123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
APARE DE LA DATA DE 7 OCTOMBRIE 1995
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012

Vasile
ALECSANDRI:
Amndoi suntem de-o mam,
De-o fptur i de-o seam,
Ca doi brazi ntr-o tulpin,
Ca doi ochi ntr-o lumin.

SPTMNAL CULTURAL, SOCIAL-POLITIC I ECONOMIC

N LIMBA ROMN

Anul 22. Nr. 3 (1.087). Vineri, 27 ianuarie 2017. Difuzare prin abonament.
Caleidoscop informativ
DE LA TISA PN-LA NIPRU

Duminic, n Piaa Central din Cernui a fost

organizat un lan viu. Zeci de patrioi activiti ai
Maidanului, voluntari, participani la OTA, studeni
i studente s-au prins de mini, salutnd Actul Unirii
din 1919 a Republicii Populare Ucrainene cu
Republica Popular Vest-Ucrainean.
La acea dat important pentru istoria Ucrainei
Bucovina era deja unit cu Patria-mam.

SE MPART CU NOI CA FRAII

Pe raza localitii Ispas din raionul Vijnia, la

numai 200 metri de Ceremu, crete vznd cu ochii
un depozit nesancionat de deeuri menajere,
punnd n pericol ecologia rului i a zonei aferente.
Activitii susin c gunoaiele sunt nu numai din
partea locului, ci i din Sneatin.
Trim n aceeai ar i fraii se mpart cu noi cu
tot ce au, chiar i cu gunoaiele.

BENZIN, VOTC I TABAC

n anul 2016 n bugetul local al regiunii Cernui

au fost ncasate peste 167 de milioane de grivne
din accizarea comerului cu carburani, tutun i
alcool. Mai bine de jumtate din aceast sum
(60,5%) revine carburanilor, mai puin buturilor
spirtoase (20,8%) i igrilor (18,7%).
Cu ct fumm i bem mai mult, cu att devine
mai bogat bugetul regiunii.

I DE BOAL, I DE FOAME

Anul trecut la spitalul regional din Cernui de

pe str. Bucovinean pentru alimentaia zilnic a unui
pacient s-au cheltuit 7,40 grivne. Anul acesta suma
a fost majorat tocmai... cu 10 copeici. La alte
spitale din regiune situaia e i mai proast: pacienii
se mulumesc doar cu 5,60 grivne pe zi.
Srmanii care n-au rude apropiate sufer nu numai
de boal, ci i de foame.

ACUM I PENSIA SE VINDE

Conform legislaiei, persoanele crora nu le ajung

cteva luni la vechimea de munc au dreptul s i
le cumpere, adic s cotizeze suma respectiv n
fondul de pensii. Anul trecut la Cernui de acest
drept s-au folosit 52 de persoane, care au transferat
n fondul de pensii 405 mii de grivne.
Cine are bani i i dorete o pensie de la stat,
poate beneficia de aceast lege.

PENTRU BINELE TUTUROR

De la 15 ianuarie Banca de Economii a Ucrainei

percepe un comision de 3 grivne pentru fiecare
transfer de bani prin casele bncii. La terminalele
din Cernui au aprut cozi pentru c oamenii s-au
repezit s-i achite plile on-line, mai ales tarifele
comunale, nedorind s plteasc la cas.
Cel mai mult sufer pensionarii, care nu se prea
descurc n lumea electronicii.

MILITAR GSIT MPUCAT

Chiar de Anul Nou stil vechi doi locuitori ai satului

Varticui din raionul Chelmeni au dat de corpul
nensufeit al uni tnr care s-a dovedit a fi din
raionul Secureni. O echipa de criminaliti, sosii la
faa locului, au gsit asupra lui o legitimaie de militar
din care au aflat i cine este.
Se presupune c omul s-a mpucat, dar
motivele nc urmeaz s fie clarificate.

Amndoi avem un nume,

Amndoi o soart-n lume.
Eu i-s frate, tu mi-eti frate,
n noi doi un suflet bate!
(Din Hora Unirii )

ntre trecut i viitor

UNIREA
PRINCIPATELOR ROMNE

n 24 ianuarie 1859 a avut loc

Unirea Principatelor Romne sub
conducerea lui Alexandru Ioan Cuza.
Mica Unire de la 1859 a fost primul
pas important pe calea nfptuirii
statului naional unitar romn.
Unirea celor dou principate a fost
un proces care a nceput n 1848,
bazat pe puternica apropiere cultural
i economic ntre cele dou ri. n anul 1848 s-a
realizat uniunea vamal ntre Moldova i ara
Romneasc, n timpul domniilor lui Mihail Sturdza,
respectiv Gheorghe Bibescu.
n 1862, cu ajutorul unionitilor din cele dou ri,
Alexandru Ioan Cuza a unificat Parlamentul i Guvernul,
realiznd unirea politic. Prin Constituia adoptat la 1
iulie 1866, Principatele Unite ncep s se numeasc
oficial Romnia, pentru ca la 1 decembrie 1918 s fie
nfptuit Marea Unire.
Alexandru Ioan Cuza, nfptuitorul Unirii de la 24
ianuarie 1859, se trgea dintr-o veche familie de
moldoveani din prile Flciului. S-a nscut la 20 martie
1820. Pn n 1831 a nvat la Iai, unde i-a avut colegi
pe civa dintre viitorii si colaboratori, ntre ei i Vasile

Alecsandri. Este trimis apoi la Paris,

unde i ia bacalaureatul n litere. Dup
ntoarcerea n ar a intrat n armat.
n timpul evenimentelor din 1848 Cuza
a fost n primele rnduri. A luat cuvntul
la adunarea de la hotelul Petersburg
din Iai, cernd nfptuirea unor reforme
democratice. Printre fruntaii adunrii
arestai din ordinul domnitorului Mihai
Sturza s-a aflat i Cuza; a reuit apoi s scape de sub
paz i s fug n Transilvania. Cuza are ocazia s
participe la Marea Adunare de la Blaj de la 3/15 mai
1848, dup care se retrage n Bucovina. n timpul
domnitorului Grigore Ghica s-a rentors n ar i n
perioada pregtirii Unirii ndeplinea funcia de prclab
de Galai. Ca protest fa de falsificarea alegerilor pentru
adunrile ad-hoc din Moldova, Cuza i-a dat demisia
din funcia de prclab.
Dei scurt (1859-1866), domnia lui Alexandru Ioan
Cuza a fost perioada de maxim dezvoltare a Romniei
moderne. Astfel, primul pas important pe calea nfptuirii
statului naional unitar romn a fost fcut la 24 ianuarie
1859, iar Marea Unire a avut loc n 1918, la Alba Iulia.

Maria ANDRIE

HORA UNIRII LA CERNUI

Noi l vrem pe Cuza Domn!

striga mo Ion Roat, striga
ntreaga ar a Moldovei, cu 158
de ani n urm, ntr-un nceput de
nou an i de nou istorie n
destinul poporului romn. Fiind
de-o seam i avnd acelai
certificat de botez (privilegiul
domnitorului Alexandru cel Bun),
Iaii i Cernuiul s-au ntlnit
simbolic i la acest 24 ianuarie
pe o raz din lumina Zilei care a
nscris una dintre cele mai
glorioase pagini n istoria poporului nostru. Este Ziua cnd
simim profund spiritul hipnotizant
i venic atrgtor al elegantului
ora, care n numele unirii i
intereselor naionale majore i-a
sacrificat dreptul de capital a
rii. Cnd spunem Iai, ne
amintim de attea mari figuri ale culturii romne, dar
mai ales ne copleete ceva deosebit de apropiat
dulceaa graiului nostru de acas.
Iar din povestirile strbune ne rsare chipul lui
Alexandru Ioan Cuza domnul cel bun, cu mil i
dragoste fa de oamenii srmani, care n-a ascultat
de marii boieri, nici de partidele politice, sftuindu-se
direct cu poporul atunci cnd trebuia s ia decizii
cardinale. La acest 24 ianuarie, frescul ndemn Hai
s dm mn cu mn! ne-a venit nu din capitala Micii
Uniri, ci din inima Transilvaniei, printr-un talentat

mesager al cntecului popular

Ctlin Haa. Pn mai ieri acest
nume nu le spunea aproape nimic
romnilor din inutul Cernuiului.
ns dup spectacolul de mari
tnrul interpret, care ne-a fermecat
cu vocea i vibraia patriotic a
repertoriului, va fi mereu ateptat
i dorit de noi. Ni s-a lipit de inim
i ca romn cu sufletul deschis
ctre fraii nstrinai, fcndu-ne s
ne simim mpreun n unire, cum
a sesizat Excelena sa Eleonora
Moldovan, Consulul General al
Romniei la Cernui. Ctlin Haa
i taraful su, asistai de graioii
dansatori ai ansamblului Mugurel
din Ptruii de Jos (conductoare
Larisa Popescu-Kedyk), au meritat
s-i ascultm, s-i aplaudm
aproape tot spectacolul n picioare.
E prea puin s spunem c a fost o plcut surpriz
acest dar de suflet din partea Institutului Cultural din
Bucureti, Consulatului General al Romniei la Cernui
i, nu n ultimul rnd, a Centrului Cultural Romn
Eudoxiu Hurmuzachi. A fost cea mai frumoas revelaie
la nceput de an, duhul Domnitorului unificator renviat
de vocea cntreului fcndu-ne, fie i pentru puin
timp, s ne simim nu doar romni, ci i stpni n
oraul unde Alexandru Ioan Cuza i-a gsit refugiul n
perioada de grea cumpn i prin care a trecut n
ultimul su drum spre casa de venic odihn.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

LA

IZVOARE

Carte frumoas, cinste cui te-a scris!

Dumitru MINTENCU

O ISTORIE A COLII DE LA ROA

ecent, la sediul Societii

pentru Cultura Romneasc
Mihai Eminescu din regiunea Cernui
a avut loc lansarea unui studiu istoricodocumentar intitulat Nesecat izvor al
tiinei de carte. coala nr. 10 din
Cernui la 200 de ani de la
ntemeiere (Editura Bukrek, 2016),
avndu-i ca autori pe Teofil Rendiuc i
Domnica Gorduna-Svijynsca. Primul,
originar din localitatea ureni, inutul
Hera, este doctor n istorie, autor a
peste 25 de monografii i cri, circa
450 de studii, articole, traduceri,
interviuri, conferine, discursuri etc.,
aprute n limbile ucrainean, romn,
englez, francez, polon, ungar i
rus n Ucraina, Romnia, Republica
Moldova, Rusia i Ungaria. A participat
activ la elaborarea Tratatului cu privire
la relaiie de bun vecintate de
cooperare dintre Ucraina i Romnia
i a multor alte din cele 50 de tratate,
acorduri i protocoale care formeaz
baza juridic i de drept actual a
relaiilor de prietenie i colaborare
ucraineano-romn n domeniul politic,
diplomatic, economico-comercial i
cultural. Al doilea coautor este o
cunoscut profesoar, pedagogmetodist i fosta directoare a acestei
instituii.
n acest studiu istorico-documentar
i memorialistic ilustrat, elaborat pe
baza unui larg spectru de surse,
cercetri proprii i amintiri ale profesorilor i absolvenilor acestei presti-

gioase instituii de nvmnt, autorii

aduc la cunotina cititorilor aspecte mai
puin cunoscute privind condiiile
inaugurrii, istoria i dezvoltarea uneia
dintre primele coli din oraul Cernui
i din Bucovina n ansamblu.
Aceast coal, deschis pe timpul
Imperiului Habsburgic n anul 1816, a
funcionat nentrerupt i n anii de
dominaie a imperiului Austro-Ungar
(1867-1918), i n timpul administraiei
provizorii a Imperiului Rus din Cernui

(1914-1917), i n perioada Romniei

Regale (1918-1940, 1941-1944), i n
cadrul Uniunii Sovietice (1944-1991),
fiind astzi un centru important de
instruire i educaie pentru mai multe
generaii de tineri ceteni ai Ucrainei
independente.
Cartea este interesant i atractiv
i prin faptul c nu are precedent:
autorii, cu lux de amnunte, ntr-o
rafinat limb matern i n limba de
stat, cea ucrainean, prezint un
subiect mai puin valorificat pn acum,
cu toate c coala de la Roa are o
ndelungat istorie cu multe personaliti
nzestrate fie cadre didactice sau de
alte profesii prestigioase vrednicii ei
absolveni care cu demnitate reprezint
coala natal n ora, regiune, ar i
peste hotare.
Studiul este de mare valoare i
datorit faptului c include date i
informaii privind istoria colii nr. 10 din
Cernui identificate pentru prima dat
n fondurile arhivelor i instituiilor de
stat, miglos acumulate, pe msur
retrite i n cunotin de cauz

sistematizate de ctre autori, reuit

mbinate cu propriile lor observaii,
constatri, concluzii, cercetri i
memorii n calitate de vrednici absolveni
ai colii.
n prezenta lucrare, care cuprinde nu
doar o simpl acumulare i constatare
a faptelor i cifrelor, ci un veritabil, preios
i minuios studiu, autorii au insistat
asupra unor importante i inedite
aspecte din trecutul i prezentul colii
de la Roa. Pe aceast cale cei doi
autori vin cu informaii inedite i bucur
cititorul cu lucruri mai puin cunoscute
pentru mai multe generaii de absolveni,
ndeosebi pentru cei mai tineri, dar
indiscutabil de importante pentru
crearea unei imagini benefice i
complete privind istoria plin de glorie
a colii natale.
Textul crii este nsoit de mai multe
fotografii, unele inedite sau rare, dar
toate deosebit de preioase, care n mod
reuit ilustreaz coninutul scris.
n concluzie, trebuie s menionm
c autorii sunt pe deplin contieni de
faptul c contentul acestei prime cri
despre istoria i prezentul colii nr. 10
din Cernui ar fi putut s cuprind mai
multe relatri despre distinii ei profesori
i elevi, precum i despre vrednicii ei
absolveni care, n diferite perioade, au
atins culmile profesionalismului n
diferite domenii de activitate diplomaie, pedagogie, politic, economie,
medicin, cultur, literatur, educaie,
afaceri etc.

Oaspeii redaciei

Doina BOJESCU

CND GENIUL LOCULUI

TE INSPIR I I D PUTERI

echii romani credeau c exist un geniu

biologie, de englez i ger- nc din copilrie. Primul meu dicionar bilingv rusal locului Genius Loci. Un fel de
man. n 2003 am ctigat romn l-am cumprat n 2001 i am nceput s nv
emanaie vie a pmntului, a apei, a luminii
concursul Cel mai bun elev romna mai serios. La Cernui am fost de mai multe
cereti i a nfirii naturii care ptrund n
al Republicii Autonome Cri- ori, dei n prezent bunica mea nu mai locuiete aici.
alchimia naterii unui om. Mai trziu, mpreun
meea. Stunci mi-am decis s E unul dintre cele mai frumoase orae din Ucraina.
cu tradiia locului i cu felul neamului de a fi,
Am neles c nu avei de gnd s v oprii n
devin candidat n tiine
creeaz o matrice spiritual care ocrotete i
filologice.
studierea limbilor. i ce v-a fcut s nvai mai
d putere. Probabil de aceeai putere este
multe
limbi?
Cnd i cum ai nceocrotit i tnrul Dumitru PEREVERZEV, care
Pe viitor vreau s nv spaniola. n afar de
put studierea profund a
este pasionat de istoria i culturile lumii i, ori
limbilor?
englez i german, am nceput s nv limbile din
de cte ori cltorete ntr-o ar strin, simte
Dup absolvirea gimna- interes. Bunoar, limba coreean mi s-a prut exotic
cum se ncarc de Genius Loci, cum devine
ziului mi-am urmat studiile la i misterioas. Are un scris extrem de frumos. Iar limba
mai puternic spiritual, mai motivat i mai
Institutul de Filologie din maghiar se deosebete mult de alte limbi. Pe viitor
interesat n tot ceea ce face. E unul dintre cititorii cadrul Universitii Naionale Taras evcenko din Kiev. vreau s scriu nc o tez de doctorat n Romnia i
ziarului nostru. Cunoate bine limba romn. E tnr, n 2009 am absolvit universitatea cu diploma de master s triesc un timp n Bucureti. Vreau s ncerc s
dar cunoate mai multe limbi. Am considerat potrivit n limbile englez i coreean. n 2012 am susinut triesc i n alte ri.
s ofer cititorilor notri un interviu cu el.
tiu c avei i pasiunea de a cltori mult.
teza de doctorat asupra formrii i dezvoltrii
Dle Pereverzev, imaginile i tririle din particularitilor fonetice ale limbii coreene. n prezent Cu ce v mai ocupai n afara studierii limbilor?
copilria Dumneavoastr transpar cu povestiri cunosc bine cinci limbi: engleza, germana, coreeana,
Aa este. Am trecut prin multe ri, cele preferate
despre studierea unor limbi. S-a ntmplat ceva maghiara i romna, fr a socoti limbile rus i sunt Italia, Spania, Ungaria i Romnia. n prezent sunt
ce v-a determinat s alegei studierea limbilor? Dar ucrainean.
redactor-ef al revistei Limb i istorie, n limba
mai nti v mai rog s v prezentai.
Care este scopul venirii Dumneavoastr la ucrainean, din Kiev i membru al Consiliului Tinerilor
M-am nscut la Kiev, n anul 1987, dar familia Cernui?
Savani din cadrul Academiei nvmntului Superior
noastr s-a mutat apoi cu traiul n Crimeea. Copilria
De limbile romanice am nceput s m interesez din Ucraina. mi place munca intelectual departe de
mi-am petrecut-o acolo. La Simferopol am urmat nc pe bncile colii i sunt mndru c limba romn cas, c nu trebuie s m prezint la birou n fiecare zi.
cursurile colii gimnaziale cu profil lingvistic. Am este prima nvat de mine n acest ir. Sunt legat
Geniul locului, oriunde ne-am afla, faciliteaz
studiat limbile englez, german i latin i de acolo sufletete de Cernui, fiindc bunica mea din partea comunicarea. Nate o emisie moral i afectiv care
mi se trage interesul pentru alte limbi. Cnd eram elev, tatlui provine din acest ora. Vorbete romnete. n-are nevoie de nici un fel de cuvinte, fiindc se exprim
am participat la numeroase olimpiade de istorie, Limba romn e frumoas i bogat. Am ndrgit-o prin triri i d roade bogate.
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
27 ianuarie 2017
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

TELESPTMNA

TVU-1
LUNI, 30 IANUARIE
6.00., 7.00., 8.00.,
13.00. 15.00., 21.00., 5.10.
Nouti. 6.15., 8.15. AgroEra. 6.25., 23.00. Gscanul
de Aur. 6.45., 7.45., 8.25. La
buctrie. 7.25., 23.35. n
auzul tuturor. 8.35. Paaport.ua. 8.45., 0.20. Magazin TV. 9.00. Tenis. 9.35.
Clubul brbailor. 11.55.
Agenda Oregonului. 12.25.
Universitatea public.
13.15 Borhes. 14.00. Documentar. 15.30. Muzic folk.
16.40., 3.40. T/s Anna Pil.
17.30. Casa ta. 17.50.,
4.10. Fereastra spre America. 18.20., 1.20. Nouti de
pretutindeni. 19.00., 1.50.
Nouti din cultur. 19.20.
Prima pagin. 19.55.
Septembrie. 20.20., 4.35.
Tema prin-cipal. 21.50. T/
s Epoca demnitii. 22.35.
Chipul rzboiului. 22.55.,
5.50. Eterna. 23.15. Bilanuri. 2.10. T/s mprteasa.
MARI, 31 IANUARIE
6.00., 7.00., 8.00.,
13.00. 15.00., 21.00., 5.10.
Nouti. 6.10., 7.10., 8.10.
Era businessului. 6.20.,
8.20. AgroEra. 6.30., 23.00.
Gscanul de Aur. 6.45.,
7.45., 8.30. La buctrie.
7.25., 23.35. n auzul tuturor. 8.35. Paaport.ua.
8.45., 0.20. Magazin TV.
9.00. Ucraina la gust. 9.30.
F.a. E scris. ntre cer i
pmnt. 12.00. Eurovision
2017. 13.15. Guvernul n
direct cu cetenii. 14.00.
Cartea.ua. 14.30. Sep-

tembrie. 15.30. Stagiuni

teatrale. 15.55. Amintiri.
16.25. Istorii de art. 16.40.,
3.20. T/s Anna Pil. 17.25.
Cine e stpn n cas?
17.50. Desene ani-mate.
18.20., 1.20. Nouti de pretutindeni. 19.00., 1.50. Nouti din cultur. 19.20. Emisiune cu M. ciur. 19.55.
Banii notri. 20.20., 4.40.
Tema principal. 21.50. T/s
Epoca demnitii. 22.55.,
5.50. Eterna. 23.15. Bilanuri.
2.05. T/s mprteasa.
3.20. Credin. Speran.
Iubire.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 13.00.
15.00., 21.00., 5.10. Nouti.
6.15., 8.15. AgroEra. 6.25.,
23.00. Gscanul de Aur.
6.45., 7.45., 8.25. La buctrie. 7.20., 23.35. n auzul
tuturor. 8.35. Paaport.ua.
8.45., 0.20. Magazin TV. 9.00.
Ucraina la gust. 9.25., 19.20.
11.00. edina CM al Ucrainei. 13.15. Banii notri.
14.00. Rzboi i pace.
15.30., 4.00. Lumin. 16.10.
Agenda pelerinului. 16.20.
Ca amintire. 16.40., 2.10. T/
s Anna Pil. 17.30. Vreau s
fiu. 17.50. Desene animate.
18.20., 1.20. Nouti de pretutindeni. 19.00., 1.50. Nouti din cultur. 19.55. Ancheta Info. 20.20., 4.40. Tema principal. 21.50. T/s
Epoca demnitii. 22.40.
Megalot. 22.55., 5.50. Eterna. 23.15. Bilanuri. 3.40.
Amurguri. Destine.
JOI, 2 FEBRUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 13.00.
15.00., 21.00., 5.30. Nouti.

6.10., 7.10., 8.10. Era bu-sinessului. 6.20., 8.20.

AgroEra. 6.30., 23.00 Gscanul de Aur. 6.45., 7.45.,
8.30. La buctrie. 7.25.,
23.35. n auzul tuturor. 8.35.
Paaport.ua. 8.45., 0.20.
Magazin TV. 9.00. Ucraina la
gust. 9.30. F.a Abaia Northanger. 11.05, 14.00. Documentare. 11.40. Agenda
Oregonului. 12.30. Universitatea public. 13.15. Ancheta Info. 15.30., 3.40.
Amurguri. Destine. 16.40.,
2.10. T/s Anna Pil. 17.30.
coala Marie Poppins.
17.50. Desene animate.
18.20., 1.20. Nouti de
pretutindeni. 19.00., 1.50.
Nouti din cultur. 19.20.
Borhes. 19.55. Scheme.
20.20., 4.40. Tema principal. 21.50. T/s Epoca
demnitii. 22.35. Chipul
rzboiului. 22.55., 5.50. Eterna. 23.15. Bilanuri.
VINERI, 3 FEBRUARIE
6.00., 7.00., 8.00.,
13.00. 15.00., 21.00., 5.10.
Nouti. 6.15., 8.15. AgroEra.
6.25., 23.30. Gscanul de
Aur. 6.45., 7.45., 8.25. La
buctrie. 7.20., 23.35. n
auzul tuturor. 8.35. Teritoriul
legii. 8.40. Paaport.ua.
8.45., 0.20. Magazin TV.
9.00., 10.30., 11.15., 21.50.
Documentare. 9.30. Cartea
de vizit a inutului Poltava.
11.40. Agenda Oregonului.
12.10 Universitatea public.
13.15. Scheme. 15.30.,
3.45. Credin. Speran.
Dragoste. 16.25. Agenda
pelerinului. 16.40., 3.00. T/s
Anna Pil. 17.30. Cine e

stpn n cas. 17.50. Desene animate. 18.20., 1.20.

Nouti de pretutindeni.
19.00., 1.50. Nouti din
cultur. 19.25. Rzboi i
pace. 20.20., 4.35. Tema
principal. 22.55., 5.50.
Eterna. 23.15. Bilan-uri.
2.05. Turneu muzical.
SMBT, 4 FEBRUARIE
6.00. n spaiul existenei. 6.35. Bilanuri. 7.05.
AgroEra. 7.20. Buctarul-ef
al rii. 8.10. La buctrie.
8.35. Cldura.ua. 8.45., 0.20.
Magazin TV. 9.00. Desene
animate. 9.55. Cine e stpn n cas? 10.15. Vreau
s fiu. 11.00. Muzic folk.
12.10. T/s Dansul alb.
16.30. Cartea.ua. 17.00.,
18.25., 2.20., 3.35. Clubul
brbailor. 19.00, 22.00.
Eurovision 2017. 21.00.,
5.35. Nouti. 21.30. Pulsul
artistic al Americii. 22.45.
Megalot. 23.00. Lumea online. 23.25. Gscanul de Aur.
1.20. Turneu muzical.
DUMINIC, 5 FEBRUARIE
6.00. Lumea ortodoxiei.
6.35. n auzul tuturor. 7.05.
Cldura.ua. 7.20., 23.30.
Gscanul de Aur. 8.15. La
buctrie. 8.35. Serviciul de
paapoarte. 8.45., 0.20.
Magazin TV. 9.00. Eurovision
2017. 11.40. Amintiri. 12.00.
Stagiuni teatrale. 12.50.
Istorii de art. 13.10. Muzic
folk. 14.35. F.a. Preul omului. 16.35. Casa ta. 17.00.
T/s Epoca demnitii.
20.30. Prima pagin. 21.00.,
1.20. Nouti. 21.55. Emisiune cu M. ciur. 22.30.,
1.40. Documentare. 23.00.
Lumea on-line. 23.20. Teritoriul legii.

CANAL 1+1
LUNI, 30 IANUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,
12.00., 16.45., 19.30.
TSN. 6.45., 7.10., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1.
9.30., 12.25. Emisiune
special cu Cartierul de
Sear. 12.45. F.a. Intuiie
de brbat. 14.50. Cartierul de Sear. 17.15. T/s
Dragoste n pofida destinului. 20.15. F.a Colombiana. 22.10. Lumea
vzut i nevzut. 23.10.,
2.55. F.a. Sherlock. 1.00.
Viaa monden.
MARI, 31 IANUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,
12.00., 16.45., 19.30.
TSN. 6.45., 7.10., 8.10.,
9.10. Dejunul cu 1+1.
9.30. Schimb de soii.
11.00., 12.20., 5.10. Emisiune special cu Cartierul de Sear. 12.55.

Vreau s cnt n VIA Gra.

14.50. Cartierul de sear.
17.15. T/s Dragoste n pofida des-tinului. 20.15. F.a.
Rzboi, deci. 22.10., 1.00.
Lumea vzut i nevzut.
23.15., 2.05. F.a. Sherlock.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
6.00.,7.00., 8.00., 9.00.,
12.00.,16.45., 19.30. TSN.
6.45., 7.10., 8.10., 9.10. Dejunul cu 1+1. 9.30. Schimb
de soii. 11.00., 12.20., 5.15.
Emisiune special cu Cartierul de Sear. 12.50. Vreau
s cnt n VIA Gra. 14.50.
Cartierul de sear. 17.15.T/
s Dragoste n pofida destinului. 20.15. F.a. Va-banc.
22.00., 1.10. Lumea vzut
i nevzut. 23.15., 2.15. F.a.
Sherlock.
JOI, 2 FEBRUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,
12.00., 16.45., 19.30. TSN.
6.45., 7.10., 8.10., 9.10. De-

junul cu 1+1. 9.30. Schimb

de soii. 11.00., 12.20., 5.05.
Emisiune special cu Cartierul de Sear. 12.55.
Vreau s cnt n VIA Gra.
14.50. Cartierul de sear.
17.15. T/s Dragoste n pofida destinului. 20.15. F.a.
Eu, robotul. 22.20., 0.15.,
2.00. F.a. Sherlock.
VINERI, 3 FEBRUARIE
6.00., 7.00., 8.00., 9.00.,
12.00., 16.45., 19.30. TSN.
6.45., 7.10., 8.10., 9.10. Dejunul cu 1+1. 9.30. Schimb
de soii. 11.00., 12.20. Emisiune special cu Cartierul
de Sear. 12.55. Vreau s
cnt n VIA Gra. 14.50.,
22.15., 1.50. Cartierul de
Sear. 17.15. T/s Dragoste
n pofida destinului. 20.15.
Kievul n fapt de sear. 0.10.,
3.10. F.a. Cnocaut.
SMBT, 4. FEBRUARIE
6.00. F.a. Via pe ap.

8.00. Dejunul n week-end.

10.00., 19.30. TSN. 11.00.,
23.10. Viaa monden.
12.00. F.a. Marea deosebire. 13.45. Vocea rii.
16.00., 21.15. Cartierul de
Sear. 18.30. Facei s rd
comicul. 20.15. Senzaii
ucrainene. 0.10., 5.00.
Filmul artistic Jaf n stil
englez. 1.50. Cartierul de
Sear.
DUMINIC, 5 FEBRUARIE
7.20. F.a. Marea deosebire.
8.00. Dejunul n week-end.
9.00. Loto. 9.40. Desene
animate. 10.05. TSN. 11.00.
Lumea vzut i nevzut.
16.20. Filmul artistic
Echipajul. 19.30., 5.15.
TSN-Sptmna. 21.00.
Vocea rii. 23.15. Filmul
artistic Sub soarele
Toscanei. 1.20. Argument
cinema. 1.55. Filmul artistic
Via pe ap.

n timpul unei btlii

cruciale, un general a
hotrt s atace, cu
toate c armata sa era
cu mult depit numeric de cea inamic.
El era ncreztor n
victorie, dar oamenii si
erau cuprini de ndoial. n drum spre
cmpul de lupt s-au
oprit la un altar. Dup
ce s-a rugat mpreun cu soldaii si, generalul a scos
o moned i a zis:
Voi arunca acum moneda. Dac nimerete capul,
vom ctiga, dac e pajura vom pierde. Acum e
mometul pentru ca destinul s ni se arate.
Zis i fcut. A aruncat moneda n aer. Toi ateptau
cu nerbdare s vad ce le-a hotrt soarta. A ieit
capul. Soldaii au rsuflat uurai. Plini de ncredere
au atacat armata inamic i au ieit victorioi.
Dup btlie, un locotenent remarca: Nimeni nu
poate schimba destinul!.
ntr-adevr! i-a replicat generalul i i-a artat
locotenentului moneda. Aceasta avea capul pe
ambele pri.

INTER
LUNI, 30 IANUARIE
6.00. Desene animate.
6.20., 13.30. Au anchetat... cu L. Kanevski.
7.00., 8.00., 9.00., 12.00.,
17.40. Nouti. 7.15., 8.10.
Dimineaa cu Inter. 9.20.,
12.25. T/s Pod ngust.
15.15.
Ateapt-m.
18.00., 19.00. l privete
pe fiecare. 20.00. Amnunte. 21.00. T/s Mere
domneti. 23.40., 3.45.
Teleserialul Cunoatem, dac poi. 1.20.,
5.05. Amnunte. Timpul.
2.10. Filmul artistic Roman urban.

MARI, 31 IANUARIE
6.00. Desene animate.
6.20., 14.10. Au anchetat...
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Nouti.
7.15., 8.10. Dimineaa cu
Inter. 9.20. Hai s ne cstorim. 11.10., 12.25., 21.00.
T/s Mere domneti. 15.50.,
16.45. Probe materiale.
18.00., 19.00. l privete pe
fiecare. 20.00. Amnunte.
23.40., 4.00. T/s Cunoatem, dac poi. 1.15., 5.10.
Amnunte. Timpul. 2.00. F.a.
Dragoste nebun.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
6.00. Desene animate.
6.20., 14.10. Au anchetat...

cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,

9.00., 12.00., 17.40. Nouti.
7.15., 8.10. Dimineaa cu
Inter. 9.20. Hai s ne cstorim. 11.10., 12.25., 21.00.
T/s Mere domneti. 15.50.,
16.45. Probe materiale.
18.00., 19.00. l privete pe
fiecare. 20.00. Amnunte.
23.40. T/s Cunoate-m,
dac poi. 1.15., 5.00. Amnunte. Timpul. 2.05. F.a.
Inim de piatr. 3.40. T/s
Cunoate-m, dac poi.
JOI, 2 FEBRUARIE
6.00. Desene animate.
6.20., 14.10. Au anchetat...
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Nouti.

7.15., 8.10. Dimineaa cu

Inter. 9.20. Hai s ne cstorim. 11.10., 12.25., 21.00.
T/s Mere domneti. 15.50.,
16.45. Probe materiale.
18.00., 19.00. l privete pe
fiecare. 20.00. Amnunte.
23.40., 3.40. T/s Cunoatem, dac poi. 1.20., 5.00.
Amnunte. Timpul. 2.05.
F.a. Zahar Berkut.
VINERI, 3 FEBRUARIE
6.00. Desene animate.
6.20., 14.10. Au anchetat...
cu L. Kanevski. 7.00., 8.00.,
9.00., 12.00., 17.40. Nouti.
7.15., 8.10. Dimineaa cu
Inter. 9.20. Hai s ne cstorim. 11.10., 12.25. T/s

Mere domneti. 15.50.,

16.45. Probe materiale.
18.00. l privete pe fiecare.
20.00. Amnunte. 21.00.
Oglinda neagr. 23.00. F.a.
Dragostea lui Alioa. 0.45.
Amnunte. Timpul. 1.40.
F.a. Doar o singur cotitur.
2.55. F.a. iganca Aza. 4.25.
Ateapt-m.
SMBT, 4 FEBRUARIE
6.50. Desene animate.
6.55., 1.30. Amnunte. Timpul. 7.50. F.a. Vom tri i
vom vedea. 9.30. Ucraina te
frapeaz. 10.00., 5.10. n
ospeie la V. Tihonov. 11.00.,
2.40. F.a. Ei au luptat pentru
Patrie. 14.00, 20.30. T/s

Litera legii

Ludmila PYLYPIV,

specialist principal
la Direcia teritorial de justiie
n regiunea Cernui

MODIFICRI
LA LEGEA PENSIILOR
De la data de 6 februarie a.c. intr n vigoare
modificrile la Legea Ucrainei privind asigurarea
obligatorie de stat cu pensii, prin care se acord
dreptul la pensie de vrst nainte de termen pentru
urmtoarele categorii de ceteni:
militarii, angajaii organelor afacerilor interne care
au participat la aciuni de lupt, operaiunile
antiteroriste, precum i persoanele care au devenit
invalide n luptele pentru aprarea Patriei sau alte
misiuni de lupt;
soiile (brbaii), dac nu s-au recstorit, precum
i prinii militarilor sau angajailor organelor afacerilor
interne, care i-au pierdut viaa n timpul exercitrii
serviciului militar (sau ndeplinirii misiunilor speciale)
sau dup lsarea lor la vatr n rezultatul rnilor,
contuziilor, mutilrilor obinute nemijlocit n perioada
aflrii lor n misiuni de lupt.
Persoanele din aceste categorii au dreptul la
pensie nainte de termen: brbaii la atingerea vrstei
de 55 de ani, iar femeile la atingerea vrstei de 50
de ani, cu condiia existenei unei vechimi de munc
de cel puin 25 de ani pentru brbai i 20 de ani pentru
femei.

Poveti cu tlc

DESTINUL

Patru anotimpuri ale verii. 20.00. Amnunte.

21.45. F.a. Alpinistul.
23.30. F.a. Proiect paradiziac. 2.00. Documentar
despre Clara Luciko.
DUMINIC,
5 FEBRUARIE
6.00. Desene animate.
6.30. Amnunte. Timpul.
7.15. F.a. Dragostea lui
Alioa. 9.00. S gtim
mpreun. 10.00. Capul i
Pajura. 13.00. F.a. Alpinistul. 14.50, 1.15. F.a.
O vecin rea. 16.50. T/s
Roman rural. 20.00.
Evenimentele sptmnii. 21.30. T/s Instinctul
printesc.

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
27 ianuarie 20 17
CONCORDIA
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

TELESPTMNA

BUCOVINA
LUNI, 30 IANUARIE
6.05. Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 9.30.,
13.20. Expres muzical.
7.00., 10.00., 13.00.,
16.00., 19.00., 22.00. Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00.
Podiumul vieii ei. 8.55.,
15.25. Farmacia verde.
9.00., 12.00., 22.55.,
00.10. Documentare.
10.25. Bun diminea,
Bucovin! 11.24. Sportdrive. 14.00. Mini-mix.
15.00., 1.40. Rsun muzica. 15.30. Gnduri despre lucruri sacre. 16.20.
Ce vreau s fiu. 16.40.
ara talentelor. 17.05. Paleta. 17.05., 20.30. Sporttime. 18.00., 21.00. Studioul de sear (n limba
romn). 19.30. Accente.
20.00. Pe aripile sufletului.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 23.45.
Cltorii TV. 00.05 Teleserviciul Cutarea. 2.10.
Universul personalitii.
MARI, 31 IANUARIE
6.05.,14.35. Gnduri despre lucruri sacre. 6.30.,

9.30., 13.20. Expres muzical.

7.00., 10.00., 13.00., 16.00.,
19.00., 22.00. Nouti. 7.25.,
12.30., 13.50. Desene animate. 8.00. Basme. 8.15.,
15.00. Rsun muzica. 8.55.,
15.25. Farmacia verde. 9.00.,
12.00., 23.00., 00.10. Documentare. 10.25. Adevruri
venice (n limba romn).
10.50. Nouti (n limba
romn). 11.05. Pe aripile
muzicii. 11.30. Micii bucovineni. 14.00. Istorii adevrate. 14.30. Confluene. 15.30.
Lecii pentru prini. 16.40.
ara talentelor. 17.05. Micii
bucovineni. 17.30. Accente.
18.00., 21.00. Studioul A-3.
19.30. Podiumul vieii ei.
20.30. Tainele oraului meu.
20.45. Basmul de sear.
22.25. Timpul rii. 22.55.
Teleserviciul Cutarea.
23.45. Cltorii TV. 2.10.
Paleta. 02.40 Timpul schimbrilor. 3.40. Enciclopedia
desingului.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
6.05. Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 9.30., 13.20.
Expres muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.00., 22.00.
Nouti. 7.25., 12.30., 13.50.

Desene animate. 8.00. Ce

vreau s fiu. 8.20., 15.00.
Rsun muzica. 8.55.,
15.25. Farmacia verde.
9.00., 12.00., 23.00., 00.10.
Documentare.
10.25.,
15.30., 20.00. Memorie.
10.55. Viaa, aa cum este
ea. 11.10. Istorii adevrate.
14.00. Podiumul vieii ei.
15.20. La mijloc. 16.20.
nsemnri pe glob. 16.40.
ara talentelor. 17.05. Un
canal minunat. 17.30. Offline. 18.00., 21.00. Studioul
A-3. 19.30. Lumea verde.
20.30. Cum adic? 20.45.
Basmul de sear. 22.25.
Timpul rii. 23.45. Cltorii
TV. 0.05. Teleserviciul Cutarea.
JOI, 2 FEBRUARIE
6.05., 14.00. Gnduri despre lucruri sacre. 6.30.,
9.30., 13.20. Expres muzical. 7.00., 10.00., 13.00.,
16.00., 19.00., 22.00. Nouti. 7.25, 12.30., 13.50.
Desene animate. 8.00. Podiumul vieii ei. 8.55. Farmacia verde. 9.00., 12.00.,
23.00., 00.10. Documentare. 10.25. La noi n Bucovina (n limba romn).

10.50., 16.20. Nouti (n limba romn). 11.05. Lumea

verde. 11.30. ara talentelor.
14.00. Paleta. 14.30. Confluene. 15.30. Basme.
15.45. Amintire. 16.15. Nouti (n limba romn). 16.40.
Tara talentelor. 17.05. Un
canal minunat. 17.30. Opinie. 18.00., 21.00. Studioul
A-3. 19.30. Memorie. 20.00.
Cltorii TV. 20.30. Oraul
meu. 20.45. Basmul de
sear. 21.00. Studioul A-3.
22.25. Timpul rii. 22.55.
Teleserviciul Cutarea.
02.10. Istorii adevrate.
02.40. Ritmul afacerilor.
VINERI,
3 FEBRUARIE
6.00., 10.25. Lcaurile
sfinte ale Bucovinei. 6.30.,
9.30., 13.20., 01.40. Expres
muzical. 7.00., 10.00.,
13.00., 16.00., 19.00., 22.00.
Nouti. 7.25., 9.00., 12.30.,
13.50. Desene animate.
8.00. Cronica TV a inutului.
8.30. Venicele adevruri.
11.00. Of-line. 11.30. Pe valurile muzicii. 12.00.,
23.30.,00.10. Documentare.
14.00., 20.00 Istorii adevrate. 15.00., 02.15. Rsun

muzica. 15.30. Cltorii TV.

16.15. Ce vreau s fiu.
16.40. ara talentelor. 17.05.
Micii bucovineni. 18.00.,
21.00. Studioul A-3. 19.30.
Opinie. 20.30. nsemnri pe
glob. 20.45. Basmul de
sear. 22.25. Timpul rii.
22.55. Teleserviciul Cutarea. 23.00. Guvernul n direct
cu cetenii. 02.40. Lecii
pentru prini.
SMBT,
4 FEBRUARIE
6.05., 20.20. Gnduri despre
cele venice. 6.30., 13.00.,
0.10. Expres muzical. 7.05.,
9.00., 0.10. Rsun muzica.
7.30., 15.25. Desene animate. 8.00., 1.30. Cum adic?
8.20. Farmacia verde. 8.30.
La noi n Bucovina (n limba
romn). 9.30. Opinie.
10.00., 12.00., 20.00. Paleta.
10.30. ara talentelor. 11.00.
Mini-mix. 12.00., 0.40. Istorii
adevrate. 12.30. Lumea
verde. 13.30., 3.30. Aprtorul rii. 14.05. Podiumul
vieii ei. 16.00. Face-control.
16.30. Fabricat n Europa.
17.00., 23.00. Documentare.
17.30., 22.00. Rezonana.
18.30., 21.00. Realiti.

19.30. Stagiuni teatrale.

20.45. Basmul de
sear. 23.50. Cltorii
TV.
DUMINIC,
5 FEBRUARIE
6.05., 12.00., 12.30.
Lcaurile sfinte ale
Bucovinei. 6.30., 13.00.
Expres muzical. 7.05.
Rsun muzica. 7.30.,
15.25. Desene animate.
8.00. Ce vreau s fiu.
8.20. Farmacia verde.
8.30. Paleta. 9.00.,
22.00. Rezonana. 10.00.
Bun dimineaa, Bucovin! 11.05. Profi. 11.20.
Face control. 12.00.
Istorii adevrate. 12.30.
Lumea verde. 13.30.
Guvernul n legtur cu
cetenii. 14.05. Podiumul vieii ei. 16.00.
Mini-mix. 17.00. Accente.
17.30. Viaa, aa cum
este ea. 17.45. Emisiune
distractiv. 18.40., 0.40.
Paleta. 19.30. Realiti.
20.45. Basmul de
sear. 21.00., 23.00.
Documentar. 23.45.
Cltorii TV. 01.10.
Ritmul afacerilor.

TVR-1
LUNI, 30 IANUARIE
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 8.50., 9.55., 18.30.
Vorbete corect! 9.00.,
22.20., 4.15. tirile de
mine. 9.35. Vreau s fiu
sntos. 9.45. Discover
Romnia. 10.00., 12.00.,
6.25. Teleshopping. 10.40.,
13.30. Ediie special.
11.35. Geopolitice. 12.35.,
3.25. Portret de secol.
14.00., 17.00., 20.00., 2.45.
Telejurnal. 15.10. Maghiara
de pe unu. 17.30., 4.45.
ntrebri i rspunderi.
18.35., 1.30. Perfect imperfect. 21.00., 24.00., 0.45.
Romnia 9. 23.00. Ora de
tiri. 23.55. La bani mruni.
5.35. Profesionitii.
MARI, 31 IANUARIE
7.00., 8.00. Telejurnal ma-

tinal. 8.50., 9.55., 18.30.

Vorbete corect! 9.00.,
22.20., 4.15. tirile de mine.
9.35., 5.35. Vreau s fiu
sntos. 9.45. Discover
Romnia. 10.00., 12.00.,
6.25. Teleshopping. 10.40.,
21.00., 24.00. Romnia 9.
12.35., 3.25. Portret de secol.
13.30. Dincolo de viitor.
14.00., 17.00., 20.00., 2.45.
Telejurnal. 15.10. Maghiara
de pe unu. 17.30., 4.45.
Europa mea. 18.35., 1.30.
Perfect imperfect. 23.00. Ora
de tiri. 23.55. La bani mruni.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 8.50., 9.55., 18.30. Vorbete corect! 9.00., 22.20.,
4.15. tirile de mine. 9.35.
Vreau s fiu sntos. 9.45.
Discover Romnia. 10.00.,

12.00., 6.25. Teleshopping.

10.40., 21.00., 24.00. Romnia 9. 12.35., 3.25. Portret de
secol. 13.30. Adevruri despre trecut. 14.00., 17.00.,
20.00., 2.45. Telejurnal.
15.10. Convieuiri. 17.30.,
4.45. Interes general. 18.35.,
19.20., 1.30. Perfect imperfect. 23.00. Ora de tiri.
23.55. La bani mruni.
JOI, 2 FEBRUARIE
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 8.50., 9.55., 18.30. Vorbete corect! 9.00., 22.20.,
4.15. tirile de mine. 9.35.
Vreau s fiu sntos. 9.45.
Discover Romnia. 10.00.,
12.00., 6.25. Teleshopping.
10.40., 21.00., 24.00. Romnia 9. 12.35., 3.25. Elicopterele Forelor Navale.
13.30. Oameni ca noi.
14.00., 17.00., 20.00., 2.45.

Telejurnal. 15.10. Akzente.

17.30., 4.45. Doar s gustai.
18.00. Lozul cel mare.
18.35., 1.30. Perfect imperfect. 23.00. Ora de tiri.
23.55. La bani mruni.
VINERI, 3 FEBRUARIE
7.00., 8.00. Telejurnal matinal. 8.50., 9.55., 18.30.
Vorbete corect! 9.00.,
22.20., 4.15. tirile de mine. 9.35. Vreau s fiu sntos. 9.45. Doar s gustai.
10.00., 12.00., 6.25. Teleshopping. 10.40. Romnia
9. 12.35., 3.20. Iacrii acrobai ai Romniei. 13.30.,
4.45. M.A.I. aproape de tine.
14.00., 17.00., 20.00., 2.40.
Telejurnal. 15.10. Fr etichet. 16.00. Euro polis.
17.30. Mediatorii. 18.35.,
1.25. Perfect imperfect.
21.00., 24.00. Ediie spe-

cial. 22.00., 1.00. Inteligen la export. 23.00. Ora

de tiri. 23.55. La bani mruni. 5.10. Mediatorii.
SMBT, 4 FEBRUARIE
7.00. ntrebri i rspunsuri.
8.00. Europa mea. 9.00. La
bani mruni. 9.30., 3.55.
Euroconsumatorul. 10.00.
Kazahstan, ara mreei
stepe. 11.00. Dincolo de
viitor. 11.30. Vreau s fiu
sntos. 12.30. TVR 60.
13.30., 24.00. Geopolitice.
14.00., 20.00., 2.25. Telejurnal. 14.30., 3.30., 6.60.
Adevruri despre trecut.
15.00. Ora regelui. 16.00.
Handbal. 17.50., 19.50.,
2.15. Vorbete corect! 18.00.
Exclusiv n Romnia. 18.50.
Teleenciclopedia. 19.50.,
21.15. Vorbete corect!
21.10., 0.35. Dor de tata.

DUMINIC, 5 FEBRUARIE
7.00. Teleenciclopedia.
8.10. Universul credinei.
9.30., 3.50. Pro Patria.
10.00., 2.20. n grdina
Daniei. 10.35., 12.00. Viaa satului. 11.50. Minutul
de agricultur. 13.00.,
23.35., 0.15. Tezaur folcloric. 14.00. Telejurnal.
14.30., 1.00. Ultima ediie.
15.00. Politic i delicateuri. 16.00. Handbal.
17.50. Vorbete corect.
18.00. Lozul cel mare.
18.30., 23.45. Puterea
binelui. 19.00. TVR 60
istoria n tiri. .20.00., 2.45.
Telejurnal. 21.10. Genii
salvate. 22.00. Garantat
100%. 23.00. Puterea
binelui. 2.45. La bani
mruni. 3.10. Kazahstan,
ara mreei stepe.

TVR-2
LUNI, 30 IANUARIE
7.00., 11.30. Teleshopping.
8.00., 2.25. Natur i sntate. 8.30., 17.15. Jurnal de
secol. 8.40., 17.30. T/s
Destinul prinesei OkNyeo. 9.50., 17.20., 21.50.
Filler. 10.10., 0.10. Femei
de 10, brbai de 10. 11.25.,
1.00., 5.55. Carpaii, Plmnul Europei. 11.45.,
6.00. Documentare. 12.50.,
18.50., 3.40. E vremea ta!
13.00., 19.00., 3.50. Telejurnal. 14.00. Cultura minoritilor. 14.30. Pofticioi, la
crati! 15.00. Liverpool, n
trei zile. 15.40. T/s. O
carier de succes. 18.40.
5 minute de istorie. 20.10.
Teatrul Naional de Televiziune.. 21.20. George
Alexandru. Portret In Memoriam. 22.10. Filmul de art.
1.35. Arte, carte i capricii.
2.50. Duelul pianelor.
MARI, 31 IANUARIE
7.00., 11.30. Telesho-

pping. 8.00. Cap compas.

8.30., 17.15., 5.50. Jurnal de
secol. 8.40., 17.30. T/s Destinul prinesei Ok-Nyeo.
9.50., 15.30. Filler. 10.10.,
0.10. Femei de 10, brbai de
10. 11.25., 1.30., 3.40., 5.55.
Carpaii, Plmnul Europei.
11.45., 6.00. Documentare.
12.50., 18.50., 3.40., 5.35. E
vremea ta! 13.00., 19.00.,
3.50. Telejurnal. 14.00. Cultura minoritilor. 14.30., 21.00.,
2.50. Poveste dup poveste.
15.40. T/s. O ca-rier de
succes. 18.40. 5 minute de
istorie. 20.10., 1.35. Destine
ca-n filme. 22.10. F.a. Doar
cu buletinul la Paris. 2.25.
Legile afacerilor. 4.35. Memorialul Durerii.
MIERCURI, 1 FEBRUARIE
7.00., 11.30. Telesho-pping.
8.00., 2.25. Pescar hoinar.
8.30., 18.30. Jurnal de secol.
8.40., 17.30. T/s Des-tinul
prinesei Ok-Nyeo. 9.50.,
15.30., 17.20. Filler. 10.10.,
0.10. Femei de 10, brbai de

10. 11.25., 1.30., 5.55. Carpaii, Plmnul Europei.

11.45., 6.00. Documentare.
12.50., 18.50., 3.40. E vremea ta! 13.00., 19.00., 3.50.
Telejurnal. 14.00. Cultura
minoritilor. 14.30. Destine
ca-n filme. 15.40. T/s. O
carier de succes. 20.10.
Telecine-mateca. 22.20.
F.a. Pis-tolarul i comoara.
1.35. Poveste dup poveste.
2.50. D-ale lu-Mitic. 4.35.
Ferma.
JOI, 2 FEBRUARIE
7.00., 11.30. Telesho-pping.
8.00., 2.25. Natur i aventur. 8.30. Jurnal de secol.
8.40., 17.30. T/s Destinul
prinesei Ok-Nyeo. 9.50.,
15.30., 17.20., 21.50. Filler.
10.10., 0.20. Femei de 10,
brbai de 10. 11.25., 1.30.
Carpaii, Plmnul Europei.
11.45., 6.00. Documentare.
12.50., 18.50., 3.40. E vremea ta! 13.00., 19.00., 3.50.
Telejurnal. 14.00. Cultura
minoritilor. 14.30., 2.50.

Arte, carte i capricii. 15.40.

T/s. O carier de succes.
18.40. 5 minute de istorie.
20.10. F.a. Nu-mi frnge
inima!. 22.10. F.a. ntlnire
cu destinul.23.40. Pofticioi
la crati! 1.35. Duelul pianelor. 2.50. Arte, carte i
capricii. 4.35. Destine ca-n
filme.
VINERI, 3 FEBRUARIE
7.00., 11.30. Teleshopping.
8.00., 2.25. Liverpool, n trei
zile. 8.30., 17.20., 21.40.,
5.50. Jurnal de secol. 8.40.,
17.30. T/s Destinul prinesei Ok-Nyeo. 9.50., 15.30.,
21.50. Filler. 10.10., 0.20.
Femei de 10, brbai de 10.
11.25., 1.00., 5.55. Carpaii,
Plmnul Europei. 11.45.,
6.00. Documentare. 12.50.,
18.50., 3.40. E vremea ta!
13.00., 19.00., 3.50. Telejurnal. 14.00. Cultura minoritilor. 14.30. D-ale lu-Mitic.
15.40., 1.10. Ieri. Azi. Mine.
18.40., 3.30. 5 minute de
istorie. 20.10. F.a. Cutm

neveste!. 22.00. Gala umorului. 23.10. F.a. Colivia de

aur. 3.00. Legile afacerilor.
4.35. Mic dejun cu un campion.
SMBT, 4 FEBRUARIE
7.00., 15.50., 18.35., 23.50.
5 minute de istorie. 7.15.
Teleshopping. 8.00. Documentar. 9.00. T/s Lassie.
10.00. Mic dejun cu un campion. 10.55., 1.00. Carpaii,
Plmnul Europei. 11.00.
Handbal. 12.30. Legile afacerilor. 13.00., 2.10., 24.00.
Gala umorului. 14.10. F.a.
S jefuim banca. 16.00.
Memorialul Durerii. 17.00.,
1.10. Arte, carte i capricii.
18.00. T/s Legea lui Doyle.
18.50. E vremea ta! 19.00.
Telejurnal. 20.10. Filmul
artistic Vieile pastorului
Spanley. 22.10. F.a.
Revolta Generaiei X. 2.00.
Destine ca-n filme. 3.00.
Poveste dup poveste. 4.00.
Memorialul Durerii. 5.00.
Duelul pianelor.

DUMINIC,
5 FEBRUARIE
7.00., 12.50., 15.50.,
18.35., 22.50. 5 minute
de istorie. 7.15. Teleshopping. 8.00., 6.00.
Documentare. 9.00. Ferma. 10.00. Pescar hoinar. 10.30., 13.30. Natur
i aventur. 10.55.,
15.50. Carpaii, Plmnul Europei. 11.00.
Handbal. 12.50. Filler.
13.00. Cap Compas.
12.30. Liverpool, n trei
zile. 13.00., 2.40. Cap
Compas. 13.30. Natur
i aventur. 14.10. F.a.
Noiembrie, ultimul bal.
16.00. Duelul pianelor.
17.00., 4.00. D-ale luMitic. 18.00. T/s Legea
lui Doyle. 18.50. E vremea ta! 19.00. Telejurnal. 20.00., 2.20. Eurovision. Startul! 21.10. F.a.
Concurs. 23.10. F.a.
Hobby-ul meu este viaa.

CONCORDIA ziar al minoritii naionale romneti din Ucraina

FONDATORI: Ministerul Culturii al Ucrainei; ntreprinderea colectiv Redacia ziarului minoritii naionale
romneti din Ucraina Concordia.
: ;
.

Redactor-ef: Doina STARIC

concordia.cv@mail.ru

Adresa redaciei: str. O. Kobyleanska, 13 (et. 2), Cernui58000, Ucraina. Tel./fax: (0038-0372) 52-50-34.
Cont bancar: 21434406 "", / 26002051607984, . , 356282.
Apare sptmnal. INDICE 33914. Certificatul nregistrrii de stat: Seria KB, nr. 19246-9046 . Tiraj: 1.000.
Imprimare: IP Kliuciuk S.M. CUI 2272500317 Cernui, str. Zavodska, 37.

Colegiul de redacie aduce la

cunotina tuturor c rspunderea pentru veridicitatea faptelor i datelor publicate n ziar
o poart autorul materialului.
Punctul nostru de vedere nu
ntotdeauna poate s coincid
cu punctul de vedere al semnatarului, deoarece vom respecta
principiul democratic al pluralismului de opinii.