Caracterizaciones de la lengua latina: Lo que denominamos lengua latina es, en principio, un

dialecto de la ciudad de Roma que luego ampla su rea de dominio debido a la conquista.
Adems es un miembro de la familia indoeuropea (el indoeuropeo se hablaba en el mileno II
a.C), que influye y es fluido por otras lenguas de la familia. Actualmente, segn James Siles,
definimos al latn como una lengua textual, ya que se conserva slo en forma de textos
producidos por una cultura ya travs de ellos seguimos estudindola.
El latn que estudiamos en esta materia en el latn clsico, es decir, la lengua oficial utilizada en
la literatura y las escuelas. Se trata de una lengua flexiva ya que expresa las relaciones
sintcticas y semnticas de los nombres por medio de las desinencias. La flexin nominal es
sincrtica, ya que la desinencia indica, en un mismo morfema: caso, gnero y nmero. Dada
estas caractersticas es una lengua de orden libre. Adems es una lengua pro-drop (no exige la
expresin del sujeto).
NIVELES DE ANLISIS
Nivel fonolgico: Algunas grafas igual o similar al espaol, mientras que otras difieren: ch
[k] (k + una leve aspiracin) y j [i]. La h no constituye ningn fonema, al igual que
en espaol. Po otro lado, hay palabras graves y esdrjulas, no hay palabras agudas; las palabras
de dos slabas son siempre graves; y las palabras enclticas no se acentan, el acento cae sobre
la ltima slaba de la palabra antes del encltico.
Nivel morfolgico:
Palabras variables:
Flexin nominal: Gnero: los sustantivos pueden ser de gnero masculino (nombres y oficios de
varn, pueblos, ros, vientos y meses), femenino (nombres y oficios de mujer, rboles, ciudades,
pases e islas) o neutro (objetos inanimados); en cuanto a los adjetivos y los pronombres poseen
flexin para los tres gneros en concordancia con la sustantivo. Numero: las palabras variables
flexionan en singular o plural.
Caso: El nombre latino tiene seis casos (nom, voc, acus, gen, dat y abl), se denomina
declinacin al conjunto de los casos que puede presentar un nombre. Primera declinacin: tiene
tema en a, comprende sustantivos femeninos, algunos masculinos y carece de neutros.
Segunda declinacin: tiene tema en o, comprende un grupo de sustantivos masculinos y
femeninos (-us), un grupo de masculinos solos (-er) y neutros. Tercera declinacin: comprende
sustantivos de los tres gneros y se divide en dos grandes grupos: Parislabos: (el nom y el gen
singular tienen la misma cantidad de slabas) tienen tema en i. Imparislabos: (el gen singular
tiene una slaba ms que el nom) tienen tema en consonante. Cuarta declinacin: tiene tema en
u y comprende sustantivos de los tres gneros. Quinta declinacin: tiene tema en e y
comprende pocos sustantivos, casi todos femeninos.
En cuanto a los adjetivos se dividen en dos clases: los de primera clase tienen tres
terminaciones y se declinan en primera o segunda declinacin; los de segunda clase tienen tres,
dos o una terminacin y se declinan en tercera declinacin. De esta forma, no existen adjetivos
de cuarta o quinta declinacin. (Ver cuadro)
Flexin verbal: El verbo en latn posee cuatro conjugaciones. (Ver cuadro) Modos: indicativo,
subjuntivo, imperativo. Aspecto: infectum y perfectum. Tiempos: presente, pretrito
imperfecto, futuro imperfecto, pretrito perfecto, pretrito pluscuamperfecto, futuro perfecto.
Personas: sg: Ego, tu, ille -a -ud. pl: nos, vos, illi -ae -a.
Pronombres: Morfolgicamente, se construyen con formas distintas segn el tipo de pronombre
que se trate. Sintcticamente, pueden desempear funciones diversas. Semnticamente, varan
su referencia segn el cotexto (funcin anafrica) y el contexto (funcin dectica). Se clasifican
en: personales1 (flexionan en persona, nmero y caso), reflexivos (se utilizan para referirse al
1

El ablativo de compaa lleva la preposicin pospuesta en forma encltica: mecum, tecum, secum,
nobiscum, vobiscum.

sujeto de su oracin, tienen una forma comn para el singular y el plural), posesivos (flexionan
en persona, gnero, nmero y caso, declinan igual que un adjetivo de primera clase),
demostrativos (dos grupos: decticos y anafricos, slo anafricos; pueden funcionar como
pronombre o como adjetivo modificando al sustantivo), interrogativo-indefinido y relativo (los
interrogativos e indefinidos se caracterizan por referir a objetos de manera indeterminada, la
mayora de sus formas son iguales a las de relativo).
Numerales: Cardinales: solo se declinan uno, dos, tres, las centenas (como los adjetivos de
primera clase en plural) y el plural de mil (como los sustantivos neutros parislabos de la tercera
declinacin); el resto es invariable. Ordinales: se declinan todos como adjetivos de primera
clase. Distributivos: no poseen singular y se declinan como el plural de los adjetivos de primera
clase. (Ver addenda.)
Palabras invariables:
Adverbio: es una palabra invariable que sirve para calificar un verbo, un adjetivo u otro
adverbio; gran parte de los adverbios latinos derivan de adjetivos, nombres, pronombres o
verbos. Los adjetivos pueden derivarse en adverbios de modo sustituyendo las desinencias: en
los adjetivos de primera clase se sustituye la desinencia en -i del genitivo singular, por -e u -o;
en los adjetivos de segunda clase se aplica el tema en i y el sufijo ter. (Irregular: bonus
bene; difficilis difficulter). Adverbios interrogativos: Ne: indica que esa oracin tiene
sentido negativo, se usa de forma encltica en la palabra sobre la que recae la interrogacin;
nonne y num: ambos se ubican al comienzo la oracin interrogativa, el primero prev que
la respuesta ser afirmativa y el segundo, negativa.
Preposicin: son partculas de unin que se anteponen a los nombres y pueden determinar el
sentido de un enunciado. Las preposiciones se clasifican en tres grandes grupos segn los casos
que rijan: de acusativo, de ablativo y de acusativo o ablativo. Hay preposiciones que se usan
con valor adverbial: post, ante, circa, etc.
Interjeccin: Ah, o, heu, eheu, en, ecce, age.
Conjuncin: son partculas que sirvan para unir palabras entre s en una oraciones u oraciones
en una frase. Se clasifican en coordinativas y subordinativas (ver addenda).
Nivel sintctico:
Tipos de oraciones: declarativas (m. indicativo), dubitativas (m. subjuntivo), interrogativas
(m. indicativo), exhortativas (m. imperativo), desiderativas (m. subjuntivo).
Estructuras endocntricas y exocntricas: son estructuras endocntricas aquellas que tienen
un ncleo + modificador, en cambio, las estructuras exocntricas no tienen ncleo sino
subordinante + trmino. Las clases de palabras que pueden funcin como ncleo son:
sustantivo, adjetivo, verbo, verboide, adverbio.
Los sustantivos y los adjetivos necesitan estar marcados morfolgicamente con caso para
poder tener una funcin dentro de la oracin.
Existen cuatro tipos de concordancia: 1) verbo - sujeto (sustantivo o pronombre). 2)
sustantivo - adjetivo (modificador). 3) pronombre - antecedente. 4) sustantivo - formas no
personales del verbo (verboides).
Existe una gran cantidad de circunstanciales segn su valor semntico, algunas
posibilidades: modo, instrumento, beneficiario, compaa, tiempo, duracin, lugar, fin,
motivo, causa, consecuencia, cantidad, duda, negacin/afirmacin, limitacin, medio o
instrumento, tema o argumento. Los circunstanciales de lugar se clasifican, a su vez, en
LOCUS:
QUO (lugar a/hacia donde se dirige el sujeto): se construye en acusativo con o sin
preposicin: llevan preposicin IN o AD los nombres propios de lugar mayor y van sin
preposicin los nombres propios de lugar menor.
UNDE (lugar de o desde donde se viene): se forma en ablativo con o sin preposicin: llevan
preposicin A, AB, ABS, E, EX, DE los nombres propios y comunes de lugar mayor y

van sin preposicin los nombres propios de lugar menor, los nombres comunes rus,
domus y humus y los verbos compuestos de ab, de y ex.
QUA (lugar por o a travs de donde): se construyen con acusativo y la preposicin PER los
nombres comunes y propios de lugar mayor, en cambio, se forman con ablativo y sin
preposicin los nombres comunes que indican lugar de paso o instrumentos fabricados por el
hombre para pasar de un lado a otro.
UBI (lugar en donde): se construye en ablativo con o sin preposicin: llevan la preposicin
IN los nombres comunes y los nombres propios de lugar mayor y van sin preposicin los
nombres de lugar menor. Tambin puede usarse ablativo solo, cuando el sustantivo tiene
valor local. Se forman con caso locativo los nombres propios de lugar menor y los nombres
comunes rus, domus y humus, la terminacin del locativo es -ae en la primera
declinacin e -i en la segunda y tercera.
Adems, cada LOCUS puede formarse con ciertos adverbios (ver addenda).
Nivel semntico: Este nivel impregna todos los dems niveles y dimensiones, por esto es
pensado en relacin con cada uno de ellos: nivel de la semntica lxica, de la semntica
proposicional y de la semntica textual.
Nivel pragmtico-discursivo: Al entender al latn como una lengua textual, es de fundamental
importancia el considera las dimensiones discursiva y textual. El principal objetivo del anlisis
del discurso consiste en producir descripciones explicitas y sistemticas de unidades del uso del
lenguaje al que hemos denominado discurso. Estas descripciones tienen dos dimensiones
principales a las que podemos denominar simplemente textual y contextual. Las dimensiones
textuales dan cuenta de las estructuras del discurso en diferentes niveles de descripcin. Las
dimensiones contextuales relacionan estas descripciones estructurales con diferentes
propiedades del contexto o factores socioculturales. De esta forma, el texto no ser percibido
fuera de su contexto de produccin, ya que es la interaccin entre ambos la que nos permite
otorgarles sentido y es en ese punto donde se resignifican tanto el valor del discurso como las
nociones y conceptos propios de la cultura en la que se produce.
En este nivel entran en juego cuestiones diversas que ponen en relacin a las oraciones entre s
y al texto con su contexto de produccin, de manera que se abordarn puntos tales como: las
anforas, la temporalidad, el discurso directo e indirecto, la parataxis (coordinacin) y la
hipotaxis (subordinacin), los actos de habla, los marcadores discursivos (unidades que tienen
en comn guiar las inferencias que se realizan en la comunicacin).
Introducindonos en la dimensin textual, es preciso que observemos que la organizacin de las
relaciones dentro del texto se producen de acurdo con la cohesin y la coherencia. La cohesin
atiende a la forma en que las oraciones se conectan dentro de un texto. Coherencia es una
propiedad semntica de los discursos, basada en la interpretacin de cada frase individual
relacionada con la interpretacin de otras frases. La cohesin referencial es aquella en la que un
elemento del texto remite, para su interpretacin, a otros elementos: pronombres, concordancia
y elipsis. La cohesin secuencial incluye los procedimientos lingsticos que posibilitan que el
texto avance estableciendo relaciones semntico-pragmticas; estos procedimientos son:
colocacin (cohesin lexical), elementos temticos y rematicos, y conectores.
GRADOS DE SIGNIFICACIN DEL ADJETIVO
Positivo: el adjetivo se limita pura y simplemente a expresar una cualidad. Se dividen en las
dos clases explicadas anteriormente.
Comparativo: el adjetivo en grado comparativo establece, desde el punto de vista semntico, la
superioridad, la inferioridad o la igualdad entre dos trminos en cuanto a la posesin de una
misma cualidad. Los comparativos de inferioridad e igualdad se construyen de forma analtica
(igual al espaol) a travs de una perfrasis con adverbios y conjunciones: minusquam y
tamquam, respectivamente. El comparativo de superioridad, la forma ms usual, se da
sintticamente sustituyendo la desinencia del gen sing del adjetivo en grado positivo por -ior,

para masculino y femenino, e -ius, para los neutros; pero tambin tiene una forma analtica
(magisquam) para el caso en que la forma sinttica produzca cacofona. El adjetivo de
superioridad queda conformado como un adjetivo de dos terminaciones que se declina como
imparislabo de la tercera declinacin.
Cuando ambos trminos de la comparacin estn unidos por la conjuncin quam, ambos
poseen el mismo caso. Si la conjuncin quam est omitida, entonces el segundo trmino est
en caso ablativo.
Existe un sentido intensivo del grado comparativo que se forma con los adjetivos en -ior -ius,
sin el segundo elemento de la comparacin. Este uso del comparativo no requiere la necesaria
presencia de una comparacin e indica simplemente que el sustantivo al que se refiere posee
una cualidad en grado mayor o menor del normal.
Superlativo: Se forma sustituyendo la terminacin del gen sing en grado positivo por el sufijo
superlativo -issimus -a -um o, en el caso de que el adjetivo acabe en -er, -errimus -a -um. Hay 7
adj cuyo tema acaba en l y que forman el superlativo agregando el sufijo -limus -a -um. Los
adjetivos en grado superlativo se declinan como adjetivo de primera clase.
Existen dos tipos de construcciones superlativas: superlativo absoluto: expresa una cualidad en
grado mximo sin trmino de la comparacin; superlativo relativo: expresa una cualidad en
grado superior a todos los dems de un grupo, el segundo trmino del superlativo relativo se
pone, generalmente, en genitivo sin preposicin, sino puede estar en ablativo con de o ex o
en acusativo con inter.
Comparativos y superlativos irregulares:
Bonus -a -um (bueno) Comparativo: melior -ius. Superlativo: optimus -a -um.
Malus -a -um (malo) Comparativo: peior -ius. Superlativo: pessimus -a -um.
Magnus -a -um (grande) Comparativo: maior -ius. Superlativo: maximus -a -um.
Parvus -a -um (pequeo) Comparativo: minor minus. Superlativo: minimus -a -um.
GRADOS DE COMPARACIN DE LOS ADVERBIOS
Los adverbios de modo tambin pueden tener grado comparativo y superlativo. Para el
comparativo, se retira la desinencia -mente (-e, -o, -iter) y se le agrega -ius (que no tiene marca
de gnero porque es una palabra invariable). El superlativo se forma cambindole la
terminacin (-us -a -um), del adjetivo en grado superlativo, por -e.
Comparativos y superlativos irregulares:
Bene (bonus) Comparativo: melius. Superlativo: optime.
Male (malus) Comparativo: peius. Superlativo: pessime.
Magnopere Comparativo: magis. Superlativo: maxime.
Multum (multus) Comparativo: plus. Superlativo: plurimum.
Paulum Comparativo: minus. Superlativo: minime.
EL VERBO LATINO
Voz activa, voz pasiva y voz deponente:
Voz activa y pasiva: Una oracin activa con verbo transitivo tendr un sujeto agente y un
predicado con ncleo verbal y objeto directo. La oracin en voz pasiva consiste en invertir el
significado de la oracin en voz activa. Esta diferencia se produce por una serie de cambios en
los aspectos sintcticos y morfolgicos. En primer lugar observamos que el verbo, si se trata de
tiempos de infectum, deber cambiar sus desinencias; en cambio, si se trata de tiempos de
perfectum, la voz pasiva se construye con una perfrasis verbal compuesta por un participio de
pretrito ms el verbo sum conjugado. El participio de pretrito de los verbos es, en cuanto a su
forma, un adjetivo de primera clase. En segundo lugar, el objeto directo ahora funciona como
sujeto, no porque haya un cambio de lugar (como sucede en espaol), sino por el cambio de
caso de acusativo a nominativo. En tercer lugar, el sujeto de la oracin activo pas a ser parte
del predicado como complemento agente (y su presencia no es exigida dndole un valor de
impersonalidad), ste debe ser expresado en ablativo con preposicin ab cuando es animado y

sin preposicin cuando no lo es. Voz deponente: Se denomina voz deponente a una serie de
verbos que tiene forma pasiva y significacin activa.
Los modos del verbo:
Modo indicativo: posee los seis tiempos verbales: presente, pretrito imperfecto, futuro
imperfecto, pretrito perfecto, pretrito pluscuamperfecto y futuro perfecto. El valor semntico
es el de presentar al evento como real.
Modo subjuntivo: Solo cuenta con los tiempos presente, pretrito imperfecto, pretrito perfecto
y pretrito pluscuamperfecto. La caracterstica ms relevante es que los tiempos en modo
subjuntivo carecen de valor temporal definido, es decir, presentan marcas morfologas
correspondientes al presente o al pretrito, pero el valor semntico de las mismas no se
corresponde exactamente con el punto tomado como referencia para sealar la simultaneidad o
anterioridad al momento del habla.
Modo imperativo: Desde el punto de vista pragmtico, este modo posee gran variedad de
matices semnticos que adquiere en tanto el texto es puesto en relacin con su contexto de uso
o con el cotexto. En comparacin con el espaol, este modo tiene dos tiempos: presente y
futuro. En cuanto a las personas, slo puede conjugarse en la segunda persona del singular y del
plural para el presente y para el futuro tambin en la tercera persona del singular y plural.
Usos del verbo sum: Copulativo: acta como nexo entre el sujeto y el POS, tiene un
significado de ser o estar. El ncleo del POS concuerda en caso, gnero y nmero con el sujeto.
Intransitivo: funciona como verbo intransitivo cuando no existe POS, con el significado de estar
(en un lugar), existir o haber. Verbo sum con dativo posesivo: es otro uso intransitivo del
verbo sum, el sujeto estn en nominativo e indica la cosa posea, el dativo refiere al poseedor;
el verbo adquiere el significado de tener.
Compuestos de sum: Se denomina as a un grupo de verbos formado por derivacin
mediante el verbo sum y un prefijo. Estos verbos se conjugan y se enuncian igual que el
verbo (con algunas variaciones grficas). Normalmente, se construyen con dativo
(complemento rgimen), excepto absum y possum. Los verbos compuestos de sum son:
absum, adsum, desum, insum, possum, preasum, intersum, obsum, prosum, supersum.
Verbos irregulares: Verbos defectivos: verbos cuyo paradigma est incompleto porque no
presentan variacin en todas las personas, por ejemplo: inquam (aio): digo. Verbos irregulares:
son verbos que, en algunos casos, no presentan el mismo tema durante todo el paradigma o, en
otros casos, sus desinencias son diferentes a las del paradigma de los verbos regulares. Algunos
son: fero-fers-fere-tuli-latum, eo-is-ire-ivi/ii-itum. Verbo fio: tiene activos los tiempos de
tema de infectum y pasivos los de tema de perfectum, carece de modo imperativo. Verbos
modales: volo, nolo (ne+volo), malo (magis+volo) y possum: se trata de verbos que van
acompaados de otro verbo en infinitivo, con el que forman una perfrasi que adquiere un valor
modal, ya que tiene que ver con un deseo y no que se produzca el evento denotado por el verbo.
LA FRASE COMPLEJA LATINA: COORDINACIN Y SUBORDINACIN
Oraciones coordinadas: Son dos (o ms) oraciones principales, es decir, que tienen sentido
completo. Estas pueden unirse mediante un nexo, llamndose coordinadas, o sin nexo
separadas por comas, en cuyo caso se llaman yuxtapuestas. Las oraciones coordinadas se
dividen, segn la conjuncin que las une, en: copulativas (expresan adicin), disyuntivas
(expresan opciones que se excluyen), adversativas (restringen o modifican lo expresado en la
otra oracin) explicativas (aclaran la accin de la otra oracin) y exclusivas o ilativas (expresan
la consecuencia de la otra oracin).
Oraciones subordinadas: son aquellas oraciones que no tienen sentido completo en s mismas
y necesitan de otra, llamada principal, para tenerlo; por lo tanto, son oraciones que no se hayan
en el mismo nivel jerrquico. Las oraciones subordinadas en latn se clasifican igual que en
espaol:

Subordinadas sustantivas (o completivas):

1. De infinitivo con sujeto en acusativo: se traducen al espaol como que + verbo
conjugado. Los verbos que rigen proposicin de infinitivo son: verbos de lengua, de
entendimiento, de afecto, de voluntad y verbos impersonales. El verbo en infinitivo puede
estar en presente, perfecto o futuro, segn sea la relacin de E con H.
2. En subjuntivo con las conjunciones ut, ne, quominus, quin: todas estas
conjunciones se traducen como que, excepto ne que tiene valor negativo que no, y el
uso de una u otra depende del verbo.
3. En subjuntivo sin conjuncin: hay una omisin de la conjuncin ut y puede aparecer al
comienzo de la subordinada una coma que indica la elisin del subordinante.
4. En indicativo con la conjuncin quod: se traduce como el que, el hecho de.
Subordinadas adjetivas o de relativo:
Las proposiciones de relativo se construyen con modo indicativo cuando determinan o califican
a su antecedente, en cambio, se forman con modo subjuntivo cuando dependen de una oracin
de infinitivo o subjuntivo o cuando equivalen a un valor circunstancial. Las referencias al
antecedente se hace por medio de:
1. Pronombre relativo qui-quae-quod: El pronombre relativo, como todos los pronombres,
se declina: tiene un antecedente con el cual concuerda en gnero y nmero, no en caso, ya
que el caso del pronombre relativo depende de la funcin que cumple dentro de la oracin
subordinada.
2. Pronombres relativos indefinidos quisquis, quicumque, qualis, quantus, quot:
3. Adverbios relativos de lugar ubi, unde, quo, etc.
Subordinadas adverbiales:
1. Finales: indican el fin o la intensin con que se hace lo que afirma la oracin principal, van
en subjuntivo con las conjunciones: ut (para, para que), ne (para no, para que no),
quo (para, para que; se construye con un comparativo).
2. Causales: expresan la causa o el motivo de lo que afirma la oracin principal. Se
construyen en indicativo con las conjunciones quod, quia, quoniam o en subjuntivo
con cum. Todas se traducen como porque, puesto que, como sea que, como. El
uso del indicativo seala que es una causa real u objetiva, mientras que el uso de subjuntivo
indica que es una opinin ajena o una causa considerada falsa.
3. Temporales: indican el tiempo en que se realiza el evento denotado en la oracin principal.
En indicativo con las conjunciones ubi (cuando), ut, simul ac, simul atque, staim
ac (tan pronto como, luego que). En indicativo o en subjuntivo con las conjunciones
antequam, priusquam (antes que), dum, donec, quoad (mientras, hasta que).
Adverbiales temporales con cum: Estrictamente temporal: conjuncin cum, con
significado de cuando, ms verbo en indicativo. Con matiz causal o cum histrico:
conjuncin cum, con valor temporal-causal, ms verbo en subjuntivo; utilizando el
imperfecto si la accin es contempornea a la principal y el pluscuamperfecto si es anterior;
la traduccin es con gerundio simple para el imperfecto y gerundio compuesto para el
pluscuamperfecto.
4. Condicionales: expresan una condicin de cuyo cumplimiento depende la realidad de lo
que se afirma en la principal. Se forma con las conjunciones si (si), ni, nisi, si non
(si no) ms verbo en indicativo o subjuntivo, el modo depende de si la condicin se
considere real, posible o imposible. La proposicin subordinada funciona como
modificador del ncleo oracional (MNO): subordinada compuesta.
Valores de ut/uti: La partcula ut o uti puede funcionar como adverbio interrogativo o como
conjuncin, cuyo valor depende del modo del verbo: en indicativo tiene un valor temporal
(cuando); y en subjuntivo un valor final (para, para que).
Valores de ne: La partcula ne puede funcionar como adverbio de negacin o como
conjuncin que introduce subordinadas finales con verbo en modo subjuntivo.