TRAGOVI ZMIJA NA UZGLAVLJU (Grevni egipatsli spisi) Urednik jie Dice Prevod, predgonsr Ireénik Vojsiar D Mkcorie KRUSEVAC MCMXCVIIPREDGOVOR Korps lajzevnost Surog Batpa, koi so nalairazbacan po svicima papirusa u muzejina arhivima fiom aveta, ukazuje da roznii postal odor niswwemellen grékom civiizaclom voc a Jo aaticka gra knidevnau torts led razvoa ions Joja jo oe posiojala i koja fe mala Jako utvidena naéela Vetaiikacietako rodove.{flozot, etna u samoti. aja 86 Jaidernim spisima drevnog Esipla - podelom ma dva evel raterfaini | duno, Kol 9 medusobne profi {koi ne mmogt da 2e edrede prave granice / uspostavijone trade k20 model flozotske spelulacjo 2a koje ee, inate mishlo da su Aostgnaca nlozotie opone grekou pola, U bapinira na kome eo alan Pr brodolomnik (usar samo satuvasl deo priée) malas 20, bo tednama oxiiclogs, ‘aprevodi termin RA. Plcaotsko cola sao Bila ako tome Mose gover obairom na mato wvredeno polmane 12g pois, priznavaa je dvoste egastoniy posoiéeg -vidliza novi, materaina | duhovnn, Sve na eves ima svog dol, {imutvo | ivo, a ta) deni, odbocak,odraz i duh postojacog i fon09 Sto se moglo uot ll umom spcenal, naivao s0 ops terminom - KAKA jo uvek istovetan maernor Ie, al nevi. EA mote katkad, po voli hogova ipo princi koji mt Je dat sanim sjegovim postcanjem, da se pojvi | a realnom ‘sett da budo opazen - na tal aati KA jeste eguistencla, Verovaing jo atvaanta KA ilo deo coloviog utenia 0 dvorena eezistoncte poncieseg $ nepestojecog, pra flozota teze © Jediretva suprotnont, Na fo wlazujo | dualzam v reliiskom Jeoncepta stah Bpipéara: Sunce je hotanswvo al jo iso to Dotansvo | Tama, Vieme avetloa | vreme taka neprelidno £0 ‘merit, 2a dana Govel 2, rad star, za no on oo edmara, A jel) njegov odmor nespokey. Tame dance tah, Kako 0 jecngj od Besama kate, tko ne zna da Ge oevant no je Ut va evetu mri, presvore earcva smut. Stoga mora hill | 5‘opevavat dan, riogora J sunteva evtlost su batanska piroda ‘adanjastvararj, liso posovanje | ftva moral plow tam ‘oretic srt jer Covek se tom svetu rodenlam zap. Tah Jaaizam drevnog Epipia, sveet o katkotrinoet | prolazost ‘vakogIudshog dela staviéno| ogranktenoahSovekoveg veka ‘potpanoat odredue svenitapno litem starlasvo. Pored him oda! polvala Sune, nalape ae pokvalo Ta i Smt. Tal poredat, a kot akon zemnog feta edlaal Yadska ua, va orden! o natin i poredak nbavjeria- on ie epasesie co ae obi vast, neprekdne primdo, stepsie lako oo 22 Pretivel'w surovim uslovina katarvotaaih auba j ito takvh ‘poplava Nia Smet! Tama ou nortko jedi spas dao no gleda ‘ako ¢itavigiadov nesta u potarina ratova lt bivaja opustoden Cpldemijama, we vellom bogova kof nsw u sau, kao evo, 4 ponude spas iiabavleno jr su sami Irakoveld | ogranicent pofto im bog stvaralac evela je dedelio moe da vadaja hee Granice 1 samo sopatveram volom. Bogor ee. medtscino obragunavai-v obracunima él uminy gin, Oni tet fodeni mu bat Set vakornadaée njegov2 telo | rarbacace omade po Eaip. Kao sto se prs! Suda arvana citar Iramova, mak pottovania syeoet da se zadovolpoepa | roddiivost(peskonaéna) Tame, tako Ge | bog bit tvovan od hog = nakton stl otiveco ox magieim retina rodena gota | fea Ifa all on vide noo mo da oe vel ma toma evel, ‘oredak oije cbasjansvedoséa, On a posta gospodar carsiva st, biée osuden na vetnn tama, a kao botarsiom vobom tien stoéi opet bodanske Prerogative audice dulema tumrh. Bez rjogove dozvole niko ote moti da stupl ucalsvo st jedino sa njogovom dazvalom i neko) budutnost, ela Tdsih dul, moti Ge da stoke pravo na digi iv dase pola "Wzemom svetn unekom drugom obla- all nada idskom! ‘Ozirsj,tako, eran a beemvian, nagetoo poriojai KA je zadovotene 10 Je jeino srojswo botanshog bigs. Livdl su napravjeni od zemj, po voli both, © Je uradio bog Haun, ‘toga su onl opraniten! | kratkovel, al je Jedi wthova duis, nelelesno KA, besmitna - ona meio po hotansi voli, jedino (Ozieove, jer jo on iskusls { beskrainotdivota | Beskonsénoat 6 st, da se zaput novom opranitenom fivota, uvok zomnom. Jodin sua | bogovina {udima jo Viemo, Ono noma Uk, al jo ‘ono hotanstvo. Viera ja jedina stalnoat i iveanost, ono jeino nema potetaki kau nm su saan Svolot i Tama, {Zivot ‘Sinn. Taj beslni og piimorava ovale hogove da dajer, bee ‘nega oni ne bi moot da Posto ~ sui im ne bi bo dtm vot Iiodima &poreka materalne stvaroat ‘Poko ove jodnatine misaono a ovaslafecarsk,fareonova last. Jesino faraon 1 Hud uz njega imaja pravo’ na. votn poéivalite = ono Jo sinbol beemstnost. Cin munifcians fe olasivanje smtest zemnoy 1 istovremero riegove esmmost, vetne talrost. Soya je evaki vladat, fareon, sbodanah sin’ on unig, al kao bodanatvo, ofuvanog tea, fa veki u svojo) momumontaln} Jameno} grobrici, okruten lakode hesmvain, evlim pamocnicima w slgnim grobricana Pored avake od velidhgrobnica obavozno se dite grad - dokaz fa je bearvtnoetu pty, wajnost vognon; Hut five | nesta, rajveder broju nt nl prah no cstajo nakon sm, a pokoleia traiu { eopetvenim 2ivalom pelazuit da th ozanue, siéne Sunteve) sveloes, zak botansko svotloa iz grobnice Intavremeno foo dokas:farnon jo ,bodarsi at, kao sin on ‘ospodar a pore materinine stvarmod, na Semi, nogavt {oat Boga, nalaze bo u pote beskala Kol xe ne mote ‘umom i edredit nl brazloi ‘Ta model preusina hiSéensto kao rolgel, monte, ‘konceps. Ono se Java na prostorina severe Alki Bishog{ ‘Stedalog lstoka, uepoll radar Rimskog carta I vei mahi fovajanla. Kul 0 smitnom a besmtrom bogt, unslom pa ‘ofivijonom, a bodanskom voljom, kala je bio Ozrsuilapa su ito Taunt Hest. Oris ure hao musenlk,biva raskomadan § razhacan po zen pa opetodivon, Hist biva razapet, telom tuner, pr vaskreava - { jedan | drugi mogu da vaslrsn Zabraitine bofanakom koje Je emanirano wma. Os pocaje nakon sm iko gospodar mitvih, bog staralac, ona} ko Sth radarjo i plodenje, predsiavia sam sok Zivota. Vaskrsenjem Hrisovim ulemalge se nova civic - sok 2ivota poste nova vere, monoteisicia, Hist postaje sud tdivima i mitvima, Ujom je bodansla svaost on je hentan- kao Ozine. ‘jiga postana iz Satog 2aYet, koja pripoveda o wtemalen hsiéanatia i kako #2 Uabanom aroda hrigsanskt bed Dredatave kao six { moé, kako Dt lzabratl 2 i epavwelt iegor akon, upravo je varana za Egipal.Hransla boo | jogor lzabran narod euSeliavalu se ea faraorima 1 rihovom aden, ea jednim koncepiom relgiskog koji nosioouvlactt dale tbe ybotanskog sia’. Hitéansh bog staje prot tin sibuta “ropatvonog sina caro sam mate da odred.Hrieansli bog Je Geepodar ipa nebu ina zomi, on Jo rieme smo wera su pottebn dat hogov!-onjeJedan toga Wiseansk bog mora da Ina sv) natod, epetvone do, da preko vere nina Vad, a ih, ako jet pottebno (a Starom 2arotu so o Jasna vid | prnudom Drmora da sleda | inmtavaja nlegoru vot. Bou nsce da se fukobt 2 farnonom sao ,botatelim sina’ al 68 farzonom ‘ora dase suzele u Boije ime njegort emall 2artupnic, proreci, pepat Arama. Onl moraja da dolaét moe valle ‘iecanskog boga- ako webs da trpe olor Fazmo, zu da ¢ 0 bllsko| buduénost za sve epee bi nagrader, Faracn rpora bit Karin mora ma ge dokazat da zasta nj ,boeanals so" ~ soga luteansia bog dalle na zeit egipatseu poeash | nesroto, wek zbavué svoj edabrane, | prooke inarod ies) korpusa egipaske Inlzovneet a Bb, najribe Stark aval vide nje sporan.fletinigan pvidom u opus Koll su ra pepinisina ostavil starceripatski pisci 1 pisart (plaéont Droplsivedl { staraoct 2a porebe Iramova | carske Vat) Dokmzsje 9 da je dobar deo warczavotnh kriiga uv atari Droobllkovaro egipatsko Jaiiovno naslodo. Pra 0 Drodolomalky’sadidiu sabi sultrt povee istoveim onc) Kjieo Jon, ak su tovetn zapet razregeio. Raza je woe fo ogipatskog Covela na put prinuduo car, a sarozaveinog proroka sam bog. Na drugo enan Spor razoearanog sa s¥o}om ‘tudo goto da ja patao obazac za Ki propovedaikor ibis spin jo samo veita preobrada, w dado aa olor 5 ‘ahevina nove reli, dremoegipaskeg tzvorika, 1 Prise ‘olomonove samo su. procbliovani | vedo, mincioano, ‘proradent elpalsllepstdiakichog sadrala, kod koh su nak 8 autor savremeno| navel Galet pomat 1 Pesma nad pesmaa Je jedhim delom eam prenesana siaroogipatskaerctka lik, ak Upojedinim svolams ea neznatim lamerama. Na dragol avant, Korpus starcogipacko jiike posveten prot | jubavt (ove dve tome ve ve tog ool snadno je roel obeien. Expl evar prizodo Jo svot zadovolatva Kole Drroda darwe Govel, a jd od nik, eophodno E20 | hrana ‘od, svaloat una, jste zadovolstvo koje oe nal u Zeninom Zagilgja Zena Jo starlatva | plodonosa moe pritode, nen ‘joni dao - Bet njo noma potometa, mprevog #vota, Sve brige 20 cetavisin, evo ae tetkoce zaboraisit pred Zenom i ‘jenom pat. [ama Bogini Hatt, zaStnlea jubav,sovremeno je princi plodonja | vadaa,u3nim su rakama sudbine sh Tdi biea~ona Je po mot ito tit gree Sule, Pare, Do shoto se verovalo 1 pisalo da je svel antdke Gréke emia ertelny Fao vid bane poasie, | © preko Saplo | ‘onihslodbonies, te da je anteva gra midernest prva sori ‘drodene pomitke fone 1 da jo 490 fava temelac 28 ev aldernost Errope i svete, Novia leva2ivana u mnogome manjsja tu uwze2ena pretax, Potzdano je uvrdeno da je tine peanik Kaneion (cotrs vel nate er) evojim pesmama, posvedenim vojakovod Sion preneo vel doo Staroegipaiske Inderal, samo neznao menjiéi noks Gelove, Takodo so pourdano 2ra da ip lks za koza so mistlo| Ga su oe ims Pla Kaul} Propereo, jo nino: takozvant Deallausiton, ii hana pesma pred zatvorenim vrata Graganinog doma,tvorevina Jo staxoogipatskih pesita. Trenuino ‘heuka, epiptlogia | tooria baldemnowt w every pokusava da ‘Sagoneine da Ife clidwe horojah priga a sia o faraon ‘Petubaotuioac maladie, pak, we) blo obmut, jer se ‘lil © Potubastatalai na papirusina i csmog stcioga pro hove ere, Da veza pesto vide nogo otic pokazuiu odreden! felon esipaskog ‘ita, ofl su apgolumo isovotnl ot ‘odedenim delovima lade Rriderne forme 8 she} poent taka a poptpuno izvesso, vag so su epigram, diiramb, akoevara yarabaeonska pests", ‘pia, epltalamba, worevina su pisaca{psara drernog Bota. 9log st, to tarakerotan za germs oe, pa ‘udbalic, iso Tako fo tvorevina unetnika starog Eats latina, logis sth nije bio ogranien na tems tagovanke kao atic, ‘vo jznao da bude forma {za efinens ley -»starom Bait disthom se, kao nsbollom sttoforom organizaciom, magia Isiazati evako osoéanie koje tet! Ja flogotske) pou pak, rndom zaldjuea Koj bt imao znaéa} pou. Na faloet, bce ‘viel papirasa cu it to] meet odtocent da se ne mogu desitrovat, ‘i av u fagmontina ko ne dezvalivajn da ea invade celoit ‘poipuno pouzdan zakjucak. Us o Je | problem - eaGuvan 3, ‘roko prepica iz pozniih ogipatslh epoha, imena macgih Jniderna, modraca, aki pisace Skaisiahutsbonia al nova la risa. To ulazaje da jo Futura earog Eaipa bla inuzetno ‘organizovana, da je drtava bla 2a danatnle evatarj prloet alekncivlizacta, nepojmijvo mocna, Zna 26 da su pisat i Jyldevnicl obuéavan za nh organizovanim skola, da son raifalortovanii alah cara vor i naa evita ada oni ko su progadavanl za ,mudrace" dob zadatak da starata lazbenike oil au poslepropisivanl, doradivani | neanano ‘menfan, iva ako prakizna w upotbi et meni, retpostavj s, ra osaora tragmenaia a gon, dae gli pisec Ean uz ostle provode reigés # milova, samim tim i Jidevnost,raroda Bskog 1 Stedsjog Inoka i severe Alike, naslede Vizanili osavie i dcbar deo starcegipatke Indevnos, © tomo so naznake nalaze 1 belaShana velixoga ghost ‘ariradakog pasarha (udva naveata) Pots, koje sv pousdan Informster da je lstotno rinako care badtinlo,preko prepica, | splsenestalh civiizacia sa tert ko je zausimalo, Otomo, ored Eljana | Fotia, evedod | delo sedniovekomnog aiskog pisea Teodora Bar Konaja Koj Jo dabar deo laine stat naroda | cviizacija provoo na evel josie Tabor slaredipatschtckstova ,Zmija na uaglaviv’ vodlo 22 pre svoga prncipom nasleda - da dé proel etaralaitva Starog Egipia Koji pokazuje da su brojal laiiteynl rodovt 4 forme Iwotevine upravo egipatske cvlizacle, ano anche, grke i inthe, Sioga #2 u ovom izboru ne nadia ni w odlomelma ‘saroogipatsa Kaliga mitvih koja jo Jodnom dela ugoelovensidh 10 4alaca ves pomata, Yao nl sadta) paplrusa pomatog pod xazivom Raland Dovot na komo je hyomika tn kolona jen sredionidke poodice i epatestarog Evita. U labor su ull prvi avanturisiclt roman, w stvarl nego saturan deo, ,Priée brodolomaa’, prt mamar (aod nisgov ‘saéuvani doo) , Pia Simuhoa’ potom ,Pravda i Kita" spis Ko 90 u bezbrojnim vorziama nalani gotovo lod sv evropeldh zaroda u Sredrjom vekn, pa i kod mas, kao i ,Dva brata’ kao tipiéan primer proane povest 2a koju so do skoro verovalo da Dripada,helenstckom ii ranoeredrjovakornom visantskom oman, ,Osudoni carevi' Je sbis iz epohe velish egipatsich fevajanau Palostin, Siri 1 dragim zomlama, 2 ,Zauzimanio Topi’ Jo prve (Barem 2a sada, daieae drugo na oa) itoieka roma, ‘Hina bogu Aone proan pls kot waza na kan ‘uvieme Novog carta u Egiptuemellvan morotlza, te Fak Jao aka postj,preko fom obraGara bog | tadenjezadte fod sjega, obraza hot Ge anl, preko grch prevods,preuzet ‘izantak Kanonict - gnoatc, |e delve ulduelt u Sveto Piano. ‘Drugi doo lage , Za na uzglavi Gini poezia starog Eaipi, Drosek stvaraativa ogipatsih plsaca od gotovo thifadito ‘osine pre nove ere do epohe Novos carta, za svim posnickim formama 24 koje a0 do skoro mello. da pripeaiy Ht da at svorene samo u antidko) Greko) | imu. Na drigo) strat jedan {00 te ponte dobrim porvaccina bibisii ekstovaukazaco na atine kako mu hitaneld kaponict- growl, Vanek modest ‘Mozof, preusimal! baftiny Egipta | ubdutvall jo, na oll natin, elim pom prerade, u svete lige Starog i Novog Zavola Istovremono 6e sew ove poo nl dolar da su tari Bzipéani ‘prvi u istorii uspostvill trladu boz koje 29 no moto cams ‘erropska | evaskaflozofia-pojednatno -posclno-opéte. va ‘nipatska Iaidevnest {spekaatvna misao, jer ee © Sozofi w to ‘rome noe mote govort, orgaizyia botansia bita w titade jodan bog bez esiala dra ne mate da dokade nit osmisi man roligield koncopt.Jodanu sebe ukjuéue druga dra, svakl od ta va nezavisan jo ali se ne mote ispolit kao delatan bez vole ‘almotnliog, kal predstavla opéte. Takodo, start Epipéent su Ttem Jara anatenja brojova sadam deve, pips im botansi sibol, a preko boZanstava Hato Dovetrico, a 241020 donodavno miso da eu torevina Wéanske shoastike "eda je orm preuzea od Gi, Vojsiav D Nacseve 2 PRIGA BRODOLOMNIKA eco postoranisaputalt:,Neka bude mirno 1c lige, prvog med nana jor evo sigoamo Gocarseog Kanada, Biudaren a obaldrvent dee, pobijon u zemju kolac za pristajaie,dobeloje ate baéeno Oajokuje eanvalnica i slva hogu, svaki gl svoga deuga, Vratfe se nal judi nepovredeni ena {ive a grupi nate. Mi dedosmo do granice zomlje Uauat pros smo foserve Sent foro ‘ats se sa mirom. Sigosmo w zemfu nad Cu) mo, o prvi medu nares, nee dodatt ita suis in) Yodu na prte oj. 1, kkadat Pitan, odgovaral. Kada budes govorio ‘a carem vad sobom, ‘dgovera| kako pil, ne samucky jr Je Iudsko lbavieno unegovim ustina,jerreé ppobuduje mort. Stupa iso lako, po Bel ercasvoga jor ‘nougodno je savetovtl tebe Kerscs {obi pedrobnij, da s2/sa mnom desi aliéne Potao sam ja ruck care, Spusth sa do mora, itamo brod: Sto dvadeset akata dug | Getrdese rk isto dvadeset odsbranih mera, ‘sviir Egipta. Obziru ond ‘nebo, obzirut zemiju- novo je srceneustrasive ego lava. podidu ont Dura do dolasksnjenog {aly do BBRSSSSeRsegeee BQRVRVALS SAS = potetta neo. oo, runu bura ada bojasmo'a mor, ine uspesme dase domognemo kopna,brode¢ pod jedrima, eto, vetar ejate vot, a alae bejahavisoki ‘sarn lakata et, shui atarka ‘wtalss, Ibrod nastrada niko od mornara te esta, fc mene ibacise {alas mora nacetrve [nba dana vsamods, tame Imi sree moje bejage crag. Lotah aiari fod vec, u zag enki. Nakon toga se digoh a, re bili nafao nes w usa da stave 1, eto, nadoh fa smakve, I vinegrad, i svakojako prekrasto povrée, i Dlodove sikomore, 1 -rastavce, kao da behu gajet od Zoveka, riba pion. fvema taerog cba Ieakvo taro bejafe. et, nastth se jai spusthnasemiiy (ono sta mie stalou rkama mojim. Odrezah a kolourat {dobin vat, iprinoh vawrenu srt bogorina Ta uh gla groma Pomisnja dias fo mora tla Drvose se tes, ‘zemlja dentla. [ada sam skionio nuke se ott moj, veh dase fo alga pritizara ment Bejato dige Uideset latata, Vilica rena bese veéa dda lata. elt na nj bese fd alata, obrve od zur, ‘Tlo jeno bese irviono nagore. Ovyort ena lust svje peda mnom, aja sam Iotao, prostrevsl se nti, £9 Rete miona:,.Ko (je doneo ovdo, ko te danase maleni 10 Kote donese? Ako buds otlevao ca mi kates 71 videtes 72. da Ged iki da budos protvoren u pepeo, 72. nastaces, Lait te vige nade viet? 74 Odgoverth oj: Eve gover sa njom aja ne razumem. 75. Nieic lezim japred tobom*1 178 jabojahobanvo ed stvaha Tada me ure onesvesiog 7 fodnese 28. wobitavalite sve polo me na romp, 73 noporredenog, jr bojah fa ay 0. Tudow! mojine on otkinut od 1 Lrazjapl ona eels svoj, ajasotada 4 prostrehnatrbuhs nice pred njom. 183, Kaza ona ment: Kote donove ovo, ka donese tebe 184, malen? Ko te donese na ovo oxtvo usted ‘mora, je su obale talasi* (Cagovarah fj, skrsuvsl pun postovanja "uke, rekoh jo tada ovaker Kol bege dug sto dvadeset akata a rk detrdese, ina kome hote sto dvadeset momnar, fabranih, 94 sviie Bop, 95. Osmatraju oni nebo, osmatrajul'zemu, 96. nihove je sce neustrainje nego ular ‘97 Podity ont bura ‘98 do dlaska nlenog !olyiu do potetkanionog 99. Bohu sv nail jedan od degoga i 100 nije se znao ko oa hima ruke, {ne bi 101 nedostojnog med nina. 1, to, gruntla je 102 bua ked sino bil na pun, 103 inismo uspel da se dokapamo zemlje, ploveti po pun, Jedi. 104 These vetar sve jt a(alasi eeeszegae i 6105 bob visok asa natn. kad jo Katara pala 108 utalas,Ibrod potonuo, 107 ne pretece niko 108 osim mene. evo me kraj tbe. 109 Bin inbaéon na ovo iv 110 talasima mora" ILI Rote ona meni fe bo} s, ne bo) se, 112 malenine pokrva lice sve ove 2hog stra, 113 preda mrom Bog tje darova0 114 Hive, danese te na ovo esa ka 115 Ne pesto asta Zega ordo noms, 118 punoje svakog obiha. 117 Eve proved, mezec za mezecom, L8zavne niet, 119 nacvom astra, 120 dol i earskog dora ne aoptovt bro, 121 judi na nema eo} posnanic. 122 Vratéed se jimau cars dor 123 Jumreces u gradu svemo." 184 Kako so radyjo ona Fo pripoveds opresivienim edaénna, jorjoru sve muke prose. 125 Evo, pra fo onom #3 8 zbvaio na oFom osrM 128 Zivela sam ovde sabracom mojom! decom, 17 blonasje sedarndoset pet azdaja 128 sdecam i bracom mejom, ne atunalutl 4129 moju mau keer, koju dobth za sebe molitvom. Tends fe pala erda 130 I spalla th Dogodo soto kada mene nj ilo - 181 nie tile more medu nia Samo tt mi srce ne propuéo od tuge kada ih nadon sve 182 ujednos grad, spaljenh tla, Ako sak, vada stem svoim, 133 of det sagrit deen svoj, fpolubices 194 Yen svoj, gledaced dom 20) -a je nllepse ed svega. 135 Dodi éed do carskog konaka Ibiée amo 196 medu tobi pritlcnim. Ja 137 padoh igiee | dodirauh éelom 6 138 zemlja, govoredi fo 139 , ripovedatu 0 modi teojoj car neka saznao 140 teen ojoh.Mojom ee brigom car teb posit miomirze 1 poker, 141 nuclenb hesanttamjan koje samo za hramove, 142 kolim se mlostive si bogort Pipovedacu njomu o onome Hla se ovde abi, 149 posto videh mod ju, 11 lated! do teb vale pred lcem Carskog saveta Prineéut kao 2rtvupajrica 145 bikove,Prinecu tna drt [M8 ptice. Mojom éetibrigom donot sudove napunjene 147 najboljin Sta rad Esipa, isto kao bog, vajenarn 148 oa udu zemist dalek, nopoznate) cover” 149 Tada se rasmeja ona nada mon, er rekoh ja nemoguee 130 Rece ona meni, Nii bogat kaforom, nisl se rodio kao ‘gospodar tamjana 151 Ja, samo ja, vsdar eam Punt, {240 Ranornlegov Je meh 152 Ti zborade o hekenu - oblje ekenam ovo ostrv. 189 111 ¢04 se rastat ea ovim mestom-inkada 154 ganeces vite videt, jer pretvorie se ono uvodu" Brod, 0 185 komo mi atdaja vee govorate, priblitavase se. 156 Urverah se na visoko diva, poznadoh poznanike svoj i cearstog kona, 181 Ipodon da kadesn tata I videh ja dao} jo sve vee poznato. 189 Treée ona ment: Pratt, prasta, maton, da ku tvjo) vide 159 docu tvoju, Ida prosiavié ime moje u grad tome - ta, ojo 160 Stajatratim od tebe” 161 Padoh ja rice prod nom, u snk podtovanja polos rake 162 Darova ona meni tora miomirisa, 163 ii hokonu, nadenb,hesant, darova mi erilo 164 za ot ropoveHirala, 168 velleu grudu tamjana, sionove ove, 166 Natovarh a sve narod iprosth se nigico ”167 ne Blt iskasaa zatealnost Pada mi ona roe Bt, doch ef do carekog wonska za dva mesecs 168 Zagrios doct svoju ipodmladéed se 189 wearskon Konak a amo Ge bt pogreben* Tada se ja spustin do bale, 170 tanto gdje bejate Brod, {posvah {171 Dude ko babu na nlm ize fa hvals vedara tog: ostrva 172 momar na bod takode, renzo mina sever, 173 kacarskom konaku. Stigosmo do carskog kona 174 zacdva meseca, kako predskazaatdala Tada ja stupih pred ara 178 prinesah mu drove, koje donesoh s2onog esta. 1326 Ttada car lroée meni alu pred Savetom carstya bit 177 wdostojen da dobiem rae carer pratlac, 178 tnagraden 179 pedredenin judina. 180 Bio kako a sretn pristadoh na kopno, poo ist 181 sve to se mezao spit. evo, vids me. Skuta me, dake 188 jer je dobro pave sashita Jude 183 Kara mion: Ne beat 184 saputnice Ko daje picivod 185 w tor, pre no So Ge je nakan toga zaklat* (KOLOFON) 186 Dovedono jo sve od potecka 187 do raja. kako bate nadeno napisano 188 u povestpisara, iénog prstina svojin, sina Amenoves, Anenaa,- 189 neka bude on Bir, neporreden | zdeav! 8 10 B B “4 6 7 8 8 a 23 PRIGA SINUHA, Blagorodni, prvak,upravitelimanja carskinv emt nomad, [pratt znanaccara, juliac cra, saputa car, Sinuhe Ovako ‘gover on: xf, patil carey, Sapuinikviadara moga, staga #ena kod odmora cara blagorodne caric, koja to posta miloseu cara, suprage cara Sensor Hum 200s | Keer ears Amenem eta [neiru- Nefra poitorano}. Godin je tideset, vreme ‘poplava mese¢je tree, dan sedi Uanese hog ka zabranu svome, cara Garneg icara Donjeg EgintaShotopibra. Usnese se on na nebesa sient ge sa suncem. Bofanska se put cara steplaseonim ko ga parodia. Carsk der poten mak, rca potonuso u tugu Volk Dveri so zatvorito, botanskog providenja, siéno onome kad bse desilo da covek iz Dato vith ‘sebe u Flefanin, éovok ie Bolotasobo w Nui, .Tada mon ‘kara Sta Go u buduénost bit sa Egiptom bes niegs, ‘bez boga prelepog sah je od njoga ‘buzimao tude zene kao sth prd Sehmetv got kuge?™ ‘Rekeh mu ja ‘oodgovor: Bes sumnie fe nlego sn tupiow Drorac uzeo ‘asleds oce syoga lan je bog kone na 2a 20 remo, Injomu siénogranije ne befe! Vide on mudroséu, zanisifsu njegove prelepe I naredbe gospodske, po zapovestise ‘jegovn dolazi ols. Eto, umitiojoon tude zemije ak Alok Je tae jegor prebiveeu Droreu. Pocncso jo on ieveseeocu, kada se estarivalo ono tafe tae predodredio. To fe mut Imoéne ruke, hrabar, nema nlemu siénog kada se, pred ‘dima svi, abrutava na tina, kada e piblizaye neprate an a 2 se ge ae 2 (On tomirog {ein da malakse ruka nepriatelia njegovth, Jor ‘nem snagu nepriatel negov! da se postrojeu bjn red. (On je ona) ko katnjava,smrskavauci Cle, niko ne mote damuse ‘prolate. Ontiroko koraéaunistava one ko bede pred lim {nama broja onima koi sono okreéu bacauti pogled ‘unatrag. On jo mira sca u asu borbe prsau rsa, uvek on svoje lice akzece neprateiy, nikada mu ne ‘okreco loda Simlostjeu njogovem seu, kage pred sobom vid nepeatesko mncsto sreu som fon ne doputtaneodlitnost ‘Noustrafv fe on, ea vidi nomad sa stoke ‘napada na aajateuzina Sc sof av ih. Ne poratava on dvaputublialuti nepeiatei. Nema foga ko ‘mote pobeti od nlegove stele. Nema fora koi mogao da zatogne njogor lik Bote tdi pred desnicom njogover kao _Pred slo Velike boginj. Bor se on bez predaba, ‘e Steded nkoga | steblyiucl eve da ko #v ne estane, Sil gavele, efaran'su ine, ‘on svakome ulvajubey.Grad ga vol vige nego sabe, postu on ‘fe nego svojebogove. Prolazeéipored nioga muskarc dene, posdraviaju ga {trepereti-onje car! ‘Stekao je on carsk vast dok jo beée w zametku,okrenuo fo ka no ik s¥0 dof of bio mladenae. On umnotava bro} sarremenita svoj. ‘Onje Jedinstven Judima od boge dat. , kako lke zea keojom on val (On ir prostoe njene. On se odupro zem juga, ‘on saprozirom gleda na zemlje Sevora-roden eon da ‘rdroblazito { smlav one ko skit po pest. Poli mu glasnika abi ‘samzoza ine toje! Ne govorrdavo prot njegoveg velansral tuo se, kada 198. Nelscrpna su njegova dobra dela tudinskoj zemlja mu se prodar (99, Tada ml on rece: ,Noma sumo, sreéan fe Egipatjor ga vod! edvaznost njegora. 100 Als tsi ovde, Bio xa mnom.Biagoéu Ujadti* 101 Postarime nna colo doce svoe, dace mi stariuKéer 2a ‘en Dace mi daizaberem zemlju drfavniegorol- 102 nafboliuu tom kraj, koja bose na grant 103 sa drugom drdavor. Lopa fo zea, rove se ‘amo smokve 108 ivinograd, vino e bilo bole od vode, ied ixbije med, 105 {nego masiinovog ul a drveeu beh svakojak plodov 4108 Jecam! péenica beh, ibezbrojn sada sok, 107 Velita bee moja keristod njegove Jubart 108 prema ment Proglast me upravteiom 109 najboljeg plemenau njegovn zemli. Donosite mi Neb ipige mint 110 svakednermo, Ikavano meso, ipeéenu 111 peu, 10 ne raéunajue pustinjskydiviaé, 112 kof lovito 24 mene kiase preda mnom, Ine ra€unsfuét ono Hla donosize 119 moiipst Minoge.2u dobrog ell men. Ibefe mleka 114 usyemu kavanom Iprode mnogo godia,sinovi moj 1S postage alot: svakij viadao 16 plemenom evoim. asm kt fe furko na Sever Mina ug, u ars konasite, 117 zaustaviao se kod mene - sve sam ih sabi 370. 118 Pojio sam fecnog upucivao na put onoga Ko i zalutaa. 119 Spasarao sam opliackanog.Azjatin, 120 koji morate da vode borbu prot tudinkihvadara, 121 savetovah kude da Kron savoiskorn. 122 Mnogo sam godin proveo Ja kod upraitlia Retenue a eet 128 vojskenjogove.Svaklje narod, na koga sare krenuo, bio pokoren, 124 Fodazio fo a patnjaka svn napusao jo ievaresvofe. 125 Uzimac sam ja kao plen stadenitora, odvodio. aslo su 3186 njdove ude, otinze nitove zat hrane,abiaues smuskarce inore 127 svojom rukor, lukom mojin, mojim pobedina, 128 mojim mudrim predvidanjima, Pokorih i sree Amunensifev. 129 Valeo je on mone jer znade da sam metan Pastavio eon 130 na Geo dece svoj. Video je on mot 121 rita moj Dosa fe allolaReterua Posva on mene, 182 w atora mome, na dvabo}. Bejage smeon {ne mu bilo ammog. Petcnioe zamiuRetens 133 skrajana kr Roce da hoce dase bri sa mnor. Misi je on 194 da ¢o me ubitt Mito jo da éo upon uzet stada mola 133 take su ga nau u plemenu nlegovom. Uprevale Arunensi 136 fkazah ja ovate: Ne posnaem ge ne Kh 131 mu ped njegor kro. Dellsam ofarao 138 nlegova rata? De sam raznoso nlegorsogradu? 189 Zavisje puno nlegoro sree - 10 vai on kako a lspunavam tee naredbe sta, ja sam kao Dic koje upae 141 u tude stade. Nopade na njoga bik stad, 142 sudarge se s2 nim dugorog! bik. Nema obiénog Goveka ko} bibio 1143 omijen ade bposteoupravite}. Lnema nomads kof bi 144 voloo ds ode iz Dele (.) ues papirus ka beg 145 Al, reba i prdodica da pristane da pokade led ‘svadiivon 146 ble zbog straa, da sad sa njim ne bl odmeriosnage? 147 Ako fe sree njegovo fedno boj, nek se zadovol njogove 1148 Sem oko bog ne 2na Za jo sam prdodredio kao sudhinu? Aonanat™ 149. Kada pala not zategoh attra na mom luku, 150 savh tele u obelac, dad da maé moj ako sklizne 4151. keri, ocisthorutje moje. Kada se utrom okupala zemia dode narod Retenua, 24 182 sakupite so plemenanjogova,i 158 susedni narod dodote- allele se pripremate a bof. 4184 evo, krenu on na mene, Muskare!| tone sageptate 158 svatioje sce strepelo 2a mene Mis su ud: 156 , ako ce se on Dorit sa in” Sut mu, sekea | kratka leopye 157 koja drtase spade I rues aterah ge dal uk putt sve nite. 158 Naterah gaa! tobolae svoj da spraznl- sve stele, 159 do pesledna, edna za drugom prolate su pored mene. ‘Atada zo bacion na mene. 160 Ustrelihga~ moja stele zarila seu vat negov. 161 Kriknu on ipa nice. 182 Dotukah ga sebirom !kilenuh pobedonasno 163 na ledima niogovin, Sv At! carla od radost, 164 aja izgovorih sahvanicu bogu Monts Negova ebiad ga ‘plakivage. Upravel) 185 Amunenti okova me svolim zagriaiom. Zavladah 186 njegovim dobromtuzeh u pln niegorastada Sto htede on 167 dase desiment- deslo se njemu Ureh ja sve Safe lou {adoru njegovom 168 | poloth ruta na itave njegovo nude. Tako se wavs ja weal 169 dobro, abugath se stacima 170 Tako nagrad bog mulséey svojom onoga na koga x8 ranio ‘gnevio,koga je prognao 171 wrdinsku remy, danas jo src njogove etitéono od reba. 172 Rani bh ja bogunac asada 2a mene naj u carskom onatisty, 173 Gnizahjapuzedt od gla, asada darsjem hlebom susede. 174 Beta0 fe Covek iz sopstvene zemlje, nag, 178 asada 50 zorimu odec od tankog lana. 176 Bois0 je éovek ber saputikaipratlce, 177 asada sam bogat una, prelep fe moj dom, velkoimanjo ‘mojo 174 {pamte sve omeniu Dvoreu,O bate, koji si predodredion 25‘moje beksto, ma ko dat 179 bud milosrn, doved me u carsko konatite! Mokda 180 €o mi dat da visi raj wkome de arce moje biti samo 181 ZaSto sola da budem pogrebenu zemi gde sam x0 odo? 182 Budi au pomosi Ono Sta fo pro - bate prelepe 189 bog mi je darovao mist sve. Sada sao da bude fo _nllost njogove, da ukras| raj onome koga fe pre ponizio. 184 Srcoje njegoro kucao a lngnanikautudin [sada jo 185 on pun most oshiskule pativa mole dalek, 186 iraka nlogova, namenjjue! ment lutane, sada se prufa ‘amo ‘dale moje nekada otrgnuo. 187 Neka milost bude proma meni car Egipta, nek ja bude: iy milokéu nfegorer! 188 Posdravam Gospodu Zeml, oja jou nlegovem Drorcul Dacdobiem 189 J gaze od njegove doce, ida se podnladt 190 feo njegore, er eve priblava se starost 191 slabost me j abuzels, gla mje oles, rue snag isguble,a 192 noge se vite nepokoraraju umornom sre, Priblifaram ela 189 odlasty, i odvesco me u Grad Vetnost Da Kem 194 za Viadarkom, fla mi ona nagovesti dobre glase 2a decu, Taaveenost 185 provede ons nada mom. Ii javioneo meni njegovom vweléensta, caru Gornog !Donjeg pts, Heperkars. 196 Iposia njegovo velleanstvo 197 mon carske darove, kao Viadaru tudinske zembe, Beleti da obraduj sugu sega 138 carska deca u Dorey 189 janie mi osebi 200 ,Spisak carskog ukaza oj je dostvijen stato povraky ‘jegovom u Eoipat. 201 (Slede svanigna carska narvan) Hor kof tv svoj redenjina, Obe Vadarke Rojo 26 ive svoj rodestina, car Gorneg | Dosey Eaipt, Haporkar, sin Ra, 202 Sensor, cbdaren veénim tvtom, Cask! ukez prions carson, Sine, 1209 Tabi fe urucon ova carck ukax cab zo Uupornae: 204 Tobie tude zorio od Keema do Retena, {emia Je predavaiazemit 205 pe vol arc toga, Stat rdavouradio da ofokuo “eezru? ini tyre prosiavio- neko da odbaci red! toe. 206 Nis hulo na Save velmota neko da oparrgne red toe. 207 ‘voli je srcem ovladala dela da bot ally mom src nije bilo nega Sti bilo prot tb, Nebo je twojecarice Nef, oa Droreu 208 prebivaucvecu | danas. Prkrivenaj nena glaa carskim velom,njena su deca 209 w earskim odajama 71 sakuplatdobra koja bud ona {ebidavala Dake, 210 podi za BgipallVideces konak w kome sistas ubiéet emf 211 Ke Velkth Dror sjeiniceS ro 2a carskim dragovims. Tisi vee 212 potoo da starié vee tee mutkost napustila Razmisiio 4219 danu ukop, o enome Sta pripata dostojanstvsumriog. Dobiges noe’ ue, 414 {pogrebnt ovofica iz rau Tale Sestaviée xa tobe ‘pogrebnu sity, 215 priprontsltn grob 2a muni i grobre usglavje od Tazurita, nebo ée piel nad tobom, spustise tebe 216 w drverd sand | Diov te port, pevati Ge koratati bred tobom. 4217 Igrace patulicna wars u grobnicu oj riate ‘splsak zaupokojihdtara,'er0 218 mnogih rtevania kod ulaska do Ztvena tv Stabovh ‘Hofe grobnie hide istesan/od beleg kamena, a porodiina srobnica toa bice 219 usted porodlenh grobrica carske dece, Noge# 0 ‘susrest se konacnostu wtudnsko| rem, nee fe Axil! 27pratt w mogia, £220 i neée# bit obmotan omovskom katom, | neée ast) ‘hark nad tobom. Kasno fo tebe 22 1 da bludit po zemji Poms na slabost. Vet se" Stigao jo ‘men cars ukas kaa sam steno 222 usred plemena moga | procitate mi ukat,|prostch se a nitice, 289 | dodiimih zemiia,iposuhzemijom Kost moju. Obigoh onda ‘moje prebvalte,lejut, govorth 224 , Kako jo pripremono sv za siogu Koga sre odvede u ‘udinsky seu 228 Zaisa, kako je prelepa milo sta koje spasara mene od ‘srt da milostvo copustif da narede, 226 da okontarn sv) telean sel u carskom konadtlta” 227 ,Skaga Dvorca, Sinuhe, over: ir tb Prelepo jo So fe ‘postovanom bogu blogom, 229 Viadara Dve Zoro, Jublncu Ra, rabranies boga Monta, adr Flv Amond, nenamerno bokstvo shige nJegoves, 229 Vadar Dee Zeml, Sebek, Ra, Hor, Hator, Aum negara Devetorca, 290 Sopd, Neferba, Semser, Hors sto, Vadarea Buto (aka ewe 231 onaglavs tof), Bogert na vodama, Mn usted pustni, Uroret Vadarka 222 Punta, Nut, Horur a0 Bogor Zemije Drage 239 foeavau mora. nek posal on vot vist nossvama trojim, nea te daryj darevima po stedrost tof, 234 eka odredo tobi veenost ber prostora kraj! De pred {fobom sah obuzme £85 ramice igor, ida pokeié sve Sta ephodl sundev disk. Oroje molba suze £288 gospodarusvome,kojiga spase od Amontia. 297 Viedar ananjaudskog, on je nao za rob sroga Sinuhes, | dd se rob bol toda kaze da mu jo tesko mucno £288 to da ponov. Veliki bog, pia a, same shvatiosvoa siugu 239 Sluga jeu rukama onoga Kojo njem brine; zat, mesto jo 28 moje upredskazanjinatrjim. Teja fe votanstvo 240 Hor-pobedn,«tojm 24 rukarmaveike moti, 69 now svim gorama ranicara 241 Nea nara oe veleanstvo da 2 posovy Moka it ‘edema, Hentute 242 ia Hontkosua, Menusa i Fen 249 Sve auto upravtellslavnl po imenina svi, 244 Gia se iubor prema febi ne menje, ne govored oupravteia Rotenua: negora je zamijia toe inane, 245 slitno punta jim Nepripremano jo blo beksto suge fvoga, nisam fe smisua beks to. sreu mome, 248 ne sna sta e o udalo sa noga mesa. To je 247 nalixsnovtdenju: kao ad bi video seb stanoynik Delo 248 Elotanin, Covel iz Bolota sebe u Nuit asta nsam susao nlevte, ie odjekivalo me moje 249 Ie usta glasnika sv, jer dria je elo moje, a noge 6 250 saputile ds bode - srce me je moje poruklo wu bokstv. Bog Jeprodvideote, 251 on me e odveo ie zemje moj. Zasta, nema u ment abolost ‘oj e onal ko zna roma sro, 282 Irazlo je a strahod tobe po ramicama,lu2as od tebe 289 tana sh gora. Kaa budem u vom Konacisty tsar, final mot da mizatwors. 254 svotost neba Sunder disk lat! po fel tof. Vode Fee pie 255 po voli tvojo. Ver wie -uditu ga kadat rare 256 Siuga ce tv) predalldudnost vrhownog savetnika koje Zasludiou mestu vom, kome naredié 251 Neka postp trojeveléanatvo kako same prosudl jer mi ‘vim od varduba ko} dared nam t 288 Neka vol Ra, Hor, Har, nozdrve tee Blagarodne, ‘abilone od boga Monta, Viadara Five! neks toje ‘nozdrve bud veene?™ 259 Teto dodase k sig! dosvolite mu da provede jos dan u ‘emf fan. 260 I predadah ja dobra moja dec! mojo. Prenac moj stade na elo plomen, 29261 1 taro moje plome i sve imuce moje prodoée u njogove uke - svi moj ud stoke, 1262 si patnjac sve pledonosno devote. Kremupotom sluge na ig. 269 Zauctaih so ja kod Puta Hora Voda graniéne strato 264 posa u caro konaéite gasnika svestina 0 mom ovratk. Nardi njegovo veléanstvo da 265 nu put ene iskusnl ypravnlecarsih emsjoradalta | donese miu sudovina 266 carske darove za Aziat,Kof su me vol do Pua Hora. 1257 Svakog od pridotth narra po iment {sea shuga dob sv) deo. Otpovinja 268 pod jedrima, Mesil smo redom testo previ, dok ne ‘dodo do grade tu 269 Zemja se ozar eo rano, | evo, dodose Ipozvase me, ‘eset je hud dotio za mene, 270 da bi me odvel u Dvorac. Dodirmuo sam éefom zemiu meds sfingara, 211 Careka deca Seka su kod vata sposdravima, 272 Povedose mene carsii dragon kroz dvriste sa stubovie u spol), 278 Zatokoh ja njogovo veliéanstro kako sedi na Veikom “Zlatnom Prestts pod zastoram Prostch sa pred min 274 niece gars ingubth Bog 275 mi so obrati milotivo, jain sian onom koga ubvatige w rab, 276 Duta mij nestal, tol oslabolo, no bese mi vgo sree. grudia, ne razlikovah fa 277 tivot od sm. Rode tada njegove veitansvofednom od sadruge:,Digal 278 ga, neka goveri sa mnom.,.£vo, edode. U tu, nakon reg Dokstva,pokertdtudinske em, 479 Al, dode staroe, size donienog puta Nije malo delo ‘pogrebenje tela 9s. 280 Neco tobe Ariat pratt u mogiu. Ne postupa. ne postupal Igo rane 670, aga od tebe sada 281 kadlaJe ixgovereno ie toja" Bojeo sam se prekora | 30 edgovort retina 282 proplasenog: Sto me kara moj vadaru? Kako a tina to ‘dgoverim cio da cutim. 1283 lagleda da J o ruta bot: ules kof sada osecam sian je ‘nam ko me je nterao wbokstvo, bogom predodreden. 284 Evo mene pred lobom- me} vot pripada tobi. Nok toje volganstvepastyp! po vol s¥oih* 285 Naredi negovovelcanstvo da se doveds carska deca Roce jegove veliéansro svoj carsko/supruz: leds, 286 stigao Je, ev, Sinuto, kao azfat jon, pretieio seu ‘homaca* Ona jako kre 287 carska deca, ujedan gas, kazage vegovom carskom velicenst 288 ,Zasta to nj on, caro, vadare na Rete njegove elena: 70 289 jo zaista on onda donesofo oni ogricesvoje- menite | ltr eve, wari S700, 290 {prutivenlegovom vléanstru govoreci,Neka se ruke ojo, ocare, uprute 201 ka prolepom- Ka ukzasu Vitarke Neba, 0 neprikosnovent ladara Bopinja2ata naka poe 292 veeni fiot trojim nozdrvamalIneka x tobom siedini Viadarka Zvezda! Neka so spust Venac Jaga dole po matic, {neka se podigne gore po matici Verac Severa 289 inoka se sedine po ret njegoved volicansva,Ineka polote rej na cele rojo! Ogradio si) £294 prostorjudina od nesrede.Neka bude teb misty R Viadar Dro Zemije. £295 Slava tobi Viadarki Svotal Opust s¥oj uk, odot stroks 7 296 Vai dah onome koltesko die, a nas dara darom pprelepin 297 daru| nam oveg vod nomada, sina boginje Mohit, Azita, rodenog u Zemli Ljuione}, 298 Kojl se dao u beg 2bog straha od tebe, koja bedao 289 zhog utasa od tebe, Now onome kof opexi ik tof nema vse strana, 31300 J oko se ne ispunjavautasom vided tobe. Rete niegove velgansto: oka se no bjt {901 ine uzasava Bice oncarsk sadrug, 302 jedan od dvorana. 1909 Poti ujutarn mir, ered ma 1204 mesta"Prestade mi obarriost, 1208 a carska dece dadode mi ruke svoj, {podosmo mi ka Veuikim Dverina 208 Oaredide men! mestow domu carskog sina. [307 Tama je prelepo -protladna palit, 5308 /ablije hogar, |i nebeskog svoda. A sruda neprocenjive [309 dragocenost a tame - uno od carskog plata 4310 najpoiecarsko miisno ule za velmze koje car vol II Kod svake cragocenosti- nin posh. Strese agave ‘godina 2a tela moje, 312 ebnjase me, ofesate, studeon pustinjeostavt ja 5313 staroruho- u ome sta po posh [14 Odeven bejah jas tanko laine, namazan njboti ulm lego 418 u poste Ostavh ja pesae ona kf ve unferma S16 {bezmurisna ua enima ko ze nina mata: Dadose ment dom 317 upravnikacarskog vt, bejae on carov sad Mnogo je rajstora 318 gradi dom, 2 svako jo drvo ponovo sadene. elo mi ‘onosize i Drorea 319 thee puta dnermo, 1220 ne ratunajuei ono fia evatecarsks deca, ne bind éom ealagani {$21 Sagradise mipiramidu od kamena izmedu plramida, ‘Nadzornik nad graitelinaodredi mesto 322 gde daje grade 1329 Nadzornie nad umetncina peste kore 1324 Nadrorniknad Kesar 1325 radite dlotom, Nadzorniknad nelmarom Grada Vetnost! rate piramidu. Sve sta se obi poladeu grobnica 126 bese pripremijeno. Odredis svestniko 2aposmrtne svete 32 siutbe 421 Odvojge posmrtn! komad zemije sa poli na doliom 4528 kako pristale carskom drugu prveg reds, Statua moja bi tkragena 429 rlator,teanina na bedrina bid tankog alata. Negoro ‘ellanstvo bode naredio da se to naprar. 90 Nema obiog éoveka Kome su dal takvo dobrotintvo! beh a 351 milost carevoj do dana smth 1392 (Kolofon) Privedene krals, kako bese nadeno nepisana 33u ae 2 4 1s 16 PRAVDAIKRIVDA Rete kre Devetoric Aloka doved Pravda loslepe, eka ed [rao vratar kod kapije noge doma' I Devetorcaispunifesvo Htaona reve, I prodote dant, |pogleda Krivda na Paves, svoga stariieg ‘brata-fopazi zmnoge njene wre. Tada ona rete dvi sluga Pravde: zmite svog gospodarsbacite ga ‘om la mnogim (.) ,Porinovade se sluge | ‘igofe so 53 Pravion. A Pravda (.).Ne dodiryte met eo) cn eo (Cire, prode maogo dans, sala (.) iz kage Gon) ne bege siénog njemu u taro zen. Tada 30 on fave oj eke: Pod sa nama, pogteda|(~) G.) Baten kod graba,Ineka sedi kao vratat Kod kapie ‘afeg doma* ns odgovor:,Pod, pogleda)nanjoga Skutavka pode | dovede ga ‘ada ga vide, ona usplante neirdrtivom fudnjom Kada ga fone vide ) ‘da fo on (.) On provede nee snjom, Lupczna eanako kako upoznsjemutkarsc. Ie now utrobi ponese ona docala. Lew, rode mnogo dana, one rd sin, Ine bet siéneg nes 1 Gtave ove) rem. Bose on vel.) sian redenon od boga Dadege gau 432 kolu. On nauélzvrsno da pe ida obava sve mutce posiove. On 23 u svemu prevasidesvoja stare drugove, koji bajahu ‘ajedno sayin u kot. 24. Tada mu drugovtrokose:,Cii sti sin? Pinemas oca* 25 Toni mu se podsmevahu vredahu ga, ovorect, Kako st, \Gnemas ccar Tada 26. malifan rece sval mat: ,.Ko o moj ela? Hocu de kadem Imojim drugovina.Svi mi govare: def vo tac” ‘Taka mi govore fredajs me: Tada maja rece: ,Pogtedsh (ona) slepac Sto sedi kod kapje- to fo oj ola" ‘Takeo mu odgover maa. On rete: Kako Jered tebslo bi da {yoju rod pozovem krokodla? Malitan uvede (cau kucu, posad gana stoleu star! mu kupicy pod nego, stv pred njega heb - dade mu da jee pi. Tree malian svom oct: Ko (@ je otlepio? Rec, da mogso da so osvetim* Otac mu reée: lola brat 98. Imoje eslepeo" Ian iepriga su ave Sto mu ze desio sin ‘pode ne bilizeoxvotio, 27 tnoca Use devet hobore, tap, ‘38 Sandalovina, cms mesinu jedan mat Povede on jednog ikea 9 prelepag za gledanj, | zaps tamo gd fe paso stado Krivde. 40 Rove pastry ,Bv0Udesetlebova, Hap, 4 Imesina, mad, sandelovina - evo t=¥6 42 Bika ml pritua) dak se ne vatim i grada* | prode mnogo ana, 43 tik ostade mnogo meseci 4 stad Keir, v0, Krirda 6 sees ages ode na padniak dav svoa stad fi fog bik ‘Kol bese prelep 2a gledanje Ree sv0m pas Da ml ‘ovog bika da ga pojedemn" 47 Pasi ru rete: Tone moj bik.) ne mogu da tga dam 35‘Tada mu Ket rate: 48 ,U voim su rukama sv moj bikoe - da nsjboieg od nh ‘gospodara*Cuje malitan 49. dae Krivda uzeo nlegovog bia, | zaput se camo ge jo ‘pasl stado 50 Krivde, Rete past: Ge je mo) bik? Ne vim 98 51 meu tojim bikovina Pasir mu rege: Se su t bikovina raspolaganj,lzaberikoga arage, 52 Koj tse svida*Reéo mu mata: , Posto med nina sigan mome po velén! 58 Jor, kad on stoi kod Pajamun,kra je nlogovog repay Siradju papiruss. 54 Jodan so njogor og odmara na rapadno| plant, drug {5 ha siotnol Meso njogovey odmoraje najduble koro ‘oko. erdeset se ela rada oo nioga [56 svakodneymo: Tada mu rece parti, Zar postje bikovs {alive veitine kako zbors?™ 57 Tada ga malfan ubvall dovude ga do Krvde. A Kite donate {58 na sud Dovetorice. Bogor Devetorice rekote malifanu: Noistina 2) Ini ne videsino ita ave veltine okome ti goverts* Tada malganreéo Devetorc: A not takve vléino, kako v1 govort, i bt bla planing al.) 61 arakotvat(_) Koptos, korice botanska grobnics, a pas Stade Kal J (82 Potom rete devetorict: ,Dobro razmistite Pav i Kri Ja dodo (63 dase osvetin* Tada se krivda sale imenom Visdara-neka ‘bude on tr, nepovreden |zdrav-govorec:, Kako fe vecan “Amon, kako je vetan Viadar- naka pot 64 Pravdu i, ukolto je Zr, neka mi osiepe oba oka neka Dudem vratar kod diver dom njegovog? Tada s0 (85. maligan zake imenom Viadra:.Noka bude on Zi, ‘epovreden | xdrav Kako fe vetan Amon, kako fe veean Viadar-neka potrate (86. Kriv i, ukoleo oti, (~~) {nek mu udare potstoudaraca ae 36 4 petrana, 67 Loslepe gana obs ok, ineka ga parade kao vraara kod ‘dvert_doma. Pravda” 68 (=) Pravda iKnvda (Dabe slot tedkoottecent olofon) 3710 un B 3 4 1s DVABRATA, Pricaju da su ila da bata, odona od eto maj isto oct Starjog 2u eval Anup, misdog Bata Anup imate (uss Hens, 4 mila! mu brat bese kao sin pripremaée on stanjem nlegors ‘docu sodlaite 28 stokom u poe, 1 orate, fubirase tetra u negove ambare, Sve je (oon radi za ‘rata, sve poliske radove. lad brat ‘bese prelep md je bl Grog nlemu u Stavo| xem ‘bode botanska snaga unjem. I prode mnogo dana, a ‘lad jo brat sak dan, po utaienom red, i290 54 stokom 4 srako se vece vaso sa hromenom “svakoakh pojskih eave I mlekem, drvetom svakakvim _relepin dobrima poi, sv slagabe pred bratem svojim, ojife ‘sede sa svojm fenom, pi, Ifo, apotom se udaljavao u for dab noe proveo medu stokom svojem. () Anakon toga, kada bi zomj jutro obasal,Ikada je ‘astupao novi dan (J, kuva jlo starijao ga pred rata og slareg, ‘2 ora mu davaéehleb 2a pol, aon lagonte stado svoj da ‘Paso u pola jhodade za svojinstadom ‘A tivtinje mu govorise: Dobra je trava tam i amo'-f0n ‘shidade [vodife sto tamo de feeble prekrasne tave, kako je stoka hola Istoka ‘oj on pasate sa se gojila i davate priplod veoma Stedre onda, kada dodo vrome sete, stam brat ete: ,Pripreml nam zapregu (-) ‘raceme, jr se pale pomelienakon poplave, dobro je za setra. It Ges pod! u pale, do ed sazrnom 2a soja, jr Gem sa oranjem potot! sutra jutro Tako on ret. Ila brat uroe se sta mu starr, sve Sta mu ove) 16 ” 18 19 a 2 as a 8 a rete: , Ura tot Inakon toga kada jew emi utro cobasjalo, ‘kaa je poceonaredn dan, aba podose u pote sa zrnom 2a sejane. nihova sa Mkovage veoma adovase se svojim poslovima Ljedva okato da potnu sa radom. Iprode mnogo dana, ‘sbraca behu u poll iprestadose da seju-powotise sve $rno. Tada star posis braau selo, ‘rekavis tur {dones nam 2rn0 i ela’ Mla zatete ‘aha svoj keako se Gel Ree fof Dit 0 1a zo, urim natrap, ‘tari brat éek u poba Ne okleva" Ona mu re: il! ‘otvoriambar, jue sam Kolko treba necu da ostanom ‘dopola neobeiana” Tada mladenac pode ‘Uavo) tor fuze volku pasudu. Hteo je da ponese dosta2mma ‘atorar 20 on ‘pHeniénin Ijetmenim zrpom | izade ix ambara, Tada mu ona Tob’ Kakvo fo breme ha pledina tin? On fo rete: Pet ‘onic, va hare joéma,sveukupno pet haa eto kakvo jo ‘Breme na pltina mom: Tako on ree. Ona fada rece: sMinogo je snage {Wtebt Gledam tvoe vine syakodnermo" Ipotele srce jena dda ga upozna, kako s0 muskare porn Ustade ona, zag ga, rete mu: »Hajdemo, legnime {2afedno na tren, Na Kors et fo bit -napravicu Utepu odeeu: Tada je misdense posta nae gevnom ‘Pantora saga (~) tbo ‘Pokvarenh ret! koje ona legovort, ona se spun strom. 1 ‘on pote da jo gover, rece, Sta sad ovo? Zar men! nis kao maja, ato) mut kao ota, ear mi on nije starilbrat, on sme jo odgaio. ak simi fopodlostrekia Ne ponovi mito vigenikada, @ Janedu ree nikome | zamutie usta moja dao overt ‘eb uo niko od Id" Fon podite svojebreme lode ‘Palle, Dode do bratajlatse xe ont opetposie! ‘Prlonute tr svor. | et, kada pace vote, staril brat pode 398 @e@ 8 8 & ee saran as 88 40 1 dom sv0}, {lai pognastado,natovaril se sim blagom poliskim. Uselo pogna on stado svoe dah pranocle stad u vom fora. eto, ena starjeg brata bese u strat bog red koje srea, Ure ona slo nati ze nim, kao tafe pretrpelaatine- pe bi eka |mutu syeme: ,Bvo, brat me o to} lad! irudarao" A mut se ‘ratio wveee, kao sak dan, kako to vet obits bee. Ude on u dom svof 2atece Zena svoju kako let! kao da je bolesna. ‘elf mu ana vod na uke kao abo, ne pal svetost ‘bred lim, | kuea belase u mrat, Ledala je, dale se ‘ha mule. Mut jo) rete: Kate fe uvredio™ Ona mu rede: riko me ne rred! do vo mlad! ‘Brat Dode on da uzme 23 febe2rno,retece me samu, irece Im, Hae da legnemo 2ajedno na tron. Star svoju poriku* Tako on roe. Al a ne ‘Medoh da ga shisam Zar nieaa fa mat ofa? Zar rat tof rj kao otc? Tako ja rokok. (nse preplasizudara me, same da a ne bib eka Ako ga ostavi wtvor ja éu umret. Bt, kada (on dode (., ef ja nastradahzhog fog pokvarencg nauma ‘oj on bese ho ce daostvari* Tad tail rat ‘postede sliéan pantera sa juga. On naost svoj nod i stegm ‘gauiruci sro. Stade ica vrata ‘ora, no Bil ublosvog mladog bratakada se uvoce vat! ‘potne da ugon! stato seoje {lor J,et,kada je sunce rail, mladi bet, pod bremenom, ‘posvakodnevmom svom obgaju,svakakih posh tara, doe. prva krava ude tor. Ireée ona svom Pasi: EVO, Stari brat to} sto sanofem no bili bio. Befiod nlegaPIéuon sta rete pra. krava. (de 1 druga krav rete st. Tada pogleda on pod vrata tora {vide bratovieve noge,njoga ko stalaseiza vrata snotem 1 rikama. Tada spustion brome svjo na zemijuinagnu da bot, da so 2 53 86 sr 58 50 ease paso. star rat ‘dar w tk za nim, sa nofem w ruck Tada mladiposvau pomeé boga a - Horaht, mole ‘Waar blog! T kof zrées presudalativim i pravednin 1 petal Ra njegons molt. I sapovedi Re da potege vod ‘zmed njegainjegoveg brata ‘daveve krokedil tof vod et, nade ve jean od brabe ‘a jedno) cba, drugina druge}. Iolo, tar udar scbe dhaput po ruc, prekorevaju se Sto nijeubio mladeg. Tada ‘mu 5 obrati lads druge obale rete: ,Ostani ge si ok {jutro ne obasja zomiu. Rada se pojvisunter disk sui se 'stebom pred njegovim kom, a once datipo zaslugama Jafivom | pravednom- jer ja neu osttsfobor (~) na Yok, ‘neéu bit tamo gde si, nego éu oti u Dona Kedrova ‘eto, xem fe utr obasiale, |poteo fe naredni dan {igen se Ra - Horan, braea su gledala jedan drugog. ade pote govort mlsdi rete ovako: Sato znaéi? 715i so nagao u ik 22 nom no bi lime ‘Pokvarenoublol At, Sak, ne Med ni da sessed moje rei! ‘Evo me ja sam tvoj lac bat, ar mit nisi kao ofac? Zar mi troja supruga nije kao maka? Austin je take! Kada ime posiae da donesem 270, ‘voja mi ona rece: Hajde, da legnerno sain Vid kako fe ona ‘se lrokrenula | preotzenulau oa tej” Posie toga ‘on pripovedi bratuosvemu io se dogodilo med neg | [nah [zak soon imenom Ra - Hora prosbori Dakle, ta znatito Sto i uradiou tk 2a mnom fol da ‘me pokvareno ubijeé rofom zhog rarvratnice? Tuze on dtl take, ledsede sob skrivent ud, Ibact ga vod, © ppotom ga riba som proguta. laion be snage, iportade nesreéan,astarise beat sev ‘skrutfu srcu svome Inagas2aplakaaline mogase da dode do bratasvoga mladega zbog Yode, Koja Je vrvela od krokodia. A brat se njemu mladtrete:,Za8o sit miso 0 samo an 7” ” 8 9 Jdnom rdsvom, za'o 20 nis seio bl ga dobrog to sam ‘auradio za tabo? Pod sada sveme dom. {sam ti za svoom stoko, jer ja nec vie lt tao ges, vee idem u Dolina Kedrova: Bo ta Ged ue 2a men rite ées miu pom, akoiko oznal da se sa mom deslo resto of Jaw ieupat moje src steviéu gana veh kedroveg eta, Ukoiko porek Kedar obore ga na zembu, dot ed da polraé moje sre. ukolko U sedam godina ‘rode u agantu-nomo)klonut dom. A keda ga nades, Star ga sud 2a svedom vodor, aJe Cu fivel fosvell se {ome ko mje uénia alo. Ada se se maom nesto le dogodil, naéod kada ti Bucs dal rukopivo a ono se inajednom prospe. Ne oklevaj tad i éasa? [pode on ‘olin Kedrova, a starf brat pode svom domu,ubvativl se 124 glaraiposipavi se prasinom. !dode on ku i ubi 2enu, i bacje pina, sede da oplakuje bata svoga. prod ‘mnogo dana, mlad brat hu Doli Kedrovs, {ibi gam, Dane f on provodio ulova na pustinisku aio tuvete fe legaa da spava pod kedrom, na veh deg bicveta polio srco svae. 1 eto, prode mnogo dans on sopstvenin rukama dite sebi 1 DotniKedrva dvorec ‘un svemoguéin prokrasth start | zafele dase okruti Dporodicom I, elo ade oni og dvorca susrete se sa Devetoricom. Bogor su id, stvarajé ono tau prododredll za tara zen Rekose Devetorca, obraajue mu se: (He), fa, bide Devatorice, tt ovde vinokosnitvy, poste ‘ot napusteselo svoj zhog fone Anupuove,bratatroge _starjog? Zn), ubljenaje slegova Sens, oxvetio 328° Tispunt ‘5 srce hogovina skrafonossu ‘polpuno sbog njods Roce Ra-Hora bog Hum: Sada {22 Batu fenu, dase bi veo inokosno: Hum mu sarda suprugu. Telom je com ‘il ona ipa od svih tena 1 dtavo) gem. Seme svthbogeva bese u njoi!, eo, cee Rie cae: a obrative se Sedam Hator da e pogledairekoso Jednoglasno: ,Ona ée unretiod mata" Bata fo fleo veor2 ‘mnogo ona se dose niegov dvora. [proved on dare ‘lors na pustinsku divas donosizeulov kat, ipolagas ‘08 pred niu. A posie rete jf .Neilaz napa date ne Di ‘more zahvatlo; neces mec da se spaseé potto si dena Moje sree potiva na vk Iedroveg cveta. Ako ga neko nade, jaéu bit poraton*Ton sojoteri sve ‘do tantna |e, prode mnogo dana, 1 Bata pode u ov kako Jove navikao. ‘ead tona da proseta pod kedrom biz njene kuce, Opa! ie mere, [pokrenu zhog nl svojelalase, Ona pobode i sakr se ukucu. A more ‘se obra kedru | ree: ,Uivatje 2a mene? I kedarpribari ‘za more pramen nent vat, @ snore thednese u Egipatl2baci na obaty, to gd su rad {araonor! perati ruija-neka bude on 2, nepovreden | drat Imire ‘ene keeenatop faraonor adeéu -neka bude on, opovredeni zarav! I njegove veltanstva J gral sje erate rubiks bse on tiv, nepovreden Ica?” Tako ‘grlifeperate rua svakodnovmo, a peraé! abla nisu2nalt ta da rade. Inadzoraikfaraonovh poraésrubia-neka ‘bude on tiv, nepovredes zdrav = nade pa Oba, foo mu ‘bee veoma usreu {hog toga if ga je svakodnemo grdioaraon.Zaustavi se on ‘a uzvitenjy, af ispred pramena via ‘ji befase u ved. on pode dase spust! ida ga uzme. Pokazalo se da e mils pramena ako alan da ga on wze ponese farant-noka bude on fim, noporteden {zravl {Tporvate mudreplsce faronu -neka bude on £7, ‘nepovreden sdray-irekote oni fraonu naka on bude tv, epovreden rdrav-ovako:,To suas! device boga Ra - Horak, some svinbogove eu jo}. To je dar tobi is tudo zombie, Potaht 4399 Leasanike svoju sve tudinske remo no bi Il jo mas. Akada Jou pany asian kof Ge podiu Dolinu Kedrovs, neka ga brat mnogo 100 fui debi je ovde dovel* Ta rate njegovo veitanstro - heka bude on tir, nepovreden | xdrav- ako: Zsa jo Drolepo to fo virokesta 101 Thidezvojeno alma da se udalje. 1, oto, prode mnogo dana ‘lzaslanicl otposiatu tudiasko zero, vatige so i dojavise bjegovom volianstry-neke bude on iv, neporreden {rdrav- orator 102 ,.e rages ieasianicly doliny Kedra sve th pobt Bata | {Eamo jednoga postede, aon o sve lzvestnjegovo velzansto-neka bude ono ive, neporredeno1 zdravo? 103 Tada riegovo veléanstvo- eka bude one 20, nepovredens [2dravo- naredi dae uputl mnastvo voikafcvstoics, 104 1s nia Zona, ko) polotiteu rake svakakve prelepe tkraze za fone. [tena se vali 105 Baipat sa Batinom suprugam. Isl ikovase v stare gem. dpjegove veliéansto -neka bude ono ive, nepovredene i ‘rdravo- vole je 108 veoma iproglasije,Velikom mijenicom: Igoverige a jom iMod da govorio 107 njenom supruguIreée ona njegovom veléansta-neka dude on tiv, nepovreden {zara ovako: oka sre kedar- ion éeumeat™ 108 Ifaraon naredi da se potals voll pod orutjem Ida se bert Kedar. voilel dodase do 109 kedra | posekose cvet na kore fo poral Baino src. 10 I Bata ltog asa urce, Kada rom ozari svetoet inact sutra dan, dan nakononog Kada jo oboren 111 ker, Arupa, Batin star rat ude w svoj dom. {2 Sede da oper ruke svoje.dadose mu sud sa plvom it) ono preko ice; {13 dadote mu dragi sud s vinom, ono se zat Tada uze on so) 14 Stap, svoju obueu, oecu svoju, lorie. aput se on 44 118 Doin Kedrova ude on u dvorae brats svog misdog nade rata ode lth 116 na poste, mrtavon bose. Zaplaka tail brat keda vide -nrtvog mladeg brats pode on 117 datrad!stce bratasvog mladeg pod kedrom, na mestu ge Je madi nota spavso. 118 Tri godine provede str brat traded sce ine mote da 8 nade. kad pote Cetra godina, stele on da se vali Epa 119 Roce onu sbi Sura se vacam u Egtpat' Posie fogs, Kada zemlju Jurooraripote narednl dan, opet 120 pode on do kedraprovede dan trafee!srce bratasvoga ‘nladoga aise wvoco, ophrvan miu da nade srce, barom one Sto je od nlegaostala. ‘to, nado on ro grasa, ato bese stcebratanlegovog -mladeg, Ute on sud svefom vodor, 122 Ibaclu njoga arn grata, ‘zee, ona kako fe navikao svakog dana da rai Kea pade noe, 123 sree bese upllousebe ve, Bata zadebia avi elo, | pogleds braa svg, 124 auto ome stcenjegove bose Jos u posud Ita star Jbat,Rrupu, uze sud se svetom vodom, 125 gite potivage src bratanegovog mladeg, dade mu ga da 192 spi. cdoae aro na mesto svoe, Ib Bata ist onakay akay pre bege Font 126 ragrigojodan drugoa, ipotese rargorarst jedan sa Gdragim rede mia brat 127 staijom: , Et, pretvrics 20 fa velco bik, Boje _legora bit prelepa, zamisi njegove tine, 128 iseéestimeni na ledima po izlsku suncs, [bigemo tamo de je moja 129 ena. Onvelcu sebe, Povesces me tamo gde fe njagoro veltanstvo, er €0t nlogovovolicanstvolarecihrau sto ot ‘me doves farsona-neka bide on i, nepovreden {zd nagradice tebe satoko 190 zlata i srobra Kolko si sam tot, jor éuj bit Gudo volo, 131 Likovade narod weave} zem,tada dese vat seo wa 45of" I nakon tga, kads jutro zemia 132 ozari, pose naredai dan, Bata s ckret w obliga, okome Je govoro bata svom stair. Iada Anup, 133 brat njeger star sede zoom na njegora leds, {dodge do ‘mesia gl probivae njogovo volcanstvo.dojaite 194 nfegovom veléanstn = neks ono bude tivo, nepovredeno Fadrevo-0 itu. njegovo veligansto osmoti bika cobradova se veoma Ibi predvideno kako vot pili, veliko 195 pinofenje tre, i govoise:,Cudo se velo dogedilor -1 lkovage narod po svoj ze. 196 nagradige stariegbrata atm | srebrom Koll totak bese {rate anu selo sve, dadose mu nelzmerne native 137 Jud svakelakog dobra jer farson-neka bude on tiv, ‘epovreden i zirav-zavole niga veoma, ve od blo kog u Btavo| zor. 188 1, eto, prode mnogo dana, bie ode amo gde se spremasl ‘bod, stade do Volk 139 Ljubinice, da porazgovara sa fom, ire: ,Gledaja sam ‘alsa fi? Ona rate 140 fo s1 uP On Jo) rece: Ja sam Bata, Janam Race 4141 sidtratla od faraona “neka bude on tv, epovreden | ‘2dray~ da cbori keder, tos rl sbog mene, da bib} uneo. Ai, grea, 18 salsa sam fa ti, bik sam a" Ona s strafno prepadekada tuoverecikoo 149 jof pt mat. On tad ira ix prostori w kojma pripremah ‘Wobed. Negovo veiéanstvo. eka bude ono 0, ‘neporredono!adrav-aasode, ne bi prove pater epovredeno i 2dravel-Injegove veléanstvo befe sa njom veoma mllostiva. lone ree njegovom velienstns- neka bude ‘one tho, nepovradene |adraval- ovako,Bogom M362 Jean rec, Sve Sta ras ueinicu 2a tbe 4145 Tone susase sapatnjom, aona goveraée: Daj mida {rom pocenje od toga bia, or nocomo nita bale od toga ‘idei* Tako ree ona faraont. I negovovelicansto farzon~ 46 ‘noka bude on tiv, nepovreden {2cravt- bf veoma oslojedeno lime sta ona ese, 116 bi skruten sbog bika aim svojim srcem I makon toga, ada zomiju jutro ozartnastipi narod da, bjarion 147 Iposlate prvog mesarafarsonovog -neka on bude Bi, epovreden rdrav!- da sake bia. 148 Nazedise da se paso foga bie zakolje.1 kad on vee bina ledima slg, imesar mi nanese 149 ubod ust, padose dvekepl kr kod dovratka Vol ‘Dvertnjegovog velizancta-noka bude ono tive, napovre- dono zdravol- Jednakap na jecnu stra Vellkih Dver! ‘arson 150 - nea Budo on tv, nopovreden 2drar!-acdruga na drug, rastase ait 151 de velite dofke, 1 svaka od nin bese savrsena I podose da Juve tome faraont aks buce on fv, nepovreden ‘ara irekote ovo 188 /;Cudo se dese, velit, frsont- eka on bude tr, Ihepovreden zdvav?Itivovase s 158 c1tavoj zeml), prnosigefrveéudesnom drvecs I t0, rode mnogo dana, njogovo velicanstvo-neka bude ‘ono tive, nepovredeno | edravo!- 154 pojari se na ok lazurnom, sue kom svojims vencem ‘od eveda na vrata, apotom 15S ijaha i dvore fraona nek bude on tr, neporreden i ‘rar! - da bi baco pogled na abe doe, Velie jubimica [ejaha 2a faracrom -neks bude on Si, nopovreden {zdrai- 136 Tada nlogovo velianstvo- neka bude ono fi, ‘nepovredeno| zdravel- sede pod edn od dof | probese- asa svojom euprugom rete bik Ho, afivicel a sam 197 Bata, tv sam uprkostvoo|pokarenost: Znam da sisve turacila da i fraon eka bude ont, nepovreden | zdra ‘aredio da se oberi 158 Kedar. Pretvorio sam se au bika Aisi sv urea da bi me bi, to, rode mnogo dana, 189 ustade Jubiies, | nal vino faraonu-neka bude on tv, a7_neporreden i zdrav!Injegove veltanstvo bisa nfm vlo Ilostv,Ireee ona nlegovon veléanstau-neka bide ono {vo nepovredeno zdravel- aako: 180 ,Bogom mise zakuni recta mi god Iubimica sata ‘spunieu of" Tako reciP Ton jo slusate 161 pablivo, Lona rece: ,.Naredi dase pose te doje ida se ‘nih acini imi nes" 162 Fegovo velitancto saslifa sve Sia ona rete Isladaeg Gaza nogove veligansto .neka bude one tve,nepovreden t dra) nared 163 dase potas vet majstory, Ida posoku oni doike 2a {argon -neka bude on ti;neporreden zdrav! Acarska suprigs, 184 jubimica, glodato fo. odsko8 er, let ublmicl w usta, Jena 185 ga progutatistéarranese. njegove velanstvo narod da 168 od poseéenog drveéa nats ave Sts ona Bs o0, rode ‘mnogo dana, 1ona 167 rod sina | dodose kfaraanu-neka bude on Bi, nepesreden Izdre!- glasom:,Reait 168 s0 sin? I pokazafe ga laraonu Injegoro veliéansvo odredi njema doin telesna strat 1 169 lkovase u dtavo| zen. zasede nlegovoveléanstvo, ne bi proves prjatan aan, 170 iivato ono w radot:Injogove velanstvo -neke bide ‘on0 Zio, noporredeno i adravo!- olese mladenca veoma od prog videria|inenava ga carskim sinom Kul, 171 heto,prode maogo dana, |njogove veliansivo- neka bude ‘no Zo, nepovredeno iadravel-odredinlega 172 zanasiedniea clave erie Iprode mnogo dana, 1 173 mage eta bion nasiednkor eave zeae nlegove volizansto-neka bude ono tve, nepovredeno|zdravo, uznero se knob 174 Lrete tac arson: ,Neka mise pozors sve moje velmote, 3 {faraon- neka bude on tiv, nepovreden zdrav -ispripove. dace imo ever to 48 1178 se desto sa nim. dovedose njegovs fonu. fon Jo optuti ‘Bred Wma. Irekote ont ,Da* 176 I dovedose mu stariegnjegoved brate. 177 Tedrod on njoga 23 naslednika tare svoe zemie. bese fon car Egipa trideset lia, 178 onde tinct bat njegor spina njogov presto na «dan pogreba.(Kolofo) Sve je privedono kraju 179 prelepo mimo 2a dutspisara ie iaicelareonove - eka ‘bude on tiv, nopovreden |zdrav!-pisaraKagabu, 180 pisare Hort pisara Merimne, Obart sve psarInana, vlads ‘ore knige, Ukolito neko pocne da osporavaistintast mien, ‘moka mu og Tot Bide neprite 4910 n 2 12 “ 50 OSUDENI CAREVIC oo eo Co [Kazuo ednom cary, kako on no imate sin karo on Uatize sina od Bogova svoje seme (-) | zapovedie bogor da on dobie sina, {proved car noé sa srojom fenom ona (.)zanese. Kad proek _Predodredeno vreme, rodi ona sia. dode boss Hator da Dredekae sudbina miadencu | proroce ona Unreée od krokodia, lied sme, od psa" Onl, koji bok Dostavjen!za sutbu mladencu, cute o dojarise >jegovom veleanstr- da bude ono ive, nepovredeno | ‘Zdrav! Itada 0 njegove veizantvo da bude ono Vo, heporredeno i2dravol-cdalst fuga mu spun src. red tadanjegove veltanstvo-neka bude on0 219, nep0 ‘redeno! sdravol = da se sagrad rua od kamena 1 pusti ida se nastanibudlia i napuni svakovrenim prot lm stvaina ie carske palate da bude on 2, nepovreden | {zdral ~ dabisin nogor treo w oj kul da ne bl itazio napoli. et, pporast mlzdli jednom so pope nakrov ku Ive na put Covoka aia rege psa ‘, Tada rote carovié sir koji taint pore njoga: Sia so ono amo krege 28 Covekom a put” ‘Shuga ree: To fe pas’. Caresé ree: eka mi dovedu je og ita tak, Tada tiga ode da doje aegovam vlan “naka bude on tiv, npovreden zdrae! Tada njogove ‘elianstvo -neka bude ono vo, nepovredena zdravol~ 19¢0:,Nabavite mu jedne maleno Stone da se ne i ratalo- So" Idovedate njemu Ste. [prodose dans, itasacarevié tevin tlom svat, 6 ” 8 0 a 22 2 Fa a 28 ‘rete oc» Sto macro sedim noprestane, pod kjusem? Tonako sam osuden od moje sudbine Haid, dorvol mi dda postupam po deli sreamoga,dok bog ne pestup! po voll ‘svoj Itada dadote mu sapregu 23 kos, dadote mu svakojako forusje, | dadose mu sug de mu bude pri ruck, fuputife ga ‘na ists obals. Irekoge mu ,Zaput se po vol sca svoga? pas njogor ‘bede sain I zaput se on po vol steasvoga u pustigy {aniéo se nafoliom od alae lz pustinje. J, eo, dod on do mania namonnika Naharine, imate namesnie Naharine druge dece fosim keer. [bojae sagradio ra nju dam. aprozor bejade rad zemijom ‘sedamdeset lakata.nareds namesnik Naharine da 56 azar snow svih uprantalia zene siti freee im vio doskod! do prozora moje kéeri ta ée je dobitzaZenu* ‘itnogo dena prode ujalvim pokusajina oto, prolate ‘pored doma mia sa kolima I pozvage sin namesniea Inlaciéau svoj dom, dadose mu da se ume, dadose ‘arama njogove) zaprezi,juredise za nega sve Sta su mogll- ‘namazate mu tolomirtsnim ujima, prepovezase mu noge, dladoie ‘lob njogovom slug razgovaraut,rakase mu: ,Otkuda ste prelept ‘mladiéu? Reve im on: Si sam ja ratnika eter. ealpatske. ‘Maya fo una, Ota se drugi put obenio. Maceha me je ‘omrziaIjapabegah od ne" Toni ga zagrliée “aubige. Mnego dana prode nakon toga on reée sinovima namesnikovim Sta Gitte 9" (-) tf meseca rani. Od fog remena mi! ‘eacemo. Ko doskot! do prozors ome 6e ‘amesnl Nabarin dai keer 8 ent. Rede i on: Da me ‘oge ne bole posao bik jada skacom sa¥vama zajedno” ode on da skacu, kao i svakogs dana, 51s@ 8 8 ® a8 2 & “ a 52 ambaie $ajage po stran|posmatrate ih Lice keel namesnikove okrete se kariomu, | -nakon toga pode on dia skace sa ostalina. Skee! mladié doskoti do prozora. [keer namesnikora pobubiga agri. ot, oipravige so da ave namesniku. Rekote mu sfodan éovek doskotioje ‘So prozora toje Keer” A namesnikupla: fog fe upravtlia tosin? Rakrose mu Toje sn nekog ratnka, pobegao jon it zemlje egipatske ‘od svoje macehe.” Tada ‘FonamesnikDaharin stralno razgnev. Ree: Zar ‘daa dam svoju Keer heguncs ir Eppla? Nea se on rat ‘ojo Rui? I prenesose mld: , Vial se amo odakie si dotsor" tade keer namesnikova zag miaditaizako 9 imanom boli, rekarS: Kako Jo veean bog Ra Horabt ako ja akeliko mi otmu ovog mia, neeuzaloga stat usta, ‘ecu uzeti gual vode, umrecu ako" Tada pede da dojave sv taf ona retlanfenom acu, on snared da 50 peta ul ub miadica, Ina mests na kom se zalekao. All keer ree glasnicina kako jo voéan Ra, ako uJ, ukolkonjega ui, 8 led itog asa kada sunco 22d. ‘Nigaza necyosta iva nakon negovesirt* Tada so ‘otpravise dao tome dojavenjenom ocu, on nared dase dovede madiérajocno sa nogovor keerk Tada ‘lai (.) wisto vreme ada jo kéornamesnikova lle Kod oca(.) 29g nega namesnik {pol ga. rede smu: Kary) mio sebi {simi kao sin Mladié ree namesniu: Ja sam sin ratuka i sere egipaske, Maja Je moja uma. Otac mi uze ‘drugu fen, ‘ona ine fe zamr2a ja pobegoh" Namesnik mu dado za Zonu ‘svoju keer. dade mi alle Lkutu, a stk {drago srakojako dobro. Ie, prode 2ae ak Ve Bee rnakon toga mnogo dana ede mie ent, Osuden sam od ti predskazanja- Krokodia, mie ‘pea: Bena ry rote: ,Narech Gia ubyu tvog pea Rete Jo on: Ned da naredin da bits _psa koga sam dobio jo kao steno iodgalio ga" (tog éaza Fona vooms Curate muta, ne dorvolvafudi ma dia irae sa, Na sami dan kako mladié dodo ie zemijeegipatske, ne bill (©) krokodi, ‘oj bojatejedno od prodskazana (.) pojav se pored (-) (C)ujark sa vedom. Al bese u tom stom arku sa vodorm{ ‘moéni vodeni duh ne dozvoll duh krokadi da izade fa vode,akrokodilne davate dun da se vine. ada se dite sce, oni suse borll, eezavajudsi ‘pojavujuci seu dvobojy, take ne dan, a puna tl meseca. ‘ete, protekose |prodose dens lade zarede ne bi ‘roveo dan pun radstiw svoj kui A nakan ga, kada veger/ vetr, lad ete na sve poste, an. ga savlada Tae {Zena napunl jedan sud () a drugi pivor I eto, ispure zm iz svoe rupe ne bi ujela mada. Zena potivate pored nioga, ona ne spavate. | eto (-) ‘ma Onaje pla ps, napa so, zaspala,okrenus gore tebuh Tada ona narod! da se tskomadaoftrin maton. Tada probudite jong muta (-) (Ona mu rece: ied to) tie bog dao w tole rk fdino predskazanja. On ce fe tld ubuduce” ‘Miadiéprinose2rtve Ra zrcase zabvanicu nem! niegovo) mot vakodneme. Inakon tog kada prodoe dani Inladié eade da profea (.) na svoj rem (.) {pas njegor ate za nin I eto, predodredi psa dar re.) (Gudari onda bet od njega| pri sejrku sa vodom. ‘Side do) [Krokodil ga zgrabina onom mestu ge bete prebivaliste vodenog duba. 53% 54 ‘Kroc mu rete: Ja sam tojasudbins, ona koja te proga- ‘la Bvo, vee se pnt mesece Jaborim sa vodenim dutom, Sada 6a Ja pustt (.) ()ubt vedenog dua") ‘Taakon toga Kada sunce abasjaremijuipoce naredn dan, beri (-) (Onde se tekst prekida) ZAUZIMANJE JUPIA 11 (sto dvadese siistih bojornica (kao korpe (=) 12 zaDiohut (.) 1-3 vojskafraona -noka bude on Biv, nepovreden zdrav¢.) sulova ica (-)123 sat babu on pijant Deahuti rece praviela tia.) 14 ()smojom Zenom | decom u tv) grad. Neka udu sa ima zajedno siiskt 15 ojornte on neki dau daft, nok jedan pr pratt 18 (c)evakoga od nih coke Im krave fran 1L7 (dear Mentepera “Reka bude on 21, nepovreden {2drav! Dadote da ivesteofome Diohutia 1.8 Nepratot iz pia rece Deh, Moja fe Leia da baci ‘poatod navel mst cara Menhepera -neka bude on 2 ‘hepovreden {zdrav!- 119 ij ime (.)-Prolepa, Kunem se dusom care Menherpea ‘noka bud on tiv, nopevreden {2drav!-onaje toja danas, u (oj aka.) 1-10 ¢.}dones! mio eve, kako postups Dtehut:on danese mat care Menhepera 111 Ju njegove) @) ede fal Stade DEchut pred nepriteja Jupiia rece: Pogleda mo, nepritelju ie 1.12 Jupfal Eve mada cara Mentopera - nek bude on te, ‘hepovreden {2drav!-grozned laa, sina bopije Sehmet, ‘Amon gai obdario |.18svojom snagom dite on rukfudari slop oke nepria: {ela Jopfa. I noprijtol i upia pad (-) 2.1 (pred ajim. Diehut! naredi da stave na jegajaram Iveta ‘garemenom od kote 2. (jen vera ma prodatog nopriaeta fe 23 JupiiaIvezate za njegove noge bakarnfegtetine eit nemeela. Ddehut naredi 552-4 dase donese dvestakolaric, koje blagorremeno inared dae ispletuy, inared dase unidvsmesti dvesta bojovndta 2.9 eto, bejah pune rue bojovnika wa ijarmova, i bojah sepetacene koarice 2.6 potatina I dadoge udina ukotaricama ist tako I fihovs buy 2.7 Lorute(.) odredite eabrane bojorike-svega pot Stetina judl- da nose kotarce 2.8 Irekote im: ada udete 2.9 grad, otvorit koarce,pustite i jh drugovesroje.1 uhvatitesvakog Goveka ko se nade u gradu i vette a 2-10ber oklovanj podode da atu naritem od neprlateja le Tupi 2:11 T¥0) gospodar gover: Pod, rei svoj gospodarict: ‘uy! Bog Sutehpredacie nam u ruke Déohutfa, Zona nje- gon | docu! 2-I2Like mo) oteo ime slbodut Tako jo) rect 2a oth avesta ‘kotarica puunsh a, 2-18utaJarmora"Inajit poe ispred bedems, ne bil _pordora sce svoj gospode, 2-14rekavsi ,Uivall smo Dieiatjat Fotvorite se vata greda ‘pred edrodom Diehutjerin, 3.1 Ibojoric stopite ugra Paste 32 svoje drugove I zauzes 2.3 grad-mladihi tak u mutov staalh—i sve bacife ‘34 vutad jjarmove ber oklovanja Tako jo moéna rake 235 laraona-noka bude on Biv, nepovreden zdrav!-zauzela nepriiatelise grad. 36 AnDichut ede da spave, ples edinahu Egipat ‘87 caruMenhoporu-neka bude on tiv, neporreden {zdrav!- 28 ,Noka ye sre toe dade v wofe ruke Amen, to} ‘blatentfote, nepriateyja 3-9 iz Jupija, sve njegove ide, Igrad day njegor S.10Sayi2a robe $3-iblago, ida izpunié dom ocatvoga Amana Ra, cara bogera, 56 5:12 obovina frobisjama. nek budu oni bateni pod stopala trofa 2.19 na veel (loloon) sve je prelepo privedene kraj 314 zbog duse viénog svolim prstia vonog pisara, (aj kototona ie so saéuva0) 57HIMNA BOGU ATONU 41. Savim toga po iment nlegovor 2 je bog Ra - Hora, Kot ‘ajo na nebeckom svodu,w mans jem je ime Su -on teste ‘Aion’ Nola fi on ma voldvekoy, Aton vs vel, Viadat svoga, ‘0 opucave disk eunca, Vadar nebe { Viadat zomie, Viadat rama Alona u Abotatons I slava cara Gomjeg | Danieg Exits jl istnom 2M, slava Viadara be Zembe Neferbeprir, Jedinstvenog 1 Ra, sina Ra, kot istnom aiv, Viadara Venaca [nhatona - neka so produte dani rjegovn sivotl- slava velo} carci drago) cary, Vadar Obe Zemj, Neferetniten Nefertt ‘oka 20 ona,noka bude adava mlada na vel oko! 2 Gover on Bi Ti prelepo slab na nebeckom svodu, Av isk, 2adeta20voll Ti iadno na etognom svoda naba {avi l zomia ispanio evojom leptom Ti si prolep, vols, czars sretodea! Ty sl vsoko nad svojom zemfom! Zraci toil gre sezemlle, do meda tog to je tobom sazdano! 3 TL.Ra,ddoated granice 1 pokoravad daloke zeme sl, Jublncu Wome, Dalek ata su acl oj na zon i prod Iudima (.) toe Iretanj, Th 2alazit na zapadnom svodu naba - i zemJa jew tal, kao ona hoga je sttigla emt. Spavah Had u veama §glave au niihove polrivene, { jedno oko drugo ne vid 1 imuée Je nihovo ‘graben aakeveno pod ntovin uaglvem -a oni ne aa 4 Lav ialal i ele Jaze - Zn weds Bude mre, kad ‘adn no zemlja ton u mul er ona ko je eve etvori epastio| ‘20 sa nobeskog svoda syog. Zena Iva orarenn faa 20 t laded na nebeskom svodt; H sa, ko sundan dlc, razgonit Inrak,Sodroraspjul zak evoe,|Obe Zone co bide, ae, {ids ee evjo noge. Tai ih probudio ont univ tla evo, urinjuodesu eo ‘5. Rake su nihoreisprazone proma tobi, cl slave tebe, kad t ‘86 nad svom zen, tide 6e onl bavi svoje poslove 58 Stoka so radujo na lvadama svoj, dvose i tava zoleno, pice inloéa i2 gnozda svojik 1 Jala ahora slave Woju dust. Sve ‘ivonje skacu na noge sve, eve Gio lla ima loti na ina (6 sve obivjava,kada gat ozarié sai evjim, Lad plove ra ‘sever na jug, isu pulov otvoren ada obasjava. Rube se Teck nesiaéno igaju pred kom Wwojim, 214ct Woll(prodiny) w Tistuscu moma | nema drugog kot portale tee, osim sina twoga Nelerheprara,jodinstvenog w Ra, i dae’ sins svome da ‘stvart predodredenia toja{ mot two. va fe zomlia w vist twoje desnice jer ts stvoro ue; ili on ive, ela -1 font unin. Tai vreme nfhovog tivo of dive wtb. Do samog 2alaia toga sve 6x of uperone a lopot Wo. Prokidal 20 vi Doslovi kada tina zapadu talons Kad lanfnarehje da cveta (2a cara. Hau sve noge od Casa kada t stort zen vr ‘Bust ve 2bog cia toga ploda plot oj, zhog cara Gomleg Doniog Buia, koji isinom Ziv, Viadara Obe Zemle, NNeferheprura,jedinetvenog fay sino Ra, Koi i istnom Zk, “Vadara venaca Brhatona,vllkog -nota eo produ dani legovt = 1 zbog vellke caries, od ears jubiens, Viadarke Obo Zonta Nofornetiton Nefri - naka 2vi ona, neka bude mada nana ‘veld vekovt™ SILA LJUBAVI t ‘Ljubey prema obtusa fe menluput kev {snjima se, tao veda svinom, pomesas, ‘a0 sa mirisnim zatinom - gorka pomorandta sa mlekom - miiijer med. ©, potur do Sosre sve, Keo bie " Strmoglace jure ka jaslama. ‘vole ubav-neboski dar, (gan) kal razgoreva slam, lon kot ules 2grabl lvnl soko. " Umene nemir unos deat jarka spunienog vodom ‘ao lotos neotvorenog cvela,ushe st ‘Sestre moje, agridi -garke pamorandté, ‘Noma moci koja mote rasplost zaprij th ics ‘jeno me j oftro colo zatotio, Poput samo od kiparisa ‘Mamac bejahu woje, 1a eo di gusan, ypadoh w amu, m ‘Nisam moéan dase oduprem rojo bar. Pratim sustopice zanes sv! [Nec de uzmaknom od dragogs,makar tuk! ‘Makar av dan deta bata! 4‘Maar me u Sia korbasem goniil ‘Maar u Nubia -batinom, ‘Makar palminim spam -u pustn, I pesnicama -ka useu Nia. ‘Na vafe se opemene neu osvrtat, [ecu de se protvim Jubav. Ww ‘Sida piluskaju vest nae bark. ‘Mia Ni plovim sa svedniom tse, U Mem sam nameran da stignem ida se bogu ta poral: Volienu mi daj danas kadapacne noe! Reka - vino jet Bog Pa nionaje tska, Restinje voderiog iea~ boginia je Sehmet, Pupole nie - ogni art, bog Netertum -cvetié Bistaiuet epotom, lee Zina, {ina zemlje vedro,Udabjini Memts ‘Kao pehar sa pororandiama,postaviion ‘Rukom botion. v Uletah 2 jana post raved se bolestan. ‘Suredi me obilae, ede ubliona 2 ima {sve lekare posrans, _najud azlog moje nemo wi (Ove je dom izvangrada Sesto moje, ‘oworene su rom dver, 62 edgurnutajo rez ubljena se do besunarazgnevia, tala bi mene der da oj Suva! Strife bith oj kusao (bill sto Coa%e slutao taf glas gnevnd Sobivajuci so kao malian pred njom. VIL Prodob ja Kanal Vadara ct nlegovog tka, ‘Skrenuh ka drugom koga zor Ra Da bih na vreme dia do mesta gd razanu Satore, ada kanal Mortis ‘Sroje ote usc, Puvam- ne telim da kasno na svetanest signer! Asrcom prisivn:boga Ra. ‘oka mi pomnogne da vin Bat ada krone on ram Viadara Pritaza se nara dvoma kanal ue, Pones! moje srceu Heliopol, Lapodah s tabom medu drvece Sumarka Sversénjem Viadaru posvesena. S drveéa boga Sunce (Otkidam granu - 20 sebe lepers da imam. (Oat su mina marks, ‘Tamo gde je svetlstegledam. Tesko su m kovrdze od gustog balsama, [Napunivruko pupoticina prse, Sebo vidim kao vladarky Expt, kaa mot stognos wzageaPOCETAK PRELEPIH I RADOSNIH PESAMA SESTRE - KADA SE ONA VRAGA SA LIVADE 1 0 Brate mo}! Zee toe Unaprod vim Briga mijou sreu dina: Dai mene 2 Podoh ja lv na pice Ujedne} nije ici zane Udrugo) mreza kojoj su pice plen {malo deveno kop, 1s Panta Bgipat Leto ptice dhe fe perio [Nadojeno mrisom. Na mamac Stoée prva pica ‘Blagomirisnim smolama Punta Pune su nene kande. Po veil ea je pus Daddruga svog uparunelzgubll (Oprostajni Gu tere Prelep! mo), So Je telo tojecelo sve od balzara, ada sam vore kidala, {oesino mi zajedna. ‘Bezmerna je radost ‘S dragim se a vad sresti! " Div gusantalobno Krieia vorara Greim seu sutanstvu Yubarnom, ‘Reoukiopel Dinjaé no razurom, ‘ako dase ber lore Maj! ratim? Sta edgovor de joj dam? -Mroze jane postaih danas! ‘Sama samurezama njogove jubevil m Div gusan ruts Tron rakavac Vijo 20 pj at. So je ment do ajegs stale, ‘je Hime Juba progutala? Usamfenost-ito ‘Neradovat se neéu Juba? Moje je se wba sa tom “Lepota moja a vojom se sport Vv Od mitog fa tekon ‘Arco mi zamire ‘Na misao niegovoj Yubavt {tatk oto ‘Sojuje meni presoieno, Tslateo vino Gorée jo oc gute ut os‘Samo je potubac nlogov ‘uoworan 28 sree moje. Sto nadohja Amore, ‘saduva mina vee v ako bik Zoletaprelep! mo) ‘Da buiom toja bra kucanic, Da ruta mojauteoj) podive Da fubay moja za tebe bude ute, Sreu sam svome trom prsimal. Ja protapial: Daj mi nos ove Ulotnieu muta koga volim! ‘Boz njega-postela nije grobnica” ‘ist samo zdravie, vet samt Tian 0, srecel Mist zdrav 0, radost! ‘Za cduda Kojak tei let! VI Lastavice stam gas: Dan rudy, vee je rapt eco, ne arise, ‘Ne gral me! Milan ovo sve sr ‘sree mi troport. Govorim a crugu: Ne idem Ruka e moja niegoveh Za fet biram tjedn0idrugo, ‘ute secinonog vr. Postadoh ja nasreéniia od ena, ‘Sree moje ne povredt drag 66 vil ori dren ‘Sedo, sad 6, dott dragi! ‘puta ne spustam pogied ovedt ava uk ‘uber je moja briga ‘Moje abava Cokanjo. iubevt -i sar noi!- Damar moje srce. ‘Posio bi glasnika, ‘Ne bill vesnik brronog! Bor otoliéeria meni ‘Sve rekao 0 bojojabmanit Prisna,drugu si zaveo! TTebe ana privac Mote i ona prevszonim mislina srojin Dame od tebe cava? vu ‘Spomenuh se Juba tofe! ‘Samo polovin kovrdza wih ‘Kao bez giavetrcim dat tratim, ‘Ne msi na eal osu ra8éesiian ako me jos voli Sokas- ‘Kore cu brzo spt, Zatron iéulopal 67POCETAK PESAMA RADOSTI I (Cvetupligem ume) vonac. ‘kao pun meh mehom uravnotefon, Tako je srce moje u sk 5a tojim; ‘olju predavdi nema, loti u tvom naraéy ‘Moja je Zoya melom 22 {Kad tobe glodam one sifo! ‘rapa so uz tebe, Jubay rate, (Omoj mits, sy shu mom seul Predivan je ove éas! Naka on veénos raj, (Od dasa kad spavah sa tobom, (0a 2asa Kadam shog tobe cou visine polet, Radluje ise, gue Hono - Me razdvaja se od mene! H Umom fe venticu poponac. Senjam vende cla toe mlado Colo venéam. Be, jatobipripadam, sao (Gao su mnome utlelnjanicvetovh {alae mirsne lave? 1 sliskopao prohadni bazen za vod, ‘ severnog vet éarianje ‘ones! svetinu 68 “Kade nas dvojebludio po vod ‘Raa mi potiva uric taj, ‘Po talu mise rate blafonstvo, sce liye. demo -bedra do bedara Za mene jo gs tv) kao vino sltko. ‘Krepim 2 ome. ‘Kap gozba pice nutno mje tape tela.DRVECE NJENOG VRTA GovoR NAR [Nike njenih eubaza:ror ‘rah ja za 27m, 2a plodova Usor zabrahakrugienjene grud -Rumenlom kzasim punoéu gods Pod mojim je éadorom cea saljubyenth, ‘Namazanth ue fbalzamer, inom pivom open, Udanu znojnom sebiuotiste nal. Punise godina reemens, Gola posta drveéau vu Jane venem,zelen sam ‘Sih dvanaest mesect ‘Nine stigne da otpacne moj cvet- ‘Na granama veé pupe pupoli vo sam a crv w vt! DDragim dave matra€ast to nije £8 me Prekor uputite sebt ako Smelt imate da me unite! Lkavstva vada oti: ‘Nok provera pada ¥ 02 _Draga ée dob po zashigama, {-avitkom od lav it beh “otosa-oljenog éegledat, lovee sv na nem ska 70 Zatotige njega potto mu presud! Upynsto prom [Naterace 93 da zakiiutan provedo Dan jubarntu venjae tre «Sta govor nar uspravnit ‘Kakaea ga kako me pel, abi se pod nin eta dan rio! u GOVORISMOKVA, io bladonstva-kadajoj so poviot ‘Meds snatia denamna rane no ma ‘Malo obina ao ima, Posi ada busem na alu, Rodera cam uSii-mone DDovedote, kao zarobijenicu, zanna, Mojo je gosp ilo vgodno Da rastem u enon vt Lignonasladujom planstvom, [Nidap ving na iva mi no prince, [medina aa hladnom vodiom ‘Too mojo no napall Senkaim jo moja muénazautoha ‘Samo po dant, Kada no piu Opreopa, dutom so kano, Bide m1 mene tbl onvetaa ‘BAYALA JE POSADENA OD NJENE UKE MALA SIKOMORA Sumor lea sukmora Mirisu moda je shean. Bulnenitore graze ‘Svetinom pogied vesee. ‘Stabiokatkadnikne it kamen ‘Sivog modo. ‘Mam s0bi skemora, ‘isom ledee! 200) Viadarka vr ‘Dragom pike zavet Tdaje ga ruke “Brzonoge} vlarevej keer ‘Dodi dae gests uokovima moj?" Drvece jou raskotnom cveta, Gadortéxcorenje Cokaju te ovdo, Tuan, ko detica, eb su rad. ‘atovarene ponudama shige ume potalt pred njoga. Prodosoca| susreta afobom Planstvoj vinsko. aya sudove nost Pune raznogapiva, 72 Hib iplodove, ‘Mirtene trav, izobifo voea (0, dodi da provedes Trisiasna dana pod moja granarmal ute savy ‘Sadesne strane prelepe. Opiiaga ona Tpokorna mu je Gide pive bese - gost planileze. Ostade ona sadragim. bilo wih Dae sedino usencl mojo) ‘So videh- ne deh Brblive anism Ninehotice neéu 0 tome nl slovee ect BPRVA REC VELIKE DAROVATELJICE RADOSTI Prva psa, (Ona je neuporediva ova ‘Svazemia moja (Ona do Bliss pod znakom Novogoutinje svezde Na potetiu godine srece, Zrationavtinom, lista kota njena Stara jo sanosna slatkoretive su usne ene, ‘Ne prasnosiove. Gord fj svat nad svetin grime. voje su jen! lazurit prin (Od alata su ope - punatice none rake! ‘S vendigem ltosa mogu ci se porede prst. Hod ojjeblagorodn, ‘Avitka beara Dosiovce, dokhoda,pllatelisk se spore onjenojepot. ‘Sree moi grablona,veléanstveno kada mabe glavem ‘Matove jij srocuprimorara dase okrena Ida 2a jom glede neprestana ome se osmehne -sroéan fo, ‘Med cutama znatniy-leabrant el ‘Nol pistol samo dai domakroti- ‘Daje ud kao bogina pordravaj od prvog kroka. 74 Druga pesma Dre rei progovor mo) Brat, i zamire sro (0d tog glasa ja, kao da sam bolosna, od groznice drhtim. ‘uée su nage jedna do druge,naruke dedi, Al'put do njegaja ne znam. tobi atmo da maja a preduzme nesta. Da zepretinjomu da zuriu mone. ‘Sse see da ge zaborav, ‘samo jubariu lam! ‘Bvo gan, bozduinlk jedan! ‘Njoga delim da zagrlin, a njema to nina kraj pared Hogi da.od majke moje raku moj saat, ‘Ainjeru to nina era panet. Ako sam od Zisne braniteleo 4ena Tebijapredodredens, Bate Dodi da tui tops loot, Da mise majeajotac radu Zalto da so tu ud tobom zanose, Deniiéo me) prelepil ‘Tega pesma Trisu se foe srca kod mene ued sil, ‘Svetiltte de posetim,Ziatny da vidi pomotim jj se. avokolicu mie skotio Mun, Zajedno sa drugoria svoj. eiskudano sroe moje! Zalto me tera da 20 Mei prot? ‘Nie Ubi da mu se prt, a pokatem sklona da sam mu? 71 sam za utes ju -nagovest Toctvedo me u velie dvora, {Géo sta njegova bora. Ustigen, ime moje lina tiput. Gena pera Coxtednom bezo sala srce, ‘ada mira un jubsv pad, ‘No daminida koraknem, Unrzano,ksou stegama da je, damar ‘Ma edeeu oderem, ‘Nida dlepezu uzmen, ‘Modi da odobrim, ‘Miniisnom smolom da 0 namafom! (© dragom mislin - po rukom tak udara: tie oblea), ne zadrZava) sel Ze Zi sreju bor se ‘Tbetopleto szce moje! Unit se ne mul me talon. agi ée dodit-1 sam, Asajim luboptie pogied. {Ne dosvoli dra me # ozudom kef: dana ota daleko od sebe 2bog jubavi"™ ‘Kad mis na dragog stpivo bud srce moje ‘aca, prota, allpolako wdarj! 76 ota pesma et slavopoja uputh ja Vdarkineba, Pred bogijam Hater Zaina pokloih 20 ‘Sremocno) a skarah val, Postoranjem prema no) sav ispunion. ‘Mju gaspodu probud, usisis! mothe, ‘Dame poset ona, Zaina ‘Sreca me je bezmorna stig: Sestraje dosla uno) dom! Usnigenjo, adost | gordest (Orladage mnome. Koda cuts, ona jo onder Kada se ona po, urdebiala od velo Wubav, Sita ae cutee Kanes, Zepai tamjan Viadark neba {abjenu kao dar dobih nat dana Botjim imonom sam je zaklinjso, no ona ode. Seda samo¢i pot dana tim. Sestapeama Sestfe lakataodvajalo mene od otvorenth avert ada se desi da prodem pored doma riegoveg. Volon! staase kraj majke,dok mu se braéa ses Unite priate ur skut ‘STutanim prolazncima vsreia zak jubay ‘Prema relepam malifany, obdarenom vlna, Prema neuporedivom miadés Geje dostolnstvoctmeno. 7ads protasih da Bacion pogled na mene, Ulovisi ga, Duta mize racoseulepunt elim da maja pout mudro otWoreno sce me. 0, Ziaina, ne ofdera)-snanjom fkvim Nena srce obdar! ‘podiéu a votenom w dom. Pred obima sit 1 ajegovem dom, polubiu 93, ‘Mipredtudinams It se neea. ‘eka i nokazavide bud, Sto voijen! mene zaa! Prineé ja eva bogin mojo (0, kako u yrudima stoke bie sce moje! Daj nl - recs és-0, Zt, ‘aproloco da gleam fest no Brata* Sedma pos ‘Sedam dana ne videh vojent. Boles me je ophrvala, ‘elo mije otetal, Bor svestskorojajesam. Dolazo uéen! lekarl- “Rakyajokorstbolesnom od nibevh tava? Unemoti su se a8 nad [Ne znau ont bode motu Sapnite mime Sestre- ‘Sholesnitke poste statu CGlasnukneka od ne dode - s1c0 6° moje otivet, 78 Odbacite sntke 28 ajans, ‘oka Sto daje bud lakovite svat! Votina fe moj ale Pored jeu ordravit a. (Od pooleda sam ninth sve mia, Ie rei njenth saga expin ja, U zageijunjenom necant Bram fa Sedam dana oko ne videhnieno! 99TRI ZEWE 1 ©, poturi ka Ses, Keovesrik, Gias ei = nostrpenjom coke car, 2elion da ga cue sto pre. Upregnute su 2a njega sre dokolce, ‘Spromjen éekala ga Fon ‘Shuda, ge se zatekno,uprotu mu kode, [Ne sme onda so odmara na put. Ko stigno u dom Sestr ‘Njegove srce pote radosne da kuca, 1 At ako bit dojurio do mere, ‘Kao kon) cars, ‘Najboluhijadt 2aprege, Ponos caren Ronjudiea. rane nope zrpeviiom eabranin, Gospoda tna korak negor, Rada ue tule bea, Ne mote se on zara. ‘sibolt vorar Mo mote gaobiet, Sestrino sro 28 aia joon biz nj. m A, ako poset ka Ses, Garel nalik, koje krox pest ur [Noge su njene umame, flo slabo iva, ‘Strahe sv obuzina “Lovet uw trku 2a nom, pe okrutu, Nevid se ona u abatu pratine, ‘Mesto odmora samoe propretanjenom bekstiy, Aputseprostive tao reka pred nom. a stignes tu dom rion Brfe, nego st fe uruku Cote putapojube. “iain Jo lako narod ute mo}. aNAGELA PRIJATNOSTL NADENA U NARECENIM PISMENIMA, Ako ta tim dood co dome Seste, ‘Ako sot bz uputl ka obstavalstanjenam, om éonjon drug it, Krasiée ga pesma gra Pride, vin Jo. ‘Tada Get pabedt karst njeno Inagradices fe za 208 ‘Rect e onateb:, Stegni me u svoj zag" Tuten ito wen. 1 ada donesit pesmeu dvor Sest, ‘Ako s1 samo tinlkog drugog nem, Postupas po svojo| Eel na njenu svecanost, Vetar nie nisku eveea nazi, [Nebo se spuitanavarduh, varduh ne mote daga leet, ‘Nebo t donos! sve itis, ‘Mirts ko um port Opiaiut sve okota, Gea, Zatna obdarye tebe Oks thot sv nL Veto zna omu Sestra da bac, [No brine opla¢anjunameta za stada ‘Ona nabacue na mene ome od svi lai Us sebe me pritskuje svoj otina, Sputava me svoj niskama, Staviainame otov svoj prstenom. Vv Zasto govors svome sreut ,Privlac me ona, Budi dae zagrnt” Jimonom re runem,aocléa Todecu é1 donot urukama. v {Zalekoh brata kod vode, ‘Snogama rec, Pred alm bese praznién pladay selom I vinom, ‘Sean grudina mojim vi ye fa od me urd Sestra. Treba da utim o tom? COster:me ona kod drert svoga dom, Azama ude anata, ‘No rege nl ona: , Udit lepotane.? Danas, u edt, bi gluva ona. vit Prolasih uvete porednienog doma Pokucah, ne otvarise mi Divna jo noe za vrtara. (© zasune, hoe da fe podignemdDror! sudbino mela, isi moj dobrs dub. ‘Tamo,unuta, za tebe ée zak ik, Ia drt oo} mot, vert 1a tens éa print dugarogog bk tabi 0 ders! Kratkorogog bia. feb, ame! Gojnoga gusena- vam, easuril 1a] tob, Kut ‘ajukusnije komad bea Tesarevin pomocricima, [Ne hilinainio zasun od trske, Advert od siame. [oka Brat dodo kadar s2c# ite, ‘Dorn ée nae otvoren, ‘Nati posto abou platnom prekriveny, ‘prelepa devostuu pastel. ‘Adeveja ni kaze: 1,00 je dom upraitlisgrada* KOD REKE 1 ‘Sestrajo na dragoj aba, ‘regraduje put jubav, ‘oka koja oc izmodu nas. [Na pripeci et krokodi, ‘Po brodiidem po talasina Hodedt kroe tok. Stee je puno hrabrost. "Noprestano ponavia(o isto reka pabar mist dae Kao da ood vode zaklotv, ‘Dever ispovana Vili kako mse Bi ruke prutam. Stoe mife zaigreo, ‘Rada bh vadnoat mao na raspologano, Carice moja, pridi- ‘Ne oklova, ne dale od mene! 0 Lagi je, seta (gover zag rk neni odseéa on na nogu Puna, ‘Mazanje mirisnom smolom! m ‘ada od polvpea moga Ostana razmakaute ‘Nene usno Phan sama bex pra,w ‘ciao saboga pastes pipremit, sto? Droste, belie, cura se tim pre! ‘eaninom, Sto fe mirisom natopiona, loa) ukrast 23 v (Oda mje era robinja da bude, Sto nage pere! Mogae bib koko hoéy Roku tu da abi vl _Da.nife da pale foja dom ja ‘Samo mesecedan-jodin (dieeutoje da pores (Od balzamai miisnog wa, vil Dal jo ca peatn prsten budem na prety tome! ‘ao drangulju bi me uzel, On ‘Sto Atvot sat nt FRAGMENTI I tay dan molin moja gospodu: [Ne bud mi nepritol! ©, gespedo moi, ne asta me, Ne stave da Geka. [Ne mogu da zadrtim konia nega, Unjenom fe tly ch. Alljo8 mogu da upraviiam, Presamien u dvokoict. 0 (Gospoda moja brod!u zomiu pijansta, [Ne ostrvo od naistog zit, [Ne prinosinatrtra Me, u ine jubsvi, ‘Rec a come tamo provest cell dan. m (0, prelep dane, dane éudesnog pllnstva, Provesea ovaj dan uni, Bex prestanka, ‘oka volar Bes Obradam se nome srcu: ast src vle nieve? Bredalasam v0 fei ‘Svom allom mojo ubavi* ‘Mojje gles premukao od ree: Nake Meh bade tv nepovreden ‘elomy svomer 87VETAR olar votar- seco na slemoru olan titi ka men LJOBAVNA PESMA “uber je troja- abay pcs Stas je to) stas docaka. Ds ot iris balzama. ora tofu poredim sa nefnom kotom odjéet. 12 ale #rna poredim tvetam tojim. ‘Sunce koe tae! J Vesolia je pun to) pogled. uke svoe Siri jotwaras uste Da pohvalé ra, dedaka bofanskog! [Na tebijeotkak vadaraHermopolia, (Ove nacrta Amano, sn Inuor 89SVESTENICA HATOR ‘Slasna fo slatkaIubaviy, gover svastenica Hator Mut; Slasna jo, slatka Juba, gover car Menhepera, Gospoda,sisna jubavy, govore muskarcl. ZapovednicaWubari govore dene. Carska key, sasna Yubavi, Njlepta met fenama, Devofca, Kojo siénu nikada ne vdesmo, (Crnaje nena Kosa nego mrak not sta su nena slada od viogradaSurm, ‘font su subi reviled 2708, Pras su tri no usek nota od kromena, Grudinieneuspravne, sree na tel ena VEGNA LJUBAV I ‘Biceme zajedne [itog nas nee med rastavit ‘Kunom so, nec 2¢ od tebe rastvit ok tine dojedin. Unuduée provoditemo se, oslaboden! rade, loge nas biti nese, (iis amo u zemlju veenost ‘Nata imena da ne bud raboravions Vreme je preiepo ‘aia so sa sunca gloda ‘Zaavolet ada caro on [Nad grobnicams u A, thyeéno boravit ode, Tostaded sano. ili tis dana w dan, Ne megu se rastat od tobe. Uradosnom je sreu mom -ushisene, ada o 20 ponove seu mladeg, {prieam deci po navi, ‘Nepraticne 0 oeu i majck. o‘ZAHVALNICA VOLJENO] SUPRUZI Yoliona od muta supruga, pratt, slasna jubsvi, arobnihusana blag ree. ‘She fn elarif usta njonih nal befestvaranj sine, ‘Zara pottovana, od svh haljona gradu, ‘Svakom ona prufage rus pomet, {Govoreei hole kazujuc ono sto sv vole da Cua. ‘rad sve dase udina si, ‘ata nlena ne stvrisenkakyo to, ‘Sviveenja-Renpetnetre 92 POUKE PTAHOTEPA ‘ealomale I Baciava se wloneséu ne razmedil [Ne drt da sijedan sremoguet! ‘Ne samo kod mudrih= Tod neukihsavetpotrat Umetnost ne xna 2a granice Zar umn mote da postigne vebunce malsorttva? ao smaraga pod svime je skrivona roe razurina Nati Ge je madutim kod robin, 0 xrm0 mele 1 Aco pilatlistvo cons eve ukoyu doles Kao potent gost il rat Ibogava ojaflivo fene! {Ne vod dobru zbitaanjes nim, Prosred inj tesko. Mnodtve Jud zanemaraja Rad sebe, za bors vo ‘Sve! sia) Renskih ola zaslepue,sablatniava, Istog se easa pretvare uplamtodisardoniks. (Ovladat ima krahjo san. Razumetiih- nate e sme! 3ut ‘ako dobra tei, sna sebi dorm ‘ako rite, gospodu zavol. ‘Trbuh jo) nas, odeat meno tel, ‘Kotu Jo] mati miomrisnim balzamom, ‘Sree je nied, dak v1 94 LJUBAVNA ZAKLETVA Pozdiray tebl Ra Horaht, 8 bogeva, ‘Posdray vama, Sedam Hater, Vana, ukragenim crvenim kamal Pordray vam ogori! Viadar nebesa I zomle! [Nek ona, kéernjegova, bude pratiteika moa ‘Kao Sto bik za hranom ide, ‘Kao Sto slukinia docu rat, 95PRAZNIK U VRTU Print cvetié lotsa ie vt toga, ‘Mega tebine edurede. Iola ton donece darove Iplodove ko nema 2, testi da bi ze mogia ti negovim posiacicams, I naslacitonim sta on dajo ‘Sree toje razgaiujboje via. Telo oje hdl sen njegovog dives, Zauvok 608 rei ono sto potell srcetoje GOZBA 1 [No doit tstina Planstvow svom sreu? 0 Namati murisom kovrdlte sine - [oka sreca 2dravlje budu sanjom. Mm ©, dod! severnivetro, GGedan toi prixrajea ada na kal bom 7SPOR RAZOCARANOG SA NJEGOVOM DUSOM reo jedanie iss ie f moje slobno 1 sma, kao pli izmet Urtaje podne, kad uzavr nebo. ii ime fo moje 2tobno Lamracno, kao nb otpact [Nakonrbolova pod nebom ufareim, ‘ral, ne fe moje sobre [I smradno, kao plovkino gnezdo ‘tes na bat gle pune. ‘Ya, ie fe moje slobno Temradna, kao blatjava bara, ‘Bao rbarste pre alo is, ime fe moje siobno 1 smracno, kao da Krak, Kao tvol = krokodiima win. Vi me e moje ztobno {Lsmradno, ka Klevetakojom Zenu pred mutem ccrrite. Via ime f moje slabno, [ smradno, ao psovka neprisiofna ‘Na dotaka isto srea Vis, ime fo moje lobo {I smradno, kao grad izdantht ‘Sto naum dase od carta odrojt 98 Drugojatanje -Kome da se poverim danas? racers nepottona, ‘Drugor lad. ome da se poverim danas? Lakoma sree tude gleda svat ome da se poverim danas? Prostor nase, (Oslobodie dobr ud. ‘ome da se poverim danas? Zia se udovoliava sida, Dobra se vazda rugalu. ‘Rome da se poverim danas? eevee podamora bozoenik, Zabara judi to joi sam tol ome da se poverim danas? ‘utnje su rac ‘postedaj komadié da otmul ome da se poverim danas? Ualkovca 50a poverenis, Brata za nepriatela dete. Kome da ze poverim dass? Io seéa se prodioge nko, Dobro za dobro dovexat neces ome da ze poverin danas? Dragon au boroseéajn, (Od tudinaca se eataiejo tadKome da se poverim danas? Pogled su eborent, Brat od Beata gia okrece, ome da se poverim dants? Usreima carye Koristolbe, Stavrediod nh tratt slonac? Kome da se poverim danas? Pravedri nema, ‘Zemlja fo posvocona cigama gress ome dase poverim danas? aan prjetets oma, Se neposnatime se dusaeavarava, Kome da se poverim danas? ‘Nema srecnih, ‘Monks kojina bi dratenio io, ome da e poverin danas? Breme je nevof na ledine, Anema istrnoga crauga. ‘Rome dase poverim danas? Zioje natoplo rem, ‘raja iu nema, a evrdtka, ‘rece jadanje ‘Meni smatiegieda danas ‘ao iscellenj bolesnog, Ialas i ropsiva pokore, Meni smrtegleda danas Kao miomisna zmels, 100 Pocivanj uhladu paptusa, pevanog veto. ‘Menismtiegleds danas Kaori 253, ‘Mirna obali pans, ‘Moni smrtiagloda danas ‘Kao ravni put olin se domu vracam it pohoda ‘Meni smatisgleda danas ‘Kao razvedravanie nebo, Postizanjoistne skrivene, Meni smart iegleda danas Kao dom rods! akon ugh godina zatoten/a, Certo jadenje Vatstin, ko u zagrabno carstro prede - Botanstvo tio hice, Rojee odimazc cnt za 20. Vaistin, ko w zagrobno carstvo prede lorie u sunéanom bred, Teta otudn blogodat, hramu ugodnu Vaistiny, ko w zagrobo carat prede. Uarastra mudracabice, Koj bex set Govore sbotanskim Ra. 101PESMA 1Z DOMA. ‘CARA ANTEFA, ‘NAPISANA PRED PEVACEM SA HARFOM. Procveta on, lj debe vader, Prelopi ga serfotak ste Jedna pokolonia prlare, a druganastavalu da postoje (Od wremene predate Bogout, Fol Bejan nokada, ‘mira potiral uw svojim pramidama Plemenit isle ud! ‘Sabraneniu takode usvoin plramidama. Oni grelite dom [Ne saduva se Ga ni mesto.gde on! stajah, Vid tase dosio sania. ‘Slufah ja re¢iImhotepa | Déedethor, Foti koje sv ponavij ‘Ata bisa nihovim grobricama? Zidort suse obrusi, No sadura 50 akeni mesto ode on! salah, ao da th nikada ne bebe, ‘Miko se jd ne vratotuda, Daa Stajetano, ‘Daisprca sta im treba, {nada Ge ara uted Dok mi amine stigneme tame, Gesu oni ott 2ato, teh da secu srome, ‘eke troje sree ca ‘Pripramajuc te 22 woe prosvevjene. Sct tema sca, Jerusias ‘Nanri gleva svoju mirom, (den! se w najbolie tkanine, [Namati sebe najudesniji misma 102 Ie Brive bogora Urecaraj sve bogatsea. [Ne dorvol ereu da nemocno bude Sled foiama svojim seb na korst (Ober dela svojena ser Po raumima toga sa, Dok do te ne signe dan oplakivanja. Zamria sea ne shia nlhove koe Lvapsje, ‘Narleanjenikoga nece spacitiod grabs. Istoga praznujprolepi dan {ne lamar 30, Vidi, niko a sobom ne ponese svoe mute, Vidi niko 0 od oath kot su oti naval natrag. 103POHVALA SMRTI Plemenit dubort, det bogova Hetiopolal Posltatesiove hvale , Ou botansti. ‘Bese on dostojanstvavisoka,duse besprekorn. [UGradu Vetnost pridratio se besmnim hogovina, Vise brineteo sudbinana Gost ove hum Pesme su mipoznate, sto oavaltada docivau sa zidova oroiéne grobnice, ‘Hralel zemno obitavanje uth veénom na Stet Zaito oni nana" syodo slau ragrobnog svela- Zemiju pravedmy, blatens, ge za srah mesta nema, ‘eal smironia, chim su tela mano rarpre, ‘Gee noma potrebe dase bln boil, jr nepriateljstia nema ule) zem Precl nasi potato od remena stvarania sete (Od uh to na svetdodose ubezbrojnom modi, ‘Ne opaziw Expt nikoga nik: ‘UGradu Vegnost sve box raalice prima sreéno. Zar drugo tafe ome gostovaniazemnog? Vreme, kao san promakne, dobro dog kat ‘Na Pos Sma pridotct, SLAVLJENJE PISACA ‘Mud pct Vremena su sledbentc sarsh bogovt, Préseazujuti bude, ‘hove se mena Cure aa vee Onisu ott, akoncavai veme svi Zaboravil su sv bln. _Nisu on! grad sob piramide od med ‘Minadgrebiia od bronze. ‘Ne ostarie on a sabom naslednike ‘Dear, koa e duval nova mens. (star su on Sago svoj upismenina, ‘poukams, So storie ont. Pisano od nln arece stor, Palica nlhova 2a pisanje bese im sn, Plramida ndhova behu vil pou nibor, ‘Deca njhova behu pero od trske, Supruge nihove povrsins amen, ‘Teoiea mala Sra nihora deca bejah, snc bade njtnora lara Behu sardant dred tke, razruSen! 1 on, ‘Srestenic kod ukopnihsvkbi nesta su, ‘Spomenike nihove prekrilajeprasina, {Grobnice su nthove zaboravione mena se njihovalzgovarajudok se tau ov vit [Napisanl dob bohu u #rot, I eéanje na fo ko th napisa Vetnoje. 105Postani pac, zadell to wscu svome, Dab ine coe so cakvo postal. ‘Stak je bob od nedgrobng zapisa I evrstog side. ‘Napisano na svitku podite zdana piramide u srcina nih, ‘Koji imena psca ponavii, ‘Dabina usnama istna la ‘Covek se gas telonjegove poste prah, ‘Sui njegon btn nesta sa zeraikog lic, ‘Anapisano ostaviaspamen nlegor ‘Ustina ont kj predajuwusta drug. ‘Stak je potrebnijied krova nad glavom, ‘oli je od grobnice na Zapadu, Boi od raskatiog dvorcs, Boll od spomenika ham, alt je negde neko stan Dtedemhoru? Daltje neko stan Imbotepu? ‘Nema med nama lakvog kala J Nef, itt, prvied sub. ‘apeminjem ime Peahematuhut Hlabepera- seneba, Delle neko sidan Plaoteps Mi Raresu? ‘Mucdraci kj su proroki buduce- Zale ako kako su gover nova usta, "Napisano je fo na nihovin vicina, ‘Toth kao rete. ‘Nasidniet sumo - doce razah Iu, Kao da su ona sopstvena nihova deca ‘Sve su vollebnest sak on od tue ‘Ath tala upoukama. ‘esta su on, ‘mona su nihovanestla sania, ‘Plamen nas nagone Dath spomijemo. 106 ‘TUGR ZA MEMFISOM Vis, 100 jo moje utekiokriomice {I pojunobrao ka pornatom mest Poturloje da vid! Mem. (O,kade blu meni bio snage da sedi, ‘Da dotekam povratak njegoy, dam srce Ispripovede so e Cue ked Belog sda ‘Bespomoéan sam. Sve mi ispada ix ruku, Jerarca nema na mesta vobiGaonom. ‘Dolarik men, Pa, 'u Mem me odes ‘Dorvell mi da netremicegledarau ‘eb Citey dan moje sce sneva, Ugrudima mon vite srea nema. Za fe bolestusele sve moje nabite ‘Sluh fe otupeo me}, osu urmeme od gledanj, ‘Sve suse edi iegoverle, gla je promukao. (©,bud lost da mda do nega doer. 107SLOVO © BRANJU VINOGRADA. ©, pogtedsj na svoe vinoorade. Gospedaru nas, srcem se obradej! Sok nogara istiskuju cedac. ‘Loze oponinju krvpnin grozdovina ‘Bobice, sokom bogate nego sto pre befe, Predodredene su dat ste nasiadu. T pljansivo sebi ne oduzinst, Py, prods) se utetama radost! Dan se vet kion ka ver. rel su grozdov prekriven rosom. Bobice da code ture vingradart, Sr sudorima nose gospoder, i, gospodary, botanstmu za amu. ‘Sako je bingo od bogera dato, abrom duhu, pakrovtolu tora, Prines ra leveneu temo oodint nove vin iodo 108 POHVALA NILA 1 Slava feb api! Tiel dodeo u ort xem, Pojaro si se da oti Egpat. Tk se negov kre, kao tama Usred dana, Kada mu slge nlegove oda alu ‘On narodnjaa poi, od Ra stvorena, Dai dao aot sv) kozt ‘On napaja pus stopu- ‘Rosa niegova (oo neba pada; (On voli zemfu, On upraria Neprom, (On daraje procratzanatina Pra a Viadaia iba, zapoveda im a se upute ka brzacima, ‘Nema pce koja ne krad nad onima ojfsefu arma ubirae user. ada prs njegovi prebiajuu lau, a nozdrve su ms atepljene, Siromato i jud. ada s to des siromati nobo bogova, I propedaja ual cain naroda. mm Kada se desi nastrainje, svaje zemiau beds, Propadate i velieiimalt No skuplij suds gomile kad soon pribiava ada se pojavion-zemja lwo, Srakis stor rade,‘Svali se prion na ledia zaklkoce {svi so zubioukrivajuu sme Vv Ti kof donostthrany,fetivom boget, 1, kof prelopo eis. Viadara sl, mirsn, ‘Tykome se rac, ‘oj stadina dae trav, ol srcom rarumevas ttve boa, ‘ol prebiat pod negovim zastnstvom. Gao sve ne bion:u pedtemi, u nebesina na seri Unjegovoj su vast Obe Zemfo, ‘On purl nic, pun grad arm, 1 darue dobre stot. v ‘Tio darued drvececvetasjom, Drvess da rada robino Zasve, ko telda vo. ‘Tibrodove gradis moti syojom, Polatod na riatue bell vnc ‘Bor trudaKiesare. Nevidiv. One dri shige skupyace poreza, ‘Tajne su nlegovog bits nesezna}ive, ‘Miko ne sna 2a mesto edakle on lat, ‘Mi tajul ono dt jo sapisano ne nalatl se njegovo ievoito. VI ‘Nema taketh nica da prine sve toje darove, ‘Mikome alle moguée da vein srcem uorara, no Tobie raduju lsd tof, deca toi Tobi pocast oda, kao cars Zakonl su pred tobom nepromeni Tristibe kod Gornog | kod Donfeg Bata. ‘Svako ofima tvoja vod pie. Citavimsvojimsrcom tstramié da sve prelepo Unnogestaei VIL Kad eb evestaraglasoik, Provala jo radost, svako se srceoveselt Krokodil su Bremer, No zane pokolenl Deret bogore Hellopolle, sv su vt. predivn ‘2 prokijao na polina sino fe onom Haire protrlivost! ostaje. Boritet ni ude sinine, Jednoga zasieje, drugoga nasladue. nema medi nna sporenia, Pripremsjueidarove 24 jednogs, drogoga nema da so. in ‘poredi juan posters grance vu ‘Sresvees tol ic araka eae, (Golit sada sve, Mos si koja stara sve. ‘Nema medi ivima nikoga kone zna 28 nega. (Obdlaruje Jude da oni ostvarl Sasi nau, ‘Svim srcem posveeni poiskim poslovina, ‘Auveée mihijed sveja pola Drug Pa, ‘Stobom zajedno rad, ‘Tvorac botansith piemena {evega u Donjom EaiptuIx ‘Tinaei spore fuborom it sre rem, ‘ojo, rasajuel se od tae ada se razgnevié ti, ibe nest, Tada ud oeokajs buicu vod, ‘Tada je bagata somata nai ‘ada 50 uabunirvak kona pole sa alatom ide, {nema druga ko} Ge zbog dratbe w dusts ost ‘Nema odece kojom bi se Covek mogao eden ‘Nema nakita za docu iz porodieaenatah. ‘Nema nkoya koj noéuosluskwe vod {nema urecina feiene svezine. ‘Sid mat kot. ‘Zhog radost, potinjeproleéna poplava, x ‘Ttstiny porwr, koje su Zot I Uposiovie! Ragan Budi pripravan co Casa Dok ted! edgorara” ‘Tada odyovarg o il, Veliko Zeleno More. pled 28sroiajor, ‘Nepraupravija sim tvim, ‘Mjemuhvali odaju Bogor! [Nama pica koja slau ie pustiye uke foje parte zlato, ada srbro iw kalupe. ‘ikon lazu, ‘ada zr er x Zatebe odjetujehara, Tebi rukama plese Mlact tot dace tro ado 20th m2 1 dostolng se odutuj tobi kada lotina signe. ‘Kuda on dragocenost dono, Zena kiana biva ‘Sud nlegoy obit Jucima nos (On, ko diver dae srcima Bromenih, ‘ojvolBosbrojna sada svja. xi ada stops iw grad, ‘Svethaje ladlae prelopin svar, SiromasAe gover: ,O, da da imam fotos ‘Sve jena zen zjeanicka. ‘Sve je Be daro deci njegora) (koitko onto ranu wera zaboravenjegs, Tobie bedi kvea Teoma tone u nesreéu XII acta dolazié ap, Tebise prinose sve, Bikove privode ria Kani, ‘Kijukaju se pice za tebe, Love se 22 (ebe vor upustin, Daruju tse prokesno start eako se frve prinore Hap, Prinese se svakam od bogora: [Nebeski mirst bikes, stake, Puce, ogan. ‘Hapliskopa petineu Fr. ‘Alij ime njegov0u podem nepoznsto, 113,xiv Dosivau ud! bogore Ir stra pred modi dara svega zemnoga, ‘Mole da so cvetom obaspu obo abale. Procveta ode, procvta ore, Hap Procvetajovde, Darovina pot (Ott Jud stk. Procveajovde, procret)ovde, Hepl, Proceeal, procretl,t prelepin darovima ‘Dovedeno do kraa sreéno iu iru ‘Trudom para obe kute srebra, Kagabua, BOGINI 0. koja koradattakoprostrano, Sefutismaragde, mali Ueki, kao 2verde, ‘Rada creat ti, cvelam a (Crotam kao bile tivo. 15JUTARNJEM SUNCU lat se pojariufena brody Sune, Volije Ra. Brod je dem moan, VoitjeRs. ‘hoje silacosete Sredozemno more, Vol je Ra. ‘Rafe eafao da bvieo nie lepot, VoljeRa. 6 NOI Vutrobs neba zrelafe noe, aioe nebeiatiafo noe. [Noe pripada mater seo). ‘Meal pripadatelesn! spoko) © noe dary mi mir Tearovacu mated! noes dary miodmor Tearovaén odor fate! [Not so spremea dale, ‘Slomijen fe pastirshi tap njen, Razbijonje nionkréag stata se vode prolla. ‘Nee prada mater svoj, boginl lato} ‘Meni pripada mir pried. Ww‘CARICA HATSEPSUT MERI MIOMIRISE ZA SVOG OCA AMONA ‘Miomirisno ule mer caries rutama sin. Dragocenim e mirom namazano eto njeno. Rosom hotanskom odife ono, ‘Mics nlegor mega ro 28 opojom Punta Pokrivna satom,sveiuce jena kote, Kao zverde sto hjette na srodovina visokog hrama, Zemiju obasjavajut co kranih granicanjenh. 18 PESMA SEDAM HATOR. (Odmerent su atl udarct- 28 tbe, Tgramo mi ea relanstve tjo, Do nebeskh sina Hiralimo te a a vlaark fot, Viadarka ogncei sista, Viadarka muzike, Koja se via 2a tebe Mibwalu eriéemo, veléanstwy trom, svakl dan, (Od voter do éara onog kada re zor obj nad zemijom, Radujemo se mi pred ikom foi, zapovednice Dendlera, Prosiavjiamo e pesmom. a 2 viadarearadovania, gospodarice igre, Viadarka st ti mushee, gospodarca scan har, Viadarea sit Kola, gospodarica opitanja vonace, Viadarka siti miomirisa, gospodariceplesa. siavimo mi velansvotoje, (Odsjome hal ob, Pronosina slau tot Nad svim bogovima i oginjama. Pa Wsivlndacka hima, Gospodartca svtaka papi, Vellkaposednica znana, Viasica oma pisaca, adujemo se veléansratvome svakt dan, Stee se taj raduje kad shifafpatlve posme nase. Redujemo se migledejut te svaki dan, svak dan, 4 srca naga likju kada te vide Viadarka st venaca, gospodarica koa, Viadarka bezmernog pasta, Radijemno ve pred tobomn, ri saberfame tebe, Terce se tojeradyjosvemu So lnvréavamo 2a tbe, 19PLAC IZIDE ZA OZIRISOM ‘ona sam a, prolepa za muta sv093, Zona am ofa, Sestra oa, Dodi do mene ts re! 2olina sam date vei Posle anoga ked ne videh lice tafe, Tama fe oko nas, kao Sto jo na neDesina Ra. [Nebo se sa zemijom smeéalo Sena fe com pris ‘Sree moje gor beg rasta. ‘Sree moje gor jor se skor tod mene odvos, Tako ne bislaument (Obs su nada grada azrusena, pute suse prepiel, Tradl te, feline sam dae vidin. Uoradu sam, u kome nema odbrambenog zida, ‘Tugulem za jubeviatrojor. Dodi Ne ost) amo sami No bud ako daleko od mene! Ge, in to Hor gon Seta ka mest kaze Sabre sam se u tect sakrila sam tvoga sina, Daze orvetinz2 tobe. ‘Tako je rutno prebivatl dalek od tebe helsdrtvo 2a teo tof. 120 ‘TUZBALICA NA SAHRANI ‘Yubiey pte od relia tao feu Zens ber vod. Bicaica bezbronihviadalac Tradl daci sma. 121OGEKIVANJE SUSRETA CO gospodary mo) sto prebhas daleko od mene u Déebaut, Videcu t danas. Teo toje ila mirise Punta, Hraluedaju ti znamenite tone, Radujo 30 tobi svaEnoada, Vat se svoj supruzt ‘Stee nino teperi od Jubav za tebe. Geliona tebe It je neces ostavt, Jor 50 stconjeno radujo kadaugieda tou lepotu. 192. Bena [AMENTI- ragroba svt [AMON - bog zat Five. Kada fe oval grad posto prestonica iota postao j bog Gave drfave. Negovaje Zena borinla Mut, asin bog mosoca Hors [AMON - RA hotanstvo koje jo nastalo od dra bogs: boga Sunca ‘Raj Amona.Kada jo Fiva postalaprestonca Epil, wsanowjeno| jeovo bofanstvo. [APR prinudn slog, nosipatskog porkla. [ATON ime inaziv sunéanog dska. [ATUM - job eo nazivao Ra ~ Atum, Prvobital bog sate Heliopota AHENATON noboski svod Alonov. Itovremano to Jo imo fwkorvane ,zale prestonicet Egipa, koju Je ingradio taran, Ehnalon. Naas 2 sta lometara soverno od Five. ‘BIBL, -alaso woth izrad danatneg Berta (Govern). ‘BOGOVI NA VODI - pomoénict Hap, boga Nia. ‘BU IRIS - il Buss, Grad, danas go naive Abu Sit. U vromo ‘Starog Egipiasmatrao ae 22rd grad boga Ozzie. ‘VELIKE BVERI-vaa carskog dvora, \VELIKO CRNO JE ERO danas Timsah VLADAR OBE (DVE) EMLIE- epitet boos Arona. Istovremeno pitt cara GomjogtDonios Eaipia VLADAR FIV AMON - pitt boga Amona. ‘VLADARKA CRVENE GORE - bona Hatt. (GRAD VECNOSTI- gro, nolzopola. DEVETORICA.-nazivaju se Jos Enoada, Dove! bogova Holopola| (Ganas sqver! doo Kaira). Cine ty Ra-Atum oj je porodio ova vazduha 8u{njogovu Ben: Tatnt ov eu rod hoga zemlja Haba, ‘ boginu neba Nat ovaj posted par odio o bofanstva Orisa, laid Seta Nein. _DENDERA - grad, mosto pstovana | pokonjela boon! Hater. 193,[DEEBAUT -masto verano zt boga Hora, [DEEDEFHOR - il Hord tedet, Jodan of sinova faraont Watt, adit Volto piramide DZEHUTI - vojekovoda Tunosa ll, Fazaon ga fe nagradio atnom éafom (Ewa se u Lavi i notem (Eva so «Daria. ‘DOLINA KEDROVA -mostou danafon Liban ELEFANTIN -ostrvo na Nia, na samom juga Eis [ENEADA - pogleds pod Devetorica, [EMUA VOLIENA -Exipa. LXTNR -pogleds) po ator TARIT -boginj zm, Cuvala vias arson. IDA. Probitno Dopinia neba. Poslesupruca Orisa i majka ora. Polzoviiica radana w pried. Takode { polzovithica rmaterinsva | darovatoicahogatsva, IMHOTEP - savonik farona D #osera wete dinastio (avadeset osmi vek pre nove ete). Grate prve plramide. Pani su w Eoipa dita da je aivee mudvae nikove prodioet, TU. grad jutro od Memisa. JUPL - protpostavfa so dp 86 ralizio 1a mostu danainjeg Damask i nedaleko od nieos RAL. terion najugu Nail KARESU - Imo ednog od madiaca, EDEM- mario letotns of Bi. KONEFRU praise Armonemhota 1 nanv rade edmah pored We. [MAT danas jzero Marit. [MEMMIS - rasa prestonica Egipta. Od desnaesiog vola pre ‘ove ere vadan toad centr [MENT - booinia lavieg obi, Jedna od nekolko nih. Bia Jo polzovtoicaarada Tis MIN «bog plodorodia, gla hog grad Koptosa. Smatran co ‘akode bogom zaflinikom puteva kat su i Egipia vol izes ‘Arabi pustins. [MIRA ~ molavina emola iz als arabe ba, Shiite fo sarazanjetola 124 [MONTU -bog- ati ionskog ona, [NAHARINA - nazi danaine Sino, NEGAAU -nasole welt. [NET bogila- ranca, zastnca ort | ganatova,Potovala 20 ‘ao booinia = maja. Bla Jo Zona boga - mzkodla Sebeka 1 smatalo ae dafayovaranjonjenogimena odgon lear NEPRA bog zm NEFERTUM « botanstvo radara | cvotanja. Predsavio 26 u ovetijem obit sa cvetom lotsa na lav. [NEFRI - protpostavia ve da so radi o mudkacu Nefert! kof fe veo za vide laraona Netra vadasetsedin vek pre nove ere). NOVOGODIENJA VE DA - Situs, Sa nfenim prvim inlaskome pokdapae soi pote liana Na [NUT - boginja neba (0 IRIS « hog kal fe nasleio caret svoga oca, boga zembe Heba. Viadao Je muro | pravedno. Bog Set ogoy al ra, ubio| 8 Je x zavist, Nogovo tlo jo ickomadao na Coteootdelova i ‘asbucao po Bgipu Sosa | ona Oziaa Iida otivelae Orisa rmadjckim zaldotvana «retina. Poale toga Ous Je Poeao car ‘agrobrog evota i nuda nlm, Ozss oo smatao za boga za, davacca viage | 2ivota, a bio je | zadtinik mawin. Po verovani ‘arth Egipéana mev si, kao mihow bog - zasuilk Oi, mogl ‘da vaskrenaw ekom dragam Svat. PAJAMUN gradu Deli Nia, PETEN -no mano madi, ‘BLANINA JAL- ne zn se ge be nlaaa PTA - viadar bogova, evaraiae evoga posicjeSeg. Smatrzo so ‘abtinikom Yoveta 1 slalptora. Grad Mens bio Je ceniar ‘opovog kaa. Sa Sanom Sehmet sirom Nefertumom Bio Je fakorvann meniska trjads. Predevian Jo u Hudskom oblcn, ‘brine glave, obmotanpogrebaia.povcjins. PEAHEMD-ZEHUTI- aur jodnogneeaéanog udtbonik, PEAHOTEP « pretpostava se da je bio lav aveinikfarsona Ieesia x Pete dinatjo(dvadvostpetl vek pre nove er). PUNT -zemja na terol danainj Somali, 195,[RETENU - mostouufno Fale SEBEK - bog Faluna. Prodstayfao seu obiju aokodia i ea ‘legovim tk, ‘SEDAM HATOR -pogleds pot Hator. [SEMSERU - bog kite oipologl nepozna 'SENMUT - ostvo na Nit, dana Bige jutno od Asuana ‘SEHMET -bogia toa ima avo obi. 'SIKOMORA -no za se Sa ena. SISTRA -vrota muthog insiumenta, SNEFRI-ostva uDela Na, SOPD - bog istosnog dela Dato Na, TAIT boginla pokovtteic data lhovog zeta, TTEMEHU -jodno od lisskikplomena. TOT bog mudrosty pioma iraCuns. LUAUT-- zor koja so raza useverno| Nabil LURE}. hice, inate eimbol cake vas. U oblie voncanosio sena lar, URERET « Veltka, epltot bogirle Hator koje 2 smatala 25 sndsaicu Puta. FIVA- prestonica Bip udoba Srecnig i Novog careva HAPI- bog Nua. HAR mera za efnoet-06 ara, HATOR - boginjazaltinica Puna, Suprage Boga Hore. Nn plod Bil su: Vadarka Neba, Bogina zat, Viadaria zvezda, Vindavia eveta Ba Jo bogvla nba, dalech zomala | ubav ‘Nena sveta firs bila J laava Kao hogina imaa Je sedan Npostza (kova) | avald od wih bio jo zasobro botansive, Sedam opin, nfenih hpostaxa, bile mi predslazatelice sdbine HAREPERA -SENER jdan od madrace, LHETEREARA -jorino od imera Sensei, ‘MERMOPOL] danas Aémunon, sta lomotara juno od Kala HET - autor pormaog egipatshog daikog wdtbenika za obulat 126 ovata. HNUM bog stvaralac evea iu Udo jo obikovao od glino, na gmarskom totiu, Nema Devetorica poruty da ser! fen NUM. SUT- pramdda Senuserta 1! grad uz nu, HOR -bog, sn Tide Ozirca. HORUR -jedna od hipostaza(kova) Hora (CARSKI SIN KUS -namemnikfaraona Ki. (CEMEN - joan od tech plomena, Pritkom pripreme | prevodeniatekstova postorane su ornake rojer) koa dat ux svat egpatst tekst. 1971. ,Prita odor nalat ena papi 1118, kof se Sova @davaom muzoju Ruse u Ermiadt, Pripada epohi X20 Girastjo Gamodia 22 1 XVI veka pre nove ere). Jedinsven! jo Drimerak, Poéetak papirusa nj satwvan. U itor! liownost ‘mata so njetarjom avanturstiskom poveat 2, Pra Snubs" - nalaat se na papirusa 3022 oft so éuva w Borlinu. tf vemera jo XI dina (zmodu XX XVI voka nove ere), Posto od ve vere ove pre: na papas 10899 ko 26 ‘alas Berlina {na va voka mad paprasu w mess, Pravda avd’ -paplrss pozat pod nazivom Costor- Bi. [Napican je u vrome XI nase Ql vek pre nove ere). Podotak papiracaje take oftocen. 44 »Dva bras’ - papiruszvanl Orbino Koj so nlaa w Brtanakom ‘uz. Toje propia pisara Inna, to papirasa kl nj endvan a {2 dnastjo Qt vek pe nove ere). ‘5, ,Onudenicarevt"- papinss posna pod nazivom HARIS 600.12 ‘vremera je XIX dnaste, tate Ramzesa i nelto malo poze (a wok pre nove ore). 6. ,Zauzlmani [pet -paplrus posnat pod nazivom HARIS 609, ‘Suilak papimsa sa ovom povedéu je tz vremena XVII dnastjo (LV vel pre nove ere). Odnue! ge na cazevanle Manhepata it ‘Tutmosa I, veikog osrajca. 17. lama bogu Aton eke u grbnict Ba, nskog saradnica {ona Armenhotepa Vit Eatona (1967 - 1880 godine pre nove, 20), 129SADREA] Prodgovor —- aga brodolomniea ria Sinaia Pravda eda Drabraia Onder carovié Zausinare upla Hina hoga Alon Sia fobavi Psst prelepih | radoanihposama Poveiak pesanaradoel Dwetenjenog via Prva velit darovateice dost Miele. ‘atela puhtrost nadenau nerosenim pismeria, ‘clin a pera ehcp Wa Sel Kodreke Fragment Vouar Lubavaa posma_ Sveltenica Halor Vetra jubav ahvalnia volino]suprast Pouko Piaotepa ‘bavra zabdeva Prazncuvite Gosia : Spor rxotaranogsanjogovom dutom | Pes dot unio eat Aref apna edpevatomsnhaom vss Potwalaant Slavin Pisace ‘Tage za MemtaomSlovo o bran vinograda Povala Ma Bool Jarnem euncu Nott avenadopet mot mmo rare oan Peamna Sodam Halor Plat ide 2a Ozirisom (OSekivanjosuseia ‘Tusbalea na eadvant een : Napornene 18 109 ns ne ue a0 uz 12 im 19 ZMIJA NA UZGLAVLJU drevni egipatszi spisi Prevodilac! prredivae ‘Vojislay D. Nikéevié Tira 1000, Lzdaje Stampa Bagdala ‘Rradevas ISBN 86- 7087-163 -7