Professional Documents
Culture Documents
Hobbes, Lewiatan (Państwo A Kościół)
Hobbes, Lewiatan (Państwo A Kościół)
Dour yoru Pout 490
tmakaspey 22 Sepia plig “(pz-bz ‘zenareyy) turgor 1
ramon (ox0u 244 01 11801) 1uaxprmoider hq phyq a
qo “yoy ‘opnd 1 arqjoum rypur bpdq prukza 1 Koos)
Iankespo] ¢ a2svlsou iorkzsjo] wiormog buorsmog *M
wramasuazsaidzaqam pozad yo! 297180 UO FeYZs9I
aqu 04 “(quwelz 318 ton ApB onzspo OBor9ry 23
‘offams oyfe/ yatzp 09 feaunjaz20 P{sMopAz poreu O19,
SoBazoq esuezeuiod ez Azseux on) vzselsoyy vz
yeuzn oymoruzan oBal a7 ‘paverds stusday> [arora
zseu ¥el wr od ‘a1ugopog “wopny az0q eruezeyAna
Je2sej80 nsez9 op nsez> po 1 worfog z feNeurZ0s WAIN,
-04 sa7fopy OWA “ezsazloyy zazd ofan run yrzpiz4
Bog 1 {euAs A108 dors n ausemer azsormdzad zaz1d wa},
-1 UHOMS eBog Tudzon yezsm IePAZ “vJo. OBe2sva
po 7Rpompo womo[s auzemoUMOI ES nosforu UEKI mM
‘oSozsom vSog sug po 2kpompo :emoys wIoIMog]Y.
“e194 yphueppod ys0uaim Sqoid eu oumeasin Aqzt
‘03 eu o8aueysod vz ofA Jezemn Kzajeu Spno nye Az
ony ‘0801 01 ‘e9n4 Aoou z rzpbz1 ory ‘nD sMD078
ogte !mojgsy atoazzd mau op zpemord sol ‘pn
14q PyTPE fel parzparm aru Aqpoyp az ‘azoim og “Ire
Tuupyaim 4]4q zapsazad 01 “ezsazloyy zaz2d aueUONOp
jel anyon 5k Apdq are aoumjorpyel “yorysdiBo mol
-01079 az3d aueuoxop waIMog Az>a7y “eBOg Op
-tuadzid o8azseu rsopeaun eqgad oye! oy]4a (219819
tunoza1 am twour 315 01 el) 299] fazo003d aruEfoaod
Aobfezpiazmiod pomop oye! KyAanjs 31s zozad_ ous
epno Aqat ‘2oy> amu Bq 92 ‘ozsmuatd og *Az9071 Imp
Bean pID924z Azayeu YEMOPS YA gh “(SEZ “T 198198,
‘¢1 ‘umruouoiainag) oxen vBog Dung po jpotmpo
som kq wd29 ‘imoue 01 0g “a12paq Kuiguz Kus Koblomaw
ogy wo yououd apy “(faqep Yer 1) ua Kuzms “2son2
atu 44 qakuony ‘wukoqo iuv80q v2 Kupplod :kqpyau 0
qorapoimod 1 wiuory 0 ‘pno ogy your uo 418 joys
“rykinod qoepeser 0 “Ze
Agkp8 1 ‘pno judzon ogie your Kqyavyn 1 Koblomanu
us ogie yo1o.d som poss poasaiod kqkpo “ez>xeyskes
‘u seuz0 y>ss z eupez (uIepemod) eugoso Z “euoIM.
sourasn asof znf ex934 “ti ezod nyjau [out foupez amtez>
sheusqu 01 eBnap tmopns oqustuz9 03 vupaf -eyoI0sd
ofomuzpasesd 2euzod vuzour “eugoso z sez aru “aquzsky
Ypdioay z “nyeuzo oump bs oz ‘oBardung euisig auNes
spod eu wepermodpo 01 en gnumzos szpoap vu zu
sxpoup {anu vu wBog Jom Awroleuzod 92 9s0umod 34g
sou Zeyel 02 ‘oRouUI pq m ezpemosdm yo1osd wapal
yet “td 1 ypel wu z Aq ‘eBog asn z Aqoyel womoys of
Puoys21d Aory ‘eyos01d ofozeas ofuu! zaz1d pkjq m
Auozpemordas zorpezid jersoz ‘eBog zozid wikueysod
Wiapjoroad 31s altizeyo 4osous9q0 ofl a 31s Ayers anyel
fwpno emp zazid 1 woryo1oid wAaeparesd 4Aq 2049
{EL ‘molory eB:sy 1) eUMeogor9f zazsd nuusuOHSaruZM
Wozze3]0 ssroazad 2emoyoroud Aqoz ‘Kuejsod jq A109,
'youosg “(zz ‘morory eB3Isy 1) waryor0sd wAmuzpaverd
#4q aseaysy OFA ‘peop Naowey o papemord byel
dulom A241 318 09 Sper o yeakd vppesz] [Oxf y>ku035
‘moyorord niskzorz9 Z gwarjoro1d uo sal 22 “tmoUL
034 fof zazid nwauozsoj8 wdog nmojs yonysod >ep
WH Apary arzpaim “(nwnzor oBouozposdzad seposp
Wu aU azpoup fount eu) Hom fams onipoasodzaq fravel
go 91u Apaiu Bog nuoy “uaa azour 9810 9zyeL *,
“pewepy azour ([aod10 09) 1 >rzpeyq
Pour (warjo1moy2> 2801 97 opel) wormog uaa frepza1M1
2 Ory “OF Op yer MoWIzId aIMoIs! 97 ‘}AzI9EM
g ‘o8oyu uo ezsnuurz atu zarsazad 03 “Sfoesidsut t ksoy8
‘yuazpim ‘kus zazidod eyaimoyz> op p1Mou azou
AdbBourysozsyy Bog 23m 2045 “boblezazesda 1 BuoZp
ak2ad Poe bupez g1upesezn az0Uu atu (21014 ‘21qos O
do buqop ozpzeq eur 97 “Zan Kza SumoU Aq ‘Sqazniod
tob108 o{nzo az ‘omparmod 01 “etuatuypseu oFouozp
soukzsdpeu 2 wut yaumoyzo 22 areparmog “yewazip
H YBoznsods om og oye! “A(z vz suuas oquazseu
sloms azia1q a1ujeamen wapyfe> aTmon{OJOUM ¥aLKM0}29
Qosods arusepa pyea a worNog — eruesnz> wWouEIs &
sarysuolpasozuy> 2
sued OIL
npyououd
as
dtowaodeos
owaou
‘pao!
aumowpod
°N
09 unueliosazay> ‘esfonin o891
gel 3a za dcp
-ozpewior8z ofemAqpo ats arzp8 ‘oslarur za Az BoBeuds
op pny ya vruezozsndoparu 42941 318 0D “ZZ
ktrEMOTUNMIOYSIS WOP|IMO}ZS
pepel wopz, ytuoagez wAr 01 “ypuy20 yepop usuDSod
EMOJs op [oisimeqz zseu 231m ApS “omusdinsazid ez
(01 nur oweaKé1Xz20d ‘pr9zmeu 08 Aq ‘03 prtdzon ZeII0YD
01 ‘emupas ezsnaysyez, aruazsoxdez
MopAz 0 Apezaeuzo ypursoud tyra emoys 97 ‘Kure
21 ioe |d yar Azi014 ‘mopAz zazad twazsouzare 1 Tuazp
-rmeuata ea WAq (ofamonusyed npoysop mgoiogod 1
“agomezzatzp
IMegZ, ZSeH TaOUE OD ‘or ZU fo9bIM
af uuu 2 pun soyunsors Peansuudznn yuUMOd 91
sqameg ‘as epermod “waryarmopz> wryrr 7 “(wees wa
vzod sbzpoypias a1u SeBsznsazad ajsios Aq euzour aru
nizesqez ofa 27 orl) wuzeaq AqspS re 11hq Azz014 “yDher
-diasdax mop3(8za widuut pod rzpny 1 moxuz>arezsm
ypnyen op zyez wzoqTexBo ze 799] ‘mpyuerazaxm
aimiskeuomoy m viupmeysozod oqupazsdn wx [woqez
auaras0y K5pepm Oty
22 ‘un PMO axzp8 “(ozsTep 1 O1-6"s “weRUAIOy OP sr]
1D Bjateg “ms mops 22 gUpIA 02 yf uuuEALor[TUTMO|SS
ureqoso 7 3ruiz> o}4q un oujoas au
oye HAq atu AzI0N4 ‘19 97 “WAL BU Oy]
Aqe8ajod ‘emomasued ezpeym vperuaeurzas aru az978al 08
Ap ‘ememoynunuToysy> yours | a1uEMOsOIseZ “17
1970284230 bs a7 180}80 urydey APB ‘nsez> op
37] eIuazpeuto:8z 97 y>AreA
vasazloyy omesd el ‘081
eu Yt Az9 enTEMOYpEZ qosods Yor zazad SzeseZ Yoko
PZ OUFZEAAN YDAIONY “zpny Y>nper oReuAs 7 EIU
-emnsn Mopiz, nfezokasz 97 189{ Aidtzm 017 Ua 8709,
egznys dis emdqpo wAsgry a “eosforur 7 Az9eUz 02 {1303
pus 2 poomnsn kz “uaYou Aokokmaoow a7EuIBAI0
Aareuz 03 Gomoyunuoysya & ‘oruvmoyunuoysya
bow ais emdzeu ‘o8az0g eausfory z meansn TAq
atepny bxgny ‘Kz>npy eMuozsorep AO0U 39329 31. “OZ
‘mudaoy, weliasazmy> Ypppaskzsm eruozpeutossz
op pepydzid vu a19u4 forpsorer wakures twAAd yoko
-bleyzsorus uelfosazay> eruszpeuioxsz op (amusued m8 bu
Tao] wonraoguaseu
pezid Asvz> 01 4y4q az oye!) Azreuz 01 !e}O1980y,
‘op yezayeu Kaveads (01 A40xst op 09 pbs ae Sezasised 703 kz
yorsode zazid Kuepemodcas 14q eJorssoy 2 KuozsE|Aas
02 YaMoyZD spAEl WIAIONY A ‘95m HOA A car!apbs
‘smowop 83 09 ‘43K ken 2yvry sqoXoqo 1 prapbs wou
pepo on wudenoryer 2 Keusqor “yep yet
“bouoyey ogye woryuzsoyarsm jig ‘wag hq dts abm2HM
“ony Agysef yorsonu aqu dis assign ‘uiven woqvsid 20} 239]
juozpeuiorsz Aueppo aferso7 aruzesdas orzpreq aisveads
fonqeam pts (zy ‘TT Aiasion) ayerepzos widUUes WA M aTy
Aypoz28 oBo1914 ‘0801 oye! ‘ejorpsoy| 2 91onzidn eyDIMO}Z
urpsuolosozu otmssyed OTH
bn
-omisyod
Spm am
puro 304
ncn
a a
-aminsog
apuomogs
mMoysy,
zsses
atugeznodon Aqoyeztioqo 09 ‘A1ods augosp apyjazsan
dbleBKznszoz ‘AaeIM mO|My|Aae YDAMOU T[KzI0M a1 Kq,
Soya] (smudy, t zsnas0WAT, TAG TUNE ‘wnPFEA) wIOZI9n
-sed pemep Bleu andsép ypnyen 2eyum SIs alnzeqeu
ayzp8 “easlarm apye oppsizsm ‘sez atumoazig “eIasou
~Zoqod 1 tiem tagop ‘szou 94q “S18 abInpomod ‘oxqais,
po amoxpepop armeurarnur sorfel oxpeuod elmuulkzid
9z (01 ez auipal ‘omomerspod amiaziaim enuulKzad
Azigry ypdoezsay rzphy eo.soy z eruemnsn a1oredod
eu 9Xzn azagop atumox o]4q euzour dq oBar02y “e>slartU.
oBouut o8aupez ew a1N “yrzu0d 09 atuazoeuz oures 01
ui (y2t unspo) oomondsy omops apeur8h10 m axdzn 01
sonpuuzoa q2idny3 foysun :Aureakz> (67¢ ‘esma4J, op 381)
nmouz Apary J “pjrunuoysys z9q 1 9eyLUN eUZoUE Yard
-hj8 Aouzor aTy “gortedmx zex4M ures 92 eperodpo
prod nmojs | foysun nmoys umypax8 apeurB.10 Ay “goku
=slosuanown 1 qordm8 guczos 221 loyiun (E77 “ezsno
-ourd op 281] JP) mou forsode wes uay, “emuazaa1a 08
-aloms psoupa|q 0 18 peuoyazid azour o¥|AI WHS £20,
‘uenjamops z oye! Gndsip uiu 2 prysazudex ‘aigos
muauins 08 pinvysoz0d ‘08 piupunuodou poisozdv7 722]
“pomoysunuoysye wpmoyz9 O81 K2>eUZ atu 03 (91253191,
wad a) promauod ayy “nquatumodeu uAro1a 1 urdzsmiard
od pionziod wwostad |, rzpes fasted “Ms PR1A0}29 O891y
-81 | Syuorqez Jo1ss0 09 ‘$0879 npeyiod ofsureaAad
o8oms oye! formar dzon “ejo1ssoy, waryuoZ> aep3q
Sony “wan 38a warmog maryresapy “ymz0d murutuodou
sudsoun + wukzsouserd od vytia10y vyexm029 :AupoBzar
waa z.94q 318 afepz Azory 8401 (OT"¢ “esMad Op 3sI7])
yaeg “Ms n atzpaeide sof “mgjoisode n npepyczrd
oBouper tue arusig m Ameispod loupez eur aru ‘olepz.
ans el ‘ofa op “eruaziaim oSamomerspod ofa Apezess
-pod aru airy ‘Aaweads ouuy eu ysepejsod as S31uz9
Bz pemonzunuoysy “wiasnzsiuycy 1s0l smal 71 EmomeEIs
-pod 29923 81m fAzi9Im A194 “eyaIMOFZ9 AqzI ‘O82
op ary “supe! aim wkmoyos 2 a1ashqar ‘ba.atzp> ogy
‘Bonuvlsd ogie ‘bamiguigo ogo ‘bojomqsoynq ogy ‘bu.
~oyry ogyD waryiuz2azezsm jhq ‘wong 24q 31s sbmuoHU
lousy k2pey0 0 "th
‘ory yozel (IT'S “wenuds0y op ast] 1) 09 “aDKz
sobzsi08 vz vyrunwoysya za1 asof “Yuyao 1 usuofod
oye! empaq 12 foyoaru ‘vganjsn atu axgar Kpaym 4
sal v Simojonssoy 2pasmod ago2saun snypoums dud nue
2parmod ‘yoqanjsn atu argoro kqyzal y *k200 Kiay20 m
08 fiuwmodn v ‘pt ‘lomy 101g aiqos aysozad jasozSz
$02 dqysal 2(gt ‘zsnarey) 31s IMO HezSM 030 250]
-paLmeidson ez ExSIMO}zD L929 EYTUMMIOYSYA “67
“eiokz offam
-fozan O41 229] ‘eruazxo1m azozsal osu ofaupeZ IU
\aeqz ofafoms eIp Hemoqaznod amu “yézz91M Az1034
sez 19 Swims p1zpks mouz arzplizid jaroiweqz, z5eu
22 “tpeannjazd0 1 ykzaaya Azs04 “YD42 eI o9]42 vaAIPPOP
eiey wrotstog 02 asaf “yoepeyfod m s9p3}q a1s3runsn
eu apors oye! sez amu “eruEMoYsEZ I eIURMOdSSOd
nruaineadod ny sJopou5 oye! ox]42 atuazzeu7 exert BAL
-omasured Szpeya zazid euewzn ydq aru eysueliosazzy>
wiBypor pS ‘ysesez> yds mM exfURWOYsyD 97 “or
-nzoi Awwazout 01 29234 “auozszsndpo AyAq amu Ays9z18
LAagny a ‘arureas a6 318 pemopfeuz ApB Szseuz on “1
~emoyrunUOs49 114g APR ‘Aokzxa1a axepny 51s seq O82
aTUsEIA | “IMOSTUSAIYD OAUSa[OIY Azsmblkm “eUEIeZs
eausojony op bzajeu wiuz.aMEsC a1zpeg od EMIS].
2UUT WaIAOg oPASKzs;4 “IMOUEIEZS foe MoNTUMLO>|SS
Aqoso wranreppo dyfrumuoysya wasizeu famed “as pe3s |
“yoRSoy zazid twemoyunuTOysya tpeIs0z Azs9n4 “WAL
Arseuz 01 fouvurdznez bueisoz Aypozs8 W290} “WA
eaasojory ofams op nd&ism wo imguIpo az 1 ‘prepes
prt tu Xpreuin r adandz peu yeaoyory Aqaze “opeany> a
nusouz sldzad wus smashaysy snzof 71 Azra1M £23024
Ska eu OYA vpeadidm d31m\ eyTUNUOYSAA “$7
“35072 bloms
yerumeln forpoqoms 21 0801 op vjorssoy 7 ypAxstunsn
pezpngod 22 ‘01 zozid yo1ssoy {aze1 psouod Spoxzg
‘yAzaaim atu pire £2agny > ZU nnuaz0]0d urkzs108 A
3dq wo rarer aru sldzad peru AaQry ‘sez a1D01NS
aims WAI A 2S0upMyAzd ox zazid yemdqopz
Aodispo 19 92 one! ‘Kpoxzs >rzpezaAm wjBour aru £
ypAz>4v0p fo10n4 ‘z0921 BUT
sbyel X29 3qos0 arazesdm pemdzeysm L190 ‘MopAZ
wopdziqo widzeIs ozpzeq ofdq es OTMEPEPIEN “SZ
valndaiseu >ef
‘skzvmzor z>921 AurazoUr 01 “eIMEMOR|asHOY F MIZIyD
eruejarzpn op aruaruasesdn imopory 7ep Aq ‘aumozpoaiu
wo 3saf 429 1 3x vrepepyen Azo‘ SIs ez 0D “be
zaided pfoziy>0 yXi9r
“ypppea asa fare azozsal v idnyjsiq rozy90 £q y>d192
‘zpny asaf njamaru ypesez9 yoAzseu a [a10ny ep “Cures
3 asof | “eastmz90 asa Smziyp rues elejorzpn aru A>
ssucliasazayp aamojory [a1ny epp ‘dua ery “o8auzEN
forum po enuyenz (wiojorssoy artiazpbza sof unre “oyen)
yeztmogo Arsfauzem az “ousel aol ping “(LI'L ‘9
~urea) yezoneu 1 3ezey of4q waryze1mogo o89/ WAUAO]S
az ‘01 of4q wapomod {(9f*pI"] ‘ueAUdioy, op 38rT 1)
vurjaig 1 vsnfey ‘esndsAry oy]4 ures proziyso uenUdT
“oy ypppskzsa az cyduzdyaru prozayD ures “y>DeD%
a1gats po y>4ySozpo ozpzeg | y>uzo m Jezoneu EIST
‘2% ‘os DagOM ‘aaey “MS ZOIUMOI aTUGOPOd “(Z"b
“uef) mozay> Aqzt ‘moruzan 1 moforsode ysdus yepssod
299] “wes oBo%IU yfozAYD 9IU ‘AZIYD eUE|aZzpN SzpEpN
yer epsoumad z Aary ‘orouneqz, zseU gosods du
louarosoy kspeqn Ot
-qopod ay “tzpeya offal pod tfersozod Azz0xy “worzpay
wduur amosusyed afoyuny azszru yezzaimod 1 nuaas
H4q 2[83s Aqzt ‘0801 op o8 vzsnuuz ‘emXz00ds uu vu
Aagny ‘eruazpbzs | eruepeyas se2519 aTe MMTOTUT LHTOMS AL
erreyezio Szpep uiXuur zemep ozour 5e{ OWES >e2
‘kaweads nfezpor oBapyjozsm jeBXzuszos 1 Jeysnys “OIzp
-bs a pepersez ‘eqopod 31 dis nur yso{ “zarumoy azour
Tony *PujoSaz2z8 Emesds t o1>sIqG0S0 Sis pemouez
arupoBAasare weqp Aqoyéq o1azid ‘sez ofaf {peo erueyyD
-od emasued Awesds azslaruzealeu 0 wyson zeamaruod
forma “wes repepAm pneu a1 Aqiour “yDer0.As
sroaMIun a yew yA eraepEPAAM op YypsuUT eTUTEAL
-odn wAs9n| PyStzp ‘npszin ofams yorumerdn yodures
par tow “ypeymeu m Ay891q 44q
of aruarudzon
Azeuz 01 “tazi49 nut aquafarzpn or “euEzIMeU SzpepsM
Fear onupazidn znl dq Asgny “urueliosazay> spyel y4q
aiseza wAmo m kq4p8 2997 “Azpepa fanyea 31s ofejarzpn,
uasuotosonyp seed © “I
yon
-poqpnisod
‘poms ot
Pj0P50y
Bog
sof wut
whosoagp
150 19
‘ovoonssued
sasoang
ze9se9
‘soslanur OL, -ypoisaiqagu m 1 auvzbymzos arepaq ‘uate
pu 2sazbim204 yo1myoy0 v “qraIsaiqatu m 4 auDrbL2
‘atzpiq “‘wuotz pu rsazbyarz yaymjoy09 v :oBetysoiqayu
vausajosy azanpy up aigos | “fajep 3e3 + ‘lows jors0,
alnpngz a20do {a4 wu v “éyodo sorsal &4 (64 *L"91) b2s
Soy A bypTEUOU |Aq OIG “ms 71
np{Uoy forszn Aza $ez 31S OD “bE
43 522 are “eparodzoneu ézpepM Oya
ypppsizsm am wormogiy “tuesoppersod ruisuseyes
o8{ ezod ezaided Spey o poy sp “euozoeuz
ofaupez eur aru ‘a[aIsoy a nlonsn Amo} fozsdo]
-feu estza%xop “efenpyuoy eBnap ofl 2a plas “eg
“ypeurzpor y>42 m parzp ¥[p yarr
Au9
‘moysorum woausormpazid auo bg “euIu
sre 204hny fozomupesez Auossunsod “yerpz03
wpimosezoysAiop Stanpucy tumops ezexdm or 21UUpZ
3 bzsorp “oumsued m zpeps fezpos soyel teu 21004
wae £2994
‘Syaimoyz9 uapal oy asol mypreuou p\ “oujosge +
aisoid ts “ysnysod yemep bs tuezbmogo arzpny was
-9y ‘pz appskzsm 92 “(INIAX [e!zpz0a) anuzz0%es0P
azoeur asyStavfeu Eup! wAOry a “uduEZS
-orut vz 31s vpeimodo 1 Sepo1ssoy fonsn oye! Azsdayfeu
asaf mofozisn yp4a z Augny :anuotupesez arfnuq "yozn
ypppistzsm uraruszsbjod sol sony ‘wolonsn ez 299]
‘od asof ryef :oupof -emmarupesez