGHH[FHGHUORVGHOFRQWHQLGRGHODPLVPDQL
TXHXQPLVPRDQXQFLDQWHRFXSHPiVGHO
F 'HEHWHQHUXQDWLUDGDPtQLPDGHHMHPSODUHVSRUHGLFLyQ
G (O7tWXORVHDHOPLVPRHQFDGDHGLFLyQ
(OSURGXFWR/LEURWLHQHXQDFDUDFWHUtVWLFDIXQGDPHQWDO\HVTXHDGHPiVGH
TXHVRODPHQWHWLHQHFDUiFWHURUGLQDULRVXUHPLWHQWHWLHQHTXHVHUXQD(P
SUHVD(GLWRUDRGLVWULEXLGRUDRXQ&HQWURGHHQVHxDQ]DSRUFRUUHVSRQGHQFLD
HQWUHRWURV,QGLTXHVLKD\DOJXQDSRVLELOLGDGGHHQYLDUOLEURVFRQWUDUHHP
EROVR
D 1R\DTXHHQHOiPELWRLQWHULRUVRODPHQWHSXHGHQDGPLWLUVHFRQWUDUUHHPEROVR
DTXHOORVHQYtRVTXHLQFOX\HQHOFHUWLILFDGR
E 6tSHURHQHVWHFDVRGHEHUiGHIRUPDOL]DUVHHORSRUWXQRFRQWUDWR
F 6tSHUR~QLFDPHQWHVLHOSHVRGHOHQYtRQRVXSHUDORVNJ\VHSDJXHFRPR
FDUWD
G 6LHPSUH\FXDQGRVHUHPLWDFRPR3DTXHWH3RVWDOVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU
FRQWUDWRFRPR3DTXHWH$]XORFDUWDFHUWLILFDGD
4XpIXQFLyQQRVHUHDOL]DGHIRUPDFROHFWLYDHQXQD8QLGDGGH'LVWULEXFLyQ"
D 'HVFDUJDU
E 5HFHSFLRQDUODFRUUHVSRQGHQFLD
F 3UHOLTXLGDUHQ+RMDGH(QWUHJD
G &ODVLILFDUHQ0HVD*HQHUDO
&DVRGHTXHHQHOPRPHQWRGHOUHSDUWRXQHQYtRGH3XEOLFRUUHRQRTXHSDHQ
HOEX]yQ
D 6HGHMDHQFLPDGHOFDVLOOHURGRPLFLOLDULR
E 6HGHMDHQHOVXHORMXVWRGHEDMRGHOEX]yQFRUUHVSRQGLHQWH
F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
G 6HOOHYDGHQXHYRDOFHQWURGHUHSDUWRVLQGHMDUDYLVRGHOHJDGD\DTXHVH
WUDWDGHXQHQYtRRUGLQDULR
]
6,08/$&52'((;$0(11
6HxDOHTXpIUDFFLyQGHEHUHHPSOD]DUDODLQWHUURJDFLyQ"
[
"
D
E
F
G
6HxDOHODUHVSXHVWDTXHFRPSOHWHODVHULHOyJLFDPHQWHVLQWHQHUHQFXHQWD
OHWUDVGREOHV%$&$')(*()-,.,-
D 10201
E 02120
F 21312
G 12021
4XpVHKDFHFRQODFRUUHVSRQGHQFLDTXHOOHJDUHHQYLDGDSHURFX\DGLUHFFLyQ
HVGHVFRQRFLGDHQGHVWLQR"
D 3DVDGRHOSOD]RGHGRVPHVHVFDGXFDUiHQGHVWLQR
E 6HGHYROYHUiDODXQLGDGGHRULJHQSDUDTXHFDGXTXHHQHVWDRILFLQD
F 6L OD GLUHFFLyQ GH OD XQLGDG GH RULJHQ QR HV OHJLEOH HQ HO VHOOR GH ORV VREUHV
FROHFWRUHVVHDEULUiQHVWRVSDUDYHUODGLUHFFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDTXHVH
HQFXHQWUHHQHOLQWHULRU\DVtHQFDPLQDUODDODXQLGDGGHRULJHQGHOUHHQYtR
SDUDTXHGHVGHDOOtVHWUDPLWHVXGHYROXFLyQ
G 3DVDGRHOSOD]RGHFXDWURPHVHVVHFRQVLGHUDUiVREUDQWHHQGHVWLQR
/D=RQDGHOD2UJDQL]DFLyQ3HULIpULFDGH&RUUHRVFRPSUHQGHODVSURYLQFLDV
GH
D 6HYLOOD&yUGRED&iGL]+XHOYD\&HXWD
E -DpQ$OPHUtD*UDQDGD\0iODJD
F 7ROHGR&LXGDG5HDO&XHQFD$OEDFHWH&iFHUHV\%DGDMR]
G 9DOHQFLD&DVWHOOyQ$OLFDQWH\0XUFLD
4XpVHKDFHFXDQGROOHJDFRUUHRUHHQYLDGRFX\DIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHO
VHUYLFLR\DVHKDDOFDQ]DGR"
D 6LHVXQHQYtRGHILQLWLYRVHUHSDUWLUiQRUPDOPHQWHKDVWDTXLQFHGtDVGHVSXpVGH
DOFDQ]DGDODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR
E 6LHPSUHVHUHSDUWLUiLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHFXDQGROOHJXH
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 6LHVXQUHHQYtRWHPSRUDOHOFRUUHRUHHQYLDGRVHHQWUHJDUiDVXGHVWLQDWDULR
G 6LHVXQUHHQYtRWHPSRUDOHOFRUUHRUHHQYLDGRVHGHYROYHUiDOD8QLGDGGH5H
SDUWRGHRULJHQSDUDTXHVHDGHYXHOWRDVXYHUGDGHURRULJHQLQGLYLGXDO
&XiOHVHO,9$TXHSDJDQORVVHUYLFLRVSRVWDOHV"
D
E
F
G
8QRGHORVVLJXLHQWHVSURGXFWRVQRVHFRQVLGHUDHVWiQGDUVHJ~QODJXtDGH
SURGXFWRVGH&RUUHRV,QGtTXHOR
D &DUWD
E &DUWDXUJHQWH
F &DUWDFHUWLILFDGD
G 1RWLILFDFLyQ
6HxDOHODFDUDFWHUtVWLFDFRUUHFWDTXHWLHQHQTXHFXPSOLUORVHQYtRVDXWRUL]D
GRVSDUDHODFRQGLFLRQDPLHQWRGHYDOLMDV
D 3UHVHQWDUiQXQFLHUUHGHFUHPDOOHUDTXHQRSRGUiSUHFLQWDUVHSDUDIDFLOLWDUOD
LQVSHFFLyQSRVWDO
E 6HUiQGHPDWHULDOUHVLVWHQWH\OOHYDUiQ~QLFDPHQWHELHQYLVLEOHHOORJRWLSRGH
&RUUHRV
F 'LVSRQGUiQGHXQDYHQWDQDGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHHQHOFHQWURGHODQYHUVR
SDUDODHWLTXHWDGHRULJHQ\GHVWLQR
G 7RGDVODVUHVSXHVWDVDQWHULRUHVVRQIDOVDV
/RVLQWHQWRVGHHQWUHJDGHXQDFDUWDXUJHQWHFHUWLILFDGDHQHOGRPLFLOLRGHO
GHVWLQDWDULRVRQ
D (QGtDVDOWHUQRV
E 8QRHQHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR\RWURHQOD2ILFLQD
F (QWRGRFDVRHQGtDVVHJXLGRV
G (QGRVUHSDUWRVFRQVHFXWLYRV
(OVHUYLFLRGHPDLOLQJHVWDUtDLQFOXLGRHQHOJUXSRGHVHUYLFLRV
D (VWiQGDU
E 7HOHJUiILFR
F 2QOLQH
G 8UJHQWH
6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD
\FRQVHQWLGRHVDJXLVDQWHFRPRFiVFDUDHVD
D 9HUGHQXH]
E 9HUGHFRUWH]D
]
6,08/$&52'((;$0(11
F 9DLQDQXH]
G 9DLQDFUXMLU
6HxDOHODDOWHUQDWLYDFRUUHFWDUHVSHFWRDOD
[
D
E
F
G
(OVLVWHPDGHIUDQTXHRHQGHVWLQRSHUPLWHTXH
D (OFREURGHOLPSRUWHGHOIUDQTXHRVHKDJDFRQFDUiFWHUUHWDUGDGR
E (OIUDQTXHRQRVHDDERQDGRSRUHOUHPLWHQWHVLQRSRUHOGHVWLQDWDULRDWUDYpV
GHXQDSDUWDGRHVSHFLDO)'SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRELHQHQHOPRPHQWRGH
ODHQWUHJDGHORVHQYtRVRELHQEDMRFRQWUDWRHQIDFWXUDFLRQHVPHQVXDOHV
F 6HUHDOLFHPHGLDQWHFRQWUDWRGHIUDQTXHRSDJDGR
G 6HXWLOLFHSDUDVXIUDQTXHRODVPiTXLQDVGHIUDQTXHDUGHFDUJDWHOHIyQLFDD
WUDYpVGHXQFHQWURGHSURFHVDPLHQWRGHGDWRVPHGLDQWHODXWLOL]DFLyQGHXQ
FyGLJRLQGHSHQGLHQWHSRUFOLHQWH\RSHUDFLyQ
6HxDOHHOSDUGHSDODEUDVTXHIDOWDQGHPRGRTXHODIUDVHUHVXOWHYHUGDGHUD
\FRQVHQWLGRHVDOOXYLDFRPRGLTXHHVD
D $JXDVDOLGD
E $JXDODYDGR
F 1XEHVDOLGD
G 3DUDJXDVLQXQGDFLyQ
&XiOGHODILJXUDV$%&R'SXHGHFRQVWUXLUVHH[DFWDPHQWHDSDUWLUGHO
PRGHORTXHDSDUHFHGHVGREODGRDODL]TXLHUGD"
D $
E %
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F &
G '
7DO\FRPRHVWDEOHFHHO5HJODPHQWRGHSUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRVSRVWDOHVVH
HQWLHQGHSRUWUDQVSRUWHGHORVHQYtRVSRVWDOHV
D (OFRQMXQWRGHRSHUDFLRQHVFX\RILQHVODRUGHQDFLyQGHORVHQYtRVSRVWDOHV
DWHQGLHQGRDFULWHULRVGHODRSHUDWLYDSRVWDO
E (OFRQMXQWRGHODVRSHUDFLRQHVDX[LOLDUHVUHDOL]DGDVFRQORVHQYtRVSRVWDOHVGHV
WLQDGRVDSUHSDUDUODVSDUDVXEVLJXLHQWHVRSHUDFLRQHVSRVWDOHV
F (OUHSDUWRGHORVHQYtRVHQODGLUHFFLyQSRVWDOHQHOORVFRQVLJQDGDFRQODVVDO
YHGDGHVTXHSXGLHUDQHVWDEOHFHUVH
G (OWUDVODGRSRUFXDOTXLHUWLSRGHPHGLRVGHORVHQYtRVSRVWDOHVKDVWDVXSXQWR
GHGLVWULEXFLyQILQDO
'HHQWUHORVVLJXLHQWHVVHUYLFLRVXQRGHHOORVQRVHFRQVLGHUDXQSURGXFWR
FRPRWDO
D 3XEOLFRUUHRWHPSR
E 3HULyGLFRV
F &DUWD
G 1RWLILFDFLyQ
6HxDOHODUHVSXHVWDFRUUHFWDUHVSHFWRDODUDt]F~ELFDGH
D
E
F
G
(QUHODFLyQFRQHO3DTXHWH3RVWDO,QWHUQDFLRQDO3UHSDJDGRVHxDOHXQRGHORV
SDtVHVTXHVHHQFXHQWUDHQOD]RQD
D %XOJDULD
E 6HQHJDO
F 3HU~
G (FXDGRU
8QDYH]WUDQVFXUULGRHOSOD]RHQ/LVWDGHXQ3DTXHWH$]XOVHSURFHGHD
D 3RUWHDUORVDOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULRSDUDLQWHQWDUGHQXHYRVXHQWUHJD
E (IHFWXDUXQVHJXQGRDYLVRSDUDVXHQWUHJDDOGHVWLQDWDULR
F 6XGHYROXFLyQDOD2ILFLQDGHRULJHQ
G (IHFWXDUXQDOODPDGDWHOHIyQLFDDOGHVWLQDWDULRFRQHOILQGHFRQFHUWDUXQDQXH
YDIHFKD\KRUDGHHQWUHJD
]
6,08/$&52'((;$0(11
&XiO HV HO SOD]R HVWDEOHFLGR SDUD OD HQWUHJD GHO SDTXHWH SRVWDO QDFLRQDO
QDFLGRHQODSHQtQVXODSDUD&DQDULDV"
D GtDVKiELOHV
E GtDVQDWXUDOHV
F GtDVKiELOHV
G GtDVKiELOHV
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVRSFLRQHVFRQWLHQHPD\RUQ~PHURGHIDOWDVGH
RUWRJUDItD
D 9HUYRVLGDGYHUWLFHYHVtFXODYHVWLJLRYHUtGLFR
E 9DKRYDKtGRYDMLGRYDOYXODYDOLGR
F 0DVLODUQDXVHDQi\DGHSiUEXORS~V
G +pJLUDSDQWHLVPRKHQROHMDQLDOD\D
8QRGHORVVLJXLHQWHVUHTXLVLWRVQRGHEHQFXPSOLUVHHQODQRUPDOL]DFLyQGH
ODFRUUHVSRQGHQFLD6HxiOHOR
D )RUPDUHFWDQJXODU
E /RQJLWXGQRLQIHULRUDODQFKRPXOWLSOLFDGRSRUDSUR[LPDGDPHQWH
F (VSHVRUPi[LPRPP
G 5HVHUYDUHQHOODGRGHODGLUHFFLyQXQHVSDFLRUHFWDQJXODUSDUDHOIUDQTXHR\
ORVVHOORVGHIHFKDVGHPPGHDOWXUDDSDUWLUGHOERUGHVXSHULRUGHOHQYtR\
PPGHORQJLWXGDSDUWLUGHOERUGHGHUHFKR
&XiOHVODFXDUWDSDUWHGHODPLWDGGHOGH"
D
E
F
G
&RPSOHWHODVHULHFRQXQDGHODVILJXUDVTXHOHSURSRQHPRV
D
E
F
G
,QGLTXHODUHVSXHVWDFRUUHFWDVREUHHOSRVWDOH[SUpVQDFLRQDO
D 3XHGHSHVDUKDVWDXQPi[LPRGHNLORV
E 3XHGHDGPLWLUVHEDMRODQXHYDPRGDOLGDGGHVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F 3HUPLWHODGLVWULEXFLyQGHGRFXPHQWRVRPHUFDQFtDVSHURVLQYDORUFRPHUFLDO
G 6HIDFWXUDFDGDPHVHVHQVXPRGDOLGDGGHVHUYLFLRSURJUDPDGR
/DFRQVLVWHQFLDGHODVWDUMHWDVSRVWDOHVQRUPDOL]DGDVQRVHUiLQIHULRUD
D JP
E JP
F JP
G 1RKD\ILMDGDFRQVLVWHQFLDDOJXQD
&XiOHVHOUHVXOWDGRGHODVLJXLHQWHGLYLVLyQ
D
E
F
G
(QFXDQWRDODFRORFDFLyQGHODVGLUHFFLRQHVHQODFRUUHVSRQGHQFLDQRUPDOL
]DGDODGLUHFFLyQGHOGHVWLQDWDULRQRSXHGHFRORFDUVHHQODFDUDGHFLHUUH\
HVWDUiVLHPSUHHQ]RQDUHFWDQJXODUVLWXDGDDXQDGLVWDQFLDPtQLPDGHOERUGH
VXSHULRUGHOVREUHGH
D PP
E PP
F PP
G PP
6HxDOHFXiOGHODVVLJXLHQWHVPHGLGDVFRUUHVSRQGHDODVWDUMHWDVSRVWDOHVVLQ
QRUPDOL]DU
D [FP
E [FP
F [FP
G [FP
6LKDEODPRVGHXQHQYtRFRQXQDVGLPHQVLRQHVPi[LPDVGH/$$
FPVLQTXHODPD\RUGLPHQVLyQVHDLQIHULRUDFPQRVHVWDUHPRVUHILULHQ
GRD
D 8QSRVWDOH[SUpVQDFLRQDO
E 8Q&&5,
F 8QSDTXHWHSRVWDOLQWHUQDFLRQDOSUHSDJDGR
G 8Q3DTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFR
]
6,08/$&52'((;$0(11
&XiOGHHQWUHORVVLJXLHQWHVREMHWRVSXHGHDGPLWLUVHFRPRFDUWD"
D 8QPDQXVFULWR
E 8QSHULyGLFRGLDULR
F 8QRV]DSDWRV
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
$WHQRUGHORHVWDEOHFLGRHQHODUWtFXORGHOD/H\3RVWDOYLJHQWHORVSUH
FLRV GH ORV VHUYLFLRV SRVWDOHV SUHVWDGRV EDMR UpJLPHQ GH REOLJDFLRQHV GH
VHUYLFLRS~EOLFRGHEHUiQVHU
D $VHTXLEOHV
E 7UDQSDUHQWHV
F 1RGLVFULPLQDWRULRV
G /DVWUHVRSFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]
6ROXFLyQDOVLPXODFURQ
F 7HOHID[WHOHID[
E
G 6
L VDOYR HQ HO FDVR GH DTXHOORV HQYtRV FRQ YDORU GHFODUDGR HQ WDQWR QR VH
IUDQTXHHVREUHHOSURSLRREMHWR
D /DSHUVRQDItVLFDRMXUtGLFDGHTXLHQSURFHGHQORVHQYtRVSRVWDOHV
D 6pSWLPD
E &XHQFD
G / RVDSDUWDGRVWULPHVWUDOHVQRDGPLWHQUHQRYDFLyQXQDYH]FXPSOLGRHOSOD]R
VHGDQGHEDMDDXWRPiWLFDPHQWH
G /DVSDODEUDV3DUDYLyQLUiQHQXQDHWLTXHWDGHFRORUD]XOGHOODGRGHOVREUHV
FULWRHQORSRVLEOHHQHOiQJXORVXSHULRUL]TXLHUGR
E 3HULyGLFR
E [
F -XQWRDODPiTXLQDGHEX]yQ
E $
WUDYpVGHOSDTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFRVHSUHVWDHO638LQWHUQDFLRQDO
HQSDTXHWHUtD
F &1
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
D $
D /DFODVLILFDFLyQGHORVHQYtRVSRUVHFFLRQHV
F HXURV
D 6tVLHPSUHTXHQRPHGLHRSRVLFLyQH[SUHVDGHORVGHVWLQDWDULRV
F (
VXQEX]yQGHFRORUYHUGHFRORFDGRHVWUDWpJLFDPHQWHDORODUJRGHOUHFRUULGR
GHODVHFFLyQSDUDDFHUFDUODFRUUHVSRQGHQFLDDHVHSXQWR
D 5DVR
G (
OWUDQVSRUWHHQHOFLUFXLWRQDFLRQDOVHKDFHDWUDYpVGHOD5HG(XURSHD(3*\
HQHOFLUFXLWRLQWHUQDFLRQDODWUDYpVGHODUHGXUJHQWHSULRULWDULD
F 7DJ
D 'HSyVLWRHQEX]yQ
F 'LUHFFLyQLQVXILFLHQWHRLQH[DFWD
D 0(5&85,2
F F
F HMHPSODUHVSRUUHPHVD
F /DVFDUWDVFHUWLILFDGDVVHFXUVDQDODQXHYDGLUHFFLyQVLHPSUHLQGLYLGXDOPHQWH
F 6
H FXUVDUi MXQWR FRQ HO UHVWR GH FRUUHVSRQGHQFLD UHJLVWUDGD VHJ~Q GHVWLQR
SUHFLQWDQGRODEDQGHMD
D 3UHYLRDERQRGHODFDQWLGDGTXHILJXUDHQHOLPSUHVRPXOWLKRMD05
F /HDYLVDPHGLDQWHXQ$YLVRGH/OHJDGD0HQHOEX]yQ
G 1LQJXQRGHHOORV
D GtDVQDWXUDOHV
E 3DTXHWH,QWHUQDFLRQDO3ULRULWDULR
D NLORJUDPRV
E GtDVQDWXUDOHV
]
6,08/$&52'((;$0(11
F $YLVRGHUHFLER5HHPEROVR\VHJXUR
E (OFRUUHRFRQRULJHQRGHVWLQRHQRWUR(VWDGRPLHPEURRXQSDtVWHUFHUR
F ([SHGLFLyQSRUWpOH[GHWHOHJUDPDQDFLRQDO
D 5HFRJLGDDGRPLFLOLRFRQFRQWUDWR
E 8
QRWLHQHFDVLOODSDUDUHOOHQDUXQVRORLQWHQWRGHHQWUHJDGRPLFLOLDULD\HORWUR
WLHQHGRVLQWHQWRVGHHQWUHJD
F GtDVWUDVHOWHUFHULQWHQWRIDOOLGRGHHQWUHJD
E (QODVXQLGDGHVGHDGPLVLyQGHORVPLVPRV
F 6LXQUHPLWHQWHHQYtDYDULRV(06DOH[WUDQMHURGLULJLGRVDXQPLVPRGHVWLQDWD
ULRVRORGHEHSUHVHQWDUXQ'8$
D PHVHVSDUDFDUWDFHUWLILFDGDXUJHQWHQDFLRQDO
G *XHUUD$WHR
F $PEtJXRDHFLyQKDFHFKHDE\HFWR
F '
HEHUiDFXGLUDXQD2ILFLQD3RVWDO\SUHVHQWDUHQ$GPLVLyQORVHQYtRVFRQORV
FyGLJRV GH EDUUDV SHJDGRV R LPSUHVRV HQ ORV VREUHV DFRPSDxDGRV GH GRV
FRSLDVLPSUHVDVGHODUHODFLyQGHHQYtRV
E
D /D/H\GHGHGLFLHPEUH
E HXURV
G 6*,(
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
F $YLVRGHVHUYLFLR
G LPSRUWHGHODLPSRVLFLyQ
D (
OSUHFLRGHHVWHSURGXFWRLQFOX\HODHQWUHJDTXHDGHPiVSRGUiVHUFRQ
FHUWDGDFRQHOGHVWLQDWDULR
G 3
DTXHWH3RVWDO3UHSDJDGR,QWHUQDFLRQDOKDVWDNJo[PPHQIRUPD
GHEROVD
E E
E 7UDJHGLD
F (
OVHJXURVHDSOLFDUiDXQYDORUPi[LPRGHSUHYLRSDJRGHOGHOD
FDQWLGDGGHFODUDGDFRQXQPtQLPRGHSRUHQYtR
E
D *RUULyQPDVWtQ
F (QODV&DUWHUtDVGH&RUUHRV
F 1RWLILFDFLyQ
D (QHOGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
E (
OFRQWHQLGRLQIRUPDWLYRQRSXHGHVHULQIHULRUDGHOWRWDOGHODSXEOLFDFLyQ
HVGHFLUODSXEOLFLGDGQRSXHGHH[FHGHUORVGHOFRQWHQLGRGHODPLVPDQL
TXHXQPLVPRDQXQFLDQWHRFXSHPiVGHO
G 6
LHPSUH\FXDQGRVHUHPLWDFRPR3DTXHWH3RVWDOVLQQHFHVLGDGGHIRUPDOL]DU
FRQWUDWRFRPR3DTXHWH$]XORFDUWDFHUWLILFDGD
F 3UHOLTXLGDUHQ+RMDGH(QWUHJD
F 6HLQWHQWDODHQWUHJDHQHOSURSLRGRPLFLOLRGHOGHVWLQDWDULR
G
G 12021
F 6
LODGLUHFFLyQGHODXQLGDGGHRULJHQQRHVOHJLEOHHQHOVHOORGHORVVREUHV
FROHFWRUHVVHDEULUiQHVWRVSDUDYHUODGLUHFFLyQGHODFRUUHVSRQGHQFLDTXHVH
HQFXHQWUHHQHOLQWHULRU\DVtHQFDPLQDUODDODXQLGDGGHRULJHQGHOUHHQYtR
SDUDTXHGHVGHDOOtVHWUDPLWHVXGHYROXFLyQ
]
6,08/$&52'((;$0(11
E -DpQ$OPHUtD*UDQDGD\0iODJD
D 6
LHVXQHQYtRGHILQLWLYRVHUHSDUWLUiQRUPDOPHQWHKDVWDTXLQFHGtDVGHVSXpV
GHDOFDQ]DGDODIHFKDGHILQDOL]DFLyQGHOVHUYLFLR
G
E &DUWDXUJHQWH
F '
LVSRQGUiQGHXQDYHQWDQDGHSOiVWLFRWUDQVSDUHQWHHQHOFHQWURGHODQYHUVR
SDUDODHWLTXHWDGHRULJHQ\GHVWLQR
G (QGRVUHSDUWRVFRQVHFXWLYRV
F 2QOLQH
F 9DLQDQXH]
G
E (OIUDQTXHRQRVHDDERQDGRSRUHOUHPLWHQWHVLQRSRUHOGHVWLQDWDULRDWUDYpV
GHXQDSDUWDGRHVSHFLDO)'SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRELHQHQHOPRPHQWRGH
ODHQWUHJDGHORVHQYtRVRELHQEDMRFRQWUDWRHQIDFWXUDFLRQHVPHQVXDOHV
G 3DUDJXDVLQXQGDFLyQ
G '
G (OWUDVODGRSRUFXDOTXLHUWLSRGHPHGLRVGHORVHQYtRVSRVWDOHVKDVWDVXSXQWR
GHGLVWULEXFLyQILQDO
D 3XEOLFRUUHRWHPSR
G
F 3HU~
F 6XGHYROXFLyQDOD2ILFLQDGHRULJHQ
F GtDVKiELOHV
F 0DVLODUQDXVHDQi\DGHSiUEXORS~V
F (VSHVRUPi[LPRPP
E
]
&255(26<7(/e*5$)263(5621$//$%25$/
/DWUDPDYDPRGLILFDQGRKDFLDODL]TXLHUGDODSRVLFLyQTXHRFXSDGHQ
F
WURGHODILJXUDFDGDGRVHOHPHQWRV/DWUDPDYDDOWHUQiQGRVHHQWUHYHUWLFDO\
KRUL]RQWDO
E 3XHGHDGPLWLUVHEDMRODQXHYDPRGDOLGDGGHVREUHSUHSDJDGRKDVWDNJ
D JP
D
F PP
D [FP
G 8Q3DTXHWHLQWHUQDFLRQDOHFRQyPLFR
G 7RGRVORVDQWHULRUHV
G /DVWUHVRSFLRQHVDQWHULRUHVVRQFRUUHFWDV
]